Skip to main content

Full text of "Deutsch Briefe über englische erziehung"

See other formats 


THE  LIBRARY 

OF 

THE  UNIVERSITY 

OF  CALIFORNIA 

LOS  ANGELES 


Ex  Libris 

SIR  MICHAEL  SADLER 

ACQUIRED  I948 

WITH  THE  HELP  OF  ALUMNI  OF  THE 

SCHOOL  OF  EDUCATION 


3N*tf<$*  T&tufi 


über 


(Snglijdje  (grjieintng 


Dr.  £  WUft. 


n. 

(187  6.) 


Lettin,  1877. 

»erlag  t»cn  SBieganbt  &  ©rieben. 


Unter  bem  gejefclidjen  SSorBeljaft  ber  Uefcerfetnmg 
in  frembe  ©prägen. 


LA 


V- 


ü  r  r  c  o  c. 


$ie  nacbftebonben  Briefe  fiub  in  (ängfanb  Den 
mir  gefebrieben,  ober  befmfö  ber  3?ereffent(icbung  nacb, 
meiner  $eimfe$r  (ner  »icber  burdbgefeljen  nnb  $mn 
XljeU  erweitert  »erben.  Sie  waren  urfbrüngltcb  an 
einige  ftreunbe  gerietet,  bie  in  langjähriger  3kruf$ge* 
metnfdpaft  meinem  jperjen  treuer  geworben  fuib.  $)ie 
Beibehaltung  ber  brieflichen  gönn  wirb  ber  %xt  ber 
3)?ittfjeilungen  jur  drntfcbuleigung  ober  Otecbtfertigung 
bienen.  i*etlftäntigfeit  in  ftatifrifebem  ober  anberem 
Material,  wäre  fie  mir  audj  erreichbar  gewefen,  lag 
niebt  in  meiner  Sfbficbt;  ebenf owenig  bie  ftreng  objecto* 
Haltung  unt>  ^Lbgemeffenb^it  eine«  foftematifeben  ^öc= 
ricb/t$.  3cb.  b/Obe  oietmeljr  oon  ber  greiljeit  boUen  ®e* 
brauch  gemaebt,  meiere  ber  33rief  für  bie  Beljanblung 
be«  ©egenftanbeS  gewährt.  £ie  bei  oielfadjer  &to& 
aebtung  unb   berfcbjebenen  ®elegenbriten   empfangenen 


824304 


IV 

Grinbrücfe  fyafee  icb,  tmeberjugeben  unb  in  einem  ®efammt; 
Tbtlbe  ju  bereinigen  gefugt,  ofyne  mtdj  ju  entsaften,  je 
nadjbem  bie  ®inge  baju  anregten,  meinen  eigenen  ®e* 
banfen  unb  Erinnerungen  babei  freien  8auf  ju  taffett. 
.^ierin  liegt  aud)  ber  (Siuitb,  tueSfyalb  bie  Briefe  lie- 
ber alQ  beutfdje  bejeidmet  finb.  (5«  ift  fein  müfjigeS 
$eimort.  3d)  tonnte  in  meiner  £)arftettung,  ot^tte  über* 
att  beibe  Räuber  bergteicfyen  ju  tr-oflen,  Weber  meine 
tenntnifc  ber  beutfcfyen  ©deuten,  nod)  mein  3ntereffe 
für  biefetben  berteugnen,  jumat  in  einer  3eit,  too  bie 
Einigung  t)eutfdj>(anb«  unb  in  beut  größten  beutfcfyeu 
<&taat  bie  SBorbereituug  eines  UuterrtdjtSgefefceS  neue 
Hoffnungen  unb  Aufgaben  für  unfer  ©dnttoefen  her- 
beigeführt fyaben. 

3u  ber  bor  längerer  $eit  über  benfelben  ®egeu- 
ftanb  unter  bemfelben  3Tttet  herausgegebenen  @d)rtft 
bitbet  bie  ßorüegenbe  eine  $ortfeijung,  Ergänzung,  unb 
jum  Streit  eine  iöericfyttguug ;  bod)  fefct  biefe  neue  bie 
Äenntnifs  jener  feineStr-egS  borauS,  fonbern  lütrb  für 
ftcfy  fetbft  berftänblid)  fein.  £)te  Umftänbe,  unter  beueu 
id)  bie  ©deuten  in  Gntgtanb  juerft  fafy,  toaren  bon  benen 
meine«  bieSjätjrigen  SlufeutfyattS  bafelbft  mefentücb,  ber* 
Rieben;  ebenfo  ba«  (§rgebnif?  meiner  äßafyrnefymuugen. 
üttan  fyat  gefagt,  unb  id)  mujj  e$  jefet  a(S  richtig  an* 
erlernten,  in  jenen  Briefen  §abi  icb,  üor^ug^eife  bie 
Sicfytfeite  ber    engtifcfyen  @r$telnmg  bargefteflt.     Ueber 


bie  Sd)uten  als  fotdje  toirb  man  in  btefen  neuen  Brie- 
fen ein  anbereS  Urteil  finben. 

damals,  1850,  toaren  e«  ©riefe  eines  9JcanneS 
in  jüngeren  Sauren,  ber  in  ©erlin  ba«  größte  bafelbft 
beftefyeube  SUmnnat  ju  leiten  l)atte,  unb  bei  ber  im- 
künftigen  £age  beffefbeu  mitten  in  ber  großen  ©tabt 
bie  fcfyäbficfyen  (Sintoirtungen  ber  aufgeregten  $eit  auf 
bie  3ugenb  als  eine  tägliche  (Srfcfyroerung  feiner  r?aba* 
gogifdjen  Stufgabe  embfanb.  9Bie  er  nun  mit  einer 
fjof)en  33orfteflung  üon  ber  Sirffamfeit  Xljom.  SIrnolb'S 
in  engüfcr)en  SKumnaten  bie  ifjrer  ^reifjeit  froren,  ge- 
funb  unb  fraftig  aufroad)feuben  Knaben  unb  Süngfiuge 
fab,,  erfct)ten  ifym  üflancfyeS  als  ein  benetben&oertfyer 
33or$ug :  bie  ^?oefie  biefeS  SugenblebenS  30g  it)n  an,  unb 
bie  $ofge  toar,  ba§  «  uad)  feinen  2£al)rneljmuugeu 
mefyr  bie  3bee  ber  ©ad)e  barfteflte,  als  bie  weniger 
»on  ifym  bemerften  UnöoÜfommenl)eiten  iljrer  25erh)irf* 
tid)ung.  3lber  bie  Sidjtfeite  tt>ar  borljanben,  unb  ift  eö 
nocft.  3m  Sofyxe  1876  n>ar  e8  ein  anbereS  3nter* 
effe,  ba$  il)n  ^tnüberjog:  e3  ging  beftimmter  als  bor- 
b,er  auf  bie  Stellung  ber  ©djute  im  öffentlichen  &bea 
(SnglanbS;  ber  Stanbbunct  ber  Beobachtung  ift  bafyer 
in  btefen  ©riefen  oief  mefyr  als  früher  ber  ber  ©cf/ut* 
»ertoaltuug,  unb  bie  bamit  jufammen^angenben  fragen 
ber  3dju(=Crganifation  unb  Reform  loerben  am  ein* 
gefyenbften  beforod)en. 


VI 


"Dabei  Wirb  jebcc^  jene  cvfte  -SÖetracfytUttg,  ber 
2öid;tigfeit  ifyreä  ®egenftaubeS  gemäß,  mehrmals  wieber 
aufgenommen.  3n  unferer  £>e\t  ftefyt  bie  ©d;ule  aui 
»ergebenen  Urfad;en  in  ($efafyr,  ifyrer  (Srjieljungtyflictyt 
untren  31t  werben,  unb  ftd)  auf  bie  Sftittfyeiluug  tton 
Äenntniffen  unb  bie  SluSbitbuug  be$  33erftanbe8  jit  be- 
fcfyrünfeu.  2lber  fo  uubeftritten  ba$  9?ed)t  unb  bie 
£errfd;aft  be8  SBerftanbeS  in  ber  $orfdnmg  unb  £)e* 
monftration  ift,  im  fyaubeluben ,  fittlidjen  Beben,  für 
t>&$  bie  3ugeub  erlogen  werben  foll,  ift  c$  fo  oft  nid)t 
ber  33erftanb,  wa§  ben  ^Bitten  beftimmt;  er  läßt  ftd) 
nur  ju  leidet  oft  SSktfjeng  unter  3mpulfen  braud;en, 
bie  in  ben  begehrlichen  Neigungen  beö  SOienfcfyeu  ifyren 
Urfprung  Vitien.  Da  liegen  bie  2Utfgaben  ber  SßSbft* 
gogif,  in  ber  Läuterung  unb  ^öefeftigung  be$  SöiüenS. 
Darüber  bafj  hierin,  b.  Ij.  in  ber  £>eraubilbuug  freier 
unb  fetbftäubiger  ^3erföntid;feit,  ^Sdmte  unb  ,"pau$  «<panb 
in  ,*paub  getjen  muffen,  unb  baf?  beSljalb  baS  fernen 
nid)t  bie  §auptfad;e  bei  ber  ßqietmng  fein  fann,  ift 
man  in  (Snglaub  fcou  jef;er  eiuüerftaubeu  gewefeu. 
Die  neuere  (Sutwidluug  be$  öffentlichen  Sd;ulwefeu# 
nimmt  eine  anbere  9?id;tung;  aber  in  ben  alten  unb 
ben  iljueu  nad)gebilbeten  public  schools  ift  berfelbe 
päbagogifdje  (Gebaute  nod)  immer  borfyerrfd;eub  unb 
fruchtbar.  Die«  anerfennen  Ijeißt  nid;t,  ba«,  tvad  un* 
eigen  ift,  fyerabfe^eu;  unb   wer  meiner  Darftelluug  in 


VII 

tfyrem  3ufammenl)ange  folgt,  tüivb  fiubett,  ba§  fic  im* 
^avtetifd^  ift,  unb  $u  einer  Äenutnifj  beS  $remben  bei- 
tragen tt>ifir  bie  ebenfotbofyl  burcfy  bie  33or$üge  tote  burd> 
bie  hänget  beffelben  für  uns  lefyrreidj  fein  fanu*). 

Qr«  liegt  in  ber  9tatur  ber  ©acfye,  bajü  9ttaud)e« 
tjier  tüieber  gnr  @bracbe  fommt,  toomit  ficfy  aud)  bie 
vorigen  Briefe  fd)on  befcfyäftigt  Ijabeu.  darauf  im 
einzelnen  galt  jebeSmal  tyrnjutoetfen,  tinirbe  fefyr  um- 
ftänbticb  gen>efcn  fein  unb  beim  Öefeu  uunötfjtg  aufge- 
sattelt fyaben.  $Öo  fid)  Slblueid/ungen  üon  ber  früheren 
Sluffaffung  finben,  ift  nid;t  oljne  weiteres  eine  Sitcwt* 
fequenj  anjuuelmteu.  5$iete£  tjat  fid)  iu$tt)ifd)en  toeitcr 
eutttndelt  unb  geäubert,  toaS  id)  audj  an  ben  Sßerfonen 
meffen  tonnte:  an  ber  ©bi^e  einer  public  school  faub 
id)  einen  3ttann,  ben  id)  bei  meinem  erften  33efud)  eben* 
bafelbft  al$  Knaben  gefefjeu  unb  in  einem  ber  ©riefe 
ernannt  l)atte.  Einige«  erfcfyeint  aubcrS  bou  einem  ber* 
äuberten  ®efid;t3buucte  au$.  33ei  fouftigeu  SSerfdn'e* 
beizeiten  ift  bie  fbätere  £)arftelfuug  afö  eine  ftißfcfytoei* 
genbe  23erid;tigung  ber  früheren  aujufeljen. 

3Me  Ijiu  unb  nneber  beigefügten  engtifdjeu  ©teilen 
fiub,  u)ie  id;  faum  31t  bemerfeu  brauche,  alle  aus  eng- 


*)  ©eltfant,  ba§  Sutfcer  in  bev  ©teile  <ßf>tl.  2,  4  ba«  xai 
überfeinen  ober  bodj  unübcrfejjt  gelaffeu  l)at.  ©enauer  Ü6erfefct 
lautet  fie:  (Sin  Segltdjer  felje  nid)t  auf  ba8  ©eine,  fenbem 
aud)  auf  baö,  n?a«  beß  Ruberen  ift. 


VIII 

tifdj>en  ©Triften  entnommen;  meift  finb  fie  beftimmt, 
metner  luffaffung  jur  Betätigung  31t  btenen ,  als  eigene 
3eugniffe  «Solcher,  bie  beu  fingen  natje  fteljen.  Wufyt 
feiten  fpricfyt  fid)  barin  Unjufriebenljeit  mit  bem  Be 
fteljenben  aus,  h>o  mid)  meine  Beobachtung  31t  berfet- 
6eu  ^Cnfid^t  geführt  fyatte.  @oü  aber  immer  ba$  erft 
ber  rechte  £abe(  fein,  ber  mit  Slnerfennung  be$  28er* 
tfye$  ber  @adje  berbuuben  ift  unb  barauS  Ijerborgeljt, 
fo  giebt  mir  ba$,  toa«  idj  früher  unb  aucfy  Ijter  jum 
£obe  beä  englifcfyen  (Sc^ultoefenS  gefagt,  bießeictyt  einige 
Berechtigung,  über  anbare  «Seiten  beffelben  fo  ju  fpve 
cfyeu  n>ie  idj>  in  biefeu  Briefen  getljan  Ijabe. 

\m,  im  9Zobember  1876.         8.  SB. 


3nl)a(tgü&crfid)t 


erfter  33 rief.  33eranlaffung  ber  9ieife.  ^erfönlidje  23e* 
gegnungen.    2)ie  elften  (äinbrücfe.  S.  1—10. 

3 weiter  35 rief.  2)ie  günfligen  SSer^öItttiffe  Sngknbs 
für  bie  (Srgiebung  gur  üDcännlidifeit.  Seifmade  men.  Sßrr* 
idjiebenbeit  be8  fytfb.  Sd)uln>efen8  in  (Sngfanb  unb  ©eutjdjlaiib. 
£>ie  fdjttebenben  fragen.    ©runbgüge  be«  engüfcfyen  SBefenß. 

S.   11-26. 

dritter  33rief.  Staat  nnb  Sdjule.  93erfdjiebene  ge* 
jdjidjtT.  gntroicfefung  i&rtf  gegenfeitigen  Sßer^äftniffe«  in  ^reufjen 
unb  Snglanb.  S)ie  SÖirfuugen  batoon  auf  betben  Seiten.  Self- 
govemnient.  33ifbungftreben  beS  2ftittelftanbeS.  S)ie  berma* 
ligen  engl.  Scfmlgujränbe  im  allgemeinen.  S.  27—38. 

Vierter  23 rief.  2>aS  Stimmengewirr  über  ba8  roa«  gu 
tl)un.  S)ic  päbagog.  Reformer,  bie  Sonfertatifcen  unb  bie  SSer* 
mittler  groiföen  ben  (Srtremeu.  S.  39-57. 

fünfter  33 rief.  2>ie  toielfeitige  21;ä'tigfeit  auf  bem  S$ut= 
gebiet,  gürforge  ber  'Staatsregierung  unb  unabhängige  <ßrtoat* 
Unternehmungen.  ©■  58—68. 

©erster  33rief.  Ueberficbt  be«  gangen  ©ebiet«  ber  böl>. 
Schulen  nacb  grabueüem  unb  generellem  Unterfdnebe.  Sie 
Untocrfttäten.     '  ©•  69—89. 

Siebenter  33rief.  gortfefeung  be«  borigen.  ©ton. 
internationale  Spulen.  @.  90—108. 

Siebter  33rief.  23ergleid?ung  toon  2)eutfdjlanb  unb  @ng* 
lanb  in  33egug  auf  Scbulbertoaltung.  2)a«  Committee  of 
Privy  Council  on  Education.  Sd?ulunterfud)ung«'£emmiifto* 
neu.  3)ie  governing  bodies.  Sutoicb; .  Schulen  l .  2.  3.  @ra= 
be«.    Uni*erfttät«reform.  S.  109-137. 

Neunter  33  rief.  2>irectoren=£onf  er  engen.  2)ie  Unttoer* 
fitäten  als  Scbulbefyörbe.  Local  examinations.  2)a«  College 
of  Preceptors.  S.  138-159. 


3efynter  SB r i e f .  Sa«  je£ige  pSrüfnng«tvcfen  frei  ben 
Uutoerfttiiten  unb  ©dutlen.     Competitive  examination. 

@.  160—188. 

(Slfter  33 rief.  (Sinbüd  in  bie  Sbcittgfeit  bei  Spulen 
felbft.  2efyrfcfan.  Nationale  ©}nele  unb  fördert.  Hebungen. 
Sie  alten  ©}>rad)eii  unb  bie  Dfeatien.  9Zatuvnnffenf^nftIicbev 
Unterricht.  Sereng  unb  ^faittu«  in  ber  @d)ule.  Sie  ftn«> 
fpradje  be«  Sateinifdjen.  grangöftfd)  unb  Seutfct/.  Sie  eug^ 
lifd)e  @l>rad)e.  ©efdjidjte  unb  ©eogra£ln>-  Stirnen.  @.  189  —  215. 

3rocifter  S8rief.  gortfefcung  beS  Vorigen,  Sa«  dteaU 
fdmlroefett.  2ebrbüdt)er.  gadjfyftem.  Sa«  Unterrid)t«berfubrcu. 
ilnterrict)t«erfolge.  gerien.  greife  unb  Belohnungen.  Scnfureu. 
Sie  Si«ci£tin.  @dbiUergettfd)riften.  Fagging.  Flogging.  Sie 
«Sdjulbäufer.  ©.  216—241 

Sreigctynter  Sßrief.  Sie  Religion  in  ber  ©dmle. 
SMbclfettntnifj.  Set  fird)Ud)e  Qtbarafter  ber  ©d)uten.  Sie 
©onutagefeier.  ®.  249—270. 

SSiergebnter  SSrief.  Sie  SSerbäftniffe  ber  Sebrer.  33cr* 
bübuug,  Prüfung,  StnfteHnng,  93efolbung,  ^enfionirung  berfelben. 
Sebrerftanb.  ©.  271-286. 

j$ünfgebnter  93rtef.  2ttiibd)etiunterrtd)t.  -£>inbli(f  auf 
Sfaterifa.  Sa«  mixed  System  unb  bie  ?efn'eriunen  in  Jhta&ett* 
fcbitfen  bafetbft.  Sngt.  Begebungen  gnr  SSerinebrung  unb  8er* 
befferung  ber  9Wäbcbenfd)ulen.     grauenbilbung  int  allgemeinen. 

©.  287—303. 

©ed)«gebnter  Brief.  Sa«  (Sletnentarfdjmfroefen  fcor  unb 
nad)  ber  Educ.  Act.  fcon  1870.  Sie  religious  difficulty. 
Birmingham  League.  Payment  by  results.  Sie  Educ.  Act 
OOU  1876.  @.  304-325. 

©iebgebnter  Brief,     gufammenfaffenber  SRücfblicf.  — 

©ct)utgcfefcgebung  in  Preußen  unb  Sngtanb.    Public  opiniou. 

2lnfict)t,  roa«  für  ba«  fytytxe  ©dmlroefett  in  (Suglaub  jejst  git 

tbun.     ©d?luji.  @.  326-339. 

21  n  b  a  u  g. 

l.3u  ©.105.  Beityiele  toon  ©d;utgelbfä>it  it.  bgl.  ©.341. 

2. 31t  @.  126.  (Sin  @d)ul*£>rgauifation«£tan.  @.  342. 

3.3u@.  146.  @ine  $rüfuttg«orbiutug.  ©.357. 

4.  31t  ©.173.  Beiftnele  ton  ^ritfungSaufgaben.    ©.  363. 

5.  3u  ©.  224.  2lu«  ?ebr*  unb  2ecttou«£läueu.       ©.  368. 


GrrRer  £riff. 

Gbin6ura^,  im  ?fi!iju$  1576. 

£Ra$  langer  SBanbernug  burd^  ba$  3nfelreid) 
tmll  id)  fyier  in  bei*  fd)önen  fcfyotttfdjen  ^>auptftabt  be- 
ginnen, meine  SBafjrneljmnngen  51t  fammeln.  3ljr  n>t§t, 
T»a3  afie8  hinter  mir  lag,  als  idj>  ben  Gntfd)(nf?  faßte, 
nod)  einmal  nad)  ßnglanb  jn  geljen.  Sin  in  mannig* 
faltiger  Sefyrtljätigfeit  nnb  in  ber  Xljeitnalmte  an  ber 
oberften  ©dmlöenüaltnng  ber  beutfdjen  3ugenb  gemib* 
meteS  2lmt3leben  toar  a&gefd/loffen.  3d)  hxtr  barin 
niebt  nnr  mit  bem  preupifdjett  ^öf^ereu  ©dmlroefen  ber- 
tränt  geworben,  fonbern  fyatte  in  gofge  ber  atlmäb> 
liefen  5Bieberanfrid)tnng  bes  beutfd)en  Ü?eid)3  31t  ben 
beutfdjeu  fyüfyeren  ©d)n(en  n&erfyanpt  ein  nähere«  35er* 
Ijaltnifj  nnb  bis  in  (SlfafcÖotljringen  hinein  eine  amt* 
üd)e  Sirffamfeit  gehabt.  Die  $eit  luar  für  mid)  ge* 
fominen,  roo  mein  ÄÖUd:  mefyr  rücftoartS  atö  üorir>ärt3 
gerietet  fein  fottte,  nnb  too  mein  Denfen  immer  mefyr 
Cmnnernng  hmrbe.  3n  glücflicfyer  3uru^3e3°3en^eit 
—  „Deus  nobis  haec  otia  fecit"  —  ba8  Durd)- 
lebte  oergegentüärttgenb  nnb  bie  2Bege  ber  ©nttoitfelnng 
unfereS  öffentlicben  SdmlroefenS  in  feinem  3uf<BRmett? 

1 


2 


b>ng  mit  unferer  bolttifdjen  ®efd)id)te  berfofgenb  er* 
tonnte  iä)  in  bem  Fortgänge  biefer  33itbung8beftrebuugen 
immer  beut(iä)er  eine  SD^antfeftation  be$  eigeutfn'tmtid) 
beutfcfyen  Reifte«. 

dt  giebt  lein  8anb  in  (Surotoa,  Wo  man  fid) 
gegenwärtig  nid)t  mit  (grjteljungSfrageit  befd)äftigt. 
güljtbarer  aU  lange  oorljer  legt  bie  $eit  jefct  ifyre  f)anb 
an  aüeS  SBeftefyenbe,  nnb  e§  ift,  at§  ob  bie  (Srjiefjung 
batet  pr  93erantwortung  gebogen,  auf  Ujre  Gsrfotgc 
fd^ärfer  angeben,  nnb  gum  Söefferen  ju  Reifen  be= 
ftimmter  in  Stnffcrud)  genommen  würbe.  Sa8  in 
«Staat  uub  $ird)e  nnb  in  ben  weiteren  ■Söejidnmgeu 
be$  fociateu  SebenS  borgest,  bra'ngt,  mit  mefyr  ober 
weniger  JBettmfjtfeut  ber  ^Beteiligten,  baljin,  be8  auf* 
wad)fenben  ®efd)ted)t8  31t  gebenden  nnb  für  baffetbe  31t 
forgen.  9ttan  fann  wofyt  fagen,  tiefer  ift  biefe  Stuf* 
gäbe  nirgenb  aufgefaßt,  ate  bei  ben  germauifd)en  23ö(* 
lern.  3n  £>eutfd)tanb  tjat  bie  @d)u(e  nie  aufgehört, 
Oegenftanb  ber  gürforge  ber  Regierungen  uub  ber  afl* 
gemeinen  £fyeitua^me  3U  fein,  uub  in  (Sngtanb  ift  fie 
feit  einigen  Sauren  für  bie  Regierung  be$  Öaubeö  unb 
eine  mit  bcrfelben  bort  fo  oft  wetteifernbe  ^rioattfyätig- 
leit  eutf Rieben  in  ben  SSorbergrunb  getreten.  9hi§er 
in  (StfafcÖotfyringen,  wo  jeijt  bie  beutfd)e  <Sd)ule  bie 
£rabitionen  frausöfifd)er  SSitbung  belämpft,  gewährt 
bie  lebhafte  Bewegung  auf  bem  (Srjie^ungßgebiet  uir* 
genb  fo  biet  3ntereffe  als  in  (Sngtaub.  £)ie  ttrfad;e 
berfetben  unb  iljr  bisheriger  33er(auf   war   mir  nid)t 


ltnbefatmt.  2>er  Sunfcfy  mit  unferen  beeren  (Stuten 
bie  engtifcfyen  ju  Dergleichen  ^atte  midj  in  früheren 
3afjren  nadj  (Sngtanb  gebogen,  unb  idj  toar  feitbem 
mit  bem  ©tfmlleben  bafetbft  immer  in  einiger  3Ser* 
binbung  geblieben.  (*«  genügte  mir  aber  nicfyt  meljr, 
ben  Vorgängen  au«  ber  gerne  gu  folgen;  ttrie  pm 
2Ibfd)lu§  meiner  @d)uterfaljrungen  tooflte  id)  ben  gegen* 
»artigen  3uftani>  *n  *>er  %täty  beobachten. 

S)af5  unfere  £tit  bie  23ötfer  in  einen  näheren 
Gontact  gebracht  fya.t,  atö  eS  früher  ber  gaü  toar, 
fteigert  ebenfo  bie  gegenseitige  £fjeitnal)me,  toie  es  burcb 
23erg(eid)ung  mit  bem'  gremben  bie  richtige  (Srfenntni§ 
be8  Eigenen  erleichtert.  Unb  id)  meine,  toer  (Snglanb 
ntdjt  fennt,  bem  fefytt-  bie  $enntni§  einer  ber  eigen* 
tfyümUcfyften  unb  fdjärfften  SluSprägungen  beS  germa* 
nifc^en  (Seifte«,  ©ie  ift  eS  im  Saufe  ber  3atjrb,unberte 
geworben  burd)  bie  9iaturberfyä(tniffe  unb  burd)  bie 
®efd?id;te  be«  Öanbe«. 

Sttan  »erftefyt  aber  ba3  ©cbufoefen  eines  Sanbe« 
nod)  nicfyt,  wenn  man  einjetne  2lnfta(ten,  bie  Seljr* 
oerfaffung  u.  f.  to.  für  fid)  !ennen  gelernt  Ijat:  ntcfyt 
bie  ifotirte  Scfyule,  fonbern  ii)re  «Stellung  im  gufammen* 
fyange  beS  ganzen  23  otf  Sieben«  muß  man  betrachten; 
tooju  eS  erforberlidj  ift,  fid)  längere  £ät  in  berfelben 
2Itmofpl)äre  aufplätten  unb  fid)  t>om  @trom  beä  Seben« 
nacb.  oerfd)iebenen  ©eiten  tragen  gn  (äffen.  SGBofite 
idj  bie«,  fo  mußte  idj  eilen  e«  ju  tfyun,  efje  eS  für 
mtcfy  ju  fbät  war.     3dj  toitt   nidjt  leugnen,    ba§   idj 


aud)  ba8  afö  einen  Sfteij  ober  tnftinctibeu  3"S  entyfanb, 
nacfy  einem  langen,  im  ©iötft  ber  Drbnung  unb  9?egel= 
mäßigfeit  eines  ©taatfdjuttoefen«  äugebradjteu  8mt& 
lebend,  tote  jur  Erholung  einmal  lieber  in  ber  9frgel* 
lofigfett  ber  engtifd)en,  bom  @taat  fo  gut  h)ie  ganj 
unabhängigen  @cfyul*(5inrid)rungeit  unb  guftänbe  eine 
gute  Seite  aufbringen. 

@o  fyabe  tcfy  e8  nun  ausgeführt,  bin  über  ein 
23tertetjar)r  in  (Sngtanb  unb  @d>otttanb  umfyergereift, 
bemüht,  überall  burd)  Beobachtungen  an  Ort  unb  ©teile, 
(Srfunbigungen  unb  9?üdfbrad;)e  meine  aubertbeitig  er* 
tborbenen  ^enntniffe  ber  einzelnen  ®egenftänbe  311  er* 
ganzen  ober  ju  berichtigen,  unb  gu  einem  Urtljeit  über 
ben  ©taub  ber  für  midj»  wichtigen  allgemeinen  fragen 
ju  getaugen.  $)abei  tjabe  idj>  eine  große  £afy  »ort 
@d)uten  tljeitS  ibiebergefetjen,  tfyeitS  gum  erften  mal 
gefetjen,  bietfad)  mit  ©djmtmännern  bon  berfcbjebeneu 
Stnftalten  unb  efeenfo  mit  9?egieruug3beamteu  berföutid; 
unb  fcfyrifttid?  berfetjrt. 

£)ie  entgegenfommenbe  Slufna^me,  bie  id?  faft 
überall  gefunben  tjobt,  toerbe  td)  immer  in  banfbarcr 
Erinnerung  behalten,  ©ei  meinem  früheren  33efud> 
öffnete  mir  unfereS  bamaligen  ®efanbten,  Söunfeu, 
Empfehlung  biete  bemOfremben  fonft  berfd)loffene  Spüren. 
£)ie3mal  berbanfe  id;  ba$  Reifte  ber  £fyeitnat;>me  ein* 
flufjreidjer  eiufyeimifd;er  Scanner,  in  Engtaub  nameut* 
lid)  beS  Parlament«',  früheren  (Sabinet^äftitgliebeS 
3B.  (§.  $orfter    unb   feine«   ©cb>ager§   9flattfyeu> 


2Irnotb,  be§  je^tgen  £>ecan$  bon  3Seftminfter  Slrtljur 
©tan  leb,,  be8  Biographen  £f)om.  Slrnolb'S,  ferner 
be$  treuen  beutfcfyen  ÖanbSmannS  Dr.  Seontjarb 
<Sd)mi£  in  Sonbon,  in  <2d)otttanb  beS  ^ßrofefforö 
©.  @.  Saurie  fyiefetbft.  2lber  aud)  Bei  folgen  Unter* 
ftfifcungen  bleibt  e8  in  biefem  Sanbe  immer  fdjtoer, 
gtoecfe  tote  bte  meinigen  toaren  ju  erreichen.  3n  meiner 
früheren  amtlichen  ©teflung  fonnte  idj  Slnberen  — 
unb  e§  ift  gerabe  aud)  bei  (Sngtänbern  oft  gefcfyefjen 
—  letzter  ba$u  bereifen.  Senn  grembe  nacb.  Bertin 
famen,  um  ba$  preufjifcfye  ©djutmefen  burd)  unmittet* 
bare  Beobachtung  in  ben  SCnftatten  fetbft  fennen  ju 
lernen,  unb  ftdj  be$()atb  an  baß  SDttmftertum  toanbten, 
blatte  ein  offener  ©rief  bon  mir  an  bte  Berliner  ober 
bie  ^reu§tfd)en  @d)u(birectorcn  im  allgemeinen  gerietet, 
immer  bte  Sirfung  eine«  passe-partout,  unb  fanb 
aud)  über  ^reupeu  fytnauS  Beachtung.  £)a  in  (Sna/ 
lanb  eine  fo(d)e  centrate  <2d?ufoertoaltung  nid)t  beftefyt, 
mufj  man  fid)  ^u  jeber  einzelnen  Stnftalt  im  befonberen 
ben  3ugang  5U  *>erfd)affen  fucfyen.  £)ie  ®etoäb>uttg 
fyihtgt  immer  bon  bem  guten  SB  tuen  be8  einzelnen 
£>irector§  ab.  —  ®ar  2ftand)e§  fügte  fid)  überaus 
glücfücb;  für  meine  3toe(&f  "•  a-  *>a§  fcag  Parlament 
fidj  in  btefem  3aljre  am  tängften  mit  ©djmffragen  be* 
fcfyäftigte,  unb  baß  mir  burd)  eine  befonbere  Skrgünfti* 
gung  geftattet  mar,  biefen  33erf)anbtungen  im  $ar(a* 
mentfaale  fefbft  betjutooljnen. 

SSon   ber  Begegnung   mit   reifenben  (Sngtanbem 


6 


auf  bem  kontinent  Ijaben  toenige  £)eutfd)e  angenehme 
(Sinbrücfe  betoatjrt;  in  feinem  SBotfe  toietletcfyt  finbet  fidj 
weniger  iöeftreben,  ficfy  bei  folgen  Gelegenheiten  2ln* 
beren  freunbticfy  nnb  gefällig  ?u  ertoeifen,  ote  bei  ben 
©nglänbem.  ®anj  anberö  ift  e8  im  Sanbe  fetbft. 
2lud)  ba  erfährt  man  guerft  oft  bie  folgen  i^trcr  in* 
fularen  Slbgefctyloffenl^eit  unb  brauet  einige  geit,  fidj 
in  bie  trabitionelten  formen,  bie  conventionalities, 
iljrer  SebenStoeife  ju  finben.  2lber  ift  im  berfönlicfyen 
SSerfe^r  ba8  (St8  iljrer  SHeferbirtljeit  einmal  burd)- 
brocken,  fo  entbecft  man  bafyinter,  jumat  toenn  man, 
toie  e«  mir  mehrmals  toergönnt  toar,  an  if^rem  $ami= 
lienleben  teilnimmt,  fel)r  oft  bie  ItebenSnmrbigften 
9Jcenfd)en,  unb  empfängt  öon  ü?nen  S3etreife  einer 
bienftfertigen,  treuen  $reunbfd)aft. 

(£6  ift  aud)  barin  ein  ßanb  ber  Gegenfä^e,  uub 
geredet  unb  richtig  über  bie  (Snglänber  $u  urteilen  fefyr 
fd^toer.  (Sin  grember,  ber  fie  aufmerlfam  beobachtet, 
toirb,  je  länger  er  im  £anbe  lebt,  befto  borficfytiger  in 
feinem  Urteil  toerben  unb  bamit  nid)t  abfcfytiefjen. 
SJcan  !ann  fid)  anljeifd)tg  machen,  auf  jebe  generali* 
firenbe  33eljautotung  über  d)arafterifttfd)e  (5igenfd)aften 
be8  23otf8  mit  fd)lagenben  Seioeifen  bom  Gegenteil 
in  erloiebern.  3n  bem  nücfyternften  ^raltifer  entbecft 
3fyr  btetleid)t  morgen  ben  3bealiften.  9Jttt  unbegrenzter 
£odj>fd;ät§ung  berföntidjer  Unabpngigleit  bereinigen  fie 
ben  (Sinn  ftrenger  ®efe£üd)feit.  9iid;t  feiten  erfdjeinen 
fie  in  ifyren  Unternehmungen  bei  aller  ©eredmung  tüte 


^ßbantaften.  2Bie  oft  Ijaben  |ie  fidj  fagen  laffcn  muffen, 
bajj  fie  eine  uneigennüfcige,  fyxfyljersige,  oon  ebefa  Ü)co* 
tioen  eingegebene  ^olitif  nidjt  lernten,  ba§  toarnte  2$eU* 
naljtne  für  anbete  3S6ßer  iljnen  fretnb  fei;  e8  Ijabe 
eben  Me»  ba*  Sßeer  ju  baffhren  bis  ju  iljnen  unb 
finale  ftc$  nutertoegS  ab:  mib  nun  erleben  toir  biefen 
tSturra  ber  Segeifterung  im  35oß  für  bie  ^Befreiung 
ber  Triften  int  fernen  Cften  oom  £ürfenio<$!  G& 
tohrb  ftdj  ja  ba(b  seigen,  ob  audj  in  biefent  gaß  bie 
in  ßngtanb  getocljntidje  botitifdje  ©oübarität  jtoifcbttt 
33oß  unb  Regierung  in  ben  £anblungen  ber  teueren 
fu$  betoäbrt. 

3uerft  brauebte  ict;  in  Sonbon  felbft  toieber  einige 
3eit,  miety  an  bie  Unruhe  afleS  öffentlichen  geben«  gu 
getoöljnen;  fie  toar  für  nieine  (Smpfinbung  gegen  früher 
aufkrorbenttict»  gefteigert  unb  Ijatte  anfänglich  eäoaS 
33ern>irrenbe3  für  miety.  @cttft  bie  «Sprache  fetyien  mir 
»on  ber  allgemeinen  55efc^feunigung  nidjt  au8gefct»loffen 
m  fein;  eine  fe^r  oerbreitete  Stenografie  be3  SDcunbe« 
fetymäetyt  bie  ärtiauation  ber  Xöne  immer  meb,r  ab, 
unb  macfyt  bera  baran  triebt  ©etoöljnten  suerft  93ie(eS 
gan$  unoerftäntiieb.  (X3  tounberte  mieb.  niebt,  bajj  man 
tut  ©egeufa§  baju  an  'Deutfc^en  getegentlict»  „distinet- 
ness"  ihrer  ©brache  be3  Qrnglifcb«t  rühmte. 

Sonbon  Ijat  bureb  5alj(reidje  gre-fjartige  Neubauten 
in  ben  legten  £ecemtien  ein  feljr  oeranberte«  Knfe^en 
gewonnen.  (Sbenfo  fab,  idj  nun  audj  mehrere  mir  febon 
befannte  Schufen  toie  in  oeriüngter  ©eftatt.    33ei  niebt 


wenigen  tüirb  m&  beufclben  ®rünben  wie  bei  bem 
3oadnm$u>tfd;eu  ©tymnafütm  in  -©erlitt  bie  Verlegung 
an  eilte  freiere  @teöe  als  brittgettb  uötfyig  embfuttbeu. 
£)ie  alte  Charterhouse  school  War  bereits  auS  ber 
engen  räud;rigen  Legion  bon  ©ntitljftelb  ttad;  ®oba(min 
in  bie  fyerrlicfye  Sftatur  beS  ^ügettaubeS  bon  ©urreb, 
überfiebeft.  9Hit  bem  (Sruttb  nnb  33oben  l)at  bie  £>er* 
fteflung  ber  bafelbft  mit  aöem  (§rforberttd;en  aufs 
fünfte  auSgeftatteten  ©dmlcofouie  biefer  glüd(id>ett 
Äart^äufer  ungefähr  200,000  £  gefoftet.  (§S  ioar 
bafür  geforgt,  ba§  fie  ifyre  ®efa)id)te  mit  fid)  nahmen : 
an  mehreren  ©teilen  ber  neuen  ©ebäube  fattb  id;  ®e* 
benffteine  mit  ben  Tanten  früherer,  fcefonberS  ber  be= 
rüfymt  geworbenen,  3ögtinge  ^  2lufta(t  eingemauert. 

33ei  anberen  SInftalten,  bie  aufy  barauf  Barrett, 
3.  So.  ber  Bluecoat-,  ber  City  of  London-,  berWest- 
minster-school,  finbet  bie  Verlegung  größere  ©d^wierig- 
feiten,  außer  betten  bei  ber  le^tgettanttten  ©dutte  üon 
bieten  aitc^>  bie  religio  loci  gettenb  gemalt  Wirb; 
aber  ifyre  ^requettj  Ijat  fid^  ber  ungüttftigen  je^igen 
Öocatttät  Wegen  feb)r  »erminbert. 

£)ie  «Schule  in  Öhtgbb,  erfannte  id)  !aum  Wieber, 
fo  biet  ift  in  iljrem  Sicufjeren  neu  nnb  fcfyöuer  geworben, 
nnb  aßeS  mit  engtifcfyer  ©otibität  ausgeführt.  £)cr 
bafelbft  jugebrad;te  Sag  Wirb  mir  unbergefjtid;  fein; 
eS  War  ber  Speech  day,  baS  ^autotfdmlfeft  beS  3af)reS. 
£)er  Headmaster  führte  mid;  juerft  in  fein  SlrbeitS* 
3immer;  eS  war  aud?  £()om.  Slruolb'S  study  gewefen. 


£ae  Slnbenfen  be$  fjerrlictyen  üftanne«  tourbe  ba  hü 
nnferem  ®eft*äd)  lebenbiger  in  un$.  9?adj  bem  2Ictu£ 
—  idj  toerbe  2$eranlaffung  Ijaben,  auf  fold^e  «Scfyul* 
feierlicfyfeiten  äurücfjufommen  —  tourben  ettoa  yvoei 
bunbert  ^erfonen  oon  bem  £)irector  in  ber  Qatte  ber 
Slnftatt  utit  liberaler  ©aftfreunbfcfyaft  betoirtijet.  £>ann 
fallen  toir  brauen  auf  bem  toeiten  grünen  $lan  bie 
3ugenb  $erftreut,  tljeil§  fpielenb,  tl)ei(3  im  Schatten 
Der  gewaltigen  ÄÖämne  gelagert:  bie  ganje  ®efd)tcb> 
Zorn  Sroton'S  oergegenmärtigte  ftcfy  mir.  2fa  nicfyt 
wenige  anbere  2lnftalten  Ijabe  icb  ebenfo  fdjon  toegen 
iljrer  üftaturumgebung  eine  angenehme  (Erinnerung,  fo 
an  Mill-Hill  school  im  fdjonften  Steile  toon  Sttibbtefer, 
an  Harrow-,  an  Dulwich  school,  an  Forest  school 
im  ß^inglualbe  bei  £er/tonftone,  an  Fettes  College 
in  einiger  (Entfernung  oon  Ijier,  unb  fo  an  anbere. 

3d)  Ijabe  bieSmal  meljr  Gelegenheit  gehabt  als 
früher,  bie  £l?atigfeit  ber  Schulen  felbft  ju  beobachten ; 
in  mehreren,  tr>o  icb,  e$  toünfcfyte,  Ijat  man  mid?  beim 
Unterricht  jugegen  fein  unb  audj  meinerfeitS  fragen 
an  bie  Scbüler  richten  taffen,  \a  Inn  unb  toieber  miefy 
gebeten,  ben  Unterricht  für  eine  Sßeile  felbft  $u  über* 
nehmen.  £>ie  £irectoren  gaben  mir  bereirtoiüig  jebe 
SluSfunft,  um  bie  id)  bat,  unb  ertoiefen  mir  in  allerlei 
üftittljeitungen  bie  banfenSroertljefte  Gefälligfeit.  (S* 
Ijerrfcfyt  unter  ben  englifcfyen  Schulmännern  gegenwärtig 
eine  große  9?egfamfeit;  oiele,  tljeilS  bnreb.  bie  Cnntoir* 
fnng  iljrer  ^erfönlicfyfeit  auf  bie  3ugenb,    tb>il3  burdj 


10 


onbere  böbagogifdje  ober  btbaftifcfye  (Sigenfcfyaften  toor* 
gügücfye  Gräfte  ftnb  an  ben  jotjtretd&en  unb  großen 
öttbmigftä'tten  tfyätig ;  unb  teer,  um  nur  einige  ju 
nennen,  bie  fruchtbare  Söirffamfeit  Don  £)irectoren  tt>ie 
3.  ^ßerctöat  in  Stifton,  ®.  9?ibbing  in  Sindjefter, 
■sötontagu  SßntUx  in  £>arron>,  3e$  SBlofe  in  9?ugbt), 
fj.  SB.  Solle r  in  3flonc$efter,  (5.  Ä.  SIbbott  unb 
$1.  Ä.  SSbifter  in  Bonbon,  9i  fr  2Ber,moutb;  in 
tUtiß-^iß,  gf.  ®'  ®"ty  ö*  ber  öorgeuaunteu  Forest 
school,  u.  8.  uä^er  lenuen  gelernt  Ijat,  fann  nur  mit 
ber  größten  §od)ad;tung  ton  folgen  SRepräfentantett 
be$  engüfd)en  ©cfyulftanbeS  fpred)en. 

3ä)  mitt  nun  berfucfyen,  tt>a§  id)  beobachtet  unb 
eingefammelt  fjabe,  fo  ju  orbnen,  bafj  bie  £)arftettung 
ein  toottftänbigeS  fflift»  ber  gegenwärtigen  iöetr-egung 
auf  bem  @d;ulgebiet  in  (Snglanb  giebt.  Stuf  ber  $ort- 
fe^ung  meiner  ^eimreife  gebenfe  id)  an  baju  geeigneten 
Üfrtfyepuncten  Station  ^u  machen,  um  meinen  9ttit* 
tfyeüungen  bie  griffe  ber  (Siubrüde  nod)  an&  bem 
Sanbe  fetbft  mitzugeben. 


11 


«BttJfitrr  jüriff. 


(Jtinburgt. 


3tt>ifcfen  meiner  bieSmoligen  Schulreife  burcfy 
Crnglanb  unb  ber  erften  liegen  meljr  als  fünfunbstoanjig 
Scfyxt;  bei  einem  anbeten  iöefucfy,  fcor  öier  Sauren, 
lonnte  idj  ben  «Schulen  n>enig  Slufmerffamfeit  fdjenfen. 
So  n?ar  e8  ein  28ieberfeljen  nadj  einem  ,3eitraum,  ber 
auf  beiben  Seiten  33iele8  geanbert  Ijatte.  35Mr  toaren 
nic^t  meljr  biefelben:  bie  englifdjen  (Sdjulen  toaren  in 
eine  ^ericbe  burcfcgreifenber  Reformen  eingetreten,  mtb 
idj  fetber  ftanb  nad)  langer  2£irffamfeit  in  ber  ©djut* 
rermaltung  in  bem  burd)  (Erfahrungen  gereiften  8eben8* 
alter  benfelben  ®egenftanben  als  ein  Ruberer  gegenüber, 
unb  falj  fte  mit  anberen  Stugen  öon  einem  anberen 
(Stanbpuncte  an.  £cnnod),  bie  ©runblage  n>ar  auf 
beiben  (Seiten  biefelbe  geblieben.  £>ie  bereit«  toafyr* 
neljmbaren  23eranberungen  in  bem  öffentlichen  Sdjul* 
trafen  GrnglanbS  fyaben  ben  mefentticben  (ifyarafter  be3- 
felben  unb  ber  Sugenber^ieljung  übertäubt  nid)t  alterirt; 
ba$u  ift  bie  9)tad)t  ber  Xrabition  311  grojj  im  Sanbe 
unb  bie  nationale  (SigentfyümlicbJeit  ju  tief  getourjelt. 
Unb  mid)  fetbft  §ai  ©Ott  fei  £>anf  bie  Slctenarbeit 
nidjt  fo  auSjutrodnen  t>ermod)t,    baß    idj   nidjt   nodj 


12 


immer  mit  ber  grerrbe  eine«  frifd)en  unb  empfänglichen 
^erjetrS  bie  8eBerr8äut}erungen  einer  in  ber  Cuft  ber 
§reit)eit  frot)  unb  fräftig  aufftreBeubert  3ugenb  Be* 
trachten  fottte.  $>iefe  -©riefe  merben  anbere  ©eitert 
beffel&en  ®egenftanbe§  Befbred)en,  unb  oft  einen  ganj 
anberen  £ort  anfragen  muffen  als  bie  früheren;  ba* 
Bei  BteiBt  e§  bod),  bat}  anzuerkennen  unb  ju  greifen, 
roie  man  bort  in  ber  3ugenb  bie  feimenbe  SMnnltct)* 
feit  ju  Behüten  unb  gu  ftärfeu  roeit},  unb  bat},  bon 
2lu§roüd)fen  unb  SSerfel)rtt)etten  abgefeiert,  bie  freie  unt> 
!räftige  Haltung  ber  engtifd)ert  3ugenb  ein  bäbagogifd)er 
SSorjug  ift. 

®ie  <Sd)attenfeiten  ber  englifd)ert  SHumnatgerjie* 
t)ung  finb  mir  Befaunt;  gleid)toot)l  t)aBe  idj>  immer  ein 
Sßergnügen  barart,  mir  ben  (Sittbrucf  ju  bergegenrpärtigeu, 
ben  mir  aud)  bieSmat  roieber  bie  ShraBen  unb  Süng-- 
lirtge,  fo  oft  ict)  fie  im  freien  fafy,  nid)t  B(o§  in  ben 
üBertüiegenb  ariftolratifct)en  Stnftatten  tone  (Ston  unb 
§arrott),  fonberu  auct)  an  anberen  Orten  machten,  roo 
bie  ®efet(fd)aft  eine  gemifct)tere  ift.  23orfyerrfd)enb  bie 
garBe  ber  ©efunbfyeit  auf  bem  ®efid)t,  offenen  2Iuge3, 
feften  ®angeS,  ot)ne  eine  ©pur  Dorr  eingeengtem  SBefen, 
toareu  fie  mir  oft  ein  erquicfüd)e$  iöitb  Blüt)enber 
3ugenb. 

Sftan  erfenrrt  Batb,  bat}  biefer  ,3uftanb  kie  ®*r* 
fung  berfct)iebener  Ur fächert  ift,  bie  anberStoo  ntdt)t  in 
gleicher  Sßeife  ober  gleichem  üDiat}  jufammentrefferr. 
®et)ört  baju  auct)  bie  beoorjugte  ©tefle,  toelctje  förber* 


13 


licfye  Uebungen  unb  bie  auf  ®eroanbtl)eit  unb  geftigfeit 
beS  törperS  beregneten  Spiele  tote  (Erictet  u.  a.  unter 
ben  l)erfi>mmlid)en  englifd?en  ßrjielmngSmittefn  ein* 
nehmen,  fo  fönnte  man  barau  benfen,  gerabe  fo  etma# 
nad)  £>eutfd)lanb  ju  »ergangen,  ©er  Sßmifdj,  baf? 
e§  gefd)el)en  möge,  ift  mir  and)  Bei  meinem  bieSmatigen 
2Iufentlj>alt  in  (Snglanb  mieber  bon  £>eutfd)en  auSge* 
fferod)en  toorben,  meiere  beibe  Sänber  in  33e$ug  auf  bie 
förbertid;e  21u$bilbung  ber  3ugenb  Dergleichen  fonnten; 
aueb,  fyaben  fieb,  mirftieb,  mehrmals  beutfcfye  Seljrer  $u* 
fammengetljatt,  um  biefe  Sbiele  im  Sanbe  fetbft  ^u 
ftubiren  unb  bann  bei  un§  einsufüfjren.  (*$  finb  »er* 
geblid)e  23erfud)e  geblieben.  £>ie  SebenSbebingungen 
finb  ju  oerfcfyieben  in  beiben  Sänbern,  unb  mir  merben 
unS  nie  cntfd)tie§en  fönnen,  bon  ber  3eit  be$  <Sdmt* 
tage«  fo  biet  mie  baju  erforberlicb  fd)eint,  auf  (Spiele 
gu  bermenben,  bie  ein  @rfa£  für  baö  turnen  bodj  nicfyt 
mürben  fein  follen. 

Tue  englifcfye  3ugenb  l)at  früher  a(8  bie  unfrige 
ein  nationale^  ©elbftgefüf;!.  (Sin  eitlem  ober  aumaf^ 
lid>eS  Selbftbemufjtfein  ift  mir  in  bem  2t(ter  niemals 
entgegengetreten;  aber  fie  toiffen,  baf?  fie  (Snglänber 
finb,  einer  großen,  in  allen  (Srbtfyeiteu  eine  Sichtung  gebie* 
tenbe  (Stellung  einnefmtenben  Nation  angehören,  miffen, 
ba§  fie  sufammengeljören,  unb  baß  in  btefer  nationalen 
©emeinfebaft  einer  be$  anberen  fieser  fein  fann.  <So 
fteljt  e8  nodj  nicfyt  bei  un«;  aber  id)  glaube,  mir  finb 
auf  gutem  Sege  baljin,  unb  bürfen  nadj  ber  jüngften 


14 


SBenbmig  unferer  ®efdjidj>te  hoffen,  bafj  bicfer  mächtige 
Factor  männtid;er  Gh^ieljung  aud)  bei  im§  immer  tobf* 
famer  unb  in  unferer  Sugenb  ba8  nicfyt  ftol^e,  aber 
frolje  ißetoufjtfein  ber  »erbenben  unb  »acfyfenben  natto* 
naten  (Sinljeit  immer  tebenbiger  »erben  »irb.  Qn 
(Sngtanb  §at  man  biel  ©etegenfyeit  bie  ungemeine  Sebeno* 
traft  beö  23otfe§  kennen  311  lernen.  (58  ift  bie  ger* 
manifcfye,  nad)  meiner  Ueberseugung ;  unb  in  £)eutfd;* 
(anb  felbft  füt)rt  je|t,  toiü"8  (Sott,  biefetbe  SebenSfraft 
in  ber  ^ufammenfaffung  feiner  t-orljer  3U  feinem  ©djabeit 
fid)  fonbernben  @tamme8unterfd)iebe  ju  einer  nationalen 
SSerjüngung.  3d;  »ei§,  rote  öiet  baju  nodj>  gehört, 
»eld)e  3rr»ege  »ermieben  ober  »ieber  öerlaffen  »erben 
muffen;  aber  unfere  öffentlichen  @d)ulen  fönnen  baju 
Reifen,  am  meiften  baburefy,  bafj  fie  bie  einigenben 
Gräfte  ftärien,  »oju  namentlich  ber  Unterricht  in  ber 
®efdnd)te  unb  Literatur  mit  bem  beften  Erfolge  benn^t 
»erben  fann. 

3ur  3eit  fcou  £)eutfdj(anb8  tieffter  (Srniebrtgnng 
in  biefem  3ab>b>nbert  fbradj  ber  (General  (kneifen  an 
in  Ijofyer  Meinung  öon  ber  ftärfenben  Suft  Snglanb8 
für  bie  (Srjielmng  jttr  9ftännüdj)feit  ben  Sunfdj  an8, 
e§  möchte  bafelbft  eine  ^ftanjfdmte  für  beutfcfye  3üng* 
linge  gegrünbet  »erben.  §atte  Montesquieu  ben  Xkx* 
fprung  ber  SSerfaffung  GsngtanbS  in  ben  SBätbern  be$ 
germanifdjen  3Äuttertcmbe8  gefunben,  &on  »0  ber  beutfcfye 
greifjeitftun  »te  ein  ©amenlorn  hinübergetragen,  burd> 
bie  Sage   be«  SanbeS  begünftigt,   emborge»ad?fen  unb 


15 


fruchtbar  geworben  war,  fo  fotlte  nad)  jenem  SBovfc^Iage 

nun  Don  ba  bie  (Segengabe  geholt  »erben,  ba«  23orbitb 
unb  bie  ,£mtfe  ju  einer  !räftigen  unb  nationalen  2Iuf* 
er^iefumg  ber  3ugenb.  ÜDer  ®ebanfe  h)ar  aus  ber 
Stfotfy  bc$  93aterlaiibe8  geboren,  unb  feine  UnauSfüljr* 
barfeit  mußte  batb  einleuchten;  bennod)  war  er  nicfyt 
fo  traumhaft  atö  tvaS  gierte  in  berfetben  £>eit  ju  bem* 
fefben  .ßwecte  oorfd)tug,  ba§  bie  Knaben  ben  (SItern 
genommen  unb  in  bie  ®efeflfdj>aft  bebeutenber  Männer 
gebracht  würben,  um  burefy  beren  ©eiftoiel  ju  ebter, 
tijatfräftiger  ®efinnung  erlogen  j$n  werben.  (Sott  fyat 
bie  ®efd)itfe  be3  beutfcfyen  SSotfeS  fo  getenft,  baß  es 
auf  außerorbentüdje  bittet  ju  feinem  £>ei(  gu  finnen 
nicfyt  mefyr  »erfudjt  ift.  9ftöd)te  e«  bie  ifym  offen 
ftefyenben  regten  SBege  nicfyt  oerfefyten! 

(Sneifenau'S  Sßorfcfytag  erinnert  mid;  an  bie  in 
neuerer  ^eit  in  (Snglanb  torojeetirten  Unternehmungen 
internationaler  (Srjie^ungöanftatten.  3ct>  begatte  mir 
oor,  barüber  föäter  Einige«  mitzuteilen. 

<5$  ift  eine  für  bie  engtifcfye  3ugenb  burd)au$ 
jutreffeube  fcäbagogifcfye  Semertttng  £fyom.  2lrnotb'S, 
Daß  bie  Knaben  fid;  weniger  nadj>  bem  latent  al$  naefy 
ber  Energie  unterfcfyeibeu ;  idj  f)aU  fie  im  Öanbe  fetbft 
wieberum  »tetfad;  beftätigt  gefunben.  Söir  tyaben  in 
£>eutfcfylanb  naefy  unferen  georbneteren  @d)uwerfjätt* 
uiffen  eine  toiet  meljr  oerbreitete  allgemeine  Sitbung 
ote  mau  fie  in  (Snglanb  antrifft;  aber  bort  ftnb  bie 
$äüe  häufiger,  baß  junge  Seute,  bie  burefy  itjre  ^äu«* 


i6 


liefen  Umftänbe  ober  aud)  burdj  felbftberfdntlbete  Ur* 
fachen  in  tfym  SluSbitbung  jurfitfge&tteben  toaren,  f^äter, 
irgenbtbie  angeregt  ober  begünftigt,  eine  betmtnberungS* 
ibürbige  SSMtlenSfraft  betbeifen,  SSerfäumte«  uacf>mt;o{eu, 
unb  mit  eigener  5lnftrengnng  ju  ttnm,  v»a«  Rubere  an 
ifynen  nid;t  Ratten  tljim  lönnen.  9ttd)t  wenige  (Sltern, 
aud)  beö  lbofytfyabenbeu  9ftittelftanbe§,  (äffen  ifyren 
(Sötwen  nur  ben  elementaren  ©d)utunterrid;t  im  Öefen, 
©einreiben,  9?edmeu  geben;  für  ba§  Sßettere  berläfet 
man  fidj>  auf  bie  treibenbe  Sraft  ber  ©d)ute  be3  CebenS; 
unb  in  bieten  Ratten  taufest  mau  fid)  babei  uid)t.  £)ie 
3al)t  ber  Slutobibafteu  ift  in  (Snglanb  größer  als  an* 
ber&ibo.  @old;eu  seif  taught  unb  seif  made  men 
tote  @tr  @ta mforb  9taffle$  einer  toar,  lann  man 
nod)  immer  in  ßuglanb  begegnen.  Sä)  fjabe  bafelbft 
auf's  neue  mehrere  Scanner  in  geachteter  £fyättgfeit 
fennen  gelernt,  bie,  ofyne  eine  fyofje  ©djutte  ober  Uni* 
berfität  befud;t  31t  fyaben,  fid)  burd)  felbftgelräblte  ©tu* 
bien  eine  fel)r  gute  allgemeine  ©Übung  ertoorbeu  Ratten, 
offenen  @imt  für  geiftige  3ntereffen  unb  gefunbeS  Ur* 
tljetl,  3.  33.  über  üterartfd;e  (Srfcfyemuiigeu,  au  ben 
£ag  legten.  95on  iljrem  SBilbungftreben  tbaren  in  ber 
9?egel  aud)  bie  33ibtiou)efen  ein  33etoei8,  bie  fie  all* 
mäljtid)  bei  fid)  angefammelt  fyatten.  Qn  £)eutfd)laub 
Ilagen  bie  23ud)l;änbter,  baß  h>iffenfcbaftlid)e  33üd)ev 
unb  überhaupt  @d)viften  ber  eruftereu  Literatur  immer 
feiteuer  bon  ^ribatberfoneu  getauft  toerben ;  in  Öugtaub 
ift  bieS  nid)t  fo.     Sei  un§  mag  e$  in  bieten  fällen 


IT 


$otge  ber  befd)ränfteren  Sftittet  foroie  ber  SSermetjrung 
unb  letzteren  ^ugangticfyfeit  anberer  SSibtiottjefen  fein; 
aber  Xtjatfacfyc  ift,  ba§  3.  $8.  auf  ben  Sanbfifcen  ber 
(Sbetteute  bei  im«  eine  gute  iöibttottjef  }e£t  biet  fettener 
al«  früher  anjutreffen  ift:  in  Sngtanb  ift  in  ben  ge* 
bitbeten  ©tauben  eine  tootjtauSgeftattete  library  ein 
felbftt>erftänbtid)e3  gubefyör  ber  tjäuSticben  (Sinridjtung. 

£)ie  Grngta'uber  föunen  auf  -Diänner  nrie  bie  toor* 
ertoatntten  jur  Rechtfertigung  itjre«  greimitltgfeitSbrincibS 
Ijintoeifen,  nnb  ficfyertid?  toeifc  man  biefe«  nod)  immer 
nad)  feinem  großen  2Berttj  m  fd^en;  aber  mau  tjat 
aufgehört,  ficfy  babei  ju  beruhigen,  foroo^t  roa£  ben 
(5in3etnen  toic  größere  ®emeiufd)aften  betrifft.  £$  tjat 
tauge  gebauert,  bis  man  3U  bem  Grntfd;lu§  gefommen 
ift,  bie  frabitionctten  23itbung&=3Bege  nnb  bittet  ju 
unterfingen,  unb  burcbgreifenbe  23eränberungen  at$  burcfy 
ba8  nationate  3ntereffe  nnb  bie  ©orge  für  ba$  att= 
gemeine  2£oIjt  geboten  311  ernennen.  @ct)on  Sftitton 
eiferte  gegen  ben  trodenen  $ormati$muS  be§  tjöfyeren 
Unterrichts  unb  befragte  bie  3trmfetigfeit  ber  Unter* 
Reifung  ber  £inber  in  ben  nieberen  ©täuben;  er  »er* 
taugte  ber  $ird)e  ibre  gemißbraudjten  ©djä>;  3U  nehmen 
unb  gute  ©deuten  ein3urtd)ten.  ©eine  Sorte  batten 
ebenfotoenig  Srfotg,  roie  ber  in  ät)ntid;er  9trt  fcon 
29aco,  $oäe  unb  Ruberen  auSgefbrocbene  Xabet  ber 
tjerfßmmtidjten  ©dntteinridjtungen. 

£>ie  ®efdjid)te  ber  inneren  Snrroidetung  be«  bö- 
seren ©dutm>cfen§  in  £>eutfd)tanb  unb  im  eigentlichen 

2 


18 


(Sngtanb  geigt  eine  für  beibe  Nationen  <^ara!tertfttfc^e 
23erfd)tebenfyeit.  33ei  un§  fc^uf  bie  Deformation  ein 
3beal,  Worin  bie  auf  bem  ©tubium  ber  alten  ©prägen 
rufjenbe  inteflectuefle  33Ubung  mit  ber  am  ßbangetium 
fid)  näljrenben  ettjifcfyen  innig  berbunben  mar.  2Iud> 
in  granrreid)  ift  ber  93erfud)  gemacht,  bie«  3bea(  ju 
berhrivfticfyen,  in  ben  Ecoles  bou  Port  Royal,  ber 
erquiefenben  grünen  «Stelle  in  ber  (Sinförmigfeit  be$ 
franjöfifcfyen  <Sdnt(toefen$,  bon  ben  granjofen  unter 
ber  Sucfyt  beS  jefuitifd)en  8ebjffyftem8  bergeffen,  ober 
boeb,  in  feinem  borbilbücfyen  Sertfy  nicfyt  erfaunt.  3n 
(Sngtaub  ift  bon  jefyer  ber  iuteüectueüen  «Seite  im  alt- 
gemeinen  weniger  Pflege  gu  £b>it  gemorben  als  ber 
etljifdjen  in  ber  $orm  be8  Nationalen.  2luf  ba8  bafyer 
rübjenbe  SttifjberJjättnifj  in  ber  2lu8bilbung  beiber 
«Seiten  ift  je^t  meljr  als  borfyer  bie  2tufmerffam!eit 
gerietet,  unb  man  ift  bemüfyt,  ba§  3Serfäumte  eingu* 
bringen.  316er  mäbjenb  in  £)eutfcfylanb,  audj  über  bie 
3eit  ber  SSerbunletung  ber  urfbrüngticfyen  3bee  JjinauS 
unb  bei  einfeitig  bortjerrfcfyenben  3ntetfectuali$mug,  bod> 
eine  ibeate  Dichtung  eingehalten  mürbe,  gefyt  ber  gegen* 
märtige  gortfcfyritt  in  (Snglanb  bietmeljr  auf  ben  9?ea- 
liSmu«  ju.  3um  Zfott  tf*  btö  jurüdmfüfyren  auf 
ben  tief  naetymirfeuben  (Sinfluf;  bou  Scannern  toie 
iöentfyam,  ßobben,  (Stuart  üDcitt,  bie  bon  berfdjnebeneu 
2UtSgang«buncten  Ijer  auf  Soften  be«  ibeaten  ®efyatt£ 
im  ®eifte$(eben  ber  Nation  ben  Sinn  be$  Militarismus 
in  berfetben  geftärft  fyaben.  — 


10 


£)te  33eftrebungen  für  eine  «Schulreform  $iefyen 
fid)  in  (Snglanb  fd)on  burd)  einige  £>ecennien  l)in ;  ober 
benfe  id)  an  ba$  jurücf,  roaS  id)  baoon  fcor  meljr  ate 
^toanjig  Sauren  im  8anbe  f  cu),  fo  ^abe  id)  immer  nodj 
ben  Sinbrud  eine«  roenig  geftörten  ruhigen  Fortgänge«. 
3n  ber  gegenwärtigen  JJett  ift  ber  Umfdjttning  um  fo 
mächtiger.  Die  gefefcgebenbe  (Seroalt  fyat  bie  <Sad)e 
in  bie  Jpanb  genommen  unb  Bereits  eine  nad)  oerfdjte* 
benen  leiten  roeitreid)enbe  ^ätigfeit  enttoicfelt.  Da§ 
fie  nodj  nief/t  überaß  fruchtbar  getoefen  ift  unb,  toie* 
ttjofjl  nad;  einigen  Seiten  rafdj  »orgefyenb,  ber  Ungebulb 
Bieter  nidjt  genügt,  ift  fetjr  natürlich.  Die  Aufgabe 
ift  nad)  einer  folgen  Vergangenheit  be§  SdjulroefenS 
außerorbenttieb.  groß  unb  fd)roer;  unb  mit  9?ed?t  toifl 
unb  !ann  man  aud)  auf  biefem  (Gebiet  öon  bem  eng* 
ftfd)en  ©runbfa^  nid)t  abgeben,  baß  bie  Veränberungen 
nidjt  fotoor)t  gteieb,  ein  oöflig  9^eueö  fd)affen,  atö  ©iet- 
mefyr  an  baS  23orI)anbene  fidj  anfdjüejjen  unb  e8  zeit- 
gemäß unb  attmäfyüd)  umbitben  fotten.  üttan  fyat  31t 
ber  oietberoäbjten  S^rtebfraft  beö  nationalen  SebenS  baS 
Vertrauen,  ba§  eS  ju  feiner  3eit  grfterbenbeS  abfto§en 
wirb,  um  griffe«  unb  iöeffereS  an  bie  ©teile  $u 
fe|en. 

Der  Anfang  einer  Sd)ntgefefcgebung  ift  gemalt; 
aber  er  I)at  bie  ©djroierigreiten,  toeldje  ju  übertotnben 
finb,  erft  red)t  aufgebedt.  «So  müfyt  man  fidj  jefct  in 
öngtanb  an  mehreren  berfetbeu  fragen  ab,  an  bereu 
Ööfung   toir  audj  in  Deutfdjtanb  arbeiten.     Die  Ü9e* 


20 


btngungen  beg  allgemeinen  (5fementarunterrid)t8,  bie 
Unentgettticfyteit  beffetben,  ber  töetigtonSunterrtctyt  in  ber 
25otffd)u(e  unb  ber  confeffionefle  ßfyarafter  ber  öffent* 
liefen  ©djmten  überhaupt,  ba8  23erb,ättni§  be§  «Staates 
unb  ber  Äirdje  ju  bemfelben,  bte  Grrjteljung  ber  toeib- 
lid)en  3ugenb,  bte  Sonberung  ber  allgemeinen  bon  ben 
gad)4Sitbuttg8anftatten  u.  a.  Ol.  finb  bort  ebenfo  (Segen* 
ftanb  eifriger  ßontroberfe  tote  bei  un«.  £>te  ©orge 
um  bte  redete  9flittelfdmte,  b.  I).  um  bte  5lrt,  wie  am 
3toectmäfngften  bie  8üde  snnfd;en  ber  Elementar*  unb 
ber  beeren  @d)u(e  auSjuffißen  ift,  befd)äftigt  bie 
(Snglänber  nicfyt  Weniger  afö  un8;  aud)  (ie  traben  tfyre 
9?eatfd)utfrage,  attefy  fie  beit  (Streit  um  bett  SSorjug 
ber  dafftfd)en  unb  ber  mobertten  ©ctyuflnlbung,  um 
ben  Sertfj  be§  8ateinifd)en  im  8et)rp(an,  um  bie  ge* 
eignetfte  ©teile  in  berufenen,  too  mit  ben  alten  «Sprachen 
ju  beginnen  u.  f.  ro.;  aueb,  bie  grage  nad)  ber  beften 
gertenorbnung,  unb  felbft  bie  orttjograbfyifcfye  $rage 
fefytt  tfynen  nid)t.  SDtefe  ®teicbjeitigfeit  unb  ®emeinfam* 
feit  ert-ötjt  ba8  Ontereffe  ju  fefyen,  toie  fie  biefetben 
®egenftänbe  auffaffen  unb  befyanbeln.  3n  ber  £>aupt* 
fac^>e  Ijanbelt  e8  fid)  um  fragen,  n>etd}e  in  ber  ge* 
fammten  ßittturbemegung  ber  ®egenlüart  liegen. 

9?od)  finb  bie  £)tnge  im  $(uj}  auf  alten  (Seiten 
be8  großen  Gebiet«  bon  ber  ßtementarfc^ute  hi$  gur 
Uni&erfität,  unb  id)  fann  ebenfotootjt  fagen  in  ®ä> 
rung;  an  jeber  (Stette  finb  aud?  (g-epertmente  gemalt 
unb  2ttandje$  begonnen,  toa«  eine  (Setoäljr  ber  Steuer 


21 


nic^t  in  ftdj  tragt,  iftur  im  ßfementarfdjuttoefen  ftnb 
einige  fefte  ^cfitionen  getoonnen.  68  ioirb  nodj  lange 
3^it  bauern,  e§e  ton  bent  9lbfd>fu§  einet  Crganifarion 
im  mittleren,  Ijoljeren  unb  Unicerfiiä,i$41nterricfyt  be* 
richtet  toerben  fann. 

3n  folctyer  geit,  bie  ben  (Sljarafter  einer  Ueber* 
gangSberiobe  unfcerfennbar  an  fufc  trägt,  bie  eingetnen 
Srf Meinungen  richtig  $u  tofirbigen,  bebarf  e3  längerer 
unb  ruhiger  Beobachtung.  (Sinige  ®runb$üge  beS  eng* 
lifetyen  23efen3,  auf  bie  u$,  mit  tooraeg  mgeftanbenen 
31u8nalnnen,  fc^on  Ijier  aufmerffam  macfye,  unb  ans 
benen  )vfy  feine  2>or3Üge  ableiten,  unb  ebenfo  ba3  er- 
flaren  läßt,  toaS  toir  nacb,  unferer  Stuffaffung  afö  üftan* 
gel  be$eidjnen  muffen,  fonnen  fcielleicfyt  baju  bienen,  baS 
3?erftantniB  ;u  erleichtern;  icfy  fann  nur  empfehlen, 
fie  für  bie  feateren  2Kittfjeitungen  als  allgemeine  @e* 
ficbjgbnncte  ju  beachten. 

$)er  rotb>  gaben,  ber  jt$  bur$  bie  gefammte 
ftttlictye&benSanfctyauung  ber  (Snglanber  Ijinburcfeiety,  ift 
ber  9tefcect  cor  ber  berfönlt^en  ©elbftanbtgfett 
unb  cor  allem  inbiöibueüen  geben;  er  toirb  überall 
ertoiefen  unb  ertoartet,  n>ie  na$  einem  unberbrüdjlictyen, 
bei  ber  ©eburt  mitgegebenen  Sittengefefc. 

2ßir  müjfen,  fagen  fie,  3ebem  bie  greiljeit  unb 
ba$  ftedjt  gugefteljen,  to  do  his  own  work  in  his 
owu  way.  aber  toir  leben  in  ber  ®emeinfdjaft,  unb 
bie  Berechtigungen  meiner  greüjeit  Ijören  ba  auf,  too 


22 


bie  be«  Anberen  anfangen.  1)arum  giebt  e«  feine 
abfotute  ^ret^ett  ber  ©etbftbeftimmung.  $)abei  l)at  ber 
(Sngtänber  fo  »iet  politifcfyen  SBerftanb,  31t  miffen,  baß 
er  um  ber  $reiljeit  millen  bte  ®letd$eit  opfern  mufj; 
h>eö^atb  audj  focialiftifcfye  Agitationen  Beim  3$olf  im 
allgemeinen  menig  Anftang  finben.  Audj  ift  fein  $rei* 
JjeitSbegriff  nid^t  fo  toage,  bafj  mittige  Anerfemmng  einer 
leeren  Autorität  bamit  unvereinbar  märe.  (Sin 
engtifcfyer  ©djuttmann  erjagte  mir,  er  fyabe  in  iöerlin 
eine  Abiturienten*(§nttaffung«rebe  gehört,  beren  ©djrtufj 
gemefen:  „511«  mein  tefcte«  2öort  gebe  icb  eudj  mit: 
iöemaljrt  tufy  bie  greitjeit  eure«  Urzeit«,  gebt  fie  nicfyt 
auf,  aud)  ber  työcfyften  Autorität  gegenüber  nid)t",  unb 
fügte  Jjiiu,u:  Un«  mürbe  ba«  $u  unbeftimmt  fein;  mir 
mürben  glauben,  ifynen  etma«  ^ofitiöere«  at«  £>alt  mit- 
geben gu  muffen.  @o  fyßrte  ic^  audj  ben  früheren 
SD^inifter  ®(abftone  bor  einigen  Socken  bei  einer  ^rei«- 
fcerttjeitung  in  ting«coüege  31t  Sonbon  ber  3ugenb 
Achtung  empfehlen  für  bie  al«  ein  ^eilige«  (Srbe  über* 
fommenen  3Bal)rl)eiten :  e«  fei  fcfyon  fo  biet  bor  un« 
gebaut  unb  gen)an,  unb  nid)t  3eber  fimne  in  Altem 
mieber  fcon  Dorn  anfangen.  —  $reiljeit  unb  9?ed?t  finb 
unzertrennliche  begriffe:  fo  ftarl  unb  lebhaft  in  bem 
Gmgtänber  ba«  ®efütjl  für  beibe  ift,  ber  ^ßfticfyt 
räumt  er  bocb,  eine  ^ö^ere  ©teile  ein.  3ftan  !anu 
barüber  ein  ^aifonnement  mie  biefe«  Ijören:  ^flic^t 
ift  älter  al«  9?ed?t,  fie  ift  feine  SßorauSfe^ung ;  ber 
@inn  für  SKecfyt  unb  ber  Anfprudj  barauf,  entfteb,t  erft, 


23 


wenn  ber  Sßenfcb  ftc^  aß  felbftanbige«  Sß&fen  ffi$(t 
unb  torif},  anb  ift  barum  ft-Ster  ofö  ba«  ^flicbtgefüljl, 
tan  er  fdjon  sorljer  gefolgt  ift. 

ferner  ift  ben  (Sngtänbern  allgemein  eigen,  eine 
gemiife  Crfjrfurdbt  oor  bem  gef<$i$tli$  ©etoor* 
tenen  unb  btm$  Süter  ©eljeiligten,  jähere«  gcft^aüen 
als  e8  auf  bem  kontinent  gett>öb.nttdj  ift,  an  bem  auf 
folcfc  2Beife  Ueberlieferten.  Daljer  machen  ib,re  ßin- 
riebtungen  fo  oft  ben  (Einbrucf  eine«  CiombromiffeS 
jmifdjen  bem  Otiten  unb  bem  bureb.  ba«  39ebürfni§  bei 
fortfebreitenten  3e^  ©efoTberten.  üföan  lann  bei  iljnen, 
unb  e«  getoäljrt  befonbere«  SSergnügen,  überall  bie 
23ec$fettt}irfung  ber  Gräfte  be«  Sebarren«  unb  ber 
treibenfcen  gortbeioegung  »abrneljraen.  £)er  pi&^iiäfe 
liebergang  $u  bem  jefcigen  SDhnifterium  oor  nun  balb 
trei  3aljren,  toirbfoöon  ginigen  al«  etoa«  OnftincrU 
reo  erfiart:  nacb  fo  Stelen  Neuerungen  in  ber  ©efefc* 
gebung  ^abe  man  toieber  in  ben  ruhigeren  ©ang  tom* 
men  rooöen.  3fa($  ber  8iberati«mu«  ljat  in  ßngtanb 
feinen  3U3  $ur  SRemifelif,  fonbern  ift  entfe^ieben  ro^a- 
tiftif($.  Den  $roce§  reoolutionairer  Uebergange  in  ber 
StaatSüerfaffung  febeint  ba«  93olf  im  fiebjetjnten  3aljr* 
bunbert  ein  für  alle  mal  burdjgemac^t  ju  Ijaben;  bie 
5Reootution,  toetc^e  ©iüjetm  III.  auf  ben  £ljron  braebte, 
toar  ter  2lbfdjtuB  ber  öorbargeljenben. 

@eljr  bemerfbar  in  ber  engtifefcn  3>nhoeife  ift 
eine  2><$eu  tor  bem  allgemeinen,  im  ©egenfa§ 
3U  bem  matter  of  fact,  ber  concreten  33efonberfyeit. 


24 


Dbmofyl  fie  feit  1870  eüixiS  miberS  üoit  mt«  bcnfenr 
famt  man  fie  bod)  immer  nocfy  bott  bem  unfruchtbare« 
Sobe«  ber  beulten  generalities  unb  „fogenannteu 
Sbeen"  atö  Don  ettoad  Nebelhaftem  fbrecfyen  fyören. 
£>e3ljalb  ber(ad)en  fie  aud)  toofjt  au  ben  £)eutfd;eu  ba# 
Vertrauen  31t  reinen  Xfyeoriett  gegenüber  ber  S03irfltä> 
feit  be$  ÖebenS  unb  bem  borltegenben  Sebürfnitf.  3l)X 
fefjt  bie  £)inge  immer  in  the  large,  fagett  fie;  toir 
muffen  fie  un§  erft  in  ba$  particular  and  palpable 
überfeinen.  £)arum  laufen  aud)  iljre  Definitionen  mit 
SSermeibung  abstracter  begriffe  gern  in  et\v>a%  NealiftU 
fd)e$  au«.  Den  Segriff  ber  $reit)eit  3.  ö.  faffeu 
fie  nicfyt  leid)t  abStract  ober  negatitt  (grcüjeit  toon),  fott* 
bem  geben  iljm  fofort  einen  realen  3ul)alt  unb  fagett 
uid)t:  fie  ift,  fonbern  fie  beftel)t,  etwa  in  property, 
personal  security,  locomotive  faculty.  $ür  bie 
eigentliche  Siffenfd)aft  Ijabeu  fie  feinen  redeten  Namen ; 
benn  in  bem  gett)ötnilid)en  @brad;gebraud)  ift  fotoofyt 
science  tüte  knowledge  eth)a§  gauj  SlnbereS,  unb  man 
toeifj,  auf  toaS  alle«  fie  ba$  ©ort  ^fyilofopljie  anlvenben. 
2Iud)  auf  bem  polittfcfyen  (Gebiet  begegnet  man  biefer 
93erfd)iebeufyeit.  Sei  un$  ift  ber  GEonftttutionaliSmuS 
ntdjt  «ue  in  (Snglanb  tn'ftorifd;  frei  unb  attmäl)lid) 
ertoad)fen,  fonbern  fertig  au8  granfretdj  ober  Belgien 
importirt;  bafyer  fyat  unfer  conftitutionelter  (Staats* 
begriff  fcortmegenb  immer  nod;  d)na$  abStract  £ljeo' 
rettftys.  3n  (Snglanb  ift  bei  Weitem  nid)t  fo  biet 
n)ie  bei  un«  oom  @taot  als  folgern  bie  Nebe,  biet 


25 


mefyx  oem  ganbe  unb  ber  Nation.  ÜRan  fbrtdjt  ba= 
felbft  nictyt  »on  ftaat#bürgerlic§en  Siebten,  fonbern  ton 
bcnen  be«  (XngtänbeTS. 

3)ie  StaatSibee  ^at  ibje  Stabien  ber  S?ertturf* 
Uc^ung.  Crngtanb  fteljt  in  ber  2Ritte  jtoifdjen  ber  norb* 
amertfanifc^en  Sluffaffung,  bie  nocty  eine  atemiftifdje 
greiljeit  beS  3nbit>ibuum«  entijäft,  nnb  ber  eurobSifcfc 
continentafen,  bie,  5. 33.  in  ^rem}en,  ben  Staat  gn 
einem  äffe  fttt(i$en  ^toecfe  be«  2?olfS(eben«  umfaffen* 
ben,  feftgefcbtoffenen  CrganiSmu«  mac^t  3tt  ***  Span- 
nung ber  Staatötbee,  toetc^e  jefct  bei  un3  anf  bem  (Eon* 
tinent  Ijerrfc^t,  fann  e«  in  (Sngfanb  nidjt  femmen,  toeil 
DaS  3nbü>ibuum  feine  berfonficfc  gfteiljeit  mit  Qrifer* 
fudjt  ttabjrt  unb  babei  ein  ganj  unb  oefl  patrtotifdje* 
£>er$  fyä.  Wxx  bie  Xenbenj  be«  Staate«,  feine  ^Be* 
fugniffe  ju  erneuern,  ift  au<§  in  (Sngfonb  unoerfenn* 
bar;  e«  ift  atö  ob  er  ft<$  meljr  af«  biSljer  feiner  ?fucfc 
ten  unb  9fa^te  betoujjt  getoorben  fei,  unb  erfannt  b>6e, 
ba8  9?e$töf($u$  nur  ^ebingung  ber  ßjriftenj  ift,  bajj  e« 
aber  biet  meljr,  auc$  für  ben  Staat  fetöft,  auf  beren 
3toe<f  anfommt.  3ft  (Erhaltung  unb  görberung  be« 
3£>ob,(3  ber  ®efammtljett  unb  be8  (Jinjetnen,  fotoeit  bie« 
bem  ©an jen  frommt,  Aufgabe  ber  Staatöbermaftung, 
fo  feljft  in  (Sngtanb  noc$  biet,  ba§  iljr  bie«  $e$t  an 
bem  (Sinjelnen  allgemein  jugeftanben  toürbe:  er  fofl  unb 
»iß  ba«  auein  beforgen. 

&  fteljt  in  3ufamtnen^and  mit  **n  wtoäb.nten 
ßigenfdjaften,  baj?  e«  ben  Qntgfänbern  fetter  totrb,  eine 


26 


•anbere  Nationalität  richtig  aufeufaffen  unb  geredet  gegen 
fie  ju  (ein:  eS  ift  mir  breiten  fo  borgefommen,  als 
■06  fie  beforgten,  babei  i^re  nationale  (Eigenart  betteug* 
nen  ju  muffen.  £)ie  infutare  narrowness,  n>ie  fie  e$ 
felbft  nennen,  fyält  fie  ju  feft  umfcfytoffen,  aU  baß  fie 
e$  ju  bem  toeitfjer^igen  UniberfaüSmuS  bringen  Staaten, 
ber  fid)  in  £>eutfd)tanb  mit  bem  germanifcfyen  ®runb* 
juge  be8  3nbibibnaü$mu3  oft  unb  (eicbt  fo  berbinbet, 
bafj  au8  bem  @£ce&  ber  £ugenb  il)r  ®egentfyet(  ttMrb. 


27 


dritter  ßx'xtf. 


Gbiabura». 


2öie  in  (Sngtanb  bie  Sinber  meljr  als  bei  uns 
gemoljnftdj  ift  ibjen  eigenen  Neigungen  »on  ben  (sftern 
überlaffen  toerben,  fo  Ijat  aucb.  ber  Staat  bafetbft  bie 
(Schule  bis  bor  ntc^t  langer  3"*  fwi  gewahren  unb 
ifyre  eigenen  Sßege  geljen  laffen.  ÜRan  ift  ftotj  barauf, 
ba§  bie  etterüdje  25erantmortlidjfeit  bafelbft  niemals  an 
eine  ftaattidje  ober  firctyftcfc  Autorität  abgegeben  tt>orben 
fei.  3m  (Gebiet  ber  (ätementarfdjute  ift  eS  in  biefer 
£>inft$t  in  neuerer  3e**  onberS  geworben.  3$  bitte 
aber  feftjuljatten,  bafj  ber  öaut-tgegenftanb  meiner  ®ar^ 
fteflung  baS  mitttere  unb  Ijoljere  S<$u(tt>efen  ift 

Sir  Bnnen  ein  bretfactyeS  SSer^attniB  »on  Staat 
unb  Sdjule  unterfd)eiben  unb  gteid^  an  bTei  £änbern 
nacfyttetfen :  in  (gnglanb  ift  eS  baS  ber  abfotuten  §Tei* 
Ijeit;  in  Selgien  concurriren  Staatsanwälten  unb 
^ßriöatanftalten,  unb  biefe  fteljen  nicfyt  unter  bem  (Sin* 
flujj  ober  ber  Süiffidjt  beS  «Staates;  in  ^reufcen  unb 
überhaupt  in  £)eutfdj(anb  ift  bie  Schule  gan$  Staate- 
anftatt;  benn  bie  nid)t  t-om  «Staat,  fonbern  ton  Stabten 


28 


ober  anbeten  ^ribatbatronaten  unterhaltenen  muffen 
bod)  in  ifyren  (Sinricfjtungen  bie  bon  iljm  gegebenen 
allgemein  maßgebenben  35orfdj>riften  befolgen.  Um  biefe 
93evfdj>iebenl)etteu  51t  berftefyen,  muß  man  auf  bie  fjiftorifcbe 
(Snttoicfelung  ber  genannten  Sänber  gurücfge^en.  3d) 
berg(eid)e  Ijier  nur  "»Preußen  unb  Ghigtanb.  £)ie  <Staat$* 
orbnung  beiber  Sauber  ift  auf  entgegeugefet^ten  Segen 
geworben  h)a$  fie  je^t  ift. 

Sit  (Sngtanb  $at  ficfy  baS  23olf,  bie  Striftofratie 
boran,  im  Saufe  ber  3al)rl)unberte  feine  freie  33er* 
faffung  in  Reißen  Tamofen  errungen,  unb  lebt  nun  in 
einem  greiftaat  mit  mouarcl>ifcf)er  @bt^e.  3n  Preußen 
ift  bie  ©eftaltung  be§  ©taatSwefenS  umgefe^rt  bon 
feinen  dürften  ausgegangen.  £)er  breußtfct>e  (Staat, 
nid;t  tt)ie  in  (Snglanb  bon  £>aufe  aus  in  gegebene  ^ftatur* 
grenzen  gefaßt,  ift  bon  Keinen  Anfängen  fyer  ba$  ^ro* 
buct  jaljrfyunbertelanger,  harter  gemeinfamer  Slrbeit  bon 
Surft  unb  Sooft,  3U  ber  biefe«  erft  erlogen  »erben 
mußte.  Unb  ba$  Ijaben  feine  dürften  meifterlidj  ber* 
ftanbeu.  Um  ba$  unter  ungünftigen  ^aturbebingungen 
begebene  jufammen^u^alten,  3U  erweitern,  ju  fräftigen, 
beburfte  e§  einer  fdjlagfertigen  3Jiititairmad)t  nad)  außen 
unb  fefter  Drbnungen  im  Innern,  unb  gu  bereu  Stuf* 
recfyterfyattung  guberläffiger  Beamter.  @o  ift  bie  (Snt* 
ftefmng  be§  in  ftd)  gefcfyloffenen,  ftraffen  breußifcfyen 
33ertbaltungft)ftem§  unb  ber  bamit  gufammen^angenben 
brei  allgemeinen  ^fticfyten,  ber  <Sd)ut*,  Mitair*  unb 
<Steuer*^ftid;t  leicht  evlennbar.     2)er   Staat   bebiente 


29 


ficfy  früf)  ber  <3d)ute,  um  baS  fyerantoacfyfenbe  ®efcfyted)t 
für  (eine  gtoecte  §u  erstehen  unb  für  fein  Beamten* 
tfyum  borjubitben ;  unb  gu  (Snbe  beS  Dortgen  3a1jr-- 
fnmberts  fa^te  er  in  ber  ®efe£gebung  be8  2Ißgm. 
8anbred)tS,  unbefümmert  um  ben  Urfprung  unb  bie 
erfte  Söeftimmung  ber  berfd)iebenen  Slnftatten,  alte  atS 
ifym  gugefyörig  jufammen,  unb  machte  fid)  fetbft  jum 
alleinigen  ©dmttjerrn:  „@dmten  finb  23eranftattungen 
beS  ®taat«."  —  £)te  ßinfyeit  beö  toreu§iftf>en  @$uk 
loefenS  ift  gotge  ber  abfoluten  monard)ifd)en  Regierung, 
ttne  fie  bis  in  bie  neuere  $eit  beftanb;  ber  toöflige 
Mangel  an  SinJjeit  unb  gufammenfyang  {m  englifcfyen 
rüfyrt  »on  ber  für  atte  Söttbnng^roecfe  gematteten  un= 
befcfyränften  greifyeit  fyer. 

3n  £)eutfdj>tanb  trafen  bie  (Schulen  in  ber  SRe- 
formationSjeit  unb  nocf>  biet  länger  ifyre  (Einrichtungen 
nad)  ber  2Iuffaffung  ber  ®rünber  unb  nacfy  ben  SBünfc^en 
ber  ©täbte,  fetbftoerftänbticfy  bamat«  unter  bem  33eiratf> 
ber  ^ircfye.  £)ann  fteüte  ber  &taat  fie  attmäpcf» 
unter  bie  2htffid?t  feiner  ßentralbefyörben,  beftimmte  bie 
Sefyrjiete  unb  orbnete  Prüfungen  an.  @o  trat  an  bie 
(Stelle  be§  tofen  9?ebeneinanber  berfd)iebener  @djuleu 
ein  gefcfytoffeneS  <Sd)u(ft)ftem  unb  eine  fefte  ©rganifation. 
3n  Sngtanb  l)at  biefer  ^roce§  ber  33erbtd)tung  faum 
begonnen.  Um  biefetbe  3eit  too  in  ^reujüen  bie  Unter* 
orbnung  ber  SUtbungSanftatten  unter  bie  @taat$regie- 
rung  anfing,  f?örte  in  ßngtanb  bereu  (Sintoirfung,  fo< 
toeU  eine  folcfye  übertäubt  beftanben  fyatte,  auf:  3acob  II. 


30 


war  ber  tefcte,  ber  feine  fimigücfye  Autorität  Bei  bett 
Uniöerfitäten  gettenb  machte. 

£>er  fyiftorifdje  Fortgang  in  ^ßreu&en,  toie  id)  ifm 
angebeutet  tyabe,  muß  ben  (Stnbrucf  be«  ®etr>a(tfamen 
unb  eine§  Singriff«  in  bie  9?ed)te  ber  $ird)e,  ber  (5om= 
munen  nnb  ber  (SItern  fetbft  machen.  £5ie  ®efd?id?te 
be«  «Staat«  erftärt  ba«  23erfafyren,  ttenn  fic  e« 
audj  nid)t  nacfy  allen  (Seiten  ju  rechtfertigen  toermag, 
iüorauf  id)  fyier  nidjt  näfcr  eingebe.  —  (Siner  ber  bon 
ber  SBorfyerrfcfyaft  be«  (Staat«,  n>ie  e«  fcfyeint,  un^er* 
trenntidjen  Uebelftänbe  ift  bie  in  $otge  be«  Bered^ti^ 
gung«tt)efen«  jitne^menbe  äußere  Uniformität  ber<Sdnt- 
fen  unb  ba«  gurücfbrängen  bev  ^riöatfdjulen.  £)ie 
(gjriftens  folcfyer  Slnftatten,  toelcfye  fid)  freier  bewegen, 
unb  mefyr  at«  e«  ben  anberen  mögtidj  ift,  je  nacfy  bent 
inbibibuetten  33ebürfni§  päbagogifdj  ju  SBerle  geljen 
lönnen,  ift  burd)au«  im  öffentlichen  3ntereffe  unb  aucfy 
in  bem  ber  öffentlichen  (Schuten  fefbft.  Sdjtie&lidj  mu§ 
jebodj  ein  unbefangene«  Urzeit  bie  guten  Söirfungen 
ber  <Staat«*Seitung  unb  2luffid)t  al«  übertoiegenb  aner= 
fennen.  £)ie  toaljre  gürforge  ber  <Staat«regierung  nacfy 
innen  unb  aufjen  §at  in  Preußen,  ungeachtet  feiner  be= 
fdjränften  bittet,  ein  Sdjutmefen  gefdjaffen,  ba«  in 
allgemeiner  2Id)tung  ftefyt  unb  audj  feiner  tljatfädjlidjen 
(Srfolge  toegen  öon  bieten  für  muftergültig  getjal* 
ten  roitb. 

£)ie  befteljenbe  Orbnung  ift  aümäfytid;  burd)  bie 
©etoitynung  fo  mit  ben  2tnfd)auungen  be«  33ott«  »er* 


31 


toacbfen,  bafj  bie  23ormunbfcfyaft  be$  &taat$  nicfyt  ate 
eine  9?ecbt$»erfur$ung ,  fcnbern  als  eine  Soldat  m* 
gefefyen  toirb.  iBenn  man  midj  in  Sngfanb,  toie  toie- 
berljott  gefdjeljen,  nadj  ben  SßHrfungen  beS  allgemeinen 
Sd&uljtoangeS  in  ^reujjen  fragte,  unb  ob  ftdj  im  SBolfe 
leine  Unjufriebentyeit  barüber  8uft  macfye,  |Vfonnte  icb- 
nur  antworten:  im  23otfe  embfinbe  man  gar  feinen 
3tt>ang  babei,  man  fenne  e$  ntctyt  anberS,  unb  fyalte 
ben  ®eljovfam  gegen  ben  <&taat  in  biefem  gaüe  für 
eine  felbftt>erftanblicb>  "^fliclbt.  3$  erinnere  micb.  eines 
©effcrädjä  mit  einem  tooljlfjabenben  ^anbtoerfer  in  ©er* 
lin,  beffen  <Solm  eine  9?eatfd)u(e  befugte,  unb  fpäter 
baS  (Sefc^aft  feine«  23ater$  fortführen  follte.  2luf 
meine  grage,  ob  e$  iljm  recfyt  fei,  ba§  fein  «Soljn  in 
ber  <2d)u(e  aud)  Sateinifd)  lernen  muffe,  toobon  er 
fjjäter  ft^tocrlt^  toürbe  ©ebraudj  machen  fonnen,  ertoie* 
berte  er:  (*3  muß  bodj  fein  ®ute$  b>ben,  mein  3unge 
lernt  e£  gern,  id)  oeTftelje  nid)t«  baoon;  aber  toir  teer* 
ben  ja  gut  regiert,  unb  barum  fümmere  idb  mid)  weU 
ter  nidjt  barum.  £>a«  toürbe  nun  in  Grngtanb  für 
eine  f  necfytifcfye  ©efinnung,  unb  bie«  aufgeben  be$  eigenen 
Urteils  unb  SöillenS  für  oeradjtlicb;  gehalten  toerben. 
Ob  barum  ba$  $u  bem  rechten  ßntfdjtu§  erforberlid^e 
eigene  Urtfyeil  bafelbft  in  reiferem  Ü)caj5e  borb>nben, 
ift  eine  anbere  grage. 

SBafjrenb  in  *£reu§en  gemafj  feiner  <Staat8ibee 
bte  ^auptforge  auf  ©tdjerljeit,  2£ad>etljum  unb  2üi$- 
bilbung  be$  ®anjeu  gerietet   unb   ber  Grinjelne  ba,u 


32 


in  beffen  £)ienft  genommen  ift,  wirb  in  (Sngtanb  ber 
größte  Sßertfj  anf  bie  Unabljängigfeit  unb  freie  33c* 
loegung  bcS  (Sinjelnen  gelegt,  in  bem  23ertraucn,  bafc 
babei  ba$  ©anje  am  beften  gebetet. 

Söer  fann  beftreiten,  bafj  and;  in  (Sngtanb  bieS 
entgegengefefcte  ^riucib  feine  gnten  $rücfyte  getragen 
$at?  ©id>  felbft  Reifen,  bem  9?äd)ften  bereitmitüg  bei* 
fbringen,  ba8  ift  3ttanneg*(5bje  unb  £ugenb,  unb  barin 
lourjett  ba$  englifd;e  selfgovernment.  3n  ber  feft* 
geregelten  £>ienftbragmatif  beS  continentaten  Beamten* 
toefenS  fyanbett  ber  (Stnjelne  im  Stuftrage  unb  als  2Serf* 
geug  einer  beeren  Autorität  unb  ift  burd)  einen  (Sib 
an  feine  'pfttcfyt  gebuuben:  in  ßngtanb  ift  bie  gofyi 
ber  auf  fold)e  Seife  beamteten  fefyr  gering;  eine  frei* 
tuiflige  Uebernafyme  bon  ^ßflid)ten  für  ba$  SIKgemeine 
gefct/iefyt  in  biet  weiterem  Umfange  af«  bei  unS,  bie 
berfihtticfye  23erantn)ortüd)feit  babei  ift  großer,  unb  bie 
größte  ift  nid/t  gegenüber  bem  Oberen  ober  £)em,  bon 
u>eldj>em  man  etwa  ein  ülflanbat  ermatten  §at,  fonbern 
•bor  bem  publicum,  bor  ber  öffentlichen  Meinung. 

£)ie  $rüd;te  biefer  freien  ^Beseitigung  be§  3n* 
tereffe§  am  (^emeinroo'fjt  liegen  nun  gerabe  auf  unferem 
Gebiet  bor  Slugen.  2Öte  für  feine  Äircfye  fo  giebt  ber 
(Staat  in  Gngtaub  aud;  für  baS  fyittjere  ©d;u(n?efen, 
mit  geringen  StuSnafjmen  in  @cf/otttanb  unb  3r(anb 
feinen  @d)ifling;  e8  erhält  fid>  au&  eigenen  20?ittetn. 
Sie  großartig  bie  Unternetnnungen  ber  frehüittigeu 
ftürforge  für  ben  23otf3unterricfyt  getoefen  finb,  bezeugt 


33 


fyntöngtufy  fcfyon  bie  ST^otigfeit  ber  rat  anfange  biefeS 
3aljrlmnbert3  gegrünbeten  gtoei  ®efeöfcfyaften,  ber  Na- 
tional- unb  ber  British  and  foreign  school  Society, 
fotoie  ber  Ragged  school-Union  (feit  1844).  9iodj 
jüngft  fonnte  im  Cberljaufe  ber  @r$bifcb>f  öon  (Eanter* 
burto  beseugen,  ba§  in  ben  legten  50  Saljren  ton  3Kit* 
gliebern  ber  engtifdjen  Sirene  for  the  education  of 
the  poor  27  9Kißionen£  ausgegeben  toorben  feien. 

Sflaä}  inneren  ©efefeen  ber  menfdjtidjen  SRatur 
bleiben  aber  foldje  Gräfte,  toie  fie  ba$  selfgovernment 
unb  voluntary  principle  DerauSfe^t,  nidjt  immer  in 
gleicher  «Storfe  mirffam,  unb  bon  ben  Snglanbera  fetbft 
jugeftanbene  Sfyttfacfye  ift  gegenwärtig  tljre  Stbnatjme 
unb  iljre  Unjufanglidjfeit  für  baS  borljanbene  33ebürf* 
nifj.  am  beutüdjften  trat  bieS  fett  längerer  £e\l  in 
ber  Armenpflege  unb  im  2*offfdjuttt>efen  Ijerbor.  Der 
frühere  cembacte  3ufammen^an9  cwe8  tijarfraftigen 
©emeinfd>aft$teben$  IBfte  ftdj,  gum  Xljeil  in  golge  ber 
bolittfdjen  9?eranbenmgen,  an  bieten  Stellen.  Der 
l5in$efae  fal)  ftdj  gegen  feine  eigene  ©djtoadje  nidjt 
me^r  in  beut  ©rabe  toie  fonft  gefd)ü£t  unb  gehalten 
rurd?  ben  ®eift  unb  bie  <Starfe  fetner  3?erbinbungen. 
Da3  Vertrauen  auf  bie  (gelbftljütfe  mürbe  geringer, 
unb  bie  Unsufriebenljeit  mit  ben  alten  ,3uftanben,  na* 
mentlidj  aud?  beS  offenttidjen  unb  beS  3?rü>atfc$ufo>efen$, 
innner  großer  unb  lauter.  Die  Sftangel  beffelben  auf* 
;ube<fen,  1$}at  bie  treffe  ba8  31jrige.  Slucty  <5djilbe-~ 
mngen  mie  bie  in  Ditfen«'   Nicolas  9ftcflebi)  unb  in 

3 


34 


bem  toeuiger  caritirten  £)abib  ßopperfietb  Ralfen  baju ; 
fie  ttürften  äfjntid)  auf  ba$  ^nbticum,  toie  einft  ^ogart^'ö 
Silber,  unb  in  jüngfter  3eit  bie  Bttbüd)en  £>arfteftungen 
ber  £ürfengräuet  in  ben  ittuftrirten  engtifcfyen  geitungen. 

$urg,  ber  (Glaube  an  bie  93ortreffticfyfeit  beg  £er* 
fommenS  im  ©dmftoefen  ift  in  (Sngtanb  Bei  Sßtctcn 
erf füttert;  man  erlennt  mefyr  unb  mefyr  toaS  fefytr, 
unb  füfytt,  too  ber  ©djmlj  brücft.  ©ie  ftnb  audj  nicfyt 
mefjr  prücffyattenb  mit  bem  ®eftänbnifj,  ba§  anbere 
Sauber  ümen  barin  borauS,  unb  fie  jurücfgebüeben 
ftnb.  Äaufleute  unb  anbere  inbnftrieüe  ÜWänncr  tjabeit 
e$  mir  ausgebrochen,  bafj  mit  fettenen  SluSnafymen 
junge  Öeute,  bie  bon  beutfdjen  9faatfdmten  gu  iljnen 
gefommen,  BefouberS  in  ©pracfyfenntnif;  unb  ®eograpfyie 
ben  engüfd)eu  Öebjttngen  überlegen  finb,  unb  ficfy  über- 
haupt burcfy  üjre  (gdmflntbung  Brauchbarer  erroetfen 
aU  bie  engüfdjen  gleiches  3l(ter3.  @§  gefdjnefyt  beSfyatb 
jefct  aucfy  häufiger  aU  fonft,  ba§  Knaben  jur  (Sr^iefyung 
nadj  £)eutf$tanb  gefcfyicft  toerben,  jebod)  faft  auSfcfytiefc 
üdj  aus  ben  mittleren  ©täuben;  benn  für  biefe  ift  nodj 
am  meiften  31t  tfmn  übrig. 

£>a$  Verlangen  nadj>  Befferen,  %a£)U  unb  umfang* 
reicheren  33itbung8anfta(teu  für  ben  2ttittelftanb 
fpridjt  ftdj  barum  je^t  lebhafter  aus  a(S  für  niebere 
unb  fyötyere  ©Ritten.  £)ie  berfdjiebenen  2ttotibe  biefer 
Befonberen  Erregung  werben  ftcfy  im  weiteren  SSertauf 
ergeben ;  auf  eins  IjaBe  idj  fo  eBen  burdj  bie  (Srtoäfynung 
ber  tnbuftrietten  £fjätigfeit  fyingebeutet.     Uta  tonnte 


35 


eine  Zeitlang  bie  iöeforguif;  äußern  fyören,  anbete  Öanber 
mit  jtoecfmä&igerer  unb  meljr  berbreiteter  SSorbitbung, 
namentlich  £)eutfcf)lanb,  möchten  auf  ben  Settmärften 
ben  23orfbrung  gewinnen:  fo  hmrbe  bie  33emitfyung 
um  befferen  Unterricht  eine  gorberung  ber  (Sljre  unb 
ber  Setbfterljattung.  üftod)  wichtiger  f deinen  mir  aber 
bie  immer  meljr  fyerüortretenben  folgen  ber  ^artament^ 
reformen,  ber  »ott  1832,  ber  feiten  2öafjlreform(l867) 
unb  ber  üüJhmicibalreformen  ju  fein.  3n  früheren 
Reiten  n>ar  e3  ber  ®runbbef%  ber  Bei  ben  toolitifcfyen 
(Sntfd;lie§ungen  ben  StuSfdjfag  gab;  fe^t  tft  e8  bor* 
twgenb  ba$  ßatoitaf,  bie  inbuftrieüe  unb  bie  (Selb* 
5(riftofratie.  £)aljer  brängt  nun  bie  toermeljrte  boti* 
tifd)e  39ebeutung  mit  ben  Sirfungen  ber  unbebingteu 
tt)irtfy"d)aft{id?en  ftreifyeit  be«  2ttand;eftert^um6  in  ben 
h>ob,tfyabenben  mittleren  (Haffen  eben  baljin:  bie  ber* 
änberte  Stellung  berlangt  eine  anbere  33ilbung.  $ucfy 
bie  rafdjere  allgemeine  Setoegung  unferer  3e^  ^at  beu 
£iori$ont  Bieter  erweitert;  iljre  gufriebeuljeit  mit  ben 
früheren  einfachen  93erl?ättniffen  tft  einem  begehrlicheren 
Streben  getmdjen,  baS  feljr  balb  auf  ein  33ilbung^ 
bebürfnij?  füljrt. 

So  trifft  23ie(e3  jitfammen,  ben  Staat  iefct  31t 
einer  in  ber  $eit  eines*  kräftigeren  unb  öerbreiteteren 
selfgovemment  nid)t  geübten  9)?ith)ir!ung  eingaben, 
ja  ilm  gtft  3nitiatibe  abminiftratiber  3(norbnungen  ju 
öeranlaffen.     Sie  bie$  in  ber  5Iufmerlfamfeit  unb  $ur* 

3* 


36 


forge  für  ba8  2Irmenwefen,  bie  ®efunbfyeit§berljältniffe 
ber  Drtfcfyaften,  tu  ber  Pflege  ber  fünfte  u.  a.  m. 
neuerbtngS  gefd?el)en  ift,  fo  wofyl  am  meiften  im  (gebiet 
ber  ©dntlbilbung.  Söäljrenb  e$  fidj>  bie  Regierung 
eljemals  nicfyt  beifommen  ließ,  in  bie  93erWaltung  ber 
®raffd?aften  unb  ©täbte  überhaupt,  unb  fo  in  bie 
iljreS  Ätrdjen*  unb  ©dmlwefen$  einzugreifen,  fdjett  Wir 
bieg  jefct  an  bieten  ©teilen  gefd)efyen  unb  witttommen 
geheißen,  ©ie  6,at  ben  $ampf  gegen  bie  träge  £ra* 
bition  auf  ben  alten  öffentlichen  ©dmten  unb  gegen 
ben  (Sigennu^  in  23erwenbung  ber  ©tift$mtttef  unter 
»ietfeitigem  iöeifatt  aufgenommen,  unb  auefy  bei  ifyrcn 
ülttafjregetn  jjttt  Hebung  be§  3?oll3unterrid;t§,  bie  üon 
einem  allgemeinen  ©dmljwange  nid;t  weit  entfernt  finb, 
feinen  erheblichen  Siberftanb  gefunben. 

Sßßir  erleben  bamit  eine  fjöd^ft  merfwürbige  S3e- 
fdjräufung  ber  engtifcfyen  ©taatöibee.  £)ie  Regierung 
beS.ßanbe«  ift  offenbar  bon  ber  Ueber^eugung  geleitet 
korben,  bafj,  wenn  bie  ungebjnberte  ©elbftbeftimmuiig 
in  benjenigen  Legionen  ber  iöebßllerung  fyeitfam  wirft, 
wo  bie  $reil)eit  in  ifyrem  fittlid;en  2Bertb,  erfannt  Wirb 
nnb  probuettb  ift  für  bie  allgemeinen  gWede,  fie  anberer* 
feits  ba  gefäljrlicb,  ift,  wo  fie  leicht  entarten,  unb  bem 
(Sanken  burdj)  23erbred)en  treuer  ju  fteljen  lommen  fann. 
£)af)er  bie  9f  norbnungen ,  bie  e£  ben  unteren  33olB- 
claffen  nidjt  meljr  geftatten,  iljre  tinber  in  tttttüiffen* 
ljeit  aufwachen  nnb  »erwilbern  5«  laffen. 

£)ie   ^etdjen    einer    begiunenben    bnreaul'ratifc^en 


37 


€oncentration  unb  2Ifr()ängigfeit  öon  @taat$beprben 
mehren  ftd)  in  ßngtanb  auf  öerfdjiebenen  (Gebieten  beö 
öffentlichen  8e6en8,  toäljrenb  umgefeljrt  gleichzeitig  in 
'ißreufjen  unb  £)eutfd)lanb  mit  (Srfotg  barauf  Eingear- 
beitet tt)irb,  bie  »ort)errfd;>enbe  Sßirffamfeit  beS  monar* 
c^ifc^en  ^Beamtentums,  nad)bem  e$  für  bie  3^ecte  beS 
©taats  tauge  feine  guten  ©teufte  gett)an,  im  «Sinne 
ber  ©etbftoertoaltung  burcb,  bie  23efugniffe  ber  8an= 
beSüertretung  unb  ber  (Eommunen  3U  befd)ränfen. 
23ei  ber  jebem  ©taatstoefen  obtiegenben  Aufgabe,  bie 
gorberungen  beS  beeren  StÜgemeineu  mit  ben  inbioi* 
buetten  3ntereffen  beS  (Sinjetnen  auszugleichen,  feljen 
mir  batjer  je^t  (Jnglanb  unb  ®eutfcb,tanb  in  entgegen* 
a,efefcter  9?icfytung  ficb,  bemegen. 

2lufjer  im  (älementarfdntlmefen  ift  aber  in  bem 
gefammten  öffentlichen  Unterricht  ein  gortfcfyritt  31t  ftar 
erfannteu  unb  beftimmten  fielen  nad)  fetner  ©eite  er* 
fennbar.  @S  mirb  nodj>  immer  megen  Mangels  an 
^tan  unb  (Einheit  außerorbentücl)  ©iel  Äraft,  3eit  un*> 
<Setb  nu|(oS  aufgemanbt.  3d;  §abe  ben  gegenwärtigen 
Buftanb  ber  ©deuten,  in  iljrem  @dj>ü)aufen  jtotfc^en 
fyrei^ctt  unb  2lbljängigfeit,  im  Sanbe  fetbft  Don  ein* 
ficfytSöotten  Scannern  als  2lnard;ie  bejeidmen  bereit. 
SSSie  lange  mirb  man  fie  nod)  ertragen  motten  unb 
fönnen? 

(SS  ift  mir  oft  fo  erfcfyienen,  als  ob  man  oor  ber 
grage  ftetje,  metcfyeS  baS  fteinere  Uebet,  atfo  oorgu3ie§eu 


38 


fei:  bie  folgen  ber  aus  ber  bisherigen  gteifyeit  fyew 
rüljrenbeit  gufammenfyangSlofigfeit  unb  be8  Mangels 
fefter  formen,  ober  bie  Slbfyäugigfeit  »on  einer  geotb* 
netett  SBertoattung. 

(Sin  an  ledere  getoölntter  ßontinentter  mu§  ftcfy 
nmnbem,  toie  man  barüber  einen  SfagenBlitf  jioeifel^oft 
fein  fann.  316er  in  (Sngtanb  felbft  liegt  bie  ®ad)S: 
fo  einfach  nicfyt,  aucfy  abgefefyen  bon  ben  bxaftifdjcu 
©dmnerigfeiten  ber  Sfasfüfytuttg.  WRan  mufj  im  ßanbe 
leben  unb  mit  ber  ®efd;id;te  beffetben  bertraut  fein, 
um  ju  betftefyen,  hüe  fd)h>er  ifynen  ber  (Sntfdjrtufj  bei 
folget  SUtetnatibe  ift,  nacfybem  bie  Nation  bem  ^ßtincib 
ber  greittnfligtot  fo  biet  ®rojjeS  berbanft.  3n  bem 
©treit  stoifcfyen  ber  greifyeit  anf  ber  einen  unb  ber 
Drbnung  unb  SRegetmäfiigrat  auf  ber  anbeten  «Seite 
iüitb  ber  (Sngtänber  immer  geneigt  fein,  fid;  für  jene 
#x  entfcfyeiben.  23iefleicfyt  ergiebt  e8  fid;  aber  im  Saufe 
ber  fotgenben  ^Betrachtungen,  ba§  man  bei  bem  ßnt- 
toeber  Ober  nicfyt  fielen  ya  bleiben  brauet,  fonbcrn 
ba§  aud)  ein  ©ritte«  mögtidj  ift,  unb  bie  ®egenfä£e 
in  bem,  tba§  jeber  bon  ilmen  ®ute8  Ijar,  attc^t  unbet- 
etnbat  finb. 


*9 


Vierter  Prüf. 

Ztrbtt  an  ?e<6  8e»e«fc. 

9?ad)  einer  ftaljrt  burdj  bie  fdjettifdjen  <5een,  be* 
ren  £errlidjfeit  midj  Ijier  noti)  umgiebt,  neunte  idt)  tote* 
ber  bie  gfeber  ^t  £anb. 

SDafc  Snglanb  in  feine  educational  era  einge* 
treten  ift,  !ann  man  bei  längerem  Slufentljalt  im  Scmbe 
an  Dielen  Beiden  toaljrneljmen.  3n  allen  ©täuben 
ift  baS  Sntereffe  an  (5r$ieljung«fragen  lebenbig  unb  Ijat 
eben  jefct  burd)  bie  legten  ^artamentSbeBatten  ttrieber 
neue  Sprung  erhalten.  <2d)ule  unb  (Srjie^ung  ift  ein 
unerf<$öpflic$e«  Xljema  ber  ernften  $)iScufjton  tote  ber 
leichteren  Unterhaltung;  bte  aüerberfc^iebenften  unb 
biametral  entgegengefefcte  Slnftdjten  ljaBen  iljre  eifrigen 
Vertreter.  Q$  toirb,  toie  idj  mir  einBilbe,  meinem 
3tt>ecf,  Chidj  ba8  gegenwärtige  pabagogifcfye  (Snglanb  ju 
fdjilbem,  Befonber«  bientidj  fein,  toenn  idj  toie  in  einem 
©t-red)faal  bie  Ijauptfadjlidjften  biefer  anfielen,  ttie  fte 
mir  im  perfenlidjen  2?erfel)r,  in  ben  ,3eitf Triften  unt> 
anbertoeitig  befannt  getoorben  finb,  m  Söorte  fommen 
laffe.     2flan  unterfdjeibet  leicht  bret  8tanbpuncte,  ben 


40 


ber  SReformfrennbe,  bett  if;rer  (Regner,  unb  ben  ber 
SBermittetung  beiber. 

©er  taute  9?uf  nadj  Reform  übertönt  bie  anbe* 
ren.  @em  $erti)erfung8urtfyeil  ift  nacfy  bem,  tt>a8  be- 
reitö  für  ben  (Stementarunterricfyt  gefd)efyen  ift,  auf  bie 
barüber  fyinauSgefyenben  SHtbungSanftatten  gerichtet,  bie 
alten  Uniberfitäten  nic^t  auSgefcfytoffen.  23or  altem  toirb 
je^t  gefragt  über  bie  lange  93eraad)täffigung  ber  Sße* 
bürfniffe  be$  SftittetftanbeS:  für  bie  unteren  ßtaffen 
forge  bie  Regierung  bereite  mit  großer -Siberatität,  audj> 
burcfy  bie  @eminarien  jur  |)eranbitbung  tüchtiger  Sei)- 
rer;  in  ben  Ijöfyeren  ©tänben  aber  genieße  man  bie 
öon  ben  reid)  botirten  Uniberfitäten  unb  public  schools 
bargebotenen  Sßortljeite,  unb  eS  feble  aucfy  ba  nicfyt  an 
toofyt  vorbereiteten  unb  gearteten  Seljrern.  $ür  bie 
mittlere  Legion  fei  nicfyt  in  gleicher  Söeife  geforgt,  ba 
fei  bie  eigentliche  «Stelle  be8  missing  link  in  ber  Rette 
ber  öffentlichen  33ilbung§anfta(ten;  ber  Unterricht  ba* 
felbft  fei  meift  ber  'Ißrtbatfbeculation  übertaffen,  mS^SJb 
aucfy  bie  üon  biefer  benu^ten  Öetjrer  an  ber  SRefbecta* 
bilität  ber  tjöfyereu  @dj>ute  feinen  ST^ctt  Ratten.  Unb 
bocfy  fei  e$  ber  2flittetftanb,  fo  äußert  fidj>  ein  unb  ber 
anbere  2tnn>att  beffetben,  auf  bem  jefct  bie  Hoffnung 
be8  SanbeS  rufye;  er  füfyre  bie  unteren  klaffen,  au$ 
iljm  erneuere  ftd)  bie  Slviftofratie  ber  oberen,  unb  er 
getoäljre  am  meiften  SluSficfyt  auf  ben  jefct  oft  bermiß* 
teu  9faufyttm<$8  teitenber  botitifcfyer  ^erfönticfyfeiten.  216er 
nodj>  gelje  in  biefer  unb  anbereu  Söe^iefnuigen  biet  %a* 


41 


lertt  $u  (Grünte  au$  fanget  an  33i(bung;  mit  ifyr 
fefyte  aud)  bie  ©efäfyigung  jum  selfgovernment,  unb 
bie  ^reiljeit  ber  Arbeit  auf  atten  (Gebieten  toerbe  erft 
bann  eine  SBafyrfyeit  fein,  toenn  fie  nicfyt  mefjr  burd) 
Umuiffenljeit  berfümmert  »erbe. 

23orgefdj>tagen  hnrb  unb  atö  eine  $orberung  ber 
•Söiüigfeit  angefe^en,  -baß,  ba  e$  bod)  bie  mittleren 
©tanbe  feien,  toelcfye  ju  bem,  tt>a8  je^t  bom  Staat  für 
bie  unteren  ausgegeben  hnrb,  am  meiften  beitragen, 
nun  aud?  ber  @taat  fid?  iljrer  annehme;  er  möge  toe* 
nigften§  eine  au$reid)enbe  £ät)t  Don  Käufern  für  SDcit- 
tetfcfyuten  bauen,  toofür  er  ftd;  ja  ein  3nfpectionSred)t 
berfelben  borbeljalten  fönne;  im  übrigen  toürben  bann, 
ba  auf  eine  große  grequenj  3U  rennen,  btefe  Slnftalten 
ftdj  au«  bem  (Srtrage  beS  toenn  aud)  gering  bemeffenen 
©dmlgetbeS  felbft  ermatten  lönnen.  Slnbere  finb  ber 
2lnfid>t,  ber  @taat  muffe,  nüe  er  e$  mit  ber  33o(ffd)ute 
getljan,  aud;  ba«  ganje  2Jcitteifdmtn>efen  in  feine  £änbe 
nehmen  unb  fetbftänbig  organifiren. 

•ölofje  Unterrid)t$anftalten,  nüe  bereu  neuerbingS 
fd)on  einige  errid)tet  finb,  genügen  3ftand)em  nid)t:  e$ 
Ijanbte  fid)  nicfyt  allein  um  Äenntniffe,  fonbern  fomme 
t-iet  mefyr  metjr  barauf  an ,  aud)  für  bie  3ugenb  biefer 
ßtaffen  burd)  ein  ®emeiufd)aft8-£eben  unb  @treben, 
wie  in  ben  public  schools  für  bie  fyöfyeren  @tänbe, 
bie  ®ett>öl)nung  an  unabhängigen,  mänuüd)en  @inn, 
©elbftbefyerrfdmng  unb  fd)id(id)e  Haltung  ju  fd)affen. 
£>e$f)atb  feien  größere  Alumnate  für  fie  31t  grüuben 


42 


mit  einfachen  Einrichtungen,  f o  ■  ba§  bie  Soften  für  bie 
(Sftern  erfdnuiugttd)  blieben. 

2tn  ben  beeren  Öefyranftatten  fyaben  bie  Gabler 
nid)t  toenig  au^u(e|eu,  unb  ib>  £abet  toirb  leicht  ju 
einer  ungerechten  Slnftage.  Daran,  baf;  nrir,  toätyrent» 
unfer  Sofytftanb  fid?  mehrte,  an  geiftiger  33itbung  ^u* 
rüctbüeben  —  our  material  progress  has  outrun 
our  intellectual  —  feigen  fie,  finb  bie  public  schools 
unb  bie  Uniöerfitäten  @d)utb;  bie  Sftefyrjaf)!  ber  jun= 
gen  8eute  bringt  Don  ba  nur  Unttnffenfjeit,  3nbo(en$ 
unb  ®enufjfud)t  mit;  roaS  fie  in  ifjrem  2Hter  tüiffeit 
müßten,  toiffen  fie  nicfyt;  unb  bringt  man  fotdje  Dinge, 
l.  SS.  irgenb  eine  ^aturerfdjeinung  jur  Sprache,  fo 
jeigen  fie  fid)  bafcei  ebenfo  unbeholfen  toie  tfjeitnafymtoS ; 
bie  neuerbingS  Vorgenommenen  Unterfucfntngen  ber  pu- 
blic unb  grammar  schools  fyaben  ein  f(ägüd)e$  9?efu(- 
tat  ergeben ;  ber  Se^rptan  befcfyränft  unb  uerattet,  nimmt 
auf  ben  ^ortfc^ritt  ber  3eit  unb  bie  $orberungen  be$ 
ÖebenS  feine  9^ii(ffid^t;  für  ben  8eib  wirb  mefyr  geforgt 
atö  für  ben  ®eift;  unb  tüte  bie  ®egenftänbe  fo  ift  aucb. 
bie  fjerfömmtid)e  2trt  be«  Unterrichts  unfruchtbar  unb 
ofyne  anregenbe  $raft,  toetft  fein  3ntereffe  unb  fcfyafft 
feine  Elafticität  be§  DenfenS  unb  Urteilen«. 

Die  alten  Uniüerfitäten  fjaben  nad)  bem  SSertoer* 
fungSurtfyeil  berfetben  ©eite  ifyre  Aufgabe  fcergeffen: 
fie  finb  unprobuctibe  Stätten  geiftiger  33equemlidj>fett 
geworben,  unb  eine  gute  (Setegenfyeit,  aud)  für  2öob> 
Ijabenbe,    au«  Stiftungen   für  5Irme   ficb,    Sinecuren 


43 


Sit  berföaffen.  Seber  n>iffenfcfyaftfi($  arbeiten  lerne  bte 
3ugenb  bafetbft,  nodj  bringe  fie  toiffenfe^aftttd^en  @inn 
ton  ba  mit;  man  überlaffe  fie  entmeber  iljren  noblen 
^pafjionen  (under  the  natne  of  education  it  is  sim- 
ply  the  purchase  of  three  years'  more  or  less 
agreable  residence  at  an  expensive  club)  —  ober 
richte  fie  föulmo'&ig  ab,  UntoerfttatStitet  bon  gtoeifel^ 
fyaftem  Sertlj  ju  era>erben.  3n  @umma,  ju  ben  für 
bie  (Srgielping  ber  engtifdjen  3ugenb  aufgetoanbten  un* 
geheuren  Mitteln  fter)e  ber  Ertrag  in  einem  fcfyreienbett 
•äJftfeüerfyattnijj :  There  is  no  department  of  buman 
energy  in  wbich  there  is  such  a  pretentious  dis- 
play  of  power  with  such  a  beggarly  aecount  of 
result. 

Stuf  bie  r^rage,  mie  e$  benn  beffer  toerben  fofler 
tragen  manche  biefer  fdjarfen  Sritifer  fdjon  fein  33e* 
benfen  meb^rgu  ertoiebern:  Sßir  muffen  aufboren,  <2da* 
»en  unfereS  begriff«  bon  Unabljangigfeit  unb  unfere$ 
9kttonatftofye§  ju  fein ;  tt>a8  l)at  ein  SSoff  an  ber  $rei* 
Ijeit,  toenn  e$  ungebtfbet  ift?  SBir  bebürfen  einer  cen- 
traten,  über  ben  Parteien  ftefyenben  unb  teitenben  Sluto* 
ritat  für  bte  33ern?a(tung  unfereS  ganjen  gdmlmefen^ 
unb  bürfen  uns  nidjt  fdjamen  bon  anberen  Nationen 
ju  lernen. 

3n  ber  Xfyat  Ijat  bie  früher  fo  allgemeine  2tb* 
tteigung  gegen  jebe  Ginmifd^ung  ber  Regierung  auf  bie- 
fem  ©ebiet  fet)r  abgenommen.  £>ie  ßrricfytung  eine& 
befonberen   UnterricfytSmintfteriumS   ift   nneberljoft   im 


44 


Parlament  ^ur  ©toracfye  gebrad;t  (1856,  1862,  1868, 
1874),  btefyer  atterbiugS  nocfy  ofyne  Erfolg;  ober  eö  ift 
uacfy  meiner  Uefcerjeugung  nur  nod)  eine  grage  ber 
3eit.  £)ie  SSorjfigc  anberer  Sauber  im  Unterri<$t8* 
toefen  werben  oou  Einigen  bereitwillig  anerkannt;  fie 
fprecfyen  in  biefer  SJejtefyung  mit  großer  2ld;tuug  bon 
£)eutfd)(anb,  unb  namentlich  aucfy  oon  *ßreu§en,  uadj>* 
bem  [ie  ifyre  33orftetfuugen  babou  in  $olge  ber  33erid;te 
tfyrer  Öanböleute,  bie  bei  uns  gewefen  waren  unb  mit 
eigenen  2tugeu  gefeiten  Ratten,  ju  berichtigen  angefangen 
fabelt,  @otdj>e  freuen  fidt)  aud;  nid;t,  manche  unferer 
ßinricfytuugen  ^ur  9ca«^a^mung  31t  empfehlen. 

£>ie  ben  Neuerern  ertrem  (Sntgegengefefcten  Ratten 
mit  engtifd;er  *$fy\$äl  an  ber  SErabttion  feft.  @ie 
führen  iljre  <&ad)t  im  ©inne  be$  SBorteS :  „9M)mt  Ujr 
mir  meine  ftefykx,  fo  nelnnt  it;r  mir  aud;  meine  £u* 
genbeu."  Rüttelt  nid;t  an  bem  ^erfommen,  fprecfyen 
fie;  jebe  neue  @d;uteiurid)tung  nimmt  ein  @tücf  oon 
Slttenglanb  mit  fyinweg;  benn  in  weld)em  Öaube  ftefyen 
bie  IjöJjeren  @d;ulen  unb  bie  Uuiüerfitäten  wie  fie  fiub 
fo  int  nationalen  Öeben  gewurzelt  wie  bei  tm8?  3ljr 
wollt  au§  ben  public  schools  ßerufdmlen  machen;  e# 
finb  aber  Snftitute  ^ur  (Srjie^ung  bon  gentlemeD,  $ur 
gortpflanjung  beS  English  feeling,  ber  ehrenhaften 
©efinnung,  bie  greifjeit  mit  Orbnung,  ©elbftänbtgfeit 
mit  Sichtung  bor  ber  public  opinion  51t  oerbiubeu 
Weiß.    £)arum  fyaben  fie  wie  unfere  beibeu  alten  XXut= 


45 


mfttaten,  bie  tafelten  GrrjieljungSaufgabe  bienen,  ehte 
fo  große  ^Bebeutung  für  ba3  ©emeintooljl  be8  Sanbe*. 
Stuf  aüe  ftremben  madjt  unfere  3ugenb  bcn  günftigften 
iSintrucf;  nidjt  Mo«  ©efanbte  au8  3apan  baben  Se* 
tounberung  iljrer  Haftung  au&jefprodjen,  audj  auö  ^ßer* 
fien  tote  au3  ^ranfreidj  unb  Italien  ftnb  ^rtnjen  gur 
ßrjielwng  Ijieljer  getieft:  einer  beutfetyen  ®eleljrteu' 
fdjule  toürbe  man  fie  fdjtoerticfy  übergeben  Ijaben. 

Unfere  public  schools  ftnb  febj  ungleidj ,  ja, 
unb  bie  eine  leiftet  öieHeidjt  in  biefem,  bie  anbere  in 
jenem  ®egenftanbe  febr  toenig;  bafür  bjat  fie  anbere 
ißorgüge,  unb  jebe  trägt  in  iljrer  Steife  ju  bem  grofjen 
allgemeinen  9?efultat  bei,  bie  Sugenb  $ur  Grbje  unb 
3um  9?u§en  be$  Sanbe«  englifdj  gu  erjieljen.  2ludj  ba« 
ift  ntd?t  $u  beffagen,  ba§  fte  ftdj  in  einigen  Slnftalten 
toeniger  um  bie39ü<$er  als  um  glteberftärfenbe  @£iefe 
unb  Uebungen,  mn  CEritfet  unb  2£ettrubern,  befumtnert 
28aS  fie  ba  im  ©riedjifdjen  unb  Sateinifcben  oerfäu* 
men,  toirb  »oß  aufgetoogen  burdj  be8  ^ergog«  öon 
Söeflington,  be8  3&Ö^U,8^  i>on  &w,  2tn3fbru$,  als 
et  rie  änftalt  einmal  toieber  befudjte  unb  über  ben 
playground  ging:  .f)ier  ift  ber  @teg  bcn  2£ater(oo 
getoonnen ! 

Söenn  Hjr  aber  auf  bie  geringen  tenntniffe  Ijintoeift, 
toelcbe  bie  meiften  B^nge  tex  public  schools  au8  Unten 
mitbringen  nadj  fe  oielen  Sernjaljren,  fc  ertoiebent  toir 
eudj,  bafj  fte  ju  eifrigem  ©tubiren  gar  nietyt  ange- 
halten toerben  fotlen:  fie  fjaben  nadj  ben  ©djutjaljren 


46 


t>en  [teilen  33erg  be8  ÖebenS  ficb  Ijtnaufjitar&etten; 
tfyöricbt  lüäre  e3,  fie  unten  fcbon  fo  anstrengen,  baß 
ib>e  förderliche  Äraft  imb  (Sfafticitfit  barunter  (eibet 
unb  ibje  animal  spirits  gebämpft  h)erbeu.  2tud)  Der- 
ge§t  ib>,  baß  ber  2lbfcb(ufc  be«  (SdntknrfnS  ber  Ort 
nicbt  ift,  lüo  ber  SBertb.  einer  @cbute  ju  meffen;  bie 
rechte  ©teile  ber  <Sd)äfcung  ift  roeiterfyin  im  ßeben  felbft 
gu  fuc^en,  roo  bie  in  ber  ©cbule  borgebitbeten  perfito* 
liefen  ßigenfebaften  ficb  jtt  beroär/ren  fyaben,  nüe  tf  int 
©pridnoort  fyeifjt:  the  proof  of  the  pudding  is  tho 
eciting.  darauf  bleiben  bie  ©egner  natürtid;  bie 
IKntroort  uid;t  febutbig:  SBir  meffen  gerabe  am  Öebeu 
unb  an  feinen  feigen  toeranberten  2Inforberungen,  unb 
feb,en,  ba§  unfere  3ngeub  bafyinter  jurücfbuübt;  gtfyeu 
mir  aber  nicbt  mit  bat  $orberungen  ber  3eit,  fo  gefjt 
fie  über  un$  bjn.  Unb  lüie  furjficbiig  ift  c§  boeb, 
toenn  i6r  (Sr/arafterfeftigfeit,  ©enteinfinn  unb  berroaubte 
<§igenfd)aften,  bie  ber  SOcanu  im  öebeu  beroeift,  ber 
@d)u(e  jum  8obe  anrechnet,  bie  er  als  ®nabe  befud)t 
fyat,  mabjenb  biefleiebt  ba$  öffentliche  Öebett  unb  bie 
übrigen  SBerIjäftnifje,  bureb  bie  er  r/inbnrd;gegangeu, 
ba§  Reifte  unb  iöefte  baju  getrau  fabelt.  Sßaritm 
feib  ifyr  niebt  eben  fo  bereit,  bie  genfer  be$  ÜftamteS 
ber  ©ebute  jitr  Saft  ju  legen? 

SCuf  bem  entgegengefei|ten  ©tanbmtnct  tuirb  ber 
SSertb  be§  SBiffenS  überhaupt  gering  angefd)tagen : 
ber  SDcenfcb  fei  erft  als  fyanbehtber  ber  ganje  9)£enfcb, 
unb  blatten  etma  bie  fta'rffteu  2)cotibe  be«  $anbefn«  im 


47 


Söiffen  ifyren  Urfprung?  nid)t  was  ber  äftenfd)  toiffe, 
beftimme  [einen  ^tafc  in  ber  9Göe(t,  fonbern  toa8  er 
tfyue.  £>a$  iöefte,  ilmt  £)ienlid)e  muffe  3eber  burd? 
eigene  (Srfafyrung  lernen;  unb  in  ber  ©Übung,  bie  ber 
(Sinjelne  fid)  felbft  giebt,  Werbe  immer  feine  ©uperio* 
rität  über  Stnbere  liegen,  nid)t  in  ben  (Srgebniffen  feinet 
<Sdmllernen8.  £>ie  einzig  nüfctid)e  (Srjiefyung  fei  bafyer 
bie,  weldje  ben  3ögling  ba3u  einleite,  für  fid)  felbft  31t 
lernen  unb  gu  Rubeln,  £)ie  meiften  9flenfdj>en  feien 
fcon  9latur  auf  wenige  ®ebanfen  angewiefen,  bie  fie  ?u 
öertoirl liefen  Ratten ;  fte  in  bie  Seite  ju  führen,  mad?e 
fie  nur  unpraftifd)  unb  ungtücftid).  @d)on  SJJancber 
Ijabe  mefyr  gelernt,  als  er  ^abe  tragen  unb  »erarbeiten 
fönnen,  unb  fei  baburd)  ungefd)icfter  geworben,  afö  er 
nad)  bem  sMa$  feiner  natürlichen  Begabung  »on  £>aufe 
ans  war.  3n  biefem  @inne  foll  ber  £er$og  Don 
Wellington  einft  3U  einem  jungen  Qftanne,  ber  fieb, 
bei  il;m  um  eine  ©teile  bewarb  unb  feine  33efäfyigung 
burd)  tb>oretifd)e  2lu§einanberfe^uugen  bocumentiren 
wollte,  n  albern  er  iljn  eine  Seile  angehört,  geant* 
wortet  b^aben :  3d)  fann  @ie  nid)t  brauchen,  für  3t?ren 
33erftanb  Ijaben@ie  3U  biet  gelernt:  You  are  overeduc- 
ated  for  your  intellect*). 


*)   Äatin  als  Sßeteg  ju  fofgenber  @teEe  in  21.  £  erttttyf  on'3 
©ebidjt  auf  be«  £erjog«  Stob  bienen: 

Whose  life  was  work,  whose  language  rife 
With  rugged  maxims  hewn  from  life. 


48 


£)en  33emüb>ngen,  bie  unteren  unb  mittleren 
(Waffen  ber  -Söeoölferung  burd)  befferen  Schulunterricht 
iljrer  3ugenb  ju  Ijeben,  h>irb  ferner  bie«  Bebenden  ent= 
gegengefe^t:  Senn  iljr  fagt,  ba§  ba§  3fttf$üerfyä(tni§ 
jtüifcfyen  ben  poütifcfyen  9?ed)ten  biefer  Stoffen  unb  ifyrer 
33efälHgnng,  ba$  toatyre  Sofyl  be$  ®emeintoefen8  ju 
erfennen  unb  ju  förbern,  burd;  üerme^rte  Stiftung 
ausgleichen  fei,  fo  mad)t  ifyr  eud)  fd)toer(id)  Kar, 
h>a8  barunter  3U  toerftctjen  ift.  £>enft  it)r  nur  an 
^ntefligenj,  fo  feib  ifyr  auf  fatfcfyem  Sege;  fie  fann 
ftüger  machen,  aber  ntcfyt  gebitbcter,  nid)t  beffer  unb 
UnflenSfräftiger,  unb  fann  feinen  (5rfa£  geben  für  reti* 
giöfe  35i(bung  unb  ®etoöl)nung,  bie  ber  3ugenb  ciet 
mefyr  Tiofi)  tljut  unb  bie  33ebingung  ift,  fie  3U  ber 
redeten  $reifyeit  ju  ergießen.  Sa§  aber  euer  93er* 
langen  nad)  großen  ©deuten  für  bie  ®inber  beS  Sftittet* 
ftanbeS  betrifft,  fo  benft  ifyr  eud)  bie  ©acbe  leidster 
als  fie  ift.  3b>  überfetyt  bie  23erfd;tebenfyeit  ber  Sin* 
fprüd)e,  bie  ba  gemacbt  toerben  je  nad)  ber  fociaten 
(Stellung  ber  (SItern  unb  ben  berfd)iebenen  -öerufSarten, 
gu  benen  fie  ifyre  ©ofme  beftimnten.  Glaubt  ifyr 
beim,  ba§  bie  ^orberungen  ber  Meinen  ^aufteute,  ber 
©ubalternbeamten,  ber  ir>oI?tfyabenben  Sanbteute  u.  f.  to. 
(tradesmen,  clerks,  farmers,  yeomen  etc.)  unter 
fid)  übereinftintmen?  2lud;  ift  es  nid)t  gleidjgüttig,  ba§ 
biefe  3ugenb  bem  ©tanbe,  i»etd)em  fie  angehört,  immer 
meb>  entfrembet  toirb.  Serben  nid)t  fd)on  jeljt  in 
f^olge   biefer   Sitbung  bie  ©etoerbungen  um  ein  6c* 


49 


jaljfte*  3femtc$eu  bäufiger,  bergticfyen  mit  ben  ®efucb>n 
um  Slufnatjme  in  faufmannifdje  unb  bergfeicfyen  ®efdjäfte. 
£ier  fangt  e*  fcfyon  an  3U  festen,  toaljrenb  ber  2)carft, 
too  man  clerksunb  bergteidj>en£eute  fudjt,  überfcfct,  over- 
stocked,  ift.  93iel  <S$uflernen  ift  für  ben  engüfcfyen 
<^efdjaft*mann  bie  aüerungeeignetfte  Vorbereitung,  e* 
terbirbt  Upn  ben  regten  ©efdjmacf  an  ber  <Sadje.  9cod) 
fdjümmer  af*  Bei  ben  Knaben  ift  bie  äöirfung  eurer 
geftetgerten  Sttbung  aber  bei  ben  SKabdjen,  bie  bann 
in  rienftfteUungen  einmtreten  gar  feine  Suft  meljr  Ija* 
ben.  Unb  loa*  ift'*  f<$(iepc§  tt>a*  iljr  erreicht?  9?idjt* 
a(*  Schein  unb  Cberffactytidjfeit.  Unfere  ßioittfation 
ift  oen  einem  De*poti*mu*  ber  9)fitte(ma§igfeit  be- 
broljt,  menn  iljr  fo  fortfahrt;  fyaben  toir  nk$t  fo  fdjon 
genug  unter  ben  niüeüircnben  Grinflüffen  be*  3eita(ter* 
ber  öifenbalmen  31t  teiben? 

Vereitelt  ift  e*  mir  audj>  torgefommen,  baß  bor 
ber  23egünftigung  eine*  «Streben*,  ba§  meljr  auf  RemxU 
niffe,  befonber*  in  ben  sciences,  ben  9caturtoiffenfdjaf* 
ten,  al*  auf  tiefere  ®eifte*bitbung  gerichtet  ift,  be*ljatb 
getoarnt  nmrbe,  toeit  ber  (e|te  Btoetf  ber  üfteifteu  ba= 
bei  bo$  nur  fei,  auf  biefein  3£ege  nodj  meljr  unb 
letzter  3U  ertoerben,  e*  3U  ®efbe  31t  machen:  ber  mo- 
berne  Oteaü*mu*  berge  eine  ®efab>*  für  ba*  Seben  ber 
Nation  in  fidj.  Söaumtooüe  unb  .Qofn'en  feien  nüfctidje 
£)iuge  unb  ba3  ©e(b  audj;  aber  ben  Sinn  au*f<$tie§* 
lieb  barauf  gerietet  3U  Ijaben,  $ate  etwa*  ßrniebrigen* 
be*  unb  binberc  bie  3lu*bi(bung  ebler  "tßerf onlic^feiten ; 


50 


e$  taufe  jute^t  auf  ben  ©teuft  be$  ®otte8  9ttammott 
fyinauS,  ber  tu  (Sngtanb  fcfyon  übergenug  uub  metjr  cd& 
ber  matjrtjaftige  ®ott  beretjrt  merbe.  Sftir  fiel  babet 
ein  )vtö  «Scfyteiermacfyer  tu  ben  SKebett  über  bie  9Mt* 
gion  bon  beu  (Sngtänbern  fagt:  liefen  ftotjen  3nfu* 
tattern  ift  e8  mit  tttd)t$  (Srnft  toaS  über  ben  fjanb? 
gretfticfyen  S^utjen  tjiuattggetjt:  ber  Sffiiffenfcfyaft  neunten 
fie  ba§  ßeben,  unb  brauchen  nur  ba§  tobte  £ot£  ju 
haften  unb  Zubern  für  u)re  genünntuftige  ÖebenSfafyrt. 
9ttit  bemfetben  23ebenfen  tjängt  e$  ^ttfamnten,  ba§ 
23tete  bon  einer  Sugenbbitbung  ad  hoc,  bie  fd)ott  in 
ber  @cfyute  auf  bie  brofefftouetten  gtr-etfe  beS  fbätereu 
Öeben«  fietjt,  eine  SSerbrängung  be§  @tubiunt8  ber  atten 
ßtaffifer  fürchten.  <Sie  tootfen  bie«  tüte  in  Drforb  unb 
Sambribge  fo  in  atten  tjöfyeren  ©dmten  aU  |)aubtfacfye 
feftgefyatten  teuften  jum  @d)u^  gegen  bie  Barbarei  eines 
ibeentofeu  9?eati«muS.  Man  fann  ben  <Stferr  mit  beut 
ülftancfye  ben  atten  (Sprachen,  ungeachtet  beS  oft  fo  ge* 
ringen  (SrtragS  ber  barauf  berteanbtett  3eit  unb  DJJülje, 
nodj  immer  bie  £aubtftette  im  £etjrbtan  alter  teeren 
SöitbungSanftatten  binbiciren,  mit  ber  (5ntfd)tebenf)eit 
bergteicfyen,  teomit  Rubere  bie  bocty  oft  fo  äußerticfye 
Strenge  ber  engtifcfyen  ©ountagSfeier  beibehalten  fetjett 
tootten:  ba8  ®emetnfame  ber  ütflotibe  ift  ber  üEßunfd), 
eine  «Scfyu^teefyr  3U  Ijaben  gegen  bie  Sirfungen  einer 
unruhigen  ®efdjäftigtot,  bie  fonft  beu  ganzen  9ttenfd)en 
abforbirt  unb  itjm  jute^t  atteS  3ntereffe  an  teeren  unb 
fleiftigen  fingen  ju  rauben  broljt. 


51 


Slllein  bie  3eit,  too  bie  alten  dfaffifer  nodj  ein 
n>efentlid)eS  Stücf  ber  geiftigen  9cal?rung  jebeS  gebilbe* 
ten  SftanneS  ausmachten,  fdjeint  audj  für  (Sngtanb  tor* 
über  ju  fein,  ^eutjutage  citirt  ^ftiemanb  nteljr  ben 
£ora$  im  Parlament,  toaS  fonft  nidt)t  feiten  gefcbalj, 
!aum  9Jcr.  ®tabftone  nodj.  Quin  Seljrer  geftanb  mir 
offen:  SBir  bürfen  uns  ntc§t  barüber  taufdjen,  unfere 
3ugenb  fd)ityft  ifjre  $enntni§  unb  iljre  2$orftellungen 
ton  ber  alten  iJBeU  nict}t  aus  ben  Dueüen,  bietmeljr 
au§  (Sompenbien  unb  Ueberfefcungen.  £)aS  Ijtnbert  aber 
im  allgemeinen  nod)  nidjt,  mit  «Strenge  auf  Erlernung 
ber  beiben  alten  Sprachen  ju  galten.  (Sin  ^arlaments^ 
mitglieb  fjörte  idt)  einem  (Gegner  ber  claffifdjen  ©tnbien 
ertmebern:  2Bir  leben  je|t  rafdt),  t)abeu  meljr  ju  fä 
ren  unb  ju  reben  unb  muffen  95ieleS  in  fürjerer  £e\t 
abtljun  als  früher.  £>aS  §at  feinen  Grinfluß  auf  bie 
@prad)e:  fie  toirb  meljr  gemiBbraucfyt  gur  -Sdjeintoaljr* 
Ijeit;  bem  rafdj  gebrochenen  Sßort  entfrridt)t  oft  feine 
Älarljeit  beS  ®ebanfenS.  £>arum  ift  unferer  3ugenb 
bie  frrenge  Schute  beS  £)en?enS  unb  ber  ©pradt)übung 
an  ben  alten  <spract}en,  befonberS  an  ber  lateinifcfcn, 
falls  fie  in  ätDedmaßiger  SSeife  gelehrt  toirb,  toon  gro* 
jjem,  audj  fttttidjem  9Ju^en. 

£enen,  n>eld)e  iljre  Hoffnung  für  beffere  <Sc$ul* 
juftanbe  auf  ben  «Staat  fe^en,  ertoiebert  Ijie  unb  ba  ber 
englifcfye  Stolj,  bafc  biefer  3Beg  $u  einer  <Sct}anbe  für 
baS  freie  (Snglanb  unb  jur  Sctjtoacfyung  einer  National* 

4* 


52 


tugenb  führen  toürbe.  @otd)e  motten  ba3  @d)u(h>efen 
lieber  ben  oertoorrenen  2lnfprü^>eit  be$  ^ubticumS  ptti«* 
geben,  at8  eine  orbnenbe  $aub  be8  «Staats  barüber 
bnlben.  £)aS  SSofl  §u  erjteljen,  fagen  fie,  fei  fo  n>e* 
nigSacfye  be6  Staats,  atö  ilnn  bie  leibliche  <Speife  31t 
verabreichen,  £)er  unabhängigen  (ocaten  £fyätigteit,  ber 
«Setbftfjütfe,  bem  voluntaryism,  muffe  bie  ©efferung, 
fotoeit  eine  fotcfye  nöt^ig  unb  möglich,  berbantt  »erben ; 
bann  »erbe  man  ba$  9?eue,  bie  ©djmfe  unb  bie  Sefyrer, 
achten  unb  pflegen,  bei  bem  anberen  Sßerfafyren  aber 
mit  ÜUftfjtrauen  anfefjen,  unb  bie  Sereithnüigfeit  m 
geben  ober  ju  Reifen  »erbe  einer  <Sd/utfrefyörbe  gegen* 
über  beim  publicum  aufhören  ober  biet  geringer  »er- 
ben.  Stefyme  ber  (Staat  erft  2lfte$  unter  feine  (Scha- 
blone, bann  5lbieu  aud)  alter  Originalität  in  ber  Stuf- 
faffung  unb  Betreibung  be$  Sdntttüefeuö.  £)ie  großen 
Sdmüneifter  Ratten  alte  ben  Reiten  unb  Säubern  an* 
gehört,  »0  ber  Staat  uoef)  nicfyt  feine  £>anb  an  ba$ 
öffenttid;e  <Sd)um>efen  gelegt.  SBofyiu  feine  SSormuub* 
fcfyaft  füfyre,  lönne  man  auf  beut  kontinent  leimen  Ier= 
neu,  »0  fo  biet  SBerfofj  auf  ben  «Staat,  baj?  er  bem 
SSotl  eine  2trt  23orfefmng  geworben  fei.  £)ie  Söeoöf* 
ferung  fei  ba  fo  enttoöljnt,  bei  eintretenbem  33ebürfni§ 
fcor  attem  Setbftptfe  in  2tnh)enbung  ju  bringen,  ba§ 
fie  bei  jeber  Kalamität,  3.  23.  burefy  $euer=  ober  SBaf* 
ferS'^otfy  ober  bei  9ttij?tt)ad)«,  »erlange,  ber  <&taat  fotte 
tyetfen ;  Setbftoertrauen,  Ofcfertoiüigfett  unb  eigene  %w 
ftrengung  ber  Kommunen   unb   anberen  33erbänbe  fei 


53 


bar  um  fefyr  fcfywad)  unb  merbe  immer  nur  müfjfam  $u 
SBege  gebraut. 

£)iefe  öiferfucfyt  unb  ba3  ÜJttifjtraueu  gegen  ben 
©taat  tft  mir  in  (Sngtanb  be$fjalb  immer  fo  auffaüenb 
gemefen,  meit  ba  mefyr  aU  anberSmo  bie  Regierung 
ben  23ott3miüen  repräfentirt  unb  ausführt. 

33on  berfetben  a(tenglifdj>en  ©eite  ttürb  bei  beut 
.'pintoeiS  auf  ba§  beutfd)e  ©dwlmefen  mofjt  jugeftanben, 
nicfyt  nur,  baß  grünbticfye  ®elet)rfamfeit  unb  ©inn  für 
Siffenfdjaft  als  fofdje  meljr  in  £>eutfd)tanb  $u  §aufe, 
fonberu,  baß  bafetbft  aucfy  eine  grünbtidjere  unb  attge* 
meiner  verbreitete  ©d)u(bUbung  anzutreffen  fei  afö  in 
(Snglanb.  SIber  baffelbe  paffe  bod)  nicr)t  in  gleicher 
Seife  für  Sitte;  mag  an  fid)  gut  fein  mag,  tft  e8 
barum  nod)  nid)t  für  un$:  We  have  got  what  we 
want,  not  the  best  thing  perhaps,  it  may  be, 
but  the  best  thing  for  us.  Sollt  tift,  fragen  fie, 
baß  mir  uns  and)  mit  fo  fernerem  33UbungSge£äd: 
ifykppen,  mie  e§  in  £>eutfd)(aub  gemölwüdj  ift,  unb 
baß  mir  rotS  in  biefelbe  ®efatyr  begeben,  bamit  bie 
probuctioe  ©etbftänbigtot  be$  ®eifte$  in  unferer  $la* 
tion  ju  fdnr>äd)en?  £)ie  3ugenb  muß  in  jebem  Sanbe 
für  bie  25err)ä(tntffe  beffelben  erlogen  merben.  33ei 
un8  tritt  ein  junger  Sftenfd)  früher  als  auf  bem  £ou* 
tinent  in'«  öffentliche  %tfm\.  Sie  biete  muffen  in 
laum  begonnenem  Jünglingsalter  fd)on  in  bie  meite 
Seit,  uadj  3nbien,  ben  Cbtonien  ober  fonft  in  einen 
anberen  (Srbtfyeil.     £>aß  fie  baju  gefcfyicft  ir-erben,  früfy 


54 


auf  eigenen  $üfjen  ju  ftefjen,  frei  um  fid)  Buden,  einen 
(Sntfcfytufj  faffen,  bie  Snitiatioe  ergreifen  unb  auf  eigene 
SSeranttoortuug  Jjanbetn  31t  rönnen,  toürbe  burd)  eine 
<Sd}ulTni'bung  toert)inbert  »erben,  »ie  fie  in  £)eutfd;* 
tanb  geh)öt}nüd)  ift,  too,  toenn  aud)  burd;  bie  35e* 
fdjränfung  ber  IHeinftaaterei  ber  ®efid)t$frei3  jefet  ein 
weiterer  geworben  ift,  ber  3ugenb  bod)  für  it)re  SebenS* 
reife  in  beut  engeren  9?aum  met}r  aufgepadt  »erben 
fann.  Söie  ben  £)eutfd)en  überhaupt,  fagen  fie,  aud) 
im  öffentlichen  Seben  23iele$  metjr  burd)  Sßiffen  unb 
tt)eoretifd)e  Reflexion  a(8  burd)  8eBen  unb  ®erüöt)nung 
angehört,  fo  überfd)%n  fie  aud)  ba8  ©entfernen, 
tr>ät)renb  roir  größeren  2Bertt)  auf  eine  ©Übung  burd) 
nationale  (Sitte  unb  inbirecte  (Srgie^ungSmittet  legen; 
unb  babei  n>otten  roir  t$  (äffen. 

£)er  oft  roieberfyolte  $tntoet8  auf  Preußen  ift 
SSieten  ganj  befonberS  ärgertid).  SWan  begegnet  nod) 
immer  ben  feltfamften  25orfteflungen  ton  ber  äußeren 
unb  inneren  33er»attung  be$  8anbe8:  fie  fei  nichts  als 
33üreaufratie  unb  ein  tfyrannifd)er  SftegierungSmed^ 
niSmuS;  bie  llrfad)e  baoon,  ber  mititairifd)e  £f)arafter 
be8  ganzen  «Staat«,  fei  für  it)n  in  feiner  Sage  Jtotfdjen 
3»ei  fotd)en  9lad)barn  n>ie  granfreid)  unb  föujjfanb 
eine  9?ott)tt>enbigtot  geroorben.  £)amit  fei  nun  aber 
ba$  ganje  bürgerliche  Öeben  in  eine  abfolnte  St&tjcingtg* 
feit  üon  ber  ©taatSgetoatt  unb  oon  bem  SftiütariSmuS 
gefommen.  3m  erften  3al)re,  fo  t)örte  id)  @inen,  ber 
in  Ißreufjen,    um   baö  <Sd)u(ruefen  lernten   31t  lernen, 


55 


gereift  ir-ar,  ausrufen,  impft  eud)  ber  ®taat,  im  festen 
fefct  er  eudj  auf  bie  ®d?u(banf,  im  gtoanjigften  Ijebt 
er  eud)  jum  ©otbaten  anS;  unb  toenn  id)  falj,  baß 
jebe  ©d)u(e  ljinftd)t(icfy  ber  Sftiütairberedjtigung  gu  einem 
befonberen  "jßaragrabfyen  eurer  SBefyrorbnung  gefjort,  fo 
erinnerte  mid)  baS  an  bie  £afe(n,  auf  benen  man  bei 
end)  bor  jeber  Ortfdjaft  tefen  !ann,  n>e(d)em  33e3irf 
mititairifcfyer  StuSfyebung  berfetbe  3ugefyört. 

Giner  23erftanbigung  3.  33.  über  ben  3?u^en  unb 
bie  toofyftfyätigen  folgen  ber  allgemeinen  SBetjrbflidjt 
finb  bie  Cnigfänber  fcfytoer  jugängtic^,  unb  baran,  ba§ 
fie  jefct  aud)  ein  ftreng  gefyanbfjabteS  3mbfgefefc  Ijaben, 
unb  baß  ber  <SdHt(3n>ang  in  einer  großen  Qafyl  *>on 
>Stäbten  ifjreS  ßaubeS  bereits  eingeführt  ift,  (äffen  ftd) 
S5iete  ungern  erinnern.  —  Rubere  h)ieberum  Ijaben 
Don  bem  ^öitbungftreben  in  £>entfd)(anb  unb  befonberS 
in  ^reufjen  bie  2tnfid)t,  ba§  eS  burd)  forttoäfyrenbe 
ffebtifdje  $ritif  beS  3Sorb]anbenen  bie  Stnfammümg 
eines  bofititoen  n)iffenfd)aftlid?en  iöefi^eS  In'nbere  unb 
bie  Unsufriebenfyeit  mit  bem  ©eftefyenben  näfjre:  man 
erjiefje  bafelbft  eine  Neigung  3U  fritifiren,  3U  ber  bie 
ftraft  beS  eigenen  UrtljetfS  unb  beS  eigenen  SiüenS 
außer  SBerljattniß  bleibe.  —  2Iud)  unter  ben  Seljreru 
fanb  icfy  biet  23orurtfyeit  gegen  baS  fcreufjifcfye  @d)ut= 
regiment:  bie  93ertoattung  ift  oljne  3tt)etfet  aufmerffam 
unb  forgfältig,  fagte  ein  Assistant  master  in  einer 
grammar  school,  aud)  mögen  bie  23orgefefcten  b^umau 


56 


gegen  bie  Sefyrer  fein;  aber  ba§  ®efüfy(,  fo  bou  cbeit 
controürt  unb  abhängig  31t  (ein,  loare  fln«  mtevträgttd;. 

£)ie  Uneinigkeit  unter  ben  ©cfyufatänneru  fetbft 
über  ben  2öeg,  ber  bei  ben  für  nötfn'g  ernannten  9?e* 
formen  einjufd^ageu  fei,  trägt  ju  bem  ®etmrr,  ba$ 
gegenwärtig  ba§  ganje  (Gebiet  ber  ©djulen,  in  (Sngtanb 
uod)  burd^iefyt,  nid)t  n>euig  bei.  2ftit  bem  2lufprnd; 
auf  Uufe^barMt  n>irb  batb  für  retigiöfeu,  batb  für 
auSfcpepcfy  h)etttid;en  (secular)  Unterricht,  fyier  für 
bie  alten,  bort  für  bie  moberueu  ©prad;en,  bort  für 
bie  9?aturn>iffenfd)afteu,  anberStoo  für  bie  9Kattjem«tif 
u.  f.  to.  ber  Vorrang  ober  bie  ltteinl)errfd/aft  im  Öefn-- 
plan  geforbert  unb  über  afle§  Rubere  geriugfd;ät^ig 
geurtfyeitt.  3u  £)eutfd;(anb  b>t  ja  bie  Ausgleichung 
loofyt  treitere  $ortfd)ritte  gemad;t,  ift  aber  bon  einer 
friebtid;en  (Einigung  aud>  nod;  toeit  entfernt. 

3d)  tjabe  borfyer  fyauptfäcfyüd)  bie  föä  fid)  gegen* 
überftefyenbeu  Parteien  rebett  (äffen.  £)ie  gaty  £)erer, 
bie  eine  fcermittetube  (Stellung  bajn)ifd;en  einnehmen, 
ift  nicfyt  gering.  @8  iwirb  genügen,  über  fie  ju  be* 
merfen,  baß  fie  nid)t  abgeneigt  ftnb,  einen  ST^ett  ber 
bisherigen  Unabhängigkeit  ber  Schufen  bem  &taat 
gegenüber  aufzugeben  unb  eine  übergeorbuete  SSeru?a(= 
tungSinftanj  anzuerkennen.  «Sie  bedangen  eine  beffere 
Drganifation  ber  @d;u(en,  eine  jtüectmäftigere  8efyr* 
n>eife,  beprecireu  aber  eine  SBermefyrung  be$  Unterrichte 
ftoffs,  unb  h>otten  feine  Sleuberung  im  %tfftiflm,  bie 
bem  ®eift  ber  betoäfyrten  engüfcfyeu  ^cationaterjiefyuug 


57 


entgegen  fei  ober  ben  gögüng  in  ein  93ctfiöerf;ä(tni§ 
$u  feiner  ffcäteren  ÖebenSaufgabe  feije,  nnb  ifyn  unfähig 
ober  untuftig  mad)e,  e§  mit  bem  $ampf,  gu  bem  Seber 
berufen,  aufzunehmen.  (Sbenfotoenig  tootten  fie  ber 
freien  Verfügung  ber  (Sttern  über  iljre  $inber  irgenb 
einen  3toaug  angetan  toiffen.  ©o  tooüen  fie,  oljne 
mit  ber  Vergangenheit  ju  brechen,  bie  beffernbe  £anb 
an  ba8  'alte  legen  unb  ba8  93or!janbene  3eitgemä§ 
ioeiterbUben. 

3to  biefem  ©inne  ftnb  nun  nad)  oerfd)iebeneu 
©etteu  tf)atfäd)ttd)  gortfcfyritte  angebahnt  toorbeu;  aber 
baran  fefytt  nod)  biet,  baf?  bie  toettticfyen  unb  bie 
geiftüd)en,  bie  tocaten  unb  bie  centralen  Autoritäten 
fid)  ju  einem  mit  ßonfequeng  burd),$ufüfyrenbeu  ^3(an 
geeinigt  Ratten:  bie  ^egenfäije  gtt)ifd)en  ber  fubjectiöen 
93ie(finuigfeit  ber  fjorberung  ber  (Singelneil  unb  bem 
in  ber  Vernunft  ber  <&aä)t  tiegenben  Anfprud)  be$ 
Allgemeinen  finb  nod)  unoerföfwt. 


58 


fünfter  #mf. 


Jarfcct. 


3flan  §at  in  (snglanb  nicfyt  gewartet  bis  ber  2Bi* 
berftreit  ber  Stteinungen,  bon  bem  icfy  im  vorigen  Briefe 
gef brocken  fyabe,  ftcfy  beruhigt  fyätte ;  man  fyat  gehantelt. 
<Soba(b  ein  SKeformgebanfe  bort  aW  ber  2fa«brud  eines 
embfunbenen  ober  erfannten  33ebürfniffe8  in  weiten 
Greifen  ein  @d)o  finbet,  ge^t  e8  rafd)  mit  bem  Snt* 
fd)tuß  nnb  aud;  mit  ber  33efcfyaffuug  ber  bittet.  @« 
ift  fetten  in  (Sngtanb,  baß  hänget  öffentlicher  3uftönbe 
in  23erfammlungen  nnb  fonftigen  ©iScitffiotten  b(o§ge- 
legt  werben,  nnb  barauf  bann  nur  ein  ermübenbeS  nnb 
batb  entmutljtgenbeS  abwarten  folgt;  in  ber  Stfeget  ift 
bie  erfrifd)enbe  Sirlnng  fotd>er  33er^anbtnngen  eine 
^at.  @o  griff  man  mit  ber  bem  SSotle  eigenen  Qnt«* 
gie  i\x,  unb  bafb  ftanb  bie  (SrjiefmngSfrage  in  ben 
öffentlichen  33eftrebungen  fcoran;  lange  mußte  gegen  fie 
tneteS  Rubere  jurüdtreten,  nnb  bisher  ift  fie  bon  ber 
©tefle  banernb  nicfyt  berbrängt  worben.  (Sin  S3(id  auf 
bie  legten  SDecennien  gewährt  in  biefer  £infid)t  große« 
Vergnügen;  e8  entftanb  ein  Wetteifer  jwifcfyen  ben  Dr* 
ganen  be8  ©taat«(ebeu$  unb  ^rioatperfonen,  auf  bem 


59 


gongen  (bebtet  be«  33itbung«n>efen«  gtoetfmajjigere  ßin* 
rictytungen  Ijerrnftefleu  ober  borgubereiten.  ÜÄoncbe« 
baoon  tohrb  bontbor  auf  bie  oon  bent  ^ringen  3übert 
gegebenen  Anregungen  gurücfgefüljrt.  Cb  man  nietyt  Ijie 
unb  ba  ben  gtoetten  Schritt  öor  beut  erfiten  getrau  Ijat, 
dfo  im  erften  Crifer  gu  rafety  öorgegaugen  iji,  oljne  ge= 
nugfam  gu  ertoägen,  ob  für  bie  eine  ober  bie  anbere 
9JlaBreget  bie  &zxt  fetyon  gefontmen  unb  ba«  2?olf  reif 
fei,  unb  ob  ber  3Bunfc^  unb  SBifle,  SSerfaumte«  balb 
ehtgubringen,  nietyt  bi«toeilen  borgegogen  fyd,  ettoa«  gu 
machen,  ftatt  c«  organifcb,  »erben  gu  taffen,  ba« 
unterfuc^e  iety  jefct  nietyt;  bei  meinen  »eueren  2DWt%i* 
lungen  mirb  biefe  @eite  ber  @ac$e  nidjt  unbefprod^en 
bleiben. 

SBo  e«  anfänglich  am  meiften  $loti)  ttyd,  ifi  aui> 
oljne  3ogern  g»1  burtfyjretfenbftai  geljanbelt  toorben, 
im  35o(!fc^u(toefeu.  £)ie  barin  bereit«  ooflbractye 
Stylt  ber  Ütegierung  unb  be«  Parlament«  ift  oon  au§er* 
orbentücbCT  £ragtoeite.  @ie  »erlangt  eine  befonbere 
SDarfteflung,  ber  iety,  fotoeit  ber  ®egenftanb  überljaupt 
innerljatb  ber  Orengen  meine«  <ißfan«  liegt,  einen  foä* 
teren  ©rief  gu  toibmen  gebenfe.  |)ier  barüber  nur 
biefe«: 

3>r  ©taat  fam  überaö  $)enen  gu  fjülfe,  bie 
fu$  fefbft  niebt  Reifen  fonnten.  9cacb>em  fange  oorljer 
bie  Sirene  unb  bie  früljer  oon  mir  erahnten  großen 
<S<$ulgefeUfc&aften  für  ben  (Sumtentarunterrictyt  fotoeit 
fie  fonnten  geforgt  Ratten,  trat  guerft  im  3ab,re  1833 


60 


ber  "Staat  mit  einer  ®etbbeip(fe  Ijtnju.  £)ie  SQttoiU 
Itgung  (fyaitbtfäcfylid)  jum  33au  bon  @d)utt)äufern)  bc* 
trug  bamats  nacfy  8orb  SUtfarp'S  Antrag  30,000  £ 
(20,000  für  (Sugtanb  unb  2öa(e§,  10,000  für  ©<$ott* 
lanb).  ©eitbem  ift  ber  ^itfdjmß  au^  Staatsmitteln 
für  ba8  (§tementarfdnt(tt)efen  jäfjrtid;  erfyöfyt  toorbeu. 
3m  3afyre  1874  betrug  er,  einfd)fieß(id)  ber  SJcrtoot* 
tung«*  unb  3nftoection§*  Soften:  2,228,470  £,  1875 
für  bie  ©fytfen  allein:  1,548,563  £,  ebenfo  1876: 
1,707,055  £. 

3n  toie  großem  Sinn  man  aber  bie  Aufgabe  beö 
5Bolf8mtterri<$t$  in  neuerer  geit  erfaßt  Ijat,  geljt  bor 
allem  barauS  Ijerbor,  baß  man  mit  ber  Unterrichte 
frage  gteid)  audj>  bie  SEßdjnungSfrage,  unb  mit  biefer, 
gemäß  ben  SSerijättniffen  ber  großen  Stäbte  in  (Sng* 
taub,  unb  befonberö  Sonbon'S  felbft,  bie  (Eommunica- 
tionSfrage  berbanb.  äftan  l)at  bie  (Sr^ietmug  burd)  bie 
@d)ule  nidjt  bon  tl)rer  S3orbebingung ,  ber  ljäu8tid;eu 
®etoöl)nung  an  Drbnung  unb  9?eiutid)feit,  trennen  tbot* 
len.  (§S  mußten  alfo  Slrbeitertoolntungen  gebaut  toer- 
ben,  tooju  fid)  nur  in  ber  weiteren  Umgegenb  ber 
Stäbte  ^la£  fanb.  35alb  fd)ritt  man  jum  SBerf,  unb 
burd?  bie  bereinten  Semfiljnngen  beS  Parlament«  unb 
unteradjmenber  btjitantfyrobifdjer  ^ribatgefellfcfyaften  finb 
in  biefer  |)inficfyt  in  berljättnißmäßig  lurjer  3eü  erftamt* 
ticfye  33eräuberungen  ju  Stanbe  gekommen.  (58  Ijat 
mir  immer  $reube  gemacht,  in  ben  suburbs  bon  8öß» 
bon  bie  h>enn  aud)  einförmig  langen  9?eitjen   fotd;er 


61 


Segnungen  ju  feljen:  unjoljlige  flehte  £öufer,  icbc? 
für  eine  ftfamitie  befonberS,  meift  mit  einem  ®5rtc$en 
babei,  ttne  in  ber  cite  ouvriere  3.  39.  bei  üßüljüjau* 
fen  im  61faf$.  &rbeitercafernen  ftatt  beffen  trifft  man 
aujjerft  feiten  an.  £)iefe  £aufer  »erben  ben  Arbeitern 
gegen  einen  mäßigen  äftietJjSjinS  überlaffen.  3)a  bie* 
felben  für  fie  aber  nur  bann  geeignet  finb,  toenn  fie 
»on  ba  leicht  an  ben  Crt  üjrer  39efctyäftigung  in  ber 
©tabt  gelangen  fennen,  fo  finb  gu  bem  j&toed  befon- 
bere  tooljlfeile  Cnfenbaljngüge  beftimmt  3>urdj  biefe 
Einrichtungen  unb  anbere  bauliche  SSeränberungen  ljat 
Bonbon,  ungeachtet  feiner  forturäJjrenben  örtoeiierung, 
megen. bereu  e$  im  ©runbe  fcfym  iefct  nidjt  meljr  eine 
©tabt  beißen  fann,  fonbern  ein  großer,  bictytbebolferter 
Sanbbiftrict  getoorben  ift,  ungemein  getoonnen:  bie  9Kor- 
talitätftatiftil  bemeift,  baß  e8  jefct  ein  gefunberer  auf* 
enthalt  ift  atö  oiete  anbere  große  ©tobte. 

£aß  bie  Stljetlnaljme  für  bie  Sadje  ber  35oß8* 
er$ieb>ng  ftdj  im  Saufe  ber  3ab|re  bei  ber  8anbe«ber* 
tretung  unb  in  ben  @täbten  nidjt  oerminbert  b>t,  ba* 
oen  tonnte  id)  mic$  u.  a.  auc$  an  ber  2lrt  ber  25er* 
Ijanblungen  überzeugen,  benen  t$  mieberb>lt  im  ^ar* 
lament  unb  in  bem  Sonboner  School  Board  beigetooljnt 
Ijabe.  Ter  lirfcfg  ift  im  allgemeinen  ein  tooljlbefrie* 
bigencer;  bie  ßtementarfc^ulen  tyaben  meiftentljeilS  eine 
große  ftreqnens,  unb  e8  ift,  loa*  Englanb  betrifft,  nic^t 
meljr  riebtig  toaS  mir  üor  einigen  Saljren  ber  ameri* 


62 


fanifcfye  ®efanbte  in  ^Berlin  (George  ©cmcroft  fagte: 
Qn  SImerifa  »erben  SSiefe  auf  Soften  SBentger  erlogen, 
in  (Sngtanb  Sentge  auf  Soften  Bieter,  nur  in  £)eutfd^ 
tanb  ift  geregte  2Iu$gteidntng. 

5ln  bie  einft»ei(en  auf  ba$  (Stementarfd;ul»efen 
befd)ränfte  großartige  $ürforge  ber  Regierung  Ijat  fid) 
eine  tfjettnefymenbe  unb  freigebige  ^rtoattfjätigfeit  au* 
gefd)toffen.  "Die  £Me  grotfcfeen  ben  nieberen  unb  työfyeren 
Setjranftatten  ift  bereite  an  mehreren  Orten  burd) 
9Wittetfd}uIen  ausgefüllt.  Sftur  (Sin  33eiftriet,  »ie 
in  (Sugtanb  fctc^e  3»ecte  erreicht  »erben: 

3m  3afyre  1866  fammette  in  öonbon  ein  äftann, 
bent  bie  %loti)  ber  (Sttern,  bie  üjre  ©öfyne  in  bie  (Sie* 
mentarfdmleu  ober  in  bie  fd)ted)ten  ^)3ribatfd;u(en  nid)t 
fcfyicfen  »ottten,  in  bie  teuren  public  schools  aber 
nid)t  fdju'cten  tonnten,  31t  $et$en  ging,  eine  Stnjafyt 
®leid)gefimtter  nnb  ent»arf  mit  iljnen  ben  tyian  einer 
»opferten  33itrgerfd)ute.  £)arauf  »anbten  fie  fid)  mit 
ber  iöitte,  i^nen  bie  Ausführung  be$  $(an$  ermöglichen 
ju  Reifen,  an  mehrere  »ofytfjabenbe  ^erfonen,  befonberS 
®auffeute  unb  iöanquierS,  unb  in  furjer  3eit  »aren 
40,000  £  bafür  gejeic&net.  3d)  ^abe  bie  SInftaft  nätyer 
fennen  gelernt  (in  (£o»per  ©treet,  (Sitty  9?oab);  fie 
»urbe  in  biefem  @ommer  toon  1300  (Schülern  befugt. 
£>er  herein,  ber  fie  gegrünbet,  Jjat  als  Corporation 
for  Middleclass-education  in  the  metropolis  and  the 
suburbs  thereof,  bie  2Tbfid)t,  in  äfyntid)er  Seife  in 


63 


anberen  <Stabttbeiten  borjugeben*).  —  2Iucb  bon  einigen 
(Silben  finb  neuerbingS  in  Sonbon  unb  anberen  Orten 
äfntticfce  üftittelfcbulen  errietet  toerben.  (SS  ift  $u  er* 
»arten,  ba§  ißnen  in  Senbon  nodj  anbere  folgen  toer* 
ben,  toenn  bie  SSetnübungen  ber  City  Guilds  Reform 
Association,  tljeinoeife  ju  anberen  3toecfen  bertoanbte 
ftäbtifcbe  «gtiftungSfonbS  ifjrer  urfprüngUc&en  39eftim* 
mung  für  Stuten  $u  reftituiren,  guten  (Srfolg  baben. 
üßit  anberen  fcben  beftebenben  SInftatten  finb  einzelne 
ßlaffen  gleicher  Aufgabe  iote  foldje  SDcittelfcbuten  öer* 
bunben  roorben.  2luf  biefe  Seife  baben  ftd&.  neben 
ben  ja^treicbai  Sttumnaten  bie  nur  für  ben  Unterricht  be* 
fttmmten  Schuten,  day  schools,  fe^r  toermeljrt.  Gram- 
mar  schools,  bie,  übertoiegenb  afö  9?ealfcbufen  ein* 
gerietet,  in  ben  testen  20  3abren  neu  entftanben  finb. 


*)  The  intention  is,  to  provide  for  boys  who  are 
destined  ior  commercial  life  such  liberal  course  of  In- 
struction as  shall  be  most  useful  to  them  hereafter,  as 
well  as  to  educate  them  in  those  habits  of  thought  and 
iliscipliue  which  will  best  ensure  their  future  success.  — 
The  course  of  Instruction  will  include  the  English  language 
and  literature,  history  and  commercial  geography,  mathe- 
matics,  surTeying,  arithmetic,  writing,  book-keeping,  che- 
mistry,  drawing  (engineering  and  architectural),  French 
and  vocal  nrasic;  also  the  elements  of  physical  science.  — 
Classes  for  Latin,  German,  Hebrew,  Short  hand,  Home 
Lessons,  Advanced  Drawing  and  Violin,  are  held  imme- 
diately  after  School  hours  on  special  but  easy  terms.  — 
The  terms,  strictly  inclusive  for  all  other  advantages  of 
the  school,  are  25  Shillings  per  quarter  (paid  in  advance"1. 


64 


tonnte  id)  eine  uicfyt  geringe  £afy  nennen,  $ür  ben 
9?ea(unterridi>t  ift  cmd)  bon  «Seiten  be$  Scnfingtou 
2J?ufeum«  in  Bonbon  burd)  23orlefungen  nnb  fonftige 
görberung  biet  gefcfyefyen. 

23on  ben  neuen  Vereinen  für  Sd;utgrünbuugen 
nenne  icfy  nocfy  bie  (Korporation  bon  S.  S.  Mary  and 
Nicolas,  ber  beträchtliche  Mittel  $ur  Verfügung  ftefyeu ; 
fie  Jjat  ficfy  jur  Aufgabe  gemacht,  in  fünf  berfcfyte- 
benen  ©iftricten  be«  SanbeS  ju  forgen  für  public 
school  education  on  the  principles  of  the  church 
of  England  je  nad)  bem  SSebfirfmfj  ber  berfcfytebenen 
«Stäube,  uub  fyat  fd)ou  mehrere  Sluftalten  in'«  Seben 
gerufen,  ferner  in  Sd)ott(anb:  The  Association 
for  the  promotion  of  Secondary  education  in 
Seotland,  aucfy  erft  in  neuerer  3eit  entftanben. 

SBiel  Slufmerffamfeit  unb  Unterftüfcung  ift  tu  ben 
testen  Sauren  audj>  ber  (äuge  beruad)täffigteu  tbeibücfyen 
<Sd)utbilbung  gugetoaubt  toorben.  3(n  berfdjuebcneu 
Orten  finb  Vereine  bafür,  fotbte  jur  görberung  bteter 
onberer  33tft>ung$$n>ecfe  neu  geftiftet,  befonberS  jum 
9cufcen  ber  weniger  39emttte(teu.  £>afyin  getreu  Lite- 
rary  unb  Scientific  Institutes,  neue  Mechanics  In- 
stitutions, $ortbtfbung&^benbfdjm(en  für  (Sribad)feue 
(Evening  classes)  u.  a.  ®aum  irgenb  eine  Stabt 
entbehrt  je^t  fold)e  93eranftattungen;  unb  bie  ßibera* 
tität,  fie  mit  inftructiben  SIbbaraten,  harten,  ^tyoto^ 
grabbelt  u.  bg(.  m.  $u  berfefyen,  ift  unter  ben  2M;(^ 
l)abenben   fefjr  berbreitet.     2ütd)  an  neuen  Stiftungen 


65 
-  r;. 
itnb  Unterftüfcungen  für  unbemittelte  latente  feljft  e« 
nicfyt.  —  Cime  ©tipenbieu  (seholarships,  school-  unb 
university-bursaries,  exhibitions)  ift  faum  eine 
öffentliche  Schule,  SMe  Charterhouse  school  Ijat 
\e%t  60  (30  für  Knaben  jtoifcfcn  12  unb  14  Sauren, 
im  betrage  üon  je  60  £,  unb  30  für  Knaben  steiferen 
14  unb  16  3al)ren,  $u  je  80£).  3U  i>eu  @tipenbien 
ber  City  of  London  school  Ijaben  in  ben  legten 
Sauren  $ur  görberung  be«  UntoerfitättBefiu$3  beige* 
tragen  bie  ©üben  ber  goldsmiths,  grocers,  fish- 
mongers,  broderers,  skinners,  glassellers. 

£)a8  @onntagfdjulh>efen  $at  eine  große 
51uSbefynung  gewonnen  unb  ift  nidjt  auf  $inber  unb 
anf  retigiofe  Untevtoeifung  befdjranft  geblieben,  21(8 
einen  33en>ei3  ber  frennblidjen ,  3um  (Sehen  für  fofdje 
unb  äfynlidje  ©dürfen  bereiten  ©efinnung  !ann  idj  audj 
bieS  ern>afmen:  SBenn  ber  3?orfteljer  einer  berartigeu 
Slnftaft  ftdj  an  ba3  publicum  roenbet,  feinen  öielen 
armen  Sintern  aud)  einmal  einen  Ausflug  itrS  ^reie, 
ein  outing,  m&gtidj  3U  machen,  fo  ift  bie  33itte  nidjt 
leicht  bergeblidj.  3dj  Ijabe  burdjauS  ben  öinbruef,  baß 
ber  (Snglanber  ein  Sdjnffrennb  ift. 

iöemerfenStüertfj  als  Beiden  eule^  vereinten  pa* 
bagogtfdjen  Strebend  unter  ben  Seljrern  felbft  finb  bie 
1)irectoren*(Eonferen3en.  <Seit  einigen  3aljren 
lommen  fcie  Headmasters  öieler  Ijöfjerer  Spulen  an 
n>ed)felnben  Crten  gegen  (5nbe  DecemberS  $ufammen, 
um  fi<$  über  gemeinfame  3(ngelegen^eiten  31t  oerftan* 

5 


66 


bigen.  £)a$  College  of  Preceptors  in  Sonbou 
fyat  feit  einigen  Sauren  feine  Xfyätigleit  feb>  erir-eitert. 

—  2ln  ben  Unitoerfitaten  ^u  (Sbinburgfj  unb  @t.  2tn* 
breh>8  finb  bor  furjem  Öet)rftü^{e  für  ^äbagogtf  geftif* 
tet  roorben,  unb  in  öonbon  fyat  ficfy  eine  Society  for 
the  development  of  the  science  of  education  fft* 
bitbet. 

Stitf  einiget  Ijier  mir  furj  (Svtoäljnte  tüerbe  \&y 
f  bäter  SSerantaffung  ijaben  näfyer  etnjugefyen,  unb  fi> 
aud)  auf  bie  grofje  ©ebeutung,  ibetcfye  bie  bon  ber  9tc* 
gierung  angeorbneteu  Unterfudjntugeu  ber  33efct)affenf)eit, 
ber  Seiftungen,  beS  Vermögens  unb  ber  SBertoattung 
ber  öffentlichen  Schulen  aller  Arten  unb  ebenfo  Dieter 
^ribatauftalten  fdjon  gehabt  fjabeu.  Aucfy  bie  Uuiber- 
\itäten  finb  bon  bicfer  allgemeinen  9tebifion  ntc^t  auS- 
gefdj>loffen  geblieben,  unb  e§  ift  befanut,  ba§  bereite 
mehrere  iöefcfyräntungen  iljreS  33efud)S  weggefallen  finb. 

—  Stnbere  folgenreiche  SWafjregeln  ber  Regierung  fielen 
mit  ber  Abfielt,  bie  altgemeine  33itbung  namentlich  aud) 
ber  (Sibit*  unb  Mitair-Söeamten  jö  fyeben,  in  3ltfain* 
meuljang,  fo  bie  Aufhebung  ber  «StettenfäuflicfyMt  in 
ber  Armee,  unb  bie  Anorbnung,  ba§,  nad)  Söefettigung 
früherer  ^rtbitegien,  bie  33alut  beS  (Sibil*  unb  Sftitt* 
tair-1)ienfte0  Alten  offen  fteljen,  unb  bie  Aufteilung  nur 
auf  ®runb  be«  (SrgebniffeS  bon  (Soncurrenäbrüfungeu 
erfolgen  fott. 

£)iefe  Anbeutuugeu  über  bie  grofje  9?egfamleit, 
n>etd)e  feit  einigen  3afyren  auf  bem  ganjen  tr-eiten  ®e* 


67 


Biet  ber  (Srjieljung  in  Sngtanb  ljmf($t,  möge  bte  Sr= 
innerimg  an  ein  ®efbracb;  befdjtie§en.  @8  n>ar  eine 
angenehme  Ueberraföung  für  mi<$,  in  einer  Slbenb* 
gefeüfcfctft  in  Bonbon  einer  englifcfan  Dame  toieber* 
Subegegnen,  welche  iä)  in  9tom  fennen  gelernt  Ijatte. 
Sie  toar  nai$  längerem  Slufentljalt  in  Stalten  mefc 
rere  3abje  in  £)eutfd)lanb  getoefen,  unb  befafc  in  gofge 
beffen  meljr  als  eS  biete  iljrer  tfanbSteute  bon  üjren 
Reifen  nadj  bem  kontinent  heimbringen,  eine  Seite 
be8  geiftigen  ©eficfytSrreifeS  unb  biet  feine«  SSerftanb* 
ni§  für  nationale  Cngentljümtictyfeiten.  SöiStoeifen  fomme 
tdj  mir  fremb  bor  in  meiner  £eimat,  fagte  fie;  ber 
frülj  angelernte  Grrnft  meiner  SanbSfeute  beengt  mid}; 
fie  bitten  in  unauSgefbrodjenem  Gnnberft3nbni§  alle  für 
notb>enbig,  nidjt  nur  innerlidje  ©etbftbeljerrfdjung  $u 
üben,  fonbem  anclj  alle  aujjeren  3eidjen  bon  (Sefüljlen 
$u  unterbrücfen ;  fie  »erlangen  ein  fo  gro§e8  Üftajj  ton 
?5rei^cit  für  ba8  Seben  unb  tljun  fidj  fo  biet  gefeit* 
fcfyaftlidjen  3h>ang  an-  O  ein  toenig  bon  ber  disin- 
voltura  ber  3talianer  unb  bon  ber  gemütljbotlen  £ljeil* 
naljme  ber  £eutfdjen!  Wxx  mir  Ijaben  nittyt  einmal 
ein  33ort  für  ®emütlj.  %)a$  gefaxt  über  bie  Stufgabe 
ter  i^abagogif  Zittau«,  aber  fonft  ift  ^ßabagogif  jefct 
en  vogue  bei  un8;  ©te  finb  $ur  regten  £at  gefom- 
men.  3d)  freue  midj  btefer  allgemeinen  Setoegung; 
Üe  Ijat  fcfyon  biete  Gräfte  toofyltljätig  angeregt  unb  fdjon 
biel  Ijeitfame  folgen  gebebt;  mag  fie  aueb,  nadj  man* 
cfcn  SRicfytungen  $iet*  unb  refuttatloS  berlaufen.    5Da 


68 


fyaben  päbagogifdje  (gnt^ufiaften  3.  $8.  3fjre  Äinber* 
garten  unbefefyen«  Bei  un$  importirt,  mtb  in  ber  (Site 
mit  ber  <3ad)e  aud>  ben  tarnen  fyerübergenontmen : 
tüir  fyaben  ba§  Kindergarten  System,  Kindergarten 
teachers,  Kindergarten  examinations  nnb  ctud)  fdjon 
eine  Fröbel  Society.  £)ie  @ad)e  ift  aber  fo  uneng* 
lifdfy  ttrie  mögtid).  Ärfyanb  Äinbcr*  Pflege  unb  33e* 
toafyrung  für  Familien,  bie  fetbft  baju  außer  ©tanbe 
ftnb,  ift  gehnfj  ein  löbliches  Xfywx,  nnb  bie  Infant 
schools  fönnen  Don  ben  Äinbergärten  manches  ®ttte 
lernen;  aber  and;  für  fold)e  ^amiften,  ido  man  gau$ 
gut  bie  ®inber  fetbft  erjie^en  fann,  fie  übernehmen, 
fie  ftiflft^en  nnb  n.  a.  ftyftematifd)  nnb  »erftänbig  fpie* 
ten  teuren  it.  f.  nx,  tt>äfyrenb  man  fie  babei  frei  ifyrer 
8uft  unb  ^Ijantafie  übertaffen  unb  auftoacfyfen  (äffen 
foft  tote  bie  ©turnen  be8  $etbe§  unb  bie  S3äume  be§ 
SßatbeS,  ba$  ift  eine  ^äbagogif$e  3ubr"töttd^teitr  bie 
id)  toon  meinem  £aufe  abhören  toürbe;  id)  fyoffe,  bie 
<Sad)e  hnrb  in  (Snglanb  feine  £)auer  fjaben. 

£)iefe  5(euf;erung  tt>ar  mir  ebenfo  unerwartet  toie 
hnttfomnten. 


69 


$ed)ster  prief. 

SSJit^bt)  in  Herlfbtre. 

9cirgenbn>o  ift  bie  3$ertb>ttung  ber  beeren  ©dm* 
ten  über  ba8  8anb  mit  ber  SKegetmäfjigfeit  ettoa  ber 
Anlage  eines  ©artenS  gefct)eljen;  überaü  Ijat  bie  freie 
gefd?id)tttä)e  (Sntttncfedtng  große  Ung(etd$eiten  mit  fiel) 
geführt,  aber  tooljt  nirgenb  ift  bie  Ungleichheit  ber  33er* 
ttjetfung  fo  groß  tüte  in  ©ngtanb.  Stn  einigen  ©teilen 
ftnben  fid)  bie  fcerfd)iebenartigften  @d)uten  nafye  bei  ein* 
anber,  unb  bann  fefytt  e$  in  weiten  ©trecfen  ganj 
baran.  3uerft  ^at  man  beSljalb,  toenn  man  ba8  ®anje 
überbücft,  ben  Gnnbrucf  einer  orbnung&oS  jcrftrcuten 
3)cannigfa(tigfett.  £)abei  tt)irb  man  aber,  fielet  man 
toon  bem  ab,  h)a$  tebigttdj  ^riüatunterne^mung  unb 
päbagogifcfye  3nbuftrie  ift,  jugteid)  öon,  33eö>unbernng 
ergriffen,  h)ie  Sßiefeö  nnb  ©rofjeS  in  (Snglanb  burd) 
bie  3afyrl)unberte  Jjin  bie  Siebe  jnr  Sugenb  unb  ba8 
3ntereffe  an  ifyrer  2Iu3bt(bung  getrau  fyat.  3n  feinem 
Sanbe  ber  2Be(t  finb  fo  fciete  «Stiftungen  ju  biefem 
3tr>etfe  tfjeitö  tton  (Stnjelnen,  tfyeitö  fcon  SSerbänben  ge* 
mad)t  toorben.  SDk  beeren  Se^ranftatten  fyobzn  in  bem 
eigentlichen  (Sngtanb  faft  auSfdjließtid)  biefen  Urfprung ; 


70 


nirgenb  ctucfy  ift,  toooon  idj>  fd^on  im  oorigen  ©riefe 
31t  fprecfyen  SBeranlaffung  fyatte,  bie  g>afy  unb  ber  33e* 
trag  ber  jum  Söefudj  ber  «Sdjmfeu  unb  Unioerfitäten 
geftifteten  ©tipenbien  unb  äljnücfyer  23ermäd)tniffe  fo 
groß  tüte  ebenbafelbft;  oiet  geringer  ift  fie  öerijäftnifj* 
mäßig  in  @cb,ott(anb.  —  £)afj  für  ben  ^ö^eren  Unter* 
rtcfyt  in  auSreicfyeuber  Seife  geforgt  fei,  ift  bamit  aber 
nicfyt  gefagt,  unb  oergtidjen  3.  -39.  mit  Preußen  fommt 
in  ßngtanb  erft  auf  eine  biet  größere  (Stmoofyuerjafyl 
eine  feiere  (Schute. 

Sine  genaue  ftattftifcfye  33erecb,nung  be$  SBerljäft* 
niffeS  ber  &afy  ber  beeren  ©tauten  ju  ber  33eöö(fe* 
rung  ober  ju  bem  ^(äcfyeninfyatt  ber  oerfcfyiebenen  STfyette 
beS  SanbeS  ift  nicfyt  möglich;  fcfyon  meit  ber  begriff 
einer  beeren  ©cfyute  ntctyt  feftftefyt,  unb  eine  beftimmte 
(Urettje  toeber  nadj>  unten  ju  ben  ültttttet*  unb  (Stementar* 
©ernten,  noeb,  nacb,  oben  ju  ben  Unioerfitäten  gebogen 
»erben  !ann.  (§8  loirb  fidj  batb  geigen,  baß  an  bei- 
ben  (Stellen  bie  ®renjeu  fließenbe  finb.  3dj>  iotü  nun 
oerfucfyen,  einen  Umriß  beS  ganjen  (Gebiets  ber  beeren 
@d;uten  in  (Snglanb  $u  geben  unb  3tterfmate  einer  (Sin* 
Leitung  beffetben  gu  beqeicfynen. 

3cb,  rechne  ba^tn  afle  biejenigen  Sebjanftalten, 
toeldje  fieb,  ein  fyöljereS  giet  atö  ba$  ber  (Slementarfdmtc 
gefegt  fjabeu,  bie,  abgefeljen  toom  Religionsunterricht, 
bureb,  bie  Untertoeifung  im  8efen,  (Schreiben  unb  Red;* 
nen  nur  baö  näcbjte  ©ebürfniß  befriebtgt.  Unterricht 
in  fremben  ©»rächen  loirb  ba^er  ein«  ber  ^emtgeidjen 


71 


einer  beeren  ©dmle  fein,  ©fe  juuad)ft  fid)  barbie* 
tenben  llnterfcfyiebe  finb  aud)  in  (Snglanb  bie  be$  Gra- 
bes unb  ber  2trr.  $uerft  8e&e  *<$  eine  aögemetne 
Ueberfidj>t  beiber,  nm  baran  bann  einige  SSemerfungen 
über  bie  öerfcfyiebeneu  barin  jufammengefafjten  formen 
<m3ufd)üeJ3en. 

9^ac^  bem  ®rabe  unb  Umfange  ber  bargebotenen 
beeren  33itbung$mittel  folgt  auf  bie  (Stent ent ar- 
fcfyute  juerft  bie  9ttittetfd)ute,  unferen  @tabtfd)u* 
ten,  teeren  53ürgerfc^ulen  unb  ^roginnnafien,  toeiter 
fyinauf  bie  public  unb  grammar  school,  unfe* 
ren  (Stymnafien  unb  SKealfdwlen  entfpred)enb.  £)em* 
uäd)ft  lommen  bie  Collegiate  Institutions,  Uni- 
versity  Colleges,  h)etd)e  einen  gemifcfyten  ©jarafter 
oon  ©d)ute  unb  llnioerfität  Ijaben,  ober  beibe  ganten, 
jebod)  gefonbert,  in  fid)  fdjtiefjen.  (Snblid)  oben  bie 
Uniberfitaten  felbft  fotote  bie  befonberen  3nftitute 
für  fünftige  ®eiftlid)e,  Suriften  unb  Slerjte. 

£)er  grabuette  Unterfcfyieb  oorbejeidweter  Slnftatten 
fott  übrigen«  nur  baö  tfjatfäd)(idj  SBorfyanbene  angeben, 
nidjt  ettoa  bie  (Stufenfolge  eine«  ©tubiengange«. 

SSon  ben  jafjtreid)en  23erfd)iebent)eiten  ber  Irt 
fyebe  id)  fyeröor  bie  nadj)  bem  ®efd?led?t:  fyöb>re  8eb,r* 
anftatten  für  bie  männliche  unb  für  bie  ioeibUdje  3u=» 
genb,  unb  gemixte  für  beibe;  nad)  ber  (Sntfteljung: 
$ird?fdmten,  ©tabtfdmten,  ©tiftungfdmten,  2Bofyttb> 
iigfeitSanftatteu  (foundations,  endowed  schools,  cha- 


72 


rities)  it.  a.;  nadj>  ber  SJeftimmung  für  bie  (Srjie* 
fyung  unb  Unter r i d; t ,  ober  festeres  altem:  bie  2l(um* 
nate  unb  bie  auSfcblieftficb.  für  ben  Unterricht  beftimm* 
ten  2Infta(ten  (boarding  unb  day  schools) ;  uad)  beut 
Sefyrplan:  bie  ber  ctaffifcfyen  unb  bie  ber  reaüftifd)en 
9?id)tung,  unb  bie  <w8  beiben  gemifd;teu;  SlnftaltS* 
comptere;  uad)  bem  confeffionellen  üfyarafter; 
i\aä)  bem  'ißatronatSDorftanb  unb  (SigentljumS* 
red)t:  public,  proprietary,  private  schools;  nad) 
locater  33eftimmung,  inbem  eine  @d/u(e  3.  $8.  übertoie* 
genb  ober  auSfcfyüefjüd;  für  einen  einzelnen  Ort  be* 
ftimmt  ift  ober  für  einen  weiteren  £)iftrict,  3.  33.  eine 
®raffd?aft  (county  schools);  nacfy  ben  ©täuben: 
für  Sßornefyme  unb  (Geringere,  toorau  fid?  ber  Unter- 
fd)ieb  ber  Soften  be$  Unterridj>t$  unb  ber  (Srjielmug 
anfd^tießt.  ©ine  befonbere,  in  neuerer  $eit  entftanbene 
Slrt  enblid?  finb  bie  internationalen  (Sdntten. 

©etbftöerftänbttd;  feljlt  e8  toie  bei  bem  ®rab= 
unterfcfyiebe  aud)  bei  bem  ber  Slrt  ntcfyt  an  ©djmten,  bie 
auf  einem  Grenzgebiet  fte^en.  £)af)in  finb  bie  $afy 
fdmten  (professional  schools)  ju  redeten,  ioetcfye  3U* 
g(eid)  allgemein  bitbenben  Unterricht  in  i^rem  £efyrptau 
fyaben;  3.  23.  bie  pofyted)nifcfye,  bie  2lcf  erbau-,  bie  2tti= 
litair*@cbute. 

3d)  Joffe  nun,  im  toefeutücfyen  nacfy  ber  Orbnung 
obiger  Ueberftdjt,  einige  33emerfungen  über  bie  einzelnen 
©dmtarten  unb  babei  berührten  23erfyäftuiffe  folgen. 


73 


£)a§  ba8  ®ebiet  ber  (Stementarfd;uten  öon 
bem  be$  leeren  UntterrtcfytS  ntcfyt  ftreng  gerieben 
ift,  geigt  fotoofyt  bie  bon  ber  Regierung  benfetben  oor* 
gefc^riebene  Seljrnorm,  toie  ba8  £erfommen  in  allen 
Steilen  be«  £anbe$,  befonberS  aber  in  (Scfyotttanb; 
überaß  geboren  in  einzelnen  21nftatten  (Elemente  be8 
fyöfyeren  Unterrichts,  loenigftenS  facuttatio,  jum  8djr- 
plan,  21u<$  bie  2lnfta(ten  ber  National  unb  ber  Bri- 
tish Society  gefjen  oben  in  2ttitte(fdjufen  über;  unb 
5.  39.  bie  nad)  bem  Dr.  -Söirfbecf,  iljrem  39egrunber, 
genannten  (Slementarfdwfen  (oljne  Religionsunterricht) 
fyaben  auf  iljrem  Seljrpfan  audj  gvanjofifdj,  Chemie, 
„experimental  philosophy",  „social  science"  U.  bgl. 
m.  unb  finb  eigentlich  tecfynifdje  Sßorfdjuten. 

Gnne  Slaffification  ber  ©dmlen  ift  am  toenigften 
in  <£d)otttanb  burcfyjufüfyren.  £ie  ©mnblage  be$ 
öffentlichen  <Sd)uteefen8  bafelbft  ift  ba«  Parish  school 
system.  3oIm  £nor  brachte  bie  ^iotljtoenbigfeit  ber 
2?olfSer3ie^ung  mit  ber  Reformation  ber  Äirdje  in  33er* 
binbung,  unb  e«  entftanb  burdj  biefeS  23erljä(tnif$  frütj 
im  ganzen  &mbe  ein  «Sc^uljnjang.  £)ie  ^arocfyial* 
faulen  Ijaben  burd)n>eg  8efen,  Schreiben,  Rechnen, 
iStbetfenntnijj,  ben  Shorter  catechism  unb  Satein  jum 
(Segenftanb;  aber  e$  fanb  an  bieten  Orten  aucfy  man* 
dje«  Slnbere  (Sinlafj,  3.  ©.  ©riednfö,  3)?atfyematif,  Wfr 
fif,  Technologie  unb  felbft  'pljrenofogie.  £>ie  (Sternen- 
tarfd)u(en  reichen  in  ba$  ©ebiet  ber  l)ö()eren,  unb  biefe 


74 


finb  jugteicb  allgemeine  93otffcbu(en*).  £)er  Lerneifer 
ift  in  ©ebotttaub  immer  fefyr  grofj  gekoef en ;  im  17. 
Sahrlnmbert  bauerte  ber  ©cfyutunterrtcfyt  bie  unb  ba 
bis  gu  geint  ©tunben  täglid). 

(Sin  ©ebulinfpector  erjagte  mir,  rote  er  auf  einer 
feiner  legten  Reifen  in  einer  £)orffcbule  ber  |)ocblanbe 
gefragt,  ob  aueb  einige  bie  alten  «Sprachen  gelernt 
Ratten,  feien  auf  ber  @eite  ber  Knaben  unb  ber  9J2äb* 
eben  mehrere  aufgeftanben;  ein  äftäbeben,  barfuß  Ijer- 
fcortretenb,   Ijabe   ein  (üapitd  au«  3utiuS  Safar   gut 


*)  3n  einem  anitüdjen  SBertc^t  toem  fcovtgen  3al;re  ^ctßt 
eS :  Parochial  schools  are  attended  by  children,  who  ought 
to  be  in  Infant  schools,  and  wliat  are  called  Infant  schools 
are  attended  by  big  boys  and  girls,  who  ought  to  be  in 
more  advanced  schools.  The  Burgh-  and  Middle  class 
schools,  in  like  manner,  which  might  be  expected  to  be 
secondary,  combine  in  thelnselves  Infant,  Elementary  and 
Secondary  schools.  Sometimes  in  the  same  class-rcrom,  and 
taught  by  the  same  Master,  there  are  boys  and  girls  of 
15  and  16  years  of  age,  reading,  it  may  be,  Homer  and 
Virgil  and  Racine,  and  alongside  of  them  infants  under 
6  years  of  age,  leaming  their  letters  and  the  multiplica- 
tion  table,  and  young  men  of  18  and  20,  who,  aecording 
to  age,  ought  to  be  in  the  Universities.  There  is  no 
uniformity  or  Organisation  throughout  the  country,  but 
schools  have  been  left  just  as  they  have  grown  up,  or 
old  schools  have  been  amalgamated  with  new,  so  that  the 
general  result  is  a  sort  of  ill  ordered  patchwork,  and  the 
great  marvel  is,  how  much  good  comes  out  of  this  dis- 
order. 


75 


überfefct,  aucfy  eine  geometrifcfye  Aufgabe  mit  ©idjer* 
Ijeit  getöft;  bann  Ijabe  ber  ßefyrer  nad?  feinem  beften 
(Schüler  gefcfyicft,  ber  gerabe  mit  feiner  örtaubnijj  auf 
bem  Steter  befcfyäftigt  getoefen;  ber  $nabe  fei  Ijereinge* 
fommen  mit  ben  ©puren  feiner  Arbeit  an  ben  £)änben 
unb  Süfjen,  ber  Sefyrer  fyobe  ifym  einen  SSirgit  unb 
£eno^on'$  SlnabafiS  gereift,  unb  üon  bem  Knaben 
feien  bie  Üjm  bezeichneten  ©teilen  ju  feiner,  be8  3n* 
fpectorS,  aufrieb  enfjeit  überfe^t  toorbeu;  unb  2lel)ntid)e8 
fei  iljm  aud)  in  anberen  Sanbfcfyuten  ttorgefommen. 

2Öir  finben  fo  ettoaS  intereffant,  toenn  tt)ir  e8 
Ijören  ober  lefen,  unb  freuen  un8  beö  (SiferS  biefer 
Äinber,  öermögeu  e8  aber  au«  öerfcfyiebenen  (Srünben, 
befonberS  um  ber  <2dmte  felbft  toitten,  bodj  nic^t  ju 
billigen.  3m  Sanbe  felbft  aber  ift  bie  ©acfye  burd)auS 
poputair:  aud)  ber  ©eringe  unb  2trme  fott  bon  ber  J)ö* 
Ijeren  SMtbung  nid)t  au$gefd)ioffen  fein,  toenn  fie  iljm 
rrgenbtoie  erreichbar  ift.  £)a$  ganje  fdjottifdje  ©c^ui- 
toefen  Ijat  ettoaS  oon  biefer  romantifdjen  Unorbnung, 
bei  ber,  inmitten  ber  fonft  fefyr  praftifdjen  unb  auf  ben 
Sftufcen  ber  Singe  gerichteten  $lrt  be8  33olfS,  ein 
ernfte«,  \a  ibeafeö  Streben,  unb  gro&e  StuSbauer  an 
näheren  -Söebürfniffen  toie  forgtoS  vorübergeht*). 


*)  3n  einer  fäottifdjen  3eitung,  *>em  Hamilton  Adver- 
tiser,  ftnbe  id?  eben  über  eine  £bierfdjau  in  2tberbeen  u.  a. 
gotgenbe«  bewerft:  There  seems  to  be  very  little  con- 
nexion  beetwen  the  reading  of  Caesar's  Gallic  Wars  and 
the  rearing  of  prize  bulls,  between  the  knowledge  of  how 


76 


£)ie  2ftittelfcbn(en  finb  öorjug«tt>eife  beftimmt, 
obne  große  toften  bie  nötige  ©cbulbübung  für  fotcfye 
öerufSorten  ju  gewähren,  ju  benen  Untoerfitätftubien 
nicht  oorauSgefelgt  werben.  3n  ben  meiftcn  tr>irb  auch 
Satein  gelehrt;  unb  bte  (Sljre,  auch  bis  jur  Untoerfität 
«Schüler  borbereitet  ju  baben,  ift  in  ben  fingen  23ieler 
eine  jn  grofje  (Smbfefytuug,  aU  baß  bie  Stnftatten  gteicfy* 
güttig  bagegen   fein  fönnten,    obwohl  fie  nacb  nnferer 


the  Roman  State  was  founded  and  how  black  cattle  are 
fed-,  but  the  intellectual  sharpness  produced  in  a  boy  by 
the  study  of  Roman  literature  is  an  excellent  preparation 
for  enabling  bim  as  a  man  not  only  to  rear  cattle  but 
to  cultivate  the  soil,  navigate  the  sea,  manufacture  and 
seil  goods,  lead  armies,  fight  battles,  and  guide  the  de- 
stinies  of  nations.  Does  anybody  believe  that  if  the  young 
Aberdonians  had  been  taught  botany,  geology,  astronomy, 
or  any  or  two  of  the  so  called  practica!  subjects,  they 
would  have  been  more  skilled  cattle  breeders,  more  in- 
telligent agriculturists?  Would  the  mental  effort  neces- 
sary  to  appreciate  the  formation  of  cellular  tissue  in  plants, 
or  that  required  for  understanding  the  construction  of  a 
language  for  the  expression  of  men's  thoughts,  be  the  more 
invigorating?  There  is  surely  as  much  interest  connected 
with  the  utterance  of  human  thought  and  the  doings  of 
men  as  with  the  growth  of  plants  and  the  knowledge  of 
their  properties.  We  do  not  mean  to  undervalue  the 
study  of  what  are  called  practical  subjects,  but  we  are 
sure  that,  as  Instruments  of  general  intellectual  training 
they  are  not  superior  to  the  studies  that  have  helped  to 
produce  the  hard-headed,  close-fisted,  argumentative  and 
intensely  practical  Aberdonians. 


77 


Sluffaffung  Beffer  träten,  fidj  ftreng  auf  bie  ü)nen  bor* 
gezeichnete  f^ectette  Aufgabe  ju  befdjränfen.  2lud)  bie 
in  neuerer  $eit  in  Bonbon  errichteten  SDcittelfdmten 
gefyen  auf  foldje  Seife  über  iljre  evfte  S3eftimmung 
hinaus,  offeriren  u.  a.  ®ried)ifdb,  aud)  £ebräifcfy,  meift 
ofyne  ßrfyöljung  beS  (SdmlgelbeS,  unb  madjen  mit  ein* 
feinen  @d?ütern  <&taat,  bie  e«  tbirflid)  bis  pr  Uni* 
berfität  gebraut  Ijaben. 

£)ie  fc^otttfc^en  Burgh  schools  finb  ©tabt* 
faulen  unb  gehören  je  nadj  ibjer  5üt«beb>ung  $u  ben 
2Jctttelfdnt(en  mit  bem  borertbäljnten  Ijatb  elementaren 
ßljarafter  ober  gu  ben  public  unb  grammar  schools 
im  englifd)en  «Sinn.  £)iefe8  nädjft  fjöfyere  (Gebiet  be3 
@ecunbairunterrid;t3,  toie  man  e$  in  (Sngtanb  unb 
^ranfretd)  bejeidmet,  ift  aus  ben  angegebenen  (Mnben 
am  tbenigften  in  @d?ott(anb  angebaut.  Änojc  blatte  bie 
9?otb>enbtgfeit,  steiften  ben  ^arocbjatfdmlen  unb  ben 
Uniberfitäten  „Colleges"  gu  errieten,  tooljt  erfannt; 
aber  biefer  X^eit  feine«  '»JStanS  ift  unausgeführt  ge* 
blieben.  9cur  in  ben  größeren  «Stäbten  toie  (Sbinburgb^, 
®fa«goh),  befielen  @d)uten,  bie  mit  unferen  (Stymnafien 
31t  bergteid)en  finb.  2(u8  anberen  Orten  fcfyirfen  nid?t 
toenige  (Sltern  iljre  @öljne,  benen  fie  eine  fyöljere  2tuS* 
bilbung  geben  laffen  looflen,  nadj  (Sngtanb.  £)a$ 
©ecunbairfdntubefen  in  feiner  23efonberl)eit  fetbftänbiger 
ju  machen,  ift  man  gegenwärtig  in  <3d)otttanb  feljr 
bemüht;  ben  herein,  ioeldjer  fict)  ju  biefem  3»e(f  3e:S 
bilbet  $at,  fyabt  id)  im  borigen  ©riefe  namhaft  gemalt. 


78 


£)er  begriff  Public  school  tfi  nicfyt  firirt; 
ber  9kme  toirb  trabitioneü,  ettoa  in  bem  ©inne  tt)ic 
Bei  un§  ©dmfyforte  8anbe$fd)nfe  fyeißt,  einer  {(einen 
3afy(  ber  äfteften  ©ernten  gegeben  (namentlich  Sincfyefter, 
(Ston,  SBeftminfter,  bie  burd)  befonbere  (Stiftungen  mit 
Colleges  in  Djtforb  unb  ßambribge  berbunben  finb; 
ferner  £>arrotu,  SKugbty,  (Sljarterfyoufe),  bie  eigentlich, 
ba  ber  Unterricht  in  ben  beiben  alten  ©brauen  ben 
SJtittelbunct  i^reö  ÖeljrblanS  bitbet,  ju  bem  genus 
Gramraar  school  gehören,  unb  brinctbietl  alle  beftimmt 
finb,  für  bie  Unitoerfität  üorgubereiten.  Gramraar 
schools  »erben  aber  getoöljntid)  nur  bie  fteineren 
public  schools  genannt,  biefe  Söejeidmung  im  »eiteren 
(Sinne  genommen;  auefy  fiub  biete  grammar  schools 
olme  Alumnat.  (Sin  anberer  allgemeiner  9^ame  für 
biefe  auftauen  ift  College;  in  @d)otttanb  aucJ>  High 
school,  Academy.  £)afefbft  lj>at  ber  9?ame  Public 
school  eine  anbere  iöebeutung  als  in  (Sngtanb.  ©eit 
ber  1872  für  ©djottlanb  ertaffenen  Educational  Act 
»erben  fo  aüe  bon  ben  School  Boards  übernommenen 
3lnftalten  bejeicfyuet,  fotbofyi  bie  Parochial-  ttüe  bie 
endowed  unb  grammar  schools.  —  3Son  ber  neuer* 
bingS  fetten«  ber  Regierung  gemalten  (Sintfyeilung  ber 
endowed  schools  in  Slnftatten  erfien,  jtoeiten,  britten 
®rabe$  wirb  fbäter  bie  SRebe  fein. 

University  Colleges  befielen  j.  33.  in  ßiber* 
pooI,  in  «riftol,  $u  2Iberty«ttt>ttfy  in  SBate«.  3Me 
älteren  Snftitute   berfelben  2lrt,    p   beuen  namentlich 


CtoenS  (Mege  in  üflancfcfter  gebort,  Ijaben  bie  Xen= 
benj,  fetbftänbige  ttntoerjkäten  ju  teerten,  biäljer  aber 
ba$  Üfectyt,  afabemifdje  ®rabe  ju  erteilen,  nic^t  er* 
langen  fönnen.  Die  8e§rer  ber  eben  genannten  Slnftaft 
in  Üftandjefter  toerben  auety  für  ein  Artisans  College 
ebenbafelbft  in  auftrug  genommen.  —  Seljrgegenftänbe 
ber  University  Colleges  jtnb  öorjugStoeife  bie  eracten 
Sßiffenfdjaften  in  üjren  braftifdjen  Sfotoenbungen,  aber 
audj  ÜÄebicin,  3uriSprubenj,  bie  alten  unb  neueren 
Sprachen,  Literatur  unb  ®efcbj(b>.  —  2Sa8  un«  be* 
fonber«  auffällig  erfctyeint,  ift  bie  friftje  3«taf|ung  oljue 
genügenbe  Vorbereitung:  in  Ctoenö  (EoÜege  f5nnen 
fdjon  Knaben  mit  14  3abjen  eintreten,  Qjbenfo  ift 
gegen  ben  beutfd^en  <Sinn  für  Rare  Drganifation  ba« 
3ufatnmenfaffen  fo  oerfcbjebener  Slnftalten  toie  e8  afa* 
bemifdje  3nftitute  unb  ba$u  fcorbereitenbe  niebere  «Schulen 
ftnb,  unb  jmar  in  bemfelben  £aufe.  3uerft  fa&  *$ 
bieg  in  New  College  bei  ?onbon,  einer  Seljranftalt 
für  tljeologifcfc  Stubien  bon  DiffenterS.  ©ie  umfafjt 
einen  stneijäbTigen  3?orbereitung«curfu«  (Faculty  of 
Arte),  ju  toeu^em  ber  Eintritt  mit  16  3aljren  unb 
ber  ÄenntniB  ber  erften  (demente  (Accidence)  be« 
Sateinif^en  unb  ©riwbjfdjen  gemattet  ift  unb  einen  breU 
jährigen  t&eologifdjen. 

3n  Sonbon  felbft  tourbe  1826  im  ®egenfafe  gu 
Orforb  unb  ßambribge  University  College  ge- 
grünbet  (1828  toaren  bafür  bereit«  1 60,000  £  fub- 
feribirt)  unb  1832  bamit  eine  edjnle  oevbunben:  Uni- 


80 


versity  College  school,  beibe  ot)ne  jebe  ftrd)* 
ttcfye  ©ejte^ung.  3Me8  rief  fjinftüeberum  einen  tfyatfäd)* 
ticken  'ißroteft  bou  fird;tidj>er  (Seite  fyerbor  in  ber  ®rüu* 
bung  bou  King's  College  (1828)  unb  King's 
College  school  (fctyon  1830).  SDet  befanute 
^iftorüer  George  ®rote  toar  eine  $eit  taug  ^ßräfibent 
bou  tluiberfitb,  Softege,  toäfyrenb  (ein  93ater  fid)  mit 
®etbbeiträgeu  an  ber  ®rünbnng  bon  ®ing$coflege  be* 
ttjeUigte.  So  fd;eibet  fidj>  bie  aüt  unb  bie  neue  geit. 
—  33eibe  Colleges  f)aben  außer  ber  School  aud) 
nodj>  Evening  classes,  SIbenbcurfe  in  ben  Sinter- 
monateu,  für  alle  ®egenftänbe  fotoofyl  be«  Uniberfitüt§* 
tt)ie  be«  (ScfyuUtnterricfytS,  für  3mig  unb  2I(t.  £>a§ 
aud;  beibe  Colleges  fetbft  uod>  überhnegenb  ©ernten 
ftnb,  gefyt  fcfyon  au6  bem  Sitter  unb  bem  ®rabe  ber 
23orbi(bung,  n>etd;e  atö  genügenb  juir  ^utaffung  aW 
feljen  werben,  fyerbor.  üDtit  16  Safyren  unb  $ennt* 
uiffen,  wetdje  nad)  ben  gebrückten  fragen  be<8  Stuf- 
nafymeeramenS  31t  urteilen,  in  ben  alten  Sbrad;eit 
aud)  bei  beuen,  bie  in  baS  theological  department 
eintreten  Wollen,  nod)  nid)t  bie  unferer  Seennbauer 
finb,  famt  3eber  bafelbft  (Stubent  werben ;  aud;  werben 
in  ®ing$coflege  nad)  jebent  ber  brei  3a(jre3term$  ben 
(altern  ber  Stnbenten  (Scnfuven  ü&erfdndt.  —  £ue 
Schools  beiber  Colleges  fyoibtn  obere,  mittlere  unb 
untere  (Stufen,  unb  gefonberte  216tl)eiüuigeu  für  ®bm* 
naftal*  unb  $Kea(4luterrid)t3gegenftänbe. 


>1 


2£a$renb  bie  beutfctyen  Uniberfttäten  fetbftan* 
btge  toiffenfcfyaftlicfc  gorfctyung  mit  ttnffenfctyaftUctyer 
£ebje  unb  Stnleitung  ju  miffenfcfyaftlicfyer  Arbeit  ber* 
binben,  auöfc^ttegttc^  baö  (Srfte,  tDtffenfc^aftlic^c  gor* 
föung,  aber  ©acb^  ber  Slfabemieen  ift,  Ijaben  ftcb.  in 
Crngianb  bie  Uniberfitaten  übertoiegenb  auf  Unterricht 
unb  bie  2tbfjaltung  ton  Prüfungen  befdjranft,  unb  eine, 
London  University,  ift  nur  ^rufungSinftitut.  Sei 
un§  folgt  für  bie  tneiften  derjenigen,  toetc^e  ein  ®bm* 
nafiunt  ober  eine  SRealfdjute  erfter  Orbnung  burdj* 
gemacht  Ijaben,  auf  bie  £tit  beS  SdjullernenS  bie  3«t 
tbiffenfctyaftlicber  ober  aucb.  brofefftonelter  «Stubien;  in 
(Sngtanb  ift  im  allgemeinen  bie  Uniberfttat,  mit  "ävß* 
naljme  ber  ertoalmten  Sonboner,  junadjft  immer  nodj 
3d)ule:  the  first  year  of  the  student's  University 
life  is  a  mere  continuation  of  his  school  work; 
unb  fo  Ijanbetn  audj  einige  ber  trefflidjen  Schriften  t>on 
355.  2öfjetbefl  on  English  University  Education. 
3b  Crforb  unb  (Sambribge  fann  man  nidjt  fragen: 
toelc^er  gacultat  gebort  er  an,  n>a8  ftubirt  er?  fonbem: 
100  ftubirt  er,  b.  Ij.  ju  toetdjem  College  gehört  ejc? 
Solcher  &>üege*©tiftungen  ju  gemeinfdjaftlidjem  Seben 
befielen  in  Orforb  20,  aufjerbem  5  fleinere  Halls, 
in  ßambribge  14  Colleges  unb  3  Halls.  £)a8  eigene 
lid^e  gacbftubium  liegt  für  bie  2tteiften,  bie  ein  fotdjeä 
überljaubt  ertoaljlen,  gröfjtentljeifö  jenfeit«  ber  Uniber* 
fträt.  3mar  finb  bie  gacultaten  $u  grojjem  £ljeit 
aueb.  borljanben  unb  burdj  ^rofefforen  rebrafentirt;  fte 

6 


82 


machen  aber  nidjt  bie  (Sintfjeilung  ber  Untoerfitat  au«; 
baju  bienen  fcielmeljr  bte  Colleges,  £)ie  ®rabe  in 
ber  Geologie,  SurtSprubenj,  $cebicin,  »erben  nidjt 
fcon  einer  gacuttät,  fonbern  toon  ber  Uuitoerfität  af« 
fötaler  erteilt.  2Iu«  attem  biefem  unb  au«  bem  gaitj 
anberen  Verhalten  be«  «Staat«  gnm  23ilbung«ernm-B 
erftärt  fiefy  bie  SBerfdjtebenljeit  üon  unferen  UntberfU 
täten.  1)ie  (SrjieljungSaufga&e  ber  eng(ifd)en  ift  nur  eine 
(Steigerung  berfetBen  Aufgabe  in  ben  public  schools  : 
iöefefttgung  unb  Vertiefung  ber  allgemeinen  33i(bung, 
fyauptfäcpd;  burd)  »eitere  33efd>äftigung  mit  ben  alten 
(Stafjtfern,  unb  iöeförberung  ber  ßtjarafterreife  be« 
Düngung« '-  to  turn  him  out  more  of  a  man  than 
he  was  before.  9?ad)  biefem  gtüect  richtet  fid;  beim 
aud)  bie  ©tubienorbnung  unb  bie  £)i«clptin,  bie  ben 
(Stubenten  »eiliger  greifyeit  läfjt  a(«  tt)ir  e«  in  £)eutfd;- 
tanb  getoofynt  finb. 

Sin  9J?aturität«3eugni§  toirb  jur  3mmatricuIation 
in  Drforb  unb  GtamBribge  nid)t  verlangt;  eBenfotoenig 
ift  allgemein  ein  2tufnafmteexameit  31t  befielen ;  nur  Bei 
einigen,  3.  SO.  Balliol  in  Orferb,  ift  bie«  ber  %aü. 
(5«  ift  bie  üttemung,  baß  bie  meiften  Colleges  e«  nid;t 
in  ifyrem  Sntereffe  Ratten,  bei  ber  Stufttafyme  ftreng  m 
fein,  unb  baf?  bie  Unitoerfitäten  baburd)  ben  (Staub* 
punet  ber  public  schools  IjeraBgebrücft  fyaben.  SDafj 
ein  (Stubettt  bie  oBerfte  Staffe  einer  folgen  burcfygemacfyt 
1)at,  ift  eine  (Seltenheit.  @ad;!unbige  ÜKSttner  Der* 
fieberten  mir:    bie  ÜJftefyrjafyt  !ommt  nngenügenb  bor* 


83 


Bereitet,  unb  fetnmt  nidjt  um  m  ftubtren,  fonbern  fidj 
für  bie  Prüfungen  juftufcen  31t  (äffen.  £er  Slnfömm* 
fing  fjat  ®ebüfjren  ju  jagten,  feine  SBerbiublidjfeit  für 
bte  allgemeine  Drbuung  anjuerfennen,  unb  gegen  feine 
moratifdje  Dualificatton  barf  fein  23ebenfen  fein.  £)a$ 
näcfyfte  3iel  ift  für  bie  meifteu  ber  ®rab  eines  Bache- 
lor of  Arts  (B.  A.). 

£>ie  Anleitung  sunt  ©tubiren  empfängt  ber  nod) 
nidjt  grabuirte  Stubeut  (Undergraduate)  üon  feinem 
Tutor,  einem  ber  Fellows  be$  College,  fyaubtfäcfyttd) 
aber  bon  einem  anberen,  bem  Private  tutor,  ir-äfyrenb 
jener  mefjr  loco  parentis  31t  einer  allgemeinen  $ür* 
forge  unb  Sfaffidjt  über  tfjn  berbfHcfytet  ift.  Fellows 
finb  ^Diejenigen,  toetcfye  bie  ©tiftungSmittel  be$  College 
als  ^enfion  genießen;  it)re  SBafjt  gefdjietyt  burd)  dooto* 
tation  aus  benen,  toeldje  bte  UuitoerfttätSbrüfungen  be* 
ftanben  Ijaben.  —  Unterrichtet  toirb  meifteu«  jtoet 
©tuttbeu  täg(id),  bon  10  bis  12  Uljr;  babei  finb 
fetten  meljr  als  20  @tubenten  beifammen;  e$  ift  wie 
eine  ^rirna  beutfd)er  (Stymnafien.  ©aneben  fid)  bon 
einem  Private  tutor  borbereiten  ju  (äffen,  ibar  früher 
9?ege(,  unb  bie«  'ißribatletjrgefcfyäft  h>ar  in  Drforb  unb 
Sambribge  tauge  eine  fetjr  einträgliche  3nbuftrie;  fte 
\oü  je^t  im  Slbnetjmen  feitt.  3)ie  ^rofefforen  werben 
im  ganzen  wenig  gehört,  befonberS  toeU  fie  nicfyt  tbie 
Die  Tutoren  an  ben  Prüfungen  tl)eilne(mtett.  3n 
neuerer  £eit  ift  ein  ©djritt  $»  engerer  SBerbinbung 
Daburd)  gefdjeljen,  ba§  oft  mehrere  ßoflegien  bei  einem 

6* 


84 


unb  bemfetbeu  Tutor  ober  Lecturer,  ber  in  bem 
©egenftanbe  für  befonberS  tüchtig  gilt,  ifyre  Uebungen 
gemeinfcfyaftticfy  fyabeu  (intercollegiate  tutors),  tt>ctfj* 
renb  fonft  (Sin  £utor  ben  oerfcfyiebcnen  Slnforberungen 
ber  @tubenten  genügen  fotlte.  3m  »origen  3al)re  fyatte 
Orforb  37  ^rofefforen  unb  168  College  Tutors  unb 
Lecturers;  150  öon  biefen  Waren  Fellows,  3U  ^eu 
alten  Unterrid)t$gegenftänben  finb  in  neuerer  $eit  bie 
sftaturttriffenfcfyaften  unb  bie  ntobernen  @^racfyen  ^inju* 
getreten.  £)a$  3a1jr  n>irb  in  Drforb  in  bier,  in  (5am* 
bribge  in  brei  £erm$  geseilt;  im  ganzen  wirb  aber 
fyerfömmlicfy  weniger  aU  bie  £)älfte  be$  3al)re$  auf 
bie  @tubten  oertoanbt;  unb  bei  bem  großen  2öertl),  ben 
mau  auf  bie  förderlichen  Uebungen  legt,  muffen  aud) 
fonft  uod),  befonberS  toenn  brausen  fcfyßneS  Setter  ift, 
bie  @tubien  biefen  ober  anberen  SSergnügnngen  im 
freien  nacfyfteljen. 

Slufjer  ben  in  ben  Sotlegieuljäufern  ioolwenbcn 
(Stubenten  giebt  e8  (Srterne,  unb  in  (Sambrtbge  machen 
fie  bie  SCfteljräafyl  au«,  bie,  einem  beftimmten  College 
angeljörig,  in  ber  @tabt  toofynen,  aber  an  bie  ben 
anberen  oorgefcfyriebene  ^ettorbnung  gebunben  finb,  audj 
bem  täglichen  ®otte$bienft  in  iljrem  College  bettoolmen, 
unb  in  ber  SKegel  an$  bafelbft  fpeifen  muffen.  3n 
£)rforb  muffen  bie  brei  3ab>e  in  einem  College  ge- 
toofmt  b>ben,  in  bie  ©tabt  sieben,  um  anbereu  Pa£ 
p  machen.  9?euerbing$  ift  gu  ben  internen  unb  (§r* 
ternen  nocfy  eine  britte  Slrt  fyinjugetommen,  bie  Unat- 


85 


tached  students,  bie  nicfyt  ber  (Sottegienorbnung, 
aber  ber  allgemeinen  Drbnung  ber  Uniberfttät  unter* 
toorfen  fütb,  unb  ftd)  aud)  einen  Zutox  ioäfylen  muffen. 
£>ie  $otge  beS  uugebunbenereu  ÖebenS  ber  ntdjt  inter* 
nett  ©tubenten  berantafjte  1854  in  Dxforb  bie  2luf* 
fyebung  be§  (Sj:tevnatö :  Ne  quis  Scholaris  in  domibus 
privatis  victitet  aut  hospitetur;  aber  e$.  ging  fo 
nid)t  meb>,  unb  1868  ift  bie  ftreifyeit  ganj  toieber^er* 
gefteflt  toorben.  — 

£)ie  fbecietten  $acfyftubien  werben  größtenteils*) 
nad)  ber  Unitoerfttät^eit  in  @eminarien  ober  anberen 
3nftituten  braftifcfyer  Uebung  getrieben.  £)te  Raffung 
bafeibft  ift  aber  feine&oegS  immer  bon  bem  9?acb>ei3 
borgängiger  Unioerfitätftubien  abhängig.  d%  giebt  in 
(Snglanb  Siebte  unb  9?id)ter  genug,  bie  eine  Unioerfität 
uid)t  befugt  b>ben;  ebenfo  ®eiftüd)e  bei  ben  £)iffenter$. 
£)er  SHeruS  ber  engt.  <Staat$fird)e  erhält  atterbingS 
jum  größten  £fyeit  feine  SSorbitbung  in  Orjbrb  unb 
Sambrtbge;  e§  ift  aber  nid)t  nötfyig,  ba§  ber  Sanbibat 
einen  ®rab  ertoovben  b^abe:  ber  ®eiftticb>  fott  oor  atten 
fingen  audj  ein  (Gentleman  fein,  unb  ba§  er  fid)  ju 
biefem  3tt>ecf  eine  $eit  fang  bafelbft  aufgehalten  fyabe, 
fdjetnt  wichtiger  als  bie  Prüfungen;    über  feine  39e= 

*)  SScn  ben  borjäfn-igen  ©tubenten  in  Orjorb  tooflten 
etn>a  3U  ftdj  gu  einem  fcfitoereren  (Spanten,  for  honours,  bafelbft 
Vorbereiten,  V3  in  ben  often  ©pradjen;  anbere  in  obfteigenber 
3ab,l  in  ber  neueren  ©efcfyid^te,  Geologie,  3uris$>rubenj,  SKatlje* 
matif,  9Zaturn?iffenf haften  (hierin  nur  Vis)- 


86 


fäblguug  gu  urteilen,  ift  nachher  ©ac^e  be$  i8tfd}of$. 
£)te  m  bei*  tfyeologifcfyen  2tbtbeiluug  bon  ttngScoüege 
gu  Sonbon  uad)  jtüetjäljrtgem  iöefucb  berfelben  erroor* 
benen  £)ibtome  »erben  bon  ben  23ifcböfen  ate  23efäb> 
gung$nad)h>eife  angenommen.  (Sbenbafetbft  tonnen  $er* 
fönen,  bie  ben  £ag  über  in  anbeten  33efd)äftigungen 
ftebeu,  ficb  in  ben  Stbenbdaffeu  nebenbei  and)  für  bie 
tfjeotog.  (Sanbtbatur  vorbereiten*).  3n  bem  borertbäbnteu 
New  College  ftnbiren  oft  fotdje,  bie  früher  irgenb  ein 
braftifd)eS  ®efd/äft  getrieben  tjaben.  (5«  tbirb  bafür 
toofyl  gettenb  gemacht,  baft  diejenigen,  h>eld)e  borget 
reifere  SefcenSerfoJjrungen  gefammett  tyaben,  fid;  mefyr 
für  ba$  geiftl  9tmt  eignen,  a(§  SInbere,  bie  bon  ber 
@d)u(e  gteid)  jitm  tfjeotog.  ©tubinnt  übergeben,  $ür 
unbemittelte  junge  Geologen  ber  engt.  $ircbe  befielt 
ein  «Seminar  31t  @t.  53eeö  in  ßumbertanb. 

2)er  künftige  3urift  befucbt,  um  bie  «ßrajtiS  lenuen 
ju  lernen,  bie  Inns  of  Court,  fo  Inner  unb  Middle 
Temple,  Lincoln's  Inn,  Gray's  Ina,  ober  tritt  im 
Bureau  eine«  Slbbocaten  in  bie  «Stellung  eine«  Setjr* 


*)  With  a  view  to  meet  the  requirements  of  those 
who  desire  to  enter  Holy  Orders,  but  are  unable,  for  so 
long  a  period  as  two  years,  to  relinquish  professions  in 
which  they  are  already  engaged,  it  has  been  determined 
(with  tlie  approval  of  the  Archbishops  of  Canterhury  and 
York,  and  the  Bishops  of  London,  Winchester,  and  Ro- 
chester) to  allow  a  portion  of  the  study  and  training  of 
the  theological  department  to  he  carried  out  in  the  evening. 


87 


trag«  ein.  SKon  Ijölt  bie3  Verfahren,  burdj  33eobacfc 
tung  concreto  %cßk  9fedjt$funbe  $u  ermerben,  für  ra3 
in  (Snglanb  allein  mögliche,  meil  bie  engt.  ®efe|e  feine 
fbftematif<$e  Orbnung  faben  unb  fui.  nu$t  ate  ©iffen* 
fc^aft  beljanbetn  laffen.  Seit  etn>a  je^n  Saljren  ift 
jur  aufnähme  in  bie  Courts  eine  Prüfung  gu  befteljen, 
toobei  aber  nac$  ©ria$if<$  unb  SRatljentattf  nic^t  ge* 
fragt  toirb;  audj  fann  »on  ber  gansen  Prüfung  bis* 
penftrt  merben.  —  *ftacty  ben  in  iüngfter  3eit  f&*  bic 
ärjtüd^e  ^rartö  getroffenen  93orfebrungen  ift  e$  triebt 
mebr  leicbt  mogtieb,  oI?ne  genfigenbe  Sd?ulbilbung  unb 
oljne  einige  Senntnifj  toenigftenS  ber  tateinifdjen  Spradje 
gunt  Ätubürat  ber  ÜRebicin  mgelaffen  gu  »erben.  Den 
wictytigften  Xbxil  ü)rer  Vorbereitung  erbitten  bie  üftebi* 
einer  in  ben  |>o8j>itäteni.  Qä  ift  befannt,  baf$  bie 
är^tlic^e  Sunft  in  Crnglanb  ausgejeiebnete  Vertreter  Ijat 
•Die  fc^ottifdjen  Unioerfitäten  ftnb,  ber* 
glichen  mit  Den  alten  englifetyen,  arm  unb  empfangen 
wie  jum  Xljeil  bie  irifc^cn  <Staat8unterftü£ung.  @ie 
finb  nic^t  xoa»  in  iljrem  tarnen  liegt,  fonberu  meljr 
atö  Ojtforb  unb  ßambribge  noety  Seilte,  Ijaben  niebere 
unb  Ijöbare  klaffen;  beim  beginn  finbet  ein  Samens* 
aufruf  Statt,  oom  Seljrer  toirb  gefragt,  merben  2trbeU 
ten  aufgegeben  u.  bgt.  m.;  für  ieben  ©egenftanb 
ber  allgemeinen  2Klt>ung  ift  au$  immer  nur  (Sin  i*ro* 
feffor  ba,  fo  in  (Srinburglj  3.  ©t.  35lacfie  „Professor 
of  Greek".  Ciine  ÜJcmimalforberung  üon  £enntmffra 
für  bie  Sfafnaljme  befteljt  ni$t;  btSmeifen  merben  fd&ou 


13  jährige  $naben  jugetaffen ;  btebon  ben  High  schools 
fommenben  ftnb  burd)fcfynittiid)  1 6  3afyre  alt  unb  treten 
in  eine  fybtjere  (Staffe  ein ;  baneben  !ommen  bom  ßanbe 
aud)  mofyl  25icu)rige;  1866  maren  bon  ben  «Stubenten 
ber  Humanity  classes  in  (Sbtnburgl)  29  procent 
birect  au«  (§(ementarfd)u(en  gefommen;  nod)  mehrere 
in  Stberbeen.  ©er  borgenannte  'ißrofeffor  Sßlaäk  ftagt 
in  einer  @d)rift:  the  Faculty  of  Arts  (ber  aÜge* 
mein  toiffenfd)afttid)en  ©tubien,  @brad)en  u.  a.)  in 
our  Universities  has  been  dragged  down  to  the 
level  of  school-teaching,  and  the  Professors  have 
been  forced  systematically  to  denude  themselves 
of  all  their  highest  professorial  and  academical 
functions.  SSiete  ftnb  unbemittelt,  unb  e8  fommt  nod) 
immer  bor,  ba§  fie  fid)  in  ber  mefyr  aU  halbjährigen 
gerienjett  anberStoo  erft  ba8  berbteneu  muffen,  mobon 
fie  im  hinter  in  ber  Untberfitärftabt  (eben  motten. 
(Sin  ©tubentenleben  mie  in  O^forb  unb  Sambrtbge 
!ennt  man  in  @d)ott(anb  nid)t;  ebenfomentg  bie  vita 
communis  unb  bie  £>t$ctbtin  ber  Colleges.  ÜDer 
auSbauernbe  gleifj  ber  äftefjrjaljt  ber  ©tubenten  roirb 
gerühmt ;  8orb  (Stanley  glaubte  in  feiner  SHectoratSrebe 
ju  ®la8joir>  1869  fogar  bor  UeBeranftrengung  tarntet! 
ju  muffen.  3n  (Sbingburgfy  unb  @t.  HnbretbS  rotrb 
ber  9?ector  bor  ben  «Stubenten  geholt. 

3r(anb  ^at  eine  angltfantfcfye  unb  eine  römifd}* 
fatt}oüfd)e  Uniberfität  $u  £)ubün;  bei  betben  ift  eine 
Entrance  examination  eingeführt,  bereit  Slnforberun* 


89 


gen  aber  öiel  geringer  finb  otö  bie  unferer  STbiturientem 
Prüfungen.  University  (Queens-)  Colleges  befielen 
fett  1845  ju  ®e(faft,  (iorf  unb  (Safoob,;  on  legerem 
Ort  ou($  ein  preSbtyterianifctyeS;  ein  atteä  römifaVfatijo* 
lifc^ed  ift  gu  ÜWatynootlj.  —  £)ie  neue  romifcb^fatb,o= 
tifdje  Unioerfitat  ju  ßenfington  (Sonbon)  ninunt  3eg* 
tinge  fcom  17.  Saljre  an  auf,  unb  Ijat  einen  ftreng 
geregelten  vierjährigen  SurfuS. 


90 


Siebenter  £)rtrf. 

3cb.  tbmme  3U  einer  iöefyredmng  ber  im  oorigen 
Briefe  oon  mir  angegebenen  Slrtunterfcfyiebe  ber  fyöfyeren 
©deuten. 

£)er  @ntfter/ung  naefe  finb  fie  meiften«  «Stiftung«* 
anftatten,  ganj  ober  tfyeütoeife  endowed,  b.  §.  an« 
«Stiftungen  botirt.*)  9$or3ug«tt)etfe  at«  Foundation 
schools  n>erben  bie  großen  Slnftatten  n>ic  (5ton, 
Sßincfyefter,  @t.  *ßauf  8  in  £onbon,  unb  tüete  anbere  be* 
geiebnet.  (Sine  befonbere  3trt  ber  au«  tuobttfyätigen 
«Stiftungen,  Charities,  Ijeroorgegangenen  Slnftalten  finb 
bie  £>o«pit atf ernten.  Hospital  bebeutet  juerft  Sinnen* 


*)  2)er  ©hin  ber  meiften  «Stifter  ift  cwSgebrüdft  in  bem, 
ivaö  über  ber  £l;ür  ber  ©djmte  in  ßingeftribge  ftebt: 

Lord  wliat  I  have  'twas  Thou  that  gav'st  it  me, 
And  of  Thine  own  this  I  return  to  Thee. 
St.  Paul's  school  in  Sonbon  fottte  nad)  ber  SUfcftcfyt  U;re8 
©rnnberS  3-  Seiet  f eitx:  A  free  school  to  all  natives  or  fo- 
reigners,  of  what  country  whatsover,  none  being  exeluded 
by  their  nativity,  whicli  exelude  not  themselves  by  their 
unworthiness,  to  tke  number  of  153,  as  many  fisbes  as 
vere  cangbt  in  tbe  net  by  tbe  Apostles,  John  21,  11. 


9! 


IjouS,  unb  bann  au<$  fdjr  Ijäufig  bie  mit  einem  foulen 
mbunbene  <S<$ule.  ÜJhtfter  für  anbere  mar  Christ's 
Hospital  (bie  Bluecoat  school)  in  Sonbon;  nodj 
melcfcem  u.  a.  1628  in  (&htburglj  Heriot's  Hospital 
errietet  tourbe;  auc$  bo3  nene  großartig  gebaute  Fettes 
College  bei  dbinburgb;  (1864)  ift  eine  ^ogpitotföute, 
2Bol}l  bie  £ötfte  oHer  Scbjttftiftungen  in  Sdjotttanb 
Ijat  biefen  Urfprung;  bie  meiften  ftnb  für  bie  nieberen 
35cß^daffen.  5)ie  unb/Ufauten  $ol$m  beS  beengten 
flcfterücfcn  3ufamracilfc^cn^  *Wer  Araber  Ijat  jefct  JU 
bem  Chttfdjüij?  gefüljrt,  fte  lieber  in  gramilien  nntersu* 
bringen  unb  in  ®emeräf$aft  anbereT  eine  hn  ^toSpttat 
erararktytenbe  day  school  befugen  m  taffen.  £>a  bie 
t$ette&€föftnng  ben  (Kuratoren  freie  Jpanb  liejj,  glaub* 
ten  fte  nat^  bem  öorljanbenen  Sebürfnijj  meljr  für  tte 
mittleren  (Stoffen  ber  Sefcötferung  burdj  eine  fyöljere 
©ctyule  mit  2ttunmat,  mortn  50  grreifteflen,  forgen  ra 
füllen,  ffodj  in  ©faSgoto  ift  fürjlic^  au«  ber  £ut(b> 
fon«  föoSpitalfttftung  eine  grammar  school  mit  einem 
elementary  unb  einem  secondary  department  Ijer* 
gefteflt,  lefctereS  in  eine  classical  unb  modern  side 
geteilt. 

üöton  fann  unter  ben  beeren  Seb^ranftalten  in 
Qrngtanb  mie  bei  un8  ©tymnafien  unb  SReatfdjulen 
unterfc^eiben;  bie  Sföifibjrag  beiber  SRkfyungen  ift  aber 
je$t,  nacb>em  ber  Sefyrptan  ber  public  unb  grammar 
schools  burdj  Slufnaljme  ber  9?aturttnffenfc$aften,  ber 
neueren  «Sprachen,  mm  S^eil  awb.  burdj  ftarfere  3k= 


92 


rücfficfytigung  ber  ®efd)icfyte,  ®eograpfyie  unb  Wlatfy* 
matt!  toef entließ  erweitert  toorben  ift,  puftger  atö  bte 
fpeetfifd^e  Unterfd)eibung.  Oft  fommt  nadj  bem  SßU 
furcationSfbftem  in  berfetben  2lnftatt  bte  23erbinbung 
ber  brei  departments  üor,  bte  icfy  öorfyer  bei  ber 
®la$gott)er  grammar  school  erlüälwt  §ahe;  ber  ge* 
metnfame  Unterbau  totrb  aud)  a.U  preparatory  lower, 
aud)  afö  junior  (unter  13  3afyren)  school  bejeidjnet 
unb  barüber  bie  classical  aud)  a(8  general  unb  bie 
modern  at§  mathematical  side. 

SSon  ben  alten  public  schools  §at  juerft  £>ar= 
roh)  fid^  burd)  eine  eigene  modern  side  erweitert;  fie 
ftefyt  ba  ebenfo  tote  in  £)u(tüid),  üftartborougl),  £Kr= 
mingfyam,  ß^etten^am  unter  berfetben  ^Direction  toie 
bie  classical  side.  (Sbenfo  in  Wellington  Col- 
lege in  iöerfffjire,  einer  fdjön  gelegenen  unb  üortreff* 
tt$  eingerichteten  Slnftatt.  (Sie  hntrbe  1853  ju  (Sfyren 
be«  ^erjog«,  beffen  tarnen  fie  trägt,  für  ©öljne  »er* 
ftorbener  Offiziere  aus  bem  Ertrag  einer  ©ubfcrifctton 
unb  einem  residuum  be$  au«  ber  3eit  be$  $rimrriegeS 
fyerrüfyrenben  patriotic  fund  errichtet.  $u  beit  80 
ganj  freien  foundationers  fctm  batb  eine  große  3at)( 
anberer  Bögtinge.  ®e«  urfbrünglid)  b>tb  mtfitairifcfyett 
ßljarafter  b>t  bie  2lnftatt  naefy  unb  naefy  abgelegt;  fie 
ift  übernriegenb  9?ea(fd)ute. 

■äflit  ber  (Stteicfyftettung  bon  ®tomnafium  unb  dieaU 
fdmte  werben  üon  ben  ©irectoren  ber  (enteren  feine 
llmftänbe   gemacht.     (Sine  au«  bem  16.  3af)rt)unbert 


93 


ftammenbe  grammar  school  ju  ®iggle$toi<f  in 
2)orrf&tre  tft  jefct  nad)  bem  t>on  bcr  Endowed  school 
Commission  für  fie  aufgehellten  scheine  eine  9?eat* 
fd^ute  getoorben,  bie  im  bcften  9fatfe  fteljt.  3$  fanb 
fie  nodj  im  2£erf  iljrer  9?eugeftaltung,  n>o$u  u.  a.  bte 
£)erftetwng  eine«  großen  SllumnatSgebaubeS  gehört. 
<Sie  fünbigt  fi<$  an  al8  a  first  grade  modern  school, 
that  is  a  school  answering  in  every  respect  to 
a  first  grade  classical  school,  except  that  the 
leading  subjeets  of  Instruction  are  Latin,  modern 
languages  and  literature,  natural  science  and 
mathematics.  Greek,  except  in  special  cases, 
and  verse  composition  are  omitted. 

39t3tt>eUen  fielen  bie  cfoffifdje  unb  bie  reatiftifdje 
$btljeUung  berfelben  @djute  unter  gefonberter  Leitung, 
g.  2&.  in  einer  Leatherseller's  foundation  unb  einer 
Haberdasher  school  in  Sonboner  SBorftabten.  — 
9tu§enbem  ftnben  fic^  (Sompleje  sufammengeljöriger,  aber 
local  getrennter  unb  entweber  ber  &rt  ober  bem  ©rabe 
na<$  terfebtebener  Sfnftalten;  5.  2$.  ju  ber  Bluecoat 
school  gebort  eine  Hospital's  Preparatory  school  in 
£ertferb;  ebenfo  ju  ber  Upper  school  in  Duümcb 
bafcon  entfernt,  aber  unter  ber  Cberauffic^t  beffetben 
£)irector8,  eine  Lower  school  für  ärmere  Knaben, 
eine  b^o^ere  39ürgerf($ule  mit  gatein.  —  2H3  jufam^ 
mengeljörtg  finb  öon  einer  früher  ertoafjnten  §orj>ora= 
iion  (f.  S.  64)  errietet  for  the  South  of  England : 
1.  bie  (Schule  in  Sonctng  (<©uffer),  für  bie  b^öbereu 


94 


©tänbe  überttüegenb  (SHnunafieu;  2.  ^utrftpierpoiut, 
für  ben  SWittelftanb,  übertoiegenb  9?ealfd)ule;  3.  2t  r* 
bingtty,  für  Unbemittelte,  eine  fyöl).  Sürgerfdntte ; 
ober  aucb  in  ben  beiben  teueren  tinrb  Gelegenheit  ge= 
geben,  Sateinifd)  unb  ($ried)ifcb,  31t  lernen.  Gsbenfo 
angelegt  ift  bon  berfelbeu  Korporation  eine  anbere 
(Gruppe  for  the  Midland  district,  einfttoeiteu  begon- 
nen mit  ber  mittleren  ber  brei  2Inftalten,  einer  dteaU 
feinte  in  ©engftone.  Sitte  SBorfdmte  für  Öancing  be* 
fteljt  in  @t.  SeonarbS  bei  £afting8.  3U  iei)er  Gruppe 
gehört  aud)  eine  $cäbd)enfdntte. 

23ou  ben  bebentenberen  Alumnaten  befinben  fid) 
mie  M  uu$  bie  iüenigften  in  großen  ©täbten;  bie 
meiften  liegen,  mie  bei  un«  Slfetb,  an  Heineren  Ort* 
fdjaften,  fo  Osten,  £arroto,  Sftugbb,  nnb  je£t  aud)  Sfyar* 
terljoufe,  ober,  teie  bei  uns  @dmfyforte,  9tofjleben,  in 
länblid)er  Kinfamfeit,  3.  SB.  Wellington,  3M  §\U, 
®iggte«tt>id,  GMenafownb  (^ertlpre).  Vieler  fold)er 
boarding  schools  laffen  aud)  Schüler  31t,  bie  nnr 
am  Unterridjt  t^eilne^men,  l)aben  alfo  resident  nnb 
non  resident  pupils.  ®8  gilt  aber  für  nobler,  toeun 
teuere  auSgefcfyloffen  finb ;  meSfyalb  SSorfte^er  »on  ^ri- 
fcatyenfionaten  tool)l  in  il)ren  ^rofyectuS  aufnehmen: 
no  day  scholars  are  admitted.  2tud)  im  33ürger= 
ftanbe  laffen  nid)t  teenige  Altern,  fd)on  um  für  refpeo 
tabel  3U  gelten,  iljre  ©öljne  unb  £ßd)ter  in  gefd)lof* 
fene  Qh^iefyungSanftalten  aufnehmen.  3n  @d)ottlaub 
finben   fic&.   teeniger  Alumnate  al«  in  (Snglanb,  bod? 


95 


nefjmen  öiefc  day  schools  auc$  boarders  auf;  3.  33. 
bie  $u  ben  endowed  schools  gehörigen  Morison's 
Acadeiny   in  (Srieff,  Button  £)ott  in  t)umfrie8. 

£a§  bei  ben  Snaben  siemüd)  allgemein  ber  2Hum* 
nat$er$iebung  ber  33ormg  gegeben  toirb  bor  ber  fjauö- 
liefen  mit  33efucb  einer  bloßen  Unterricfytöanftalt,  rührt 
taoon  fyer,  ba§  man  auf  bie  gegenfeitige  (Srjieljung, 
njefdje  fic&  bie  Jungen  Seute  in  ben  Alumnaten  fefbft 
geben,  ben  größten  2£ertlj  legt:  fo  »erbe  frülj  ber 
ßbarafter  oorbereitet  unb  gefefeuft  gemalt,  bie  Stoße 
511  ertragen,  benen  3eber  hn  Seben  ausgefegt  ift,  SDhrtfj 
unb  (Sntfdjtoffenljeit  gu  jeigen  unb  ju$  bie  ©jrenljaf* 
tigfeit  eine«  esprit  de  corps  anzueignen*).  £a«  fo* 
genannte  Eton  system  fefct  ber  9(nftalt  bie  Aufgabe: 
to  make  them  manly  boys. 

£te  Frequenz  bon  6 ton  ^ot  in  ben  testen  3aljren 
immer  meljr  ^genommen,  1836  Ijotte  fie  444  betra* 
gen;  im  3uü  b.  3.  fanb  i<$  952.  35on  ben  70  <Stift* 
fteflen  ber  Kings  scholars,  urfprüngtidj  für  arme 
beftimmt,  finb   in  $o(ge  ber  iefeigen  3?erteibung  auf 


*)  3n  einem  amtlichen  93erit6t  (1867)  beißt  e«:  In  the 
great  schools  which  possess  famous  traditions,  and  in  which 
the  pupils  come  for  the  most  part  firom  the  houses  of 
gentlemen,  there  is  a  tone  of  manners  and  a  sentiment 
of  hononr  which  go  far  to  nentralise  the  disadvantages 
of  a  too  early  withdrawal  from  the  shelter  of  home.  Few 
hoys  can  breathe  such  an  atmosphere  without  being 
ttrengthtened  by  it. 


96 


®runb  eine«  (SoncurrenjeramenS  mehrere  im  33efi£  audj 
üon  «Söhnen  tooljtfyabenber  Altern.  770  oppidans 
tooljnen  in  ber  sftätye  ber  3Inftalten  in  ben  Ißenfionen, 
bie  je^t  meift  t>on  Settern  (30)  gehalten  »erben;  bie 
anbeten  (Dames)  finb  auf  2  fcerminbert.  (Ston  Ijat 
am  tängften  in  [einen  alten  £rabitionen  fortgelebt;  mit 
bem  It  always  was  so  hmrben  Neuerungen  afegetoefyrt, 
bis  e§  nun  fcor  wenigen  Starren  neue  (Statuten  angenom* 
men  fyat  (1872);  feitbem  ift  burd)  ba$  neue  (Surato- 
rium  (governing  body)  33iete$  im  inneren  unb  21eu* 
feren  anberS  geworben.  9J?at^emati!  unb  granjöfifd)  ge* 
Ijftren  je^t  ju  ben  obtigatorifcfyen  ©egenftänben.  3tr>eimat 
im  3afyre  fommt  auf  (Sintabung  be$  SuratoriumS  ein 
(S^aminator  öon  Drjorb,  ber  ficfy  bann  au$  jeber  (Staffe 
eine  SInjaljt  ton  @dj>ütem  toäljtt  unb  fie  prüft  tooriu 
es  ifym  beliebt,  aud)  tljre  fdj>rifttid)en  Slrbeiten  burc^- 
fteljt.  £)ie  alten  fciet  getabelten  öefyrbücfyer  finb  abge* 
fcfyafft,  bie  >$afy  fcer  Unterrid)t§räume  ift  toermeljrt; 
aud)  »erben  fie  im  Sinter  je^t  gezeigt.  /Die  (Sinualj* 
men  ber  Stnftatt  belaufen  ju$  auf  ettoa  30,000  £  jäfjr* 
tid).  2Me  'perfonen  ber  Foundation  muffen  jur  eng* 
tifcfyen  ®ircfye  gehören;  aber  aud)  ber  Provost  unb  ber 
Headmaster  brauchen  ntcfyt  mefyr  ®eifttid)e  ju  fein. 

$ür  bie  Ijöljeren  @tänbe  finb  Alumnate  in  tyinrei* 
cfyenber  3afyt  ttortjanben  (näc^ft  @ton  finb  unter  ben  alten 
bie  befucfyteften  £>arron>,  bann  9flerd)ant*Xaitor8  in  ?ou* 
bou,  tt)o  100  gveifdjüler,  bann  Suufyefter  u.  f.  ».);  — 


07 


für  bie  anbeten  fefjlt  e$  an  folgen,  bie  nid)t  31t  treuer 
finb  nnb  in  allgemeinem  Vertrauen  fielen. 

Sßäfyrenb,  and;  in  golge  ber  9?egierung3ma§regeln, 
bie  21u$fd)tief5tid?feit  eines  befonberen  fird)tid)en  ober 
reügiöfen  (SfyarafterS  in  neuerer  $eit  Sei  ttieten 
@d;u(en  aufgegeben  toorben  ift,  fyat  man  ü?n  im  ®e* 
genfa^  baju  bei  anberen  gefdjärft,  ober  neue  Shtftaften 
mit  beftimmter  fird)lid)er  £enben$  gegrünbet.  @o  er* 
fd?eint,  rote  in  ber  engtifcben  @taat8fird)e  bie  Neigung 
jum  9fttualt8mu8  zunimmt,  biefelbe  SRicfytung  and)  in 
einzelnen  @dmteu,  5.  Sß.  in  331orJ?am  bei  ©anburfy 
(Orjorbftnre) ;  bie  Slnftalt,  eine  fyöfjere  iöürgerfdmle 
mit  Öatein,  is  especially  intended  to  give  a  sound 
general  education  in  the  distinctive  catholic  prin- 
ciples  of  tlie  English  cliurch,  and  in  a  manly, 
liberal  spirit  to  boys  who,  as  a  rule,  go  direct 
from  school  into  the  business  of  life.  £)a$  oben 
ertoäfmte  Sancing  mit  ben  baju  gehörigen  SÄnftatten  fyat 
einen  äfnittd)en  S^arafter.  —  9Jeben  ben  angtifanifcfyen 
Äatfyebrat*  unb  anberen  $ird)*@d)uten  giebt  e8  %cti)U 
reiche  ®iffenter*2lnftalten,  fo  ber  2öe3(et)aner  (3.  2?. 
il)re  Collegiate  Institution  31t  £rutl  bei  £auntou), 
SOßetfyobiften,  Önbepenbenten.  Stber  bie  meiften  berfet* 
ben  finb  gemifd;t,  tote  namentlich  aud)  bie  @d)uten  ber 
Society  of  Friends,  ber  Duäfer),  fefyr  gelobt  toegen 
ber  (Sorgfalt  unb  ®efd?icf(id)feit  iljrer  Seljrer,  nid)t  uuf 
$inber  ifyrer  ®lauben$genoffen  befcfyränft  finb.  lud) 
bie  f)errnfyuter  (Moravian  body)-  @d)ulen,  3.  ©.  in 

7 


98 


gutned  (SBeft  Ottbing)  »erben  »ie  bei  un8  ebenfalls 
üon  anbeten  ®tnbetn  befugt;  fie  ermatten  bon  $ät  m 
3«t  neue  Sefnlräfte  aud)  au«  £)eutfd)(anb. 

Sn  ©d)ottlanb  beteiligten  fi<$  an  bet  gitetft  tixfy 
liefen  Leitung  bet  '»ßarocfyiatfcfyuten  batb  bie  sßreS&fyte* 
rten,  unb  ätmtid;  »ie  bei  un«  »urbe  bet  bitecte  ftrd;* 
licfye  (Sinftufj  immer  metyr  jurüdgebräugt.  9?eben  ben 
public  schools  (nad)  bent  fd)ottifd;en  ©tun  bet  39e- 
geidmung)  ftnben  ftd)  im  Sanbe  nod>  ©dmlen  ber 
Church  of  Scotland,  bet  Free,  bet  Episcopal  unb 
bet  Roman  catholic  Church.  £)ie  bet  leiteten  mäf* 
ten  fid)  tu  (Snglanb.  3U  ^en  größeren  Colleges  ge* 
fyören  3.  So.  bie  Don  3efuiteu  geleiteten  ju  ©tontyfntrft 
in  SancaSfyire,  Mount  St.  Mary's  College  bei  Sfyefter* 
ftetb;  ebenfo  bie  «Schule  ;$u  OScott  bei  iöirmingfyam. 

"jßatrouatSredjte  »erben  bei  feiner  Ijöfyeren 
Setjranftalt  öon  einer  ©taatsbel)örbe  ausgeübt.  9fadj 
ifyrer  (Stiftung  »ürben  bei  uns  mehrere  ©dmlen,  g.  33. 
(Ston,  SBeftminfter,  Sing  Gbtoarb'S  ©cfyute  ^u  23hv 
mingtjant,  ©fyre»Sburr/,  bie  grammar  schools  in 
©fyerborne,  in  -SSurty  ©t.  (SbmuubS  u.  a.,  ?önigtid;en 
^atrouats  fein;  in  Grngtanb  fyat  bie  Regierung  auf  fie 
leine  birecte  Gnutoirfmtg.  $5te  ©tiftungSmittet  •  ber 
endowed  schools  finb,  toon  »em  e$  aud?  fei,  nid)t 
einer  einzelner  *ßerfon,  foubern  einem  Ort  ober  8anbe8* 
tfyeit  ober  bent  Saube  überhaupt  bargebraebt,  unb  bamit  ber 
Nation,  aber  uicf>t  bem  (Btaat  al%  folgern,  üon  bem  fie 
beSfyatb  unabhängig  finb;  fie  finb  »ie  aud)  Orforb  unb 


90 


Gambribge  mit  iljren  reiben  ßoflegienftiftungen,  5fta* 
tionafeigentfmm.  ©ä'fjrenb  alfo  Bei  un8  ba8  3oadjim8* 
tb>(  unb  ©dmlt-forte  afö  fürftüc^e  Stiftungen  früherer 
3eit  in  iljren  äuperen  unb  inneren  -öejiefyungen  gans 
ber  <StaatSöertoaitung  anheimgefallen  finb,  ift  (Ston, 
öon  £einridj  VI.  als  $orbereitungfd)u(e  für  $ingS* 
ccüege  in  ßambribge  gegrünbet,  unter  feiner  ©tecial* 
t-ertoattung  felbftanbig,  unb  !onnte  fid)  bie  Grinmifdjung 
ber  t-om  Parlament  eingefe^ten  Unterfudjunggcommiffion 
herbitten,  toenigftenS  2(enberungen  ablehnen.  £)a§  e$ 
fcpe§üdj>  ben  Söiberftanb  aufgegeben,  l)abe  id)  Dörfer 
ertoäfynt. 

SDie  ju  ber  ©teciafoertoaftung  gehörigen  ^erfonen 
finb  in  ifjrer  ®efammtfyeit  Präger  be$  ^ßatronatä  unb 
ber  (EorborationSrecfyte  ber  betreffenben  Stnftatt.  £)te 
^ufammenfefcung  folcfyer  Governing  bodies  ift  fetjr 
ßerfcfyieben  unb  ebenfo  iljre  Tanten.  33ei  mehreren  ber 
alten  public  schools  fyaben  barin  bie  brei  Uniberft* 
täten  unb  bie  Öonboner  2lfabemte  (Royal  Society)  eine 
Vertretung,  bisweilen  fyaben  audj  bie  Setyrercoftegien 
einfdjtieß(id)  be$  £irector$  einen  aus  iljrer  Glitte  Ijin* 
einjutoafylen.  3n  Grton  Befielt  ba8  Governing  body 
au«  bem  Provost  unb  10  Fellows,  in  Seftminfter  ift 
e«  baS  ßatoitet  ber  $atb>brale,  in  Sindjefter  ber 
Warden  unb  bie  Fellows,  in  SRugbty  bie  Trustees 
(ba3  Kuratorium),  in  £>arrotr>  bie  Govemors,  in  £>u(* 
md)  finb  e$  19  ^erfonen;  11  babon  toerben  bom 
Court  of  Chancery  in  Sonbon  getbäljlt,  unb  8  bon 

7* 


100 


ben  toter  ßonboner  ^ircfyftoieten,  bie  nadj  bem  $ermädjt* 
nt§  bei  ber  (Stiftung  toritoitegirt  finb.  —  Sfofcerbem  fya* 
ben  bann  SHrcfyeu,  Unitoevfitäten,  (Sortoorationen,  2lffocia* 
tionen  toerfcfyiebener  2lrt  ^atvonatSrecfyte  über  ©deuten. 
3n  8eeb8  finb  e8  Trustees  ntit  bem  S3tcar  ber  f)autot* 
fircfye  an  ifyrer  @toi|e,  in  iöriftot  ift  e$  bie  ßorbora- 
tion  ber  @tabttoertoattung ;  ebenfo  in  einigen  (Stäbten 
@ctyotttanb$,  iüo  aber  je^t  3.  iö.  bie  High  schools 
in  (Sbinburgfy  unb  ®(a$goto  au§  bem  ftäbtifcfyen  ^5a* 
tronat  gefcfyieben  unb  unter  bie  toon  ber  Regierung  ein* 
gefegten  School  Boards  getreten  finb.  3n  folgen 
gäüen  bleiben  ben  ©täbten  nur  ßljrenrec&te  ber  9?e- 
toräfentation.  —  3n  Bonbon  §at  King's  College  unter 
einem  ftänbigen,  toom  Council  gewählten  Principal 
eine  meljr  monarcfyifcfye  23erfaffung;  in  University 
College  befcfyüe§t  ba«  Council  felbft  über  2ttte$,  unb 
ber  33orfteljer  be8  ©anjen  toecfyfett  jäljrttcfy. 

£)ie  Proprietary  schools  finb  ba8  Sigen* 
tfmm  eine«  (Sinjelnen  ober  einer  Stffociation,  tr>etd?e  bie 
2lnfta(t  aus  3ntereffe  an  ber  ©acfye  gegrünbet  fyaben 
ober  erhalten ;  3U  biefen  gehören  einige  ber  beften  @<$u* 
len  be§  £anbe§.  93iete  finb  aber  audj  (Sigentlmm  eines 
GtonfortiumS  toon  5tcttonairen,  shareholders,  toetcfye  ®e* 
toinn  babei  machen  tootten.  3n  folgern  galt  befinben 
fid>  bie  £>irectoren  meift  in  übter  £age,  ba  bie  (Sigen* 
tfyümer,  ioenn  fie  am  Orte  finb,  in  ber  9?eget  bei  altem 
mitreben  motten,  unb  au8  (Sigennu^  ober  (Sttelfett  oft 
bie  unsmecfmä&igften  Stnorbnungen  treffen,  unb,  mögen 


101 


fie  nalje  ober  in  ber  gerne  fein,  jebenfctltö  für  ifyre 
Letten  auf  gute  £>iöibenben  rechnen.  —  93on  bergtei* 
d)en  2tnftatten  unb  ben  ^ribatftfmlen  lieft  man  biet 
öffentliche  Slnfünbigungen,  toortn  fie  fielen  für  ifyre 
Oerfcfyiebenen  gtoeefe  &#>&%  bieten,  fo:  Thorough  pre- 
paration  for  the  Public  schools  and  Universities, 
the  Naval  and  Military  Colleges,  Local  and  Ci- 
vil Service  examinations,  and  for  professional  and 
commercial  and  all  business  life;  ebenfo  üerfbre* 
d)en  fie  befonbere  @orge  für  delicate  and  backward 
boys  foroie  für  Indian  and  Colonial  childern. 

33on  ben  Proprietary  schools  unterfcfyeibet  ber 
<Storad>gebraudj>  bie  Private  schools,  obgleich  fie 
ebenfalls  propriety  ftnb,  aber  immer  eines  Sin^elnen, 
ber  fie  sugleicfy  leitet.  Ob  er  baju  befähigt  ift,  banaeff 
Ijat  9<tiemanb  ju  fragen.  3110  ^rioatunterneljmungen 
ganj  auf  ba8  9^iftco  eines  (Sinjetnen  fyeifjen  fie  audj 
Adventure  schools  (carried  on  by  teachers 
at  their  own  risk  and  for  their  own  emolument). 
£)ie  $afy  folcfyer  Sluftalten  unb  bie  SBerfdjiebentjeit  ifyrer 
(Sinrid;tuugen  ift  fer)r  groß  in  (Snglanb,  unb  biete  follen 
bon  unglaublich  fd)tecfyter  33efcb,affenb>tt  fein.  Sefjren 
unb  (Spulen  anlegen  geljikt  ba  jum  free  trade,  unb 
mer  in  ntdjtg  anberem  tüchtig  befunben  ober  in  allerlei 
anberen  Unternehmungen  banferott  geworben  ift,  fann 
immer  noefy  eine  Academy  for  young  gentlemen  ober 
eine  Commercial  ober  Agricultural  Academy  errid)= 
ten.    (5r  engagirt  bie  minbeft  forbernben  Sefyrer,  bie 


J02 


ficfy,  toenn  fie  ni$t§  Don  bem  ®egenftanbe  berftetjen, 
an  33üdi>er  galten  mögen.  (£8  ift  @ad)e  ber  (Sftern, 
ob  fie  iljm  i^re  ©ötme  anbertrauen  Motten.  £)aj3  e8 
fo  Diele  auf«  ®erattjen>olj(  tfyun,  fyat  mtcf)  oft  in  25er* 
tounberung  gefegt.  2öie  $(arfyeit  über  ba8  23erl)ättni§ 
Don  SDitttet  nnb  3tDecf ,  uni)  fiebere«  Urtfyeit  beibe  nidjt 
^u  Dertoed)fe(n,  einen  toefentü^en  Uuterfdjneb  ber  ein* 
getnen  SO^enfd^en  ausmacht,  fo  tritt  biefe  (Stgenfdjaft 
auefy  bei  einein  SSotfe  mel)r  afö  bei  bem  anberen  Ijer* 
bor;  bei  feinem  aber  fd)eint  fie  für  afle  öffentlichen 
nnb  $rtDat*2tngetegenfyeiten  fo  allgemein  ju  fein  h)ie 
bei  ben  (Sngtänbern,  meSfyatb  fie  meift  fo  berechnet  nnb 
falten  33erftanbe8  erfahrnen:  foo  aber  biefe«  ftare  Ur* 
tfjett  aufjerorbent(idj>  oft  bermifjt  wirb,  ba8  ift  bte  SBafyt 
ber  Unterrichts-  ober  (Sr$te1juna,8*2lnftalt  für  bie  ®inber. 
ttnjäljtige  laffen  fid)  noeb,  immer  burefy  (odenbe  SInbrei* 
fungen  in  ben  öffentlichen  Stättern  nnb  burdj»  gtän* 
genbe,  aßen  2öünfd)en  be8  ^ubticumS  gefätügft  entgegen* 
fommenbe  23erfpredjmngen  tauften,  nnb  geben  if;re  Sin* 
ber  Ijin  tote  in  blinbem  Vertrauen. 

Stofj  fic&,  anbererfeit8  unter  ben  ^riDatfdmten  aud) 
gattg  Dortreffüd;e  finben  unb  bafj  einzelne  Don  ifynen  Dor* 
jügtic^e  Sefyrfräfte  fyaben,  toeifj  ic^>,  unb  l^abe  meinerfett8 
immer  für  tDÜnfcfyenStoertfy  gehalten,  bafi  neben  ben  an 
feftere  formen  gebunbenen  öffentlichen  Stnftaften  ein 
DäbagogifcfyeS  S3erfud£>§fetb  frei  bleibe,  audj)  für  bte  eigen* 
tf?ümtid;e  Begabung  ber  Öetjrer  fetbft. 

2ludj>   einen   Unterfdjneb   ber   @dnt(en   nad)   ben 


103 


fociaten  2>erf/äftniffen  ber  (Sltern  famt  man 
waljrneljmen,  ben  i<§  fo  in  S)eutfd)ianb  ntdjt  fenne. 
Q$  gefd)tefyt  tt>ol)(  aud?  Bei  un$,  bafj  einzelne  Stnftaften 
ttorübergefyenb  burdj  tonangebenbe  @djüler,  bie  <Söfme 
reicber  ßttern  finb,  in  ben  9?uf  ber  9$ornef/nrijeit  fönt* 
men;  aber  befonbere  <Stanbe§gefüfjte  toerben  in  nnferen 
Ijcfjeren  ©ernten  nid;t  genährt;  aud)  bie  $Rittera!abe= 
ntien  fyaben  ifyre  (Srdufibttat  aufgegeben:  ba$  gleite 
iöübungftreben  ber  Jünglinge,  unb  boflenbS  über  bie 
Sdmten  fjinauS,  ba8  5I6tturientene^amen  beftanben  ju 
Reiben,  berteiljt  (äbenbürttgfeit.  S)ie  City  of  London 
school,  unb  ölmtid;  anbere,  bejeidmet  a(S  ü}ren  3n)ecf, 
to  furnish  a  liberal  and  useful  education  for  the 
sons  of  respectable  persons  who  are  engaged  in 
professional,  commercial  or  trading  pursuits.  Stnbere 
Slnftalten  fyeifjen  auSbrüctUd)  Middle  class  schools. 
£)afj  fo  bie  (Stoffe  ber  öeoüfferung  angegeben  ttnrb, 
für  n>e(d)e  eine  ^ö^ere  @d)ule  befttmmt  ift,  gefd^ic^t  in 
®eutfcf;(anb  nicfyt  leicht:  toir  bejeicfnten  ben  ßljar alter 
unb  ba3  Qid  ber  Slnftatt  unb  überlaffen  toer  babon 
®ebraud)  machen  miß.  9iur  bei  ben  üttöbdj>en=3nfti= 
tuten  finbet  fidj  bei  un§  eine  fd)ärfere  (Sonberung  nad? 
(Stitnben. 

3n  (Engtanb,  too  ber  2lbe(  nicfyt  im  coutinentaten 
©iune  einen  befonberen  @tanb  bttbet,  madjt  fid)  gteid}- 
tüoTjt  gerabe  bei  ber  Sugenberjiefyung  eine  artftofratifcfye 
ßrdufioität  gettenb.  Einige  23orfte^ev  bon  public 
schools  nehmen  Knaben,  beren  3?äter  einen  offenen 


104 


Sobcn  Ijabett,  gar  nic^t  auf;  in  anberen  roirb  folgen 
»ott  bett  übrigen  ©djülern  ba$  Öeben  fcfytüer  gemacht. 
3n  Sonbott  erfuhr  id)  folgenben  $att:  (Sine  QJhttter 
bringt  iljren  ©ofnt  ju  bem  SBorftefyer  einer  2lnftalt, 
bei  ber  eine  fefyr  ^o^e ^enfiott  ju  jagten  n>ar.  (Sine 
ifyrer  fragen  ift:  |)aben  ©ie  ©öijme  »ort  ^aufteilten 
(trade's  people)?  £)er  £)irector  antwortet:  Sa,  aber 
e8  fiub  toofylgefittete  Knaben,  uttb  aüe  au8  angefeuerten, 
tt)ofyft)abenbett  Käufern.  £)a8  tyatf  nichts';  bie  3Jhttter 
na^nt  ifyrett  ©ofyn  lieber  mit.  (58  ift  bie  Stteinuitg, 
bie  2tbfict)t  ber  ntdjt  ben  öorneljmen  ©tänben  anget)i3* 
rigen  (Sttern,  bie  il)re  ©ör)ne  in  fold;e  ©Ritten  geben, 
fei,  fie  burci)  3ugenbbefauntfd)aften  in  fyöfyere  Greife  3U 
bringen.  2>ie$  efyrgeijige  Ottotib  mag  ttnrfttd)  in  man* 
cfyett  gälten  tocrrjanben  unb  eine  ber  Urfact)en  ber  gro* 
§en  grequeuj  einiger  public  schools  fein;  aber  e8  ift 
befannt,  bafj  bod;  für  fet)r  biete  gamtfien  ber  eben 
burct)  -^anbet  unb  anbere  inbuftrieüe  Unternehmungen 
getoonnene  $tfeid;tt)um  ba8  SWittet  getoefen  ift,  fie  in 
bie  Legion  ber  Slriftofratie  ju  bringen. 

£>ie  Soften  für  einen  35güng  in  (Ston  betragen, 
menn  bie  2tu8gaben  für  tleibuttg,  ©piele,  mtfitairifcfye 
Hebungen,  Reifen,  mitgerechnet  loerben,  meiftenS  mefyr 
at8  200  £;  fetbft  bie  3nf?aber  ber  greifteflen  brausen 
jätyrüd)  noct)  etwa  25  £.  3n  SHugbb,  belaufen  fid)  bie 
Soften  ungefähr  auf  150  £.  (Sg  giebt  aber  aud?$eit* 
fionen  für  jä'fyrüct)  50  £  unb  nod;  weniger.  £)er  33e* 
trag  be8  ©d)tttgelbe8  ift  bei  bett  ®t«nnafien  uttb  WeaU 


105 


fcfmten  burd)  ganj  Preußen  mit  geringen  21u«naljmen 
berfelbe;  in  (Snglanb  finbet  barin  eine  feljr  große  23er* 
fcfyiebenfyeit  (Statt*). 

2lud?  internationale  @d)uten  ftcljen  in  bem 
23erjeidmiß  meine«  borigen  Briefe«.  £)aß  in  einer 
3eit,  u>o  bnrd;  bie  neuen  SommunicationSmittel  bie 
23ö(fer  fidj  näfyer  geriidt  fiub,  ber  ®ebanfe  an  eine 
größere  33i£bung«geineinfcfyaft  entfielen  fonnte,  i[t  nicfyt 
ju  berhmnbern.  23or  bem  testen  Kriege  mit  Storni* 
reicf>  ift  auf  eine  bon  bafjer  gefommene  anfrage  eine 
SBeile  barüber  berljaubelt  tborben,  ob  für  bie  beutfcfyen 
Ganbibaten  offerirte  SJemtfcung  eine«  (Seminar«  für 
SReatfefyrer  in  Cluny  franjöftjtye  (Sanbibaten  in  afyn* 
licfye  beutfcfye  (Seminare  aufgenommen  werben  tonnten. 
£>ie  Sacfye  ift  au«  berfdjüebenen  ©rünben  nicfyt  jur 
2lu«füfyrung  gefommen.  — 

®etegenttid;  ber  großen  2tu«fteffung  in  $ari«,  1862, 
regte  Eug.  Rendu  bie  (Einrichtung  internationaler 
Stuten  an.  £)ie  3bee  würbe  in  (Sngtanb  bon  (Eobben 
erfaßt  unb  fanb  batb  2lnb,änger.  SDcan  bad;te  tbirflid) 
anfangs  an  ettba«  Größere«  al«  an  bie  (Erlernung 
frember  @ brachen  burcb,  Umgang:  burcb,  ben  berfönlicfyen 
freunbfdjaftlicfyen  23erfeb>*  im  3ugenbatter  foüte  bie 
23efeittgung  nationaler  93orurtljeile  unb  eine  2lera  be« 
allgemeinen   eurobäifd)en  ^rieben«  borbereitet    werben. 


*)  einige  Angaben  Ü6er  bie  £öl)e  beS  @c$ulgelbe8  u.  f. ». 
f.  im  2lnl)ang  (9?r.  1). 


106 


<£)er  *$lan  war  bann,  eine  große  2ktiengefettfd;aft  31t 
errichten,  nnb  an  t>ier  Orten,  W03U  anfänglich  Orjorb, 
Andren,  $ari$  nnb  9fom  ober  fjlorens  borgefcfytageu 
würben,  @d)ulen  mit  toottftänbig  übereinftünmenber  (Sin- 
ricfytung  31t  griinben.  £)iefe  2(nftatten  fottten  oom  11. 
6t«  jum  18.  ÖebenSjaljr  befucr)t  werben  nnb  fo  inein* 
anbergreifen,  baß  nadj  je  3Wei  3a§ren  jeber  @dj>ü(er 
in  ein  anbereS  öanb  übergeben  tonnte.  £)te  (Sprache 
be8  SaubeS  foßte  immer  aud)  Unterrid)ttyrad)e  fein, 
äftan  hoffte,  baß  baburd)  unb  burd)  ben  Umgang  in 
ber  @d;ute  bie  bier  europaifd;eu  £auptf pracfyen  oljne 
befonbere  (Srteruung  ber  ®rammatil  31t  freiem  ®ebraud; 
angeeignet  werben  würben.  £)er  SSMberfprud),  ben  ber 
2Sorfd;(ag  natürlich  aud)  fanb,  wies  fcornefymUd;  baranf 
fyin,  baß  auf  fotcfye  5lrt  nur  eine  äußerliche  unb  ober* 
flädj>üd;e  33i(bung  erworben  werben  fönne,  unb  bie  23e= 
feftigung  in  ber  eigenen  Nationalität  gefyinbert  werbe. 
5luf  biefe  unb  anbere  entgegenftefyenbe  Siebenten  würbe 
lange  nid)t  gehört ;  aber  bie  2Iugfüfyrung  in  ber  ge= 
planten  Seife  unterblieb  bod;,  ^viuptfäc^üc^,  weil  nicfyt 
in  aßen  öier  Säubern  fid)  gleite  33ereitwi(ttgfeit  geigte, 
bie  erforberlicfyen  ÜKittet  freizugeben.  Ofmeljiu  fehlte 
eS  Weber  in  granfreid)  nod)  in  £)eutfd;(anb  (3.  33.  am 
9tt?ein,  in  ©reiben  u.  a.)  an  (Srjte^nngöinftttuten  für 
junge  (Sngläuber  3n  Sngtaub  beftefyen  einige  Sin* 
ftalten  unter  bem  obigen  Namen  nod)  fort,  3.  33.  in 
@prhig  ®roüe  in  ber  Näfye  üon  Sonbon.  23ei  einem 
33efucb>  biefeS  3nftttutS  fcor  fcier  3afyren,  als  Dr.  Öeonfy. 


107 


@cfymi£  noä)  £)irector  beffelben  h>ar,  fanb  idj>  eine 
bunte  ©cptergefeöfcfyaft;  einige-  wenige  Waren  ©öfjne 
fcon  in  (Sngtanb  anfäffigen  £)eutfd)en;  anbere  waren 
aus  (Spanien,  Portugal,  Sftorb*  nnb  <Süb*2Imertfa, 
Dftinbien;  bie  tneiften  waren  ßngtanber;  $ranjofen 
feine:  mit  folgen  fyatte  Dr.  @d)mi£  bie  üfeetften  (Sr* 
faf)rungen  gemalt.  £)ie  aufjerorbenttidje  @d)wierigfeit, 
Womit  ber  Unterricht  in  ber  Stnftatt  jn  fampfen  fyatte, 
trat  mir  in  jeber  Sefyrftunbe,  ber  icfy  Beiwohnte,  ent* 
gegen. 

3dj  erinnere  mid)  bafcei  an  eine  Untergattung, 
bie  id)  unter  eigenen  Umftänben  über  einen  berwanbten 
($egenftanb,  eine  allgemeine  $er!el)rf|)rad)e,  mit  einem 
granjofen  fyatte.  @8  war  Stntommarcfyi,  ber  Seibargt 
^apoteon'S  auf  @t.  ^etena.  Sir  mußten  im  Satjre 
1831  im  £errentruge  bor  9ttagbeburg  in  einer  (Spolera* 
quarantaine  jtoei  3ßod)en  lang  baffetbe  gimmer  mit 
einanber  Reiten.  9?ad)  bem  galt  bon  äöarfcfyau,  tt>o 
er  ber  potnifcfyen  @ad)e  gebient  tjatte,  war  er  auf  ber 
^üctfe^r  nad)  $r<mfreid).  (Sr  ergäfylte  fefyr  angenehm 
nnb  eS  lieg  ftdj  »ortrefflicfy  mit  ifym  bisputiren,  weit 
er  nic^t  bto§  ju  fprecfyeu,  fonbem  aud)  ju  Ijßren  ber* 
ftanb.  Slber  ju  meiner  5Infid)t,  baß  uicfyt  ba«  $ran* 
jöfifc^e,  fonbern  ba$  (Sngtifcfye  bie  allgemeine  @prad)e 
Werben  muffe,  bunte  id)  ifyn  uicfyt  Belehren.  —  £)ie  fofc 
mopotitifd;e  3bee  einer  Se(ttyrad)e  taudjt  bei  berfdjue* 
benen  Slnläffen  immer  wieber  auf;  8ei6ni£  war  nid?t 
ber  (Srfte,  ber  an  eine  „^afüalie"  backte.    3n  $o(ge 


108 


be$  burd)  bie  (Sifenbcümen  unb  bie  33enu£ung  ber  (Sleo 
tricität  tmtnberbar  6efd)(eunigten  23erfeb>*$  ift  ber  (Gegen* 
ftanb  nüeberfyott  jur  @fcrad;e  getommen;  unb  Ijat  bod> 
audj>  neuerbingS  bie  ^erftettung  beö  beutfd;en  ^eicfys 
(Gelegenheit  ju  bem  ernftgemeinten  SBorfcfytage  gegeben, 
burdj  einen  (Getefyrtencongrefj  bie  allgemeine  SSerfe^r* 
fpracfye  beftimmen,  ober  nötfyigenfattö  eine  neue  fd)a[fen 
$u  taffen,  nnb  anjuorbnen,  bafi  biefe  bann  in  atten 
@dwlen  gelehrt  »erbe. 


109 


#d)tcr  ffrkf. 


<Scar6oroug$. 


£)ie  Dbtyffee  lieft  fid)  nirgenb  angenehmer  a($ 
am  Speere.  Söte  fjaBe  id)  baS  fyter  toieber  empfunben, 
ioo  ba$  9taufd)en  ber  fttutfj  burd)  mein  geöffnete« 
genfter  bringt,  unb  mein  Sluge  bie  fonnige  Sinie  ber 
eingefeuchteten  $üfte  weithin  Verfölgen  fann!  ©od) 
biefe  iöriefe  fyaBen  anbere  Stfeifeetnbrücfe  unb  anbere 
SReifeftubien  jum  ®egenftanbe.  — 

3d)  fyaBe  jutejjt  in  einem  UeBerBIict  gezeigt,  toaS 
toon  (Schulen  in  (Sngfanb  üorfyanben  ift.  2Iucfy  Bei  un§ 
in  £)eutfd)(anb  Befielt  eine  große  äftannigfattigfeit  nacfy 
2Irt  unb  ®rab  unterfd)iebener,  öffentlicher  unb  pribater 
Sefjranftatten,  iuenn  fie  aud?  nid)t  fo  Bunt  ift  toie  bie 
euglifcfye.  £)ie  baBei  fofort  in  bie  Slugen  fpringenbe 
33erfd?ieben()eit  Beiber  $änber  ift  bie,  baß  toir  in  3)eutfd}* 
tanb  ü&eraü  ein  BeftimmteS  @d)ulffyftem  unb  eine  »on 
ber  Regierung  gefyanbljaBte  fefte  Orbnung  ber  SSertoa^ 
tung  fyaben.  SöeibeS  fefytt  in  (Sngtanb.  SMeleS  ift, 
unter  ben  (Sinpffen  einer  UeBergangöjeit,  aud>  Bei  uns 
unfid)er  unb  ®egenftaub  ber  ßontroberfe  getoorben,  fo 
nament(id)  bie  Mittel  unb  Sege,  auf  n>eld)en  bie  ben 


110 


tterfcfyiebenen  Sitten  unb  ©cfyuten  gefegten  3iele  unb 
Aufgaben  am  fid)erften  ju  erretten  finb.  £)ie  giete 
fetbft  aber  ftnb,  3.  39.  in  Preußen,  je  nadj  ber  33e* 
fttmmung  ber  einzelnen  5lnftalten,  firirt  unb  Kar  er* 
fennbar.  (Sbenfo  befielt  ein  feftgefügter  gufamntenfyang 
unb  ein  geregeltes  gegenfeitige«  25erfyättni§  ber  @dmle, 
bie  ba«  gange  «Softem  in  fid)  feegreift. 

SÖBir  finb  nic^t  fo  fetbftjufrieben,  baß  toir  meinen, 
barum  ein  toollfommene«  ©d&uftoefen  ju  b>ben.  SBir 
rennen  feine  Mängel  unb  roiffen,  toa«  un«  bei  alter 
äußeren  Orbnmtg  bod)  im  Innern  feljtt;  ab"  er  biefe 
Orbnung,  tüte  fie  nirgenb  bie  $ortenth)ictelung  Ijnt« 
bert,  erleichtert  un«  aud)  bie  Strfeeit  ber  fortfd)reitenben 
Reform. 

Sieg  bauten  nur  bem  (Staat,  ber  Regierung;  nur 
finb  un«  beroufjt,  h>a«  toir  an  unb  bon  u)x  Ijabett. 
(SS  ift  bor  allem  biefe  (ginljett  ber  2$ertoattung ;  fie  ift 
frei  bon  SBtflffir,  unb  iotrb  in  ben  meiften  beutfd)en 
Sänbern,  an  ber  ßentralftelfe  roie  in  ben  '»ßrobinjen, 
burd)  ättänner  geführt,  bie  au«  langer  brattifdjer  @d)ut* 
tl?ätig!eit  unb  (SrfaJjrung  in  folcfye  Stemter  gelangen. 
Sei  allen  h)id)tigen  fragen  toirb  im  Weiteren  Umfange 
ber  Vlatf)  ber  <Sad)funbigen  im  Sanbc  gehört  unb  b> 
nufct.  3n  ben  (Stuten  fetbft  aber  ift  ber  £)irector 
burd)  bie  gefe£tid)e  Orbnung  nict>t  berljinbert,  bie  3bee 
liberaler  ©Übung  nadj  feiner  feeften  (Sinftdjt  31t  bermirf* 
ticken,  unb  efeenfo  ift  bie  freie  bäbagogifcfye  (Sinroirfung 
ber  Öefyrer  auf  bie  3ugeub  nacfy  leiner  <Seite  gehemmt. 


111 


Unb  mit  bcr  Leitung  unb  33eauffid)tigung  be$ 
(Jansen,  mit  ber  «Sorge  für  bie  «Sadje  felbft  getjt  bie 
# ürforge  für  bie  ^erfonen  £anb  in  f)anb.  Seftimmte 
(Sjefe^e  unb  im  33erü>aItungSn)ege  erlaffene  SBerorbnungen 
fcfyüfcen  ebenfo  ben  Seljrer  in  feinen  9ied)ten  unb  2tn- 
fprücben,  tote  fie  bie  Sdjute  gegen  93ernadj(affigung 
unb  9(mt3miprauc$  ficfyer  fteQen.  Seber  beftatigte 
Sefyrer  öffentlicher  Etnftatten  Ijat  für  bie  3eit  na$ 
feinem  2lu$tritt  aus  bem  2(mt  eine  ^5enfion  3U  ertoarten, 
unb  bie  2Sitttoencaffen*Drbnung  fann  iljm  audj  für 
tie  3"^""^  *>er  *on  ^m  nacfygetaffenen  gamiüe  eine, 
trenn  audj  nidjt  immer  öofltge,  iBeruljigung  geroafjren. 

iuTgteidjen  toir  mit  allem  bem  ben  gegenwärtigen 
3uftanb  be$  englifctyen  <g$um>efen8,  fo  Ijaben  nur,  icfy 
fann  faum  anberS  fagen,  unb  (äinglanber  felbft  brauchen 
baffefoe  SSort,  ben  @inbru<f  be8  §f>aotif$en*),  be$ 
birecten  ®egentljei(g  einer  Crgauifation.  Sin  einer 
Haren  Cjintfjeifang  be«  gangen  ©ebietö  unb  einer  33e* 
grenmng  ber  berfdjiebenen  ©djutarten,  an  feften  gege* 
benen  giefen  feljtt  e$  burcfyoeg.  33ei  Bietern  fragt 
man  oergebenSmacty  einer  entfdjeibenben  Autorität,  meiere 
bie  tfreifyeit  lunbert,  in  SBißfür  auSmarten.  GrS  ge* 
fd?iel)t  ja  aufcerorbentlidj  biet,  reiche  2ftittet  finb  oor* 

*)  We  are  now  begiiming  to  look  forward  hopefully 
to  the  gTadual  reduetion  of  onr  educational  chaos 
into  sometbing  like  a  System.  aeujjerung  eine«  2)irector8. 
Siner  5b>lic&en  Sluffafjung  begegnet  man  in  ben  Senaten 
einiger  ber  0^uIunterfucBung«*6ommiffürien. 


112 


r/anbeu  unb  »erben  mit  großer  Öiberatität  für  Sdjut* 
gtt>erfe  bargeboten;  aber  fie  jcrf gittern  fidj.  £)ie  (5r= 
jiefyungS*  unb  33itbung8*2Ingetegenr;eiten,  bie  großen 
SBeranftattungen  unb  bie  «Sammlungen  für  Söiffenfcfyaft 
unb  $unft  befinben  fid;  iit  fetjr  »erfdjiebenen  £>änbeu 
unb  gehören  getrennten,  »on  etnanber  ganj  unabljä'n* 
gigen  föefforW  an.  «So  »ermißt  mau  für  biefe  ®egeu- 
ftanbe  überaß  (ginfjeit  unb  Sneinanbergreifen  ber  33er- 
toaltuug.  Sie  (Großes  ließe  fidj  erreichen,  fönnte  man 
bie  bittet  pf  anraten  galten  unb  nafy  einem  einheitlichen 
'»ßtan  »ertoenben!  £)iefe  »ielen  eblen  33emülntngen  unb 
uneigennützigen  21uft»enbungen  für  bie  große  Sad)e  ber 
iöitbung,  »ereinjelt,  atomiftifd),  toie  fie  baftefyen,  fitib 
bei  roeitem  nid;t  fo  roirffam  für  ba$  (&an$,  U)ie  fie 
fein  fönnten  unb  foflten.  £)ie  S»röbigfeit  unb  «Starte 
ber  (Snglänber  in  tfyrem  SetbftänbigteitSgefüfyt  roirb 
bei  ilmen  jur  Sd)tr>äd;e  im  Organifiren.  —  lieber 
bie  unficfyeren  »erfönlid;en  ^erljättniffe  ber  Sefjrer  werbe 
td)  in  einem  f»äteren  iöriefe  f»red?en. 

3e^t  ift  man  nun  auf  allen  Seiten  mit  ber  §8eu* 
geftaltung  befebäftigt.  216er  roaS  feljft  tft  (sinljett  be« 
^lanS  unb  eine  fefte  leitenbe  £anb.  £)a$  2t(te,  toaS 
man  ram  £l)eit  fcfyon  aufgegeben  l)at,  arbeitete  in  feiner 
Seife  gut,  unb  mit  (Srfolg.  gür  ba3  9iene  §at  fic£> 
ein  fiebere«  ©erfahren  uodj>  nid;t  gef  traben;  e$  muß  fiel) 
erft  bewähren.  So  roirb  uod;  »iel  er»erimetttirt,  unb 
für  bie  ©Übung  fotüoljt  ber  Knaben  toie  ber  sDciibdj>eu 
»erben  tjie  unb  ba  Sege  eittgefd)lageu,  bie  man  früher 


113 


ober  fpäter  als  3rrir>ege  etf ernten  toirb.  3a,  ioaS 
Wort)  fyäk  in  fo(d;er  $eit,  ba8  ift  ein  Sftann  oon  ber 
^erföntiäpfeit  2$.  Strnotb'«,  in  toetctyem  fi<$  $(arb>it 
beS  23fidS  für  bie  Söebürfniffe  nnb  bittet  mit  brat* 
tifd)em  @inn  für  bie  2luSfüfyrung  nnb  euergifcr)cr 
SHMÜenSfraft,  biefe  ju  leiten,  öereinigten.  SIBer  fänbe 
ftd>  andj  ein  fo(d)er,  lote  fäme  er  in  (Sngtanb  jn  ben 
33efugniffen  einer  leitenben  Autorität? 

£)a§  an  einer  ©teile,  im  SBottfcfyuftoefen  nnb  ben 
8et)rerbi(buitg3*5Infta(ten  für  baffetbe,  bie  Regierung 
einen  SSertoaltungSorganiSmuS  gefcfyaffen  unb  fcfyott 
@ro§e3  erreicht  fyat,  fyabe  id)  Bereit«  erloäfjnt. 

©et  Sföangel  einer  centraten  23ertoa(tung,  junadjft 
für  baö  93otffdmüoefen,  toar  lange  oon  fielen  em* 
pfunben  toorben.  "Die  $ircfye  aüein  fonnte  toeber  in 
Gntglanb  nod)  in  ©cfyotttanb  für  ba«  ©ebfirfnifj  auf* 
fommen;  ebenfo  erh)ie§  fidj  in  biefer  iöejieljung  baS 
selfgovernment  ber  ©tabtc  unb  ®raffcfyaften  toie  bie 
Sirffamfeit  ber  jtoei  gro§en  (Sdnttgefettfdjaften  (ber 
nationalen  unb  britifd)en)  unb  bie  Söemüfjungen  an* 
berer  loofytttjätiger  Vereine  als  unsureidjenb.  ©cfyott 
im  3afyre  1832  tourbe  behalt?  ein  $arfoment«au«f#u§ 
jur  Uuterfttcfyung  be§  ©dmltoefenS  geloäljft  unb  1839 
im  ®efyeimen  3totfy  ber  Königin  ba8  Committee  of 
the  Privy  Council  on  E  ducation  gebtfbet;  e3 
ift  ber  ®eim  eine«  befonberen  Unterrid^tSminifteriuntS 
in  (Sngtanb.    £)a§  Üfttmfterhtm  Melbourne  unb  nadj 

8 


114 


ifmt  9cob.  *i)3eel  ging  borauf  au8,  ba3  ©djitfoefcu  unter 
eine  gouüewementale  Gontrole  jU  [teilen.  (§8  mußte 
aufgegeben  Werben;  ein  (Sefei^  toor  bamabS  nidjt  burefy 
ba$  Parlament  31t  bringen,  unb  ber  33erfud)  trug  nid;t 
wenig  ^um  ©turj  be$  SCRinifteriumö  $eet  bei.  T>ie 
©cfytoierigfeit  tag  einerfeitS  in  bem  Siberftreben  bc8 
Parlament«  unb  beS  $$olH  gegen  alte  centralifirenbeu 
^legieruugömafjregelu  auf  biefem  Gebiet,  außerbem  aber 
in  ber  iöefyanbtung  ber  retigiöfen  @eite  ber  ©acfye, 
luobei  e3  fiefy  ebenfotüoljt  um  bie  ®en)iffen8freifyeit  be§ 
3ubtr>ibuum§,  tote  um  ben  (Segenfafc  stoifd;en  ber  engt. 
(StaatSfircfye  unb  ben  ©iffibenteu  fyanbelte.  @o  be* 
gegnete  bie  Regierung  ber  (Siferfucfyt  auf  politifcfye  unb 
retigiöfe  $reit?eit,  unb  mußte  fiel}  begnügen,  einfttoeilcn 
ofmc  ®efe£  im  SBertoaltimgStocge  etnjetne  23erbefferungen 
anjubafmen. 

£)a$  Committee  of  Council  behielt  aber  unter 
fortgefefcten  kämpfen  baS  giet  [m  21uge,  unb  erreichte 
e$  enbticfy  nad)  langen  Parlamentär.  SSerfyanbtungeu, 
baß  nun  eine  (Sentrat*3$crtoattung$bel}örbe  für  ba8  Sie* 
meutarfd>uttoefen  befteljt.  Stuf  ben  tuetfad)  geäußerten 
äiSnnfd),  baß  bie  Regierung  aud;  bie  für  bie  hattet- 
claffen  ber  •Söebötlerung  beftimmten  @d;uleu  unter  üjre 
93ertoattuug  nehmen  möge,  fyat  fie  bisher  abgelehnt  ein* 
gugeljen,  auS  uerfd;iebenen  anberen  (Brünben,  unb 
aud)  be^alb,  toeit  erft  abgekartet  toerben  muffe,  ob  bie 
für  bie  @lemeutarfd;uleu  errichteten  School  Boards 
nicfyt  bon  felbft  $u  ben  näcfyft  bereit  2lnftattcu  in  23e* 


115 


jidjmtg  treten  toürben,  roa3  \a  in  ©cf/ottlanb  aud)  ge= 
fcfyeljen  ift. 

DaS  genannte  (Sommittee,  ba3  Education  De- 
partment be3  Privy  Council,  ftet)t  unter  bem  Lord 
President  beffelben,  ber  feinerfeits  bem  Parlament  »er- 
annoortlid;  ift.  ®egenroärtig  ift  President  ber  £erjog 
»oit  9?tcf/monb.  Die  £au»ttl)ätigreit  in  bem  (Sommittee 
fällt  bem  Vice-President  unb  [einen  ©ecretairen  31t. 
ßr  nimmt,  toenn  aud)  mit  ett»a8  befdjränfteren  ©efug* 
niffen,  ettoa  bie  Stelle  unferer  Unterrid)tSminifter  ein. 
3«:§t  ift  eS  23i3connt  eanbon.  ©ein  Vorgänger,  im 
2)?inifterium  ®fabftone  bis  jünt  Februar  1874,  toar 
SB.  (5.  ^orfter,  jugteicf/  3ftitg(ieb  beä  SabtnetS,  unb 
fcaturd)  nod;  einflußreicher.  Denn  ba8  Sabin  et  ift 
in  Snglanb  ettoaS  anbereS  atö  bei  un$,  roo  e$  ber 
näc^fte  Statt)  beS  Königs  ift,  au«  roelcr/em  er  bem 
yjiinifterium  feine  @ntfcf/lie§uugen  !unb  giebt.  3it 
(Sngtanb  fann  ba8  (Sabinet  roie  ein  StnSfdjnfj  be3  $ar* 
tamentä  angefefyen  »erben  nnb  ift  bie  eigentliche  ©teile 
ber  Regierung  be3  8anbe$.  Die  üUcitgtieber  beS  (£abi= 
netö  gehören  immer  audj  ju  bem  »iel  jafyfreidjeren 
Privy  Council.  —  Die  Secretaire  be3  Education 
Department  befinben  fidj  in  ber  (Stellung  ettoa  unferer 
®er)eimen  2D?inifteriaträtr/e.  Der  erfte  berfelben  ift  jefct 
©ir  $.  9?.  Sanbforb,  jugleic^  ©ecretair  be$  feit  1856 
mit  bem  (Eommittee  »erbunbenen  Science  and  Art 
Department  jur  görberung  ber  erbeten  nnb  9?atur* 
SSiffenfcf/aften.    —    ©cfyntinfbectoren   finb   gegen- 


116 


toärtig  für  (Sngtanb  102  (barunter  10  Seniors  mit 
je  700  £  jäfyrl.  SSefotbung;  bie  übrigen  erhalten  200 
bis  600  £),  für  Sc^ottfanb,  ba«  fein  befonbereS  (5r* 
3iefmngg*£ommittee  Ijat,  18.  £)ie  SBirffamleit  biefer 
<Scfyuünfpectoren  unb  be$  Educ.  Department  über* 
fyaupt  bejie^t  ficfy,  tote  gefaßt,  nnr  auf  bie  <2(ementar* 
fluten,  unb  jtüar  nur  auf  biejenigen,  für  toetcbe  ber 
«Staat  ®etb  giebt. 

9Jiit  ben  leeren  Sdjuten  fyat  bie  Regierung  aud) 
nur  burd)  eine  finanzielle  SSermittetung  ju  tfyun,  näm* 
lid)  nur,  toenn  fie  endowed  finb,  atfo  StiftungSmittet 
gu  ifyrer  (Srfyattung  befi^en.  £>a  biefe  (Sinmifdmng  int 
allgemeinen  fefyr  fcfyonenb  geübt  toirb,  fo  tonnte  9?ob. 
Softe  C>ßarlament§mitgüeb,  unter  ®(abftone  im  9J?i- 
nifteriitm)  in  einer  SRebe,  bie  id)  üjn  bei  einer  Scfynt* 
feierticfyfeit,  roo  er  ber  Chairman,  ßfyrenpräfeS,  toar, 
galten  fyikte,  in  feinem  Unwillen  über  bie  burd)  bie 
23ermäd)tniffe  gebotenen  33efd/ränfungen  fagen:  in  (5ng* 
tanb  tcerbe  ba§  ©djultoefett  nicfyt  fotoo^t  burd)  eine 
fräftige  tebenbige,  a(6  burd)  bie  „tobte  £>anb"  geleitet. 
£)ie  «Summe  fotd)er  endowments  an  ben  Schulen 
im  eigentlichen  (Sngtanb  tmrb  auf  ettca  eine  SDMton  £ 
beregnet.  Sei  bieten  alten  Sdutten  in  unb  um  Öonbott 
fyaben  fid)  bie  öor  jtoei  ober  brei  3afjrljunberten  ötel- 
leicht  geringen  StiftungSmittet  burd)  ben  gefteigerten 
5ß>ert^  be$  £anbbefi|e8  ganj  aufjerorbentttd)  öermrijrt. 
Sfttt  $Kücffid)t  auf  bie  23ern>enbung  il)re8  Stiftung«* 
Vermögens  fielen  alte  biefe  Schuten  unter  bem  Court 


117 


of  Chancery,  bem  <Serfa$t8$of  be8  Sorbf  anders, 
atö  ber  C&eraufft<$t8*  unb  33ormunbfcfyaftg*Söeljörbe 
für  alle  Stiftungen. 

£)ie  Unterfucfyung  ber  23ermögen§&ertt>altung  gab 
ber  Regierung  2(nlafj,  mit  33en>iüigung  be$  Parlament« 
aucfy  in  bie  iöefdjaffenljeit  ber  ©deuten  überhaupt,  nacfy 
ber  päbagogifd)en  unb  bibaftifcfyen  Seite,  ben  Seiftungen 
unb  bem  Seljrptan,  einen  (Sinblid:  ju  ttnm.  $u  feiben 
3»ecfen  finb  nad)  einanber  öerfcfyiebene  ßommiffionen 
ernannt  toorben  unb  fyaben  umfangreiche  23erid)te  er* 
ftattet;  3ugteid)  fyaben  fie  auf  ©runb  ifyrer  9ßab> 
ne^mungen  gutachtliche  2$orfd)(äge  $u  Reformen  gemalt. 

Üftacfybem  eine  Charity  Commission  fdjon  feit 
längerer  $eit  gur  Unterfudmng  ber  33ertoenbung  too^U 
tätiger  Stiftungen  tljätig  getoefen  tt>ar,  tourbe  1861 
eine  befonbere  Sommiffion  für  9  ber  größeren  endowed 
schools  (©ton,  SBindjefter,  SBeftminfter,  Gifyarterljoufe, 
St.  ^auf«,  3fterd)ant  £ailor3,  £arren>,  9?ugbty, 
SfyretoSburty)  eingefe^t:  Public  schools  Commission, 
to  inquire  into  the  revenues  and  raanagement 
of  eertain  Colleges  and  schools.  darauf  folgten 
anbere  Stufträge,  ftetcfye  tljeilg  bie  übrigen  endowed 
schools  unb  bie  fonftigen  ätmfcfyen  ben  public  unb 
ben  elementary  schools  (iegenbeu  Stnftalten,  tfyeitS 
bie  ^riüat*  unb  bie  9ttäbd)eu*Scfyu(en,  tfyeits  ben  WzaU 
Unterricht  (Royal  Commission  on  scientific  instruc- 
tion.  1870),  tl^eitö  bie  Unioerfitäten  jum  ©egenftanbe 
Ratten,     gür  Sdjottlanb   würbe   1872  eine  befonbere 


118 


Endowed  schools  and  Hospitals  inquiry  Coin- 
mission  etngefe^t. 

£>ie  (Srgebniffe  ber  Unterfudmngen  würben  jebee^ 
mal  burd)  ba8  Conimittee  of  Council  bem  Parlament 
»orgelegt,  toorauf  Public  schools  Acts  (1864,  1868) 
unb  Endowed  schools  Acts  (1869,  1873,  1874) 
erfolgten.  £>urcfy  bie  Endowed  schools  amendment 
Act  (1874)  mürben  an  bie  (Stelle  ber  Endowed 
schools  Commissioners  Charity  Commissio- 
ners  mit  gleiten  SSefugniffen  Befteßt.  £)ie$  ift  bie 
je£t  nod)  befteljenbe  Söefyörbe  für  bie  endowed  schools. 

3n  golge  ber  Unabtjängtgfeit  ber  jeinjelnen  ©#f* 
tungen  unb  ifyrer  burefy  bie  localen  33er^äftniffe  6e* 
bingten  großen  23erfd)iebenf>eit  toar  bie  Arbeit  ber  (Eom- 
miffionen  überaus  mü&fam  unb  umfangreich;  fie  »er- 
ftärften  fiefy  burd?   Assistant   Commissioners.     £)te 

1864  etngefe^te  (Eommifftou  fyatte  e§  mit  nid)t  weniger 
a(§  782  @dmlen  3U  tfmn.  £>ie  J>er|öntid;e  Untere 
fndjmng  mürbe  in  ber  9?egel  burd)  eine  9?ei^e  gebrudt 
überfanbter  fragen  vorbereitet.  3n  ben  iöeridjten  finb 
na^u  20,000  fragen  aufgeführt,  toetebe  je  nad)  ben 
befonberen  S5eranlaffungen  an  bie  ©et^eiügteu  gerietet 
maren,  nebft  ben  antworten.     £)ie  ßommiffion,  toetebe 

1865  für  bie  'priöatfd^uten  auf  oiele  Sitten,  fid)  aurf> 
biefeS  gan3  »ernad}läf(tgten  (Gebiets  anjuneljmen,  ge* 
bitbet  mürbe,  erhielt  ben  Auftrag,  an  bie  «Sdmtoor* 
ftefyer  81  fragen  ju  rieten.  £)iefelben  gefjen  nadj 
aUm  «Seiten,  na$  ber  äußeren  unb  inneren  2lu?ftat* 


119 


tung  ber  2lnfta(ten  unt>  Hjrer  gefammten  Söirffamfeit 
feljr  in  3  £>etait.  £)a  bie  3u(af)ung  ber  Giomtniff arten 
^ter  ganj  @ad)e  be$  Beliebens  ber  23orftetjer  toar, 
tr-urbe  embfofylen,  Bei  bem  gangen  ®efdjaft  mit  tact^ 
Dotier  9?ücffid£>t  31t  ©erfahren.  @8  genxifjrt  großes  3n* 
tereffe,  bie  ben  ßommiffarien  gegebenen  3nftructioner. 
31t  tefen,  3.  B.  bie  bon  §.  3.  9?obty*),  <2ecretair  ber 
Üchools  inquiry  Commission  bon   1874. 

£)ie  Beauftragten  fanben  anfänglich  feineSroegS 
überaß  eine  entgegenfommenbe  Stufuafjme;  an  manche.: 
Orten  fogar  entfcfyiebeneS  Söiberftreben  unb  Steigerung. 
3m  ®egenfa£  ba3it  toaren  SInbere  ungebutbig,  ba§  man 
Bei  fo  bringenbem  Bebürfnip  ber  Reform  auf  ben  lang* 
famen  ©ang  fold?er  iftadjforfdjungen  unb  ber  barauf 
fotgeuben  ©efefcgebung  n>arten  fofle.  —  3)ie  SBericnt1 
ber  berfcfyiebeneu  ßommiffionen  unb  Sommiffarien  füÜen 
eine  fel)r  gro§e  Qätfl  bon  blue  books  in  B*olü>  unb 
Cctab,  Betoeife  ber  aufgetoanbten  2ftülje,  9tu3bauer, 
Sorgfalt  unb  (Senauigfeit.  Slber  bie  auf  fotdj>e  Seife 
nadj  unb  nadj  angefammette  SJcaffe  bon  üftateriat  ift 
jcb>er  3U  benu^en.  $u  ben  «ngeljenbften  unb  inftruc« 
ttbften  Berichten  gehören  bie  bon  $X  $J.  ^earon  über 
Sonbon  unb  ©cbotttanb.  2ttitabgebructt  finb  bie  Be* 
richte  ber  Sommiffarien,  tbefdje  man  jur  Beobachtung 


*)  S5erfafjer  einer  tateinifdjen  ©rammatit,  toefc^e  gute 
Äenntmfj  audb  ber  beutfcBen  arbeiten  teffelfeen  ©ebiet«  jeigt. 
Qx  lebt  jefct  als  gabrifbeftfcer  in  2»an$efter. 


120 


bet  entfbted;enben  ©djmten  uacb,  fttaufteid;,  statten, 
bet  @d;wei3,  ^3teuf$en  unb  £oftanb  gefd^tcft  Ijatte.  SDe* 
über  bie  preufjifcfyeit  beeren  Öefyrauftalten  ift  bou 
matti).  Slrnolb  (1868). 

£)a3  (Srgebniß  ber  Unterfudmngen  war  fyinfid;ttid; 
ber  ©tiftung$foubS,  bafc  an  oieteu  Orten  bie  2lbfid;t  beS 
Stifters  ganj  in  SBergeffeufyeit  geraten,  unb  uicfyt  bou 
Ernten,  für  bie  fie  beftimmt,  fonbevn  bou  Schaben* 
ben  genoffen  würben,  bafj  in  ber  Verwaltung  biet 
Sorglofigfeit,  Sttiptaucfy  unb  Unorbnuug  oorgefuuben 
fei,  unb  ba§  ben  fcetänbetten  ^eitumftänbeu  gemäfj  bie 
@tiftung$mittet  bietfacfy  jum  ®emeinwofyt  eine  anbete 
23etwenbuug  etl)eifd)ten.  £>ie  33ermäcfytniffe  Waren  in 
nid>t  wenigen  gälten  bem  Ort  unb  bet  @dntte  fetbft 
uid;t  gum  ©egen  gewefen;  fie  Ratten  bou  eigenet  Sin* 
fttengung  entwöhnt  unb  forgtoS  gemad;t,  auefy  bie 
Sefjrer;  unb  ein  Unterricht,  für  ben  fie  nid)t£  31t  geben 
Ratten,  war  öon  bieten  (Sltern  mit  ®teicb^güttig!eit  an* 
gefeljeu  unb  beljanbett.  Sßenn  bie  Charity  Com- 
mission  ben  Verwaltern  einer  Stiftung  berbot,  ferner 
aus  ben  Mitteln  berfetben,  wie  e$  fyie  unb  ba  @itte 
geworben  war,  fotenue  £)iner§  p  bejahen  —  man 
l)atte  au  ben  Sonboner  (Silben  ßrfafytung  genug  ge* 
macfyt,  welche  @ummeu  jäljttid)  aug  wohltätigen  @ttf* 
tungSfonbS  für  fotd)e  gxoede  ausgegeben  waren  —  fo 
würbe  wofyt  gebeten,  e$  boefy  \a  babei  3U  betaffen,  weit 
bie  Trustees  ber  (Stiftung  bann  boefy  ficfyettidj)  gu* 
fammenfämen,  unb  butd)  fotcfye  ®efet(igfeit  am  djeften 


121 


ein  cordial  feeling  gmifcfyen  iljnen  unb  ben  &brern 
unt  für  bie  Stnftalt  felbft  genabrt  mürbe. 

3m  übrigen  ft>rad)en  fieb.  bei  ben  public  schools 
bie  meiften  5Öericbte  Ijinfidjtlid)  ber  bteciblinarifdjen 
3uft5nbe  unb  ber  forderlichen  Pflege  befriebigt  au$, 
unmfrieben  aber  mit  bem  allgemeinen  Chrgebniß  be$ 
Unterrichts,  unb  bie«  in  noeb,  Ijöljerem  ®rabe  bei  einer 
feljr  großen  £afy  ber  übrigen  2tnftalten. 

£)ie  nädjfte  unb  fotgenreiebfte  SBirfung  ber  33e= 
richte  mar  mit  3uf^mminiä  fce3  Parlament«  für  bie 
meiften  ber  betreffenben  Slnftalten  eine  anbere  3ulams 
menfefcung  beS  (EuratoriumS:  new  governing  bodie-. 
£}urdt>  bie  acte  öon  1868  mürben  biefe  ermächtigt, 
Slenberungen  ju  treffen  1 .  Ijinfufytlidj  ber  .ßutaffnng  ber 
3&glinge;  baß  biefe  $.  2&.  nur  auf  ©runb  oon  ^3rii? 
fungen  gefdjelje,  ober  baß  andere  2lfterSgren$en  als  bor* 
Ijer  für  ben  (Eintritt  unb  austritt  beftimmt  mürben; 
2.  baß  bie  £,af)i  ber  31uf3uneb.menben  unb  ber  gxei* 
fteüen  öerminbert  ober  oermeljrt  merbe;  3.  baß  bie 
Verleihung  üon  33eneficien  nur  auf  ©runb  oon  Prü- 
fungen erfolge;  4.  baß  bie  Söaljt  ber  Sebjer  oon  33e* 
fdjränfungen  befreit,  5.  33.  nidjt  meljr  öon  iljrer  Vor* 
bilbung  auf  beftimmten  Spulen  unb  Uniöerfttatcn  ab* 
gängig  gemalt,  unb  baß  iljnen  bie  Verheiratung  nidjt 
unterfagt  merbe;  5.  bafj  für  bie  (SanitatSöcrbjiltniffe 
ber  Slnftalt  beffer  geforgt;  6.  baß  ba8  Vermögen  ber* 
felben  jmeefmaßiger  »ermattet  merbe;  7.  baß  ber  £eljr* 
plan    in  (Einigem   erneuert,    in    3tnberem   befdjranft; 


122 


8.  baß  eine  £)i$peufation  bom  9Migion8unterrtd)t  jugc* 
laffen;  9.  baß  bie  5)}otf)tt>enbigteit,  bem  Suternat  bec 
@dm(eu  anzugehören,  aufgehoben  toerbe;  10.  baß  ba$ 
governing  body  ben  ©ircctor,  imb  biefer  bte  Server 

3um  £ljet(  burd)  biefe  Kuratorien  ober  burd?  ba8 
Cornmittee  of  Council  ober  ben  Court  of  Chan- 
cery ober  burd)  ba§  Parlament  felbft  n>urbeu  nun 
über  bte  SSerfeilutug  ber  greiftetten  unb  anberer  33ene* 
fielen  neue  33efttmmungen  getroffen,  ii)etd>e  ben  Sitten 
unb  bie  eigenttid)e  2(bfid)t  be3  ©tifterS  lieber  mefyr 
3itr  (Rettung  bringen  fottten.  Üßeifteu8  tmtrbe  btf 
ÜSerfa^reu  einer  offenen  Soncurrenj  angeorbuet  unb  bie 
früher  maßgebenbeu  9?üdfid)ten  auf  ben  3BoImort,  ba$ 
£>erfommen,  bie  23ern)anbtfd)aft,  feljr  befcfyränft.  9hir 
kirnte  uad;  bem  2Bort(aut  einiger  Statuten  babet  51t* 
gelaffeu,  hmrbe  jebod)  nid)t  für  jtoedmäßig  gesattelt, 
ba  iu$h>ifd;en  bie  3e^eit  f^  fe^r  geanbert  unb  für 
ben  Unterrid;t  ber  Strmen  je£t  bom  @taat  große  @um* 
tuen  iä^rtid;  aufgeioaubt  toerben.  2ttißbräud;>üd>e  (§r* 
toerbung  bon  Sütrecfyten  lourbe  üerfyhtbert.  Wad)  ütugbty 
3.  2d.  gogen  oft  (SItern  nur  für  bie  3e^  keS  ©dmt* 
befndj>8  il)rer  @öfnte,  um  als  ©inir-otmer  beS  Orts  au 
ben  ^ribilegien  beffetben  t^eitjune^men ;  banad;  mußte 
iljnen  früher  bie  lufnafjme  ifyrer  «Söfnte  jugeftanbeit 
werben,  mochten  biefe  and;  nod)  fo  unbefäfu'gt  fein.  — 
^adjjbem  bie  ßoncurren^rüfttngeu  ergeben  fyaben,  baß 
bie  ®en)iuneuben  oft  @öfwe  tuofytfyabenber  Gütern  finb, 


123 


ioefcbe  auf  bie  Vorbereitung  $u  ben  Prüfungen  tief 
batten  oermenben  fönnen,  tohrb  neuerbing«  bei  ber  3?er* 
feiljung  oou  iöeneficien  audj  ber  3?ermcgeneftanb  r:r 
Gltera  nrieber  mebj  in  Setracbt  gejogen. 

Sin  2)eifpiet  folctyer  SBeranberungen  einer  ©tif* 
tung:  Sttleint'«  College  of  God's  gift  gu  ©utttud) 
bei  Sonoon,  Stiftung  eine«  Sdjaufpieler«  (1612),  toar 
lange  in  einem  oernadjlaffigten  .ßuftanbe;  ber  (Streit 
über  tie  3?ertoenbung  ber  -iDftttcl,  toebei  einige  Sircb- 
fpiele  ton  Bonbon  interefftrt  ftnb,  Ijat  mehrere  Saljre 
gebauert.  Tie  fccaten  Verljättniffe  n>aren  int  Saufe 
ber  3eit  ganj  anbere  gctoorben,  toie  aucb  in  anbere:i 
gälten,  toenn  oon  beut  Stifter  eine  Stabtgegenb  bebacbt 
ttxrr,  in  toel^er  gu  feiner  3e^  aut§  bcr  üftittelftanb 
tooljnte,  bie,  nactybem  tiefer  meift  toeiter  binau«  in  bie 
Untgegenb  ber  alten  Statt  gebogen  ift,  jefct  eine  größten* 
tljeil«  arme  SeoSfferung  Ijat.  (£%  ging  nidjt  mebr 
an,  fu$  bei  ben  Söeneficien  ber  Stiftung  auf  bie  &in* 
ber  jener  &irdJN>iete  gu  befcfyränfen,  guntaf  ba  fte,  bei 
be«  Stifter«  £obe  800  £,  jcfet  16,000  £  jabrficb  be* 
tragt,  unb  ba  für  ben  ©lementarunterricbt  ber  Straten 
ber  Staat  forgt,  größere  ©ebürftigfett  aber  ftcb  in  bem 
mittleren  Stanbe  mit  geringem  ßinfommen  finbet.  i)tacb 
ber  oom  Parlament  getroffenen  Cmtfcbeibung  »erben 
jefct  */«  be«  StiftungfonbS  für  pabagogifcbe  3tt>e<&,  '  * 
3U  tatenunterftihfungen  oertoanbt.  gür  fene  ftnb  gtoei 
auftauen,  eine  niebere  unb  eine  fyoljere  beftimmt;  lefc^ 
tere,  ba«  (Mege  bei  Sbbenbam,  bat  ein  für  100,000  £ 


124 


tjergefteflteS  ^räc^ttged  neue«  (gebaute  erhalten.  Sei 
ber  2lufualjme  in  beibe  SInftaltcn  genießen  bie  $inber 
öon  Setoolmern  ber  betreffenben  Sottboner  ©tabttfyeite, 
toenn  fie  genügenbe  23orfenntniffe  mitbringen,  einige 
23orjüge.  £)aS  neue  College,  1870  eröffnet,  Ijat  tote 
e6  fcfyeint,  fe^r  guten  Fortgang  bei  erheblicher  grequenj. 
©afj  im  Sefjrplan  bafetbft  baS  geidjmen  m^x  &tö  Öe=: 
toöb/ntid;  berüdficfytigt  totrb,  Ijängt  bamit  snfammen, 
i>a%  bte  Sluftalt  (tote  bte  ©trett'fdje  ©dmtftiftnng  in 
Serlin)  aucb  eine  fefyr  toertfybotle  ®emälbefammlung, 
®efd)enf  eine«  2öopljäter$,  befi^t,  ber  aud;  für  ifyre 
Sütfftelfung  unb  (Spaltung  nod)  ein  ßabitat  öon  1 2,000  £ 
bermacfyte. 

Unter  (Suabftone'ö  äftinifterium  toar  man,  in  Se* 
txadjt,  bafj  ^ur  g>tit  ber  meiften  ©djmtftiftungen  bie 
£>iffenter3  unb  $atljoiifen  nod)  leine  recfytticfye  (Stellung 
in  (Snglanb  Ratten,  unb  fie  beSljalb  nur  ben  ber  &taat& 
fircfye  Stngeljörigen  jugetoanbt  toaren,  fo  toeit  gegangen, 
ben  ®enuf$,  too  bte  (Statuten  nicfyt  au$brüd(id)  bagegen 
förac^en,  nun  öon  bem  reügiofen  Sefenntnijj  unabfyäu* 
gig  jn  machen:  ba$  forbere  bie  £oleranj,  Slufftärung 
unb  Religionsfreiheit  ber  (Segentoart;  aud)  foll  nad)  ber 
Endowed  schools  Act  öon  1869  (fie  geljt  nid;t  auf 
bie  alten  public  schools,  bejiefyt  ftcfy  aud)  nid)t  auf 
©cfyotttanb  unb  Srlanb)  bie  Aufteilung  ber  Seljrer  öon 
ber  Religion  unabhängig  fein.  ®labftone'8  9iad;folger 
£)i$raeti  »erfülle  1874  bieS  rüdgängig  ju   mad)en, 


125 


fanb  aber  Beim  Parlament  fein  (Sntgegenfommen,  unb 
30g  [eine  Endowed  schools  Bill  jurücf. 

33et  ber  3Sermogen8regulirung  finb  bie  mit  <Stif^ 
hingen  oerfefyenen  änftalten  öon  ber  Regierung  nadj 
brei  ©raben  imterf Rieben  toorben.  CDiefc  Sintljei' 
lung  rietet  fic$  m$  bev  »ergebenen  £auer  beS  CmrfuS 
nnb  nadj  bem  burdjfdjnittlidjen  SeBen&tlter,  Bis  gu 
meldjem  bie  knoten  auf  ber  @<$ule  bleiben  foüen. 
«Stuten  1.  ©rabeS  finb,  melcbe  iljre  ^oglinge  Bi8  jum 
18.  ober  19.  3ab>e  Begatten,  2.  ®rabe«,  bie  fte  Bio 
ungefähr  Big  311m  10.,  unb  3.  ©robeS,  bie  fie  Bi« 
ungefähr  jum  14.  3aljre  Behalten,  £nenad?  fotoie  nadj 
ben  oorljanbenen  9ttitteln  tohrb  ber  Sefyrfclan  eingerichtet. 
Einige  Sfaftatten,  bie  ben  SBeftimmungen  ber  alten  @tif* 
tungen  gemäß  immer  nodj  Knaben  aufnahmen,  um  fie 
unentgeltlich  ober  für  ein  geringes  «Scfyulgelb  Bi«  jur 
Uniüerfität  ju  Bringen,  bie«  3*e*  °^x  m$  ^rem 
Umfange  unb  iljren  ÜWirteln  nidjt  erreichen  tonnten, 
mürben  im  SRange  Ijeruntergefe^t,  anbere,  beren  üftittet 
fidj  auSretdjenb  eTtoiefen,  3U  <Sc$uten  erften  ®rabe3 
er$ob> 

gür  eine  3tt>ecfmaf$igere  Einrichtung  be8  SeBrptanS 
mürben  tfyeite  Beftimmte  33orfdjriften  gegeBen,  3.  So.  ba§ 
bie  3ßatum>iffenf<fyaften  unb  neuere  «Sbracfyen  aufsu* 
nehmen,  tfyeite  eine  SReilje  oon  Empfehlungen  3m:  9Jacb,- 
adjtung  mitgeteilt  (General  Recommandations).  — 
fvur  bie  gefammte  neue  (Einrichtung  mürbe  für  jebe  ber 
endowed  schools  unb  bie  SSermenbung  ber  Stiftung«* 


12Ö 


mittet  auf  ®ruub  ber  über  fic  erftatteten  33erid)te  bon 
ber  Regierung  ein  "ißtan,  Scheme,  aufgeftettt  unb  ben 
iöetfyeitigten  ptt  Steigerung  mitgeteilt.  (Staubte  ba$ 
Committee  of  Council  bie  ßintbenbungen  nid)t  b> 
rücffid)tigen  ju  fönnen,  fo  founte  unb  fonn  bie  fistife 
Reibung  be$  ^artamentg  angerufen  werben.  'Die 
Schemes  finb  güttig,  fobatb  fie  bie  fönigticfye  £kftati* 
guug  ermatten  fyabeu.*)  (53  finb  Ofycet  bereits  inefjr 
atö  300  aufgearbeitet  toovbeu,  33en>ei6  ber  ange* 
ftreugten  Xtjättgfeit  ber  Endowed  öchools  Commis- 
sioners. 

3d)  fragte  einen  ber  Sßertjättmffe  fefjr  funbigen 
Director,  ob  bei  beut  Sefyvbtan  unb  ben  Scfyufetnrtcfy* 
tungen  übertäubt  bie  Recommandations  toofyt  aüge* 
mein  befolgt  würben,  unb  baburd)  unter  ben  Stnftalten 
gteicfyer  3trt  mefyr  Uebereiuftimmung  tjergefteflt  fei.  dt 
täcbefte,  fagte  bann  aber  mit  atter  Offenheit:  „3dj> 
gtaube  niebt,  n>ir  finb  baS  nid;t  gewohnt;  e$  tfntt  toofy 
x\ad)  tüte  bor  3eber  toaS  er  n)iü.  Die  governing 
bodies,  oft  bon  fettfamer  äufammenfcfcung,  §°btn  b*e 
Ermächtigung,  uicfyt  mejjr  nad)  berfcfyiebeneu  «Seiten 
einzugreifen;  fie  finb  aber  oft  nidjt  einig  unter  fiefy, 
ober  anberer  äftetmtng  als  bie  Recommandations,  unb 
fo  bleibt  bie  innere  ^ätigfeit  ber  ©deuten  meift  wie 
fie  mar". 


*)  3m  3tnl;ong  ifi  ot«  ^Srobe  ba8  Scheme  für  bie  ©$ut* 
ftiftung  in  SBalefietb  mitgeteilt  (jRr.  2). 


127 


SföaS  fetter  mit  ^ufmenbung  großer  Gräfte  nnb* 
Witki  gefcfyefyen  i(t,  fiub  Anfänge,  aber  nicfyt  bie  einer 
btamnüfjtgen  Organisation;  baju  ftub  fie  ju  öereinjelt 
nnb  bon  ju  tbenig  gefiedertem  Fortgang.  £)ie  9?egie* 
rnng  fommt  nicfyt  an  baS  eigentliche  SBerf  ber  (glitte, 
fonbern  $at  e$  faft  nur  mit  ber  3lu§enfeite  ju  tljun, 
nnb  immer  nur  mit  ber  einzelnen  (gef/ute,  nicfyt  mit 
einem  gufammenfyange  bon  Slnftalten  gleicher  Söeftim* 
mung.  Uub  ben  neuen  ^rtneibien  mit  Sonfequcnj 
überall  golge  ju  geben,  baju  fefytt  eS  balb  an  SSefug* 
iiijj,  balb  an  (Sntfdj>m§.  £)ie  23erfd)iebenr/eit  ber  betfyei* 
ügten  jRcffortö  ift  meift  3U  groß:  ba  fyaben  localer 
h)c(tlicr/e,  fircfylicfye  3nftanjen,  bie  Charity  Commissionr 
ber  Court  of  Chancery,  ba£  Parlament  mitjurebeu, 
uub  e«  ift  be^alb  oft  fefyr  fc^roer  uub  langwierig,  auc^ 
bie  jibectmäßigften  glätte  jur  SfaSfüljrung  31t  bringen. 
31m  meiften  fcr>eut  man  fid),  mit  bem  ßourt  ju  tlmn 
31t  fyabeu,  loegen  be£  Slufroaube«  bon  3eit  unb  ®eItV 
ben  bie  SBerfyanblungen  mit  bemfetbeu  erforbern. 

SDcateriat  liegt  in  ben  23erid)ten  unb  in  ben  tfaU 
fadjlidjen  <Sd)utberfyättuiffen  in  glitte  bor;  aber  too  ift 
ber  Slrcfyiteft,  barauS  einen  ber  ®röf?e  ßnglanb«  ent* 
fbred)enben  Sßau  anf|ufüljreu?  Unter  ben  Öe^rern  ift 
bie  (Stimmung  im  allgemeinen  bie,  baß  fie  bem  Staat 
l)öd)ften3  bie  Oberauf  fid)t,  aber  ntdjt  bie  Oberleitung 
geftatten  wollen.  Slber  ma8  fyilft  bie  2Iuffidjt,  toena 
tljr  feine  golge  gegeben  Werben  faun? 


128 


£)ie  Untberfitäten  $abe  idj  früher  (@.  81  ff.) 
nur  ol«  Unterricht«*  unb  Sr$iefyung«*2tnftatteu  befbrocfyeu ; 
an  biefer  ©teile  mu§  idj>  Hjrer  Wieber  gebenlen,  fofern 
aud;  fie  in  neuerer  $eit  ®egenftanb  einer,  gröfttentr/eit« 
bnrdj  bie  Stuorbnungen  be«  Parlament«  bewirlten  ober 
eingeleiteten  Reform  geworben  finb. 

3n  Orjorb  unb  ßambribge  feitben  bie  Colleges 
bie  Uniberfität;  bie  Kinfyeit  ber  festeren  tritt  jutfid 
hinter  ber  ©etbftänbigfeit  fetter.  Stttdj  bie  füngfte  Kr* 
Weiterung  bon  Oyforb  ift  in  berfelben  $orm  gefd;efyett, 
burd)  Keble  College,  genannt  nadj  bem  1866  ber* 
ftorbeneu  £)idj>ter  be«  Christian  Year  (ba«  ältefte, 
Merton  College,  würbe  1264  gegrünbet).  £>ie  2>or* 
ftet)er  ber  Colleges  bilben  in  ifyrer  ®efammtfyeit  in  0$* 
forb  bie  Congregation,  in  Sambribge  ben  «Senat. 
£>er  Kongregation  werben  bie  in  einem  engeren  heb- 
domadal  Council  borbereiteten  ©acfyen  jur  Söefcfytitfr 
nannte  borgelegt.  £)ie  umfaffenbfte  SRebräfentation  bon 
Drjorb  ift  über  ber  Congregation  bie  Convocation, 
Welche  alle  ber  Uniberfität  attgefyörigen  Fellows,  Wo 
unb  in  welcher  Stellung  fie  ftcfy  aud)  befinben  mögen, 
umfa§t,  fo  bafj  in  biefer  burcfy  eine  Majorität  ber 
nicfyt  immer  ©acfyfunbigen  bie  33efdpffe  ber  Kongre* 
Ration  berworfen  Werben  Statten.  £)ie  berföutidje  @bi^e 
ber  SSerWaltung  bilbet  bei  beiben  Uniberfitäteu  ein  au« 
ben  Heads  ber  Kollegien,  in  Ojcforb  bom  tarier,  in 
Kambribge  bom  Senat,  gewählte  SSiccfanjtcr.  £>te 
©teile  be«  tangier«  ift  eine  Sfyrenftette,  bie  für  Kam* 


129 


bribge  u.  a.  aud)  Iritis  Sttbert  eingenommen  fyat; 
ebenfo  bie  (Stelle  beS  SSifitor^,  bte  3.  $8.  bie  Königin, 
ber  (ärjbifcfyof  oon  (Santerburty,  betreiben. 

£)er  Unioerfttat  als  foldjer,  uicfyt  einzelnen  Sötte* 
gien,  gehören  bte  ^rofefforen  an.  £>te  meiften 
iotffenfc^aftttd^en  $äd)er  ftnb  in  itjrer  3#  öertreten; 
bod?  fann,  ba  bie  (Stellen  febigttd)  anf  Stiftungen  be* 
ru^en,  eine  2Biffenfd)aft,  tt>ie  in  Drjorb  bie  Xfyeotogie, 
ftarf  vertreten  fein,  anbete  gar  nid)t.  £)ie  ^rofeffur 
ber  öerg(eid)enben  (Spracfyfunbe  in  Orforb  ift  erft  für 
<>S}a$  9ttütter  gegvünbet  loorben.  £)ie  $ßa^t  ber  tyxo* 
fefforeu  gefcfyiefjt  je  nadj  ber  (Stiftung  burd)  bie  (5on* 
üocation  ober  burd)  eine  engere  (Sommiffion  berfetben 
ober  burd)  Rubere,  5.  $8.  Söifcfyöfe,  ober  burd)  bie 
Königin,  b.  I).  burd;  beu  ^ßremierminifter. 

£>ie  (5innaf)men  ber  Kollegien  unb  Uniüerfitäten 
fommen  au«  ®runbbeftfc,  Käufern,  3e*?"ten>  «nberen 
Stiftungen  unb  au$  ben  3a^unSen  ber  ©tubenten. 
£)ie  Gnnfünfte  ßon  Crforb  unb  (Eambribge  würben  im 
3af)re  1871  auf  754,405  £  berechnet  unb  bie  öor* 
ausftd;tüd)e  23ermef)ruug  in  ben  näd)ften  15  3al)ren 
auf  160,000  £.  £)ie  fellowships  betber  Untoer* 
fitäten,  etoa  800,  toaren  guf  anraten  mit  ungefähr 
204,000  £  botirt;  «Stipenbien  (scholarsbips,  exbi- 
bitions,  bursaries)  ttntrben  etwa  900  »ergeben,  im 
betrage  öon  c.   je  40  bis  150  £  i%tid).*)     Stuf 

*)  3m  borigen  3af>re  fyatte  Orforb  ca.  2500  ©tubenten; 
barunter  212  unattackecl.    33on  ben  Goflegien  ^otte  bie  große 

9 


130 


bte  ^3rofefforen  tarnen  nur  c.  7100  £,  toäfyreub  bie 
Heads  ber  Colleges  in  Orforb  33,265  £,  in  £am* 
bribge  20,415  £  für  itjre  meift  repräfentatioen  gunc* 
tionen  belogen. 

£)iefe  ®elbüem>enbungen,  un&erfyäituifsmäjsig  unb 
3um  £b>i(  gegen  bie  SIbfidjt  ber  (Stifter,  Ratten  feit 
längerer  $eit  b*e  öffentliche  3lufmer!fam!eit  unb  Un* 
3ufriebenb>it  auf  fidj  gejogen.  3m  3abre  1850  nmrbe 
eine  ßommiffion  eingefeijt,  ju  unterfucfyen  the  state, 
discipline,  studies  and  revenues  ber  Unioerfitäten 
unb  ber  Sottegien  ju  Drjorb  unb  Gtambribge;  eine 
anbere  1854.  3uerft  weigerten  ficb  mehrere  ßoflegieu, 
bie  »erlangte  SluSfunft  -ju  geben,  unb  bie  Gtommtff  arten 
mußten  fidj>  bie  «Statuten  aus  2lrd)ioen  unb  SMbtiotfyefen 
gu  oerfcfyaffen  fucfyen.  ©od)  aflmäfeticb  tarn  ba$  ©anje 
in  23etr>egung;  bie  (Eoftegien  fingen  nun  fetbft  an  31t 
reformiren,  unb  im  (Segenfafc  ^u  ber  früheren  9tufje 
folgte  eine  3eit  fortwährender  Neuerungen  unb  großer 
£{jätigfeit  im  3nnern  unb  nacb  außen.  £)aburd;  unb 
burdj  Varianten W6ef(^lßffe  ift  bereits  SBieteö  burd;* 
greifenb  geänbert  toorben. 

35or  altem  würben  burd)  2Ibfdj>affung  beS  £eft* 
eibeS  (in  ^ofge  ber  ^ßarlamentSacte  t>on  1854),  ber 
bie  3u8e^r'Sfeü  hnx  engfifdjen  tircfye  forberte,  bie 
£fyore  beiber  Unioerfitäten  Sitten  otnte  Unterfdjieb  ber 
Religion  geöffnet;  audj  ein  erheblicher  ST^etf  ber  33ene- 

3a^it,  202,  Christ  churcli.  22  proc.  untreu  im  ©emtfj  ber 
mit  ben  (Soflegten  toerbunbenen  @tt£enbten. 


131 


ftcien  ftefyt  je£t  bev  allgemeinen  (Eoncurrettj  offen;  bie 
9cotb>enbigf  eit,  jum  ®enufj  eine«  fellowships  in 
ben  geiftlicfyen  @tanb  jn  treten,  ift  auf  eine  geringe 
gafyi,  roo  eS  bie  (Statuten  unumgänglich  machen,  be- 
fcfyränft,  unb  aucfy  fonft  ber  311m  £fjej(  f(öfterlid)e 
(ifyarafter  ber  (Sottegieu  freier  geftattet,  in  Sambribge 
fetbft  l)infic^tlic^  beS  Zölibat«  ber  Fellows.  £)urdj 
bie  föniglicfyen  Sommiffarien  unb  aud)  burd)  eigene 
(5ntfd;lie§ung  ber  Kollegien  finb  bereits  mehrere  fellow- 
ships unb  scholarships  eingesogen  ober  im  betrage 
ermäßigt,  um  neue  ^ßrofeffuren  31t  grünben  ober  bie 
oor^anbenen  bcffer  31t  befolben.  —  £)er  früher  fet»r 
enge  ®rei§  ber  8ef)r*  unb  ^rüfungSgegenftänbe  ift  er* 
toeitert.  Stnbere  93eränberungen  beftnben  fid)  uod)  im 
Stabium  ber  23erl)aubtungen.  ©ettfam,  baß  fotcfye 
£>inge  nod)  nid)t  befeitigt  finb  roie  bie  Slu^eidjmung 
ber  noblemen  oor  ben  übrigen  (Stubenten  nid)t  allein 
burdj>  bie  £racfyt  unb  ba8  ©toeifen  an  befonberen  Stiften, 
fonbern  audj  barin,  ba§  fte  für  fäljig  erachtet  roerben, 
fd;ou  nacfy  jtoei  Sauren  Bachelors  of  Art  $u  roerben, 
rooju  bie  anbereu  brei  brausen. 

£)ie  öffentliche  üJtteimmg  ift  mit  bem,  loa«  bis* 
Ijer  gefdjeljen,  nod)  iticr)t  jufriebengefteüt  unb  »erlangt 
toettergefyenbe  Reformen,  namentlich  aud;  oölfige  SSe* 
feitigung  ber  Kerilateit  fellowships  unb  headships 
ber  Kollegien,  Sftadjbem  1872  eine  neue  (Sommiffiou 
ben  @tanb  ber  property  and  income  of  the  Univer- 
sities  and  their  Colleges  and  Halls  unterfucfyt  fyattt. 


132 


toaren  in  btefem  3afjre  eine  neue  Oxford-  unb  eine 
Cambridge-Bill  beim  Parlament  eingebracht,  fiub  aber 
nnertebtgt  geblieben.  3fjr  3n?ect  toar  oornefnnlicb.  eine 
wettere  iBefcfyränfung  ber  fellowships  unb  größere 
21u$gletd)ung  be§  (§iitfommen$  ber  (Softegten  unb  ber 
Uniüerfität  a'tö  fold)er  (biefe  §at  in  Orforb  }e|t  jäfyrltcb. 
an  feften  (Stnfmtften  30,000  £,  bte  Kollegien  aber 
307,000  £.  3u  (Sambribge  ift  baS  SBerljältnife  cu> 
K<$:  24,000  ju  264,000  £).  Söo^u  aber  ba«  bann 
verfügbare  ®etb  toertoenben? 

£)ie  metften  Colleges,  ftrcfyttc^en  UrfbrungS,  tote 
fd)on  ifyre  Tanten  anzeigen,  fottteu  nad)  bem  Söitten 
ber  ©ttfter  armen  jungen  ÜWännern  bte  bittet  ge* 
tüäfyren,  in  einer  vita  communis  ungeftört  beu  ©tubten 
fidj  fyinsugeben ;  fte  toaren  befttmmt  „ad  orandum  et 
studendum",  b.  fy.  nacb,  legerem  3um  ©tubium  be* 
ljufs  eigener  totffenfd)aftüd)er  görberung.  3m  Saufe 
ber  3eit  ftab  ffe  ^e^r'  Mb  @r3teljmtg«*3nftttute  ge* 
roorben.  23on  üjren  (Drünbern  fjaben  erft  einige  ber 
jüngeren  Colleges  biefe  35efttmmmtg  erhalten.  5lufjer* 
bem  aber  tmrb,  ber  urfbrüngttd)eu  3lbfid)t  entgegen, 
ein  großer  Xfytii  ber  ßtntünfte  aucb,  anberStüo  lebenbeu 
üDiitgtiebern,  ben  non  resident  Fellows,  ofyue  irgenb 
eine  33erbfttcfytung  jugetoanbt. 

$ou  augefefjenen  Männern  tüirb  nun  eine  23e* 
toegmtg  beförbert,  bte  bafyiu  gefyt,  bie  aus  ber  Stuf* 
bebung  folcfyer  ©iuecuren,  idle  fellowships,  fid)  er* 
gebenben  unb  bte  audj  fonft  tljettö  jtt>ect(o3,  tfyeitö  nur 


133 


für  (SrjieljungSjtoede  Oertoanbten  2Jcitte(  in  größerem 
Sftatje,  »enn  nid)t  au$fd){iefftid},  jur  gorberung  roiffen* 
fc^afttid^er  $orfd)ung  31t  beftimmen,  unb  fo  ber  crften 
Söeftimmung  ber  meiften  «Stiftungen  ioieber  nalje  31t 
fommen.  Wlan  bettagt,  ba§  bie  engtifdjen  Unioerfttateu 
ü>iffenfd)aftlid?  toenig  probuctio  finb,  unb  »erlangt,  bap 
fie  enbftc^  aufhören,  MoS  Schulen  5U  fein.  £)ie  2lu#- 
fd?{iejjtid)feit,  in  ber  biefe  gorberung  bi&oeilen  auftritt, 
ift  gennfj  nidjt  berechtigt;  beim  Unioerfttäten  finb  feine 
Slfabemien,  unb  fonnen  fidj  ber  Aufgabe,  bie  Söiffen* 
fcfyaft  aud)  ju  lehren,  nidjt  entjieljen  motten.  2lu§ 
gutem  ®runbe  im  SBefen  ber  &a$e  gilt  e3  au$  alter 
£rabition  für  bie  Ijocfyfte  ßljre  in  einer  SBiffenfdjaft, 
iljr  S)octor  gu  fein  (felbft  für  bie  Sterbe,  bie  ntdjt 
lehren):  bie  redjte  ^ßrobe,  baß  man  bie  23iffenfd)aft 
§at,  ift,  ba§  man  fie  teuren  fann.  @efjr  fragfidj  ift 
e«  bod)  anty,  ob,  toottte  man  au£fd)tief?tidj  auf  bie 
gorfdjung  fo  ijolje  Prämien  fefcen,  ber  3toecf,  ^it 
23iffenfd)aft  ju  erweitern  unb  bertiefen,  toirttid?  anreiht 
ioerben  mürbe;  ü>o  toare  bie  (Garantie,  bafj  nidjt  an 
bie  ©teile  ber  idle  fellowships  idle  professorships 
treten?  — 

$5ie  fdjon  eingeführten  35erä'nberungen  ioerben  in 
ßnglanb  feine&oegS  allgemein  für  23erbefferungen  an* 
gefeljen.  2Iud)  bie  bisherige  iöenufcung  ber  ererbten 
Sttittet  finbet  ifyre  93ert^etbtger :  bie  jtoei  Unioerfitaten 
Ratten  nur  baburd)  einzelne  bebeutenbe  miffenfdjaftltcfye 
Gräfte  fyeroorgebradjt,  baß  fie  ibjen  Fellows  unter  bem 


134 


©djufc  be«  geiftlid;en  (SfyarafterS  ben  forgcnfveteii  ®emij* 
ber  bamit  berbunbeneu  SSeneficien  gefoäfyrt,  aucfy  ifmen 
möglich  gemalt  Ratten,  §u  reifen,  um  ficfy  bor  beu 
folgen  ber  3folirung  ju  bettafyren  mtb  ifyrent  (Kollegium 
frtfc^ed  ßeben  jujuffiljren. 

23orfjerrfd)enb  fcfyieu  mir  bei  uüffenfd)aftlid;eu 
Scannern  ber  Sßunfd)  unb  ba$  ©eftreben,  bie  englifd;cn 
Uniberfitäten  beu  beutfcfyeu  äfmlid;er  ju  machen,  nacfy 
ber  3bee,  bafj  fie  feien  places  where  all  the  great 
branches  of  knowledge  are  taught  and  cultivated, 
and  where  students  and  teachers  are  united,  if 
not  by  a  common  System  of  thought  embracing 
all  their  studies,  at  least  by  a  common  method 
and  common  ends.  -äftan  bezeichnete  e§  h>oI)t  at$  ber 
engtifcfyen  Uniberfitäten  unnmrbig,  nur  ju  confumiren 
roa§  auf  ben  beutfcfyen  brobucirt  werbe. 

2lber  31)r  erwartet  nid;t,  bafj  bie  (enteren  nur 
Sobrebner  in  (Snglanb  fyaben.  £>er  Gntglänber  alten 
®ebräge8  Ijätt  fie,  djne  nähere  tantnijj,  für  £aubt= 
beförberer  eine«  tt)iffenfdj>afttid/en  §ocfymutlj$  unb  eines 
berberblid)eu  ©febticiSmuS,  unb  mißbilligt  ebeufo  ifyre 
©tubienfreüjeit  wie  bereit  grücfyte.  £)odj>  idj  ir-iü  ba$ 
Urzeit  eines  Unbefangenen  mitteilen.  (Sin  (Snglänber, 
ber  lange  in  Sßonn  gelebt  Ijatte,  für  beutfcfye  &itte, 
©brache  unb  ©Übung  eine  Vorliebe  unb  bor  beutfd)er 
3Biffenfd;aft  l)olje  Sichtung  liegte,  erftärte  mir,  gteid;^ 
roofyl  baS  ^rineib  ber  engltfd;en  UniberfitätSetnrid)* 
tungeu  bem  beutfcfyeu  borjiefyeu  31t  muffen. 


135 


3d)  fyafce  e3  gefeljen,  fagte  er,  ba§  in  £>eutfd)tanb 
für  93ieCe  ber  Uebergang  bon  ber  @d)ule  mr  tlniber* 
fität  31t  fcfyroff  ünb  unbemittelt  ift.  2ltte  Gonfrote 
mtb  Slufficfyt  unb  aucb.  bie  OZötfngung  jum  arbeiten 
f)ört  mit  einemmat  auf.  3Ijr  toerft  fie  in'S  Sßaffer, 
mit  bem  ©erfreuten,  fie  toerben  fcfoon  fd)tt>immen  lernen ; 
ja,  bie  fräftigeren  ®eifter  lernen  e8,  aber  tme  biete 
finb  baS  ntcöt  unb  gefyen  unter !  (Sure  ©tubenten  üer* 
Ratten  fidj>  fed)S  bis  ad)t  «gemefter  nur  reeeptto,  fie 
enfroflfmen  fieb  getftiger  5tufyannung,  unb  ifyr  Ver* 
mögen,  bon  ber  Verarbeitung  be$  (Empfangenen  9?ecben* 
fd)aft  ju  geben,  bleibt  ungeü6t  unb  uuerprobt;  manche 
hjerben  in  fo  fanger  3eit  unfähig,  über  irgenb  einen 
Oegenftanb  ifyre  ®ebanfen  in  flarem  3ufainntcn^anÖe 
unb  gebitbetem  @tit  nieberjufc^reiben.  Sie  benu^t  bei 
biefer  ööttigeu  ^rei^eit  bie  üDMjrjatjt  3.  $8.  ber  bei  ber 
jurtftifd)en  gacultät  3nfcribirten  ben  größten  £fyeit  ber 
©tubienjeit!  2tm  meiften  (erneu  fie  erft  fpäter  bei 
£)em,  ber  fie  jum  (ganten  borbereitet,  atfo  bei  bem 
private  tutor.  @eb,r  befremblid)  ift  mir  aud)  in  ben 
£)örfaleu  immer  ber  2tnb(icf  ber  eifrig  mitfd)reibenben 
@tubeuten  geftefen.  ©ie  überfein,  ba§  eS  im  ^an\t 
Sttepfyifto  ift,  ber  bem  @d)ü(er  fleißig  gu  fd)reiben  rätfy. 
£)er  Vortrag  mancher  £)ocenten  ift  aber  eigentüd;  aud; 
nur  ein  £)ictiren,  unb  eine  anregenbe  Sraft  freier  9?ebe 
unb  tebenbiger  (Snttoicfetung  gefyt  bon  ilmeu  ntcfyt  aus. 

3n  afmlicfyer  Seife  fyatte  einft  ber  @ob,u  sftiebubj'S 
31t  mir  gefprocfyen:    aud)  fein  Vater  fyabe  eS  befragt, 


136 


genötigt  getoefen  ju  fein,  auf  Unioerfitäteu  ju  ftubiren ; 
er  felber,  SJttarcu«  üßiefculjr,  f)ofot  feine  juriftifcfyert  tennt* 
niffe  gri3fjtentl)eifö  erft  bei  Repetitoren  erworben.  SDarum 
tyatte  er  gu  einem  fruchtbaren  Secfyfefoerfefyr  jtmfdjcn 
beut  öeljrenbeu  unb  bem  öernenben  ©emittareinrtcfytungen 
neben  ben  SSortefungen  für  unentbehrlich  unb  bie  bereits 
beftefyenben  für  unjureicfyenb.  £)er  Sttebiciner  lerne 
ba$  Steifte  nid)t  in  ben  SSorlefungen,  fonbern  in  ber 
$linif,  bie  jungen  9kturforfd)er  im  Laboratorium  unb 
folgen  3nftituten,  tt>o  fie  etn>a§  fefyen  unb  felbfttfjätig 
fein  fömten. 

£)af?  bie  beutfd)en  Unitoerfität§*2Sern)altungen  unb 
bie  'profefforen  fetbft  bie«  ©ebürfnifj  beachten,  geigt  bie 
Sßermefyrung  feminariftifd)er  (Einrichtungen  bei  unfereu 
Uniberfitäten.  ®enügenb  ift  fie  aber  aucfy  im  3ntereffe 
ber  (Scfyuten  bei  weitem  nidj>t,  jumat  bei  bcr  unöerfenu- 
Bar  toorwiegenben  ÜTenbeng  auf  ben  meiften  Gebieten, 
bie  Pflege  ber  2öiffenfd)aft  atö  folcfyer  jur  Hauptaufgabe 
gu  machen.  3Me  9?ücffidj>t  auf  bie  (Schute  unb  iljre 
33ebürfuiffe  ift  mefyr  unb  meljr  gurücfgetreten,  toaS  bei 
ben  meiften  Untoerfitäten  uicfyt  nur  an  ber  SBaljl  ber 
gur  Interpretation  getr-äfytten  ©cfyriftftetter  unb  an  ifyrer 
33el)anb(ung,  fonbern  aud)  an  ben  naturn>tffenfd)afttid)en 
unb  matfyematifcfyen  33or(efungen  erftd)tüdj>  ift.  — 

(Sin  gnfammenteben  bcr  ©tubirenben  nacty  2lrt 
ber  engtifcfyen  Colleges  Ijaben  nur  in  £)eutfd)tanb  nicfyt, 
geringe  SluSnafymen  abgerechnet.  SBenn  man  aber  fteljt, 
toie  fie  in  großen  ©täbten  (eben  unb  gum  £ljei(  tcfan 


137 


muffen  tmb  too«  fte  entbehren,  fo  fonn  man  tooljl  tonn* 
fdjen,  ba§  meljr  9$eranftattungen  getroffen  toerben  mocb/= 
ten,  bie  VoräjeUe  berartiger  (Semeinfctjaften  mit  ber 
bem  bentfctJen  <Stnbenten  unentbehrlichen  greitjeit  in 
(Sinfiang  ju  Bringen.  9ci($t  nur  AMinger  in  SJcunctyen 
fyd  fofdjen  SSerfudjen  ba«  SEBort  gerebet,  fonbern  audj 
fcon  ^toj&el  Ijat  e$  in  Sonn  gettjan.  3tt  ber  zfyd,  bie 
3bee  ber  SSerbinbung  beS  Uniöerfitätö*  mit  bem  (Solle* 
giatfaflem  ift  oortrefffiety  auf  baS  33ebürfnijj  ber  afa= 
bemifeben  3ugenb  Beregnet:  Qnnfüljrung  in  bie  Söiffen- 
fc^aft  burt^  ben  Vortrag  ber  Sföeifter  berfelben,  unb 
ein  ®emeinf<$aftöfeben  gu  geiftiger  Verarbeitung  b?3 
Empfangenen  unb  eigener  Hebung  in  »iffenfdtjaftlidjer 
Arbeit  Slber  9ttemanb  toirb  beljaupten  tooflen,  baj$ 
biefe  3bee  in  Crngtanb  bettoirftidjt  fei.  — 

$)ie  Scotch  University  Commission  b>t  iljre 
Unterfu$ungen  not$  nu$t  beenbigt  Von  ber  London 
University  toerbe  iäf  toeiter  bei  bem  englifcfcn  ^?rü* 
fnngStoefen  ju  fpredjen  ^aben. 


138 


Neunter  $vtcf. 

<S  ca  rborpugfc. 

3n  meinem  borigen  Briefe  Ijaoe  idj>  gezeigt,  tt)a$ 
bie  ©taatSregierung  feit  einigen  3atjreit  für  bie  fyöfyeren 
Sefyranftatten  unternommen,  angeregt,  getljan  nnb  nid;t 
getfyan  §at,  ober  nid;t  §at  tfyun  firnnen.  3fyre  3tnorb* 
nungen  Bejie^en  fid;,  toie  id;  nad;n)ie«,  faft  auSfcpefc 
fid;  auf  bie  äußeren  3$er^ä(tntffe.  Sluf  bie  gefammte 
innere  ^ätigfeit  ber  @d;uten  fjat  fie  feine  ßitttrirfung ; 
ebenfotoenig  auf  bie  2Iu#6Ubung,  $ßafy  unb  3tnfteftung 
ber  Sefyrer.  Sttan  h)ad;t  mit  @:iferfud;t  barüber,  baß 
ber  (Staat  bie  ®renjen  feiner  SSefugniffe  nid;t  über* 
fcfyreite.  (§8  ift  bie  ftuxfyt  bor  SHtreaufratie,  ber  fid; 
fügen  p  f  offen,  tljnen  ein  unerträgtid;er  ®ebanfe  ift. 
£)abei  unterwerfen  fid;  aber  bie  @d;ufen,  h)ie  Beh?ußt= 
fo8,  einer  anbereu,  biet  brüdenberen  Slbfyängigteit,  tüte 
uür  fefjen  werben,  in  beut  je^t  f;errfd;enben  ©Aftern  ber 
Prüfungen.  (§3  mag  nad;  beu  Etagen,  bie  id;  gehört 
t;abe,  atferbingS  fein,  baß  ba$,  toa8  fie  bon  33üreau* 
fratie  unb  (Sentrafifatiou  fd;on  fjaben  unb  im  (Sternen* 
tarfdmttoefen  bor  fid;  fefjen,  biefe  33eforgniß  gefteigert 
f;at.     2tud;  finb  manche   für   bie  endowed  schools 


139 


evtaffenen  Stuorbnungen  bfireaufratifd)er  aß  toir  e8  in 
£eutfcfy(anb  fennen.  £>ie  Slcte  bon  1869  orbnet  5.  Ö. 
bejügüd)  ber  Seljrer  an:  In  every  scheme  the  Com- 
missioners  shall  provide  for  the  dismissal  at  plea 
sure  of  every  teacher  and  officer,  including  the 
principal  teacher,  with  or  without  a  power  of 
appeal  —  as  to  the  Commissioners  may  seem 
Expedient.  2lud)  toürbe  bei  un$  btö  Kuratorium  einer 
Stnftatt,  bie  nichts  bom  ©taate  empfangt,  unberb,inbert 
fein,  nad)  33efinben  ein  berfetben  gehörige«  ®runbftu<f 
3U  tljrem  35ortf)et(  ju  beraufcern;  in  ßng(anb  muffen 
bie  Governors  baju  erft  bie  (Genehmigung  beä  Court 
of  Chancery  einholen.  (Sbenfo  fönnen  bie  £)irectoren 
ber  endowed  schools  einen  Knaben,  beffen  Altern  nid)t 
am  Crt  anf affig  finb,  ober  ber  bafetbft  nidjt  in  einer 
anerfannt  guten  "ißenfton  ift,  nid?t  aufnehmen,  oljne 
baju  bon  ben  Governors  autorifirt  ju  fein;  hei  un£ 
ift  bie  (Sntfdjtiejjung  über  fotdje  ftafle  ber  SSerantmort* 
Udjfeit  be$  $>irector$  überfaffen. 

üftan  ift  tttfo  entfdjtoffen,  ftd?  gegen  ben  ©taat 
auf's  aufjerfte  31t  toeljren.  tiefer  £on  fiingt  au«  ben 
3?er^anblungen  ber  ©irectorensßonferenjen,  bie 
idj  fd)on  ertoafmt  fyibe,  feljr  beutfidj  fyerbor.  9Ü3  iljr 
3n>ecf  toirb  1872  bon  einem  ber  Xfyeilneljmer  ange* 
geben:  to  organize  among  the  Masters  in  endo- 
wed schools  sonae  means  ot  meeting  and  coope- 
rating  with  or  resisting,  as  the  case  might  be, 
the  power  of  the   Government,    1874  bon  einem 


140 


anberen:  to  forme  a  defensive  phalanx  against 
some  measures  of  the  Government  tliat  were 
about  to  be  passed  into  law,  and  to  show  tliat 
we  had  some  existence*). 

SDk  Anregung  31t  ben  Sonfcrcngcn  ging  (1869) 
toon  (5btt>.  Spring**),  £>iredor  ber  @d)ute  in  Upping* 
fytm,  au§;  fie  toar  unter  ben  bermaligen  23erbä(tniffen 
ber  p^eren  ©d;itlen  in  (Sngtaub  bieten  fefcr  roittfom' 
inen,  als  ein  @d)ritt  au«  ber  Vereinzelung  IjerauSjit* 
fommen.  3n  ben  testen  3af)ren  finb  bie  (Konferenzen  ge- 
halten: 1871  in  ber  @dnt(e  ju  £igtygate,  1872  ju 
33trmingr)am,  1873  ^u  SBincfiefter,  1874  ^u  ©utnüd), 


*)  Steußerungen  anberer  Headmasters  beffelBcn  @tmtc8 : 
The  parliamentary  tendency  to  rule  HS  from  above  is  a 
very  noxious  one  indeed,  rigid  and  Controlling  to  the  last 
degree,  every  year  a  ha  vier  yoke,  tili  at  last  we  shall  all 
of  us  be  under  the  heels  of  some  Government  official.  — 
If  we  are  to  have  any  freedom  at  all,  we  must  keep  our 
necks  out  of  that  yoke.  —  When  at  Highgate  somebody 
raised  the  ghost  of  State  Inspection,  Headmasters  were 
seized  with  a  panic.  —  I  do  not  think  we  should  like  to 
see  our  education  put  into  the  hands  of  an  educational 
Minister.  I  do  not  think  we  should  like  to  see  political 
ideas  introduced  into  our  upper  education.  It  would  ut- 
terly  do  away  with  that  free  and  füll  development  of 
power,  and  that  originality,  which  are  the  very  characte- 
ristics  and  the  glory  of  the  upper  -  class  education  of 
England. 

**)  SSerfaffcr  tocrt&toollcr  ©diulbüdiev.  3u  benf elften  ge- 
bort u.  a.  A  Latin  Gradual  toon  etgentpmttdkr  Sftetljobe. 


141 


1875  3U  Stifton,  unb  in  biefem  3afyre  ibiU  man  in 
ber  üDcarfborougb/Scfyute  jufammen  fommen.  $)ie  galjl 
ber  £(jeiuiefjmer  mar  gelböfmlidj  gnnföen  50  uub  70. 
2ln  mehreren  Orten,  5.  33.  in  ber  ©dntle  ju  £>ut* 
nndj,  mürben  aße  auf  Soften  be$  £)irector$  beherbergt 
unb  bemirtfyet. 

33eim  Sefen  ber  Reports  nnb  Minutes  mar  mir 
batb  bie  33erfä)iebenl)eit  bon  ben  ^ßrotofotlen  unferer 
preujsifcfyen  £)irectoren-(Eonf  ereilen  bemerfüdj,  ba§,  ma> 
renb  biefe  atöbafb  bie  fadjtidjen  fragen  borneljmen,  nnb 
bereu  eine  gro§e  £afy  grünbtidj  burdbjbredjen*),  man 
in  (Sngtanb  nocf>  biet  gu  tfyun  Ijat,  ficb,  ju  conftituiren 
unb  in  einen  raffen  ®ang  ju  fommen.  Sie  Umftänb* 
tid)feit  ber  bartamentarifcfyeu  9ftafdjinerie  unb  allerlei 
Vorfragen  l)aben  bisher  uodj  biet  3e^  **  Stnfbrudj 
genommen.  £u  festerem  gehört  befonberS  bie  grage, 
06  außer  ben  Headmasters  aud)  Sebjer  (Assistant 
Masters)  $uge(affen  merben  fotlen.  £>er  ®egeuftanb  ift 
in  mehreren  ber  SBerfammiungen  feljr  au3fül)r(id)  bi&= 
cutirt  morben,  aber  ju  einer  Einigung  ift  e$  nidjt  ge- 
fommen.  ^djrtießtid?  mürbe  e$  fomoljt  ben  einzelnen 
ÜJcitgtiebern  ber  ßonferenj  überfaffen,  bie  jur  23erljanb* 
lung  beftimmten  fragen,  ma8  in  *ßreujjen  immer  ge* 
fcfyieljt,  beider  mit  ifyren  Seljrern  bnrcbjufbredjen,  a(« 
aud)  ben  Seljrern  felbft,  ju  gleichem  3mecf  unter  f^ 

*)  @ine  inflructiee  Ueberft«$t  bev  ^retofofle  ber  btSfcvi* 
gen  £reuf$tid?en  SHrectorensQEonferenjen  ifi  fo  eben  toon  ^ßrof. 
Dr.  (Sri er  herausgegeben  »orben.    Berlin  1876. 


142 


gufammengufommen,  in  ber  2lrt  ber  jaljtreictyen  freien 
Bereinigungen  in  £)eutfd;(anb.  2tud)  3uf(mmtenfünfte 
tote  unfcre  großen  ^fjifotogen*  nnb  @d)ittmä interner- 
fammütngen  »erben  gen>ünfd)t:  Educational  Con- 
gresses,  open  to  all  Teachers  and  Examiners  of 
first  and  second  grade  scliools  and  to  all  Pro- 
fessors and  Teachers  at  the  Universities. 

£)ie  erroä^nte  $rage  Ijat  brüben  eine  größere  2öid)- 
ttgfeit  atö  bei  un$  nnb  toeift  auf  eine  roefentüd;e  23er- 
fcf/iebenfyeit  im  beiberfeitigen  ^ör)eren  @dmnt>efen  l)in. 
3n  (Sngfanb  mad)t  ftdj>  beu  SMrectoren  baS  ©ebürfniß, 
bie  öeljrer  bei  fid)  31t  fyaben,  fühlbar,  fobalb  fie  in  beu 
(Sonferenjen  auf  praftifd)e  Unterrichte  fragen  fommen. 
T>a  geigen  fieb,  bie  folgen  be§  in  (äugtanb  bortjerrfcfyeu* 
ben  gacfyftoftemS  nnb  be$  üftangel«  an  orgauifd;em  £>iu 
fammenfjaug  im  Innern  ber  @d)uten,  roobei  ber  Ü)t* 
rector  fiefy  um  bie  SEljätigfett  ber  ehtjefaen  $et/rer  tt)e- 
nig  flimmert;  ob  fie  3tüectmäßig  nnb  mit  (Srfofg  gear* 
bettet  fyabeu,  erfährt  er  burefy  ba$  (Srgebuiß  ber  s$rü< 
fuugen.  3u  £)eutfd>fanb  brauet  ber  ,£>trector  nid)t 
fäfyig  ju  fein,  in  jebem  ®egenftanbe  ber  eroberen  Öefyrer, 
3.  $&.  in  ber  SJcartjemattf  nnb  beu  9?aturnnffenfcr/aften, 
aud)  31t  unterrichten;  aber  er  muß  bamit  {ebenfalls 
fotoeit  befanut  fein,  baß  er  im  @tanbe  ift,  bie  £mä' 
mäßigfeit  nnb  SBirffamfeit  ber  üüttetfyobe  be$  Seljrer«  31t 
beurteilen  unb  nötigenfalls  if/tt  auf  Mängel  feinet 
93erfafyreu«  aufmerffam  31t  machen.  3n  (Snglanb  roirb 
bie«  nicfyt  »erlangt,    nnb  fo  läßt  ber  £)trector  jebeu 


143 


Server  in  feinem  $ad)  getoäfyren.  fommen  bie  £)irec- 
toren  nun  aber  in  iljren  Sonferenjen  auf  biefe  Unter* 
rid)tggegenftänbe,  fo  finben  fte  fid)  in  ber  Dxeget  olme 
hinlängliche  Information  unb  eigene  (Erfahrung.  —  3n 
jeber  ber  jäfjrticfyeu  Souferenjen  toäljlen  bie  SMrectoren 
einen  SluSfdjufj  (executive  body),  bie  gefaßten  S5e* 
fdpffe  auszuführen,  j.  $8.  an  bie  Uniberfitäten  ober 
an  baS  Committee  of  Council  ®efud)e  ^u  richten, 
unb  für  bie  93erfammtung  be$  näcfyften  3aljre8  baS 
SRöt^i^e  borjubereiten.  —  ^euerbingS  Ijaben  fid)  and) 
£)irectoren  bon  Gramraar  schools  geringeren  ®rabe3 
einigemal  gn  folgen  (Konferenzen  üereinigt. 

3u  ber  93erautaffung  unb  ber  2Irt  biefer  berfdjte- 
benen  gufammenfüufte  unb  Sßerfyanblungen  läßt  fidj 
ein  SÖeftreben  erfennen,  baSjenige,  toa8  in  anbereu 
Säubern  in  ben  betreffenben  ^Beziehungen  burdj  leitenbe 
iöefyörben  gefd)iefyt,  burd)  eigene  (5ntfd)liefjungeu  31t 
erfe^cn.  £)a$u  gehört  befonberS  aitd)  bie  Anregung, 
welche  bie  £)irectoren*(5onferen3en  ben  Uniüerfitäten  Dr* 
forb  unb  Sambribge  gegeben  Ijaben,  eine  2lrt  bon  2lbt* 
turienteuprüfungen  abmatten  m  (äffen  unb  barüber  3eug* 
niffe  austüftelten. 

~D?id)t  blo§  feftere  (Einigung  unb  engerer  Bufam* 
menljang  ift  e§,  toaS  bie  £>irectoren  bebürfen,  fonberu 
aud)  eine  mafjgebenbe  Slutorität;  baS  ift  eine  allgemeine, 
toenn  aud)  un  ausgekrochene  Smbfiubuug  unter  itjnen. 
SBo  ift  aber  eine  fold)e  Autorität,  bie  ben  (Srfafc  einer 
leitenben  Söeljörbe  geben  unb  einzutreten  geeignet  ift,  tvo 


144 


ber  «Staat  nidjt  toeiter  tot?  $ür  (SingetneS  totrb  mau 
in  Gsngtanb  immer  gern  geteerte  Vereine,  bie  in  attge* 
meinem  Stnfefm  fteljen,  ate  Autorität  anerfemten.  @o 
fyat  5.  -33.  bie  British  Association  for  the  ad- 
vancement  of  Science  bereitnüfligeS  (Sutgegenfommen 
gefunben,  aU  fie  1869  aud;  ifyrerfeitS  ben  @tanb  be& 
natuvnnffenfd;afttid)en  Unterrichts  in  ben  public  schools 
unterfucfyen  ließ.  216er  bamtt  fommt  man  nid)t  weiter. 
3n  (Sngfanb  wirb  in  atten  öffentlichen  unb  nid)t  tt>eni= 
gen  ^ribatber^ättuiffen  fefyr  biet  auf  3euSniffe  uni> 
(Smpfefyütngen  gegeben,  t>oratt8gefe£t,  bafj  ©er,  bon 
bem  fie  ausgeben,  in  »eiteren  Greifen  Sichtung  unb 
Vertrauen  genießt.  £>te  @dm(en  fetbft  finb  ntdt)t  in 
ber  Sage,  bie$  geugnifjbebürfnifj  nacb  alten  (Seiten  ju 
befrtebtgen ;  aud)  b>ben  fie  für  fid)  ba$  SÖebürfnife,  burcfy 
eine  bei  ben  geugniffen  borauSgefe^te  Ijöfyere  Prüfung«* 
iuftanj  eine  ©irection  für  üjre  UuterridjtStfjätigfeit  31t 
ermatten. 

S)a  finb  nun  bie  Uniberfitäten  eingetreten,  be* 
fonberS  Orforb,  Sambrtbge  unb  Sonbou;  fie  fyaben  in 
biefen  Regierungen  feit  einigen  Sauren  für  baS  Rubere 
Sdmftpefen  be$  SaubeS  aufjerorbeuttid)  biet  getrau.  3Jcan 
fann  tu  (Snglanb  tjören,  baß  Orforb  unb  (Sambribge 
fcaju  burdfr  ben  £rieb  ber  Setbftertyattuug  gekommen 
ftub :  toegen  ber  mit  ibrem  Üteictytljum  fct)etnbar  berbuu* 
betten  Unt^ättgfeit  fingen  fie  an  unpoputair  ju  »erben. 
3)a  griffen  fie  ju,  erboten  fidj  junt  £)ienft  ber  Sdjuten 
unb  übernahmen  für  biefetbeu  freitoittig  arbeiten,  bie 


145 


lein  Snberer  tljat,  unb  an  ber  ba«  ®emeintoefen  ba$ 
größte  Sntereffe  Ijat;  bamit  getoannen  fte  feljr  balb  tote* 
ber  an  Slnfelm.  Slber  toa«  fte  tljun  für  bie  Stuten 
unb  tote  fte  e8  tlntn,  bad  mu§  iDentjentgen,  ber  nur 
bie  Uniöerfttäten  be8  (EontinentS  lennt  unb  ftdj  nadj 
tynen  eine  SBorfteüung  über  bie  eigentliche  @^5re  iljrer 
SSrrffamfeit  gebilbet  Ijat,  in  Ijoljem  ®rabe  feüfam  er^ 
fd)einen.  Un8  ftnb  bie  Uniöer  fitsten  bie  b>ljen  <Sd)ulen 
ber  eigenttidjen  Siffenfdbaft;  bie  ©erfdjiebenen  §acut= 
täten  Ijaben  {ebenfalls  ber  3bee  nad),  iljr  gemeinfameS 
3knb  an  ber  ^Uofo^ie.  §ür  bie  3ulaffung  $u  ben 
Untaerfttätftubien  bilbet  aber  bie  burd)  üftaturilat«* 
geugniffe  gu  bocumentirenbe  3$orbilbung  bie  allgemein 
anerfannte  3?orau8fefeuttg. 

SG&ad  tdj  früher  über  bie  englifdjen  Unroerfttaten 
als  bie  SReilje  ber  Ijoljeren  33ilbung$anftalten  bafelbft 
abfd)ttejjenb  gefagt  Ijabe,  to'trb  ljinreid)en  ju  betoetfen, 
ba§  fie  biefer  unferer  SSorfteüung  nidjt  entfpredjen. 
Slber  ntan  Ijätt  in  ßnglanb  bafür,  ba§  bie  ©ilbung, 
toelc^e  namentlich  Orforb  unb  (Eambribge  bieten,  bie 
Stent  Standard,  für  ®eifte$bilbung  überhaupt  fei,  unb 
gu  ben  gunbamenten  be8  geiftigen  §eben«  ber  Nation 
gebore,  toie  e8  ftd)  aud)  bei  ber  Vertretung  berfetben 
im  Cber*  unb  Unterbaufe  be*  Parlament«  auSffcric&t 
3flan  toeijj,  bafc  bei  ben  Untoerfitäten  faß  aöe  S&tffen« 
fdjaften  bie  lunbigften  SRebräfentantcn  Ijaben,  unb  e8 
toirb  Ujnen  oljne  »eitere«  ba«  ftd)erfte  unb  ein  ccllig 
unbarteiifdjeä  Urteil  jugefdjrieben.   <So  ftnb  fte  uttgtoei- 

10 


146 


felfyafte  Autoritäten  unb  Ijaben  baburd)  unbermerrt  audj 
ben  ßfjarafter  einer  ©c^utbe^örbc  «galten. 

3d)  l)abe  früher  bon  ber  fd;mer  embfunbenen  9ttatt* 
gefljaftigfett  ber  (Sdjmtbübuug  ber  mittleren  klaffen  ber 
33eböi!erung  gefbrocfyen.  2118  bte  Untberfttäten  ficb,  ettt* 
fdjtoffen,  gerabe  an  ber  ©teile  £ütfe  ju  (elften,  tonn* 
ten  fie  be«  23eifat(8  Vieler  getoif;  fein.  2ttan  fafy  barin 
eine  Annäherung  ber  oberen  unb  ber  nieberen  (Stufen 
ber  ®ebitbeten  im  23otf,  ein  9cieberrei§en  ber  33arrie= 
reu,  meld)e  bte  fyofyen  tbiffenfcfyaftticfyen  ©tubten  bon  ben 
braftifdjen  UnterricfytSsmeden  bi&ijer  getrennt  Ratten; 
eS  mar  toie  eine  Sfaboüttion;  unb  fie  ging  bon  ber 
conferbatibften  ber  alten  Uniberfitäten,  bon  Orforb,  aus. 

(Sin  im  3afyre  1858  bon  SC.  D.  Aclanb  unb 
$.  £emb(e,  benen  fidj  aucfy  Wlaic  2ftüller  angefcfytoffen 
Ijatte,  in  Orforb  entworfener  ^lan,  bon  «Seiten  ber 
llniberfität,  „Middle-class  examinations"  ab- 
galten ju  laffen,  unb  bemnäcfyft  barüber  gettgniffe  allen 
Letten  au^ufteüen,  bie  fid)  für  irgenb  einen  brafttfcfyen 
ÖebenSberuf,  mie  £anbel,  3nbuftrie,  Aderbau,  borbe* 
retten  motten,  mürbe  angenommen  unb  ausgeführt.  @8- 
mürben  smetertei  an  berfd)iebenen  ßentralfteüen  abju- 
Ijattenbe  Prüfungen  brobonirt:  I.  für  Knaben  unter 
15  Sauren  (Juniors),  2.  unter  18  Sauren  (Se- 
niors)*). 

£)er  bem  publicum   fofort  etuleud)tenbe  9?u|en 


")  ©pecicflercS  über  bte  Prüfungen  f.  im  2tnl;aug  (Kir.  3). 


147 


ter  @ac$e  toar,  baß  bon  fo  gearteter  Stelle  burcfy  bie 
^rüfungSanforberungen  beftimmte  Seljrjiele  be$eidjnet 
»urben,  auf  n>eld)e  Seljrer  unb  Sdjüler  Ijinsuarbeiien 
Ratten.  £>ie  tarnen  ber  geprüften  ©c^üler,  unb  ber 
edmlen,  bon  benen  fie  gefommen,  fottten  jebeSmal  ber* 
öffentlich  toerben,  um  auf  fofdje  2£eife  bie  Srfolge  ber 
t>erfd)iebenen  auftauen  befannter  gu  machen,  totö  bann 
aud)  für  ben  £)irector  unb  bie  Seljrer  ein  23ortI)eil 
n>ar.  Slber  aud)  @otd)e,  bie  fidj  fcribatim  borbereitet 
Ratten,  nmrben  angenommen,  um  bie  self-edncation 
ju  begünftigen ;  unb  biejenigen  bon  ben  alteren  Snaben, 
meiere  tooljt  beftanben  Ratten,  foüten  ba§  S^et^t  Ijaben, 
fidj  Associate  in  Arts  ber  llniberfitat  ©rjorb  gu 
nennen,  alfo  iljrem  tarnen  A.  A.  beifügen  gu  bürfen. 
2tu§er  ben  £>iblomen  unb  3eu8m7fCIt  werben  auety 
greife  (Sucher,  3nftrumente,  Sttyenbien)  getoafjrt,  unb 
biefe  öffentlich,  3.  33.  au<$  einmal  ju  Sonbon  in  ber 
®uilbljall  unter  SSorft^  be8  8orb  Wlatyox  in  ®egentoart 
be3  -S9ifcfyof8  bon  Sonbon,  anberer  9cotabiIttaien  unb 
eine«  jaljtreidjen  ^ublicumö  bertljeilt. 

£)a8  Erbieten  ber  Uniberfitat  tourbe  balb  bon 
bieten  benu^t:  fdjon  1859  tourben  fofdje  Prüfungen 
in  1 5  ©tabten  burdj  Delegirte  bon  Ojrforb  abgehalten, 
mit  597  Juniors  unb  299  Seniors;  bie  3a#  &** 
erfteren  ift  immer  grßfjer,  toeil  biefe  bann,  toenn  fie 
ba«  3eugni§  erhalten  fyaben,  meift  bie  ©ctyule  oerlaffen ; 
oon  ben  Seniors  geljen  manche  jur  Uniberfitat  über. 
£>te  £afy  ber  Orte,  bie  um  $bljaUung  einer  Prüfung 

10* 


148 


nad)fud)ten,  imb  ebenfo  bte  ber  angemetbeten  Prüflinge, 
naljm  jä^rttc^  ju.  2tud)  auf  9ftäbd)ett,  jüngere  unb 
ältere,  nmrben  bte  Prüfungen  ausgebest.  @tatt  Middle- 
class  unb  Non  gremial  examinations,  ttrie  fie  juerft 
tyiefjen,  ioerben  fie  iefct  getbölnttid)  Local  exami- 
nations genannt.  £)em  Vorgänge  bon  Drjorb  folgte 
(£ambrtbge,  bann  Surgam,  bann  Dublin,  bann  ßbin* 
burglj,  oljne  jebod)  tbte  Orjorb  ben  Associate-£itet 
gu  gehören.  £)ie  Grjamtnatoren  toäfjlt  ba$  ©tmbifat 
ber  Untberfität  aus  ben  Fellows.  £)en  SKaum  gtebt 
bie  betreffenbe  @tabt,  geiböfynttd)  int  9Jat^aufe.  ®c* 
bütjren  finb  ju  jaulen  für  Djforb  bon  ben  Juniors 
je  15,  bon  ben  Seniors  je  30  @d)ttttnge.  Drjorb 
fjält  bie  Prüfungen  im  9J?ai,  (Eambribge  im  £>ecember 
ab.  3n  ben  britifd)en  Kolonien  ibünfd)te  man  bon 
berfelben  Sßeranftattung  ®ebraud)  ju  machen,  unb  fo 
toerben  bie  ^ßrüfungöaufgaben  aud)  balnn  nad)  beiv 
fdjiebenen  Orten  gefcfyicft.  3n  biefem  3al?re  toaren  für 
bte  Drjorber  Prüfung  angemelbet  2141 :  Seniors  624 
(357  boys,  267  girls);  Juniors  1517  (1201  boys, 
3 1 6  girls),  für  (Sambrtbge  im  £)ecember  b.  3.  4435, 
tt>eld)e  e^amiuirt  würben  an  69  für  Knaben,  57  für 
3flabd)en  befttmmten  Orten;  in  ben  (Solonieu  tüitrben 
79  geprüft. 

©o  feljen  toir  bie  Uniberfitäten  fid)  fjerablaffen, 
burd)  iljre  £)elegtrten  fid)  bis  herunter  ju  12  unb  13- 
iafyrigen  Knaben  unb  @d)ulmäbd)en,  mit  gan$  elcmen- 
taren  ®egenftänben,  S3ud)ftabiren,  ©rtljograbljie  (spei- 


149 


ling,  parsing),  mit  ber  f)onbfdbrift  unb  bcn  erftcn 
Anfängen  be3  9?edjnen«,  ber  (SeogTabljie  u.  f.  ».  gu 
befcfyaftigen,  Aufgaben  barüber  gu  ftetten  unb  bie  ein* 
gef durften  arbeiten  burdjgufeljen.  lieber  bie  3Si($tigfeit 
tiefer  Dinge  an  ft<$  brause  iä}  ja  fein  Söort  gu  fagen ; 
unb  baß  nid^t  nur  bei  ben  Fellows  ber  Untoerfttat, 
fonbern  audj  bei  ben  ^rofefforen  unb  überljaubt  unter 
ben  üWännera  ber  SBiffenfc^aft  3ntereffe  unb  Öefab> 
gung  angetroffen  »erben  fann,  barauf  eingugeljen,  ift 
ungtbeifelljaft.  3dj  erinnere  midj  ber  äntoefenljeit  Sftarc 
^attifon'S  (jefct  9factor$  bon  Lincoln  College  in 
Crjorb)  in  48erün,  unb  toie  gut  er  über  ba8  breuBifcfc 
(Sfementarfctyutoefen  gu  fragen  tmtfjte.  SBie  gut  er  e3 
beobachtet  Ijat,  geigt  fem  gebrueft  borliegenber  33eridbt 
(1871).  (§3  fragt  fut;  nur:  ift  e3  @acfc  ber  llntber* 
fttat  alz  foldber,  ftcfy  fo  toie  e8  in  (änglanb  gefdjieljt 
bamit  gu  befdjaftigen? 

SBir  finb  in  $>eutfdjtanb  nietyt  ber  SKeinung;  in 
Crngtanb  bagegen  finbet  bie  frehmflig  übernouuuene 
©djuttljatigfeit  ber  Uniberfttaten  Billigung,  toenn  audj 
ntdjt  allgemein.  Slucb.  ber  fbatere  3Rinifter  ©(abftone 
t-rieS  in  einer  SRebe  (1858)  ben  ßntfctyfaf?  ber  Unib. 
Crforb:  inbeut  fie  fo  bie  33ilbung8intereffen  be3  gangen 
23o(fö  bon  ber  unterften  bis  gur  oberften  (stufe  gu* 
fammenfaffe,  feljre  fie  toieber  gu  üjrer  urfbrüngltcfcn 
Seftimmung  ber  „Uniberfitat"  gurüct  SBie  berfcbje* 
bene  SSebeutung  ift  bodj  beut  Sorte  Universitas  nach, 
unb  nacb  gegeben  toorben!    3uerft:  ©nfcit  ber  ©tu* 


150 


benten-Sorporationen,  bann  bie  Communio  magistro- 
rum  et  scholarium,  bann  bte  einheitliche  SSerbinbnng 
ber  Söiffenfcfjaften,  unb  nun  bie  ,gufammenfaffung  bcr 
33i(bungftufen  »on  ber  nnterften  big  jut  oberften.  3n 
(Sngtanb  gilt  am  meiften  bie  erfte  unb  bie  leiste  biefer 
23ebeutungen. 

21(8  einige  £)irectoren  bie  Uebelftänbe  ernannten, 
bie  e8  für  bie  (gebaute  im  ganjen  blatte,  immer  nur 
einzelne  @d)üler  für  bie  Prüfungen  üor^ubereiten,  unb 
toorfcfylugen,  lieber  3emanb  ju  fenben,  ber  bie  ganje 
Slnftatt  oifitire,  erwarten  ftd)  bie  Uniberfitäten  aud) 
baju  bereit.  <Sdj>on  oorfyer  tr-aren  oon  iljnen  ju  gleichem 
3tüecf  Fellows  gefcfyicft  toorben  auf  ben  Sunfd)  oon 
'ißribatfcfyul^orfteljern,  bie  jur  (Smbfefyluug  ifyrer  5tn* 
ftaften  auf  eine  berartige  93erbinbung  mit  Drjorb  unb 
(Sambribge  fyintoeifen  toottten.  Slud^  öffentliche  «Sehnten 
geben  fid),  um  einen  ftcfyernben  ,3ufammenfyang  31t  fabelt 
unb  beim  publicum  befto  mefjr  Vertrauen  $u  finben, 
in  eine  2trt  oon  (Stientet  einer  Uutoerfität  ober  eines 
äfynücfyett  3nftitut8  unb  gehören  g(eid;fam  ju  beffen 
befolge.  3tteb>ere  Slnftatten  3.  $ö.  fügen  auf  ben  ^ßro* 
fbecten  ifyrem  tarnen  bei  „in  connexion  with  South 
Kensington"  (bie«  bei  SHeatinftituten),  ober  „in  union 
with  King's  College  London".  8efctere8  fyat  ba* 
burd)  ba8  SHecfyt,  bie  Hnftaft  getegentüdj  toie  eine  39e* 
Ijörbe  ju  oifitiren.  —  £>ie  23ifitationen  befielen  größten* 
tfyeits  barin,  bafj  man  bie  (Schüler  gegebene  fragen 
fetyriftüd)   beantworten   (äfjt.     £5odj>    an   biefer  @teüe 


151 


gdje  idj  auf  bog  'ißrüfungStoerfaljren  ntdjt  näf-er  ein. 
£)ie  31t  ben  23ifitationen  SMegtrten  tooljnen  für  bie 
£eit  berfelben  in  bei*  Siegel  bei  bem  £)irecior  unb 
»erben  für  üjre  Sflübtoattung  bon  ifym  bejaht. 

2ßir  lönnen  in  biefer  (§inrid)tung  einen  (Srfafc 
nid)t  finben  für  bie  amtliche  £biectiöität,  mit  ber  eine 
fcößig  unabhängige  eigentliche  <2dmlbefyörbe  »erfährt. 
(£8  ift  aucfy  efroaS  anbereS,  atö  toaS  in  33aiem  ge* 
fdjiefyt,  bem  einjigen  größeren  (Staat  in  £)eutfd)taub, 
ber  feine  ftänbige,  aud)  mit  tedmifd)en  Gräften  »er* 
fefyene  @d)utbef*örbe  Ijat,  fonbern  öon  $eit  3U  3e^ 
(Eommiffionen,  au3  UnitoerfitätSte^rern  unb  <Sd?utmän* 
nern  jufammengefefct,  beruft,  um  über  «Scfyulfragen  31t 
beraten,  unb  fie  auSfenbet,  um  €>d)ult>ifitationen  in 
feinem  auftrage  abgalten,  toofür  felbftöerftänblicfy  bie 
51nfta(ten  nichts  $u  bebten  Ijaben. 

Drforb  unb  ßambribge  Ijaben  ferner  ben  Mangel 
einer  @d)ulbeljörbe  baburd)  ju  erfe^en  gefugt,  bafj  fie 
(feit  1874)  eine  21rt  bon  21biturientenfcrüfungen  (for 
Certificates)  abgalten,  tüie  bie  London  University 
fdjon  länger  iljre  Prüfungen  for  Matriculation  tjat. 
iöei  un8  ift  ba8  2)ca&  ber  Slnforberungen  bafür  bon 
ber  Regierung  feftgefefct,  unb  für  alle  Slnftalten  gleicher 
Kategorie  liegt  biefelbe  Prüfung  am  @d}{u§  il?re§  £ur* 
fu8.  3n  Grngtanb  toerben  fie  ju  »erfd)iebenen  guten 
im  Saufe  be3  ©d)utcurfu$  abgehalten,  unb  fettener  mit 
(Solchen,  meiere  bie  @dmte  ganj  burd)gemad)t  fyaben, 
al§  mit  Ruberen,  bie  fid)  aus  ben  oberen  ßlaffen  ba* 


152 


gu  metben,  aud)  mit  Knaben  bott  15  3af)ren  mib 
bavunter.  £)ie  beiben  Uniberfitäten  Rabatt  fid)  ju  btefen 
Prüfungen  je^t  bereinigt  unb  berfafyren  nad)  gemein* 
fd)aftüd)en  Regulation s;  bie  meiften  Colleges  ertaffen 
aud)  leiten,  n>etd)e  Befielen,  nad^er  auf  bei*  Uniber* 
fität  bie  erfte  Prüfung.  (Sbeufo  tbirb  auf  ein  fo(d*-e# 
Sertificat  bie  previous  examination  ertaffen  beim 
Eintritt  in  bie  mebicinifd)e,  juriftifd)e,  mi(itairifd*e 
£aufbalm  unb  in  bie  ber  2lrd)iteften.  £)ie  @d)ufeu 
fönnen  baS  ßrbieten  ber  Prüfung  annehmen  ober  nid)t; 
biete  §abm  e$  getrau,  anbere,  j.  33.  (Sfyarterljoufe,  nid)t; 
manche  gießen  ba$  (5ramen  ber  Sonboner  Uniberfität 
bor,  ba«  aflerbingS  beftimmter  bemeffen  ift  unb  mef*r 
ben  ßfyarafter  einer  9ttaturität$brüfung  fyat.  Stuf 
beiben  «Seiten,  ben  <3d)uten  unb  ben  Uniberfitäten,  ift 
^rein)ißig!eit;  ebenfo  beim  publicum  unb  ben  33ef)örben, 
ob  fie  bie  geugniffe  anerkennen  tboflen. 

(§:$  ift  erftärtid),  ba§  bie  ^b^ereu  @d)ulen  eine 
fettenS  ber  Uniberfitäten  in  fotd)er  Seife  geübte  Stuf* 
fid)t  unb  (Siniüirluug  ber  Stbfyängigfeit  bon  einer  @taat3-- 
be^örbe  borgen;  aber  befrembtid)  bleibt  e$  bod),  ba& 
bem  üttifjtrauen  nad)  biefer  «Seite  fobtet  -SBereittüifligteit 
nad)  ber  aubereu  gegenüberftefyt,  auf  @etbftänbig!eit  unb 
ÜJttittbirfung  ju  beraten.  Sag  tag  nätjer  für  bie 
£)irectoren,  als  fid)  jufammensut^un,  um  bie  ituibcr* 
fitäten  ju  bitten,  gubörberft  mit  tfyneu  ber  eint  bie 
2etjr$iete  unb  ^rüfung^anforberungen  feftjuftefleu?  @3 
ift  nid)t  gefd)efyen;  bie  ©eftimmungeu  ber  Uniberfität 


153 


mit  allen  iljren  betaillirten  3$orfd>riften  unb  (iaufelen 
werben  oljne  toeitereS  al«  maggebenb  angenommen, 
unb  man  fpricbt  baoon,  mie  öon  ben  drlaffen  einer 
öorgcorbneten  33eljörbe,  j.  55.  „We  are  now 
allowed  the  same  latitude  in  modern  langua- 
ges  that  we  are  in  classics,  and  that  is  an 
important  concession/'  (£8  ijpt  bie  Keujjerung  eineä 
^eobmafterS. 

"Das  eifrige  gemeinnüfeige  Streben  ber  engt  Uni- 
Oerfitäten  für  allgemeine  35ilbuug3intereffen  jeigt  fidj 
audj  in  ber  Wct,  toie  fie  iljre  8ebjtljätigfeit  auf  antere 
Orte  auäbeljnen.  €>ie  faffen  ba  n>o  man  e3  üriinfdjt 
bunty  afatemtfdje  SBJanberleljrer  einen  (£urfu8  cen  35or* 
lefungen  galten:  Local  lectnres.  33on  (iambribge 
<m%  ift  bie$  mit  gutem  Crrfofg  namentlich  in  Sljeffieto 
unb  iftottingbam  gefdjeljen.  Seibe  Stätte  Ijaben  grc§e 
Soften  bafür  aufgetoanbt  ©egenftänbe  ber  Vorträge 
finb:  ©efttyidjte,  Siterotur,  unb  befonberS  National* 
öfonemie,  für  freute  fieb^  audj  bie  Hrbeiter  intereffiren, 
unb  morüber  fie  in  üjren  Vereinen  toeiter  biSüuttreu 
fönnen.  Sludj  grauen  unb  ÜKäbc^en  Ijören  JU.  lieber 
ba«  ©eljörte  unb  im  3(nf(§luB  an  bie  SSorlef  ungen  ®e* 
lernte  Kerben  bann  audj  mieber  Prüfungen  abgebauten 
unb  ^eugniffe  auSgeftellt  oon  ber  Unioerfttat  $)ie 
fcb.riftli^en  Slnttoorten  auf  bie  geftetlten  fragen  eilt- 
IjaÜen  nadj  ben  barüber  erftatteten  Serufyen  bei  mefc 
reren  ©egenftanben  nidjt  biel  meljr  als  eine  9frpro* 
buetion   beS   (ÜWjörten:    Repetition    of  formnlated 


154 


phrases  in  place  of  an  intelligent  assimilation 
and  reproduction  of  their  general  purport. 

■iUcit  torei«würbtger  iSereitwilltgfett  wirb  bon  ben 
Uniüerfttäten  au«  aud)  für  neu  entftdjenbe  iöilbung«* 
aufteilten  33eil)ütfe  geleiftet.  Da§  Balliol  unb  New 
College  in  Orforb  jebe«  300  £  Ityxtiä)  gur  ^brbe- 
rung  be«  University  College  in  ©rtftot  geben,  ift 
nur  ein  ©etfptel  bon  Dielen. 

3n  Scfyottlanb  finbet  eine  SSerbinbung  ber  beeren 
(Schulen  mit  ben  Uniberfitäten  nicfyt  ebenfo  <&tatt  tote 
in  (Sngtanb,  n?a§  fid)  au«  üjrer  früher  bon  mir  be* 
fbrod)enen  23erfd)iebeiil)eit  bon  ben  alten  englifcfyen 
Uniberfitäten  erKärt.  @eit  1861  werben  aber  bie 
Grtementarteljrer  bei  ben  fcfyottifcfyeu  Uniberfttäten  er- 
aminirt. 

Sßocfy  an  anberen  (Stellen  unb  in  anberen  au«  ber 
Saljrnefymung  be«  Sebürfniffe«  Ijerborgegangeneu  33er* 
einigungen  ift  man  bemüht,  Sefyörbenfunctionen  für  bie 
@ct>uten  3U  erfefcen.  £)a«  tfyut  u.  a.  and)  bie  So- 
ciety of  Arts,  eine  feiner  &it  befonber«  bom 
^ringen  Gilbert  brotegirte  ®efeflf$aft  für  wiffenfd;aftlid^ 
torattifd)e  gwecfe.  9?acb>em  fie  fid)  burd)  ifyre  £b> 
iigfeit  bemerflid;  gemad)t  unb  ben  Seifall  be«  ^ubli- 
cum«  erworben  b>tte,  erbot  fie  fid)  aud;  ju  eraminiren 
unb  Seugmffe  ausstellen  über  ®enntniffe  in  ben 
®egenftänben  be«  9?ealunterrid;t« ;  fie  b>t  baju  in  ttxoo. 
100  ©täbten  ^rüfung«commifftonen  errietet.  £)en 
3eugniffeu  Wirb,  Wie  in  allen  fold;en  hätten,  Sßertl) 


155 


Beigelegt,  toetf  unb  fo  lange  bie  ®efettfd)aft  felBft  in 
Sichtung  fteljt.  —  2ln  mehreren  Orten  Ijaben  ficb 
Educational  Boards  gebilbet.  (Sin  fo(d)e$  befteljt 
g.  20.  in  SGBeft  SKibing,  9)orfffytre,  $u  bem  ftd)  ber 
Söifcbof  ber  £>iöcefe,  ein  '»ßarlamentSmitgfieb  ber  ®egenb 
nnb  anbere  angefebene  ^ßerfonen  jufamntenget^an  Ijaben, 
mit  bem  3n>ecf,  Prüfungen  unter  ben  Zöglingen  ber 
Mechanic's  Institutes,  ber  21benb)d)ulen ,  unb  äfyn^ 
lieber  Slnftatten  abgalten  gu  (äffen. 

£)ie  bebeutenbfte  folcfyer  freien  Bereinigungen  ift 
aber  baS  College  of  Preeeptors  in  Bonbon. 
3m  3a6re  1846  traten  bafelbft  mehrere  $ebrer  ju* 
fammen  mit  ber  2lbfid)t,  ber  @d)utbiibung  tjauptfacbttd) 
in  ben  mittleren  Stoffen  ber  39eöölferung  auf  jebe 
Söeife  förbertid)  ju  fein.  SBorjugStoeife  tr-oüte  ber  23ev* 
ein  für  bie  2tu$bi(bung  bon  ßefyrfraften  forgen,  unb 
gur  ßrrtoerbung  3Uüerläffiger,  auf  ®runb  fcon  Prüfungen 
auSgefteflter  CnaüftcationSjeugmffe  Gelegenheit  geben.*). 
(Sr  erhielt  1849  burd)  ein  Royal  charter  ßorpo* 
rationierte,   unb  bat  feitbem  eine   jabrfieb   ficb   er- 


*)  Sftaä)  feinem  eigenen  SiuSbrucf  bat  ber  herein  ftcb  ge^ 
Bttbet  for  the  purpose  of  promoting  sound  learning  and  of 
advancing  the  interests  of  education,  especially  among  the 
Middle  Classes,  by  affording  facilities  to  the  Teacher  for 
acquiring  a  knowledge  of  his  profession,  and  by  providing 
for  the  periodical  session  of  a  competent  Board  of  Exa- 
miners,  to  ascertain  and  give  certificates  of  the  acquire- 
ments  and  fitness  for  their  office  of  persons  engaged  or 
desiring  to  be  engaged  in  the  edneation  of  youth. 


156 


tteiternbe  STfyätigfeit  geübt.  «Sie  erftrecft  fid)  auf  $o(* 
genbe« : 

1.  (§r  fteflt  Öefyreru,  bie  nicfyt  in  ber  Sage  ge* 
ivefen,  eine  Unioerfttät  ju  befugen  uub  fid?  bafelbft 
einen  ®rab  ju  erwerben,  auf  ®runb  oon  Prüfungen 
©iplome  au«,  entmeber  at«  Associate  ober  Licentiate 
ober  Fellow  be«  Megium«.  £>er  Unterfcfyieb  ift  ein 
grabueüer,  nad)  ben  miffenfcfyaftticfyen  Stuf  orber  uugen. 
Xfyeorie  uub  ^rarj«  be«  (Srjiefyungöroefeu«  gehören  auf 
viflen  brei  «Stufen  31t  ben  ^rüfuug^gegenftänben.  2iud) 
Lehrerinnen  merben  geprüft  unb  mit  3euSmffe«  toer* 
fefyen.  2.  (Sr  Ijält  feit  1854  Prüfungen  bon  Knaben 
unb  ÜRäbc^en  in  äfynüd)er  Seife  tjatbjäfyrlidj  ab,  tt)ie 
e«  fba'ter  Drjorb  unb  Sambribge  in  ben  toorermäfynten 
Local  examinations  ebenfalls  unternommen  Ijaben. 
3m  3ab]re  1859  mürben  236  geprüft;  im  bongen 
3afyre  aber  betrug  bie  gafjt  ber  au«  etm  150  Spulen 
bem  herein  3ur  Prüfung  ^räfentirten  bereit«  ungefähr 
2800.  (Sbenfo  fenbet  er  auf  Söegefjren  feine  (S^amina- 
toren  jur  SMfitatiou  ganjer  Spulen,  öffentlicher  unb 
bribater.  3.  (Sr  tjat  eine  fefyr  befugte  Training  Class 
for  Teachers,  läßt  über  ^äbagogü  uub  Unterrichte 
metb^obif  23orlefungen  galten,  unb  §at  einen  befouberen 
Öetjrftutjl  für  einen  Professor  of  the  Science  and 
Art  of  Education  errietet.  4.  (Sr  giebt  eine  bäba* 
gogifdje  9ftonat«fd;rift,  Educational  Times,   b>rau«. 

£)ie  iöemüfyungen  be«  herein«,  bie  Staat«regie* 
rung    jur    ®rünbung    eine«    Seminar«    für    fytffyere 


157 


Saiden,  ä$nti($  ben  für  bie  3$oßfä>nlen  Befitefcnben 
unb  botirten,  ju  öerantaffen,  ftnb  bisher  c&ne  Erfolg 
geMie&en.  3m  lanfenben  Stfpct  bnt  er  auf  bie  iSin* 
fefcnng  eine«  befonberen  EducatioDal  Council,  otö  einer 
ftofiufySoe^örbe  für  bie  öffentlichen  unb  prtooten  ©e< 
cnubahrjdjulen,  Jjinjuttrirfen  angefangen. 

SSerfammf nngen  ber  ÜÄitglieber  be«  herein«  ftnben 
monatlich  Statt,  toobei  ancb  Vorträge  gehalten  teerten. 
3um  Council  be*  (^ueginmS  gehört  eine  gro§e  jfrfoi 
angefe$ener  Scanner,  unb  $räfibenten  beffetöen  fint 
nidijt  fetten  Headmasters  ber  großen  public  schools 
getoefeu. 

$fe  »on  beni  herein  an  junge  Sente  anSgefteflten 
tirst  class  Certificates  teerten  »ou  jurifftfcbon,  mebi* 
cinifcben  nnb  anberen  ©efellftbaften  unb  Korporationen 
afö  genügenbe  3cngniffe  allgemeiner  39übung  anerfannt: 
mub  laffen  mehrere  Vereine  ifyre  flufnaljineorünmgen 
in  ben  ®egenftänben  augenteiner  Sifintng  fcon  beut 
College  abmatten. 

3)er  SSerein  bat  in  feinen  öielf eiligen  päiMgogifcbcn 
^öeftTeoungen  trofc  mancher  9nfeuibung  unb  Sßerfennung 
eine  rül)mlia)e  (Eonfeauenj  unb  luSbaner  beroiefen.  <H 
ift  natürlich,  ba§  bie  ton  ibjn  auägefteUten  ^enguiffe 
nkbt  überall  gfeüfc  Süierfennnng  finben.  3n  ehtjelnen 
gälten  tear  anfangs  ber  ZM  eine«  Associate  ober 
Licentiate  oljne  nähere  Senntnif  an  unquafificirte 
$erfonen  ertbritt  teerten.  3cltbc  ^erfomntniffe  weifen 
auf  bie  fä>»atbe  Seite  ber  Unternehmung  bin:    ba* 


158 


SJerljättnifj  be«  herein«  gu  ben  *ßerfonen  unb  Slnftalten 
i(t  für  feine  Aufgabe  ein  $u  entfernte«  nnb  f)at  feine 
fyinlänglid)  befeftigte  iöafi«.  —  Erfahrungen  ber  ange* 
beuteten  2trt  finb  aber  nicfyt  ofyne  gute  $rucfyt  an  bem 
herein  geblieben,  unb  ba«  Vertrauen  31t  ifym  fyar,  rote 
aud)  bie  h)adj>fenbe  21u«befynung  feiner  SSirlfamleit  be* 
toeift,  in  ben  legten  3afyren  feljr  ^genommen. 

Sftäcfyft  ber  Sefyrerbitbung  unb  Lehrerprüfung  Ijat 
fidj  ber  SSorftanb  bie  Hebung  ber  fociaten  Stellung 
ber  öe^rer  unb  bie  @tärfung  eine«  @tanbe«gefüfyl«  unter 
unten  jur  Aufgabe  gemalt.  @r  ift  p  bem  (Snbe  feit 
mehreren  3afyren  unau«gefe|t  bemüht  getoefen  für  ba« 
Öeljramt  an  öffentlichen  unb  ^riöatfc^ulen  bie  Regi- 
stration oon  ©eiten  ber  @taat«regierung  ju  erlangen, 
b.  fy.  bie  gefelglicfye  23eftimmung,  ba§  ^iemanb  al« 
Öefyrer  angenommen  toerben  barf,  ber  nic^t  ein  ton 
einer  anerlannten  ^rüfungSinftanj  au«gefteöte«  Ouali* 
fication«3eugnifj  Befifct  unb  bei  berfelben  eingetragen  ift; 
wobei  ba«  Kollegium  auf  bie  Slnerfennung  feiner  $eug* 
niffe  fieser  rennet,  gür  bie  juriftifd^e  unb  bie  är^t* 
lic^e  $rarj«,  auefy  für  bie  ^armaceuten,  befielt  bie 
SHegiftration  \t%t,  unb  fie  fiebert  ben  betreffenben  ^Ser= 
fönen  respeetability  in  ber  Deffenttidjfeit;  für  bie 
Unterricfyt«ertf}eitung  ift  biefelbe  9fla§regel  jur  2lu«* 
fd)tiefmng  bon  Untüchtigen  nod?  uicfyt  JU  erlangen  ge* 
»efen.  Der  h>ieberfyolte  frintoei«,  ba§,  wenn  bie  9te 
gierung  au«  «Sorge  für  bie  leibliche  ®efunbfyeit  gegen 
9ttebtcinafyfuf$eret  SSorle^rung  treffe,  ein  folcfyer  @cfyu£ 


159 


für  ©eefe  itnb  ®eift  bod)  nod)  nötiger  fei,  §at  bisher 
nichts  geholfen. 

Sfrtifel  22  ber  preuflifcfyen  SSerfaffungSurfunbe 
fteflt  Unterricht  ju  erteilen  unb  UnterricfytSanftatten  31t 
grünben  unb  3U  leiten  Gebern  frei,  toenn  er  feine  fttt* 
lid)e,  tmffenfd)aftlid)e  unb  tec^ntfc^e  33efäfyigung  ben  ju= 
ftänbigen  ^taatSbeljörben  nad>geü>iefen  Ijat.  3n  (5ng- 
tanb  gilt  ber  35orberfafc  of)ne  bie  ©ebtngungen.  Sin 
btefer  Ungebunbenljett  Ijätt  man  feft:  ba$  ^rincty  be$ 
$reiljanbet8  muffe  and)  in  ber  ^ßabagogi!  gelten;  aud) 
ba  muffe  man  ber  ^ad)frage  unb  bem  Slngebot  freie 
Gnnnürfung  auf  einanber  (äffen,  unb  bem  publicum 
bie  2Sortb>i(e  ber  (Soncurrenj  nicfyt  entjie^en. 

£>ie  3urücif)a(tung  ber  Regierung  gegenüber  ben 
bringenben  Anträgen  be$  College  of  Preceptors  in 
btefer  @ac^e  ift  tooljt  erftärftdj.  £)er  herein  Begehrt 
öon  ib>  bie  Beilegung  einer  Autorität,  tooburd)  feine 
^eugntffe  eine  fixere  öffentliche  ®ü(tig!eit  erlangen 
Würben.  £)ie  Regierung  ift  aber  nid)t  in  ber  Sage, 
ben  ÜJcapftab,  nad)  ioetcfyem  bie  ^eugniffe  für  bie  »er* 
fd)iebenen  Strten  be$  Unterrichts  unb  ber  (Spulen  öon 
bem  College  erteilt  merben,  unb  fein  SSerljättmjj  31t 
ben  s$rüfung$normen  3.  33.  ber  beiben  alten  Uniberfi* 
täten  itjrerfeitS  3U  prüfen  unb  bie  ettoanigen  ^erfdjte- 
benljeiten  beiber  au^ugleidjen.  £)ie  iBerufungen  auf 
ben  Vorgang  ber  mebicimfdjen  unb  juriftifdjen  (Eorpo* 
rationen  trifft  nicfyt  3U,  toeil  bie  «Sacfye  bei  benen  gleich- 
mäßiger unb  einfacher  ift.  — 


160 


Ritter  $rief. 

©cor  6or  cußt. 

3ftein  heutiger  ©rief  fott  allein  baS  engtifcfye 
'ißrüfungStüefen  jum  ®egenftanbe  l^aben.  @«  ift  fo 
ausgebaut  unb  toicfytig  geworben,  ba§  'vfy,  uad;bem  id) 
fd^on  bei  mehreren  (Gelegenheiten  bon  Prüfungen  51t 
ftorecfyeu  gehabt  ^abe  (fie^e  3.  Sd.  ®.  146  ff.),  e$  nun 
für  fid?  barftetten  31t  muffen  glaube. 

3m  borigen,  unb  nocfy  3U  Anfang  biefeö  Satyr* 
bunbertS  fanben  wenige  Prüfungen  ber  @d?üler,  <Stu* 
beuten  unb  5Imt3afbiranten  (Statt;  man  legte  feinen 
befonberen  Söertfy  barauf.  @8  ift  nod?  uid)t  lange  fftx, 
bafe  für  bie  ärstlidje  unb  juriftifcfye  ^rartö,  für  ben 
2lrd)iteiten,  ben  @cfyiff$cabitain,  ben  Officicr  int  £eere 
u.  f.  m.  unb  ebenfo  für  ba«  Schrämt,  ein  eigentliches 
Dramen  uicfyt  nött)ig  war.  9ttan  begnügte  ficb,  mit  ber 
anberweitig,  3.  33.  burd;  äeugmffe  imb  ßiubfetylungen 
erlangten  Äemttnifj  bon  ber  Dualificatiou  ber  ^3er- 
fönen  für  ben  beftimmten  3wed.  'fticfyt  feiten  War  e3 
wie  bei  jenem  jungen  Öefyrer,  ber  fid)  bei  bem  ©dml- 
infbector  311m  (Sramen  melbet  unb  auf  einem  ©pajter* 
gange   mit   biefem,    Wo  fid?  allerlei   (Gelegenheit  bot, 


161 


uatürfid)en  SBerftanb  unb  Slnftefligfeit  ju  geigen,  eramU 
ntrt  War  ofyne  e8  3U  merfen. 

SlHmäbticb  Ijat  fid)  ba«  total  geänbert,  unb  bcr 
jefcige  mafjfofe  (Sifer  für'«  (Sraminiren  ift  aud^  eine 
llebertreibung  bcr  englifcben  (Snergie.  £)er  Eintritt  in 
bie  meiften  iöeamtenfteflen  getjt  je^t  nur  burcb  bie  enge 
Pforte  eine«  (SramenS.  (ibenfo  fann  faum  nocb  irgenb 
ein  Seneficium  erlangt  Werben  obne  borgä'ngigeS  Grr* 
amen.  £)en  £on  fyaben  bie  Uutoerfttäten  angegeben.*) 
3n  Drforb  fanb  icb  nod)  bor  25  Saferen  tote!  mebr 
ungeftörte  Eingebung  an  bie  ©tubien  au«  wiffenfcbaft- 
liefern  3ntereffe;  je^t  mag  man  fommen  Wann  man 
Witt,  man  Wirb  Wenige  ber  Unitoerfität  5lngebörige 
finben,  bie  niebt  actio  ober  paffto  eben  mit  einem  (§r/ 
amen  ju  fbun  Ijaben.  £)ie  gabt  fcer  Fellows,  bie 
fid)  gegenwärtig  nod)  einem  behaglichen  ober  befd)au* 
liefen  Seben  Singeben  tonnen,  ift  gering  geworben;  bie 
Prüfungen  laffen  fie  uiefet  met)r  gur  9?ube  fommen. 
Unb  nehmet  irgenb  eine  engtifet/e  @cfyu(*,3eitfcbrtft  in 
bie  |)anb,  3br  werbet  finben,  baß  üon  nid)t«  mebr 
bie  SRebe  ift,  als  toon  abgehaltenen  ober  beborfte^enben 
Prüfungen,  baburd)  erworbenen  geugniffen t  Kraben, 
<3ti}>enbien ,  greifen  u.  f.  W.,  wobei  immer  aucf>  bie 
Siften  ber  (geprüften  unb  bie  tarnen  ber  beteiligten 


*)  The  iron  of  examination  which  Las  entered  into 
the  soul  of  the  nation  was  forged  at  Oxford  and  Cam- 
bridge. 

11 


162 


2lnfta(ten.  £anbett  e«  fid)  barum,  einen  Statin  für 
irgenb  einen  3mecf  eb>enb  Ijerborjuljeoen  ober  ju 
empfehlen,  fo  finbet  fid)  immer  Bei  feinem  tarnen  aucfy 
bte  Angabe  ber  ton  iljm  burd)  beftanbene  Prüfungen 
erlangten  ®rabe,  £itef,  2tu§3eid)nungeu. 

SCBie  bie§  (Sramentoefen  auf  ben  @d)uten  faftet, 
burd)  bie  «Störungen  be$  8ef)rgaugeS,  bie  Slrt  ber  2iu* 
forberuugen,  bte  großen  Soften  unb  anbere  Uebetftänbe 
!anu  man  u.  a.  aud)  aus  ben  ^ßrotoMen  ber  £)ireo 
toreu^onferen^en  entnehmen,  too  bisher  faum  bon  einem 
anbereu  ©egenftaube  meljr  bie  SRebe  getoefeu  tft.  bieten 
Öe^rern  fd)einen  aber  bie  23ortf)ei(e  bod)  übertotegenb 
31t  fein;  einer  fagte:  mir  maren  öorfyer  ioie  bie  Sfcrac* 
Uten,  a(8  fie  feinen  Sönig  Ratten;  „ein  3eber  tljat 
mo8  ü)m  red)t  bäud)te";  feitbem  ba$  9?ei§  bon  tyxiu 
fungen  über  unfereu  @d)u(en  ausgebreitet  ift,  miffen 
mir  ma$  mir  31t  tl/un  Ijaben.  —  £)od)  mir  muffen  bte 
©ad)e  fetbft  nffljer  anfeuern 

3n  ben  (Schuten,  me(d)e  babei  bor  anberen  in 
33etrad)t  fommen,  atfo  befonberS  ben  3af)(reid)en  en- 
dowed  schools,  traben  mir  erfttid)  bie  bei  benfefljeu 
faft  allgemein  eingeführten  Aufnahmeprüfungen;  bann 
folgen  bie  (Elaffem  unb  ineift  aud)  2Ifcenfton§brüf ungen ; 
bann  häufige  Prüfungen  burd)  bie  bon  ben  Uniberft* 
täten  gefanbten  Grraminatoren.  ütttr  liegt  bon  einer 
@d)u(e  eine  mafyrfd)einlid)  aud)  für  bie  @d)ü(er  jur 
^acfyacfytung  gebrudte  Ueberfid)t  bor,  in  ber  3.  33.  für 
bie  oberfte  Stoffe  00m   17.  3uni  bis  22.  3uti  b.  3. 


163 


utcbt  weniger  afö  44  Prüfungen  angefefct  finb.  Slufjer* 
bem  nad?  23orfd)rift  ber  Endowed  schools  Act  jäfyr* 
üd)  eine  aufjerorbentücbe  allgemeine  Prüfung.*)  4öei 
ben  9teatanftalten,  bie  borum  nad?fud)en,  toerben  Go- 
vernment examinations  by  the  Science  and  Art 
Department  abgehalten.  —  SSiele  einzelne  «Sattler 
unterbieten  fid)  nod)  befonbereu  Prüfungen  jur  33e* 
toerbung  nm  ©cfyut*  ober  Uniberfität3*@tipenbien  unb 
anbere  33eneficien.  £>ie  an  ben  Abgang  beuten  bc* 
reiten  fid)  ferner  für  bte  Prüfung  nm  ba§  Certificate 
öor,  ober  für  baS  9ttatricu(ation3eramen  in  Bonbon. 
Um  biefe  Vorbereitungen  nicbt  ju  ftören,  toerben  je^t 
ron  mehreren  @d)uten  leine  Seniors  mebr  31t  ben 
Local  examinations  gefd)icft  (f.  <S.  146  ff.). 

Orforb  nnb  (Sambribge  üeröffentüd)en  iäfyrlid;  ihre 
fefjr  betatflirten  Regulation s  für  bie  Slbljaftung  ber 
ßerttftcatprüfung.     £)te  berfiegetten  Stufgaben  für  bie 


*)  There  shall  be  once  in  every  year  an  examination 
of  scholars  by  an  examiner  or  examiners  appointed  for 
that  pnrpose  by  tbe  Governors,  and  paid  by  them,  but 
otberwise  unconnected  witb  tbe  scbool.  The  examiners 
shall  report  to  the  Governors  on  the  proficiency  of  the 
scholars  and  on  the  position  of  the  school  as  regards  In- 
struction and  discipline  as  shown  by  the  result  of  the 
exanünatiou.  The  Governors  shall  communicate  the  report 
to  the  Headinaster.  —  2)en  Uniöerfttäten  ftnb  für  jeben  ju 
einem  @$uleramen  ©elegirten  auf  ben  £ag  4  ©utneen  ju 
jaulen,  außer  ben  travelling  unb  lodging  expenses.  ginige 
Slnftalten,  j.  93.  (Ston,  geben  febr  öiel  mef;r. 

11* 


164 


fcfyriftticfyen  arbeiten  werben  bem  £)irector  überfeinst; 
gur  münbticfyen  Prüfung  erfcfyeint  ein  fcon  ben  Uni&er* 
fitätett  5Ibgefanbter ,  ber  bann  allein  prüft.  3n  ben 
SBorfcfyriften  für  1876  finb  toier  ®ruM>en  aufgeteilt: 
1.  gateinifdj,  ®rie$ifcfy,  granjöfifcfy,  £)eutfc$;  2.  We* 
bere  unb  fjöljere  3flatfyematif ;  3.  39ibetfenntni§,  (Sng* 
lifdj,  ®efd)id)te;  4.  9ftecfyanif,  Sfyemic,  iöotanif,  ®eo* 
logie,  pljfyfifalifcfye  (^eogra^te.  Um  ba§  ßertificat  ju 
erlangen,  mufj  3eber  in  wenigftenS  bier  ®egenftänben 
genügen,  bie  minbeftenS  au8  brei  Gruppen  genommen 
finb ;  unb  Wer  in  (Sinem  ®egenftanbe  aus  9^r.  2  ober 
4  genügt,  fann  bie  anberen  brei  au«  $lx.  1  entnehmen. 
SWefjr  at§  fedj>§  ®egenftänbc  barf  deiner  offeriren. 
£)ie  fcfyriftticfyen  arbeiten  muffen  ben  iBeweiS  geben, 
bafj  hinlängliche  $enntni§  ber  engüfcfyeu  Orthographie 
unb  ®rammatif  borl)anben  ift.  3)te  iöücfyer  unb  W>* 
fcfynitte  ber  Tutoren,  aus  welchen  überfe^t  werben  fotl, 
werben  längere  $eit  fcorljer  be!annt  gemacht,  unb  barin 
leichtere  unb  fctywerere  gur  äöaljl  gegeben,  ebenfo  wie 
bei  ben  fragen  gu  fcfyriftticfyen  arbeiten.  (§S  Werben 
aber  aud)  ©tetten  »orfyer  nic^t  genannter  Tutoren  gum 
tteberfe^en  in'S  Gntgtifd)e  toorgelegt  (unseen  work). 
@ttt)a§  frei  lateinifdj  barjuftetlen  Wirb  nid)t  »erlangt, 
aber  ebenfo  wie  Stiftungen  in  lateinifcfyer  unb  grie* 
d)ifcfyer  Sßerfification,  Wenn  fie  geliefert  Werben  unb 
einigermaßen  beliebigen,  Ijocfy  tarjrt.  — 

£)a8  2lüeg  finb,  fofern  fie  fcon  ben  Uniöerfitäten 
abgehalten  Werben,  non  gremial  examinations.    2Bel* 


165 


d)e$  ftnb  nun  bte  Prüfungen  in  gremio   Universi- 
ta tis? 

28er  bic  Unioerfität  belogen  fyat,  !ann  fid),  tote 
fd)on  ertoäfynt,  ntd?t  atihaib  bem  ©tubium  gu  bem 
ettoa  mit  befttmmten  (Snrfcfyfojj  getoaljften  ÖebenSberuf 
Eingeben,  fonbern  er  muß  an  bte  23orbereitung$prib 
fungen  benfen,  um  feinen  degree,  b.  1).  guuäcbjt  beu 
®rab  eine«  B.  A.,  gu  ermatten  (f.  @.  83).  £0311 
ftnb  in  Djcfort)  brei  Prüfungen  nöttjtg:  1.  Little  go, 
ber  flehte  ®ang,  aud)  Responsions  genannt,  im  erfteu 
©rubienja^r.  £)a§  bat-on  auf  Vorlegung  öon  3euö' 
ntffen  bispcnfirt  »erben  fann,  ift  föott  bemerft 
(f.  <ö.  152).  2.  Moderations,  the  first  public  exami- 
nation,  im  streiten  3at)r.  'Die  fid)  begnügen,  babei 
bett  einfachen  Slnforberungen  ju  genügen  (in  beu  alten 
Sprachen,  $enntnt§  be$  9c.  £eftament$,  2  -Sucher 
(SufübS,  SIrttfymettf),  fjetfjen  passmen ;  bte  auf  honours 
ausgeben  (efyrettboüe  Grrtoafjnung,  greife),  nehmen  e$  mit 
fyöfyeren  2(nforberungen  auf,  tiefem  etwa  aud)  tatet- 
ntfd)e  unb  grted)ifd)e  SSerfe,  (äffen  fid)  in  ber  8ogii 
prüfen  u.  a.  m.  unb  fjetfjen  classmen.  3.  Great 
go,  ber  große  ®ang,  nad)  bret  ©tubienjatjren,  bte 
©d)fußt>rüfung,  auf  n>etd)e  ba8  SMptom  eines  B.  A. 
ertfjettt  toirb.  £)ie  classmen  bürfen,  n>enn  fie  ba$ 
Dramen  (bte  Moderatioos)  beftanben  fyaben,  ju  @t>e- 
ciatftubten  in  beu  atten  ©prägen,  ober  in  ber  -Dfatfye* 
mattf,  ober  in  beu  9caturn>tffenfd)aften  ober  in  ber 
neueren  ®efd)td)te  unb  ©efefcgebung  übergeben,  toosu 


166 


immer  befttmmte  33üd)er,  Standard  books,  empfohlen 
unb  ftubirt  »erben.  33or  gutetffung  3u«t  ©<fyluf}* 
eramen  muffen  fie  fiefy  fcon  bem  ^3rofeffor  ber  jum 
(gpectatftubium  getoäfytten  Stffenfcfyaft  bortn  prüfen 
laffen.  £)ie  Reiften  gießen  oor,  bie  (Sfoffifer  31t  [tu* 
.biren,  toetf  fie  Don  ben  public  schools  fjer  getoofynt 
finb,  baranf  ba8  größere  ®etoid)t  gelegt  ^n  fefyen.  T>ie 
brttte  Prüfung  ift  nnr  fcfyriftüd),  bie  öorfjergetjenben 
finb  münbfid?  unb  fdjyriftticfy. 

Qn  Satnbribge  ift  ber  ®ang  fjteoon  nicfyt  roefent* 
fid)  »erfdjneben;  nnr  hrirb  bafefbft  naef)  attem  £>er* 
fommen  in  ber  QJcatfyemctttf  mefjr  geforbert.  3n  jebem 
College  finbet  jäfyrttd)  toenigftenS  nod)  ein  6efonbere$ 
(ganten  @tatt.  %lafy  brei  3<u)ren  fann  fieb.  3eber 
einer  (SoncurSprüfung  unterstehen,  in  ber  Sftatfyematif, 
ober  in  ber  Literatur,  ober  in  ben  Moral  Sciences, 
ober  in  ben  ^aturtDtffenfdjaften,  ober  in  ber  ®efdj>id)te 
unb  ©efe^eSfunbe.  £)ieS  gramen  f)ei§t  Tripos*), 
toeif  brei  ®rabe  befielen.  £)te  ben  erften  ®rab  er* 
galten,  tyaben  bie  fcfytoere  Prüfung  in  ber  33?att)emati! 
beftanben:  Wranglers;  jfteiter  ®rctb:  Seniores  Op- 
timi;  britter  ®rab:  Juniores  Optimi.  2öer  in  ßctm* 
bribge  in  Classics  unb  Mathematics  äffen  Slfnforbe* 
rungen  genügt,  ift  Double  first.  3n  Drforb  fatm 
biefe   efyrenbe  ^e^eic^nung   je^t  erreicht  »erben  burd) 


*)  Urforüngfidj   ber   bretfüfjtge   ©tuljl,   auf  toetdjem   ber 
©raminanb  ober  2>i«£utaut  fafj. 


167 


Seftetjen  enttoeber  in  Classics  unb  Mathematics, 
ober  in  Classics  unb  History,  ober  in  Classics  intb 
Chemistry. 

£)ie  (Srtoerbung  be$  (SrctbeS  eine«  B.  A.  ift  eigene 
lieb  nur  ti>a$  bei  un8  ba$  9tbfe(utorium  im  Üftaturität«* 
eramen.  Btoar  geben  bie  2lnforberungen  gutn  Streit 
toeit  über  bie  unferer  Slbiturientenprüfungen  binaug; 
aber  bie  Seiftungen  foflen  bei  ber  üDlebqabt  bocb  febr 
gering  fein.  Dr.  20.  Sßbetoett  (er  toar  Master  of 
Trinity  College  in  (Sambribge)  befragte:  We  give 
Umversity  honours  for  mere  schoolboy  work*). 

£>er  nacbftböbere  ®rab:  M.  A.  (Master  of 
Arts)  h>irb  in  Drforb  unb  Sambribge  im  feisten 
3abre  nadj  ber  Smmatriculation,  obne  neue«  (Sramen, 
ertoorben ;  nur  mu§  ber  B.  A.  feinen  tarnen  fo  lange 
im  SRegifter  ber  Uniüerfttat  unb  bei  einem  College 
erhalten  unb  jabrticb  einen  Beitrag  gejagt  baben. 

£>ie  Keine  Untoerfitat  gu  £>urfjam  l)at  bie  33e* 
recfytigung,  ben  mebicinifd^en  SDoctorgrab  ju  erteilen. 


*)  9ioc§  fc^ärfer  iß  ba8  SSertDerfungSurt^eif  eine«  <m= 
bereit  UmtoerfttatSleljrer«  über  bie  gtr-ei  erjten  Prüfungen:  Ke- 
sponsions  and  Pass  Moderations  are  examinations  which 
it  is  an  indignity  to  require  a  man  to  undergo  who  has 
arrived  at  years  of  discretion.  That  such  examinations, 
which  ought  to  be  easy  for  a  boy  of  fourteen,  should  be 
found  too  hard  for  a  large  proportion  of  the  candidates, 
says  but  little  for  the  education  given  in  our  English 
schools. 


168 


©eSfyalb  gdjen  bie  göglinge  ^  mebic.  3nftitutS  in 
bem  benachbarten  9fawcaft(e  auf  ein  3afyr  bafyiu,  um 
fid;  bann  ber  erforbertid;eu  Prüfung  ju  unterwerfen; 
aubere  jiefyen  e$  cor,  bteö  bei  ber  Uuiöerfität  in  Bonbon 
ju  tfjun,  wo  nad?  ifyrer  befonbereu  Gnuricfytung  ein  öor* 
gängiger  21ufentl)a(t  (residence)  nid)t  »erlangt  Wirb. 
£>ie  Unifcerfität  ju  ßonbou  J)at  einen  oon 
alten  übrigen  ganj  oerfdjnebenen  ßljarafter.  @ie  würbe 
1 837  im  ©egenfaij  ju  ben  jwei  alten,  au$  bem  ÜDftttel* 
alter  ftammenben  unb  mit  ber  engl.  ®ird)e  oerbunbeneu 
Unioerfitäten  gegriiubet,  ift  ofyue  Strabition  unb  ofme 
Dotation  unb  ofnte  aßen  firdjUcfyeu  3ufamwen^ang; 
fie  fyat  Weber  bie  33eftimmung  ju  erjtefyen,  nod;  ju 
lehren,  fonbern  nur  31t  ejraminiren  unb  ®rabe  unb 
Diplome  ju  erteilen,  lieber  bie  31t  ifyr  gef/örigeu 
Setjrinftitute,  University  College  unb  University 
College  school  Ijabe  id)  früher  gefprodjeu  (f.  <&.  79). 
—  gür  bie  3mmatricutation  Ijätt  fie  t)albj;äfjrtid;e 
Prüfungen  ab,  in  Bonbon  felbft,  in  anberen  ©täbteu 
(Sngtanb«*)  unb  in  ben  ßotonieu.  3Iud)  ber  ©rab 
eine«  B.  A.  tarnt  in  absentia  Don  Sonbou  erworben 
werben.  3ur  Prüfung  for  Matriculation  !ann  man 
fid?  metben  mit  16  Saljren;  jum  B.  A.  mit  17,  jum 
M.  A.   mit  19  3al)ren.     $ür   bie   erfte  biefer  ^rü* 


*)  gür  ben  btegjäljrigen  ©ommertermin  (Sunt)  n>aren 
fcefttmmt  außer  ber  Metropolitan  examination  (b.  §.  in  Scnbou) 
Provincial  exaininations  in  SBirnttngfyam,  StoerpOüI,  Man- 
elfter,  jEuQcimore,  ©ton^nrft,  U«^atü. 


169 


fungen  finb  in  5  Sagen  28  «ötunben  beftimmt,  motoon 
16  auf  Sateinifdj,  ©riednfd)  unb  Önglifdj,  bie  übrigen 
auf  UNatljematif,  üftaturmiffenfdjaften,  ^^fif,  (Steinte 
oertuanbt  merben.  Stuf  biefe  Sciences  legt  man  ba 
größeren  ÜSertlj  als  int  allgemeinen  in  Drjorb  unD 
CEambribge.  £>aä  SJcarricutationSejamen  !ann  oljne 
genügenbe  &enntnijj  in  ber  $§9jtf  unb  Chemie  nidjt 
beftanben  meroen.  35on  ben  alten  (Sprachen  gebort 
bie  tateinifdje  immer  ju  ben  ißrüfungSgegenftanben. 
©eorg  ©rote,  ber  längere  3eit  35ice-Äanjler  ber  Uni* 
serfitat  mar,  Ijieft  aud)  ba«  ®ried)ifdje  gegen  bie  Utili* 
tarier  aufrecht.  (£r  mar  ein  greunb  ta  üßaturmiffen* 
fdjaften,  aber  ber  Meinung,  fie  mürben  fidj  in  unferer 
3eit  fel&ft  forthelfen,  maljrenb  bie  Aneignung  ber  alten 
Sprachen,  meniger  ®eminn  oerfprecl^enb,  ber  Anregung 
unb  (Srinutljigung  bebürfe.  23or  $mei  3aljren  fyat  man 
gfeidjmoljl  baS  Oriec^ifd^e  au8  ber  &a$i  ber  für  bie 
Smmatriculatiou  obligaten  ©egenftanbe  geftridjen,  unb 
gugelaffen,  baß  ftatt  beffen  im  £>eutfdjen  geprüft  mirt». 
25iele  Spulen  richten  iljren  Seljrplan  nadj  ben 
Slnforberungen  ber  Öonboner  Matriculation-examina- 
tion  ein.  £>ie  babei  ermorbenen  3eu3nMTc  genügen 
gur  tlufnaljme  in  iuriftif^e,  mebtcinifdje,  üftilitair* 
3nftitute  u.  a.,  unb  genießen  ebenfo  mie  bie  bei  ber 
Unioerfität  erlangten  ©rabe,  megeu  ber  allgemein  au* 
erfannten  Strenge  ber  Prüfungen,  befonbereS  Vertrauen, 
©rabe  tonnen  ermorbeu  merben  in  Literatur,  Wlatty* 
matif,   tyfflj/jfi,   3iaturmiffenfdjaften,   SDZebiän,    3uri&= 


170 


tornbenj*)  £)ie  Prüfung  31ml  Bachelor  ift  boppett: 
first  B.  A.  examination  ift  nur  vorläufig,  imb  cvft 
ba$  SSeftrijen  ber  um  ein  Sofyx  festeren  second  B.  A. 
exam.  berechtigt  51t  beut  Stitef.  £)en  (Scmbibatett  for 
honour8  toerben  aud)  fyier  fjfyeii  3iete  gefteeft  als 
ben  übrigen.  @ctt  1867  werben  aud;  grauen,  bom 
17.  3aljre  an,  31t  ben  Prüfungen  jugetoffen  imb  apart 
eraminirt.  —  3ftel)r  afö  50  Snftitute  im  brittfcfyen 
9?eicf>  fteljen  mit  ber  Uniberfität  in  SBerbtnbung.  2lud> 
31t  (Sbiuburgfy  ift  Jefct  im  2öerf  ein  London  Univer- 
sity  Institute  of  Scotland  31t  errichten,  Ibeit  Diele 
Parochial  schoolmasters  fidj>  für  London  degrees 
31t  qualificiren  hmnfcfyen;  Ijaubtfäcfytidj)  toeil  fie  biefelben 
in  absentia  erreichen  fiJnuen,  t»a$  in  «Sbinbnrgfy  uid;t 
angebt.  —  9?adj>  bem  23orbilbe  ber  Sonboner  Uniber* 
fität  finb  eingerichtet  bie  3U  Toronto  in  (Sanaba,  bie 
SU  Melbourne  unb  ©r/bnefy  in  Sfaftralten,  unb  bie  31t 
ßatcutta,  SBombab,  unb  äftabraS  in  Dftinbien. 

3m  eigentlichen  Sngtanb  finb  e8,  mit  ber  bor* 
ernannten  StuSttafrne  bon  SDttrfyrat,  nur  bie  brei  Orte, 
U)0  für  degrees  geprüft  tbirb:  Drjorb,  Sambribge 
unb  Sonbon.  Wtan  ift  in  (Sngtanb  ber  Meinung,  in 
£)eutfdj>tanb  feien  3U  biet  folcfyer  ©teilen,    unb  unter 


*)  £>te  fcet  ber  Sonboner  Unttterfttät  erretdj&aven  ©rabe 
finb  ja^treid^er  als  Bei  ben  anbemt:  B.  A.  M.  A.  Dr.  Lit. 
B.  Sc.  ("Sciences).  Dr.  Sc.  L.  L.  (Law,  3un«pntb.)  B. 
L.  L.  Dr.  M.  (ättebic.)  B.  M.  Dr.  S.  (Surgery,  <£#- 
rurgte)    B.    S.  Dr. 


171 


ifynen  über  bie  Bei  ber  SBerleiljung  su  befetgenben  ®runb* 
fä^e  31t  »enig  Uebereinftimmung.  £efctere8  »irb  nicfrt 
Ivftrttten  »erben  rönnen,  »enn  man  bte  SBoraugfefcungen 
»ergteid)t,  unter  benen  bon  ben  berfcbtebenen  beutfdjen 
Unitterfitaten  ber  bbtfofobbifcfye  £>octortitet  unb  bie  5Iu$* 
äeidbnung  eines  Dr.  ber  S^eofcgie  bertieben  »irb.  1)odt) 
ift  auä)  in  Sngtanb  bte  23erfd)iebenr)ett  £e$  Sföertr)e8 
ber  ®rabe  unb  3euÖn*fFc  na($  ben  berfct)tebenen  Orten 
unb  Sluftalten,  »0  fte  erteilt  »erben,  äiemticr}  groß: 
bei  ber  Sonboncr  Uniberfität  !ann  ber  B.  A.  ot)ne 
$enntni§  be$  ®ried)tfcben  erlangt  »erben,  in  Djrforb 
unb  ßambribge  nicbt;  junt  M.  A.  ift  in  2onbon  ein 
nicfyt  letztes  ganten  ju  befielen,  in  Drjorb  unb  &am= 
bribge  »irb  berfetbe  ®rab  ot)ne  Gramen  er»orben. 
£)ie  alten  Untoerfttäten  geben  ben  £)octortite(  nur  ho- 
noris causa,  in  Bonbon  fann  er  nur  burct)  ein  fd)»ere§ 
(gramen  erlangt  »erben.  3n  (Sbinburgt)  »irb  ber 
B.  A.  gar  uicfet  ertr)eift,  ber  M.  A.  nacfy  ben  erfteu 
bier  Sauren  be«  33efucfy§  ber  Uniberfität  (fdbon  nad) 
brei  Saferen,  »enn  beim  Eintritt  ein  (Sramen  im  Sa- 
teinifcben  unb  ©rted^tfd^en  beftanben  ift)*). 

2öa«  ba0  $rüfung$t<erfat)ren  anbetrifft,  fo 
beftebt  e$  mit  toenigen  SluSnabmen  in  ber  SSorteguug 
Bon  fragen,  bie  auf  ^Blättern  gebrucft  finb  (papers); 


*)  äußer  bem  M.  A.  unb  ben  jurift.  unb  tnebicut.  ©raben 
gieBt  e8  in  ©binfeurgl?  <mc§  ben  B.  Sc.  unb  Dr.  Sc;  femer 
ben  B.  unb  M.  Agr.  (Agriculture),  unb  B.  unb  M.  Sc.  Mach. 
(Scientia  uiachinalis). 


172 


eine  münbücfye  Prüfung  finbet  fetbft  bei  ben  neuereit 
©oracfyen  nur  fetten  unb  in  fe^r  befcfyränttem  Wafc 
&tatt,  and)  in  ben  Local  examinations.  39ei  ©dmt* 
bifttationen  feiten«  ber  llnioerfität  ober  be$  College 
of  Preceptors  wirb  jutn  £f)eii  aud?  münbtid;,  viva 
voce,  geprüft;  in  ber  bon  ben  alten  Unioerfitäten 
gegebenen  Instruction  to  Examiners  n>irb  empfohlen, 
babei  nid)t  fragen  an  einzelne  @d)üter,  fonbern  an 
größere  (Srubpen  gu  richten,  längere  geit,  bis  $u 
gwei  3afyren,  borljer  wirb  befannt  gemacht,  aus  wet* 
c^en  STr)etfen  ber  unb  ber  ©d)rift,  be3  unb  be$  Iatei* 
nifcfyen  ober  gried)ifd)en  2Iutor$*)  bie  ju  überfe^enben 
©teilen  gewählt  werben  fotten,  weites  <&tM  bon  ©fyare* 
fbeare,  toetd^e  ©d)rift  oon  33aco,  Litton  u.  a.  bei  ben 
fragen  aU  hetannt  toerbe  borau$gefe£t  werben.  £>ie 
2Iuffeb>r  bei  ben  fd)rift(.  arbeiten  werben  oon  beu 
Unioerfitäten  aus  beftimmt,  unb  bie  arbeiten  felbft 
bemnäd)ft  eingefanbt,  um  bon  beut,  ber  bie  fragen 
unb  Aufgaben  geftettt  fyat,  burd)gefeb>n  unb  cenfirt  ju 
werben,  girr  bie  richtige  Beantwortung  einer  jeben 
grage  ift  borb>r  eine  beftimmte  3afyt  bon  2ftarfeu, 
Points,  feftgefefct.  £>ie  (Senfur  befielt  in  ber  Bei* 
fügung  biefer  SD'Jarlenga^  ober  in  ber  Verwerfung. 
(§3  werben  immer  mehrere  nad)  ben  ©egenftänben  unb 


*)  ©o  ift  fcon  ber  £onboner  llnioerfität  fc$on  im  3uli 
1875  befannt  gemalt,  bafj  1877  &ei  bemfirstB.  A.  (gramen, 
g.  33.  in  ber  tat.  $rofa  genommen  »erben  wirb  Sit-inS  33.  9 
in  ber  griec&ifdjen  Jemtyljon  Styrop.  33.  1. 


173 


bem  (Grabe  ber  <Sc6ttnerigfeit  »ergebene  fragen  jair 
SSa^l  gefteflt. 

3$  l?abe  (Gelegenheit  gebebt,  eine  große  3°$  *** 
papers  unb  ber  gelieferten  arbeiten  bur^julefen.  3n 
elfteren  fc^ienen  mir  bie  fragen  meift  mit  grünbtidjer 
<Sac&fenntni§  nnb  b5bagogif($em  £act  genw^It  unb  ge* 
fafjt:  b<x$  !amen  mir  afleTbhtg«  audj  fot($e  bor,  benen 
fofort  anjufeljen,  bafc  fie  niäft  ou8  beT  ^rartö  ber 
<Scbnfe  berborgegongen  nxrren,  fonbem  au«  <Sbeciat= 
ftubien,  bie  bam  berfübjen  formten,  über  bem  eigenen 
3ntereffe  31t  bergeffen  loa«  «S^ußnaben  äugemut^et  »er* 
ben  fattn.  @bracfybergfeic§enbe  Stubien  toerben  jefct  in 
(£ngfanb,  $aiiptfa($ti($  bureb  9ftajc  üDcüfler  ht  Crjorb 
angeregt,  bon  liefen  getrieben;  aber  ift  e«  angemejfen, 
ba§  bon  ba  an$,  toie  in  biefem  ©ommer  gefdjeljen  ifi, 
ben  15  ober  16  jährigen  Gütern  einer  Slnftalt  u.  a. 
aaäf  bie  Sfafgabe  gefc&i<ft  toirb:  „Illustrate  the  way  in 
which  the  science  of  comparative  philology  may 
be  applied  in  the  investigation  of  pre-historic 
timesr'  —  6in  großes  iöttjjberbaltniB  erbücfie  ü$  oft 
ättufdjen  ben  3ur  Ueberfefcung  gettHÜjIten  XertfteÜen  unb 
ben  boran  gefnuoften  grammanfefcn  fragen.*)  2(ber 
angenfc$einli<$  toufjten  bie  Grraminatoren  toa«  fie  gu  er* 
»arten  batten;  benn  ben  Ueberf jungen  borten  fie  oft 
biele  Warfen  erteilen  formen,  unb  ben  grammatifc&en 
3tnnrorten  nid)t:    au$  biefen  get>t  bielmebj  biStoeiTen 

*)  Solide  bfrfiicbcncr  Art  ftnb  im  «n&artg  jrtfatranat- 
grpttlt  (Hr.  4) 


174 


unreif eftjaft  Ijeroor,  ba§  bie  richtig  überfe^te  «Stelle 
bodj  nicfyt  oerftanben  War.  üJttan  fanu  fid)  bte«  wofyl 
erftären,  wenn  man  bebenft,  in  lote  oerfd)iebener  Seife 
bie  oorerwäfyute  frü^e  SCRitt^etlung  ber  gewägten  2Iuto* 
ren  benu^t  werben  fanu.  —  ©ei  ben  fyiftorifd)en  gra* 
gen  war  mir  auffaüenb,  baß,  was  man  in  (Sngtanb 
bod)  erwarten  fottte,  nidjt  audj  bie  SSerfaffung  beS  San- 
beS  überall  ®egenftaub  beS  öorauSgefe^ten  Unterrichts 
gewefen  31t  fein  festen,  unb  baß  faft  auSfcfytießUdj  »er* 
einhefte  Zotigen  über  gaeta,  tarnen,  &afßn  geforbert 
Waren.  3n  beit  Local  examinations  gehört  bei  ben 
Seniors  in  ber  Reget  aud)  üftationatöfonomie  ju  ben 
^rüfmtgSgegenftänben :  jeber  einigermaßen  ®ebilbete  fott 
ftcfy  früfy  mit  33üd)ern  Wie  Smith' s  Wealtli  of  Na- 
tions  Mannt  machen;  baS  liegt  in  ber  9?td;tnng  ber 
Nation  auf  Raubet  unb  Rechtsfragen. 

£)ie  (Sraminatoren  werben  in  Drjorb  unb 
Sambribge  üoit  ben  Colleges  ober  Oon  einer  (5om* 
miffion  ober  oom  ©tmbitat  ernannt;  bei  ber  Öonbouer 
Unioerfität  oom  ©enat.  3n  ©cfyottlanb  finb  bie  leb/ 
renben  ^rofefforen  aud)  bie  (Srmniuatoren ;  feit  1858 
werben  ifynen  anbere  beigegeben.  3n  ber  ©cfyute  beim 
University  College  gu  Sonboit  prüfen  ebenfalls  bie 
Sefjrer  i^re  @d)üler  fetbft,  unb  bei  ibjem  Urteil  §at 
eS  fein  33ewenben.  £)teS  25erfab>en  ift  aber  eine  @e(* 
ten^eit.  @S  ift  bei  ben  Unioerfitäten  ^rineib,  mit  ben 
ßraminatoren  oft  $u  wecfyfeln.  £)ab>,  unb  bei  ber 
großen  3a&X  welche  namentlich  in  Djcforb  unb  Sam* 


175 


bribge  er  f  orber  Udj  ift,  bie  übermäßige  Prüfungsarbeit 
auszuführen,  fann  e$  tooljl  gefdjeljen,  bafj  bafetbft  mit* 
unter  aucfy  Unerfahrenen  ba$  ®ef<$äft  übertragen  toirb. 
9)Jir  ftnb  mehrmals  klagen  ju  Dljreu  gefommen  über 
bie  jungen  bamit  biStoeilen  beauftragten  Tutoren,  roo* 
bei  getoünfcfyt  tourbe,  baß  üietmeljr  bie  ^ßrofefforen,  als 
bie  auf  ber  f)ölje  ber  S&iffenfdjaft  fteljenben,  bie  Prü- 
fungen beiber  Unioerfitaten  meljr  als  jefct  ber  ftall 
leiten  unb  controliren  feilten. 

£)ie  ungetooljnlicfye  2lu3belmung  beS  Prüfung«* 
n>efen$  im  heutigen  ßngtanb  tritt  am  beutticfyften  tjer* 
oor  in  ber  oor  groei  3>cennien  eingeführten  Com- 
petitive  examination,  ber  ßoueurrens^rüfung 
für  25ern>altung§amter  unb  alte  bienfttietyen  (Stellungen 
beim  £ofc  unb  Steuer*s2tmt,  ^oft,  Stbmiralitat  u.  f.  ü>. 
Der  Urfprung  ber  <2ad)e  liegt  in  Cftinbien.  95iele 
tafelbft  toafyrgenommene  3fti§bräucb>  in  ber  Stellen* 
befefcung  burdj  bie  oftiubifdje  £>anbel$compagnie  lebig* 
lidj  naefy  2krn>anbtfc$aft,  (Sonnerjon  u.  bgl.  m.  ber* 
anlaste  1853  eine  ^arlamentSacte,  tt>efd)e  beftimmte, 
taj?  Ijinfort  bie  Berechtigung  in  ben  tnbifdjen  Sunt* 
bienft  einzutreten  tum  ber  5lblegung  eines  ßjramenö  ah 
gängig  fein  foUe.  üflan  ließ  baS  College  in  £>aiter/* 
burt/,  tt»o  ftd)  bi«  baJjin  bie  »on  ber  Kompagnie  ange* 
nommenen  ßanbibaten  für  ben  ÜDienft  borbereitet  Ratten, 
eingeben,  unb  oon  einer  (Sommiffion ,  an  bereu  ©pifce 
ber  £iftorifer  3flacautar>  ftanb,  einen  allgemein  maß* 
gebenben  ^rüfungSptan  aufftelleu.     Otadj  biefem  Iura 


176 


bie  9)Mbung  ättnföen  bem  18.  unb  23.  (fester  17. 
imb  21.)  Sebengjafyre  gefd)el)en.  Geprüft  ibirb  in  ber 
engüfd;en  <Sbrad;e  unb  @efd;id)te,  im  Satetnifc^en, 
®ried)ifd)en,  granjb'fifttyen,  £)eutfcben,  3tatiänifdj>en,  in 
ber  reinen  unb  angeftanbten  SftatJjemattf,  ben  SRatur* 
roiffenfd;aften,  ber  '»ßfyitofobtjie,  im  ©anScrit  unb  SCra- 
bifd?en.  3eber  (Sanbibat  §ät  anzugeben,  in  roetd;en  bon 
biefen  ®egenftänben  er  geprüft  fein  n>tß.  £)en  SSor* 
gug  bei  ber  Aufteilung  erhalten  biejenigen,  roetebe  bureb, 
ifyre  Prüfungsarbeiten  bie  I)ßd)fte  sJKarfenfnmme  er* 
langten.  £>nrd;  gute  Antworten  in  ber  engtifcb,en  ®e- 
fd)idjte  unb  9*ed;tSfunbe  fönnen  bis  1 000  üftarfen  »er* 
bient  »erben,  bureb,  ben  engtifd)en  tfaffcrfc  bis  500, 
burd;  bie  lateinifd;e  unb  grted;ifcb,e  Arbeit  je  750,  in 
ber  'ȧfyiiofob'fyie  unb  ben  9?atnrtmffenfd;aftcn  je  500, 
im  £>eutfcfyen,  $ranjöfifd)en,  3tatiänifd)en,  @an$crit 
je  375*).  £)ie,  roelcfye  am  beften  beftanben,  mußten 
fid>  bann  ncd;  ein  ober  jroei  3afyre  an  einem  beliebig 
gen  £>rt  {beriet!  für  ben  inbifd>en  £>ienft  borbereiten, 
bor  bem  Amtsantritt  aber  noeb,  eine  Prüfung  in  ber 
SRedjtSfmtbe  unb  @taat$öfonomie  befielen.  3n  ber 
erften,  1855  abgehaltenen  Prüfung  beftanben  bon  113 
Afbiranten  nur  20. 


*)  Sie  2Cufn<il;mc  in  bie  Royal  Military  Academie  ge* 
fd)icl;t  ebenfalls  nadj  ben  (Srgcbniffen  einer  Soncurren3|>rüfuiig. 
Sie  bödjfte  SKarlenja^  bei  berfelben  t;at  bie  Sföatbetnatif:  4000. 
(Snglifd;,  $?atcinifd^ ,  ©ricdjifd;,  granjöfifd;,  Seutfcb,  b,aben 
je  2000. 


177 


£)ie  Neuerung,  toeil  Ijertoorgegangen  au8  einer 
9?eaction  gegen  bie  ^atronage,  fanb  anfänglich  t>iet 
-©eifall;  man  glaubte  in  ben  Prüfungen  eine  @idjer- 
Ijeit  bagegen  gefunben  ju  fyaben,  bafj  bie  Stemter  nacb. 
$amilienrücffid)ten,  politifcfyer  ßamaraberte  ober  perfön- 
lieber  ©unft  befefct  toürben,  unb  Ijoffte,  bafj  nun  gum 
allgemeinen  SBoljl  immer  nur  bie  etfannte  33efäljigung 
i>a&  ßntfdjeibenfce  bei  ber  Slnftelluug  fein  roerbe.  6$ 
fei  eine  fdjöne  <Sad)e  um  33anbe  be$  Vertrauens  unb 
ber  ^rreunbfdjaft,  fagte  man;  aber  barauf  (äffe  fidj  baö 
«Staat&ooljt  nicfyt  bauen,  Cioncurrenj  fei  überall  nü^ 
liefy;  ba8  ganje  Seben  fei  ein  Settlauf;  unb  ba3  neue 
<2fyftem  ber  Prüfungen  werbe  bie  (Sanbibaten  nötigen, 
bie  für  ben  Beamten  unentbehrlichen  (Sigenfctyaften 
in  fid)  au^ubilben,  ©eifteSgegentoart  fidj  rafdj  gurecfyt 
ju  ftnben,  Äattblütigfeit,  ^ßräcifion  beS  2tu8brucf$  u.  a. 
3n  biefem  Sinne  fpracb  fid)  audj  ßorb  ^almerfton 
bafür  au«,  unb  erwartete  toon  ber  geiftigen  Slnftrengung, 
meiere  bie  Vorbereitung  jum  Grramen  notljig  mac£)e, 
eine  nachhaltige  Sirfung  für  bie  Beamten.  £>a8  meljr 
auf  bie  allgemein  toiffenfcfyaftticfye  at«  auf  gacfy-33itbung 
gefeljen  toerben  fotlte,  billigte  man  ebenfalls :  bie  Beam- 
ten müßten  bat>on  einen  guten  gonbS  mitnehmen,  toeil 
fie  in  3nbien  an  entlegenen  Crten  oft  üDconate  lang 
außer  allem  Verfeljr  mit  gebilbeten  SDcenfcfyen  blieben; 
unb  baS  fei  gerabe  unter  (Sngtanbern  eine  läufige  Sr* 
fafyrung,  bafj  Scanner  oljne  eigentliche  gacfybilbung, 
aber   mit   grünbtidjer   allgemeiner  SSorbilbung    auSge* 

12 


178 


ftctttet,   öffentliche  Remter   mit  2lu§setct>nung   befteibet 
Ratten. 

9tber  e$  fehlte  aud)  nicfyt  an  Gegnern  ber  3)?a§* 
reget.  @ie  erflärten  gleidj»  ba«  ^rincty  für  faffd): 
worauf  e$  bor  allem  anfomme,  guoerläffigfeit  beö  S^a- 
rafter«,  (Sntfcfyloffenfyeit,  (Styrgefüf)!,  SluSbauer,  common 
sense,  £act  in  39eljanb(ung  fd)wieriger  23erljältniffeA 
fonne  nicfyt  au«  einer  fd)rifttid)eu  Beantwortung  wiffen- 
fcfyafttidjer  fragen  erfefjen  tt)erben.  £)afj  knowledge 
power  fei  wofyl  richtig,  aber  ein  3rrtfmm  fei  c«,  bartn 
aud?  bie  public  virtues  enthalten  ^n  ben!en ;  mtb  wenn 
bto«  bie  in  Rapier  gebrachte  ®efdnd(td;feit,  fragen 
an«  bem  ®ebäd)tni§  3U  beantworten,  ba«  (trntfcfyeibenbe 
fein  folle,  fo  würben  anbere  Sluftrengungen,  fid;  31t 
empfehlen  nnb  23ertranen  jn  erwerben,  aufhören.  £>ie 
Vorbereitung  aber  werbe  bei  ben  Reiften  baranf  au«* 
geljen,  eine  SO^affe  oon  9?otijeu  auf  lurje  gelt  im  ®e* 
bäcfytnift  ;$ufammen$upaden,  worunter  \fys  @inn  für 
wiffenfcfyaftlicfye«  fernen  unb  tt)re  ®etfte«fraft  überhaupt 
gerabe  in  ber  3eit  ifyrer  (Sntwidetung  leiben  muffe; 
bie  engtifcfye  (Sr^ielntng  allgemein  werbe  baburd;  gefcfyä* 
bigt  unb  erniebrigt  Werben.  @«  fei  nid;t  La  carrriere 
ouverte  aux  talents,  foubern  a  struggle  between 
crammers.  %Jlai\  Wolle  eine  ($ered)tigfeit ,  bie  jebe 
perf online  SRücffid?!  auSfd)tiefje;  aber  fo  lange  Solen- 
fcfyenljerjen  nicfyt  bie  ftarre  ^egelmä§igfeit  »on  ©ampf* 
inafcfyinen  Ijaben,  fei  eine  fo  rigorofe  £ugenb  nur  in 
ber  (Siubilbung  oorljanben. 


179 


3(te  oottenbS,  tsstS  ntdjt  ausbleiben  fonnte,  in  ben 
erften  3aljren  oerfetytebene  SDWßgrtffe  bei  ben  Prüfungen 
oorfamen,  äußerten  fu$  bie  Ungufriebenen  nodj  (auter. 
eie  tonnten  auf  bie  Ungtoec6n5{?igfeit  eingetner  $rü= 
fungSfragen  Ijinmeifen,  g.  39.  SM<§eS  ftnb  bie  QaupU 
25erbienfte  unb  ÜKanget  Don  Pato  unb  8riftote(eS  atö 
"jßljüofobljen?  SBaS  Waren  bie  distinetive  opinions 
ber  alten,  mittleren  unb  neueren  Stfabemie?  2öie  be* 
fdjaffen  war  ba8  Seben  ber  atljenifdjen  Bürger  ,ur 
3eit  beS  ^eriffeS,  unb  in  9tom  gur  3eit  beS  2(uguftu«? 
derartige  fragen  foüten  aud)  öon  jungen  Seilten  be* 
antwortet  ©erben,  bie  oieöetdjt  auf  lange  &at  nichts 
atö  eine  mäßig  befotbete  Äanjteifteüe  gu  erwarten,  ober 
in  &u6ftd)t  Ratten,  auf  Scfyxe  bei  b€r  ,3otteinnaljme 
ofcer  am  ^oftfdjalter  ben  Keinen  iDienft  öerfeljen  gu 
muffen,  &  fam  Ijingu,  baß  man  an  ben  ©ebrüften 
manebartei  ungünftige  Erfahrungen  machte,  gumal  ba 
e3  balb  ein  ©egenftanb  ber  Snbuftrie  mürbe,  junge 
Setite  in  furger  £eit  fßr  ba«  Jörnen  borgubereiten.*) 
3n  {folge  biefer  ftunft  be8  ©npaufen«,  cramming, 
fonnte  e8  g.  33.  gefdjeljen,  baß  3emanb  burd)  taufdjenbe 
(&lefyrfamfeit  in  einer  ©becialitat  fieb,  greife  erwarb, 
unb  bei  ber  näcbjten  ©elegenfyeit,  wo  man  beSljatb  in 
fcem  betreffenben  ©egenftanbe  große  Hoffnungen  auf  üjn 
jefcte,  als  ber  argfte  3gnorant  barin  erfannt  mürbe. 


*)  9iac$  fcent  ÄnSbrutf  im  ©lang:  to  coach  eandidates 
for  the  Indian  civil  service,  b.  f).  fte  bjnfntfc&jreH,  tynra  ben 
SBeg  erleichtern. 

12* 


180 

Unb  bafj  bie  Qualität  ber  Beamten  als  folget  fett 
Einführung  ber  (Soncurrensbrüfungen  eine  beffere  ge= 
ir-orben,  tonnten  audj  bie  23ertl)eibiger  ber  9ftaf}regel 
ntc^t  behaupten.  Sie  Reibungen  «Söldner,  bie  eine 
llntoerfität  befugt  Ratten,  bermtnberten  fidj  bon  Saljr 
gu  3ab>;  fie  tooflten  fidj  nicfyt  mit  ber  3ttaffe  einer 
Prüfung  ausfegen,  ttorin  ein  grünbtid)eS  (Stubium  toe* 
niger  ®egenftänbe  unb  Efyarafterbitbung  uicfyt  jur  ®et* 
tnng  fommen  tonnte.  Sie  gegenwärtige  Regierung  fjat 
beSljatb  burdj  Darbietung  t-on  ©tipenbien  an  bie  Sienft-- 
afpiranten  beren  -Söefud)  »on  Uniüerfitäteu  ju  beförbern 
angefangen.  —  23on  bem  Umfange  ber  Arbeit,  toetd)e 
bie  Civil  Service  Commission  ju  bewältigen  Ijat, 
fann  man  fidj  eine  23orftetlung  macfyen,  wenn  man 
fyört,  ba§  fie  in  ben  1  V%  Sauren  bom  3ult  1872  bis 
Secember  1873  mit  23,261  Reibungen  an  t^un  b>te, 
aufjerbem  mit  643  Sanbibaten  für  Snbien. 

(58  tft  nidjt  gu  erwarten,  bafj  man  bie  (Sinrid^ 
tnng,  obgleich  man  iljre  Unjutänglicfyfeit  genugfam  leu- 
nen  gelernt  fyat  unb  aud>  bei  Denen,  bie  früher  ba8 
§eit  be$  <£>taate%  barin  fahren,  eine  Ernüchterung  ein- 
getreten  tft,  fo  6atb  wieber  aufgegeben  wirb.  33iele 
beruhigen  fid)  bei  ber  vermeintlichen  Sftotljwenbigfeit; 
fie  benfen  fo  tote  ®tabftone,  ber  (1861)  in  einer  SKebe 
auSfbracfy:  greie  Eingebung  an  ein  ©tubiunt  au% 
Siebe  jur  ©acfye  ift  oljne  $weifel  ebler  unb  beffer; 
aber  wir  muffen  und  nact>  ben  gegebeneu  23erfyättniffcn 
richten:  für  ba$  (Sngfanb  be$  19.  SaljrljunbertS  finb 


181 


nun  einmal  Prüfungen  ba$  befte  (SrjiefyungSmittet;  toie 
e3  bie  $eit  beS  greifyanbetö,  ber  (Sifenb  almen  unb  £)ampf* 
mafd)inen  ift,  fo  aucfy  ber  Examinations. 

Stuf  bem  militairifd)en  ®ebiet,  moljin  man  ba$ 
«Softem  ber  ßoncurrengprüfungen  ebenfattö  ausgebest 
fyat,  geigt  eS  fic^>  nod)  beutticfyer,  baß  e$  ein  großer 
3rrtl)um  ift,  burdj  bie  in  einer  fcfyriftücfyen  Prüfung 
uacfygehnefenen  Äenntniffc  bie  Du  auf  icat  ton  für  einen 
beftimmten  SBeruf  bargetfjan  angufefyen.  3n  £)eutfd^ 
fanb  trennen  toir  bie§  oiet  beftimmter.  Säfyrenb  in 
(Sngtanb  ber  auf  einer  Umberfität  erworbene  ®rab  fyin= 
reicht,  bie  Ouaüfication  j.  23.  für  ba8  Sefyramt  bar* 
gutfyun,  entbinbet  bei  unä  bie  Promotion  jum  £>octor 
toeber  ben  Sefyrer,  nocfy  ben  Slrgt,  nod)  ben  3urifteu 
oon  bem  eigentlichen  2tmtSeramen.  —  Prüfungen  muffen 
ia  fein,  unb  wenn  3lug.  9?eid)enfyerger  oietteicfyt  SRedjt 
Ijat,  baß  bie  großen  33aumeifter  be$  üftittetalterS  atte 
bei  ber  heutigen  33aufüfyrerprüfung  burdjgefaflen  fein 
würben,  fo  werben  Wir  barum  bie  2trd)iteftenprüfung 
nicfyt  für  unnötig  erflären.  <£«  toirb  überall  nur  bar* 
auf  anfommen,  bie  Prüfungen  gwecfmäßig  einzurichten 
unb  nad)  üjrem  Sertfy  richtig  ju  fd)%n. 

3n  (Sngtanb  finb  bie  Prüfungen  jum  bei  weitem 
größten  £f>eü  fctyrifttictye.  Üttan  ift  ber  SInftdjt,  erft 
ba8,  n)a«  3emanb  fürs,  flar  unb  bünbig  nteberfdjreiben 
fimne,  gehöre  il)m  als  wirfüd)e«  Siffen  an.  3)a8  ift 
nur  fyalbridjtig  unb  rechtfertigt  bie  faft  au§fd)(ießücfye 
Stnwenbung  beS  SSerfa^ren«  bei  bem  Sugenbatter  nicfyt. 


182 


(Sine  $wecfmäfjige  münblicfye  Prüfung  fattn  biet  leidster 
als  bie  fcfyriftlicfye  entbetfen  h)a§  blo8  äu&ertid;  angeeig; 
net  unb  nicfyt  geiftigeS  ßigentlmm  geworben  ift;  unb 
eine  Antwort,  bte,  tote  fie  gefcfyrieben  vorliegt,  für  fatfc^ 
angefeljen  werben  mufs,  lann  bei  ber  münblicfyen  Prü- 
fung, bie  bem  (S^aminanben  fidj>  weiter  au^ufprecfyen 
(Gelegenheit  giebt,  als  9?efuttat  einer  löblichen  Heberte- 
gung  erfannt  werben.  (SS  wirb  ferner  ju  wenig  unter* 
Rieben  )®tö  ber  ©drnte  nnb  bem  Knabenalter  frommt 
unb  wag  bem  fpäteren  Sllter  jugemutfyet  werben  fann. 
•Söet  einem  (Srwacfyfcnen  fann  man  »erlangen,  ba§  bie 
Kenntniffe  einen  gewiffen  2lbfd^>fit§  erreicht  l)aben;  man 
fann  nadj  bem  fragen  ftaS  unter  allen  Umftänben 
erreicht  fein  mu§;  bei  ©cfyutfnaben  bagegen  ift  biet 
Wichtiger  gu  feljen,  wie  fie  gelernt  Ijaben,  ob  fie  auf- 
gwnerfen  nnb  richtig  aufjufaffen  »erftet)en,  unb  ob  ifyre 
©eifteSfräfte  überhaupt  in  angemeffener  (Sntwicfelung  fid) 
befinben.  Sir  fönnen  ebenfowenig  billigen,  bajü  in 
(Snglanb  jute^t  bei  allen  biefen  Prüfungen  bie  jufam^ 
menabbirte  Sttarfenjafjt  entfd)eibet:  ber  lebenbige  9ttenfd; 
geljt  nid?t  in  einem  9?ed)ene£embel  auf. 

Oljne  3^^  fyoben  bie  feitenS  ber  Uniöerfitäteu 
unb  be$  College  of  Preceptors  angeftellten  @d)ut* 
unb  ©cfmfer^rüfungen  auf  manche  Sünftatt  eine  gute 
SHüctwirfung  gehabt,  fyaben  ben  Lerneifer  »ermeljrt  unb 
ftagnirenbe  SBaffer  in  Bewegung  gefegt,  befonberS  aucfy 
burd)  bie  ^ubticität,  bie  ben  ßrgebniffen  ber  ^rüfun* 
gen  gegeben  wirb,  Weil  eine  Stnftalt,  bie  feine  ober  nur 


183 


tpeni^e  Schüler  burcbbringt,  Beim  publicum  Qtrebit  »er* 
liert.  £abei  fann  fkt)  baS  ^ubueunt  aber  in  groBer 
Jaufcbung  beftnben;  unb  in  3>utfcblanb  hatten  toir 
gerabe  bteS  >Kei$mitte(  311T  änftrengung  für  Sebrer  nnb 
ScBuIer  ungeeignet,  unb  tooüen  ben  rnljigen  (Sang  be$ 
Unterricht«  nicht  auf  bie  ärt  geftört  feben  ttrie  e3  in 
Cjngfanb  gefcbieljt.  S)ie  Schule  ift  uns  jn  gut  baju 
unb  bat  höhere  Saxdt  atö,  n>ie  es  3euianb  in  6ng* 
lanb  öon  ben  bertigen  anSbrücfte,  ein  racing  slabler 
ein  <&ta\l  gur  3u^tun3  &«>"  9fatnbferben,  51t  fein. 
(Sine  nicht  fettene  Crrfabrung  ift,  ba§  Snaben,  febon 
14  ialjrige,  bie  um  ein  Stipenbium  ju  getoinnen,  fich 
überangeftrengt,  nachher,  befonberS  trenn  fic  itn  Qrr= 
amentoettlambf  barunt  ben  "ßrei3  nicht  baöongetragen 
haben,  für  lange  3«t  erfc^tafft,  unfähig  unb  unüiftig 
finb.  2£ir  haben  bei  hielen  unferer  «Spulen  auch 
Stibenbien  unb  troffen,  baß  fie  eine  große  SBobttbat 
fein  fönnen;  aber  fie  toerben  bergeben  nach.  beutUrtljeü 
ber  8et)rer  an  ©vbüter,  toetd^e  bebürftig  finb,  nnb 
fieb  i&nen  bureb  #  teij$,  gortfebritte  unb  gutes  ^Betragen 
empfohlen  haben.  3n  (Englanb  habe  idj  einige  8ebrer 
the  scholarship  hunting  fever  unter  ibjen  Schülern 
beflagen  beeren*);  unb  auf  ber  Uniöerfitat  fefct  ftcb 
ba3  fort:  fic  ift  für  SSiete  a  goose  tbat  lays  golden 
eggs,  and  their  objeet  is  to  get  as  many  of  them 

*)  We  must  all  have  feit,  fagte  ©ner,  that  it  is  a 
growing  danger  that  boys  shotdd  be  led  to  consider  the 
reward  rather  than  the  sheer  love  of  learning. 


184 


as  they  can.  £>ie  gotbenen  (Sier  finb  bte  greife  ex- 
hibitions,  fellowships.  £>urdj  bte  %xt  ber  23otbe* 
reitung  auf  bte  bafür  31t  Befteljenben  Prüfungen  wirb, 
nad)  bem  Urteil  engüfdjet  UnibetfüätStefyrer  nur  ju 
oft  unb  in  un»iebetbringtid)em  «Stäben  aße  greifyeit 
beS  »iffenfd)aftlid)en  @inne$  aufgehoben ;  e§  »irb  ntdjtfc 
au«  Siebe  jur  @ad)e  ftubitt,  fonbern  nur  a(8  bittet 
für  ben  näd)ften  $md,  in  ben  Prüfungen  eine  Jjofye 
2War!enja^(  ju  gewinnen :  »e(d?'  anbete«  SSilb  würben 
biefetben  Jünglinge  batbieten,  »enn  fie,  unbeengt  bon 
folget  Sorge,  ftei  um  ftd)  bficfeu  unb  »ot»ärt«  ftre* 
ben  fönnten,  without  fancying  an  examiner  in 
every  bush. 

51(3  ein  gtofjet  Uebetftanb  »itb  aud)  ba«  bott 
£)irectoren  unb  Seljrern  empfunben,  ba§  fie  fid)  mit 
ben  <Sd)ü(ern,  meiere  in  bie  Prüfungen  gefyen  »ollen, 
öot  allen  übtigen  befd)äftigen ,  unb  bafj  biefe  ßnafcen 
bann,  »enn  bte  Prüfung  nid)t  am  Orte  abgehalten 
»trb,  auf  mehrere  £age  tu  eine  ftembe  <Stabt  gefd)tcft 
»erben  muffen;  ferner,  baj?  bie  Uniöerfttäten  unb  ba$ 
College  of  Preceptors  fo  üetfcfyiebene  text  books 
»äljlen,  »otauS  ben  ßeljtetn,  ba  einige  ©Ritter  bafjin, 
anbere  borten  gelten,  bie  üUJülje  et»äd)ft,  nun  alle  für 
itjte  öetfcfyiebenen  2tutoten  botjubeteiten.  3n  allem  bem 
unb  in  ben  häufigen  Unterbrechungen  be$  orbnungS* 
mäßigen  Seljr&fan«  um  ber  Prüfungen  »iüen  liegen 
tiel  tiefer  ge^enbe  Störungen  ber  £fyätigfeit  ber  «Schute 
für  it)re  eigentlichen  ,3»ecfe,  at«  »ir  in  bem  33ered^ 


185 


tigungStoefen  bei  bin  Ijöberen  Seljranftatten  ju  ertragen 
unb  auS'jugleidjen  Ijaben.  SSir  nehmen  in  bem  ganjen 
^rüfungStoefen  ber  Schule  meljr  Otücffictyt  auf  bereit 
eigentlich  ^öeftimmung ;  totr  legen  bie  Prüfungen  na* 
mrgemäfj  in  bie  Spulen  felbft,  übergeben  bie  finaben 
nic&t  Sinteren  jur  Prüfung,  brausen  ©teljenben,  bie 
fie  nid)t  fennen,  unb  öon  benen  fie  audj  naety  ber  gan* 
jen  2(rt  ber  Einrichtung  über  ba8,  toaS  fic  öerfeljlt 
fyaben,  feinerfei  Sefeljrung  erhalten;  n>ir  eramhthren 
femer  fciel  weniger,  unb  legen  ben  größeren  Sßertlj  auf 
tie  münblidje  Prüfung,  »eil  fie  meljr  (Gelegenheit  giebt, 
ben  ganzen  2ttenfdjen  fennen  $u  lernen.  Sludj  ifoliren 
wir  bie  Prüfungen  nicfyt  fo  »ie  e$  in  Englanb  ge= 
fdjiefjt,  unb  feljen  felbft  bie  Sfbiturientenprüfung  nur 
al«  einen  21bfd)lujj  be«  borljergeljenben  Unterricht«, 
unb  feineSwegS  für  ba8  eigentlich  Entfdjeibenbe  bei  ber 
^rage  nadj  ber  2ftaturität  an. 

StoS  bittet  ber  9?ücftmrfung  bur$  Prüfungen 
unb  greife  gilt  für  baS  wirffamfte  in  (thiglanb;  man 
Ijat  ober  wagt  feine  anberen.  £>ie  beutfe^en  <&ä}uU 
Verwaltungen  forgen  btelmeljr  bafür,  bafj  ber  SBeg  mm 
3ie(  gefiebert  fei  unb  in  ber  regten  Seife  mrücfgelegt 
werbe.  $)ie  3afjl  ber  ÜWaturitäteaföiranten,  bie  fict) 
briüatim  vorbereitet  fjaben,  ift  eine  wr^altni§maBig  feljr 
geringe.  3n  Englanb  achtet  man  faft  allein  auf  ben 
nachweisbaren  fdjtiejjlidjen  Ertrag.  S3ie  eine  ®focfe 
fdjallt  e3  von  3ett  m  £eit  burdj  ba$  Öanb:  Äommt, 
la§t  eudj  prüfen !    Unb  fie  fommen,  bie  Knaben  unb 


186 


bie  2ftäbd)en,  bie  jungen  unb  bie  (Srtoadjfenen,  unb 
fyaben  gerafft  toaS  fte  fonnten.  Sie  fie  baju  gefoutmen, 
fragt  man  nidjt,  tbetd>er  2Beg  ber  befte,  geigt  man 
nicfyt;  uub  n>a8  iuäre  bod)  einer  Uniberfität  ttntrbiger? 
föefultate!  föefuttate!  $)a8  ift  cfaraftertftifö  für  <5ng= 
tanb,  unb  erflärt  am  beften  bie  je^ige  fjofye  (Scfyäfcuug 
ber  Prüfungen  in  Schule  unb  Uuiberfität. 

£>ie  fcfyeinbare  ®rofjartigfeit,  baS  Seitumfaffenbe 
beö  *ßrüfimgffyftem$,  nadj  tbetdjem  biefetben  gebrttdten 
$rageblätter  in  Qntglanb  bertfyeift  werben,  uub  über 
bie  gaitje  (Srbe  gefeit,  bi§  Sanaba,  @t.  Mauritius  u.  a. 
imbonirt  un«  nid>t.  Siebiet  ift  ba$  berfdjneben  bon 
ber  med;antfd)en  franjöftfcfyen  ßentratifation ,  bei  ber 
ber  Unterrid)t$mimfter  in  ^artö  nadj>  ber  Utjr  fefyen 
unb  bem  $remben  fagen  tonnte,  tüetc^eö  Sabitet  bom 
3uüu$  ßäfar  31t  ber  ©tttnbe  in  aßen  Öfyceen  granf- 
reid)8  getefen  Werbe?  Sir  Ratten  e$  bietmefyr  für  eine 
grofje  unb  unnötige  UmftänblicfyMt,  fo  fim^fe  etemen* 
tare  fragen,  roie  e3  biete  fein  muffen,  au«  ber  ®ram- 
matü,  ber  ®eograbt)ie,  ber  bibüfdjen  ©efd;id/te  it.  f.  Ö). 
übertäubt  bruden  31t  (äffen  unb  in  bie  ibeite  Seit  311 
fcfyiden.  —  £)ie  (Sngtäuber  b,aben  baffelbe  Prüfung«* 
tbefen  and)  nacfy  3nbien  berbftanjt.  Sin  junger  £nnbu 
au§  ßalcutta,  eine  $eit  lang  mein  Sfteifegefäfyrte,  fbrad; 
fefyr  mifjbittigenb  barüber:  mau  Werbe  in  ifyren  @dntlen 
bon  ben  engüfcfyen  Sefyrern  nur  angetrieben,  ftd;  juv 
Prüfung  fertig  ju  machen,  unb  muffe  beSfyatb  ba§  ®e* 
bädjtnifc  mit  gufammenfyangStofen  unb   oft   nur  fyalb^ 


\y. 


oerftanbenen  9?otijen  öoüftobfen,  toobei  man  felbftanbig 
$u  tenfen  nidjt  lernen  fonne. 

GS  ift  feltfam,  baß  bie  Gnglänber,  bie  fo  großen 
2£ertlj  auf  freie  SluSbtlbung  ber  Snbibibualitat  legen, 
nidjt  feljen,  baß  biefe  Uebertreibung  be&  GraminirenS 
beut  gerabe  entgegen  ift  Sludj  £>eutfcb>,  bie  fidj  in 
Gngtanb  niebergelaffen  Ijaben,  acclimatifiren  fidj  in 
biefer  iöejietjung  balb;  einjelne  beutfdje  SBater  unb 
■Dcütter  rühmten  mir,  nidjt,  toie.gut  ib>e  $inber  ficb 
geiftig  entoicfelten,  fonbern  tt)ie  oiele  Prüfungen  iljre 
©oljne  unb  Xbtytex  fctyon  beftanben,  unb  wie  »tele 
greife  fie  baten  getragen  Ratten. 

ÜKan  begegnet  aüerbing«  audj  ber  Chrfenntniß, 
baß  e£  bie  Prüfungen  fdjließüdj  bod)  nicfyt  tljun.  ©in 
englifdjer  (Seleljrter,  ber  fetbft  lange  als  Grraminator 
tljatig  getoefen  n>ar,  geftanb  mir  $u,  baß  e8  ein  großer 
3rrtljum  fei,  eine  mirffame  Crganifation  burdj  ^rü* 
fungen  erfefcen  m  tooflen;  er  erflarte  naefy  feinen  Gr* 
fab]rungen  fetbft,  bie  21rt  iljrer  Prüfungen  gebe  bureb^ 
au«  feine  ©etoaljr,  baß  ber  ©rab  oon  Silbung,  nadj 
tem  man  forfdje,  ttnrflidj  oorljanben  fei:  breifte,  refo* 
lute  Naturen  mit  gutem  ®ebädjtniß  trügen  oft  ben 
(Setoinn  baoon  oor  benen,  bie  ruhiger,  aber  mit  metjr 
lleberlegung  unb  befferem  Urteil  jur  SBerfe  geljen. 
Unter  unferen  großen  SDcännern,  fagte  er,  bie  fidj 
birrdj  bie  Originalität  ib>e8  (Seifte«,  fotoie  burd?  Sraft 
unb  Unabljangigfeit  beS  (Efjaralter«  Ijeroorgetljan  unb 
ber  Marion  Dienfte  getrau  b>ben,  ftnb  »oenige  geioefen, 


bie  UniberfitätSeljren  babon  getragen  Ratten.  2iber  toir 
.baben  un8  im  ^3rüfung«tt)efen  nun  einmal  (Sfyina  jum 
Üftufter  genommen. 

3dj  jtoeifle  nic^t,  baj?  aud)  unter  ben  öefyrern  tu 
(Snglanb  ficb.  mefyr  unb  mehr  bie  Ueberjeugung  29abn 
breiten  ttnrb,  baß  ber  gegenwärtige  3uftanb  *n  bMer 
£mju$t  ein  ungefunber  ift*),  toobei  fie  bann  öicüeidjt 
aud)  nicfyt  meljr  jtoeifetfyaft  fein  toerben,  n>etd)e3  ba& 
größere  liebet  fei,  eine  8cbufoertt)attung  über  fid)  31t 
Ijaben,  ober  in  biefem  grofynbienft  bon  Prüfungen 
außerhalb  ber  @d)u(e  ju  fielen,  bei  bem  eine  ruhige 
unb  gebeibtidje  Slrbeit  ber  «Sdmte  unmöglich  ift. 


*)  ©aß  btefe  (Srfenntnifj  Bei  einigen  fd)on  fcor&cmben  ift, 
betoeifen  Sleußerungen  teie  btefe :  If  we  go  on  long  as  we 
now  are  doing  we  shall  utterly  deteriorate  the  education 
of  our  youth  and  impair  the  national  character.  —  The 
mania  for  examinations  has  been  pushed  to  its  furthest 
linüts.  —  We  are  in  danger  of  confounding  the  faculty 
for  swallowing  with  the  faculty  for  digesting.  —  A  system 
whereby  the  teachers  of  the  country  are  converted  into 
„coaches"  is,  hy  its  very  nature,  hostile  to  the  true  con- 
ception  of  education.  No  school  which  converts  itself 
into  a  Coaching  establishnient  is  a  place  of  education  in 
the  proper  sense  of  the  term.  There  is  a  repose,  a  calm, 
a  stability  in  the  steady  march  of  all  sound  education, 
which  it  alien  to  the  feverish  spirit  that  animates  the 
antechamber  of  an  examination-room. 


189 


Clfter  Prirf. 

6c«r6»rta||. 

5Rac$bem  iäf  bie  augemeinen  ©cb^tföer^öttniffe  fo* 
toeit  6ef  prtxfcn  Ijabe,  ift  e«  toeljt  3eit/  «h$  ">  bie  3$& 
tigfeit  ber  ©c&nle  fettft  einen  Stuf  jn  t$un. 

3)ie  berfcfrjebenen  Arten  unb  ©enennungen  berfel* 
ben  finb  früher  erwähnt  Bucb,  bie  Manien  ber  (itaffen 
gleichartiger  Staftalten  finb  mfctyieben:  class,  form, 
di vision,  book,  school;  für  Unterabteilungen  <uut: 
shell,  remove  n.  o.  iöei  ben  Blaecoats  in  8onbon 
finb  aueb  (Efoffennomen:  Seiner  nnb  großer  Erasmus, 
the  Grecians,  Deputy-Grecians.  Sei  ben  faüjo* 
iifcfcn  Hnftalten  erfefcinen  bie  alten  Sejeicb.  nungen  ber 
3efuitenfcbnien  toieber:  foetif,  9tyet»rif,  ^ilofo^ie. 
Sn  foulen  Ungleichheiten  toürbe  toenig  liegen,  teenn  im 
inneren  mefyc  Uebereinftinnnnng  fcorljanben  märe,  bie 
e*  einem  Sanier  3.  S.  möglich  machte,  oljne  toefent* 
iUb.  aus  fcem  3ufammenljang  feine«  biSljerigen  (EnrfuS 
$u  teunnen,  ton  einer  Bnftalt  auf  eine  anbere  gteicfcr 
Sategorie  überjugdjen,  toa«  in  5Deutfc^tanb  ber  gaü 
ift.  3n  gnglanb  gteiebt  na$  anderer  nnb  innerer 
Crbiurag  feine  ber  anberen. 


190 


23ei  uns  giebt  e3  AÖeftimmungen  über  baS  Stuf* 
nalnnealter  unb  über  bie  babei  erforbertidjen  SSorfennt* 
niffe,  fotoie  bie  @dj>tuf#rüfungen  nad)  einem  überein* 
ftimmenben  2ftaj$fta&  abgehalten  »erben.  3n  ßngtonb 
ift  für  bie  endowed  schools  neuerbingS  eine  2Iuf= 
nafymeprüfung  angeorbnet  toorben;  unb  ba  eine  2Ibi* 
turientenprüfung  nicfyt  befielt,  fann  man  bie  @d;ü(er 
nötigen  abjugetjen,  fobalb  fie  ein  beftimmteS  Sttter 
erreicht  Reiben,  toaS  jiemtid?  allgemein  auf  ben  public 
schools  gefd)ieljt,  menn  fie  mit  18  Sauren  nod)  nid>t 
in  ber  erften  (Stoffe  finb.  23on  einem  numerus  clausus 
ber  <Sd)ü(erfrequens  ift  ioeber  für  bie  einzelne  Stoffe 
nodj>  für  bie  ganje  Stnftatt  bie  9?ebe;  nad)  iöefinben 
eine  ®renje  für  bie  2lufuaf)me  ju  fe^en  tyängt  bei  ben 
endowed  schools  oon  bem  Kuratorium  ober  bem 
£)irector  ah.  —  £>a$  Stufrüden  in  fjöfyere  (Stoffen  ge- 
fcfyiefyt  meiftentljetlS  je  nacfybem  ein  genügenber  $ort* 
fcfyritt  toaJjrnefynbar  ober  burcfy  eine  Prüfung  conftatirt 
ift,  unb  bann  enttteber  rote  bei  faß  nacfy  bem  aüge= 
meinen  tenntnijüftanbe,  ober  nacfy  ben  einzelnen  $äd)ern ; 
in  einigen  Slnftatten  aua)  allein  nad)  ber  2Inciennetät. 
3n  (Scfyotttonb  ift  e«  nod)  getoöfynücfy,  ba§  bie  ©djüter 
ofme  Prüfung  aufgenommen  toerben  unc  ebenfo  alle, 
meift  mit  bemfetben  ßefjrer,  uad)  einer  beftimmten  $ett 
auffteigen;  in  ber  Edinburgh  Academy  3.  33.  fann 
jeber  burdj  bie  7  Stoffen  in  7  Safyren  fnnburd)gefyen, 
toäfyrenb  bei  ber  High  School  bafelbft  Jefct  ber  33er* 
fudj  gemalt  nürb,  nur  nad)  gortfcfyritten  ju  oerfefceu. 


191 


(Sin  geuieinfomer  8eljr$>lan  für  bie  öerfdbiebenen 
Kategorien  ber  Ijöljeren  ©djulen  befteljt  in  (Snglonb 
nic&X  3£ä6renb  mir  in  3>utf$lanb  einen  frieden  au* 
ber  3bee  ber  ©aefc  conftruirt  unb  aömä^lic^  meiter* 
gebilbet  Ijaben,  rietet  man  fic&  in  Qrngtanb  bei  fteft- 
Haltung  bc«  claffifcben  ^rineib«  in  ben  public  schools 
im  übrigen  meljr  nacb.  bem  |>er!ommen  unb  bem  fic^ 
irgentwie  geltenb  macfyenben  Sebürfnifj,  jefet  befonber« 
audj  nacb,  ben  Stnforberungen  ber  Prüfungen,  »eldje 
ron  ben  Unifcerfitäten  in  ben  ©dmten  abgehalten  mer- 
ben,  wobei  auety  bie  Bewerbung  um  ©tipenbien,  honour 
classes,  greife  u.  a.  miittrirfenb  ift  X)er  engtifebe 
Öeljrblan  fyd  fict;  gegen  früfjer  erweitert,  ift  aber  in 
ben  public  schools  nodj  immer  siel  einfacher  unb  auf 
eine  geringere  3a*?l  obligater  Seljrgegenftänbe  befdjranft 
als  ber  beutfdbe.  !£ie  fogenannte  Ijarmonifcfc  ©Übung, 
rote  fie  bi$n>eilen  als  burdj  bie  3bee  be«  beutfeben 
©inunafium«  geforbert  angefeljen  toorben  ift,  unb  bei 
ber  feine  ber  geiftigen  Anlagen  leer  ausgeben  foH,  fann 
eine  SBielfältigfeit  be«  Unterriebt«  $ur  golge  baben,  bie 
rer  ßnglänber  eljer  für  Ueberlabung  unb  SSermirrung 
al«  für  Harmonie  balt.  Crr  fepeut  ben  SBorourf  ber 
öinfeitigfeit  nicfyt,  toeil  fie  ein  3eicben  öon  ®Taft  f*1 
fann.  Unfer  fcerftorbener  gfreunb,  ber  Slrdjaologe  6b. 
®erljarb,  Ijat  einft  al«  Primaner  in  Breslau  eine  9*ebe 
gehalten:  lieber  bie  einem  Jünglinge  woljlanfteljenbe 
3gnoran$.     £a«  ift  ein  ganj  englifcbeS  £ljema. 

£>ie  3aljl  ber  m&fyentlictyen  8eb,rftunben  ift  in  beu 


192 


meiften  Slnftaften  geringer  als  Bei  im«,  unb  ifyre  2tuf* 
einanberfotge  wirb  öfter  burdj  Raufen  ober  ©pietftunben 
unterbrochen.  33iete  ©djuten  Ijaben  am  ©onnafcenb 
feinen  Unterricht,  angefangen  toirb  nirgenb  toor  9  Ufyr, 
in  ben  day  schools  meift  nocb,  fpäter;  mit  einer  Unter* 
brecfyung  gum  offen  (interval  for  refreshment),  n>o* 
jn  gero5t)niicf;  aivfy  im  ©dmftjaufe  (Gelegenheit  gegeben 
nürb,  bauert  bann  ber  Unterricht  in  ber  9?eget  bis 
3  Uljr.  SSon  Ueberbürbung  mit  (Schularbeiten  finb 
mir  Etagen  nicfyt  toorgefommen.  2Iuf  bie  fyäu8tid)e 
SSorbereitung  ber  ©dritter  toirb  in  ben  unteren  (Etaffen 
burdjfcfynittüd;  eine  «Stunbe  täglich  gerechnet,  unb  aud> 
in  ben  oberften  nidj>t  metyr  als  groet. 

3n  ben  public  schools  unb  m'efen  ebenfo  ein- 
gerichteten anberen  leibet  eS  bie  fyerfömmtid)e  5luffaffung 
be$  (Srjie^ung^tüecteg  nicfyt,  ba$  Semen  gur  SpaupU 
fac^e  ju  machen.  (Sin  grofjer  £ljeit  ber  STage^ett  tüirb 
ben  nationalen  ©Rieten  unb  förperüdjen  Uebungen  ge* 
toibmet.  3cb,  fanb  in  einer  Stnftatt  für  biefe  aucb, 
SSormittagftunben  beftimmt,  für  ben  tmffenfcfyaftücfyeit 
Unterricht  jum  £fyeit  eine  ungünftiger  gelegene  3eit. 
3)er  23orfteI?er  rechtfertigte  bie  Einrichtung  burcfy  tie 
größere  2Bid)tigteit  jener  Uebungen:  er  fei  juf  rieben, 
toenn  bon  jeb^n  @dj>ü(ern  nur  gioei  em>a$  DrbentücfycS 
lernen,  fattä  nur  bie  übrigen  eifrig  üjr  (Erictet  unb 
ifyre  Söaßfpiete  treiben.  £)te  SBirfung  einer  fräftigenben 
pb>fifcfyen  (Srgiefyung  ift  öon  je^er  in  (Sngtaub  f>ofy 
gefdjäfct   toorben.     <Scb>n   9?oger  Stfcfyam,    oon  beut 


193 


bie  ßönigin  (Jtifabetlj  @rie$if$  (ernte,  bedangt  in 
feinem  Scholemaster  in  $eflemf<$er  Seife,  ba§  bie 
tooljfgebübete  @ede  fu$  in  eineni  eben  folc&en  Sör^er 
borfteüen  müjfe.  Siele  Spulen  fönnen  fu$  jefct  gor 
uu$t  genug  t&un  in  fouben  Uebungen:  ba  gehören 
cricket,  football,  fives,  racket,  ronning,  fencing 
itnb  broadsword  exercises,  unb  neben  ben  athleties 
swimming  unb  onbere  aquatics  gur  3eit»ertoenbttng8* 
£ofd;  ferner  je|t  <uufy  $wftg  (jjercierübungen,  mili- 
tarv  drill,  fotoie  audj  ben  S^ülern  ber  oberen  (Soffen 
geftottet  toirb,  mißt.  ^freitoültgencorps  unter  fu$  §u 
bilben  unb  an  öffentlichen  SBettfcbJefjen  fic&  gu  bet^ei* 
figeu.  39ei  mehreren  bogu  oerbunbenen  Spulen  (inter- 
scholastic  rifle  shooting  competition)  tont  ein  fünft« 
reuty  gearbeiteter  Scbüi?  immer  berjenigen  Sfnftatt  bis 
gnm  nackten  $rei*f$teiten  übergeben,  toelcfc  gutefet  ben 
beften  @tbü$en  gehabt  fyd.  3^  f ab  ben  ©<$i(b  in 
£arroto.  3n  Orjorb  unb  (Eambribge  toerben  bie  ath- 
letic  sports  nocb  an8gebe$nter  unb  in  größerem  Stil 
getrieben.  Die  eine  ober  bie  onbere  oon  beiben  Uni- 
oerfttäten  tijut  fu$  ettoo«  borouf  gu  gute,  ben  beften 
Springer  (mit  ber  «Stange)  ober  ben  beften  ©cbfeuberer 
u.  f.  to.  gn  foben.  SoÜenb*  bie  SSettruberfo^rten  ber 
Stubenten  ftnb  ein  große«  33off&>ergnügen  getoorben; 
mon  oergteitbt  fie  ben  oiomoifdjen  Sbieten  ber  ©rieben, 
unb  bie  3«ihmgen  beruhten  boruber  (unb  fo  oncb  über 
bie  cricket  matches  g.  $).  gtoifcben  (£ton  unb  ^orroto) 
tote  über  eine  8fle  ongdjenbe  nationale  flngefcgenljeit. 


194 


—  Stimmt  man  baju  bie  »teten  23ereine  unter  beit 
©Gütern  für  Sftuftf,  gum  £)i$putiren,  jur  Öectüre 
(debating,  reading  societies)  u.  a.,  fo  erlennt  man, 
baß  in  fotdjen  Stnftalten  bte  $eit  für  baS  eigentliche 
©dmtftubiutn  mtöerfyättnißmäßig  eingeengt  unb  toerlürjt 
wirb,  unb  tt)ie  Gabler  ber  alten  ©dmten  behaupten 
fönnen:  the  mania  of  muscularity  has  its  share 
in  the  hungerbitten  poverty  of  the  tntellectual 
results. 

iöei  bett  in  neuerer  $eit  errichteten  WeaU  unb 
ÜÖcittet*<Sdwten  »erfährt  man  anberS;  bie  Xafet  ift  ba 
reichlicher  befefct,  bie  gewöhnliche  ©tunbengal}!  größer: 
e$  fotl  tüchtig  gearbeitet  unb  öiel  gelernt  werben.  £)iefe 
2lnftatten  »urben  uadj  ben  SBünfc^en  be§  großen  ^ufrli* 
cumS  im  (Segenfalj  ju  ben  alten  grammar  schools 
au«  ber  Stnficfyt  errichtet,  baß  bereit  Seljrjrfan  ju  enge, 
üerattet  unb  für  ein  scientific  age,  loorin  ber  §in* 
weis  auf  ben  gortfd)ritt  ber  9caturwiffenfcfeaften  liegt, 
ju  unfruchtbar  fei. 

2tucb,  in  Grngtanb  ift  über  bie  .ßwiefpättigtot  ber 
beeren  33i(bung,  unb  wetd)er  fcon  beiben  Segen,  Wir 
würben  fagen,  ber  ber  ©tymnafien  ober  ber  WeaU 
fluten,  ben  23ot*3ug  öerbiene,  in  neuerer  geit  bl& 
geftritten  unb  öert)anbett  worben. 

£)ie  öort)errfd)enbe  ©timmung  ift  gegenwärtig  utt* 
»erfennbar  ben  mobernen  SBitbungSmittetn  güttftiger. 
(Sine  jiemlid)  Weit  verbreitete  Unjufriebenfyeit  mit  ben 
Unterricr/tSerfotgen  ber  alten  ©cfntlen  §at  in  einer  $eit 


195 


glöngenber  92efnftote  ber  S&oturforfdjung,  bei  bcr  Stify 
rung  bei:  Station  auf  baS  frafttfcfc,  für  Siefe  bat 
tarnen  SJaco 'S,  atö  be«  $egrmtber$  be«  metljcbtfcben 
9kafi3mtt3,  ja  einem  Symbol  ber  auf  ben  Ijc^eren 
8djranftalten  jefct  ju  erjtrebenben  SÜbung  gemacht 

lieber  Saco  feCbft  fötoanft  baS  Urteil  in  <£ng* 
lanb  toie  in  £entfd}lanb.  Ojne  ber  Ijerabfefcenben 
Sritif  8iebia/«  über  üjn  gujuftimnten,  teiTb  man  bedj 
audj  nubjt  mit  Üftacaulaö  aßen  ßufammenl^ang  gnrifdjken 
bem  morafif$en  Söertb;  eine«  ÜDtaif$en  mit  feiner 
nnffenfd>aftlk$en  2$ötigfeit  aufbeben  bürfen.  2»an 
menbet  fkb)  in  (Sngfaub  fcon  biefer  gangen  grage  gern 
ab,  um  fu$  nubjt  ben  geiftigen  ©enufj,  ben  feine  Schriften 
\o  reu$ficb;  bieten,  fähren  |n  (offen,  ©eine  Essays 
teerten  auxfy  ftfan  in  ben  ©djulen  »iel  fhibirt;  fie 
oetten  für  ein«  ber  ©runbbü($er  engfifeber  SUbung; 
fpöter  bann  befonberS  bie  Augments  Scientiarum 
nnb  bo§  Novum  Organon.  d$  entfpridpt  fo  gong 
ber  engßfdjen  Denfroetfe,  bog  er  bo8  SCÜgemeine  immer 
im  3nbtfeibueuen  fo$,  nnb  ben  äß?eg  ber  3ntuctien 
niebt  nur  für  bie  9?atiirforfcbjttng,  f onbem  für  alle  (&r- 
fennrnifj  emtfabX  3n  feiner  Sfodtfolge  nun  b>t  bod 
SniHnm  ber  9Jatum>iffenf^aften  begeifterte  Sebrebuer, 
unb  beren  3$ernocfyföfftgung  in  ben  nteifieu  Schuten 
fdjarfen  Xabef  gefunben*). 


*)  ©n  Skiftrirf  ben  feiden:  In  tMs  progressive 
eountry,  we  neglect  all  that  knowledge  in  which  there 
is  progress,  to  devote  ourselves  to  those  branefces  in  which 

13* 


196 


£)ocfy  geben  Ieine$n)eg8  Stile  fo  toeit,  bcn  Söertfj 
ber  2öiffenfd)aft  bon  bent  braftifd)en  Stufen  ifyrer  @r- 
gebuiffe  abhängig  J8  machen,  gür  eine  angemeffene 
33erütffid)tigung  ber  Sciences  imb  ber  Realien  über* 
fyaubt  im  Öetjrbtan  ber  beeren  ©Ritten  finb  bie  Sfleiften ; 
aber  J)at  nicfyt  beibeS,  Classics  unb  Sciences,  barin 
tyUti,  mufi  man  ftdj  für  ein«  bon  beiben  entfcfyeibeu, 
fo  tüirb  bod)  bon  bieten  einficfytSbotfen  Männern  nod) 
immer  ben  Classics  ber  SBorjug  gegeben.  Stud;  bie 
©d?ut*Unterfucb^nggcommiffion  bon  1864  binbicirte 
bem  «Sbradjftubium  mebr  bitbenbe  $raft  als  ben  9?ea* 
tien :  ber  üÜJeufd)  i/obe  e$  am  meiften  mit  bem  Ü!ftenfd)en 
gn  tbun,  unb  eine  ber  ttücfytigften  Stufgaben  be8  3ugenb* 
unterrichte  fei,  bie  ®ebanfen  Stnberer  berfteben  ju  lernen, 
aflatfyematif,  ^bbjif  n.  f.  ib.  fagen  bie  auf  bemfelben 
©tanbbunct  fielen,  bitbe  ben  $obf,  aber  ©bracfye  unb 
Literatur  jugteic^  ben  (Seift,  ba8  $erj  unb  (Semütb, 
unb  fei  barum  eine  tiefere  Vereiterung.  (Sin  j$tbecf* 
mäßiger  ©bracbunterricbt  tebre  etjer  benfen:  auf  biefe 
®runbtage  toerbe  bann  bie  Uebung  im  Veobacfyten, 
33ergteicfyen    unb    inbuctiben    ©cbtufjfotgernngen   befto 


we  are  scarcely,  if  at  all,  superior  to  our  ancestors. 
In  this  practical  country,  tlie  knowledge  of  all  that 
gives  power  over  nature,  is  left  to  be  picked  up  by  chance 
on  a  nian's  way  througk  life.  In  this  religious  conntry, 
the  knowledge  of  God's  works  fornis  no  part  of  the  edu- 
cation  of  tlie  people  —  no  part  even  of  tke  accomplish- 
ments  of  a  gentleman. 


197 


letzter  unb  fixerer  bor  ftd>  gefyeu.  darauf  ertotebertt 
bie  Ruberen :  baS  iuäre  rec^t  gut  unb  fd)ön,  toenu  nur 
ber  Erfolg  be$  Unterrichts  in  ben  alten  ©pradjen  bem 
nod)  entfpräcfye;  bie  gafy  ber  @d)üter,  bie  ettoa«  ®e* 
nügenbe«  barin  teiften,  fei  äufjerft  gering,  unb  ba8 
Schreit  unb  Semen  barin  fo  med^anifcfe  getoorben,  ba§ 
bie  ÄnaBcn  an  ein  metb>bifd)e8  23erfab>en  unb  an 
Renten  babei  gar  nidjt  getoöljnt  würben,  ^eutjutage 
fei  ein  reat  bor  ifynen  ftefyeuber,  fidjtbarer  «Stoff  toie 
bie  üJcaturbiuge  btenlicfyer  baju;  ba  fei  weniger  Ütoum 
für  fubjectibe  23ermutljungen,  unb  ber  ©cfyüler  lerne 
baran  früfy  bie  9ftad)t  uuabänberticfyer  ©efe^e  !ennen; 
aud)  !omme  er  babei  enbfidj  öon  ben  33üd)ern  teö: 
baö  ^äuomen  fetbft,  ba«  Experiment,  bie  3)emonftra* 
tion,  fei  "bie  £auptfad)e.  £)ie  Entgegnung  berfäumt 
nid)t,  barauf  fyinjutoeifen,  baf$  ba«  aüeS  ber  3ugenb 
ju  äufjerttd)  bleibe,  jumal  ba  bie  9caturlunbe  nod)  fo 
toenig  2öiffenfd)aft  getoorben,  unb  nod)  in  forttoäfyrenbem 
Sföedjfel  begriffen  fei. 

Sin  eine  Einigung  fo  entgegengefe^ter  Stnficfyten 
ift  nid>t  ju  benfen;  unb  fo  blieb,  toie  immer  in  fotdjen 
gälten,  nur  ein  Eompromifj  übrig,  ju  bem  u.  a.  aud) 
©tuart  Sftcitt  geraden  fyat.  £)ie  public  unb  grammar 
schools  Ijaben  fid)  bemgemäft  eingerichtet:  außerbem 
ba§  ber  ®efd?icb>  unb  ber  3ttatfyemattf  meiften«  eine 
größere  ©tunbensatjt  jugetoiefen  ift,  finb  aud)  "jßfytyfif, 
9?aturgefd)id)te  unb  neuere  ©brachen  in  ben  Öefyrbfan 
aufgenommen  toorben,  toenn  aud)  nid)t  überall  als  obti* 


198 


gatorifd);  oft  aber  mit  ber  ^uläffigreit  bou  £)i$beufa* 
tionen,  namentlich  oom  ®ried)ifd;en,  ioenn  ein  ©dn'tler 
e§  üorjie^t,  fid;  metjr  mit  ben  „mobernen  ®egenftänben" 
jit  befcfyäftigen.  39ei  mehreren  fotcfyer  21nftatten  mu§ 
bafür  aU  für  einen  ^ebeuunterricfyt  befonberS  bejaht 
werben. 

2Birb  jugeftanbeu,  ba§  bie  bilbenbe  ®raft  ber 
©brachen  größer  ift  atö  bie  ber  Realien,  fo  entfielt 
bie  weitere  $rage,  ob  fie  größer  fei  in  ben  alten  ober 
in  ben  neueren,  unb  mit  welchen  bon  Betben  in  ben 
(Schuten  begonnen  werben  muffe,  üftur  feljr  bereinjelt 
festen  mir  bie  Sluffaffung  ju  fein,  bie  englifcfye  @brad;e 
fetbft,  richtig  benu^t,  fönne  jur  iöilbung  beS  ©prad)* 
betoufjtfeinS  bie  alten  ©brauen  erfe^en  ober  fei  ümeu 
borsujie^en ;  jiemtid;  allgemein  ift  man  Wie  in  £)eutfd)- 
lanb  ber  Slnficfyt,  baju  fei  eine  frembe  @prad;e  geeig- 
neter. £)ie  SOhttterfbracfye  ftefje  nicfyt  in  ber  baju  er* 
forber(id)eu  objeetioen  Entfernung,  unb  ba$  (Sugtifcfye 
bebürfe  aufjerbem,  wegen  feiner  SDcifdjmng  unb  feiner 
Slnmttlj  in  grammatifcfyer  $ormenbi(bung,  ber  93er= 
gteid;ung  mit  formell  burcfygebitbeteren  ©oracfyen,  tt>te 
e§  namentlich  bie  tateinifcfye  fei,  mit  ber  beSfyatb  für 
ben  grunblegeuben  <S^rad;unterric^t  ber  beeren  @d;uten 
nad)  wie  bor  augefangen  werben  muffe. 

3m  (Segenfa^  ba$u  flirte  icb,  oon  öefyreru  au& 
fbrec^eu,  e$  fei  bod)  unnatürlich,  ben  Knaben,  efye  er 
in  feiner  9)cutterfbrad;e  fo  feft,  bafj  er  barin  beulen 
unb  fiefy  münbtidj)  unb  fd;riftlid;  fid;er  auSbrüden  ftfnne, 


199 


in  bie  aßen  Sprachen  mit  iljrem  gefcbjctytfictyen  unb  re* 
Agios  ober  mtytljotogifcb.  fremben  95orftefwng«frei«  ein* 
gufübjen.  Stnbere  erflären  bie«  33ebenfen  nnt  begrün* 
bet  einem  nngtoecfmä§ig  getrauten  ©toff  unb  unjtoedf* 
mäßigem  2?erfaljren  gegenüber;  ba«  Ijabe  bo$  nun  toolit 
eine  mebr^untertjäbrige  ßrf  abrang  gezeigt;  unb  in  toef* 
cfyem  Süter  beim  jene  @runb(age  im  £eünifc$en  atö 
toirtßc^  erreicht  angefeljen  toerben  fönne?  £en  beginn 
be«  ©fcrac^unterriebts  eüoa  mit  bem  gransejifdjen  ober 
£eutfdjen  m  machen  Ijabe  ity  nhrgenb  empfehlen  Ijören. 
So  finb  bie  alten  Sprachen  in  ber  üttebjjaljt  ber 
alteren  Ijdljeren  (Stufen  bie  33afi«  be«  Unterrichts  ge* 
Wieben.  Stber  avufy  für  fie  finb  anbere  Reiten  gefönt- 
men.  grüljer  ging  üjr  Stubium  überatt  meljr  auf  9?e* 
probuetion  au«.  3efet  geb,t  bie  claffifc^e  ^fjüotogie  in 
*£eutfcbjanb  auf  eine  fritifdje  unb  Ijiftorifdje  Seljanb* 
lung  ber  Tutoren  unb  auf  @pracfy>ergleidjung.  3)ie 
SRücfnürfung  baoon  auf  bie  @djuten  ift  feljr  merfücty: 
tatetntfcb  gu  forafcn  unb  $u  fcbjeiben  fommt  immer 
met)r  in  3(bnabme,  unb  bie  3ftüt)e,  eigene«  ^robuciren 
g.  20.  in  tateinifebra  Sluffafcen,  bei  ben  Sctyüfera  m 
f örbern,  toirb  für  bie  8et)rer  immer  größer.  3n  (Sng- 
fanb  ift  bie«  in  nodj  Ijöljerem  ®rabe  ber  §afl.  Unb 
ba  ber  Sebjcnrfu«  bafelbft  fein  beftinunt  normirte«  3»I 
unb  feinen  $bfcbjufj  in  einer  $utefct  abmtegenben  ^Jrü* 
fung  fyd,  fo  ift  ber  Uebelftanb,  ben  mir  an  unferen 
©ömnofien  unb  SRealfdjuIen  beftagen,  baß  oiele  &$fc 
ler  nittyt  ben  ganzen  (Eurfu«  burtbjnacfcn,  fonbern  nadj 


200 


bot  erften  2tnfängeu  ober  mitten  barm  huWtrtid)  ߧ» 
brechen,  ba  nocfy  größer  ate  bei  un«.  9ftan  fann  an* 
neunten,  baß  im  ganjen  nur  ein  SDrittfyeU  ber  gögüuge 
Don  ben  public  schools  psc  Uniüerfität  übergebt,  unb 
bie  3a^t  berer,  bie  bieg  nad)  Stbfotoirung  ber  oberften 
(Staffe  tfyun,  ift  nod)  geringer.  SfttetytSbeftotoemger  f)ä(t 
man,  h>ie  toir  in  £)eutfd)lanb  bei  ben  ®tymuafien, 
baran  feft,  baß  bie  eigentliche  Aufgabe  fotd;er  @dm(en 
fei,  für  bie  Untoerfität  bonubereiten.  (Damit  ift  ein 
beftimmter  Slnfyatt  gegeben,  n>a$  uicfyt  ber  %aä  fein 
nMtrbe,  tuenn  fie  nur  allgemein  eine  fyöfyere  ©Übung 
geben  fotteu.  33ei  ben  jungen  Seilten,  bie  mit  16 
Sauren  abgingen,  n)ie  fie  burd)fdjmitttidj  toaren,  ave- 
rage  lads,  fanben  bie  @c^i{'Uuterfudjmug$comniiffarien 
freiließ  feiten  etioaS  meljr  als  einige  Äenntuiß  ber  tatet- 
nifcfyen,  nodj>  geringere  ber  gried)ifd)eu  ®rammatif:  he 
can  read  Caesar  easily,  and  Horace  or  Virgil 
with  the  help  of  a  dictionary;  he  can  also  con- 
strue  the  easier  parts  of  tbe  Greek  Testament. 
£)a$  toar  alles.  Sie  (Smeiterung  beö  SefyrptauS  fyat 
barin  biet  geänbert,  fo  baß  and)  biejenigen,  toetcfye  Uni* 
»erfitätftubien  nid)t  im  Stuge  fabelt,  biefetben  Slnftalten 
mit  größerem  9ht£en  als  früher  befugen  lönnen. 

Einige  geit  für  anbere  ®egenftänbe  ift  bei  ben 
meiften  public  schools  burd)  (Siufcfyränfung  ber  tatet* 
nifcfyen  unb  gried)ifd)en  23er$übungen  gewonnen  tuorben. 
£)ie  Singriffe,  tt>etdj>e  öou  »erfd)iebeuen  @eiten  gegen 
bie  benfetben  in  ber  ©djmttljätig'teit  beigelegte  2ötd)tig* 


201 


feit  gerichtet  mürben,  (5.  39.  in  F.  W.  Farrar's 
Essay  on  greek  and  latin  verse-composition),  finb 
nicbt  ofnie  Sitfung  geblieben;  man  empfteljft  bie  33e* 
fcbäftigung  bamit  je^t  mebr  als  man  fte  forbert.  — 
Den  bie  nnb  ba  geborten  35orfc^lag ,  mit  bem  ®rhv 
cbifdjen  öor  bem  Sateinifdjen  anzufangen,  mirb,  ftebt 
aucb  im  b>tfenifc^en  2lltertbuut  33iete$  ber  finblidjen 
Stnfcbauung  naljer,  fein  im  Seljramt  (Erfahrener,  ber 
bie  SBerfdnebenfyeit  ber  ©rammatif  beiber  Sprachen 
genau  fennt,  bei  öffentlichen  Schulen  unterftfifeen  motten. 
3m  allgemeinen  ift  bie  romifdje  Literatur  bem  (Eng* 
länber  fpmpatlufcljer  als  bie  griecbifcfye,  mögen  aucb  ein* 
gelne  ^(jilologen  fic&  mit  SSorliebe  unb  glänjenberem 
(Erfolge  bem  <Stubium  ber  griecbifdjen  Spracbe  unb 
Literatur  ergeben  Ijaben.  SDZan  meifj  e$  gu  fctya^en, 
ba§  bie  romifdjen  (Elafftfer  meljr  auf  ben  ßbarafter 
bilbenb  einmirfen,  matyrenb  bie  griecbifdjen  tneljr  ben 
ed^önbeitsfinn  narren.  Slber  aftb>tifcb>  ©ilbung  ift 
bem  (Englanber  überhaupt  ein  ju  öager  begriff;  unb 
in  ben  Schulen  roirb  tbj  feine  befonbere  £*ead)tung  ge* 
icfyenft.  —  Der  &rei8  ber  clafftfdjen  Seetüre  ift  in  ben 
public  schools  oiel  meiter  a(3  in  unferen  ®tnnnaften. 
Dor  Ijerfommlidje  $anon  umfaßt  bafelbft  u.  a.  aucb 
bie  griecbifdjen  öufolifer,  2tefd}ölu$,  Strtftopljaue«,  bie 
römifcben  Triuraviri  Amoris,  Sucres,  £erenj,  'ißlauruS, 
3uoenaf,  bie  mir  {ebenfalls  öon  ber  (Haffenlectüre  au«- 
f fließen.  ©etoijj,  anberS  lefen  Knaben  ben  Xerenj, 
anber«   lieft   ibn  ®rotiu«:   aber   biefe   Unterfd)eibung 


202 


gtoifdjen  einem  erfteu,  mefyr  oberpd)lid;en  itnb  einem 
tieferen  SBerftäubuiß  pa$t  für  tiefen  hinter  aflenfaü«, 
für  bie  anberen  genannten  aber  nidj>t;  ebenfotoenig  finb 
fie  geeignet,  nnr  fragmeutarifd)  mit  ben  (Schülern  gelefeu 
pi  n>erben.  53et  ben  meiften  toon  unten  liegen  attd)  fitt* 
tid)e  Siebenten  nafye.  ©ie  öffentliche  päbagogtfcfye  (Sontro* 
toerfe  barüber  ttrirb  in  (Sngtattb  faft  aüjäfyrtid)  burd; 
Stnffü^rungen  an  ben  lctu«tagen  ber  großen  @d)u(eu 
angeregt,  too  it.  a.  fetbft  @cenen  au«  bem  Eunuchus 
be«  £ereu$  bargefteflt  »erben.  (§«  fragt  fid),  ob  im- 
fere  3eit  ba«  nod?  »erträgt. 

8ntf;er  nafym  in  einer  3eit  tieffter  Erregung  feiner 
<See(e,  afö  er  nad;  Erfurt  in'«  Softer  ging,  ben 
$(autu«  mit,  h>ie  audj  ber  33ifd)of  (Sfyrbjoftomtt«  ben 
^lrifto|)t;ane«  befonber«  gern  ta«;  nnb  tüie  Sutfyer'« 
greunb  ber  $anjler  $8xM  ben  £erens  näcfyft  bem 
$ated)i«mtt«  bie  befte  Section  für  bie  3ugenb  nannte, 
fo  ermahnt  gegen  (Snbe  beffelben  16.  3afyrljunbert« 
3faac  ßafaubonu«  au«  dntgtanb  feinen  @ofnt,  ber  in 
@ebau  ba«  ®tnnnafimn  befud)te,  gum  täg(id)eu  ($ebet 
«nb  3nm  2lu«U)enbig(ernen  be«  £erenj.  £>a§  aud)  in 
9?ottnent(öftern  ^tauttt«  nnb  £erens  getefeu  würben, 
genügt  e«  an  ®anber«fyeim  31t  erinnern.  (5«  toar  nfld) 
ein  naibe«  93erf)ä(tuiß  jum  2Ittertf)um,  etn>a  tüie  £)ante 
tu  bie  tief  d;riftüd;e  £)arfteßuug  feine«  großen  ®ebicfyt« 
bie  antif'e  9Jtytfyofogie  ^ereinfpieten  läßt.  3d?  glaube 
nid;t,  baß  e«  babei  auf  eine  23erföf)nung  be«  ©)rift- 
lid;eu  mit  bem  5l(tdaffifd;en  abgefeljeu  getoefen  ift,  ob* 


203 


fdbon  toeber  Sutljer  no^  9Monc$tb>n  bie  fittficben 
SBaljrljeiten  ber  Sitten  gering  arteten;  fte  nutzten  bereit 
fdbarfe  &ben«fcobact}tung  gu  fcbafcen,  toenn  aucb,  ber 
ebriftficfc  ®faube  ein  tiefere«  gunbament  ber  Sittficb> 
feit  legt  SJeibe  Ijaben  $fautu8  unb  Xerens  nic£»t  etoa 
nur  ber  «Sprache  fonbern  be«  etljifctyen  9tufcen3  tragen 
empfohlen,  unb  jugfei<$  afö  eine  relaxatio  animi,  toie 
fie  e$  nennen. 

£>iefe  Unbefangenheit  ift  bab,in.  3n  einer  33te* 
grapljie  be«  ©ictyterS  ©outljeb,  tohrb  erjäljlt,  eine  alte 
SDame  habe  in  einer  ©efeflfcbaft  einen  £errn  nadb  einem 
Vornan  gefragt,  ben  fie  in  iljrer  3ugenb  mit  Vergnügen 
getefen.  (Er  Ijabe  ernnebert,  bcrö  33ucb  iljr  ju  lefen  ju 
geben  mochte  er  nict»t  auf  fict»  nehmen.  «Sie  fieljt  e3 
toieber  an,  unb  befennt,  fie  begreife  nict/t,  n>ie  fie  ba# 
Sßvufy  früher  ob^ne  3lnfto§  Ijabe  lefen  fönnen;  fcierjig 
3ab^re  Ratten  eine  DcHige  35eranberung  in  fütlidt»er  Sin* 
fdjauung  Ijerborgebractjt  2Bar  bie  Söelt  barum  fitt* 
lieber  geworben?  2lber  aus  ber  3eit  natoer,  acbtlofer 
$)erbb>it  finb  toir  IjeranS.  2£er  tootlte  jefct  bie  S3er* 
antoortung,  bie  lateinifcben  Sorailer  unb  bergleu^en 
Jjoragifdje  Satiren  in  ber  (Elaffe  gu  lefen,  auf  ftcb 
nehmen,  aud&  toenn  er  fict)  pabagogifdjen  Sact  jutrauen 
barf?  Verfetten  3tnftct»t  finb  in  (Sngtanb  SStele.  Tic 
entgegengefefcte,  toeldbe  }>abagogifc$e  33orficb>  in  ber 
Seetüre  für  unnetljig  erHart,  öertritt  u.  a.  SWacaulab, 
ber  in  einem  feiner  (Effatyö  ben  ÖJegenftanb  befmid/t. 
3)ie  (Erörterung  femmt  bei  tljm  eigentlich  barauf  ljin* 


204 

au«,  ber  engüfdje  ®runbfat$,  tuafcen  itnb  Säuglinge 
muffen  gesagt  toerben,  fei  audj>  auf  bem  (Steinet  ber 
©ttttidjtfett  anjutoenben.  Stubere,  beff elften  @inne8, 
fagen:  Ihtaben  (efen  fo  etma%  ofyne  ficfy  biet  batet  51t 
benfeu,  es  haftet  nid)t.*)  33ei  un«  ttmrbeu  toenige 
(Sttern  nnb  $et;rer  geneigt  fein,  eS  barauf  aufommeu 
SU  laffen. 

Sn  ber  2lngf}>rad)e  be8  Sateinifcfyen  uub 
®ried)ifd)en  bofljiefyt  fid;  in  ben  engüfcfyen  ©deuten 
eben  eine  Sßanbetung,  ^u  ber,  toenn  idj  ntcfyt  irre,  bie 
Anregung  bon  Orforb  ausgegangen  ift;  audj  eine  ber 
©irectorensßonferenjen  §at  fid)  mit  bemfetben  (Stegen* 
ftanbe  befcfyäftigt.  Wian  tmft  e«  nid)t  meb>  engtifdj 
auSfprecfyeu,  fonberu  im  n>efeuttid;eu  fo  tt)ie  toir  e8 
aud)  in  £)eutfd)(aub  tfpXVL  @o  fanb  tc^>  e§  3.  $d.  in 
$ing«cottege  unb  in  ben  oberen  (Staffelt  ber  Bluecoat 
school  ju  Soubon.  £)a$  tateinifcfye  c  fprad)eu  fie  aber 
tüte  k;  atfo  kikero,  skiliket.  Sit  einer  Slnftalt,  too 
nod)  in  ber  atten  Seife  gefprocfyeu  toirb,  Mill  Hill 
school,  bat  td)  ben  SDtrector  in  einer  feiner  8eip 
ftunben,  ber  idj>  behoofynte,  micfy  31t  ben  Primanern 
tatetttifd^  nad)  ber  beutfcfyen  Strt  fpredjen  gu  taffen,  um 
ju  fefyen,  ob  fie  mid)  leicfyt  üerftefyen  nmrben.  @r  ge* 
ftattete  eS  gern.  'jRwx  merften  fie  gekannt  auf,  unb 
überfefcten  fogteid)  jeben  @a£,  ben  id;  gefprod)en,  richtig 


*)  Boys  throw  off  the  slack  morality  of  Latin  comedy 
as  a  waterproof  does  rain. 


205 


in'«  Cmgtifcfc.  Unfere  Unterhaltung  toaljrte  etoa  eine 
SSiertelftunbe  unb  festen  itjnen  oiet  Vergnügen  gu  madjen. 
angefochten  mirb  bie  Neuerung  noety  öon  mancher  Gkite. 
3n  einer  debating  society  junger  &uie,  too  iä}  ju* 
gegen  mar,  ttmrbe  für  unb  toiber  mit  oielem  Qrifer 
biSjmtirt  Qriner  machte  ba8  aüerbing«  nidjt  unerljeb* 
licfc  33ebenfen  geltenb,  ba§,  ba  bodt»  in  ber  englifdjen 
©pradje  fo  oiel  (ateinifdje  Wörter  enthalten  feien,  eS 
eine  munberlidje  ,3umutljung  fc^  baffetbe  SBort  in 
beut  fatein.  Slutor  anberS  auSjufprecfcn  a(3  im  getooljn* 
liefen  Seben.  (»in  lebhafter  SBertljeibiger  ber  neuen 
SüiSfprac^e  rief  mit  femtfebem  drifer  au«:  (Glaubt  üjr, 
ba§  bie  9fämer  bie  SBett  erobert  Ijaben  toürben,  menn 
Höfar'8  berühmte  £)ej>efcbe  geßungen  t)ätte  toie  toirS 
bisher  geftroetyen  Ijaben:  Vinei,  veidei,  veicei?  — 
^Bereit«  Sfttlton  Ijat  (in  feiner  @d)rift  On  education) 
gefagt,  ba$  8ateht  toie  eä  feine  SanbSleute  auefrrädjen, 
fei  gar  fein  gatein  met)r;  fte  träten  ber  falten  8nft 
in  iljrem  Sorben  megen  ben  SDhmb  nidt»t  toeit  genug 
auf.  Üßan  muffe  bie  3ugenb  in  ber  @d)u(e  getoofynen, 
bie  SSocale  b«t  Otaliänern  äb^n(id)  auSmforedjen.  3e$t 
ift  man  auf  bem  &ege  baljin. 

£a«  £ebraifdje  ift*  in  ber  SRegel  fein  8eljrge= 
genftanb  öffentlicher  <Sdntlen  in  önglanb;  audj  toirb 
Äeuntni§  beffetbeu  feineSmegS  öon  aflen  SHfdjöfen  bei 
Prüfung  ber  (Eanbibaten  »erlangt.  3dj  fanb  e$  im 
Sektion  ber  Merchant  tailors  school  in  2onbon.  3>ie 
£>irectorenconferen$    Don    1874    ffcradj   fid)    für    bie 


20G 


Stufnafyme   in  ben    allgemeinen  Seljrpfon    ber   public 
schools  aus. 

£)ie  Sftotljwenbtgfett,  bie  neueren  Sprachen 
fd)on  in  ber  3ugenb  ju  lernen,  Wirb  allgemein  an* 
erfannt.  3dj>  l)örte  bei  einer  Schulfeier  ben  Chairman 
barüber  u.  a.  fagen:  £>ie  alten  ©pracfyen  mit  ifjrer 
Literatur  feien  ein  fcfyöner  @ee  mit  ruhiger  £>berfläd)ef 
bie  neueren  ein  «Strom,  ber  mit  bem  ©ee  in  23erbiu* 
bung  ftefye,  bann  aber  öon  alten  Seiten  3UP1^  ermatte 
unb  in  rafcfyer  5öetlenbewegung  bafyin  rotte.  51m  Ufer 
biefeS  Strome«,  nid)t  meljr  am  See,  wofmen  wir,  unb 
(äffen  unö  oon  il)m  tragen,  unb  muffen  e$  berftef)eu, 
auf  ifym  ju  fahren,  wenn  wir  nicfyt  oom  SBerfeljr  mit 
uttferen  9?acf>barn  abgefdmitteu  fein  Wollen.  (Sine  an* 
bere  $rage  ift  aber,  ob  eine  genügenbe  Äenntnijj  ber 
neueren  Sprachen  in  ben  öffentlichen  Schuten  erreid^t 
werben  lann.  -JJcan  ift  im  allgemeinen  in  Öugtanb 
biefer  Meinung  nid?t,  toieüneb^r  überzeugt,  fie  werbe  am 
beften  im  Seben  felbft  erworben;  bafyer  wirb  in  benSdniten 
fetten  ein  angeftreugter  gleiß  auf  fie  oerwanbt,  uub 
»iele  (Sltern,  bie  e$  möglid;  machen  f  tonten,  fdt)tcfen 
ifyre  Söl)ne  unb  £öd)ter  ju  bem  gwecfe  lieber  auf  ein 
ober  jwei  Safyre  nad?  granfreid;  ober  £eutfdjtanb. 

£)em  $  r  a  n  5  ö  f  i  f  d)  e  n  wirb  bei  Weitem  mefyr  3ntereffe 
jugewanbt  aU  bem  £>eutfd;en ;  e8  ift  in  bieten  «Schuten 
jejjt  obfigatorifcfyer  Uuterricfytögegenftanb,  Woju  e$  ba8 
Deutfcfye  erft  bei  einigen  9?eatfctmfen  in  neuerer  $eit 
gebrad;t  ^at;  facultatib  Wirb  e«  jebod)  aud>  an   ben 


207 


mciften  anbcren  gelehrt.  SBtan.  fann  für  btefe  öerfd)ie* 
bette  ©cfyätjung  2J£and)e#  anführen,  5.  33.  bafj  in  bem 
allgemeinen  338eftöerfer)r  unb  bei  ^olitifc^en  SSer^anb* 
hingen  bie  frangöfifd^e  «Sprache  fyerfömmtid)  eine  be= 
bentenbere  9Me  fpiett  ate  bie  beutfcfye,  aud)  bafj  fie 
leidster  31t  erlernen  ift  als  biefe.  2Iber  e8  ift  nid)t  ju 
öerf  ernten,  unb  bie  neuere  ®efct)icr)te  geigt  e«  beutüd), 
bar}  bie  (Sngtänber  tut  allgemeinen  met)r  einen  $ug  Su 
Branfrctd;  ott  gu  £)eutfö)lanb  ^abeit.  @tammDerir>aubt' 
fd?aftlict)e  ©efüljte  für  £>eutfdr)tanb  fiub  tticfyt  Dort)an= 
ben;  ber  gefd)idl)tlict)e  3ufantment)ang  beiber  Nationen 
gehört  einer  lange  fd)on  vergangenen  $eit  m;  unb 
ruemt  er  betont  h)irb,  fo  gefct)ieljt  e3  fcon  unferer  @eite, 
fefyr  feltene  3fa«nar)men  abgeregnet.  3n  it)rer  2Id)tung 
finb  tüir  geftiegen,  aber  unfere  $reunbe  finb  fie  nid)t; 
unb  baß  fie,  nneberum  mit  f eiterten  5lu8nal)men,  bie 
neuere  (snttmäelung  £)eutfd}lanb8  mit  tDot)ftooöenben 
klugen  begleiten,  fann  id)  nad)  »erfct)iebenen  SÜnjeicfyett. 
unb  Steuerungen  niä)t  annehmen.  Sflofy  jüngft  t)at 
eine  ber  geadjtetften  engtiftf)en  Sodjenjeitfcfyriften  bie 
5)eutfct)en  an  Söilbung  mit  ben  (Snglänberu  unb  grau* 
jofen  gar  uidt)t  Dergleichen  ju  fönnen  erflärt,  unb  gtoar 
wegen  —  beö  t)öt)ereu  SItterS  „ber  Sitoitifation"  biefer!  — 
(5$  giebt  nid)t  Diele  (Snglänber,  bie  für  bie  iöe* 
beututtg  beS  beutfd)en  23olf3  in  ber  europäifct)en  23ö(fcr= 
famitie  redete«  SBerftänbnir]  t)afcen ;  ein  ®cf  üt)t  nationaler 
Ueber(egent)eit  t)inbert  fie  barau,  unb  macr)t  fie  audt) 
tfyeiluat)mlo$   für   unfere   ®efdr)id)te.     £)a$   t}at   mid) 


208 


aber  niemals  in  ber  ^reube  geftört,  bie  id)  embfanb, 
toenn  id)  faf),  h)ie  biet  breiter  unb  tiefer  bie  attfäd)fifcb> 
b.  fj.  germanifd)e  ®runb(age  nicfyt  nur  in  bent  engtifd>eu 
SBerfaffungS*  unb  ®emeinbefebcn,  fonbem  aud;  in  ber 
«Sprache  unb  in  bieten  Gnurid)tungen  it)ree  öffentlichen 
unb  'ȧribattebenS  ift,  als  ber  fyiftorifcfye  gufammen* 
b>ng  mit  grantreid).  9?od)  immer  wirb  man  im  Smtbe 
an  einzelne  3üge  «u§  ber  Germania  be$  £acituS  er- 
innert;  fo  laut  mir,  toenn  id)  auf  meinen  äöanberuugen 
3.  33.  burd)  ben  (gbbingtoatb  nad)  ben  leiten  mit  ®mfter< 
gebüfd)  (ber  fyiftorifcfyen,  Planta  gen  et,  ^ftan^e)  be- 
bectteu  ©treden  bie  Sanbtjäufer  toeit  bereinjett  im  ®e* 
fyßtj  liegen  fafy,  tr-ie  in  meiner  toeftfättfctyen  b.  f>.  uieber* 
fäd)fifcfyen,  £>eimat  bie  gerftreuten  33auernlji$fe,  tv-iebcr 
in  ben  @inn:  Colunt  discreti  ac  diversi,  ut  fons, 
ut  campus,  ut  nemus  placuit. 

23on  ben  neueren  ©brachen  toirb  bie  engüfd)e 
fetbft  je^t  allgemein  mit  biet  größerem  Gstfer  in  ben 
©deuten  getrieben,  afö  früher,  grammatifd),  aud)  naöp 
ber  fyiftortfdjen  «Seite,  ftitiftifcfy  unb  in  ifyrer  Literatur- 
gefcfyicfyte;  (eueres  iebod)  weniger  in  ber  äftittfyeitung 
titerargefdjüdj>ttid)er  Statinen  äi%  burd)  bie  öectüre  ganzer 
SBerfe.  £)ie  mir  befannt  geworbenen  £fyemata  31t  3luf^ 
f ä^en  f anb  td)  feljr  angemeffen ;  fie  berftiegen  ftd;  fetten 
in  eine  ben  (Scfyütern  fct)tt)er  erreichbare  Legion,  @d)on 
SWilton  warnte  bor  fo(d;en  Stufgaben ;  er  n>ifl  bie  ©dritter 
nur  im  23eobad;ten  unb  Unterfcfyeiben,  fotbie  in  ftarer 
£)arfteüuug  be$  beobachteten  geübt,  unb  tiefer  gefyenbe 


209 


Aufgaben  nur  ben  begabteren  oorbeljalten  toiffen.  Sine 
folebe  33erfdnebenljeit  ber  Xljemata  je  nad)  ber  größeren 
ober  geringeren  ©efaljigung  ber  in  berfelben  (Elaffe 
vereinigten  <5d)üler  ift  mir  ebenfalls  borgefommen. 

£>er  (Hementarunterridjt,  englifd)  ju  lefen  unb  ju 
f djreiben,  liegt  öor  beni  §urfu8  ber  ljöljeren  ©cbulen; 
fie  Ijaben  aber  in  fofern  immer  nod)  bamit  ju  tljun, 
als  bie  Orthographie  (spelling)  bei  ben  meiften 
Gütern  nod)  ber  Uebnng  bebarf  bis  in  bie  oberften 
klaffen;  unb  öiele  geljen  eib  unb  geljen  jur  Uniöerfität, 
oljne  öößige  @id)erljeit  barin  erreicht  gu  Ijaben.  girr 
bie  &inber  ift  lefen  $u  lernen  öiel  fernerer  unb  er- 
forbert  öiel  meljr  &it  in  (änglanb  atö  in  £>eutfdj= 
lanb,  »eil  fie  bie  ganje  Sßiörur  ber  rrabitionellen 
©djretbtoeife  in  ba«  ©ebadrtnifc  aufnehmen  muffen. 
2>er  oon  £e\t  ju  3CU<  hnmer  toieber  aufgenommene 
SSerfucb,  bie  großen  Anomalien  ber  englift^en  £>rtljo= 
grapljie  burd)  ein  rationelle«  3Serfaljren  ju  befeitigen 
unb  mittel«  eine«  j>ljonetif($en  @l?ftcm«  bie  Sßunber* 
lidjfeiten  be8  £erfommen$  ju  corrigiren,  ift  eben 
jefct  erneuert  toorben  unb  mirb  burd)  üßaj:  Sftüller'S 
Autorität  unterführt  $>ennod)  ift  öorauSjufebai,  ba§ 
ber  SBerfud)  and?  bieSmat  oergeblicb  fein  tohrb.  9ttan 
Ijat  ba£  ton  3ugenb  auf  ®en>ölmte  ju  lieb,  to  break 
with  all  the  dear  old  absurdities  of  spelling,  unb 
man  Ijat  bie  Slenberungen  oorjunelnnen,  gefegt  aud)  fie 
toären  unanfedjtbar  unb  nidjt  balb  ttieber  einer  G>or* 
rectur  bebürftig,  feine  3eit-  2B*r  ^nnen  nidjt  fo  lange 

14 


210 


ftiflftefyen,  fagen  fie,  um  eine  regelrechte  Orbnung  fyeiv 
aufteilen;  aud)  reicht  e$  ja  fyht,  bap  bie  g(eid)gefprod)enen 
Sörter  J.  33.  right,  rite,  write,  wright  für  ba§ 
2luge  t>erfct)ieben  finb;  bemt  fyeutsutage  ift  ber  23er!e^r 
burd)  Öefen  unb  (Schreiben  biet  auSgebefynter  a(§  burcfy 
£ßren*),  unb  im  3ufamment)ang  ber  @^|e  toerbcn 
Sörter  tote  bte  ertoäbnten  bod)  richtig  berftanben.  -93ei 
fold)er  Entgegnung  bleibt  bie  5ftotfj  beS  erften  Unter* 
ricfytS  unberüctfid;tigt. 

äftan  Ijat  biefe  Sittfür  ber  Orthographie,  ba$ 
bunte,  aufammengeborgte  Sortgemenge  unb  bie  gram* 
matifcfye  ©ürftigleit  toobl  benutzt,  um  bte  engüfdje 
©torad)e  gegen  anbere  ^erabjufe^en.  SDJit  Unred)t,  meine 
id);  man  fann  afle  biefe  hänget  jugefte^en,  unb  ben* 
nocfy  mie  3acob  ®rtmm  bie  eigentfH'tmtidjen  93or$üge 
be$  (Sngüfcfyett  greifen.  Unfere  beutfcfye  @fcrad)e  bat 
mefjr  Urf&rüngücfyfeit,  ja,  unb  in  ber  freieren  unb 
feineren  grammatifcfyen  2lu8bUbung  fotoie  in  bem  Sort* 
oorratt)  unb  ber  größeren  8eid)tigfeit  ber  3ufammeit* 
fefcung  eine  reifere  Staoiatur  für  ben  SluSbrucf  attcr 
Regungen  be$  geifttgen  SebenS;  bagegen  ift  e8  betoun* 
t>erung8n>ürbig  an  ber  eng(ifd)en,  ein  tüte  bereites  Seif* 
jeug  fie  für  ben  näcfyften  £wd,  ben  ber  gegenfeitigen 
SSerftänbigung,  ift,  unb'toie  fdjön  unb  ergaben  fie  ba* 
bei  in  ber  ^ßoefie  fein  fann.     Sie  fid)  ber  ©torad;* 

*)  The  business  of  the  world  is  carried  on  more  by 
reading  and  writing  —  by  the  eye  and  by  the  hand  — 
than  by  hearing  and  speaking. 


211 


gcbraudj  feftgefe^t  fyd,  ge^t  er  immer  auf  bem  fürjeften 
9K>ege  jur  Sadje,  maljrenb  ber  franko"  fifcfye  feinen  Um* 
meg  fdjeut,  menn  er  angenehmer  ift.  ©eibe  (Sprachen 
Ijaben  einen  analbtifcfyen  Safcbau;  aber  bie  engtifdje 
Ijat  ungeachtet  iljrer  bieten  furjen  Sörter  ein  feftere« 
®efüge  unb  aucfy  burcb,  iljre  (§infac$ett  eine  größere 
föraft.  2ßeld&e  mäßige  Slntoenbung  ber  ftorbe,  bie  in 
fren  Stbjectioen  nnb  Stboerbien  liegt,  unb  meiere  <5nt* 
fyaltfamfeit  »on  allem  <2ufcerlatiöifcfyen !  <3ie  ift,  toie 
gefagt,  ein  gute«  SSerfjeug,  folib  nac§  englifcbrc  3lrt; 
aber  man  Ijat,  um  e$  rafdfc»  $u  gebrau<fyen,  nidjt  ein* 
mal  £eit  barauf  oermanbt,  e$  ein  roenig  ju  potiren; 
ebenfo  erinnert  bie  franjofifc^e  an  bie  gefd/macfbotle 
3ierlic^leit  aller  ^3arifer  gabrifate. 

£>ie  ermähnten  (Sigenfdjaften  ber  engtifdjen  ©pracfye 
finb  unfaßbar  in  einer  3eit,  bie  auf  nichts  meljr 
Sorge  unb  üftittet  menbet  als  auf  bie  öefc^leunigung 
unb  (ärleidbterung  be3  93erfel)r8.  SBir  fdt)retben  in  ©le 
für  ßeute,  bie  in  Grile  lefen,  fagte  mir  ein  geitung«* 
rebacteur.  3tyr  £>eutf($e,  äußerte  berfelbe  im  »eiteren 
©efpräc^,  maetyt  e«  un*  fdjtoer,  eure  «Spradje  ju  lernen, 
nic^t  allein  burd>  eure  complicirte  (Srammati!  unb 
reic^ered  Sertfon,  fonbern  meljr  nodj  burdj  eure  lang* 
atfjmige  Sa^bilbung.  £at  bie  lateinifdje  Seetüre  ber 
Scbute  barauf  Crinffoß,  fo  rietet  üjr  eudj  $u  eurem 
Stäben  meljr  nadj  Sicero,  mir  me^r  nad)  G>afar.  3cfy 
fonnte  iljm  toobj  beutfcfye  ©djriftftetler  nennen,  bie  gar 
feine   Venoben  machen,    fonbern  nur  furje  Sä$e  an 


212 


einanber  reiben;  aber  fie  finb  ebenfowenig  muftergüttig 
tote  bie  fcfywerfäüigen.  3m  ©tit  fimnen  wir  atterbing« 
toon  ben  (Sngtänbern  unb  granjofen  lernen.  £)urdj 
bie  (Sntwicfetung  unfere«  öffentlichen  Öeben«  finb  knie 
fd)on  weiter  gekommen;  aber  nod;  immer  fd)reiben  jene 
freier  au«  bem  £eben  Ijerau«,  mit  ungefud)ten  (Sin* 
gangen,  oljne  Uebertabung  nnb  leidstem  $ortfd)ritt,  wa- 
rne^ tote  Dom  23iid)erftubium  fyer,  weniger  leicfyt  unb 
tebenbig.  3u  pen  33ebingungen  eines  guten  @ti(S  ge- 
hört ein  gebitbete«  ®efü^t  für  ben  $l#tymuS  be« 
fSajjbau«,  für  ba«  ®teid)maf3  ber  ST^eile  unb  bie  rechte 
(Stelle  be«  @djwerfcunct«  im  @afce.  £)ie$  ®efüfy{  au«* 
jubitben,  foweit  e«  bie  anerzogene  ©ewofyntyeit  nicfyt 
tl)ut,  ift  eine  ber  Aufgaben  be«  Unterricht«  in  ber 
9ttutterf orac^e;  bei  ben  (Sngtä'nbern  fd)eint  eS  mir, 
ebenfo  wie  2(ufmerffamfeU  unb  @orge  um  $(arf)eit  unb 
Slngemeffen^eit  ber  münbticfyen  unb  fd)riftüd)en  £)ar* 
fteflung,  fefyr  verbreitet  ju  fein.  —  Waty  biefem  Srcur« 
noefy  einige  wenige  S3emer!ungen  über  anbere  ®egen= 
ftänbe  be«  £efyrfctan« 

£)er  Unterricht  ber  ($efd;idjte  nnb  (Seogrupfyie 
nimmt  eine  öon  ber  beutfcfyen  fefyr  toerfcfyiebene  ©tette 
im  Sefyrfetan  ein.  «Stuart  9ftitt  erftärte  für  abfurb, 
fie  überhaupt  in  ber  ©d)u(e  teuren  ju  wollen:  mau 
erwerbe  fid)  bie  nötfn'ge  $enntnijj  barin  am  beften  burefy 
eigene«  8efen.  £>ie«  ift  bie  2lnftd?t  ber  Reiften.  3n 
ben  ©dntlen  wirb  gewöfyntidj  nur  bie  alte  unb  bie 
engüfd)e  ®efdjid)te  bezaubert,  unb  ebenfo  bei  ben  ^rü* 


213 


fungen  nur  boronS  fragen  gefteftt;  aucb  in  ber  ©eo= 
grafcb/ie  »ab  näc^ft  ber  be«  grie<$.  mib  rem.  Wtot* 
tbnntö  faß  an»f(frfie§{tt$  ba«  berinffitbjigt,  maS  für  baS 
engßfcfc  SSott  Snterejfe  fat.  @<^on  Bei  ber  Infnaljme 
in  bie  unteren  (Haffen  toirb  neben  anbeten  elementaren 
XHngen  nufct  Senntnig  ber  Crrbgeftalt  ober  fenft  dmaS 
ans  ber  allgemeinen  (§eogra*1}ie  »erlangt,  [entern  the 
outlines  of  the  geography  of  England.  "3>ie  fron« 
3&jtf$e  nnb  bie  beutfebe  ©efdjicbte  tt)irb  nnr  foteeit  in 
Sßdxaäft  gesogen,  toie  eöoa  eine  @<brift  ober  ein 
factum  ber  engfiffyn  @efdn($te  bajn  nötbigt  ©3 
Gegt  barin  eine  frehoiflige  nationale  @dbpeftbjänfang. 
SeöenbS  ben  @efkbföfret*  ber  Sugenb  f<$on  bi«  jn 
einer  nniOerfafljifiorif<$en  Ueberfub,  t  ju  erweitern,  bitten 
fte  für  ebenfo  unnötig  mie  nnfeto*.  ^ie  Skb>mblnng 
ber  englif<$en  <$ef($u$te  fdbft  geb,t  angenfebnnueb  niebt 
über  bie  ftaeta  bjnan«,  mojn  ber  ©egenfafc  tolitifcber 
Parteien  nötigen  mag.  $)er  Sater  miß  nicb/t,  ba§ 
fein  €>oljn  bnreb.  ben  gebrer  gn  einer  anberen  Sfaffaf- 
fnng  gebraut  werbe,  afö  bie  feinige  nnb  bie  feiner  8fa* 
nrilie  ift;  barnm  tohb  andj  für  fixerer  geboten,  ba« 
Otefcbjcbtfhibünn  auf  bie  Seetüre  anerkannter  Sucher  $u 
befebranfen.  $>ie  aße  @eföi(bte  gehört  immer  gn  bem 
$enfnm  ber  fclntotogifcbfn  %<ufy Wjrer.  3Rebrere  public 
schools  baben,  toie  &  aneb  bei  rat«  gefc^ebat  ift,  be» 
gönnen,  beb, uf#  ber  35eranf($anli($nng  SWnfeen  fcon 
®Jfl>3abgüffen  nnb  anberen  iRacbbübungen  antifer  (Segen* 
ftSnbe  angwegen. 


214 


(Stnige  Semerfungen  über  ben  9tetigton$unterricfyt 
begatte  id?  einem  ber  näcfyften  ^Briefe  bor. 

£)er  Unterricht  im  ®efange  unb  im3eid)nen 
ift  feit  einigen  3atjren  fetjr  in  Slufnaljme  gefommen, 
unb  fel)lt  je^t  nur  nod)  in  wenigen  ber  öffentlichen 
teeren  ©$ulen. 

£)er  Turnunterricht  in  beutfcfyer  SGßeife  f/at 
altmäfylicfy  meljr  Söeifatt  gefunben,  unb  mehrere  21nftatteu 
finb  bereits  mit  einer  £urnfyatte  „gymnasium"  »er* 
feljen.  33er  ©irector  ber  High  school  in  (Sbinburgfy 
fagte  mir,  er  beabficfyttge,  tfyn  jefct  obfigatorifdj  31t 
machen  —  auf  ein  Vierteljahr  für  jebe  (Staffe,  ben 
©efangunterricfyt  auf  je  jtoei  Vierteljahre.  3n  ben 
public  schools  roirb  aucfy  neben  ber  ilm  früher  ganj 
erfefcenben  förbertidjen  Uebung  in  ben  athletic  sports 
Ijie  unb  ba  Turnunterricht  erteilt,  ober  beffen  Sin* 
fü^rung  fe^r  getbünfcfyt,  befonberS  für  biejenigen  unter 
ben  älteren  ©djmtern,  bie  an  ben  ©bieten  nicfyt  ttjeit- 
nehmen  unb  biet  über  ben  SSücfjeru  fifcen,  unb  ebenfo 
für  bie  kleinen,  bie  nocfy  nicfyt  mitfbielen  lönnen;  für 
alle  fotcfye  fei  ba8  constitutional*)  ein  ju  geringes 
9fta&  bon  Bewegung.  2lud)  f)at  man  eingefefyen,  ba§ 
burd)  bie  engl,  ©biete  bie  SIrmmuSfetn  unberljältnifc 
mäßig  auögebilbet  werben,  unb  bafj  bie  3ugenb  babei 
feine  ©eroanbt^eit  im  ©bringen  unb  93oltigiren  erlangt. 
3)ie  am  ßridetfbiel  nicfyt  £ljetlnefmtenben  Ijaben  in  ben 


*)  (Sin  ©pagiergang  im  freien,  eigentlich  juv  SJevbauung. 


215 


bd  einigen  2lnftatten,  3.  28.  audj  in  |>arroti>,  jefct  ein* 
gerichteten  £ifcfyler*,  ^immer*  unb  £)redj$ler=2Öerfftatten 
(workshops  for  lessons  in  turning,  carpentering, 
planing)  auä)  (Gelegenheit  ju  nocb,  anberer  33en>egung. 
—  $)a8  öon  ber  ^eilfamleit  hergenommene  Sftotiü  für 
ben  Turnunterricht  toirb  auf  bie  3ugenb  Ijüben  tote 
brüben  immer  menig  (Sinbruc?  machen;  bie  ^reitoiflig- 
feit  unb  bie  ßuft  an  ber  &afy  mu§  e«  tljun.  £>ajj 
biefe  burd)  ben  unjmeifefljaft  meljr  rationellen  beutfdjen 
Unterricht  nic^t  eben  fo  leicht  getoecft  unb  bauernb  er- 
matten ttürb  als  burdj  bie  engtifd)en  «Spiele,  ift  nidjt 
ju  Beftreiten ;  unb  toir  fefjen  e3  audj  bei  unferen  (Spulen, 
roie  taffig  oft  in  ben  oberen  klaffen  ba«  turnen  öon 
mannen  ©Gütern  getrieben  toirb.  3n  meiner  3ugenb 
toar  unter  ben  Turnlehrern  nodj  bie  patriotifcfye  33e= 
lüegung  au8  ben  33efreiungSfriegen  nacfytoirfenb  unb 
übertrug  ficb,  auf  un8;  unb  fo  toirb  e§  immer  fein: 
baS  Sefte  tlmn  barin  bei  ber  3ugenb  nationale  @itte, 
anregenbe  Smpulfe  ber  £eit  unb  ba8  perfönlidje  95or- 
bilb.  (Snglanb  unb  £>eutfdj>tanb  gemeinfam  ift  ber 
öebanfe  einer  (Scfyuterjietjung,  in  roelc^er  Seibe$41ebung 
unb  ©tarlung  einen  organifdjen  Xljeil  btfbet.  23eibe 
fyaben  bisher  benfelben  3tt>ecf  burdj  »erfcfyiebene  üflittet  ju 
erreichen  gefugt.  3e  beffer  fte  ba«  gegenfeitig  Sigene 
fennen,  befto  eljer  toerben  fte  oon  einanber  lernen  tonnen, 
cfme  ficfy  uad^ualjmen. 


216 


Zwölfter  $rief. 


jcarfiorougty. 


3flein  tooriger  ©rief  befestigte  fid)  fjautotfäcfyticfy 
mit  bett  ber  gtymnafiaten  9ftcfytung  angefyörenben  <3d)ulen ; 
ein  flar  baöon  gefonberteS  9?eatf c^uttoefen  fyat  fidj 
in  (Snglanb  nocfy  nid)t  auSgebitbet;  aber  ein  Anfang 
ift  gemalt.  9ftan  fyätt  bie  (SntnücMung  be§  beutfcfyen 
fyöljeren  <Sc^uftt>efen§  befonberS  nad)  biefer  ©eite  $tn 
für  beneibenStoertlj,  unb  bie  jungen  (Sngtänber,  toetd)e 
ju  ifyrer  2Iu8bi(bung  nad)  £)eutfdj)tanb  gefcfyicft  werben, 
befucfyen  faft  ausnahmslos  $ea(f ^nlen. 

(Sinen  eintrieb,  tfyeits  felbftänbige  Slnftatten,  toie 
n>ir  fie  an  ben  9?ea(*  unb  f/ty.  Bürger  faulen  fyaben, 
gu  errieten,  tljeifS  mit  ben  public  unb  grammar 
schools  ^eal^ebenabt^eitungen  3U  toerbinben,  ober 
naturtt>iffenfd)aftlid)en  Unterricht  in  ifyren  Öefyrtolan 
aufzunehmen,  gab  befonberS  aud)  baS  SRefuttat  ber 
früher  fdj>on  oon  mir  ermähnten  Unterfud)ungen,  welche 
über  baS  93orl)anbenfein  unb  bie  33efcfyaffenl?eit  beS 
Unterricht«  in  ben  Sciences  feit  ettoa  einem  £)e* 
ceunium  angefteüt  toorben  ftnb.  £)ie  53eric^te  ber  ber* 
fdjiebenen  Gtommiffionen  finb  überaus  forgfättig  gear* 


217 


feitet;  man  tieft  fie  mit  macbf entern  Ontereffe.  3?en 
ber  1870  eingelegten  Royal  Commission  on  scien- 
tific instrnetion  and  the  advancement  of  science 
frab  an  200  edjuten  unterfuhr,  unb  w>n  anbeten  ifr 
icb/rifttidje  Sndtuufl  erforcert  teerten.  ;Die  (Extreme 
be«  3/ntmafye&,  me(<$e«  man  in  ben  public  nnb  gram- 
mar  schools  auf  ben  naturmiifenfdjaftlicben  Unterriebt 
eermanbt  antraf,  finb:  V*  ©tunbe  uwcbentL  unb  — 
10  ©tanben.  Der  Gsrfoig  be«  Unterricht«  fonnte  cie 
(Eontmiffton  nur  fetten  jufrietenftefien ;  bie  ©eneigtljeit, 
meb/r  3eit  unb  ÜRiiiel  für  benfeften  gn  eermenben, 
mar  nid)t  groß,  unb  oft  mürben  eon  ben  Ü)irectoren 
nnb  &§rern  3***!**  ®«  ijcn  l«bagogifcben  SBertlj 
gerabe  biefer  (Jtrtoeiterung  be«  Sebrtfan«  au«gefprodjen. 
2ttfcbTecfenb  tonnte  afterbing«  bie  Sabrnebjnung  tetrfen, 
ba§  in  mehreren  ber  fchon  »orb^mbenen  Sfeatafcbalungen 
ber  ganje  £on  unter  ben  Rufern  ein  niebrigerer  ge* 
mefen  fei  at«  in  ben  daffifchen  Abteilungen  banefen*). 
t£in§elne  Dtrectoren  aber  bemiefen  balb  grefcen  @ifer 
für  bie  Sac&e,  jnm  2$ett  auf  Anregung  Ujrer  Gover- 
ning bodies,  bie  bann  audj  nidjt  farg  maren,  jur 
ermeiternng  be«  e<bu(local3  burtb,  ein  Laboratorium 
unb  fonft  geeignete  Unterricb,t«r3ume  fotoie  gur  An* 
((Raffung  öon  Apparaten,  mineraiogifeben  unb  anberen 


*)  <5ner  ber  Ccmmiffare  brfirft  eS  an« :  My  impression 
has  been,  that  a  modern  side  is  a  modern  nüstake.  There 
is  an  absence  of  that  high  tone  which  is  one  of  the  crown- 
ing  glories  of  oor  English  schools. 


218 


(Sammtungen,  bie  SKittel  $u  geroafyren.  3n  einigen 
©deuten  roollte  man  bie  9caturgefdjicb>  gleid)  in  ben 
StnfangSunterridjt  aufnehmen,  unb  eine  bebeutenbe  3atjl 
Warfen  bafür  beftimmen;  aber  bie  an<$  üon  entfette- 
benen  ^reunben  be$  9?aturftubium3  fommenbe  28ar= 
nung,  nietyt  $u  frütj  bamit  ju  beginnen,  fanb  boeb 
iöeacfytung,  fo  ba§  er  nun  biet  meljr  in  bie  mittleren 
unb  oberen  (Staffen  gelegt  tt)irb,  too  e8  auet)  fepon 
leine  (Seltenheit  ift,  bafj  bie  Schüler  (Sammtungen  an- 
legen unb  fte  auf  Grrcnrfionen  fcermetiren,  unter  fieb 
naturroiffenfctyaftlidje  Vereine  bitben  unb  auf  allerlei 
SBeife  lebhafte*  Sntereffe  an  ber  <Sadje  gn  erfennen 
geben.  9Kit  befonberer  Vorliebe  toirb  (Eljemie  getrieben. 
£>er  2Jcatljematif  unb  ^ßljtyfif  (natural  philosophy) 
rohrb  im  £etjrptan  ber  9?eatanftaften  felbftr-erftänbticb, 
ein  großer  Stfaum  jugeroiefen;  aber,  toie  icb.  febon  be* 
merft  ju  Ijaben  gtaubs,  bie  meiften  überfdbreiten  itjre 
®renjen  unb  nehmen  ©egenftanbe  auf,  bie  bei  einem 
beftimmteren  ^rinety  anberen  Stnftatten  $u  übertaffen 
fein  mürben.  £)a«  £ateinifcfye  rechne  ic§  nidbt  bab>, 
unb  e$  fyat  aueb.  feinen  tyia1$  faft  burd&roeg  in  ben 
engt.  SRealfdjuten,  toenigftenS  facuttatrö;  aber  ebenfo 
bieten  mebrere  auefy  griecfyifcfyen  Unterricht  bar,  unb  bie 
City  of  London  school  fogar  aueb,  (SanSfrit  unb 
^Serftfc^;  in  berfetbsn  Slnftalt  mirb  aber  ron  benen, 
bie  in  eine  Staffe,  too  Latein  geteert  roirb,  eintreten 
rootten,  u.  a.  aueb  »erlangt,  bafj  fie  fcfyon  bie  ßigen* 
fcfyaften  üon  8uft  unb  SBaffer  rennen.  £>a§  t>on  einigen 


i:.> 


nkfct  mir  £fen){pftitng,  fenbern  aafy  fortifieaiion, 
civil  engeneering  n.  bgJL  m.  aufgenommen  ifc  frabet 
räp  aÜgemeiiieBiffigiing:  bie  €k*meaefe  bim*^ 
geetionen  in  bot  mriftrn  pflen  rar  Seratmffe  mit, 
bie  nadabn  in  ber  frarid  be*  Berufs  be<$  nmgrtfiut 
»erben  mwjteL  f&#t  fetten  ftnben  fu)  Öegenfiaube 
int  Seferptan  rar  beSfcdfc,  »dt  für  %n*jeto>inug  bann 
cht  $setS  gejUfld  ijpt 

3n  @$etttanb  »nrben  bk  Surgerf^uten  föen 
natfe  be»  3fcfcnnjtcr*  finer  3iafy  in  ber  Soft  ber 
mobernen  SfralfAnint  emgerm)tet:  auf  ber  (gntntfage 
beft  augemeinen  Kftenben  tliiterrmjtt,  toejn  an*  baS 
«ateinifA*  gegärte,  eine  iwrbereitenbe  $erucffu$igmig 
ber  gifmfceiniffe  be»  ftatrrrn  $ernf8tefen$. 

IDie  meberne  Stiftung  ber  ©trafen  get^t  fefyr  bar* 
anf  ans,  bie  3ngenb  frnb}  in  ben  SUcvbtfyam  be$  SeJeaS 
ber  (jjlegeimart  einjufiifrrcn,  nnb  ifyc  bie  Ü5nnber  ber 
Ämfk  rab  bei  ®e»erBjIei§eS  «erf^iebener  Sftfer  rab 
Reiten  frtme  mm)  gef$m)IIm)er 

m  bringen.  ®ne  fotd^e 
nnb  BefefjFrnug  bei  großen  ynpficwnB 
Bietet  ber  Irrffiaffyataji  Bei  Bonbon,  »eS^affc  (irjtetpingi» 
auftauen  in  beflen  $afc  für  Änaben,  anboe  für  Wut 
<$en,  in  üjren  ftiifunbigragen  toerf ipieAen,  baten  fnr  ben 
Unterrm)t  @e*rmm)  jn  madwL  «6er  »er  bie«  Unter* 
nehmen,  nnb  bie  SSerBinbrag  Bunter  fonfmanmf$er 
3nbuftrir,  aller  nägtiäat  %räfementf  rab  ernper 
3»ede,  in  bemfeffcen  natjer  fennen  gelernt  bat,  »ab 


220 


bafür  bauten,  auf  folgern  SBege  bie  ftcnntniffe  ber 
3ugenb  31t  erweitern. 

lieber  bie  große  3afy{  unb  23erfcbiebenl)eit  ber  im 
®ebraud)  beftnblicfyen  8efyrbüä)er,  Don  benen  mandje 
für  ba«  gegenwärtige  33ebürfni§  nid)t  mebr  brauchbar 
fein  fotlen,  finb  mir  oft  klagen  31t  Obren  getommen. 
£)a  eine  ©Zulauf ficbtsbebörbe  nicht  befielt,  finb  bie 
£)irectoren  in  ber  Beibehaltung  alter  unb  (Sinfüfyrung 
neuer  39ücber  unbefcbränft;  bocb  ift  bie  2Xrt,  toie  t>or 
einigen  Starren  bie  je^t  in  ben  meiften  public  schools 
gebrauchte  tateinifcbe  (örammatif  „Latin  Primer"  ben* 
fetben  gegen  bielfeitigeS  Siberftreben  burcb  bie  2luto* 
rität  ber  @cbut*Unterfudimng$commiffion  aufgenötigt 
ift,  auch  ein  gafl  büreaufratifcber  iBeüormuubung,  toie 
er  bei  ben  ©tymnafien  in  Preußen  nicfyt  borfommen 
toürbe.  Slucb  finbet  bei  unferem  33erecbtigung6tt)efen 
eine  berartige  SKücfficbt  auf  bie  Slnforberungen  anberer 
SKeffort«  nicht  «Statt,  tüte  fie  3.  33.  in  bem  ^rofpectuS 
ber  (Sbinburgfyer  High  school  angegeben  ift:  All  the 
books  prescribed  in  the  various  subjects  for  the 
medical  preliminary  examination  are  read  in  the 
course  of  the  sixth  class  (^rittta)  *). 

Sie  fefte  Orbnung  be8  (StaffenftyftemS  ber  beut* 


*)  Sin  unfere  33ered)tigungen  erinnert  eine  anbere  93emer* 
hing  ebenbafelBft:  The  school  is  recognised  by  Grovernment 
as  one  in  which  gentlemen  may  be  prepared  for  civil  en- 
gineer  appointments  under  Government  in  India  and  the 
Colonies. 


221 


fcfyen  fyöljeren  Seljranftalten  fennt  man  in  (Sngtanb  nid)t ; 
nur  Ijie  unb  ba  finbet  man  eine  ilji  nafye  fommenbe 
(Einrichtung.  23orljerrfd)enb  ift  ba8  $ad)f r/ftem,  too* 
burd)  ber  sjuf ammenfjang  ber  ©drnte  bafetbft  nad)  allen 
«Seiten  oiet  freier  unb  tofer  ift  at3  bei  un$.  3n 
einigen  Stnftatten  fanb  id)  einen  forttoäfjrenben  2öed)fe( 
in  ben  Stoffen;  bie  ®efellfd)aft  n?ar  üon  @tunbe  ju 
<Stunbe  eine  anbere,  aud)  ber  £afy  nacfy.  £)affelbe 
©tyftem  Bringt  e$  mit  fid),  baß  aud)  ber  Qlaffenraum 
getoed)fett  tr>irb  für  bie  »erfcfyiebenen  UnterricfytSgegen* 
ftänbe.  33ei  un$  fommt  immer  ber  Seljrer  gu  ben 
üerfammelten  ©cptem;  in  englifd)en  ©deuten  traf  idj 
e3  oft,  baj?  bie  öeijrer  je  ein  befonbereS  gtmmer  Rotten 
unb  bie  @d)üfer  ju  iljnen  famen.  £)abei  ift  bie  3eit* 
bauer  eine  berfcfyiebene ;  biefetbe  ®locfe  giebt  nic^t  für 
alle  öectionen  ba8  ,3etd)en  3um  anfange  ober  2luf fyören ; 
einige  bauern  länger  at8  eine  ©tunbe,  anbere  nur  eine 
fjatbc  ober  brei  25ierte(ftnnben.  3n  mannen  <Sd)u(en, 
3.  So.  in  University  College  school  ju  $onbon,  ift 
bie  Beseitigung  am  Unterricht  tote  ba«  totflfürftdje 
©peifen  k  la  carte,  toenigftenS  nadj  ben  (Segenftänben : 
toer  ba$  (Sine  nicfyt  teilt,  mufc  bafür  etxoa&  2lnbere$ 
nehmen,  um  ein  getoiffe«  Ouantum  ooü  ju  machen. 
3n  ber  High  school  gu  ßbinburgfj  Ratten  im  üorigen 
Safere  oon  382  ©Gütern  Satetnifd)  gelernt  320,  ®rie= 
<$ifd)  85,  2Äat$ematif  147,  granjöjifö  308,  Kater* 
toiffenföaften  298. 

Slufjerbem  toirb  in  ben  oberen  (Haffen  überall  »iet 


222 


$reityett  getoffen,  fid)  nocb  Neigung  51t  befcfyäftigen.  (Sin. 
SMfaiel  ber  SKannigfatttgfeit  ber  bcmad)  getoäljtten 
®egenftanbe  fann  bie  grammar  school  ju  üDfoncfyefter 
fein,  bie  in  ifyrer  modern  side  in  biefem  3ctljre  ^3rü= 
fungen  ab^u^atten  Ijatte  u.  0.  aud)  über  (Geologie,  üfte* 
taüurgie,  nautifcfye  Iftronomie,  „Animal  physiology", 
orgcmifdje  Steinte,  angeroaubte  -äftecljanif,  9ttafd)men* 
teljre,  „Building  construction".  —  3n  ben  %lafy 
richten  über  Dulwich  College  fyeiftt  e§,  nacfybem  fd)ou 
öorljer  toon  ©pectalftubien  bte  SRebe  getoefett,  bon  ber 
erften  (Stoffe,  bojj  bafelbft  bie  SBaljt  nod;  freier  fei: 
In  this  form  the  choice  of  special  subjects  of 
study  is  less  restricted  than  in  the  lower  forms, 
while  the  opportunity  is  given  to  all  boys,  accor- 
ding  (to  their  several  tastes  or  intended  pursuits, 
of  devoting  a  larger  proportion  of  their  time 
either  to  classical  studies  on  the  one  hand,  or 
to  mathematics  and  science  on  the  other. 

SWon  toitt  öor  allem  ben  *ßriöotfleif?  beförbern 
unb  fßt  jum  eigentlichen  (Schulunterricht  im  ®runbe 
nur  bie  atten  ©brauen  unb  Sftatfyematif  geeignet. 
£)urd)  üteteö  £)octren  fürchten  fie  bie  junge  @eele  31t 
übertäuben  unb  iljr  bie  8uft  unb  (Stafticitat  3U  neunten, 
fidj  nod)  felbftgetoätjtten  Riefen  ou^uftrecten.  £>arum 
begünftigt  mon  e8,  bo§  bie  @cfyüler  ficb  einzelne  33ü= 
djer  jum  ©tubiunt  toäfyten  unb  fo  lange  meljr  ober 
weniger  auSfcpe&lid?  bamtt  befcfyäftigen ,  big  fie  gouj 
bortn  3U  £>aufe  finb.   örfi  würbe  mir  ersäht,  Sftacou* 


223 


laö'3  SBater  Ijafce  fidj  bei  £orb  33raugb>m  Statffö  er* 
tjCÜ  über  Die  iSr5ieljung  feines  ©ofmeS  unb  bie  5lnt* 
toort  ermatten,  er  folle  iljm  empfehlen,  fleißig  Demofilje* 
ne8  unb  —  £ante  ju  ftubiren,  maS  bann  audj  ge- 
fdjeljen  feu  3n  üDiacaulaty'8  «Schriften  fann  man  bie 
Üötrfung  langer  iöefdjaftigung  mit  bem  griecfyifctyen  9?eb* 
ner  tooljl  erfennen,  toeniger  bie  mit  bem  großen  $)idj* 
ter  Italien«. 

Sin  ©runbjug  ber  33erfdjiebenfjeit  grotfd^en  bem 
Sd)ullernen  fetbft  in  Sngtanb  unb  ©eutfdjlanb,  ber 
jid?  treit  berfolgen  läßt,  ift,  baß  ftdj  bort  SltleS  mefyr 
ceretiijelt  unb  üiel  meniger  Söertlj  auf  ben  ,3ufammen* 
£>ang  ter  Dinge  gelegt  tmrb,  als  e8  bei  un3  gefdjieljt, 
forooljl  nadj  ber  (Einrichtung  unferer  Sefyrpläne,  n>ie  nadj 
iöefyanblung  ber  einseinen  ®egenftanbe.  £)aS  abfegen 
Der  Seljrer  in  Sngtanb  ift  befonberS  barauf  gerichtet, 
Daß  bie  ©c^üter  ftdj  eine  eng  begrenzte  Äenntniß  genau 
aneignen ;  aber  fte  öerljinbern  eS  babei,  tt)ie  mir  fdjeint, 
$u  toenig,  baß  fie  bie  !Dinge  über  ©ebüfjr  ifoliren,  mib 
ÜftandjeS  treiben,  tooju  iljnen  bie  unentbehrliche  3$orb> 
reitung  feljlt.  So  lefen  fie  bie  Tutoren,  oljne  fdjou 
tie  naefy  unferer  Slnfidjt  baju  burd)au$  erforbertidje 
Henutniß  ber  ©rammatif  m  Ijaben,  rooüon  bie  ^rü* 
fungSfragen  feljr  auffatlenbe  Seifpiete  enthalten.  3dj 
fanb,  baß  ben  Änaben  fdjon  ber  CruripibeS  in  bie 
Öanb  gegeben  n>ar,  nacfybem  fie  erft  ein  3aljr  ®riedjifdj 
gelernt  fjatten ;  unb  in  einer  anberen,  baß  bie  Kepler 
nod)  bei  ben  Ütubimenten  ber  tateinifdjen  Öframmatif 


224 


fianben,  aber  fd)on  23ergif«  (Sttogen  tafen,  unb  anbei*«* 
too  9tefyntid)e8.  33et  un8  roürbe  aud)  nicfyt  in  ber* 
fetBen  ßtaffe,  bie  in  ber  griecfyifcfyen  ^rofa  nod)  nid)t 
über  £enobb>n'$  2tnabafi$  Innanggefommen  ift,  fcfjon 
beg  @obl)ofte$  (Steftra  getefen  »erbe«.*)  Üftan  begün* 
ftigt  e8,  ba§  in  ben  @dmlen  bon  ^remben,  bie  ftd-- 
baju  erbieten  ober  eingelaben  »erben,  einzelne  Vorträge 
über  Ijtftortfcfye,  geograbljifcfye,  naturtotffenfcfyaftticfye  ©e* 
genftänbe  gehalten  toerben,  toätjrenb  un«  ber  9hifcen 
folcfyer  Vorträge  feljr  stoeifel^aft  erfcfyeint,  toenn  $u 
iljrem  3Serftänbni§  bie  elementaren  33or!enntniffe  festen. 
Sftadj  allem  biefem  ift  borauSjufefcen,  ba§  baS 
UnterricfytSber  fahren  in  ben  engtifd)en  ©c^uten 
bon  bem  unfrigen  toefenttiefy  berfdjüeben  ift.  3d)  §ate 
einzelne  Öefyrer  lennen  gelernt,  bie  e8  trefflieb,  berftan* 
ben,  ben  (Segenftanb  ben  ©Gütern  su  richtiger  Stuf* 
faffung  nalje  ju  bringen;  aber  im  allgemeinen  giebt 
eine  englifdje  Se^rftunbe  toenig  (Gelegenheit  ju  erfennen, 
baß  8eb>en  eine  tunft  ift;  fie  tbirb  größtenteils  jum 
9lbl*ören  be«  aufgegebenen  bertoanbt;  ba«  Semen  unb 
lieben  gefcfyieljt  unter  berfcfyiebener  Anleitung  meljr  außer 
ber  £eb>ftunbe  als  in  berfelben.  3n  ben  neueren  bittet* 
faulen  gefyt  man  mefyr  in  unferer  Seife  fo  ju  Serfe, 
baß  bie  ©tunbe  $u  bielfeitiger  münbticfyer  Hebung,  nicfyt 
bloS   jum  abfragen  bertbanbt  n>irb.     @o  biete«  £eft* 


*)  einige  nähere  Angaben  über  Se^lärte  f.  im  Sln^ang 
Wx.  5). 


225 


fdjreiben  tote  bei  un$  finbct  nirgenb  «Statt.  —  33eim 
iteberfefcen  toirb  jtoectmäfiig  meift  fo  »erfahren,  bafi 
man  auf  ben  unteren  «Stufen  mefyr  SBort  für  2öort 
toiebergeben  unb  fo  fortfcfyreiten  läßt,  btö  auf  ben  oberen 
ber  (Gebaute  frei  uacfygebitbet  tt)irb;  ben  ©cfytuf;  macfyt 
babet  oft,  tote  aud)  in  beutfcfyen  ®imtnafien,  eine  Sttufter* 
überfe^ung  be$  SefyrerS  fetbft. 

(Sngtifdje  geljrer  f)abt\\  mir  fetbft  geftagt,  bafj  bei 
if?nen  ba8  t)erfömmtid)e  93erfafjren  $u  fetjr  auf  9te 
tine  auggetje  unb  ju  toenig  betebenbe  $raft  §abe;  e$ 
toerbe  faft  nur  mit  bem  (Sebäcfytniß  gelernt;  biet  @d)utb 
baran  trage  bie  Strt  ber  Prüfungen  außerhalb  ber 
@dmte.  3n  mehreren  Öefyrftunben,  beneu  id)  beitoo^nte, 
fiel  mir  bie  baffioe  Gattung  ber  @cfyü(er  auf;  brausen 
toaren  fie  bot!  Seben  unb  SDtunterfeit,  in  ber  (Haffe 
fafjen  fie  ba,  ttjeitnatymtoS  unb  getangtoeitt;  bie  2lnt* 
toorteu  tourben  fo  teife  unb  unbeutficfy  gegeben,  bafj  fie 
mir  oft  nicfyt  berftäubtid)  waren.  £)er  ßetjrer  rügte 
baS  nicfyt,  fbracfy  aucfy  fetbft  tootjt  nicfyt  Kar  unb  biftinct, 
unb  toar  aud)  eutgegentommenb ,  ifmen  too  fie  ftoctteu 
gleich  einzuseifen;  man  ift  nidjt  getootmt,  in  folgen 
fingen  fo  auf  ficfy  ju  achten,  toie  e$  3.  39.  bon  bem 
breu&ifcfyen  @d?utmeifter  »erlangt  toirb.  -  £)ie  gra* 
gen  aud)  bei  ber  Interpretation  ber  daffifcfyen  Tutoren 
in  ben  oberen  Stoffen  belogen  ftd)  immer  auf  fbracfy- 
ttd)e,  Jjtftorifcfye,  geograbfyifcfye  (sinäetfyeiten,  auf  £>inge, 
bie  ficfy  eben  furj  abfragen  laffen,  biet  toeniger  auf 
ben  ©ebanfen^ufammenfyang.     2Bir  benufcen  bie  Seetüre 

15 


226 


metjr  jur  (Sinfüfyrung  in  bie  ^enntnif;  be«  SHtertJjum«- 
überhaupt,  unb  hne  nur  bte  2lufmerffamfeit  ber  <&&}\u 
ter  mefyr  auf  ben  inneren  3ufammenb>ng  beffen  h>a« 
getefen  tmrb  tjintenfen,  fo  machen  tüir  fie  aucfy  mit  ber 
«Stellung  be«  Slutor«  in  feiner  £eit  uut)  ut  ber  8ite= 
ratur  feiner  Nation  befannt.  2lud)  barauf  läßt  mau 
fidj  in  ben  engtifd)en  «Stuten  tüentger  aU  bei  un«  ein, 
irgenb  eine  Scfynnerigfeit  jur  Uebung  in  metfyobifd)em 
Sßerfafyren  in  gemeiufamer  Arbeit  eingetjenb  jn  erörtern. 
3u  meiner  93erh)unberung  fanb  iä)  bei  Jber  £ora$* 
tectüre  bie  Scpter  mit  Söentleb;  fo  gut  hne  gar  nid^t 
befannt;  eS  erftärt  fid)  aber  aus  bem  93ort)ergefagten. 
3d)  tarnt  tjier  ein  (Srtefcnifj  tote  eine  3Üuftration  bei* 
fügen.  —  Sluf  einer  (Sifenbaljnfatyrt  lam  id)  sufätüg 
neben  einem  jungen  Sftattn  ju  fifcen,  ben  id)  für  einen 
@d)üter  tjiett.  (5r  la«  einen  Vornan  tton  Satter 
«Scott;  toir  famen  in'«  ®efpräd),  unb  idf>  fragte  itjn, 
ob  er  in  feiner  public  school  audj)  ben  £omer  tefe. 
O  ja.  3m  Saufe  unferer  Unterhaltung  fragte  id),  ob 
er  mir  h>ot)t  etn>a«  ®emetnfame«  gtütfcfyen  bem  ebtfd)eu 
<S>ebid;t  unb  gerabe  bem  2B.  <Scott'fd)en  Vornan  nennen 
lönne.  (Sr  lam  batb  auf  bie  Sd)t(t>erungen ,  unb  at« 
id)  nad)  ber  23erfd)tebenl)eit  berfetben  bei  ^omer  unb 
$5.  Scott  fragte,  traf  er  nad)  einigen  3tt>ifd?enbemer* 
Jungen  batb  ba«  föetyte:  jeuer  ftefle  ba«  Serbenbe 
bar,  biefer  erjage  bon  bem  fertigen.  (5r  fal)  mtcb 
»ergnügt  an  tote  über  ben  33efifc  einer  neuen  Qrrfennt* 
m%    2tl«  id?  fragte,  ob  fie  auf  bergtetd)en  (Dinge  nid)t 


227 


aufmerffam  gemacht  toürben,  ertoieberte  er:  nein,  toir 
muffen  conftruiren,  überfein  unb  auStoenbig  lernen. 

2lber  ify  mag  e8  mit  meinen  2öabmeljmungen 
nur  ungünftig  getroffen  Ijaben,  unb  jtoeifle  nic&t,  bajj 
man  tote  bei  un«  aucb  in  (Sngtanb  bon  bem  Unterricht 
ber  oberften  klaffen  eine  böfjere  SBorfteöung  fyit*),  unb 
ba§  eS  au<$  ba  nic&t  an  Seljrern  fehlt,  toefcbe  bie 
greube  fennen,  bie  an«  bem  tebenbigen  geiftigen  SBecbfel* 
»erfefyr  mit  ber  Sugenb  entfyringt,  unb  bie  ben  Seljrer 
unb  feine  (gcbüfer  befeeft,  toenn  auf  feinen  Secfruf 
ber  in  bem  33ucb  eingefargte  ®eift  beS  Slutor«  toieber* 
erftebt  unb  mit  bem  empfangltc&en  Reifte  be8  <Scbü* 
(er«  in  33erüljrung  fommt.  SDtefe  (ebenbige  Anregung 
fcb%n  toir  Ijober  atö  ein  Quantum  bon  fac&licben  unb 
tyracbücben  Äenntniffen;  toir  tooüen  beibe«,  aber  ba« 
eine  nicht  ofyne  ba«  anbere. 

(Sine  fotcbe  Seljrftunbe,  bie  $u  einer  erljebenben 
geiftigen  ®emeinfcbaft  be«  Se^rer«  mit  feinen  «gewittern 
toirb,  ift  ba  unmöglich,  too  jener  genötigt  ift,  feine 
2lufmerffamfeit  forttoabjenb  auf  äußere  £)inge  gerietet 
$u  galten.    3cb  fyabe  aber  Urfadje  anjuneljmen,  bafc 


*)  Heußernngen  ber  llnjufriebenbeit  mit  bem  berge&radjten 
nted)antfd)en  SSerfaljren,  ba§  Sföetljobe  gar  nic6t  genannt  toerben 
fann,  i)nie  idj  mehrmals  toon  Seljrern  fefljji  gebort:  We  con- 
demn  the  practice  of  making  the  classical  authors  mere 
text-books  for  the  acquisitum  of  words,  by  which  all  sense 
of  the  beauty  of  their  works  was  lost  in  the  mechanical 
drudgery  of  making  sense  out  of  the  words. 


228 


e«  fo  nocfy  in  bieten  engtifdjen  @dmten  ift.  £)enft 
(Sud?,  tüte  icfy  e«  erlebt  Ijabe,  eine  ^rinta,  tbo  ber  £fnt* 
ctybibeS  ober  Stacttuö  getefen  mirb;  ber  ßeljrer  Kjat  ben 
2lutor  bor  fidj>,  baneben  ba$  @d)üterber3eidjmif?.  ©eine 
fragen  gefd)eljen  nur  in  ber  ^Reihenfolge  rote  bie  @d;üter 
fi^en,  unb  hinter  jeber  Slnttoort  fcfyretbt  er  eine  gafyt 
gu  beut  Tanten  be§  Schülers,  ber  geantwortet  fyat:  e$ 
ift  bie  £aty  ber  Üftarfen,  toetdje  bie  2Inttt>ort  berbieut! 
£>a8  nüeberfyolte  ficfy  in  berfelben  @tunbe  mehrmals, 
unb  nacfy  berfelben  umringten  bie  ©Ritter  ba$  $atfyeber, 
um  bom  Server  bie  £afy  ber  ertoorbenen  SWarfen  51t 
erfahren,  bie  bann  jeber  für  ftd)  lieber  in  ein  ©ucf> 
eintrug.  2lm  @nbe  ber  SBocfye  toerben  bie  Carlen 
fummirt  für  bie  fbätere  23ertuertlmng  bei  greifen  u.  bgt. 
diu  folcfyeS  Verfahren  aud)  in  ben  oberften  klaffen  fyat 
mmbeften«  ba8  ®ute,  ba§  e8  ben  ßetjrer  fyinbert,  ftd> 
nur  mit  wenigen  ju  befcfyäftigen,  unb  ba§  er  fie  alle 
berücfftd)tigen  muf$.  ©ie  öefyrer  aber,  toeldje  ba8  39effere 
fennen  unb  wollen,  befinben  ftd)  babei  in  übler  Sage 
gegenüber  einerfeits  ben  (S^amenforberungen,  anbererfeits 
beut  Verlangen  nadj  greifen  unb  anbereu  3eidjen  *>er 
Slnerfennung. 

lieber  ben  (Srfotg  beä  Unterrichts  unb  bie  Sei* 
ftungen  ber  engtifdjen  leeren  «Sdmlen  im  aUgemeineu 
majje  id)  mir  lein  Urteil  an.  £)ie  £)irectoren  felbft 
ftnb  ttic^t  befonberS  bamit  jufrieben,  unb  fo  waren  e« 
aud)  bie  UuterfucfyungScommiffare  nidjt.  £)te  Untoev* 
fttaten  fragen  über  bie  mangelhafte  Vorbereitung   ber 


229 


Stubenten,  unb  bie  public  unb  gramar  schools 
ebenfo,  bafc  fte  bie  Knaben  au«  ben  nieberen  unb  be= 
fonber«  ben  ^riöat*Scbulen  ofyne  hinlängliche  elementare 
93orü6ung  empfangen.  QrS  i>crfte^t  ficb;  öon  felbft,  bafc 
e3  an  rüljutlicbat  SfaSnaljmen  baöon  nidbt  fe^tt.  — 
33a#  ic^  felbft  malgenommen  Ijabe  unb  als  einen  ber 
merfticfyften  Unterfcbiebe  bon  unferer  beutfcfan  Sdjul* 
bilbung  bejeic^nen  mu§,  ift  uneberum  bie  SBereinjetung 
ber  tenntniffe  bei  ben  englifcfyen  Schülern.  6«  fann 
einer  fctyon  ben  £oraa  unb  ben  £acttu8  überfein  unb 
im  ®riecfytfcfyen  nocfy  in  ben  erften  anfangen  ftefcn; 
ebenfo  fann  einer  in  ben  alten  Sbradjen  gwtc  ftort* 
fcfyritte  gemacbt  Ijaben,  tote  fie  in  ben  oberften  (Elaffen 
t-orauSgefefct  merben,  aber  in  ber  (Sefcfyicfyte  unb  ®eo= 
gröbste  fo  untoiffenb  fein  toie  mir  e$  in  bem  Sllter  für 
unjiemlidj  galten  würben.  2Bir  b>lten  in  3>utfcfylanb 
mefjr  auf  eine  fortfcbreitenbe  ®efammtbtlbung  ber  Schüler. 
£>a8  Streben,  ftcfy  m&glidjft  biet  einzelne  notigenartige 
Äenntniffe  anjueignen,  Ijat  l)ier  in  (Snglanb  äugen* 
fdjeinlidb  unter  ber  ©ntorrfung  be«  CrjramentoefenS  ju* 
genommen.  —  3(m  meiften  befriebigenb  fdjiene'n  mir 
burdtfcbrntttidb  bie  Erfolge  be$  Unterricht«  in  ber  üftutter* 
fpracfye  unb  in  ber  Slritljmetif  gu  fein.  £)ie  £unft  ber 
latein.  unb  griedj.  33erfification  ift  in  ben  public  schools 
nodj  feine^meg«  auSgeftorben.  3$  Ijabe  in  ben  fttfU 
fünften  einiger  berfelben  lateinifdje  (Plegien  unb  33er- 
fucb^  in  griedufdjen  SSerfen,  j.  SS.  Ueberfetymgen  öon 
Stellen  au«  Sljafefbeare,  mit  großem  Vergnügen  ge* 


230 


tefen.  £)a$  @d)»äd)fte,  meinet  Gsractyten«,  toar  überall 
bte  tateinifd)e  ^ßrofa. 

$orfcfyt  man  nad)  ben  ®rünben  ber  im  ganzen 
nicfyt  befriebigenben  föefultate  beS  Unterrichts,  fo  fyabe 
id)  auf  ba8  ^ßrfifungStoefen  fdj>on  l)tnge»iefeti.  yiifyt 
mterljeblid)  ift  aucfy  bte  Sirfung  ber  langen  Serien 
im  ©ommer:  metft  gtoct  -üflonate,  in  benen  fo  biet  »er* 
geffen  »irb,  bafj  bte  £eljrer  baburcfy  an  mannen  @<$fi* 
lern  eine  £)anaibenarbeit  Ijaben.  £)ie  ®efammtbauer 
ber  Serien  beträgt  an  ben  leeren  ©ernten  bis  jU  15 
2Öod;en  jäfjrlid);  in  etnjefaen  ^rioatanftatten,  ebenfo 
in  üDftttetfdmlen,  bauern  fie  utcfyt  fo  lange.  3n  einigen 
©cfyulen  »erben  $evtenarbeiten  aufgegeben.  —  Slufjer* 
bem  fommt  es  mir  fo  bor,  aU  ob  man  bte  ©dritter 
audj>  ba,  »o  ifyuett  vortrefflicher  Unterricht  geboten  »trb, 
nid^t  genug  baju  anhatten  »eifj,  üjn  gu  beulten;  e$ 
bleibt  iljnen,  naef)  unferer  Stuffaffung,  31t  feljr  überlaffen 
ob  fie  ttmtö  lernen  »ollen  ober  nicfyr.  £fmn  fie  e8, 
fo  ift  es  im  allgemeinen  ntcfyt,  »eil  btefe  greifyeit  Siebe 
gur  ©acfye  erzeugt  tjätte,  ob»ofyt  baS  in  einzelnen  fällen 
ftcfyerlidj  ait<^>  gefdjneljt;  Diel  läufiger  aber  ift  ba$  ÜJJJotib 
ent»eber  33eforgntfj  oor  bem  beoorfteljenben  ©ganten, 
ober  ber  Hoffnung  auf  eine  betotjnenbe  Slu^etcfmttng. 

£>a8  bringt  mtcfy  auf  bie  greife.  Unter  allen 
(Sontraften,  »elcfye  bie  engltfcfye  Seife  ju  beuten  unb 
ju  leben  in  fiefy  fdj>lie§t,  ift  mir  fetner  fo  fefyr  als  ein 
innerer  SBiberfprud)  auffällig  ge»efen  als  ber,  bafi  biefe 
Nation,  ber  ber  begriff  ber  ^fltc^t  fo  grofj  unb  fyeilig 


231 


ift,  in  ber  @d)u(ergieljung  ber  3ugenb  ba&on  feinen 
Gebrauch  maty,  fonbem  e«  Ijat  gur  ©üte,  b.  Ij.  gur 
Unfttte,  »erben  laffen,  bafj  ber  ^aubtimbuls  gu  ^teiß 
unb  3(nftrengung  bie  SütSftcbt  auf  Soljn  unb  Qjbrc  ift. 
9Mfon'S  3uruf  an  feine  üftaunfctyaft  Dor  ber  *5<$facbt 
bei  Xrafatgar  ift  befannt,  unb  toer  fU$  in  (Sngtant* 
aufhält  b,at  int  gamittenteben  unb  fonft  int  ^anbeut 
ber  3Renf(j^en  genug  Gelegenheit,  bie  SBirfungen  eines 
»erbreiteten  ernften  ^flictytgefüljle  gu  bemerfen;  jebes 
Ätnb,  ba«  ben  £atecbi«mu«  ber  engt.  Sircbe  lernt, 
nimmt  barau«  ba«  Gebot,  überaß  feine  ^ßfüctyt  gu  tljun, 
mit  auf  feinen  8eben«gang*).  3n  3>utfdjlanb  Ijat 
Sant,  ber  bureb.  feine  SSoreftern  einen  3ufaonnen^an8 
mit  @djottlanb  blatte,  unb  beffen  ganje  ®eifte«ri(&tung 
auf  £)a&.  £ume  ^urücfoeift,  in  einer  fcMaffen  3eit 
unter  ben  Gebitbeten  unb  t>on  ba  meiter  im  2$otf  ein 
^füctytgefüljt  gemedt,  ba«  bie  (sbje  ber  toraftifefcn  «Seite 
feiner  ^ilofoblne  bleiben  mirb.  aber  übertäubt  SU^tung 
t>or  ber  'ißflidjt  liegt  in  beutfe^er  Sinnesart  n>ie  in  ber 
englifdben;  unb  bie  2$atigfeit  unferer  Schule  !ann  eben* 
fall«  .Seugnifj  *>abon  ge&en,  menn  ib,nen  auc^  nteljr 
baran  liegen  mu§,  ben  Jjöljeren  antrieb,  bie  Siebe  gur 
€ac$e,  anjuregen.  daneben  finb  freilieft  audb  anbere 
meljr  bon  mtfjen  tommenbe  SKottoe  toirffara,  g.  39.  bie, 
toelctye  in  unferem  Serec^tigunggmefen  iljren  Urfbrung 

*)  S3ci  ber  erftarung  ber  ©ebote:  —  to  do  my  duty 
in  that  State  of  life,  unto  which  it  shall  please  God  to 
call  me. 


232 


fjaben.  2ludj>  toer  nid)t  fo  rigotoö  ift,  jebe  iöenu^ung 
be$  (S^rtrtebeö  in  ber  ©dmte  31t  bertoerfen,  toirb  bie 
2trt,  tote  er  in  ben  engtifdjen  ©d)u(en  genährt  toirb, 
bocfy  nid)t  bittigen  lönnen.  Slnf  aüeu  «Stufen  be$  Untere 
ricfytS,  toon  ber  Uniberfität  bis  jur  (Stementarf^ttte,  ge* 
tjören  in  (Sngtanb  ^Belohnungen  nnb  greife  ?u  ben 
£)aubtrei3tnittetn  be8  glei&eS;  felbft,  fo  unglaublich  e$ 
un$  Hingen  mag,  in  ber  «Sonutagfdntte,  bie  in  ber 
®irdje  gehalten  toirb,  meint  man  biefeS  QJiittel  ntdjt 
entbehren  31t  fönnen.  Unb  nicfyt  blo§  für  gute  Sei* 
ftungen,  aud)  für  gitteS  betragen  giebt  e§  greife  unb 
ÜJftebaitfen.  Sßei  ber  attgemeineu  ®etoofynljeit  ber  @adj>e 
fommt  ein  iöebenfen  bagegen  gar  nid)t  auf,  man  leunt 
e$  uicfyt  anbevS.  Sttan  Ijält  in  (Suglanb  ben  Hfton* 
tfytyonbvete  in  granfreid),  ber  eine  öffentliche  Prämie 
auf  bie  tugenbfyaftefte  |)anbtun$  fetjt,  mit  9^ec^>t  für 
ettoaS  eminent  unb  d;arafteriftifd?  granjöfifcfyeg ;  aber  in 
ben  ©cfyuten  ift  fyiufid)ttid)  be$  ^ßrämtentoefcn«  jtoifd;en 
ben  engtifcfyen  unb  fvanjßfifcfyen  fein  ltnterfd)ieb.  2öiü 
Semanb  einer  2tnftalt  etwas  ®ute$  tfyun,  fo  ift  immer 
ba8  9^äc^>fte  greife  unb  ©tibenbien  ju  ftiften,  bie  fid) 
bafyer  bei  manchen  aufjerorbentlid)  angehäuft  Jjabeu. 
2Ber  eine  neue  @d;ule  errieten  wollte,  ofyne  fogleicfy 
in  bie  SInfünbigung  bie  Slugficfyt  auf  toinfenbe  53e(o^ 
nungen  utttauf  jitneljmen,  toüvbe  toenig  33ead)tung  finben  -r 
unb  bei  ben  alten  geboren  bie  prizes,  raedals  etc. 
jur  toirffamften  (Smbfefytung.  3n  ben  gebrückten  %lad)* 
rieten  über  bie  Slnftatten  ift  oft  aud;  ber  ®elbtoertfy 


233 


ber  $rei8büd>er  angegeben.  ^inju  fommt  bann  noa) 
bie  Veröffentlichung  ber  Tanten  ber  ^ßramitrten.  (Sin 
großer  oon  ten  (Sltern,  beren  ©öfme  fiety  nietyt  bor 
anberen  auSjeictynen,  oft  gerügter  Uebetftanb  ifk,  ba§ 
bie  Seljrer,  um  iljrer  8nftatt  burd)  einzelne  Sdjülcr 
gro§e  ßbje  eingutragen,  ftety  tooljl  oorjugömeife  mit 
folgen  befdjaftigen,  bie  ^ßreiSgetoinner  toerben  fönnen. 
—  ©efbft  ba3  College  of  Preceptors  bietet  greife, 
obgleich  eS  mit  ben  Stuten  in  feiner  SSerbinbung  fteljt ; 
aber  e3  brauet  bie«  SDcittet,  bamit  bie  @djule  unb  bie 
Schüler  geneigt  finb,  fiety  bon  iljm  eraminiren  ju  taffen. 

2118  gu  gnbe  3uli  b.  3.  nadj  @$tu§  ber  Sctyu* 
ten  oiele  ©cfyüler  in  bie  gerien  reiften,  Ijorte  idj, 
mie  ein  SBater  im  Saljnljof  feinen  ©oljn  mit  fcer  ^rage 
embfing:  how  many  prizes?  unb  als  ber  fötabe 
fagte:  brei,  festen  mir  be$  35ater8  ®efu$t  ju  fragen: 
nietyt  meljr?  3n  ©ctyottlanb  Ijörte  ich;  bei  äljnlicb^er 
Gelegenheit  eine  SUhttter  fragen:  what  place  in  the 
class?  Sei  un«  mürbe  ettoa  gefragt  toerben:  33ift  bu 
oerfefct,  ober:  bringft  bu  eine  gute  Senf ur?  3fo$  bie 
2Jcabc$en  »erben  $u  bemfetben  (Sbjentoetttauf  angeregt 
unb  in  bie  (Sctyaufteflung  ber  $rei«üertljeiumgen  ge= 
jogen.  3cfy  bin  gugegen  getoefen,  too  in  einer  grofjen 
23erfamm(ung  $mifc$en  ben  Knaben  auety  SDcabcfcn  bi« 
gu  15,  16  Saljren  jur  ^latform  hinauf  eilten,  um 
unter  allgemeinem  Älatfcfyen  eine  Prämie  bor  beut 
publicum  in  (Smbfang  ju  nehmen. 

«Setbft  tooljtljabenbe  Altern  legen  ber  (Sljre  toegen 


234 


großen  Sertl)  barauf,  baß  iljre  @^ne  bei  bev  §on* 
currenj  ®ett>inne  babon  tragen,  bie  bon  £>aufe  aus 
eigentlich  für  Unbemittelte  beftimmt  finb.  (Sin  SDZarnt 
in  ben  beften  23ermögen$untftänben  erjagte  mir  feljr 
erfreut,  er  Ijabe  eben  bie  üftad)rid)t  erhalten,  bafj  fein 
<Soljn,  ber  auf  ber  «Schule  in  ftotge  einer  (Eoncurrens 
fid)  im  (Senufj  eines  33enefkinm$  befanb,  unb  fid;  beim 
Eintritt  in  bie  erfte  Klaffe  in  einem  anberen  Settftreit 
fd)on  ein  Uniberfitätftitoenbium  ermorben  Ijabe,  feiner 
Sugenb  megen  aber  nod)  ein  3aljr  auf  ber  @dmte 
bleiben  folle,  nun  bie  guficfyerung  erhalten  Ijabe,  ber 
betrag  be§  ©tibenbiumS  merbe  ilnn  für  ba$  3al)r 
nad)ge$afytt  merben,  fobatb  er  jtti  Untberfität  fomme, 
fo  baft  atfo  für  ba8  3aljr  itjm  beibe  «Stibenbien  ge* 
hörten,  tittan  iaxm  in  (Sngtanb  Ijören:  3fyr  müßt  bie 
8eute  bebten,  menn  fie  etmaS  lernen  fotlen,  auberS 
gefctneljt  e$  uicfyt;  unb  bafür  eine  Argumentation,  bereit 
Sogif  ib>m  ©miSmuS  gtetcfyfommt:  2*efd)äftigen  ficb, 
dm  bie  Slbbocaten  mit  ber  3uri«brubena  ober  ber 
5lrjt  mit  ber  9Äebicin  au«  8iebb>berei?  9?ein,  (Selb 
motten  fie  bamit  berbienen.  SBie  foüten  mir  bon  bem 
jungen  9ttenfd)en  meljr  Uueigennü^igleit  erwarten  ober 
f orbern  bürfen? 

£)ie  Kumulation  ift  uns  aud)  bei  ben  greifen 
fef)r  auffällig.  @o  ein  Speech  day  (bei  St.  PauPs 
school  in  Bonbon  f)ei§t  er  Apposition  day)  ber- 
fammelt  in  ben  public  schools  immer  eine  gtäujenbe 
®efetlfdjaft.  Sin  £)eutfd)er  in  Sngtanb,  an  ein  rufyigeS 


235 


Sßerfjatten  bei  3feiertid)feiten  getoöljnt,  mufj  fict)  mit 
®ebu(b  ruften,  ba8  biete  unb  lange  $(atfdjen  unb 
(Stampfen  ju  ertragen,  womit  ber  (Eintritt  öon  $er* 
jimen,  bie  Nennung  bon  Tanten  ber  ßeljrer,  ber  Söofjt* 
tljäter,  ber  jur  ^ramiirung  beftimmten  ©Ritter  unb 
bie  Sßertfyetfung  felbft  begleitet  toirb.  3n  einem  tfjeotog. 
(Seminar  get)t  eS  babei  ebenfo  larmenb  ju;  e$  unter* 
fcfyeibet  fid^  barin  nidjt  bon  ben  @ct)uten  für  iunge 
Knaben,  Söei  ber  immer  bon  einer  befonberS  ange» 
fernen  ^erfon  oorgenommenen  SSert^eitung  ber  greife 
in  £md)ern,  üftebaiflen  u.  a.  gefcfyieljt  e$  bann  nicfyt 
fetten,  ba§  berfetbe  <Sd)ü(er  in  öerfdjiebenen  (Segen- 
ftanben  eine  ^ramie  ertjätt,  fo  bafe  er  bien>eifen  bie 
■äftaffe  ber  il)m  überreichten  39üd)er  nicbt  allein  toeg* 
gutragen  im  «Staube  ift.  2Bie  befcfyeiben,  nebenfadjtidj 
unb  auf  bie  ®efammttl)atigfeit  ber  @ct)u(e  einflußlos 
erfcfyeint  bagegen  ba8,  toa8  audj  in  einigen  unferer 
@d)u(en  bon  ^rämienbertfyeilung  bor!ommt. 

3n  einigen  engtifdjen  ^ribatfd^uten  toirb  bie  ©act)e 
gur  ßaricatur.  Crttern  felbft  l)aben  mir  fadjenb  er- 
jagt, üjx  @oljn  fyU  in  ber  ^ßenfion  fcfyon  fo  unb  fo 
oiet  Warfen,  u.  a.  200  bafür,  bafc  er  püncttic^  nadj 
ben  gerien  eingetroffen;  in  ber  »ergangenen  Sßodje  100, 
toeit  er  be8  SDiorgenS  immer  mit  gefämmtem  £>aar, 
richtig  gebunbenen  Steifen  u.  bgt.  m.  erfdjienen  fei. 
£>ie  SOcarfen  toerben  bann  fpäter  fummirt,  unb  auf 
eine  beftimmte  ^aijl  üon  Warfen  erfolgt  ein  $rei3. 
3n  einer  Stnftatt  »erben  bie  200  Warfen  für  ^uncttid^ 


236 


feit  im  (Stntreffeit  nad)  ben  gerien  audj  benen  erteilt, 
bie  jtoar  nid)t  eingetroffen  finb,  aber  bie  2lbfid;t  Ratten 
e$  3U  tlmn,  unb  nur  burd?  ein  ärstlid)  befd)einigtc£ 
Untooljlfein  barau  berfyinbert  toorben  finb.  3n  einer 
anberen  n>irb  monatlich  benen  ein  ganjer  £ag  frei 
gegeben,  bie  beS  2florgen$  beim  3iamenaufruf  (roll- 
call)  in  ber  (Stoffe  ntdjt  öfter  als  fed^S  mal  in  bem 
Sttonat  gefegt  Ijaben*). 

£)ie  öffentlichen  ©djauftettungen  ber  ©dmlen  fülj* 
ren  immer  bie  ®efaljr  mit  fid),  um  be$  guten  @d)etn$ 
mitten  öon  ber  SSaljrljeit  abjutoeic^en.  3d?  meine  nid?t 
nur  bieä,  ba§  Prämien  oft  an  ©d)üter  gegeben  Ser- 
ben, bereu  geringe  93erbienftlid;feit  ben  Sefyrern  mofyt 
befannt  ift  (u.  a.  aud),  menn  Schüler  beutfd)er  ober 
fran3öfifd)er  £erfunft  für  iljre  Seiftungen  refp.  im 
£>eutfdjen  ober  granjöfifc^en  belohnt  merben),  fonberu 
and)  ba8  Eigenlob  ber  2Inftalten  felbft.  3d)  erinnere 
mid)  folgenbeS  Vorgänge«  an  einer  üDJittetfdmte;  £)er 
©aal  mar  oon  bem  beteiligten  publicum  btcfyt  gefüllt. 
211«  ber  Chairman  erfdjnenen  unb  mit  bielem  Ätatfdjen 
empfangen  mar,  machte  einer  ber  Ferren  auf  ber  tylaU 
form  bie  SSerfammlung  auf  bie  grofje  ßrfyre  aufmert* 


*)  einen  feltfamen  (Sinbrucf  muß  e«  uns  machen,  baß 
in  bem  gebrueften  SBerjeidjniß  ber  3»3^inge  ton  @ton  bei  ben 
<ßihnanern  unb  @ecunbanern  immer  aueb.  bemertt  iß,  mie  oft 
fte  sent  up  gewefen  ftnb  for  good  or  for  play,  »oben  lefctere« 
Gebeutet,  baß  fte  ftegen  guter  arbeiten  einen  falben  geiertag 
in  ber  Sßoctye  erhalten  Ijaben. 


237 


fam,  toetcfye  berfelbe  ber  ©dmle  baburd)  ertoeife,  baß 
er  gefommen  fei,  bie  grämten  ju  »erteilen :  baß  fotc^' 
ein  Sftann  ba«  tljue,  fei  ber  befte  iÖetr>et«  bon  ber 
$orjüglid)feit  ber  ©drnte  unb  ib>en  ausgezeichneten 
Seiftungen.  2tügemeine«  ®latfd)en,  befonber«  feiten« 
ber  Schüler.  Waty  ber  SBertfyeitung  ftettte  ein  anberer 
ber  oben  Stntoefenben  gemäß  ber  formellen  englifcfyeu 
@itte  ben  Antrag,  bem  Chairman  einen  £)anf  ju  bo* 
tiren ;  unb  auf  bie  f ogteicb,  erf  olgenbe  Unterftüfcung  be« 
Antrag«  tourbe  ber  £)ant  bon  bem  £5irector  ber  2ln- 
ftatt  bargebracfyt,  tbobei  er  aud?  bie  bon  ben  bereit« 
abgegangenen  «Schülern  nadjfjer  erlangten  2tu«3eidmmt' 
gen  ertr-ab^nte.  2öie  tonnte  e«  anber«  fein,  aU  baß  ber 
Chairman  feinerfeit«  barauf  mit  bem  8obe  ber  (Schule 
evtüieberte?  giner  ber  Seljrer,  ber  aud?  beutfcfye  @djü- 
len  fannte,  unb  gegen  ben  id)  offen  meine  SSernnm* 
berung  über  fo  biet  ©elbftberäudjerung  ber  Stnftalt,  bie 
fd)on  itjrer  großen  $tu«beljnung  toegen  fcfytoer  in  guter 
Orbnung  ju  blatten  ttxtr,  au«fbradj>,  antmortete  mir: 
2ldj,  e«  ift  mir  aufy  juhnber;  @ie  brauchen  ba«  in 
£)eutfrf>lanb  nicfyt;  rotr  fönnen  e«  be«  publicum«  toegen 
nid)t  entbehren. 

Sin  regelmäßige«  51u«ftellen  bon  (Eenfuren  jur 
Äenntniß  ber  (altern  finbet  je^t  bei  einer  biet  größeren 
3aljt  oou  ©dmten  (Statt  al«  früher;  meift  toirb  mo^ 
natlid?  über  betragen  unb  gleiß  berietet,  unb  nad? 
jebem  Xerm  über  bie  gortfcbjitte  unb  bie  ^rüfung«< 
ergebniffe;  bei  ^ribatanftatten  ift  e«  aber  nidjt  geroityn* 


238 


(idj.  £)er  23orftetjer  einer  folgen  fagte  mir:  SBenn 
bie  (Sltern  tt)iffen  lootten,  toie  e$  mit  itjrem  <Solme 
ftetjt,  f  Bmten  fie  fragen ;  toottte  id)  alten  bie  oft  ungün* 
ftigen  Urteile  einfenben,  fo  würben  fid>  mand)e  bar* 
über  ärgern,  mit  ber  @d)u(e  unmfrieben  »erben,  unb 
iljre@öljne  jurüdneljmen ;  bem  toitf  id;  midj  lieber  xttcf>t 
ausfegen. 

£)te  £)i «cito (in  in  ben  eng(ifd;en  «Stuten  (äfjt 
eine  fetjr  berfcfyiebene  33eurtfyei(ung  $u;  fie  (jat  nidjt 
bie  (Strenge  ber  unfrigen,  toeber  in  nocfy  aufjer  bem 
©dmfljaufe.  (§8  toirb  nicfyt  oertangt,  ba§  £ärm  unb 
®efd)tt)äk  aufhöre,  toenn  ber  Setjrer  in  bie  (Staffe  tritt : 
ntd^t  feine  ®egentt>art  fott  bie  «Schüler  befttmmen  ftilt 
ju  fein,  fonbern  bafj  e$  nun  an  bie  Arbeit  get)t.  Stber 
aucfy  bann  (äfjt  man  fie  mefjr  geioäfyren;  bei  uns  ift 
metjr  Sftefoect  bor  ber  Setjrftunbe  aU  fotcfyer  verbreitet ; 
fie  fyat  einen  ruhigeren,  feften  ®ang  unb  barf  nidjt 
geftört  toerben.  £)a$  ift  aber  ba  unbermetbtid),  too, 
n>a$  in  (ängtanb  nod)  immer  oorfommt,  mehrere  (Stoffen 
gleichzeitig  in  bemfetben  9?aum  unterrichtet  werben,  ober 
loenn  bei  ber  berfdjuebenen  Sage  ber  Sectionen  einige 
klaffen  Unterricht  tjaben,  toäfyrenb  anbere  unter  bereu 
$enftern  ein  tärmenbeS  ©biet  treiben.  3n  einer  3tu- 
ftatt,  bie  id)  !ennen  (ernte,  ging  eS,  bietteid;t  in  $otge 
ber  famitienartigen  SltumnatSeinricfytungen,  überaus  im* 
genirt  tjcr  and)  in  ben  Unterrid>tftuuben.  @«  war  ein 
forttoäfyrenbeS  kommen  unb  ®efyen;  fyier  ging  einer 
fort,  um  titoaS  ju  tjoten,  ba  tourbe  ein  anberer  fyerauS* 


239 


gerufen,  toetl  ein  SSertoanbter  ba  fei,  u.  bg(.  m. ;  eS  fie( 
aud)  deinem  auf  a(8  mir,  ba§  tt>ab>enb  beS  UnterricbtS 
beut  Seljrer  ein  &orb  bott  eben  angefommener  ©riefe 
jur  23ertl)eifung  an  bie  @ct)ü(er  gebracht  tourbe,  ober 
ba§  in  einer  anberen  (Stoffe  mitten  in  ber  Seljrftunbe 
ein  Wiener  bie  ©utterbrobe  hereintrug,  bie  fie  nact)fjer 
bergeljren  fottten. 

3m  allgemeinen  ibirft  bie  engfifdje  Sd)u{bi8cib(iit 
in  iljrer  2lrt  bortreffttdt),  toie  bie  Gattung  ber  meiften 
jungen  Seute  im  öffentlichen  Seben  betoeift.  £)ie  23er* 
toüftungen,  toetdje  bei  un$  ber  übermäßige  iöiergenujj 
hei  bieten  Knaben  unb  3ung(ingen  anrid)tet,  fennt  man 
in  ßnglanb  ni(3t)t;  ebenfo  ift  ba«  ^utoiberljanbem  gegen 
ba«  SSerbot  be8  £aba<fraudjen8  M  ber  Sdju(jugenb 
etmaS  ©etteneö.  <Set6ft  bie  @tubenten  enthalten  ficty 
in  iljren  freien  ^ufammenfünften  $um  DiSbutiren,  unb 
ebenfo  in  tljren  gemeinfdjaftüdjen  §efe$immern,  be$ 
SRaudjenS;  roer  bam  8uft  fyat,  mag  in  ben  befonberä 
baju  beftimmten  smokiDg  room  gefeit.  (Nebenbei 
ertoaljnt,  idt)  Ijabe  meber  in  (ängfanb  nodj  in  <Sct}ott* 
lanb  einen  2ct)ü(er  eine  ©ritte  tragen  feljen;  bei  un3 
begegnet  man  fdt)on  Tertianern  mit  bem  pince-nez). 

Sftan  lann  bei  jeber  Sct)ule  unterfdjeiben  toa8 
ber  überlegene  unb  orbnenbe  ®eift  beS  £>irector$  unb 
ber  Seljrer  tfjut,  unb  toaS  ftdt)  mefyr  ober  weniger  un* 
abhängig  babon  in  ber  Slnftaft  atö  iljr  eigene«  9?atmv 
leben  enttbicfeft  unb  fortbflanjt,  bie  Xrabition  be8  @d)ul* 
leben«,  in  ber  bie  <2d)ü(er  fidt)  unter  einanber  erjteljen. 


240 


3n  ben  gefcb>ffenen  2Iuftalten  muft  bieS  (entere  (dement 
ftärfer  nürffam  fein,  al$  in  ben  übrigen  ©deuten,  unb 
bie  engtifcfyen  SUumnate  fabelt  mefyr  bafcon  als  bie 
beutfcfyen,  n>eit  man  bie  Zöglinge  *>ovt  gvunbfä'kUdj  mefyr 
fid)  fetbft  überläßt.  £)aöou  finb  ebenfotooljt  feb>*  gute 
folgen  bemerfbar,  h>ie  ein  fcfyäbticfyer  äfti&braud)  bei- 
gehefteten ^rei^eit.  £>ie  3ugenb  fofl  frü^  ju  bem 
®efüfyt  ber  @elbftänbig!eit  unb  eigenen  33erantn>ortlicfy> 
leit  tbmmen ;  bemgemäfi  befyanbelt  man  aucb,  bie  Knaben 
fcb>n.  £>ie8  tt>irft  3.  So.  auf  ben  SÖaljrljettfinn  feb> 
fyeitfam.  3d)  ^toeifle  nicfyt,  bafj  aucfy  engtifd/e  Knaben 
getegentüdj  Jttt  8üge  iljre  3uflud)t  nehmen,  glaube  midj> 
aber  bocb,  nid)t  3U  irren  in  ber  2tnnal)me,  ba§  bie 
Wltfyxiafy  e$  für  unhmrbig  ^ätt  aus  geigfyeit  bie  Un- 
tüafyrfyeit  ju  fageu.  £)iefen  @inn  fudjen  oiete  Seljrer, 
in  ber  Ueberjeugung,  bafj  üDiifjtrauen  bemoratifirt,  ba= 
burcfy  31t  erhalten  unb  ju  ftärfen,  ba§  fie  bei  ifyren 
3ögüngen  2Bafyrf)aftigfeit  corauöfe^en  unb  ifynen  ob,ne 
heitere«  (Stauben  freuten. 

3Son  einer  fürforgtidj>en,  ben  3bgling  auf  ^^vitt 
unb  Xxitt  begteitenben  'ipäbagogil  fyäit  man  in  (Sngtanb 
nid)t  Diel;  aucb.  bie  Tutoren  finb  nicfyt  getoofynt,  ftd) 
um  ba3  innere  öeben  ber  ifmen  Slntoertrauten  31t  füm= 
mern;  jebenfaüS  ift  toenig  baöon  bie  Sftebe.  £I)om. 
SUrnolb  freiließ  blatte,  lüie  fd)on  8oc!e,  Don  beut  2lmt 
be$  &eljrer$  bie  t^o^e  23orftettung,  e8  toie  ba8  geiftüd)e 
Slmt  für  eine  @eelforge  ju  Ratten,  aber  fyeröortreten 
liefj  aucb,  er  bieS  nicfyt.  —  SBenu  fie  lefen,  bafj  beutfcfye 


241 


Seljrer  ou$  auf  bie  Steigungen,  ba8  ®emütl}  nnb  bie 
GrinbübungSfraft  ber  Schüler  eine  ginroirfung  Be»uV 
fUb/tigen,  fo  nennen  fie  ba»  toc^t  jsSbagogifcfc  £opf* 
gucferei,  meddlesomeness,  nnb  finb  ber  Deutung, 
f$(ie§Tt$  (anfe  ba9  afleS  bo<§  nur  auf  einen  bene- 
volent  pateraal  despotism  IjtnanS,  ber  bie  freie  Grat* 
ttMcfefang  ber  Snofeen  nnb  3üngtinge  ftbre.  3ßon  bnrfe 
bie  3noenb  nm)t  bompfen,  fogen  bie  SSertijeibiger  be£ 
engüfcfcn  ©etoöbjenfoifen«;  toer  benn  teilten  fcnne, 
ob  barnnter  nktyt  ein  prateftinirter  33aljnbred)er  für 
fein  3?o(f  fei;  baß  ein  fetter  aber  frülj  aucb.  gegen 
übernommene  ®eft|e  angebe,  fei  nu$t  gn  tertounbern. 
Ü)ie  folgen  feiner  Iwoorfufyigfeit,  £ljorljeit,  gaufljeit, 
muffe  man  3eben  erleben  nnb  tragen  (offen;  ba8  fei 
bie  befte  nnb  nac$brmf(tt$fte  SSdebrung.  ßbenfo  er* 
(forte  ein  SSater:  mein  ^Jrincip  ift,  meinen  Sofyn  burd^ 
an«  tljun  jn  (offen,  vsß  unb  teie  er  8uft  fyd.  23iü 
er  Ijente  nic^t  (ernen,  tijnt  niebtö,  üteüetdjt  lernt  er 
morgen  befto  eifriger.  fRur  menn  er  auf  fd^eebte  $>inge 
fommt,  bann  greife  i$  ein:  then  I  stop  him.  Da3 
Ratten  mir  nun  bei  ber  3ttgenb  für  unbarmherzig 
unb  nnteetfe,  $uma(  ba  bie  (folgen  gebulbeter  33erfdjrr* 
Reiten  oft  erft  oie(  f ßäter  eintreten,  unb  and)  in  ber 
Ä<$u(e  fdjon  bur$  ba«  übte  33eifbie(  »ie(  Stoben  an« 
gerichtet  fein  fonn. 

Sitt^t  wenige  £>inge,  mefcfc  unfere  biäcipünartfcfcn 
@c$u(gefe$e  verbieten,  »erben  in  Gragfonb  geftoöet  Xte 
u$  oot  einigen  &«b>n  in  eine  Stobt,  bie  eine  public 


242 


school  befi&t,  tarn,  unb  eben  ber  25ormittag3unterrid)t 
beenbigt  war,  fat)  id)  bie  Knaben  fd)aarenWei$  in  bie 
naljen  Sonbitortäben  eitert.  Entfernt  wolntenbe  @d)üter, 
bie  bon  ber  meift  aud)  im  @d)utt)aufe  gebotenen  ®ete* 
gent)eit  Jttttt  (Sffen  nid)t  ®e&rain$  mad)en  wollen,  fönneu 
it)r  dinner  in  einem  öffentlichen  ßocat  nehmen  wo  e$ 
it)nen  Beliebt.  ©benfo  ift  it)nen  ber  33efud)  alter  öffent* 
lid)en  Vergnügungen,  23erfammtungeu,  3.  33.  aud)  ber 
®erid)tfit$ungen,  unberwel)rt.  £>ie  Westminster  boys 
fafat  ba8  9?ed)t,  ben  $arlamentSbert)anbtuugen  bei* 
juwolnten.  2Iud)  in  ber  öectfire  werben  fie  uid)t  über* 
wad)t  ober  befd)ränfr.  SSJitt  bem  gangen  @r)afefpeare 
3.  33.  fict)  früfy  genau  berannt  p  machen,  werben  fie 
in  jeber  Seife  aufgemuntert.  ©d)on  an  12,  13jät)rige 
Knaben  in  fyöt).  33ürgerfd)uten  fat)  id)  ©tjafefpeare- 
greife  bertt)eiten.  £)a$  nationale  Sntereffe  an  bem 
£)id)ter  überwiegt  in  folgern  galt  bie  päbagogifd)en 
33ebenfen.  @id)  früt)  aud)  mit  potitifct)en  unb  anberen 
fragen  be8  öffentlichen  ÖebenS  ju  befd)äftigeu  Wirb  bie 
3ugenb  fd)on  burd)  itjre  tägliche  3eitung$tectüre  an> 
geregt;  in  einem  Slluntuat  gelten  fid)  bie  Zöglinge 
nid)t  weniger  als  jwötf  üerfd)iebeue  3e^unSen-  ^ 
itjren  <Sd)ulactu8  tragen  fie  u.  a.  aud)  memorirte  $ebeu 
itjrer  berühmten  «Staatsmänner  bor,  $.  33.  aud)  bie 
£orb  33rougtjam'8  über  ^arlamentöreform,  unb  be* 
fi)red)en  bergteid)en  ®egeuftänbe  ebenfalls  in  it)ren  de- 
bating  societies.  Rubere  fragen,  bie  id)  in 
einer  fotd)en  bei  einer  @d)ute  biScutirt  fanb,  fiub  5.  33. 


243 


t>ie  $eic§enoerbrennung,  bie  £obe$ftrafe,  ob  bcn  grauen 
meljr  9?e<$te  ein3uräumen,  ob  Sorb  Sfyron  eine  ©tarne 
3U  errieten,  ob  ©dbu^toang  einsufüljren.  £)ie  meiften 
beeren  (Stuten  Ijaben  fou$e  Vereine  jur  Uebung  in 
freier  9fabe,  unb  man  begünftigt  fte,  bamit  bie  natür* 
lidje  3$eu  in  größerer  SSerfammfung  3U  ftreeben,  früb 
übertounben,  9tobe,  <©elbftbeljerrf<$ung  unb  einige  fertig* 
feit  im  ®ebrau(3b  ber  SSortoaffen  fdjon  in  jungen 
3a1jren  ertoorben  n>erbe.  ^lidft  menige  ^arfaments* 
rebner  baben  banfbar  bon  biefen  Vorübungen  auf  ber 
<Sc$ufe  unb  Unioerfttat  gefbrodjen. 

ü)ie  meiften  ber  großen  ©c^uten  geben  audj  eine 
eigene  ^eitfd^-rift  IjerauS.  SDcir  ftnb  oiete  beTgteidjen 
School  Magazines  3U  (Sefictyt  gefommen.*)  3>r 
3n$att  giebt  nidjt  3U  foldjeu  Söebenfen  änlap,  bie  in 
£eutfcfylanb  bei  äljutidben  Unternehmungen  Verbot  ober 
(Sinföranfung  nötljig  matten,  Qj«  mirb  faft  nur  über 
£>tnge  gefebrieben,  toetdbe  bie  ©djute  angeben :  SDcittbei* 
fangen  über  befonbere  Vorfommniffe  in  berfelben  unb 
au8  ifjrer  früljeren  ®efdji($te,  au«  bem  8eben  elje* 
maliger  3^8^n8e  gelben,  (Sinfenbungen  bon  fo($en 
au8  ber  gerne;  barunter  3.  33.  audj  ©riefe  über  ben 
Fortgang  ber  £eibenmiffton  in  Elften  unb  äfrifa; 
STobeSnacbricbten  in  ber  Seife  be3  bei  un«  in  ©ctyul* 


*)  3-  8-  The  Etonian,  Carthusian,  Alleynian,  Mill- 
Hill  Magazine,  tlie  Blue,  the  Ulula,  the  Wellingtonian, 
the  Wykehaniist,  the  Elizabethall,  the  Blackheathen,  Blox- 
hami?t.  Felstedian ,  Camden  School  Becord,  Clifton  school 
Maorazine.  16* 


244 


Pforte  unb'jefct  aud)  in  Slfetb  üblichen  Ecce;  ©d)i(* 
betungen  Don  gertenreifen,  33erid)te  über  beu  Srfotg 
ber  mit  onberen  ©c§ulen  eingegangenen  Settfbtete;  über 
ben  Fortgang  naturgefdjndnlicfycr  unb  anberer  @amm* 
fangen,  poetifd)e  SBerfuctye  n.  bgl.  m.  33ei  ber  9?ad^ 
afymung  be8  £eben§  ber  (5rir>ad)fenen  in  (SlubS  unb 
anberen  Vereinen,  fomie  ber  formen  öffentlicher  mee- 
tings,  muß  un«  SDianc^eö  attflug  toorf ommen ;  eBcnfo 
unjugenbtid)  gelegentliche  33ertd)te  über  beu  inneren  3U' 
ftanb  ber  @dm(e,  ben  Ausfall  ber  Prüfungen,  moratt* 
ftrenbe  Aufmunterungen  u.  a.  — 

Allgemeine  Sötttigung  finbet  bie  grofje  ber  @d;ut>- 
fugeub  gemattete  greifyeit  übrigen«  uid;t  mefyr;  icfy  fyiibc 
aud)  «Stimmen  ber  Unjufriebenfyett  barüber  toernommen, 
baß  bie  public  schools  in  9e§ug  auf  @elbftänbig!eit 
ber  (Sfyarafterbitbung  ben  Untöerfitäteu  üftancfyeS  bor* 
wegnehmen,  unb  umgefe^rt  im  fernen  benfetben  23ie(e$ 
ju  tfmn  übrig  taffen,  n>a8  »orfyer  getrau  fein  fottte. 
(SItern  biefer  Anfid;t  jidjen  eS  beSfjatb  oft  »or,  ifyrc 
@öljne  ^ßriöatinftituten  anjutoertrauen,  bereu  AnfunbU 
gungen  eine  ftreuge  Uebertoadjmng  fcerffcred;en.  £)ie 
neugegrünbeten  fatfyoüfdjen  Auftauen  üben  gleichfalls 
eine  aufmerffame  £)iScifcfin  ai\  ben  31jrigeu;  felbft  bie 
©tubenten  ber  $enfiugton4tntoerfttät  bürfeu  ßoncerte, 
Xfjeater,  Sßäile  u.  bgl.  nicfyt  befugen. 

(Sine  berartige  ßontrote  noct)  im  3üngting$atter 
fann  nicfyt  Ijeüfam  fein;  man  erftaunt,  ifyr  in  (Sngtanb 
31t  begegnen.     £)ie  fcäbagogifd;e  Unjtvecf mä§ igf eit  beö- 


245 


gerat«  (£ntgegengefe$ten  bei  tat  ^fingen  ber  public 
schools  f$eint  man  in  neuerer  3e"  cingefeljen  yj. 
baten.  Oft  ba«  ©etta^renlafien  f<$on  bei  beut  6i:i 
Seinen  gefäljrli<$,  wie  »id  mebj  bei  ganzen  ttnftalten: 
unb  boc^  bat  man  früher  au($  ba  nitfyt  alebalb  cing-:* 
griffen,  fonbern  ba«  Uebet  weit  wncbern  (offen.  Cr« 
tfi  nra)t  anmndpnen,  ba§  3.  $9.  #.  3£.  Horror  ;icb 
traf  üjn  im  2£ai  b.  3.  not$  afö  3>ircctor  oon  Marl 
borough  College,  jefct  ift  er  (Üancn  ton  ©eftminfter ) 
—  in  feiner  Scbufgefd>icbte  Eric  etwa«  anbere«  afe 
tie  &rrfti$feit  bat  barftefien  Wollen.  Sie  ba  in  einer 
Sfaftatt  ba«  fittlkbe  SSerberben  nm  fu$  greifen  fann, 
als  ob  fein  änge,  fein  ^erg,  feine  £>anf  ba  wäre, 
{jruüjalt  jn  iljun,  wirb  je  weiter  man  Tieft  3U  einer 
pehüteben  Secture.  Setbft  Tom  Brown's  School  days 
finb  bo<$  sum  Xljeil  ein  Silt  Don  Serwilberung,  unb 
beä  ebenfall«  fonft  fo  onjieljenb  gefcbriebene  sdu$  wirb 
in  tiefer  £inficbt  oon  2Rand?em  mit  einer  feb/r  ge* 
raifcbten  ^mofinbnng  au«  ber  fsmb  gelegt  werben. 

£a§  e«  oielfac^  beffer  geworben,  glaubt  man  bem 
an  mehreren  Xnjtalten  eingefnbrten  üRonitorenftyftem 
$u  oerbanfen.  3>en  älteren  Schülern  (senior  boys) 
Wirb,  Wie  e«  in  unteren  Alumnaten  feit  langer  ^"U 
Bertömmlic^  ift,  eine  beftimmte  änjabl  ber  jüngeren  gur 
•©eaufficbtiauna,  übergeben.  (X«  ift  bie  Knwenbnng  be? 
pupil-teacher  Softem«  auf  bie  Crrjiebung;  aucb  er« 
rljeüen  bie  Senioren  benfelben  Snabcn,  gegen  befonbere 
33e$a!j fang,  ^rioaiunterrfcb/t;  e«  wirb  üjnen  ferner  aud? 


24G 


ein  ©traf*,  fetbft  ein  ,3üd)tigung$*Üied)t  jugeftauben, 
ma8  ftd)  bemäfyrt  fyaben  unb  nicfyt  gemipraucr/t  roorben 
fein  foH.  £)urcb.  ba§  üßomtorenfoftem  fofl  bie  oft  ge* 
Gilberte  £ärte  ber  £)ienftbarfeit  ber  jüngeren  31t  ben 
älteren  3§gßn$eit,  ba6  fagging,  fid)  fefyr  gemitbert 
fyaben.  3n  biefer  2trt  fcbäfct  man  rt  at$  ein  jur 
(Sfjarafterbitbung  bientid)e$  perföu(id)e8  23erljättnifj :  fidj> 
nnterorbnen  lernen  in  ber  ®emeiufd)aft  fei  bie  erfte 
«Stufe  jur  ©etbftanbtgfcit  unb  jar  Leitung  Ruberer. 

3Bie  ba$  fagging,  fo  befteljt  and)  baS  flogging 
system  in  ben  öffentlichen  beeren  ©Ritten  uod)  fort, 
Stuf  ber  ©cfyute  ift  jeber  nodj  boy,  anf  ber  Uuioerfität 
jeber  man;  unb  in  fo  t-ielem  and)  ber  ©dritter  fcfyou 
als  fSbcaat  bezaubert  roirb,  uicbts  beroeift  mefyr,  bafj  er 
bocb.  boy,  aU  bafj  er  nod)  prügetfäfyig  ift.  £)ie  öffent* 
ücfye  Meinung  fjat  ftd)  bei  toerfcbiebenen  ®e(egentjeiteu 
gegen  bie  ft}rperüd)eu  ©trafen  a(8  degrading  unb 
brutalizing  erftärt.  Unter  ber  3ugenb  felbft  roirb 
ba8  uicb/t  fo  augefeb,en;  es  fommt  bor,  bafj  (Siner*  fid; 
ftatt  einer  ©trafarbeit  eine  Injafyt  £)iebe  ausbittet, 
©ettener  ift  bie8  ©traf oerf adrett  (caning,  birching) 
aber  geworben,  unb  roirb  in  ben  tneiften  public  unb 
grammar  schools  tt>o  e$  nocfy  beftetyt  nur  bei  fcfyroereu 
moralifcr/en  93ergeb,eu  angetoaubt,  toeun  bie  »ou  ber 
©acfye  benachrichtigten  (Stteru  e8  nidj)t  »orjieljen,  ben 
Knaben  äurüdjuuefymen.  £>ie  ©träfe  roirb  bann  immer 
fcon  bem  ^eabmafter  felbft  »otogen,  unb  jtrar,  um 
ftd)  fetbft  gegen  teibenfd&afttid)en  Gnfer  ju  fctyüfcen,  tu 


247 


®egeun>art  eine«  ober  einiger  alteren  ©dritter,  unb  uicfyt 
tor  ber  oerfammeiten  (Stoffe,  um  ba8  (Sfjrgefüfyl  beffen 
3U  fronen,  ber  gejücfytigt  h>irb.  3n  ben  2lnfünbigungen 
einiger  Sfaftaften  lieft  man,  bafj  bafetbft  nidjt  gefdjlagen 
tüirb*).  ©ie  glauben  fo  ftrafbare  @d)ü(er  atöbatb  ent= 
fernen  ju  muffen,  im  übrigen  aber  bie  bi$ciplinarifd)en 
3n>ecfe  bitrcfy  9cacfyfi£en,  (Sintragung  in  ein  black  book 
nnb  burcfj  bie  ßenfuren  erreichen  31t  Icnnen.  — 

£)a6  Grrforberni§  stoecfmäfjig  eingerichteter  unb 
auSgeftatteter  (Haffensimmer  iftin  ben  engtifdjen  <3d)ut* 
Käufern  lange  >$«*  ö>cntg  beamtet  toorben.  «Seit 
einigen  Sauren  ift  man  aufmerffamer  barauf.  £)en 
gteid^eitigen  Unterricht  mehrerer  klaffen  in  bemfetben 
9t"aum  fyat  man  meift  auf  fotcfye  ftäfle  befd)ränft,  too 
oon  jicei  klaffen  bie  eine  nur  in  einer  silent  lesson, 
3.  SO.  mit  ©^reiben  ober  3eid)uen,  neben  ber  anbereu 
befcfyäftigt  ift;  aber  aud)  in  ©ton  ift  uodj  nid)t  für 
jebe  Ctlaffe  ein  befonberer  9?aum  beftimmt  ober  oor^au- 
ben.  3ur  Äenntni§  ber  gegenwärtigen  ^eformbeftre- 
bungen  für  <Sd)uttoca(e  ift  öortrefftidj  geeignet  ba8  Sföerf 
oon  Gr.  9?.  Sttobfon,  üttitglieb  be«  Sonboner  School 


*)  3-  33- :  Discipliue  is  mainteined  without  corporal 
punishment  or  impositions  (©trafarbeiten).  — 

Sit  2Bin<$efter  ftnbet  man  ncdj  immer  bie  3nfd^rift: 

Aut  disce,  aut  discede;  manet  sors  tertia:  caedi. 

35arü6er,  als  2hi§fit$t  für  ba8  erfte,  äftitra  unb  Ärumm* 
ftab;  für  ba«  groeite,  Sintfafj  unb  Schwert;  a(«  Symbol  be« 
bvitten,  eine  93irfenrutt)e. 


248 


Board,  School  Architecture  (1874).  3m  attge* 
meinen  ift  für  bie  @(ementarfd)uten  burcfy  jafytreicfye 
neue  ©cfyufljäufer  \fyt  biet  beffer  geforgt  als  für  bie 
beeren,  too  man  nocfy  immer  uit3ureidj>enbe  unb  mu 
3h>ectmäßig  eingerichtete  Unterrid)t$räume,'  tfyeifö  otytte 
gute«  $icfyt,  tljeitS  ofyne  SSentttation,  tfyeifö  mit  ©ifcen 
olme  SKüdenleljne  unb  auberen  Mängeln  in  größerer 
3o^t  antrifft,  afö  man  in  Qhigtanb  ertoarten  fottte. 
3m  ®egenfa^  ju  biefen  alten,  aud)  bei  berühmten 
©deuten  nod)  nid)t  gan3  befeitigten  ^uftänben  machen 
nun  bie  neuen  ©cfyutbauten  ber  testen  3afyre  ben 
erfreulichen  (Sinbruct  im  ganzen  unb  einzelnen,  £)iefe 
Söefriebigung  embfanb  icfy  3.  33.  in  Wellington-,  Dul- 
wich-  unb  Fettes  College  unb  im  ledigen  Charter- 
house.  Qn  biefen  $lnfta(ten,  beren  iebe  einen  größereu 
(Sommer  bon  ®ebäuben  umfaßt,  h>ar  für  ÄS,  h>a$ 
®efunbljeit,  9?einlic^!eit  unb  Orbnung  erforbert,  mufter^ 
tyaft  geforgt.  £>te  Slntage  n>ar  nid)t  ben  Strdntefteu 
afleut  übertaffen  toorben;  audj>  bie  betreffeuben  ©dml- 
birectoren  toaren  bei  beut  (Entwurf  ber  *ß!5ne  jugejogen, 
nacfybem  fie  borijer  beauftragt  getoefen,  im  Sanbe  ju 
reifen,  um  anbere  Slnftatten  3U  fefjen,  unb  bann  iljre 
SSorfcfyläge  31t  machen.  —  @e^r  inftructib  in  betreff 
ber  SluSftattung  ber  @d)uträume  mit  aüem  (Srforber* 
ticken  ift  eine  befonbere  5lbtfyei(ung  be«  Senfingtou 
•JRufeumS  in  Öonbou,  bie  Education  Collection. 


249 


$xt\}t\)\\Ux  ßxitf. 

ecarboroug&. 

SDie  Religion  in  ber  (Sd;u(e  erforbert  eine 
gefonberte  Öetvacfytung.  (Sigent(id)er  ^Religionsunterricht, 
löte  er  in  ben  beutfcfyen  Ijöijereu  @d)ulen  coorbinirt  ben 
tateintfcfyen,  gried)tfd)en  unb  anberen  Sectionen,  unb 
ffyftematifcfy  burd)  bie  <S(affen  bertfyeüt,  auf  beut  8djv* 
plan  erfcfyeint,  itnrb  In  wenigen  engtiföen  2Infta(ten  ge* 
geben.  £>af$  aber  ju  ben  (Sr$iet)ung8mitte(n  Religion 
gehört,  gilt,  ofyne  ba§  biet  babon  bie  SHebe  ift,  in  toeiten 
Greifen  uod)  a(8  felbftberftänbttd),  unb  ebenfo,  ba§  bie 
#ffent(idj>e  @d)ute  einen  djriftlitfyen  Sfyarafter  an  ftd) 
trägt.  -iÜcit  mefyr  ober  toeniger  beutttcfyem  Söenuifjtfem 
galten  bie  Reiften  für  bie  Aufgabe  be8  ©cfyutunterricfytS 
bieö  £>reifadj>e,  bafj  er  eine  ©umtue  bon  bofittoen 
$enntniffen  mitreite,  geiftige  (§ntbfäng(id)feit  unb  fetb- 
ftänbige  UrtfyetfSfäfyigfeit  toecfe  unb  btfbe,  unb  bie  ©eete 
über  ba§  Sichtbare  unb  3eitfid)e  fyhtauS  auf  ba$  (Stoige 
richte,  darüber  !)errfd)t  ein  ftiflfdjmjetgenbeS  (Sinber- 
ftänbnifj,  unb  gemeinhin  toirb  tt>enn  man  ein  $inb  ber 
©dritte  übergiebt  ofnte  n>eitere3  fcorauSgefe^t,  baf$  beut- 
gemäfj  berfafyreu,  unb  bafj  fie  in  täglichem  gemeiufament 


250 


33ibeflefen  unb  (Met  fortfe^en  toerbe,  ma$  ba3  tinb 
in  ber  gamitte  at«  Ijäuglidje  «Sitte  in  ficfy  aufgenommen 
fyat.  2$eorettfer  freiüd),  meiere  megen  ber  in  ber  39c* 
*>M!erung  öorfyaubenen  retigiöfen  unb  fircfyücfyen  93er- 
fcfyiebenl)eiten  bie  ©dritte  fäcutarifiren  möchten,  finben 
fidj  fjeutgutage  audj>  in  (Sngtaub.  @agt  man  ifmen, 
ba§  eine  <25d)ule  ofyne  Religion  bem  engtifcfyen  ©hm 
entgegen  fein  toürbe,  fo  ertuiebern  fie  toofyl,  bamit  fei 
fein  ®runb,  fonbern  nur  ein  ®ef üfyt  begeidmet ;  als  ob 
bieS  SBHberftreben  nid;t  feljr  tiefe  (%ünbe  in  ber  menfd)* 
ticken  ©eele  unb  in  ber  3bee  ber  ßrgielmng  fyätte. 

(5$  finb  nun  aber  in  neuerer  3eit  mehrere  ©cfmtett 
errichtet  morbeu,  metd;e  nicfyt  tote  bie  public  schools 
bie  (Srjiefyung  gu  ifjrer  Hauptaufgabe  macfyen,  fonbern 
eigentlich  nur  ben  erften  ber  brei  oben  angegebeneu 
3tt>ecfe  »erfolgen,  unb  bie  (Sorge  für  bie  retigiöfe  2IuS- 
bitbung  ifjrer  (Schüler  (ebigtidj  bereu  (Sltern  überlaffen. 
3cb,  $afo  baoon  früher  gefprocfyen  (f.  @.  80.  97).  2lucb> 
einige  ber  neuen  SDIittetfcfyuten  toaren,  um  ber  Dörfer 
angebeuteteu  <Sd)hnerigfeit  au%  bem  SBege  31t  gefyen,  afö 
religionslos  gestaut,  fo  aud)  bie  grofje  in  (Somperftreet 
gu  Bonbon,  £)iefeibe  fyat  aber  fpäter,  at«  ba8  'pubti* 
cum  fid)  meniger  inbifferent  babei  geigte  als  erwartet 
mar,  SSibetfunbe,  minbeftenS  als  facuttatiben  ®egenftanb, 
in  ifyren  Sefyrptau  gefegt,  unb  a(8  ein  Sofyttfyäter  ber 
2lnftatt  einen  33ibefyret3  (Scripture  prize)  bei  ttjt 
ftiftete,  audb  biefe  (Sinmirfung  nad?  berfetben  ©eite 
banfbar  angenommen. 


251 


£)er  üttittelftanb,   immer  metjr  ber  low  atö  bei* 
high  church  angef-örig,  §at  \iä}  in  weitem  Umfange 
öon  ber  bifd-öftid*en  engt.  $ird)e  abgewanbt  unb  in  bie 
-afytreidjen  anbereit  fircfyttcfyen  Denominationen  jerftrent. 
•Öei  ben  mieberfyott  an  bie  Regierung  gerichteten  ®e* 
fnc^en,  fid)  be$  allgemein  anerfannten  33ebürfniffeS  be* 
fonberer  ©ernten  für  bie  Sftittefctaffen  anmnefymen  unb 
®elbbett-i(tigitngen  bafi'tr  $u  ermirfen,  fonnte  fie  biefen 
Umftanb  nidjt  unbeachtet  (äffen.    (§8  ^anbette  fid)  nicfyt 
um  $acfyfdntten,   fonbern  um  folcfye,  in  benen  mie  in 
ben  public  unb  grammar  schools   ber  ®runb  aüge* 
meiner  unb  liberaler  33i(bung  gelegt  werben  fottte:  eine 
fotcfye  fei  nid;t  benfbar  ofyne  ba8  retigtbfe  (Stement.    $8ä 
biefem  (Srforbernip  ftet)e  aber  bie  Regierung  fcor  einem 
unüberfteigtidjen  £)inberni§;  Wie  fotte  fie  e«  einrichten, 
baj?  biefe  ©ernten  ben  fo  bieten  unb  fo  Weit  öevfc^te* 
benen  fircfyticfyen  2lnfyrnd)en  be8  SDcittetftanbeS  geregt 
werben,  unb  wie  lönne  fcom  Parlament  aus  ben  aüge* 
meinen  (Staatsmitteln,  31t  benen  Sitte  otme  Unterfd)ieb 
ber  Religion  unb  ßonfeffion  beitragen   müßten,   eine 
Snb&ention  für  Schuten  verlangt  werben,  von  benen 
bie  3uben,  bie  römifefy  $atfyotifd)en  unb  t>erfd>iebenen 
Secten  5tngetjörige  um   be«  ®ewiffen8   mitten    feinen 
(Scbraud)  mürben  machen  motten?    @o  ift  ba$  bittet* 
fdmtwefen  audj  aus  biefem  ®runbe  fcon  ber  Regierung 
feiner  freien  weiteren  (Sntwidetung  übertaffen  morben. 
2Bie  fie  biefetbe  <Sd)Wierigfeit  im  (Stementarfdmtwefen 
betyanbeft  §at,  merbe  id?  ffcäter  jeigen. 


252 


2Bie  gefagt,  bie  (Sttern  Verlangen  meiftentfyeitö 
toetter  nichts,  atö  baf?  bie  ©d;ute  fid;  ber  religtöfeu 
«Sitte,  bie  ba$  Öeben  be8  engtifcfyeu  SSolfö  nocfy  meit 
unb  Brett  burd)bringt,  anfcfyttefje.  £)aljer  nun  in  ben 
öffentlichen  tfetjr*  unb  GsrjteljungSanftalten,  bie  faft  aüe 
it)re  eigene  Sapette  fjaben,  giemüd^  atigemein  eine  2ftor* 
gen*  unb  2lbenb*2lnbad&t,  gemöfmüd)  in  ®efang,  SSor* 
(efung  eines  bibtifd;en  2Ibfd)nitt$  unb  ®e&et  Beftet)enb. 
3n  ben  public  schools  muffen  baran  aucfy  bie  nid)t 
in  ber  Sluftatt  roofynenben  day  boys  tfyeitnefymeu,  fo* 
mie  fie  ftdj  meiftenS  and)  bei  bem  fonutägüd)en  <&fyuU 
gotteSbieuft  ctitjufinbcn  fyöoen.  £)affetbe  fefct  fid)  auf 
beu  Uniberfitäteu  fort;  bem  täglichen  ®otteSbienft  beiju^ 
mofyneu  gehört  in  Orforb  unb  (Sambribge  aucfy  jefct 
nod?  in  ben  mciften  Colleges  ju  ben  ^fti^ten  ber 
©tubenten.  3«  (Sbinburgfy  mürben  bi$  in  bie  ueuefte 
^eit  bon  einigen  ^rofefforen  bie  SBortefungen  ober  ber 
Unterricht  tägtidj  uad;  altem  ^erfommen  mit  einem 
®ebet,  meift  mit  bem  $aterunfer,  eröffnet.  ©er  treffe 
litf?e  fd?ottifd;e  <ß$ilofo$  30.  Hamilton  (f  1856)  f$(o& 
feine  33or(efuugen  jebeSmat  mit:  (Sott  fegue  eud;  aüe! 
—  Sßou  großer  2öid;tigfeit  für  bie  retigiöfe  (Srgteljung 
ber  Sugenb  in  (Sngtanb  ift  e«,  baß  fie  audj>  bei  ber 
äßdjrjaljt  ber  nationalen  @d;riftftetter,  mit  benen  fie 
fid;  frfi§  aud;  burd;  Zuleitung  be8  Unterricht«  befaunt 
mad?t,  einer  rettgtöfen  (Srunbftimmung  begegnet,  fo  bei 
Sttitton,  ©Ijafefpeare,  2Ibbifon  unb  bieten  anberen. 

£)urcfy  afle«  bieg  erftört  ficfy  bie  ertuäfyute  ©etbft* 


253 


tterftanblicfyfeit  ber  Pflege  be«  religiofen  Sinne«  burcfy 
bie  öffentliche  Schule.  ifticfyt  ebenfo  folgt  barau«  bie 
Jorberung  eine«  fyftematifctyen  9teligion«unterridjt«. 
Sibetfefen  bleibt  bie  $auptfac$e;  baran  fc$Ue§t  ftdj  für 
bie  ber  englifdjen  $trdje  Angehörigen  ber  $ated)i«mu«, 
unb  über^an^t  33efanntfdjaft  mit  bem  Common  prayer 
book  (in  <2djott(anb  ber  Shorter  catechism).  3n 
ben  oberen  (Staffen  mehrerer  Änftatten  muffen  aufjerbem 
einige  a£otogetifd)e  ©üdjfv  {.  33.  Paley's  Evidences, 
Butler's  Analogy,  aucfy  be«  erfteren  Horae  Paulinae, 
ftubirt  toerben;  bei  einer  fanb  id?  einen  '•ßreiS  au«* 
gefegt  fogar  auf  ba«  ©tubium  öou  Hooker's  Eccle- 
siastical  Polity.  (Sine  befonbere  bogmatifdje,  mgfeicfy 
bie  djriftlidje  (Stljif  berücfjicbtigenbe  Untertoeifung  galten 
bie  Schulen  nit^t  für  t^re  Stufgabe,  unb  e$  fommt 
fcor,  baß  (altem  eine  fotdje  auSbrücfticö.  bepreciven:  fte 
tooflen  itjre  £inber  nic^t  ben  ^rteatanftdjten  eine« 
SeljrerS  preisgeben  unb  in  feiner  Seife  unterrichtet 
»iffen,  bie  fie  t>on  ber  feften  bibttfcfyen  ®runbfage  unb 
ben  obiectiö  gegebenen  tirc^tic^en  formen  entfernen 
fömtte.  —  3n  bem  ^rofpectu«  einer  Stnftaft  finbe  id> 
neben  bem  ^Religionsunterricht:  the  laws  of  mora- 
lity  are  inculcated  on  all  suitable  occasions  in 
the  course  of  the  ordinary  lessons;  and,  as  soon 
as  the  minds  of  the  pupils  are  sufficiently  pre- 
pared,  ethios  are  taught  systematically  in  their 
social  applications;  biefer  Unterricht  toirb  bann  a(« 
Moral    science    bejeic^net,    in  n>elcb>m  HuSbrucfe 


254 


getoßljntid)  „Logic,  mental  and  moral  philosophy" 
^ufammengefaßt  toerbeu  (er  fcfytiefjt  atfo  ntcfyt  tt>te  in 
^ranfreid),  im  ®egenfafc  ju  beu  exacteu  Stffenfcfyaften, 
audj>  bte  ®efd)id)te  ein). 

2lucfy  eine  etngefyenbe  bib(.  ßrregefe  I)5(t  man  beim 
SMigionSuuterricfyt  meift  nid)t  für  nötfytg.  £)aS  9ieue 
SCeftam.  totrb  frfilj  im  ®ruubtert  getefen,  mtb  toie  ein 
anberer  gried;.  ©cfyriftftefler  fcor^ugStoeife  grammatifd; 
erftärt;  im  übrigen  fett  bie  ©ibet  burcb,  ba8  pufige 
nnb  auSgebefynte  Öefen  nnb  £)ören  jebem  fo  Befonnt 
derben,  baf$  fie  fid)  ifym  burd)  fid;  fetbft  anlegt.  SDet 
SMigionSttnterricfyt  a\%  23ibeunf(ärung  ift  in  einigen 
@d;uten  auf  ben  (Sonntag  gelegt;  an  Söocfyentagen 
toirb  bie  33ibet  bann  nur  getefen.  Sind)  in  Djrforb 
nnb  (Sambribge  gehört  Äemitnifj  ber  b>it.  ©cfyrift  nnb 
fo(d)er  33üd)er  toie  bie  fcorertüäfmten  ju  ben  ^ßrüfung^ 
gegenftänben  ber  ^toei  elften  @tubienj;a^re. 

£>arau8  bafj  bie  meiften  öffentlichen  ©dntlen  fic^ 
einer  fdjmrfen  ^Betonung  ber  confeffionetten  Unterfcfytebe 
beim  9Migion8unterrid;t  enthalten  unb  i^tt  beinahe  gan.j 
auf  23ibelfcuntui§  befcfyränfen,  erftärt  e§  fid),  ba§  biete 
uid;t  ber  engttfd;eu  tircfye  auge^rtge  (Sttern  ifyre  ©öfyne 
unbebenftid;  baran  and)  in  fotd;en  5Inftatten  tfyeitnetnneu 
taffen,  bei  benen  bieg  naefy  ifyrer  gotteSbienftücfyeu  Drb 
nung  ber  $att  ift.  3?on  ber  faft  bei  atten  <2d)u(eu 
je^t  geftatteten  £)t$penfatiou  mirb  in  fo(d;en  ^ätteu 
im  ganjen  n>euig  ®ebraucfy  gemacht,  unb  meift  nur 
bann,  n>enn  ber  £)irector  ein  ®eift(idxT  ift.     3n  beu 


255 


iöericbten  ber  2<bu(4lnterfucbung£commiffionen  ftnb 
febr  oiele  ©eignete  beS  friebtidjen  Söeifommenfeinö  oon 
S<bülern  bcr  oerfcbiebenften  Denominationen  ertoabnt. 
Die  33e$(ebaner  u.  a.  (äffen  ibre  Äinber  in  ber  9feget 
aueb  ben  £atecbtemu8  ber  engl.  Äirdbe  mitternen;  in 
mehreren  Stuten  fanben  bie  Sommiffarten  audj  fatbo* 
lifcbe  unb  jübifdje  Skbüter  am  SöibeUefen  tbeünebmenb, 
nnb  ebenfo  j.  33.  bei  Stbfujjanbacbten  bie  8ieber  ber 
engttfeben  £trdje  mitjingenb*). 

Die  in  ben  gebrueften  ©jamenfragen  geforberte 
&enntnijj  beS  %.  unb  9*.  Xeftament«  begießt  ftcfy  auf 
^Jerfonen  unb  Dinge,  ®ef(bicbte,  ®eogra}>6ie  unb  SBort* 
fcebeutung  in  einem  Umfange  unb  Detail,  toie  e$  bei 
un8  toeber  in  ber  «Schute  borgenommen,  110$  in  ben 


*)  SSenigfienS  (ritt  »etfrtel.  SKr.  3.  öröce  banerft  in 
fernem  8eri(it  aber  feie  ©tobt  $refton,  baj?  toon  ben  fatb>l. 
u.  jub.  Sdjfilern  ber  grammar  sehool  bafetBft  fi$  toentge  »Ott 
ber  Sibellection  aufliegen,  unb  fabrt  bann  fort:  the  Head- 
master,  a  clergyman  of  the  ehnreh  of  England,  gives  such 
coimnents  as  he  thinks  calculated  to  explaiu  the  meaning 
without  txeading  on  controversial  ground.  One  of  the 
rndermasters  is  a  Roman  catholic,  and  about  half  the 
boys  are,  as  I  was  informed,  Xonconfornüsts.  Reeently 
a  prize  given  for  religious  knowledge  was  carried  of  by 
a  Roman  catholic  boy,  and  a  sehool  scholarship  gained  by 
the  son  of  a  dissenting  minister.  Every  person  whom  I 
saw  spoke  favorably  of  the  sehool,  and  remarked  on  the 
coufidence  with  wich  is  was  regarded  by  all  parties  in 
the  town. 


256 


tfycolog.  ßanbibatenprüfungen  geforbert  toirb*).  ®ettri§, 
Don  fotcber  ©etaUfemttmf}  ift  für  bie  religiöfe  33i(bung 
überhaupt  93ie(e$  entbeljrlicb.  2Iber  h>er  toift  eS  leugnen, 
baß  in  £>eutfd)(anb  aud)  ba$  SÖiag  bon  SBertrautljeit 
mit  bem  Snfyaft  unb  ^nfammeufyang  ber  JjeU.  ©cfyrift 
immer  feltener  geworben  ift,  toetcbeS  31t  ben  uot^toen- 
bigen  SBorauSfefcungen  be«  djriftücfyen  Glauben«  unb 
be8  ebangel.  SöefenntmffeS  gehört?  Senn  man  auf 
bie  (Snttmcfelmtg  be8  geiftigen  SebenS  in  £)eutfcb(anb 
toäljrenb  ber  legten  bier  Safyrljunberte  jurücfblicft,  fi> 
Bat  man  ben  (Sinbruct,  als  ob  im  16.  unb  17.  ba§ 
ebangel.  $ott  ficfo  um  bie  iöibet  fammelte  unb  barein 
bertiefte,  im  18.  um  bie  fcböne  Siteratur,  im  19.  um 
bie  bolitifcbe  in  ben  Leitungen.  Severe«  gefd)ieljt  in 
(Snglanb  ficberlicb  nocfo  mefyr  als  in  £)eutfd)lanb,  aber 
djne  bafj  man  (icb  babei  ebenfotoeit  bon  ber  iöibet  ab* 
getoanbt  fyal  Unfere  ©cbuten  fyaben  barum  nidjt  ber* 
geffen,  toaS  ibrc  ^flicbt  an  ber  3ugenb  tft,  aber  an 
2Kbe(fenutni§  fteljt  biefe  bennocft  tbeit  hinter  ber  eng* 
tifcfyen  jurüct,  unb  bie  „33ibelfeften"  finb   unter   ben 


*)  S$  fefee  eine  grage  (au«  ben  Scripture  papers  tooir 
1874)  ber  ale  Setftrid  btefer  eigent6ümüc6en  englifcben  2tnfor< 
bentngcu  an  bie  ©tfcelfemitmß  fcfton  Bei  Änaben:  Suppose 
you  were  living  in  Israel  in  tlie  time  of  Gideon,  and  yon 
desire  to  acquire  a  large  estate  and  make  a  large  for- 
tune;  how  could  you  do  this?  1.  by  commerce,  or  2.  by 
lending  money  on  interest,  or  3.  by  art,  or  4.  by  literature, 
or  5.  how? 


257 


Otiten  unb  3ungen  fetten  getoorben.  3$  erinnere  mic^ 
eine«  SefjrerS,  ber  mir  bei  einer  3nfpection  fagte,  er 
Ijabe  e3  taljin  gebracht,  ba§  feine  Primaner  unb  @ecun* 
baner  nun  „fc^itterfeft"  feien. 

Sie  nacb.  bem  iöiSljerigen  nicfyt  anberS  ju  er* 
»arten,  Ijaben  in  ßnglanb  bie  «Schüler  auety  in  beu 
unteren  (Efoffen  e«  immer  febon  mit  ber  ganzen  33ibet 
ju  tljun.  £ocfe  tooüte  iljnen  nur  einen  9tu8mg  in  bte 
£>änte  gegeben  totffen.  £)ie  5lnfictyt,  ba§  bie8  jtoeef* 
mäßiger  fei,  ift  mir  Ijie  unb  ba  in  ßngCanb  audj  be* 
gegnet,  aber  feiten;  i<$  Ijege  fie  felbft  3n  unferen 
®$ulen  irirb  fetneStoegS  für  bie  unteren  klaffen  überaß 
oon  ben  öorljanbenen  guten  StuSjügen  unb  ^earbet* 
tungen  ©ebrauc^  gemalt.  £)ie  rechte  «Sdjufbibel  ift 
ein  noeb,  $u  lofenbeS  Problem.  3Bie  oft  Ijaben  midj 
bie  £inber  gebauert,  Knaben  unb  üWabcfcn,  bie  icb.  in 
Berlin  unb  an  anberen  Orten  mit  ibjen  anberen  SÖfc 
etyern  bie  große  Sibel  nadj  ber  Schute  tragen  falj,  ju- 
nadjft  toegen  ber  §aft;  aber  icb.  neljme  feinen  Slnjtenb 
e$  auSjuförecb/en,  baß  icfy  e8  audt)  für  unpabagogtfet) 
b>i(te,  bem  frühen  SinbeSatter  fc^on  bie  ganje  33tbet 
Ijutjugeben. 

3m  Sereidj  ber  Schule  b>ben  bie  firepefcn  ®e* 
genfafce  in  Sngfanb  meiftentljeitö  iljre  frühere  Sdbarfe 
»erloren.  £a3  lajjt  fidö  u.  a.  aueb  an  Mill-Hill  school 
fefyen,  einer  ber  namljafteften  dissentiDg  schools,  toenn 
man  bie  iöeftimmungen  ber  ®rünber  oom  anfange 
biefeS  3afyrbluiibertä   unb   ben   gegenwärtigen  ä11^0 

17 


258 


t)inftd)t(icf)  bcr  3ufammenfe£ung  De$  Öefyrercottegiume 
ntib  ber  gemeinfamen  Stnbacfyten  bergteid;t.  £)a§  ®emein* 
fame  fommt  jeigt  überaß  map  3um  StnSbruct  aU  ba$ 
£rennenbe.  3n  einer  folgen  gemifc^tett  Sluftatt,  too- 
3.  $ö.  aucfy  ©öfyne  bon  (Sttern  bifd;öfticf>er  ®ird;e  ju 
£)iffenter$  unter  ben  Scfyrern  in  ^enfion  gegeben  toareiv 
t)örte  id;  ben  ebenfalte  ber  engtifd)en  £'ird?e  nidjt  an- 
gefyörenben  9?etigton8teljrer  beim  Sölorgengebet  fagen: 
®ott  iooüe  uns  behüten  bor  jtr-ei  allgemeinen  ®efafyreu 
btefer  g,eit,  bem  SKituatiSmuS  unb  bein  Nationalismus  T 
—  £)en  titäßäfm  (Efyarafter  bei  ben  auSfdjtiefjtid;  ober- 
überlbiegeub  ber  engt.  ®ird?e  juge^örigen  Stnftatten  31t 
betonen,  mar  lange  £ett  feine  ÜBerantaffung.  (58  gab 
nicfyt  mie  in  Säubern  be$  kontinent«  eine  Souteftatiott 
3ttüfd;en  <&taat  unb  $ird)e,  mer  größeren  SInfbrud)  auf 
fie  fyabe;  ein  9?ed?t,  über  fie  31t  berfügen,  t)atte  meber 
ber  eine  nod)  bie  aubere.  £)ie  aflermeiften  maren,  a& 
endowed  schools,  ein  ©tgentfyum  ber  Nation,  unb 
fo  bienten  fie  beiben.  3ubem  mar  bie  2)?e^rgat)t  ber 
Seljrer  geiftüd;en  ©tanbeS,  unb  bie  gugeljörigMt  31t 
ber  $irdj>e  mürbe  fd)ou  burd?  bie  gorm  ber  täglid>eu 
2lnbad)ten  unb  ber  fonntägf.  (SotteSbienfte  eine  @ad)e 
ber  ®emotmfyeit.  £)te  ©ängercbßre  ber  @cfyüter  er* 
fd)etnen  babei  in  ber  meifjen  @tota  (surplice),  unb 
bie  bibt.  Sectionen  merben  aud?  in  ber  ßabefle  bon 
Sdjrern  nicfyt  geiftt.  ©tanbeS  getefen.  £)te  (Sonfir- 
mationSljanbtung  mirb  gemötmtid;  in  ber  SKuftattScabette 
borgenommen ;  id;  mar  bei  einer  fotcfyeu,  bie  ber  39ifd)of 


259 


t>on  ftocb>fter  mit  einbrucfcooller  geierficbJeit  ooltjog, 
in  Forest  school,  2Öattb>mftot»,  jugegen.  2)ie2$or* 
Bereitung  toirb  oft  bem  |)eabmafter  übertaffen.  So 
erteilte  feiner  3eit  Xb>m.  Slrnolb  in  9*11309  fetbft  ben 
ßonfirmanbenunterrictyt,  unb  ebenfo  fanb  idj  e8  jefct  in 
mehreren  Stuten;  fetbft  ben  galt,  baß  ein  nietyt  angli* 
fanifdjer  £irector  bie  Äatecbumenen  borbereitet,  unb 
oon  beut  betreffenben  angtifanifdjen  Sifcfyof  bie«  für 
bie  Konfirmation  als  genügenb  angefeljen  toirb. 

Unangefochten  ift  aber  ber  33efifc  ber  bifc$öfticb>n 
Sirdje  in  neuerer  3eit  nic^t  geblieben.  Stoß  nadj  ben 
über  bie  endowed  schools  getroffenen  Stnorbnungen 
confeffioneüe  Grinljeit  be$  Sebjercoßegiuma  bei  benfetben 
nic^t  meljr  erforberüc^  ift,  Ijabe  idj  fetyon  ertoäb>t 
(f.  ©.  1 24).  DaS  oorige  ÜJcinifterium  tooflte  audj  bie 
Seftimmung  über  ben  tKetigionSunterridjt  bem  Dafür* 
Ratten  ber  governing  bodies  anheimgeben.  33ei  ber 
3ufammenfe|ung  biefer  (Euratorien  faljen  fic^  baburdj 
mehrere  Slnftatten  mit  einer  Sluflöfung  üjreS  biSljerigen 
3Serfjaltniffe$  $ur  fthrcfc  bebroljt.  3)a3  jefcige  2Rinifte- 
rium  naljm  bie  Srage  mit  größerer  3Sorfidjt  in  bie 
£>anb,  unb  orbnete  an,  überaß  gu  unterfuc^en,  toaS 
ten  Statuten  unb  ber  natfytoeiSbaren  ober  mutljma§* 
(ictyen  abfielt  be3  Stifters  gemäß  ift  ißidjt  immer 
u>ar  bie«  fo  Aar,  toie  3.  33.  bei  St.  Paul's  schooi 
in  Bonbon,  beren  ©rünber  (f.  S.  90)  fetbft  Dean  ber 
&irdje  toar  unb  fte  toibmete  to  the  Child  Jesus  (8uc 
2,  46),  toooon  fte  lange  bie  3trförift  trug:  Schola 

17» 


260 


catechizationis  puerorum  in  Christi  Optimi  Maximi 
fide  et  bonis  literis.  —  Sßar  ber  «Stifter  ein  ©eift* 
lieber  ber  engttfcfyeu  Äircfye  geroefeu  unb  blatte  er  in 
fetner  ©cfyule  ^Religionsunterricht  unb  ®otte$bienft  ge- 
moflt,  fo  mürbe  angenommen,  baß  biefer,  auefy  menu 
ntd)t8  barüber  beftimmt  mar,  nur  ber  ber  engüfd)eu 
$ird)e  fein  bürfe.  Sie  oon  (Sbuarb  VI.  au«  aufge* 
fyobenen  SD^eßcapeüen  (dissolved  chantries)  errichteten 
©deuten  Rotten  afle  3ufammenfyang  mn  terfelben  tirdje ; 
bieS  burfte  atfo  auefy  bei  feiner  (Scfyule  in  Sötrmingfyam 
nicfyt  überfein  merben.  Ergeben  bie  (Statuten  nichts 
über  bie  Religion,  unb  ift  audj>  31t  Sttutfymaßungeu 
fein  2Infya(t  ba,  fo  fofl  bie  $rari§  ber  legten  fyunbert 
3aljre  beibehalten  merben. 

£)ie  ermähnten  33erfud)e,  ben  alten  Söefifcftanb  ber 
®ird)e  an  ben  (Sdmten  ju  ftören,  Rängen  jufammen 
mit  ben  Angriffen,  beneu  bie  englifcfye  (Staat$ftrd)e  fid^ 
in  ifyrer  prioilegirten  (Stellung  jefct  überhaupt  ausge- 
fegt ftcfyt.  2Ber  bie  folgen  bolitifd)er  unb  national* 
öfonomifeber  Semegungen  in  Gmglanb  mäijrenb  be$ 
legten  falben  SafyrljunbertS  überblicft,  tarnt  fic^>  nid;t 
munbern,  baß  bie  SBogen  ber  greifyeitsbeftrebungen  fidj> 
ftärler  gegen  fie  b^eranmä^en  unb  ber  Sftuf  waä)  bem 
disestablishment  immer  (auter  mirb. 

'Daß  in  bieten  engtifd)en  ©Ritten,  befonberS  2t(um* 
naten,  ber  ©onnabenb  frei  fcon  Unterricht  ift,  fann  rote 
eine  Vorbereitung  auf  ben  (Sonntag  angefefyen  merben, 


261 


wie  gur  Sammfoug;  aber  toirffi<$  aucty  ber  Äräfte,  bic 
ber  Sonntag  erforbert  3(§  Ijabe  in  einer  folefcn 
Slnftatt  einen  Sonntag  mit  burcb>bt.  ÜDer  in  ber  Qnr* 
innerung  gebliebene  Grinbrmf  ift  ber  einer  ermübenben 
geiftigen  Sfaftrengung.  3)ie  Summe  ber  lebete  unb 
Sibeflechonen  öon  ber  £tit  »w  bem  grübjtücf  im 
£aufe  an,  bann  SSormiitag,  5ia<$mittag  unb  Slbenb  in 
ber  Sirene,  unb  bann  toieber  gu  £aufe,  ift  fo  gro§, 
ba§,  toenn  amb.  ber  feböne  (Sefang  geifttidjer  Sieber 
eine  tooJjttljuenbe  ^btoecbsümg  braute,  boety  nw)t  anju- 
nehmen  ift,  baß  bie  3ugenb  nuty«  al«  (Srbauung  baöon 
getragen  Ijaben  fottte.  (53  ift  nidjt  anberS  mogfi($,  fie 
mu§  burdj  fotdje  Häufung  bef^toert  unb  aümabjicb 
$u  einem  gemoljnljeitSma&igen  aujjeren  £ljun,  ober  oiel* 
meb,r  jur  $afjU>ttät  abgeftumpft  toerben.  Unferem 
beutfeben  eöangetifcfyen  39en>u§tfein  öon  ber  £>eifigfeit 
gotteSbienft(i($er  ^anbhtngen,  unb  unferer  Slnfictyt,  toaS 
jugenbtiefc  Seelen  oon  geift(i($er  9ßaljrung  $u  iljrem 
inneren  2£acb3tljum  aufnehmen  fonnen,  ift  ba8  bureb^ 
aus  entgegen,  toie  feljr  tobe  au($  ba«  Einleben  in  djrift* 
licb>  Sitte  ju  fctyafcen  nriffen.  3$  jtoeifle  nk$t,  bajj 
aueb  in  Qhtgfonb  oiele  (Sr$ieljung$anftalten  bo<$  anberS 
oerfaljren.  Slber  bie  ©otteSbienfcCrbnung  ber  eng* 
üfc^en  &hr<$e  oerteitet  au<b.  bie  Schute  leidet  jum 
lleberma§. 

S5efc§  einen  S<$afc  baS  englifc^e  SSolf  an  bem 
Common  prayer  book  Ijot,  unb  tote  fegenSrekbe 
SBirfungen  oon  bentfefben  ba8  bur^  fo  oiele  (Venera* 


262 


tionen  Ijin  tief  in  ba$  23olf3feben  eingebrungen  finb, 
ift  mir  »oljt&efamtt;  altes  ba8  bebarf  meinet  £obe$ 
nid)t;  unb  bie  SIbiDefenfyeit  fefter  formen  fyatte  icfy  toeber 
mit  beut  Söegriff  ber  ®ird;e,  nod)  mit  bem  ber  ebcm* 
getifcfyen  $reif)eit  toereinbar.  Aber  eben  fo  fe^r  bin  td? 
überzeugt,  baß  ba$  Sföert  ber  Deformation  ein  auf 
immer  abgefd)toffene8  nicfyt  ift,  fonbern  ein  fortgeben* 
beS  fein  muß.  £)ie  folgen  batoon,  baß  bie  §n  2öäd^ 
tern  53eftetlten  bie$  unbeachtet  getaffen  Ijaben,  unb  baß 
man  ficfy  in  bem  ©e^arren  bei  bem  alten  Formalismus 
3.  $8.  aud)  burd)  bie  Anregungen  beS  3)?eu)obiSmuS, 
unb  in  neuerer  &dt  burd;  £fyom.  2Irnotb?S  ®runb* 
fä£e  fird)lidj>er  Deform  nicfyt  f/at  ftören  laffen,  liegen 
in  ben  fird)lid;eu  guftänben  (SngtanbS  bor  Augen.  @agt 
man  mir  aber,  baß  bie  ®otteSbienfte  ber  englifd;eu 
$ird)e  bodj>  fo  löte  fie  finb  ben  ®emeinben  lieb  unb 
treuer  finb,  fo  beftreite  id)  baS  nid)t,  beraubte  aber, 
baß  eS  bei  fefyr  SSielen  nic^t  bie  red)te  £iebe,  fonbern 
®en)olml?eitSbieuft  ift.  £)ie  Sänge  ber  Siturgie  unb 
bie  Dielen  SBieber^olungen  barin,  »otfenbS  aber  baS 
Ijatbgefungene  (chaunting)  £)urd)laufen  langer  ^3fal= 
men,  toobei  man  ben  @inn  feines  einzigen  93erfeö  feft- 
Ratten  bermag,  fann  gittert  nur  ben  SBertl?  eine« 
opus  operatum  fabelt,  baS  ebenfo  bem  (Söangeltum 
tüte  bem  (Steift  ber  Deformation  entgegen  ift. 

ÜDie  gorm  ber  englifcfyen  ®ird;e  ift  ein  (Sompro* 
miß  gttüfcfyen  DomaniSmuS  unb  '»ßroteftantiSmuS.  3U 
meinen,  £)einridj>  VIII.  tjcibc  bie  Deformation  öon  oben 


263 


$er  gemalt,  ift  feljr  furjfictytig;  e8  ift  berfetbe  3rrtljum, 
toie  n>enn  man  bte  Magna  charta  al$  bie  Urfadje  t>er 
ftigtifcfyen  greiljeit  bejeidjnen  tooüte:  fte  toar  nidjt  Ur- 
fadje,  fonbern  Sirfutig.  £)e$  SoitigS  üöiflfür  toar 
aber  in  fofern  feb,r  eutfcbieben  mittoirfenb  bei  ber  9?e= 
fermation,  atö  er  fic  auf  falbem  SSkge  jum  ©teljen 
braute.  S)ie  in  bie  otogen  fpringenben  folgen  biefer 
^jafbljeit,  bei  ber  man  e3  gelaffen  Ijat,  ift  ber  fort* 
fdjreitenbe  Slbfatt  bon  ber  @taatöfircb>,  unb  eine  ©ecten* 
bilbung,  h>elcfye  in  35ielformigfeit  nur  burc^  bie  amen* 
fanifdje  übertreffen  totrb.  ©aburdj  ift  nadj  bem  nu* 
mertfctyen  SBerljältniß  bie  bif<$öflictye  tljatf5c$lic$  nidjt 
meljr  bie  Nationatfircfye  in  ßngtanb.  @obann  bie  ftdj 
meljrenben  Uebertritte  jur  römifdjen  &irdje,  bie  n>a<$fenbe 
3ab]l  romifdjer  £irdjen,  Saöetten,  Softer,  Schuten. 
ÜDaß  fcon  ben  £>iffenter8  3emanb  übertritt,  ift  eine 
<Seltenljeit.  £>ie  englifdje  ^irdje  ift  aber  mit  einem 
§u§  im  9?omani8mu3  fielen  geblieben,  unb  fommen 
nun  feiere  rituatiftif^e,  ba8  römifcfye  Sefen  mit  ^Jrocef* 
fionen,  Seiljraudj  u.  bg(.  nad^aljmenbe  Neuerungen  auf, 
tote  man  fte  iefct  in  jaljlreicfyen  thrc^en  finbet,  fo  (äffen 
fidj  95iete  in  bem  2öaljn,  ba8  fei  bie  gorm  ber 
primitiven  Sirene,  batb  anflenfoS  ganj  ljinüber$ieljen. 
Sßetdje  tDibertoartigen  SefeljrungSgefdjid&ten  Ijat  bie 
neuefte  3e^  in  bk  Oeffentticbjeit  gebracht*)!     $u  ^m 


*)  SSci  einer  berfelBen  mußte  fid)  bte  engl.  Ätrdje  öcn 
romtfdjer  gehe  fagen  lo}7en:  Tu  l'as  voulu!  „As  long  as 
members  of  the  Church  of  England  are  in  the  habit  o 


264 


fonft  an  ber  römifd)en  ®ird;e  93ertodenben  fommt  für 
ben  engtifd)en  ©tnn  aud^  bie  itjm  imponirenbe  äußere 
(Stn^ett  berfelben  üb"  er  bie  ganje  (5rbe  fyin,  gegenüber 
ber  proteftantifdjen  gerfptitterung. 

£)er  Slbfatt  ift  aber  außerbem  audj  in'«  Seere  I 
SBenn  man  fiefyt,  tote,  namentlich  oon  ben  Scannern, 
oiete  ben  fyerfömmticfyen  (Sang  be«  OotteSbtettfte«  oJjne 
inneren  2lntb>i(  immer  lieber  mit  burd;mad)en,  fo  ift 
nicfyt  31t  oertounbern,  bafj  ba§  in  3nbtfferentt8mu«  enbet. 
Sin  toeit  Verbreiteter  3>i8mu$  toenbet  fid)  oon  bem 
loa«  ba§  Söefen  be«  Sljrtftenrtjum«  ift  ab.  SSon  ben 
jtoei  fidj  gegenüberftetjenben  ©cbjiften  Ecco  Homo  oon 
3.  ©eefeö,  Qefct  ^rofeffor  ber  @efd^id^te  in  ßambribge) 
nnb  Ecce  Deus  oon  Dr.  3.  ^ßarfer  fyat  bie  erftere 
nicfyt  allein  burdj  ifyre  befted?eube  £>arftcttung,  glaube 
idj>,  eine  biet  größere  Verbreitung  gefunben  als  bie  an* 
bere.  Die  &afy  £)erer  ift  grojj,  bie  im  ßbriftenttmm 
nicfyt«  aU  einen  nötigen,  nnb  oft  <&itte  31t  refpecti* 
renben  ßutturfortfcbjitt  feb>n.  (Sbenfo  b>t  bie  $8elU 
auffaffung  eine«  attjeiftifcfyen  SWatertattentu«  3afytreid)e 
2lnfyänger  and)  in  (Sngtanb ;  aber  eben  bie  im  SSolf  oerbrei* 
tut  nnb  feftgeb^aftene  retigiöfe  «Sitte  fyinbert,  fo  rüdfyatt* 
U&  bamit  fyeroorjutreten  toie  t&  in  £>eutfcb,lanb  gefcfyieljt. 


imitating  tlie  Roman  devotion  of  celebrating  Mass,  invo- 
king  the  Saints,  oral  confession,  reciting  the  rosary,  and 
the  like,  conversions  will  follow  which,  sndden  as  they 
may  appear,  are  but  tlie  necessary  consequence  of  such 
a  line  of  conduct! 


265 


$)te  Grngtanber  Ijaben  aw$  früher  fcfyon  Stufflarcr 
gehabt,  bcren  Sebjen  geeignet  toaren,  ba8  3?oß  oon 
förc^e  unb  CEfyriftentyintt  abtoenbig  gu  madfcn,  unb  e«  ift 
genug  bafcon  im  oorigen  Sabrljunbert  ju  un«  Ijerüber* 
gefemmen;  Bei  iljnen  felbft  ift  bie  SSMrfung  fot<$er 
Seljren  aber  niemal«  tief  in'«  33otf  gebrungen.  9ftan 
barf  fi($  auefy  nidjt  irre  motten  (offen  bur($  bie  2£abj* 
neljmung,  ba§  in  ber  reltgiofen  ©itte  SWandjeS  $u  einer 
teeren  ftorm  getoorben  ift,  j.  35.  ba$  oft  ooöig  unoer  ^ 
ftänbticfc  rafetye  W>t§ un  ber  Jifdjgebete,  ober  gormein 
Sunt  2lbf<$ieb  äbenbS  beim  3(u8einanbergeb>n,  too  man 
tooljl  noefy  im  £on  ber  breiteren  Unterbaftung  Ijort: 
Remeniber  me  in  your  prayers,  loie  Stbieu!  Unb 
bafc  auety  im  firdjli<$en  Seben  ber  Crngtänber  Hftandje« 
ein  medjanifd)  geübter  Sraudj  getoorben  ift,  giebt  eben* 
falte  nodf  fein  SRedjt,  allgemein,  toie  e$  bi&oeiten  ge- 
f<$ieljt,  oon  £eudjelei  ju  fprwtyen.  So  ti>3re  ba$  $eu 
tige  oor  3?erau§erltdjung  betoaljrt  geblieben?  CrS  giebt 
überall  Saricaturen  beffelbeu.  3m  englif<$en  2?otf  lebt 
ni<$t$befton>eniger  noefy  toeit  unb  breit  ein  ernfter  reit* 
giofer  @inn  unb  ein  in  ber  Siebe  tbatiger  ®laube. 
inmitten  alle«  be8  äuperti^en  ®etoo!jnljeitStt>efen«  ift 
ba«  Groangetium  Unseligen  nodj  eine  ©otteöfraft,  unb 
in  feljr  oieten  Käufern  toirb  ba«  ganje  gfamitienteben 
nodf  baoen  getragen.  9Ber  im  8anbe  felbft  naljer  gu* 
fieljt,  entbe<ft  Söeftrebungen  unbSÖJerfe  $riftti$er9?acbften= 
liebe,  bie  an  Umfang,  Cbfertoitligfeit  unb  auSbauern* 
ber  perfönti(§er  Eingabe  bieflei(^t  in  feinem   anberen 


266 


Conbe  übertroffen  »erbe,  lieber  |)aubetöftoctnngen, 
®efd)äftS(oftgfeit,  geringen  SBerbienft,  roirb  and;  in  (§ng* 
{anb  feit  jlüei  3afjreu  überaß  geftagt ;  aber  bie  (Sin- 
na^mc  ber  briti[d;ett  i8ibefgefeflfd)aft  nnb  ber  SDttfftoii«* 
gefetf[d;aften  ift  in  benfelben  3at;ren  größer  getoefen 
al«  in  ben  toorfyergefyeuben ;  nnb  iueun  atterbiugS  Sngtanb 
reifer  ift  a($  £)eutfd)tanb,  fo  wirb  bodj>  bafür  nnb  für 
biete  tuoljttfyätige  3tt>ede,  im  23erfyä(tniß  31t  bem  grö- 
ßeren unb  geringeren  Söoljtftanbe,  in  (Sngfonb  erfyebfid; 
mefyr  gegeben. 

2tudj>  bie  in  netterer  $eit  mefyr  tjeröortretenbe 
Hinneigung  311m  römifd)en  ®ircfyenn)efen  läßt  feinen 
@d?tuß  anf  Slbtoenbung  beS  engtifcfyen  23otf3  bott  efcan* 
gc(ifd;er  ®eftmtung  31t.  (5$  finb  einzelne  Srfcfyeinungen 
in  bem  5tttf  unb  21b  ber  SBeflenbetoegttng  gefd;idn1id)er 
(Snttüicfelung ;  für  ba8  (Sanje  tjaben  fie  geringe  SÖc* 
beutnng,  nnb  tonnen  nid)t  für  3eid;eu  angefetjen  n>er< 
ben,  baß  bie  ®runb$üge  be§  23olf3d)arafter3  ber  (Sttg- 
länber  fidj  änbern ;  er  ift  bennod)  ein  eminent  proteftan* 
tifcfyer.  Söotttett  nnb  tonnten  fie  eine  ^apftfyerrfcfyaft 
je^iger  £enbenj  ertragen,  fo  müßten  fie  aufhören  @ttg- 
länber  gu  fein. 

£)a8  3ntereffe  an  religiösen  fragen  ift  feljr  rege 
bei  ifjnen;  id)  fjabe  oft  Gelegenheit  gehabt,  mid)  an 
®efpräd;eu  ber  5trt  ju  beseitigen.  (Sin  Kaufmann, 
in  beffeu  gamiüe  icfy  einen  £ag  auf  feinem  Sattbfi^ 
jttbracfyte,  richtete  batb  bie  grage  an  mid):  Sa«  fagen 
(Sie  ^u   unferer   @onntag$feier?     3dj>   bereite   iljm 


26^ 


meine  Stuficfyt  uicf)t,  tüte  id)  fie  botljer  angebeutet  fyabe. 
2öa$  er  mir  im  Saufe  be8  »eiteren  ®efyrä<$$  barauf 
ertoiberte,  fann  id)  in  gotgenbem  jufammenfaffen :  (Sä 
überragt  micfy  nicfyt,  ba§  @ie  oon  Uebertreibung  unb 
beren  (gefahren  f ^rec^en ;  aber  eg  ftefyt  in  ber  @ac^e 
anberS  mit  un$  als  mit  3fynen  auf  bent  kontinent. 
3d)  bin  früfy  ju  ber  Grrfenntnifj  gefommen,  ba§  ba§ 
Seben  ofme  Religion  öbe  unb  teer  ift.  feine  Religion 
ift  oJjne  Sfttyfttf,  unb  bem  entf^rec^enb  in  jebem  Sttenfc^en- 
^erjen  ein  mtyftifcfyer  gug.  tiefer  $ug  be$  $«jett$ 
gu  ®ott  fann  roie  jebe  natürliche  Stntage,  tt>enn  unbe- 
nu£t,  ceffiren,  juir-acfyfen,  berfyotjen.  (Sinem  sJDienfcfyen, 
bei  bem  bie8  ber  gaü,  barauS  einen  Sßortmirf  ju  machen, 
tt>äre  ebenfo  unbillig  toie  bei  einem,  ber  blöbe  Stugeu 
§at  ober  ofjne  feine  ©dmtb  einen  @inn  entbehrt ;  aber 
man  fann  fidj>  mit  einem  folgen  über  £)inge,  bie  biefen 
(Sinn  borau£fe£en,  nid)t  berftänbigen,  unb  fo  aucfy  über 
Religion  nicfyt  mit  einem,  ber  bafür  fein  anbereS  Organ 
J)at,  a(§  etwa  für  ba§  ©tubium  ber  9caturtüiffenfdjafteu 
ober  für  ^efc^äftöunterne^mungen ;  man  »erftefyt  bann 
unter  Religion  ganj  »erfcfyiebene  $)inge.  üftun  finb 
tr-ir  aber  in  (Sngtanb,  bei  ber  uns  ganj  ^inne^menben 
®efd;äftigfeit  be§  £oge$  unb  ber  2öod)e  unb  bei  ber 
unruhigen  Sleupertidpfeit  unfereS  öffentlichen  23a*fel)r3, 
in  ber  größten  ®efafyr,  an  ber  Smbfängüdjfeit  unfereS 
inneren  £eben$  Schaben  ju  (eiben.  £)arum  Ratten  nur 
für  Ijeitfam  unb  notfjtbenbig,  ifym  bon  ben  fieben  £ageu 


268 


bet  Socfye  einen  ganj  ju  tr-ibmen;  h>ir  Brausen  e8  jn 
nnferer  geiftigen  £)iät. 

£)erfe(bc  Sftann  glaubte  un§  bon  einer  anbeten 
®efafyr  bebrdjt.  dx  fyatte  bie  in  (Sngtanb  fetjr  »er* 
breitete  ülfleimtng,  ba§  bie  betitle  £fyeotogie  ben  regten 
9ßeg  üerforen  fyabe.  @ie  fyat,  fagte  er,  ifyren  (Sinfluf? 
tfttf  ba§  Seben  be$  33olfS  eingebüßt  burdj  abstracte,  öom 
retigiöfen  33otf3lebeit  abgetoaubte  £fyeorien.  @ie  fd;eint 
$H  toergeffen,  baf?  ber  menfd}lid)e  ®eift  mefyr  als  (Sine 
Pforte  beS  33erfefyr$  mit  ber  geiftigen  SBett  fjat;  nid)t 
bei  jeber  ftefyt  ber  reine  3ntettect  ©d)i(btt>ad)e.  £>ie 
®(auben$¥raft  ift  bie  ftärffte  Öebentoft  jebeö  %o\U, 
nnb  bie  bafyer  ftammenben  rettgiöfen  unb  morafifd)en 
(^rnnbh)a^r^eiten  Reiben  ebenfobiet  ^eftigfeit  nnb  9?edbt 
für  ba$  ganje  menfcfyücfye  £>afein,  a($  bie  hüffenfcfyaft* 
ticken  auf  ifyrem  (Gebiet;  aud)  eine  3ugenberjie^ung, 
bie  ba§  überfielt,  ^atte  id)  für  toevfeljtt.  konnte  idj 
ifym  hierin  nur  beiftimmen,  fo  mußte  id)  ifym  bodj  31t* 
längliche  $enntni§  ber  beutfdjen  £()eofogie  abf ^rec^ett ; 
fein  Urtfyeit  generalifirte  ju  fdjnett  nad)  einzelnen  ifmt 
befannt  geworbenen  tfyeologtfcfyen  ©Triften  unb  einzelnen 
£fyatfad)en,  benen  anbete  anberer  Slrt  gegenüber  ju  ftcüen 
nicbt  fd)tt)er  war. 

!£)ie  Uebertritte  jur  rbmifdjen  tircfye  falj  er  mit 
33etrübni§,  aber  fie  waren  !eiu  ®egenftaub  ber  53e= 
forgniß  für  il)n.  £)er  alte  ^uritaniSmu«  war  Gr£cef? 
einer  £ugenb  be$  engtifd)en  SSotfö,  fagte  er,  unb  idj 


269 


tpunfc^e  ntctyt,  ba§  er  toteberauflebt;  aber  glauben  @te 
mir,  toenn  e$  fo  fortgebt  tote  in  ben  legten  3a$ren, 
fo  ift  bie  £tit  nietyt  fern,  too  ber  ®eift  (ErotmoetfS 
ftcb  gegen  ben  fcbleictyenben  "ißaptemu«  fcneber  ergeben 
toixt.  — 

3n  bie  ^rebigttoeife  ber  engtifdjen  &irct)e  ift,  toenn 
ict)  an  altere  3eiten  meute*  eigenen  SBaljrneljmungen 
benfe,  ein  frifdbereS  £eben  gefontmen.  35a«  früljer  für 
notbioenbig  gehaltene  Slblefen  ber  ^Jrebigt  tytix  ict)  nur 
noct)  feiten  angetroffen;  unb  —  icb  toeij?  nietjt,  ob  e3 
ftcb  nur  jufallig  fo  fügte,  bafc  idj  an  oerfdjiebenen 
Crten  gerabe  fote^e  Ijorte  —  bie  33etract}tung  be$  g5tt* 
ticken  Sorte«  naljm  in  ber  SRegel  bie  9tfdjtung  auf 
ein  gottoertrauenbe«  fröljlict}e8  S£ljun.  £>ie$  nur  aus 
bem  überall  auf  tljatigeS  Seben  gerichteten  <Stnn  ber 
Gnglanber  abzuleiten,  toare  eine  gu  befetyranfte  ttuffaf* 
fung.  3ct}  meine,  e3  entfpridjt  bem  (Seifte  beS  (xoan* 
geliumS,  unb  follte  aueb  bei  ber  6rjieb,ung  mebj  be= 
achtet  merben.  §113  oor  einigen  3aljren  bei  un8  bie 
öffentliche  Slufmerffamfeit  auf  ein  in  bortoiegenb  ct}rift* 
liebem  ©inn  abgefaßtes  ßefebuet)  für  SBot&fdjufen  ge* 
lenft  n?ar  toegen  einer  ungefebieft  barin  beljanbetten  ®e^ 
fc^ic^te  bom  „Knaben  23ett",  falj  i<$  ba8  ©m$  bureb, 
unb  fanb,  ber  oiel  gropere  3$ormurf,  ben  e8  oerbiente, 
toar,  ba§  e$  ein  ju  paffioe«  ©jriftentljum  enthielt,  unb 
ben  Wintern  barauS  nidjt  ber  frolje,  ermutb,igenbe  Jon: 
^)ebet  eure  £autter  auf!  entgegenfam;  e$  tebrte  mebr 
(Ergebung  als  Crrfjebung. 


270 


£)er  engtifdjen  ^reifjeit  beS  inbioibuetten  33eüeben§ 
begegnet  man  bod)  aud)  in  ber  $ird)e,  uamenttid)  in 
ber  aufjerorbentüd)  großen  £afy  ^er  neben  einauber 
in  ®ebraud)  genommenen  ®efangbüd)er.  Wid)t  geringe 
greube  machte  e$  mir,  barin  and)  manche  gelungene 
Ueberfe^ung  ax\&  unserem  geiftücfyen  8ieberfd)a£  ju  fin* 
ben;  ebenfo  finb  mehrere  unferer  ßfyoratmelobien  fyer> 
ubergenommen.  SBon  neuen  Ueberfe^ungen  beutfd)er 
geiftttcfyer  lieber  fielen  einige  ber  tieften  in  ben  Hymns 
from  the  land  of  Luther  (1863). 


271 


$tcnrj)ntcr  £rief. 

€car6sr»ug(. 

$)a3  Seljramt  an  ben  boljeren  ©deuten  unb  bie 
33erbattniffe  ber  Sekret  überhaupt  finb  bisher  nur 
Beiläufig  fccn  mir  berührt  toorben.  X»ie  SBicbttgfeit 
ber  Sache  erforbert,  fie  nac6  einigen  «Seiten  für  ficfy 
unb  naber  $u  betrachten. 

(Sine  jtüecf  mäßige  33orbi(bung  ber  Sebrer  für 
ibjen  fpecietten  33eruf  ift,  toie  leicht  begreiflich,  bei  ber 
allgemeinen  Otanfton  beS  @dt)u(ü>efen«  als  ein«  ber 
erften  £>eftberien  erfannt  tuorben;  fie  fehlt  ganjticb. 
Ours  is  the  onlj  highly  intellectual  profession, 
fagt  ein  Sdwlbirector,  for  which  men  are  supposed 
to  be  sufficiently  educated  without  the  slightest 
professional  training*).      aber    tt>a8    ift   $u    tljun? 


*)  Äebnlidj  ein  änberer :  A  classical  teacher  enters  upon 
his  duties  as  soon  as  he  has  takea  Ms  degree  as  a  Bache- 
lor of  Arts  without  undergoing  any  professional  training, 
without  attending  any  course  of  lectures  on  education, 
without  having  read  any  book  on  the  subject.  He  is 
supposed  to  conform  to  the  traditions  of  the  establishment 
to  which  he  attaches  himself. 


272 


$öö  unb  tvte  fofl  bie  23orbereitung  gefdjefyen,  unb  tt>er  fott 
fte  übernehmen?  gür  baS  (§(emeutarfdnt(n>efeu  ift  hierin 
3um£§eit  auf  StaatSfoften  bttrd)  Seminare  mit  bem  befteu 
(Srfotge  gefovgt.  gür  bie  ^ö^eren  «Sehnten  finb  uicfyt 
ebenfo  bte  baju  erforbertid)eu  bittet  t-orijanben;  bodj 
l)at  bereits  bie  Charity  Commission  fid?  bafyin  <OX&> 
o,efbrod)en,  bafj  bie  SBertoenbung  eine«  Zfyltö  ber  reiben 
•äftittel  ber  endowed  schools  jttr  (5rrid)tung  bon 
Training  Colleges  bem  £\wd  ber  (Stiftungen  nicfyt 
entgegen  fein  nritrbe.  Slber  rote  roeit  tüi'trbe  ba§  reichen? 
unb  finb  überhaupt  (Seminare  für  bie  fyöljeren  8e^r- 
anftatteu  ebenfo  nötfyig  toie  für  bie  uieberen?  £)ie  ba$ 
berneiuen  berufen  fidt>  roor)f  auf  £)eutfd;faub.  (§«  ift 
eine  ber  irrigen  SSorfteßungeu  öon  unferent  SdjuuDefen, 
ba§  angenommen  ioirb,  für  ba$  t)öt)ere  Öefyramt  gebe 
e$  in  £)eutfcfy(anb  feine  SeminarbovbUbung.  2öa$ 
baöon  bei  imö  borfyanben,  ift  freilief)  für  bie  Hiröbe^* 
ttung  unfereS  r)ol)eren  Sd;it(tt)efen3  gering  unb  uid)t 
in  bie  klugen  fattenb. 

<$fla\\  fyat  aud)  in  (Sugtanb,  tüte  nur  e3  getrau, 
bett  93erfud;  gemad)t,  ba$  Seminar  babttrd)  31t  erfefcen, 
bafj  junge  SdnttamlS'Sanbibateu  erfahrenen  unb  titdJM 
ttgen  älteren  Seljrern  tt>ie  Stteiftern  beigegeben  nmrbeu, 
um  burd)  unmittelbare  2lnfd)auung  it)re^  ©erfahren« 
unb  unter  ifyrer  Anleitung  ba$  Öetyren  31t  lernen.  Wlan 
ift  aber,  fd)on  toegeu  beS  3ttange($  an  ßeljrh*äfteu, 
ebenfalls  nid)t  toeit  bantit  gefommen.  £>ie  (Sanbibateu 
nntrbett  immer  Mb  abberufen,  unb  toarett  meift  and) 


273 


Belauf*  iljrer  ©ubfiftenj  genötigt,  ben  9tnf  ju  einer 
befolbeten  S*ef<$5ftigung  anjunebmen.  Sfa«  bemfetben 
&runbe  ift  e$  noeb  nic^t  gefangen,  boS  Bei  im«  übliche 
'Urobejob/r  einjufüljren,  obrooffi  man  eä  für  fdjr  er* 
toünföt  b/äß. 

6«  lag  nalje,  für  ben  befonberen  $axd,  um  tat 
e$  ft$  Ijanbelt,  an  bie  Unteerfttätcn  ju  benfen,  um  fc 
meljr,  afö  ton  Crforb  unb  (EamBribge  au8  in  neuerer 
3eit  für  Ch-jiebungsaufgaben  fo  »ie(  gefcfcljen  ift  39eibe 
Uniberfitäten  baten  aber  oor  läufig  abgelehnt,  ficb  mit 
ber  ©a<$e  $u  bef äffen;  auty  ift  eS,  toie  bie  $rotofofle 
ber  5>irectoren*6onferen5en  ergeben,  feineeroegS  eine 
allgemeine  Ueberjeugung,  ba§  gerabe  Crforb  unb  Ciam* 
biibge  geeignete  ^fätje  für  bie  SSerbilbung  jum  &b> 
amt  feien,  toeil  bo<$  bie  Cmoerbung  fcon  Stenntniffen 
ben  Sebjer  noeb  niebt  madje.  6infttt>eüen  ift  an  gtoei 
ft$ottif(§en  Uniöerfitäten  toenigftenS  ber  Stritt  öertoärt« 
gefctydjen,  baß  bafelbft,  in  ßbinbnrgb;  unb  ^t  Slnbreto«, 
^eljrftüble  für  $äbagogif  erridjtet  morben  finb. 

32a$  berföiebenen  $)tecuffionen  über  ben  @egen* 
ftanb  ift  man  immer  mieber  auf  eeminare  jurütfge* 
femmen.  3ur  tförberuug  ber  ©adje  na(b,  biefer  9ttd>= 
tung  Ijat  fi$  gebübet  u.  a.  ein  Committee  for  pro- 
moting  the  establishment  öf  Training  Colleges 
for  Masters  of  schools  higher  than  elementary. 
Sin  ber  ®ptyt  beffelBen  ftebra  u.  %.  2orb  giitfeton, 
<&ir  3.  f.  Sab  ^utttopcrtb.,   9fct>.  &mon  £.  ®. 

18 


274 


9tobinfon*).  £)a§  erfte  neuerbiugS  31t  biefem  $m& 
eingerichtete  Snftitut  ift  Cathedral  College  in  SJriftof, 
ein  ©emiuar  mit  Uebungfcfyute,  in  aecordance  with 
the  doctrines  of  the  church  of  England,  ben  Sefyr* 
gegenftänben  nach  Ijaubtfäcbticb  für  9?eal=  nnb  Mittel- 
fluten  beftimmt. 

Sine  befonbere  Prüfung  für  ba§  Sefyramt 
an  beeren  @d;u(en  befielt  in  (Sngtanb  nic^t,  mit  %u& 
nannte  ber  bon  bem  College  of  Preceptors,  afä  einer 
^rüfungScommiffion  eigener  ßinfetjung,  bafür  getroffenen 
unb  ben  ©cbuiamtScanbibaten  bargebotenen  (Einrichtung 
(bgl.  @.  156).  23on  einer  SSeranftaltung  befonberer 
Prüfungen  bei  ben  Uniberfitäten,  gefegt,  tiefe  berftänbeit 
fieb  baju,  erwartet  man  im  allgemeinen  niebt  biet:  ba 
fönne  mofyt  in  einer  Sßiffenfcfyaft  geprüft  toerben,  aber 
niebt,  ob  3emanb  Knaben  unb  9ttäbd)en  ju  unterrichten 
unb  ju  erjiefyen  berftebe.  —  Unter  biefeu  ttmftänbeu 
erfolgt  nun  bie  SInnafyme  unb  Slnfteüung  bon  Sei)- 
rem  auf  ,3euguiffe,  bk  fict)  entWeber  gar  niept  auf 
bie  befonberen  (Srforberniffe  be8  ßefyramtS  bejiefyen,  tbie 
t-ie  UuiberfitätSjeuguiffe,  ober  einen  amt(id;en  @l)araiter 
uidjt  fyaben,  tbie  bie  bon  bem  College  of  Preceptors 
auSgefteüten**),  ober  nur  Slttefte  unb  (Smbfefyümgeu  bon 

*)  33on  biefem  SNitgliebe  ber  Charity  Commission  in 
bem  Endowed  schools  Department  evfcbienen  1875:  Sug- 
gestions  of  training  teachers  for  Secondaiy  schools. 

**)  In  England  not  a  Single  certificate  for  teaching 
is  given  by  public  authority  professedly  to  teachers  in 
schools  ahove  the  primary  schools. 


275 


@d)uünä'nnera  ober  ^rioatperfonen  finb.  Sßemt  man 
bebenft,  ba§  bereit«  mit  bem  B.  A.  (f.  @.  165)  bie 
ttoüe  Öualification  junt  Sefjramt  erworben  ift,  fo  (äffen 
ficb,  bie  2Inforberungen,  n>etcb>  in  (Snglanb  geftettt  toer- 
ben,  mit  ben  beutfcfyen  gar  nicfyt  Dergleichen.  £>a&  bie 
3al)(reicfyen  'ißribatfcfmlen,  in  ber  Slunaljme  nnb  SSev- 
ir-enbuug  oon  Seljrfräften  Oöttig  unabhängig,  nocfy  ge* 
nügfamer  in  ifjren  $nfpriid)en  finb,  bebarf  faum  ber 
(Srttälwung.  Ueber  ben  fanget  an  n>ol)(qualificirteu 
Öeljrern  Ijabe  id)  oft  Hagen  fyflren.  £)ie  Royal  Cora- 
mission  for  the  endowed  schools  toottte,  bafj  n>enig- 
ftend  an  biefen  9?iemanb  angeftettt  toürbe,  ber  nicfyt 
einen  afabemifdjen  ®rab  ober  ein  genügenbeS  ßertificat 
befifce;  nnb  aud)  £)irectoren  fagen:  If  the  State  pro- 
tects  us  from  quack  physicians,  the  State  is  also 
bound  to  protect  us  from  quack  teachers.  216er 
fie  muffen  ficfy  oft  bereifen  fo  gut  e§  gefyt;  bie  gafy 
ber  £ebjer  fcermefjrt  ftcfy  nicbt  nacfy  SBerljältnif  be3 
toad)fenben  ©ebfirfniffe«*). 

3n  @d)ottlanb  übernehmen  ftubirte  8e$rer  feljr 
oft  bie  Leitung  bou  ^arocfyiat*,  b.  §.  öon  (Stementar* 
Spulen  ir-cgen  ber  guten  ©efotbungen,  bie  jum  £l)ert 
loofyltljätigen  «Stiftungen   toerbanft  tr-erben.     (Sine   ber 


*)  3n  ber  3ett  Stljom.  ärnolb'8  »anbten  ft$  SSicIe 
bem  Seljramt  ju:  He  inspired  a  belief  that  there  was  a 
poetry,  a  glory  and  a  delight  in  teaching  which  had  been 
too  long  unobserved  or  neglected;  but  now  this  enthusiasm 
Las  faded. 

18* 


276 


mertmürbigften  ift  baS  Dick  bequest.  3ame«  £)ict  ber* 
machte  bei  feinem  £obe  (1828)  ein  (Kapital  im  betrage 
Don  je^t  c.  120,000  £  u.  a.  baju,  baß  an«  ben  Btufeu 
bie  $arod)iat*@dmttefyrer  ber  ®raffd)aften  Slberbeen, 
©a»ff  nnb  9ftorab,  ®eb>tt^ufdi)üffe  empfangen  foflten, 
in  äfynttcfyer  Seife  mie  e§  beim  IHoftergtymnafium  in 
Berlin  au«  ber  @treitfd)en  (Stiftung  gefcfyiefyt.  £)ie 
Trustees  ber  £)id:ftiftung  fyaben  jur  SSebingung  be# 
erfyeb(id)en  3uf^>uffeS  bte  2lbtegung  eine«  (S^amenS  in 
tt)iffenfd)aftüd;en  ®egenftänben  gemacht,  3.  2*.  im  Satei* 
uifcfyen,  ®ried;tfd?en,  in  ber  9ttatfyematif  nnb  ben  9?atur= 
hriffenfcfyafteu.  3um  £fyeit  ebenfalls  ben  Öeljrern  fommt 
ba8  reiche  John  Ferguson  bequest  (1856)  31t  gut. 
SDte  SJMjrjafyt  ber  @<$ufoorfteljer  in  ben  norbofttidjen 
®raffd;aften  @d)otttanbS  befifct  jefct  einen  Untoerfität«* 
grab.  SDabct  erinnere  tdj),  ba§  bie  fdjott.  ^arod;ia(^ 
faulen  in  ifyrem  Sdjrbtcm  metften«  über  bie  (Stementar* 
fd)ute  tjinauSgefyen  (f.  ©  .73). 

£)a$  SSerfa^ren  bei  ber  23ilbuug  ber  8etjrer  = 
coUegieu  (staff  of  teachers)  ift  in  ben  jufofge  ü)rer 
endowments  mit  governing  bodies  oerfefyenen  5lu- 
ftatten  mit  Wenigen  SluSnafnnen  baS,  baß  bieö  £ura= 
torium  ben  £)irector,  biefer  aber  alle  übrigen  £eljrer 
ttäfyt  (ogt.  @.  122  u.  139).  £)ie  »nahmen  finb,  ba§ 
aud)  bie  Assistant  masters,  bie  College  tutors  u.  f.  h>. 
bon  beut  governing  body  getoätjlt  toerben.  S3ci  an* 
beren  Sluftalten  ift  bie  Sefyrermafyl  <&adje  be§  ^atronats 
ober  be§  (SigentpmerS  ber  @d)u(e. 


277 


3>r  in  ben  oberen  Öebrerfteüeu  ber  public  schools 
früher  jiemlicfy  allgemeine  geifttidfye  Sljarafter  ift  meljr 
unb  meljr  berein3e(t  getoorben;  e8  ift  nidjt  mel)r  ottge* 
mein  fo,  ba§  the  schoolmaster  must  be  a  clergy- 
man  if  he  is  to  rise  high;  ein  beftimmteS  (Erfor* 
berniß  ift  eS  nur  nodj  an  wenigen  Slnftatten.  £ie 
3uge^örigfeit  jur  (Sbriftengemeinfctyaft  oerftebt  fid)  Bei 
ben  &el)rern,  bie  ber  Slnftalt  ganj  angeboren  »on  felbft; 
bei  benen,  bie  nur  für  einzelne,  \.  So.  tedjnifd)e,  ©tun* 
bat  bafyin  fommen,  tt)irb  barauf  nidjt  gefefyen.  Sßattl). 
2lrnofb  fpricfyt  in  bem  33eridjt  über  bie  beutfcfyen  Sebr* 
anftaften,  bie  er  fennen  gelernt*),  »ou  feinem  engt. 
Stanbpuncte  au$  mifsbiüigenb  über  bie  preufjifdje  2lu- 
orbnung,  bap  bie  ^ßroo.  <Sd)ufcottegien  öor  ber  Stiftet* 
lung  ober  ben  SSorfdjlagen  ba$u,  öon  bem  bisherigen 
amtlicben  unb  au§eramt(idjen  93erfialten  be$  betreffenben 
Öe^rerS  £enntni§  3U  nehmen  baben.  3n  Sirflicfyfeit 
ift  jebodj  ber  Unterfcbieb  gtoifc^en  (Sngtanb  unb  <ßreujjen 
babei  nur  ber,  bafj  bie  (Srfunbigung  Ijter  auf  Stnorb* 
nung  einer  SSeljorbe  gefdjiefjt,  toabrenb  fie  in  Ghtgtanb 
im  Sntereffe  ber  Stnftatt  ebenfaß«  nidjt  unterbleibt, 
aber  ganjltdj  bem  übertaffen  toirb,  bem  bie  Stnfteflung 
3"«. 

(Sine  öerfd)iebene  ftangfteflmtg  unter  ben  Sefyrern 
beffefben  SoflegiumS  totrb  burdj  bie  ertoorbenen  Untoer* 


*)  Higher  Schools  and  Universities  in  Germany.    3n 
gweiter  äuff.  1874  erf^ienen. 


278 


fttätSgrabe,  burd)  bte  Berufung  at§  orbentttd)er  ober 
ate  |)ülf8lel)rer,  burd)  bte  bon  jebem  bertretenen  (Segen* 
ftanbe,  bte  Stufeiuanberfolge  ber  GEIoffen  unb  burd)  bte 
2tnctennetät  fyerborgebrad)t,  otrne  bafj  ber  Unterfd)icb 
burd)  befonbere  £itet  getennseid)net  tüäre.  Sitte  ?djrer 
finb  Assistant  Masters  beS  ©trectorS;  ber  erfte  bou 
tfynen  fyat  oft  'jßrorector  meift  ben  STitel  Vice  Master, 
ober  fyeifjt  Second  Master,  auf  ben  ber  Third  Master 
folgt  u.  f.  tt).  Steufjerttd)  ift  bei  ben  ®rabuirten  ber 
Unterfd)teb  an  bem  bei  ben  amtüd)en  Functionen  immer 
getragenen  £ator  (gown)  erfennbar,  ju  meinem  3.  $8. 
bei  bem  M.  A.  ein  fragen  mit  anberer  Farbe  gehört 
a(8  bei  bem  B.  A. 

SSon  irgenb  einer  iSeftätigung  fyöfyerer  3nftanj  ift 
natürlich  bei  ben  Sluftellungen  nid)t  bte  9?ebe;  aud) 
finb  fie  atte  auf  ^ünbigung.  Sie  ber  £)irector  bon 
bem  governing  body  jeberjett  entlaffen  werben  fann, 
oljne  Angabe  ber  ®rihtbe,  fo  aud)  bie  übrigen  öefyrer 
bon  bem  £)trector.  Einige  fold)er  (Snttoffungen  fyaben 
in  neuerer  3eit  biet  2luffef)en  gemacht;  fo  bie  be§  93or* 
gängerS  be$  je^igen  £>eabmafter$  bon  9htgbt),  unb  beS 
bereit«  gtoanjig  3af)re  im  2Imt  fte^enben  £eabmafter$ 
ber  grammar  school  in  Felfteb,  ofnte  baf?  in  betben 
Fällen  ein  35ergel)en  ober  wahrgenommene  Unsuläng- 
liäjMt  bie  Urf  ad)e  nxtr;  ebenfo  bie  (Snttaffung  eines 
fd)on  fünfje^n  3af)re  ber  Slnftalt  angefyörigen  SefyrerS 
burd)  ben  ^eabmafter  bon  (Stou.  £)ie  8el)rer  Bnneu 
au  ba8  governing  body  abbetttren,  ba8  aber  in  ber 


279 


Siegel  ben  SMrector  ju  beSabouiren  Söebenfen  tragt, 
weil  auf  iljm  bie  3$erantmortti<$feit  für  ba$  ®an5e 
liegt:  the  Headmaster  is  the  school!  Söeibe  finb 
für  ifjr  SBerfaljren  eigentlich  nur  ber  öffentlichen  üftei* 
nung  oerantmortlid).  £)iefe  fyat  fid)  unlangft  gegen 
beibe  auggefprocfyen ,  al«  ber  $)irector  ber  grammar 
sehool  in  ßambribge  einen  Sefyrer  entließ,  beffen  Xüd^ 
tigfett  oon  ifjm  felbft  unb  oon  feinem  SlmtSoorganger 
auerfannt  mar.  3Jcan  ift  allgemein  ber  Slnfidjt,  ba§ 
e3  nur  au8  f irdjlidjer  Unbulbfamfeit  gefdjeljen  fei :  bem 
Director,  einem  bifdjtffl.  churchmarj,  mar  e$  unan- 
aenefym,  einen  2öe3tetyaner,  ba8  ift  ber  Seljrer,  in  feinem 
(Kollegium  $u  Ijaben.  <So  Ijat  ber  galt  aud)  feinerfeit« 
mieter  ju  ber  Unguuft  gegen  bie  @taat£firdt>e  beige* 
tragen.    ■ 

(58  foH  nid?t  gerabe  feiten  fein,  bafj  ein  neuer 
Director,  um  neue  2£erf$eugc  gu  Ijaben,  einige  ber 
£el?rer,  meiere  er  oorfinbet,  entfernt:  fie  mögen  feljen, 
mie  fie  anberSmo  anfommen.  @«  ift  ficfyerfidj  unfcfya> 
bar  für  einen  £>irector,  ba§  bie  Sefyrer  iljm  nidjt  nadj 
irgenb  einer  9?ücffid)t  miber  feineu  Eitlen  gefegt  merben 
fönnen,  fonbern  ba§  er  fie  fidj  mahlen  fann  mie  er  fie 
braucht;  aber  anbererfeitS  enthält  bie  rafdje  (Sntlaffung 
oft  eine  grofje  £ärte,  jumal  menn,  mie  in  bem  gall 
oon  (Ston,  ber  ßeljrer  sugletdj  ein  mit  ber  ©djute  »er- 
bunbeneä  ^enfionat  Ijat.  SDcan  fann  baljer  ben  bon 
Öefyrern  in  neuerer  &ät  oft  geäußerten  Söunfdj,  nadj 
einer  £eit  ter  Semäljrung  eine  fefte  fie  gegen  Sitlfür 


280 


ficfyernbe  Aufteilung  ju  ermatten,  nur  goitj  Berechtigt 
finben. 

3n  £>eutfd)laub  finb  bisweilen  51nfprüd;e  f)croor* 
getreten,  bie  bem  £)irector  laum  bie  «Stellung  eines 
Primus  inter  pares  übrig  laffen;  in  (Sngfcmb  ift  ber 
£>eabmafter  abfoluter  £>errfd)er.  £)a8  (Sntgegengefe^te 
finbet  bei  beu  Burgli  schools  in  @d)ott(anb  &tatt, 
tt>o  ein  @uborbtnatiou$berl)ältniJ3  ber  Öeln'er,  bie  baß 
<2>d;ulpatronat  toäfylt,  unter  bem  9?ector  uicfyt  beftefyt: 
jeber  füfyrt  feine  (Etaffe  unabhängig  oon  bemfetben. 

3n  beu  Recommandations  ber  engtifcfyeu  Pu- 
blic schools  Commission  wirb  ben  £>irectoren  tmtfofc 
len,  aud)  (Sonfereujen  (school  Councils)  mit  beu  8dj* 
rem  abgalten.  &  gefd;iet)t  bei  einigen  Stnftatteu; 
aber  eine  33erpflid;tuug,  eS  regelmäßig  31t  tfnm,  Ijat  ber 
£)irector  nid)t,  unb  ebenfoloenig  ift  er  an  bie  einzuigen 
33efdj>tüffe  gebunben.  —  3u  ifyrer  Seife  ju  unterrichten 
unb  überhaupt  in  it^vev  2lmt$tt;ätiguüt  werben  bie  8dj* 
rer  jebocb,  üou  bem  £)irector  nid)t  weiter  beauffid;tigt ; 
fie  §aUn  $reiljeit  311  »erfahren,  Wie  fie  eS  für  red;t 
unb  jwedmäfiig  galten.  £)ie  |)auptcontrole  liegt  in 
ben  fd)lie§lid)en  Sftefultateu.  (£«  gefd^ie^t  aud)  feiten, 
bafj  ein  £)irector  ficfy  j.  Sß.  um  bie  ^ünctlidjtfeit  be$ 
Anfangs  ber  Scctionen  u.  bgl.  belümmert,  ober  ba§ 
feine  ^uftimmung  eingeholt  wirb,  wenn  ein  Öeljrer 
fid)  gelegentlich,  burcfy  einen  (Sollegeu  vertreten  läßt. 
£>iefe  Art  oon  ©elbftäubigfeit  unb  bie  giemtid)  lofe 
33erbinbung,  in  welcher  fel;r  oft  bie  8el)rer  berfelbeu 


281 


3(nfta(t  unter  eittanber  fteljen,  toirb  feineStoegS  bon 
atten  für  einen  SBorjug  gehalten,  dm  £efjrer  aufwerte 
fidb  barüber  ,u  mir:  3a,  toir  finb  ein  teachiDg 
b  o  d  y  unb  Ijabett  einen  h  e  a  d  Master ;  aber  öon  ber 
gtiebtidb  organifc^en  ®emeinfd)aft,  loetdje  ©ie  banacfy 
t>or ausfegen  fonnen,  merfen  mir  feljr  toenig;  Cionferen* 
gen  Ijaben  toir  nictyt,  unb  ba8  ®emeinf<fyaftUd)e  beS 
(Sangen  finbet  laum  attbergtoo  einen  SluSbrucf  als  in 
ben  gemeinfamen  2lnba<$ten;  toir  finb  gute  Sottegett, 
aber  jeber  befinbet  ficfy  bodj  eigentlich  in  einer  ifotirten 
Stellung. 

$Me  >$aty  ber  toßcfyentt.  Unterridjtftttnben ,  31t 
betten  ein  8eljrer  öerftidbtet  ift,  la§t  jWt),  je  nacb  ben 
£ectton$ptanen,  jtoar  angeben;  aber  batnit  ift  meifteu* 
tljeit«  bie  S^atigfeit  be«  SeljrerS  nidjt  erfcfyöpft,  am 
töenigften  bei  ben  mit  Alumnaten  öerbunbenen  Stnftat- 
ten,  unb  fotdje  bilben  unter  ben  öffentlichen  bie  üfteljr- 
galjt.  35ie  8eljrer,  befonberS  bie  jüngeren,  Ijaben  bafelbft 
auf  bie  Vorbereitung  ber  3oglinge  f»*  bie  Unterricht* 
ftunben  biet  3eit  gu  oertoenben,  unb  mit  iljrer  fonfti* 
gen  Anleitung  unb  Seauffidt)tigung  jU  tbun,  unb  tocr* 
ben  im  allgemeinen  mefyr  in  Stnfbructy  genommen  afö 
eS  in  $>eutf$lanb  ber  gatt  ift.  £)amit  pflegt  man  e$ 
auct)  31t  erflarett,  baf?  bie  Seljrer  in  Ghtglanb  toiffen* 
fdjaftftd)  oiel  ioeniger  probuctib  finb  als  bie  beutfdjen 
§et)rer  Ijofyerer  Stuten. 

£>ie  SSefotbungen  ber  Seljrer  ftnb  burdjfct)nitt* 
lieb,   nadj  33erbaltnij$  in  Grttglanb  IjSljer  als  bei  uns, 


282 


tüobei  id)  jebod)  nur  an  bie  größeren  öffentlichen  «Spulen 
t>en!e;  benn  an  ben  ^afeireicben  ^rioatfdmten  »erben 
bie  8e$rer  oft  ungtaubtid;  febteebt  be^ablt.  gijjirt  ift 
bie  (Sinnatnne  ber  orbentlicben  Öefyrer  öffentlicher  ©deuten 
feiten  ganj;  fet)r  bäufig  rietet  fie  fid;  nad;  ber  $opf* 
jafyl  ber  @dj)ü(er  (capitation  fee),  unb  »eebfett  atfo 
je  nad)  bem  größeren  ober  geringeren  ^Betrag  be$  ein- 
fommenben  @d)u(getbe$,  eine  Einrichtung,  bereit  Stacb- 
tfjeite  für  bie  ©ebute  fetbft  nid)t  berlonnt  »erben. 
Eine  befonbere,  oft  aufjerorbenttid)  ergiebige  (Stnnaljme* 
queüe  für  ben  £)irector  nnb  bie  orbentlicben  Beßrer 
fiub  bie  ^enfiouaire  (boarders),  »efebe  fie  bei  fid) 
aufnehmen,  ober  bie  in  ben  großen  SUumnaten  ben 
£ebrern  oon  bem  £)irector  gu  fpecieüer  gürforge  über- 
geben »erben.  SSei  einigen  neuen  ober  neu  organi* 
firten  Slnftatten  §at  ba8  Kuratorium,  »egeu  ber  nabe 
liegeuben  iöebenlen  gegen  biefen  Sfte&enberbtenft  ber 
Sefyrer,  biefe  ©eite  ber  2t(umuat3öer»attung  fieb  bor- 
begatten*).    —   Die   (Sremtion   ber   Sebrerföbne   bon 

*)  The  general  management  is  in  the  hands  of  tlie 
Governing  body,  so  that  it  is  not  an  objeet  to  tbe  Masters 
that  profit  should  be  made  from  boarders.  —  23on  £ütf$= 
Ieljrer=8iemunerattonen  möge  folgenbeS  ein  SBeifpiel  fein:  2t« 
einer  ber  größeren  Stnflatten  fanb  icfc  einen  Server  be8  ©eutfefeeu 
nnb  be§  SturneuS,  ber  jtoet  Safere  toorber  toon  einer  preufjifcfcen 
SftealfdJuIe  l .  O.  mit  bem  gengnifj  ber  9tcife  afcgegangen  n?ar, 
nnb  nad)  einem  3a$r  W  bem  (gramen  pro  facult.  doc.  in 
2)eutfdjlanb  unterjiefeen  toottte.  Stuf  meine  grage,  in  ttetefeem 
Umfang  berfelfce  an  ber  @<$ute  befcfyüftigt  fei,  nnb   h>a8    er 


283 


ter  @$u(ge(bjablung  gtft  feineStoegS  atö  fetbftt>erftant^ 
lidb;  im  ?onboner  ÄingScoÜege  3.  Sd.  ftnb  fte  nur 
batbfrei. 

^ßenfionen  »erben  ben  Sebrera  bei  ibrer  Slnftet* 
hing  niebt  jugefi^ert;  e8  bleibt  iebem  übertaffen,  fo  3U 
irirt^fd^aften,  bajj  er  babei  aueb  für  feine  unb  ber 
Peinigen  3uhtnft  forgt,  »0  er  nietyt  mehr  arbeitsfähig 
ift  @o  oft  icb  ben  Unterfcbieb  beinerflidj  maebte,  ber 
hierin  jnnfdjen  bem  beutfeb/en  unb  bem  engtifdjen  Scbul- 
mefen  befielt,  tourbe  mir  ertoiebert:  3Jcujjten  toir  aueb 
auf  eine  fünftige  'penftonirung  ber  ßebrer  33ebacbt 
nehmen,  fo  nntrben  toir  un$  genötigt  feben,  fte  gerin* 
ger  $u  befotben.  (Sinjelne  Sebreroereinigungen,  aueb  in 
3<§orrtanb,  baben  fu$  in  neuerer  £ät  febr  lebhaft  für 
bie  ©en>äbrung  oon  'ißenfionSanfrrücfyen  öffentlich  aus- 
geforocb>n.  ßinen  Stnfang,  ^enftonen  toenigften«  für 
julaffig  $u  erftaren,  bat  man  in  (äton  gemacht,  uno 
ebenfo  hü  einigen  anberen  endowed  schools  toenig- 
ftenS  für  bie  Headmasters  *). 


baffir  ermatte,  antwortete  mir  ber  ©irector:  (Sr  bat  buräjf  anritt* 
lid)  2 '/,  ©runbe  taglid)  in  ber  @d)ule  3U  tbun,  nimmt  an  ber 
3m>ection  ü6er  bie  3«>glinge  md)t  S^eil,  fann  auf  c.  15 
3Bed)en  gerien  im  3ab>e  rennen,  unb  erhalt  200  £  ia&rlid). 
Ser  galt  mag  für  ben  Setyrer  auSnalHnStoeife  günftig  fein. 

*)  3n  ben  neuen  ©tatuten  »on  <5ton  (1872)  §.  19 :  It 
shall  be  lawful  for  the  Governing  body  to  award  retiring 
pensions  to  deserring  Masters,  who  shall  have  served  as 
Headniaster,  or  for  at  least  15  years  as  Masters  in  the 
school.    Such  pensions  shall  not  exceed  400  £  per  annum 


284 


£)ie  Seljrer  bttben  in  (Sngfanb  nod)  feinen  befon* 
beten  Staub.  3to  £)eutfd){anb  fyat  ftdj  ein  fotcfyet, 
feitbem,  b>uptfäd)licft  auf  %.  21  SBotf'S  2lnteguug,  ba« 
Sd)u(amt  toom  geifttieften  ftd)  trennte,  in  biefem  3atp 
Imnbett  meljt  unb  mefyt  *  auSgebitbet,  nnb  bem  ent* 
fptecfyenb  aud)  ein  eigene^  <Stanbe8betou§tfetn  untet  beu 
&fotetn.  £)ie  StaubeSefyte  ift  in  (Sngtanb  Bei  ben 
bieten  ©deuten  immet  nod)  bottoiegenb  an  ben  geift* 
liefen  Sljarafter  gefuityft,  nnb  neben  ben  learned  pro- 
fessions  bet  ® eiftUcfyen ,  Suriften  unb  Stetjte  finbet 
ein  Seljrerftanb  nod;  feine  öoüe  Stnerfennung.  Qn 
biefet  ^inftcfyt  bleiben  inbef?  bie  fcfyon  ettoäfynten,  übet 
bie  £el)rercoflegien  an  ben  endowed  schools  gettof- 
fenen  2luotbuuugen  uid)t  nrirfungSloS.  %lad)  uetfcfyie* 
benen  fcfeon  je^t  an  bet  foetaten  (Stellung  bet  Öefytet 
bemerfbaten  Beiden  ift  unjtoeifelfyaft,  baf}  e8  batb  ba^in 
fommen  toitb,  ben  gentleman  aud)  in  bem  Qdjxex  a(& 
folcfyem,  niebt  Mo§,  tote  bisher  getoöfyutid),  uut  in  fei* 
netn  geifttieben  (Stjataftet  aU  Reverend,  anjuerfennen. 
£6om.  Sltnotb'S  gotbetung  toat  befanntttefy,  bet  Setter 
muffe  ein  (Sljtift  unb  ein  gentleman  fein.  Sie  toitb, 
fotoeit  meine  2öat)tnel)mung  teid)t,  bon  ben  Sefyteru 
bet  fyfymn  (Schufen  in  (£ng(aub  in  fefyt  efytentoettfyet 
Steife  etfüflt.    2öa§  ben  gentleman  im  toeiteten  (Sinne 


each,  uor  4000  £  per  annum  in  the  aggregate.  @tn  33ei* 
fptel  fcon  anberen  endowed  schools  fann  bo8  im  Anfang  mit* 
getljetfte  scheine  für  SBafefielb  fein;  mid)  fyinßc&tftcf)  ber  S3e* 
fotbungert. 


2S5 


be*  83orte3  ma$t,  SUbung,  eble,  männliche  ®efmnung, 
Unabbangigfeit  be$  (übarafterS,  unb  Ij&ijere  allgemeine 
3ntereffen,  finb  mir  too  idf  in  näheren  perföntieben 
3?erfeljr  mit  geljrern  trat,  bteSmal  toie  früher,  überaß 
entgegengetreten.  Qhtgfanb  Ijat  barin  eine  SSergfeufymg 
mit  bem  Sebjerftanbe  anberer  &änber  ni<$t  $u  freuen; 
ja  iety  Ijafte  für  unmöglich,  ba§  unter  engtijföen  8ebrern 
Ijöberer  «Stuten  ein  Xon  angeflogen  toirb,  ü>ie  er  bei 
un$  in  ©cfyutseitfctyriften  btötoeüen  jn  beeren  ift,  inbem 
man  eine  oerbäcfytigenbe  ^exfonlic^e  Sritif  an  bie  ©teüe 
fadjücber  Seurtbeünng  treten  läjjt;  man  toürbe  fo  etn>a3 
nietyt  für  gentlemanlike,  fonbern  für  unfair  unb  of 
bad  taste  blatten.  3n  dntglanb  ift  bie  <5efbftänHg= 
feit,  bie  3eber  fidj  felber  toaljrt,  immer  auety  mit  acb> 
tenber  Slnerfennung  be$  gleichen  9fa$t3  für  ben  oiel 
leietyt  ganj  oerfetyiebenen  Stanbfcunct  be$  unteren  oer= 
bunben.  Q&  ift  tooljl  anjuneb^men,  bau  bie  großen 
öffentlichen  SSerbaftniffe  be«  nationalen  2eben3  in  (jng- 
tanb  $ur  Verbreitung  biefeS  Sinnes  beitragen.  3ln 
foulen  tijeümnebmen  ift  immer  ein  ®(ücf.  3n  meinem 
früljeren  Stint  b^abe  iöf  niebt  feiten  mit  jungen  geifttcj 
aufftrebenben  Männern  be«  8ebrerftanbe3  gu  tbun  g^ 
babt,  toetefc  bie  ßnge  ber  SSerbattniffe,  in  benen  fte 
j.  35.  in  Keinen  ©tobten  ju  (eben  Ratten,  toie  emeit 
(äljmenben  3>rucf  empfanben,  unb  fürchteten,  barin  felbfr 
Keiner  unb  pebantifety  ju  »erben;  unb  e«  ift  mir  immer 
eine  große  »vreube  getoefen,  toemt  e3  mir  gelang,  fotcb>.: 
mie  um  ftcb  $u  lüften  unb  bie  äugen  an  einen  toei^ 


286 

teren  ^ortjont  ju  getoöfynen,  bie  Gelegenheit  tr>enigfteu§ 
ju  einer  größeren  9?eife  für  n>iffenfd^aft(icr>e  £,\wde  §u 
»erraffen.  £)er  große  nationale  gortfcfyritt  unferer 
beutfcfyen  (^efcfyicfyte  feit  1866  fyat  feine  ertjebenbe  Sir* 
fang  aud)  im  Seben  ber  ©cfyute.  @S  roirb  mir  nnoer* 
geßtid;  fein,  mie  ^o^erjig  üiele  unferer  treffticfejteu  M)* 
rer  bie  i^nen  lieb  geworbenen  $erl)ä(tniffe  aufgaben, 
um  ficb,  an  bem  patriotifcfyen  Serf  ber  beutfcfyen  3u^ 
genberjie^ung  in  (5(fafc£otfi,ringen  beseitigen  31t  fönneu. 
3ur  görberung  uub  Hebung  beS  @tanbe«beu)ußt* 
feinS  unter  ben  £efyrern  tragen  in  (Sngtanb  »erfdjuebene 
fte^enbe  23erbinbnngen  berfelben,  Educational  Socie- 
ties,  Teachers'  Leagues  u.  a.  bei;  ebenfo  außerbem 
gelegentliche  Bereinigungen  jur  33efprecfyung  gemeinfamer 
3ntereffen. 


287 


/ünßfljntfr  $rief. 

6c«rbcreug$. 

Der  Uebergang  oon  ben  ?eljrern  gu  bcn  Seljre* 
rinnen  mürbe  ton  felbft  getoiefen  fein,  menn  man  in 
tSnglanb  fo  toie  e3  in  9corbamerifa  gefcfyieljt  bei  beut 
Unterricht  in  ben  Ijoljeren  Suabenfctyulen  auety  grauen 
befctyaftigte.  33iS  jefct  ift  bieS  nicfyt  ber  goß,  obtootyl 
i>on  manchen  Seiten  empfohlen.  Cljne  alfo  burd)  einen 
fo  naljen  gufammenljang  beftimmt  gu  fein,  toiü  idj 
tod?  über  Lehrerinnen  unb  ben  meibticfyen  Unterricht 
überhaupt  jur  9$erboßftanbigung  be«  bom  englifctyeu 
Sdjutoefen  entworfenen  33Ube3  einige  SÖaljrnrfjmungcn 
mitritten.  3llcrf*  Q^r  ü^r  bie  ermahnte  anterifanifcfye 
Einrichtung  nodj  biefeS: 

riefelte  toirb  oerftanbltdjer  burd)  ba$  mixert 
school  system,  monaety  Knaben  unb  9ttabc$en  gemein* 
fcfyaftlic^en  Unterricht  empfangen.  Die«  Softem  fommt 
in  ämerifa  ntdjt  blo$  toie  in  Deutfctyanb  unb  auc^ 
in  (ängfanb  in  Dorffdjulen  unb  überhaupt  beim  etemei:- 
taren  23e(f3unterricfyt  jur  Hnioenbung,  fonbem  meiter 
fyinauf  bis  jur  Uniöerfitat,  befonberS  im  Seften,  3.  2). 
in  Gincinuati,  Cb>,  3üinoi«.    (§3  Ijat  bie  Autorität 


288 


fo  bebeuteuber  ^äbagogeu  n>ie  |)orace  fSlaan  für  fid;, 
itnb  ftubet  immer  weitere  Verbreitung,  iöiStoeilen  in 
getrennten  Stbtfyeituugen  in  berfetben  Slaffe,  bisweilen 
gemifd)t  neben  einanber  fifcenb  empfangen  Knaben  itnb 
Sftäbcben  ganj  benfelben  Unterricht.  2tud;  Colleges 
uub  ^eufionen  giebt  eS  für  beibe  ®efchled)ter,  wo  fie 
benn  aud)  bei  £ifd)  mcift  in  bunter  9tobe  jufammeu* 
filmen.  !Die  (Gegner  einer  folgen  coeducation  in  Bffeut* 
lid;en  @d;uteu  werben  wobt  barauf  fyingewiefen,  bafj 
man  [a  bei  ber  fetbtid;eu  Steuerung  feinen  Uuterfd)ieb 
gwifd;eu  Knaben  uub  SQ^äbc^en  mad;e;  warum  e$  bei 
ber  getfttgen  gefcfyefyen  folfe?  uub  bie  «Schute  foöe  ein 
Slbbilb  ber  Familie  fein,  Wo  bod)  beibe  ®efd;(edj>ter  in 
fteter  ®emeiufd;aft  (eben.  Ob  bie  @dnt(e  bieg  wirflidj 
fein  fott  unb  fauu,  uub  ob  bie  ÖebeuS-iöebiugitngcn 
uub  £wde  ber  g-amilie  uicbt  wefenttid;  aubere  ftnb, 
ift  bei  fold;er  Strgumeutation  offenbar  nid;t  unterfucbt. 
@ittlid;e  iöebenfeu  will  mau  ebenfalls  uicfit  gelten  (offen : 
gerabe  ba§  gufammeuterueu  fymberc,  ba§  bie  jungen 
Seilte  Stebeteieu  unter  fidj>  anfangen*).  9)?an  ijat  aber 
fd/on  Erfahrungen  com  ®egentl)eil  gemad;t;  unb  bie 
borauSgefe^te  bi$ctyfutarifd;e  SSirfuug,  bafj  baS  burcb 
bie  (Semetnfcbaft  eutftefyenbe  fittlicfye  temperamentum 
bie  Knaben  milber,  bie  3ftäbd;en  Iräftiger  machen  werbe, 
fcbeiut  fid;  auf  festere  31t  befd;ränfen. 

*)  Nothing  acta  as  a  better  antidote  for  romance 
than  young  men  and  women  doing  geometry  together  at 
8  o'clock  every  morning. 


289 


2>af$  ÜHäWtien  audt)  gateintfö,  ®ri«$ifö,  9ttatb> 
matif,  ^fü  u.  bgl.  m.  (cmcn  fönnen,  ift  unjtoeifet- 
Ijaft;  unb  man  mag  e«,  bei  geeigneten  gebenSöerljäft« 
niffen,  begünftigen,  too  Neigung  nnb  Ijerfcortretenbc« 
Xatent  für  feiere  (Stubien  fcorljanben  ift,  aber  nietyt 
na(^  ben  änforberungen  eine«  für  Knaben  unb  SDMbdjen 
unterfdjiebSlo«  aufgestellten  Seljrtofanö  öffentlicher  Schuten. 
<§«  ift  fcb>fiofogifc$  unb  &facfy>togifc$  nacb>ei«bar,  ba§, 
mit  tereinsetten  HuSnaljmen,  bie  toeibtidtje  91aturan(age 
anber«  gerietet  ift;  aueb]  Ijaben  bebeutenbe  Slerjte  ben 
üftätctyen  bie  gäfngfeit  abgebrochen,  in  benfetben  3aljren 
unb  nadj  benfefben  üftetljoben  biefeffien  toiffenfctyaftlidjen 
Arabien  mit  gleichem  Cnrfotg  gu  treiben  toie  bie  mann* 
ücb>  3ugenb,  obtoob; t  ja  fonft  tooljl  ein  ÜKabctyen  in  all* 
gemeiner  geiftiger  Qjnrtoicfelung  unb  UrttjeifSfaljigfeit  bem 
gleichaltrigen  Knaben  um  mehrere  3aljre  üorauä  fein  !ann. 

ÜDen  Grintourf,  bajj  bie  Knaben  trag  fie  in  ben 
Ofamnaften  unb  9fealf<jt»ulen  lernen  nachher  im  Hmt 
unb  geben  toertoertljen,  baf?  bie  3ft5bcb>n  aber  öon  ben* 
felben  Senntniffen  benfelben  ®ebrauc$  ntctyt  madfcn 
fennen,  teürben  bie  greunbe  be«  gemeinfctyaftlidjen  Un- 
terriebt«  in  ämerifa  fdjtoerlict)  atö  jutreffenb  anerkennen. 
13ftan  nimmt  bafelbft  feine  fo  meit  geljenbe  2?erfdt)ieben* 
Ijeit  ber  Sebe  nSaufgabe  beiber  ®efc$Ie<JL»ter  an,  unb  finbet 
Da«  ©emeinfatne  niebt  etoa  btc«  in  ber  allgemeinen 
©eifteSbitbung,  fonbem  audt»  in  ber  gleidjen  2*efaljigung 
für  nietyt  u>enige  3$eruf3arten,  unb  in  bem  gleidjen 
SRecbt  in  biefelben  einjutreten,  namentlich  alfo  audj  in 

19 


290 


ba$  öffentliche  ßefjramt  otjne  Unterfd)ieb  beS  ®efd)(ecr/t#' 
ber  ^ögttnge. 

ülftan  fann  bieS  aU  eine  (Sonfequen^  beS  ertotöjn* 
ten  gemeinfcf/aftücfyen  Unterrichte  anfet)en.  ®ie  Qafyl 
ber  Seherinnen  in  gemixten  nnb  in  ®nabenfdntten  ift 
bereits  fetjr  groß  in  2lmerita  6tö  in  bie  oberften  Stoffen 
hinein,  roo  fie  u.  a.  aud?  in  ber  3y?att)emati!  unb  ben 
atten  @prad)en  unterrichten.  3«  ©t.  8oui§  ftnb  an 
ben  öffentlichen  @d;ulen  einfcfyüeßlid)  ber  grammar 
schools  nnb  Colleges  bei  roeitem  me^r  Seherinnen 
aU  Sefyrer  befd;äftigt.  9ttau  rüfymt  ben  Erfolg,  na* 
mentticfy  aud)  in  ber  £)iSctyün,  foeit  au$  natürüd)cv 
(Sourtotfie  nnb  gegenüber  ber  größeren  toeibücr/eu  (Sanft- 
mut^ ber  ^nabe  einer  Lehrerin  bereittoifliger  gefyorfam 
fei  als  einem  Sefyrer.  (5$  fott  ttorfommen,  baf?,  roenn 
eine  ßtaffe  bei  einem  Sefyrer  oerir-itbert,  man  eine  My 
rerin  ^ineinfe^t,  um  bie  Orbnung  nrieberfyer^ufteü'en. 
£)abei  fällt  mir  bie  bie$jöfyrige  Commemoration  in 
Dsforb  ein.  (§S  ift  ein  öffentlicher  ^3rei3bertfyeUuug3* 
nnb  9?ebe*2lct,  roobei  bie  (Stubenten  biöfyer  feit  alter 
3eit  bie  tfyneu  getaffene  $reiljeit  benutzen,  bon  ifyrcr 
(Materie  au«  ifyren  @r/mtoatfjien  unb  Stntiüatfyien  gegen 
bie  einzelnen  'perfonen  in  ber  93erfamm(ung  lärmenben 
StuSbrud  31t  geben.  3ttan  rooflte  bie  anftößigen  ©cenen 
ber  testen  3afyre  ttermeiben  unb  griff  ju  bem  bittet, 
ben  Undergraduates  ifjre  ^täfce  jnnfcfyen  ben  ©amen 
ber  3utjörerfcf/aft  anjuroetfen.  (5$  fyatf;  bie  geier  ift 
anftänbig  bertaufen. 


291 


3?or  stoei  Sobjen  traten  eine«  3Rorgen$  gioei 
Tomen  ht  mein  3immer  unb  fbracb>n  mir  ben  SBunfcb; 
an«,  bem  Unterricht  in  ben  33erliner  ©etilen  beübotynen 
gu  bürfen.  Cr«  toaren  3lraer8anerinnen  in  bem  Süter 
gnuf^en  20  unb  24  3a$ren.  3u  ibjem  gaxd  Seutfcb; 
3u  lernen  Ratten  fie  nic$t  ber  9Jtöfc  toertlj  gesotten; 
iljr  ganse«  auftreten  jeigte  bie  bielen  amerüanift^en  grauen 
eigene  selfreliance  unb  Unberfrorenljeit  ÜKeine  3?or- 
auSfefcung  mar,  fie  »outen  unfere  $öb>ren  üßäbtfcn* 
faulen  lennen  fernen,  unb  i$  toor  im  begriff,  ü)nen 
bie  dornen  einiger  3>hrectoren  folcfcr  ouftuf (^reiben, 
otö  fie  mieb.  berftönbigten,  t§  femme  Ujnen  bauttf Sdrticty 
auf  ben  matijeraatifcfcn  unb  altfbractylidjen  Unterricht 
in  ben  ®b,mnofien  an.  SDieine  SSermunberung  barüber 
begriffen  fie  niety:  fie  feien  feftfi  geljrermnen  in  biefen 
gackern,  unb  toofiten  bie  beutfefc  ÜWefljobe  in  ben  Hn* 
ftatten  felbft  beobachten.  Q&  foftete  mir  Wfy,  fie  ben 
ihrem  SScrljaben  abzubringen.  ^Daft  id)  fagte:  it  is 
against  our  custom,  maebte  einigen  ©nbruef,  aber 
torüberge^enb;  fie  beljarrten  auf  tyrem  SSerlangen.  Chrft 
als  id)  bemerfte,  icb,  fonne  üjnen,  teenn  fie  iljren  SBiflen 
boc$  burcbjefcten,  für  niebj«  fteljen;  ob  fie  eS  riSfiren 
lootften,  ht  einer  (Slaffe  bon  eüoa  50  munteren  Seatn* 
banern  mit  ungeheurer  £eiterfeit  empfangen  $u  merben? 
ftanben  fie  babon  ab.  —  Einige  £age  fbäier  erfcb,ien 
ein  amerifantfeber  Scealfcb^itleljrer,  bem  bie  3ulaffung 
gern  getoäljrt  tourbe.  Uhr  fagte  mir,  man  fytbe  üjm 
auf  ein  3ab^r  Urlaub  um  fo  bereitibifliger  gegeben,  aß 

19* 


292 


er  eine  tüd)tige  Sekretin  ju  feiner  ©tefloertretung  ^afee 
prafentiren  formen. 

£)a8  amerttanifd)e  ©Aftern  fyat  in  (Sngtanb  feine 
Sobrebner  nnb  aud)  in  £)eutfd;tanb  feine  23ertfyeibtger ; 
ju  biefen  gehört  ^5rof.  (kneift  in  ©ertin,  ber  in  einem 
befonberen  2lnffa£  über  ben  gemeinfcfyaftticfyen  Unterricht 
mit  9?ed)t  barauf  aufmertfam  mad)t,  bafj  bon  einer 
„Deffmmg  ber  llniberfitäten"  für  grauen  erft  bann 
bie  SHebe  fein  Statte,  menn  ba§  ®emeinfd)aftftyftem  aud) 
in  ben  ba$u  toorbereitenben  gelehrten  @d)u(eu  Eingang 
gefunben  §abe.  23on  Stmerifanern  ift  mir  mieberfyott 
gefagt,  aud)  toon  George  39ancroft:  3t)r  werbet  ba8 
SKÜeö  aud)  fjaben;  biefe  SSemegung  ge^t  bon  Sßeften 
nad)  Dften.  (Sinftmeiten  Ijaben  mir  baöon  aber  nocfy 
bie  (Smbftnbuug  als  oon  etmaS  ltnbeutfd)em;  nnb  bent 
amerifanifd)en  $uge  ber  ®feid)mad)erei  and)  nad)  biefer 
@eite  tjin  merben  mir  fo  lange  nid)t  folgen  motten,  als 
bie  gefeftfd)afttid)e  (Stellung  ber  Kranen  bei  un$  fo  ber* 
fd)iebeu  bon  ber  amerifanifd)en  bleibt  tute  fie  e$  j$um 
®(ücf  jefct  nod)  ift.  — 

®a«  23itbimgftreben  be8  n>eibtid)en  ®efcfyled)t«  nnb 
bie  tfjeituefymenben  23cmüb>ngen  bafür  fyc&en  and)  in 
(Sngtanb  in  3ufammenf)ang  m^  &x  attgemeinen  23e* 
megnng  für  SSerme^rung  nnb  Söefferung  ber  @d)u(eu 
aufjerorbentüd)  jugenommen.  (Sin  eifriger  ftreunb  biefer 
Söeftrebungen  fyat  feinen  SanbSfeuten  jugerufen:  3fyr 
I)abt  bie  @dafcen,  bie  3uben,  bie  ®atb>tifen,  bie  £)tffi* 


293 


benten,  bte  Urlauber  emancibirt;  fa§t  un«  bie  grauen 
nicfyt  bergeffen!  So  totrb  bte  Sitbunggfrage  mit  ber 
Erweiterung  ber  grauenrecfyte  in  SBerbinbung  gebraut. 
®ie  Scfyrift,  welche  in  Sngtanb  bie  jiemtid)  umfang* 
reiche  Literatur  ber  {enteren  eröffnete,  A  vindication 
of  the  rights  of  women  bou  9fti§  9ttarty  SÖolftoue* 
craft,  trug  ben  rebotutionairen  Sfyarafter  ber  $eit,  in 
welcher  fie  erfd)ien  (1792),  fo  ftarf  an  fid),  bafj  fie 
abfd)recfenb  wirfte.  33ie(  meljr  würbe  auf  SDh-3.  ^annafy 
2ttore  gehört,  bie  in  bem  merfwürbigen  33ud>  Coelebs 
in  search  of  a  wife  (1808)  benfetben  (Segenftanb 
mit  mefjr  £act  weiblicher  gurütffyaltung  fcefyanbelte. 
Seitbem  Ijat  ber  ^3roce^  für  Erweiterung  ber  grauen* 
rechte  in  (Snglanb  einen  laugfamen,  aber  günftigen  gort* 
gang  gehabt,  ©ei  äftunicibatwafylen  Ijabeu  fie  bereite 
feit  1869  Stimmrecht;  aud)  für  bie  faft  in  aüm 
Stäbten  errichteten  School  Boards  toasten  fie  mit, 
unb  finb  wäfpar  für  biefelben.  £)ie  Sefugnifj,  bei 
ben  Sßafjten  für  ba8  Parlament  mitjuftimmen,  fyobm 
fie  nod)  «tcr)t ;  aber  bie  33itt  jur  iöefeitigung  biefer  Un* 
fäfjigfeit  würbe  im  2lbril  b.  3.  mit  einer  Minorität 
bon  nur  35  «Stimmen  berworfen  (187  gegen  152, 
unter  welchen  aud)  ®(abftone  unb  £)iSraeti  waren). 
£)od)  bieö  weiter  gu  berfolgen,  ift  fyier  nid)t  mein 
3wect 

£)te  weibliche  (grjieljung  in  (Snglanb  bietet  je^t 
ein  fefyr  mannigfaltige«  Sdjaufbiel  bar.  2luf  ber  einen 
Seite  ift  fie  nod)  bietfadj  im  Sinne  ettoa  ber  Home 


294 


education  bou  3faac  %a$fft  (7.  Stuft.  1867)  auf 
ba$  £au§  Befd)ränf"t,  roo  eine  governess  unb  ^rifcat* 
leerer  ben  toon  ben  (Stteru  getoäfjlten  Unterrid;t  erteilen. 
Sfticfyt  fetten  toerben  mit  ifyren  @cb>efteru  aud)  Knaben, 
Bis  311m  12.  ober  13.  3al)re,  t>on  berfetben  governess, 
u.  a.  aud)  im  8ateinifdj>en,  unterrichtet.  2tuS  ineteu 
auberen,  tootjIfyaBenben  Familien  tuerben  bie  £öd)ter  in 
eine  ber  ja^tr eichen  ^enfionen  getieft ,  bereu  berfcfyie* 
bene,  Befonber3  fa&blonabte,  t>on  größerem  unb  gerin* 
gerem  Umfange  fidj>  namentlich  in  unb  Bei  Bonbon  unb 
in  23rigb>n  befinben.  Sä^renb  mehrere  barunter  in 
gefälliger  9?ad)giebigfeit  gegen  at(e  SBünfcfye  ber  9ftütter 
in  attertei  ladylike  aecomplishments  eine  auf  ben 
@d;ein  Berechnete  oberflächliche  33tfbuug  geben  foCten, 
ftetjen  aubere  in  bem  9fatf,  burd)  grünbticfyen  Unterricht 
unb  ernfte  (Srjie^ung  öorjügticfye  Erfolge  an  itjren  3ßg* 
fingen  31t  fjaben.  3tuf?er  ben  neueren  (Sprachen  gehört 
aud)  bie  tateinifcfye  unb  Sftatfyematü,  toenigftenS  facut* 
tatiü,  faft  üBerafl  jurn  Setjrptau  ber  beeren  9D?äbd)en= 
fluten;  felbftüerftänbtidj  aud)  üJiufif Unterricht,  für  ben 
BefonberS  Bejaht  tr-irb.  (Sinige  machen  fid?  nadj>  au§en, 
h>ie  bie  public  schools  (f.  <S.  243)  aueb,  burd)  £>er* 
ausgäbe  einer  3eitfd)rift  bemerftid);  fo  ift  mir  ein 
Milton  Mount  Magazine  bon  einem  Sttäbcfyenpenfionat 
gu  ®efid)t  getommen*).    9ftd)t  fetten  gefcfyiefyt  e§  auety, 

*)  3n  einem  Stuffafe  üfcer  gerien,  on  Holidays,  fd^vetbt 
barin  Slnnie  2ttaritn:  With  what  a  sign  of  relief  does  a 
girl  lay  down  ber  Enclid  or  Virgil,  and  determine  to  forget 


295 


tag  ü)cät>cben  nad)  £)eutfc$lanb  ober  granfreicb  in  ^en- 
(tonen  getieft  n>erben,  meift  um  bie  Sprache  beS  San* 
be8  befto  letzter  unb  Beffer  $u  lernen;  ob" er  e$  gilt 
audj  für  boruebm,  in  fold)er  aujjerorbentticben  SBeife, 
für  bie  Gh'jiefmng  ber  £öcbter  forgen  ju  fönnen. 

2$om  ÜJfttttelftanbe  toerben  ebenfalls  baufig  ^Jen* 
fionen  benufct,  ober  bie  Stöc^ter  merben,  in  ber  föegel 
crft  fpät,  in  eine  day  school  be8  DrtS,  «ad)  furjer 
3eit  eines  regelmäßigen  Unterri$tö  aber,  mit  14  ober 
15  3al)ren  nod)  auf  ein  ober  jtoei  3al)re  in  eine  finish- 
ing  school  gegeben,  um  bafelbft  the  final  polish 
5u  erhalten.  2lm  öernen  ift  ben  3Jtüttern  babei  oft 
gar  nicfyt  uiel  gefegen.  £)ie  SSorfte^erin  einer  Qn^ie* 
Imngganftatt  fagte  mir,  beforgte  Mütter  tarnen  biStoeilen 
ibr  mitjutbeilen,  ba$  £inb  fifce  ju  £>aufe  immer  über 
ben  33üd)ern;  fie  möge  boc§  barauf  feben,  bajj  fie  feine 
blue  merbe.  —  SBefonber«  gerühmt  »erben  u.  a.  bie 
x\iä)t  blo$  öon  Wintern  ber  betreffenben  ®emeinben  be- 
fugten meiblicben  «Spulen  ber  Ouafer  unb  ber  £errn- 
b^uter.  üDcit  ben  fatljot.  9connen!(öftern  fteben  meift 
audj  üftabcfyenfcfyulen  in  SSerBinbung,  fotooljt  boarding 
als  day  schools. 

T)ie  allermeiften  SDcäbdjen^djulen  unb  ^enfionate 
fiub  ^rioatunternetymungen ;  in  (Snglanb  fteljen  fie  ge* 
iüöbnlidj  unter  ber  Leitung  »on  grauen,  in  @d)otttanb 


for  the  enstüng  montk  that  classics  or  inathematics  ever 
had  auy  existence! 


296 


häufiger  oon  Scannern.  %üv  ba$  tijatföctyücfye  33e- 
bürfnifj  finb  biefe  auftauen,  ^au^tfädjücf)  nad;  ber  33e= 
fcfyaffenljeit  fcteter  toon  il)nen,  unjureicfyenb.  Soran  e§ 
BefonberS  fe^lt,  finb  aucfy  für  bie  2ttäbd)en  gute  üfttttct* 
faulen,  cttoa  ben  Ijötjeren  23ürgerfd)u(en,  grammar 
schools,  für  bie  $naoen  entfpredjjcnb.  ©eitbem  mau 
bie«  erfannt  Ijat  unb  üfcerfyaupt  auf  bie  äftangetfjaftig* 
feit  ber  totiUifyn  @d)utbübung  oufmerffam  getnorben 
ift,  l)at  fid>  an  mehreren  «Steöen  ein  lebhafter  (Stfer 
gejeigt,  aud)  bartu  tauge  23erfäumteS  Mb  na^u^oten. 
Sturer  ber  @orge  für  bie  ^ufunft  unverheirateter 
sJftäbdj>en  ift  babci  oefonberS  aud;  ber  (Stebanfe  au  ben 
Sttutterberuf  treibenb  gelnefen:  an  educated  mother 
is  of  more  importance  to  the  family  than  an 
educated  fatker. 

35on  (Seiten  ber  Regierung  ift,  fotoett  e§  anging, 
bie  @d)u(uuterfud)ung  auc§  auf  2ttäbd;eufdnden  au«* 
gebellt  toorben;  unb  burcfy  bie  endowed  schools  Act 
»on  1869  fftäXtt  bie  governing  bodies  bie  (Srmäd^ 
tigung  ermatten,  ober  in  einzelnen  Ratten  ift  aud)  be* 
ftimmte  Stnorbnuug  bafyiu  getroffen,  einen  Streit  ber 
früher  nur  für  bie  $nabenfdmfe  öertnanbten  Stiftung«* 
mittet  für  ben  Unterricht  unb  bie  (Srjie^uug  oon  £D?äb= 
d)eu  $u  beuu^en.  ®teidj>$eittg  fjaben  fic&  m  bemfetbeu 
3med  Vereine  gebtfbet.  211$  iBeiftnel  füt)re  id)  an  bie 
mit  einer  National  Union  for  improving  the  edu- 
cation  of  women  in  SSerbinbitng  ftefyenbe  Girls  pu- 


2» 


blic  day  school  Company*).  £)iefefbe  finbet  niet 
^Ijeünobme  unb  §at  bereit*  ätoctf  Scbufen  in'«  geben 
gerufen ;  jebe  berfetten  fyd  eht  befonbereS  bem  Council 
be«  33erein«  fceranttoortfidje«  Surtforiunt.  £)iefe  neueu 
3(nftalten  fcüen  eine  33Übung  geben  as  sound  and 
thorough  as  that  which  boys  new  reeeive  in 
gTammar  schools  of  the  highest  class.  3n  ben= 
fetben  tnrrb  muh,  toie  oft  in  unferen  Ijotjeren  ÜK5b<$en* 
faulen,  5ur  9fa$bilbung  für  ba«  &brantt  ®efegenbeit 
gegeben.  —  35cn  leiten  ber  ßorborotion  be«  £utdjefen$ 
^oS^ita!«  $u  ®(a$goti>  ijt  in  biefem  3abre  eine  neue 


*)  The  intention  of  the  Company  is  to  establish  and 
maintain  in  snch  parts  of  London  and  the  provinces,  as 
may  from  time  to  time  be  deeided  on,  superior  day  schools 
at  a  moderate  cost  bierfiter  f.  Stabang  9fr.  1).  —  Sie 
roifi"  in  ihren  Stafialten  bie  »on  ber  Schools'  inquiry  Com- 
mission  bei  oielen  alten  oorgefnnbenen  äRängel,  want  of  thor- 
oughness  and  foundation,  slowenliness  and  showy  super- 
ficiality.  inattention  to  rudiments,  undue  time  given  to 
aecomplishments,  and  these  not  taught  intelligently  or  in 
any  scientific  manner,  want  of  Organization,  oermeiben.  — 
Sud)  bier  gleid)  bie  9tü(fiic^t  auf  Prüfungen:  If  destred, 
pnpils  will  be  prepared  for  snch  University  and  otiier 
examinations  as  may  he  open  to  them.  A  regulär  system 
of  yearly  examinaüon  by  examiners  nnconnected  with  the 
school  will  he  estahlished.  —  Stocb  bier  fcaben  bie  Head- 
mistresses  fi$  eine  Sntloffuug  objie  »eitere«  gefallen  gu  (äffen. 
3ebe  unterfdjreibt  bei  i&rer  Aufteilung  einen  Steuert,  toorin  e» 
n.  a.  beifit:  If  I  am  remoTed  hy  the  Council  —  I  will 
acquiesce  in  such  removal  (»gl.  ©.  278). 


298 


9D£äbd)enfd)ute  für  ben  Söürgerftanb  eröffnet,  in  ber 
neben  (Sprachen,  ®eogra#)ie,  2lritl)metif  u.  a.  aucfy 
3öud$attung,  £elegrapfyie,  needlework,  household 
economy  nnb  cookery  gelehrt  wirb,  nm  bie  9)?äbd)en 
fotooljt  für  bie  fyäuSlicfyen  ®efd)äfte  vorzubereiten,  al$ 
aud)  gefcfytcft  ju  machen  junt  (Sitttritt  in  (Stellungen 
bei  ber  *>ßoft,  £efegra|)fyie  and  in  other  establishments 
where  female  labour  is  in  remunerative  demand. 
2tfabemifd)e  Snftitute  nnb  cmbere  93eraufta(tungen 
gu  toietfeitiger  2Iu8bitbung  für  grauen  nnb  9ftäbdj>ett 
finb  in  ben  testen  Sauren  an  mehreren  Orten  errietet 
ttorben.  Queen's  College  in  Sonbon  befteljt  fd)on 
feit  1853.  £)a  unb  in  faft  altert  äljntict)en  Suftituten 
derben  aud)  bie  alten  ©prad)en  gelehrt;  fo  aitd)  in  ben 
mit  ber  ßonboner  unb  ber  (Sbittbitrgtjer  Unioerfitat 
öerbunbenen  Ladies  educational  Association;  ebenfo 
in  ber  Clifton  Association  for  the  higher  educa- 
tion  of  Women.  3«  Sambribge  finb  Classes  for 
women  eingerichtet,  unb  in  ber  9Mfye  ber  @tabt  be- 
fielen ju  bemfetben  3tt>e(fe  Newham  Hall  unb  Girton 
College,  beibe  fefyr  befugt.  University  College  in 
Söriftot  tjält,  mit  2Iu$natnne  ber  Medical  classes, 
feine  Vorträge  unb  Uebungen  offen  to  Students  of 
both  sexes.  £>er  (Srfinber  ber  £)atfott>at)pitlett  §at 
M  Grgljam  untoeit  Bonbon  ein  ®runbftüct  für  25,000  £ 
gelauft,  um  bafetbft  eine  Ladies  University  ju  errief 
ten  mit  einem  fo  umfaffeuben  unb  großartigen  ^ßtan, 
baf?,  h>enn  er  jur  HuSfüfjrung  fommt,  fie  Vassar  Col- 


299 


lege  Bei  sDcett>*9)orf  nocfy  übertreffen  ttnrb.  —  3U  •*f- 
fenfcfyaftlicfyen  Prüfungen  werben  äflabcfyen  bei  faft  aßen 
Unioerfitaten  jugefaffen,  unb  nidjt  fetten  tragen  fic 
aitc$  im  Sateinifctyen,  in  ber  2ftatljematif,  $fyfltf,  bis* 
loeUen  audj  im  ®rie$ifdjen,  in  ber  ßljemie,  ©eotogie, 
£ogif,  9cationafofonomie  gute  3eu8mffc  unb  greife 
baoon. 

3n  ba%  59enu^ung  ber  bem  toeibfidjen  ®efdjtec$t 
jefct  in  fo  öiet  reiferem  9J?a§e  atö  früher  bargebo- 
tenen  33ifbuug§mitte(  jeigt  ficfy  roieberum  bie  englifctye 
ßnergie.  £er  ßrnft  unb  bie  Uraft  auSbauernben  2ÖU= 
lenS,  bie  barin  fyerüortritt,  ift  bemunbernStoertlj.  SDte 
3al)t  burct;  ^pecialftubien  auf  einzelnen  SiffenSgebieten 
nngetDofmticlj  auSgebilbeter  grauen  ift  feljr  grofj  in  öng- 
lanb.  SBie  oft  gefcfyieljt  e8  aucf;  bafelbft,  bafj  bie  grau 
an  ber  toiffenfctyaftlidjen  33efcfyaftigung  H?re8  Spanne« 
nicfyt  bfoS  3ntereffe  Ijat,  fonbern  naljer  baran  tljeU* 
nimmt,  ßbenfo  ift  iljre  eigene  literarifdje  £l?atigfeit 
nicfyt  gering  3U  fct/afcen;  benn  fo  öiet  2BertIj(ofe$  audj 
bie  €k$riftfteflerei  ber  ßnglanberinnen  in  bie  Oeffent* 
ticfyfeit  gebracht  f)at,  fo  oerbanfen  tt>ir  iljnen  boct»  eine 
fteüje  trefflicher  ©efdjidjtStoerfe  unb  Ueberfefcungen,  uno 
fdjon  bie  Tauchnitz  Collection  enthalt  nicfyt  SBenigeS, 
ma8  über  ben  Sertlj  ber  geiocljntidjen  Unterhaltung«* 
literatur  IjinauSgeljt,  unb  toorin  Ijoljere  8eben8intereffen, 
Originalität  ber  ßonception  unb  £5arfteflung«tatent  fo 
oerbunben  finb,  ba§  man  tooljf  fagen  fann,  (Sngtanb 
toerbe  in  berartiger  ^robuctioitat  jefct  oon  feinem  an* 


300 


bereit  Sanbe  übertroffen.  216er  gerabe  biefer  rüfymtidje 
SIntfjeit  engüfd)er  grauen  an  ber  nationalen  Literatur 
geigt  aud)  bie  ©renje  be$  n)eibüd)en  iöerufS  barin. 

£>af$  in  ben  heutigen  33i(bungftreben,  fo  anerfeu* 
nenStoertfy  baffetbe  ift,  bie  in  ber  Sftatur  unb  39eftim* 
ntung  be$  ®efd)(ed)tS  beutttcfy  gezeichneten  (^renjen  Ijin* 
längticfy  beachtet  derben,  glaube  id;  nid/t.  2ttan  ift 
fid)  im  allgemeinen  ju  tt)enig  ftar  über  ben  3tüect,  nub 
ber  Ertrag  ftefjt  31t  oft  außer  23erfyä(tnif?  ju  ben  gro- 
ßen Sluftreuguugen,  bie  man  ficfy  förpertid)  unb  geiftig 
babei  jumut^et.  2lud;  fyatte  id)  e$  meiuerfeitS  für  eine 
lü  abhängige  unb  befcfyränfte  Sluffaffung,  ja  für  eine 
SSerirruug,  bafj  man  fotoeit  toie  irgenb  mögtid),  bie  für 
bie  tt)iffeufd)aftüd)e  33Ubuug  ber  männ(id)eu  3ugeub 
beftefyenben  (Siuricfytuugeu  nad)afnnt:  uudj  für  ülftäbcfyeu 
ba3  (Soflegienftyftem,  meift  biefetben  Öefyrgegeuftäube, 
biefetbe  äftetfjobe,  ber  gleiche  "Drang,  ftd)  "iprüfung^ 
attefte  ju  erwerben,  greife  ju  gewinnen  u.  bg(.  m. 
SStete  (Sttern  fyctien  lein  Sluge  bafür,  n>a«  iljre  £öcfyter 
bei  fotd)em  ®eh)inn  auf  immer  vertieren;  unb  für  ben 
iöeruf  einer  Sefyrerin  ift  ber  jeljige  afabemifcfye  <Stu* 
biengang  bie  atterungeeignetfte  Vorbereitung. 

®etoif$  mu§  bie  beiberfeitige  33itbuug  eine  gemein* 
fame  ®runb(age  fyaben,  ntc^t  bto$  in  ber  Religion, 
fonberu  3.  39.  aud)  nacfy  ber  ©eite  ber  ®efdj>id?te  unb 
Literatur,  toenn  bie  grauen  ftd)  mit  ben  üttännew  im 
Sßerftänbnifj  ber  großen  Lebensaufgaben  begegnen  fotten. 
Unb  h>ie  e8  eine  fcfyäbticfye  (Siufeitigteit  wäre,  bei  Shta* 


301 


Ben  etoa  nur  bie  Gürfenntnifc  unb  bie  Benmfjte  Slctibi* 
tat  auSjuBifben,  e&enfo  toürbe  e8  berfeljrt  fein,  Bei 
Sftäbdjen  nur  bte  (Snttbicfelung  be8  ®efüljtSteBeng  unb 
ber  9?ecebtibität  jur  SlufgaBe  ju  madjen:  im  (Segen- 
tfyeil,  gerabe  bei  iljnen  mujs  auf  ßlarljeit  ber  ^Begriffe 
ber  größte  SBertlj  gelegt  toerbeu,  meil  für  ba§  redete 
2öotlen  (ärfenntnifj  unb  ®efülj{  jufaimnentotrfen.  £>ar- 
au«  folgt  aBer  nidjt,  bafj  Setjrbtan  unb  Sftetfyobe  be$ 
Ü)?äbd)enuuterridjt8  mögttc^ft  ben  für  $naBen  unb  Jüng- 
linge Beftimmten  SInftalten  angenähert  werben  muffen. 
£ommt  baju  nun  ber  eigene  (Sifer,  aucfy  grembartige^ 
unb  SBiberftreBenbeS  burd)  fjartnädigen  $leij?  bod)  51t 
Bewältigen,  fo  gefegt  bteS  oft  nur  junt  Schaben  ber 
®efmibljeit,  unb  öfter  mit  einer  (SinBu§e  am  äd)t  meiB* 
lid^en  Sefen.  Ottan  mu§  e3  gefe^en  IjaBen,  ibie  fie 
in  ©paaren  mit  ifjren  Suchern  u.  bgl.  ju  ben  SSor* 
lefungen  eilen  —  benn  lectures  finb  bor  allem  Be* 
geljrt  —  unb  fd)ou  borfyer  auf  ber  GnfenBalju  mitangefyßrt 
^u  IjaBen,  toie  fie  fid)  üBer  bfytyfifalifcfye  ^ßroBleme  unter* 
galten,  mäljrenb  baneBcn  etm  anbere,  toie  id)  mehrmals 
gefeljen,  eifrig  in  einer  tateinifdjen  (Srammatif  ftubiren. 
£)en  (Sngtänbern  felBft  entgeht  e$  nid)t,  bafj  bie  meiB- 
licfyen  ©tubenten  aud)  Bei  iljnen  immer  mefyr  bon  bem 
ungenirten  amerifanifc^en  SBefen  annehmen,  unb  baf? 
Bei  ber  £ernBegier  in  bieten  gälten  uid)t  fotooljt  äöiffen* 
fcfyaft  erroor&en  totrb,  als  bietmeljr  eine  bie  tbeiBlidje 
^erfontidjifeit  unb  Slnmutfj  jerftiJrenbe  SSerBilbung  Ijer* 
auSfommt. 


302 


üßor  einigen  Monaten  ging  \ä)  bou  |>afting#  nacfy 
SSattie,  um  bie  alte  5lbtei  toiebergufe^en.  £)ie  £fyür 
tt>ar  nocfy  berfcfytoffen.  £>ie  Deffnuug  ertoartenb  fefcte 
id)  mid)  auf  eine  begattete  San!  in  ber  Sftäfye ;  baffelße 
tfyat  ein  etn>a  jtoanjigjäfyrigeS  9fläbd)eu  mit  jtbei  Ana* 
ben,  ifyren  Srübent,  bie  ifyre  Serien  51t  §aufe  jö* 
brauten,  nnb  mit  betten  fie  nad)  Sattle  gelommen  toar, 
um  if)nen  bie  Stbtei  ju  jeigen.  21(3  jtoei  Tonnen  bor* 
beigingen,  fragte  icfy  fie,  ob  am  Orte  ein  Softer  fei. 
Sie  berneinte  e$,  unb  unfer  fid)  baran  anfcfyttejjenbeS 
®eftoräd)  fefcte  ficfy  fort,  aU  batb  barauf  bie  £f?ür  ge* 
öffnet  iüurbe  unb  ttür  nod)  längere  3eit  in  bem  ^3arl 
3ufammengingen.  3d)  brauste  bei  einer  <Sad)e  ein 
franjöftfcfyeS  SBort,  tbeit  id)  e$  für  Bejetctyneitber  Ijtelt. 
@ie  fragte:  toaS  fyeifjt  ba§?  Sitte,  fagen  ©ie  e$  mir 
engttfcfy.  Stuf  meine  Semerfttng  bann,  id)  fyätte  ge* 
glaubt,  in  beu  eugttfcfyen  JMbd)enfd)uten  tofirbe  über* 
aü  franko"  fifd)  gelernt,  fagte  fie,  fie  gehöre  ju  einer 
®emeinbe  ber  *ßfytnottt§-S3ret1jren,  in  bereu  ©Ritten 
baju  aud)  ©etegenfyeit  fei;  i^re  Cuttern  Ratten  e8  aber 
nid)t  für  nötfyig  gehalten,  unb  au§er  einigem  matfyema* 
tifd)en  $}aU  fie  nur  beu  getoöfwlicfyen  (Stementarunter* 
rid)t  gehabt.  £>a$  fefete  mid)  in  @rftaunen.  Sei  bie* 
fem  unbefangenen  Sefenntniß  be8  9cid)ttbiffen$  Befafj 
fie,  h>te  mir  unfere  Unterhaltung  gezeigt  Ijatte,  eine 
ttarfyeit  be«  S5erftänbniffe8  3.  S.  in  fird)licfyen  fingen, 
unb  eine  geinfjeit  be«  ®efcfymacfö  3.  S.  in  bem  Urzeit 
über  ba§  Sautberf  ber  Slbtei,  bafj  tety  beu  (Sinbrucf 


303 


ebenfotooljt  einer  gefunben  (Sinfa^ljeit,  tote  einer  auf 
tiefem  (Srunbe  ruljenben  ^armonif^en  39Ubung  blatte. 
Sie  trug  geiftig  ni$t$  öon  frembem  ^?ufe  an  fi$;  alle« 
war  üjr  eigen,  naturgemäfj  ton  innen  IjerauS  enttoirfett. 
Dabei  toar  fte  frei  öon  €fecteneiteßeit,  unb  in  iljrer 
engen  Sbljäre  genoß  ftc  augenf<$ein(i<§  einer  Sefriebigung, 
bie  in  ber  toeiteren  ton  fielen  niemals  erreicht  toirb. 
Diefe  $fipnoin>@<b>efter  möge  benn  am  ©<$fo§  meU 
ne«  grauenbriefe«  fteljen. 


304 


5?d)8jej)nter  $rjcf, 

©car&orougty. 

$ür  ben  (gtanb  beS  (StementarfdjuttDefenS 
in  (Snglanb  ift  e$  bejeicfynenb,  baft  nacfybem  im  Saljre 
1870  für  baffetbe  burd;  bie  Elementary  Education 
Act  eine  neue  Orbuung  gefc^affen  luorben,  feitbem  fein 
3afjr  »ergangen  ift,  toorin  biefe  nidjt  Stbänberungen  er- 
matten, nnb  baj?  ba$  Parlament  in  ber  bieSjäfyrtgeu 
laugen  ©effion  bis  in  bie  9)Htte  2tuguft8  fidj  mit  feinem 
®egenftanbe  fo  toiel  befd)äftigt  l)at,  als  toieberum  mit 
ber  (Slementarfdmte,  ofyne  ba§,  allem  2tnfd)eine  nadj>, 
bie  23erfyanbtungen  barüber  burd;  bie  Stete  üon  1876 
auf  lange  $eit  gu  einem  SIbfcfylufj  gebraut  tüären.  SDcan 
lann  barait«  ebenfotoofyl  erfeljen,  bafj  e§  bie  Regierung 
in  ber  @adb>  mit  großen  @d)tt>ierigfeiten  ju  ttjun  Ijat, 
ttn'e  and;,  bafj  für  biefelbe  ein  allfeittgeS  uub  unermüb- 
lid;e§  3ntereffe  beim  Volle  uub  feinen  Vertretern  bor* 
Rauben  ift. 

3d;  erinnere  jubörberft  an  folgenbeS  £fyatfäd;lid;e 
au«  älterer  $eit:  <Sd;otttanb  fyatte  feit  ber  Deformation 
feine  *>)3arod;iatfd;uten ;  in  Snglanb  uatnn  ftdj  feit  1 698 
bie  Society  for    promoting   Christian   knowledge 


305 


beS  2$oß3iinterrid?t$  an  unb  richtete  eine  große  3^ 
oon  Schulen  ein;  für  Sonntagfdtmten  bübete  ftety  ein 
herein  febon  1785.  £)ie  oon  Slnbr.  iöefl  in'«  8efon 
gerufene  National  Society  for  promoting  the  edu- 
cation  of  the  poor  in  the  principles  of  the  esta- 
blished  Church  ift  fett  1811  (unter  bem  ^rotectorat 
be3  jebeSmaligen  Crr$bifdt)of8  ©on  (Eanterburb),  bie  oon 
3of.  Sancafter  angeregte  British  and  foreign  school 
Society  feit  1814  in  toeitem  Umfange  tljätig;  lefctere 
läßt  in  iljren  Spulen  bie  33ibel  tefen,  confefftoneücn 
Religionsunterricht  aber  nietyt  ertljeiten.  Seibe  ®efeß- 
fdjaften  empfangen  iljre  SDrittet  tljeitö  oon  ben  Sirenen, 
tfyeü«  bureb,  ^rioattooljttljarigfeit  unb  Skrmactytmffe; 
fcon  Seiten  be$  Staate  erhielten  fte  Unterführungen 
juerft  1833  (f.  S.  60);  eine  Unterri$t$beb.örbe,  junac^ft 
3ur  (Eontrote  biefer  ^ufdtuiffe,  tombt  1839  eingefefct 
(f.  S.  113).  Söebingung  ber  Unterftüfcung  mar  oon 
Anfang  an  eine  Snfoection  ber  betreffenben  Spulen 
burdj  Beauftragte  be«  Staats.  £>ie  oon  bemfeften  ge= 
übte  Sdmlaufficfyt  mar  unb  ift  atfo  nidjt  fyotge  eine« 
fefbftoerftänbüc^en  9tedjt3,  fonbent  eine«  Vertrag«:  eine 
Sdjute,  bie  lein  ®elo  oom  Staate  empfangt  ober  nimmt, 
fann  au<$  oon  itjm  nidjt  beaufftdjtigt  »erben.  —  Seit 
1840  Ijaben  bie  SföeSletoaner  ein  befonbere«  5$ertoaltung&= 
committee  iljrer  Scbuten.  3ur  3lu«bilbung  oon  £eb/ 
rer  unb  Lehrerinnen  blatte  bie  National  Society  einige 
Seminare  feit  1843.  £>er  Slermften  in  ber  39eo6C< 
ferung   naljm   fidj   feit    1844    bie   Ragged   school 

20 


306 


Union  an.  Sfafjerbem  beftanben  für  (Stemeutaruuter* 
tiäjtt  totere  ftäbttfd^e  ©cfyulen  unb  ebenfo  eine  große  gafy 
Oon  private  adventure  schools  (f.  <&.  101). 

2lllmäT)fid;  toerBrettete  fid)  bie  Ueberseugung,  bafj 
alk§  ba§  bem  Wad)fenben  SSebürfnifj  nid)t  mebr  genügte, 
lieber  ben  Siberftanb,  ben  bie  Regierung  juerft  fanb, 
als  fie  bie  Slngelegenljeit  als  @taatsfad;>e  31t  befyaubeln 
oerfud)te,  Ijabe  id)  fcbon  gefprod)en  (f.  @.  114).  £)ie 
23erl)aublungen  barüber  im  Parlament  waren  befonberS 
lebhaft,  al§  im  3fe|«  1847  100,000  £  für  bie  (Sie* 
mentarf deuten  geforbert  würben.  3m  3ö$re  öorber 
^atte  ba$  greifiaubelSbrincib  feinen  @ieg  errungen. 
®o|5  gleid^eitig  baffelbe  sßrtnct»  auf  bem  (gebiet  be$ 
öffentlichen  Unterrichts,  Wenn  aud)  nur  in  bem  elemen- 
taren, aufgegeben  werben  folle,  wollte  23ielen  nid>t  in 
ben  «Sinn.  £>ie  gange  Nation  festen  fid;  bei  bem  $ür 
unb  Siber  in  gwei  Parteien  ju  trennen.  $ür  ben 
Antrag  Ijielt  üftacaufab.  1847  eine  feiner  beften  9faben 
im  Parlament,  ©eine  3pauptargumente,  bie  fid;  aud; 
in  ben  fbäteren  £)i§cuffionen  über  ben  (Segenftanb  im* 
mer  wieberbolen,  finb  hergenommen  oon  ber  ^otfywen* 
bigfeit  nationaler  ©icfyerljeit  gegen  bie  folgen  ber  Un* 
Wiffenljeit*),  unb  bon  bem  9?ed;t  be8  ÄinbeS  auf  Unter* 


*)  The  arguments  which  show  that  the  Government 
ought  not  to  leave  to  private  people  the  task  of  provi- 
ding  for  the  national  defense,  will  equally  show  that  the 
government  ought  not  to  leave  to  private  people  the  task 
of  providing  for  national  education. 


307 


rtd)t,  aud)  gegen  bie  Sorglofigfeit  ober  ben  SBillen  ber 
Gltern.  Q$  finb  brei,  bie  bei  ber  &aty  in  33etrad)t 
fommen,  ber  3Sater,  ba3  &inb  unb  ber  &taat:  babei 
fb'nne  ber  3Sater  nid)t  allein  ^Hec^t  Ijaben.  3ebe$  in 
Gnglanb  geborene  $inb  fei  ein  (Me  ber  9ied)te  alfer 
-Griten;  baran  tfyeiljuneljmen  fei  eS  aber  nur  fa^ig 
burd)  33ilbung,  unb  bie  muffe  üjm  ber  <5taat  fiebern. 
—  916er  eS  bauerte  nodj  lange,  bis  burcfygreifenbe 
2)ca§regeln  bie  Genehmigung  ber  SanbeSöertretung  er* 
fetten,  aud)  nachdem  llnterfud)ungen  bie  großen  Sd)a* 
ben  unb  Mangel  beS  2$ol&unterrid?tS  meiter  an'«  $i$t 
gebraut  Ratten;  namentlich  mürbe  eine  23efteuerung  ju 
2d)u($n>ecfen  immer  mieber  abgelehnt,  £)te  im  SBer* 
toaltungSmege  ßor  1858  öom  Committee  of  Council 
erlaffenen  SSerorbnungen  mürben  gefammelt,  unb  bitben 
ben  Old  code;  1861  erfdjien  ein  Revised  ober  New 
code  of  Regulations,  unb  1870  ber  Revised  new 
code;  in  bemfelben  3abje  aber  audj  bie  oben  ermahn* 
ten  Elementary  Education  Act.  ©ie  mar  enbiid) 
ber,  b>uptfäd)lid)  ben  energifd)en  39emüb>ngen  2B.  d. 
gorfter'S  »erbanfte,  Sieg,  burd?  roeldjen  ba$  ßlemen* 
tarfdmlroefen  in  ßngtanb  unter  bie  ©taat«eertoaltung 
geftetlt  morben  ift.  —  2öid)tig  fdjeint  mir  nun  nod;,  »eil 
tfwafteriftifd)  für  bie  engüfdjen  (gdntfjuftanbe  über* 
fyaupt,  in  einigen  £ügen  mit$utb>ilen,  auf  meldte  Seife 
biefe  babei  »erfährt. 

Um  i^re  3me<Je  ju  erreid)en,  f>at  bie  Regierung 
tae  l'anb  in   Sdntlbiftricte   eingeteilt  (Grnglanb  unb 


308 


2öctte8  fjaben  80,  tbobon  auf  Bonbon  allein  10  fom* 
men;  @dj>otttanb  13);  jeber  fott  nad)  23erp(tnif?  feiner 
33ebö(ferung  eine  angemeffene  gatyl  bon  (elementar* 
faulen  ermatten.  35ie  baju  nötigen  ®efdj>äfte  foüen 
bon  ©djutcommifftonen,  Schools  Boards,  beforgt  teer* 
ben,  beren  2öafy{  (actio  unb  baffib),  otjne  Unterfdjieb 
be§  ®efcfytedjt8,  @ad)e  ber  fteuer^afjtenben  DrtöangeJjö- 
rigen  ift.  $ur  23eftreitung  ber  Soften  tbirb  an  ben 
ju  bem  Seh.  Board  gehörigen  Orten  eine  (Sdmtfteuer 
eingeführt;  aufeerbem  giebt  ber  <&taat,  unter  getbiffen 
23orau$fe£ungen,  3ufä>üffe-  Unentgeltlicher  Unterricht 
tbirb  nicfyt  erteilt;  für  gang  arme  ®inber  jaulen  bie 
Seh.  Boards  ba§  ©djmlgetb.  £)iefe  fönnen,  ba  fie  naefy 
ifyrer  Saljl  ben  ^Bitten  be$  Drt§  rebräfentiren,  für 
benfetben  ben  ©cfyntjtbang  au§f  brechen;  ebenfo  Ijaben 
fie  ben  betrag  ber  @cfyutfteuer  feftjufe^en.  £)ie  25or= 
bitbung  jum  8eJ)ramt  gefcfytefyt  in  ben  baju  errichteten 
(Seminaren  (Training  Colleges).  £)er  Unterricht  ift 
auf  ßefen,  «Schreiben,  Dfadmen  unb  Sibelfenntnifj  be- 
fdjränft.  £)te  33eauffidj>tigung  ber  Schulen  unb  @emi* 
nare  gefdjiefyt  burefy  bie  bom  @taat  baju  beftimmteu 
@cfyulinfbectoren.  Ueber  afleS  bteö  noefy  einige  ferner* 
Jungen. 

3ur  StuSfütjrung  beS  angegebenen  DrganifationS* 
btanS  beburfte  e8  bor  alten  fingen  auSreicfyenber  @djul 
räume  unb  genügenber  Se^rfräfte,  unb  für  beibeS  ber 
SDJittbirfung  einer  -öefyörbe  am  Orte  felbft,  ber  Seh. 
Boards.    Söet  ber  SBidjjtigfeit  ber  (Sactye  ift  bie  ZfyiU 


309 


naljme  on  tiefen  feljr  begehrt,  unb  bie  periobifdjen 
3£aljlen  geben  febeSmal  ju  Agitationen  2tnta§.  @ie 
Ijaben  5  unb  biel  meljr  üftitglieber,  je  nadj  bem  Um* 
fange  ifjreS  SirfungSfreifeS.  ®eiftfidje  finb  nidjt  aus* 
gefdjtoffen  unb  Ijaben  iljren  natürlichen  unbeftrittenen 
Stnfluß  in  ben  Boards.  (5g  ift  ein  unbefotbeteS  Grljren* 
amt;  bie  Soften  ber  Saljt  unb  ber  SBertoaltung  finb 
aber  feljr  erljeblidj;  in  ©faSgoto  3.  33.  Ijat  bie  erfte 
ßcnftituirung  be«  Seh.  Boards  10,000  £  gefoftet; 
Ijier  in  ©carborouglj  erforberte  1871  bie  erfte  SBafyl 
audj  eine  SluSgabe  tton  c.  134  £.  $8l&  ginn  Vorigen 
3afjre  nxrren  in  ßngtanb  unb  SÖaleS  bereits  1434 
Seh.  Boards  eingerichtet. 

SSiele  berfelben  gingen  mit  großem  (Sifer  boran, 
befonberS  in  (5rrid)tung  neuer  <£d)ulb,aufer,  toobei  iljnen 
Slnleiljen  geftattet  finb.  3n  furjer  3eit  erftanb  eine 
grojje  3a^  neuer  ©ebaube;  fie  finb  in  öerfdjiebenem 
Stil  erbaut,  aber  überall  eine  3ierbe  be8  Ort«.  Wlan 
mußte  erft  ba8  £au8  Ijaben,  um  bann  ben  ©djutbefudj 
regeln  unb  nötigenfalls  ergingen  $u  fimnen.  Söieöiel 
^Haum  man  brauste,  mar  immer  nur  eine  Safyrfdjein* 
ItcbfeitSredjnung;  bie  Ijat  aber  in  niebt  tranigen  gaüen 
getäufdjt,  fo  ba§  in  einigen  ®egenben  meljr  unb  grö* 
ßere  (Sdjufljä'ufer  gebaut  finb  als  nßtljig  mar.  Sefon* 
bere  Sluffefjer  (au8  bem  school  attendance  Com- 
mittee  be$  Board)  controliren  in  jebem  39e$irf  ben 
Sdmtbefufy  «Sie  fönnen  jebe«  $inb,  in  bem  Sitter 
Stmfdjen  5  unb  13  3abjen,  auf  ber  (Strafe  anhalten 


310 


unb  fragen,  toetcfye  «Scbute  eö  befuge.  9Zennt  e§  eine, 
toelcfye  nicfyt  unter  bem  Seh.  Board  fteljt,  fo  fann  es 
bor  ben  ülftagtftrat  geführt  toerben,  too  es  geprüft  toirb. 
3ft  ba8  (Srgebnifj  befriebtgenb,  fo  toirb  ba$  $tnb  unb 
bie  (Scfyufe  toeiter  itid^t  befyefltgt:  fie  gilt  bann  als 
„efficient";  toenn  nid)t,  fo  toirb  fie  nnterfucfyt  (toa§ 
ftd&  aber  bie  *i|3riöatfd)ulen  oft  nicfyt  gefallen  (äffen 
tooflen),  unb  faü8  fie  ben  barauf  an  fie  gefteßten  2ln* 
forberungen  in  ber  baju  öerftatteten  geit  nic^t  genügt, 
fiefy  audj>  ntcfyt  unter  ba8  Seh.  Board  fteßen  totß,  auf* 
gehoben.  Um  bem  ju  entgegen,  unb  aud)  um  mit  ben 
Boardfcfyuten  ju  toetteifern  unb  fie  toomöglid;  $n  über* 
bieten,  geben  fid)  bie  anberen  ©tauten  —  fie  toerben, 
toeit  ^u  grofjem  S^eit  burefy  frettotßtge  Beiträge  unter* 
galten,  jmfammengefafjt  unter  ber  ®egei$nimg  volun- 
tary  schools  —  biet  2ttüfye,  ®ute§  ju  teiften,  tooju 
fie  oft  beffer  öorgebttbete  unb  be&jatb  and;  beffer  ju 
beja^Ienbe  Öefyrer  branden.  Slber  fotoofyt  »on  ben 
grennben  ber  engttfcfyen  Unabfyängigtett  tote  öon  ben 
ttrcpd)  ®efinnten  toerben  fie,  ba  aud)  bie  Slnftatten 
ber  National  Society  baju  gehören,  ben  ©taatfdmten 
torgejogen,  unb  nicfyt  Zeitige  geben  aufjer  ber  @dml* 
fteuer  nad)  tote  üor  aud),  toa8  fie  nid?t  nötl)tg  Ratten, 
ifyren  Beitrag  jur  (Spaltung  ber  voluntary  schools. 
<3o  fattn  e«  gefd}efyen,  ba§  ein  bom  Seh.  Board  neu 
erbautet  ©cfyutfyau«  faft  leer  ftefyt,  toä^renb  eine  vo- 
luntary school  in  ber  ^älje  gang  gefußt  ift.  Umgelegt 
finb  aud)  $äße  »orgelommen,  ba§  bte  neuen  §äufcr 


311 


-nid)t  ausreichten,  3.  23.  a(3  matt  bie  ragged  schools 
t>or  ber  $eit  aufgehoben  Ijatte,  unb  nun  taufenbe  fcon 
Wintern  ntcfyt  gleid)  toieber  einzufluten  im  «Staube  n>ar. 
£)ie  Un3ufrieben^eit  ber  armen  Begeiferung  h)ar  bar* 
über  um  fo  größer,  als  bie  Äinber  in  ben  28ol)ftljätig* 
feitfdmleu  nicfyt  blo$  Unterricht,  fonbern  nad)  SBebürf* 
nifj  aud)  ^a^rung  unb  S leibung  ermatten  Ratten.  Sitte 
fotdje  Erfahrungen  Ijaben  ba$  nü£ticb>  Snftitut  ber 
School  Boards  geljinbert,  b°Pufafr  3U  »»erben,  bei 
ben  ©teuerstem  wegen  vermeintlicher  unnötiger  2tuf* 
toenbungen,  unb  toeiter  hierunter  megen  entzogener  Söoljt* 
traten,  fotüie  toegen  ber  (Strenge,  mit  ber  auf  regel- 
mäßigen @d)utbefudj  gehalten  toirb.  £>iefe  toirb  be* 
fonberS  ba  fcfytr-er  empfunben,  tr»o,  tote  in  ^abrifgegen- 
ben  unb  auf  bem  Sanbe,  ber  £auSljatt  audj>  auf  ben 
(Srtoerb  ber  $inber  beregnet  ift. 

jDie  Seh.  Boards  finb  ermächtigt,  byelaws,  (Sr* 
gänsungSgefe^e,  für  iljren  Bejirl  in  33orfd;lag  ju  brin* 
gen.  SMefetben  bebürfen  ber  (Genehmigung  beS  Com- 
roittee  of  Council  unb  föuiglicfyer  ©anetion.  2luf 
biefem  SBege  Ijaben  Bonbon,  Öibertoool,  9Jcand)efter  unb 
anbere  grofje  ©täbte  ben  @d)ntstt)ang,  ba«  corapulsory 
system,  bei  fieb,  einführen  tonnen;  unb  nad)  bem  bie«* 
jährigen  Sericfyt  be$  Education  Department  ift  ber* 
felbe  bereit«  für  46  ^ßrocent  ber  23efcölfernng  üon 
(Sngtanb  unb  SöaleS  (Gefefc.  2Bo  er  eingeführt  ift, 
fteljt  auf  beharrlichen  SBiberftanb  bagegen  (Gelb*  unb 
etentl.  aud)  (Gefängnisstrafe,     g«  wirb  jebodj   nocb. 


312 


lange  3eit  bauern,  bis  baS  engtifcfye  33olf  fid)  an  einen 
folgen  3tt>ang  getoiJfynt;  nnb  ifyn  allgemein  gefe^tid) 
ju  machen,  toaS  ber  Sunfd)  ber  eifrigften  9teformfreuube 
ift,  Ijat  man  nocfy  immer  nid)t  gesagt,  gür  ben  @d)u(* 
gtoang  Ijat  fid)  fd)ou  Mton  auSgefprod)en. 

£)a§  SInftößigfte  an  ber  Sdmlorbnung  öon  1870 
ift  für  2?iele  üjre  Unfird)tid)feit.  @ie  faßt  bie  (Sttern* 
Pflicht  fyinficfyttid)  beS  Unterricht«  ber  tinber  in  ber* 
fetben  33efd)räntung  auf  tüte  jefct  lieber  ba«  ®efe£  öon 
1876,  baß  it  shall  be  the  duty  of  the  parent  of 
every  child  to  cause  such  child  to  receive  ef- 
ficient  elementary  Instruction  in  reading,  writing 
and  arithmetic,  toetter  nid)t$;  aud)  fabelt  fid)  bie 
@d)ulinfpectoren  nm  bie  retigiöfe  Untertoeifung  gar  nidjt 
jit  fümmern.  £)ie  Slcte  toon  1876  berührt  ben  Religion?* 
nnterrid)t  nur  in  negativer  Seife  mit  ben  Sorten: 
No  religious  catechism  or  religous  formulary  which 
is  distinctive  of  any  particular  denomination 
shall  be  taught  in  the  school.  £)a8  ift  berfd)ieben 
aufgefaßt  unb  aufgelegt  toorbeu.  Sflan  fann  barin  ftn* 
ben,  baß  bie  @d)ule  ^toar  confeffionelte  33elel)rung  au§* 
fließen,  aber  33ibetunterrid)t  erteilen  fofl;  ebeufotooljl 
aber  aud),  baß  ifyr  überlaffen  bleibt,  ob  fie  teueres 
iljun  «ritt  ober  nid)t.  3Son  Einigen  Serben  bie  ange* 
führten  Sorte  fo  üerftanben,  baß  baburd)  nid)t  nur 
ba«  apoftotifd)e  (SHaubenSbefenntniß,  fonbem  aud)  ba$ 
SSatentnfer  unb  bie  jeljn  Gebote  auSgefd)toffen  finb, 
toorauS  ber  Regierung   n>iebert)olt   im  Parlament  ein 


313 


93orh)urf  gemalt  tuorben  ift;  Rubere  galten  bie  ge* 
nannten  brei  ®ated)iSmuSftücfe  für  jutäffig  unb  ber* 
fahren  banad),  tveit  bod)  barin  alle  d)riftlid)e  £)enomi* 
nationen  einig  feien.  3n  golge  biefer  Unficfyerfyeit  gefyen 
bie  «Schulen  in  33e$ug  auf  bie  Religion  \tfft  tterfd)ieben 
ju  SBerfe. 

£)ie  a(8  efficient  anerkannten  voluntary  schools 
Bebtenen  fid)  barin,  obn)of)t  fie  im  $att  be§  iöebürf* 
niffed  aud)  Dom  (Staat  unterfingt  »erben,  größerer 
greüjeit.  3d)  bin  in  einer  foldjer  ju  @tratforb  in 
<Sffe^  getoefen;  fie  enthielt  in  4  klaffen  an  500  Sin* 
ber,  Knaben  unb  SJcabdjen,  unb  befanb  fid)  in  einer 
mufterljaftett  Orbnung  unb  £fyätigfeit,  £)anf  ber  Züfy 
tigfeit  iljreS  |)aupttel)rer*  (§8  tt>ar  ein  päbagogifd)e$ 
Vergnügen,  ju  feljen,  tt)ie  er  bie  Waffen  ju  regieren 
unb  jeben  in  5tufmerffamfeit  ju  erhalten  berftanb,  unb 
rote  fid)  bie  Knaben,  fyübfd)e  SQ^arfc^tieber  fingenb,  l)er* 
ein  unb  l)erau§  belegten.  35on  einem  tylaty  in  ber 
@tabt  fyatte  td)  fieben  f?trd)en  fieben  berfdjiebener  £)e* 
nominationen  gefeljen,  unb  fe^te  banad)  borauS,  baß 
biete  Äinber  üon  bem  Religionsunterricht  ber  <Sd)ule 
toürben  au*gefd)toffen  »erben,  ber  barin  bon  ßeljrera 
erteilt  tmrb,  bie  ber  6ifd)öflid)en  Sirdje  angehören. 
5luf  meine  grage  banad;  erfuhr  id),  baß  bteö  feine*» 
toegS  gefdjieljt;  bie  (Sdjrnte  ift  Sitten  fo  lieb,  baß  fie 
ifyre  Sinber  gern  baran  tfjeitnefymen  unb  aud)  ben  ®a* 
ted)i*mu8  mitlernen  laffen.  £)a  ift  alfo  bon  einer  re- 
ligions  difficulty   gar   nid;t  bie  9febe;    an  anberen 


314 


Orten   bei   mefyr  offenfiber  "ißerföntidjtfeit   ber   Server 
unb  ber  Drt§geiftlid)en  befto  meljr. 

Um  biefer  @d)tmerigfeit  cm8  bem  Sege  gu  geljen, 
eracbten  SSiete  für  nott)tt>enbig,  bon  ber  ©drnte  allen 
Religionsunterricht,  aud)  ba$  Sibellefen,  fern  ^u  galten. 
Wü  bem  größten  (Stfer  nntlt  barauf  eine  Skrbinbung 
tjin,  bie  nad)  bem  Ort  i^reö  UrfbrungS  Birming-ham 
League  Jjeifjk  $u  ^eit  ®runbfä^en  berfelben  beten- 
nen  ftd)  9J2and)e  nid)t  m&  retigiöfem  3nbifferenti8mu$, 
fonbern  äWchtner  bon  fetjr  entfcfytebeuer  Retigiofität  unb 
tirdjtid;feit;  fte  tfyurf  e$  uad>  bem  ^rinctb,  baß  bte 
allgemeine  23otf6f(^ute  als  fotd>e  eine  $ationalfdmte 
fein  muffe;  in  einer  folgen  bürfe  aber  nichts  gelehrt 
ir-erben,  tborin  bie  Nation  nid)t  einig  fei,  Religion  alfo 
nidjt.  £>iefe  toeifen  fie,  in  2lnerfennung  ber  Sftotljtoen* 
bigfeit  einer  retigiöfen  Sutferjidjung  ber  3ugenb,  gang* 
tidj  ben  ©onntagfdmten  unb  ben  retigiöfen  (Stemein* 
fdjaften  311,  berftatten  aucfy,  baß  bie  @d)uträume  außer 
ber  allgemeinen  ©c^utgeit  m  bem  abgefonberten  Reli* 
gion$unterrid;t  benu^t  toerben.  £)aß  mit  einer  fo(cr)eit 
rein  secular  education  bie  3bee  ber  23otffdmte  unb 
ber  Sugenber^telmng  übertäubt  nicfyt  erfüllt  totrb,  baß 
ber  nebcntjergetjenbe  Religionsunterricht  feine  Sejieljun* 
gen  gu  bem  anberen  t)at,  unb  in  bieten  gälten,  ba  ber* 
fetbe  nidjt  ebenfo  obttgatorifcfy  tüie  ber  anbere  tft,  un* 
fcemtfct  bleibt,  mußte  man  mir  zugeben,  fyielt  aber  bie 
abfotute  Trennung  ber  ©d;uten  bon  altem  tircpcfyen 


315 


für  ba3  einzige  9)ftttet,  baß  bie  tgdjute  in  (xinigfeit  unb 
^rieben  ifyc  2£erf  treiben  fönne. 

SBtctc  Vertreter  berfetben  Slnficbt  finb  auä)  für 
rücfficbtslofe  3>urdjfüijrung  be$  compulsory  System 
unb  für  ganjüdje  Uebernabme  ber  CEtementarfctyute  burcb 
ben  Staat.  2lnbere  tooflen  beSfyalb  feinen  SReligionS* 
unterridjt  in  ben  »om  Staat  fuboentionirten  «Stuten, 
toeü  fie  (Segner  ber  bifcböfl.  @taat8firdje  finb,  »on  ber 
fie  babei  ein  ©nbrangen  in  bie  Spulen  befürchten. 
3n  biefem  <Sinne  bat  ficty  iüngft  eine  Manchester 
Nonconformist  Conference  unb  eine  Kent  Congre- 
gational  Association  auSgefprodjen*).  —  Um  e$  ju 
erleichtern,  ba§  Sinber  nact)  beut  SSifien  üjrer  ßltern 
an  bemjenigen,  toaS  bie  «Schule  oon  9Migion£unterricfyt 
bietet,  nic^t  tbeilneljmen,  ift  angeorbnet,  ba§  berfelbe 
in  ben  Boardfdjulen  immer  am  Anfang  ober  am  Gnbe 
ber  Sdjulftunben  liegt.  —  S)ie  ©egner  ber  <&taat* 
faulen  beeren  nicht  auf,  ba8  3So(f  auf  bie  Gefahren 
binmtoeifen,  meiere  ber  STbfafl  öon  ber  altengftfdjen 
Sitte,  iöorin  ©rsieljung  unb  Religion  aflegeit  eng  üer- 
bunben  gewefen,  mit  fieb  füljrt.  Sinem  folcben,  ber 
öffentlich  bor  einer  godless  education  ber  Board* 
fcfenlen  gefbroeben  blatte,  fonnte  iüngft  ber  ^rafibent  be$ 
Sonboner   Seh.  Board    emnebern,    ba§  fich  oon  ben 


*)  9Wmli<$  ba&üt,  that  no  national  System  of  education 
should  be  maintained  except  one  which  provides  for  united 
secular  instructioD,  and  leaves  religious  instruetion  to  edn- 
cational  agencies  which  are  independent  of  State  support. 


316 


126,000  ©cfyuffinbern  beffelben  nur  124  üom  iöibel* 
unterricfyt  au«fcf)löffen,  unb  föax  nicfyt  toeil  bie  (Sttern 
öou  ber  conscience  clause.  be«  ®efe^e«  ®eoraudj 
machen,  fonbern  au«  fonftigen,  mefyr  äußerlichen  2Dxo* 
ttoen.  (Sine  anbertoeitige  Umfrage  ber  Regierung  fyd 
ergeben,  baß  im  vorigen  3aljre  83  ^rocent  ber  Seh. 
Boards  in  (Snglanb  unb  3ßale«  ba«  ©Aftern  ber  Bri- 
tish unb  foreign  Society  aboptirt  Ijatte,  toonadj  bie 
iöibel  in  ben  @d)ulen  enttoeber  Bio«  getefen,  ober  ge- 
lefen  unb  erflärt  toirb.  3iemlidj>  auf  baffetbe  fommt 
ber  fogenannte  Sonboner  Kompromiß  Ijinau«,  bei  bem 
nur  außerbem  uocfy  geftattet  ift,  aud)  (lebete  lernen  unb 
geiftlicfye  Sieber  fingen  jn  laffen. 

Sine  frühere  vorläufige  üfttttljetfang  über  bie  großen 
31uftt)enbuugen  für  ben  (Slementar Unterricht  (f.  @.  60) 
muß  idj  Ijier  ergänzen  burd)  Eingabe  ber  berfcfyiebeuen 
Quellen,  au«  benen  bie  SJiittet  fließen.  3m  öorigen 
3al)re  famen  in«gefammt,  b.  Ij.  für  (Snglanb,  @d)ott* 
lanb  unb  Urlaub,  au«  ber  ©taat«caffe  2,228,470  £, 
au«  freiwilligen  Beiträgen  897,858  £,  au«  bem  @$nfr 
gelbe  1,1 98,098  £,  au«  «Sd^nlftiftungen  11 8,545  £,  aiß 
ber  @cb>lfteuer  846,065  £,  in  ©umrna:  5,289,036  £. 
gür  biefe«  3ti$t  läßt  ficfy  erft  ber  ©taat«$ufcfyuß  an* 
geben.  (§x  beträgt  für  ßnglanb  1,707,055  £,  für 
@cb>ttlanb  438,227  £,  für  Urlaub  645,949  £,  w 
fammen:  2,791,231  £.  —  Unjufrieben^eit  mit  ber 
©cfyulfteuer  fyört  man  oft,  jumal  ba  ib>e  «Straube  all* 
mäljlidj  tiefer  geljt;  in  Sonbon  beträgt  fte  in  biefem 


317 


3a$r  fcfyon  4'A  ^roc.  (bom  Sßertlj  be8  £aufe«  ober 
ber  Söofjnung).  ©eit  fie  erhoben  toirb,  Ijaben  bie  frei* 
toitligen  Beiträge  immer  meljr  abgenommen;  benn  vo- 
luntary  schools  errichtete  man,  tljeifö  nm  übertäubt 
eine  ©cfyute  31t  fyaben,  tfyeil«  um  eine  eine«  befonberen 
fircfylicfyen  £l)arafter$  ju  fyaben:  ber  erfte  ®runb  fällt 
je^t  burdj)  bie  Boardfdmlen,  ju  benen  man  geben  muß, 
toeg ;  bafyer  natürlich  nid)t  meljr  überaß  fo  biet  33ereit* 
toittigfeit,  freitoiltig  3U  geben,  fo  baß  im  ganzen  biegaljt  ber 
voluntary  schools  fid)  bon  3atjr  $u  3afyr  berminbert. 
allgemein  ein  ©cfyulgetb  ju  ergeben  tourbe  aucfy 
bon  ber  8anbe8bertretung  für  jtoectmäßig  gehalten;  man 
toollte  bor  altem  meljr  unb  fleißigeren  @d)utbefucfy,  unb 
bie  (Erfahrung  lag  bor,  baß  Unentgettticfyfeit  be8  Unter* 
ricfytS  baju  fein  üDcittet  ift.  (5$  tonnen,  je  nacfy  bem 
Vermögen  ber  (Sltern,  1  bis  9  pence  toödjentl.  er* 
fyoben  toerben.  —  £)aß  bom  (Staat  fo  große  (Summen 
toie  bie  borfyer  angeführten  für  ben  (Elementarunterricht 
hergegeben  »erben,  mißbilligen  ÜDie,  toelcfye  ber  Slnficfyt 
finb,  baß  bie  Altern  ebenfo  bertofticfytet  finb,  bie  ®inber, 
toetdje  fie  in  bie  Seit  fe^en,  unterrichten  $u  laffen, 
toie  fie  mit  sJialjrung  unb  ^leibung  ju  berfeljen;  nur 
bei  ber  ärmften  SöeböHerung  Ijabe  ber  (Staat  auSljelfenb 
einzutreten,  toie  e8  im  heutigen  ®riecfyenlanb  ift,  too 
ber  UniberfitätSunterricfyt  unentgeltlich  erteilt  toirb,  ber 
©lementarunterricfyt  nicfyt.  dtt  (Snglanb  glaubt  bie  W* 
gterung  für  je^t  nocfy  ifyre  3toecte  nidjt  erreichen  3U 
tonnen,   toenn  fie  ben  fleißigen  <Sdmlbefud>  unb  ben 


318 


Lerneifer  nid)t  aud)  belohnt.  31jre  ^ufdmffe,  grants,. 
werben  nacfy  23erfyäftni§  ber  attendance  and  profi- 
ciency  of  the  scholars,  the  qualifications  of  the 
teachers  and  the  state  of  the  schools  gewährt 
23ei  ben  @d)üfern  rietet  fid)  bie$  nad)  ben  (Srgebniffen 
ber  toon  ben  ©dnttinfttectoren  abjuljaltenben  Prüfungen, 
für  Wetdje  fed^ö  »erfd)iebene  Standards  maftgebenb  ftnb. 
©er  erfte  baoou  »erlangt  nnr  ba$  «Shifad^fte  im  Sefen, 
(Schreiben ,  9?edmen;  ber  jtoeite  gefyt  fcfyon  ein  Wenig 
auf  ©rammatif,  ®eogra»ljie  unb  ®efd)id)te  ein;  unb 
in  biefen  fed)3  ©egenftänben  fteigern  fid)  bie  2lnforbe= 
rungen  Bio  jum  festen  Standard.  $ür  bie  beften 
Seiftungen  unb  ben  regetmäßigften  @d)ulbefud)  werben 
®elbbetol)nungen  gewährt.  £)ie£  ift  baS  payment  by 
results,  weld)e§  ber  New  code  Don  1861  fd)on  fannte. 
Ü)ie  ttnber  pflegen  baS  fo  erworbene  ®elb  in  @bar= 
caffen  ju  geben;  ba§  Sonboner  Seh.  Board  Ijatte  fürs- 
lid)  bie  (Einlage  fcr)on  toon  6085  £  »ermittelt. 

2öie  ftetyt  e«  nun  mit  ben  Öefyrern?  $u  ^rer 
SSorbilbung  ftnb  ©eminare  mit  Uebungfd)uten  errietet, 
meift  Internate,  bereu  (Einrichtung  ben  »erfcfyiebenen 
SMigionSgefellfcfyaften  überlaffen  ift;  ber  <&taat  gewährt 
aber  reicfylicbe  gufdjüffe.  3m  »origen  3afyre  waren  in 
benen  ber  engtifcfyen  Sircfye  1787  ©eminariften;  bie 
Soften  für  jeben  werben  auf  jäfyrt.  160  £  beregnet. 
£)ie  British  and  foreign  Soc.  fyatte  in  iljren  @emi* 
naren  243  Böglinge.  ^uerft  werben  bie  Sefyramt^ 
Slfbiranten  al«  pupil  teachers  »erWanbt  (in  <5ä)QtU 


319 


lanb  audj)  apprentice  teachers  genannt),  biSmeiten 
fd)on  mit  13  Sahiren,  3.  Sß.  als  Sluffeljer  in  ben  In- 
fant schools;  mit  18  Sauren  fönuen  fie,  auf  ®runb 
eines  ^rüfungSergebniffeS,  in  ein  ©emiuar  aufgenom* 
men,  unb  fpater,  wenn  fie  mieberum  ein  (Srmnen  be* 
ftanben  unb  in  einer  ^vcbe3eit  fid)  betoäfjrt  fyaben,  als 
äfftet  augefteftt  toerben.  3m  «Seminar  bleiben  fie  in 
ber  ^Reget  jreei  3aJjre.  3n  bem  (Spanten  fönnen  geug* 
niffe  nteberer  unb  fyöfjerer  ©rabe  erworben  merben. 
3ur  33orbiIbung  ber  Lehrerinnen  finb  äfyntid)e  Gnnrid^ 
tungen  getroffen. 

Urfprünglicb  mar  bie  2lbfid)t,  bie  <2taat$beifjü{fe 
nur  ben  mit  trained  teachers  (im  ©eminar  üorgebtfs 
beten  Öeljrern)  befe^ten  (Spulen  ju  gemäßen.  £)a  eine 
fytnreidjenbe  3a^  folcfyer  aber  nid)t  »erlauben  mar, 
fafy  man  fid?  genötigt,  aucfy  anbere  gujulaffen,  bie  fid; 
ofnie  (geminarbilbuug  ein  23efäljiguug§3eugnif;  ermorben 
Ratten,  fllfo  certificated  maren.  Sltö  audj  fo  immer 
nod)  Mangel  mar,  mürbe  nodj  eine  britte  GEfaffe  »on 
Öefyrern  unb  Lehrerinnen  anerfannt,  bie  meber  trained 
nodj>  certificated  waren,  nämüd)  suevft  fold)e,  bie  nid)t 
unter  35  3ab>e  alt,  10  3atjre  in  ber  @dmfyrarj$, 
unb  ton  bereu  ©djittern  fieb,  minbeftenS  20  in  einer 
Prüfung  leiblich  unterrichtet  ermiefen;  1874  mürben 
biefe  £>at)len  rebucirt  auf  30  Scfyxe  unb  15  finber, 
1876  fogar  auf  25  3ab>e  unb  5  $iuber,  felbftfcer* 
ftänbücb,  aud)  bei  ruberer  @d;u(prarte  als  anfangs  ge* 
forbert  mar.     £iefe  fortgefefcte  Ermäßigung  ift  barum 


320 


bebenflid),  toett  fie  8eb>er  fcfyafft,  bie  nur  geringe  53e= 
folbungSanfprücr/e  machen  Konen,  unb  beSljalb  bei  man* 
cfyen  ©c^ulen  ben  tüchtigeren  »orgejogen  werben.  Un* 
längft  b>t  ein  ®ut8befifcer  in  ber  Sftäfye  »on  9Jcandj>efter 
bem  School  Board  bafetbft  100  ©tipenbien  fcon  je 
25  £  auf  je  brei  Safyre  jur  SSerfügmig  geftettt  für 
fofcfye  gelinge  bon  (Slementarfdmleu,  tt)etcr;e  Neigung 
unb  latent  gum  Sefjramt  l)afeen. 

"Dag  payment  by  results  finbet  neben  ber  orb* 
nungSmäfeigen  ©efotbung  aucfy  bei  ben  Servern  <Btattf 
je  nacfc/  ben  -Söericfyten  ber  ©dutlinft-ectoren  über  ben 
©cfyutbefud),  ba8  (Srgebnifj  ber  angefteßten  Prüfungen 
unb  über  ben  allgemeinen  3uftanb  i)er  S^nle.  — 
Unter  getoiffen  "Uniftänben  werben  Elementar*  unb  @e* 
minar4*el)rern  ^enftonen,  bocb,  in  fer)r  befcbjänfter  ßafyt, 
bewilligt. 

£)ie  Educ.  Act  für  ©c£/otttanb  toon  1872  ift 
im  roef  entließen  biefelbe  roie  bie  englifd)e  Don  1870. 
du  Gnigtanb  ift  bie  £auptforge  ber  Seh.  Boards,  ben 
©dmlbefucfy,  bie  attendance,  gu  förbern,  in  ©d)ott* 
lanb,  bie  appliance  unb  aecomodation,  bie  Unter* 
bringung  in  geeigneten  ©dmlb/äufern,  ju  ermöglichen, 
toeil  e$  an  Sernfuft  im  altgemeinen  uid)t  fefylt.  £)ie 
3ab^t  ber  Boardfcfyuten  ift  bafetbft  nocr>  biet  geringer 
als  bie  ber  ^aroebjat*  unb  ®ircb^©djulen.  £)a«  &d]uV 
gelb  wirb  bisweilen  öerein^elt  nadj  ben  ®egenftänben 
entrichtet ;  fo  machte  neulich  ber  Seh.  Board  einer 
fd^ottifd^en  ©tabt  befannt,  ber  ©afc  für  8efeunterrid;t 


321 


fei  mottet!.  10  ^ence,  für  Sefen,  Schreiben,  9?e$nen 
1  ©cfyifling,  unb  toenn  babet  auefy  ®rammatii  unb 
@eograpfyie,  1  ©cfy.  3  f.;  unb  toenn  nod)  Sateinifcfy, 
^ranjöfifd?,  üDJatfjematif  unb  ^eicfynen  babei,  1  @d). 
8  $.  £>ieS  £unau8geljen  über  bie  ©renken  ber  ($fe* 
mentarfcfyufen  mirb  überall  jugelaffen,  ift  aber  nirgenb 
fc  häufig  tote  in  @d)otttanb  (ogl.  ®.  73  ff.)  —  ge* 
toefen,  mu§  id)  fagen;  benn  e«  fängt  jefct  an,  bort 
feftener  ju  toerben.  £)ie  Regierung  legt,  mie  fie  md)t 
attberS  fann,  ben  größeren  Sertfy  auf  guten  unb  erfolg* 
reichen  (Stementaruttterridjt;  loeSfyalb  biete  Öeljrer,  um 
befto-  meljr  iSelolntung  für  fid)  unb  ifyre  @d?üfer  au8 
ben  Staatsmitteln  ju  erhalten,  fid)  barauf  befd)ränfen. 
(£8  ift  ©egenftanb  ber  tlage  fd)ottifd)er  Patrioten,  aud} 
in  amtl.  33erid?ten,  baf?  auf  fotcfye  Seife  allmäfytid) 
a  characteristic  and  admirable  feature  in  the  old 
parochial  education  ofScotland,  that  the  highest 
Instruction  was  generally  within  the  reach  of  the 
poorest  child  who  was  capable  of  deriving  benefit 
frora  it,  öertoren  geljt.  — 

Untoerfennbar  unb  nicfyt  ju  iljrem  SBortfyeit  ift  bie 
Sdmlfrage  meljr  unb  meljr  in  ben  Streit  ber  politifd)en 
®egettf%  gebogen  toorben;  man  tann  bie  bieSjäljrigen 
langen  ^avtamentSbebatten  barüber  oon  biefer  «Seite 
als  einen  politifd)en  ^etb^ug  auffaffen;  aber  äugleid) 
fielet  man  in  bem  loa«  befdjloffen  ift  ein  befonneneS 
(gintenfen  aus  bem  rafd)en  23orgel)en  beS  erften  GüiferS. 
£)arum  Ijat  20.  (5.  ^orfter,  ber  2lutor  ber  3lcte  oon 

21 


322 


1870,  toeil  bereit  "princito  uid)t  aufgegeben  ift,  ba§ 
je^ige  Sttinifterium ,  bem  er  titelt  angehört,  bei  ber 
Stete  öon  1876  fd>tie§lid)  audj>  unterftü^t.  SBermeljrtm 
©cfyutbefttcfy  burd)  allgemeine  (Sinfüfyrung  beS  compul- 
sory  system  3U  ergingen,  l)at  man  nic^t  befd;loffeu ; 
baffetbe  bleibt  permissive,  ift  nid;t  imperative,  b.  I). 
ben  Seh.  Boards  ftefyt  frei,  e8  in  2lntt>enbuug  31t 
bringen.  So  es  nid)t  gefdj>el)en  ift,  fotl  ber  Qtoed  jefet 
meljr  auf  inbirectem  Sege  erreicht  merbeu,  uub  stoar 
baburety,  bafj  unterfagt  ift,  bie  $iuber  t»or  bem  sehnten 
3afyre  jitr  Strbeit,  j.  33.  in  Gabrilen,  an^unelmten. 
9?ad)  bem  sehnten,  bis  jum  bier^nten,  barf  e3  nur 
gefcfyefjen  auf  ben  ^ladjweis  eine«  beftimmten  9)?a§e3 
üon  ©cfyulfeuntmffett,  tüte  eS  aud)  burdj)  ben  33efud) 
einer  f)albtagfd)ule  in  berfelben  3eit  ertoorben  toerben 
!ann.  £)arin  liegt  eine  ÜJttilberung  beS  birecten  @dm(* 
gttjangeg,  etiua  toie  in  9?orbamerüa  in  einigen  ßfttic^eu 
(Staaten,  3.  33.  $hffacfyufetg,  Connecticut,  bie  21u^ 
Übung  be$  bürgert,  «Stimmrechts  an  bie  $äfyigfeit  be« 
&efenS  uub  @cfyreibeu3  gefnübft  ift. 

(Sine  aubere  SMberuug  in  bem  neuen  ®efe£  be* 
trifft  bie  School  Boards.  SBarum  fie  Diele  2Biber= 
facfyer  tyaben,  ift  bor^er  augebeutet.  £)ie  2kte  Don  1876 
giebt  nun  ttacfy,  ba§  Boards  aufgelöft  toerben  formen, 
toetm  in  bem  ©iftrict  leine  @d)ute  für  fie  fcorfyanben, 
uub  anbertoeitig  genügenb  für  (Srtfyeitung  üon  Stementar- 
Unterricht  geforgt  ift;  fie  orbnet  ferner  an,  bafj  in  flei* 
neren  ©tobten  uub  auf  bem  Öanbe,  tüo  nid;t  fo  teitf;t 


323 


toie  tu  ben  großen  (Stätten  Boards  mit  iljren  9Ittvt- 
Sitten  ttnb  iljrer  ganzen  (SefcbäftSorbnung  fidj  Ijerftellen 
taffen,  bie  ftäbtifcb,en  ttnb  bie  bormunbfd;afflid)en  23e* 
6,örben  (town  Councils,  local  authorities  and  the 
guardians)  an  bercn  (Stelle  treten,  nnb  int  ganzen 
biefelbeu  iöefugniffe  ausüben  bürfen.  Slnbere  neue  Se* 
ftimmungen,  als  für  meinen  Btoed  weniger  toidjtig, 
übergebe  td).  £>ie  Stete  trägt  burcfytüeg  ben  (Sljarafter 
be$  ^acfylaffenS  in  ber  (Strenge;  aud)  nad)  ber  religiöfen 
(Seite  täfjt  fie,  olnie  e8  au^uftoreeben,  größere  greifyeit 
31t,  unb  iljre  5lnorbnungen  feilen  uiebt  fofort,  fonbern 
atlmäfjtid),  toofl  erft  1881,  tu  ®raft  treten.  @o  Ijat 
man  £eit,  fie  ju  erproben;  benu  meljr  aU  ein  23erfud) 
ift  eS  boeb,  tüieber  uidj>t*). 

£>er  bisherige  (Srfolg  ber  (51ementarfcbul*®efe^ 
gebung  ift  nad)  mehreren  (Seiten  befriebigenb.  (§§  toirb 
toiet  mehr  unb  im  ganjen  öiel  befferer  Unterricht  erteilt 
a(§  früher,  bleibt  aud;  nod)  biet  31t  tfyutt,  unb  Ijat 
e3  3.  33.  in  Sonbon  bei  einer  23etoö(ferung  üon  nalje 
<tn  öier  Millionen  nid)t  fcerljinbert  werben  lönnen,  ba§ 
nod;  Diele  tinber  olme  (Sd)ulunterrid;t  aufn)ad)fen  unb 
fidj>  als  Arabs  unb  wastrels' fyernmtreiben ,  fo  fottnte 
boeb,  ber  ^erjog  fcon  $Hid)monb  bor  futtern  in  feinen 
ftatift.  Mitteilungen  ba§  Parlament  barauf  fyituoeifen, 
ba§  feit  1870  bie  ^abl  ber  eingefcfyuttcn  tinber  um 

*)  We  have  beert  advancing  of  late  sufficientiy  fast 
in  the  work  of  education  to  be  able  to  afford  a  little 
breathing  time  for  a  new  experiment. 

21* 


324 


mehrere  Ifjunbert  tanfenb  jugenommen  §at  2Iuc^  in 
ben  ftttttcfyen  guftänben  be«  nieberen  $$t>lH  finb  bie 
guten  folgen  babon  fcfyon  je^t  bemerfbar. 

2lber  je  mefyr  bte  ©deuten  in  einen  ruhigen  ®ang 
fomtnen  nnb  fefte  ©rbnung  in  ifynen  33eftanb  gewinnt, 
befto  mefyr  ttnrb  man  aud)  barauf  bebacfyt  fein  tonnen 
nnb  muffen,  ba$  ganje  23em)altuitggt>erfaf)reu  jn  wbl* 
biren,  nnb  etngelne  (Sinrtcfytungen  nnb  bittet,  bie  an* 
fängttcfy  öieüeicfyt  unentbehrlich  n?aren,  gu  öeranberu. 
@«  ift  je^t  eine  außerorbenttid)  compltcirte  2ftafd;tuerie, 
mit  met  büreaufratifcfyem  @d)reibn>efeu  unb  toentg  un* 
mittelbarer  perfönlid)er  (Sinnürfung.  «Seltfam  mu§te 
e$  mir  erfcbeinen,  bafj  bte  ©teufte  eines  3Kanne8  tote 
2!ttattfyen)  Slrnolb  oft  ©cfyulinfpectorS  u.  a.  toertoaubt 
»erben,  ftunbeulang  in  einem  SSeStetyan.  ©eminar,  too 
id)  itm  traf,  c.  60  pupil  teachers  bei  ifyren  fd;rift(. 
arbeiten  ju  beaufftdbtigen,  ju  benen  er  uicfyt  ettoa  bie 
Aufgaben  gefteüt  blatte;  ju  fotd)er  Function  toürbe  bei 
un$  jebcr  £efyrer  geuügenb  fein.  £>a§  bie  @d;ufinfr>ec* 
toren  in  Sonbon  aU  ein  tedntifd)er  Ratb,  tu  Sonferensen 
»ereinigt  würben,  ift  mir  triebt  bcfaunt  geworben;  fie 
fyaben  nur  fd)riftüd)  23erid>t  ju  erftatten.  —  Die  be* 
ftefyenben  gefe£tid)eu  Söeftimmuugen  bebürfen  m.  (£.  ber 
ißereiufadntng ,  jum  £fyei(  aud)  fcfyärferer  ^räcifion, 
j,  3ß.  n>a8  in  §.  14  ber  Slcte  bon  1870  über  beu 
Religionsunterricht  gefagt  ift;  ferner:  e$  ift  oft  öou 
efficient  schuols  bie  Rebe;  aber  tooratt  fotd)e  erfenn* 
bar  fiub,  ift  nidjt  angegeben;  ebeufotuenig,  tt>er  für  com* 


325 


Petent  angufeljen  ju  bem  Urteil,  ob  eine  <Sd)ule  effi- 
eient  ift  ober  nicfyt;  u.  bgt.  m.  —  Ort  größte  fjra* 
bernifj  einer  gefunben  (Sntttncfelung  beS  (Slementarfcfyul* 
tr>efen§  liegt  jebod)  in  ber  9Me,  bie  gegenwärtig  bog 
®elb  babei  fpiett.  33a$  payment  by  results  ift  ein 
©poru  für  Öeljrer  unb  ©Ritter;  aber  ber  antrieb  fommt 
ton  au§en,  nid)t  au$  ber  <Sad)e  fetbft.  (SS  ift  nnmög* 
lid),  baß  eine  nürfticfye  Drganifation,  b.  Ij.  eine  ®eftat* 
tung,  bie  ba§  lebenbige  ®efefc  ifyreS  25kdj8tljum$  in 
fid)  fetbft  trägt,  fid)  babei  bilben  !ann.  Senn  ßeljrer, 
worüber  aucfy  amtliche  33erid)te  flogen,  fidj  in  tfyrer 
£fjätig?ett,  5.  33.  aud)  in  ber  SBaljl  unb  33eljanblung 
ber  über  ba§  (Elementare  IjinauSgetjenben  ®egenftänbe, 
lebigtid)  burdj>  bie  2tu§ftd;t  auf  mögttcfyft  fyoljen  ®en>inn 
leiten  laffen  —  the  educationai  Code  guides  the 
teacher's  course  entirely  by  money  considera- 
tions  — ,  unb  toenn  öffentlich  gerügt  roerben  tnu§,  ba§ 
money  has  become  the  sole  test  of  success  in 
elementary  scbool  teaching,  fo  ift  ficfyerticfy  nodj 
something  rotten  an  biefem  Körper  unb  bebarf  einer 
^eilenben  £>anb.  — 


326 


jSwbjeljnter  $rief. 

S  e  9 1  o  n  \t  o  n  t. 

(Sl)e  idj  (Sngfaub  tt>ieber  üertaffe,  tt>ttt  id;  nun 
Ijter,  an  einem  toegen  einer  befreuubeten  Familie  mir 
fefjr  toertfyen  £)rt,  meinen  Brieflichen  üDftttfyeitungen  einen 
Slbfttyfaj?  geben. 

§affe  id)  bie  3üge,  bie  bem  23Ube  be8  gegentüär* 
tigen  engtifcfyeu  @d)uttt>efeu3  feinen  ßfyarafter  geben, 
3ufammen,  fo  tritt  barin  bor  altem  ba$  tebenbige,  ernfte 
nnb  tfyatfräftige  Sntereffe  Ijereor,  mit  n>e(d)em  bie  9?e= 
gierung  nnb  ba8  33oI!  bie  (Srjieljung  ber  3ugeub  junt 
®egenftanbe  iljrer  $ürforge  gemacht  fyaben.  £)a  ift 
entfcfyiebener  3Bttter  ba§  SRecfyte  nnb  ba$  JBeffere  31t 
finben  nnb  in'S  Serf  $u  fe^en,  unb  ba8  uuberfennbare 
•öeftreben,  babet  jtinfcfyeu  ben  berechtigten  2Infprüd)en 
be$  ®anjen  unb  ber  (Sinjetnen  eine  beibeu  juträgtic^e 
2lu$gteid)ung  ju  treffen,  hierin  liegen  bie  Probleme, 
an  beren  Söfung  man  arbeitet,  ^od)  trägt  Sitte«  bie 
^eic^en  eine«  UebergangSjuftanbeS  au  ficfy ;  überaß  macfyt 
ftcfy  bie  Unruhe  ber  Sfteugeftattung  bemerftidj.  3Me 
,3eitforberung,  ben  Sefyrptan  ber  Ijöfyeren  @d?u(e  $u  er* 
Leitern,  tjat  man  um  fo  weniger  ablehnen  fönuen,  afö 


327 


mau  fidj  gefielen  mußte,  ber  auSfcpeftlicfyen  ober  über* 
lüiegenben  53efd;äfttgitng  mit  beit  alten  Sprayen  bie 
alte  Stnjiefntngsfraft  nidjt  meljr  geben  ju  fönnen:  ber 
$en>tnn  bev  örn>eiteruug  ift  aber  baburd)  ein  SSerluft, 
bafj  ber  Öefyrptau  feine  frühere  öinfad$eit  öevloren  nnb 
innere  Stnfyeit  nod)  nicfyt  erreicht  §at.  £)ie3  ju  er* 
feieren  ift  baS  eingeführte  'iprüfungftyftem  ganj  be* 
fonberS  geeignet,  ©emfetben  31t  genügen  ift  ttiet  33e* 
müfyen  unter  Sefyrern  nnb  <2d)ü(ern;  e3  h)irb  ange* 
ftrengter  gearbeitet  als  früher,  aber  oljne  ben  ßrfofg 
rechter  Sefriebtgung  nnb  greube  an  ber  «Sacbe.  £)a8 
©ute  fyaben  bie  Prüfungen  gteidjtoofyt,  ba§  bie  SBitttur 
eiugefdjränft  nnb  in  bie  2^ätig!eit  ber  @dwten  gleicher 
Kategorie  ettoaS  meljr  Uebereinftimmung  gebracht  toor* 
ben  ift.  3m  fuublict  auf  ba£  ttaS  fefylt  mujj  tdj,  für 
bie  3t»ifd)eu  (S(ementarfd)u(e  unb  llniüerfität  tiegenben 
2tuftatten,  foroeit  id)  bie  8efyretnrid)tungen  unb  £eiftuu* 
gen  fennen  gelernt  fyabe,  als  £)auptbefiberieu  be$eidwen: 
(Größere  ©id)erljeit  in  ben  elementaren  ®runb(agen, 
fd)ä'rfere  Sonberung  ber  ©d)utarten,  beftimmtere  Sefyr* 
Stete  für  bie  einzelnen  Staffen  unb  bie  ga^en  2lnfta(* 
ten,  Slbtoenbung  öon  bem  je^t  toorljerrfd)enben  fiaty 
ftyftem  fyin  ju  bem  Staffenfbjtem,  unb  SSeranftattungen 
jur  Vorbereitung  auf  ba6  Öefyrantt. 

3d)  jtoeifle  nidjt,  bafj  hierin  bie  SDfclpsal}!  ber  an 
eugüfcfyen  fyöfyeren  $el)ranfta(ten  ftefyenben  ©d;utmä'nuer 
mir  3itfttmmen  würbe.  «Saferer  möchte  eine  Einigung 
bei  ber  grage  fein,   auf  toetdjem  SBege   in  (Sngtanb 


328 


aüeS  bie$  am  beften  ju  erretten  ift.  £)ie  ©inge  tüte 
fte  nun  geworben  finb  ü)rer  weiteren  freien  (Snttüicf (ung 
gu  übertaffen,  I;atte  id)  nicfyt  für  ba«  ^Rec^te,  bin  üiet* 
meljr  überseugt,  ba§  eS  eine«  entfcfyeibenben  Eingreifen« 
ber  ®efe£gebung  bebarf.  Sir  ftefyen  in  ^reu§en  barin 
ganj  anber«.  £>ie  @d)ulgefe£gebung  Ijat  e8  bei 
un8  mit  Stufgaben  gu  tljun,  bie  bon  ben  engtifcb>n  burd;- 
au«  fcerfcfyieben  finb:  fie  mu§  bei  un$  meljr  regulativ, 
in  (Snglanb  erft  nod)  conftitntto  fein.  £)amit  ift  ntc^t 
gefagt,  ba§  e«  bei  un«  ein  leichtere«  Serl  ift;  eb>r 
umgefefyrt. 

(§8  ift  rool){  erllarticfy,  toenn  in  Preußen  ba§  publi- 
cum naefy  fo  biet  vergeblichen  23erfud)en  ein  Unterrichte 
gefe£  ju  staube  31t  bringen,  barüber  ungebulbig  getüor* 
ben  ift.  2tber  toie  feljr  malmt  bod)  biefe  23ergeblicb/ 
feit  $ur  23orftc^t  unb  toeift  auf  bie  ju  übernnnbenben 
großen  <Scb>ierigfeiten  Ijin!  ©ie  liegen  in  ber  ^atur 
ber  @ad)e  fetbft,  in  ber  $erfd;iebent;eit  ber  and?  bie 
«Schulen  einfd)lie§enben  gefdjücfytlicfyen  (§nttt)icfefung  in 
ben  ^aljlreicfyen  8anbe3n)eiten,  au$  toetd;en  fidj>  ^reufjen 
atlmäljtid)  3ufammengefe£t  fyat,  unb  in  bem  gufammen* 
Ijange  be$  <Sd)uüoefen§  mit  anbeten  ©taatSüerfyauniffen. 
£>iefe«  leitete  fällt  befonber«  fcb>er  in'8  ®en)id)t. 
£)enn  bamit  nüe  nun  einmal  bie  Unterridj>t8angelegen* 
Reiten  in  ba8  @bjtem  ber  breujjifcfyen  @taat3beroat^ 
tung  eingefügt  finb,  Kjängt  mcfyt  nur  bie  Geltung  ber 
^Scfyuljeugniffe  im  öffentlichen  £eben  unb  ba«  ganje 
iöerec^tigung^toefen  3ufammen,  fonbern  auc$  in  ber  in* 


329 


neren  Sctyuloerfaffung  oa$  Ulaffenfbftem  unb  bie  ^3rü* 
fungSorbnungen.  DZormalblane  giebt  e3  in  Preußen  erft 
fett  einigen  ©ecennien.  ^ru^er  Ratten  bie  $)irectoren 
bie  bobpelte  Aufgabe,  ben  Seljrr-lan  aufstellen  unb  bie 
Turdjfübrung  beffelben  gu  leiten;  jefct  Ijaben  fie  nacb, 
ber  Seite  be$  Unterricht«  nur  biefe  gtoeite.  Um  ber 
allgemeinen  unb  feiner  eigenen  33ilbung8jtoecfe  nullen, 
fotoie  nadj  ber  Söaljrneljmung  häufiger  üftifjgriffe,  falj 
ftdj  ber  «Staat  genötigt,  bie  Selbftbeftimmung  ber 
Stuten  einjufdjranfen  unb  bie  ©runblinien  einer  Ueber* 
einftimmung  unter  iljnen  ju  gießen.  £)ie  9iormatbtäne 
finb  fein  &erf  ber  2$ittfür,  fonbern  nadj  ber  3bee  ber 
»erfd)iebenen  Schularten  unb  ben  5lnforberungen  con* 
ftruirt,  bie  baS  öffentliche  Seben  an  bie  Schule  fteüt. 
£>afj  babei  Uebelftanbe  eintreten  fonnen,  ti>ar  unb  ift 
unoermeibtidj.  3ct)  Ijebe  nur  einen  Ijerbor,  für  beffen 
SSefeitigung  man  auc^  auf  bie  ®efefcgebung  rechnet, 
bie  oft  beflagte  Ueberbürbung  ber  Schüler. 

3u  ben  ^Bedingungen,  barin  Slbljülfe  $u  fc^affen, 
toirb  immer  eine  SSereinfadjung  be8  8eJjr»Ian3  geboren; 
babei  verlangen  aber  fofort  nictyt  nur  bie  öon  außen 
an  bie  Sdwle  gerichteten  3lnfbrüdt}e  iöerücffic^tigung, 
fonbern  aud)  bie  9?orau3fefcungen  be$  (SlaffenftojitemS 
fcmmen  in  23etradjt.  X)arin  fann  bie  (S&efefegebung 
toenig  ttmn,  fie  müßte  beim  bie  befteljenbe  Crbnung 
beS  breujjifdjen  SdjulfbjtemS  übertäubt  aufbeben  tooüen; 
fie  fann  aber  burdj  geftfefcungen  über  bie  ®ren$en  ber 
Scbüierfrequens  in  ben  Stnftalten   unb  ben   einzelnen 


330 


(Stoffen  ben  £>irectoren  unb  Servern  bie  Aufgabe,  bie 
jugenblidje  $raft  im  regten  9tta§  anstrengen,  fefjr 
erleichtern.  £)euu  bie  Aufgabe  gehört  übertoiegenb  ju 
benen  ber  inneren  ^?äbagogi!  nnb  mitl  inbibibuefl  be* 
fyanbelt  fein,  alfo  miebentm  uicfyt  nad;  gefe^licfyen  33e* 
ftimmungen.  $Rüdficfyt8tofe  allgemeine  9tta§regetn  fönn* 
ten  ber  @d)ule  and)  ben  @egen  ber  Arbeit  beeinträd;- 
tigen.  «Sie  Ijat  fidj  ebenfon>ol)l  tiefe«  ju  maljren,  mie 
ber  £ärte  ««b  bem  Sftifjbraud)  31t  meljre«,  in  ben  ber 
beutfd)e  @imt  ber  StrbeitfamMt  fi<$  bo«  jefyer  and;  bei 
ber  3ugenber$ieljung  berirrt  Ijat.  3m  Kenner  §ttgo'$ 
bon  Xrimberg  Ijeifjt  e$,  ein  ©editier  muffe  fein  bteid), 
unb  jtoei  3al)rljunberte  fbäter  ergebt  gifd;art  in  feiner 
Bearbeitung  bon  putarcb/S  @d)rift  über  Stnbererjte* 
b>ng  $tage  gegen  bie  Altern,  baf?  fie  ib>e  ©ölnte  mit 
unerträglicher  Arbeit  befcb>ereu,  fo  ba§  bie  ©etnütljer 
baburd)  bermetfet  Einfallen,  berbrüffig  werben,  unb  cnb* 
tid)  ganj  unb  gar  nicfyt  Öefjr  mit  ruhigem  $er$en  ein* 
{äffen  iiod)  f  offen,  meit  bie  8uft  bar  au  mit  überbürb* 
lieber  Arbeit  erfaufet  morbeu.  —  £)a$  ift  alfo  ein 
9^ot^ftanb,  bei  bem,  rote  gefagt,  biet  meuiger  bon  ber 
©efe^gebuug  |)ütfe  ju  erwarten  ift  aU  bon  ber  ^3öba* 
gogü.  — 

(£«  fommt  2ltte§  barauf  an,  fid)  flar  31t  machen, 
ma«  ba$  ®efefc  !an«  «nb  mag  e$  nidjt  famt,  unb  ma§ 
e$  bemgemäfe  fotl  «nb  nid^t  foll.  £>aS  Sßort  ber 
fyeil.  ©cfyrift,  baß  fein  ®efefc  lebenbig  machen  famt, 
gilt  aud)  Ijier;  an  ba8  innere  Öebe«  unb  bie  £rieb* 


331 


traft  ber  Scfyufe  reicht  e$  nid)t;  feine  eigentliche  ^efttm- 
mitng  unb  fein  Vermögen  ift  and)  Ijier,  ba3  SRed^t  gtt 
fdjüfcen  unb  jur  v$fUd)t  anhalten:  es  l)at  atfo  gu 
beachten,  ir>a3  nid)t  nur  atte  an  ber  @dnt(e  beseitigte 
^erfonen,  fonbern  aud)  bie  3nftitutionen ,  bie  Schulen 
fetbft,  für  ^f lichten  unb  9?ed)te  haften,  ifjre  8eben3* 
bebingungen,  otjne  bie  fie  ifjre  Aufgaben  ntdjt  erfüüen 
lönnen.  3u  ben  banacb,  yx  treffenben  SBeftimmuitgen  nidjrt 
fehlzugreifen,  baju  gehört  ebcnfobiet  (Sinftcbt  in  ba3 
äßefen  ber  &aty,  toie  praftifdjer  SBerftanb  unb  ge* 
fd)id)t{id)er  Sinn,  eine  Bereinigung  öon  (Srforberniffen, 
bie,  roenn  man  nadj  neueren  Schriften  zur  Reform  ber 
Sdntte  unb  zur  §ütfe  ber  ®efe£gebung  urttjeiten  barf, 
fetten  unter  unö  ift:  in  roie  oieteu  Deutfcfyen  ftecft  bodj 
ettoad  oon  bem  3beatiften,  ber  baS  t-eütommene  £au8 
in  bie  Öuft  baut,  auf  bem  feften  iöoben  ber  gegebenen 
SSer^attniffe  aber  ficb.  nicf/t  einzurichten  öerfteljt. 

£at  e8  bie  ®efefcgebung  in  bem  angebeuteten  -Sinne 
mit  ber  äußeren  unb  inneren  Drbnung  ber  3d)ute  gu 
tfyun,  fo  muß  fie  ftdj  bodj  auf  principieüe  gunbamen* 
talbeftimmungen,  atö  teitenbe  formen,  befcbjanfen,  unb 
fidj  entsaften,  mit  iljren  3>orfcr)riften  toeit  in'S  Detail 
einzugeben.  $Öir  Ijaben  in  ^Belgien,  in  Ungarn,  unb 
aud)  in  Sßatyern,  gefeljen,  tote  bie  :ftid)tbead)tnng  biefeS 
©runbfa^eS  bie  Urfacfye  eines  toieberljofteu  (Sr^erimen- 
tirenS  tmtrbe,  bie  Schuten  in  fortbauernber  Unruhe  unb 
Unftcf)ev^cit  erhielt,  unb  baS  Vertrauen  51t  ber  gefefc* 
gebenben  Autorität  fcfytoacfyte.    £u  ber  *e<$tat  StuSroafyt 


332 


unb  Sefcbränrung  ift  be«fyalb  eine  burcb,  längere  33eob* 
ad)tung  gereifte  ffare  (Srfenntmfc  be«  Sftotfyoenbigen  unb 
^utäffigen  erforbertid) ;  nid;t«  gehört  in  ba«  ®efefc,  tt>a« 
nid)t  bie  fcotle  i8ürgfdj>aft  ber  (5rfal)rung  für  fid;  Ijat 
unb  be«  guten  Erfolg«  fieser  ift.  9ftan  nrirb  bab>r 
nic^t«  gefe$id;  firiren  bürfeu,  tt>a«  feiner  9(atur  uad) 
im  lebenbigeu  gluß  ber  (Sntundetung  Bleiben  unb  je  uacb, 
ben  llmftänben  einen  Secfyfet  julaffeu  muß.  23on  ber 
2trt  ift  aber  im  Unterrid>t«n>efen  feljr  23iete«,  toeil  bie 
<5cfyute  !eiu  fertiges  £)ing  ift,  fonbern  ein  innere«  leben* 
bige«  2Bad)«tlntm  l)at,  unb  toeil  fie  fiefy  nicfyt  ifoliren 
fann,  fonbern  in  enger  iöejielmng  unb  jum  £fyett  in 
Secfyfelunrfung  ju  bem  ®emeiufdj>aft«leben  im  <&taat, 
in  ber  Commune,  in  ber  ®irdj>e  unb  in  ber  gamilie 
fteljt:  ba«  alle«  ftnb  $actoren  ber  Sßolföerjielmng  im 
heiteren  @inne  be«  Sorte«,  unb  mit  tfweu  allen  l)at 
bie  (^efe^gebung  31t  redmen. 

£)te  $erfä)iebenfyeit  jttnfcfyeu  (Snglanb  unb  Preußen 
liegt  nun  m.  (§.  barin,  baß  bei  un«  für  bie  meiften 
biefer  23erfyä(tniffe  eine  fefte  Orbnung  bereit«  befielt 
unb  eine  umfaffenbe  @d)ulorganifation  üor^anben  ift, 
fo  bafj  e«  bafür  nur  eine«  gefefctid)en  ?lu«brud«  bebarf, 
fotoeit  ein  fotcfyer  mit  ber  9iatur  unb  iöeftimmung  bel- 
aufe überhaupt  »erträglich  ift,  unb  biefe  nid)t  biet- 
mel)r  il)rer  meitereu  (SuttoicMung  nad)  inneren  ®efe£en 
unter  ber  (Sintoirfung  be«  beutfd;en  93olf«geifte«  über- 
laffen  toerben  mu§ ;  in  Guglanb  bagegen  ift  biefe  Orb* 
nung  erft  )U  fcfyaffen,  unb  bie  ®runblinien  einer  £)r* 


333 


ganifatiou  muffen  erft  nod)  gebogen  »erben.  £)ariu 
liegt  ber  93ortl)eit,  ba§  man  bort  weniger  als  bei  uns 
burcfy  einen  bereits  fcorljanbenen  gefe$id)en  3uftanb  üeiv 
fyinbert  ift,  fid)  auf  baS  (Sinfacbjte  unb  9?otb>enbigfte 
m  befcbjänfen.  £>ieS  3U  tfyutt  nötigt  aud)  bie  bem 
englifd)en  2$olf  aus  ber  Xrabition  unb  ®etoöljnung  öon 
3afyrl)unberteu  eigene  Stuffaffung,  ba§  bie  Orbnung  beS 
öffentlichen  ÖebenS  toeniger  auf  allgemeinen  ®efeijen, 
als  auf  tfyatfäcr/lid)  realen  2$erfjä(tniffen  unb  (Special* 
regten  beruht.  2lber  ber  ^rocefj  oom  f)erfommen  jum 
©efe£,  unb  bie  £Ijätigfeit,  ieneS  burd)  biefeS  3U  corri* 
giren,  Ijat  begonnen;  im  (Gebiet  ber  beeren  ©dmten 
nod)  mit  ber  93orfid)t,  bie  eben  aus  ber  Sichtung  üor 
bem  $ed)t  beS  ^efte^enbeu  Ijerborgeljt.  £>ie  bisherigen 
93ert)anblungen  über  baS  ßlementarfcfyufoefeu  Ijaben  ge* 
3eigt,  bafj  man  baS  richtige  23erl)ältni§  unb  bie  ©ren^e 
3it)ifc^en  ber  ©efe^gebung  unb  ben  Sefugniffen  ber  aus* 
füfyrenbeu  SSerföaltung  nod)  fucfyt.  £)aS  Parlament  ift 
bisher  biet  ju  toeit  unb  fpeciett  mit  einem  detail  t>on 
Sdjmlfragen  befd)äftigt  toorben,  melcfyeS  ben  Slnorbnun* 
gen  ber  ^Regierung  ober  ber  Socattoertoattung  überlaffen 
werben  müfjte.  £)ie  Dörfer  ertr-äfjnten  folgen  eines  folgen 
33erfal)renS  finb  nid)t  ausgeblieben.  £)ie  ©efe^gebung 
ift  nod)  nicfyt  31t  bem  2Ibfd)(u§  unb  ber  9?ul)e  gelangt 
beren  baS  ©dmlroefen  31t  feiner  inneren  ßonfolibirung 
bebarf;  bielmeljr  tragen  nicfyt  menige  Seftimmungen 
bie  $eime  neuer,  nun  immer  roteber  0011  ber  galten 


334 


SanbeSbertretung  ju  biScutirenben  Slbänberungen  bcutttd) 
an  fid). 

(Sine  gefe£(id)e  Regelung  beS  galten  (Gebiets  jtoi* 
fdjen  Gsfementarfcfyitle  unb  Uuiberfität  vorzubereiten,  ift, 
foweit  meine  ftetttdttif  reicht,  gegenwärtig  nicbt  bie  W>* 
fid)t  ber  Regierung.  Slber  fie  wirb,  nad)bem  fte  baju 
burd?  ifjre  eingefycnben  Unterfudmugen  beu  erften  Schritt 
getfyan  fyat,  früher  ober  fbäter  baju  gebrängt  werben, 
audj>  burdj>  bie  öffentliche  Meinung.  SSon  biefer  ift 
bie  ©efe^gebung  in  (Snglanb  in  anberer  unb  beftimm- 
terer  Seife  abhängig,  otö  fie  et  in  £)eutfd)lanb  ift. 
Public  opinion  fann  atterbingS  aud)  ein  fefyr  fUid)ti- 
ge$  SBefen  fein,  bie  je  nad)  ber  @tärle  ber  Ginbrütfe 
wecfyfetnbe  unb  üon  tonangebenben  (Sinjelnen  beftitnut* 
bare  £age3ineinung  ber  Sttenge;  aber  meiftentfyeifö  ift 
fie  etwas  $eftere§  unb  Unabhängigere«,  ber  concentrirte 
Sluöbrucf  be8  3U  einer  b?ftimmten  $eit  im  ganzen  25otfe 
(ebenben  ®eifte§  unb  SBitteuS.  £)iefe  Strt  öffentlicher 
äftetnung  ge^t  in  ßnglanb  über  biete  fonft  trennenbe 
Unterfcbiebe  3.  SO.  über  bie  fircpd)en  hinweg,  unb  »er* 
btnbet  ba«  2SoI!  ju  einer  (Siu^eit,  beren  traft  unb 
SßMd)tigfeit  für  ba§  ®emeinwefen  bie  (eitenben  @taat§- 
männer  nidj>t  unbeachtet  (äffen  bürfen.  «Sie  ift  in  bie* 
(en  gälten  eine  wad;fame,  unbarteiifcfye  unb  ftrenge 
Hüterin  ber  Orbnung  unb  beS  M/tS.  £>ie  33ifd;of; 
ftelleu  3.  39.  Würben  bie  SOttttiffenr  uid)t  wagen  bür^ 
fen  nad;  ifyren  botitifcfyen  ober  fird;{id)en  ^arteU 
ftanbbuucten   31t  befehlt,  ber  gerabe  babei  fetjr  leid;t 


335 


bertefelicfyen  public  opiuion  toegen.  Sütefe  unberecfyen* 
Bare  2ftad?t  be3  93off3(eben3  in  iljrer  SRicfytung  3U  er* 
feunen,  gu  toürbigen  unb  31t  benufcen,  unb  (Eonfttcte 
gnüfcfyen  bemfelben  unb  beut  baöon  nodj  oerfcfyiebenen 
©taatsleben  ju  bermeiben,  ift  bie  Ijöcfyfte  9Jegierung3* 
roeiefyeit  in  Snglanb. 

6$  ift  mir  oft  fo  erfdjienen,  als  ob  bei  uns  baS 
laute  Verlangen  nad)  einem  Unterrid)t8gefefc  bei  23ielen 
feinen  anberen  ®runb  $at,  als  ben  in  ber  SBerfaffungS- 
urhtube  oon  1 850  begrünbeten  Slnfbrudj,  baß  ein  fofd)e3 
®efefe  übertäubt  gegeben,  unb  biefe  Sude  in  ber  langen 
Reifte  unferer  ®efefce  enblid)  aufgefüllt  toerbe.  (Sin  fo 
abstracteS  9?cdjt$berfaugen  toürbe  toenig  impulsiveness 
für  bie  ßnglanber  l?aben,  unb  $ur  33i(bung  einer  public 
opinion  in  ber  Sacfce  loenig  beitragen.  £)efto  toirf- 
famer  ift  bie  ßmbfinbung  unb  (Srfenntni§  be§  tljatfäcfc 
liefen  23ebürfniffe£;  fie  entfielt  unb  toaebft  nnmerflid), 
unb  nimmt  allmaljlidj  bie  ®eftalt  oon  gorberungen  an, 
mit  benen  bie  Regierung  be$  2anbe3  fid)  auSeinanber* 
gufe^en  Ijat.  Xaufdjt  midj  nidjt  bie  gufammentreffenbe 
Uebereinftimmuug  meiner  eigenen  21nfidjt  mit  berein* 
gelten  Weiterungen  Slnberer;  fo  tinrb  e$  nidjt  lange 
bauern,  bis  bie  öffentliche  OJceinung  fiefy  für  bie  gort* 
fefcung  ber  beim  Elementarunterricht  begonnenen  ®efefc* 
gebung  in  baS  Gebiet  leeren  Scöulen  auSfbricfyt.  3ftan 
fann  bo  nid)t  fteljen  bleiben  too  man  jefct  ftdjt;  man 
mu§  oorloartS.  2Bie,  barüber  ttnirbe  icb  mir  nid?t  an* 
maßen  9tatlj  311  geben. 


336 


SÖetxadjk  icb  aber  bie  @ad)e  in  gang  oBjectiüem 
«Sinne  als  ®egenftanb  einer  «Stubie  jur  StaatSpäba* 
gogif  —  unb  als  fofcfye  Ijat  (ie  unter  ben  Dorliegenben 
Umftäuben  baS  böcfyfte  3ntereffe  —  fo  märe  id;  ber* 
fud)t,  einen  *ßfan  31t  getanen,  ber  bie  ßreirung  einer 
eigenen  Sdjmlbeljörbe  pm  5luSgangSmmct  l)ätte.  £)te 
(Sentralftette  mürbe  ein  UnterricBtSminifterium  in  öonbon 
fein,  umgeben  bon  einem  ftänbigen  9?atlj  Sacbftmbiger*). 
9ln  baut  geeigneten  erfahrenen  unb  einficbttgen  üftännern 
feljlt  eS  im  öaube  nicht  bei  ben  Sdmten,  Untberfitäteu 
unb  in  anberen  amtlichen  unb  unabhängigen  «Stellungen. 
2luS  ber  SSeratlmng  mit  biefen  mürben,  unter  23ermer- 
ffyung  beS  burcb  bie  Unter  fucbungScommiffionen  ange* 
fammelten  reiben  Materials,  bie  ®runb$üge  einer  Dr* 
ganifation  beS  leeren  SdwlmefenS  Verborgenen,  bereu 
,!pauptgegenftanb  bie  ßfaffificatiou  ber  bal)in  gehörigen 
Seljrauftatten  unb  bie  (Sinfe^ung  bon  ^robingiat^er* 
mattungSbefyörben  fein  müßte.  9tur  biefe  ®iunbgüge 
mürben  ber  guftiwwuKS  be!g  Parlaments  bebürfen; 
alles  Uebrige  märe  Sache  ber  23ermattung.  £>iefe  aber, 
b.  1).  baS  9ftinifterium  in  herein  mit  ben  ted;mfd)en 
^roüingialbe^vben,  mürbe,  für  bie  erften  Verätzungen 


*)  lud?  Rubere  ^afeen  e«  ausgebrochen,  that  the  creation 
of  a  special  Ministry  dealing  with  science  and  with  edu- 
cation  is  a  necessity  of  the  public  Service.  In  connexion 
with,  and  supplementary  to,  this  Ministry,  there  should 
he  a  permanent  scientific  Council,  whose  advice  on  all 
points  of  science  the  Ministry  might  ohtain. 


337 


serftärft  burcty  Vertreter  aller  Kategorien  ber  in  33e* 
trad)t  fommenben  «Stuten,  über  fotgenbe  (Segenftänbe 
23efcfytu&  jn  f äffen  Ijabcn: 

fteftftetlung  ber  legten  Segele  in  ben  berfdjie* 
benen  Slrten  bon  ©deuten  unb  in  ben  einzelnen  £eb> 
gegenftänben,  jebcd^  nur  in  9ftinimatforberungen  unb 
fo  etaftifd^,  ba§  babei  freier  SKaum  für  eigentümliche 
Begabung  unb  Neigung  ber  @d)üter  bliebe;  (§infd)ran* 
fung  be8  ^ad)ftyftem8  unb  atfmäl?lid)e  Ueberfüfjrung  jum 
ßlaffenftyftem;  SIbgangSeramen  burd)  bie  8el;rer  fetbft, 
nad)  39efeitiguug  beS  jefcigen  $rüfung8mobu8;  bie  Ijin* 
fid^tlid^  ber  Dotation,  be8  Öocaf«,  ber  SluSftattung  mit 
aßen  Se^rerforberniffen  unb  öeljrlräften  gu  fteöenben 
iBebingungen  ber  5lnerfennung  (registration) ,  aU  ju 
feigem  2lbgang8eramen  berecfytigenb ;  Reform  be8  ganjen 
bisherigen  ^reis*  unb  ^rämieu^Sefen« ;  23erleü)ung  ber 
<2d)ut*  unb  Unitterfität  *  @ttyenbien  nicfyt  nadj  SBett* 
Prüfungen,  fonbern  nad)  bem  (Sutadjten  be«  Sefjrer* 
cotlegiumg,  23eranftaltungen  gm  SSorbitbung  für  ba8 
Sefyramt,  unb  ßtnfe^ung  befonberer,  ben  ^roöinjiat* 
©cfmtbeljörben  untergeorbneter  (Eommiffionen  jur  ^j3rü» 
fung  ber  $eb>er  unb  jur  St'uSftetfung  fcon  3eu9niffen 
an  biefelben.  —  Sitte«  Uebrige,  atfo  bie  SBege  $1  ben 
Rieten,  bie  biSäptinarifdjen  Einrichtungen  u.  f.  to.  mür* 
ben  ben  einzelnen  2tnftatten  üoflfommen  frei  3U  laffen 
fein.  £)ie  ^ricatfdmten  ttürben  untoerljinbert  bleiben, 
fid)  nad)  bem  ©efalten  itjrer  Eigentümer  einzurichten; 


338 


nur  müßte  jeber  23orfteljer  irgenbwie  ben  9cad)wei«  feiner 
-8efäfyigung  ju  führen  Ijaben. 

3$  meine,  fein  befonnener,  unbefangener  ©eur* 
urtljeiler  tonnte  in  einer  ©djutorbnung  biefer  2lrt  einen 
ben  ^ßerfouen  ober  ber  <Sad)e  angetanen  unerträglichen 
$wang  ober  eine  unwürbige  Slbljängigfeit  erbtiefen.  2Bie 
fie  bie  SßermögenSgrünbtage  ber  beftetjenben  Slnftatten 
nicfyt  berührt,  fo  bebrofyt  fie  aucf>  feinen  iljrer  wirftid)en 
SSorjüge  unb  feine  ifyrer  ßigentpmticfyfeiten,  bie  ermatten 
ju  werben  berbient.  £)aß  bie  ja^treid;en  Schwierig* 
feiten,  mit  benen  e«  bie  2lu«füfyrung  m  tijun  Ijatte,  in 
(Sngtanb  nidjt  unüberwinbbar  fein  würben,  ift  meine 
Ueber^eugung,  unb  uid)t  min.ber,  bafj  man  bie  Orbnung 
feljr  batb  at«  eine  Soljlttjat  empfinben  würbe.  £)ie 
SInerfennung  ber  @d)u(en  fetbft  feiten«  einer  öffentlichen 
facfyberftänbigen  ^öe^ßrbe  würbe  ifynen  beim  publicum 
Sichtung  unb  ben  geugniffen  SBertfy  beriefen;  biefelbe 
Sirfuug  würbe  bei  ben  OualificationSjeugniffen  ber 
ßeljrer  eintreten. 

Slüe  biefe  ©emerfungen  wollen  unb  fönnen  jebodj 
feine  anbere  ©ebeutung  Ijaben  al«  bie,  bafj  barin  ein 
2)cann,  ber  ben  SBortfyeit  §at,  mit  bem  beutfcfyen  @dm(* 
wefen  unb  jugteid)  einigermaßen  audj  mit  bem  engtifdjen 
befannt  ju  fein,  feine  unmaßgebliche  Slnfidjt  barüber 
au«fprid)t,  m$  bem  lederen  je^t  9cotfy  ift.  (2r  tlntt 
bie«  bon  feinem  @tanbmtnct  beutfcfyer  @d)uterfafyrung 
au«,  foweit  bie  in  feiner  §eimat  beftefjenben  (Sinricfy* 
tungen  itjm  al«  allgemein  swecfmä&ig  erfcfyeinen.     (§« 


339 


ift  bcr  3(6föfu§,  }u  tem  iljn  ber  Siücfbücf  auf  feine 
2<tyu(beobac&tungen  in  (Snglano  oon  fetbft  geführt  Ijat. 
3cb,  fcfceibe  »on  bem  Sanbe  unb  »on  bem  @egen= 
ftanbe,  ber  mir  in  ber  langen  SSefcfeäftigung  lam.it 
immer  toertljer  unb  wichtiger  getoerben  ift,  mit  bem 
3Bunfdje  unb  ber  Hoffnung,  nodj  $u  erleben,  bafj  man 
ben  2Beg  ber  angebeuteten  Reform  einklagen  tohrt, 
ttetl  er  bie  arreüjeit  mit  ber  Unterordnung  unter  eine 
geartete  Autorität  oerbinbet.  Dftrgenb  Ijat  bie  nationale 
©eftnnung  biefe  beiben  »on  jeljer  toeniger  als  ©egen* 
fäfce  aufgefaßt,  unb  im  offentlidjen  unO  ^rioatfeben 
beffer  ju  oereinigen  getenfjt,  a($  in  (Snglanb. 


22* 


£nl)ang. 


1.  3u  ©.  105.  Seifpiefe  oon  ©d>ulgelbfäfcen  u.  bgl.*). 
City  of  London  school  10%  L.  —  London  Univers.  Coli, 
school  24  L.  —  King's  Coli,  school,  unter  16  Sauren  24  L, 
über  16  3.  30  L.  (2)en  ©Rufern  »erben  bofür  audb.  bte  SBüd&er, 
leiljwetfe,  unb  ©c^reibmateriat  geliefert).  —  Stationers'  school 
in  Sonbon  7  %  L  (toobei  aucb,  ba«  ©c$retbmaterial).  —  Dulwich 
coli.,  lower  school,  unter  14  3.  4  L,  über  14  3.  8  L;  upper 
school,  unter  13  3.  15  L,  über  13  3.  18  L.  —  ©pring  ©roöe 
24  G.  —  Clifton  coli.  25  L.  —  Giggleswick  seh.  12  L.  —  Man- 
chester grammar  seh.  12  G.  —  Edinburgh  High  seh.  »on 
10  big  15  L,  nadb,  ben  Stoffen  auffteigenb;  ebenfo  in  ber  Aca- 
demy  bafelbft  13  bi«  19  L.  —  3n  ©laSgoto  Hutchesons'  gram- 
mar seh.  int  elementary  departm.  auffteigenb  »on  1  ju  2  L, 
im  secondary  dep.  öon  2  V«  «u  4  L.  —  ebenfo  in  Hutchesons' 
girls'sch.  bafelbft.  3n  ben  9foßalten  ber  ©efeüföaft  für  Tlabtyn* 
fdmlen  (f.  @.  297)  ftnb  ju  jablen  unter  10  3.  9  G,  jaifdjen 
10  unb  13  3.  12  G,  über  13  3.  15  G. 

2>te  ^Jenfion  in  Sluntnaten.  SJugbij  c.  120  L  (»gl. 
@.  104).  —  £arron>,  int  £aufe  be8  £eabmaßerS  c.  112  L. 
Wellington  coli.  110  L.  —  Charterhouse  c.  110  L.  —  Mal- 
vern  coli,  unter  14  3.  80  L,  über  14  3.  90  L.  —  ©pring 
©rose  80  G.  —  Clifton  coli,  unter  13  3.  60  L,  über  13  3- 


*)  iL  tfl  tat  3tia)tu  für  Jfunb  Sterling,  G  itbtutft  ©uintt,  sh.  &a)\U 
ling.    Qt  i£  überall  tcr  »otU  3abrt*6rtrag  angtgebfn. 


342 


72  L.  —  Salisbury  seh.  45  fct«  60  G.  —  3n  (Saflbourne  Trinity 
coli.  45  6t8  70  G.  —  3n  Seamington  New  Coli,  unter  14  3. 
60  L,  über  14  3.  70  L.  —  3n  Sancing  (f.  ©.  93)  62  G, 
Jpurfttoiertooint  33  G,  Irbingtö  16  G.—  3n  ©torbam  All  Saints' 
seh.  32  G.  —  3n  §ereforb  Cathedral  seh.  60  bis  70  L.  —  Gigg- 
leswick  seh.  unter  13  3.  57  L,  über  13  3.  72  L.  —  Fettes 
coli,  bei  ©binburgt)  100  G.  —  Morisons'  Acad.  in  Srieff  unter 
10  3-  45  L,  ganzen  10  unb  13  3.  50,  über  13  3.  55  L. 
3n  ber  £errnl>uter  Slnßatt  gu  Dcfbroof  bei  ©erbt?  unter  12  3. 
36  G,  über  12  3.  40  G. 

3n  ben  boarding  houses  ber  Sebrer  bei  benfelben  SHum* 
naten  röirb  tneift  eine  toiel  bö'bere  Sßenfton  geja^ft;  fie  gebt  bei 
einigen  bis  jn  200  L  —  £u  ben  obigen  ©äfcen  fommen 
mancherlei  Nebengärungen,  3.  33.  (Sintrittegetb  (bis  3U  12  G), 
für  ben  ÄirdJenftfc,  ben  Strjt,  bte  2Bäf#e  u.  f.  tt>.  —  2lucb, 
neben  beut  allgemeinen  @d)nlgelb  ftnb  feb,r  oft  befonber«  31t 
begabten  nidjt  nur  ber  Unterricht  in  ber  SDcufif,  fonbern  audj 
ber  in  ben  neueren  ©toradj en,  im  geidjnen,  im  Surnen,  ged) ten, 
bie  mititair.  Uebungen,  bie  SSenu^ung  be8  Moratorium«,  ber 
Söerfjtätten  u.  bgt.  m  S)urd)  bie  bieten  „extras"  erpb,  en  ftd) 
bie  Äoften,  namentlid)  in  ben  SJcäbdjentoenftonaten,  bistoeilen 
bis  31t  bem  £>ototoetten  beS  in  ben  Stnfünbigungen  angegebenen 
93etragS,  ber  Ijte  unb  ba  Ijeruntergeljt  bis  3U  20  unb  18  L. 
—  3n  mehreren  Slfumnaten  baben  clergymen's  sons  weniger 
3u  3a^ten  als  laymen's  sons;  erbeblidj  meljr  überall  bie  In- 
dian  boys  unb  überbautot  foldje,  bie  roäljrenb  ber  Serien  in 
ber  Sfoftatt  bleiben. 


2.  3u  ®.  126.  Scheine  ber  <3d?uiftiftung  311  Sßate* 
fielb  (au«3ugsn>eife). 

1.  The  objeet  of  the  Foundation  or  Trust  hereby 
established  shall  be  mainly  to  promote  the  advancement 
of  a  liberal  and  practical  education  for  boys  and  girls  by 


343 


means  of  schools  in  Wakeneid  as  follows:  A  Grammar 
school  for  boys;  A  Technical  or  Trade  school  for  boys; 
A  school  for  girls ;  with  exhibitions  and  other  things  con- 
ducive  or  incidental  to  the  objects  of  such  schools. 

7.  From  the  date  of  this  Scheine  all  rights  and  powers 
reserved  or  belonging  to,  or  claimed  by,  any  body  or 
person,  other  than  Her  Majesty,  as  Visitor  of  any  of  these 
Foundations,  shall  be  transferred  to  Her  Majesty,  and  all 
such  rights  and  powers,  and  also  any  like  rights  and 
powers  vested  in  Her  Majesty  on  the  second  day  of  August 
1869,  shall  be  exercised  only  through  and  by  the  Charity 
Commissioners. 

9.  The  Governing  Body,  herein-after  called  the 
Governors,  shall  ultimately,  when  completely  formed  and 
füll,  except  as  herein-after  provided,  consist  of  18  persons, 
of  whom  2  shall  be  ex-officio  Governors,  8  represen- 
tative, and  8  coöptative. 

10.  The  ex-officio  Governors  shall  be,  the  Mayor  of 
Wakefield,  and  the  Chainnan  of  the  School  Board  for 
Wakeneid,  for  the  tinie  being,  if  they  will  respectively 
undertake  to  act  in  the  trusts  of  this  Scheme. 

11.  The  representative  Governors  shall  be  elected 
5  by  the  Town  Council  of  Wakefield,  and  3  by  the  School 
Board  for  Wakefield. 

1 2.  The  coöptative  Governors  shall,  except  as  herein- 
after  provided,  be  appointed  by  the  Governors;  but  no 
such  appointment  shall  be  valid  until  it  has  been  appro- 
ved  by  the  said  Commissioners  and  their  approval  certi- 
fied  under  their  official  seal. 

13.  The  representative  Governors,  except  as  herein- 
after  provided,  shall  be  appointed  to  office  for  the  terin 
of  5  years.  The  coöptative  Governors,  except  as  herein- 
after  provided,  shall  be  appointed  to  office  for  the  terin 
of  7  years.    Any  Governor  may  be  re-appointed. 


344 


18.  Religious  opinions,  or  attendance  or  non-atten- 
dance  at  any  particular  form  of  religious  worship,  shall 
not  in  any  way  affect  the  qualification  of  any  person  for 
being  a  Governor  under  this  Scheme.  Woinen  may  be 
Governors.  No  teacber  of  any  of  tbe  scbools  sball  be  a 
Governor. 

20.  Tbe  Governors  sball  bold  meetings  in  some  con- 
venient  place  in  Wakefield,  or  elsewbere,  as  often,  as  may 
be  found  necessary  for  tbe  management  of  tbe  Trust,  and 
at  least  2  ordinary  meetings  in  eacb  year,  on  some  con- 
venient  days  to  be  appointed  by  tbemselves,  and  after 
sucb  notice  as  tbey  sball  tbink  fit  to  prescribe. 

30.  Tbe  Governors  shall  cause  sufficient  abstracts  of 
tbe  accounts  to  be  publisbed  annually  in  2  local  news- 
papers.  Sucb  abstracts  may  be  in  tbe  form  appended  to 
tbis  Scbeme,  unless  any  form  is  prescribed  by  tbe  Cbarity 
Commissioners,  in  wich  case  the  form  so  prescribed  shall 
be  followed. 

33.  The  Governors  may  from  time  to  time,  when 
and  as  favourable  opportunity  offers,  if  the  Charity  Com- 
missioners deem  it  to  be  for  the  permanent  benefit  of  the 
Trust,  and  with  their  sanction,  seil  such  real  estates  of 
the  Trust  as  are  not  required  to  be  used  for  tbe  objects 
of  this  Scheme,  and  shall,  with  tbe  like  sanction,  invest 
the  proceeds  in  the  names  of  the  official  Trustees  of 
Charitable  Funds  in  such  mode  as  the  Court  of  Chancery, 
in  exercise  of  its  statutory  powers,  or  as  any  Act  of  Par- 
liament,  may  authorise  for  the  investment  of  Trust  Funds 
in  general. 

37.  As  soon  as  conveniently  may  be  after  the  date 
of  this  Scheme  the  Governors  shall  provide  on  land  se- 
cured  to  the  Trust,  and  according  to  plans  and  estimates 
approved  by  the  Endowed  schools  Commissioners,  or  after 
their  powers  have  ceased  by  the  Charity  Commissioners, 


345 


such  additional  buildings  as  may  be  reqiüred  for  the 
purposes  of  the  said  schools,  arranged  so  as  to  admit  of 
convenient  extention.  The  buildings  for  the  Trade  school 
shall  be  suitable  for  not  less  than  100  day  scholars,  with 
a  residence  for  the  Headmaster.  The  buildings  for  the 
girls'  School  shall  be  suitable  for  not  less  than  100  scholars, 
with  a  residence  for  the  Headmistress,  and,  if  the  Gover- 
nors  of  the  girls'  school  herein-after  mentioned  think  fit, 
accomniodation  for  boarders.  38.  For  the  purposes  of 
such  respective  sites  and  buildings,  the  Governors  may 
spend  such  sums,  to  be  raised  out  of  the  capital  funds 
or  property  of  the  Trust  in  such  manner  as  the  Charity 
Commissioners  may  direct. 

39.  The  parent  or  guardian  of,  or  person  liable  to 
maintain  or  having  the  actual  custody,  of  any  day  scholar 
at  any  school  under  this  Scheme  may  claim,  by  notice  in 
writing  addressed  to  the  Principal  teacher,  the  exemption 
of  such  scholar  from  attending  prayer  or  religious  wor- 
ship,  or  from  any  lesson  or  series  of  lessons  on  a  religious 
subject,  and  such  scholar  shall  be  exempted  accordingly, 
and  a  scholar  shall  not  by  reason  of  any  exemption  from 
attending  prayer  or  religious  worship  or  from  any  lesson 
or  series  of  lessons  on  a  religious  subject,  be  deprived  of 
any  advantage  or  emolument  in  any  school  under  this 
Scheme  or  out  of  this  Trust  to  which  he  or  she  would 
otherwise  have  been  entitled.  If  any  teacher  in  the  course 
of  other  lessons  at  which  any-  such  scholar  is  in  accor- 
dance  with  the  ordinary  rules  of  the  school  present,  teaches 
systematically  and  persistentJy  any  particular  religious 
doctrine,  from  the  teaching  of  which  any  exemption  has 
been  claimed,  as  in  this  clause  before  provided,  the  Go- 
verning body  of  the  school  shall,  on  complaint  made  in 
writing  to  them  by  the  parent,  guardian,  or  person  liable 
to  maintain  or  having  the  actual  custody  of  such  scholar, 


346 


hear  the  complainant,  and  inquire  into'the  circumstances, 
and  if  the  complaint  is  judged  to  be  reasonable,  make 
all  proper  provisions  for  remedying  the  matter  complained 
of.  —  40.  No  person  shall  be  disqualified  for  being  a 
Master  in  any  school  under  this  Scheine  by  reason  only 
of  his  not  being,  or  not  intending  to  be,  in  holy  Orders. 

45.  The  Grammar  school  shall  be  a  day  and  boar- 
ding  school,  consisting  of  a  senior  and  a  junior  department, 
under  one  Headmaster.  46.  The  Headmaster  shall  be  a 
member  of  the  Church  of  England,  and  a  graduate  of 
some  University  within  the  British  empire. 

47.  The  Headmaster  sball  be  appointed  by  the  Go- 
vernors. In  order  to  obtain  the  best  candidates  they 
shall,  for  a  sufficient  time  before  making  any  appoint- 
ment,  give  public  notice  of  the  vacancy  and  invite  com- 
petition  by  advertisements  in  newspapers,  or  by  such 
other  methods  as  they  may  judge  best  calculated  to  se- 
cure  the  object.  48.  The  Governors  may  dismiss  the 
Headmaster  without  assigning  cause,  after  6  calendar 
months  written  notice,  given  to  him  in  pursuance  of  a 
resolution  passed  at  2  consecutive  meetings  held  at  an 
interval  of  at  least  14  days,  and  duly  convened  for  that 
express  purpose,  such  resolution  being  affirmed  at  each 
meeting  by  not  less  than  %  of  the  Governors  present. 

50.  Every  Headmaster  previously  to  entering  into 
office,  shall  be  required  to  sign  a  declaration,  to  be  en- 
tered in  the  minute  book  of  the  Governors,  in  the  follo- 
wing  form:  — 

"I  declare  that  I  will  always,  to  the  best  of  my 
"ability,  discharge  the  duties  of  Headmaster  of  the  Wake- 
"fteld  grammar  school  during  my  tenure  of  the  office,  and 
"that  if  I  am  removed  by  the  Governors,  according  to  the 
"Constitution  of  the  said  school,  I  will  acquiesce  in  such 
"removal,  and  will  thereupon  relinquish  all  claini  to  the 


347 


"mastership  and  its  einoluments,  and  will  deliver  up  to 
"the  Governors,  or  as  they  direct,  possession  of  all  their 
"property  then  in  my  possession  or  oecupation." 

52.  The  Headmaster  shall  give  bis  personal  attention 
to  the  duties  of  the  school,  and  during  his  tenure  of  office 
he  shall  not  accept  or  hold  any  benefice  having  the  eure 
of  souls,  or  any  office  or  appointment  which,  in  the  opinion 
of  the  Governors,  may  interfere  with  the  proper  Per- 
formance of  his  duties  as  Headmaster.  53.  Neither  the 
Headmaster  nor  any  Assistant  master  shall  reeeive  or 
demand  from  any  boy  in  the  school,  or  from  any  person 
whomsoever  on  behalf  of  any  such  boy,  any  gratuity,  fee, 
or  paynient,  except  such  payments  as  are  prescribed  or 
authorised  by  this  Scheme. 

54.  Within  the  limits  fixed  by  this  Scheme  the  Go- 
vernors shall  prescribe  the  geueral  subjeets  of  iostruetion, 
the  relative  prominence  and  value  to  be  assigned  to  each 
group  of  subjeets,  the  division  of  the  year  into  term  and 
vacation,  the  payments  of  the  day  scholars,  the  number 
and  the  payments  of  the  boarders,  and  the  niunber  of  holi- 
days  to  be  given  in  term.  They  shall  take  general  super- 
vision  of  the  sanitary  condition  of  the  school  buildings 
and  arrangements.  They  shall  determine  what  number 
of  Assistant  masters  shall  be  employed.  They  shall  every 
year  assign  the  amount  which  they  think  proper  to  be 
paid  out  of  the  income  of  the  Trust  for  the  purpose  of 
maintaining  Assistant  masters  and  of  maintaining  a  proper 
plant  or  apparatus  for  carrying  on  the  Instruction  given 
in  the  School.  55.  Before  niaking  or  altering  any  regu- 
lations,  under  the  last  preceding  clause  the  Governors 
shall  consult  the  Headmaster  in  such  a  manner  as  to  give 
bim  füll  opportunity  for  the  expression  of  his  views. 

56.  Subject  to  the  rules  prescribed  by  or  under  the 
authority  of  this  Scheme  the  Headmaster  shall  have  under 


348 


bis  control  the  choice  of  books,  the  nietkods  of  teaching, 
the  arrangement  of  classes,  and  school  hours,  and  generally 
the  whole  internal  Organisation,  management,  and  dis- 
cipline  of  the  school:  Provided  that  if  he  expels  a  boy 
from  the  school  he  shall  forthwith  make  a  Ml  report  in 
writing  of  the  case  to  the  Governors.  57.  The  Head- 
master,  subject  as  herein-after  provided,  shall  have  the 
sole  power  of  appointing  and,  subject  to  appeal  to  the 
Governors,  whose  decision  on  such  appeal  shall  be  final, 
of  dismissing  all  Assistant  masters,  and  shall  determine, 
subject  to  the  approval  of  the  Governors,  in  what  pro- 
portions  the  sum  assigned  by  the  Governors  for  the  niain- 
tenance  of  Assistant  masters  and  of  plant  or  apparatus 
shall  be  divided  among  the  various  persons  and  objects 
for  the  aggregate  of  which  it  is  assigned.  And  the  Go- 
vernors shall  pay  the  same  accordingly,  either  through 
the  hands  of  the  Headmaster  or  directly,  as  they  think 
best.  The  appointment  or  dismissal  of  the  Senior  Assistant 
master  in  the  junior  department  shall  not  be  valid  until 
it  has  been  confirmed  by  the  Governors. 

59.  The  Headmaster  shall  receive  a  fixed  stipend  of 
200  L  a  year.  He  shall  also  receive  head  money,  cal- 
culated  on  such  a  Scale,  uniform  or  graduated,  as  may  be 
determined  by  the  Governors,  being  at  the  rate  of  not 
less  than  2  L  nor  more  than  4  L  a  year  for  each  boy 
in  the  junior  department,  and  not  less  than  4  L  nor  more 
than  8  L  a  year  for  each  boy  in  the  senior  department. 
The  payments  of  stipend  and  head  money  shall  be  made 
terminally  or  quarterly  as  the  Governors  think  fit.  60.  The 
Governors  shall  make  such  regulations  as  they  think  right 
for  the  reception  of  boarders  either  in  the  house  of  any 
Master  upon  terms  sufficiently  profitable  to  him,  or  upon 
the  System  geDerally  known  as  the  hostel  System,  under 
which  the  pecuniary   and  domestic  arrangements  of  the 


349 


boarding-house  are  regulated  by  persons  directly  accoun- 
table  to  the  Governors,  and  the  profit,  if  there  is  any, 
accrues  to  tbe  credit  of  the  Trust.  Or  if  they  tbink  it 
best,  tbeymay  combine  both  Systems.  61.  All  boys,  ex- 
cept  as  berein-after  provided,  shall  pay  such  entrance 
and  tuition  fees  as  tbe  Governors  sball  fix  from  time  to 
time,  provided  that  no  sucb  entrance  fee  shall  be  more 
than  10  sh.  in  the  junior,  or  more  than  1  L  in  the  senior 
department,  and  that  no  such  tuition  fee  shall  be  less 
than  5  L  or  more  than  10  L  a  year  in  the  junior,  or  less 
than  10  L  or  more  than  20  L  a  year  in  the  senior  de- 
partment. No  difference  in  respect  of  such  fees  shall  be 
made  between  any  scholars  on  account  of  place  of  birth 
or  residence,  or  of  being  or  not  being  boarders.  The 
payment  for  a  boarder  apart  from  tuition  fees  shall  not 
exceed  the  rate  of  60  L  a  year.  No  extras  of  any  kind 
shall  be  allowed  without  the  sanction  of  the  Governors, 
and  written  consent  on  behalf  of  the  scholar  concerned. 
63.  No  boy  shall  be  admitted  into  the  junior  depart- 
ment unless  he  has  attained  the  age  of  8  years,  and,  no 
boy  shall  remain  in  that  department  beyond  the  end  of 
the  term  in  which  he  attains  the  age  of  15  years.  64.  No 
boy  shall  be  admitted  into  the  senior  department  unless 
he  has  attained  the  age  of  12  years,  and,  except  with 
the  permission  of  the  Headmaster,  no  boy  shall  be  allow- 
ed to  remain  in  that  department  beyond  the  end  of  the 
term  in  which  he  attains  the  age  of  19  years.  And  the 
Headmaster  shall  make  regulations  for  the  withdrawal 
of  boys  from  either  department  of  the  school,  in  cases 
where  from  idleness  or  incapacity  to  profit  by  the  In- 
struction given  they  have  fallen  materially  below  the 
Standard  of  position  and  attainment  proper  for  their  age. 
65.  Subject  to  the  provisions  established  by  or  under  the 
authority  of  this  Scheme,  the  school  and  all  advantages 


350 


of  the  school  shall  be  open  to  all  boys  wbo  are  of  good 
character  and  of  sufficient  bealth,  and  wbo  are  residing 
at  home  witb  their  parents,  guardians,  or  next  friends, 
or  in  some  boarding-house  established  linder  tbe  sanction 
of  tbe  Governors.  No  boy,  not  so  residing  or  boarding 
shall  be  admitted  to  tbe  scbool  unless  be  bas  previously 
obtained  tbe  permission  of  tbe  Governors. 

68.  Every  applicant  for  admission  shall  be  examined 
by  or  under  the  direction  of  tbe  Headmaster,  who  shall 
appoint  convenient  times  for  that  purpose  and  give  rea- 
sonable  notice  to  the  parents  of  those  whose  turn  is  ar- 
riving.  No  boy  shall  be  admitted  to  the  school  without 
undergoing  the  examination  for  admission  to  the  depart- 
ment  to  whicb  he  is  admitted  and  being  found  fit  for 
admission.  Those  who  are  so  found  fit  shall,  if  there  is 
room  for  them,  be  admitted  iu  order  according  to  the 
dates  of  their  application.  If  there  is  not  such  room  the 
Governors  may  direct  that  their  priority  shall  be  deter- 
mined  by  competitive  examiiiation. 

69.  The  exainination  for  admission  to  the  junior  de- 
partment  shall  be  graduated  according  to  the  age  of  the 
boy,  but  never  fall  below  the  following  Standard,  that  is 
to  say:  reading  easy  narrative,  writing  small  text  hand, 
simple  simis  in  the  first  four  rules  of  arithmetic,  witb  the 
multiplication  table. 

70.  The  examination  for  admission  to  the  senior  de- 
partment  shall  be  graduated  according  to  the  age  of  the 
boy,  but  shall  never  fall  below  the  following  Standard, 
that  is  to  say:  reading  ordinary  narrative  prose;  writing 
simple  prose  from  dictation;  sums  in  the  four  simple  and 
Compound  rules  of  arithmetic,  english  grammar,  geography, 
outlines  of  English  history,  Latin  grammar,  translation 
and  parsing  of  simple  Latin  sentences.  The  Governors 
may  raise  the  minimum  Standard  for  either  department 


351 


from  time  to  time  if  they  deem  h,  advantageous  for  the 
SchooL 

71.  The  Governors  and  Headmaster  shall,  within  their 
respective  departments,  as  herein-before  defined,  and  sub- 
ject  to  the  provisions  of  this  Scheme,  make  proper  regii- 
lations  for  the  religious  Instruction  to  be  given  in  the 
school.  Snch  instruction  shall  he  in  accordance  with  the 
doctrines  of  the  Church  of  England. 

72.  The  subjects  of  secnlar  instruction  shall  be  as 
follows:  In  the  junior  department:  reading,  writing,  arith- 
raetic,  history,  geography,  English  grammar,  compositum 
and  literature,  one  or  more  modern  European  languages, 
Latin,  one  brauch  (at  least)  of  natural  science,  mathe- 
rriatics,  vocal  music,  and  dravring.  —  In  the  senior  de- 
partment Greek  shall  be  taught,  in  addition  to  the  sub- 
jects  prescribed  for  the  junior  department.  The  boys 
shall  be  instructed  in  the  foregoing  subjects  according 
to  the  Classification  and  arrangements  made  by  the  Head- 
master. 

73.  Annual  examination  (f.  ©.  163  3fam.).  74.  The 
Headmaster  shall  make  an  annual  report  in  writing  to 
the  Governors  on  the  general  condition  of  the  school,  and 
on  any  special  occurrences  during  the  year.  He  may  also 
mention  the  names  of  any  boys  who  in  his  judgment  are 
worthy  of  praise  or  substantial  reward,  having  regard 
both  to  proficiency  and  conduet 

75.  By  way  of  exhibitions  tenable  at  the  school  the 
Governors  shall  graut  exemptions  from  the  payment  of 
txütion  fees  for  such  periods  and  on  such  conditions  as 
they  think  fit.  All  such  exemptions  shall  be  given  as  the 
reward  of  merit  only,  and  shall  be  assigned,  in  the  case 
of  candidates  for  admission,  on  the  result  of  an  open  com- 
petitive  examination,  to  be  conducted  by  an  independent 
examiner  under  arrangements  to  be  made  by  the  Gover- 


352 


nors  and  Headmaster,  and  in  the  case  of  boys  already 
attending  the  school,  on  the  reports  of  the  examiners  and 
Headmaster,  and  no  exemption  shall  be  granted  to  any 
such  boy  if  the  Headmaster  reports  that  he  is  rendered 
nndeserving  of  it  by  ill-conduct.  The  Governors  may 
under  these  conditions  exempt  boys  from  the  payment  of 
the  whole  or  of  one-half  of  the  tuition  fee,  bnt  such  ex- 
emption shall  in  every  case  be  liable  to  forfeiture  in  the 
event  of  misconduct  or  failure  to  maintain  a  reasonable 
Standard  of  proficiency.  Boys  so  exempted  shall  be  called 
and  ranked  as  foundation  scholars,  and  the  degrees  of 
exemption  shall  be  further  distinguished  if  the  Governors 
think  fit.  No  further  exemptions  shall  be  allowed  when 
the  exemptions,  total  and  partial,  reach  the  proportion 
of  one  in  every  ten  boys  in  the  school.  76.  The  Gover- 
nors may  also,  in  cases  in  which  they  think  it  expedient. 
grant  further  exhibitions  tenable  at  the  school,  by  awar- 
ding  to  exhibitioners  or  other  deserving  scholars  on  the 
recommendation  of  the  Headmaster  gratuities  not  exceed- 
ing  in  the  case  of  any  scholar  the  amount  of  10  L  in  a 
year,  towards  the  cost  of  books  and  stationery  and  other 
expenses  incident  to  their  attendance  at  the  school.  For 
this  purpose  they  may  apply  yearly  a  siun  of  not  more 
than  60  L.  77.  The  Governors  shall  apply  the  yearly 
sum  of  240  L  in  providing  exhibitions,  each  of  such  yearly 
value  not  exceeding  60  L,  and  tenable  for  three  years  at 
an  University  or  any  such  place  of  liberal  scientific,  tech- 
nical,  or  professional  education  or  study  as  they  may 
approve,  to  be  competed  for  by  scholars  who  are  at  least 
17  years  of  age  and  who  have  attended  the  school  for 
not  less  than  three  years  immediately  preceding  the  date 
of  the  election.  Candidates  shall  be  elected  to  these  ex- 
hibitions by  the  Governors  on  a  consideration  of  the  re- 
ports of  the  Headmaster  and  of  the  examiners.     In  cases 


353 


of  equality  of  merit  preference  shall  be  given  to  sons  of 
inhabitants  of  the  town  of  Wakefield. 

79.  The  Trade  school  shall  be  a  day  school  only, 
under  a  Headmaster.  80.  The  Headmaster  of  the  Trade 
school  shall  have  the  degree  of  Bachelor  of  Science  in 
the  University  of  London,  or  a  certificate  of  the  depart- 
ment  of  Science  and  Art,  or  such  other  certificate  of  pro- 
ficiency  in  science  as  the  Governors  may  consider  satis- 
factory.  81.  The  appointment,  dismissal,  and  payment  of 
Assistant  masters  and  the  distribution  of  the  amount  as- 
signed  for  the  maintenance  of  school  plant  and  apparatus 
shall  be  at  the  discretion  of  the  Governors.  But  except 
as  aforesaid  the  Trade  school  shall  be  subject  to  the  like 
provisions  as  contained  in  the  foregoing  clauses  relating 
to  the  grammar  school.  82.  The  Headmaster  shall  receive 
a  fixed  stipend  of  1 50  L  a  year.  He  shall  also  receive 
head  money  calculated  on  such  a  scale,  uniform  or  gra- 
duated,  as  may  be  determined  by  the  Governors,  being 
at  the  rate  of  not  less  than  1  L  nor  more  than  3  L  a 
year  for  each  boy.  The  payments  of  stipend  and  head 
money  shall  be  made  terminally  or  quarterly,  as  the  Go- 
vernors think  fit. 

83.  All  boys,  except  as  herein-after  provided,  shall 
pay  such  entrance  and  tuition  fees  as  the  Governors  shall 
fix  from  time  to  time,  provided  that  no  such  entrance  fee 
shall  exceed  10  sh.,  and  that  no  such  tuiton  fee  shall  be 
less  than  3L  or  more  than  6'L  a  year. 

85.  No  boy  shall  be  admitted  into  the  school  nnless 
he  has  attained  the  age  of  8  years.  No  boy  shall  remain 
in  the  school  after  the  end  of  the  term  in  which  he  attains 
the  age  of  Iß  years. 

91.  The  Governors  and  Headmaster  shall,  within  their 
respective  departments  as  herein-before  defined,  and  sub- 
ject to  the  provisions  of  this  Scheme,  make  proper  regu- 


354 


lations  for  the  religious  Instruction  to  be  given  in  the 
school. 

92.  The  subjects  of  secular  instruction  shall  be  as 
follows:  reading,  writing,  arithmetic,  English,  geography, 
matbematics,  drawing  (witb  special  reference  to  mecha- 
nics  and  engineering),  and  such  other  branches  of  prac- 
tical  and  experimental  science  as  the  Governors  may  direct. 

96.  In  providing  exhibitions  the  Govemors  shall  ar- 
range  that  half  of  the  munber  shall  be  competed  for  in 
the  first  instance  by  boys  who  have  been  educated  for 
at  least  2  years  at  the  public  elementary  schools  in  the 
municipal  borough  of  Wakeiield,  and  who  have  passed 
the  Inspector's  examination  in  the  Standard  suitable  to 
their  age,  and  the  Governors  shall  make  such  arrange- 
ments  as  seem  to  them  best  adapted  to  secnre  the  double 
object  of  attracting  good  scholars  to  the  school,  and  ap- 
plying  a  Stimulus  to  the  said  public  elementary  schools. 
None  of  the  exhibitions  in  respect  of  which  a  preference 
is  given  by  this  clause  shall  be  thrown  open  to  all  comers 
until  the  Headmaster  has  reported  that  there  are  not 
enough  boys  from  the  said  public  elementary  schools  who 
on  examination  prove  worthy  to  take  them.  Subject  to 
the  preference  given  by  this  clause,  the  exhibitions  esta- 
blished  under  this  part  of  this  Scheme  shall  be  freely  and 
openly  competed  for.  98.  The  Governors  shall  also  apply 
the  yearly  sum  of  90  L  in  providing  exhibitions  each  of 
a  yearly  value  not  exceeding  30  L,  tenable  at  other  places 
of  education  or  professional  training  to  be  approved  of 
by  the  Governors,  and  to  be  awarded  by  open  competition 
among  the  boys  who  have  been  educated  at  the  school 
for  not  less  than  3  years  immediately  preceding  the  date 
of  the  election. 

100.  In  the  management  ofthe  Girls'  school  the  Go- 
vernors shall  act  with  3  women,  to  be  appointed  in  the 


355 


manner  herein-before  provided  for  the  appointment  of 
ooöptative  Governors,  except  that  such  women  shall  act 
as  Governors  in  fotnre  appointments.  The  Governors  with 
such  women  shall  be  called  the  Governors  of  the  girls 
school.  101.  The  school  for  girls  shall  be  a  day,  and  if 
the  Governors  think  it  desirable,  a  boarding  school  nnder 
a  Headniistress. 

103.  The  Headmistress  shall  receive  a  fixed  stipend 
of  100  L  a  year.  She  shall  also  receive  head  money  cal- 
culated  on  snch  a  scale,  uniform  or  graduated,  as  may  be 
determined  by  the  Governors  of  the  girls'  school,  being 
at  the  rate  of  not  less  than  30  sh.  or  more  than  3  L 
yearly  for  each  girl.  These  payments  shall  be  made  ter- 
minally  or  quarterly,  as  the  Governors  of  the  girls"  school 
think  fit.  105.  All  girls,  except  as  herein-after  provided, 
shall  pay  snch  entrance  and  tuition  fees  as  the  Governors 
of  the  girls'  school  shall  fix  from  time  to  time,  provided 
that  no  snch  entrance  fee  shall  exceed  10  sh.,  and  that 
no  such  tuition  fee  shall  be  less  than  6  L,  or  more  than 
10  L  a  year.  Xo  difference  in  respect  to  such  fees  shall 
be  made  between  any  scholars  on  account  of  place  of 
birth  or  residence,  or  of  being  or  not  being  boarders. 
The  payments  for  a  boarder,  apart  from  tuition  and  en- 
trance fees,  shall  not  exceed  the  rate  of  35  L  a  year. 
Xo  extras  of  any  kinds  hall  be  allowed  without  the  sanction 
of  the  Governors  of  the  girls'  school  and  written  consent 
on  behalf  of  the  schola  r  concerned. 

107.  Xo  girl  shall  be  admitted  into  the  school  unless 
she  has  attained  the  age  of  8  years.  Xo  girl  shall  remain 
in  the  school  after  the  end  of  the  term  in  which  she  at- 
tains  the  age  of  18  years. 

111.  Every  applicant  for  admission  shall  be  examined 
by  or  under  the  direction  of  the  Headmistress,  who  shall 
appoint  convenieut  times  for  that  purpose  and  give  rea- 

23* 


356 


sonable  notice  to  tlie  parents  of  those  whose  turn  is  arri- 
ving.  No  girl  sliall  be  admitted  to  the  scliool  except 
after  undergoing  such  examination  and  being  foimd  fit 
for  admission.  Those  who  are  so  found  fit  shall,  if  there 
is  room  for  them,  be  admitted  in  order  according  to  the 
dates  of  their  application.  If  there  is  not  such  room,  the 
Governors  of  the  girls'  school  may  direct  that  their  prio- 
rity  shall  be  determined  by  competitive  examination. 
112.  The  examination  for  admission  shall  be  graduated 
according  to  the  age  of  the  girl,  but  it  shall  never  fall 
below  the  following  Standard,  that  is  to  say :  reading  easy 
narrative,  small  text  handwriting,  the  first  four  rules  of 
arithmetic,  the  outlines  of  the  geography  of  England. 
The  Governors  of  the  girls'  school  may  raise  the  minimum 
Standard  from  time  to  time  if  they  deem  it  advantageous 
for  the  school. 

114.  The  subjects  of  secular  Instruction  shall  be  asfol- 
lows :  reading,  writing,  arithmetic,  English  composition  and 
literature,  geography,  history,  Gerinan,  French,  some  one 
or  more  branches  of  natural  science,  algebra,  geometry, 
domestic  economy,  drawing  and  music.  Other  foreign 
languages  may  be  taught  at  such  extra  fees  as  the  Go- 
vernors of  the  girls'  school  may  direct. 

126.  The  Governors  may  also,  if  they  think  fit  and 
the  funds  suffice  for  the  purpose,  agree  with  either  Head- 
master  for  the  formation  of  a  fund  in  the  nature  of  a 
pension  or  superannuation  fund,  the  main  principle  of  such 
agreement  being  that  the  Headmaster  and  the  Trust  fund 
shall  each  contribute  annually  for  a  period  of  20  years 
such  sums  as  may  be  fixed  on-,  that  these  contributions 
shall  accumulate  at  Compound  iuterest;  that  in  case  the 
Headmaster  serves  his  office  20  years,  he  shall  on  bis  re- 
tirement  be  entitled  to  the  whole  fund-,  that  in  case  he 
retires   earlier  on  account  of  permanent  disability  from 


357 


iüness,  he  shall  also  be  entitled  to  the  whole  fand;  that 
in  all  other  cases  he  shall,  on  bis  ceasing  to  he  Master, 
he  entitled  to  the  amonnt  produced  by  his  own  eontri- 


2>ie  Seflinuiuuigen  über  bot  ätoigicntunterrufet,  bie  jähr* 
fidjen  foflfungen,  feie  3abteebericbte  be*  SDiredtore  nnb  über 
@tipenbien  ftnb  hei  her  $anbel**  nnb  feer  9RSbc6atfd)nIe  ahn« 
lia)  fcen  Derber  hei  feer  grammar  school  angegebenen. 


I.  3n  ©.146.  3n9  bent  @tatnt  für  feie  Middle-Class- 
$rnfnngen  feiten«  feer  Uniberfttät  Cjforb  (»cm  18.  3mri 
1857). 

Quum  sit  maltifariam  pe  titain  at  honae  spei  adoles- 
centes  extra  Academiam,  literis  artibusque  hnmanioribas 
stndentes,  examinatione  habita  in  Clientelam  Universitatis 
recipiantur,  plac-uit  Universitati  haec  qnae  sequantur  san- 
cire:  1.  Candidatorum  qoi  non  sont  de  corpore  Unirersi- 
tatis  Examinatio,  rel  intra  Academiam,  Tel,  si  res  ita 
ferat,  etiam  alibi,  qaotannis  habeatar  duplex;  Tideücet 
Senioram  qoi  decimam  octaTom,  Juniorum  qui  decimam 
quinram  aetatis  annmn  nondnm  complererint.  2.  Fiat  Exa- 
minatio tarn  in  Eudimentis  Fidei  et  fieligionis  (nM  alicajas 
parentes  Tel  qui  in  loco  parentis  sint  hanc  rennerint),  tarn 
in  Literis  Anglicis,  in  Historia,  in  Lingufc,  in  Mathematka, 
in  Scientiis  Physids,  et  in  caeteris  artibns  qnae  ad  jaren- 
tutem  liberaliter  edacandam  pertinent.  3.  Testimoninm 
accipiat  qniconqae  tarn  Senioram  tum  Juniorem  Examina- 
toribus  satisfecerit;  titulo  etiam  Associati  in  Artibos  ex 
Academiae  auetoritate  Senioribos  collato. 

Regal  ations  for  carrying  into  effect  the  Statute  con- 
cerning  the  examination  of  those  who  are  not  members 
of  the  TJnirersity.   (Stotob.  1857;  feitfeem  Kotig  wrönbert). 

The  Examination  will  commenee  on  Honday  21.  Jone. 
Junior  and  senior  Candidates  will  be  examined  at  the  same 


358 


tiine-,   but  the  papers  for  the  two  examinations  will  be 
different. 

A.  Examination  of  junior  Candidates,  for  certi- 
ficates. 

I.  All  Candidates  will  be  required  to  satisfy  the 
Examiners  in  1.  Reading  aloud  a  passage  froni  Southey's 
Life  of  Nelson.  —  2.  Writing  froni  dictation.  —  3.  Tbe 
analysis  and  parsing  of  a  passage  taken  from  Goldsmith' s 
Deserted  Village.  A  few  questions  will  also  be  set  on 
tbe  allusions  etc.  in  tbe  poem.  —  4.  Writing  a  sbort 
English  Composition,  sucb  as  a  description  of  a  place, 
an  account  of  some  useful  natural  or  artificial  product, 
or  tbe  like.  —  5.  Aritlimetic.  No  Candidate  will  be  passed 
wbo  cannot  work  tbe  first  four  rules  simple  and  Compound, 
wbatever  may  be  bis  excellence  in  otber  respects.  — 
6.  Geography.  Every  Candidate  will  be  required  to  draw 
from  memory  an  outline  map  sbowing  tbe  coast  Line,  tbe 
cbief  ranges  of  mountains,  and  the  cbief  rivers  of  some 
country  to  be  named  by  tbe  Examiners  from  tbe  following 
list:  England,  Scotlaud,  Ireland,  Europe,  Asia,  Africa, 
North  America,  South  America,  Australasia.  Questions 
will  also  be  set  in  Geography.  —  7.  The  outlines  of 
English  History :  that  is  the  succession  of  Sovereigns,  the 
cbief  events  and  some  account  of  the  leading  men,  in  each 
reign.  —  The  quality  of  the  handwriting  in  the  several 
exercises  will  be  taken  into  account. 

II.  The  examination  in  the  rudiment»  of  Faith  and 
Religion  will  consist  of  questions  in 

1.  Tbe  book  of  Genesis  and  Exodus,  the  gospel  of 
St.  Matthew  and  the  Acts  of  the  Apostles.  —  2.  The 
Catechism,  the  Morning  and  Evening  Services  aud  the 
Litany.  —  This  examination  will  not  be  required  of  any 
Candidate  whose  parents  or  guardians  shall  bave  declined 
it  on  bis  behalf. 


359 


HL  Papers  will  also  be  set  in  the  following  8  sub- 
jects,  and  every  Candidate  will  be  required  to  offer  bim- 
self  for  exaniination  in  one  subject  at  least;  but  110 
Candidate  will  be  exanüned  in  more  tban  4. 

1.  Latin.  A  passage  will  be  given  from  Caesar  de 
Bello  Call.,  books  I.  II.  HI.  for  translation  into  English, 
witb  questions  on  the  parsing  and  the  historical  or  geo- 
graphical  allusions.  —  An  easy  passage  for  translation 
from  some  other  Latin  book.  —  A  passage  of  English, 
with  the  Latin  words  supplied,  for  translation  into  Latin. 
—  2.  Greek.  A  passage  will  be  given  from  Xenophon's 
Anabasis,  books  I.  LT.,  for  translation  into  English,  with 
questions  on  the  parsing,  and  the  historical  or  geogra- 
phical  allusions.  —  An  easy  passage  for  translation  from 
some  other  Greek  book.  —  3.  French.  A  passage  will 
be  given  from  Voltaire's  Charles  XII.,  with  questions  on 
the  parsing,  and  the  historical  or  geographica!  allusions. 
A  passage  from  a  French  newspaper  for  translation  into 
English.  English  sentences  for  translation  into  French.  — 
4.  German.  A  passage  will  be  given  from  Schillers  Re- 
volt  of  the  Netherlands,  with  questions  on  the  parsing, 
and  the  historical  or  geographical  allusions.  A  passage 
from  a  German  newspaper  for  translation  into  English. 
English  sentences  for  translation  into  Gennan.  —  5.  31a- 
thematics.  Euclid,  books  I.  LT.  Arithmetic.  Algebra  to 
simple  equations  inclusive.  This  amount  of  knowledge 
will  enable  a  Candidate  to  pass  in  this  subject.  Questions 
will  also  be  set  in  Euclid,  books  III.  IV.  VI.,  in  Quadratic 
equations,  progressions,  and  proportion,  plane  trigonometry 
not  beyond  the  Solution  of  triangles,  the  use  of  logarithms, 
mensiu-ation,  and  practical  geometry.  —  6.  Mechanics 
and  Mechanism.  The  questions  on  mechanics  will  be 
chiefly  of  a  practical  character,  and  will  not  extend  beyond 
the  parallelograin  of  forces,   the  centre    of  gravity,   and 


360 


tlie  mechanical  powers.  The  questions  on  mechanism  will 
be  confined  to  the  mechanism  of  the  steam  engine.  The 
answers  must  be  illustrated  hy  diagrams  or  drawings. 
Great  importance  will   be  attached  to  good  drawing.  — 

7.  Chemistry.  Questions  will  be  set  on  the  elementary 
facts  of  Chemistry.  Solutions  will  be  given  to  be  tested, 
containing  each  not  more  than  one  acid  and  one  base.  — 

8.  Botany  and  Zoology  Questions  will  be  set  on  the 
Classification  of  plants  and  auimals,  their  uses,  and  geo- 
graphical  distribution.  British  plants  and  parts  of  plants 
will  be  given  for  description. 

IV.  Candidates  may  also  offer  themselves  for  exami- 
nation  in  1.  Drawing  from  the  flat,  from  modeis,  from 
memory,  and  in  perspective.     2.  In  the  grammar  of  music. 

The  names  of  the  successful  Candidates  will  be  ar- 
ranged  in  3  divisions:  those  in  the  first  division  will  be 
placed  in  the  order  of  merit;  those  in  the  second  and 
third  divisions  alphabetically.  After  each  successful  Can- 
didate's  name  will  be  inserted  his  age,  the  place  of  bis 
residence,  and  the  school  (if  any)  from  which  he  comes 
to  attend  the  examination.  The  certificate  given  to  each 
successful  Candidate  will  specify  the  subjects  in  which 
he  has  satisfied  the  examiners.  The  fact  that  a  Candi- 
date has  passed  the  examination  in  the  rudiments  of  faith 
and  religion  will  be  entered  on  his  certificate,  although 
it  will  not  affect  his  place  on  the  list. 

B.  Examination  of  senior  Candidates,  for  the  title  of 
Associate  in  Arts. 

Candidates  must  be  under  18  years  of  age  on  the 
day  when  the  examination  begins. 

I.  All  Candidates  at  this  examination  will  be  required 
to  satisfy  the  examiners  in  1.  Analysis  of  English  sen- 
tences  and  parsing,  and  correction   of  faiüty   sentences. 


361 


—  2.  A  short  English  composition.  —  3.  Ar'iihmetic.  — 
4.  Geography.  Every  Candidate  will  be  required  to  draw 
from  memory  an  outline  map  of  some  country  in  Enrope 
to  be  named  by  the  Examiners,  sbowing  the  boundary 
lines,  the  chief  ranges  of  mountains,  the  chief  rivers,  and 
the  chief  towns.     Questions  will  also  be  set  in  Geography. 

—  5.  The  outlines  of  English  History:  that  is,  the  suc- 
cession  of  Sovereigns,  the  chief  events,  and  the  characters 
of  the  leading  men  in  each  reign. 

II.  The  examination  in  the  rudinients  of  Faith  and 
Religion  will  consist  of  questions  in  1.  The  historical 
Scriptures  of  the  Old  Testament  to  the  death  of  Solomon. 

—  2.  The  Gospels  of  St,  Matthew  and  St.  John,  and  the 
Acts  of  the  Apostles.  Those  who  offer  themselves  for 
examination  in  Greek  will  be  expected  to  answer  questions 
on  the  same  parts  of  the  greek  Testament.  —  3.  The 
catechism,  the  morning  and  evening  Services,  and  the 
litany;  and  the  outlines  of  the  history  of  the  book  of 
Common  Prayer.  —  This  examination  etc.  ttrie  forfyer  II.,  1. 

HI.  Every  Candidate  will  also  be  required  to  satisfy  tbe 
Examiners  in  2  at  least  of  the  sections  marked  A,  B,  C, 
D ;  or  in  one  of  those  4  and  in  one  of  those  marked  E,  F. 

A.  English.  —  This  will  include  questions  in  1.  Eng- 
lish History,  from  the  battle  of  Bosworth  Field  to  the 
Bestoratioir,  and  the  outlines  of  the  History  of  English 
Literature  during  the  same  period.  —  2.  Shakspeare's 
King  Lear,  and  Bacon's  Essays.  —  3.  The  outlines  of 
Political  Economy  and  English  Law.  The  examination 
will  not  extend  beyond  the  subjects  treated  of  in  the  first 
book  of  Smith's  Wealth  of  Nations,  and  the  first  volume 
of  Blackstone's  Commentaries.  —  4.  Physical,  Political, 
and  Commercial  Geography.  A  fair  knowledge  of  one  of 
these  4  classes  of  subjects  will  enable  a  Candidate  to  pass 
in  this  section. 


362 


B.  Languages.  —  1.  Latin.  2.  Greek.  3.  Frenck. 
4.  Gerinan.  A  fair  knowledge  of  one  of  tkese  languages 
will  enable  a  Candidate  to  pass  in  this  section. 

C.  Mathemaücs  —  1.  Pure  Matheniatics.  —  2.  Prac- 
tical  Mackanics  (including  Mechanism)  and  Hydrostatics 
matkematically  tread,  Surveying,  and  Navigation.  Algebra 
to  tke  end  of  quadratic  equations  and  4  books  of  Euclid 
will  enable  a  Candidate  to  pass  in  tkis  section. 

D.  Physics.  1.  Natural  Pbilosopby.  Great  impor- 
tance  will  be  attacked    to  good  mecbanical  drawing.  — 

2.  Ckemistry.  Questions  will  be  set  on  tke  facts  and 
general  principles  of  ckemical  science.  Tkere  will  be  a 
practical   examination   in   tke   elements    of  Analysis.    — 

3.  Vegetable  and  Animal  Pkysiology.  Questions  will  be 
set  on  vegetable  Pbysiology  in  general,  and  on  tke  func- 
tions  of  Vertebrata  in  animal  Pkysiology.  Parts  of  plant* 
and  bones  of  Vertebrata  will  be  given  for  description. 
Great  importance  will  be  attacked  to  good  botanical  and 
anatoniical  drawing.  A  fair  knowledge  of  one  of  tkese 
classes  of  subjects  will  enable  a  Candidate  to  pass  in  tkis 
section;  but  in  all  cases  a  practical  acquaintance  witii 
tke  subject-matter  will  be  indispensable. 

E.  Drawing  and  Jrchitecture.  —  1.  Drawing  from 
tke  flat,  from  modeis,  from  memory  and  in  perspective; 
and  drawing  of  plans,  sections  and  elevations.  —  2.  De- 
sign in  pen  and  ink,  and  in  colour.  —  3.  Tke  kistory 
and  principles  of  tke  arts  of  design.  A  fair  degree  of 
skill  in  free  kand  drawing. 

F.  Music.  —  1.  Tke  grammar  of  Music.  —  2.  Tke 
kistory  and  principles  of  musical  compositum.  The  ele- 
ments of  tkorougk  bass. 


363 


4.  3"  ©•  173.  Bus  ben  papers  ber  Untö.  C-jrforb  unb 
Santbribge.    a.  gür  ©djulbrüfungen*): 

What  is  the  meaning  of  the  distinction  between  syn 
thetic  and  analytic  languages?  Which  is  the  earlier  stage*? 
Hlustrate  youranswer  be  special  reference  to  the  casesystenis 
of  Greek  and  Latin.  The  meaning  of :  laxare  ordines, engere 
aciem.  The  etymology  of :  secundus,  anceps.  The  compara- 
tive  of:  /nilag,  ra/i>?,  pius,vetus;  the  Superlative  of:  ftaxcnc, 
prope,  nänov.  To  what  extent  is  Latin  literature  original? 
—  Set  ber  Ue6erjefcimg  einer  Stelle  cm«  Sucreg:  State  the  theo- 
ries  held  by  the  philosophers  Empedocles  and  Anaxagoras. 
State  the  chief  differences  between  Lucretius  and  Yirgil  a.s 
writers  of  hexameter  verse.  —  Set  einer  Ueberfefcung  <xa$>  Ci- 
cero in  Catilinam:  Parse:  decreverit,  hosce,  egeris,  egredere. 
Set  ^oraj:  The  perfect  and  supine  of:  geret,  expediunt, 
perficient,  vinci,  profero.  Parse :  stravere,  dereptum,  cutem. 
The  dative  plural  of:  fllia,  praeceps,  adulter.  —  Sei  ber 
g-rage  nadb.  Wc eribale'S  Unfidjt  bon  bent  fattr.  GEIjarafter  ©auttjr'« 
totrb  u.  o.  and)  gefragt  nadj  bent  genit.  plur.  ben  canis,  dux, 
juvenis,  bent  GEombarattb  bon:  parvas,  beneficus,  aequus, 
bent  perfectum  bon:  clando,  fingo,  pergo,  haurio  (aÜeS 
fdjrtftlidj  anjugeben).  —  Set  einer  Ueberfefcung  ans  Subenat: 
Give  an  account  of  the  prospects  of  poets,  historians,  ora- 
tors,  and  schoolniasters  in  JuvenaTs  time.  —  The  Oedipus 
tyrannus  is  the  niost  typical  of  greek  tragedies.  Explain 
and  examine  this  Statement.  Parse:  utuvüutSa,  affige», 
niffacuat.  Which  of  the  tenses  of  iot^u*  are  intransitive? 
The  comparative  of:  atüif^wv,  gädiog,  uaxoög.  —  What 
internal  evidence  have  we,  derived  front  the  style,  as  to 
the  question,  whether  Eichard  LL  is  one  of  Shakespeare's 
earlier  or  later  plays?  —  The  rise  of  satiric  literature 
in  England.     Trades'  Unions,   their  uses  and  abuses.  — 

*)  lie  bard)  ben  ttageredjten  Stri*  —  getrennten  finb  immer  yre&en 
am  ben  in  einem  unb  bemfelben  paper  rerbnnbenen  aufgaben. 


364 


b.  Sueben  Sßrüfmtgöaufgafcen  for  certificates  (f.  @. 
151):  Compare  the  literary  inerits  of  Herodotus  and  Thu- 
cydides,  of  Aeschylus  and  Euripides.  —  Shakespeare  dif- 
fers  in  many  points  from  the  dramatists  who  preceded 
him.  ülnstrate  these  differences  hy  examples.  —  What 
influence  did  the  „Laocoon"  exercise  upon  German  litera- 
ture?  What  are  the  special  characteristics  of  Lessing*s 
style?  —  Give  an  estimate  of  Moliere  as  a  comic  writer. 

—  Give  an  acconnt  of  the  controversy  which  led  to  the 
publication  of  the  „Provincial  Letters."  How  far  was  ho- 
micide  excused  and  justified  by  the  Jesuit  writers?  Does 
their  teaching  appear  to  have  had  any  practical  influence? 
Estimate  the  literary,  religious  and  philosophical  influence 
of  the  Prov.  Letters.  —  What  are  the  principal  differences 
between  the  Latin  and  the  French  languages.  Give  the 
3.  person  plur.  pres.  ind.  of  tenir,  courir,  finir,  boire,  plaire. 

—  Write  down  in  all  numbers  and  persons  the  imperfect 
ind.  of  possum,  the  future  of  fio,  the  pres.  ind.  of  nolo. 
Give  the  degrees  of  comparison  of :  acriter,  fortiter,  diu, 
senex,  dives.  Give  the  perf.  and  supin.  of ;  surgo,  runipo, 
pello,  tango.  Translate  into  Latin:  He  begged  nie  to 
wait  sill  he  had  finished  what  he  was  then  doing.  It  is 
incredible  how  few  of  this  nation  can  be  trusted.  There 
are  few  men  whom  I  love  more  than  I  do  him.  Preca- 
rious,  study,  solemn,  injurious;  give  the  exact  meaning 
in  classical  authors  of  the  Latin  words  from  which  these 
words  are  derived.  —  Parse  the  following  words:  v>ja, 
ytQovfft,  xqHTiovs,  änodäad-m,  /uiS-tyrts,  Tti%r),  (fiXa.  Give 
the  degrees  of  comparison  of  ra^vs,  ala/gög,  ydicos,  «^#17?. 
Give  the  future  and  aorist  tenses  of:  okivfn,  Ixyiqw,  ofi- 
pv/jh,  alo&üpoftai,,  yiyvoixai,,  xixua,  TQSffco,  ia&ioi.  Point  out 
in  these  words  what  is  root,  and  what  is  formative  or 
inflexional  element.   —   Sßet  Ueberfe^ung   einer  ©teile  aus 


565 


SSadfbfoef,  parse: 

Cime:  viäs.  vi*?,  «*i©»&  haais. 

8u«  ben  papers  ton  London  University.  a.  Sei  ber 
Matriculation  examination: 

Translate  into  Latin:  It  matters  little  to  the  republic, 
whether  you  depart  or  stay  at  home.  All  Citizens  must 
obey  the  laws  of  their  conntry.  Peace  being  concluded, 
the  armies  were  disbanded.  He  promised  to  come  early. 
I  hope  to  receive  a  letter  from  my  friend  before  he  sets 
out  for  Borne.  Xo  one  knows  what  may  happen  to  mor- 
row.  Coriect  the  sentences:  Meminit  res  praeteritas. 
Quam  urbem  cepisset,  aedificia  omnia  publica  et  prirata 
pepercit.  Suadet  me  nt  Athenas  proficiscerer.  Give  the 
etymology  of  the  words:  ambitio,  seditio,  conditio,  eontio, 
reditns.  Decüne:  dives  Arabs,  frigusacre,  senex  locuples. 
Third  person  plnr.  perf.  ind.  act,  of :  vinco,  vincio,  viro, 
fingo,  figo,  tango.  pergo.  —  8«  einer  Uefcerf e$ung  au«  le* 
notobc-n«  Inafc.,  decüne  throughont:  fäyu  i^e,  n*xie,  ix- 
7U9$,  fiiiZor  Xf^Ci-  DistSngnish  «enj,  «rrnj,  atnr„  error, 
avror,  arrij  9  /•?«  and  y  «rrij  x**9*-  Xame  the  mood 
and  tense,  and  write  down  the  first  person  of  the  present 
tense  act.  of:  caiod^ärat,  intntaxto,  tmpwro,  Junhfupm. 
Write  down  the  first  person  fut.  and  aor.  act.  of  iilvfu, 
kmum,  iftrvfu,  ayyiHm,  iuca&urti. 

b.  First  B.  A.  examination  Q.B.  170).  Sei  einer 
Ueberfe$nng  and  ferner  3L,  Decüne  in  singnlar  and  plural : 
ariJQ  ßovitvnp,  ßaig  dlauis.  Parse:  9ti*<u,  mbm£»$c», 
dn^ta,  xarhußtr,  yrma.  What  Suffixes  are  added  to  nonn> 
and  pronouns  to  express  the  ideas  of  where,  whence, 
whither?  —  Sei  einer  Ueberfefenng  an«  8h>inS:  how  do  the 
Bernaus  express  motion  to  and  from  and  position  at,  with 
names  of  cities?  Translate  into  Latin:  He  Tainly  tried 
to  prevent  me  from  doing  what  I  wished.  He  said  he 
not  haTe  gone  away  nnless  you  had  ordered  him. 


366 


Camillus  returned  in  triumph  to  the  city,  victorious  in 
three  wars  at  once.  Such  was  the  end  of  a  man  wko,  if 
he  had  not  heen  hörn  in  a  free  State,  wonld  have  had  a 
place  in  history. 

c.  First  B.  A.  examination  for  honours.  ttebcr* 
[cfeung  einzelner  Safeitel  aus  SÜtnuS,  Sicero,  SacituS  in'«  (gng* 
lifdje,  aus  ©ifcftcn  in'«  Sateimfdje.  —  SSeränbermtg  latetmfdjcr 
@ä£e  nnb  <ßeriobcn  au«  bcr  oratio  recta  tu  bie  obliqua  uub 
umgefebrt.  In  what  sense  is  quisquam  used,  and  how  does 
it  differ  froni  aliquis?  Distinguish  between  non  nemo  and 
nemo  non,  and  give  other  exampels  of  the  same  kind. 
State  the  diiferent  meanings  of  hoth  the  Latin  Imperfect 
and  the  Perfect.  Translate  into  Latin:  I  hope  you  will 
not  take  it  ill  that  I  have  spoken  to  you  so  frankly.  The 
soldiers  were.  stirring  up  more  dust  than  one  would  have 
expected  froni  their  numher.  I  do  not  douht  but  that 
you  will  soon  discover  how  useful  it  is  to  study  matke- 
matics.  Write  out  the  following  sentences  corrected:  Mi- 
nime  tibi  decet  talia  loqui.  Cicero  dicitur  summum  ora- 
torem  fuisse.  Cupio  scire  quid  ageres.  Pueris  ludere  li- 
centiam  damus.     Persuasus  sum  id  fieri  non  posse. 

d.  Second'B.  A.  examination  for  honours.  On 
the  influence  of  Greek  literature  on  that  of  the  Romans. 
Uebevfefcung  »on  Steges  aus  $erobot,  <ßlato,  SlriftotefeS.  ©a= 
Bei:  State  briefly  the  points  discussed  ir  the  first  3  books 
of  Aristotle's  Nicom.  Ethics.  State  the  sxvbject  which  Plato 
discusses  in  the  Protagoras.  Which  are  the  principal  ru- 
les  about  the  use  of  the  Optative  mood?  Sei  Ueberfe^ungen 
aus  Sucres,  jEerenj,  ^oraj:  how  do  you  explain  the  Accus, 
in  stratus  membra,  coronatus  capillos?  Explain  the  diffe- 
rence  between :  Fuit  haec  res  documento,  quanta  sit,  and, 
quanta  esset  vis  conscientiae. 

e.  General  examination  for  women.  Write  a 
short  life  of  Agesilaus.    Describe  the  immediate  cause  of 


367 


the  war  between  Greece  and  Persia.  Mention  the  princi- 
pal  rivers  of  Greece,  with  their  courses,  and  say,  whieh 
is  the  largest  of  them.  Describe  the  positions  of  Delphi, 
Plataeae,  Ithome,  Cythera,  Epidauros,  Pylos;  and  State 
what  you  know  of  their  history.  Sßet  ber  Ueberfe^ung  Bon 
©teilen  au«  £om.  Cböffee:  give  the  voice,  mood  and  tense 
of  lufixovm,  ebteftsr,  nt&ioftai,,  tjuua&tv,  uqr]Q(i.  State  the 
cases  governed  by  the  prepositions  dta,  dg,  y.arä,  vnö,  naqa, 
and  distinguish  the  several  meanings  of  them.  93et  leno^. 
2lno6.:  decline  b  (xiyctg  oqvig,  ntiv  ööqv,  b  akrj&^s  juüoTvg. 
When  do  the  Greens  use  the  nominat.  and  when  the  accus, 
with  the  infinitive? 

Sie  aufgaben,  toetcbe  toon  beut  College  of  Preceptors 
refto.  für  bie  pupils  examination  in  schools  unb  für  bie  di- 
ploma  examination  (f.  @.  156)  gefieöt  toerben,  finb  »on  äbn* 
lid^er  Irt 

Seifptele  au«  erfteren:  2tn  eine  Ueberfe^ung  au«  Cic.  de 
senect.  fdjliefjen  fidj  5ra9en  to'e  Decline:  viri,  nive,  eum. 
What  kind  of  verbs  are  persequare  and  poeniteret?  .  Give 
the  perfect  and  supine,  both  active,  of :  vides,  doceri,  ex- 
cipiet,  vixisset.  Of  what  verbs  are  moriaris  and  moreris 
respectively  parts?  Sbenfo  Bei  Ueberfefcungen  au«  ©afluft, 
SSergil,  §ora$  5ra9en  ^te  m$  Dem  Untertriebe  toon  redeunt  unb 
reddunt;  ober  nadj  ber  ©ectmation  bon  duce,  manu,  urbes, 
nacb.  ber  (Sombaration  bon  Slbjectiben  ober  ben  ©tammjeiten  ge= 
»öf?nli<$er  93erba;  babei  äfmlidje  furje  ©afce  toie  bie  fdjon  an* 
gefügten  in'6  2at.  ju  überfein,  ©affelbe  95er^ältnig  im 
©riedjifcben  bei  §omer  unb  Jenobljon.  Sfadjt  toefentlidb.  anbei« 
ftebt  e«  fogar  mit  ben  Aufgaben  für  ba«  ©iblom  eine«  Asso- 
ciate  (f.  S.  156).  — 


368 

5.  3U  ©•  224-    ?tu«  einjelnen  2eb>pläneit. 

Clifton  College  Ijatnadjbem  93ifurcationeftyftem  über 
«hier  Junior  school,  n?o  auc^  ©riec&ifcb;  gelehrt  toirb,  eine 
Classical  unb  eine  Modem  side.  3n  jener  ftnb  £eln-gegeu= 
ftä'nbe  ber  sixth  form  (I):  Old.  Testam.  (Judges),  New 
Testam.  (Philippians);  Sophocles,  Thucydides;  Cicero,  Ver- 
gil;  Organic  Chemistry;  Mechanics;  Delille;  Tartuffe  of 
Moliere;  Schiller  (Don  Carlos);  Fouque,  (Undine);  English 
History,  Geography  und  Literature.  —  3n  ber  fiirst  set  (I) 
ber  Modern  side:  Old.  Testam.  (Judges),  New.  Testam. 
(St.  John);  Vergil;  English  History  and  Geogr.;  Shake- 
speare (Richard  II);  Org.  Chemistry;  Mechanics;  Racine 
(L'Athalie);  Goethe  (Hermann  and  Dorothea). 

Dulwich  College.  Sixth  form  (1875):  Old.  Test, 
(Kings),  New.  Test.  (St.  Mark);  Cicero  (pro  Cluent),  Ho- 
rat.  (Ars  poet.) ;  Thucyd.  (VII),  Aristoph  (Nuhes) ;  Shake- 
speare (Tempest);  Goethe  (Egmont),  A.  W.  Schlegel  (Dra- 
matic  literature);  Ponsard  (Charlotte  Corday);  Hist.  of 
Greece;  Trigonometry,  Conic  sections;  Mechanics;  Che- 
mistry (theoretical  and  practical) ;  Physics  (heat  and  light) ; 
Geology ;  Physical  Geogr.  (North  polar  regions) ;  Drawing 
(from  the  model,  shading  from  the  cast,  anatomical  and 
mechanical  drawing;  logt.  ©.  124). 

3n  Harrow  bat  bie  Modern  side  ftödjentlidj:  Mathe- 
matics  ahout  G  or  7  lessons,  French  4  or  5,  German  3, 
Natural  science  2  or  3,  Latin  2  or  3,  Divinity  2,  History 
and  English  2  or  3  lessons. 

Sie  City  of  London  School  beginnt  mit  einer  Ju- 
nior seh.,  worin  außer  ben  allgemeinen  (SIementargegenftänben 
engt,  ©rammattf,  ©eogva^Ejic  unb  ©efdjidjte  gelefnt  wirb, 
darüber  folgt  für  baö  burdjfönittt.  2ttter  ton  10  bt«  16  3ab> 
ren  eine  Middle  or  Commercial  seh.,  n?orin  bie  Sttgebra  be- 
gonnen, audj  Latein  unb  granjöftfdj  getrieben  n?trb.    ©eu  ?(&< 


369 


fcbiujj  cfc;n  bilbet  bie  Senior  seh.,  3  Stoffen  für  bü«  bor*» 
fdmittl.  Älter  ten  13  bis  19  3abren,  teo  and»  @ried>ifd>  nnb 
bösere  SRatbem.  $n  ben  ?ebrgegenftänben  gehören. 

Da«  .Curriculum*  ber  High  School  in  Sbinburgb 
umfaßt  6  3abre,  tretoen  bie  3  erflen  für  bie  allgemeine  Junior 
dhision  bejrhnmt  finb;  barüber,  getrennt  eine  Classieal  nnt 
eine  Commercial  side  mit  einem  Surfn«  ton  je  3  3abren. 
3n  ber  eberften  6L  jener  tägL  2  et.  ?atcm,  1  et  (Sriedj  :c; 
the  pupil  may  have  also  Book-keeping  if  it  is  wished. 
without  extra  Charge.  3u  ber  1.  £1.  ber  anberen  Seite: 
6ngL  Siteratur,  ©efdjicbte,  ©eegr.,  granjef.,  2>entfd>;  $b»iic* 
logie.  The  pupil  continues  his  Latin  and  Book-keeping. 
2Ratbanatif,  $bbf«\  Statnrgefd).  finb  nid»t  emäbnt  —  Sie 
©ntbrilnng  ber  Academy  bofdbfi  (f.  ©.  190)  ip  äbnfid». 
3>ie  Classieal  seh.  »eroenbet  tSgL  3'/«  6t.  auf  ®ried»-,  2at, 
®eogr.,  2  ©t  anf  gngL,  granjöf.,  2>eutfd),  2Ratbcm.;  bie 
Modern  seh.  tägL  1  ©t  anf  2at  nnb  alte  @efd}.,  4«/,  ©t 
anf  €ngl.,  granjöf.,  2>cntfd),  SRatbnn.,  öeegr.,  S?nd)baltnng. 

2>ie  Hutchesons"  Grammar  seh.  in  QlaSgcte 
(f.  ©.  91)  bat  einen  SnrfuS  von  9  3ab>en,  nnb  im  legten  ber 
Classical  side:  6ngLf  Wiatfyem.,  alte  ©efduAte  nnb  ®a>gr., 
2aL,  @ried).,  Antiquitäten,  SRuftf :  gleichzeitig  in  ber  Modern  seh. 
6ngi.,  Sudjbaltung,  ^ndfiien,  pfftffüal  unb  matban.  Öecgr., 
SRatbem.,  $b»fii,  2Red}anif,  3)eutid>,  SRufiL  8eibe  indes  and): 
Fencing  with  foils,  Bifle,  DrilL  —  Hncb  bie  Hutches- 
Girls  seh.  bafelbß  umfaßt  9  3abre,  nnb  bat  im  legten  be$ 
Secondary  departm.  gngt.,  »ndjbaltnng,  3eicbn.,  f>^^pt.  nnb 
raatbem.  ©e»gr.r  $btfii  (in  »erbargebenben  6L  and«  SRatbem. 
nnb  Satein),  granjef.,  Sentfd),  3Rnfil,  Domestic  economy  and 
lessons  in  Cookery  (in  »orbergebotben  61.  oueb  Needlework 
and  Cutting  out).  — 

31u?  bem  £ection3plon  ber  Stationers'  School  in 
?onbon  (SRittelfdrole).  Dberjte(a.  SRcntag«  9—9%  Prayers 


370 


and  Scripture  (fo  tagt.),  9  Vi— 10  Engl,  history,  10— 10  •/* 
History,  10%— 11  Algebra  or  Trigonometry,  11—11% 
Greek  or  German,  11%— 12  Greek  or  Algebra,  12—12'/, 
Interval,  12%— 1  Drilling,  1—1  %  Frencb,  1%— 2  French, 
2— 2%  French,  2 Vi—  3  French. 


Jim*  non  jJ.  ttlinftolff  in  3( 


UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA  LIBRARY 

Los  Angeles 

Tliis  book  is  DUE  on  the  last  date  stamped  below. 


TIDT)  KTtV 


632       -  she  briefe 
„637d  über  englische 
2    erzie  hurig 


LH 
632 

v.2