Deutsche grammatik für Amerikaner;

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen.

CORNELIUS DUEL MOSHER
LIBRARY.

lOZio

ßm...J-f41

OR THE

ERMAN.

D., NEW YORK.

tllurmiK iadtaltd.

Gnunmai« and Exerols« Books.

iiifi siosiicm lim''

jLiiji iiji Ltj jg (Bf * .. ' -Jiiyi^

SC'UÖOL OF EDUCATION
LIBRARr

r

TEXTBOOK COLLECTION

BEQUEST OF
PROF. JAMES O. GRIFFIN

STA N F n R D V^^ UNIVERSITY
I IDRARIES

I^rtadnt'i Gmtumi CmrrenatlaiBK. Ktrmnged Iram tbe »oAt el
WllEBinh. Oira, Fluuiub, uxl alhen bf I. PtLnblrT täna

SarNhM Sic Ocntach? A v?*^<* «woal of CMT«Tiali<w> n
ED]<Litli and OemuD. witli tbe iiTi^pilat ntb*. ■«! Uan oa pru
amioaiian. liiisi), 14; [ip. Dujnic

Sunt'* Stadien unil Plaudent«n. PInt Sctles. (17 ^tnauM M.
Smw. IhiT^w iil äiT'D'i SciuHJ at Lani£Ud|[a. Nr» York Cliy.

Stcm'a Stodiea und PUad«n»eiL Seoonil Scdek. Br Sicuu»

M Stkui Ulli Mt^sco ärr-kx tama. 3*0 pp.
WiUtuiu'a Gcraaui Coovmatloa »ad Comg w t U o n . lD<küit2

lutiil »od Oi<»ni«nial conn^indf nie. By Al>>S»> WiLtlllVf. A M ..
"ToiTtnilJ. lauo- MT pp

fteadlng Books.

In Sieben KröMa.

Du

Kleiinii'i Leae-nnd SptKcbbaecbu

Dr. L. R. Kltnm.
KltmiB'a AViii der Cescbldiu der Deaudi«n*Lit«rfttnr. Krdi

VIII, umo, üsw
Otia*« Cmnoi'* Mkeiclicn. Sctccld an>l «dilni villi •nin>)uv)l'in,

notti^ 4nd TDcabuUt}. b; Cuaklu F. Olli, t'rihaairr in ttiu Ha»«

^uKt:i Iiinituic ul Te<bBulop-. idau. 151 pp.
Otto*» Ccniuu) Rtadcr. Wlih aotei >iiü • [oomklr viiuiliitUn

wllh rWitpiKn in Oilu'i UnmiiiiU. 8y Piul. R. I' i'.\'A*n. Ut» tJ

Üie UDtvcmiy nl tlichiipr. i-iaw :y> vi' Hill nuiii.
aintCKuaa's Geraian Bal.i ! < 1 liy frnt I. niuiifi.

»», ot tllv lInrt(&iJ 1' ' 3»>*I»?

St«nH'> Eaay C*rnu>i •! '-nk« uait an*<«iiiiM,

wüh oopwaB fo(i<-r-«trv ■ ••( «tl lila

«Mili. Bj T. Src'RI« i'ri.-. j.i ,i.
The lojats-Otto Ititraductwn GeraBii Rcrndtr, n* I>i

t>TTt>. Wlth iioin and toMbuloi? i>f Vjvt. KttWAtu K f<.<

IWWtn.-- : I.. - " .

Wh"««'- r.,.

aoafe

Jau-Uf-fl

OR THE^

ERMAN1

)., NEW YORK.;

imars and Exercise Books.

Jli'ül BSBBIIIIII jITlTj"'

^yiiii; jig i iGi @ -<jUiii.'iiL

^SCllboL OF EDUtATloN
LIBRARiT

TEXTBOOK COLLECTION

BEQUEST OF
PROF. JAMES 0. GRIFFIN j

STANFORD ^^^^ U N 1 \- E H 5 1 '1 V
LIBRARIES

i

r

HENRY HOLT ^ CO:S GKRMAX TEXT-ßOOßCS.

Pylodet's German ConTersations. Arranged from the works of
Witcomb, Otto, Flaxman, and others By L. Pylodij.t. i8mo.
278 pp.

Sprechen Sie Deutsch ? A pockelt manual of conversations in
English and German. with the irregulär verbs, and hints on pro
nunciation. iSmo. 147 pp. Boards.

Stern's Studien und Plaudereien. First Series. By Sigmon M.
Stern, Director of Stern's School of Languages, New York City.
i2mo. 262 pp.

Stern's Studien und Plaudereien. Second Series. By Sigmon
M. Stern and Menco Stern. i2mo. 380 pp.

Williams's German CouTersation and Composition. Including
social and ooinmercial correspondence. By Alonzo Williams, A. M. ,
Professor in Biown University. i2mo. 147 pp.

Reading Books.

Klemm's Lese-und Sprachbuecher. In Sieben Kreisen. By
Dr. L. R. Klemm.

Klemm's Abriss der Geschichte der Deutschen-Literatur. Kreis
VIII. i2mo. 385 pp.

Otis's Grimm's Maerchen. Selected and edited with introduction,
notes, and vocabulary, by Charles P. Otis, Professor in the Massa
chusetts Institute of Technology. i6mo. 151 pp.

Otto's German Reader« With notes and a complete vocabulary.
with references to Otto's Grammar. By Prof. E. P. Evans, late of
the University of Michigan. i2mo. 239 pp. Half roan.

Simonson's German Ballad Book. Prepared by Prof. L. Simon-
SON, of the Hartford (Ct.) High School. i2mo. 304 pp.

Storme's Easy German Reading. Historical tales and anecdotes,
with copious foot-notes, containing translations of all the prominent
words. By T. Storme. lömo. 256 pp.

The Joynes-Otto Introductory German Reader. By Dr. Emil
Otto. With notes and vocabulary by Prof. Edward S. Jüynes.
i2mo. 282 pp.

Whitney's German Reader in prose and verse, with notes and
vocabulary. By William D. Whitney, Professor in Yale Univer-
sity. i2mo. 523 pp. Half roan.

The Whitney-Klemm Elementary German Reader. By Dr. L.
R. Klemm. Edited by Prof. W. D. Whitney. i2mo. 237 pp.

Dictionary.

Whitney's Compendious German Dictionary. (German English
and English German.) With Notation of Correspondences and Brief
Etymologies. By William D. Whitney. 8vo. 900 pp.

A comphU catalogue and price-list of Henry Holt 6r» O.'j eäucaliofial
ftM ieatioms will be tent on application.

2

" I

f :

ÖJUlojJO IAAxhAa^

>A.a/«Ju ( S a? ,

^ 2.69 - ^V^

k

.^^ } d U>C' .-^VT^ .'.. -lA- V > '^

'f .' -5~- ; ''/

Ju/7 -' '^)-tD/.'.

■

'^^- . .'.. •..■^■

^- ' • • . ......

•

*^

DEUTSCHE GRAMMATIK FÜR AMERIKANER.

Nach einer neuen praktischen methode, by
Carla Wenckebach, Professor of German in
Wellesley College, and Josepha Schrakamp,
Teacher of German in the Ruel-Brown School,
N. Y. i2mo, cloth.

DAS DEUTSCHE BUCH

(der Sauveur Schule). Praktische Methode
zum Sprechen und Lesen, von Alphonse N.Van
Daell und Josepha Schrakamp. i2mo.

ERZÄHLUNGEN AUS DER DEUTSCHEN GE-
SCHICHTE.

By Josepha Schrakamp. Ready in De-
cember. 1887.

HENRY HOLT & CO.,

PUBLISHERS,

^"ELW YORK.

für

Amerikaner

TXadf einer neuen praftifdjen ZUetl^obe

t)on

Carla ^Burk^barlj

Professor of German in Weixbslby Collboe

unb

SofBplja Sdjrakamp

Teaoher of German. Bnel-Brown School, Kew York

FOURTH EDITION

NEW YOEK

HENEY HOLT AND COMPANY

F. W. CHBISTEBN
BOSTON : CABL SCHOENHOF

COPTRIOHT, 1887,
BT

HENBT HOLT & CX),

633674

C

• « t

PREFACE. l

The acquirement of a foreign tongue prea^its peculiar
and difiFerent difficulties to pupils of difiFerent nationalities.
While there are undoubtedly many and excellent German
grammars, it is claimed for the present work that it is
especially adapted to the wants of American students.

The method pursued throughout will be found to pre-
sent many novel features. The mies are preceded in all
cases by preliminary examples which will be found to be
of great assistance in the final elucidation of the former,
while the large number of exercises foUowing afibrds ample
opportunity for diversified practica! application.

Part I. treats of the difiFerent parts of speech, giving
all the essential rules without fatiguing and bewildering
the learner with exceptions and irregularities.

Part II. is entirely devoted to the verbs, their difiFerent
classes, irregularities, prefixes and other peculiarities.

Part III. elucidates the principles of German syntax
and construction.

The Appendix contains a complete list of the irregu-
larities in the declension of nouns as well as hints about
German genders and other peculiarities of the German

language which will be found particularly valuable to

(III)

IV

American students. The laws of governing the new
reformed method of spelling (German Orthography) are
also shortly stated.

It IS hoped that this little volume will receive a friendly
welcome at the hands of both teachers and students of
the German language and all friends of the "Natural
Method,** to whose favorable consideration it is com-
mended by

THE AUTHORS.

June, 1884.

|n|aIts-5lP^tr^mJmss.

®tite <Stufe«

@eite

Da«grofieunb ba«!Ielne3fSS . . 1

l.?eftion:9So!aIeober ©elbjHautc 2

2. ,, Äonfonanten ober SRitlautc 3

3. ,, Sarige un\) fuqc SSofale 4

4. ,, Dehnung burcl 9 wnb burd^ Doppebofale ♦ . 6

5. ,, ©übe, Sßort, ®a0 7

6* „ Da« ^auptmort ober ©ubflantb 9

7. ,, Da« ©efd^Ied^t ber Hauptwörter 11

8. „ 6in* unb 9Re]^raa]^I ber ^aupttoorter ♦ . . 13

9. ,, SWe^rjal^I ber männlid^en unb fac^lici^en Haupt*

toörter mit ber Snbung er, e(, en, d^en, (ein 15
10. ,, Die SRe^r^al^l ber einfllbigen männli^en Haupt*

toorter ♦ 16

IL ,, SWel^rjal^I ber mmnliä^tn Hauptwörter mit ber

Snbung e . . ♦ . ♦ 18

12. „ SWe^r^a:^! ber [ä^Uci^en Hauptwörter ... 19

13. „ SRel^r^a^I ber weiblid&en Hauptwörter ... 21

14. „ Deriination männlicher Hauptwörter ... 25
16. „ DeHination [äd^(i(^er Hauptwörter .... 30

16. ,, Deflination weibUd^er Hauptwörter .... 34

17. ,, £)ie DefUnation ber Hauptwörter in ber ^el^r*

ga^l 38

18. „ £)ad SSerbum ober ba^ 3^1^*^»^^ ^^ 5lC(gemeinen 41

19. ,, ^erfon unb B^^Ifttbung bed 3citworte^ . . .42

20. ,, Die 3flebeweifrn (9»obi) be« Beitworte« ... 44

21. „ Da« ^Mittelwort ober ^articipium .... 46

22. ,, Die 3«tformen im Slügemeinen ..... 47

23. „ DaiS Hülf^a^itwort ,,^abett" 50

(V)

VI

©rite

24. 8e!Hon : Da« $üIf«3eit»ort ,,fein" 54

25. ,, Da« |)ü(fdaeit»ort „»erben" ..... 58

26. ,, Der Srnperatb ob. bie Sefetyl^form ber $ülf^-

geittüörter ♦ . 61

27. „ Da« 3)rä[en« ober bie ©egentoart .... 64

28. „ Da« 3m>)erfe!tum ober bie erfle SSergangenl^eit 66

29. f, Da« 5>fi^f^W«nt ober bie ^toeite Vergangenheit 68

30. ff Da« 5^lu«qu'amperfeftum ober bie britte 5$er===

gangen^eit 70

31. ,, Da« guturum ober bie erjle 3«^«"ft ... 71

32. ,, Da« guturum ejraftum ober bie ^»eite 3w^""f^ 73

33. ,, Der 3mperatit) ober bie Sefel^I^form ... 74

34. f, Die 3eitformen bed 5>ö[fi»umd 75

35. „ Die ^ülfdjeitwörter ,,fönnen", ,,bürfen", „wo*

gen", „muffen", „toollen", „foßen" ... 84

36. „ Da« gigenfd^aft^tüort ober SlbieWt) ... 88

37. „ Da« Sigenfd^aft«tt)ort mit bem beflimmten 2lr*

IIlvl ............ *J\J

38. „ Da« ßigenfd^aftCloort mit bem unbefHmmten

Slrtifel 94

39. „ Da« ®igenf(^aft«tt)ort o^ne »rtifel .... 98

40. ,f 9legelma§ige Steigerung ber Sigenf(^aft«tt)örter 101

41. „ Unregelmäpige Steigerung ber ßigenfc^aft«*

Wörter 105

42. „ Da« gürioort ober ba« ^^ronomen . . . , 106

43. „ Die beff^anjeigenben gürtoörter ober bie ^of=-

feff!ö*3^ronomen (pronomina possessiva) —

Slbieftiöifd^e gorm 111

44. „ SeP^anjeigenbe gürtt). — ©ubjlanti^ifc^ gorm 114

45. „ Die fragenben gürwßrter ob. bie 3ntfrrogatiö*

5)ronomen (pronomina interrogativa) . .117

46. ,, Die bejügüd^en gürioörter ober bie S?e(atiö=

3)ronomett (pronomina relativa) ♦ ♦ ♦ .119,

47. „ Die l^inweifenben gürioörter ober bie Demon*

flratiö==5^ronomen (pron. demonstrativa) . 122

48. „ Die unbeflimmten gürwörter (pron. indefinita) 126

49. „ Da« 3öl^ltt)ort ober 9lumeral 131

50. „ ©runbjal^Iwörter unb Drbnung«3al^In?8rter . 133

51» „ Unbejlimmte 3<i^Jwörter 135

52. „ Detlinatiott ber 3a^ltt)örter .1^

HENRY HOLT <Sr» CO:S GERM AN TEXT-BOOKS.

Pylodet's German ConTersations. Arranged from the works of
Witcomb, Otto, Flaxman, and others By L. Pylodij.t. iSmo.
278 pp.

Sprechen Sie Deutsch ? A pockeit manual of conversations in
English and German, with the irregulär verbs, and hints on pro
nunciation. i8mo. 147 pp. Boards.

Stern's Studien und Plaudereien. First Series. By Sigmon M.
Stern, Director of Stern's School of Languages, New York City.
i2mo. 262 pp.

Stern's Studien und Plaudereien. Second Series. By Sigmon
M. Stern and Menco Stern. i2mo. 380 pp.

Williams*s German ConTersation and Composition. Including
social and ooinmercial correspondence. By Alonzo Williams, A. M. ,
Professor in Biown University. i2mo. 147 pp.

Reading Books.

Klemm*s Lese-und Sprachbuecher. In Sieben Kreisen. By
Dr. L. R. Klemm,

Klemm's Abriss der Geschichte der Deutschen-Literatur. Kreis
VIII. i2mo. 385 pp.

Otis's Grimm's Maerchen. Selected and edited with introduction,
notes, and vocabulary, by Charles P. Otis, Professor in the Massa
chusetts Institute of Technology. i6mo. 151 pp.

Otto*s German Reader« With notes and a complete vocabulary.
with references to Otto's Grammar. By Prof. £. P. Evans, late of
the University of Michigan. i2mo. 239 pp. Half roan.

Simonson's German Bailad Book. Prepared by Prof. L. Simon-
SON, of the Hartford (Ct.) High School. i2mo. 304 pp.

Storme's Easy German Reading. Historical tales and anecdotes,
with copious foot-notes. containing translations of all the prominent
words. By T. Storme. lömo. 256 pp.

The Joynes-Otto Introductory German Reader. By Dr. Emil
Otto. With notes and vocabulary by Prof. Edward S. Jüynes.
i2mo. 282 pp.

Whitney's German Reader in prose and verse, with notes and
vocabulary. By William D. Whitney, Professor in Yale Univer-
sity. i2mo. 523 pp. Half roan.

The Whitney-Klemm Elementary German Reader. By Dr. L.
R. Klemm. Edited by Prof. W. D. Whitney. i2mo. 237 pp.

Dictionary.

Whitney's Compendious German Dictionary. (German English
and English German.) With Notation of Correspondences and Brief
Etymologies. By William D. Whitney. 8vo. 900 pp.

A comph'U catalogne anä price-lisi of Henry Holt 6r» Co.'s eäucaliofial
pubUcaüons will be sent on application,

2

" I

/

s

f t
t I

. f

ÖUlcoIO iaajo-4x^

-rvva/MJ^ (8a?.

/?^^, ?erx f^'-^' • '^-^ ... , . -^ .

.^'7 - ")-^f> /<-'■■

^" . ...'.

r\rr- ■ -■'." • - •

I

r'

/

1. ^Mim.

Sofale ober ©elbfllaute»

1* i# tf a# Vp tt Pnb Solale ober ®el(fllaute*

aöinb gelb ^mi grojl SWitnb
ttJilb aöelt ©anb Äom ntnb
milb Äem Siinb Dom gut

2. au, ett# ef# ai Pub Dop))efooIaIe*

<^fittd <^ett Sein SfRiit

3Rfittö neit SQeib 2Rfiib

Suttfl treu @id Siiib

Stittber
^fittfe

trittmen

3. a# P# u# dlt finb Umlaute*

SÄr Um ©ftnbe
®fige ^ontg ^ttc^e
SEBimte jwolf fä^l

!• <^ttfga0e.

[!♦ ?efet unb fd^reibet fotgenbe @a^e! 2» Unterfhfci(i&et bie
Sowie unb faget, gu »eld^er älrt j!e geboren!]

2)ie l^anb ifl warm. Der SBem tfi fauer. Der 5Wai ffl
milb. Der SBinb tfifalt Die 2Waib tfi jung* DerSalltft
runb. Die JRofe tfi rot 'I)a^ ^au^ tfi neu. Der Söwe tft
wtlb. Dte 2Hau^ tfi grau. Der Äern ifi reif. Da^ SBeib
ifialt Die ©äge ifl f^arf. Der Äönig ifi weife. DerS3är
ifi blinb. ^it M^t ifi fü^l. Der SWunb ifi rot. Der
JRäuber ifi wilb.

SBie ifi bie $anb? Die ^anb ifi warnt.

[Der ©d^üter antmorte fiet« in gangen ©ä^en! Der Seigrer
laffc leinen gcl^ler in Slu^fpraci^e ober äöortfießung untjerbeffert !]

2BteijlberSetn? SSBte tjl ber 2Waf ? SBie {jl ber ffilnb?
SBie tfi b{e 2Waib? 9ßte {jt ber »att? SBie tjt bte 5Rofe?
SBeld^e gorbe ^at bie 5Rofe? 9ßte ifl ba« |>oug? SBteifibw
«öme? SBte {fi b{e aWau«? SBte ift ber «em? SBtetjiba«
Sffieib? Sie ffl bfe ©äge? SBie tfi ber Äöntg? 2Btet|lber
535r? SBte tjl bfe «tt^e? 9ßte tjl ber JWunb? 2Bte ift
ber gHäuber?

2. ^mim,

Äonfononten ober aWttlaitte.
1. 6, c, b, f, n, ^, h t, l, m, n, p,ii, t, f (§), t,

t>t to, Sf 3 finb ^onfonanten ober ^JRitlaute.

3. db» d, f(d&, fit, #, ^, fk, ph, ip P«*» aufammewöeft^t«
Aonfonanten.

2. Jlnfga0(.

(|@u<!6et bie jtonfonanten unb bie ^otaU aus ben folgenben
®ä^en!]

Slmertfa tji etn ?anb. Der 3lrm ifl lang. Der SBtnter tfl
falt.- Dag @ta« tfi runb. 8ran«tnö @rab ifi tn |>Mlabel*
l)btfl. Der £)(^fe t^ fm ®taa. Die SRofe <ft tm ©arten. Der
8if(^ ifl im SBaffer. Die 5«afe ifi lang. Der 3lal ifl ein gifd).
Daö 3obr ^at pSlf SWonate. Da« SBetter ifi flar. Der
©ta^l ifl ein aWetatt. Der Stamm ift bidf. SWein 5name tfi
SWüller. Der S^wan fann fc^wtmmen. Da« <B^i^ f)<ii
einen SWafi. ^ier ifi ein Jammer. Der ©attel ifi »on Seber.
Der S3ar ifi broun. Snbigo ift blau. Die Slfcbe ifl grau.
Der etefant ifl grau. Da« @olb ifi gelb. Da« ®ra« ifi
grün. Die Äoble ifl fd^roarj. Die 8ilie ifl weiß.

SSBa«ifl9lmerifa? 9Bie ifiberSlrm? ffiie ifi ber Sinter?
Sie ifl ba« ®la«? So ifi granfltn« ®rab? So ifl ber

Oc^fe? SBo iji bie JRofe? SBo ift fcer gtfc^? aöte ifl bie
5«afe? SBa^ tfi ber Slal? SBic »tele 3Konate ^t ba^ 3aH
2ßie tfi ba^ SBetter ? SBa« ift ber ® ta^( ? ffite ifl ber (Stamm ?
2ßic ift ber 5«ame? 3it betn 5«ame aWüUer? 3a, i^ ^et§e
5WüUer* Äann ber ®d|)tt?an fdjwtmmen? 2ßa^ l^at ba^ ©c^tff?
2ßo ifl ein |)ammer? Sßae ift i?on ?eber? Sßie ifl ber S3är?
2ßel4)e5arbe^at3nbic50? SBeldjegarbeMbieSlf^e? Sßie
iftberSlefant? 5Bteiftba^®olb? 5Bieiftba^@ra^? 2ßie
ifi bie Äo^te? 2Bie ifl bie 8tlie? 2ßelcbe^ 2)ing ifl blau?
braun? gelb? f4)tt?arg? weif? grün?

Slnmerfung* — Die Äonfonanten n, m unb ) machen ben
Slmerifanern oft ©(^»iertgfeiten; n wirb »ic ba^ englifd^e f,
m »ie ba^ englifci^c n au^gefprod^cn ; ) ifl fe^r fd^arf«

toter

mir

aa^m

»ofiel

SBetn

jwei

»ater

SBtnb

3tnn

toor

«Baffer

Seit

toom

JSÖelt

3^^n

3. f ifetw».

gange unb furje SSofale.

latiQ

Inf]

lang

!ur3 lam

fitr)

©tii

fltU

^ycber

^txx (Sä)af

San

95ibfl

Sippe

©ber

SBctt Dame

?ttmm

gibel

5Hitter

ebel

bcffer fam

Ättmm

SBtkr

SBtUe

Siegen

@bbe 9lame

lÖJttnn

Ofen

offen

S5lut

©utter • 33ttr

SBaße

9iiire

©onne

glttt

gutter 3Sger

SBijae

©trum

aiSotte

Slume

(Sci{)IttmmerÄaftg

Sommer

^rone

2)onner Pflug

(Schmuggel ©age

©ättel

Imii fttn

o

lano

Inf}

6l Söffet

©ttben

fttfTen

f4)n)oren |)otte

|)ttgel

muffen

glote fcorren

Sttfiel

futtern

mögen xwStf

Aber

bunn

JRegel — SBenn ein Äonfonant auf ben SBofal folgt, fo
wirb ber SBof al lang gefpro4)en ; tt)enn jtoei ^onfonanten foU
gen, fo tfl ber 95of al f urj.

3. Jittfga0e.

[1. ©pred^et fämmtUci&e SSofalc lang, bann fur^ au« ! 2. ©neiget
bie langen unb bic furzen $5ofa(e au« fotgenbcn @ä^en!]

2)a^ ®^af ^at SBoUe. Der (Sfel |)at gutter* Die ©onne
ifl efn ©tern. Der |)ubfon ift ein Strom» Der Slrm ifl bünn*
Der aWonb fc^eint l^ett» Der ^m fam. Der Donner rollt»
Äarl ]()at jn^ölf Lämmer» Da^ S3ett tfi wetf » Die Sippe ijl
rot» Der Sber ift wilb» Souife bat ein 8amm» Der ^önig
bat bie ^one» Der ©attter bat ©ättel» Die SButter ifl bitter»
Der Söffel iji »on aWetall» Der Strom ifl tief» Die ©onne
ifl gelb»

SBa^ bot bag ®^af? SBa^ })at ber Sfel? 2Öa^ ifl bie
©onne? 2ßa^ tfl ber |)ubfon? SBie ifl ber 2lrm? 3Ba^
fcbeintbeU? SBerfam? 3ßa^ rottt? 2ßa^ b^t Äarl? 2ßie
ifl ba^ »ett? 2Öie ifl bie Sippe? 2ßie ifl ber eber? Sßer
bat ein Umm'i SBa^ b^^t Soutfe? SBa^ \)at ber Äönig?
Sßer bat ©ättel? 5Bie ifl bie SButter? 3ßa« ifl jjon SWetaU?
SBieiflberStrom? 2Bie ifl bie ©onne?

4. ICfIttiOtt.

mt

t^r

^a^Ie

'^aar

»eere

mm

em

O^r

ffil^lfn

@taat

©eele

Siebe

feigen

©ol^n

gi^re

9(al

®(^nee

SBier

ßf^en

©ttt^

ja^men

$aar

8iiiit

2)ieb

t^nt

M^r

attt^nten

®ee

s02ao^

SBiene

©eitf

SBein

•^«»^

faner

5»toib

frei

93mttt

^ren)

JRJittber

weife

Um

nenn

Slnmcrfung, — Der Suci^flabc 9 «nb Doppcbolale maä^ttx
ben Saut lang. Sin langet i mirb burd^ ie (e^eid^net; bad e
tt?trb aUbann nid^t au^gefprod^en.

4. Jittfga0e.

[©ud^et bic langen unb lur^en 3?ofatc in ben fotgenben ©ä^en
auf! Unterfd^eibet biefelben bcutlid^ Mm ?efen bcr äöörter!]

Der SBeitt tfl fauer. Der ®o]()n ^ai bie U^r, Der Dteb
flie^lt bie Söffel Die ®ee tjt Mau. Da« $aar tft grau. Die
Dame ^at ein Äreuj. Der Söwe ^at eine ^i\)k. Da« S3ier
tft frtfd^. Slnna ift im 93oot Der ©o^n trinft aSBeim Die
2natb ge^t nac^ $au«. Der SWann tft ein SRäuber. O^io tfl
tin ©taat. 2ßte tfl tetn 5«ame? SWetn 5«ame ifl 5Warte.
Sßtl^elm unb Slbolf ge^en ju 93ett. Da« ©d^iff fanf. Da«
SWoo« ift grün. Der ©d^nee tfl tt)etf.

aöte tfl ber SBetn? SBa« ^at ber ®o|)n? 2ßer ^at bfe
U^r? aöa«t^ut ber Dteb? SBer flte^lt? 2ßte tfl bie See?
SBie tfl ba« ^aar? 3ßa« ^at bie Dame? SBer ^at tln
Äreuj? 3ßa« ^at ber 8ött?e? 2Öer bat eine ^ö^le? 2Bie ifl
ba«53ter? SBoiflSlnna? 2Ba«t^utber ©o^n?

\

\

6. g^fütton/

2Btr Begitti^tten iai ©tu^buum ber beut^fd^en ©prad^c*
2)cr Slp^el ijl fauer* 2)cr 35ud^4in^bcr bin^tct ba^ Suc^*
®ir ttmhn ®aHcr, Äaf^cc, X()cc unb aWild^. 2)ag SBaf:^
[er ijl im SBtn^cr ge^ro^^rcm ©^ ijl di^. Die SRaHc fann
bcHen» 2)cr SRci^^tcr reibet* ©o^fra4c^ war wci^fc* SJÖa^
wir trin^fcn ijl ein ®t^tvant Der 2:ür^fe ^at ei^ne lan^ge
5>fe{^fe. Die Slo^e tfl ei^ne ^ftan^je, DerSBoIfijleinlier.
Da0 Äup^^r ifl ein aWe^tatt* Der Dau^men ifi ein gin^ger.
Der @4^l fript bie Di^jieL Der ® art^ner \)at n^m ® d^au^feL

[SD5ie toiele ©itbcn ^at bo« 3Bort „beginnen ?" Sie Reifet bie
erftcSitbc? bie gtocitc Silbe? bie britte ©übe ? Sie öiele ?autc
l^ot jebe Silbe? Scld^e öon biefen bauten finb Äonfonmiten?
Scld^e fmb 3JoIolc ? Selche fmb Doppelöofale ?]

SÄe 8 e L — aWan trennt bie SBBrter nad^ ©pred^jtlben :

1* SBenn ritt Äonfonant ba x% fo fommt berfelbe auf bie
jweite ^tiU, j* SB» Sio^fe, 9la^fe, ?e^beu, ^te^^aen, 9ia^me,
e^eL

2. SBenn meilrere Äonfonanten ba jinb, fo fommt ber
leiste Äonfonant auf bie jtoeite 3^il^/ i* 33- bitter, ?ip^pe,
SReHer, ©d^iMer, aWäd^^^te, SBad^^ter, ©ärt^^ner, Deutfd^::=
lanb, ?anb^mann, 3ung^frau.

3* Doppetoofale werben nid^t getrennt, j* 33* Sauger,
©ei^te, Sies^ne, Slau^^ber*

^* {^r 4r f^r $r 'f werbeu a(^ ein Saut betrad^tet unb
nid^t getrennt, j* 33* Di^flel, ma^d^en, wa^^fd^en, |)i^^e,
3lo:^dfe»

5. Der 6ud^flabe f , 8, | mad^t im ©d^reiben unb 2:rennen
oft ©dbwierigfeiten. f fielet immer am 2lnfange, g am
(Jnbe einer ©übe» | ^e^t balb am @nbe einer (^ilbe, balb
am Sittfange» SBenn eg im 2lnfange einer ©übe flebt, fo
folgt ed fletd auf einen langen 35ofal, wäbrenb ff auf einen
»urjen Sofal folgt, j. 33. gü^e, Äüffe, ©tragen, SBaffer,
®rü§e, gififfe, .®an8, ©an^e, 5»o^fe, 9lb«4ein*

8

5. JittfgaBe. A.

[©d^rcibct bic ®ä^c ab unb trennet bie Silben burd^ Sinbe^
ftrid^c, ^. 8. ^fan^-nc]

2)ie ?>fanne ift in fcer Äüd^e. SDer Xropfen fättt. SWein
ginget blutet. 2)er SBogel ])Cit jwet güpe. I)er Slefant \)at
mx güpe. Da^ ifi meine redete ©dbulter. 2)er ©d^muggler
f^muggelt* 2)ie J^i^e ifi im Sommer gro^. Der Onfel fommt
näd^fie SBod^e. Die SWutter liebt t)ie lod^ter. ^ux ifi mein
Sruber» Dort ifi t)ein 35ater* Die Pflaume ifi blau. Der
SBein ifi ein Oetränf. Der ©ommer ifi lang. Die 5«afe rfl
breit. ©iebmirSBrotunbSalj. DieSd^mlbeifieinSogel»
Da^ ©ilber ifi^art. Der Äorf ifi bidf. ®uten SWorgen,
dmma.

[9Wc^rerc SBörter bitben einen ©a^. SWel^rere Silben bilbcn
ein SBort. SRel^rerc !2aute bilben eine ©ilbe. SBie oielc Sörter
^at ieber ©a^j in 9lufgabe 5? 333ie tjiele ©üben ^at jcbe^ SBort?
2Bte biete Saute l§at Jebe ©itbe?

JittfgaBe B.

[©einreibet bie folgcnben SBörtcr ab ! ©agct bei jebem SBort,
ob baffelbc lang ober fur^ gefprod^en ttjirb unb ttjarum bic«
gefd^ie^t !]

@alj; müffeu; ppe, • © d^üffel; ©rü^e, reifen, reiben,
mx\t, beiden, SRofe, fHo^, 2nau«, SWäufe, @la^, ©läfer,
5«u§, m^t, SBefen, beffer, @fel, Äeffel, Strafe, Sßaffer,
©d^Bpe, ©d^üffe, 2)?a§e, SWaffe, wiffen, weisen, Reifer,
^eipen, SRei«, a»ai«, Ääfe, fc^ie^en, fliegen, Sßiefe, dii,
eijtfl*

Sag ^mpimtt olitr Subfliiittitt.

!• SBie ^eift fca^ Ding, woraug (aug weia^em) bu lemfi?
2)a^ Ding, au« tt^elc^cm ic^ lerne, ^eif t S u d&. SBie ^eift bag
Ding, worauf (auf welchem) bu fiftefl? ©tu^l; fc^retbji?
Xi^ä); worin (in welchem) bu fWft? Sett

35u4i, ©tu^l, Iif^, SSett fmb 5«amen für ainge ober
leblofe SBefeit.

2. Der ©olbat tfi ein 2nenfd&. Die grau ifi ein aWenfd^.
'^ai ^inb tfi ein aWenfc^. Die Äafte ifi ein Zitx. Der glad^g
ifi eine ?)flanje.

SBag ifi ber ©olbat? bie grau? bag Äinb? SBa« ifi bie
Äafee? SJÖa^ifibergM«?

[beantwortet ebenfo mit Senu^ung ber SBörter STOenfd^,
Zitx, 9)flan3e, T^in^ folgenbc gragen !]

SBa« ifi ber aSater? SBa« ifibieÄu^? 2Öa« ifi bie JRofe?
SBag ifi bie geber? SBa« iftbie®onne? 3ßa« ift ber SBolf ?
SBa« ifi bie ®^ule? 3ßa« tfi bie Dame? 3ßa« tft bag
®olb? SBa« ifi ber ©d^wan? 2ßa« ift ber ©o^n? 2Ba« ift
bie Xo(^ter?

SWenfd^en, Sliere unb ?>flanxen finb lebenbe SBefen.
3ebeg SBort, wetd^e« fagt, wie ein Ding ober ein lebenbeg
SBefen ^eif t, ifi ein ^mpmoxt.

?lHe «Hauptwörter werben mit einem grof en Slnfang^bud^^
flaben gefc^rieben.

[Slennet Dinge unb Icbenbc 2ßefcn, wetd^e im ©arten, in ber
®(|ulflube, im SBo^n^immcr, im ©d^lafaimmer, in ber Äüd^e, im
ffialbe, im tßaffer jlnb !]

10

6. Jittfga0e. A.

[ßniftt bie ^aupitoövttx auf unt) fagct, ob fle Dinge ober
lebenbe Sßefen — SWenfd^cn, 3:iere, 5^flan3cn— flnb !]

SDer ©^rnfeb ijl ein 5Wenfd^* Der Stefant tfi ein Iier.
Die Sitie ifl eine S3lume. Da^ Silber ift ein SWetaU. Die
S3iene ift ein 3nfeft Die (iiä)t ifi tin 93aum, Der Pfeffer
tfl ein ©ewürj* Der Slpfel ift eine grud^t Die ©onne ifi ein
©tern. Si)a war Stbam^ SJÖeib» Der SWann ift blinb* 1)k^
Rapier ift weif* Der 2ßolf ift mlo. Die SWutter fpinnt
gla4)^. Der 2lql ifl ein gifc^. Der Dorn ifl f4)arf. Der
@tocf ift bünn. Da« S3u4) ift bicf. Souife ift burflifl. ^arl
l^at Durfte Die ©onne \ä)mt bei Sage, ter SWonb fd^eint bei
^a^l Die grbe ift runb* -3c^ banfe bir.

SBa« ift ber ®4)mieb? ber eiefant? bie Silie? ba« (Silber?
bie 93iene? bie dii^t^ ber ?>feffer? ber 2lpfel? bie ©onne?
SBer war Söa? aSBer ift blinb ? 2ßie ift bie« Rapier? SBie
ifl ber SEBolf? 3ßa« fpinnt bie 3Kutter? SBa« ifl ber 9lal?
mt ift ber Dorn? ber ©tocf? ba« 33u^? Sßer ift burftig?
SQBa« l^at Ä'arl? SBann fd^eint bie ©onne, wann ber SWonb?
SBte ifl bie erbe?

6. <^ttfga0e. B.

[Saget »on fotgenben Dingen unb tebenben SBcfen au^, toa«
fic finb!]

Die gid^e— ba« ®olb— ber aWütter— ber liger— bie gliege
— ba« @alj — Slmerifa— aWarie — ba« ©d^af— ba« SBaffer —
^ermann — ba« Tupfer — bie ©d^walbe — ber Dnfel — ba«

® ra«— bie JRatte— bie 93ime— ber Pfeffer— ber Surfe

— ein Sier — eine gru4)t — ein 3nfeft— ein SWenfd^— ein ®e^
würj — ein SWetall— eine ^flanje— eine 93lume— ein SWäbd^en
— tin Änabe— ein 8anb— ein ©etränf— ein 95ogel

— 11 —
7. pWi««.

Dag Oefd^led^t ber ^anptxoixttx.

t ^tr SBater, Jiic 2Wutter, bag Ätnb* ^tr ©ol^n, Jite
S:od^ter, JiaS SWäbd^em ^tr Dc^fe, Jite Äu^ JiaS 8amm* ^er
33ufc^, iie $Rofe, HS SSeilc^en* ^tr Jammer, iie ®d&ule,
lifig ^aug*

2. Sitt SSater, eine 5Wutter, ein Ätnb* ©in ©ol^n, eine
2:od^ter, ein aWäbd&en, @itt D4)fe, eine Äul^, ein iamm.
@itt Sufd^, citte $Rofe, ein SSeild^en» @ttt ^6ömmer, eine
©d^ule, eilt «^aug.

95or jiebeg Hauptwort fann man bte ©örter ier, Jite ober
lial— etil ober eine fe^en*

A. 1. 1)tejentgen $aupttt)örter, t)or toel^e man ba« SBort
lier ober ein fe^en fann, Reifen mannUdie ^ait)itliiiirter.

2. !I)iej[enigen $aupttt)örter, »or welche man bag 2Öort
liie oier eine fe^en fann, ^et§en hieiMidie ^an^Mxitx.

3. Diejenigen Hauptwörter, öor »eld^e man bag SBBort
HS ober ein fe^ett fann, l^eifen fadjU^e ^au^ittiiiirter.

B. Die SSJörter ier, We, JittS— ein, eine, ein geben bag
@efdi(edit ber |)auptn)0rter an ; fte l^etf en ba^er ©ef^Ie^tS^
matter ober ^xtxM.

0. Der, bie, bag ftnb üeflimmte ®ef4)Ie^tgtt)5rter—
ein, eine, ein unbefitininite ©efd^led^t^wörter*

7. Jittfga0e. A.

[!♦ a) ©e^et ^u bcn folgenben Hauptwörtern bad unkflimmte
®ef(^Ie(|t«»ört an bie ©tetlc be« bcflimmten ©cf^tedfet^wortc« !
b) Ö)eM ba« ©efiö^Ied^t be« ^auptmortc« an, g. 8. ber ober ein
Sater ifl ein mannli^e« Hauptwort, tüeil man bcn Slrtifcl
bei ober ein Dor badfclbe fc^en fann!]

Der SWann, bie grau, bag gräulein, bfe Slufier, ber
(Kefant bag Äupfer, ber Se^rer, bie Sel^rerin, bag SWäb^

12

ä)tn, ber Xi^tx, ber 3fiö^t, iit 93iene, bag $ou^, ber
©d^üler, bfe ©d^ülerin, ber 93är, berSruber, bagSBrü^
bergen, bte SWutter, ba^ 5WütterIfm/ber Sater, ba^ 95ä^
terd^en, bieSWau^, ber©4)wtieb, berSBotf, bfeSBJlfim

[2. a) @u(i&et in ben fotgenben ©ä^en bie J^aupt»6rter auf uilb
(^ebct ba0 ©efd^lcd^t an ! b) ©d^reibct jlet« aDe SlufgaBen mit
bcutfd^en Sud^flaben ab!]

2)te ®d|)ulerin tjl jung, gmma l^at eine SWutter. 2)er
Oärtner })at eine ©d^aufel. 2)a^ ©d&iff jinft. Da^ 3inn ijl
ein 2Wetaa. Die 2Wtld& ifl frif^. ®ir Wmeljen bag ®olb,
@ieb mir ba^ S3rot, ba^ S3ier unb bie Sutter! Der SlbUr
fliegt. Da^ graulein ift eine Sel^rerin, ber $err ifi ein Sel^ret
Der 2Wann ifl ein m&ütx, bie grau ifl eine gWüUerim Da^
Wcitä)^r\ ifl eine ©d^ülertn, ber Änabe ifl ein ©d^ülen Der
Äönig ^ai eine Ärone. Die Königin l^at eine Zo^itx. Die
93irfe ifl ein 93aum.

SRegct:

1. SRannKd) finb bie Flamen männli4)er ^erfonen unb ber
meiflen gro§en Xim. 3-33. Qum SeifpieL) Der 95ater, ber
Se^rer, ber Äönig, ber Um, ber Slbler, ber SSJalfifci^.

2. SBeibU^ ftnb bie Flamen t^eiblic^er ^erfonen unb Spiere
unb ber meiften «einen liere. 3. 33. Die 2Wutter, bie Äö^
nigin, bie iöwin, bie Sßölfin, bie 2«au«, bie Siene, bie gliege.

3. Sä^K^ finb alle Hauptwörter mit ber Snbjilbe djeit
unb lein, bie Flamen ber SWetalle unb einiger 2:iere* 3* 33.
Da^ 2WSbd&en, ba^ Äinblein, ba^ SWiltter^en, ba^ ®oIb,
ba^ ©ilber, ba« pferb, ba^ ^amel, iai ©c^af, ba« (Bä^min.

?lnmerlung. — 9J%re3 bcfagt ?cftion 1 bc« Sln^angc^»

13

8. ^Mitn.

Cittja^I (©ingular).

ba« Älofler ijl alt,

bcr aWantel ijl warm,

bcr gatcn ifl bünn,

ber ©tocf ifl lang,

ber |)ut tfi runb,

ber SBolf iji ȟb,

Da« 35u<i^ ifl neu,

ba« 5«cfl ifl «ein,

bae |)au^ ijl t)Ott ©tcin,

bic 5Wau^ iji grau,

btc ®ani ifl bumm,

bic 5Rac^t ifl bunfcl,

ber Deutfd^e ifl muftfalifd^,

bcr |)irtc ^at ©c^afe,

bic Hoffnung ifl groß,

bic SÄofc ifl fc^5n.

bic ÄlBfler ftnb alt*

bic aWäntcI finb warm*

bic gäben finb bünn*

bie ©tocfe finb lang*

bic |)üte ftnb runb*

bic Sßolfc ftnb wilb*

bie SBiid^ct finb neu*

bie ^t^n finb flein*

bic |)äufet finb »on ©tein*

bie Snaufe finb grau*

bic ®anfc ftnb bumm*

bic 3laä)U finb bunfel*

bic 2)eutfd^en ftnb muftfalifd^*

bic |)irten l^abcn ©d^afe.

bic |)offnungen finb gro^*

bie SRofen ftnb f^ön*

SBenn ein |)auj)twort eilt 2)ing ober ein lebenbe« Sßefen
bcjeid^nct, fo fle()t e« in bcr @in)a^I {im Singular); wenn
c« mehrere Dinge bcjeicl^net, fo flef)t c^ in ber 8»e|rja^I (im
?>IuraO-

2)ic SWcl^rjaf^l ber Hauptwörter wirb burd^ ben ttwlaut
unb burd^ bic ©nbungen n, t, tt bejei^net*

Mt eiitfiniiiieit |)auptwBrter nehmen ben 1Iirt(attt; aüe
mit bcr Snbung e nel^mcn ein u unb (rinen Umlaut*

Die beflimmtcn Slrtifel Jict, We, Hi ^ei§en in ber 3We^r^
ja^l Wr, Wr, We. — Die unbeflimmtcn Slrtifel ^aben feine
SRef^rjalj)!* Äcin beutfd^eö |)auptwort nimmt in ber 3We^r^

}a]E)l ein

14

Überfielt über bie @in^ unb SRef^rjabl

ber |)auptn)örtcn

1) I)ie männlid^cn unt> fäd^U^cn |)aupttt)Brter, wel^e in
bcr (ginja^l auf er, el, en, djen unb lein entigeri; nehmen
in t>er aWel^rja()l feine (Snbung; bie meiflen f^aben ben
Umlaut

3* S3»— 2)er ©arten, bie ©arten ; ber Ofen, bie Ofen ;
ber aSogel, bie SBSgeK

2) 2)ie männK^en |)auj)twBrter, n^eld^e eine ©ilbe ^aben,
nehmen in ber SWe^rja^l e unb ben Umlaut»

3* 55*— Der €tubl, bie ©tü^le ; ber Äorb, bie ÄBrbe ;
ber Äamm, bie Äämme*

3) Sfile männK^en Hauptwörter mit ber (gnbung e l^aben
in ber aWe^rja^l n.

3» 33» — I)er Änabe, bie Änaben; ber ©c^webe, bie
©c^weben ; ber SRuffe, bie SHuffen.

4) a. Die einfUiigen fa^Ii^en |)auptn)5rter nehmen in
ber aWebrjabl er unb ben Umlaut an*

3* 33.— ÜDa« ®la^, bie ©läfer ; ba« |)au^, bie Käufer.

b. Die mel^rfUbigm fa^H^en |)auptn?orter nehmen in ber
SWel^rjal^l nur ein t, wenn fie noc^ feinet l^aben.

3* 33» — Dag ©ewel^r, bie ©ewe^re ; basJ ©ebirge, bie
©ebirge*

5) a. Die einfUiigen toeüK^en «Hauptwörter nel^men in
ber SWel^ri^abl e unb ben Umlaut*

3* 33*— Die 33raut, bie S3räute ; bie Äub, bie Äübe-
b. Die mel^rfUMgen toeiliK^en «Hauptwörter nel^men in

ber aWebrjabl n ober en unb feinen Umlaut*
3- 33*— Die 5Rafe, bie 5«afen ; bie Hoffnung, bie Hoff^^

nungen.

3lu«nal§mcn in ber SWc^rja^I ber Hauptwörter fie^e Sln^ang^
?cftion 3.

15

Wlt))xia\)l ber männltd&en unb fäd&Hd^en $aupt^
Wörter mit ber gnbung er, el, en, ^en, lein.

ter SBater tfl alt, bie Säter fmi) olt*

bag Älojier ift groß, bie Älöfter fmb groß,

ber aSogel jtngt, bte SBögel jtngem

bag ȟnbel ifl bicf, bte ȟnbel fmb bid

ber Ofen ifl ^eiß, bie £)fen pnb ^eiß.

b a g pUen fprmgt, b t e güUen fpringen.

ba« aWäb^en lernt, bie 2Wäb^en lernen*

b a g S^ äulein jtngt, b t e Fräulein jingen.

Sßer ifl alt? Sffia^ ifl groß? Sßer fingt? SBag ifl bidf ?
2BertHet§? SBer fpvmgt? Sßer lernt? SBer fingt?

Siegel — 2)ie männlid^en unb fäd^lid^en Hauptwörter,
»eld^e in ber Smjal^l auf (fr, tl, tn, ^en unb lein enbigen,
nehmen in ber 2Wel^rja^l feine Snbung ; bie meifien ^aben
ben Umlaut*

[Übung: — @e^et bie folgcnben JE)auptttJÖrter in bie 9Rel^r*
aa^l, a- S5. ba ifl ber Slpfel, ba f!nb bie ipfcl !]

Der ©ruber, ba^ SSeild^en, ber Jammer,* ber ®arten *
ber Sßagen, ber Sedier, ber ©d^üler, ba^ ©ö^nd^en, ba^
geuer, ber Slmerifaner, ba^ ©dbrneflerlein, ber Äudben, ber
Söffel, ba« 2Weffer, ber Slnfer, ber ©Ziffer, ber 2)?antel,* ber
Stiefel, bag S^njier,. ber 9Jagel,* ber ^afen,* ber Snglanber,
ba« 3{i«i«<^^/ t>^t Onfel

•^ Die mit einem * bcjcid^nctcn SBortcr ncl^mcn ben Umlaut*

9. ^ttfga(e.

[9lennet loon ben folgcnben J^auptmörtern a) ba^ @cf^lc(!^t,
b) bie ffilnjalbl ober bie Mtf^x^a^l !]

Die SBrfiber l^aben 3Wäntel* Da^ SWäbd^en wäf^t bie gen^
fhr* Der ßnglänber ^at brei Bintmer* Die ©d^üler grüßen

16

Me Seigrer* J)te ©d^wejicrd^en effen bte Andren* Die Sätcr
unb bie Onfel jtnb ^ier* Die ©d^tffcr l^aben jwct Slnfcr* Die
SSetld^en ftnb blau. Helene ^at »ier Söffel unb fed^^ SWeffer.
J)a^ 2»effer ifi öon ®ta^!, ber Söffel iji öon ©Über. Die
5nagel fmt) roftig. Der 2WfilIer l^at xwei ®ärten. Der Slmeri^
faner öffnet ba^ genfler. Die $3fen öon 9Jett) 2)orf unb »on
SBofion ftnb groß. Die Äinblein efTen bie Spfe!. Der Slpfel
ip reif, ßuropaer unb Slmerifaner finb Srüter. Die (Stiefel
jtnb fd^muftifl. Sbuarb l^at fünf Jammer unb elf SWägeL

10. p&tion.

Die aWe][)rjaH ber einfilbigen männltd^en

Hauptwörter.

ber (Stamm ip bidf, bie Stamme ftnb btdf.

ber Saum ifi bod&/ bie Säume finb l^od^.

ber 2:ifci^ ifi niebrig, bie Sifd^e ftnb niebrig.

ber (Stodf ifi lang, bie ©todfe ftnb lang.

ber Hut ifi runb, bie Hute finb runb.

ber Sßolf tfi wilb, bie SBolfe ftnb »ilb.

ber Äern ijl reif, bie Äerne finb reif.

SRegel. — Die männlid^en Hauptwörter, weld^e eine Silbe
l^aben, nehmen in ber 3Webrja|l e unb ben Umlaut.

[Übung: — @e^ct bie folgcnbcn JE)auptttjSrter in bie 9Rel^r*

Der (Sd^mieb, ber 53rief, ber gif^, ber ©tern, ber gud^g,
ber (Sd^wan, ber Slfi, ber Sali, ber gall, ber (Stall, ber Äorb,
ber SRing, ber Äopf, ber Änopf, ber 3opf, ber (Sd^wamm, ber
Äamm, ber Damm, ber (Sd^u§, ber ®ru§, ber gluß, ber guß,
ber Äuß, ber (Strom, ber ©ol^n, ber Hof, ber (Sd^warm, ber
"Sad^, ber greunb, ber geinb. ber ©tord^, ber grofd^.

17

10. ^ttfga(e. A.

[9lennet "oon ben folgcnbcn JE)au))t»6rtern a) bad ©efd^led^t,
b) tic ffiinja^I ober bte ^flc^rga^U]

!Dte Pd^fc jinb f^Iau. !Dic «inber ^aben je^n SaUe. !Dte
Säume l^aben Stämme, Sjie unb ^mio^t. i)k Säger ^aben
t>ier @t0cfe. 2)iefe Äßrbe fommen au^ Snbien* Die ^üte
ftnb au^ ©tri)^, Der Srtefträger bringt bie 93riefe* ^ermann
unb Subwtfl ftnb bie greunbe MaxU. ©törd^e unb gröfd^e
freffen 3nfeften. Die Stifd^e jinb ju l^o^ unb bie ©tü^le ju
niebrig. Die SBögel, bie pc^fe unb bie SBölfe leben im Söalbe.
Der aWenfd^ \)at jwet Slrme unb gmei gü^e. Die $üte foflen
in)8!f DoUar^. Die Säume tragen gruc^t. Säc^e, glüffe
unb ©trBmc finb mit @i^ bebecft» Die 2lDler \)ahtn ein
fd^arfe^ Sluge. Die Äu^en fd^mecfen gut» Die genfier
finb offen. Die SWäntel ftnb warm. Die SWäbd^en
^aben Äämme unb fämmen ba^ ^aar. ©ie fled^ten
3opfe. Die ©d^wämme ftnb locfer. 2Wan ftnbet bie
©d^mamme in ber ©ee. Die Öfen ftnb üon Sifcn, bie
©tül^Ie üon ^olj, bie ©tiefet ^on ?eber, bie Äämme öon
^orn.

10. JlitfgaBe. B.

[Sc^et bie JE)au))tttjßrtcr in bie SKel^raal^l !]

Die (©d^filer) ^aben Cgreunb). Die C2lbler) unb bie
(©d^wan) finb (93ogel). Pfeffer unb ©alj jinb COemürj).
Die (Sädfer) baden bie (Äud)en). Der SBolf })at mx C5u§),
Die (greunb) gaben Äarl jwei (©tocf), brei (Äorb), i?ier
(SRing), ba^ finb jufammen neun Oefd^enfe* Die gid^e unb
bie 53ud&e jinb (SöaumX Da^ Biw^wter \)at fed)^ Cgenfter),
fieben (©tu^lX brei CJif^) unb jwei (Ofen), Da jinb bie
(Stiefel), bie (©d^wamm), bie (SWantel) unb bie (Äamm).

18

Der Slmerifancr "^at je][)n (5Bolf), brei (gud^«) unb fed^«
(güUcn) gefangen. Die (©dualer) ^aben ad^t läge geriea.
Dte (Stord^) effen (gifd^)* ebuarb ^at jtt)et ('^uO, bref
(93aUX i)ter<|)ammerX fünf CSöffeO unb fed^« (5«a8eO.

11. pfeti«»^

SWe^rja^ ber männlid^en Hauptwörter mit •

ber Snbung e.

ber Änabe reitet, bte Änaben retten*

ber Dc^fe ifi fett, bie Ddpfen ftnb fett*

ber Deutfc^e ift mufifalifd^, bie Deutfc^en finb muftfaltfd^.

ber ^irte \)at Sd^afe, bie Wirten l^aben ©c^afe.

SReflel.— Sltle männlid^en Hauptwörter mit ber Snbung e
l^aben in ber 2We^rja^l n.

[Übung: — @e^et bie folgcnbcn JE)aupt»örtcr in bie 9Re:^r*
ja^I, 3. 93. ba ifl ber Sran^ofe, ba finb bie granaofcn!]

Der SRabe, ber 9Jeffe, ber ^a^t, ber galfe, ber Um, ber
Heibe, ber 2:ürfe, ber 3ube, ber SRuffe, ber ©dpmebe, ber
®tlai?e, ber SRiefe, ber S3ote, ber Slffe, ber grembe, ber 9let^
fenbe, ber Äranfe, ber 93linbe, ber ©tumme*

11. ^ttfga(e. A.

[flennet üou bcn folgenbcn JE)auptmBrtern a) bad ©cfd^te^t,
b) t)ie Singa^I ober bie ^e^r^a^I !]

Die Hirten bemalen bie Od^fen unb bie Äü^e. Vit Stäben
jinb fd^marj. Die galten jinb SSögel Der 9Jeffe ^at einen
Onfel Die Söwen fommen au^ Sljten unb Slfrifa. Die Xüx^
fen l^aben lange pfeifen. Die 3uben fpred^en ^ebräifdp. Die
SRuffen tt)o^nen in SRu^lanb. Der Sflai^e ifi nid{)t frei. Die

19

Sfttefen jtnb oft 8-10 (ad^t bi^ it^n) guß ^od^. Die S3oten
bringen un^ Sriefe* !Die 9lffen fxni l^aßUc^e Zxtxt. 3n
Slften unb Slfrifa ftnb öiele Reiben* i)n Äronfen forinen
nid^t arbeiten» Die Slinben fiinb oft fel^r mufifalif^» Die
güd^fe finb fd^lau. Diefelbe Sonne befd^eint bie ®uten
unb bie SBöfen» 3n Deut)d^lanb ftnb »iele ^afen» 3m
goologifd^en ©arten finb gro^e Slffen» Der Doftor befud^t
bie Äranfen» ?incoln machte bie ©flauen frei»

11. JlufflaOe. B.

[Sefeet bte ^ait|3ttt)örtcr in bie SJJe^rjal^t !]

Die (SRujfe) ft^ie^en ($afe, guc^^, SBolf/galfe). ^Die
(granjofe) trinfen Sßein» Die (Slffe) freffen Slüffe» Die
(grembe) »erfiel^en unfere ©prad^e nid^t* Die (©tumme)
babeneine gingerfprad^e» Die (SReifenbe) fe^en öiele ?änber»
Die (Xürfe) glauben an Ma^. Die (©darnebe) mf)mn in
©darneben- Die (?a|ime) fonnen nid^t ge^em Die (®ute)
f ommen in ba« ?)arabie«» Die (955fe) f ommen in bie |)5lle.

12. pfeti0tt.

aWel^rjal^l ber fäd^lid^en |)aupttt)8rter.

ba^ 53ud^ ifl neu, bie S3itd^er jtnb neu*

ba^ 5«efi tfi flein, bie Pieper ftnb Hein,

ba^ $au^ tfl öon ©tetn, bte Käufer ftnb 'oon ©tetm

bag ©lag tfl gebrod^en, bte ®liifet ftnb gebro^en.

bag Äorn ifi runb, bte Äörner ftnb runb.

ba« ©ebäube tfi ^od^, bte ©ebäube finb ))oä).

bag ©ewel^r tfi eine SBaffe, bie ©ewe^re finb SBaffen»

bag 2«etaU ifi nfifeltc^, bie 2«etaUe ftnb nü^ltc^.

bag gtneal tft »on ^olj, bte Sineale ftnb öon $olj.

20

3legcl:

i. 2){e efnftlbtgen fädplid^en Hauptwörter nehmen in ber
aWcl^rja^l er unb t>en Umlaut.

2. !I)te mel^rjtlbtgcn fäcf^Ud^en |)auptirörter nehmen in bcr
SWel^rjal^l nur ein i, wenn fie no(| fetne^ l^aben*

[Übung:— Sc^et bie folgenden JE)aupttt>örter in bie SMcl^r*
aa^I, a- S5* ba ifl ba« Äinb, ba f!nb bie Äinbcr !]

!I)a^ gelb, ba^ 95u^, ba^ ?amm, ba^ S3anb, ba^ S3latt,
ba« 5neji, ba« Sßort, ba« Äa!b, ba« ?anb, ba« SBeib, ba«
di, ba« Ätnb, ba« Steb, ba« Schloß, ba« «^ul^n, ba« SRab,
ba« 95ilb, ba« Dorf, ba« ©efpräd^, ba« Oebäubc, ba«
®efd^enf.

12. Jittfga(e. A.

[9lennet üon ben folgenbcn JE)auptmörtern a) ba« ©efd^Iedbt,
b) bie ffiingal^I ober bic ^ti^x^ai^W]

Qmma tt)äfc^t bte ®!äfen Die |)ü^tier legen ©er. Die
SSögel jingen Sieben aWein Äinb, mx waren Äinber, jwei
Äinber Hein unb fro^. Die Kleiber ftnb für Slmalie. Die
Steber »on ©dpubert jinb fcfiön. ßin 93anb ift für Älara, jwei
SBänber finb für ©op^ie. Die Slbler ^aben 5«e)ier. Slbolf
lernt elf SBörter. Die S3ü(ber unb bie »äume l^aben »lätter.
granfreid^, Deutfcblanb, (Spanien unb 3talien jinb ?änber
in ßuropa. Der Äönig ^at brei (Sdjlöffer. SBir bauen ^an^
fer. Die SBögel freffen Äörncr, Der SBater \)Cit Sämmer unb
halben Der SBagen ^at öier SRaber, Die SBeiber fpinnen
glad^«. liiian« SBiloer ^aben ein gute« ßolorit. Dürer«
Silber jtnb fti^iJm 3n JJürnberg fmb üiele alte
Häuferl Sßir lernen ©d^iüer« unb ©&tbe« Oebid^te.
3n g^eu^englanb ftnb »iele fc^5ne D&rfer. Die @oU
baten f^aUn ®e»e^re. Die "^üaüt fmb nü^Uti^. ?>feffer
m^ Sali jinb ©ewürjc. Die Äird^e, bie S^ule unb ba«

21 —

^dU« ftnb ©ebaube. Die Sllpen finb ein ©ebirge. Die
®efc^enfe jtnb foftban Die ffiafd^meiber »afd^en. 3m
Sßinter jtnb gelter, ^dfer unb ©arten öbe*

[®c0ct bic ^au))tmörtcr in bic ^Rc^rga^U]

Der Onfel füttert bie («alb, Samm unb ^ul&n)» 3m ®ar:^
ten finb (93aum, 93ufdb, 93ogel JJefi unb SBlatt). Die (Äinb)
effen (ßi, Äu^en, Slpfel unb ©ewürj). ®ieb mir bie (95ilo,
Sbaü, S3anb unb Äamm). Der Sanbmann ^at (gelb, Slcfer,
$au^ unb ©arten). Caroline liebt bie (Sdpwefierlein unb
bie S3rfiber(ben). ^ranj jtngt (Sieb) unb lernt C®ortX Die
Cgud^^) beißen bie (©cbwan). ßuropa l^at üiele CSanb)^
Die (3a^n) jtnb weiß. Die (Äleit)) ^aben (Änopf)* 2)ie
(©efpräcb) über ?)^ilofopMe ftnb le^rreic^. Die (©ewe^r,
Sdn^, aWeffer unb ^ut) jinb (©efd^enf) öon 2)?argaret^e.
Die C3ßeib unb 2Wäb^en) wafcben bie (Söffel unb ©la^).
Die Ciiolb) ftnb mager. Die (Schloß) finb ^oc|i.

13. pfetWö.

2We^rjabl ber weiblid^en Hauptwörter.

bie SRofe ifi fcbön, bie Slofen finb f^ön.

bie geber ift leicht, bie gebellt finb leicht,
bie Slabel ifi i^on 2)JetaU, bie S^abeln ftnb i)on aWetaU.

bie 95anf ifl i^on |)olä, bie S3anfe ftnb öon |)olj.

bie ©an^ legt ßier, bie ©anfe legen ßier.

bie 5«u§ ift ^art, bie bluffe ftnb ^art.

bie Hoffnung ift groß, bie Hoffnungen ftnb groß,

bie Slad^barin ift tot, bie ?Jad^barinnett ftnb tot.

Slnmertung. — SBörtcr, »el^c auf in eubigen, ^crbo))))eIn
bad tt in ber SKe^raa^l, 3. 95. \)xt gürflin, bie gürfHnnen.

22

1. !I)tc tt)etbltd^cn Hauptwörter, ml6)t auf t, et unb ri
enbigen, nel^men in bcr 3Wc^rja^l n.— 2lu^na^mcn : iit 3Wut^
tcr> bte aWtttter, bic Sod^ter, t>ic Joc^tcr»

2. !Die einjtlbigen tt)eib!tc^cn Hauptwörter nel^men in ber
SWe^rjal^l e unb bcn Umlaut*

3. I)ie me^rjtlbigen weiblid^en Hauptwörter nel^men in ber
SWe^rgal^l en unb feinen Umlaut*

[Ü 6 u n g :— ©e^ct bic folgenbcn Hauptwörter in bie 9Kc^r^
aa^l, a» S. ba ifl bie 9»au^, ba f!nb bte 5Räufe!]

Die Slber, bie Kammer, bie SSBurjel, bie Safel, bie Oabel,
bie Kartoffel bie Hanb * bie S3anf * bie SKagb * biejOTacbt *
bie 5Ra^t * bie ©tabt,* bie SBanb * bie gru^t * bie gauft *
bie Äub,* bie S3raut * bie '^(iä)tiiaü, bie SBölfin, bie Söwin,
bie Se^rerin, bie ©d^filerin, bie ©räftn,

13. Jittfga(e. A.

[a) Sflc^tfertiget bic Snbungcn bcr folgenbcn JE)aupt»örter!
b) ®cbct bie Singa^l ober bic "ält^x^a^l anl']

Die aWütter lieben bie Sötten Die Äammem ^aben SBänbe.
Die Säume l^aben ©urjeln. ß^icago unb S3uffalo jinb
©täbte. Die SKägbe wafcben bie aWeffer, bie Söffel unb bte
®abeln. Die Slbern finb öoU 95lut. Die ^Jac^tigaU ^at ein
9Jeft unb bier 6ier. Die Sage jinb im ©ommer lang unb bie
M6)U fmb furj. Die Kartoffeln fommen au^ Slmerifa* Die
©cbülerinnen ^aben Safein. Die 3Waufe effen Mffe. Der
Sanbmann l^at Äü^e, Äälber unb ^ferbe. Der Sali beginnt,
bie Königin unb bie ©räftnnen tanjen. Die ©d^üler ^aben
gebern, geber^alter unb Sinte. Die ?Jacl;barinnen fingen
Sieben Der 3äger fc^ie^t ^mi Wölfinnen. Die Söwin \)ai
brei Sunge* 3n Deutfd^lanb jinb gute ©d^ulem Die

23

Sräute tragen einen Äranj »on aw^rten ober Drangen^
Wüten. Sonnen, Kartoffeln unb erbfen fmb Oemüfe*
©d^en unb SBud^en ftnb ®albbäume* Slpfel unb Sirnen ftnb
grüßte, galfen, 5lbler, ®änfe, |)ü^ner, Suten unb 5«ac^^
tigaüen ftnb SBögeL gebern, Xinte, 93üci^ej, lafeln,
?ineale unb 93änfe ftnb in ber ©d^ule. !Die SEBanbe ftnb
»on ©tein, bie X^uren »on ^olj. 2Wan mad^t 2Weffer,
©abeln, ?offel unb SWabeln au« SWetatt*

13. Jinfga(e. B.

[@c^ct bie Hauptwörter in bic SKel^raa^I!]

Die CS3aum) tragen (gru^t). Die caWagb) füttern bte
(Äu^) unb bte (gute). Dk (SBo^ne, Kartoffel, (Srbfe), bie
(Slpfel, S3irne) ftnb reif. Der ©d^mieb ^at jwei C^anb) unb
imi Cgaufi). (gtc^e unb 95u^e) ^abenSBurjeln* Die C2Kut:^
ter) unb bie (Soc^ter) fc^lafen. Die caKeffer, ®abel unb
5RabeO ftnb fpife. Die (©d^ule) ^aben je^n (Se^rertn), jwölf
(Seigrer), jwanjtg (Sd^ülerin) unb l^unbert (S^üler), Die
(Schüler) ^aben (SBant ®tu^l, Itfc^, geber, 95ucf), Jafel,
«tneal, S3tlb) Xtnte unb ?>apier. 3m Sffialbe ftnb Cguc^«,
9B6lftn, $afe, Semtn, galfe, Slbler unb 5«ac^tigaU). S^erefe
^at C®an«, ^ul^n, gnte). Die (ßimmer) unb bie (Kammer)
iaben (ffianb, genfier, Dfen) unb J^üren. Die CS3raut)
iaben (SRtng, $ut unb Kleib). Die (Se^rerin) lehren fünf
(Sprad^e) beutfd^, franjöftfdp, lateinifcb, griecf)ifd^ unb eng^
lifd&. Die (©tabt) ^aben C^an^, Kir^e, ©^lop, ©d^ule)
unD »tele (Straße).

;piebet9otnttg$ - ^ttf ga(e. A.

[a) fUennet ba^ Oefd^lcd^t unb bie 3a^l ber ^auptmörtcr!
b) SRed^tfertigct bic 9Rcl^r3al^l=^@nbungcn !]

Die SSter, bte Srüber, bte ©d^weflern, bte SMütter unb bie
löd^ter ftnb in guropa. Die Wirten ben^ad^en bie Kül^e, bie

24

Sämmer, bfe Od^fen, bie Äälbcr unt) bic ©änfc. 3nt ©arten
finb Kartoffeln, 95ol)nen, SBurjeln, ßrbfen unb 93lumcn*
Die S3ü^er ^aben blatten Elefanten, iSmn, Äamele, Äa>'
$en, SWäufe, ^ferbe unb ^unbe finb Säugetiere* Die 3Wen=^
fc^en ^aben ^änbe, güf e, Sippen, Jßangen, Olafen unb Sä^^e.
3wei ^änbe f)aben jel^n ginger. Da^ ßrbbeben öon giffa^
bon jerftörte ©tSbte, Dörfer, S^löffer, ©orten unb ^äfen.
Die 3WSgbe n^afc^en bie S3änfe, lifdpe unb lafeln mit ©eife.
Die SBänbe jinb öon ©tein, bie genfler "oon ®Ia^, bie ®a^
beln öon ©ta^l, bie Söffet öon ©Über, bie Pfannen öon ßifen
unb bie Sineale öon $ol;\. Der S3riefträger bringt 93riefe.
Die SRuffen bauen jtt^ei Älöfter. Die Stiefel, bie Mgel, btc
9lnfer unb bie Safein finb fd^warj»

;^iebet9oCttttgd - ^ttf ga(e. B.

[®e^et bie J^auptmörter in bie SKcl^raa^l!]

Die (|)au^) l^aben (Stube unb Äammer). 3n ber SWena^
gerie fmb (Siger, Söwin, SBolf, galfe unb gucbö. Die (5«effe,
Onfel, Xante unb ?Hd^teJ ftnb in S3erlin. Sllice unb »ert^a
effen (Slpfeljtne, 9Juf, geige unb QiX Die (Sd^wan, ®an^
unb 6nte) fd^wimmen. Die (Sel^rerin) lehren bie (Sd^ülerin)
öier (®prad[;e). Die CÄu^ unb Si^gO geben SWilc^. Die
©olbaten l^aben (S3ünbel unb ©en^e^r). Die C^ut unb
Stiefel) jinb f^muftig. Die (gifd)) leben im SBaffen Pfeffer
unb SBanille finb C@ett)ürj). Die (Jammer) ftnb i)on ßifen,
bie (Stocf) »on ^olj, bie (geber) öon Sta^l, bie (|)ut)
»on Stroli, bie (Äleib) öon Beug. Die (©rafin) ^aben (SBilb-
unb 95anb). Die C2)?au^) ^aben i?iele (geinb). Die (ditrone)
finb fauer, bie (geige) jinb fü§. ^reuf en unb S3aiern jinb
CSanb). 3n Europa fmb öiele (Sanb, gelb, Dorf, Stabt
unb ^afen).

25

Sic ScMinatiütt der laußtatörtcr in der (ßini^ahl

L S^edittatiott mättttlid^et ^anptto&tteu

14. plition.

A. 9lominatiti mannltd^cr «Hauptwörter*

2) er Seigrer Icl^rt. Der ©exilier lernt* Der Ä'aufmann
l^anbeU, Der ^unl) bellt* Der^a^nM^ Der Sanb^
mann pPügt*

Sßer le^rt? Der Se^rer* SB er lernt? SB er l^anbelt?
beut? frä^t? pPgt?

9luf »eld^e grage antworten bie Sßörter „ber Seigrer", ,,ber
©d^üler" K*? Sluf bte grage toet»

Stile SBSrter, »cld^e auf bie grage wtt antworten, (teilen im
Slomtnatb ober im erflcn galle»

B. 9(((ttfatiti männltd^er Hauptwörter*

3ci& el^re ben Sc^rer* 3^ le^re ben ©d^üler* 3cf) aä^tt
ben Kaufmann* 3ci^»erfaufeben ^unb* 3c^fc^la^te ben
•Oal^n* 3ci& befuc^eben Sanbmann*

SBen e^reid^? 3öen le^retc^? Sßen acbte ic^? Sßen
»erfaufefc^? SBen fd^lac^te tc^.? SBen befuge icb?

Sluf weld^e gtage antworten bie SBörter „ben Se^rer", „ben
©d^üler" :c*? 2luf bie grage toen.

aUe SBorter, wcld^e auf bie gragc vi^m antworten, (teilen im
Slccttfatii? ober im vierten gaffCt

8

26

14. Jittfga(e. A.

[®titt an, oi bie Hauptwörter im 9lominati^ ober im 5lccu*
fatb flehen,. 3* 8. Der gif* ifl flumm. ©er ijl jlumm? Der
gifd^« „Der gifd^" jle^t im 9lominatit), »eil er auf bie grage »er
antwortet* Die ^ö*in foc^t ben gifc^. äßen foc^t bie ^Bd^in?
Den gifd^. „Den gifc^" fle^t im ^tccufati^ weil er auf bie
grage »en antwortet!]

Der Um ip ein SRaubticr. Der 2Wann l^at ben ?öwen*
getötet. 2ä) Hn ber Äönig. Der SWaurer baut ben ^alafi.
6r ifi ber Sürgermetjier öoti S3erlin. Die SBraut liebt ben
SBrSuttgam. Der ©tubent mac^t ben 2luffa$, Der (Stord^
tetet ben grofd^. Der Slrjt l^at ben Äranfen gebellt, ©inb
©ie ber ®raf »on ^obcnfiein? 9Jein, id^ bin ber «Der^iog »on
©adpfen. güttere ben Slbler, pflanze ben Saum unb pflüge
ben Slcfer! Sßir berfaufen ben Sifc^, ben ©tu^l, ben Söffel
unb ben Äamm. Der Diener reinigt ben 3Wantel, ben Stiefel,
ben ©c^ul^ unb ben SRocf. 3bt liebet unb eieret ben ©roßbater,
ben Onfel, ben ©d^ioager unb ben ©d^wiegerfo^n.

>:iHerfet:

9lad& ben 3eittt>örtern loben, lieben, ebren, pflügen, reinigen,
bauen, töten, befud^en, faufen, betrafen, tabeln, fd^icfen, fragen k.
ftebt bad Dbjeft immer im 5lccufatiö. ^ad^ ,Mhm'' jlebt e« fletd
im 5lccufatit); naä^ ,,fein" jlet« im 9fominatit).

14. ^ttfga(e. B.

[®e^et flatt ber ©trid^e ben rid^tigen Slrtifel!]

5ä) l^abe— $unb, bu bafi— guc^^. dt iji— $rSftbent bon
golumbia gollege. — ©olbat tötet-^geinb. ©ir berfaufen
—Salat unb— Äo^l Sie finb- 2»eifter, er ift— Se^rling.
Der Äünjiler ^at fowo^l— Sffialb al^— S3erg gejeicbnet. SBer
tji— |)err? — |)err ifi— Dnfel au« Deutfdplanb.

• SOWtenlld^e ^aupttoörtet m\t ber ©nbung e ncbmen Im jUcufotb m

27

C. ^enitUi ntännlic^er ^auptwBrter*

2)er ®o^n be^ ?e^rer« ifi flug. Da^ 95ud^ beö Änaben
ifl neu* Die gebern be^ dtaUn jtnb fc^marj* Die Ireue
beg |)unbe8 ifl gro^* Der Äamm be^ ^abne« ift rot.

SßeffenSo^nipflua? De^ ?e^rerg. SßeffenSBuc^
ifi neu ? SB e f f e n geoern jinb fd^marj ?

?inc SÖSörter, lüeldjc ouf bic JJragc tueffen antlüorten, fielen
im ©enitiö ober im groeitcn goüe.

Die (Snbungcn be^ ®enitto für männUd^c ^aupttoörtcr fmb

1, e§, n

a. Die c i n f i t b i g c n nehmen el. b. §oupttt)örter mit bcr
(Snbung er^ tl, tn, (^tn, lein nehmen 8. c. §aupttüörtcr
mit ber ßnbung e nehmen ein n.

D. ^tttiti männlid^er ^aupttoiJrter»

Der aSater fc^enft bem'?e^rer ba^ S3u(i^. ©ir geben
bem Änaben bie 9lufgabe. Da^ Äinb Bringt bem
SRaben gutter* Sßir madbem b e m ^unbe ein |)al^banb.
Die ^ül^ner folgen bem ^a^ne.

Sßem fd^enft ber 3Sater baö S3u^? Dem ?*e^rer.
3B e m geben »ir bie Slufgabe ? 2Ö e m bringt ba^ ^inb
gutter ? SB em mad^en mx ein ^al^banb ? SBem folgen
bie |)ül^ner ?

2(nc SÖSörtcr, tütiijt auf bie (Jrage toem antroorten, fte(}en im
Datit) ober im brittcn JJaHc.

Die einfilbigen männlidtjen ^auptloörter nehmen im
Datit) c.

Die ^aupttoörtcr mit ber gnbung e nebmen im Datio n.

9lKe übrigen männtidften Hauptwörter bleiben im Datio unöer*
änbert*

28

[U b uttp: — Sluf türfd^c iJragc anttoortcn bic SBörtcr :]

N. her 3Sater her ^unt) her Änabc

G. He^ ^aUvd tt» |)unbei bei Knaben

D. ttm ^aUx ttm |)unt)e ttm Knaben

A. ttn SSater ttn |)unt) bcn Knaben

Defliniert: 2)er 2:ifci^, ber Sruber, ber Ofen, ber
93aum, ber Slrjt, ber ©ärtner, ber geinb, ber SBalb, ber
Onfel, ber Sali, ber gall, ber ?öwe, ber SRabe, ber S3ote,
ber Deutfc^e^

14. JlttfgaBe. C.

[@cbet an, in lüeldftcm JJaHe bic ^an^jtwörtcr fielen nnb
nennet bie ßnbungen!]

Der ©o^n be^ 3Sateri gab bem 2Wannc ben |)uL
Der Dnfel be^ 3äger8 fd^enfte bem Slrbeiter ben
Jammer- Der ©ta^l be^ Säbell i)l gut Der ®reig
fegnet ben 3üngling. SBir fagen bem SEBanberer ?ebe^
n)o|)L Der |)unb be^ 2WülIerl befud^te ben Spi$ be^
5Ra^bari. Der SBolf ift bem |)unte ä^nlidb* Der
3ßolf fürchtet ben ^unb. Der ÄiJrper be^ SBogefe ift
beftebert^ Der ©olbat geI)orcl)t* bem ©eneraL SRot^
fäppd^en begegnete bem ©olfe. Sofepb beutete ben
Sraum b e ^ Äönigl. D e r ®ipfel b e ^ SBergcl ifl l^od^.
Der ©onnenfc^ein folgte bem Siegen. Der ©d^mieb
be^ Dorfel broI)te bem Äinbe be^ 33aumeiflerl. Der
SWalcr fd^enfte bem Knaben ben SWalfaftem Die
SWä^ne be^ ?öwen ifi lang* 2ßir begegnen bem S3otem
D i e ©prad^e be^ Deutfd^en ijl reid^.

• dla^ ben 2Börtern %e\)ox^m, Begegnen, antnjorten, bicncn, folgen,
bro^cn, gehören, toerbanfen, gefallen, nüfeen, fd^aben, tcaven, eigen, ä^nliA
frf)abU* jc, fle^t beT ®atii?t ®eT ®atti) Jlel^t \>ox bem ^Iccnfati^»

29

14. ^nfga(e. D.

[Seantttjortet folgende gragen in t)onflänt)igcn (Bä^tn nn'b
gebet an, in »eld^em gaffe ba« JE)au)jt»ort jle^en mup, naö^ wel-
chem gefragt wirb !]

1, Sfficr fd^wimmt? CDer %i\ä), ter |)cd^t, ber «gering,)
Sffieffen Singen jinb fiarr? 3Bem fc^lt bie ©timme? 3öen
fängt ber Sif^er?

2, SBerifibeftebcrt? (DerSBogel ber@d^iran, ber ^aUd
SBeffen Äörper ifi mit gebern bebecft? 2Bem fteUt ber gnd;^
na^)? 3Ben erfennt man an ben gebern?

3, SBcr befiehlt? (Der SBater, ber SBormunb, ber SlrjtO
SBejfen ©ebote muffen bie Äinber bead^ten? SBem foUen bie
Äinber ge^ordpen? Sßen eieren bie Äinber?

4 SEBer ift lijHg? (Der gu^^, ber Su^^, ber SSmeO
SBeffen ©d^lau^eit ift befannt? SBem ift bfe ©d^lau^eit eigen ?
5Ben »erfolgt ber Säger?

5. 3ßeriftfraftig? (Der SWann, ber ©c^mieb, ber SRiefe.)
Sßeffen Äraft ifi gro§? SBem tft gro§e Sraft eigen? 3öen
ad^tet ber ©d^tt^ad^e?

14. ^ttfgaOe. E.

[Se^et flatt ber ©trid^e ben rid&tigen SlrtüeU]

©amuel falbte — ©ol^n — 2\au — ®d)üler ift— ?e^rer ge^?
I^orfam. — So^n— Slrjt- ift— greunb— 3Jiüüer- Äaufen
®te— ©arten— 5«ac^bar- ? — 2«ann ift— «ruber- ®ärt^
ner- SBo iji— SRegenf^irm- Dnfel-? —Säger tötet—
SBolf. — ?>ant^er ift— Siger ä^nlid^. — ©ärtner- Sönig-
pflanjt — S3aum unb — ©traudf), — ©d^neiber nä^t — ©aum
— JRodf- ®inb®ie—2lrxt— Kaufmann-? —^ut gehört —
Sanbmann- SEBem f^icft— Onfel— S3rief? — SBetter. SBir
gebord^en— ^nig. — greunb — Slrjt- fd^enfte— 2lrbeiter —
Slodf* — ©aumeifter— Äaifer- baute — ©eneral— ^alaft*

30

II. ^etlinativn iä^li^et ^anpttovttet^

15. pfeti«tt.

*A. 9lomittatiti [äc^licfter Hauptwörter*

5:aö 2«ätcf)cn naht Da^ Äinb n^eint. Da^ 5R60lein
blübr. Xaei^fcrM'ftcmBugticn Daö SBaffer tft nü^lid;.
Xaö Jicr ift ijetultig.

©er otcr maö nä^t? Daö 3Wätci^eiu 2ßer oter n>a«^
ttjeiut? 9Ber ober n)a^ blü^t? 2ßer ober n>a^ tftein3ufl=
tier? Sßeroberttjae^tftnü^lid^? Sßeroterma^ tftgctultig?

B. ÄccuftttiH [äcf)lt(fter ^auptttjörter,

3cl; liebe tae 2Katc^en. Die aWutter tröftet ba^ Ä^ntb.
Daö ^JWätc^en pflücfr taö $R6ölem. Der SReiter befteigt bae
•J^ferb. 'Der mann trintt baö SBaffer. Der 2Wenfci) tötet
baö Her.

2B e n ober n? a ö liebe i^ ? Da^ 3Wäbd()en. 2ß e n ober to a ^
tröftet bie 2Wutter? 2Baö pflücft ba^ SWät^en? ffiaö be^
fteigt ber ^Reiter? 5Ba^ trinft ber SWann? 355 e n ober toae
tötet ber 2Renfc|i?

Die fäd^lic^en Hauptwörter ^aben im 9lominatiü nn'O im 2lccu-
fatio benfelbcn Slrtifel ba$.

15. ^ttfgaSe. A.

[®ebet an, ob bie ^auptmörter im 9lominatit) ober im 2lccu^
fatp^ fte^en!]

Da^ 5PJabd^en braucl)t ba^ Söud^. Da^ S3ilb [cftmücft ba^
3immer. Da6 «^u^n legt baö ßi. 3^ lerne ba^ ®ebt^t.
Hat baö 2ßeib ba^ Samm gefaüft? 3c^ bin ba^ Siini be^
Striteö. SBarum fämmt baö ©d^n^efter^en ba'^ H^^t nic^t?
SQBirb ba^ ©c^lo^ gebaut? Schiefe bem greunbe ba«J 9Jieffer!

31 —

t)tt SSdPcr lauft ba^ 2We^l unb »crfauft ba^ 93rot* $ajl bu
Sag Sieb öon ©d^ubert gehört? ©a^ £anb tm 9iorboflen »on
Slmcrifa |)cißt ©rönlattb. Der Sogel ^at ba^ 5«eji gemacht
uttb bag @{ gelegt 9ßtr ^aben ba^ geuer mit Sßaffer gel6[d{)t.
Da« S3anb f^mücft ba« Sleib* Der Säger labet ba« ®e»e^r,
er fauft ba« ^ulöer unb fd^ießt ba« ^ä^d^en*

15. <|tttfgaSe. B.

[Se^et flatt ber ©triebe ben richtigen Slrtifel !]

Souife näl)t— Ätetb ^ttb flrtcft— Cm) ©trumpf. — Ä'nabe

l^at — ©ewe^r, — S3all unb — 93ud^. S3itte, erflären ©le —

©ebtd^t, —95er« unb— Sieb! Da tfl— aWeffer, — (m)S6ffel

unb— Cm) Setter, ©ie tft—Cf) 2ßeib— Jtfc^ter- —Mp

d&en lernt — «^afd^en unb — 9iafd^em 2ßo blü^t — ^dlf^tn

unb wo tt)ä^«t — Smmergrün? 9ßer »erfauft— 93rot, —

Äu^enunb— gteifd^? SRed^net— aWäbc^en— Srempel? ^abt

i^r— Äamel — '3)ferb, — gud^« unb— ©c^af gefüttert? ffiir

bebauen — gelb unb — Cm) Sldter mit (betreibe. — 3inä)t grün^

bete — Cf ) Älofter, — 3Wufeum unb — Äranf en^au«. 2ßir trin^

fen — Sßaffer, — Cm)2ßein, — S3ier, — Cm)2:^ee unb — Cm)

Äaffee. SReintge — S^wiiner, — Cm) Ofen unb mad^e — S3ett!

Sei f^tüierigen Wörtern ijl ba« ©efd^led^t be« Hauptwortes
burd^ (m) (w) (f) angebeutet.

C. ®mih fäd^Hd^er Hauptwörter.

Die ?>uppe be« mb^enS ijl ^übfc^. Die SWutter be«
Äinbcä iji tot. Der Duft be« SR6«lein8 iji lieblid&. Die
2»a^ne be« Pferbe» ifl lang. Der 5«u5en b e« Sßaffer« iji
groß. Die Äraft b e 8 Xtere« iji grog*

Sßeffen ?>uppe ifl ^übf4)? Sßeffen aWutter iji tot?
SBeffen Duft iji lieblich? Söeffen SRä^ne ijtlang? 2ßef^
f e n 5Ru$en ifl gro^ ? 2ß e f f e n Äraft ifl grof .

32

t)it etnjilb. fäd^L |)auprtt)örter nehmen im ®enttb bet
®injaf)l e8; t)te mit ber @nbung e nehmen nur ein 8.
(®te()e p. 27 C.)

D. 2)atili fad^lid^er Hauptwörter.

9ßir geben bem SWäbd^en eine ^uppe. !Da^ SBud^ gebort
b e m Äinbe. 2)er groft fc^abet b e m 3tö^Iein. !Da^ 3^^^^^
ift b e m ^ferbe ä^nli^. 9ßir »erbanfen b em Sßaffer »ieL
SEBir mad^en b e m Xtere ein 9iefil.

SB e m geben wir eine ^^uppe ? 2Ö em gehört ba^ SSud^ ?
2B e m fc^abet ber grofi ? SB e m ifi ba^ Bebra ä^nlid^ ?
SBem »erbanfen wir mel? 2Ö em ma^en toiv ein 9iefi?

!Die einfilMgen fäd^Iid^en Hauptwörter nehmen im !Dati»
e, wenn fie nod^ feinet ^aben. !Die fädblidben Hauptwörter
mit ber ©nbung er, rf, tn, ^eti, $, lein bleiben im Datit)
un^eränbert.

N. H^ Äinb ba$ Oebäube

G. bei Äinbel bei ©eböubel

D. bemÄinbe bem®ebäube

A. bal Äinb bal Oebäube.

IDefliniert: ba^ 93rot, ba^ Oefdbenf, ba^ Dorf, bag
Oebi^t, bae ©ewitter, ba^ Oebäube, ba^ iiä^t, ba^ 2ßort,
bag ^au^, bag ^M^n.

15. ^itfgaBe. C,

[®ebet gaH unb ©efd^tedftt ber Hauptwörter anl']

De r Pafior fragte b a ^ Äinb : „H^P bu b e n 35erg gelernt ?"
D a^ gräulein »erfaufte bem 2Wütterd^en bag ^an^. Der
©türm fd^abet bem ©d^iff- Da^ gell be^ ?ammeg iji weif.
D a ^ aWeffer gehört b e m SWägblein. D e r gleif iji b e m

33

gonbmann eigen. ®ieb b e m Onf el b a ^. B^uö^i^ ^ ^ ^ 3)lSb^
d^en^! 2) er ^unb tft bem Säger treu. ICa^ güUen lecfte
bem Emblem ba^ ^anbd^ett. SBarum bafi bu bem ^ferbe
b e ^ ® eneral^ b a ^ gutter nid()t gebrad^t ? 2) t e SWebtjin b e ^
9lpot^ef er« tfi b e m ßnglänber l^eilfam. ® Ott fei b e m 3Wanne
gttäbtg ! 2) e r @o^n b e ^ 3Waj[or^ bewol^nt b a ^ 3^mmer b e ^
^aufe^. 2) er SSerwanbte tft bem S3ruber witttommem 2)a^
Steigt b e ^ aWonbe^ blenbet b a ^ Sluge nid^t. 2) a ^ Opieljeug
gefäUt b e m Sinbe. 2) e r |)unb tft bem SBolfe m^a^l 2) a ^
Äörnd^en fc^medtt bem 3)?au^d()em

15. ^ttfgaSe. D.

[Seantmortet folgenbc fragen in üoHfiänbigen ©ä^en unb
gebet an, in weld^em Satte ba« ^auptmort flehen mn^, na6:i mU
^em gefragt wirb I]

1. 2ßer ober n^a^ ift ein muntere« Xter? C2)a« Std&^6rn^
d^en, ba« Ää^cben, ber Äanarienöogel, ber ©perltngO Sßeffen
SWunterfett erfreut un^? 2Bem ift SWunterfeit eigen? SEBen
ober »a« fudbt ber Änabe ju fangen?

2. Sßeroberttja« wirb gebaut? (Da«$au«,ba«®ebaube,
ber ^alafi, ber Sa^n^ofO 2ßeffen 2Wauer ift »on ©tein?
®em fcbabet ber (Sturm? SÖen ober roa^ bewohnen bie
aWenfcben?

3. 2ßer fpiett? (2)a« Äinb, ba« aWäbc^en, ber @o^n, ber
enfel.) 2Beffen2ßiffen iftnocbni4)tgrof? 2ßem gefäüt ba«
Spielen? ffien befd[)enft bie 2«utter?

15. ^ttfgaSe. E.

[®e^et llatt ber Striae ben rid^ttgen SIrtiM!]

mm fcbicft— Onfel— Cf)3Keffer unb— Söffel? — ©o^n
— S^tnmermann- 2Ba« fd^entfi bu— @ro§öater, — <Z(^voa:^
ger unb — (f)@d^tt)ejierlein ju 2ßeibnad^ten? — Xannen^
bäum, — (f)S3ud^ unb — ([)©picljeug. @d[;abet— j^roft—

34

(DS5etld&en, ^93aum uttb— ©traud^? Sie SRaupe ijl —
(f)®cmüfc f^äMi(^. 2Ber mad^tc— SSogel— (f)5«eft? ^JWic^
mant) fann— Söget— 9ieft mad^ett* 2Bic tjl— (Ogell —

2ßolf-? — C[)3nüttcrlem fußte— ([)Äint> (f)|)äntc^en.

— Cf ) Samel tft— (f ) Safttier— 2lraber- SBtr kanfen— Slr^t
— (DSeben. — CD®efd^enf tft— (f)Ätnt>- lieK 2)u grü^
§eft— Saufmann unb— (f)5raulein. —®aitUt ift— (f)
«e^ ä^nlic^. ©^enfe— (f)3flot!e^lc^en— (f)S3rüber^en—
(f ) 3)?ägt>letn- — itapferfeit tji— ® eneral eigen» — Äßc^tn
raufte— C[)3ne^l, — Su^en, — Cf)@alx unb— Pfeffer- —
ßnfet— ©rogtjater- faufte— ©d^mtebe — Jammer*

III. !S)e(IittattPtt meil^nd^et ^anptu>vttet^

16. pfeti0ö.

A. 9lominattti weibHd^er Hauptwörter.

Die 2Kutter ftricft. 2)ie SEante fingt. Die 5«atter ifl
giftig. 2) i e ©pinne ift ein Snfeft 2) i e ©abel ifi au^ ©ta^L
2) i e SEod^ter ge^ord^t.

SBerftridft? 2ßer fingt? 2ßer ift giftig? 2ßer ift ein
Snfeft? 2ßa^ifiaug®ta^l? 2Ber ge^orc^t?

B. $(((ufatiti »eibltd^er «Hauptwörter.

Da^ Äinb liebt bie SWutter. . 2)er Herr grü§t bie SEante.
Der 3Wann tötet bie 5«atter. Der SBater le^rt bie SEot^ter.
2ßir gebraud^en bie ©abel. Der Änabe quSlt bie ©pinne.

SBenliebtba^Sinb? 2ßen grüßt ber Herr? 2ßen tötet
berSWann? 9ßen lel)rt ber SBater? 9ßa^ gebraud^en wir?
5ßen quält berÄnabe?

Die weiblichen Hauptwörter l^aben im Slominatiö unb Im
Slccufatiö benfelben Slrtifel bie.

35

16. <|tttfgaSe. A.

[®e6et an, in welchem gatte bie Hauptwörter jlel^en!]

2)ic Äa$c fängt bic 2nau«^ Dtc M^erin braucht tic 5«abct
ben gtnger^ut unb ben gaben. S3tft bu bte Xoä)ttx ober bie
gnfelin be^ ^anbwerler^? 3fl bte S3irne, ber Slpfel unb btc
SJßemtraube füf ober fauer? Saft un^ bie SEulpe, ben Sl^orn
unb ba^ SBeilc^en pflanzen ! 2)te Äirc^e, bte Schule, ber S3a^n=^
^of unb ba^ SKufeum ftnb ©ebäube. «^aft bu bte ©Aürie,
ben SRocf unb ba^ Äletb gereinigt? 2)ie Se^rerin ertlärt t^it
©efd^id^te, ben 95er^ unb ba^ ßrempeL 2)ie ^rjtin »erbinbet
bie Sßunbe. , !Der 2)iener reinigt bie ©tute, ba^ B^^w^er, ben
(Saal, bie Äammer unb ben SSorpIa^. Die SBraut.be^ ^ro^
feffor^ befuc^te bag Äonjert, bie Oper, ben S3aH unb ba^
Ib^öter. 2)er Ärämer fc^icfte bie Seife, ben Äamm, bie SBürfie
unb ben ©d^wamm. 2)ie Xeile be^ Äopfe^ finb bie Stirn,
ba^ $aar, ba^ Ol)x, bie 2ßange (SBacfe), ba^ 2luge, bie 5Rafe,
ber SWunb, bie Sippe unb ba^ Äinn.

16. iinfiaie. B.

[®c0et flatt ber Striae bie xiä^ti^tn SIrtifcl !]

— C») ® ärtnerin pflanjt— Ctt))SöurjeI,— (tt))Söobtte unü
— (tt)) Srbfe. 9ßir lernen — (w) ® rammatif, — Cf ) ©ebicbt
unb — Cm) SBibelfpruc^. — Cm) SWörber ermorbete — Cm) gng-
länber, — Ctt))®räftn unb — Cw) 2:oci^ter — Cm)Offtiier-
3eanne b'Slrc \)ti^i — Cto)3üngfrau öon Orleans. Sßerbet
i^r — Cn)) ©rammatifftunbe ober — Cn?) ®eograpbieftunbe
baben? 2Bir lernen — Cw)SRegel, fcbreiben — Cm)2luffa0 unb
boren — Cm) Sortrag- — Cm) ©d^mieb bämmert — Cf ) Sifen,
fcbmiebet — Cm)5Ragel unb — Cm)^ammer. — Cm)2)?aurer
macbt — Cw)2ßanb. ®ebe in — Cn?) Söibliotbef unb bole —
Ctt))S3ibel — Cw)®rammattf unb— Cf)3Börterbucb! SBiüji
bu — Cto)®uppe, — Cf)®emfife unb — Cm)S3raten nid^t

36

effen? ®tr ffird&ten— (m)2)icb unb— Cw)Dtebm. ©te tfl
— (») 9iic^te — (m) ®eneral-, — (w) Snf eltn — (m) «^erjog-
unb — (f ) patenftnb — (m) englanber-

Da« ©efc^Ied^t »irt) burd^ (m) (») (f) angcbcuteh

C. ©ettititi tDetbltd()er |)aupttD6rten

Da« Äinb ter 2Wutter ift frant 2)er |)unb t>cr Xante
bettt 2)a« ®ift ber 5Ratter tft tötlic^. Da« ®en>ebe ber
©ptnne ifl jart Die 3inf en b e r ® abel finb fpift. Da« Äletb
ber SEod^ter tft bunt.

SBeffenÄinbtftfran!? SBeffen ^unbbettt? SBeffen
©tftijltötttc^? 2ßeffen®en)ebeiftxart? SBeffen 3infen
fmb fpt^? SB effen Äleib tft bunt?

D. ^atb ttjeiblic^er |)aupttt)ßrter.

Der SSater fd^enft ber 2Kutter bte U^r. SBtr f4)tcfen ber
Spante ben $ut. 2ßtr trauen ber Statter ntd^t. Da«®en)ebe
gel^ßrt ber ©pinne. Der Dretjacf tfi ber ®abel ä^nlfd^.
2Btr ttJünf^en ber SEod^ter ®lüdF,

2Bem fc^enft ber Sater bte U^r? 2ßem fd^tdten voix ben
^ut? 3Bem trauen njtr nid^t? SBem geprt ba« ®ewebe?
2Bem tji ber Dretjadf ä^nlt4>? 2ßem n^ünfc^en mx ®lüdf?

Die »eibÜc^en Hauptwörter l^aben im ®cnitiö uxCo im Datio
benfclben Slrtifel 6er, unb nel^mcn in ber Sinja^l feine (Snbung.

[Übung :--2(uf luel^c grage anttüorten bie SBörter :]

N. ixt SKutter iit grau

G. itx 2Wutter itx grau

D. itx 2Wutter ber grau

A. Ate SWutter Me grau

DeKintert : bte Snte, bte Sid^e, bie 3i^g^/ t'i^ SWüllerin, bte
Jafel, bte SSBurjel, bte Stielte, bie S3afe ceouftne).

37 ,

16. ^nitaie. G.

©tc ®emfe tfl ber 3tege unb bcm SRel^e äJ^nlid^. Der
aWont) gtebt bcr Srbc £tc|)t 2)ic Xod^ter tc^ «^erjog^ unb
b e r -^erjogtit befud()te b e n 5Rac|)bar unb b i c 9iaci^barin, 2) c r
3tegen befeud^tct bic Sßtefe, ben ©arten, ba^ gelb, ben
2ßalb, b i e $etbe unb b a ^ 3Woor. D e r ® ärtner b e r ® räfin
fc^enf te b e r ©d^ülertn b t e SWelfe. Xrauet b e r ©d&tange, b e m
Itger unb bem guc^^ ntd^t! 2)a^ ^au^, bte Sßtefe unb
b e r ©ee gehören b e r ^ofbame b e r Äöntgin* 2) a ^ ® efieber
ber ®an^ ijl weiß. 2)te 9H(^te ber ®enerattn fc|)tcfte ber
Dame ba^ Sanb. Da^ B^^gni^ ^^^ ©c^ülertn erfreute
bie ®rogmutter. Der Äaffee tfl ber Xante »tllfommem
SBir antworten bem ^rofeffor unb b e r Se^rertn. D e r Xurm
ber Ätrc^e unb ber ©c^ornjiein ber gabrif finb gletd^ ))oä).

I 7. f e&tion.

Deflination ber^g)au))tn)orter in ber SWel^rjaM»

flRätmlidi.

Nom. Die SBäter, ble ©ü^ne, bie Änaben fommen.

Gen. 9Bir gebenfen ber SSäter, ber @iif)ne, ber Änaben.

Dat. SBir fc^retben ben SBütern, ben ©i^nen, ben Änaben»

Acc. 9Btr grüßen bie SSater, bie ©ü^ne, bie Änaben.

Nom. Die SBraute, bie ©d^wejiern arbeiten.

Gen. SBir gebenfen ber S3r5ute, ber ©c^wefiern.

Dat. SBir gratulieren ben SSrauten, ben ©d^wejieni*

Acc. SEBir rufen bie 33r5ute, bie ©d^wefiern»

Nom. Die Äinber fpielen.

Gen. Die SWü^en ber Äinber finb bunt»

Dat. 3Öir geben ben Äinbern Äuci^em

Acc. ffiir lieben bie Äinber»

a)ic «rttfet ber ÜRc^raa^l finb für alle bret ® ef^tec^ter gtelc^»
V^ ^avifMxt^ fT^a(t?n im ^at\^ ber ^Äci^r^ai^l ein m

88

4

17. JlttfgaBe. A.

[®cbct ©efc^tec^t, JJaH unb (Snbung ber Hauptwörter an !]

2) i e Ärallen ber Äaften, ber Xiger unb b e r ^^ant^er
finb fd^arf^ 9ßir »erbanfen b e n SSienen ba^ SBad^g, b e n
Äü^en bie SKild^, ben SBalfifd^en ben it^ran unb ben
Hühnern b i e @ier* D i e Stidbten ber (Sängerinnen er^
ia\)Un ben greunbinnen ®ef(!^i^ten unb SWärd^em 2)ie
gürftinnen fügten bie Königinnen* Sie grauen finb
b(e S3afen (Soufinen) ber ©d^neiberim 2)ie SünfWerin
fd^enfte ben löd^tern ber SWüUerin S3öd^er, ©d^ürjen unb
Hüte. Die SWäufe nafd^ten ^nä^tn, 2»ild^ unb SudFer*
3n tiefer ©tabt finb fünf Äird^en, jwei S3a^n^öfe unb »ier^
je^n ©^ulern Die SBlüten ber SRofen finb rot» Die
^mH finb b i e geinbe b e r Äa^en unb ber SßBlfe.

17. ^n^^aie. B.

[Se^et bie Slrtifet unb bie Hauptwörter in bie SKe^rga^l]

Die S3Iätter (bie S3Iume, ber 53aum, ber ©traud^) [®en.]
öerwelfen- Der grofi fd^abet [Dat.] (bie Xulpe, bie ^alme,
bag ©tiefmütterdben). Da^ Oefieber [®enj (bie 2»Böe,
bie ©d^malbe, ba^ ßntlein, ba^ S^ot^fe^ld^en, ber 3tabe, ber
®eier) ifi weidl^. SEBir Heben [Slcc] (Die SWutter, ber SBater,
bie ©d^wefier, ber S3rubcr). Die 9iabeln gehören [Dat.]
(ber ©d^neiber, ber ©dbul^mad^er). Der SBefud^ [®enj
(bie greunbin, bie ®räfin, ber KünfHer, ber SBilb^auer, bag
gräulcin) [® en.] ifl angenehm. Da^ ©pielen gefällt [DatJ
(r^a^ Äinb, ber (änfel, bie 5«i^tc). Die 3Wäb^en wafd^en
[2lcc.] (ber Xctler, bie ®abel, ber göffel, ba^ 2»effer). Die
aWauern (cag H^iu^, ba^ ®ebäube, ba^ ©d^lo^, bie ^nttt)
jinb »on ©tein. Die ©dblaul)cit ifi [Dat.] (ber gud^^) eigen.

39

IDcflinatiott bcr Hauptwörter mit bcm
unbcjlimmten SlrtifeL

«Ramtlidl.

Nom. ritt ©d^ülcr lernt,

Gen, t>er gleif eilte» ©d^ülerl ift grof ♦

Dat. bie gerien jinb rittettt ©d^üler angenel^m,

Acc. wir belol^nen rittett *@d^üler,

fBütm.
Nom. eitte 2Wagb arbeitet.
Gen. bie ©d^ürje rittet 2Wagb iji blau.
Dat. wir fd^idfen rittet SWagb ben ?ol^n,
Acc. tDir bejal^len ritte aWagb.

Nom. eitt Äinb fpielt.

Gen. ber |)ut eitte» Äinbe» ifl gelb.

Dat. wir faufen rittettt Äinbe einen 95all,

Acc. tpir liebfofen ritt Äinb,

Übcrfidit

"Die peftfitiai{oti$-^bitn(t(ti be^ ^rHfel^.

SinjaH*

1. SBcilimmtet attifcl.

Nom. bet bie ba»

Gen. be» bet

Dat. betti bet

Acc. beti bie

Nom. bie
Gen. bet
Dai bett
Acc. bie

etn
be» eine»

betn einetn

bal , einen

SWe^rjaH-

2. UnBcilimmtcr ^xtiUL
mdnnlidi, toribUd), fad^idj.

eine ein

einet eine»

einet einetn

eine ein

3?cr unbeftimmte 5lrtifel ^at feine
aWe^rja^L

40

§•

«Ä"

^ h* ** **

-4-»

SS

<P

ciSk

«'S«

^

tS-H

tfiS

::: ä

i-r t-»

5> o> a

so
ö »-» t*

2 ** **

^^

\\

^ o 3 •» V^ <*

•§• Ä'^iS- §* ^ c. 2 c* S5?

-.CO

lg* Ä **o

ciSk

<A

®

\\ w

CO

<3

göo

iE: tu

Q

>C-

t* Si ^

S . c^

sX>»

s<§

o 2S -M

it-» S

SP

I x

00

<3

ö 2i

Q*

Q*

-S5 03

Q>

;z5CJp<i

41

18. p1tti«n.

%aS fStxium olitr HS Qtitmxt im Wt^müntn.

2)ie ©onne f^eint^ btc S3lumc Hüljt
2)te 5«effel awttiit, ba^ ©fen ßlü|.t.
Der SSäcfer btttft, ter SBebcr iiicW,
Der SBrauer itmt, ba^ SWäu^letn kW.
Die $enne ^liift^ ba^ Sammtein f^rittgt^
Der Änabe Itt^t, ber SBogel jßnit.
Da^ aWäbc^en lernt, tte ente f^inimmt,
Der Se^rer U^tt, ter 3Wai iegittttt.

2ßa^ t^ut bie ©onne? bte S3Iume? tie 5«effel? ba^ ©fen?
SBa^t^berSSacfer? berSBeber? berSBrauer? ba^SWäu^^
lern? 2Ba« t^ut bie ^enne? ba^ Sämmlein? ber Änabe?
oerSBogel? 2Ba^ t^ut ba^ SWäbc^en? bie ente? ber 8e^^
rer? ber 3Kai?

Die SBörter, »el^e fflgcn, »aö ein Ding ober ein lebenbeg
SBefen tl^ut, l^eißen §exitootiet ober ^etien.

18. iinffla0e.
[®ud&et bie 3eitttJÖrter in ben folgenben ©ä^en auf!]

Der Änabe lernt lefen unb [einreiben* Da^ SWabd^en lernt
fingen unb Äköier fpielen. Die S3äcfer baden S3rot unb
Äuc^en* Die SRäuber rauben bie Äleiber. Die gürflinnen
grüßen bie ©rafinnen. Der Sanbmann erntet Äorn unb
SBeijen* Die m^in foc^t ©uppe, gleifd^ unb ©emüfe. Die
SJBölfe l^eulen* Die Äinber lachen unb [pielen. Die gran^
jofen leben tn granfreid^* Die 2)Jägbe wafcfien. Die SEBeiber
fpiniten. 'I)k SWänner })flfiöen. Die Änaben red^nen bie

42

ßrempel. ICfe aWäbd^en mad^en bie Slufgabcri» 3lUc SWenfd^en
arbeitem 2)ie Sampen brennen. 2)ie Schwalben fliegen. 2)te
Äa^en fragen. 2)te ^unbe bellen unb beigen. 2)te Sßanberer
trinfen SEBaffer. DieSe^rer lehren ©rammati! unt) ©eograp^ie.

19. pfeti««^

^erfon unb 3<J^l^nbung be^ ^tiirooxit^.

id^ lerne ein Sieb, wir lernen ein Sieb,

6tt texnfl ein Sieb, l^r lemf ein Sieb,

er (ber Änabe) tevnt ein Sieb, pe (bie Knaben, bie SWäbd^en,

fle (bie %o(S)Ux) tevnt ein Sieb, bie Äinber) lernen ein

e$ (bag Äinb) lernt ein Sieb, Sieb,

man (irgenb jemanb) lernt ein §xe (mein §err) lernen ein

Sieb. Sieb.

SBenn eine g)erfon bie 3:^aHg!eit t^ut, fo fie^t ba« Beitwort
in ber ^n^af^t. ^mn mebrerc 5)erfonen bie 3:^ätig!eit t^un,
fo fle^t ba« Scitmort in ber 'gSe^rja^I.

ii^iftbie fjjred^enbe ober erfte ^JJerfon,

bniftbie angerebete ober jtüeite ^erfon,

er ift bie männliche,

fle ift bie tüeiblid^e,

e$ ift bie fäd^lid^e,

man ift bie unbeftimmte bef^)rod^ene ober britte $ßerfon,

wtrfinbbie fjjred^enben ober erften ^erfonen,

i^r finb bie angerebeten ober jtüeiten ^erfonen,

flefinbbie bef^)roci^enen ober britten ^erfonen.

$te ijl bie SInrcbe für Srembe in gin^a:^! unb Wtt^x^a^ bn
gebrandet man aU 3lnrebc für ^inbcr, SSerwanbtc unb intime
grcunbe unb in ber 5)oeflc. Die SRcl^raa^l öon bn ijl t^r.—
3n Sriefen fc^reibt man bie 3lnrebc mit einem großen Suc^ftabcn.

43

19* <|tnfga0e. A.

[Saget, in »el^er 5>erfon ber Sin^ ober "Sfltf^x^a^l bie folgen«-
ben 3f^ttt)orter gebraust finb!]

2)tc Äa$e !ra$t Der Sogel ftngt Sernjibu? SBarum
\a6)t er? 2ßa^ fagt man t?on tiefer ^erfon? SEBtr a'rbeiten
M Xage. 2Bo wohnen bte 9iett) 2)orfer? Ämter, roa^ macbt
t^r? 3^ flubiere gern; tu fptelfl lieber. 2)a^ Äinb träumt
laut» Die S3u#inber binben SBfid^en ©eben (Sie mir ein
®la^ Sßaffer! 2ßa^ lernt i^r in ber ©cfiule? 2ßo n^obnft
bu? 3^r arbeitet ju öiel Der ffieber webt. Der SBäcfer
bacft. Der ©c^ufter mad()t ©c^ul^e. Du fingfl unb fpringft,
lac^ji unb plauberft unb benfji nid^t an beine Slufgabe.

19. ^niiaie. B.

[®ebet bei ben folgenben B^ittoörtern bie richtige 5)erfon unb
Sa^lenbung an!]

(Semen) bu bie ©rammati! ntd^t? (Slntworten) i^r alle
laut, liebe Äinber? Du (foc^en) fUti^ unb ^pfel, n^ir (foc^en)
gleifd^ unb ®emüfe* Der SKann (ernten) Kartoffeln unb
SBetjen, er (pflügen) ba^ gelb. 2ßaö (foflen) ba^ 33u^?
Q^ (fpjien) jwei Dollarö. 2ßa^ (foften) bie SBilbev? (Sie
(fojien) je^n ß^ent^ baö ©tücf. 3^r (weben) unb wir (naiven).
3c^ (arbeiten) unb bu (plaubem). SBarum (faufen) ber
2»iaionär ba^ ©c^toß nicfit? Die Diebe (rauben) bae ®elb.
(Seigren) ®ie ©eograp^ie, mein $err? 9Jein, i(j) (lehren)
Sprachen. Die Äinber (lieben unb loben) ©Ott. 2Bo (wol^^
.nen) bu, SSertl^a, unb wo (wohnen) ber S3ruber? Sä) (wo^^
uen) in Pari«, er (wohnen) in Sonbon. Der SWenfd^ (leben)
»Ott SSrot, Sleifd^ unb gru^t. Der ©ti^ufler (mad^en) ©d^u^e
, unb ©tiefet Da^ Äinb (fragen), ber iti)xtx (antworten).
2ßa^ (tl^un) i^r, Äinber? 2ßir (fpielen). (Semen) eure
Slufgabe erjll

44

20. ^mim.

Dtc 9lebe»eifen (3Wot)0 be^ 3ett»orte«.

A. 2)er SSogel fann piigcii^ ta^ Äinb fann f^rittgen.
2)er 2ßeber fattn tocbcn, ber SRetd^e fann geben.
Xte 9iabet fann fte^en^ baö ®Ia^ fann ive^en.
Der ^a^n fann fti^tn, baö ©c^af fann hü^tn.
Der 2ßolf fann freffett, ter SWenfc^ fann effen.
Die £a^e fann l^afd|ett^ ba^ ^an^^tn fann naf^ett.
Der gt[c|) fann f^toimmett^ bie Biege fann IKmmett.

Die gorm beö 3fit^">^te«, »etd^e t)ie S^ätigfeit nur nennt,
^ei^t t>ie ^enttform ot>cr t>er Infinitiv.

B. Du lommft. er lernt. 3* tmht. SEBtr mol^nen in
Slmerifa, 3^r grillt un^. Die Äinber rennen. Siftoria
regiert in (Snglanb. Die 2lmerifaner l^aien einen ^rafiben^
ten. Die 5if(^e f^Jiiintnten. Die SögeUanen 5Refter. Da^.
Äinbf^iiett. Die SRofe ainllt. Der ^unb bellt. Die ^a^e
fral^t.

Die gorm te« StxtrtyoxM, meldte fagt, t)a§ bie 3:Wtig&it ttjirf^
1x6^ 9ef(|ic^t, l^ei^t ^itm^f^elHiotm ober §;n6tftaftti.

C. SWan fagt, er lontnte. 2Wan glaubt, er reife. Der
SWann erjä^lt, er l^aie fein @elb verloren* gr benft, iä) fei
franf. Der Doftor vermutete, ber ^^ötient inerbe fterben* 5Wan
hoffte, er leffere fein geben*

Die gorm be« 3eittt)ortei3, tüetcbe eine 3:bättgfeit aU ungetüiß,
aU möglich ^infleüt, ^ei^tSSögftilJftritöforni ober ^oninnftftti.

D. Qx tmt, mnn er fönnte» 2ßir lernten^ wenn voix Qtii
f)ättem Sr toilrlie gern Reifen, wenn er fönnte. 2Bir gäben
ben l^öd^jien ^rei^ für bie^ 53uci^, n^enn tt>ix e^ finben fönntem

45

Die (Jorm be« Stitwoxtt^, totlä^t fagt, bap eine Sl^ättgfett unter
einer gewijfen Sebingung (Äonbition) gefd^el^en würbe, l^eipt
^ehintuni$fotm ober ^onbiiionaßd.

E. Setnet ein ©ebid^t! Sage wir, wag bu gefe|)en |)ap!
kommen ®ie! Saft ung gelten I ©treibe benSrief! ®^teU
bet ben SBrief! SJitnne ben glac|)^! Spinnet ben glac^g!
©eben ©le mir bie 9iofe!

Die Sorm be« 3eit»orte«, »eld&e bie 2:^ätig!eit al« SBunf*,
Sitte ober Sefel^I ^inftedt, l^eipt ^eiet^t^fotm ober ^mi^erafiii.

2ßieöieIe5Rebett)eifengiebteg? S55ie|)ei§enbiefelben? S55a^
bejeid^net bieSBebingung^form? bieSefe^l^form? bie2)18g^
lic^feitgform? bie SBirfUc^feit^form?

■•♦♦-

21. |C(!ttion.

Da^ 2Witteln)ört ober ^^^t-ticipium

Aalte« SBaffer ijl erfpfc&enb: Die Slrbeit ijl
ermübenb. Dpium unb SBellabonna jinb b e t ä u^
b e n b. Dag rote (gifen tfi g l ü ^ e n b. Der gif^ ifi
gefod^t. Dag Seinen ifi gewebt. Dag SBilD ift
gemalt. Dag Äiffen ijl gefticft*

Dag 3^'*^*^^* ^f* *^ft' ^'^ ^'" ^bjeftio, mit bem ^auptmortc
öerbunbctt. Dtcfc gorm ^cißt SKittetoort ober ^rtiri|iium^
weil fic bie SWitte gwifc^en SScrb unb Slbjeftit) einhält, gg giebt :

1. ein Sartiriliittnt pti\tn iS ober SKUtelmort ber @egen$

matt. äRan bilbet baffelbe burc^ ^n^öngung t)on b an ben
3nfinitiO;.g. 33.: lernen, ternenb; glühen, gtü^enb ;
fod^cn, fo^cnb; erfrif^en, erfrif^enb.

2. ein ^iirttci|itttm (lerferti ober SNitteltuort ber Setgnngenis

]|ett, mit ber Sorfitbc ge unb ber (Snbung t, 3. S3. gelernt,
itlim, gelocht, gewebt, gemalt«

46

3citU)örter, meiere mit bcn SSorftIben tt, m^, er, ml, liet,
jer, mUier, mi§ anfangen^ nehmen im ^articipium bcr S3er^
gaugeuftcit fein ge; man fc^t nur ein 1 an ben (Stamm, 3. 33,:
bcfuc^cu, befuc^t; bcbetfcn, bcbctft; erjäl^lcn,
crgätilt; c r falte n, crJältet; entfagcn^cntfagt;
ctttbccfcn, cntbcdt; öerrcifcn, ücrrcift; üer*
irren, üerirrt; gerflören, gerftört; Remagen,
zernagt; mißtrauen; mißtraut; mißachten,
mißartet.

21* Jlttfgaße. A.

[:Kennet üou ben folgenben ä^itttJörtern: 1. ha^ SWitteltüort
ber ©egenmart ; 2. ba^ iüKittclnjort ber SSergangenl^eit.]

©agen, lad^en, ntad^en, wachen, leben, weben, bauen,
weinen, fpielen, faufen, Igoren, wohnen, pflanjen, feflcin,
erwarten, beDecfen, ^erad^tcn, empören, mi§^ant>eln, »er^
teilen, jerftören, entfernen, bürfien, jernagen, malen, 'oix^
fübren, ^erfaufen, erteilen, betäuben, beneiden, fojlen,
regnen, bonnern.

21. Jittfgaße. B.

f3Belrf)e 2»ittetn)örter fmb in ben folgenben ©ä^en ? 3Ba« für
5!Kittelmörter fmb e^ ? 3Bo ftef)t ba« aSittetroort bcr SSergangen^
Mt? aSarum?]

Sffiir "tfaUn feinen S3rief erwartet 2)er Änabe })at ben
|)unD nid^t mi^^nbelt. 2)ie ©ried^en \)abtn Xroja jcr^
fiört- !E)ie ©olbaten f)aben bie SBcute verteilt. Da^ Solf
f)at jid^ gegen ben S^rannen empiJrt. ^aht \hx bie ©dbule
nid^t befuc^t? Äolumbu^ ifi nad^ Slmerifa (^t^tJidt Der
©d^üler ^at feine Slufgabe nid^t gelernt, 2öir ^aben ba^
©ewitter nic^t geböft. Sffiir \)abtn Äarten gcfpirft, SBir
baben ben Sling ni^t gefaufL 3^ b^^be nic^t an bie Xbür
geflopft. 2ßer \)at ba^ 33ucb geMt? 2ßer ^at ben ^ut
gemad^t? 9ßen ^abt i^r befud^t ?

47

22. pbtion.

2){e S^'tformen im Slllgemefnen*

Unfer greunt) fommt (£g regnet, SWaria näl^t S^ bon^
nert Sffiirlernem 3^t fingt ein Sieb* S^ipwann* SBag
mad^ft bu ba?

Die gorm be« 3eit»orte«, »eld^c fagt, ba§ {e^t— in ber ©egen*
wart— etwa« gef(|ie^t) l^cipt bie ^egenmarf ober ba« "^äfeiiö/

Unfer greunb Um geflem* (£g regnete biefen SWorgen, Sg
bonnerte, alg wir^l^eimfamen. (£^ war warm. 2Bag mad&tefl
bu, alg id^ in ba8*3iwini^i^ t^wt?

T)ie gorm be« ßeitwortc«, weld&e fagt, bap eine S^ätigfeit in
ber SSergangenl^eit gefd^e^en i% ^ei§t bie Vergangenheit.

Unfer greunb wirb fommen. Q^ wirb morgen regnen. 2ßir
werben bie Seftion biefen Slbenb lernen. 3br werbet einen
SSrief erl^alten. fatti wirb näc^fle SBod^e fingen.

Die gorm be« 3eitworte«^ welche fagt, bap eine Xl^ätigtcit ge*
fd&el^en wirb, in einer 3eit, meldte !ommt, in einer gufünftigen
3eit, l^etpt bie ^nUnnit ober ba« ^nintnm.

22. Jinfgade.

[L ©d^reibet alle 3eitwörter nieber, bie in bcn folgenben ©ä^cn
flnb ! 2. Saget, ob biefclben in ber ©egenwart, in ber SSergan*
genl^eit ober in ber 3wtw'^ft flehen !]

3d^ fpiele Älaöier. ^ä) werbe Älatjier fptelen. 2)er Änabe
red^net. (£r red^nete bag Stempel (£r wirb bag Stempel
red^nen. !Du fingfl ein Sieb. !I)u fangfi gefiern ein Sieb.
®ann tarn er? Sßann werbet ii)v arbeiten? SBir. werben
Suppe fodben. 2ßag f od^t bie Äödbin ? 2)ie Äinber ladbten,
al^ ber Slpfel fiel. Sffiann werben ©ie nadb Suropa ge^en?
2Öag »erben ®ie biefen Slbenb t|)un? SJJir »erben auf ben

48

S3aH gelfyett. 2)ie SRofe blfll^t. ©le l^at vorigen Wlomi o^t^
blül^t ®{e tüfrt) baltrblül^em Sßann wirb ber Sanbmann
bag gelb ppgen? er l^at e« fd^on gepflügt, SDfe SWutter
ruft bag Äinb, 3d^ »erbe U6) rufen, wenn td^ naä) $aufe
ge^e* Sßann werben ©ie an 3l^ren 93ruber fd^reiben? 3d^
babe t^m fc|)on gef4)rieben. 2)ag ©d^iff ftranbete. Sßann
werben wir lanben? !Da^ ^inb |)at geweint, !Der S)ünner
roUt, ß^ \)at gebonnert.

9»erfet:
6^ giebt im T)eutfci^en fcci^« 3citformcnt

a. S&ie ®e0entDatt ober bad ^täfettd*

b« C^tne bretfad^e ^ergangenlEiett:

Sie etfte S^etoanoenl^eit ober bad 3mf)etfeftum«
Sie jtDeite S^etganoettifteit ober bad 9>etfeftum« ^
Sie btitte S^etganoeni^eit oltt la^ ^^iMqnamptt»
feftum«

ۥ (Sine bo|)|)eUe 3ufunft:

Sie etfte 3ufunft oltt la^ ^ututum*

Sie itDeite 3ufunft ober bad ^ututum t^aftum*

Die ©egenttjart unb ba^ 3niperfcftum finb

ireinfac^e Seitformen^«

T)ie 3 weite unb britte SScrgangcnl^eit, fowie bie erjle unb zweite
3u!unft (!nb

irjufammenoefe^te Stitfotmtn^^

3ur Silbung ber ^ufammengefe^ten ßeitformen l^etfen bie brei
SBörter „^Ä0m", „fdii", „werben".

SBir nennen biefelben ^üti^extmxtcx ober ^u(f$iier6eii.

49

^thtmii itt ^nttn.

5ä$ ^xhfen^

wirb gebraud^t a) für gegenwärtige 3u(länbe nn't) X^ätigfeiten ;
b) in Sefci^reibungen unt> ©ci^ilberungen; c) in <Bpxnä^mxttvn
unb allgemeinen Slu^fprüd^en ; d) jlatt be^ guturum«, menn biefe^
fd&on bur^ ein Umftanb^wort be^eic^net i|l. 3» 33* ®^ regnet
Mt^ rennet, rettet, jlüci^tet, tagl^ett ifl bie Stacht gelichtet, bitter
Slnfang ifl fd^wcr. 3t^ i^cif^ morgen.

5ä$ ^tti)^erfeftiniit

be^eid^net »ergangene 3uilänbe unb 2:i^ättgfeiten. 6^ i|l bie gorm
ber grgä^lung. 3» 33. Säfar fam, fai^ unb flegte. Sic \a^, aU
id^ ausging. SBir crl^icUcn tägltd^ ©riefe.

Besei(!6net eine ))oIIenbete2;]6atfa(£er meldte nid^t mit anbeten "S^i^aU
fadfeen in Setfcinbunß ftefit. 3. S. 3^6 ftafce mein 93uc& »etloten.
(St ift ftanf gewefen. 3Bit baben ein i&au§ gebaut.

be^eid^nct, baß eine I^ätigfeit Dor einer anberen »ergangenen I^a*
tigfeit »oHenbet war. 3- 33. Da« ®d^iff tanbete, ebe bie ©onne
aufgegangen war. ^U ba« ^inb gefpielt unb gegeffen l^atte, ging
ed au Sett.

Pdd "^niuxnn

be^eicbnct; bixß tint Il^ätigfeit nod^ gefd^e^en foll. 3» 33. S« wirb
regnen. 3^^ werbet einen Sefud^ bcfommcn.

P(i$ Ifttfnrtttti exaUnm

be^eid^net, bap tint ^anblung gefd^e^en wirb, nadfebem eine anbere
ebenfalls gutünftige ^anblung »ottenbet i|l. 3- 35. 2ßir werben
bie aufgäbe »oücnbet l^aben, e^e ber 3lbcnb fommt*

i

50

!&Sjrt*s^.^ ?es

Ü *-

«*

>;= ja

i

€> }-» ♦« «**'J52r*e*'-t: ^""ctÄ-'^e-»-« C*^JS**ss*'^c «

^^ ^^ •«* «s Je. ^^^ a£--M «£»>&>£> vy^ S £ ^ S S S n^«£» (Ü—t^ >&>&«£» ^^

^3 «^'^«irfilDOOOocSO ^0«<300« «SCSC3C30CS -I-

Ä, et ü: I ^ 'S

^ i ^^cv.g'§J ^t^^^-gSg« «g^^^gS« «

^^^?^.^® S.S^i^«'^® t:5^^^.S®

•^ ä8P^£.c^^ a-8P-S;.SZ- C8P^£.s*C^^ ^

Ö

00<S0<30 «<30<5«<3 OCSCSCSCSCS «

tO^tO^iO^yO'tX^U^ ^0v,S5>,0^,0^^0v^0v ^£^^^^öv^ov^öv^ö> g

^ ;S;S_«^^

5i^ SisÄ- «J *»

öö s «»"fiö^****» s*'^.***'»S.?S) »o-e»^ss^
^SPK&eJ.® 89-^.5"?® gpK^s^®

^^«'O^Ä^*« ^^«»O'^'« ^^"Sä^ä^ -

*

öl

HD — d< "6 CD « »2 a o >e *^ S 5? 3 o Ä 5? 5 SS

je»

Öcf>«M ? fiaben ? gehabt ^aben ? »«^ «

> ^ ^^ « ^ ^ * ^

3 —

? '

S S.S.2=X.S-S .SS?'-§.S.S 'S eSc-c.S.S S® »

« **-sc:x^i: »■!-

CSS

I

-tit^ll ^Mn^i sll^c^i ** I«

g.^^^^ ßßßßßB 8ßßß£ß ^^

S?-?^^ « e J J S gehabt l^aben i

^•e'l^s ^i'^lSS ^J-slÜ

ilil«! tt^ilf tt^il«

>^>^J.'S^'f'Ä BfiaSfiß ßß'S^ßB

52

23. ^nftate. A.

[Saget, in weld^er ^^crfon, ßa^l, S^t unt) SRebewcifc bad

3d^ l^abe 5iekrge|)abt ^am wirb ferne 3eitl^ ab en*
!I)u l^afi 2Wut, ntein Äint>! |)aben ©ie feine gur^t, mein
gräulein? Äarl fjatte t»a^ 33u^.gef)abt SBir werben
Scfud^ |).aben, Sßarum \)ahtn bie Knaben i|)re Slufgabe
nic^t gemac|)t? SBir f)atten gejlern fd^led^te^ SBetten 3^r
werbet wenig SBergnügen ge|)abt f)abem 2ßa^ |)aben
bie ^tnber ba? ©le l^aben einen SBogeL 2ßir |)atten
5)origen Sffiinter t)iel Siegern 34) |)öbe eine geber, er l^atte
ein SWeffer, ibr werbet eine Sleifeber ^aitn. $at ber
Dnfel nic^t ein $au^? Sr |)at fein ^au^, er wirb ein
®(blo^|)abem 3ci^ f) a b e Siedet, bu |) a fi Unred^t* Ratten
©ie nid^t eine ©cbwefter, ^err ©d^mieb ? 9iein, ii^ l^atte
feine ©d^wefter, id^ |)atte eine Soufine* 2^x werbet mor^
gen frei (Serien? böben, 2lnna unb Seonore; Oufla» ))at
anä) Um ©d^ule, ^attefi bu ntd^t eine Ul^r, granji^fa?
9iein, Mma, iä)^attt eine ^tttt, aber id^ l^atte feine Ubn
2)u wirft eine ©tunbe |)abem ^ajlbu SEanjfiunbe?
3o|)anna l^atte Sanjftunben, i6) werbe 3^i^^njlunben
l^abem ©le })attt eine ®ang, er l^atte eine Snte, wir
werben Oänfe unb Snten f)aben, 3|)t l^abt SBrflber,
wir |)aben feine ©efd^wifter. S)ie ©tunbe l^at fed^jfg 2)?t?
nuten, ber Xag l^at jwölf ©tunben, bie SBod^e l^at fteben
Xage*

23. Jittfgaee. B.

[®e^et flatt ber ©trtd^e ba« ^ülf^jeitwort „l^aben"! ©ebrau^
d^et ba^felbe iebe^mal in ben fe(^« Derfd^iebenen 3ettformen !]

3d^ — eine ®abel unb eineSam^je* — bergreunb fein^ferb?
©u — bfe SBleifeber nid^t, 3ßir — ©c^u|)e unb ©trumpfe.

63

Slfyr— Unred^t, fte— SRe^t. granj— ba^ Tintenfaß. S)u—
bag ^apiermejfer, iä) — ^bag SRabiergummt. 2){e'Änaben — bie
Sule nid&t, jie — ein SRotfe|)Id^en. 2)er SKonat 2)?ai — einunb^
breigig Jage. 2)er SBanfier— »fei ®elb. 2ßir— fetn ®elb.
— ber $err ein B^wimer? Sr — ein SBo|)njimmer unb ein
©c^lafjimmer. 3^ — ein 9iefi, bu — jmei SBögeL 1)k ®räftn
— em ©d^lo^, wir — tin $au^, if)r — eine |)ütte. ^einrid^
unb SubttJig — ein ^ult, jie — ®d{)reib|)efte, gebern unb iö^ä)^
papien 2)er Kaufmann — SRei^, Sßeijen, SBolle, Äaffee unb
(J^ofolabe. — @ie junger ober 2)urft?

23. Jittfg(i6e. C.

[Se^et bie einfachen ©ä^e in bie fragenbe unb bie affirmatiDen
©ä^e in bie öcrneinenbe gorm unb umgefei^rt!]

er W tin fftxi. Sßirb er ein ^ferb |)aben? Du bafi
feinen ©all* 2ßir l^atten öiele greunbe. hattet i^x feine
itnapfe? 3^ ^abe ben SBaU gehabt Du mirfl wl Seit
^aben, Sr b^tte ©riefe gebabt 3|)r werbet ijiel Vergnügen
gel^abt |)aben, Sie werben SBefud^ b^ben. Du bajl eine Slofe*
i^atten bie Äinber lieber? «g>attejl bu feine geber? SBerben
wir feinen Sturm |)aben? SBir werben biegen b^ben, ^attt
griebrid^ II. eine gro§e Slrmee? hattet ibr t)origen ©ommer
»lel Obfl? ^atte ©olon öiele geinbe? Ratten ©ie feine
93lume? 3cb |)atte feine 3eit. (Sr b^tte feine Stube, ^an^
f)at biete gebier in feiner Slufgabe gebabt. Du ^a'jt »iel Un^
gifidf gebabt. ^at er 3Wut gebabt? |)ajl bu geftern nicbt
weinen ^ut gel^abt?

Äein tolrb bcflinlrt UJie ein.

64

n

ÄA ** ** ft* *■ «i

.^5^ «• ^ ^ CS TT O

E e£r§^«« c^cg-gg ««S^^f«

•S JO «* S ^ ISS- >S JO «* tS£->«i* US- »»^ iO <k* S ••- c.-.

^
%

*T a !C tA Mm .^ ^Sr,*^ SS *»^ SS o <s o o <3 o Ky** .s IS^-ii* S *■* s

«CC

M -. "ü

»ij> S ^> ^ (v

« <* 0>. CV -S^^ « <=^ -S rto. *S ♦- =^

•■* »x»« **

«mo^_ B «c<^,^?**2 ^. ^Ä 2i.i»

<& ft*

««^I^-ga-g «««««« eöa.*:-e.ea

*>SSiS-jS£.t5 ßßßßßß SSJS-£-Ä-£-

S §i§«^^- s-^-cS-^e §Ä*e«=-£.^
I -S.Ä-sX'r« T^c-^^JiS '^^•cä^*'

» ^ÄÄ-^»-^. ßßß^^B *orf>^^*^a=.

•s« io o ß ^ US- .^ ic» «* ß ^ tss. .;s io «* is .^ US-

5t>

MD

I

8

g

E

S>

2r ^* '^ ^A ^% ^A

§33 OS.**- «

-, , ft* "^^ ■*•* .«•

Bß|ßß|

öetoefen?

** *— »^ o 2:
ßßßßßß

^etoefen fein

** c 5i 5i S

*2 *tJ ^ 5 ^ *J

Bß'gßßß

^s

«^ JC» «*

^ß.ei^

CVH

!X«

Vi

getocfen fem?

.^* >z

«Xl^*

<3>

<»

ßßßß ßß

<3>

« *5 *§^«^ S 2 2 5 *S 'S'^ 5 S S

«» '^

?

«

Cto.

I

8

tat

'S

fi»as.ja ja ja xi
»-»TT*- >-»-.>-

o »v *<-> ft« ft* ft*

ßßßßßß

«* «* «>

• -^ S ß

a
I

B

« ß.-eiÄ.

Sc-««
ja <*:*. jst ja ja ja _^ _^

ßßßßßß ^M

ß

Cto.

ft* e^ p s ^

«^~- -^ X3 &A SS - - _

't~o.** OS***— ** «

*• ** *^~ o •* i^ .s ts »♦ *^ ^ — rz

B ^S «S ß ^ 5.-C e:§:c-5 g

»♦

S getoefen fem? *^

.S§ §

M«

M9 <C5 »S» ** ^2

E *^- «A ft* «*

jS. V* K> V* s^ w V*

•*' <3 CS <3 <3 <S <3

BßßßBB

05

»^ ** -^»

^^

<f>i&io ja ja ja

V* )rf )rf )rf )-* s^

ßßßßßß

«2

.OB- v.^-

B

8
.H

»-» »r w fc- ** **

«* «w •«« «A «* «*

ßßßßßß

2^Ä t:

g a -

8

ß

^ **c=. SI

' — — .e i»

"ce ^

** B*r- o •*

o «* ** <&<»3 o

Ä^^ ** C ■** «*

ÄA ?" «i* •— ■

«-0

ÄÄ CS !JSL ** ••*

CS

«*« ja

** ** -f* ** St w

ßßß2f ß

getoefen fein

<RiO *S* *St .fc^

<3

•■•■*

ö

rf ** «i

ßß-g

!^ ^* •*

fißg

■ — ^^

X» ft*

^ßet^

56

24. ^nftate. A.

[Sa^ct, in meiner 5^erfon, ^a% 3citform unb SHebcttJeifc ba^
^ülfi^ieitwort „fein" gebraucht i(H]

er ifi Pill. 2Ö0 »arfi bu? 2Wama ifi im ©arten. Die
Äinter f i n b f ranf g e w e f e n. 3|)r f e i b in ^artg g e U) e f e n.
Slrnm war md^t in ber ©d^ule. ®te wirb franf gewefen
fein. ®ie ift oft franf. SBer war f)ier? Wemanb tft |)ier
gemefen. ©eib t^r im Il^eater gewefen? Sffiir finb
nid^t im I^eater gemefen. 3(^ bin je^t glücflid^, id^ war
geftem glüdflid^, id{) werbe morgen glfidflid^ fein. 3fl ber
SWann arm ober reid^? ßr war arm, er wirb reid^ fein.
Sffiaret i^r niä)t franf? 3a, wir |)atten Äopfwe^. ©ie
ifi eine ^rinjefjin, er war ein ^önig. Sffiaren ©ie geflern in
©t.Soui^? 3a, unb wir werben morgen in S^icago fein,
ßr war 2lrjt, er ifi je^t Kaufmann. 3d^ bin Se^rcrin, bu
bift 9lbi)ofat, er ifi *präftbent. I)u wirfi nid^t immer un^
gliidflid^ fein. 355 ar ber ^unbnic^t treu? ©eibi^rmübe?
©inb f[e franf? SBerben ©ie nid^t gu $aufe fein? ^ä)
werbe ©onntag ju «^aufe f e i n. !Der ^aö^hax unb bie 9iadj)^
barin finb alt, fie waren franf. 2)ie SBlume ifi fc^ön, fie
wirb nid^t lange fd^ßn fein.

24. «ättfgade. B.

[<3e^et flatt ber ©triebe ba« ^ülf^geitwort ,,fein"! ©ebraud^ei
Jeben ©a^ in ben fec^ö oerf^iebenen 3eitformcn !]

I)u — nid^t artig. 3bf — Peinig, fie— faul. 3d& — ni^t
wobl, bie Souftne— aud& ni^i wobl. SBir— nid^t ju $aufe.
— ©ie 2)?ontag ju $aufe?' I)ie gebern — weic^, bag ©trof)
— I^art. S55arum — bu traurig? 3^t — immer unglüdflid^.
— ©ie 2lrjt? 9iein, id^ — ^anbwerfer. Der SSater— S3au^
metfter, ber Onfel— ^aftor, bieÄnaben— ©d&üler. SBer~ba?

57

— fcfe^mber unartig? — i'^r müt>e? 2)a— t)er ©arten, ^kx
— t>a^ $au^. 3c|) — eine Deutfd^e, tu — eine Slmerifanerin.
— Da^ Sffietter nidfet fc^ön? 3Btr— jung, bie Orogmutter—
alt. 34 — ein SWatd^en, er— ein ifnabe* — ©le Slpotl^efer?
9iein, iä)—^a\)mxit — bu nic^t ^ier? — i^r freunblic^?
— ©iereic^? —^eute nic^t Dienstag?

24. ^niiaie. C.

[©efect bie ©ä^e in bie fragenbe, in bie Derneinenbe unb in bie
fragenD*i>erneinenbe gorm !]

9iapoIeon war ein großer gelbl^err. @inb ©ie in 2Baf l^ing^
ton getoefen? 9iein, id) bin nid^t bort gewefen. 3fl Otto
gefiem auf bem 93a(I gewefen? (£r war nid^t auf bem Sali.
2ßar Sranf lin ber (grfinber be« »liftableiterg ? Du bift f rant
3^t feib vorigen (Sommer in Suropa gewefen. SBirb bein
aSater biefen Slbenb ju |)aufe fein? S)ie SWutter wirb unru|)ig
gewefen fein, al^ bie ^inber fo lange ausblieben, ©ie finb
lange in SWerifo gewefen. Die |)i$e mu§ ijorigen ©ommer
unerträglich gewefen fein. 3fl «^öhS nid&t in ber ©d{)ule ge^
»efen? (£r wirb im ©arten gewefen fein. 3d^ trerbe na4)ften
©ommer nidfjt \)kx fein. Sßerben ©ie aud^ auf bem ganbe
fein? SWaria, bu bifi traurig. Diefer SWann ifi immer glüdt:^
lid^ gewefen. Dfefer 93efud^ war fe|)r angenel^m. Sffiir ftnb
febr befc^aftigt. 3^t feib im £|)eater gewefen. 3d^ bin glüdf:^
lid^. 2Bir finb ungebulbig. ©ie finb gefällig* 3f)r feib in
®efaf)r gewefen. SWar war gefiem nid^t l^yier. & wirb ux^
(>fnbert gewefen fein.

58

s

^
%

'S B

• «HO

so

3

<3

ÄJS Ä?

SS £

gttDorbcit

i§>

s

<3 JB

'S g ^ ^ —

s^
«*

se«.

*♦* ••— -.— t££.^ Ä

aa>oi

•* 1^

s>

^>»

C^>»

^34

^ I

§1

St «^5

'S -S ^ V* « «

«* ^ «« «« «*

JO «t* /^ jO JC» jO

«> ««z »«rf «A «* ft*
£fi£fififi

getoorten?

"N

.t2 IS) ** Ä -« »- ^^

«j 1- *:i >- *^ **

^^ JO jO JC» jO jO jO
S^ W> K> W S^ V*

S a S S S S
«» BBBBBB

SiS^.5

n

e^

"^ Si«^«

«D J§C^

&^S t: c- «

^ tu. ja ja ja ja

4k -^ ^** <t* «* «*

s s s
dBfi

fifi

•üja

*i2 ß e Sf

** ** AA

Bß|

fi||

8«
Eß

o tS i-»

-ö -*> S J*

•* ** w

59

^(tVOt^flt

tDerten

V*

s Ä ^ *s « -^ «

8 ^^1** SS ft» ** *•

8

« b « 5 *;

slgsfil

Qctoorben ?

?

^ s

S 1

(**- ft* «* «A

W S^ K» >-> f^ }-»

B B BBß ß

Qftoorben?

BB

e ^

« Bä^«.

W K» f» *-•
<5 « « «

BBBB

getoorben fefn

ja
8

SSI 2

*^B

»erben ?

■s §

»** •£ .^ SS

C 2 ft*

«•5 SS

fletBotbfnfem?

«*

«

JliS

o

!:®5

B

«^«

iS

•

8

o

^g

n

^.5i

V»

^c»

^ «

^ -r

CS

o ja

^ «S ^Ä ^ SS *S
V» w t^ )-* t>« S-»

<g BBSSSS

X»

% m±

SS

SS
JC» »• X»

a

I

SS ••* TJ M

SS *•-' *•-•

******
J* »-» J- »-•

** :S

o
W

o
B

^ SS

:2^iss.

•» SS
ft* **
jO X»

«* **

B BB B B B

** ^»*

S^ P X»>^ a* t* w,

Ä ft* ** Ji J2 :S$

^ Si:.ti >- «*

«* «*«*«*

x»etliO X» X» x>
v* ^Tm »-»->*

ft* •._• .»^ «*«*«*

BB BBBB

a gctoorbcnfcm?

s

tat

<3

o x>

ft*

X» w

s: ,**

a ets.

£1«.§

>— ►
o

s

$s

• X»

So

O

« B:0!ii-
S: SS H SS

'^ «* «* 0^
jD X» X» X»

<-> o «* c*

BBBBB B »

X» X»

o S o

BJ^B
ft* ^ «*

SS <33 O <3)
** ** B s^

B S^S

<k* >->.i=:SS

« Jl tl s
*• « « «

*^ ** w

tßeiÄ.

x> ^

«* «*

*^ t: «

■M ^ ft*

<S ßÄ

CS ft* «*
o x> »

A* <3

ft* >n f»

bb'b

««« iD «*

I «

iO «*

»- X>

S:J « »*

ß S s
**-£ «
X» rt w

tl^^c

wo««- :SS
^Sl(fl?

•^ Jo **

** fr >-•

BBS

ßctoorben fem

o x>

bbb

«*

a eSS-

«-» TT SS

X» ^ «*

«- "tl X»

^ £ V»
BBS

^ B

8

«Tb

<3

B

•«* iO «* £S ><-• ISS-

60

2S« Jiitffla6e. A.

[1. Saget, in wcld^er 5)erfon, S<^% 3^^^ unb Slcbcwelfc ka«
^ül^^dtrooxt „mx\)tn" ^tbxanä^t ifl! 2» ©d^rciBct aüe @ä^c in
bcr fragcttbcn unb in bcr öcrncincnbcn gorm niebcrj]

3cl) werbe mfibe. Stflbumflbe geworben? (Srwurbe
geflemfranf. SBerben©tentd&tungebulbigI SBtr »erben
retc^ »erben» Du wirft 2lbt)ofat werben/ Subwig war
mein greunb, er ift mein gemb geworben» Da^ SBetter
würbe am 3lbenb fdjled^t ®er ifl franf geworben?
2Bann werben ©leDoftor werben? SBa^ wirftbu wer^^^
ben, wenn bu ein 2Wann wirft? ^ä) werbe Sanbmann
ober Kaufmann werben» Äinber, werbet vernünftig!
SBerbe mein greunb! Da^ ^om würbe reif; bie 33lätter
würben gelb» 6^ war ^erbfi geworben» Der ßlefant
wirb fel^r alt» Die Äaßen werben nid^t alt» Der 95ater
würbe bßfe, benn ber^nabe wollte nid^t lernen» 3Öarum
wirb SWaria rot? 93alb werben bie 93äume fal^l werben.
Sllfreb fpielt bieSSioline fe^rgut; iä) glaube, er wirb tin
Äünftler werben» Die SWutter würbe franf» Sßir werben
2Watrofen. ®ott fprad^ : „d^ werbe ?id^t!" unb eg warb
?id^t. '£)a würbe au^ 2lbenb unb 2Worgen ber erfte 2;ag^

(3n poetifd^cr 3*ebettjcife fagt man oft ,,Wttrb" jlatt ,,wurbe"0

[Oebraud^et flatt ber ©triebe ba^ ^ülf^gettwort „»erben" 1) in
ber Oegentoart, 2) im Smpcrfeftum, 3) im 5)ctfeltum, 4) in ber
3u!unft!]

gr— franf» ein greunb— oft m geinb» 3ci^— ölt unb
fd^wadb» Die Spfel— reif» Der ©tubent— Slrjt» Die ©tu^
beuten— Srjte» e^— ^erbfl, bie 8uft— am Slbenb falt» Qd
— ^grübling, ba^ Setter— warm, bie SCage— lang» — ®ie
nic^tfc^läfrig? — i^rnic^tfc^läfrig? — bu nic^t mübe? (£«

61

ifl fp5t, tt)tr— mübe. 2)u— fiungrig, jtc— burfWg. t)k S3Sume
— grfin, bcr ^tmmel — blau, btc 9l5d^te — milbe» 6mma —
?ebrerin, Slnna — llrjtin* ßrnfl — mein 9lad^bar. 3^ — fingfi^
lid^* 2)u — unru|)t(i. Qx — letdjtftnntg. 2Ötr— alt. 3^r—
retd^. ©IC — arm. SBa^ — er? 6r — ©eemann, ®te ftnt) f rant
aber ©le — balb gefunb. ^ö) — fc^wac^. I)etne Slugen— rot.

26. Wmim.

Der Smperattö ober b{e ©efel^Uform ber

^filf^jeittoörter.

(Smtl, fei aufmerffam unb iiictJic ntdjt unartig ! SciJi ntc^t
n>tlb, Äinber, WttM befd^eiben! Seien Sie wtUfommen,
mein $err ! Sa^t und Uint 9{ac{){tc{)t mit $aul l^aben ! §aben
Sie bie mtt, $err 3WflUer, unb feien Sie gebulbtg mit
granj! §abt hin ®ebeimni^! SBetlien Sie fein Äfinftter,
$err Slbaml Seien Sie fo gut, mein graulein, erjtt^Icn Sie
ba^ SWSrcben no6) einmal! 8tt^ unS nic^t ungefällig fein.
§ttbe Vertrauen unb fei nic^t ängftlic^, ®cf)wefter! SEBertiet
wie bie ^inblein.

26. ^ttfgaBe.

[3}ftttjanbelt bie 9lennform in bie Sefe^leform !]

(©ein) Peinig, Äinber! (ffierben) feine Diebe, Änaben!
(«Öaben) feine ®ebulb mit gri^, ^err 9Bolf ! (©ein) arbeit^
fam, 8ouife ! (SÖerben) ©olbaten ! (©eicn) fo freunblid), mein
grSulein, (werben) nid^t ungebulbig ! (©ein) immer fromm
unb gut, Slmalie! (SÖerben) greunbe, Sllbert unb Sol^ann!
($aben) 2Kut unb (fein) ni(|)t bange ! (^aben, 1 . f. 2^0 fein
©ebeimni^! (©ein) l^eiter, (werben) nicbt traurig ! (|)aben)
?iebeju®ott! (Serben, l.'3>.3WO©d^miebe! (©ein) orbent^
liä}l (|)aben) 2«itleib mit 33ert^a !

62

getoorbtn ob.
toorben

S ß ts
ja %t

getoorbett ob.
»orben fein.

^
^

^
^

^
^

^
^

*

8

•g; ßß
I

fj ß ~

8 »< w
£ ßß
•^S5

ßt.^^
tß^ir.

^ ^ S ft« 1, «^

"fi-o J: ß •* •*

ßßßnf ß

:t5ößs.S.

^ •* «

e S s 8

*t *" S ^ ** t"

' - . a» B ß

ßß

8

St ßßß:«ß

' 8

99

.5i « **

_ *< »« Ä-

ß ß «**

** t» t<
w CS a »•

« ß ß S

fcßeir.

®5 «^

8 po-ßßl
2 ^^ß^w^

«S 'C 8

8

^
^

<3

I

s

»->
o

«"«> *C
«ft "St

** CE'5?" _ «0 CD

"«tS Oi

»» c e

S s s

<& CS a

X flewefcn fein
S . ' .

2, ßß-ßH^B

5 i* ß fl ^ »^
•» «s-ßÄ-S ß ß

•2 B «g «»CO

* ^A

B

•" ** ü « — s

•'--^ ** ß p **
S^ß

ßrSte-

ßßß

•es t.

ßß-ß^ßß

ex

I

H

** ^> ** **
S •* 5 OD*» *»

ober toorben ^

<3)

I

s»

w

•^ •! 8

ßßßSf ß

i« i: »- ** S »*

8

SB B c e

St irJo S •- *•
^ ö'£ ß o o

e§

p CD«4 C
C iO 03 CS

B«ti»e:£-«
>o >o S »7 *S^

•eH *• p«4i

L

^ «ft» S*J B

WP iO 2 1» 'S JC»

V ^ P X ft*

B^^tS-Z B

!

ßß

ß

4SiQ «• B?SI3=-

5tJ B

«*— »• ?l «*

*• *- I-, « o **

O « Ü o S c»

« Sp'S-Sßß

§

8 ßßln^ß
I :?5i:"ßl<S.

t

Ö?

•©'S •-'P'O.

•& 5 *• "p «^.Si

fi li^ßf ««

8 les ößS^

^OÄ «9X2-^

'*'«»»» *» .i^ B
St,«- <»*»Ä •*

CS «i
xi-,0

A w

1^5 öle^

($£^ Stt 8
*ox»2 C» ««P

•ea t' p^^

63

#

tcttor^ctifelti

09

« ßetocfenfcitt

fi < ' »

(SS. S t: ts

^ ^ & fi e ^

ßßß

ßß

«5öße^

M «• «< JC»^ C

ß«filfi

JO.O

ßßß

S2

See

ß 5 •*
^ßß

ß o ^

ße.£

*

«9

8

tu*»-

Hut

fifii

S2ö

8

Bß|

8«o 8

gßfc

»Äß

<A je» -.

ßß'l

See
ßßß

St; 8

ßßS

ßeist

getoorben fei»

S-

•fi-öJgu-gJS

*2'g-Sßl=5
ßßßwffi

:&2 ö ßS.^

#

e?

X" S^"«* 8*— •—

m ^'B'z^ « S
« 1 ßßßs^fi

iÜ S -5- Ä •* fi 5: «st
«5 WD

^ gettefen fein

fi * • ,

8

je» A

ß

>8s8>«4 o'?«'

Batfit

«2öße^

g gehabt ^abcn *S

8^

8

8 *• ^
Sa 8

•* *» ^

t8iS,S
ßßß

«•8 8

|t:8

■r* je» *»

>8.S *«

ß

ßß'»

ßSist

g gehabt Dabeit

/ ' »

«tl S tt 8

ßßISf ß
:t5s:ߣ.S.

s

je»

t

ß

t

ß

* «•

g t

O ß

SP

8

S

I «:

JC»

• e

ß

I

<ts»

2: *.'S S-Ö8

*^ s s •* -e je» •*

ex

" 1f

•Oje»

tS

e'i« ß ß'i
ßß ß ». ß

.«• ja «* «3:x:tst

»3 o-P ß o o

•* *» A, *• JI ö

ßßß^ßß
XltSfcßS.^

S e « "** £ Jtt **

je»

«3 S.

1^

t

ff

^ «ts- S*; 8

iTlIßl'l

I

*S »M« 8

»Si. ** S ö **^

ß ft» ö

8

8

1^

ex

S

I ß^ß^fs

8 ^ JQ M S ZUttA.

.A S 8

SS ^A 8 8

'f* 'A S •• ^JO

»

<8- S*J 8

"t* ** ü ■^ s *»

S5ößS.S.

4M tO '*« ««

*-Ä» ««0,0

.»- je» M 8^Q&

64

SaS feoeliiia^ioe S^ittoort.— ^d|tiiad|e obtt iteite

^oitiuoation.

27. plttion*

Dag ^rSfen« ober bie ®egentt)ört

Sie «ffirwatiHe ^$tvu

x^ lerne bag ©ebid^t id^ arbeite

bu lernflf ba« ©ebic^t bu arbettefll

er (fie, eg) lemf ba^ ©ebid^t er arbeitet

h)ir lerne» ba^ ©ebid^t toir arbeite»

i^r lemf ba^ ©ebid^t i^r arbeitet

fie lerne» bag ©ebid^t fte arbeite»

©nbungen beg 5Präfen3.

1. ^Perfon— e 1. ^Perfon— e»

2. $erfon— (e) fl 2. $erfon— (e) t

3. $erfon— (e)f 3. $erfon— e»

S3fi ben SBörtern, beren 8tamm auf 5, g, (f, (Li cnbtgt fügt man
in ber 2. unb 3. 9)erfon ber (Sinja^il unb in bcr 2. $wfon ber ÜÄcörgatil
ein e bei, %vLm ^eifpiel : bu beißefl, bu ^affefl, bu arbeitejl, bu rebefl, bu
Xi\^t% bu faltefl u. f* to*

Sie fniQenbe SiMmt. Sie fntgettli'tienteiiteitle 9«r».

lerne id^ ba^ ©ebic^t?. lerne id^ ba^ ©ebid^t nid^t?

lemft bu ba§ ®ebic|t? lemft bu bag ®ebi(^t nic^t?

lernt er ba§ ©ebid^t? lernt er ba^ ©ebid^t nid^t?

lernen tt)ir ba^ ©ebid^t? lernen tvxx ba^ ©ebid^t nid^t?

lernt il^r ba^ ©ebid^t? lernt i^r ba^ ©ebid^t nid^t?

lernen fie bag ©ebid^t? lernen fie ba^ ©ebid^t nid^t?

Sie benteiitettlie ^omt.

id^ lerne ba^ ©ebid^t nid^t
bu lemft ba^ ©ebid^t nxqt
er lemt ba§ ©ebid^t nid^t
toir lernen ba§ ©ebid^t nid^t
il^r lemt ba^ ©ebid^t nid^t
fie lemen ba^ ©ebid^t nid^t

65

S7. Jiitfgate. A.

[L ©u^ct kie 3citw&rter an^ \)tn folgcnben ©ä^cn ! 2. Saget,
in mlö^tx 5)erfon unk 3^^^ blefelben geBrauc^t finb !]

1)k ^ittber fpielen nid^t, jte lernen. Der ^od^ fodfit
©uppe. SBtr »ol^nen in 2ßten, »ol^njl bu auci^ bort?
Smil red^net, er mad^t bie Slufgaben immer gut. 3c^
nä^e ein Ä'leib, mrum nä^t eiifabet^ nid^t? Die ©d^tt)e^
fterlein plaubern, fie lad^en unb fpielen. Sffiarum
fragen ©leÄarl nid^t nod^ einmal, mein gräulein? ßr ant:^
wort et gem. 8ernti^rnid^timmer,^inber? 9iein,2Wama,
wir arbeiten ntd()timmer,mrplaubernoft. DieSäume,
bie SBüfd^e unb bie ©lumen blüben. Da^ Sßaffer fod^t,
man madjt Äaffee, S^ee ober Sbofolabe. 3d^ faufe ®e^
fc^enfe; jie loften oieU SBarum grü§eft bu bie 5Wad^barin
nic^t? Der 95ater lobt Slnna nid^t, jte reebnet ba^ ßrem^^
per fd^led()t. Der Sanbmann pflügt bie gelber, er ^o^U
auf Siegen.

[Se^et ftatt be« 3nfinitit) bie richtige enbung!]

3c^ (füllen) ba^ @la^. Du (fod&en) iBaff^i^- Der33rauer
(brauen) SBier. SBir (bedfen) ben Stfd^. 3br (faufen) 33ücber.
Die Äinber (lernen) ba^ ®cbtcbt. Der ©cl)ufter (macben)
©c^u^e. Der Sanbmann (pflanjcn) einen S3aum. 3^r (ar^
beiten) ju öirt unb (rul^en) ju wenig. SBo (wohnen) ©ie,
mtin gräulein? 3c^ (toobnen) in 33ofton unb meine ßttern
(wol^nen) in ^Baltimore. Ä'arl, wa^ (gebraud^en) bu jum
©(^reiben? 3d& (gebraud^en) geter, Jinte unb Rapier. Da^
©c^iff (lanben). 3^r (öffnen) bie Sbür mit einem ©cblüffel.
Du (fämmen) bein $aar ni^t gut. ßr (Hopfen) an bie
I^ür. Die Äinber (fpielen) im ©arten.

66

27. ^itfga6e. C.

[@c^ct ble ®a^c aud ber vorigen 3lufga6e. 1) in bie fragcnbe
5orm, 3. S^ gütte id^ baiS ©lad? Äot^fl t)u SBajfer? 2) in bic
fragenb^öcrneincnbe Sorm, 3. S. glitte i(| bad ®(ad nid^t? Äodfejl
bu t)a0 ffiaflfer nic^t? 3) in bic öerncinenbc gorm, 3. S» 3<^ füttc
bad ®Iad ni(i^t, bu foc^^ bad Sßaflfer ni(i^t]

28. ^mim.

Dag Smperfeftum ober bie erfte ffiergangenl^ett.

Sit affinnaHtit 9«nn*

id^ lemfe bag ©ebid^t id^ arbeitefe

bu Uxntefl bag ©ebid^t bu arbeitefefll

er lernfe bag Sebid^t er arbeitefe

Wxx lemfeti ba^ ©ebid^t h)ir arbeitefett

i^r lernfef ba^ ©ebid^t i^r arbeitefef

fie lernfett ba^ ©ebid^t fie arbeitefett

©nbungen beg 3mj)erfeftum.

1. ^Perfon— (e) f e .!♦ ?Perfon— (e)fett

2. ^erfon— f e) f eflt 2. ^erfon— (e) f ef

3. $erfon— (e) f e 3. $erfon— (e) fett

Sit fraQettlit ^omt. Sit fragtttlistinnteinenbe ^$tm,

lernte id^ ba§ ©ebid^t? lernte id^ bag ©ebid^t nid^t?

lernteft bu ba§ ©ebid^t? lernteft bu bag ©ebtd^t nid^t?

lernte er ba^ ©ebid^t? lernte er ba^ ©ebid^t nid^t?

lernten tv'xx ba^ ©ebid^t? lernten tt)ir bag ©ebid^t nid^t?

lerntet i^r ba^ ©ebid^t? lerntet i^r ba^ ©ebid^t nic^t?

lernten fie ba^ ©ebid^t? lernten fie bag ©ebid^t nid^t?

Sie timttittttttit Samt.

td^ lernte ba§ ©ebid^t nid^t
bu lernteft ba^ ©ebid^t nid^t
er lernte ba§ ©ebid^t nid^t
toir lernten ba^ ©ebic^t nid^t
i|^r lerntet ba§ ©ebid^t nid^t
fie lernten ba§ ©ebid^t nid^t

67

28. JiufgaBe. A.

[L ©aget, in mläitx 5)erfott, 3«^! unt) ßtit ble ätitrooxttt ge«»
braud^t flnb ! 2. ©eBrauc^et t)ie fragende unb tjernclnente gorm !]

2ßtr I anbeten tn Hamburg. Der 9iad^bar taufte ein
33cot. Du p f l fl cf t e jl S3trnen. Die (Sterne glänzten »orige
^ad^t ©te erjäl^lten ©onntag tin 2Wärc^en, ^errSKeter,
erjäl^len ©te l^eute eine gabel? Dte ^itm gitterte unt
meinte, ©ud^teft buemma unb®op^ie? ®ie arbeite^
ten beibe. dmma flubierte ©rtec^if^ unb ©op^ie jeidj)^
n e t e ein S3tlb* Die ^inber g e f) o r d() t e n nic^t. Der Seigrer
beftrafte bie ©d^üler. 3d^ fragte bie Änaben, fte ant^
TOortetennid^t. Sßarum ^rteti^rnidjt? Der Slffe fragte
bie^unbe. 2Wanflopft. Die ^erle g l ä n j t. grü^flüdfl
bu nid^t? 5«ein, ic^ banfe, id^ frü^ftüdfte fc^om Der
Raufmann fauft unb »erfauft 5Rei^, SabadP unb ©ewürj.

28. iiuHabe. B.

[©ebraud^et bad 3«tperfc!tum flatt bc0 3nfinitiö!]

ßr (erjS^len), jie Chören), ba^ Äinb (fragen), ffiarum
Cweinen) ba^ Äinb? d^ (plaubern), bie Se^rerin (beftrafen)
e^. Subwig (flubieren) 2Wat^ematif, Gmil (rechnen) unb
Il^erefe Qeid^nen). Du (träumen) immer, wann (arbeiten)
bu? (Äod^en) i^r nic^t ©uppe unb ®emüfe? 9iein, wir
(fod^en) pflaumen unb (Jrbfen. ernefiine (pflüdPen) bie
grfld^te unb 3ofepl^ (taufen) ba^ ©emüfe. Die ©djiwefterc^en
(fud^en) bie Ofiereier im ©arten. Der ©olbfc^mieb (»erfau^
fen) bie $erle für ^nbert Dollar^. 3d^ (Hopfen), aber bu
(^8ren) ni6)t Die 2)?enfd^en (beten) ju ®ott. Die ©pin^
nerin (erjagten) ba^ 3)Järc^en t)on Dornröschen, dx (fd()idfen)
SBü^er unb ©alle. Das 2»äbc^en (bauten), opiaubern) bie
©d()üler nid^t, ald i^ (fragen)? 3a, fte (plaubern) unb
(lad^ien). 2ßarum (fämmen) bu taS «^aar ni4)t?

68

29. pIttion«

Da« ^erfeftum ober bte jwcite SScrgangenl^cit

Sit af|hmtati)ie ffann*

td^ llaie bod ©ebid^t
bu l|a{l bad @ebid)t
er l|at bad ©ebic^t
mv ^aien bod ©ebtd^t
ti|r ^ait bod ®ebid)t
fte(®te)l|aien bod ®ebtd)t ,

id^ Hin nad^ Soften
bu iifl nad^ Softon
er ifi m6) SSofton
n)tr fitül naö) Soflon
i^r feib nad) Softon
fic (Sie) finb mä) SSofton

[33ilbet bic fragcnbc, btc francnbs=ocrncincnbe unb bie Ocrnei*
nenbc ^Jorm !]

31 e g e L

1. 3Ron bilbct boö ^erfeftum au« bcm "träfen« be« $ülf«^
geittoortcö „l^aben'' ober „fein'' unb bcm 9KitteItt)ort ber S3er^
gangen^ett.

2. 5IKan brouc^t boö ^ülf^gettwort „fein'' bei oHen ^^i**
toörtcrn, weld^e eine Semegung ouöbrüdfen, gum 33cifpict : xä) bin
gcfommen, gefallen, getoanbert, gereift, getanbet

3. Zeitwörter mit ben SSorftlben U, tmp, tt, tni, %t, Her,
jer, wi§ unb bie ^rembnjörter auf teren nehmen im ^artici<)ium
ni^t bie ^orftlbe %t.

4. 5)ie (Srgängung ober ba« Obie!t unb bie SSerneinung ftel^en
Hör bem 3Rittetttjort : 3- 35. : 3c^ ^abe ba« Sud^ nid^t gef auft.
!Du ^aft ba« Äon^ert nic^t gehört,

29. JlttfgaBe. A.

[L Oebet ^erfon, ^aljl unb ^txt ber ©erben an! 2. ©d^reibet
alle (?ätje in ber fragenben, fragenb-Oerneinenben unb oemeinen*
ben gorm nieber!]

3* l)abe ba« ®Ia« gefüllt. 2Bag lerntefi bu ? 3* ^abc
meine Slufgabe gelernt. Rain tötete feinen SBrubrt äibel.
^an« \)at meine geber gebrandet. 3lnna l^at nid^t auf meinen
©rief geantwortet. Söo^nt ^err $R. in S3of}on ? 9üeitt, aber

69

er ^at vorigen SBinter bort gewol^nt» ^^elene J^at ein Äletb
genäl^t I)er ®ärtner \)at 93äumc gepflönjt* I)er Slraber
ifi nad^ 2»effa gepilgerte Da« ©d^iff ifl gelanbet* 2?u ^afi
einen geiler gemalt* @r iji nad^ Europa gereift» 2Bir
^aben ein ^aud gefauft. 3^t ^abt ein Äonjert gel^Brt» ®ie
^aben SBIumen geppüdPt» ^ang ^at geweint* 2ßir ftnb um
tie Söelt gefegelt» Die Suren ftnb bur^ bie SGBüfle gewann
tert» 3^ ^Äbe eine Sanbfdjaft gejeid^net» Du l^afl bid&
fiarf »erlebt. Der 93auer ^at gepflügt» ®ir ^aben S3all
gefpielt» 3^t feio unartig gewefen» ®ie ^aben bag 93ilb
öemalt» 3d^ ^abe ein ®lad gefauft» Du l^aft ben SSater
erjürnt» @r l^at einen S3all gemad^t. 3öir l^aben einen
3lpfelbaum geppanjt» 3l&r l^abt Unred^t gehabt* ®ie ^aben
ben ^unb gequält.

29. Jlttf0a6e. B.

[Sefeet bie ®äfee ou3 ber ©egenwart in boö ^erfcftum !]

Dag Äinb arbeitet. Der ©d^ufler mad^t ©d^ul^e. Der
S3rauer braut S3ier. Der 2ßeber rotbi Seinen. Der ©d^mieb
l&ammert ba« @ifen. Der Äaufmann »erfauft SBaren. 2ßir
grü§en bie greunbin. 3^t lernt eure Slufgabe. @g regnet.
@« bonnert. @« bliftt. di ^agelt. Der ?anbmann fäet
Äorn. Diefer SWann »erbient üiel ®elb. Du gebraud^fl
meinen SRegenfd^irm. ®ie wohnen in Softon. ^ört i^r
ben Donner? Sud&en Sie ein 93ud^? 2ßeint ßmma?
?aci)t bag Äinb ? Äauft i^r ©üd^er ? Älopft jemanb an
biel^ur? gragftbumid^? S3ür jlen ®ie ben ^ut ? 3d^
nä^e ein Äleib. Sllbert unb griebrid^ fpielen im ^of. Der
Seigrer beflraft bie unaufmerffamen ©d^üler. gernft bu
beine Slufgabe? Der ® artner pflanjt bie S3lumen» SSBir
na^tn ein Äleib. Der ©d^neiber mad^t einen Slodf. ®ie
tjerfd&wenben bag ®elb. Der 2Wann fallt ba« |)olj.

70

30. ^tUim.

Dög ^lugquamperfeftum ober fcie brttte

SSergangen^eit

3ie tffinMitUie ^orm.

td^ 9aff e ba§ ©ebtd^t
bu 9affeft ba^ @ebic^t
er t^atte ba^ ©ebic^t
h)ir Raffen ba§ ©ebtc^t
i^r IJattef ba^ ©ebic^t
fie t^atten ba^ @ebi4t

i^ mar nad^ SSofton
bu warft md) 93ofton
er war nad^ Softon
h)ir maren naä) Softon
i^r maref nad) Softon
fie maren nac^ Softon ,

[93ilbct bic frägenbe, bie fragenb^tjerncinenbe unb bie öernei«»
nenbe gorm !]

Siegel:

ÜWan bilbet bag 9JIu0quamt)erfe!tum au^ bem 3mt)erfc!tum be^ §ülf^-
^eittt)ortc0 ,,^abcn" ober ,,fein" unb bcm 2J?itteltt)ort ber SSergangcn^eit.

30. ^itfgaBe.

[1. (55ebet an, in »eld^cr 5)erfon, 3^^^ «wb 3eit bie 3fitn3Ört:r
gebrandet finb ! 2. (öe^et biefelben in bie fragenbe, in bic fragent*
tjerneinenbe unb in bie öerneinenbe gorm !]

®ir Ratten Äarten gefpielt, al^ i^r famct ® tr l^atten um
ad&t U^r fd^on gefrü^flüdft Der Slrjt l^atte alle |)offnung
aufgegeben, benncd^ würbe ber Äranfe gefunb^ J)ie S^mefen
])aiitn fd^on t)or S^n'fti ®eburt ba^ ©d^tefpuber erfunben.
2Watt f)atte fd^on ine^rmal^ t)erfuc^t, ben 3^^ X^ vergiften,
aber eg war t^ergeben^* Dtefer 2Wann l^atte fd^on grc§e 3le^
fett gemad^t, e^e er ung befud^te. ^afi bu „guten S:ag" gefagt?
3d^ ^ötte ,,gutett SWorgen" gcwünfc^t ^an^ unb Äarl l^atten
bie Slufgabe ntc^t gelernt <^arl fürchtete ftd^ bei bem ®e^
»itter» Sßtr waren mel^rmal^ in ßurcpa gewefen, t\)t wir
faxi^ befud^ten. Die Äinber Ratten ba^ ©eräufc^ gel^ßrt unb
waren aufgemalt Dicfer 9)Jann war ein Kaufmann* SBtr
l&atten brei ©tunben gewartet»

71

31. f mim

Dög futurum ober bie erfte 3ufuttft

Sie affhutatiHe gfomt.

td^ merbe ba$ ©ebid^t
bu mirflf bag ©ebid^t
er mirt bag ©ebid^t
h)ir merbeti ba^ ©ebid^t
i^r tuerbet ba^ ©ebid^t
fie tuerben ba« ©ebid^t ,

<^

id^ werbe nad^ SSofton
bu mxfl nad^ 93ofton
er wirb naä) Softon
h)ir merbett nad^SJofton
i^r merbef nad) Softon
fie merbeit nad^ Softon ^

:3

Siegel:

t)tc 3uhmft toirb mÜ bem ?)ülf«getttt)ort ,,tt)crben" ö^^tlfc^t- ^^^ f»'
gentli'cjje 3fittt)ort jleljjt immer in ber S'Jennform. Diefe totrb öon tcm
^ülf0getttt>ort getrennt unb fommt an bad (Snbe bed (^a$e^, alfo: tcf)
n?f rte bad genfler öffnen, bu tt>ir(l ba^ $au^ bauen u. f. »♦

Sit fva%tnht Ifortn.

tüerbe id^ ba^ ©ebid^t
mirft bu bag ©ebid^t
mirb er bag ©ebic^t
werben tüir ba^ ©ebid^t
werbet i^r ba^ ®ebid£)t
iperben fie baö ©ebirf)t

Sie fra0enli*tienteittntlie ^ortn.

Vüerbe ic^ nid^t ba^
tüirft bu nic^t baö
tüirb er nid^t ba§
tüerben tüir nic^t ba^
tüerbet i^r nirf)t ba^
lüerben fie nic^t ba^

^

•CO

Sie lierneittetttie ^ontt.

id^ tt)erbe ba§ ©ebtd^t nid^t lernen
bu toirft bag ©ebid^t nirf)t lernen
er tt)irb ba§ ©ebic^t nic^t lernen
tüir tt)erben ba^ ©ebid^t nid^t lernen
il^r tt)erbet ba^ ©ebic^t nic^t lernen
fie tt)erben ba§ ©ebic^t nic^t lernen

81. ^ttfgaBe. A.

[1. ©u^et alle 3eitttJÖrter auö bcn folgenben @ä^en ! 2. ©agct,
in ttjeld^er ^^erfon, ßal)! unt) 3^i^ biefelben gebraud^t f!nt)!]

3c^ »erbe bie S3Iume pflanjen. 3)u wtrfi bte J^ür
offnem SWein gräulem, tt) erben ©te bie Siegel erklären?
SBtr fpeigten um ein U^r ju Mittag, tt)ir »erben um

73

jtebcnll]()r frü^flücfen* 3cf) fragte ©tc, mein^err, wer^
ten Sic ntc^t antworten? Der ©aumetfter baut t>it
Ätrc^e, er baute tte ©^ule unt »irt» ba^ @(i^Ic§ bauem
ffiirji tu He (2d()ule md[)t befuc^en, ^ermann? 5Rein, ic^
werbe warten, id) retfe im ©ommer nad^ ßurcpa» J)u
(c^erjeft, bu wirft ntd()t reffen* Der Onfel ifl tot, wir
werben taufenb S^aler erben* Die Surfen ermorbeten
r>ie3uben. Der Sturm wütet, ßbuarb »erbten te gejlem
trei S^aler, er wirb l^cute fünf S^aler »erbtenen.
Äolumbu^ fegelte nad^ (San ®abab,or; er entbecfte
3(merifa. Der Slböofat rebete jwet ©tunben lang. Sllbert
»erfaufte ba^ 59?cjfer. 3d^ werbe bir nid^t banfem
Der aWann ermorbete jwei Verfeuern

31. ^ttfgaBe. B.

[1. ®c^ct bie 3u!unft jlatt ber Wennform! 2. ©ebraud^et alle
®ä^c in ber fragenben, in ber fragenb^tjerncincnben unb in ber
üerneinenben gorm !]

Die ©d^walben (bauen) ein 5Re^ (Sefud^en) bu btc
(Schule nic^t? 3^r (reifen) nad^ ©l^icago. ßr (befud^en) btc
greunbe. ffiann (fpetfen) ©te ju SKtttag? Die ©c^iffer
(fegein) nac^ Sluflralten. Der Kaufmann (»erbienen) ötel
®elb* 5Btr (erben) eine SWillton. Die ©d^miebe (fd^mieben)
ba^ ßifen. Der ffieber (»erbienen) täglidb jwei S^^aler. 3^r
(fod^en) 3Öaffen Die Äinber (fpielen) S3aU. ffiir (pflanzen)
33lumen. 3d^ (bauen) ein $au^. Du (füUen) ba^ ®la^.
Qx (arbeiten) ml 3cb (laufen) 93rot 3db (lad^en) laut.
3c^ (fd^erjen) gern. 3d^ (erflären) bie Siegel. 3d^ (befud^en)
bie Xante. 3c^ (pflücfen) 33lumen. 3c^ (erben) nid&tg. 3c^
(reifen) »iel. Da^ Äinb (nä|)en) für bie ^uppe. Der Diener
(pu^en) bie ©dju^e. Der Änabe (fein) mflbe. Da^ SÖetter
(fein) morgen fd^ön. 2ßir (befommen) ein ©ewitter.

73

32. pittian.

Dög futurum eröftum ober \>it gttjefte B^funft

Sie affhmtiititie furtn.

td^ merbe bag ©ebid^t
bu mirflf bag ©ebid^t
er mlrb bag ©ebid^t
to'xx metben ba^ ©ebid^t
i^r merbef ba^ ©ebic^t
fte merbeti ba^ ©ebid^t

id^ metbe in Softon
bu mirfl in Softon
er mirb in Softon
h)ir merben in Softon
t^r metbef in Softon
^ fte merben in Softon

er

^3

i-

[Silbct bic fragenbc, bie fragenb^tjcrncinenbe unb bie »ernci*
nenbe gorm !]

32. ^itfga0e. A.

[®ebet 5)crfon, ßa^l unb 3«^ bcr 3eitwörter anl @d&rciBct
bie ©ä^e in bcr fragenben unb \)erneinettbett gorm nieber !]

Soi^önna toör nic^t m ber ©d^ule; jte wirb frani gewefen
fein. Sr wirb feine 3^tt gehabt ^aben, un^ ju fd()reiben. Du
l^aji bte Slufgöbe ju fd&nell gemad&t ; bu wirft fie fc^led^t ^t^
lernt |>aben. ®te <inb fo oiel gereift ; ©te werben gewi§ in
^arig gewefen fein. 2)ie ®efc^wifter janfen; bie Änaben
werben bie ©d^ulb gel^abt ^aben. S^ wirb t)orige 9iacl)t falt
gewefen fein. Diefe Slrbett wirb i\)m 2)?ü^e gemad^t ^aben.
Du wirft ju fpSt gefommen fein, ß^ war \d)k^M SBetter;
if)x werbet wenig SSergnflgen gel^abt fiaben. Der Slpfel wirb
unreif gewefen fein.

32. iiniiabe. B.

[Äonjugiert bie folgenbcn ®ä0e im guturum eraftum !]

^(fy l^abe feine 3eit. Du faufft S3rot. Der Sanbmann
fSet Äom. Die Änöben fpielen S3aU. 3^r feib franf. ©ie
ftnb mfibe^ 2Bir erwarten ©riefe. 3ci^ ^cibe »iele geiler
in meiner 3lufgabe* Der SWann fauft »iel ^anb*

74

33. pbtion.

2)et3»tperati» oitx ixt SdtU^^^^^^^*

lerne bic SRcncI! lerne bie SReget ni^t!

V fix i» V- CV5 fi I lofit nnö bie 9icQel ntd&t

logt unöbieSReget lernen! lernen!

2. tperfott, 9lrl|r}a(|I.

lernet bie 3ieget! lernet bie Sieget nid^t !

lernen ©ie bic Siegel! lernen ©ie bie Siegel nid^t!

laff^w ®i^ wnö bie Siegel loffen Sie unö bie Siegel

lernen. nid^t lernen !

(gnbnngen be^ Smperotiö*

2. ^erfon, (Sinja^l : e

1. $erfon, 2Re^rgo^l : cti (laßt nn«)

2. ^erfon, SKe^raa^l : tt, m

33. JiitfgaBe. A.

[®eBet bie ä^itform, bie 3)erfon, 3ä^I «wb Slebeweife ber ßtit^
töorter an!]

SWaf^enid^t, emmd! galtet bie |)Snt)e, Äinber! Za^
beln ©le gri^ ntd^t, $err3lbam^, er fd^erjte nur! SCßte
bie Äafte nid^t! e^ret SSater unb ^Mutter (bte eitern), Ite:^
betunb fürchtet ®ott! Saftun^ eineSd^ule grünben!
Säd^elt nic^t tmnter! S3ejal^len ®ie bie ©etfe, grau
ffierner! Saft un^nf(3^t träumen, laft un^^anbeln!
SBecfe bie ©c^meftem unb bie ©ruber (bie ©efd^wijier) !
Saft ung frü^ftüdfen! SBetet unb arbeitet!

33. iiniiabe. B.

[Äonjiugiert bie fotgenbcn @ä0e im 3mperatii)!]

Listen bie SÄatte! ffiecfen bie ^Kagb! SRegieren bag Sanbl
S3efud()en bie greunbin! Sauen ein ^au^! SWacfiett mt
Steife! Sinken ein Sieb ! ©d^idfen ein SCelegramml

75

38. Jtiifgit6e. C.

[®e^et W Sefc^I^form flatt ber 9Jennform !]

®rü§ett(i|)r)biegrau! kaufen (tu) grüd&te! Äanttttcn
(tu) t)te |)aarc! Soben Ct|)r) ®ott! Äinber, red^ncn tie gr^
entpel, fptclet unt) lad^et nid^t! 3Wein ^err, bcftrafen tie
®4)üler ntd^t! «Helene, beja^len t)ic SRed^nung! güttern (tu)
bie Sälberl S3auen (i^O falaftt unb «treten! ©c^erjen
ni6)t, arbeiten (i^r) I SRetfen (bu) nad) granf retc^ unb 3ta^
lien! ©egeln (i|)r) nad^ 3^lanb! ^oc^cn bie ©uppe unb
nä^en bie Äleiber (i^r)! ^Pgen ba^ gelb nid^t! (2)u),
6mil, l^ätttmern nidbt immer! ^ubel, nafd^en bie 5D?i(d^ nid^tl
|)plen (bu) bie 3^itungen! Äe^ren (i^r) bie ©tube!

Sir Sdiiefonii olier liag ^afftbum.

34. ^mim.

" 2)ie 3^itformen be^ ^affiöum^»

I. S^atform. II. Seibeform.

ba§ Rinb I e r n t bie Seition bie Sef tion h)irbgelernt

ber Seigrer lobt bie ©d^ülerin bie ©d^ülerin tüirb gelobt

bie ?0lutter I i e b t bie 2^od^ter bie 2^od^ter h? i r b g e H e b t

bie Sa^e fra|t ba« Äinb ba§ Äinb tüirb gefragt

berÄaufmann lauft ba^§aug bag §aug ipirb gef auft

L 3« bcn ©ä^cn unter I. tvirb öon bem ©ubjeftc eine J^^ätig*»
feit au^gefagt; ba« ©ubjeft ijl bal^er f^afig unb flc^t in ber
^t^atxiieiUioxn, ^t^atfoxn,

2. 3n bcn ©ä^en unter II. ifl baö ©ubjeft ttir^i f^äftg. d^
reibet bie 3:t)ätig!eit, tveld^c ba^ ^dtmxt au^brüdt, 6^ flc^t
ba^cr in ber Jieibefoxm ober im ^affit>nm.

gür bie gelbeform gebraud^en mir ba^ ^ülf^aeitwort ,;t»erbett'^

76 - —

3nftniii»— „flfPiaft »trttn".

bu Wirft Dorn aSaler geftraft, b. l}. bu letbeft „ „

er lüirb bom SJatcr seftraft, b. l). er leibet „ „

wir toerben üom Üater geftraft, b. S. Wir leiben „ „
ii)r loertet bom iliater flcftraft, b. f).' i^r leibet

fie (Sie) loctbcn toom itater geftraft, b. f}. fie leiben „ „

Vai ®ub)tfl ijl in tiefen SSptn niift l^ätig (afti»), fcnbtnt let
Knb (pflfjiB).

Sonjugierf: 3rf) werbe »omgeinbegeljagt. 3(^n>erbesom
©ruber geliebt. 3^ »«be Dom Seferer gelobt. 9ßetbe ii^ nidit
ton ©buarb getatelt? 3<^ »«^e nic^t »on grl. Mic^jter gefui^t.

3iii|inftnBa. SManm I.

id) Würbe geftraft
bu lüurbeft geftraft
er tcurbe fleflraft
wir Würben geftraft
i^r Würbet geftraft
fie Würben geftraft

«nftlMM.

\ä) bin geftrnfl iDorben
bu 6ift geftraft luorben
er tft geftraft li'urben
wir finb geftraft Worten
i(»r feib geftraft Werben
fie finb fi^ftruft worben

\d) werbe geftraft Werben
bu wirft geftraft werben
er wirb geftraft werben
wir Werben geftraft werben
i^r Werbet geftraft Werben
fie Werben geftraft Werben

Snhina 11.

ic^ tberbe geftraft
bu wirft geftraft
er wirb geftraft
wir Werben geftraft
it)r Werbet geftraft
fie Werben geftraft

Svlmtt*.

iä} war geftraft Worben werbe ober fei geftraft

bu Warft geftraft Worben Werbet ober feib geftraft

er War geftraft Worben Werben ©ie ober feien ©ie ge«

wir Waren geftraft Worben firaft.

itjr Wäret geftraft Worben

fie Waren geftraft Worben

[Sllbet bte fragenbe, bfe fragenb=i)erneinenbe unb bfe »ernrl«
nenbeSorm!]

77

34. ^nfgitte. A.

[L ®e6et ?)erfon, 3^^^ unb Scitform ber SSerten an» 2* ©ud^ct
<n ieitem ©a^ ba« ^ülf^^eitwort „werben" auf!]

Dag ®d^lo§ würbe gebaut 2)erÄnabemirbt)om?c^^
rer getabelt merben.. Die meiften ©toffe werben jc^t
ttttt aWafd()inen gemacht 3n Serag finb »tele ^erfoncn
getötet worbem Die S3lumen werben nic^t »on Äon^
fianje gepflücft werben. Die Äleiber waren öont ©ebtentcn
geflopft worbem Du wirft um fec^g U^x gewecft
werbe tt* ©inb ntd^t im aWittelalter t)iele Älßfler gegrünt
bet worben? SlUe Siegeln unb SEBörter in biefem S3ud)c
werben üom Seigrer abgefragt werben. Die meiften ©toffe
würben frfiber mit ber <^anb gewebt. Der faule ©c^ülcr
würbe gejlern geflraft/ erwirbfe^roftgeflraft. SBafb^
ington würbe jum erften ^räftbenten ijon Slmerifa gewählt,
©ein Slnbenfen wirb t)on allen guten 2Wenfc^en geehrt.
Die «Käufer werben t^erfauft werben, ©ie finb fc^ou
öerfauft worben. ©ie würben »on einem 9iew§)ürfer
getauft.

34. ^nfgate. B.

[Se^et bie folgenben ©ä^e in bic ?eibeform, 3. S. Die Äöd^in
foc^t ©uppe, bie ©upjje wirb gelod^t.]

Die Äöd^in fodfit ©uppe. Der Sanbmann pflügt bag gelb.
3d& ma^t bag Äleib. Die 2Wagb füttert bie M\)t. Der
©ud^bänbler ijerfauft Sucher. Der SBebiente flopft bie Älei^
ber. Die Äinber fudfien bie ^uppe. Die ®rof mutter erjäblt
bag aWSrd^en. 3c^ grü§e bie 5«ac^barin. Der Onfel fc^icft
®elb. SBir jeid^nen eine Sanbfdfiaft. Der SBaumeifter (Slrd&i^
teft) baut bag $aug. Der ?ebrer lebrt Deutfd). Du ppcfft
bie ^pfel. gr öffnet bag genfter. Die Äaftc nafcbt bie 2nilci^.
Der Oärtner pflanjt bie 33äume. SBir ^ören baö Sieb*

78

[2Bic l^eifien tiie folgcnben ©ä^c 1) im 3m})erfeftum, 2) im
5)crfcftum, 3) im ^^luöquamperfcftum, 4) im guturum I unt) II
in einfad^cr, fragender, fragent)*öerneinenber,öerneincnt)^rgorm?]

Der 33aU tDtrt) gerollt 2)aö |)au^ tt)irt> gebaut, Da^
Ätnt) mtrb gemecft 2)te geber mtrb gebraud^t Der 33aum
Wirt) gepflanzt Dae Stfen mxt gebämmert Der S3rtef mxt
gefd^icft 3cb tDerbe geliebt Sd^ merbe geehrt, gebort, gebtn^
bert/ gel^aft, getabelt, gefragt, geraubt, gefürd^tet, gewecft,
gefcbtcft, gefud^t, gejetc^net. Die ^ü^ner werben gefüttert*
Die ©tüble werben gefauft* Die Z^ixxtn werben geöffnet.
Die Älöfier werben gegrünbet* Die gü^fe werben get&tet

gWerlct:

$5erwed^felt nid^t „worben" unb „geworben", „SBorben" fielet
immer binter einem 3)articipium, g, S, 6r ifl geliebt worbem
„beworben" flebt bintcr einem ^aupt* ober Sigenfd^aft^wort,
a. S, Sr ijl reid^ geworben. Sr ift 3)räfibcnt geworben, ^an^
ij^ ^Watrofe geworben. Die 8uft ifl warm geworben. Die 9Jäd^te
finb !ura geworben, Da^ ^inb ijl grog geworben. Die SBild^
ijl gefälfd^t worben* Die @tabt ijl verbrannt worben.

34. <ltnfga0e. D.

[Sc^et flatt ber ©trid^c „worben" ober „geworben"!]

Äarl ift grof— , (S^ ift falt— . ©efiern ftnb biele Sudler
öerfauft— , SBir ftnb öon Onfel grt^ befuc^it— , 3Wein greunb
ift Officier— unb bein 33ruber ift ®eneral — , 2Ba^ ifi in ber
©c^ule gefragt — ? S()icago ifl in l^unbert 2a\)xm eine große
©tabt— . Der SRing ift gepult—. Die Jtante ifi alt unb
fdbwad^— , ßr ift geflern franf — , 9iiemanb xoti^, xoa^ aui
D^tar— ift Daö Sieb ift betlamiert— , Slrt^ur ijt ^räfttent
— , ©arfielb ijl ermorbet— ♦ ©uiteau iji gelängt—* Der
aWann ift blinb—

Snblftaftii— SBirllid^Ieit^form, ^at 6 Reiten.

X^tt^mu Sfibefonit«

{(( lobe

tc() toerbe gelobt

bu lobfl

bu totrfl gelobt

et lobt

er totrb gelobt

toix loben

totr toerben gelobt

i^x lobt

i\)x toerbet gelobt

fie loben

fit toerben gelobt

^mMOtim—etftt »rrgangfit^ett.

t(( lobte

t4f tourbe gelobt

bu lobtefl

bu tourbejl gelobt

er lobte

er tourbe gelobt

totr lobten

toir tourben gelobt

i^x lobtet

t^r tourbet gelobt

fie lobten

fie tourben gelobt

^erfeftttiit-iSloeite enrgattoeit^eit.

i^ l^abe gelobt

tdj) bin gelobt toorben

bu bafl gelobt

bu bijl gelobt toorben

ex f^at gelobt
lotr baben gelobt

er t|t gelobt toorben

toir ftnb gelobt toorben

ibr (Kibet gelobt

i^x feib gelobt toorben

fie l^dhtn gelobt

fie finb gelobt toorben

•

^ltii^iui«Mitrfe!tiiiit-

-dritte eergangnt^eit.

i^ ^attt gelobt

i^ toar gelobt toorben .

bu battefl gelobt

bu toarjl gelobt toorben

er batte gelobt

er toar gelobt toorben

totr b<ttten gelobt

toir toaren gelobt toorben

if)x tiattet gelobt

tbr toart gelobt toorben

fie ^tten gelobt

fie toaren gelobt toorben

futurum—

9r.t^t Sufunft.

^1 loerbe loben

tdj) toerbe gelobt toeibcn

bu »irft loben

bu totrjt gelobt toerben

er totrb loben

er totrb gelobt toerben

toir »erben loben

toir toerben gelobt toerben

ibr toerbet (oben

tbr toerbet gelobt toerben

fie toerben loben

fte toerben gelobt toerben

futurum f^aftitnt— 3toeite ^ufunft.

\ä^ »erbe «elobt ^abcn

idf> toerbe gelobt toorben fein

bu toirfl gelobt böbcn

bu toirft gelobt toorben fein

er tolrb gelobt ftaben

er toirb gelobt toorben fetn

toir toerben gelobt i^ahixi

totr toerben gelobt toorben fetn

{fyc »erbet gelobt Iboben

tbr toerbet gelobt toorben fein

fie »erben gelobt l)aben.

fte toerbcit gelobt toorben kiv

80

^«iM»tft»— SKöfllid^Wtöfotm, Ijat 4 Seiten.

3)rafe

nd— ©egentoart

Z^iitfiitw«

Scibcffltw«

id^ lobe
bu lobeft
er lobe
h)ir loben
i^r lobet
fie loben

i

id^ h)erbe gelobt
bu h)erbeft gelobt
er loerbe gelobt
loir loerben gelobt
il^r toerbet gelobt
fie hjerben gelobt

•

JJerfcftum-

-Brette SBcrgangctt^cft

td^ l^abe gelobt
bu l^abeft gelobt
er l^abe gelobt
h)ir i}aUn gelobt
il^r ^abet gelobt
fie l^aben gelobt

id^ fei gelobt toorben
bu feieft gelobt h)orben
er fei gelobt hjorben
loir feien gelobt n)orben
i^r feiet gelobt loorben
fie feien gelobt h)orben

g u t u r u m— (Srite 3» ^wnf^*

id^ toerbe loben
bu h)ert)eft loben
er loerbe loben
toir h)erben loben
il^r toerbet loben
fie h)erben loben

id^ hjerbe gelobt n)erben
bu n)erbeft getobt h)erben
er loerbe gelobt h)erben
loir n)erben gelobt toerben
il^r hjerbet gelobt h)erben
fie h)erben gelobt toerben

guturum txattum—^totitt ^ut\xn%

id) loerbe gelobt l^aben
bu toerbeft gelobt ^aben
er h)erbe gelobt l^aben
toir n)erben gelobt ^aben
i^r loerbet gelobt i^abtn
jte h)erben gelobt ^aben

id^ toerbe gelobt
bu hjerbeft gelobt
er h)erbe gelobt
h)ir loerben gelobt
il^r loerbet gelobt
fie loerben gelobt

3"

O

3-

f

81

<^oiiblftoiiiiri$— Sebingunggform, l^at 4 Seiten*

JJrä'fen«— ©egentoart pu,

xi) lobte td^ toürbe gelobt

bu lobteft bu n)ürbeft gelobt

er lobte er h)ürbe gelobt

Wxx lobten totr toürben gelobt

tl^r lobtet tl^r loürbet gelobt

fie lobten fie loürben gelobt

ytxU^^VLm—3^titt^^txQanQtni;)tit

xi) l^ätte gelobt ic^ h)äre gelobt n)orben

bu l^ätteft gelobt bu loäreft gelobt h)orben

er ^ätte gelobt er n)äre gelobt n)orben

toxx l^ätten gelobt toir toaxtn gelobt h)orben

il^r hättet gelobt il^r loäret gelobt loorben

fte Ratten gelobt fte toären gelobt n)orben

id^ n)ürbe gelobt h)erben
bu h)ürbeft gelobt loerben
er loürbe gelobt h)erben
\o\x n)ürben gelobt loerben
tl^r n)ürbet gelobt hjerben
fte tDürben gelobt hjerben

id^ toürbe loben
bu toürbeft loben
er toürbe loben
U)tr toürben loben
tl^r h)ürt>et loben
fie toürben loben

xi) toürbe gelobt l^aben id^ n)ürbe gelobt hjorben fein

bu h)ürbeft gelobt l^aben
er loürbe gelobt l^aben
toir toürben gelobt l^aben
i^r toürbet gelobt l^aben
fie toürben gelobt ^aben

bu loürbeft gelobt loorben fein
er h)ürbe gelobt n)orben fein
tvxx n)ürben gelobt toorben fein
i^r loürbet gelobt tDorben fein
fie tDürben gelobt toorben fein

3 m p e r a t { ü— 33efc^l^f orm»
lobe, lobet, loben ©ie! h)erbe, toerbet, n)erben ©ie gelobt!

3 n f i n 1 1 i ö— 9?ennf orm,
loben gelobt toerben

yaxtici)pium—mtkltooxU
lobenb oolobt

82

(^

J^ lös

rS»

8 «-a^a^is. >e«i;®-'2^ *»-°tB»-<s-

tS ,*-C-**** ************ X»'*C**JS

"tS •*•*•*•*•*•* ^^'^Sl^Si CSCSOQ<S<3

€» .^.p.|^>^.^.,|^ ifc:*ifc*ifc*'t^'F'»^ «o^u^tOto^tOu»

@$

ST -** .t?. ^ SS
H w 2 ^£^ «i O « ^ Ä^^ «

ifllli tiiH tili!

läl»|5S ««"Ses ««eise

iäH'-Hl^ freutn? fltfrtuf M« ?

.-i»£-£S€|i . ^— . • ^ ■

lltfl'tf t55l|?l%:|t !

= 55Jä^z

•s

lälSS«

1

all aas

»

«■

f

S

babtn?

I

1 llllli

^

ifiSi
lili

1
1

Iplli

1

6^

1

££S£S£

llllli

■e^eseS

.S^g^^^^

ääl«se

t«Stn

Illllll

llsül

||||||i

lililf

Sil» 8s

llilll

sls=«S

iSfji«

asiTite

sssssa.

84

35. plttio».

S){e ^ülfiitittoixux lontieti, iiitrfeit, m%tn,

muffen, tootten, fotten.

1 . id^ ftann lernen
icl^ ftttttn fd^mieben

) gallig teit 3U lernen, 3U fc^miebem

2. tdb barf f^telen
i4 barf nid^t nafd^en

b. 1^, ^ ^ait Me (Sriaubnid gu
fpielen, feine (Sriaubnid ^u nafc^en ;
id^ ^abe moralifd^ bad 3'led^t ju fpie*
(en, id^ bin moraüfd^ )>er]^tnt>ert ^u
nafd^en*

11 4A ittA^ fiti^r^t. ^ ^* ^* ^* l^abeba^ Sermogen unb ben

4. id^ ittn| fterben
id^ mitjl arbeiten

) b.l^.c
> ben n
3 bern

b.l^.e«ifletne9Jottt)enbtgfeit juflcr*
unb 3U arbeiten, bie id^ nid^t ^in«
tann.

b.l&. i^ ^abe ben SBtUen, bie «bfi^t
5. id^ wilt reifen I au reifen, au reben, unb t^ue 3HIc^, »ad

td^ wUT reben

id^ fann, um ben äßiden a^^ ^W i^
mad^en*

6. id^ fott ben Sonntag l^eiligen
xd) fott nxd)t ftel^Ien

b,l&. edifl meine ?)fnd&t.
ben Sonntag an ^eiligen
unb nid^t au ftc^Icn, aber
ed iftnid^t fidler, baß ic^
ed t^ue«

2Rerfet:

Die SBörter „Wnnen", „bürfen", „mögen", „muffen", „looHen",
„fotten" lajfen bie S^ätigfeit, toel^e man öon bem ©ubielt aud*
fagt, aU moglid^ ober nottoenbig erfd^einem ®ie l^eipen
ba^er ^ütf^eittoixtex hex «Au^fagemeife.

85

S .Q.Q.Q.Qo.O Ä-ö.0^o O o Ji, Si, .0 SSj

^^ ■ » U l> l> li 1^ li ip l> l> l> |> 09 <^ Cji 09

o

3

o
B

F SS Sä tu^oSog 3 3 is 3 ^s

»

♦ -^

^ ? « 2* «* o" jg* CSS

.g* -k» S S* oo^SoS*

jS O a o»3»S»3 » a » » » 3
"^ uo ue» jo ue» ue» jc» jc» jo jo jc» jcijc»

S t

Ä « S 2i S

29 *s *5 ** o

« »»^ 'tl »o 5i

86

Sei ben gufammengcfe^ten ßtitm tvirb ber 3nffntti» bcr J£)ülf^*
gettnjörter ^att bed 5^articipium^ gefegt, wenn bcr 3nfiniti\) cined
anberctt 3«tnjorted öoranöe^t, 3» 35* 3^ ^^^c tia« Sieb an^mn^
big gefottttt 3<^ ^^^^ t)a« Sieb lefen fönnem 3cä& ^öbe
reifen follen, aber id^ l^abe nid^t reifen mögen» 34 ^^^^
gefonnt, aber nid^t gewollt

td^ fann ba^ S5uc^ nid^t laufen

xd) toerbe ba^ S5uc^ n i c^ t laufen f önnen

Sie fragenbe ^ornt.

lann id^ ba^ 33ud^ laufen ?

toerbe td^ ba^ 33ud^ laufen lönnen?

Sie fragenlislienteinetUie ^ornt.

fann td^ ba§ 33ud^ nid^t laufen?

toerbe xd) bag 33ud^ nidj^t laufen f önnen?

[SBo flc^t bie Verneinung im @a^c?]

35. ^nf ga0e. A.

[Saget, ob bie ^ülf^^eitto orter ber Slu^fagetoeife eine 5Rottoen=«
bigfeit ober eine 9RögIi4feit be^eid^nen !]

Der gifd^ fann fd^mimmcn. (Jr m u f SBaffer l^aben, fonfl
fitrbt en !Die Äinber bürfen fptelen, mcnn fie gelernt l^aben»
Qx mill fommctt/ aber er fann nic^t» 2)a^ Ätnb fagt:
,M(^ma, barf id^ au^gebn?" Die SWutter anttDortet: „d^
bli^t unb bonnert, bu fannfi nfc^t au^gebn, bu mu§t mar^
ten, big eg fd^öneg SBetter ifl/' Der Änabe fagt: „3ci^ tt>in
nid^t lernen/' unb ber SSater antwortet : ,,Du f 1 1 ji/' D ü r^
fett mfr Spiere quälen? SBir müffeu beimgeben, benn eg ifl
fpät» 2Bir m 1 1 e n eine Steife mad^en* SSJir tl^un tafele Dinge,
bie mir nid)t mögen» Dag ^inb foll Slrgnef nel^men, aber
eg will nfd^t* 2Bir fommen gern, aber mir börfen niddt
©r b a r f / aber er m a g nid^t*

87

35. Jtitfgit0e. B.

[®e6et ^etfott, 3<^¥ «"^ 3«t aUer ^ülf^gettiDÖrter an!]

9Bir fonnten nit^t fontmen, t'enn tDtr mußten gur
©d^ule ge^tt* 2)u folltejl arbeiten* 2Bir Ratten Soutfc
befud^en toollen, aberwir burften nicbt Sßarum folltet
i|)r nid^t bann unb wann ein SSergnügen |)aben? 3c^tnaa
nid^t« tttel[)r öon ^aul l^örem Darf <c|) um 3l^re Slbreffe
bitten ? Ä a n n ji bu ^lamx fpielen ? 3a, aber id^ b a r f je^t
nid^t fpielen, weit i^ franf roax. 6mma wirb m^ SSopon
reifen m o 1 1 e n , aber fte f o 11 nid^t*

35. Jtitfgit0e. C.

[®e^et ein pajfenbed ^ülf^aeitwort an bie ©teile ber ©trid^e!]

SBenn bu frageji, tt^ag n>ir— , fag' iiS) nur bag ®ute— ,
— bu mir ein S3ud^ feilten? 3d^ — bir leiber feinet leiten, benn
meine SSüd^er ftnb alle eingepacft* SEBir — unfere ^flic^ten er:^
füllen, an6) menn wir nid^t— * Der $unb— mid^ beißen, aber
er— nid^t, benn iä) lief fort. SBir — am ©onntag nid^t arbeit
ten, toix — an biefem Xage rul^en. 2ßir — fein ®e|)eimni^ t^er^^
raten. Diefer Änabe ifi fe^r talentiJoU, er — alle^ lernen, wa^
er—, aber er — meijien^ nid^t lernen. Da^ SEBetter ifi fo fd^ön,
idji — ^bie greunbin befud^en. Da^ Äinb ift »erjogen, e^—
tl^un, wag eg — ♦ Die 3uben— fein ©d^weinefletfd^ effen.

35. ^niiaie. D.

«

[®ebraud^et bie folgenbcn ©ä^c mit aßen ^^crfonen in allen
3eitformen tu ber bel^auptenben, fragenben, fragenb^öerncinenben
unb t)crneinettben Sorm!]

3d& fann eine Slufgabe l^erfagen. 3d^ ntag nic^t bier fein.
3db mu§ nad^ SWew ^orf reifen. 3d|i will ba^ Äteib l^aben.
3dii barf We Uf)x f aufen* 3<^ foß Deutfd|i lemem .

88

36. ^mim.

!• Der ©d^wan tft tiiet^ unt» tiiet^ ber ©d^nee,
Da^ Äa0(f)en bunt unb grün ber Älee,
Die SRofe rot, ber gfel grtttt.
Dag SSeglein geft, jDag SSetl^en Hau.
Der ©traud^ tft nielirig, (o^ ber Sdaum,
Die geber lei^t, man fpürt ffe faunt*
Der Jammer unb bie Slrt ftnb f^tuer,
»ttu^ tfi ber firttune Bottelbar.
' @Itttt ftnb bte ©erlangen unb ber Slal,
@era)ie ift ba^ StneaL ^

2. @raft unb Mein unb lang unb fnrj,
^trl unb Uunn ftnb mand^e ©ad^en;
^umm, geralie, eifig, runli
Äann man ijtele Dinge mad^en ;
Sing ift mifi, f^mar) ober braun,
Slnbereg rat, flett. Man p fd^au'n ;
$art, mei^, glatt, ran^ ffi^It ftd^'g an,
Sanier unb lei^t man'g ftnben fann;
»itter, faljifl, faner, fnft
©inb bie Dinge, bie unö na\)xtn,
Xöne, Reifer, ^cJf unb Wmpl
8ant unb letfe fannfl bu ^ixm.

SBie tfl ber ©d^man? ber ©d^nee? bag Ää^d^en? k.

Die SBörtcr, treidle anc^eSen, tt) ie bie Dinge finb, l^eißen ^igen-
f($aft$nidrfer ober ^bfefttine.

SBenn baö gigenfd^aft^mort aU 3lu«faje (9>rabilat) jle^
fo Heifct e^ »nöeränbert.

89

36. <ltnfga6e. A.

[©ud^et bie ßigenfd^aftdttjörter auf!]

©er ®ret^ tfi alt, ber Süngltng tfl jung. Der $unb ffi
treu, bie Äa^e ifi falfd^^ Da^ ^ferb ifl mutig, ber $afe ifl
feige» Der 9liefe ifi grof, ber Btt^^^Ö tfi flein. Da^ 2)?eer
ifi tief, ber Dtmmel ifi l)0(i&. Die 6rbe ifi ruitb, ber Sßürfel
ifi üierecfig» Die S3iene ifi nü^Iic^, bie SRaupe ifi fd&äblid^*
Die ©trage ifi breit, ber Tunnel ifi eng. Da^ SSier ifi bitter^
bie Simonabe ifi fü§. Der Dd^fe ifi fett, ba^ Äalb ifi mager*
Die ©pinne ifi fleißig, ber gfel ifi träge. Da^ Xan ifi bicf,
ber gaben ift bünn. Die 9iu§ ifi l^art, bie 33irne ifi miä).
Die SBeintraube ifi faftig, bie 2Wanbel ifi trocfen. Die Slrjnei
ifi l^eilfam, ba^ S^dtxmxi ifi ungefunb. Da^ aWeffer ifl
fd&arf, bie ©teinart ifi ftumpf. Der guc^)^ ifi fc^lau, bie ®ang
ifi bumm. Da^ 2Wäb(^en ifi artig, ber ^nabe ifi unartig.
Der Äranfe ifi unglucflic^, ber ©efunbe ifl glücflid^. Der
Kaufmann ifl reid^, ber Slrbeiter ifl arm.

[Sraget: SBa^ ifi bad ©egentcll öon alt? Da^ ©egentell öon
alt ifl jun^ K.]

86. Jtiifga6e. B.

[©aget, wie folgenbe Dinge flnb, g. S. Der ^p^tl ifl grün, bie
%fcl finb grün.]

Der 9lal, ber $unb, ber SCiger, bie Äugel, ba^ SBeild^en,
ber aWol[)r, ber (Sffig, ba^ S3lut, ba^ gi^, bieSCinte, ba^ ®la^,
ber $onig, bie Staupe, ber Diamant, ber ©rünfpan, bie
Äirfd^e, ber ^apagef, bie 9iabel, ber SGBfirfel, ber Ofen, ber

©tal[)l, bie ©id()el, bie Slufgabe rot — öierecfig — fd^mer —

f nimm— fpift—^art— bunt — ^ei§ — faftig— fauer— giftig—
füß— f oPar— f^äbtid^— bur^fid^tig— fd^marj — blau — f alt
— fllött — graufam— treu— runb.

90

SDlcrfet:

t)it Sigenfi$aftdn>örter werben au$au))ttt)örtern gemad^t,
inbcm man ben Sud^j^abcn e l^inaufügt, g^ ©♦ rei^ : ber (bic, bad)
Slcid^e; arm: bcrärmc; faul: ber gaulc; böfe: ber Sßfe»
©age id& „ber gaule", fo meine idi tamit ieben, ber faul ijl, unb
,,bad Söfe" ^eift afle«, wad böfe ijl.

üewpule: Der 3fleid^e ^at ®tVt>, ber Slrme leibet Die
Sfleid^en l^aben ®elb, bie Armen teibem Der gaule wirb ge*
tabett, ber 5 1 e i § i g e wirb getobt SBir lieben ba^ © db ö n e unb
bad9lü^lid^e.

IWaä^tt bie @igenf(]^aftdw6tter in Seftion 36 au Hauptwörtern

Sie Sellittatiott m @tgettfi|aftdtiiotte8.

37. pittiott.

Z)ad Sigenf^iaftdtDort mit bem (efiimmten

SlrtifeL

8Riiiiaii|.

N. Ser fleif ige ©c^üler fc^reibt

G. Dag 93uc^ M peigt^eii ©c^ülerg ifi fauber.

D. 2öir geben feem fleißigen ©d^üler eine Slufgabe»

A. 20fr achten Jiett fleif igen @c|>fller*

N. 2){e fc^öne SRofe blü^t
G.- Da« 93latt Äer fd^önen SÄofe weift
D. Domen finb Äer fc^önett SÄofe eigen*
A. 2ö{r pflücfen Äie fc|iöne SRofe.

N. Sag toilbe ^ferb tote^ert.
G. Die 3Wäbne m totlbeii ^ferbeg ifi lo%
D. Der ©attel ifi Hem njtlben ^ferbe ISfHg*
A. Der 3nbianer jä^mt Hi »ilbe ?>ferb*

91

m^^na^l für aUt ©efc^leÄter.

N. I)ic guten ©ö^ne, Söc^ter, Äinbev njerben gelobt
G. 2)er So^n Äet guten ©ß^ne tfl gro§.
D. I)en guten Söhnen fd^enft ber SSater ein S3ud^*
A. I)ie guten ©ö^nc lobt ber SBater.

Siegel:

SBenn ber beftimmte Slrtifel öor bem 9lbj[eftiö fielet, fo er^lt
ba^fclbc bic fc^wad^en ^efUnatiütt^^Snbungcn, nämlid^: im
9lominatit) ber Sinaa^l für aüc brei ©efc^Icd^tcr bic Snbung e;
im Slffufatit) be^ »eiblid^en unb fäd^Iic^en ©efc^Iec^t^ ebenfaü«
e; in aUen übrigen gäden en.

SRättitliil.

N. ber— e
G. be§ — en
D. bem— en
A. ben— en

bie— e
ber — en
ber— en
bie — e

ba^— e
be^— en
bem— en
ba§— e

mtmaftu

bie— en
ber— en
ben— en
bie— en

N. Äet ftarfe SWann

G. M flarfen SWanne^

D. bem jtarfen 2Wanne

A. ben flarfen SWann

SBeffptele.

N. HS grüne S3latt
G. M grünen SBIatteg
D. Äem grünen SBlatte
A. Hai grüne Slatt

N. bie fleinen Käufer

G. iet fletnen Käufer

D. Äen fletnen Käufern

A. bie fleinen «Käufer

N. bie junge SWutter

G. ber jungen 2Wutter

D. ber jungen SWutter

A. bie junge 2Wutter

Defliniert: 2)er bo^e Surm, bie fc^arfe 2lrt, ba^ frud^tbare
8anb, bie treue greunbfc^aft, ba^ tbörid)te ©efd^toä^, bie lieb^
Itd&e 93raut/ ber runbe Xi\d), bie golbene Ubr.

aWerfet:

SBcnn einc^ ber SBörtcr: blefer, ienet, betfetBe, betienige,
meti^er, fotd^et, mani^er, Jeber k» ^or bem Sigenf^aft^mortc
jle^t, fo er^lt ba^felbc ebenfalls bic fd^wac^en !Def(ination^*
gttbungen, 3. 33.:

92

N. Dtefct gute ©ol&n, btefe gute 2^o*ter, btefeö gute ^nb^

O. Dtefed guten 2)o\)nt€, btefer guten Xod^ter, btefed guten ^tnbe^*

D. Dtefem guten <öo5ne, biefer guten J^od^ter, biefem guten Ätnbe»

A. Dtefen guten ^o\)n, btefe gute Xo(|iter, btefed gute ^nb« -

N. ^tefe guten ©b'^jne, Slödfiter, Äinber*

G. Dtefer guten ®Öf)ne, Xöc^ter, Ätnber.

D. Dtefen guten ©ö^nen, Zcd^ttxn, Äinbern.

A. Diefe guten ©ij^ne, Xütäjter, Amben

Def liniert: Dtefer treue !Rned^t, jeneg prad^töoUe ©d^Iog,
fold^e t^uftenben S3lumen, melc^eg mutige 9lo§/ biefelbe fd)recf^
lic^e Äranf^eit, mancher preufif^e ©olbat, jeber jterblid&e
3Wenfc^.

[beantwortet folgenbe gragen in Sin* unb ^tf^x^a^l !]

1. 2Ber ober voa^ berul^igt ben Äranfen? (Die ^eilfame
SlrjnetO SÖeffen bebarf ber Äranfe? 2Öem troftt bie fd^were
Äranf^ett? SBen ober »a^ nimmt ber Äranfe ein?

2. SBerjie^tinbieSd^Iad^t? (Der tapfere OfftjierO Seifen
bebarf ber gelb^err? SQBemifi ber Sieg gewiß? SÖenbelol^nt
ber Äönig?

3. ©er ober m^ »äd^^t im ©ebüfd^? (Dag blaue »eil^
d^enO SBeffen Duft erfreut beg3Wenfdben$erj? SBemfd^abet
ber grofl? 2Öen ober wag pflüdfen tt)ir?

4. ®er tt)irb gead^tet? (3ener treue Äned^t, jeneforgfame
3Wagb, jeneg ^äu^lid^e ÜWäbd^en.) Sffieffen gleff {fl groß?
Sffiem wirb 8ob ju teil? 2Öen rül^mt ber $err?

5. 2Ber ^erfauft biefe Sffiaren? (Der reid^e Kaufmann.)
SBeffen Sagerl^aug tt)irb bort gebaut? Sffiem würbe bte SSBare
gejlol^Ien? 2Öen betrügt ber 5lrbeüer?

93

!Die5Wutter tröfiete ba^ »einenbe ^mb* Der bei el^^
renbe SBortraq geffel un^. Der jterbenbe Xobia^ gab \tU
nem ©obne »eife Sebren. Da^ jerbrocbene ®Ia^ war
foftbar. ßtngebrannte^Ätnbfcbeutba^geuer. ®etetlte
greube ijt boppelt'e greube, geteilter ©^^w^erjtft b^lber
©cbmerj. Der »anbernbe ^anbnjerf^burfcbe fonnte öor
5Wübtgfett mcbt treuer ge^em Die ertappte Diebin mu§te
bie geftoH^^^^ ©acben »ieber Herausgebern

aWerfet:

äöenn ba^ ^^articipium aU Sigenfc^aft^mort gcbraud^t »irb,
fo nimmt e^ bie DeHtnation^*Snbungen be^ abjiefttt)^*

37. Jtitfga6e. A.

[®ebet ©efd^Icd^t, ßa^, %aU unb gnbung bcr gigcnf^aftfS-
werter an !]

Die aufmerffamen, fleißigen @(büIerbeSt>ortreff^
lieben Se^rerS lafen bag int ereff ante S3ud^. 3ene un^^
aufmerffamen, faulen Ä'inber b^ben bie leicbte, furje
Slufgabe nid^t mad^en Wnnem Der betrügerifcbe SWil^^
l^änbler »erfaufte bie w äff er ige SWilcb* Sr b^t bem alten
5Wanne ben recbten SQBeg gejeigt. Der bunte 5Rocf beS
3ofepH warb bem greifen SBater mit S3lut befledt juge^^
fcbicft. 2lUe ÜWenfcben ftnb jterblid^, bie jungen wie bie
alten, bie reid^en tt>W bie armen. 6rjt in ber Sinöbe
erfennt ber 9Wenfd& ben lieblicben Ion beS menfd^Iicben
©rugeS, in ber Slot ben freunblid^en Drudf ber brüber=^
I i cb e n |)anb. Die a u f g e 1^ e n b e © onne beleud^tet ftetS bie^
felberun beerbe. Der gefunbe SWenfcb ifi glücf lieb. 2Btr
baben ben fettett ^afen gefcboffem $abt ibr ben wei§en
ßlefanten gefeiten? SBer l^at bas fd^öne @laS jerbrod^en?
SEBir Hören ben Hebli^en ©efang ber SSögeL

94

37. Jtttfga6e. B.

[Se^ct flatt tier ©trici^e t»ic rid^tigen (Snbungen !]

Vtx mutmtUtg- Änabe »erfpottet ten alt- 9Kann. X>ie
beforgt- 2)Jutter gtcbt tem franf- Ätnt> 2lrjneu 2)tc Slpoftel
Ratten tie ganj- 9laci^t gefifc^t unt> nid;tö gefangen. ®teb
tem arm- Äintc ein Stucf 53rot! 3c^ ^cibe ten n^cinent-
Änaben getröfiet. ler lifttg- guc^^ fta^l tem t()end)t- Stäben
einen Ääfe. @ieb mir ten tntereffant- SBrief! Der mür-
2Bant>erer rul^t im Sd^attcn. Die fleißig- SBiene giebt un^
5ßacb^ unt ^g^^nig. Der flet§tg- 33iene ijertanfen n^ir )Siadi)i!>
unt» ^cnig. Sßir bewunbern ba^ ftarf- ©ebäd^tnie unferee
Se^rer^. 2Bir gießen SBaffer in ben ftarf- Kaffee. Die garbe
biefer feiben- SBänber ift tt^unber^oU. 2Bir fe^en un^ anf
einen n^eic^- ©tubl. Die fc^n^arj- ^ferbe Reifen SÄappen, tit
grau- Schimmel, bie braun- gild^fe.

38. ^mim.

Dag Sfgenfd^aftömort mit bem unbeftimmten

SlrtifeL

aRannlidi.

N. gitt retd^ct 5Wann wirb beneibet.
G. Die ©dblöffer einel reicben 3Kanneg jtnb prad^töotl,
D. Die ®cifte finb einem reichen SWanne mtUfommen,
A. Söir befuc^en einen reichen 3Jlam.

N. @ine f(^male SBrücfe fübrt über ben gluf .
G. Die Sragfraft einet fcbmalen 33rücfe-ift gering»
D. 2Bir fte^en auf einet f^malen 33rücfe.
A. SÖir bauen eine fd;male 33rucfe.

95

CNUUM.

N. @itt fhrenaeS ©efeft {fi ^eilfanu
G. I)er Urheber ctncl flrenflCtt ©efefte« wfrb getabdt
D. SBir untewerfen un^ cittcw fhengen ©cfege*
A. 2ßir übertreten ein firengcg ®efeft.

Siegel:

SSBenn ber unbejlimmtc Ärtifel t)or bem Slbieftit) fielet, fo nimmt
ba^felbe im Slominatii) fämmtlid^er ©efd^led^ter bie Deflinationd-'
Snbungen bed bejlimmten Slrtifel^: er, e, es; im Äff ufatiö bcd
toeiblid^en ®ef(j^Ie(j^ted e; be^ fäd^Iid^en ©efc^Ied^ted ef»; in aDen
übrigen gäOen en.

Mmau^.

fEMim.

eiilHil.

N. ein— er

eine— e

ein— e$

G. eineg— eti

einer— eti

eineg— en

D. einem— en

einer— en

einem — en

A. einen— en

eine— e

ein— e$

23eif|)iele* '

N. ein alter 93aum N. eine blumige SQBtefe

G. eines alten 93aume8 G. einer blumigen SBfefe

D. einem alten 93aume D. einer blumigen SÖiefe

A. einen alten Saum A. eine blumige 2Biefe

N. ein runbeg ®la8

G. eines runben ®lafeg

D. einem runben ®lafe

A. ein runbeS ©lag

35eniniert: Gin eM^mer Sanbmann, eine fd^öne ©egenb,
ein fofibareg 2Wetall, ein treuer greunb, ein riH^mlid^e^ SBei^
fpiel, tin »erwunbeter ©olbat, eine unreife Äirf^e»

^ie lEBdtier «teilt« beitt, fein, i^r, nnfer, fiter, ileiit k* flehen oft
ijor bem Äbieftiö. @tc »erben in ber ßinaa^l wie bet unbefllmmte, in ber
SRe^o^l »ic ber Befltmmtc Slrtifel befiintrt. !Da^ Slbtefttö nimmt in
ber wttfyc^fjH bie (Snbung en.

96

N. ttnfer alttt 5Hrf(|ibaum/ unfere rote fRo^t, unfer blauet IBeüt^ett

G. Die Blätter unfered alten ^rf(|ibaumed^ unferer roten fRo^t, unfere^

blauen $etl(|ien^ ^otxtotlUn.
D. Der grojl f(^abet unferem alten ^rf(^baume, wnferer roten S'tofe,

unferem blauen ^eildden.
A. Der d^ä'rtner pflegt unferen alten ^x\(i)ha\xm, unfere rote 9^ofe,

unfer blauet $etl(^en*

N. Unfere alten ^rf(|ibaume, roten fRo^tn, blauen Setlt^en blü^ien*

G. Die Blätter unferet alten ^trfc^bd'ume^ roten ^ofen, blauen ^tiltf^tn
»ertoelfen.

D. Der SrofI fd^abet unferen alten ^trf(|ibd'umen, roten d^ofen^ Uautn
^etld^en.

A. Der Partner pflegt unfere alten ^trf(|ibäume^ roten ^iofeU/ blauen
SBetl(|ien»

DeRinfert: @uer (3^r) treuer 93rut)er, \>nm C3^te) fraufe
©d^njejter, fem neue^ «^au^, fem unreife^ Dbft, fein großer
Sletc^tum, 3^r tabellofe^ S3ene^men, i^rc tägltd^c ^fltd^t,
mein fe^nlic^er 5ßunf4), unfer gegenfeitiger greunt, eine re^t
angenehme Jlad^rtc^t, ein ganj neuer Zi^ä), ein ge^orfame^
unt) fleif igeö 2)Jat»dbem

[SeantttJortet folgent)C gragen in (Sin* unt) ^Rel^rga^l !]

1. 5ßer tt)irb »erfolgt? (6in toller $unb, eine giftige
©d^lange, dn rei§enbe^ SierO SÖeffen Stß ift gefä^rlt4) ? 2Bem
trauen tie 2Wenfc^en nid^t? SQBen »erfolgen bte 2Wenfc^en?

2. 5ßer fingt? (Sin luftiger Äanarient)ogel, eine frö^lic^c
Serc^e, ein munteret SÄotfe^lc^enO Sßeffen ®efang erfreut
un^? 3ßem bringen wir gern gutter? 5ßen l^ören bie Äin^
ber gern fingen?

3. SQBer tt)irb gead^tet? (Sin [unfer, euer] tap^mx ©olbat,
mein [bein, fein, unfer, euer, i^r] liebreid^er SBater, meine [beine,
feine, unfere, eure, i^re] gütige 2WutterJ Sßeffen gebenfen wir?
2Bem folgen wir? 3ßen e^ren wir?

97

38. ^nfiaie. A.

[®ebct ©efd^Ied^t ßa^i unb ^aU t>cr gigcnfd^aft(5tt)6rter anl]

6ine fletgige, gefd&tcfte ^anb emirbt fid^ 93rot m
iti^m Stanh ßr ^at bei feinem großen Unglücf ben 2Wut
nid^t ijerloren. ßr^at feinen beflen greunböerlorem 3Wein
(betn, fein) alter Se^rer ift geftorben. 2Öir b^ben feinen
neuen $ut gefauft Die SWutter pflegt i^r franfe^ Äinb*
Unfer altee $au^ ifl abgebrannt. 2Wein rechter 2lrm
fcbmerjt. 5ßo ift euer n e u e ^ ^ferb ? 3ßir erbtelten einen
langen SBrief. Äein unn^ürbiger SWenfd^ fann in ba^
^arabie^ fommen. Xa^ Stint fiel in einen tiefen S3acb*
2)er Snabe fletterte auf einen l^o^en 33aum. !Da^ $au^
jtanb am gufe eine^ fteilen g^lfen^. ®ieb beinem treuen
Diener feinen ?cbn! 3cb fürcbte miä) öor einem falfd^en
SWenfcbem ßin treuer greunb iji ©olbe^ »ert. ßin nüft^?
licbeö 35ucb ift ein (Sc^a^. gine leicbte Slufgabe gefällt mir*

[©e^et flatt ber ©trid^e bie rid^tigen Snbungen!]

3cb b^be ein- f oftbar- 5Äing Cm) gefauft. 2Öir baben unfer
gro§- $au^ (f) i?erfauft. Du \)a\i fein- treu- greunb (m).
3cb fenne eine blau- ©iefe(n>), ©cbone beine fcbwacb-
2lugen(f)! 5ßir b^^ben einen n>ei§- ßlefant(m) gefeben.
2ßo ifi bein flein- S3ruber(m)? 3ft beine alt- ^anteCw)
geworben? 5ßa^ benft ibr t?on euerm reicb- 9lacbbar(m)?
Der SÄat (m) eine^ n^eif- 3Kannee (m) ift nü^licb. 6in in^
terejfant- S3ucb (f ) ifi mir bie liebfte ©efellf^aft (n>). Die
Ä'naben (m) fpielten in einem flein- ©ebüfcb (f ). 3cb fürcbte
micb »or einem jlarf- 5Äegen (m). 6in b^ft^'g- ®turm (m)
»erbeerte ba^ Sanb (f ). ßin fremb- arm- Äinb Cf ^ bat um
einStücfSBrotCf).

98

39. ^tUim.

MihtitlMI.

N. ®uttt JRat ttflftt

G. ®utc8 Ceti) Slate^ bcbarf matu

D. ©utcw State folge.

A. ®utcn 9lat befolge.

N. grffd^e 53utter ifi mo^Ifc^mecfent

G. Die garbe frifd^tt 33utter ifl gelb.

D. Die ^t&e f(^abet frif4)Ct S3utter. >

A. Sßtr eifert tagltc^ frifc|ie ©utter.

N. SReffcS Objl ifi gefunb.

G. Der @enu§ reifeg (en) Dbfieg {fi erfrif(^enb*

D. SReifcw Obfie ijt Itebltcber Duft eigen.

A. 2ötr faufen retfcS Obfl.

^e^r^olil für aUt (^eft^Iedjfter.

N. SBeife Seiten nfiften.

G. SBetfer Seigren bebarf matu

D. SBeifctt Seiten folge I

A. Sßeife Seiten ^ixtl

Siegel:

Da« abieftiö erl^ält bie tJoDflänbigen Deflinationd-Sttbungen
bed bejHmmtett Slrtifcl^, wenn e« o^ne ein anbcrc« Sßort "oox bem
$au)»ttoorte fielet. Ded äBol^dautd wegen fe^t man im ®eniti)>
meiflend en flatt e$.

SRiimlidi.

Oeiaiiil.

eilin«.

Wc^f)!

N. et

e

e$

e

G. e$ ob. eti

et

e$ ob. en

et

D. em

et

em

en

A. eti

e

e$

€

- 99

SRattttliiH.

N. bejtänbigttr gleig

G. beflätitigctt (eg) gietf e^

D. beftanttgem gleite

A. beftant^tgen ^Ui^

mtmm,
N. ^et§c m^
G. bet§ct SWtlc^

A. ^eifc SWtlc^

N. folc|)c8 93rot

G. folc^en (c8) 93rotee

D. folgern 93rote

A. fold^cg 93rot

N. treue greunbe

G. trcutt greunbe

D. treuen greunten

A. treue greunbe

Deflintert: grol^er 2Wut, trübet 4\5etter, tapfere Ärieger,
berühmte ©ele^rte, reger Stfer, reine SBäfd^e, guter 3Wut, be^^
\)axxliö^t Sreue.

[beantwortet fotgenbe gragen!]

1. 2Ber ober tt)a^ erquidt? (Sllter SBefn, gute ©petfe,
fri[4)e^ SBaffer, faftige grüc^teO SBeffen ®enu§ labt? SBem
»erbanfen mir bte ßrqutdfung? SBen ober wa^ genießen toix
gern?

2. 2Öer ober voai »ern^elft? C®rüneg 8aub, bunter Älee,
jarte S3lume, njürjige Kräuter.) SQBeffen erfreuen wir ung?
Sern ift ber Siegen juträgltd^? SQBen ober mag pflücfen »tr?

39. iinfiüie. A.

[(ScSct Oef^Ied^t, ßa^ unb gatt ber gigcnf^aft^toorter an !]

©ebratene lauben fliegen nid^t in ben SWunb* 93or
einem grauen Raupte foUfi bu auffielen! Du foUfi ®ott
lieben »on ganjem ^erjem Sin fc^n^ac^er 2lrm fommt
ntd^t mit in tt) i t b e m ©trett. ßr reifte bei f d^ ö n e m SBetter
ab. gr giebt mit isolier ^anb. Der ^afe fc()Iäft mit offe^
nenSlugen. ßrftcbt auf f4)tt)a eben gü§em ©ebrannte
Äinber [dienen bag geuer. ^d)önt Sage jinb im 3lpril

100

feltem ©tarfe fluten rei§en Käufer unb 93rücfen fort.
Sßtib eiferte jtnb fd^öm ®ro§e $unbe foften mel. S3et
trocfenem Sorot ifl mancher jufrtebem grifc^er, frol^er
aWut gel^t fibcr ®elb unb ®ut Älare^ SÖaffer fd^mecft gut.

39. ^nfiabe. B.

[güget bcn rid^ti^cn gatt l^in^u unb befliniert {ebc^mat bie
Sigenf^aft^iüövter!]

2llt- gud^^ (ntv 5«om.X alt- 8tjl (n?,, 5«omO. Durd^ feft-
©c^laf (m., SlffO njtrb ber aWenfc^ (m,, 5«omO geftärft. 2öa^
fragt ber iob na4) bar- ®elb? (fvDatO 5«ad^ getrau- 2lr^
bett (tt)v 2)at0 ift gut rul^en. Obne erfrifd^enb- Siegen (m.,
SlffO, ol^ne erqntcfenb- SBärme {yo., 2lffO fann bie ^flanje
nfd^t gebet^en. 5Wetn SBetter (m., SRomO beftnbet jtc^ in gro§-
$«ot (tt)v 23atO. 2lu^ leer- ©tro^ (f., Dato lä§t jtc^ fein
® eijen Cntv 5RomO brefc^en* Unter guten SWcnfd^en (m ., 2lff
tritt mit fro^- Sinn (m.,!DatO; benn unter gut- 3Kenf4)cn
ifi gut tt)ol^nen. Stein- ^erj (f., SRomO unb fro^- 3Kut (m.,
Storno fle^n ju aU- Ä'leibern (f,, Dato gut. ®ebulbig-
©d^afe (fv SiomO gelten t)iele \xi ein- (Stall (m., SlffO* Um
gro§- SReid^tum (m., 2lffO unb um l^o^- (S^re (to., 2lffO forge
nid^t! 5lu^ ijerroftet- Sifen (f.. Dato mac^t ber befte ©c^mieb
feine klinge. aSon groß- 93liJdfen (m., Dato ^aut man gro§-
©päne (mv 91R0- 2lu^ lauter- DucUe Ctt)., Dato Pie§t lau^
ter- SBaffer (f., 9«fO. ®egen fiarf- 5Regen (m., 2«fO unb
gegen heftig- Äälte (tt),, 9lffO fann ber ÜKenfit jic^ fcfiü^en.
®efang ifl zxn Seichen fro^- 2Wut- (m., ®enO* Ä'alt- SBinbe
(m., SRomO fommen öon 9iorben. ®ebraten- Äajtanien (m.,
SRomO f4)medfen gut. SBarm- SÖetter Cfv SiomO ermübet.
^üte bid^ öor falfc^- SWenfc^en (m., DatO- ®ieb mir weiß-
55anb(f.3lffOl

101

40. pfetio«^

9lcgelmä§tge Steigerung t>er Stgenfd^aft^^?

Wörter.

1. Der Stein tft l^art, ba^ ßifen iji Ijartet, ber Diamant
tji am ^artejitett. Do^ etfen ifi f^toer, ba^ @oIb ifl f^iiie::
xtx, ba^ S3lei ift am f^ttictjitett. Die Slpfel ftnb fu^ bie 93ir^
nen jtnb fii^er, bie Äirfc^jen finb am fu^cftcn. Die S«elfe ifl
fdjött, bie Silie ijl frljänet, bie JRofe iji am fdjanflett.

Siegel:

'^an bittet ben ^om^aratb burd^ 2lni^ängung ber ©itfcc er,
ben (Superlativ burd^ ^In^ängung ber Silbe (e) flm an ben 5>o*
fttiü.* — D^nt Hauptwort nimmt ber ©uperlatiö ani^ bie^^rä*
pofttion „an'' {an bem).

Slnmerf ung. — \. Sigenfd^aft^njörter, weld^e im ^^offtiö auf
e enbigen, nehmen nur t im ,^ümparatit), 3. 8. »eife, »eifer, am
meifeften.

2. Giv^cnfcbaft^mörter, melci^e auf e, el, en, er enbigen, nehmen
im ^uperlatiü nur flen, ftatt eflen, 3. 35. ebel, ebeler, am ebelflen.

3. 55iele cinfitbi^e Sigenfc^aft^wörter ntf^mtn im Äomparatiö
unb Superlativ ben Umtaut, f

[55i(bet nac^ folgenbem SRufler Sä^e unb benufeet baju bie
c^egebenen Söörter, 3. S. Die Slbe ift breit, ber Stil ift breiter, ber
'ilma^onenftrom ift am breitej^en.]

libttttg 1. Daö .f^clv ba^ geber, ba^ ÜWetaU— bic^t. Der
33a4), ber %h\^, ba^ 2)?eer— tief. Die Äafte, ber SBolf, ber
liger— graufam. Der Änabe, ber ü)?ann, ber SÄiefe — ftarf.
Der 33auer, ber 9lrbeiter, ber SBettler — arm. Der SÖeber, ber

* 9)ofit{tt, ^lomparatfö u. ^uptx\aii\> feigen bie (»telgerungdftufen
be^ (Sigenfc^aft^tüorte^.

i ?^oI(^enbe einjtlbtc|e (Jii^enfcbaft^teörter nehmen feinen Umlaut: fanft
fcblaft, fcilanf, ftarr, fio(|i, ftumpf, M, »oU, gabm, runb, rob/ Dlump, glatt
nacft, morfcb, matt, la^m, fnapp, flar, farg, fa^l, b*>l^/ bob^/ frob/ falfcb/
bunt, blap.

102

ttl^rmad^er, ber ÄünjHer— gefd^tdt T)k (Spinne, bie Slmetfe,
bfeSBtene— fletfig. Derßfel, t)a^@ci^af,t)a^Äamel— gcMiltig.
2)cr (Sperling, bie Serd^e, ber Kolibri— Hein. 33erlin, faxi^,
Sonbon— beöölfert 2)te Kartoffel, ba^ S3rot, ba^ gleifc^—
flärfenb* SWarie, Helene, Souife — befd^eiben,

Älittttg 2. 3)ieÄirfc^e ift fo rot n^ie S3Iut 2)iein greunb
ijl fo treu rt>it ®olb. Die Äirf4)blüte ift fo tt)ei§ wie ©c^nee,
Diefer ®cneral ifl [o tapfer w i e ^annibaL

SflegeL— 9la^ bem 3)ofltb fle^t bic ^onjiunftion wie, wenn
eine ^^nli^feit ber Sigenfd^aft bejeic^net werben foü.

fUmi 3. Ä'arl ift ebenfo fleißig aU (alfo: ganj fo) SmiL
Sr ifl ebenfo jung aU iä). 2lmalie war nic^t fo f[ei§ig aU
i^re 2Witf(^ülerin Slara. ßr ift no4) einmal fo alt (ober bop^
pelt fo alt) a l g ic^.

SflegeL— 9lad^ bem ^ofltb fle^t bie Äonjunftion ttf$, wenn
bie ®leicft^eit be^ ®rabe^ ber Sigenfd^aft au^gebrüdft ircrben foll.

Älittttg 4. grift ift älter aU Äarl, aber Äarl ift ftärfer
dU grift. 2)er 35är ifl fraftiger aU ber ^uc^)^, aber ber
guc^g ifi lijHger aU ber S3än 2)a^ ßJolb ift ebler al^ bae
Sifen, aber bag ßifen. ijl ntt^lic^er a U ba^ ® olb.

SlegeL — 9la(^ bem ,^ümparatb fle^t immer bie ^onjunftion

Ädttttg 5. Bu^cilen jie^t ba^ SBort „aller" öor bem (Su^
perlatiö, j,33. Diefe^ ^leib ifi am allerfc^iSnftem 3ener

5OTann iji am allerjlärffien.

ff

Uiittttg 6. 3^ fleißiger wir fmb, befto fcf)neller lernen
tt>ix* 3 e älter, b e ft o e^rroürbiger» 3 ^ länger, j e (ober befto)
lieber. 3^ ruhiger ein ?eben ifl, befto (je) glücflid^er ift e^
(nid^t : e^ ift), '

* (Stgenfdjaft^ttjijrter, toelcjie auf t ober 5 enbigcn unt> einen ^onfonan-
ten ^ox bem i ^ahtn, nehmen getoÖ^nlid^ im <^uperlatit) fltn ftatt eflen.

103

II. »erHn tfl eine f^one ©tabt, SBten ifi eine f^ancte
©tatt 9eeapel ifi Äie f^lanftc Statt (nid^t: bte am fc^önfien
©tabt) in Europa, gmma ift tint fluftc ©c^ülerin, (Smtlie
tfl eine «fiftttre ©c^filerin, aber Sllice ift Äic Wugflc Schülerin
in tiefer itlaffe. 2)a^ ?)fert iji ein ftartcS lier, ta^ Äamel
ift ein ftartetel Xier, ber ßlefant ift HS ftätf^c Ster ter (Srie.
Xic Söwen jtnt tottli^ aber tie Sliger fint ixt tutdiefitett Siere.

yoftti». Äomparattü. ©uperlattö»

1. fUttibnmtt. 2. ^bifotilier.

müb mtlber ber, bte, bad milbcjle am mübejlen

bte mtlbef^en
fü$ füßer ber, bte, bad fügefle am fü§eflen

bte fü§eßett
alt dlter ber, bte, bad d'Itefle am äüeßen

bte d'Iteßen
fbl) flol^er ber, bte, bad jloljeße am flol^eßen

bte flol^eßen

anmerfung.— Slbjeftiöc, »etd^e auf b, i, 0, |, fi^, t, $, fl
enttgen, nel^men im Superlativ efl; biejienigen mit anberen Sn*
bungen itel^men ft.

^tflination

ber Äomparattüe. ber (©uperlatt^e.

N. ber bidfere Sautn

G. be^ bideren Saumes

D. betn bidereti Saume

A. ben bicfereti 93aum

N. bte ältere ©d^toefter

G. ber älteren ©d^mefter

D. ber älteren Sd^mefter

A. bie ältere Sd^mefter

N. ba^ fd^önere §au^

G. be« fc^öneren §aufe«

D. bem f^öneren §aufe
A. ba^ fd^önere Qau^

mnnm.
N.
G.
D.
A.

N.
G.
D.
A.

N.
G.
D.
A.

ber bidffte Saum
be^ bidfften Saumes
bem bidfften Saume
ben bidfften Saum

bie ältefte ©d^toefter
ber älteften ©d^toefter
ber älteften ©c^t^efter
bie ältefte ©c^toefter

ba« fd^önfte §au«
be^ fc^önften §aufe«
bem f^önften $aufe
bag fd^önfte $au§

104

N. bte ^djömxm §äufer N. bie fd^önfteti Käufer

G. ber fci[)öneren Käufer • G. ber fd^önften Käufer

D. ben fc^öneren Käufern D. ben fd^önfteti Käufern

A. bie fd^öneren Käufer A. bie fd^önftm Käufer

Def liniert: Sin biderer 93aum, eine ältere ©c^mefter, tin
fcfejSnere^ «Öau^, jtärferer Kaffee, fd^önere S3lumen, [c^roargere
Xinte, ba^ bitterfie 8eib, bie Heineren ita^en,

9lcgeL — £)ie Äomparatitjc unb bie ©upcrlattöc »erben wie
bie 3)ofltiöe beflintert»

40. Jtitfga6e. A.

[!♦ ®eBet an, »eld^e ©teigerung^jlufe getraud^t ifl! 2. ®e*
braud^et jiebe« Sigenfd&aft^wort in ben brei ® teigerung^flufen !
3» Oebet ©efc^Iec^t, ßai^l unb gattenbung ber Sigenfd^aft^njör*
ter anl 4^ Saget, »arum „mie" unb warum „aU" gebrandet ifl!]

SBer ijiber ebelfte ©ieger? 2)a^®oIb ift f oftbarer aU
bag ©über* So finb bie fd^Ied^tften grfic^te nid^t, woran
bie SSJe^pen nagen, ^an^ lernt ambeftenin biefer Älaffe.
©eben ijl feiiger aU SRel^mem Nabeln iji leidster al^
beffer magern 2Wild& ift gefunber afö Söaffer. !Der Äolibri
ffl ber fleinfle SSogeL Äarl iji fo grof wie feine SWutter
3Warie ifl niä)t fo peifig w i e Smma*

40. Jtitfga6e. B.

[©e^et flatt ber ©trid^e bie richtigen Snbungen !]

Da^ Sifen ift nüftlid)- al^ ba^ ©ilber. 2)a^ ©über ifl
nid^t fo foflbar — ba^ ®olb. Der 88 we ift ni6)t fo graufam
—ber Siger, 2)a^ Slei ift baö fd^wer- 2WetaU. Da^ 33lei
ifl — fd^wer- öon allen 5WetalIen. SRew gj^rf ifl ber gro§-
©taat, 9lewg)orfift — gro§- t)on allen ©taatem DieSRofe
ifl bie fd^ön- öon allen Sßlumen. 2)er 5Roi?ember ifl falt, ber
2)ejember ifl—, ber 3anuar ifl— falt-^

105

41. Wt^tim.

Unregelmaftgc ©tetgcrung ber Sfgenfd&aftg^

Wörter.

S3ofton tft etne grofee ©tatt, ^^tlabelp^ta ifl eine %toffm
©tobt, 9ien) g)orf tft Üe gro^e ®tabt tu atmerifa. 2)er
aWont SBlanc tft ]^a$, ber Sbimboraffo tfl plj^, ber SWount
ßtjerefl tft am l^oi^ften (ober ber ^öd^fie 33erg). Souife ifi gut,
Slnna ift Beffer, älbel^etb ift iie Befle metner ©d^ülerinnen.
3c^ \)aU tiiei ®elb, mein SBruber ^at nielj^, aber mein Dnfel
})at ant nteiften. 3n btefem Äeller maren tiirie 2Wäufe, toix
baben ba^er ntel^rm gallen aufgeflellt unb bereite ixt nteifteit
5!)?aufe gefangen. Der Suptter ift ber Srbe mfft, ber 2Warg
ift nii^tx, ber 2)?onb ifl ant na^ften.

gotgcnbc Sigcnfd^aftdtpörter »erben unregelmafig öefleigcrt:

eiqierlatili.

am beflen

am büij^flen

am nä^flen

am memen

am griigten (ni^it -ften)

41. ^ufga6e.

[Sejet flatt ber ©trid^c bic rid^tigcn Sttbungen !]

3etgen Sie mir ben nal^ (fupO SBeg jur ©tabt! SSJeld^ieg
ift ber \)od)- S3erg in Slmerifa? 2ßa^ ifl gut- ©efunb^eit
ober 9leic|tum? 2Ber l^at bie jjiel- gel^ler in biefer Slufgabe?
^an^ bat i^iel- gebier, id) babe— unb Äarl IS)at am—. !Der
SWonb ifi ber 6rbe nal()- al^ bie ©onne. |)unger ifi ber gut
(fupO Äodj), Helene mac|t ibren ßltern bie »iel (fupO greube.
2)er Slbler ift gro§, ber ©tordj) ift — , ber ©trauf ift am — ♦
2Be(dj)e^ ifi bie fcbön- SBIume? griebridb ber ®rofe »ar ber
grop CfupO gelb^err feiner 3eit.

^ofitib.

ft^mparaiit.

gut

bo*

bclfcr

böber

nabe

na'ber

Diel

mcbr

grof

grögcr

106

42. ^mim.
Sag Sitttitort oket HS ^Yonontett.

Die ptx\5nli(S)tn %üxro5xttx ober bte ^erfonal^

prononten« (Pronomina personalia. )

»

I. 9lomtnaHö.

!♦ if|i tiabe ctnen 33nef !♦ »tt ^abcn cmen Sncf

2* b tt btfl faul getoefen 2. t ^ r fcib ((© t c fmb) faul gctoefcn

er j 3. fic arbeiten gern

^* !i^ ? arbeitet gern
man )
®er Ut einen 33rlef ? SBer ffl faul getoefen? SBer arbeitet gern?

II. ©enttiö»

!♦ ber greunb gebenft meiner 1. ber greunb gebenft unfer

2. bie ?Wutter »eraigt b e i n e r ni*t 2. bie ?Wutter öcrgift e u e r(3 ^ r e r)

3* ber STr jt pflegt f e t n e r (be« 33ru- nicjt

ber«)— t ^ r c r (ber Slo^ter)— 3. ber 9lrjt pfleat i ti r e r (ber «ru-
fe i n e r (be0 Äinbe«) ber, ber Slb^ter, ber tinber)

ICBeflen gebenft ber greunb? SGßeffen t^ergigt bie flJ^utter niiJbt? SS3e{fen
))flegtber^r)t?

III. ^aüü.

1* ber £)nfel fci^enft mir ein $u4i 1. ber Dnfel fci^enft und ein ^ud^

2. ber 33ettler banf t b i r 2. ber SBcttler banft e u cj (3 ^ n e n)

3. bad^audge^^ürtibm (bem^a- 3. bad $aud gekürt ibnen (ben

ter)— t b r (ber «Wutter)— i |i m SSatern, ben »JÄüttcm, ben ^tn-

(bem Äinbe) bem)

mm fiJbenft ber Onfel ein m^^ fS^tm banft ber Bettler? 9Dem ge«
|>örtbad{)aud?

IV. SlffufaHö.

L bie Xante liebt midb 1* bie Xante liebt und

2« bie (Sltem belohnen bidb 2* bie (Sltem belohnen eudb (<Sie)

3^ ber Se^rer lebrt ibn (ben (Sd^ü* 3. berSebrer Icbrt fie (bie ©cbüler,

Ier>—fie (bie ©cbülerin)— ed bte ©cbülerinnen, bie Äinber)

(bad Äinb)

®m liebt bie Xante? SBen belohnen bie (SItent? SBen letirt ber Sedrer?

107

3c^, btt, er, fle, es, man^ wir, i^r, fle flehen für bie Flamen
i)on 3)crfonen ober ©adfeen ; jlc ^ci^en ba^er )ierfön(i(9e ^ur-
lodrf er ober ^erfonat - Monomen.

Die gürttjörter: btt, beiner, bir, bii^ unb bie 9Rcl)rga]^t bcr=^
felben: i^r, euer, end^^ end^ »erben gebraud^t 1) al^ 2lnrebe an
SSernjanbte, intime greunbe unb ^inber; 2) im ®ebet unb in ber
Dic^tfunp. Die gürttjörter: $ie, 55wr, §^^en, $ie »erben
aU 5lnrebc an Sefannte unb greunbe fowo^l in ber (linga^I aü
in ber ^e^rga^I gebrandet* ^lüe 3)ronömcn ber 3lnrebe müj[en
in ©riefen grop gefd^rieben werben»

(Stngal^L
1. ^erfott. 2. ^nrfott. 3. ^erfott.

männlich »eibH^I fä4|(t(^

N. tc$ bu er fte e^

G. meiner betner fetner ibrer feiner

(mein) (bciit) (fein) (fein)*

D. mir "bir ibm tbr ibm

A. mici^ bici^ ibn fte e^

^Webr^abl.

für atte brei (Sefi^tec^ter.

N. toir ibr (®ie) fle

G. unfer euer (3brer) ibrer

D. und eucb (Sbneit) ibnen

A. un^ eucb (@ie) fte

[flennet ben Datiü ber Sin* unb Webrja^I ^on: iäf, bu, er,
fie, e«! flennet ben ®eniti» unb 2l!fufati» 'oon: id^, bu, er, fle,
c^, »ir, i^r, fiel]

ÜRerfet:

Die 3ßitttJÖrter: bcbürfen, gebenfen, ijergejfen, l^arren, })flegen,
fpotteU; ermangeln regieren ben ©enitiü; »ergejfen unb pflt^tn
regieren and) ben 2l!!ufatiö.

[1. beantwortet folgenbe fragen in ^oüjlänbigen ©ä^en mit
gürnjörtern unb paffenben Hauptwörtern in Sin* unb Wlt^x^a^ll
2. ®tUt an, in miö^tm gatle ba^ gürwort, naö^ wetd^em gefragt
wirb, (leiten mu§ !]

^ 3n ber X)icbtfttn|l 0ebraud^t man im ®mti^ b^'uft0 mein, bein, fein*

108

!♦ SBer f^at einen greunt? (id&, »tr; bu, fl^r)* SBef^en
erinnert ftd^ ber greunb? (aber: I)er greunb erinnert jid^ an
niirij.) Sßem fenbet ber greunb einen S3rief? 2ßen' erfreut
ber greunb?

2. 2Öer befuc^t bie ©d^ule? SBeffen gebenft ber Seigrer?
(aber: Der Seigrer benft an nti^J Sßem erjä^lt berSe^rer
eine ®efc|idj)te? 2Öen unterrichtet ber Se^rer?

3. SÖer arbritet? SÖeffen erbarmt jic| ber |)err? (aber;
2)er |)err erbarmt jid^ ttBernii^.) SBem ^ilft ber |)err? SBen
t)erforgt ber ^err?

*

4 SBer liebt bie 2Mutter? 2Beffent)ergiftbie9Wutternid^t?
(aber aud^: Die 2Wutter i)ergt§t ntt$ nid^t.) 3öem ifi bie
aWutter gut? SBen belohnt bie 2Mutter?

5. Ser arbeitet? Sßeffen nimmt jid^ ber 9?ater an? 2Bem
t)ergei^t ber SSäter bie geiler? 2ßen warnt ber SSater?

6. SÖer ifi franf? Sßeffen pflegt bie aWutter? (aber aud^:
Die 3Wutter pflegt nii^.) Sem »erorbnet (i^erf^reibt) ber
9lrjt 9lrjnei? SÖen l^eilt ber 9lrgt?

7. 2Ber ^ilft frinen eitern bri ber Slrbrit? SBeffen bebür^
fen bie eitern bei ber 9lrbeit? SBem jinb bie Sltem lieb unb
tt)ert? SBen beIolf)nen bie Sltem?

[Ü6et bie 3)rapof{tionen mit bcn gürwürtcrn tin, a. S3 .]

Der ^rofeffor rei^t mit wir, mit Äir, mit iffn, mit iljr,
mit ttttS, mit eu^, mit i^nen (S^nen) nad^ Europa» Der
granjofe })at flatt meiner, Jeiner, feiner, i^rer, unfer, eurer,
t^rer (S^rer) bie ©tunbe gegeben. Die eitern jinb freunb:^
lid^ gegen ntt$, lii$, il^n, fie, eS, mS, en$, fie (Sie).

[Silbct äl^nlid^c ©äfec unb ttjieberl^olct bie Serben, wcld^c ben
©enitiö, Datit? unb 3lffufatit> regieren, (?ef tionen 14 unb 15) !]

109 — -

42. ^ufga6e. A.

[Slcnnct ®cf(]&ted^t, 3«^^ unb gatl aller gürtpörtcr unb fejet
jlatt bcr gürnjörtcr paffenbc Hauptwörter, tt)o ed mögtid^ ijl!]

@ie liebt mtd^^ 3cib fle^or^je tin Du tabelfi i^n. Dte
ßltem pflegen t^rer mtt Oebulb. ^ä) fc^retbe bm 3d^ fd^retbe
an t>i^. 9lu§er mir jt^en brei Ätnber auf ber S3anf. 3bt
fragt un^, roir fragen euc^. ßr lf)at 3^nen fc|on gebanft, aber
®te ^aben t'bn nic^t gehört* Der 2Kann tft la^m, fpottet feu
ner nic^t. 3c^ bitte ©ie, befuc^en Sie un^ balb ! ©age mir
ba^ Oe^eimnt^, iä^ fage e^ nid^t wieber. 2ßo ifi ber ^iit^
er liegt auf bem Sifd^)/ 2ßo ifi bie Seber? ©ie liegt in 3^rem
Bimmer. 2ßo ifi ba^ SBud^ ? ß^ ijt ba. Die ©olbaten ftnb
üertDunbet, b^ben ®ie fte fd^on befud^t? ^Bringen ®ie il{)nen
Sßein unb Obfl. 3c^ gebenfe 3^rer, bergeffen ®ie audb mtU
nernid^t! Sie mill für mid^ unb für bid^ 'beia|)len. DieSReibe
fommt. an miä), an un^, an ©ie ober an fie. (Sr ft$t in ber
©d^ule neben mir, er fe^te fid^ neben mid^. Qx legte bie SEafel
))or mid^, fte liegt je$t bor mir. Ser ift ba? 3d^ bin e^. Du
bifi e^. er ifi e^. 2ßir finb e^. 3^r feib e^. ®ie ftnb eeJ.
S3ift bu e^? ©eib i^r e^? 5«ein, e^ ifi 9llfreb. e^ ftnb
englänber. e^ ftnb bie S3rüber.*

42. ^ufgaSe. B.

[Se^et ba« im Slominatiö fie^enbe gürmort in ben rid^tigen
gaß!]

©ie lobt Cbu, Slff.). er ge^orc^t d^, Dat.). ©ie ^at bie
S'Iadjjricbt bon (er. Dat.) gebort. Die Oefcbtt^ifter gebenfen
(tt)ir, ®cn.). 3dj) bringe einen ®ruß an (er, 9lff.). Sffiarum
grüben ©ie (mir, Slff.) nicbt? 3* werbe (©ie. Dat.) nid^t

• 3m 9lnfan{^c be^ ®a^cg flo^t ba§ Pronomen „c^" toor bem $ülfg=
aeitnjort ,f\m", 5. SB. ö^ fmb bie )öruber, bie ^reunbe 2c.

110

anttt)ortett, mm Sie (td^, 9l!fO nid)t bitten unb (id^, t)atj
ttid^t ge^ordjjen. 2)er 9lpfel tfl fü§, tc| tt)erbe (er, 2l!f.) faufen
unb (er, SltfO (tu, Dato fc^enfen. Die Söaf^frau beflagte
f\ä) bei (fie. Dato über (tc^, miX Dte S3rüter ppcfen ta^
Obfl, (c^, !«om.) fc^merft (fte, Dat.) t>ortreff(id^. Die Äa^e
^at ungeadbtet (mir, ©en.) unb (i^r, ®enO bie SWild)
genafd^t* Der Kaufmann ^at (mir, Dat.) Äleiber gef^enft,
(er, 9lom.) ^at (fie, %tt) in Seipjig gefauft. Sir begeg^
neten (er, Dat.) nid^t, mir befud^ten (er, W.)

mtxttt:

" 1. SBenn bie brittc 3)erfon bcr pcrfönlid^en gürmörter ^äf auf
©ad^cn (unb lierc) begießt unb Dbjeft einer 3)rä))of{tion ijl, fo
fagt man flatt:

mit il^m (il^r, i^nen) baittif , ju il^m (i^r, i^nen) bajtt,

in „

tt

ff

baritt,

öon ,,

ff

ff

banon.

auf ,,

ff

ff

barattf,

bei ,,

ff

ff

ba6ei,

l^inter

ff

//

ba^infer,

nac^ „

ff

ff

banai^,

aug „

//

ff

barau$,

ö*>^^ ff ff ff

banor,

unter „

barnttfer,

über „ „

baröBer,

ön „ „ „

baran,

burd^ i^n (fie, e^

babttrc^,

für „ „ „

baffir,

tt)iber,, ,, ,,

bamiber.

Du fud^jl bad 5)ferb unb reitejl barauf (auf i^m). Sr ^at
meine gcbcr unb fd^reibt bamit (mit i^r). .^ennjl bu 5llgcbra?
3d& l^abe nie baöon (t?on i^r) gehört. 3"^ 3intmer ift ein @o^
pH bai)or (öori^m) jle^t ein Sif^. Die Sauben jlnb Kxn
laubenf^Iag, wie i)iclc jlnb b a r i n ? (in ibm.) ^a jl bu f^on üon
bem Unglüd gehört? Sßir werben bar über (über c^) fpred^en.

«
2. Die aurüdfbcaügUd^e (reflc):iüc) g o r m be« })crf8nlid^en
gürm^rte^ ifl:

id^ bebenfe wii^,
bu bebenfft bii^,
er bebenft fli^,
mir bebenfen tttt$,
i^r bebenft euc^,
fie bebenfen fldj»

id^ erlaube wir,
bu erlaubft bir,
er erlaubt fld^,
mir erlauben tttt$,
ibr erlaubt mi^,
fie erlauben fl4*

— 111

43. pWiött.

Die befi^anjetgenben gürwörter ober

bie ^Joffeffiö^s'^Jronomen, (Pronomina possessiva.)

flMeftit>ifd^e 3otm«

!♦ 3)erfon* (Sinjal^U

N. !Wetn (unfer) greunb befugt bl*»

ö. 3cJ gebcnfe meinet (unfere«) gteunbe«»

D. 3c$ anttüorte meinem (unferem) greunbe»

A. 3c$ bcfuc^jc meinen (unferen) gteunb»

N. ÜWeine (unfere) greunbtn befudijt bidji»
G- 3cJ gebcnfe meiner (unfer er) greunbim
D. 3cJ anttüorte meiner (unferer) greunbitt»
A. 3(|> befucje meine (unfere) greunbim

N. ÜWein (unfer) Äinb befucjt mi(J6.
ö. 3c(»öebenfe meinet (unfere^) Äinbe«^
D. 3ci^ antworte meinem (unferem) Äinbc,
A. 3<^ befucbe mein (unfer) Äinb^

«Webrgabl für atte ®efcble(|>tcr^

N. Unfere Äinber befucjen und.
ö. SBirgebenfen unferer Äinber.
D. 2Bir anttüorten unferen ^inbem*
A. Sßirbefucben unfere Äinber»

2. yerfom ßinjabU

9ltitit(id|.

N. Dein (euer, 3b Sebrer i|l gufriebem
G. 3cbfpotte beine« (eured,3bif«0 gebier«.
D. 3cbbanfe beinem (eurem, 3brem) OnfeU
A. 3(b belobne beinen (euren, 3b^<n) '^itntt*

mtihm.
N. Deine (eure,3bte) Sebrerin ill jufriebcn.
G. 3(bfpo«e beiner (eurer, 3br<0 ©^toatj^eit
D. 3cbbanfe beiner (eurer, 3bter) 2:antc^
A. 3cbbelobne beine (eure, Sb^^O 3)?aöb»

N. Dein (e u e r , 3 b ^Wäbdjien i^ jufriebcm

G. 3cbfpotte beined (eure«, 3bre«) ®elbe«»

D. 3d)banfe beinem (eurem, Sb^«»") ©ojar»

A. 3cbbelobne bein (euer, 3bO Äinb.

112

m})via^ für aUe (^mu^^ttx.

N. (Sure (3tire) Ätnber jinb aufrieben.

G- 3cJf|>ottc eurer (3^rer) geiler nt(|>t

D. 34 banfe euren (3^ren) ©öljnem

A. ^^Ulo^nt eure (3()re) Ämber.

N. @etn Cbe« 33rubcr^), i^r (ber Zo^ttt), fein (be«

Ätnbe^) S5ater ifl franf.
G. 3cjöer0elfe feinet, i^re^, feinet ©ruber« nicjt.
D. 3c| banfe feinem, i^rem, feinem JRate atte«.
A. ^ö)litU feinen, i^ren, feinen DnfcL

N. ©eine, it)tt, feine 3)?utter ijl franf,

ö. 3<36»eröe|fe feiner, i^ttt, feiner ®cj»e|ler ni(|>t

D. 3cJ banfe feiner, t^rer, feiner Siebe alle«»

A. 34 liebe feine, i^re, feine Xante.

@fiil|(i4.

N. ©ein, iftr, fein Äinb ifl franf.
G. 34öer0ejfe feine«, i^re«, feine« Äinbe« nid^t
D. 34 banfe feinem, i^rem, feinem Urteil aüe«.
A. 34 liebe fein, i&r, fein «Wütterlcim

mt^xia^ für atte ®ef4le4ter.

N. ©eine, i^re, feine greunbe (tnb franf.
G. 34»<f0f|fc feiner, i^rer, feiner 9?idi>ten ni4t»
D. 34 ^««^ feinen, i^ren, feinen <Bö)tot^txn i>itU
A. 34 liebe feine, i^re, feine SBrüber.

35le Befl^an3eiQenben gürtoörter aeißen einen ^^cfife an, @te anttuorten

§etg auf bie graae „weffen" unb mxUn in ter (^in^^a^l w'xq ber unbeftininite
[rtifel, In ber afie^rga^l tote bct bcftimmte ^Irtifel tefUniert,

43. jlufgaSe. A.

[®c6ct ©efd^led^t, 3a^r, gaH unt) 5lrt ber gürwörter an!]

34) reffte mtt metnem, beinern, feinem, t^rem, unferem,
eurem, 3if)t'em S3ruber nac^ ^ari^. 2)u faufteft un9eact)tet
meinet, betne^, feinet, i^re^, unfere^, eure^, S^re^ "Stau^ ba^
ganbgut Du bifl olf)ne meine ßrlaubni^ in meinem ®mää)^^
IS)aufe gemefen. Siebe beinen 9läc|flen! Der Diener meinet
SSetter^ beforgt S^ren 53rief, Der Slac^bar feiner S3afe hx^

113

fauft fein ^m^ unb feinen ©arten. SBo ^aUn ©ie 3^ten
Überrocf gefauft? ^^ ^abe i^n bei meinem ©d^neiter beftellt
Oebord^et euren 8el{)rern unt folget ibnen! ®ute Äinber jinb
tie greute ibrer ßltern. 2ßir pflügen unferen Slcfer, unfere
gelter mit bem ?>fluge. Die @fla))in begegnete i^rem |)errn
unb il()rer |)errin. Der ©einige jä^lt feine SE^aler oft. Die
©oltaten pu^en i^re ®äbel Die SßSfcberin »irb übermorgen
mit beiner unb meiner 3öäfc|e fommen. Äain tötete feinen
33ruber 2lbeL Soll iä) meinet ©rubere |)üter fein? erlau:=^
ben Sie mir, 3^nen meinen Dan! au^jufpreclb^tt I ^aben
®ie ibm 3^re ©d^ulb beja^lt? Die Sßilten finb unfere S3rfl:^
ber. ein Stein ifi i^r 9Weffer, ein Dom ift i^re 9label, Bütten
jtnb il^re ®o^nung.

43. ^ufga6e. B.

[Se^et flatt ber ©triti&c bie rid^tigen Snbungen!]

Der Diener mein- 9lad^bar^ beforgt bein- S3rief; bein-
S3otfd^aft, bein ^acfet. Der Äbnig mx auf b- ©d^lad^tfelb
unb fraft feinet 53efe^l^ marfd^ierte bie Slrmee 8e8en(Slff*)b-
geinb* ©olbaten, ge^ord^et euer- ÄBnig fowie euer- Dffis^
jiere^ 2ßir werben morgen i^r- Setter, ibr- Wd^te unb il^r-
greunbinnen befud^en. SKein graulein, id^ »erbe ^^x- ®fite
flet^ gebenfen* SBie gebt e^ 3bnen ? SBie ge^t e« Si^r- ^errn
SSater ? 3^r- grau SKutter ? 3^r- graulein ©d^wefler?
3^r- eitern ? 3^ ianh 31^nen, e^ gebt mir gut unb e^ ge^t
ibnen gut. (Saget ni^t: ber ©arten t>on meinem Dnfel ijl
fd^Bn, fonbern : ber ©arten be« Onfel^ ifl fd^ön. Saget
nic^t: mein 95ater unb aWutter, meine SKutter unb ©ruber,
fagct : mein 95ater unb meine SWutttr, meine SWutter unb
meine S3rüter.) Du mu§t bi^ mit bein- 33itte an (9lff.)
bein- 95ater »enben. ^anble nie gegen (Slff.) bein ®e^
nnffcn. Scib freunblicb gegen (Slff.) euer- Dienfiboten.

• mit unb nad) regieren ben ^atiö.

114

44. pftti«».

SDU beft^anjeigenben gürmörten
®u6ftantit>ifd^e 3otm*

IRiititliil.

N. JDct melnige ober meiner, ber unfrige ober unferet (b^J*

metn, unfer Sater) \)at etn Sucff.
G. DfeSlrmen gebenfenbe^ mtini^tn, be« unfriöcn (mctnc«, un-

fere« 93ater^).
D. Dictmber erja'^Ien bem mtini^tn, bcm unfriöen (meinem,

unferem S5ater) eine ®eWicJte.
A. Der Diener fragt ben metnigen, ben unfrigen (meinen, nnfe-

ren Sater) um (Srlaubni^*

Wlt\)xiaf)i für aae (^t^^U^ttx.

N. Die unfrigen, bie irrigen (b. ^. unfere ober il^re (Sltern, 2:an-

ten, greunbe) ftnb nad^ (Snglanb gereift.
G. SGBir gebenfen ber unfrigen, ber irrigen in Siebe.
D. IBtröerbanfen ben unfrigen, ben i^)rigen ba^ Seben.
A. Sitte, grüfen ©ie bie unfrigen, bie irrigen öon un^.

T>it fubflantiüifcje gorm biefer Sürtoürter toirb au« ber abicftiüif(J6en
gorm burcli ^n^ängung ber (Snbung iae unb bem be|Hmmten vlrtifel ge-
bilbet«

mtimmt 9tnit. eitBfhitititiifilc ^om.

mein ber, bie, ba« meinige bie meinigen

bein ber, bie, ba« beinige bie beinigen

fein(männL,fd'(|>IO ber, bie, ba« feinige bie feinigen

i^r ber, bie, ba« irrige bie il^rigen

unfer ber, bie, ba« unfrige bie unfrigen

euer ber, bie, ba« eurige bie eurigen

ibr ber, bie, ba« ibrige bie ibrijen

S^r ber, bie, ba« 3t>nge bie Sangen

1. !Wan fann aucj eine fürgere gorm antoenben: ber, bie, ba« meine,
ber, bie, ba« beine, feine, «tl^re, unfcre, eure, ifire, 3^Te— bie bcinen, bie
meinen }c.

2. Der (Sinn bleibt berfelbe, »enn man ben 5lrtifel öor ben gürtoÖrtern
fortlagt. 3n biefem ^aUt aber erhalten fte bie Deflination«-(£nbungen be0
beßimmten ^IrtifeU.

1 " •

115

iDeninatiott ber beft^anieigettbett 3ürtt)dtter*

I. Slbicftiöif(|>c gorm»

(3Bie ber unbeflimntte «rtifel.)

N. mein
Gr. meines
D. meinem
A. meinen

»rttliil. eadHid^. 9Re|qa|I.

meine mein meine

meiner meines meiner

meiner meinem meinen

meine mein meine

N. ber meinige

G. be^ meinigett

D. bem meinigett

A. ben meinigett

N. ber meine

G. be§ meinen

D. bemmeinen

A. ben meinen

vttfmtifii,

bie meinigen
ber meinigen
ben meinigen
bie meinigen

ble meinen
ber meine«
ben meinen
bte meinen

II. ©ubflantiötfcjc gorm*

dvftt %otm.

bie (bag) meinige
ber (be^) meinigen
ber (bem) meinigen
bie (bag) meinige

3»eUe gorm.

bie (bag) meine
ber (beg) meinen
ber (bem) meinen
bie (bag) meine

Dtittt gorm. (3Bie ber beflimmte 9rtifel.)

N. meiner meine, meines meine

G. meines ' meiner, meines meiner

D. meinem meiner, meinem meinen

A. meinen meine, meines meine

44. ^nfga6e. A*

[®eBct ©efd^Icd^t, ßa^i, Satt unb 3lrt ber gür»5rter an!]

2)? ein greunb ifi angefommen, eknfo beiner (ber be^
nige, ber beine). ©eine Slrbeit ifl beenbet, ifl aucb eure
(tie eurtge, bie eure) fertig? !I)ein $qu^ tfl fe^r it^
quem eingerict)tet; il{)re^ (terSante ober ber Slad^barn) bd*
i^rtge, ba^ i^re ifi bagegen unbequem gebaut ®e^e bet?
nenSöeg, la§mi(i^ben meinigen (meinen) gel{)en! Dein
SBeg gejjt linf^, meiner ge^t rec^ite! 34> |jabe ba« meine

116

(mefttfge) getfyan, t^un ®te ba^ 3f)re O^rfge)! 2)er
©dbmiet) unt> feine grau bewol^nen tin frembe^ ^au^, benn
jie feaben ba^ tfyrige Cba^ fl^re, <l{)re^) t)erfauft S3itte,
grüben @<e bte lieben 3l()rigen! ®rü§e bie Detnigen!
lu ^afl ba^ b ein ige (beine |)abe) bei bem S3ranbe t)er^
(oren^ ®ott fpracb ju 9lbra^am: ©el^e auei beinern SSater^
lanfe'unb au^ beiner greunbfd^aft unb au^ beine^ SSater^
$au^ in ein Sanb, ba^ ic^ btr jeigen tt)tU. Äennfi bu ba^
fd^öne aWinnelieb : 3(i^ bin bein, bu bift mein, te^ foUft
bu gewig fein? Du bifi befcbloffen in meinem |)erxem
aSerloren ifl ba^ ©cblüffelein, bu follfi immer barinnen feim
©ein So« CSd^icffal) ifl il()re«! 3^ ^abe mtin S3ud&
»ergeffen, teilte mir beine«! 8a§ unb gieb 3ebem ba« ® ei^
nige! ^^ erhielt geflern einen SBrief ^on meinem OnfeL

44. j|ufga6e. B.

2)a«^au« ifl grof— meines, ba« meine, ba« meinige;
beine«, ba« beine, ba« beinige; i^re«, ba« ifyre, ba« irrige;
unfere«, ba« unfere, ba« unfrige; eure«, ba« eure, ba« eurige
ifl ni(S)t fo groß ♦

[Silbct a^ttlid^e @a^e:]

2)er Jifd^ ifi ^o^. Die ©tube ifi eng. ©ir t)ergeffen be«
J^reunbe«. & brol^te bem ^unbe» ^^ btlo^nt ba« aWäbcben*
3^r begegnet ben 33rübem. Du tabelfl ben 9luffa$. 3cb g^^
benfe be« Slrjte«. SBir biencn ber Äßnigin.

ÜRerfct:

Die ®mitm bcr gürtpörter werben mit ben 5^r8pofitionen:
i^alUn, wegen, Witten ju einem SBorte ücrbunbcn. Wan fagt:
SReinct^alben fannjl bu e^ t\:iun (t?on meiner Seite fielet bir
nid^tö entgegen) ; bcinet^alben, feinet^alben, il^retl^alben, unfert*--
l^alben, euerthalben; ober: meinetwegen, beinetwegcn k» ; ober:
meinetwitten, beinetwitten, feinetwitten k»

117

45. wmim.

2)ie fracjenben gürwörter ober bie ^

Sttterrogatiös^^ronomen» (Pronomina interrogativa.)

I.

N. SBer too^nt in biefcm $aufe? N. 2Ba« t(l ba«?

G. SBeffcn $aud ifl baö? G. SBcffcn cmS^njl bu?

D. 2ö e m ge^)ijrt baö $aug ? D. (fe^It.)

A. SD e n ruf fl bu ? A. SB a ^ toünfci^efl bu ?

II.

N. 2öf Id^cr ©d^ülcr ^at feinen S3a- N. SGBeldfie ©tfcüler l^aben il^ten SSa-

ter üerloren ? ter verloren ?

G. ®el*cö @*üler^ Slufgabe ifl G. 2Bel*cr @*üler Slufgabcn jinb

bie belle V bie beflen?

D. mMtm (^c^üler foU icf» ben D. SBelc^^eit (Sdt^ülern foa i^ bie

^rei« geben? greife geben ?

A. mi^tn ^cffüler lobt ber 2t^' A. Sßelcfie ®(|>üler lobt ber Se(«

rer? rer?

»eilli«.

N. Sßelci^e (Scffülerin ijl abtoefenb? N. SBelcfie ^ci^ülerinnen finb ab«

toefenb ?

G. SBeldbcr ©dbülerin ^ult ijl un- G. 2öel*er Schülerinnen g)ttlteitnb

orbentlidt) ? unorbentlidj» ?

D. Sßelc^er <ScbüIerin aebürt biefe^ D. SDeld^ett Scffülerinnen ae^oren

93u*? biefe SBü*er?

A. SBelc^e ©cbülerin lernt borxüg- A. SGBeliteScitülerinnen lernen »or-

im Jüglicj?

N. ©eldbeö $rtug ifl neu? N. 2Bel*e t)a'ufer fmb neu?

G. SBelcbed §auff^ DacJ ifl alt? G. 2Bel*er t)a'ufer Da'^er pnb alt?

D. ® cicbcm ©aufe fehlen bie gen- D. SBelcben Käufern fehlen bie gen-
fer? fter?

A. 2Bel*cd ©auiJ »iOjl bu faufen ? A. 2Belcbc$a'ufer »ittflbu faufen?»

* 2Benn tai 2öort „mW »or ,,ein" fle^t, fo »irb e« nidbt befliniert^
j. 53. ®elc^ ein »?auu! ?8el(ff tm Wutterl 3JJel(t> ein ©10(1!

118

III.

ffia« für etn ^ann tft ba«? Gin Deutfdjier. SBet i\t e«? ?Wetn
greunb. Sßelcjjer greunb? Der beflc.

2Ba« für eine grau ifl ba^V (Sine Deutle. 2öer ifl fte? «Weine
greunbin. SGBelcJe greunbin ? (Sine ©cjulfreunbin, 9Jamen^ (SUa.

SS3ad für ein $ucf» if^ bad? (Sin beutfd)ed. fBa^i^ti'i (Sine^ram*
matit SGBeldSie ®rammatif ? (Sine bcutfcje ®rammatif.

,,9©a0 für ein/' ^^»a^ für eine" »erben befliniert »ie ber unbejlimmte

Siegel:

„955er" fragt m^ 9)erfonen, ,,tt)a«" nacj (Sachen. ,,2öa^ für ein"
fragt nacj einer ^rt, ,,tt)elcjer" nadi> einer be^immten JJerfon ober (Sadije.
,,2Ber" unb ,,t»a0" fönnen nur fub|}antiüif4» gebraut^jt »erben; jte geben
»eber ®ef4)Iecf»t no^ 3^^l am

45. ^ufga6e. A.

[®ebet ©efd^Ied^t, 3^^! «"^ gattenbung t)cr gürtpörtcr an!]

SBcr flopft? Sem fotten tt)ir ba^ SBuc| leiten? 5Ba^ für
ein S3aum ifl ba^? S3ei wem wohnen ®ie? 2ßa^ für eine
©tunbe l^afl bu gelf^abt? pr wen ifl ba^ ^adfet? SSon »el^
d^er Dame {fl bfe Sinlabung? SBeld^er 5?on 3^ren ®8f)nett
flubiert m Serlin? 2ßelc|e^ t)on btefen ©üd^em ^aben (Sie
gelefen? ^ier ftnb brei SRafirmeffer; »eld^e^ »oUen (Sie nelf)^
men? Siffen ©le, mer ba^ ^au^ gefauft b^t?- <Ba^m (Sie
mir, tt>a^ (Sie entbecft l{)aben! B^ifl^^ ®i^ ^^^f tt)eld^e^ 33ud^
(Siegelefen^aben! Sßelc^e^ ijt 3^r $ut? Sffielt^e^ ijl 3^re
©c^ürie? Seld^e^ ift 3^r Äleib? Sßa^ für S3lumen »erben
l&eute ge^)flänjt? Sßo))on (»on tt)a^) fpred^en ©le? SÖoraug
(au^ wa^) trinfen ©ie? Sßoran (an tt>a^) glauben ©le?
SBorauf (auf tt>a^) [einreiben ©ie? SBomit (mit tt)a^) effen
©ie? Vorüber (über ma^) lachen ©ic? SBorin (in maO
tt)o^nt ber SBär? SBofür (für tt)a^) arbeitefi bu? Sßoju (su
tt)a^) bient bie 9iabel? Wlit roa^ für gebern fann man gut
fdlireiben? Sßeffen ©d^ulb ifl e^? Seld^en unter biefen 2»Sn^
nern meinji bu? 3ßejfen ift ba^ S^ilb? Sem ge^ord^en »ir?

119

45. j|ttfga6e. B.

[Se^et ein })ajfenbed gürtport an t)ie ©tetlc ber ©trid^e!]

— ifl ba? — ^ßre td^ fpredjjen? — ©timme ifl ta^? —
S3lumen ^at ba^ Äinb? (gelbblumen). — SSögel lernen leicht
fpred^en? C^apageten)* — 2)ici&ter lefen ® te gern ? — gehört
ba^ ®elb? — Äinb \)at feine 2»utter betrübt? — ?>erfon iji
ba^? (gtne 9lmerifanerinO — Sag iji ber erfie ber SBod^e?

— aWonate ])aUn 30 SEage? — S3ud^ münfc^en ©le? ßinen
SRoman i)on SBtl^elm SRaabe? — ? „2)er ^ungerpaftor".

— gräd&te »ad^fen in biefem (Staatt'? 3" ("Ixit) — »erben
Sie reifen ? — erwarten Sie ^eute ? — Sct^re« jeit folgt auf
benSommer? 3n — a)?onat blühen bie SBeilc^en? hinter
(!DatO — Sergen liegt Kalifornien? — Äinbern geben ®te
Unterri^t? SMit — 3ug jtnb ®ie gereiöt ? maä^CDat) —
©tabt »otten ®ie? — ©elbflücf ^aben ®ie? 3ci& ^abe
eine SWart ®ine SWarf l^at 100 Pfennige ober 25 ßent«»

46. pltti0n.

Die bejüglid^en gflrtoörter ober bie SRelati»^

5)ronomen* (Pronomina relativa.)

aiUiitttli^.

N. Der Wlam, totltitx (ber) \>ai i>avii betooM, ^eigt Dtto»
G. Der ^am, beffen t)au« abgebrannt i% ^eigt Dtto.
D. Der ^ann, t»el*em (bem) bad $au« gebort, beigtOtto^
A. Der^ann, »elcjcn (bcn) »ir grüßen, ^etgt Otto*

N. Die Srau, toel*e (bie) ba« Äinb fübrt, t|l eine Srembe»

G. Dte Swu, beren Ätnb lernt, tjl eine grembe.

D. Die grau, »elij^er (ber) »ir ein Sllmofen geben, i|l einegrembr»

A. !j)fe grau, »elcje (bie) »ir grüßen, ifl mt ^xm'^u

120

G. Da« ^aui, beffen Da* fla* i% ßel^ört un«.

D. Da^^au«, welkem (bem) bte i^ür fe^lt, ijl alt

A. Da«|)au«, toeld^e« (ba«) totr faufen, t|i neu.

«We^rja^l für atte ©efcfile^ter.

N. Dte Seute, toeldjje (b(e) j^ier finb, fommen au« ^tto gorf.
ö. Dte Seutf, bereu $)ä'ufer in SfJe» 3orf finb, reifen oft
D. Die Seute, beneu (»elc^^en) biefe $)d'ufer gel^Ören, jtnb reiii^*
A. Die Seute, »eTcf^e (bie) »ir adi>teu, fmb brau*

Siegel:

U Die gürtüSrter, toeldbe jidj) auf ein ))orberge]^enbe0 $au)>tt)>ort Bejie«
l^en, l^eißen be^ügli^^e SürtoÖrter ober 9ileIati!9-$ronomem ^ejielE^en ftdft
biefelben auf einen ganzen ^Bap, fo fagt man „toai", j. ^. Die« i{l ba«
^efle, tt>a« bu t^un fannfl. 3c9 toeip nic^t, toa« er toitt.

2. 3n aUtn <Bä^tn, m\6)t mit einem S^elatitj-^ronomen anfangen, tritt
ba« IBerb an ba« (Snbe be« (5a$e«.

N. ber bte ba«

G. beffen beren beffen

D. bem ber bem

A. ben bie ba«

N. bie
G. beren
D. benen
A. bie

mttmu

toti^tx ml^t totl^t^

(toel^ie« toel^er toel^e«)

toelcf^em toelcf^er totl^tm

totl^tn ml^t toeictfe«

toelc^e
(toeldjier)
toelc^en
toeld^e

46. ^itfgaSe. A.

[®c6ct ®efd&Ied^t, ßa^l, 5aD unb 2lrt aller Sürworter anl']

^d) \)aht einen $unt>, ber Vxxt ^ti^t Die SWäbd^en, benm
ttJtr bte Äarten geben, waren franf. 2)te (Sd^ülertn, beren
S3uci^ »erloren i% follte gefabelt werben. 5Wero, ben bfe ®t^
fd&td^te ben ©raufamen nennt, lebte tm 1. 3öf)rl^unbert nad^
S^rtfit ©eburt. ®oetf)e, beffen 5Wame unfierbltd^ tji, war aud
granffurt. 2ßer fuc^t, ber ftnbet. SBa^ ®ott t^ut, ba« tfl
wo^lgetlian^ Vnxä) ben Übergang über ten JRubtfon fünbfgte

121

dSfar bem ^ompefu^ ben Ärteg an, wa^ ganj SRcm in
(Sd^recfen fe^te* ©age mtr, womit (mtt wa^)* bu btd^ in
betnen 2)^u§eftunben befd^äfttgft. Da^ «^au^, worin (in mU
dfeem) id^ wol^ne, ift alt Da^ ®elb, wofür (für weld^e^) wir
fo i?tele^ opfern, mad^t nid^t glfldflid^» Da^ ©d^iff/ «^orin bie
^tlger lauteten, l^ic§ Mayflower. Xa^ ^ndtwof^x, worauf
(au^ welchem) man 3^^^^^ bereitet, flammt au^ Ofltnbiem
X)it SBßgel, bie im ^erbfte fortjie^en, \)ti^m B^JS^ögeL

46. iiufiaie. B.

[Se^et ein pa([cnbe^ gürwort an bie (SteDe bcd ©trid^ed!]

SBer einmal lügt, — glaubt man nid^t, unb wenn er aud^
bie Sßa^r^eit fpricbt. I)er greunb, — mir bie Sffiabrl^eit fagt;
ift ein wabrer greunb. Da^ Äinb, — wir gefc^rieben ^aUn,
ift unfere 9iic^te* Die^ ifl tin Slag, — id^ miö) fletd erinnern
werbe» Die^ ifi tin Slag, — id^ nie tjergeffen werbe. Dad
®la^,— jerbrod^en ifi, war ein Slnbenfem Der SWann, —
neben un^ wol^nt, ifl tin 3lmerifaner. 3ci^ ^^^^ niä)t tjerfian^
ben, — bu mir gefagt l^afi. Die ®ried)en, — Äunfiwerfe wir
bewunbern, waren ein talentvolle^ SSolt 1)it ©ermanen, —
tapfere Ärieger waren, beftegten bie SRömer. Die ^flanjen, —
giftig finb, ^ei§en (SJiftpflangen. $afi bu ben Sc^aufpieler
gefeiten, über (Slcc.) wir gefiernSlbenb ladeten? 5Barum wtDfl
bu bie Dame, mit— wir befannt ftnb, nid^t einlaben? Die
Äinber, — bie ®ro§mama ein aWard^en erja^tte, waren ganj
ftill. Der Pfennig, — man erfpart l&at, ifl beffer, ald ber,
— man gewonnen l^at. 5Baf|)ington, — ber erfie ^räftbent
war, ifi in SWount SSernon begraben» 2Wan nennt ben
Söwen, — |)eimat Slfrifa ifl, ben ÄiJntg ber Xiere. Die
grüd^te, — wir im ©arten xief)en, ftnb ©artenfrfid^te»

* ^Ic be3Üflttd)cn Sörnjorter tocrbcn mit ben $r5)jojltionen mit, tjon,
butd) u. f . 19. aufammengeaoQen, tvenn (te |t(^ auf ^aqtn besiegen*

122

47. ^mim.

£){e Mtttt)e{fenben gürwörter ober b{e
-äDemonflrattö^^^rcnomem (Pron. demonstrativa.)

I.

(Einjagt IRfittnlU^.

N Der t'jl mein greunb,
G. Deffen Siebe ijlaufndjiHö*
D. Dem traue id^^
A. Den e^reidi).

N. Dietjlmlrbefannt

G. Deren ©et'mat tjl bic meiniöe»

D. Der begegne idj) oft*

A. Die fe^icidSiofr

N. Da0 ijltoa^r.

G. Deffen fann i0) mi0) erinnern*

D. Dem traue ic^ nici^t.

A. Da^ mod^tt ii^ feigen.

Wltfjnafil für alle ®ef(^Ie(^ter.

N. Die jtttb meine greunbe«
G. Deren 2itht ijl aufric|ti0»
D- Denen traue idji*
A. D t e el^rc idjf»

>«

II.

C^lnaa^U

N. Dicfer (Jener) ®4iüler tfl fTeigig.

G. Diefe« u^ttf«) ®*üler^ 33u4 iflneu*
D. Diefem Qenem) @4>üleraebü^>rtber5)rei«»
A. Diefen (fenen) (Bd^üUx hebe ic|.

8»ei6Iiili.

N. Die fe (jene) grau fpinnt»
G. Diefer (jener) grau ©djitoeiler ^ei^t Slnna»
D. Diefer Ö^tt^O gwu »erbanfe ic^ öieL
A. Diefe (iene) grau »ergeffe id^ nid^U

N. Dfefeia (jeneia) mai ifl »on ÄripaU*

G. Diefeg 0'«««^) ®lflfe^ ^^««9 if* «im
D. Die fem (jenem) ®Iafe fe^It ber gu§.
A. Diefe g (j'ene^) ®Ia^ gerbred^cn »in

«We^rga^l für alle ®efd!)le*ter.

N. D i e f e (i e n e) ßJläfer ftnb öon ÄriilaU»
G. Dief er (jener) ®läfer Älang ip reim
D. Diefen (jenen) (Dlä'fern fel^lt ber gu§» .
A. Diefe (jene) ®läfer jerbre^en toir*

,,Diefer" unb ,,jener" »erben »ie ber bejHmmte Slrtifcl befliniert. De*
riiniert f benfo : biefer (jener)33(etpift5 biefe (jene) geber; biefe« (jeneia)
Slintenfaf 5 biefe (jene) Slufgabe jc»

123

SKcrfct:

„T)it^tx^' toci^t auf etneit nn^eöclcgenen (Bt^tn^an^, „jener" auf emcn
entfernten i)in.

[®e^ct in bcn folgenbcn ®ä^en an W ©teile bcr (Strid^e bic
Sürmörtcr ,,biefer" oter „jener"!]

Der ^^artfäer unt> ter ^üümx beteten tm Stempel; — ging
gerechtfertigt in fein |)au^, — nid)t. Da^il) unt> ®oliat^
fämpften mit einanter;' — wurt^e i?on — befiegt. Die ®uten
unt) He 536fcn werten einft gerichtet werten ; — empfangen
Strafe, — 8o^n. ©onne unt 9}cont Icucbten, — am ZaQt,
— in ter 9Jacbt. ©peife unt Sranf fint ten SWenfd^en nötig;
— , um ten junger, — , um ten Dürft ju ftillen. Der 3äg^t
ftellt tem guc^fe nac^; aber— entjiebt fxä) oft ten ©d^lingen*

III.

Stn^alE^U

flRSnttliili.

N. 'Dtxitni^t, toMtx jufrteben i% tft xtid^. \

G. T)a^ ?cßcn be^jentgen, ber feinen greunb l^ai, tfl einfam»
!>• 34 Ci\a\xbt bemjeriigen, ber el^rlicfi i(l»
A. 3^ liebe benjenigen, ber gut ijl.

mtihm.

N. X)ie !)!J?utter lil biejenige, beren 2iebe olfine (Drenjen tjl.
G. 3ci& erinnere micli ber jenigen (Tame), bie !D?arie l^eift,
D. ffljir banfen berjenigen/bie un^ bilft.
A. 2Bir ad^ten biejenige, bie ihre 95pi4>t tlf^ut.

N. Ta^ jenige (5linb), »eldbe^ jlricft, ijl meine Sf^idjitc*
G. S^ ift bng iBuÄ be^^fenigen, bn^ bier fag.
D. 2öir ()elfen bem Jen igen, bnö ©iilfe bebarf«
A. S53ir belohnen ba^jenige, bat^ fleigig ijt.

^D^ebr^abl für alle (5)efci^leci^ter.

N. diejenigen (^enfcben), melilje aufrieben |inb, jtnb reicfi.
G. Ta^ ^eberi ber jenigen, bie feine jjreunbe ^ahtn, ijl etnfam»
D. SÖ3ir glauben ben Jen igen, bie t\)xUdi) jtnb»
A. 2Bir lieben biejenigen, bte gut jtnb*

124
IV.

ONitttiliili.

6« tüar einmal ein König :

N. jDerfelbe ttjar überaus rettj.
G. Ter^Jalnfl be^felben toar ^errlidjf»
D. Jnufente Dienten bemfelbem
A. ^lle liebten benfelbem

N. Dtefelbe (unfere ^a^haxin') toax eine Deutfii^c»
G. Die Äinber berfelben »aren unfere greunbe,
D. 2Bir tüünWten berfelben guten 2^ag.
A. 2ßir befucjjten biefelbe*

N. Dagfelbe (^äbc^en), tot^ti ^ter mx, tjl au^ (Sdjiwebem
G Xie^ ift ber |)ut berfelben, »elc^e^ ^>ter xoax*
D. SCBir erlauben benifelben, au^jugejjen.
A. 2Bir fc()tcfen bö^felbe in bie Sdjiule.

!0?e^ria^il für ötte (5)efcJS>le*ter.

N. Dtefelben (bie Könige) toaren überöu« retii^»
G. T)ie 55rtlä(le berfelben »aren ^errlidjf»
D. Slaufenbe bienten benfelben»
A. %t[t liebten biefelbem

Htötttau». »eilli«. eadüiil. aRe^raolI.

I.

N. ber bie hai bie

G. beffen beren beffen beren

D. bem ber bem benen

A. ben bie bad bte

IL

biefer biefe biefe^ biefe

jener jene jened jene

III.

N. berjenige biejenige ba^jenige biefentgett

G. be^ienigen berfenigen be^feni^en berjeni^en

D. bemfemgen berjenigen bemjentgen benfemgen

A. benj'enigen biejenige ba^jenige biejenigen

Defliniere ebenfo: ber-^ bie-, ba^felbe; ber^ bie, bad nämlid^e.

125
47. Jiitfga0e. A.

[®cbct ©cf^Icd^t, 3a^I; Slrt unb gaD ber gürworter an!]

Derjenige, meldtet tugentf)aft tfi, wirb glücfltcfe fetn. Der,
ben bu memfi, ^at ben ^ret^ ntc^t gewonnen. Derselbe Wläx^
mor, ba^f^be 6rj tfl e^, ba^ einen ^m^, wie einen gaun
möglich mac^t [®.] 2Be()' bem armen Opfer, wenn berfelbe
501 unb, ber ba^ ®efe^ gab, auc^ ta^ Urteil [priest. [®4).] ßr
bat feinem ©ol^ne ein ^Pferb gefc^entt unb bemfelben baburd^
eine greube gemad^t. Der 5rfl|)ling unb ber ^erbfi l^at feine
greuben ; biefer bringt grüdbte, jener SBlumen, Dtefem nüßt
SBein, jenem nü^t Sßaffer» Diee ifi eine SRofe, bieg jtnb 5WeU
fen. hieran Qan biefem) bin id^ unfd^ulbig, baran (an bag)
babe iä) nid^t gebadet, bi^njon (»on biefem) weiß id^ nic^tg.
^ierju Qu biefem) ^abe iö) feine 8uji. 5Wimm bag ®elb gu^
rüdf, id) bebarf beffen nid^t. 93e|)alte bie äpfel, id^ l^abe bereu
genug, ^d) gebe ben SRing berjenigen, welche iä) lieb l&abe*
9Ber (ftatt berjenige, weld^er) geredet i]t, »erbient 8cb. 2Ser
nid^t Pren wiU, mu§ fü|)Ien. Sffiag fcbön ifl, ifi nid^t immer
gut. 2Ber ml bebenft, wirb wenig leifien. 2Bag bu nid^t
willfi, ba§ man bir ti)w\ ba§ füg' aud^ feinem anbern ju!
Sffier nie fein S3rot mit SCI^ränen a§, wer nie in fummenjoUen
5Räd^ten auf feinem 93ette weinenb fa§, ber fennt eud^ nic^t,
ibr ^immlifd^en 2»ad&te. [®.] ®enie§e (bag), wag bir ®ott
befd^ieben, entbehre (bag) gern, xca^ bu nid^t b^fl. Söeffen
S3rot man iffet, beffen Sieb man finget* 5Wid^t ber ifl auf ber
2Belt tjerwaigt, bem SSater unb 5!Kutter geflorben, ber tfl eg,
ber für $erj unb ®eifl fid^ feinen greunb erwcrbem Söenn
imi 5!Kenfcben bagfelbe tl^un, fo ifi eg md^t immer bagfelbe.
Du felbfi (ober felber) bafi eg ergä^lt* Der Änecbt war' felber
ein Siitter gern» [Ul^l.] (Selbfi feine geinbe adj^ten ii)n. 3d[i
glaube nid^t, baß er wieber gefunb wirb*

126

[®e^et flatt bcr ©trid^c paffcnbe gürworter!]

Die S3tene, — ©tid^e un^ fd^merjen, berettet un^ ten ^o^
ntfl. 6r [ammelt ©emälte unl) er |)at — fd^on öiele gefauft.
2)u tarfft memen 5Ramen nennen unb meine hinter n^erben
fic^TTTttid^t fc^ämen. 93if} t>u einer t>on — , bie i^r SBort
brechen? ?lur — ift glüdPlic^, — aufrieben ift* Qx ):)at ein
©c^lo^ gefauft, ^aben Sie — gefe^en?- — ^inber, — ju fpat
gefommen ftnb, mögen nad^ «öaufe gef)en* 3d^ nenne— 'met^
nen greunb, ber mid^ ftet^ ijerteibtgt* ßugen unb ^einrieb fijen-
in — Älaffe, b^ben — gef)rer unb — 3lufgabfn. Danfe — , —
bfr ®ute^ getban ^at Der SBalfifd^ unb ber Slefant ftnb
gro§e Stiere; — lebt auf bem ?anbe, — im SWeere* — ift bae
aWeffer, — iä) geftern »erlauft babe. 2ßa^ flnb bie grcuben
— 9BeIt, wenn man fie mit — be^ ^immel^ ijergleicbt? Die
befien ©ilbermfnen in ben SSereinigten (Staaten flnb — , —
in Solorabo liegen. Sffienn — geber ju fpi^ ifi^, fo t>erfud^e — .
Da^ ^leib beg 3talienerg war — eine^ ©ergmanne^.

48. pitti«».

Die unbefiimmten gürwörten

(Pronomina indefinita.)

^an })at md^t Immer, toai man toünfdjit. 3emanb no)}fte; i6f
öffnete bte Zi)\xx, aber e^ toax ntemaub ba. Ännn je man b (trgenb
eine 5)erfon) mir fagen, too ba^ 9^at()au^ ijl? Da« weig j'eber (jeber-
mann). Da^ Äinb ergd'^lte jebermann biefelbe öjefd^id^te. 3eber ifl
feinet ®Iücfeg ©cjmieb. S3or bem itobe ijl feiner jtdjier. (£r (>at et»a^,
bad tl^n brücft. 2^ fud[)e unb fuci^e, fiinbe aber nid^t^.

Spiegel:

Die SBb'rter: man, jemanb, jebermann, feber fjebe, j'ebe^), feiner (feine,
feinet), ettoa^, nid^t^ jle^jen für ^Jerfonen ober IDinge, bie nici^t benimmt
genannt ftnb; fte t^eipen ba^er unbefttmmte gürmürter*

127

S^eflittation bet uttBeftimmten Qf^ttDPttet«

N. man jetnanb jebermann feiner

G. jemanb (e) s jebermann$ feines

B. einem jemanb* (em ob. eit) jebermann feinem

A. einen jemanb (en) jebermann feinen

,,9^temanb" wirb »ic ,,jemanb", ,,f eber" unb ,,fei'ner" toit ber bejltmmte
5lrttfel befliniert. ,,(Stn>ad" unb „niii^ti*' »erben gar nidjit beflintert.

SBenn auf „ettoa^" unb ,,ntci^t6" ein Slbjeftiü folgt, fo »irb biefe^ jum
$au))ttüort unb foIgIt(| groß gefdj^rteben, j. ^. (Sttoa^ ©ute^, ntc^td $bfe^.

48. ^ttfgaSe.

[©ud^ct bic unbcfHmmtcn gürwörtcr auf, unb faget, in mU
d^em gattc flc flehen!]

2Wan muß ertragen, toa^ ber ^immel fenbet, e^ wirb einem
aber oft fd^ttjer. Die neue SRed&tfc^rctbung fommt einem juerfl
ungett)of)nt i)or. 2Wan muf ben XaQ niä)t 5)or bem 3lbenb
loben. 2Wan mu§ ntemanben greunb nennen, ebe man i^n
genau fennt. Diefcr «^unb tft jebermann^ greunb. Sffiar je^
manb f)ter? ^ä) ^abt niemanb (ober ntemanben) gefe^cn.
3ci^ pve jemanb fommem !Du fagfi einem immer ©d^mei:?
d^eleien. Da^ empört einem Die^ Äinb f)at etwa^ gelernt;
ba^ anbere mi^ nicbt^. deiner tt)ei§, wa^ ber morgige Slag
bringt. Sßer nic^t^ gelernt ^at, fann aud^ nid^t^ »ergeffen.
3c^ trerbe bir etwa^ 9Jcue^ jcigen. Sll^ue nid^t^ Ungered^te^!
9Ba^ man nicbt n^cif, mad^t einen nid^t b^ii S^agen fiebt
jcbem frei. Sebermann^ greunb ifi niemanbe^ greunb. Sll^ue
nie ttm^ gegen bcin ©ewiffen! 3ft bter irgenb jemanb, ber
franjöftf* fpricbt? 3cb fürd^te e^ iji feiner bfer. Söfinfcben
Sie etwa^ 33rot ober etwa^ Äudben ? SBoUen @ie S3ier f)aben ?
3a, geben ©ie mir weld^e^ (ober ctxoa^X aWan foBfte nid^t
oft i?on jicb felbfl fpredben. ^ä) l)abe öon niemanb gef^rrodbem

* ,.9?tcmnnb" unb „femanb" fönnen im Dati» unb Slffufatiö mÜ Db«
o^ne Deflination^-iSnbung gebraucf^t toerben.

128

ttietfli^t ket fainiittlt^en ^uxtmttt.

1. ^nfinti^t ^iroorfer (pronomina personalia).

id^ bu er fie e«

tt)tr i^r jte

2. '3S(fl^an}(t0(n5( ^firoorfer (pronomina possessiva).

mein bein fein il^r fein

unfer euer i^r

3. ^ta^tnbt ^ixwMtt (pronomina interrogativa).

toer? \üa§^

tüelc^er? toeld^e? toelc^eg?

toag für ein? lt)a§ für eine? tt)a§ für ein?

4. ^(SU0n(Qe ^firoirfer (pronomina relativa).

lüeld^er tüeld^e toeld^eg
ber bie ba^

toer tt)a§

5. ^xnmxMt ^firoorter (pronomina demonstrativa).

biefer biefe biefe^ berfelbe biefelbe baöfelbe
jener jene jenes berjenige biejenige baSjenige
ber bie baS fold^er folc^e foIc^eS

6. '^nbtflmmU ^firtporfer (pronomina indefinita).

man jemanb jebermann niemanb

leiner feine feinet

ettoaS nid^tS«

9Kcr!ct bcn Untcrfd^icb gmifd^en

L pa$ ?)fcrb, bie ^u6 unb ba$ ®4af f!nb ^au^ticrc. [Da«
SBörtd|cn ,,ba0" ifl l^ier bejlimmter 2lrti!cL]

2. 3wwt SBerfe, ba$ (met(i6e^) wir ernfl bereiten,- geaiemt |Ic^
ttJoW ein ernfle« Sßort. Sbrc 3Satcr unb 9Wutter, ba$ (bic^, biefe«)
ijl ba« crjlc ®e6ot, ba$ (»ctcie«) 3Serl^c{§un(^ bat Sefol^e ba$
(ba^icnicic) gern, »aö bir bie Sttern raten.' 3Ba« ber ^O^enfd)
faet, ba$ (ba«>lbc) foD er ernten. [Da« Sßörtd^en ,,ba«" i|l
i^ler gurmortj

129

3* 3t^ ^tttc gcl^ort, ba$ er franf ijl* pa|| f!c^ bie @rbe wm
t)ie Sonne bewegt, ifl gen)i|. Da^ ifl im Men l^äglid^ eingerid^*
tet, ba^ bei bcn SHofen glcid^ bie Dornen flcl^m [©a« SBörtd^en
,,t)a^'' ijt ^icr Sinbewort]

Siegel:

Da« SBörtd^en ,,t)a0" ijl entweber «rtlfel ober gurwort
3(1 c0 gürmort, fo läßt e« fld^ mit »eld^c«, biefe«, ba^ienige,
ba^felk üertaufc^cm— gür bie Äonjunf tion ;,baß" laffen jld^
bie genannten Sßörter nid^t feiern

[Ü b u n g.— ©e^et (latt ber ©trid^e „\>a^" ober „baß"*

Der SSerfc^roenber bebenft nfd^t, ba- er ftd^ unb bte ^tu
ntgen unglucfltd) mad)t Da- SBafTer, ba- au^ ber 6rbe
qutUt, ^ei§t DucUwaffer. Sffia^ jtc^tbar tft, ba- tfl jettlid^;
roa^ aber unftc^tbar i% ba- tfl ewig» Du foUp ®ott lieben
i?on ganjem ^crjcn ; ba- tft ba- »orne^mfle unb größte ®ebot*
Solumbu^ jnjcifclte nicl)t taran, ba- er ba- unbefannte Sanb
entbecfen werbe* (S^ ift gewi§, ba- wir einmal ba- irbift^e
Seben »erlteren werben. Da- ®elb, ba- i>iele fo ^od^ fd&äjen,
l^at feinen 2Bert für bie Swigfeit. ®ott will, ba- allen 3Wen:^
fc^en geholfen werbe. (S^ fte|)t bem Sünglinge wo^l an, ba-
er bef^eiben ift. 2Wan behauptet, ba- ba- ^^f^rb in ben ®t^
birg^gegenben weniger brauchbar fei, al^ ba- SWaultier, ba-
jwar Heiner unb fc^wäc^er, aber ruf)iger unb gebulbiger iji,
al^ ba- $ferb. Da- ift wa^r, antwortete er mir. 2Bag nic^t
öon ^erjen fommt, ba- get)t aud^ nid^t ju ^erjen» Da- tfl
bie Siebe ju ®ott, ba- wir feine ®ebote l^alten. ßtn Äinb,
ba- feine eitern nic^t el^rt, l^at fein ®lüdP auf ©rben ju er^
warten. 9ieib unb 2Jiißgunfl mad^en, ba- wir un^ nid^t über
ba- ®ute freuen, ba- wir fclbfl ^aben, fonbern ba- wir un^
aud^ nod) ärgern über ba- ®ute, ba- anbere beftftem Da-
fei bein ®ram, ba- fd im Kummer, ba- man^tx Zag \m^
fonfl »erflridji»

— 130

[!• ©ud^et alle gürwortcr in bcn nad^flc^cnben 8erfen aufl
2. Saget; gu tocld^er 3lrt fle gepren! 3. ®ebet gaH util) 3a^(
bcrfelbcn an !]

9?t(i^t $l(i^tung fannfl bu bem, ber \>itf^ nt^it aci^tet, fdjienfe«»
ober bu mußt foaletcb »on btr aertnaer benfen*

(dtüifert.)

(Qlldm.)

(£o0att.)

(®6tH)

SBer »Ott 9lbcl nur tjl unb ntdjit auci^ ebel, ber toerfe,
totd er gefabelt nid^t fein, ntc()t mit ben ^t^nen um fl$*

SBer immer rndjit^ ))oQbringt unb fängt bodj) ))tele0 an,
t»irb in ®ebönfen rei4i, im SBerf ein armer SÄanm

/,2öer ijl ein unbrauchbarer ^ann?"

t)tx nic^t befehlen unb an^ ni4it get^or^ien fanm

SlUen immer gefaflen ijl ein ©lücf^fpiel,
l» e n i g e n gefallen iin SBerf ber 3^ugenb/
toenn'^ bie befferen finb. Gefallen niemanb

f4>merxet unb fränfet.
©oU iö) »d^len? 3cJS> »ä^lte gern bie «Witte,
loenigen gefaßen unb nur ben beftem
5lber unter beiben, ob allen ober

feinem?— deinem!

(i&erber.)

I)ie 5lugen fdj) liege nie pm (Sd&laf, al^ big bie gragc
gefdjiel^en ift: ^ag ^ab^ i^ an biefem ganzen ^age
get()an? $ab' idS> aud^ tt)ol nur eine ^^pat »erfäumt?
!t)er (5c()läfer fc|)lä'ft nic|)t gut, ber feine ©ünbe träumt.

((üleim.)

,,2Ber ifl ber glücflic^pe auf (Srben?"—

i)tx, ber nie ioünfcjt nocj) glücflicjer gu toerben»

,,2Ber maci^t fein ©cfiicffal ftc^ tool beffer, aU ti til?''—

t)er, tt)ag i^>m fe^lt, nicbt »ünfd[)t, unb, »a^ er (>at, genießt*

2Ber bir beridjitet fremben ge()I,
bem foUfl bu brum nici^t trauen*
@r möchte fo mit beinem |)e^l
ben 9?aci^bar aucj erbauen.

©ielE», »eichen 2öeg bu ae^jt ! ßmi SBege jle^n bir offem
3m guten fannft bu auf bee §immelg 33eiilanb ^ojfen,
im bÖfen ftellt er bir fein $inbernig entgegen.
jDo4 fragt »on ^tit ju ^iit: ®ej)jl bu auf guten Sßegen?

(Stödert.)

131

49. pitti«».
Sag S^^Ittort oiitr 9lumtttA.

^(^^ 3<^^i^^^t tm 2lHgemetnen,

©ins tft tte Hälfte 5)on jJuci. Stci gu§ jinb eine ?)art.
Siet Elemente btfcen bte SBelt Der SWenfd^ ^at fünf ©inne*
Se^8 ©tücf jinb ein ^albe^ Du^enb. eine ©o(fce \)at ficdcn
läge. 6^ giebt a^t ?)laneten» Die netttt 2Wufen ^ei^en:
Urania, Älio, Äalliope, S^alia, 2WeIpomene/grato, ßuterpe,
Ierpftd)ore, ^ol^l^^mnia. 2Bir l^aben jel^n gingen 2t))n
unb cin^ finb elf. Da^ 3af)r \)at jtoätf 59?onate. SBiele Seute
glauben, e^ gefd()ebe ein Unglücf, wenn timjelln ^erfonen bei
Xifcbe fi^cn. SJtetje^tt ift weniger aU fttttfje^n, fc^jc^n tji
inebr. 3^an}ig^ ift jweimal jel^n, titei^tfi ift breimal jebn.
giittf^ig ift bie Hälfte i?on ^UttJiett. 3^^« "^^^^ finb ttttt^
fenH i>fcnnige. Sunfje]|n Dinge finb eine SWanbel, jtnanjtg
finb eine Stiege, fe^jig ftnb ein ©c^ocf. Da^ S^br b^t jtoct
uttH fiittfjig SBoc^en* Da^ 3ö^r \)(ii Am ^tttiJiett fünf mi
fe^jtg läge. 2ßir f)aben M^ 3rt^r taufenli ai^t ^UttJiert titct
ttttH tt^tjtg. Diefer 9J?ann ^at eine SRtllton »erloren. $(^t
UttJi tiietjig (Stücf finb »ier Du^enb. Die 3^^! ft^t «»*
ttd^tjtg tiSnnen bie Slmerifaner nidjt leidet au^fpred^en. Der
2)knn ])ai für ba^ |)au^ titet taufenli Jim ^ttiiliett tttiJi fünf
unH ficbcnjtg Dollar^ bejal^lt. Da^ SWäbcben war ein unli
Jtoattjig 3<t^re alt, al^ e^ fiarb*

SRcgcI:

Die 3Bürter, luetd^c auf bie grage ttjtcüicl? antworten, geben
bie ^a\){ ber Dinge an unb bei§en '^af^ttoMct.

* Tii 3<^t)Itt>örter über g»anjig »erben am be|len in me^jreren 3Bür-
tcrn gefd^ricbcn.

132

9(nmerlungen:

!• Da« SBort ,,clf", früher eilf, fommt t5on ein4lf, ba« ifl:
ein« über ae^n ; ;,jn)ö(f" fommt üon gue^Iif, ba« ijl : awei über ae^n»

2. ,,(Scd^a<^^tt" ^<^t bc0 SBo^IIautc« toegcn lein $• Die übrigen
Sagten »Ott a^^n bi« a^Jöi^S^ ttjcrten regelmäßig gebildet

3. Da« Sßort ,,aig" bebeutet fotjiel al« a^^«* Sieraig flnb alfo
viermal ae^n, fünfaig: fünfmal, flebenaig: flebenmal a^tin* ©tatt
ameiaig fagt man a»anaig, ftatt breiaig; breifig unb jlatt fed^«*
aig: fed^aifl-

4* Statt attJei fagt man ,,beibe", wenn öon nur awel Dingen
ba« eine wnb ba« anbere gemeint ijt, a* 35» 3t^ ^«be awei D^ren
unb lann mit beiben l^ören» Diefer 9Rann ijl auf beiben klugen
blinb* 3t^ ^atte mir beibe güf e erfroren»

5. 3tt alten Seiten l^atte ba« Sßort awel nad^ bem ©efd^tedfet
brei »erfd^iebene gormen, nämlid^: „^tDttn*\ „^too'^ unb „^toti".
©0 tefen »ir nod^ in ber S3ibel : ßmtn güf e, ^too ^anbe unb
attjei äugen»

6» 3n manä^tn SBortern, bie mit „i^tV* ^u^ammm^t^ti^t flnb,
»irb ba« „^tütx'' noc^ je^t in „itük'^ »erwanbelt, a* S3* 3»W^t,
atoiefad^, 3»tef))alt; ätöicgefpräd^.

49. ^itfgaSe. A.

35^letücnefn^bi^l^unbert,i)on]^unbertbi^taufenh
Sefet folgenbe 3a^len: 19, 45, 38, 83> 77, 93, 39, 99, 100,
107, 219, 408, 777, 999, 834, 620, 1001, 4563, 8478,
10,495, 34659, 1,482,572, 3,405,600»

^ad @inmaleind«

Sinmal ein« ift ein«, a*^^^*"^^ 3*^^^ ^P ^^^^/
3 „ 2 „ 6 4 „ 2 „ 8

[gabret toetter fort!]

9le^met: 4 mal 6, 7 mal 7, 5 mal 9, 80 mal 800, 24 mat 38 k.
3äb^ct aufammen: 5 unb 9 unb 7 unb 18 unb 33 unb 705 k.
9lebntet ab: 4 üon 12, 60 öon 90, 28 üon 37, 709 öon 3840 k.
Seilet: 5 in 15, 8 in 24, 10 in 100, 33 in 99 k*

133

49. ^ttfgaSe. B.

[Sefct wnb fd^rcitct aDc Sohlen mit Sud^flaben !]

2)te SBoc^e ^at 7 Xage. ein Xag ]()at 24 ©tunben. ©ne
©tunbe ^at 60 2»tnuten. ©ne 2Wtnute ]()at 60 (Sefunben.
gilt 3a^r ^at 365 Sage. Da^ 3a^r 1884 wirb 366 Sage
.^aben; e^ ift ein ®ci^altja|)r. fBmiü 2Jicnate l^at ein 3a^r?
gin 3ci^r ^at 12 2Jionate. ©age i^re 5Wamen! Sffiietjiel Slage
^at ber 3cinuar? 31 Sage. Sffielc^e 2Wcnate l^aben 31, mlö)t
30 Sage? Der gebruar bat 28 ober 29 Sage. ®iet)iel SBccben
bat ein gSierteIiaf)r? 13. din balbe« 3a^r? 26. Qin ganje«
3af)r? 52. Söieijiel Sage f)aben 10 3a^re? 3652 Sage.
mt^kl Duftenb jinb 60 (Stücf ? 5.

50. plttion.

®runbja]^ltt)örter unb Drbnung«jaHtt>ötter.

Diefe Älaffe jäf)lt stoolf ©(^üler. 3War fp ber rtflc, grift

ber jtoettc, granj ber Wittt, ^aul ber liierte, grnji ber

ffittftc, Slubolf ber feigste, gmil ber fleüente, ^einric^ ber

leftte.

Siegel:

1. Die SBorter, tpetd^e aufbiegrage »feijiel? antioorten, f!nb

2. Die Sßörter; weld^e auf bie grage ber, ble, ober bad wie*
hielte? antworten, f!nb ^thnunmal^tmxtex.

SInmcrIung:

Da« Sßort ,,er jle" lommt öon bem atten SBorte 6r, früb. Da«
©ort ,Je^tc" ifl ber (Superlativ von bem Sßorte lat, f»)at. Statt
,,brcitc" fagt man „britte". ,,2lcbt" nimmt nur ein e. Die übri^
gen Drbnungd^abltoorter »erben bi« sioangig burdb 2lnbängung
)?on te, über atoangig burdb ^nbängung ))on fU gebilbet«

134

60. JinfgoBe. A.

[@e^et an bie ©teile ber (Strid^e ein ))afenbed Orbnungdaal^I*
»ort unb beantwortet bie gragen!]

SBaf^mgton war ber — ^räjtbent. I)er »teöielte tt)ar 3cf^
ferfon? gtncoln? ©arftelb? 2Wontag tft ber—, Dienstag
ber — , 2Jiitttt)oc^ ber — , Donnerstag ber — , greöag ber — ,
©amStag ber — , Sohntag ber — ®oc^entag. 3anuar {ji ber
— , Dejember ber— Ü)ionat beS 3öt)teS. SBir f)aben l^eute
ben fiebentcn gebruar; ber »tetjtelte war geflem? unb öor^
geftern? 2ln weld^em Sage fangen btegerten an? DfeSd^uIe
würbe am 16- ©eptember eröffnet. Sin weld^em Slage tfl
Sffiet^nadjtcn? 5ßaf ()tngton'S ©eburtstag tft am— gebruar*
3ft morgen ber jwanjtg- ober ber 21. 2Wat? DteS tft bie —
Slufgabe unb bie— Seite. Der wtetjtelfte ifi f)eute? Der wie^
bieljte wargefiern? t>orgeflern? Der wteöieljle wirb morgen ?
übermorgen fein? Der Srül^Itng iji bie — 3ö^t'eS?eit. Die
wteüieljie 3ö^reSjeit ift ber ^erbft? ber (Sommer? ber 2Bin^
ter? Der wietjielfie SWonat ift ^ai'^. Dttober? Dejember?
Das— Oebot ^et§t: ,,Du foUft nic^t fte^len!" Der— ge^^
bruar fommt alle »ter 3öf)re wieber. Der — gebruar tji ber
OeburtStag SBaf^ington'S. Das— 3ci|)r|)unbert ift balb ju
enbe, baS— 3ci^r^unbert beginnt im 3cif)re 1900. Der—
93reitengrab ift nabe beim Äquator. Der — unb — 2lft in
,,9)?aria (Stuart" bon Sd^tUer ift fef)r intereffant. ?emet bie
— ©cene auSwenbig. Der — (Solbat unb ber — Offtjter
würbe getiStet. öS ift je^t bie- (Stunbe unb ber— SBod^en^
tag. Um welche Stunbe ftarb e^riftuS? Sffite ^ti^i ber le^te
5!Konat beS 3cil)ree? 2lm wietjietften Dejember ift ^ti\)^
nad^ten? Das — Oebot ^cift: ,,®ebenfe, ba§ bu ben Sab^
bat^ ^eiligft!" 2Bie \)d^i bie britte Schülerin in ber ad^ten
Steige? 2BaS foUen wir am vierten 3uli t^un?

135

60. JittfgaSe. B.

[8efct Uttb fd^reitet alle 3<^^^^« ^^^ Sud^jlaBen!]

2)er 1. Sag ber SGBod^c ffi ber ©onntag. 2)a^ 2. f&\xä) SWofc
enthält btc 10 ®ebote. Der 150. ^falm tjt ber leßte im
?>faImbud^.üDer 18.3ult tfl mein ©eburt^tag. Der »tc^-
»telfte fjt f)eute? ^eute tfl ber 28. 2Karj. Der 29. gebruar
tfi ber ©d^alttag. grtebertfe tfl bte 39., emtite bte 41., emtna
bte 53. unb Slmalte bte 78. ©d^filerm. ©daläge bte 362. (Bdtt
auf unb Ite^ bte 15. ^tikl Serne ba^ 3. ©ebfd^t, fd^retbe bte
9.Sefttott ab uitb ma^t bte 7. 3lufgabe nod^ etnmall 2Btr
retfett ant 27. 5Waf. ^^ ^örte gejtertt ba^ 99. Äottjert. Da^
21., ba^ 36. Uttb ba^ 48. SRegtttiettt tttarfd^iertett burd^ bte
©tabt. Der 10. gebruar 1840 tt^ar ber ^od^jett^tag ber
Äötttgitt aSictoria »Ott ettglattb. Die Hälfte »Ott 4 tfl 2.

51. ^mim.
I.

9

Uttbejilttittite 3ö^ltt)8rter.

Seilet Stag brfttgt fettte $lage. Seiet 2Wettfd^ ^at fetne
©orgett. SKan^et 5Wettfd^ iptrb uttglüdfltd^ inx^ feftte efgette
©d^ulb. Äeitt 2Wettfd^ tt)etf , toai i\)m ber ttiorgtge Stag brmgt.
Gitt ))aat S^ropfett fallett ; tt^fr tt^oUett utt^ eile«, baf ttJtr l^ettti^
foittttiett. Einige ©d^üler lentett leidet, attliete l^abett »feie
iWüf)e. 3tt bfefettt 53uc^e ftttb me^tete Drudffel()ler. Der le^te
S turnt ^at toicle S3Sume gebrochen. Äffe 95ögel föttttett flte^
gett. SBenige ^erfottett ftttb immer gefunb. Die gunje ga^
mtlie tfi i>errei^t. ®ieb mir timS SBaffer! 3d^ l^abe nldjt^,
SErittfe eitt toiettig aWild^ ! Die 3a^l ber ©dualer ift ßcring.

CIttoad, toenig» Hiel j^e^en bor einem ^au^hvort in ber (Singa^L
C^itlige, tDCtlige, Hielt {te^en t)or einem Jpau^hvott in ber SO^e^rsa^l«

136

flegelt

Die 2Börter, irelcje bic ^af^l ber Dinge nid^t 6eflimmt an^thtn,
]^ei§en nttSe^ittttttfe ^a^ftnorfer.

51. JinfgaSe. A.

[Se^et ein pöjfenbe^ S^^Iwort an bie (Steüe ber ©trid^e!]

Gr bat @clb — , um ein $au^ ju faufem Dtc — ©tabt
Xüax auf ben 33eincn» 2ßir ^abcn w — Dbftbäume m unferm
©arten» Unfer 5tacf)bar b^t nod) n) — ali^ mx. Dag Dorf
^at i) — 6intt>of)ner, aber nur w — jtnb retd), 3t — 3Äenfcben
ntfiffen flerbem Sffitr fennen — 2:tere, aber ntcbt — . gri^ bot
nt — Pfauen 9efel[)en. Der ©eneral l^at — ©olbaten »erfam^^
ntelt unb j — gemuflert. ^6) ^abe — S3rot unb — %fel bei
mix. 9lt(itg ttJiffen ifl feine ©d^anbc, aber — lernen mollen*
3 — SWenfd^ l^at genug mit [x6) felbfi ju tl()un* @ieb mir —
bluffe! 3<^ l^^ib^ — ©riefe üu fd^reibem Gtltcber ©amen fiel
auf ben SBeg unb — fiel in frud^tbare grbe. 2ßtr ^aben ö —
S3üd^er ; — ftnb f rangßfifd^, anbere ftnb italienifd). Der ©d^rei^
ber gebrandet — Rapier» Die Knaben l()aben mit Steinen ge^
ttjorfen unb » — genfierfd^eiben jerbrod^en*

IL

3ufammengefcftte Qa})lvi>ixttx.

a) Sffiir ^aben jtoieierlei C^wei 2lrten) JRofen unb lireietlet
(brei 2lrten) 2:ulpen. Sßir faufen fe$fer(ei 53üd^er unb affcts
Ici (ober ttKcrlattH) S3änber — [©ie öiele Slrten?]

b) Dtefcr ®df)tffer ifi funfjißwal über baö 3Keer gefal^ren;
lireitttal ^at er ®d)tffbrud& gelitten* Gr war fe$Sttta( in
2(fr«a, fttttfwiil in 3ljten, ficlictt3c|nitial in ©rajilien unb elfs
mal in Europa —[2Bie oft? 2Bie »iel mal?]

137

c) ^fcr tjl ein ©tücf Rapier; e^ tfi etttfii((. gälte eg ju^^
fammen, fo ijt eö Upptii. Dtefe^ 2Wät)d^ett jirtdft toietfa^eS
®arn. Sed^ilfad^eg ®arn tft nod^ fiärfer* ßtn frud()tbarcr
?lcfcr trägt toietfar^c, je^nfa^c, ja, l^pliettfäftige grud^t,
ißai^ voix t»en Slrmen t^un, wtrt un^ taufenlifad^ vergolten. —
mit öiel „fa4)" oter ,,fältig"?]

d) 2)ie hinter befamen je jttiei einen ^uöi)tn. ^t litrci
"äWänner marf4)ieren in einer SRei^e» 3^ f^^S ^erfonen faf en
an einem 2!ifcf)e. — [3ebe^mal wieviel?]

e) ein Urittcf ^funb ijt ber Uritte Steil »on einem ?>funt).
ßin Viertel ift ber liierte Xeil i>on einem ®anjen. Sin Sent
ift dn lunliettftcl Dollar, günfjig Sent^ ftnb ein ^nütt
Dollar. — [©eld)er Xeil i>on einem ®anjen?]

erfet: ,

Statt 2i (amei unb ein ^alh) fagt man an6^ brlttel^alb, jlatt
3i öiertel^alb = gmel ©an^e unb ba^ brittc l^alb, brei ©anje unb
ba^ öicrtc :^alb. gür jmeitei^alb fagt man anbcrtl^atb.

Sieget:

Durd^ Sln^ängung ber ©ilben erfei, waf, fad^y fiCfifl» Ut

unb ^ef werben üon ben 3a^lwörtern anbete SBörter geMlbet;
biefelben ftnb teil^ Sigenfc^aft«*, teil^ Umjlanb^* unb teil«
^Hauptwörter.

. [@e^et anflatt ber ©trid^e bie richtige Snbung ober ein paffen*
bcö 2ßort!]

3n biefer 2:apcte ftnb ffinf^ garben unb brei — 93lumen*
Dicfcr Kaufmann bat öiel^- SBaren. Qn SBei^nad^ten be=^
fommen bie Äinber allerlei ober — ©pielfad^en. 3d^ tt^ar
fccb^— in yim §)ort ^^ mug bie^ ^leib wafd^en, bügeln
unb flidfen; ba^ ifl brei — Slrbeit. Diefer Slrbeiter arbeitet
i>icr — fo l)art aU anbere; baf)er follte er aud^ i>ier — Sol^n
^aben. ^n Deutfd&lanb trägt ber Sldfer nid^t l^unbert — grud^t»

• v/

138

ain SSfcr— {fl boppelt fo »tel aU etn Sld^t— unb »fer— fo
»fei ate ein ©ed^je^n— . ein ®anje^ ^at fec^ö ®ed&^— ,
fünf gfinf— , öter SBier— , brcf 2)rtt— unt) jmei ^albe. ein
Ätnb ^at ntand^— SSJünfd^c, 3ci^ ^öbe l^eute aller— ju bc^^
forgem 3n bfcfer JBud^^anblung jinb »tel— Sudler* — jtt^et
I)amen bettjo^nten ein Bttnmer» — bret Änaben fi^cn an
einem ^ulte* — »ier ^erfonen fahren in einem SBaflen.

52. pltti0n.

I)efHnation ber Qa^ltt)üxHx.

gtoei SEage ftnb eine furje grifi. 5Wad^ jttieier Stage SBedb^
fei, ba fällt bein fd^ulbig ^aupt Den Stnfirengungen jirciet
greunbe gelang e^, i^n ju retten. SBer jtncien Ferren bienen
toiü, bient (einem red^t. ^ttitt B^wg^i^ 5Wunb m'ad^t alle
SGßa^r^eit funb. SWar unb ^einrid^ ftnb bie ®8^ne unfereg
5Radi)bar^; lieilie ftnb gro§ ; lieilier «&aar tfi blonb ; berSBater
gfebt beilien tint gute grjiel()ung; er fd^tdft beule auf bie
Unii>erfitat. @ine ©c^walbe mad^t nod^ (einen ©ommen
Äeine eid^e fällt »on einem ®treid{)e. Die ^raft eineg ?>fer:^
beg tft nid^t genügenb für biefe 8afi. 34) ^^^^ ni^bt länger
aU eine ©tunbe (einen Stag, ein 3iibO n>orten. ©eflern mar
53ranb; bie Käufer ban fer^S gamilien ftnb ntebergebrannt;
jtiiei ^erfonen erfHdFten unb ba^ geben ban fiinfjel^n ^erfonen
fie^t tn ®efa^r. Diefer Se^rer ^at bie erjiel^ung ban bitr
SWäbdlien unb fteüen Änaben ijoUenbet.

Siegel:

9Jon ben ©runb^al^Iwörtern »erben nur ein^, ^mi, brei unb
beibe belliniert. Sin« l^at bie örtbung be« beflimmten Slrtifet«*
Seim 3ä^len fagt man flet« „txn^'\ Vit übrigen werben belli-
niert tote folgt:

139

gwcf Zaat brcl greunbc Bdbc ©b'^ine

gwefer Sage breter Steunbe beibet 2>'6pnt

gtoeten ^a^n breien S^eunben betben ^Ü^nen

j»et iagc brei greunbc betbc (SÖ^ne

SBa^ man 3 antjertraut, mi^ bte gattje SBelt 2)fe 53üd^er
2 ©d^üler jint) »erloren. Die Slufgaben 12 9)?ät)d^en finb
fehlerfrei. 5Wiemant> fann 2 Ferren ttenen. 2)te Käufer 3
gamtlten jinfc abgebrannt @ieb bett — «Knaben eine 58elol()^
nung ! Die ^puppen beit) — 3Rlxiä)tn fint neu. Die ©timmen
27 "JJerfonen gaben ben Stuöfd&Iag.

53. plitiatt.

Deflination ber unbeflimntten ^a\)ltobxttx*

A.

N. ^an^t (etHd^e, einige, me^jrere, alle, »iele, toenige) ?Wenfci^en ()aben
<5orgen.

G. Daö geben mancher (etlidiier, einiger, mel^rerer, aller, »ieler, weniger)
ÜWenWen ifl forgenüoH.

!>. ®ir fd^reiben mancjjen (etlid^en, einigen, me^jreren, allen, bielen, we-
nigen) ÜWenfcJjem

A. 2öir fennen mandjie (etlici^e, einige, mel^rere, alle, »iele, toenige) !Wen-
Wen.

N. Äein (ein, jeber, jebtoeber) !WenM Hebt i^n.

G. er iji feinet (eine«, jebe«, febtoebe«) !Wenfd&en greunb»

D. gr traut Feinem (einem, jebem, ieb»ebem) !Wenfd!iem

A. (Sr Jagt Feinen (einen, ieben, ieb»eben) ÜÄenfc^jen.

N. Äeine grau ijl üoHFommen.

G. X)a« geben Feiner grau i|l forgenfrei»

D. (Sorgen fehlen feiner grau*

A. ^ir (etien feine grau.

140

N. Äein tinb i^ ^>ier.
G. ^etne^ ^tnbed Kummer bauert lange*
D. ®ir t^un fernem Äinbe ein Seib»
A. SBi'r betrüben fein Äinb*

fRtc^tl^Tit unbejltmmten 3<JbI»i)rter l^aben bie (Snbunö be« (gfgen-
fdbaft^Worte^, wenn bicfe« o^ne Wifel üor bem |>aupttt)orte ^t% (@te^e
i*eft.39.) £)ber; N. e; G. e^, er, e^; D. em, er, em; A. en, e»

53. <^iifga9e.

[Der ©d^ülcr befliniere bie folgenbcn SBörter!]

Äem ©tern, feine ^Wad^t, fetn Unglücf* Seber Sag, jcbe
©tunbe, jebe^ 3af)r, SKand^er greunb, mandf)e greunbtn,
mand^e^ ^au^, Gtlid^er ©amen, tüiä)t (Baal etltc^e^ Äorm
Sinige SWänner, einige grauen, einige Äinben 5IWel)rerc S3Ieu
fitfte, mef)rere gebem, mehrere Xintenfäffer. StUer 5Bein, alte
2WtI*, atte^ ffiaffen SBiele ^unbe, i>iele ^a^en, i>iele ©^afe.
SBenige ©tröme, wenige Quellen, wenige 5PletaHe» *

B.

N. SlUer Srnfl, öttc Siebe, atte^ (Srmal^nen mx »ergeben«.

G. 2:ro0 öUe^ (en) (Srnjle«, aßet Siebe, atte^ (en) ermahnen« ging er

fort
D. (Sr »tberjlanb aUetn Srnfl, aller ^it^^, allem ©rmal^nen.
A. ^r lieg allen (Srnft, aUe iitht, aUe^ (Srma^nen unbeacfftet

N. ^Wan^er SWann, man^t Stau, mancfied Äinb freut jtt^»

G. !Die greubc mancfeeö (en) ÜWanne«, mancjjer Srau, manc^jed (en)

Äinbe« ifl gro§.
D. 2Bir t)clfen mancbem ÜWannc, mandj^er Srau, man^cm Äinbe.
A. 2Bir grügcn mannen 5??ann, mandjie S^au, mancbeö Äinb.

mi i* bin bcg Treiben« mübc ; n^a« fott all ber (Scbmeri^? 5111 mein
^ofitn unb 3Scrlan(^en ba'nqt an biefem 5lpfelbaum. 9111 mein ©ebnen
toiH icb, all mein "Xenfenin be« Sett)e jlillen (Strom »erfenfen» Slroft
all feine« «Reicbtum« ift biefer ÜWenfcb t)öcb|l unglücfli*; 3ener bagegen
fdbcint aufrieben tro^ feiner 5lrmut. SWancb bunte 33lume blü^t an bem
(Stranb, meine Butter bat mand^ gülben ®en)anb, ÜWan^ tapferer
Ärieger blieb auf bem (^(^lacbtfelbe.

S^legeL— !Die 3Börter ^^aüe" unb ,,mancber" n^erben beflintert »le
obige 33eifpiele. 3n ber poetif((>en Sorm fd'at bie X)eflination«-(j^nbun0
iebod^ ^^a'upg fort.

141

ginnten pi bett 3^^tmttem.

ßtn SBater ernäl)rt e^er je^n hinter, alg je]()n Ätnber
einen SSaten ßtnem SReÄtfd^affcncn gefallen ift beffer al^
Muntert 538fen. 3efuö feilte je^n au^fä^ige 9Känncr.
9lur einer t)on i^nen {cf)rte um unt) tanfte t^m. 3efu^ aber
fprad^: „©int) ibrer nicbt je^ne rein gett^orben, wo fint> aber
t>ie nenne? ^at ftd) fonft feiner gefunben, tern)ieter um^
febrte unb gäbe ®ott bie gf)re, ali^ biefer grembling?" 2Wan
mu§ nid^t mit ©ed^fen (fed^^ ^ferben) fabren, n^enn man
nur für SB i er e gutter l)at Unred^t ®ut gebeibet nid^t, fommt
an ben b ritten ßrben nid^t» Sßenn e^ gilt, ein ©lüdf ju er:^
jagen, will f e i n e r ber le^te fein, I)ie flei§ige, gef^idfte i)anr,
erwirbt jtd{) 33rot in jebem 8anb, Die ßrfabrung ift eine
teure Sebrmeifterin, aber bie Starren wollen bei feiner anbern
in bie Sebre gef)n. ©enie^e, roa^ bir @ott befd^ieben, entbebre
gern, wa^ bu nid^t f)aft, ein jeber ©tanb l^ai feinen grir^^
ben, m jeber ©tanb b^t feine Saft, "^it vielem bält man
öau^, mit wenigem fommt man au^, SBenn mancber
üKann voü^t', wer mand^er SKann war', tf)ät' m andrer
2Wann m andrem 3Wann mandf)mal mebr &:)x\ 2Beil
mand)tx nid^t weif, wer mand^er 3)iann ift, b'rum mau:^
^er 3Wann mand{)en 5Wann man^mal i)ergi§t. 2ßer
anbern eine ®rube gräbt, fällt felbfl bi^tein. 2ßer jweien
^^erren bienen will, bient feinem rcd^t, 2)a^ ®lüdf f)at
t^ielen wobl ju leben ju in'el, bod& feinem genug gegeben,
Gin ®cbeimni^, baö man breien »ertraut, mi^ bie gan^e
2ßelt, 2ßa^ jweien ju weit, ift für brei oft ju eng. 2)ie
2)rei ifl bei ben Sbnfien eine fo wid{)tige ^a))l, roit bie ©ie^
ben bei ben 3uben, Sßentge SWenf^en ^aben ein forgen^
freiem Seben, 3eber Sag bat genug an feiner ^lage. Die
Slpoftel batten bie ganje 9Jad;t gefif4)t unb nid^tö gefangen»

142

[©u(3^ct aücS^^lttJorter aui ben itöd^fle^enben ©ä^en ! Saget
au »cld^er Slrt pe gehören unb in wcld^em gaüe |Ie ftc^en!]

3wei feine ©tieflefn ^aV iä) an. Da^ 3o^r ^at jwet unt
fünfzig SBod^en, feie Sßod^e ftcben Stage, ter lag öier unt
jwanjig ©tunben, fcie ©tunbe fed^jig 5Wtnuten» 2)er B^ntner
f)at l^unbert ^funt) ; früher \)Cittt er l^unbert unt) je^n ^funt.
Da^ 3al)r ^at brei Muntert fünf unb fed^jig Stage* ^min
Beugen aWunt mac^t alle SGBa^r^ett funb* SGBir alle finb bie
hinter eine^ SBater^. ©lücf unb Unglücf tranbeln auf einem
©tetg. ^aben voix nidbt alle einen SBaterl 9ltemanb fann
jugleid^ jmeien Ferren bienen. ©lüd^er biente breieti Königen.
S^rau bem nid^t, ber in einem ^aufe mit btr wo^nt, au^ einem
Söffel mit bir igt, in einem 58ette mit bir f^läft, nämltc^—
bir felber! Mn ^Jlti^tx ifl öom Fimmel gefallen. 3llle ^Rtn^
fd^en muffen fierben. 3ebem klarten gefällt feine Äappe.
3ebe^ $olj ^at feinen 3G6urm. 3ebe^ ®lücf l^at feinen ©c^at^
ten. SSiele ©d^ä^e, mk 3lt^t. SBiele ^änbe mad^en ber
3lrbett balb ein ßnbe. 5IWan^er ©pötter la^t mit bem 5IWunbe,
»eil er im ^erjen meinen möd&te. SBenige 5IWenfc^en bebenfen
if)r enbe. 2»ü§iggang ifl aUer Safier 3lnfang. mi^dm I.
ifl ber ftebente Äönig öon ^reufen. 5Kapoleon III. ifl ber
jmeite Äaifer »on granfreid^. 3GBenn alle ©d^üler fleißig ftnb,
fo ifl ber le^te unb t^orle^te ^la^ fo el^rent^oll tt)te ber erfle»

[Se^et bie richtige Snbung ober ein pajfenbe« SBort an bie
©teile ber ©trid^e!]

^mi ^anbwerfer, ber eine im neunjel^n — , ber anbere im
jwanjig — 3ö^re, famen auf tl)rer SBanberung aud^ nad^
5)olen, m für fte »iel ^u fel()en, aber njentg ju t^erbienen roax.
— füd^ten feit ad^t Xagen 3lrbeit, fanben aber ba^ ©efud^te

143

nfd^t 5Rur nod^ ani mni^m ©rofd^cn beflanb C^re ganje
58arfd^aft ©oUte fl&rc 5rßl()ltd^feit, t){c fd^on mti)x ali jur —
»erfd^munten voax, in tttoa^ gel^oben werben, fo ttiu§ten jie
— J^aler J^ertienen, ©ett — Zditn fagte jebermann, baf
ein ober jwei S3ären tm naiven SBalbe ttJären, unb — ©c^aben
anrid^teten» 2)a ijl ^unbert — ju ijerbtenen, badeten — , unb
fagten — , ben fie trafen : 2Btr fangen bie 53aren, iä) ben — ,
mein greunb ben — . 2Btr gewinnen — 93ären^äute, 6^rc
unb 5Ruf)m baju ; ba^ mu^ ^unberte einbringen* Die ^olen
rieten ab, aber »ergebene. 5Wa^ wenigen ©tunben waren — ,
jeber mit einigen SBaffen i)erfei)en, bei ben — SBaumen bed
SBalbe^. Sie traten hinein, um bie S3aren aufjufu^ien»
^I8$li^ fam ein grofer 53är mit grimmigem ©eftd^te il^nen
entgegen, ßiöfalt lief ^ — über bie ^aut. — rettete ftd^
eiltgfi auf einen 53aum, ber anbere flredfte ftc^ toit tot auf bfe
ßrbe, um auf biefe SBeife bem 2:obe ju entgegen. Der S3är
ging gu ibm, berod^ ibn einigemal unb entfernte jtd^, <Kurj
barauf ftieg ber — »om Saume, ber — raffte ftd^ »on ber
Srbe auf. Du, fagte ber Saumfletterer, ber S35r fam mehrere
aWale beinen 0\)xtn fel)r na^e, er l&at bir gewi§ i>iel ©c^öneg
gefagt. 3a, erwieberte biefer, er fagte: 5IWan muf bfe ^aut
niä)t e^er J^erfaufen, bi^ man ben 58ären \)(il

[Se^ct bie ridfetige Snbung ober ein pajfenbe« ffiort an bie
©teile ber ©triebe!]

2ßtr f)aben fünf ©d^afe »erfauft. Dref ^abid^te jtnb ge^
fd{)offen, ber i)ier— ijl weggeflogen* Dein 9lad^bar l^at fd&on
ba^ jwei unb acbtgig— ^<i))t erreicht, 3fl ber fec^^ — gebruar
betn ©cburtetag? Der — 2:ag in ber Sßoc^e ifl ber ©onn^
tag, ber fiebcn — ber ©onnabenb. ßr b^t nur ein — gud&g,
aber jwei 5IWarber gefc^offen. Der gfirfl begrünbet bag Olttcf

144

imi — Sölfer. ßr cwtrbt jid^ bcn ©cgcn — bref gamtlicn»
Diefcr 95erfci^tt)enbcr l^at ba^ ßrbteil bret — grcunbe t^erje^rt
Slbolf l^at feine 53irnen brei greunben gef^enft ßr \)at e^
jwet — gefagt. IDtefer Kaufmann fäl[)rt mit SBter — . 3encr
anne ©olbat l^at — Seine ijerloren. J)er 35gfr l)at nad^
jroei gücf)fen gefd^offen, aber — nid^t getroffen. 3d^ ^cibe nur
biefen Strm befd^äbtgt, ben — nic^t. ^rt>d feiner @6^ne ftu^
bieren. ©eine beib — 2)ö\)m finb in S3raunfd^tt)eig. 2)rei
ber ßmpörcr ftnb 5?erurteilt. Sßenn Slbolf mitgebt, fo jinb wir
unfer jebm 2Weine beib — S^ö^ter unb meine beib — ©ö^ne
jinb in ^ilbe^f)eim. 5IWetn ©ruber ifi jn)6lf 3a]^re alt* 3ener
nad^läffige 2Wann l^at nod^ uier knöpfe am Slodfe. I)a^ ®arn
ju beinen Strümpfen ift ^ier — . I)er 9Jad^bar war ©olbat,
al^ er xwangig unb einige 3af)re alt n)ar. 3d^ f^ricfe brei —
®am* I^u bolfl mid^ nid{)t «lieber ein; benn erft — bin id)
einige ©d^ritte ^orau^, jmei — fann id) fd^netler laufen,
brit — bifl bu labm unb ^ier — binbert bid^ beine ^leibung
am Saufen. Sluf meinem Zi\ä)t liegt jel)n — 'JJapier. 3ener
J)ad^bedfer ijt f^on jwei — t)om Xaä)t gefallen, ^arl bittet
nur um tin — Slpfel. SSier — l^abe icb fdf)on bie SRcfibenj gc^
feben. &n SSierjig — ift ter i^icrjig — Jeil ^on einem ®an^
Jen. Unfer ^unb fofiet britte— X\)aUx. Unfer Sldfer \)at
jwanjig — grud{)t getragen. S3ei un^ trägt ber Slcfer nid)t
bunbert — grud^t. 2)ie fe^e; — ©cbülerin in ber brit — 53anf
beißt 5Waria. 3m ©arten tt)ad{)fen aller — 33äume, Der
Kaufmann bcit 5?iel — ju ermägen, ef)e er ein ©efd^äft macbt.

— SWinuten macben eine ©tunbe, — ©tuncen einen Sag,

— 2:age eine SBocbe, — 2Wonate ober — Sßod^en ein 3o^r*
Da^ ©d^altjial^r l^at — Sage»

k

145

54. ^mim.

2)iig ttmfiiinligtoiart alier 9(^mHm.

§ict bluten 5Rofcn, Hort SSctl(^cn, (wo?) 5Bag ^5r* iä)
lirau^en i)or bem 2:i)or? (mo?) 2)al§tn^ o SBater, lag un^
jiel^n! (tt>ol)in?) @efitetn noc^ auf floljen Stoffen, l^cutc burc^
t)ie 33rujt gcfcl)offen, tttargen m ba^ fuf)le ®rab! (mann?)
»lief mitoüm, 5inenf4) ! (tt)of)tn ?) er arbeitet eifrig, (wie?)
SBir lachen ^crjlir^, (auf weld^e SBeife?)

1. S)ie fflBörter, ireldfee bie naiveren Umjlänbe einer Xl^ätigfeit
befltmmen, ^etpen ^mflanbS' ober ^e^ittttttttngdtnorfer. @ie
fa^en, wann, wo ober auf toeld^e Sßeife eine J^ätigfeit ge*
fc^iel)t, unb jerfaüen bemnad^ in Umflanb^wörter be^ Drte«,
ber 3eit unb ber Sßeife.

2. SBenn ein Umflanb^toort im 3lnfange be« ©a^e^ fielet, fo
tritt ba0 3eittoort öor ba^ ©ubieft.

54. ^ufiaie.

[!♦ ©ud^et äße Umflanbetoörter au^ ben folgenben ©ä^en!
2. ©aget, ob biefelben Umftanb^toßrter be^ Drte^, ber 3^i^ ober
ber fflBeife flnb! 3» ©aget, warum ba^ 3^ittoort öor bem ®VLh^
ieftfle^t!]

!Der 33är frt^t c\ern ^ontg« !Der 53lt^ fd^Iägt gern tn bte
bol[)en Sürme. Sine ©d^necfe friedet langfam« ^eute
braufct ber SBtnb. (Seflern regnete e^, SKorgen fommt
berOnfcl, 2)ie 8ercf)e fliegt b o 4 !Da^ ffiaffer tobt für cb^
terl id^, 33alb reift baö Äorm Oute SJlenfd^en finb über^
all ^ i e r ift eine giofe. Dafommt^auL e^ifll^eute
fcl)r warm, Qx tbut immer feine ^flic^t, Sr x\xi)t feiten.
Qx arbeitet i)tel Der SBogel läuft im S3auer l() in unb ber.
2ßir effcn morgend, mittag^ unb abenbg. 3^tbefu(i&t

146

un^ nfd^t oft I)er 9lad^bar fomtnt ^auffg. SBlr reffen
b a I b. Der 3ug fommt g I e t d^. Die 8uft tft H 4> P wiil^e.
a^ bltßte eben. Der Donner mxX) b a l D folgen. 3c^ fuc^e
mein 33ud^ allenthalben unb fann e^ nirgenb^ finbem
Dtefe 9lad^ric^t ijt überaus erfreulich. (Selten ^at einer
alle^, ma^ er »finfc^t. B^toeilen ftntet auc^ ein blinbeg
^u^n dn Äorn. SBir jint) abenb^ meifienö ju -^aufe; ge^
tt) ß 1^ n l { c^ lefen mir jufammen.

55. ^mim.

Umfianb^toörter be^ Drteg.

SBeld|ie Umftanb^toörter bejetd^nen einen Ort? »eld^e eine
SRid^tung? n^eld^e bejeic^nen bie 2lnnäl)erung ju ber fpred^ien^
ben ^erfon? ml^t mt Entfernung öon berfelben?

55. «AnfgaSe. A.

.•^ «Öter ifl Rapier, ba fie^t ein 2:intenfaf unb bort liegen

/ gebern. Unb b rinnen waltet bie jüd^tige ^au^frau. 3fl

e^ b raufen falt? 3cb gef)e wenig au^; ba^eim gefällt ti

X mir am beflen. ^ennfi bu unfer $au^? Da^ ©efud^jimmer

liegt recbt^, ba^ ©peifejimmer linf^. Da^ Äleib pa§t

nidf)t; oben ift e^ju weit unbunten ju eng, i>orn ju lang

unb leinten JU furj. SÖenn e^ flopft, fagen mir „^txtin'%

... unb ber ^lopfenbe fommt in ba^ 3^'nimer.^ SBenn iü) oben

\ . . .an ber 2:reppe flel^e, fage id^ ju meinem greunbe: „Äomm'

herauf! id^ fann nic^t gut ^inab fommen." Der 5Weifier

jagt ben ungefc^idften Se^rling fort. SBir tonnten meber

ijorwart^ nod^ rüdfmärt^, »eber red[;t^ nod^ linf g au^^

»eichen. ®el)ft bu lieber bergauf ober bergab? Gulen^^

fpiegel ging lieber bergauf. SBir fönnen unfern S3lidf a u f^

yj'

147

xoixU, aBtt)5rt«unbfe{twärtgrid^tem SBol^erfornrnjl
bu?5ßo^tnge^fl tu? 5inanfint)et allenthalben Cübcraü)
gute 5IWenf(i^en. Zixol tfi burd^gfingtg ein ©ebfrg^lanb*
ß^^rijlu^ jißet jur redeten -^anb ©otte^, öon bannen er
fomnten wirb ju ricf)ten bie Sebenbigen unb bie S^oten* SBöfer
® cijl, l^ebe bi^ i>on ^ i n n e n !

Slnmerlungen:

!♦ ,,$innen" unb „bannen" f!nb alte gormen für l^ier unb ba*
Wlan finbet biefelben nod^ oft in ber poetifd^en ©prad^e^

, 2. „^er" be^eid^net eine 3lnna:^erung gu bem ©pred^enben ;
„^in" be^eid^net eine Sntfernung üon bemfelben» 3m moralifd^en
©inne gebraucht man jebod^ ftet« „l^erab" für „b^nab-'.

55. ^niiaie. B.

[©e^et ftatt ber ©trid^e „^tf* ober /^b^w"*]

^ommjumfr — eim 3d|i fann nid^t ju bir — aug* Äomm
—unter! 3d^fannnid^t — abfommem 9Wan läpt ben Simer
in ben S3runnen — unter; n^enn er ^oU 3GBaffer tfi, jie^t man
ibn wieber — auf. ^ler ifl eine SBrüdfe; wir muffen — üben
I)er Siegen fällt auf bie Srbe — ab. ßmen golbenen 58ed&er
werf id^ —ab. Der ^Bergmann fS^rt in ben ©d^ad|it — ab,
um ba^ erj — aufjul()olen. Sin ^unb fprang aug bem ^aufe
— i)or unb bellte un^ an. Die Äfnber laufen im B^mmer
— um, wenn fte im Greife runb laufen. Sr Wetterte bag "Daä)
— auf, fiel bann aber — ab.

55. ^nfgaSe. C.

[©übet ©ä^e mit ben folgenben Umflanb«w8rtern !]

^ier, ba, bort, brau§en, brinnen, babeim, Itnf^, red^tg, oben,
unten, »orn, f)inten, weiter, t?orwärt^, flromab, ftromauf, fiber^
all, allentl[)alben, nfrgenb^, unterwegs, b^refn, \)txai, l^erauf^
f)txnititx, Lintia, l^inauf, J^inab, beim, fort»

148

\

fd^auet fltll tn'ia X^al ^tnab, nieber,

brunteu fingt bei ^tef unb f^auerlic^ ber Seic^enc^or

QucUf fliUc fiiib bic froren lüieber^

f r (^ unb ^ e 11 ber |)irtenf nab\ unb ber 5tnabe laufest e m )) o r«

Droben bringt man jie ju ®rabe,
bie fic^ freuten in bem Slpal;
^irtenfnabe! |>irtenfnabe !
Dir auc^ fingt man bort einmal*

(U^Ianb.)

56. ^mim.

Uttijiattb^wörter bcr 3^it*

Sßeld^e Utnflanb^tDörter anttDortcn auf bte grage wtc lange?
biö wann? tt)ie oft? mlä)t bejetd^nen eine ©teberl^olung?
meldte eine SReil^enfolge?

56. ^ttfga6e. A.

^ä) muß jle^t einen ©rief fd^reiben, nad^l^er »oUen wir "
fpielen. ^eute ift ber ^ud^en mißraten; id) will i^n nS(^^
fien^ beffer mad^em 2ßir ftnt bitter enttäufc^t Worten;^''
näc^ften^ werben wir i)orjid()t{ger fein. 58alb fommt ber
grübling; bann grünen bieS3äunte, bann blühen bie S3lu^
men, bann fingen bie 356gel bann jubelt bie ganje Slatun
N- Sänge \)<iV id) e^ getragen, aber langer trag' iäf^ niö^t
Unb wenn bie alten Stäben nod^ fliegen immerbar, fo muß
id) aud& no^ fcblafen t)iel taufenb, taufenb ^alfxJ T)a liegen
fte, bie floljen gürjlentriimmer, ebemal^ bie ®ß$en biefer
SBelt. SBillft bu immer weiter fc^weifen? at\)\ ba^ ®utc
Hegt fo nab'. 3^ ^obe ibm nit getraut. Swig fHU jiefyt
bie SSergangenl^eit. I)er 2Wenf^ f)offt immer SBerbefferung.
Sr l^at jiet^ guten 5Wut. Xaö arme Äinb wirb jeitlebeng

<? •

149

etn Krüppel bleiben. 53 i ^ ^ e r bot ba^ Stnb gefpfelt ; | e ^ t
muß e^ lernen. I)a^ SBetter mar bt^b^r [cbön, aber balb
wtrt tit SRegenjett fommem 91 un toiü tcb gerne fterben.
DieSugtJögel jteben im ^erbfte allmäbltdb ^^^ unferen
(Segenben in njörmere. 3cb b^tte vorigen ©ommer fca^
5Wer»enfieber; feftbem l)abe icb bäufig ^opffd^merjen. Gnb^
lidb ift ba^ 2Berf ^^Uenbet SBer jule^t lad^t, latbt am
befien. 3 u ö o r get^an, ^^^xnad) bebaut, b<^t mandb^n fc^on
gro^e^ 8etb gebraut 33ift bu t)or mtr gefommen? 9letn, tcb
fam fpäter. 2ßtr geben erft na^^>bilabelpbt<^/ bann nacb
yim g)ort bar auf na^ 33ofton unb jule^t nad^ ^altfar.
SJluttertreu' ift tägli^ neu. ßin guter 2Wenfcb benft an ftcb
felbft jule^t. 3cb maä)tt Wieb er fingen unb fptelen, xoit
in alten Seiten. 3cb nebme biefc Slrjnei ftünbltd^ unb jene
balbftünbltd{). S3eial)len ©ie 3bf ^oftgelo wöcbentUcb
ober ntonatlid{)? Xtx I)oftor befucbt ben Äranfen tSg^
I i 6). So arbeitet fid^ morgend beffer alg a b e n b ^. SWanc^e
Seute l()alten nad^mtttag^ ein ©d^Iäfd^en.

56. ^nfiaie. B.

[Se^et ein pajfenbeö Umflanb^wort an bie ©teile ber ©tridfee!]

3d^ reife — . 2Ö — gebfl bu? Q^ wirb — Sommer. Q^
lebte — ein 5Wann S^amcn^ 3ob. 2ßir ^aben — 58efudb.
Die ©onne gebt — auf unb — unter. S^ wirb — bunfel.

— fd^neite e^, — regnet e^; wa^ für SBetter werben wir —
babcn ? 2^er 3ug ifl — angef ommen. Sag — ben Slrjt rufen !
er ifi — franf. 2)ie grbe brebt jtcb — um ibre 3l^fe. Da^
aWeer ift — in Bewegung ; eö rubt nimmer. $afl bu — einen
S3erg gefel)en? 9Jein, ii^ b^l^^ — ^^^^^ gefe^en. SBtr waren

— nicbt ju |)aufe. Diefe Bettung erfcbeint — . Sg fommen

— ^iel ®^iffe im ^afen )?pn 9lew glorf an.

150

56. Jlttfga((. 0.

[Sübct ©ä^e mit bcn folgcnbcn Umflanbdwßrtcrn!]

grü^, fpät, — jlcftt, l^eutc, eben, gcgcnwärttg, nun, — neulid^/
jüngfi, c^cmd^, ctnfi, gcficm,— morcjen, nad^^cr, balb, nfid^^
ften^, bann,— lange, noc^, bcftänbtg, jict^, immer, nte, ewig,
jettleben^, — fettber, bt^^er, fettbem,— enbltd^, iuleftt,— öorber,
fpater, barauf,— oft, ftünblicb, täglicb, »öc^entlid^, monatlid^,

aRerlet:

9Rorgen, morgen früb, frübmorgend (aber: ber 9Rorgen, am
SWorgen); allezeit, geitlebend, anfangt (aber: ber Slnfang, im
anfange); morgend, abenbd, nad^td, t)ormtttagd, nad^mittagd
(aber: bed 9Rorgen«, bed Slbenb«, bed Vlad^t^, [bed] Sonntag«,
[bed] 9Rontag«); über lurj ober lang, öor (in) lurgem* Sor
morgen mn^ bie Slrbeit tjollenbet fein. 9Rit morgen läuft bie
SBafenrube ab«

57. pWwtt* '

Umfianb^wörter ber 9lrt unb SBeife*

SBeld^e Umflanb^wßrter beietd^nen etneffiirflid^feit? »eld^e
efne SWöglid^fett? »eld&e einen bolzen ®rab? »eld^e eineS3e^
jal^ung unb »eld^e eine SSemeinung?

^7* Jittfga6e. A.

95etraget eud^ fo, wie man e^ »ilnfci^t! Der $afe läuft
fd^nelL 2)urc|) ©d^afcen wirb man flu g. 9ieue 95efen fel^:^
ren gut. ßinige ©(bfiler lernen leidet, anbere fd^wer,
einige grttnbli(b,anbereoberflä(bHd^» Die^ Äinb fprid^t
laut, jeneg leife. ©o Wnnte id^ nid^t leben! '^yxm SÖerfe,
ba^ wir ernfi bereiten, gejiemt ftd^ wol^l ein entfiel SÖort;
wenn gute Sßorte fie begleiten, bann fließt bie Slrbeit munter

151 - —

fort! 2){e3Ä^refKc]^cn pfeilgefd^wtnb^ Xa^^tUi^iiit
9lad^t gclid^tet |) c u l c n b fommt ber ©tum geflogen, Sßir
fönnen eine '^ad)xiä)t müntlid), f4)riftltc^, brieflid^
ober telegrapl^ifc^ mtttetlem S^ fann ja nic^t immer fo
bleiben, ^kx unter bem wed^felnben SWonb, Diefer Änabe leu
ftet wirf Itd^ öiel für fem Sllter* Srfommtöielleid^t !Dte
2)eutfci^en finb ein f e 1^ r mufifaltfcl^e^ SSolt Die 9lmerif aner
finb ^ 8 c^ ft praf tif4 Äommfi bu ? 5« a t ü r l i d^ f omme i^.
2)a^ Ämb ifi gar frant Sr wirb öermutlid^ fommem
^ offen tlid^ tfi ba^ Sßetter morgen fc^öm Da^ Ämb »lU
b u r d^ a u ^ ntd^t lernen, ^mi Ärteg^l^eere Pelzen fid^ f e { n b^
Itd^ gegenüber; ba ertönen fd^metternb bie 2;rompetem
SReblid^ fei be^ ^tx^tn^ ®runb, reblid^ fpred^e aud^ ber
2Munb. SReife SBeintrauben fd;medPen ö o r t r e f f l i d^, !Diefe
Slufgabe ifi gar nid^t fd^wer. Q^xi^n^ ifi »a^r^aftig
auferflanben, ^^ilabelp^ia liegt ungefäf)r90 SWeilen öon
9lem g)orf, ©prid^ nid^t fo laut! !Denffi bu ttroa, iä) fei
taub? Sßir werben »af)rfd^einlid^ feine l^unbert ^a^xt
leben, 2)a^ Äinb will b u r d^ a u ^ feinen Sßillen f)aben ; aber
e^ mu§ unbebingt ®ef)orfam lernen, 2)iefer 5Wann ifl
a II erb in g^ nic^t fd^ön; aber er ifi äu§erfi lieben^milrbig
unb talentvoll, ® Ott ifi überaus barm^erjig, 3n 3llinoig
ifi ber 93oben au§erorbentlid^ frud^tbar,

57. ^nfiate. B.

[©e^et paffenbe Umflanbdwörter anflatt ber ©trid^e!]

Du fd^reibfi — gut, wie betn 95ruber, Qx fd^reibt — alg
ic^. Der £ob fommt — , Da^ ®olb ip — be^nbar, 2Öa^
er fagt, ifi— unmöglid^, gin Dampffd^iff fä^rt— , ein ©egeU
boot — . Der ©türm l^at bie grnte — »ernid^tet, 2Ba^ er
fagt, ifi — tt)af)r, |)aben ©ie — meinen 93ruber gefeiten?
Vltin, er n?irb — in feinem 3intmer fein»

152

57. ^nfiüte. C.

[Silbct ®ä0c mit bcn fofgenben Umflanb^wörtcrn!]

©0, ebcnfo, alfo, anter^, — ja, ttnixtliä), gewiß, jtd^crltd^, fret
Itc^, toä), wa^r^aftig, — niä)x, fctnc^meg^, — etwa, öieUeic^t,
i^ermutltd), tra^rfc^etnlid), — fcurd^au^, jetcnfaW, unbe^
ttngt, allerttng^, — überaus, außerortentltd^, j^öd^fl, red^t,
fe^r, gar.

9»cr!et:

T)it meiflen Sigenfd^aftö» orter fönnen aud^ aU Umflanb«-
Wörter auf t)ie gragc wie? gebraucht »erben. 9Ran muß ballet
immer genau sufe^en, ob einer 5)erfon ober einer ©ad^e eine Sigen^
fd^aft beigelegt »erben, ober ob be^eid^net werben foll, wie etwad
gefd^ie^t; benn in jenem gaüe ifl ed ein Sigenfd^aft^wort, in
biefcm ein Umflanb^mort*

[©d^reibet ba« folgenbe fcieb ab unb unterflreid^et bie 12 Sigen«
fd^aft^mörter mit einem ©trid^ unb bie 11 Umjlanb^wörter mit
3Wei ©trid^en!]

^etBftlieb.

SBunt ftnb fd&on bie SDälber, gh'nfe Jräger ^ringen,

gelb bie ©toj)t)clfeIber, unb bte ÜWd'b^en (inöen,

unb bcr ^crbji beginnt. aüeö j'ubclt frob !

g^ote 33lä'ttcr faden, SBunte 23a'nbcr fcbtoeben

graue 9?ebel »allen, gtutfcbcn boben ä^leben

ifübler ttjebt ber 2Btnb. auf bem $ut öon ©trob»

SBte bte \>oUt ZxanU ©eige tönt unb glb'te

au^ bem ,%benlaube Ui ber 5lbenbröte

purpurfarbig jlrablt! unb im 3Wonbenglang;

3lm (^clänbcr^etfen junge SBinjerinnen

?)firiid)c, mit ^^treifcn toinfen unb beginnen

rot unb n)ci§ bemalt. beutfd^en 9^ingeltang.

(Sieb, wie btcr bie X)irne

(Bam.)

emftg 5)rlaum' unb 23trne ®ut ben 2:ag öottbradjit,

in ibr Äbrbcben legt, t|t fo fcbön bie 9ladjt, '

bort mit leichten 8cbrttten «nb gebetet braö,

jene golbnen Quitten (j^ fo füg ber ©djilaf.

in ben Sanbbof trägt, ' ' ' "^ ^ ' ((WO,)

153

58. ^mim.

©teigerung ber Umflanb^wörtcr.

©über foftet Jitel, Oolb foftet me^r, 2)tamanten foflcn am
meiften. |)clcnc [c^retbt gut, ^t^m^ [einreibt beffer, So^anna
fdjreibt am befte«. 3d) befinde mtcb nic^t liiol^l, geftern bc:=
fant) tc^) mid) tool^let; td) befinde mtc^ am tool^lfien, wenn
tcb ötel in tec frtfdjen 8uft [ein fann. 9ieuiaf)r fommt BalJ,
©etbnacbten fommt e^et; er fommt e|efien8 (frübften^) im
3anuar, ftiateftenS im 2)iarj* |)einricb befud^t unö oft, S^^nj
öfter, ?)aul am ofteften. ®elcben gebier mad^en @ie im
Deutfcben am J^aufigfiteii? 34) f)^^^ ^^'^ engltfdbe Sprache
gern, aber iä) b^be ba^ 2)eutfcbe lieber. Sffieldbe Sprache
fprecben ©te am liebftett? Sßeldbe ©tabt gefällt tir am bcftctt
unt roelcbe am fi^ler^teften? 3cb banfe bir (erjHil^ft. 3c&
empfeble micb Jiefteng. Sr bat un^ freunliüil^fit, ibn ju tnU
f^ulbigen. ®ott orbnet alle^ aufg befte. 2)ie SWutter war
aufs tieffte beleibtgt, ber Spater auf^ (oil^fte erjiirnt.

Siegel:

X)ie meiften Sigenfc^aft^»örter fönncn aU Umflanb^worter
c^ebrau(^t unb baber anö^ geflefgcrt »erben* — SSon ben eigentlid^en
Umflanböttjörtern »erben nur bie folgenben gejlefgert:

2Bo()l, too\)Ux, am tuoblften ; balb, frti^jer (e^er), el^eflen« (am ejieften,
am frübflcn, balbigft); oft, öfter/ am ^auftgften; geni, lieber, am Itebften;
^ut (tDobO/ beffer, am bellen; fd^Itmm, fct^limmer, am fdj^limmflen ; tibel,
arger/ am ärglten ; m\, mt])x, am meinen,

58. ^itfgaBe. A. . ,

[@uc^et au^ ben folgenben ©ä^en alle Umjlanbd»örter aufl
^aget, »te biefelben in ben brei »erfdbiebenen ®raben ber ©te!*
(^erung betten!]

|)einr.icb fommt eber, al^ idb. Sßer leibet am meiften? Sßer
ift am glücfli4)ften? I)u »ärefi rool^ler, »enn bu me^r ru^tefl*

©ie war auf^ l^ö^fie überrafcbt- SWanc^e Seute machen eine

II

154

©ad&e fd&Hmmer. Ol« fic tft. Sc^retbfituflcmSBriefe? Dfierti
fommt Mt. ^etnrtc^ fci)rctbt beffer. al« fein ©rut^er* ©er
lernt am befien ? !Du aebft fc^neUer, al« id^. (Sr fingt öfter,
ald w{n SBelc^e ^erfonen befuc^en ®te am Itebflen?

58*Jittf0a6e. B.

r®c0et flatt ber ©trici^e bie rid^Hgen gnbungen !]

ßtn gjater fann leicht- fec^« Äinber ernähren, aU fec^«
Ä'tnfcer einen SSaten Die SWac^tigaU fingt f^ön-, ali toie
Serc^e. Dae ?id)t pflanjt ftc^ weit fänell- fort, ald ter ©cfeall*
ee friert ^eute jiarf-, aU gejlern, aber am öorigen ©onntag
fror e« am jlarf-. Xtx sirjt befud^t fept ben Äranfen oft-
al« fonfl, 3n mancben (Degenben regnet e« bäuftg- (feiten-),
al« bei une* Der fanitx gleicht mebr einem liger, al« einem
Söwem Der dltefte ©ruber lebte am lang- öon allen ®e^
fd^wtftem* 3d& bat ibn freunbltdb (fupO barum. Der Ser^
folgte entwich fcbleuntg (fupO» Der Änabe ift ^öcbfi- gebn
3af)r alt* ehrlich wäbrt am lang-* Der ©rief fommt fpfit
. CfupO morgen an* gr bebanfte <td() auf ba« freunblicb-, auf«
^erglic^ (fup*X 3Wici& friert nid^t im gering-* ©er jule^t
lacfct, lac^t gut CfupO» gür franfe Äinber forgen bie gltcm
me^r (fupj*

58. giufiate. C.

[Unterflrei(i^et bie gfgenfd^aft^mörtcr mit einem Strid^ unb bie
Umflanb«»6rtcr mit gwcf (Striaen, unb gebet an, in »eld^er
©teigerung^form flc ftcbcn !]

Stau, iä^an, ti>em?

Ä'arl, ein munterer .«nabe, ging mit feinem lungeren ©ettcr
griebridb in ben großen Obftgarten feine« üi^tim^. (Sr war
^eute frober, al« je, benn er war fleißiger al« gewöbnli* ge^
wefen. ©eibe Änaben fpieltcn längere Bett unter ben ^o^en
©aumen be« ©arten« luftiger unb friebltdber, al« mandft

155

©efd&wfflcn 9lm äuferflen 5Ranbe tt^ ©artend famen ftc an
einen 2lpfelbaum, n^eldjer ber größte im ©arten war unt t)ott
ber fc^önften grü4)te l^tng* gtn ftarfer Sßinb \)aitt mehrere
reife ^pfel beruntergefdjüttelt, unb Äarl nnb 5riebrici& lafen
eifrig bte beften öon tbnen auf. ,,$ier ifl ein großer, fdjßner
Slpfel; witift bu i^n Ijaben?" fragte Äarl feinen Meinen Setz-
ten ,,3d) banfe bir/' errotberte biefer auf^ freunblicbfte; Jd)
,babe einen nod^ ötel größeren nnb \ä)önmn, aU ber betnige
ift, ben werbe t^ unferm Önfel geben. ,,Ö/' »erfe^te Ätarl
wieber, ,,bie^ ift bocfc ber befte nnb größte Slpfel; [\t\) nur!"
bamtt brac^ er i^n au^einanber, nnb — in ber 3Witte war tin
böfer 5ßurm !

[L SBeld&e Umftanböwörter fommen in ben nac^flel&enbcn Sr*
gäljlungen öor unb gu weld&er ^rt gehören f!c? 2. Sßefc^e ®ä0e
ftfl)en in ber geraben unb weld&e in ber ungerabcn Sßortfolge?
3. ^e0et alle @ä0e in bie gerabc Söortfoige!]

X>a^ ^äö^eit in ^oU

Gin munteret ^ä^ä)m l^üpfte einft frö^licb im Älee um^er
unb backte feine^weg^ an ©efabr. ^lö^lid) erfcl)oll ein fürdb:?
terli£t)e^ ^unbegebell. ^voü ber grtmmigflen 3agbbunbe famen
eiligft auf ba^ erfc^rocfene |)ä^c^en ju^ Sßäre ber Älee boc^
größer, backte ba^ »^a^c^en, fo fönnte icb mid^ jtdjer barm
ijerbergen; aber wo finbe id) ^ier|)filfe! Slafd^ faßt eö einen
(Sntfcbluß, lief be^enbe tn ben naben Sßalb unb eilte »ertrau-
ene^i)oU in bie |)ö^le eine^ Söwen. I)emütig fpracb e^ jum
?öwen: „3d) wi^ redjt gut, wer ^ier woljnt; will aber ber
?öwe großmütig ^anbeln, wo fönnte id^ bann fieserer fein, alg
bei ibm?" Dem Söwen gefiel baö Vertrauen be^ fleinen Xit=f
re^ außerorbentlic^. (Sofort trat er an ben Slu^gang ber |)öMc;
erfc()rocfen widmen bie ^unbe jurücf, unb unbef^äbigt ging
unfer |)a^d)en nad^ |)aufe.

148

\ Droben Met bte StaptUt, 3: r a « r { ö tönt ba0 ©rüdleiii

fdjiauet f^tü m'd X^al ^tnab, nieber,

brunteu fingt bei SBt'ef* unb fd()auerli(i ber ?eit<jencbor

Quelle ftiüe finb bie froben iüeber^

f r b unb b e U ber ?>irtenf nab\ unb ber 5tnabe laufdjit e m po n

Droben bringt man (te ju ®rabe,
bie jic^ freuten in bem 2;bal;
|>irtenfnabe! §irtenfnabe!

Dtraud[) fingt man bort einmal.

(U^Ianb.)

56. ^mim.

Umflanb^tDörtcr ber Stil

SBeld^c Umfianb^ttjßrter anttt?orten auf bte grage tt>\t lange?
bt^ trann? wie oft? weld^e bejetdfjnen eine 2ßieberf)olung?
meldte eine ^Reihenfolge?

56. <Aitfga6e. A.

3^ inu^ i e ^ t einen ©rief fd^reiben, n a cb 1^ e r »ollen mir '
fpielen. $eute ift ber ^u4)en mißraten; icb will if)n näcb^
flen^ beffer macbem 2Bir jinb bitter enttäufcbt morben ; ''^ ' '""
nad^ften^ »erben wir »orftd;tiger fein» 93alb fommt ber
grfibling; bann grünen bieS3äume, bann blüben bie 95lu^
men, bann fingen bie SBögel, bann jubelt bie ganje 5Watun
gange bab' icb e^ getragen, aber länger trag' iäf^ niä)t
Unb wenn bie alten Stäben nod^ fliegen immerbar, fo mug
iä) aucb nocb fcblafen i)iel taufenb, taufenb Safer J I)a liegen
fie, bie floljen gürflentrümmer, ebemal^ bie ©iS^en biefer
SBelt. SBitlp bu immer weiter fcbweifen? fiel^', ba^ ®ute
Hegt fo nab'* Sd^ i^abe ibm nie getraut* Smig ftill fielet
bie SSergangenl^eit. 2)er 2)?enfd^ b<>fft immer SSerbefferung,
Cr l^at jletg guten SWut 2)a^ arme Äinb wirb jef tleben«

149

ein «rfippel bleiben. 93 i ^ ^ e r ^at ba^ Stnb gefpfelt ; j e ft t
niu§ e^ lernem Da^ SBetter war biö^cr ^ä)'in, aber balb
Wirb bie SRegen^ett fommen. 9'iun toiü id) gerne fterben.
Die 3u9i)8gel gief)en im |)erbfie allmäblic^ ^^^ unferen
©egenben in tt?ärmere, 34) W^^ vorigen Sommer ba^
S'ienjenfteber; feitbem f)abe id) ^äuftg Äopffd^merjem @nb-
lid^ ifi ba^ 2Berf i)^Uenbet SBer jule^t lad^t, lad^t am
beflen. 3 « » «^ ^ getf)an, f) e r n a df) bebadfjt, b^t mand^en fd^on
gro§e^ 8eib gebracht 93ifi bu »or mir gefommen? 9'iein, id)
fam fpäter. Sßir geben erft nad^ *J>bi'ö^flp^j'ö' ^^^^^ ^^^
9'iem g)orf, barauf nad{) SBcfton unb jule^t nad^ ^alifar.
2)iuttertreu' ift täglich treu, gin guter 9Wenfcb benft an ficb
felbft juleftt 3d& mßdjte Wieb er fingen unb [pielen, mie
in alten Seiten. 3cb nebme biefe Slrjnei ftünbli(^ unb jene
balbftünblicb. »e^ablen @ie 3br ^ofigelc möcbentlic^
ober monatlicb? Xtx Doftor befud^t ben Äranfen tag^
lid^. S^ arbeitet fid^ morgend befferal^ abenbö. SWanc^e
itixk fialten nad^mtttag^ ein (Sd^läf^em

56. ^itfgaBe. B.

[®e^ct ein paffenbed Umflanbdwort an bie ©teile ber ©trfd&e!]

3^ reife — . Sß — gel^fi bu? 6^ wirb — ©ommer. g^
lebte — ein 5Wann 9lamen^ 3ob. 2ßir l^aben — 95efud^*
Die ©onne gebt — auf unb — unter. S^ wirb — bunfel

— fd^neite e^, — regnet e^ ; wa^ für SBetter werben wir —
baben ? 3)er 3ug ift — angefommen. Sa§ — ben Slrjt rufen I
er ifi — franf. Die ßrbe brebt <icb — um i^re 9l^fe. 2)a^
SWeer ijl — in Bewegung ; e^ rubt nimmer, ^a^ bu — einen
93erg gefef)en? ^m, iä) babe — einen gcfefien. 2Bir waren

— nid^t ju ^aufe. Diefe 3^ttung erfd^eint — . Qi fommeit

— viel ©d^iffe im |)afen 5?pn 9iew glorf am

150

56. Jtttfga((. C.

[SÜbct ®ä^c mit bcn folgcnben Umflanb«»örtern!]

grü^, fpät, — jleftt, l^eutc, eben, gegenwärtig, nun, — neulid^,

jüngfi, e^emate, etnjl, geftern, — morgen, nad^^er, halt, näd^>

ften^, bann, — lange, noc^, befianbig, fiet^, immer, nie, ewig,

jeitleben^, — [eitler, bi^^er, feitbem, — enblid^, iule^t, — öorber,

fpäter, barauf, — oft, ftfinblicb, täglicb, wöd^entlid^, monatlid^,

iä^rlid^*

aRerlet:

9Rorgen, morgen frül&, frühmorgens (aber: ber 9Rorgen, am
SWorgen); allezeit, zeitlebens, anfangs (aber: ber Slnfang, im
Slnfange); morgens, abenbs, nad^ts, vormittags, nad^mittags
(aber: bes 9RorgenS, bes 3lbenbs, beS Vlacf^U, [bes] Sonntags,
[bes] SRontagS); über Iura ober lang, »or (in) furjem* 9Sor
morgen mu^ bie Slrbeit tjollenbet fein. 2Rit morgen läuft bie
SBaffenrul^e ab.

57. pWiOtt* '

Umfianb^wßrter ber 9lrt unb SÖeife.

SBeld^e Umflanb^ Wörter bejeicbnen eineSÖirfUd^feit? weld^e
eineSWöglicbfeit? weld&e einen bo^en ®rab? weld^e eineS3e^
jial^ung unb wel^e eine SSemeinung?

57. <Attfga6e. A.

95etraget eud^ fo, wie man e^ wünfd^t! Der $afe läuft
fd^nell. Dur^ ©d^aben wirb man flu g, 9ieue 93efen fel^^
ren gut. einige ©dbßl^^^ lernen leicht, anbere fcbwer,
einige g r tt n b l i cb , anbere o b e r f l ä d^ l i d^. !Die^ Äinb fpri^t
laut, jene« leife. ®o fönnte id^ ni^t leben! 3um Sßerfe,
iai wir ernfi bereiten, gejiemt ftd^ wo^l ein ernfle^ SBort;
wenn gute Sßorte fie begleiten, bann fließt bie Slrbeit munter

151 - —

fort! 2){e3ö^refKc]^cn pfetlgcfc^wtnb* Xa^^tUi^tiit
9lad^t gclid^tet |)culent) fommt ber ©tum geflogem Sßir
fönncn etnc '^ad)xi(^t mixntlid), f4)riftlic^, brteflid^
ober telegrapl^ifc^ mittcilcm S^ fann ja nid^t immer fo
bleiben, ^ier unter bem »ed^felnben SWonb* Diefer Änabe kU
fiettt5irfli(^t)ielfürfein3«ter. erfornrntöielleic^t Die
Deutfd^en ftnb ein fel^r mujifalifd^e^ SSolf. 2){e Slmerifaner
finb ^ ö d^ fi praf tifdi). Äommfibu? 5«atürli^ fomme id^.
Da^ Äinb ift gar frant Sr wirb t)ermutlid^ fommem
^ of f en tu d& ift ba^ Sßetter morgen fd^öm Da^ Äinb wiU
b u r d^ a u g ni^t lernen* ^mi Ärieg^^eere flefien ftd^ f e i n b^
lid^ gegenüber; ba ertönen fd^m ett ernb bie SErompetem
SReblid^ fei be^ |)erien^ ®runb, reblid^ fpred^e aud^ ber
2Munb* SReife Sßeintrauben fd^medPen öortrefflid^» Diefe
Slufgabe ifl gar nid^t [d^wer. Sf^rijtu^ ifi »al^rl^aftig
auferftanbem ^^ilabelpl^ia liegt ungefäl^r 90 SWeilen »on
9lem g)ort ©prid^ nid^t fo laut! Denffi bu e t m a , tcb fei
taub? Sßir »erben »af^rfd^einlid^ feine l^unbert S^^te
leben» Da^ Äinb will b u r d^ a u ^ feinen SBillen l^aben ; aber
e^ mu§ unbebingt ©el^orfam lernen» Diefer SWann tfl
allerb in g^ nid^t f4)Bn; aber er ift Su§erfl liebend wilrbig
unb talentvoll» ® Ott ifl ü b e r a u ^ barml^erjig» 3n Sßiuoig
tfi ber 93oben au^erorbentl id^ frud^tbar»

57. iinfiate. B.

[®e^ct paffenbe Umflanb^wörter anjlatt ber ©trid^e!]

2)u fd^reibfi — gut, wie bein ©ruber» Sr fd^reibt — alg
ic^» Der £ob fommt — » Da^ ®olb ip — befinbar» 2Öa^
er fagt, ift— unmöglid^» gin Dampffd^iff fä^xi—, ein ©egeU
boot — . Der ©türm ^at bie grnte — »ernidjtet» 2Ba^ er
fagt, ijl — tt>a^x. ^aben ©ie — meinen 95ruber gefeiten?
Vlm, er n?irb — in feinem 3tntmer fein»

152

57. ^nfiübe. C.

[Siftct Sä^c mit ben folgenben Umflanb^wörtern!]

©0, ebenfo, alfo, anter^,— ja, xoixili^, gett)t§, jtd^crlid^, frcfe»
Itc^, toä), wa^r^aftig, — nid)t, fcine^wcg^, — etwa, »icUetc^t,
öermutltd), tra^rf£t)etnlid^, — burd^au^, jetcnfaW, unbc:^
ttngt, allerting^, — überaus, au^crorbcntltdf), ^S^% xt^t,
\t\)x, gar.

9»cr!ct:

!E)ie meiflen Gigenfc^aft^iüörter fönncn aud^ aU Umflanbd*
njßrter auf t)ie grage wie? gebraucht »erben. SRan muß ba^et
immer genau sufc^en, ob einer 5)erfon ober einer ©aci^e tint ©igen*
fd^aft beigelegt »erben, ober ob be^eid^net »erben fott, »ie et»ad
gefd^ie^t; benn in jenem gaüc ijl ed ein Sigenfd^aft^»ort, in
biefem tin Umflanb^»ort.

[©(i^reibet ba« folgenbe fcieb ab unb unterflrei(i^et bie 12 ©igen*
f(^aft^»örter mit einem ©trid^ unb bie 11 Umflanb^wBrter mit
3»ei ©trid^en!]

^etBftlieb.

SBunt pnb fcjon bie SDd'Iber, gltnfe Jrager ^ringen,

ge!b bie (Stot)t)c(fclber, unb bte 3Wd'b^cn fingen,

unb bf r t)erb|i beginnt. aöeö jubelt frol^ !

fRoit 33Iä'tter faden, «Bunte 23änber fdbtoeben

graue 9?ebel »aüen, gttjtfdben l^oben Stieben

ifü^Ier m\)t ber 2Binb. auf bem $ut öon ©troff.

SBie bie x>oUt ZxanU (Steige tönt unb glöte

au^ bem S^iebenlaube Ui ber 5lbenbröte

t>ur|)urfarbtg jlrnblt! unb im ^Wonbenglang;

3lm ßJeld'nber reifen junge SBtngerinnen

55ftriidbe, mtt Streifen »tnfen unb beginnen

rot unb n)ei§ bemalt. beutfd^en S'^ingeltang.

©teb, toie btfr bte "Dirne

(®att«.)

emftg Paum' unb 33trne ®ut ben 2:ag öottbradjit,

in ibr tbrbcben legt, [^ fo f(^j,5n bie ^Sfta(^t,

bort mit leicbten ©dritten «nb gebetet braö,

jene golbnen Quitten (j^ fo füg ber ©dj^laf.
in ben Canb^of tragt, ' ' ' "^ ^ ' ((Ptt.)

153

58. ^mim.

©teigerung ber Umflanb^mörter.

Silber foflet Jitel, ®olb foftet me^r, SDtamantcn foflen am
meiften. |)clenc [d^rcibt gut, ^t^tm^ fc^rcibt beffcr, Soböitna
fcbreibt am beften. 3d) befinde mtcb nicbt taiol^l, geftern be^^
fant) tcb mtcb tool^Iet; tcb beftnbe mtc^ am liio^lften, n^enn
icb ötel tn tcc fnfd[)en Suft fein fann. ^ieujabr fommt H%
5ßeibnad)ten fommt e^er; er fommt e|efien8 (frübften^) im
3anuar, fjialeftettg im 2)iarj* |)einrid) befud^t ung oft, graitj
oflet, faiil am ofteften. SBelcben gebier mad^en @ie im
Deutfcben am J^aufigfiteii? 34) f)^^^ ^^^ englifcbe (Sprache
gern, aber ic^ b^be ta^ Deutfcbe fieüer. SBelcbe Sprache
fprecben ®te am lieüfien? Sßeldbe ©tabt gefällt bir am bcftctt
unb welcbe am fi^le^teften? 3cb banfe bir (etjßil^ft. 3c&
empfeble micb ieftenS. Sr bat un^ fteunliltil^fit, ibn ju ent^
f^ulbtgen. ®ott orbnet alte^ aufS iefte. Die SWutter mar
aufs tieffte beleibigt, ber SSater aufg (oil^fte eriürnt*

Siegel:

X)ie meiflen ßigcnfcbaft^toörter lönnen aU Umflanb^worter
gebraucht unb baber aud^ geflefgert »erben* — 9Son ben eigentlid^en
Umflanböttjörtern werben nnr bie folgenben geflefgert:

2Bo()l, toc\)Ux, am »oblften; balb, früber (el^er), ebcf^en« (am ebenen,
am frübflen, balbtgft); oft, öfter/ am ^auftgflen; geni^ liebet/ am Uebften;
^ut (tDobO/ t^effer, am bejl^n; fct^Itmm, fct^ltmmer, am fti[)Iimmflen ; übel,
arger/ am ärgflen; öiel, me^r, am meinen.

58. ^itfgaBe. A. . ,

[@ucbct an^ ben folgenben ©ä^en alle Umflanb^mörter anfl
€)aget wie biefelbcn in ben brei tjerfdbiebenen ®raben ber Stei-
gerung betten !]

^einrieb fommt eber, al^ icb. 2Öer leibet am meinen? SÖer

ijl am glücflici{)ften? 1)\i märeft mof^ler, wenn bu me^r rubtefl»

©ie war aufg l^ö^fie überrafcbt- SWanc^e Seute machen eine

II

154

©ad&e fd&Hmmer. Ol« fte tfl. ©d^retbftfcugemSBriefc? Dfiem
fommt Mt. ^Hnxiä) fd&rcibt beffer. al« fein ©rut^er, ®cr
lernt am befien? Du gcbft fc^neUer, al« id^. Üx fingt öfter,
ald wir. SBelc^e ^erfonen befu4)en ®te am liebjlen?

[Se^et flatt tier ©trid^e bic rid^tigen gnbungen!]

ßin gjatcr fann leicht- fecb« Äinber ernähren, oli fec^«
Äinber einen SBaten Die SWac^tiöall fingt fd^ön- al« toie
8erc|)e. Dac; Stcbt pflanjt ^id) weit f^jnell- fort, alö Der ©cball-
ee friert ^eute ftarf-, al« gejlern, aber am vorigen Sonntag
fror e« am ftarf-. Der Slrjt befud^t fept ben Äranfen oft-,
al« fonfl, 3n mancben (Degenben regnet e« bäuftg- (feiten-)/
aU bei une. Der 'JJanter gleicht mebr einem Hger, aU einem
Söwem Der altefte ©ruber lebte am lang- t)on allen ®e^
f4)mifiem* 3d& bat i^n freunblidb (fupO barum. Der SSer*
folgte entmicb fcbleuntg (fupO» Der Änabe ift ^öcbfi- gebn
3a^r alt* efirltcb wäbrt am lang-* Der ©rief fommt fp5t
. CfupO morgen am Gr bebanfte ftd() auf ba« freunblic^-, auf«
^erjlic^ (fup.X SWid^ friert nid^t im gering-* ©er jule^t
lacbt, lac^t gut CfupO» gür franfe Äinber forgen bie gltem
me^r (fupj»

58. giuiiaie. C.

[Unterjheid&et bic gfgenfc^aftgmörter mit einem ®trid& unb bie
Umjtanb«tt)örter mit awcf Strichen, unb gebet an, in »eld^er
©tcigerung^form fie ftcbcn !]

Stau, iä^an, ti>em?

Xaxl, ein munterer Snabe, ging mit feinem lungeren SSetter
griebri^ in ben großen Obflgarten feine« £)i)tim^. Qx war
l^eute frober, al« je, benn er war fleißiger al« gewöb^lic^ Ö^-
wefen. ©eibe Änaben fpielten längere 3ett unter ben ^o^en
©aumen be« ©arten« lufliger unb friebltdber, al« man^^e

155

®efd&wfflcr. 9lm äuferflen Slanbc tt^ ©artend famcn fte an
einen 2lpfelbaum, weldjer ttx größte im ©arten war unt t)ott
ber fc^önften grüc^te l^tng» gin ftarfer Sßtnt) f)atte mehrere
reife Slpfel ^eruntergef4)ütteU, unt) Äarl unb griebric^ lafen
eifrig bte beften öon i^nen auf. ,,$ter tfl ein großer, fdjöner
Slpfel; toiüft tu t^n baben?" fragte Äarl feinen f leinen SSet--
ter. ,,3(i& tanfe bir/' eriDtberte tiefer auf^ freuntlicbfte; Jd)
habe einen ncd^ »lel griS§eren unt fdjBneren, afö ter teinige
tft, ten tt)erte id^ unferm Önfel geben. ,,0/' tjerfe^te Äarl
wieter, ,,tie^ ift tocb ter befte unt größte Slpfel; fief) nur!"
tamtt brac^ er ibn au^einanter, unt — in ter 3Witte war tin
bofer 5ßurm!

;p!ieber9otttng$-<Aiifga6e. A.

[U SBefd&e Umftantömörter fommen in ten nac^flcbenten Sr*
3äl)lungen öor unt gu wcld&cr ^rt gehören flc? 2. 2ße((fte @ä0e
ftf^en in ter geraten unt »eld&e in ter ungeraten SBortfolge?
3. @c0et alle ©ä0e in tie gerate SBortfolge!]

^ad ^äö^en in ^oU

Gin munterem ^ä^d^en büpfte einft fröbtidb im Älee umber
unt tackte feine^weg^ an ©efabr. ^lö^lid) erfcboU dn fürcb^
Uxlid)t^ ^untegebell. ^mi ter grimmigften 3agtbunte famen
eiligft auf ta^ erfcbrocfene |)a^4)en ju* Sßäre ter Älee toc^
griS§er, ta^te ta^ |)ä^cben, fo fönnte icb micb ftdjer tarin
t^erbergen; aber wo ftnte iä) ^ier^ülfe! Stafdb f^§< f^ ^^^^^
(Sntfcbluß, lief bedeute in tcn naben SBalt unt eilte »ertrau-
en^i)oll in tie ^6\^k eine^ SBwen. Demütig fpra^ e^ jum
?öwen: „3cb wei§ recbt gut, wer l)ier wobnt; will aber ter
?8we großmütig banteln, wo fönnte i^ tann fidlerer fein, alg
bei ibm?" Dem ?öwen gefiel tae Vertrauen te^ fleinen Xit^
re^ außerortentlicb. Sofort trat er an ten 2lu^gang ter |)öble;
erfdi^rodPen widmen tie |)unte jurüdP, nnt unbef^ätigt ging
unfer |)ä^d)en na^ ^aufe*

156

[L Suchet alle Umflanb^mörtcr au^ bcr folgenben Srjaölung
auf! 2. Sßelcftc berfelbcn ftnt) eigentlfd^ Sigcnfcftaftemörter?
3. SBarum ftnt) ffc fiter Umflant)^n?örtcr? 4. fficlcfic Umflanbei*
werter in biefer Gr^äfilung be^eicfinen einen ®rat)? totlö^t eine
3eit? »elcfie einen Drt? n?e(c6e eine Sßeife? 5. Schreibet alle
(5ä0e nier^er, bie in t>cr ungeraten 2öortfoIge„fle^en! 6, Sßarum
ifl tie ungerade SBortfolge gebraucht? 7* Sintert bie ungerabe
S^ortfoige ber ©ä^e!]

3lu()ig unb jufrieben fa§ etnfl eine flefne ©ritte im üppig
tt)ac{)fenben ®rafe. 3)a erblicfte fte in ber 5Wa^c einen fifrer^
au^ fc^iSnen Schmetterling, melifter rafd^ i)on 93lume ju Slume
flatterte. Unwillfürliift baftet i^r ©lief auf bfefer lieblichen
ßrfc^einung» 3()te ^ulfe [dalagen fdfjneUer, rafd^er fliegt i^r
S3lut^ 2ßie er, bätte fte ftc^ miegen mögen in fanft bewegter
Suft. Sßie [e^r beneibete fte ben (5cf)metterling! „2lc^/' feufjte
fte tief, ,,tt>arum bin iä) benn nicf)t fo fd^ön, al^ er? 3d^ Mtt
gang unbeachtet/'

Über bie 5Biefe bafier fam eine Sd^ar Äinber. ,/«^eifa!"
fc^rien fie ganj laut, „fe^t ben fd^önen ©cljmetterlingl 2)ett
muffen wir baben ! " ©leicl) jagten fte mit |)üten unb Xfld^ern
nac^ ihm. 3mmer nä^er famen fte i^m unb enbli^ warb er
gefangen» Gin Änabe jerbraift i^m ben glügel, unbarm^erjtg
brücfte i^m ein anberer ba^ Äöpfcljen m. Slufmerffam ^atte
bie ©rille alle^ mit angefe^en. „2lc^," fagte fie, „weitn biefe
^rac^t fo »iel Dual öerurfac^en fanit, fo ift ti mit beffer,
unbefönnt unb »erborgen ju leben/'

157

59. ^Mim.

£ag S$rtr|aItitt§Uiott oHer Ute ^rSliofitfott.

2)a^ aSer]^Sltnf§n)ort tm Slllgemefnem

Der SSater »erret^t iriit bem ©oljine. Sr gel^t na(| etnet
©tabt, jenfcit be^ gluffe^. !Dte geber Hegt auf bem Itfc^e.
Dte Ütnte ift im Ütntenfag* ffitr fommen auS ber Ä'trc^e.
Da^ |)au^ liegt ter ©c^ule gegenüber. 2ßtr finb fett einen
SWonate l()ier. !Da^ ©c^iff f amt ber SWannfc^aft ifi gefunfen.
9la(|fit bem ©ruber liebe icjj ben Dnfel am meifiem ^anble
nie ben ©eboten ®otte^ jttUiilier! Sernet Hör bem offen,
nid^t na(| bem offen* 2ßir laufen um ba^ $auö. 6« ifi
nid()t leicht, toüer ben ©trom ju fd^wimmen* Sßir lernen für
ba^ geben. Der 2ßeg fü^rt Wt^ ben SBalb.

SRegel:

Die SBörtcr, »ctd^e be^eid^nen, in treld^cm 35er^altni§ gwei
Dinf^c 3u cinanber flehen, l^ci^cn ^erl^äCfni^ttidrfet ober "^tä-
pofitionen. Die SSerl^ältni^wörtcr rechteren immer einen beflimm*^
ten gaü, b» l^. fte »erben mit einem beflimmten gall gebrandet.

^an tann bie 5)räpofttion mit bem 5lrtife( ^ufammcnjie^en.

^an nimmt öon bem 5lrtife( nur ben Ui^ten ©u^flaben unb fe^t

ibn an ba^S Snbc ber ^räpofltion, j. 8. „im" ftatt: in ba^. Diefe

3ufammen3ic]^unp !ann nur gefc^eben: 1) im Datiö mit bem

5lrtife( ,,bem" : bei bem, beim ; an bem, am ; in bem, im ; öon

bem, öom; gubem, ^um; unb mittcm 5lrtifel „ber": guber, gur.

2) im 5lffufatit) mit bem 5lrtifcl „ba^": burd^ ba«, burd^d ;

in t>a«, in^; an ba^, an^; öor ba^, öor^; auf bad, auf^; über

t)a^, über^.

93etfptele:

Die grüble liegt a m (an bem) leic^e. Da« Äinb i|t j u r (ju ber) greube
ber eitern flei§tg. (Sr til im (in bem) Äambfe für« (für ba«) 33aterlanb
flefaUen. Der Söeg fü^rt bur*« (burtj ba«) Gebirge. (Sr t|l übere
Cüber bai^) tt)ette Ü?2eer in« (in ba«) {>etmatlanb inxndQth^xU

158

60. ^mian.

S3erl^ältnt§n)ßrter, n^elc^e ben I)atiö regteren,

a) 2ötr fci()reiben mit fccr geter, mtt Um 35Ieiftift ober mit
rem ©n'ffcL 2ßir |)8ren mit ten D^ren; mx fe^en mit ben
Slugen; mx fprec^en mit ber Bunge, mit ten Sippen unt mit
ten 3ä^nen; mx riechen mit ter 9?afe; mx füllen mit ben
9Jm>em ,,2Eaön)oUteft tu mit tem Dolche? fpric^!"[N24]

(^tt »fldjen 3WitteIn ober ©crf^cugcn ^Ören, fe^cn, fprecj^cn, füllen,
fc^reibcu mx'i)

b) 34) 9^^^ ^^'^ ^^'^/ ^"i^ 'N/ ntit \\)x. 3Btr reifen mir
tcm SSater, mit ber SWutter, mit ten Äinbern. SEitlfl, feiner
Änate tu, mit mir ge^n? [®.] ßin 3Banterburfc^ mit bem
Stab in ter ^ant, tommt wieber b^im auö frembem ?anr.
[iNogl.l 2Wit tem ']>feil, tem Sogen . . . tommt ber ©c^fi^. [2cb.]
9)h't eilcntcn Sßolten ter 35ogel tort jiel^t. [Äörner.] Gilcnbe
SBolfen, Segler ber Süfte, wer mit eud^ wanberte, mit euc^
fd;iffte! [Sc^.] SJJit ten SBölfen mu^ man ^eulem

(rmtt)fl(^cr®ffeafc()aft? mittoem?)

c) Die Sflat>en würben mit ber größten Strenge unb ®rau^
famfeit be^anbelt. Da^ ^inb lernt mit großem ßifer-- Die
SJJutter pflegt ba^ Äinb mit einer Sorgfalt unb Slufopferung,
teren nur ba^ SWutter^erj fä^ig ifl. Da^ |)au^ ftürjte .mit
einem lauten ^rac^ jufammen, Unb ber SSater mit frohem
33licf ...übergä^let fein blü^enb ®lücf. [Sc^J Da^ Äinb fiebt
tie SWutter mit großen Slugen an. Diefer SWann arbeitet mit
eifernem gleite unb feltener Slu^bauen

(2Btc? auf ttjelcf^c 2Bcifc ?)

d) 2}Jit bem grübling fommen bie Sc|)Walben tn^ Sanb»,
SWit ber ^i^e fommen allerlei Ärant^eiten. 2)?it bem Sllter
fommen allerlei 53efc^werben. 2)?it bem Schlage jwiJlf fom^?

— _ 159

mm bte ©effier au^ bem (Srabe; mtt bem ©daläge tini »et^
fc^wtnben jte n^teber. SWtt ®ebulb unb ^tii roixi^ SWaulbeer^
blatt jum Sltla^fleib. 9Kit bem ®ürtel, mit bem ©Fleier,
rt§ ber fd^öne Zxanm entjweu [@d^J

(SBann? um »elcf^e 3cU?}

-^^ a) 2ßtr reifen im (Sommer nad) bem Slorbem Die 3uö^
öögel jie^en im ^erbfle md) bem ©übern !Die i^briflen xoaü^
fahrten nac^ bem ®rabe be^ ßrlöfer^* !Die SWufelmänner
pilgern nac^ SWetfa. 2)er n^eife 2Kann greift nicbt naä) ben
Sternen, um 8i4)t anjujünben ; unb fein Sluge fc^weift nic^t
nacb bem gernen, um 9labe^ ju ftnben» [93obenfiebtJ 2Bie
fe^n' id) mic^ nad) beinen Sergen wieber, nad) beinem ©cbat^
ten, beinem ©onnenfc^ein, nad^ beutfcben $erjen öoUer Äraft
unb Sieber, nad) beutfd^er greub' unb 8ufl, nad^ beutfd^em
SBein! [greiligrat^.]

* b) gr fpielt nac^ bem ®ti)Sx. 2Bir jeid^nen nad^ ber Slatun
Die Schotten fleiben jtc^ nad^ alter Sanbe^fitte. SSiele ^er^
fönen fleiben ficb md) ber ^arifer SWobe. 2ßir \)aUn l^euf
md) altem Jöraud; ein ©c^weinc^en abgefd^lad^tet. [Uf)lanbJ

(2luf»eI4>c2Bcifc?)

c) Der ®elef)rte orbnet feine ©üc^er nad^ bem Snl^ciUe; ba^
ilinb orbnet biefelben 9ett)öf)nlicb nad) ber ®rö§e ober nad^
ber garbe. Die Äinber ftßen nacb ber ®r5§e. 3ofep^g 93rü^
ber fa^en nacb bem Sllter. Sßir lefen nac^ ber SRei^e*

(3n tot\0)tx Drbnung ?)

d) 3)?an beurteilt ben SWenfd()en nad& feinen SBerfem. Stad^
biefem 93riefe mug unfer greunb balb fommen» ^ad) ben
legten ©tatijHfen ^ai bie JBeöblferung in Deutfdblonb juge^
nommen. Stad^ber ©efd^reibung ber SReifenben muß SttbUtt

160

eöi pratltooHeg ?anb fefn* ^aä) einer alten Sage fd^Ififl
SBarbaroffa tm Äpff f)äufer (einem 93erge)» Qx l^anbelt nad^
meinem SBunfc^e.

(3n Übcrcmflimmung »omit?)

^icr bcbcutct „na((i" foötel alg ,,gema§": bcr ©agc öcmag, ber @Ute
gemäße bem ^iima gemäß u. f. to*

e) I)er SRegenbogen erfc^etnt gewö|[nltc^ nad^ einem ®t^
Witter. Der ^erbfl fommt nac^ bem ©ommer; ber SÖinter
fommt nac^ bem ^erbfie; 9?acb bem grübftücf gelten wir an
unfer ZaQtmxt ^ad) bem S:obe folgt ber griebe, nac^ bem
Kampfe folgt bie SRub'* 3la^ getbaner 2lrbett ifi gut ruf)'m

(2Bann?)

.^^ Md^fl bem Staate ^m 2)orf tft Kalifornien ba^ rei#e
Sanb in ben SSereintgten ©taaten. 9?acbfl bem ^imalaija ftnb
bie 5lnben ba^ ^6^^t ®ebirge. ^Wäcbfi meinen Sltern ifi mir
biefe ^erfon am liebfien. 9?äcbfl ber englifc^en ©prad^e ifi bie
©eograpl^ie ba^ wicbtigfle ^aä) in unferer @cbule.

(2Ba0 \}ai ben gweiten fRccn^'i bie nät^fle (Stufe?)

Sinige 93eeren nebft einem Irunfe frifcben SBajfer^ erquidf::^
ten ben muten Sßanberen Die 2Kutter gab ben Äinbem £)bfi
nebfi einem ©tüdf Äucben. ßin JRänjel nebfl einem SBanber*:
fiab waren all' feine $abe.

I)a(3 SSer^ä'ltnt§tt)ort ,,neb(l" begeid^net ein jufä'fligee 3wfö>w>w^tt^m »Ott
g»ei I)ingen, gtoif(ij>en toelcjjen feine ®emeinfcj)aft befielt

Da^ ®d^iff ifl fcintt ber SWannfd^aft untergegangen*^ Die
SBibliotbef verbrannte famt ben Söüd^ern. Der SSater fd^iffte
ftcb famt feitfer gamilie ein. Die ©tabt famt ben ßinwob^^
nern fiel in bie |)änbe be^ ©ieger^.

jDa0 S5erbäUni§n)ort JamV* begeidbnet ein 3wföJnmenfein »on Dingen,
toel(f;e ^ufammen geboren/ toel^^e man [id^ ai^ natürlicjji ))erbunben benft*

/ i

l^lr-^'"'-

►

. 161

a) S3et 5lnberna(!|) am SRI^etne Hegt eine Hefe ®ee* l(S>6)U^
gel.] Da^ ifl tm geben ^äflic^ eingerichtet, ba§ bei ben
SRofen gletc^ iit Dornen fle^n, [©cbeffel] S3ei Setpjtg trau^
ert ba^ 2)?ort>reöter, ba^ j[ebe^ 2luge i?olI S^ränen maä)t
[SlrnbtJ aSaffar ^oUege ifi bet ^oug^teepfte. SBeUe^lep
ß^oUege tft bei 93ofton*

(2Bo ? m bcr 5'?a'f)e tt)o»on ?)

I)ag SScr^äItni§toort „bei" bejeic^net einen Z)xt, aber niemals bte Slic^-
tung ju einem Drte.

b) 2Bir n)of)nten bei unfern ®ro§eItern. 2ßir faufen Slrje^
neien beim SIpotbefen Äann man biefe^ 5öuc^ beim 93ud^^
bänbler^aben? ®art 3br9fftfrnbeim3<^bnarjt? S3ei einem
SBirte wunbennilb, ba mar icb jüngft ju ®afte» 2ßir werben
morgen bei unferm 9tacbbar ju SWittag effem

(3ntoejTen$aufe?)

c) 35ei biefem falten SBel^en finb alle ©trafen leer. [U|)lanbJ
X)it ©onne f4)eint bei Xage, ber Ü)Jonb fd)eint bei S'iacbt*
35iele Seute tragen beim Sefen eint 33nlle. SBorigen ©ommer
t>erunglücften öiele geute beim 93aben. 53ei ber Stntunft etneö
©cbiffe^ wirb gefd^offen. 5öei ber ®eburt eine^ 'Prinzen wer^^
ben 101, bei ber ®eburt einer "^^nnjefiin 21 Äanonenfcbüffe
abgefeuert» 93ei biefem SBetter foUte man feinen ^unb ^inauö^
jagen.

(2öann?)

Q^ \)at feit einem SWenate nicbt geregnet, ©ett beinern
legten Sefuc^e ift ^ier mand)ci5 anber^ geworben, ©eit ber
(Srfinbung ber Sifenba^nen unb be^ Telegraphen finb überall
gro^e SSeränberungen eingetreten. 2Bir warten feit einer
©tunbe auf bic^.

(ßcx toit ml ^tit ^t\0^a^ ober begann etma^'O

162

a) Der SBerltner fommt »on ©erlitt, ber SÖtetier öoti SBiett,
^er Äölner öoti Äöln. 2ßir fomrtten ebeti üottt Sd\xä)\)&nt>Ux.
SBon tettt Dortte fc^n^er uttb bang, tönt bte ®locfe ©rabgefattg.
[Scb J Der Saun^inb tarn öotit SWittag^ttteen [SBürger J 3d^
forttme »om ®ebtrge f)tx. Unb fro^ üott be^ Dad^eö ®iebel
fd)aut ber SSater tittt frobcnt 93ltcf» [Sd^itter.] ^ört i^i toim^
itiern, ^od^ öom lurm? [ScbJ

b) (Sein 93art ift nic^t i?on 5lad()fe, er ifi »on geuer^glut.
[9lficfertJ 6^ ift ein 93ilb i?on ©teine, ein 93ilb ani alter
3eit» [©imrocf J Der Spiegel ift öon ®laö, bie SWauer öon
Stein, ber Ofen i?on ßifen, ber Zcppiä) üon SÖolle*

(S5on ml^tm (Stoffe? tt>o»on?)

c) Unb t)on ber unenblic^en SWübe finfen ermattet bie Änie.
[©c^J ßr ift öon 5R^eumati^mu^ gelahmt* Daö Äinbletn
reibt bie ^anb, jie ift i)on groft erftarrt, [SRücfertJ Der Seid^^
nant war öon SBunben entfteüt. ©eweifen n)ill er'ö flar, n)ie
fef)r getaufc^t fein SSater öon büfterm (Seifte n)an [SeiblJ

(2Boüon ? »ag ifl bie Urfa^e ?)

!Da^ S3er^aUntgtt)ort „öon" wirb gctob^nlitd mit bem ®eWlc((it0tt)ort
„bem" jufammengejogen* ÜWan fagt alfo „»om" (latt: üon bem^

' a) 3u meinen gfi^en jinft ein 93latt. [U^lanb J 3u ®orm^
lebten brei mächtige Äönige, 3ft euc^ »om ß^^riftu^bilb ju
seien bie ©age nic^t befannt? [Simrocf J (Sm SWünfier ju
Strasburg ift eine berühmte U^r.' ßnglanb treibt bebeutenben
^anbel ju 2ßajfer unb ju Sanbe*

(2Bo? an »elcf^em Drte?)

b) 2Benn ba^ Äinb ein 8eib f)at, gef)t e^ jur aWutter ober
jum SSater. Sie ging jum ®onntag^tanje» 3um ^ampf ber
SBagen unb ©efänge jog 3b9tu^ ber Oötterfreunb. [@d^.]

163

3tnmer firebe jum ®anjen, unb fannft tu felber fefn ©anjeg
werben, aU btenenbe^ ®lteb fc^ltep' an tin ®anje^ bid^ an.

(2Bo^m ?)

Dag SScr^d'Uni§tt)ort ,4u" fann folDol^I bic S^^tunj ju einer 9)erfon ald
ju einem Drte bejeicjinen ; „m^'* wirb niemals für eine 9)erfon gebraucj^L

' c) 34) ^^^^ t>^'f^ 33u(i^ jum ©eburts^tage befornmen^ 3n
Deutfcblanb befc^enft man bie Äinber ju SBetbnacbten, tn
granfreid() ju 9?eujaf)r, in 3talten ju !I)retföntge, b. u am
6. S^nuan 211^ icb nun jum erften SKale wteber burd^ ben
©arten ging» [ßic^enborff.] 34) fomme ^eute jum legten 2Wal

CaBann

d) Da^ 2luge btent jum ©eben, ba^ 0\)x jum $ören. I)te
gebet btent jum ©d^reiben, ba^ 93uc^ jum Sefen, ber ©tubl
jum @t^en, ^\xm ffierfe, ba^ wir ernft beretten, gejtemt fiö)
xt^o\)l ein ernfte^ SBort» [®4) J I)te^ |)au^ eignet jtc^ gut ju
einem gaben» 9Jimm bie 38gernbe jum 9lat, mc^t jum Sßerf^
jeug beiner Z\)at ffieil er fertig war jum ©terben, f)idt t^n
®ott be^ gebend wert» [®4)wabJ

e) 3ttt 2Öinter wirb ba^ SBaffer ju ßi^. Der Änabe wucb^
jum 3üngling, ba^ SWäbd^en gur 3ungfrau b^tan» Sotb'ö
SBeib warb ju einer ©aljfaule. Äann un^ jum SSaterlanb bie
grembe werben? [©»] !^ie ©cene warb jum IrtbunaU [ßd)J]

((Sin Ding wirb in tin anbere^ »erwanbelt.)

Da^ 55erl)ä'Itni§tt)ort „gu" wirb gewöbnlid^ mit ben ®ef((ile(i&t«toörterh
„ber" unb „bem" gufammen gebogen. ?Wan fagt ba^er „jum" unb „jur",
liatt: ju bem, ju ber.

giigen unb 93etrügen ijt einem reblicben SWanne juwtber.
Der Sßinb war ben @4)iffern juwiber» Die (Schmeichler jtnb
mir juwiber» ©ügigfeiten finb i^m juwtber.

Daö ^4?erbaltn{§mort „guwiber" i^ebt immer hinter bem $>au))ttt)ort ober
bem gürwort i&i bejei^net eine feinblic^^e SRicjjtung.

;.. 164

©fr (jel^en bem SSatcr cntsegfit/* Sr fommt meinen ®fin^
fc^en entgegen. !Der Söint» fommt un^ entgegen^ I)er @4>iffer
fa^rt bem ©türm entgegen.

T)ai S5cr^ä'Itni§tt)ort ,,entgcgcn" i^cl^t hinter bem paupitooxU Sd bc-
leici^nct ein 3uf«nimcntrcffcn, ein 33e9e9iKn jtoeier Dinge, halt in freunb-
paftli(|)er, balb in fetnbltdj;er ^bft^t.

2)0^ genfler tfl ber Sl^üre gegenüber, SSrooflpn liegt ber
©tabt S'iett) 2)orf gegenüber. !I)a^ |)au^ liegt ber Äir^e
gegenüber, ©egenüber bem Jörunnen ftef)t ein alter Sinben^^
bäum.

Da0 fßtx^äUni^\»ott ^.gegenüber'' fle^t meiflend l^tnter bem $)au)>ttoort.

a) Der ?e|)rer ^at ml ju tbun, fomo^l in ber ©d^ule, afö
aufer ber ©d^^ule. -IDie^ biente mir ju einem 93ortt>anbe, auf er
bem $aufe ju fein.

(Sluferl^alb tt)obon?)

b) 5lufer einetn Änaben jtnb biefe ©4)üler Slmerifanen
Sluf er einem ©riefe \)at bie 2)]utter }af)relang nidbt^ öon il^rem
©of)ne gehört. 2luf er einem Öntel \)at bieö SWäbc^en feine
gamilie. 2lu§er einem ®la^ 2)?ild^ |)at ber Äranfe ben gan:^
Jen Xao^ nic^t^ genoffen.

, (ÜWtt 2lu0nal(une »on wae ?)

a) 34) ^<^wi au^ bem ©arten. Sr trat au^ bem ^aufe.
3f)r famet au^ ber Äirc^e. Der granjofe fommt au^ granf^
reic^, ber ©panier au^ ©panien, ber ©cf^weijer au^ ber
(Sä)mii. 2lu^^ ber SBolfe quillt ber Siegen, au^ ber 2ßolfe
jucft ber ©tral^l. [©d^J 3c|) bort' ein 33ac^lein raufeben, »ol^l
aug bem gelfenquelt» [2)?üUer.] Die SKetalte fommen au^

165

ber erbe. Da^ 8teb, ba^ au^ ter Äe^le bringt, ffl Sol^ti, ber
xtiä)liä) Iof)net» [®*] Jölumcn bltcften nccfenb ani bem ®rag
f)erau^. [ßtc^enbovff J

b) !Dtc^ Sieb ftammt am bem SKtttelalter, au« bem bretgtg:*
jährigen Äriege, au^ ber^®c^mebenjett" Die Stnbrücfe auö
ber Äinb^eit ftnb iiewßtjnlic^ bie ttefflen. ®öt^e erjSf)!! üiel
3ntereffante^ au^ SBtl^elm 9Weifler^ SBanberjal^rem

c) 2lu^ einem tleinen gunfen wirb oft ein grof e^ geuer*
6r ifi au^ aSerjweiflung in^ SBaffer gefprungen. 2Baö au^
(Sigennu^ flefc^ie^t, tft wertlos, waö au^ ®ro§mut gcfd^iel^t,
i^erbient Slnerfennung* 2lu^ bem Dünfel eignen 2Keineng
nie entfeimt bie frif4)e Z\)at [©c^effeL] 2luö bem ©c^merje
wirb bie Sufi geboren. [®c^.] 2lu^ ber 93efanntfd^aft würbe
bair greunbfitaft, au^ ter greunbfc^aft Siebe.

(5lu^ welcher Urfac^c ober au^ »elcfecm 3wPÄnbe?)

d) 2lu^ ben 3äl)nen be^ ßlefanten madbt ntan ßlfenbeim
Die Ärone war au^ mafjti^em ®olbe gemacht. SWan mac^t
Äßrbe au^ 93infcn, Sßeiten ober ©tro^. Der ®erber macbt
ba^ gebcr au^ iierbauten. Daö Rapier wirb aug Sumpen,
^olg, Strob K. gemacbt.

(5lu^ »elcljem ^tojfe? toorauig?)

5lnmerfung:

Die Serbältni^wörtcr, »eld^e ben Datiö regieren, bepU man
leicht au folgcnbem steint :

mit, nadji, nä^% nth% famt
bei, feit, »on, gu, guwiber,
entgegen, auger, au0
ßetd mit bem l)ati^ nteberl

166

60. Jitifgale. A.

[®U(^et in ter fotgenben (Srjä^lung alle 55erftä(tni§worter cuf,
ttjelc^e bcu Datit) regieren unt) faget, »a« biefelben bedeuten !]

^an^ ging mit feinem greunte Ü^eop^il nad) ter Untöer^^
fttätfiatt 91. Die 2)iutter ^atte t^m eine ©tvecfe ta« Oelett
gegeben. 33etm Äirc()t)of fagte jie ten jungen geuten wetnent»
?fben)o^L Dtefc wanterten nun rüftig i^rem JReifejtel ent:^
gegen. Sinnen turjer 3eit war t>er Slbfc^iet» »ergeffen unb tte
betten Oefä^rten plauterten lebhaft i?on bem neuen geben,
ta^ i^rer an ter Unti^erfttät wartete. ®egen SWtttag erreid^ten
ite ein ®e^ßlj, wo jie Salt machten. Sbeopbil feßte fic^ fet^
nem greuntc gegenüber unt» langte £)bfl nebji einem Stücfe
93vot an^ feinem SRanjel, wa^renb ^ane ftc^ in Iräumereten
»erlor. J^eop^il fprad^: „^ör' einmal, greunb! 2{u§er einer
iaffe Äaffee baft bu beute nocb nic^t^ genoffen unb fett bem
grfitjftücf ift eine geraume 3eit i?ergangen. @tärfe bicb alfo für
ben ffieg, fonft wirft bu famt beinem SReifefacf unterwegs
bleiben! Unb bann erjäble mir etwa^! ßin fcbweigfamee SKabl
ift mir guwiber."— 9la4)ft ber SWutter nabm S:beopbt' ben erftm
^la^ in ^anfen^ ^er;). (Sr fonnte ibm nidjt^ abfcblagen,
feftte ftc|) alfo au ibm unb teilte ben Snb^lt be^ SRanjelö»

60. iittf0a6e. B.

[©(breibet eine^ ber nacbfolgenben Hauptwörter ober ein an»
bere^ paffenbe^ Söort an bie (Stelle ber (Stricfee!]

Da^ SWeffer, bie ©cbeere, ba^ Slbenbeffen, ber liebe ®ptt,
ber 3nb<Jlt, ein 9Wonat, ein 9Wäbcben, ber greunb, ba^ geuer
ber SBunfcb, bcin Unge^orfam, bie Scbule, ber Ääfe, ber

©tanb, ber SBärter 2Bir fcbneiben mit — SWeffer unb —

©c^eere. ßrnft tommt na^ — Slbenbeffen. 9iäcbft — lieben
©Ott öerbanft baö Äinb aüe^ feinen ßltern. 3)a^ ^auö famt
— 3n()alte brannte ab. ©eit — 5Wonate lautet er ba^ SBett.

167

95on — SWäbd^en eroartet 3efcermann Orbnung unb Slctn^
Itd()ffit. 2Bir ge^en — greunbe entgegen. Oft fa§en wir —
geucr unb kufd^ten feinen ßrja^lungen. Sffiil^elm hantelt

— äBunfd^e feiner Sltern juwiber. güge feine 8üge ju —
Ungelfeorfam. Slnna ge|)t ju- ©c^ule. 9Wmm — Ääfe aue

— ©c^ranfe» SWan foü fein- ©tanbe gemä§ leben. Slu^cr

— SÖärter wirb S'iiemanb ju — (befangenen gelaffen*

60. Jinfgale. C.

[^e^et bic rld^tigcn Snbungen ober tin paflfenbe« SBort an bie
^'oteüe bcr ©trid^e!]

3c^ ^abe »on — gefprocben. ßr \)at öiel ®uteö md)
fein- SBobnorte gebrad()t. 93leibt ber grembe bei — ? 9iä(bft

— 5öaffer trinfe iä) 33ier am liebflen. 9Son — 3nfel S^nte
tommen treffliche Äorintben. 3d^ mi^ e^ auö gute- Duelle.
3)er SRegen fallt au^ — SBolten. I)ie SSerwanbten fabren —
Stntommenben entgegen. I)er galfcbe bangt — SWantel nacb

— Söinte. Der Slqt gebt ju — Äianfen. ©eit — Ä'ranf^
beit meinet Spätere ift fein 3lrjt bei une; gewefen. 2)ae ®(bn>ein
tt>irb mit — SWeffer getötet. 2lu^ — ©ecn^affer fonbert man
®ali ab. Die alten Störd^e ftften famt — 3ungen bei —
Srunnen. X^a^ Scbiff nebfl — ganje- SWannfc^aft tfl untere*
gegangen, gifcbe fönnen nicbt lange au§er — Sßaffer leben.
Der ©efcbmadf be^ Änoblaucb^ ifl — juwiber. Der ©finber
banbelt — ® efe^e- guwiber. Der ® roföater ifl feit — nie f ranf
gewefen. Die SWutter bat ^Bedangen naä) — Sod^ter. 9lod^
antere Üiere au^er — ^ifcben tonnen in — SBaffer leben,
(f in ©arten bei — $aufe ifi mir angene|)m. Die Suft nad^

— ®en?itter iji rein. Die 93uc^en ftnb nacbfl — (Sieben unfere
grö§ten Sßalbbäume. Da^ Rapier nebfl — Sinte bient jum
Schreiben. Der ©türm ifi — ©cbiffer jumiber. Der ^a(fyU
»äcbter nebft — •Wirten tooffni — |)aufe gegenflber»

168

61. ^mion.

aSerf)äItnt§tt)ßrter, wdö)t ben Slffufatiö

regieren»

a) 3c^ f^e^e turc^ ben ©arten, burd^ baö ®e^8Ij, inxä) bte
2Biefe.> 2Ber rettet fo fpät burc^ 5«ac^t unb SBinb? [® J Die
SBolten flie^'n, ber SBinb fau^t burc^ bte blatten [©c^effeL]
Die 2lbenbC|locfen gingen fd)on burc^ bie ftille ®elt» [ßid&en^
borff.] a^ riefelt ii)m falt burc^ bie Stber. [Sljamtffo*] Diefer
©d^rei ging mir burd() 2)?arf unb 33ein, Durcf) 3la6)t jum
gid^t, burc^ ^ampf jum ©ieg!

,,ÜDurc^" bcgeidjinct ^tcr einen Durcfigang ju einem 3«l«»

. b) aSiele ^erfonen |)aben burdj) ben ^rieg i^r ganjeg SSer^
mögen öerloren*^ Die^ Äinb öerlor ba^ Itnfe Sluge burc^ einen
Unglüdf^fall. Durc^ ein rafc^e^ 2öort ifl fc^on manc^eö 8eib
entftanben. SWan vergiftet ftc^ leidet Wxd) eine fd^led^te 2lufler»
©ie ^at fid^ biefen Ruften burc^ eine ßrfältung jugejogen»
Diefer 3rrtum iji burd^ meine ©c^ulb entftanben»

(DurdS> toelcjieUrfac^e'O

. c) Da^ SBaffer wirb burc^ SRö^ren in bie Käufer geleitet^
Da^ ®d^iff wirb burc^ ben 2lnfer im ®runbe befejligt. Die
Sofomotii^e tt)trb burd[) Dampf in Bewegung gefegt. X)it
2Küf)len »erben teil^ burc^ Sßaifer, teil^ burc^ Sötnb unb
teite burd^ Dampf getrieben. * Der Ä'ragen wirb burd^ einen
Änopf befefligt. 3d^ erfuf)r biefe 9lac^ric^t burc^ einen 93rief»

(I)ur((i toelc^e Wlitttl ober SBerfseuge?)

a) Der ©olbat fämpft für fein SBatcrlanb. ; 2Btr lernen für
baö geben. 2ßir opfern i^iele^ für bie ©efunb^evt. ^eljßeiber
eignen fic^ für ben Sffiinter. Diefer <^ut ifi für bie SRetfe*

(gür tt>eldSien 3toecf ?)

169

b) Dte aWutter forgt für if)x Ätnb:. Dfe (S(|tt>eiler Bittet
für fcen 93ruber. (SoH id) ben 93rtef für btc^ fd^retben? Der
Diener arbeitet für t»en Gerrit. 3et)er nimmt biefen Slmert^
faner für einen ßnglSnbcr. Sllten greunb für neue »anbeln,
bei^t für grüd^te 93lumen ^anbelm [SogauJ Du bifl^«, für
ben bie SBunbe mir bringt in^ ^erj b^nein* [ÄömerJ

(gür »en? an »ejfcn (Stelle '0

Sr wanberte getrofl in bie 2BeIt, o\)nt einen greunb jur
©eite, o^ne einen geller in ber X(i\d)t. Dbne betnen SRat
bätte i^ bie (B(iä)t nicfit unternommen* 2ßir f)aben bte ganje
9lacbt gearbeitet, obne einen gifcb ju fangen* 3c^ fcinn bfe
Suppe ntc^t ol^ne einen Söffel effen*

Da0 SSer^a'imigtöort „o\)nt'' bejeidj^net ba« ^t^tnttil »on ,,mit"»

Dann fannft bu fonber gurd^t unb ®raun bem Job ini
2luge fc^aun* [^öltp J 6r bef annte feinen geiler fonber ©d^eu*

„(Sonber" t|l gletcjjibebetttenb mit /,o^ne"; e« »trb jebodj nur in ber

JJoejie gebraucf^t.

a) SBir tragen bte Äette um ben ^a% bag 5trmbanb um
ben Slrm, ba^ 93anb um ben |)ut. Dte Ätnber laufen um
ben Sifd^* Die SBinbe nur nod^ gelten tt)ef)Hagenb um ba^
^au^. [ßic^enborffj Unb bref)t um bte fc^nurrenbe ©pinbel
ben gaben* Der Äquator tfl eine ?inie, bie xoix ung um bie
ßrbe benfen* Die ®egenb um 93erlin tfl fanbfg*

b) 2öir baben um SBeil^nac^ten öiel ju tf)un* Slad^tg um
bie gwölfte ©tunbe »erläßt ber S:ambour fein ®rab* [BebliftJ
Senore fubr umö SWorgenrot empor* [93ürger.] 2ßir geben
um ad^t Ul^r jur ©d^ule* Um ein U()r ejfen »fr ju SWittag*

(^ann? um toeId|;e 3eU?)

12

170

»

c) 2)er 93etrter fle^t um eine ®abe.\ Da« Ätnb bittet um
efn neue« 93ucb. Der Offt^fer bat um feinen 2lbf(i|)iet)* Der
SWann bemüht [lä) um eine 2lnjleUung. Der Äönig bewarb
fic^ um bie ^anb ber ^rinjefftn^

(2Ba0iflber3tt)ecf'O

d) 2Kan trauert um ben Zoi eine« Slngel^örigenv Da«
Äinb mint um jebe Äleinigfeit. Die Knaben fhreiten um
einen 2lpfel.

e) 2Bir geben Siebe um Siebe, |)erj um $erj. ^d) will mir
biefe« ^nd) um jeben ^rei« öerfd[jaffen, 2llte Sdüd)tx »erben
oft um einen ©pottprei« i)erfauft. Die Söilben taufc^en ®olb
unb foflbare Steine um SSranntwein ein.

(Um ml^tn 3)ret0? »ofür?)

a) SWan fann nid^t immer gegen ben ©trom fcfimimmen.
aSemünftige Seute finb gegen |)albe« Semen. Da« ©cfiiff
fämpft gegen bie Sffiellen. Die SWutter ifl nad^jtc^tig gegen
i^r Äinb. Die 2ltf)ener waren |)ö(bft ebrerbietig gegen ba«
Sllten ffiir jtnb gewöbnlicf) ungerecfit gegen unfere geinbe*

,,®cöcn" bcgcic^nct ^itx eine fRiä)tnnQ, fotool^I in freunb^aftlitjer aU
in feintlicljer 5lb|ic()t.

b) ®egen ba« ßnbe bc« SWonat« finb bie ^au«frauen
fc^led^t bei Äaffe. ®egen 3)?itte Sloöember fommt ber erfte
groft. ®egen ba« grübjabr werben öiele Seute franf. ßr blieb
gegen einen SWonat auf ber SReife. Diefe ©cbule jö^lt gegen
300 ©cbüler. 3lad) ^erfc^el xäf)lt bie 5Wilc^fira§e gegen 18
2Wiüionen girflerne.

(Unöcfd^r iüann, ttJtc lange ober ttjle totel?)

c) ®egen bie ©onne finb alle ©terne Hein. ®oliat^ war
gegen Da^ib tin SRiefe.

(3m fßtx^Ui^t tDomtt?)

171

d) gr ^ob bfe Slugen gen Fimmel 6'f)riflu^ ful^r gen
^immeL 6r »anbte fid^ gen Dfien*

,,®en" i|l eine ^Ibfünung »ort „qt^tn"' unb tt>irb nur feiten gebraudjit
(Sd beje^net bann bte ^tcl^tung ju einem JDrte«

2ßer ntcfit für miä) tft ber tfl witer mtd^^ 3^ t^uc tiefe
©ac^e tt)it>er SBtUen* Der SKann rannte au^ SSerjweiflung
mit t>em Äopfe wtter bte SWauer. Der ©c^iffer ^at wtter
»tele ®efaf)ren ju fämpfen» ^

T)ai SSerftaltntftoort ,,ttiber" begetcf^net eine S^Jidjitunfl unb g»ar in
feinblic^er 5lbfi4)t.

5lnmcr!ung:

Werfet eud^ bie SBörter, meiere '^cn 2lffufatiü regieren, )>uxä^
ben fotgenben steint:

S3ei ben 2Börtern: burdji, für, of^ne,
fonber, gegen, um unb wiber y'

fdjjreibe i^et^ ben »ierten gatt, \ .' / f 'c'
nie einen anbern nieber!

61. ^ttfgaOe.

[@e^ct ein pajfenbe^ ^ort OiXi t)ie ©tette bcr ©trid^e!]

SBtber-^' SBint) fc^iffen ift ferner, gür-^fann man ntd^t

\>iel faufen. Der 2Beg führte tturd^^— . .Die ßrte bre^t jtc^

n um — . ßr wandte jtd() -^; OJ|ne'-^ ift ta^ Seben einfam.

Änaben waten gern burdb ^^;^ ßig' ift im ©ommer gefä^rlic^,

ebne — ju gef)em Die 9)Jätd^en flreiten um ^.' '-<

[©uc^et aüeSSer^ältnigwörter au^ ben fotgenben ©ä^en, unb
faget, ma^ fle bcbeuten !]

Die Äinber laufen um ba^ ^au^. 3cl^ febe burd^ ba^
gcnfier. 34) ^<^wfe ein 93ucb für beinen ©ruber, 2)ian fann
nicbt immer gegen ben ©trom fcl;n?immcn, 3fl biefer 35rief
für bic^ ober für beinen SSater? Der ©c^üIer f)at feine 2luf^
gäbe o^ne einen 5elS)ler gemad^t, 2öir gef)en um ben SRafem

172

62. p{tti0n.

3lHufatiö rcgierem

a) Unb on bem Ufer flel^' iä) lange Za^t. [®J 3c& fö§
om lifdSje, tu flanbefi am g^nfien^ 9lm grünen ©ee öom
5Wemi ein olter Sl^orn fie^t [©d()effel], Slm ifird^^of öor
fcem J^ore, ba fte^t ein Sinbenbaum. 3lrm am S3eutel, franf
am ^erjen. [® J

SBenn bad $er^a(tntpn)ort „an'' auf bte Srage b>o? anttportet, fo fle^t
ed immer mit bem !Dattt)*

b) $änge bae^ S3ilb an bie SBanbV- ©efte ben ©tu^l an
ba^ genften 8af un^ an ben gluf gelten! 3*t)ar marb i^
jung an biefen ©tranb geführt* [® J 3e^t wirb er an^ Äreuj
gefd^lagen* [©d()J !I)er 5D?8rber mürbe an ben ®algen ge*
^ängt ®e^' nic^t ju na^' an bag geuerl

(2Bof)in'0

SBenn ba« 3Ser]^ä(tni§tt)ort ,,an" auf bie gragc tooj^tn? antwortet, be-
get^net ed eine S^ticdtung unb {ie^t mit bem Sffufatit)»

c) 9lm SWorgen irrt ber ©d()enf allein. [Urlaub]. Sffiaf^ing^
ton'^ ®eburt^tag ifl am 22. gebruar. !I)a^ ©d^iff lanbete
am 6. 2Wai. ;9lm 2Worgen ge^t bie ©onne auf, am Slbenb
ge^t fie unter; !I)te Setpjtger ©c^lac^t mürbe am IS.Dftober
gefc^lagen.

(2Bann?)

d) gr ifi am 9lett)enfieber geworben. SWan erfennt ben
S3aum an feinen grüd()ten, man erfennt ben 5D?enfc^en an
feinen Söerfen. ßr liegt an einem gieber bamieberv 2Wetn
SSruber mar ©d[)ulb an allem Unglücf*

(SBoran?)

173

e) Der Sufncbene tfi am glüdfUd^fien.; SGBenn bie S?ot am
ftr8§ten, ifi ®ottc^ $ilfe am näd^fien. 2){efer ©cfiüler lernt
am befien* SBir fprcd^en bic 5D?utterfpracl^e am flief enb^en»
34) möd^f am Itebfien Perben, bann tt)är'^ auf einmal ftiU*

(2Bte? auftoel*c2Bctfe'0

Söenn ba« S3er]()äItnt§tt)ort ,,an" einen Ort, einen ä^i^punift ^i"^"
®runb ober einen (Superlatiü bejeicjinet, fo (le^t ed mit bem Dnti». ^e»
jeid^net ed bie dUdfintiQ nacji einem Orte, ober bad 3*^^ ^^"^^ 2^t)ä'tigffit,
fo fielet e0 mit bem Slffufati»» ©tatt an bem fagt man getoö^nli^} „am".

a) !I)u figef} auf bem ©tu^le, bag Äinb jiftt auf ber 8u§^
banf unb i^ jige auf bem ®ofa* !I)er Sampenfd^trm ip auf
ber Sampe, Äennft bu ba^ S3ilb auf jartem ®runbe? 31 uf
einer großen SBiefe gelten ml taufenb ©d[)afe jilberweif , [Scb J
®o muf id[) ^ier t)erlaffen fierben, auf frembem S3oben, unbe-
meint. [©d[).] Sluf bem 5Berge fielet bie ^fltte. [|)einej

(S33o?)

SBenn ba« S3erba'ltni§tt)ort ,,auf' auf bie grage tt>o? antwortet, fo |te^t

e^ mit bem 'Bati'o.

b) Der Änabe fleigt auf ben S3aum> Die Siege flettert auf
bie S3erge. 34) lege bie Decfe auf ben Zi\6), • 34) fefte ba^
®la^ auf ben SEeUer. 3ßir l^ängen ba^ S3ilb auf ben Slagel

(SBo^in?)

SBenn ba« ^er^ä'Jt«i§tt)ort „auf auf bie grage toolS^in? antwortet, fo
tt)irb e0 mit bem Slffufati» gebraui^t.

c) gin 5D?enf4) ifi fiolj auf feine ©4)ön]()eit, ein anberer auf
fein Salent, tin britter auf feine gamilie, ein vierter auf fein
®elb. 34) fi^eue mid^ auf bie SReife, aber nod^ mel^r auf ba^
Slnfommen.

(9Ba^ ift ber ®runb ?)

d) 9luf biefe trüben Beiten folgen au4) beffere S;age» Stuf
blufge ^i^XaijXtxi folgt ©efang unb 2^anj* 3luf ben fc^önen
^erbfi folgt ber böfe iBinten

(Sann? na4) toa^'O

174

e) gr jinnt ouf blutige Saaten* Der gifd^er gel^t auf beti
gifcljfang. Xer Söme ge^t bei 5Racl^t auf 5Raub aug. 3cter
ift auf feinen ©eroinn bebad[)t. TSBir märten auf ben 3^9»
ßr bofft auf einen fd()ßnen lag.

(2Ba^iflbcr3tt)ccf?)

f) Die 9)Jutter ttjar auf^* tieffie gefränft, fcer SSater aufg
böcbfte erbittert. Die Jocbter ttjar aufci fc^önfte gefleibet. 3^
forrefpontiere auf beutfd^.

C2öie? rtuftt)eIctie2Beife?)

a) Urahne figt hinter tem Ofen im $fü^l. [®d()tt)abj ' Die
Sonne finft binter ten ©ergen. Der S3aum fte^t ^inter'lbem
^aufe. Der 53efen fie^t hinter ter Sl^üre.
(2Bo '0

2Bcnn baö 35cr6ä'Itni§tt)ort ,,^i'ntcr" auf bic gragc too? antwortet, fo
jlef^t ed mit bem Tati^o.

h) Da^ Äint) fteUte ftc^ binter bie SE^üre. 2Bir fietten bie
93anf l)inter ta^ ^au^. Der ^unb legt fid[) hinter ben Dfen.
Der Dieb frocb hinter ben 5Baum.
(2Bof)m?)

Söenn ba^ S3crt)aUni§tt)ort ,,^tntcr" auf bte grage tooj^m ? antwortet, fo
wirb e^ mit bem 5lffufatitt gebraud^t.

a) kleben bem |)aufe ift ein 93runnen. Da^ Äinb jtftt neben
ber 2«utter. Da^ 33ilb ^ängt neben bem 93ette! Der ©tu^l
ftebt neben bem geuen Sie fag neben mir. Der^rebiger
n?o^nt neben ber Äirdje.
(2Bo'0

T)ag S3cr!)a'Itnign)ort ,,ncben" bcjetc^net jwei Tinge in gleic^ier 2infe.

* 3uttjcilen wirb ba^ SSer^ältnigwort ,,auf' mit bem Slrtifel ^ufammen

ßCiogeiu

175

b) T^ai Äfnb fe^t jid^ neben bfe SSWutter. ^änge iai 93ilt)
neben bie X\)ixxt. ©teile ben Otu^l neben ten Iifd^. ®e$e
Hii) neben ben S3ruber ober neben miä). ^flanje ben S3aum
neben ba^ ^a\x^. 8ege bo^ SBud^ neben ben 93rief»

a) !I)er gifcfi lebt tm (in bem) Sßoffer. !Der SBogel piegt
in ber 8uft, 3^ «Ö^u^ unb in bem Kriege berrf4)t ber 5D?ann,
unb in ber grembe meig er ftd^ ju b^^'ff«- [®J 3n ollen
SBipfeln fpüreft bu faum einen $oud(). [®J 9ld()! fie tt)obnt
im ©d()attenlanbe, bie be^ ^aufe^ 5D?utter mar» [@d^J ®ie
berrfd^et weife im bäu^lid^en Äreife* [@c^.] 3nt ©arten
raufcbt ein ginbenbaum. [©d^effeL]

(2Bo?)

b) ®ü§er griebe, fomm', (oi) fomm' in meine S3rufi; [®,]
2Öcm ®ott ttjill red[)te ®unfi ermeifen, ben fcbicft er in bie
meite SÖelt! [ßid^enborffj 2)er 3Wann muf l^inau^ in^ feinb^?
lid^e Scben. [®d^J SBir wollen in ben ®arten, in bag ®e^
bßlj, in bie ©tabt geben.

c) 3n wenigen 3Bodben ift ber ©ommer ba. 3Bir werben
bie Slrbeit in einer ©tunbe beenben fßnnen. 9Ber im ©ommer
nicbt mag fcbneiben, mu§ im ®intcr junger leiben. 3nt SWat,
im fcbönen 2)?onat 2Wai, ba ijt in meinem ^erjen bie Siebe
aufgegangen. [®.] 3in ^erbfie fällt ba^ 8aub t)on ben 5Bäu^
men. 2)ie JRofen blüben im ©ommer.

(2Bann?)

(1) 3nt Bc^rne ip fd[)on mancb' unüberlegte^ 3Bort gefprod^en.
3)ic a«utter ermabnt ba^ Äinb in Siebe unb ®üte. Unb bob'
icb ibn erfcblagen, fo war'^ im eblen Streit, [©eibl.] ©le
vertilgt in einem ®rimme ben SReiter unb fein 5Äof . [©d()J

(2Bie? auf ttjeld^e 2Beife ober In m\^m 3ujlanbe?)

176

a) Über atten ©tpfcln {fi 5Äu^M [®J 2){c^te 5«ebcl fmb
ober bem gluffc, !I)er ©picgel ^ängt über beut Äamin» Der
Sogel fc^ttjebt über bem ^au\t.

(2Bü?)

b) e^ jogen brei SSurfc^e m\)l über ben JR^ein. Set Ä5ln
fül^ren jtt)ei S3rücfen über ben SR^etn» SBir gingen über bag
gelb unb über bte »rürfe. 3c^ mü ben Äorb über ben SEifc^^
l^angen* 2)ie 3wgt)8gel jie^en über bag SWeer.

c) !I)a^ S3u(^ fofiet über einen Scalen I)o^ S3anb ijl über
eine 6lle lang. 6r blieb über einen 3Wonat bei un^* Diefer
83erg ifi über eine SWeile ^od^. !I)ag näc^fie Dorf iji über eine
SWeile »on ^ien

d) Über eine ©tunbe reifen mx ab. Der Sriefbete wirb
über wenige 5D?inuten fommen. @r wirb über »lerjebn S^age
öon ber SReife jurücWommen. Über eine fleine Sßeile, fo wer*
bet i^r mic^ fe^en.

e) 3c^ freue miii) über bag ©lud be^ greunte^. Die ^JlnU
ter weint über i^ren ungerotenen ©o^n. Diefer 5D?ann ijt
untröfilic^ über ben SBerluft feinet Sermögen^. Der Se^rer
beflagt fid[) über bie trägen ©d[)üler*

(2Ba0 tjl ber (SJrunb ? bte Urfac^e ?)

,, Unter''*

a) Da^ SSud^ liegt unter bem ©tul^le. Die gufbonf flebt
unter bem lifcbe. Die Äa^e fd^läft unter bem Dfen. Die
93anf fielet unter bem genfter* Denn unter mir log eg no^
bergetief* [©d^J Der ^Bergmann arbeitet unter ber (Srbe*

(3Ö0?)

177

b) Da fam ber geinb unb faetc Unfraiit unter bcn SGBeijen*
SBtr tt)oUen un^ unter ben Stnbenbaum feften» 93ei bem pl6^
liä)m Siegen flüd^teten mx un^ unter bo^ Xf)ox. SBir fiellen
bte ®d[)u^e unter bo^ 93ett* 8ege ben SBrief unter ben SBrief^
befd()tt)erer! ©tedfe bein $aar unter ben ^ut!

c) Unter ben Od^wämmen giebt e^ t)iele giftige, S^tx unter
biefen ©d[)ülern ^oben t^re 9lufgabe nicbt gelernt. Unter
allen 2Wetallen tft ba^ Stfen am nfi^licbjlem Unter allen
©erlangen tft eine auf ßrben nic|t gejeugt, [©c^J Unter
allen 93lumen t|i bie 5Äofe am fc^önfien, ß^ giebt unter ben
3talienern mit ÄünjHer,

(SBojtotfti^en?)

d) Unter ber ^Regierung be^ Äaifer^ Slugufiu^ tt)urbe
Sbriftu^ geboren. Deutfcblanb war unter ber SÄegierung ber
|)o^enftaufen überaue mächtig. Unter ben fränfifci^en Äaifem
ttjurbe Deutf4)lanb oon ben Ungarn befriegt.

(SBann? um ttjelci^e 3eü?)

e) ©ein ^Betragen war unter aller SBürbe* 2)er ®efang
war unter aller Rxitit 9luf einer SSerfieigerung werben bie
'®a4)en oft unter ^rei^ t)erfauft.

(2ßie?)

a) SJBtUft bu bie SEelt erf4)auen, fcfjau erfi, toai öor bir

liegt. [®4)effelJ 8a§ ben ©efang cor unferm £)\)x im ©aale

wiebcrl)allen. [(?).] SBor feinem 86wengarten faf Äaifer granj.

[©^J 34) fann nid;t feben, benn bu jle^p gcrabe t)or mir.
(2Bo ?)

b) SBir wollen un^ tjor bie I^fire fe^cn. ^flanje ben S3aum
Dor ba^ |)au^. ^alte bie |)anb t?or bie Slugen! ©teile ben
©tu^l t)or ba^ geuer. ©iel^ ^ox iiä), bamit bu nid)i fällfil

178

c) S5or tinm Sa^re waren große Überfd^ttJemtmtttgeiu SWan
foll ten S;ag nid&t cor tem Slbenb loben* Dag S^elegramm
fam t?or einer Stunte. SJor t)ielen 3a^ren lebte ein weifer
Ä8ntc|. 9?or Muntert Sauren gab eg weber Dampffc^iffe nod^
(Stfenba^nen. SWand^e ^erfonen trinfen warmeg SBaffer i)or
tem offen, 9)Jan fte^t bie SWöt)en gewö^nlid^ öor einem
©turnte, |)cd^mut fommt t)or bem gall.

(SBann ?)

d) gr ifi t)or ärger erfranft. 9Bir weinten i)or greube*
2)ag Ätnb fdfjrie ^or ©d^merj. SBir wußten nid^t wol^in »or
lauter Slngfl. gr würbe blaß »or 3om, ©ie war öor Über*
rafd()ung ftumm. SJor SBerjweiflung nahmen fid^ bie befben
$anbwerf^burf4)en bog geben,

.,3tt>if*en'^

a) Der SWittelfinger ifi jwifdfjen bem ©olbfinger unb bem
3etgefingcr, Sr faß jwifc|>en feinen ©d^wefiem, Dag Äinb
faß jwif^en bem SSater unb ber 2Wutter, Die Äommobe fielet
gwifd&en ben genjlern, 3*t)ifd^en beut unb morgen liegt eine
lange grifi, SBir erwarten jwif^en bem 2, unb 20, beg SWo*
natg t)iele, 33efud^e,

(2Bo ober »ann?)

b) ^änge bag SBilb iwifc|>en bie genfer, 8ege ben SSrief
jwif^n bie 33üd^er, ©teile tiä) jwifd^en bie 5Bäume. $alte
bie ^anb nicfjt ^wifd^en bie X^üre! 2ßir pflanjen bie S3lume
jwifcben bie Slofenftödfe,

(Söofjin'O

T)ai 35ert)a'ltnigtt)ort ^^»iWcn" be^cid^nct bie Wliüt gtotfcjjctt g»ei ®e-
gen|länben.

Slnmerfungen:

Die 3?er:^ältnißw8rter, weld^e ben Dati^ unb 2lflufattt) regU*
ren, lernt man leidet an bem fclgenben 5leim :

179

^n, aut ^tnter^ neBen^ in,
I über, unter, »or unb gtotfc^ctt . . '. . ■ '

liefen mit bcm ötertcn gatt, v,L n ^
toenn man fragen fann too^^m?
mit bem britten jle^n fic fo,
ba§ man nur fann fragen U)o?

Die Scr^äUni^mörter „an" nrCt) „in'' werten ^ttoo^nliä^ mit
tem ©efd^Ied^tdmorte „'Dtm" jufammen gebogen, 3.S. Sr fl^t am
(an tem) genfer. Der 8if(^ lebt im (in bem) 'SBajfer»

Die übrigen Ser^ältni^mörter »erben be« ^timtß wegen ober
im fd^neüen ©preci^en anö^ »o^I im Slffufatiö jufammen gebogen,
3. ©♦ ^omm ind ^an^ ! 3t% »erbe mir bie^ l^interd D^r fci^rei*
hn, Dad Äinb frod^ untere Sett u. f. ». ■

62. JittfgaQe. A.

[!♦ ©einreibet flatt ber ©trid^e eine« öon ben folgenben $auj)t*
»örtern niebev! 2. Saget, warum i^r ben Datiö ober ben Slflu*
fatit) gebraud^t!]

Da^ gelb, bte aWorgenfiunben, ba^ 'I)aä), bic Srbe, ber
SBagen, ba^ ^au^, ber ^flug, ber ©ottel, bte Dämmerung,
ber Se^rer, bie |)äufer, ber Surm, bte ®efa^r, ber Dfen, bie
$ccfc, bte ®a|ie, bie Heimat, bfeSÄebe, bo^ ^a\)x . . . .iXUx —
fd^ttjebt etne ?erd&e* Die 8erd()e fliegt über — . 3n — 2Ror^
gen|iunben orbeitet man xa^ä). Der ©tord^ nijlet auf — ♦
Der Stord^ fegt fid^ auf — . Der Sergmann arbeitet unter
— . 2)?untere ^ferbe laufen rafd^ »or — , 6r fiftt t)or — ,
Der i?anbmann gc^t hinter — , Der gute JReiter fiftt fefi in
— . Die glebermau^ fud[)t in — i^re 9Ja^rung. Der Änabe
fi^t neben — . Der S3aum fie^t itt)ifd()en — . Die Äinber jiei:^
gen auf — . Der greunb fle^t un^ bei in ber ©tunbe — .
Der ^unb ifl unter — gefrodfjen* ßr t?crfiedft fic^ hinter —.
Der SBirt fe^t fid^ neben — * Der Verbannte benft an — .
3c|> ^alte mid& an bin Du fällfi mir in —. 95or — war
ic^ flefunb»

180

62. jUtfgaQe. B.

[Oebraud^et bie naci^flel^entien Sßorter mttx>titt im Datit> ober
im ^ffufatit) unb gebet ben ®runb bafur an !]

2)er SEifd^, ber ©tu^l, bie 3Banb, bag geuer, bie Zf^üx, bfe
Sd()ublabe, bie ©tabt, ber S3rief, ba^ SBoffer, ber $of, ter
Serg, ba^ $au^, bte |)oibe, ber S;ifc^, bie Ämber, bie 3lfiu^
ber, bie S3anf, ber @c|>ranf, bo^ ^au^, ber ©arten unb bie
SEBiefe; ba^ genfier unb bie X\)üx, berSifd^ unb berDfen....
!I)a^ 5Buc|> liec|t auf — . Sege ba^ S3ud^ auf — . Sr fa§ auf
— , er fe^te jlc|> — . ^ange ben $ut an — * Der^ut^ängt
an — ♦ 34^ fcfte mic| an — . 34) jifte an — ♦ 3c& g^l^e l^fn:^
ter — . Gr ji^t hinter — , ®ie fianb l^inter — * ©ie flellte ft(^
l)inter — . Sege ba^ ®elb in —. Da^ ®elb Hegt in —. Qx
ttjar gejlcm in — . ®cl^P bu aud^ in — . 2)ag SBuc^ liegt
neben — . 6r legte ba^ 33ud() neben — . Der SBaum fle^t
neben — , 2)er ®ärtner pflanzte ben Saum neben — . Der
$abid&t f4)tt)ebt über — , eine Sffiolfe Ht über — . Die
Äugel flog über —. Der Dieb lief über —. Der |)unb Hegt
unter — ♦ ßr »ert^eilte ba^ ®elb unter — . Der 3leifenbe
geriet unter — ♦ Der 93alliiegt unter — . DerSBater feftt
pdf) Dor — • Die Seute Hefen t)or — * Unfer $aug Hegt gwi^
\^m—. (£rfi$titt)ifc|)en— , ßr pellte ben ©tul^l jwifd^en — ♦

62. ^nfiabe. C.

[L ©uci^et in ben folgenben ©ä^en aUt gufammengefe^ten
SSer^ältni^wörter auf! 2. Berleget biefelben in ba« Serl^altni§*
ttjort unb baö ^efd^Iecifet^wort! 3. ®ebet an, toclä^e 'oon biefen
3Ser^ältni5tt?örtern gemö^nlici^ mit bem ©efd^leci^t^worte tjerbun*
ben »erben! Söeld^e »erben nur juweilen jufammen gejogen?] •

Die aWü^le liegt am Xdi)t. Der $afe ifl ing |)oli ge::^
laufen. Sr fommt t?om Safer mit einer erfreulid[)en Jiad^rtd^t*
Der ®d[)üler ifl jur greube beg Sel^rerg. fleißiger geworben*

181

Der Sufftetg fül^rt fcurc^^ Mh ®r ifi tm Kampfe für«
Saterlant) gefallen* Die ©tabtmauer bient jum ©d()U$e ber
©tobt Der a5erf4)tt)enber \)at f\6) an^ S8erxtt)etflung inö
ffiaffer ö^fiürjt Q^ tft t^m ntd[)t tt)o^l um^ $erj. Der @o^n
eilt mit großer greube in^ SBater^au^» 5D?it 5Beute belaben
fe^rte er »om na^en SBolbe jurücf. Der Säugling ru^t im
9lrm ber 2Wutten 3wr gr6§ten greube ber 2Wutter lernt bie
Jo^ter jeftt fleigig. Da^ Äinb ifi Mm ©epolter im $aufe
jur 2Wutter geeilt» Die Äinber fommen beim erfien ®locfen^
fd&loge jur @d()ule, 3laä) bem ®4)luffe ber ©d^ule eilen bie
Äinber t)or^ X^or auf^ gelb, ßr ge^t burd^g Sßaffer. Der
©olbat preitet ffir^ SBoterlanb.

62. Jittfga6e. D.

[@e^et ein paffcnbcd 3?er:^ältnif|n)ort an bie ©teile ber ©trid^e!]

ein Änabe ttjeibete ein SRinb — einem ©ragplafte — einem
©arten. 211^ er nun — bie |)ö^e fa^ — einem Äirf(!^baume,
bemerfte er einige reife Äirf4)en — bemfelben. Diefe glänjten
i^m entgegen unb e^ gelüftete i^n, fie — pflüdf en. Da lieg
er ba^ Jlier allein unb fletterte — ben S3aum. 'I)k Äul^ aber,
ba fie ben Wirten nid^t fa^, ging baöon, ixaä) — ben ©arten
unb frag 93Iumen unb Ärauter — i^rem ©elfifie; anbere jer:^
trat fie — i^ren güf en. 311^ ber Änabe biefe^ fal^, warb er
fe^r entrü|iet, fprang — bem 93aume ^erab, ergriff ba^ S;ier
unb fd^mä^ete unb fd[)lug e^ jammerlid^. Da trat ber SSater,
ber allc^ gefe^en l^atte, — bem itnaben, fal^ i^n emfil^aft —
unb fpradf): ,,9Bem gebühret fold^e Sö^tigung? bir ober bem
Jiere, ba^ nid^t tt)ei§, ttja^ red^t^ ober linf^ ifi? S3ip bu
weniger beinern ®elüfte gefolgt, al^ ba^ unoernünftige S;ier,
mlä)t^ bu leiten folltejl? Unb nun übeft bu nn fo unbarm^^
l^erjige^ ®erid^t?" Da fd^ämte [xö) ber itnabe t)or [xä) felbfl
unb — bem SSater.

182

63. p{tti0n.

95erl^ältn{§tt)5rtcr, totl6)t tcn ®enitti) rcgferem

,,Unti»tW ober ^^unfern"* ' •' '^)y

Unmcit beg 2)orfe^ ifi eine Ätrc^cj!I)er ging ifi unfern ber
©tabt 2)ie Sfnbe fle^t unweit be^ ^oufeg* Unfern ber SBfefe
liegt. ein SBolb, Die ©d()ule befinbet fid^ unweit ber S3rüdfe.
Unfer $au^ liegt unfern ber Sanbftraf e. Unweit beg S3ad^eg
Ht eine gWü^le.

(97ki^t tt>ett ober nid^t fern t)on t^eld^em £)rte ober (^egenflanbe? in
ber 9Ja'JeO

/•^ ' ■ -

,;a»tttelft'' ober ,,t>ermtttelft'^ ^-^ -^

SGBir famen mittelfi eine^ Äa^ne^, einer S3rücfe, einer gäl^re .
ober ben giu^ SSiele Dampffd^iffe werben »ermittelfi einer
Schraube in S3ewegung gefegt. SMittelft (mittele, öermitteip)
eineg ©tricfeg liefen wir ung l^inab» 2)iefe^ ^aä) wirb mit^
telg einer geheimen geber geöffnet.

(Dur(jj toelcje« Wittl ober Sßerfjeug?)

^raft eine^ föniglid^en S3efe^le^ würbe ber 3Winifier öer^
haftet. -Kraft meinet Slmte^ ^antU iö) fo* Ä'raft eineg t)om
3Winif}erium erhaltenen Sluftrage^ lie§ ber S3ürgermeifier bie
Rapiere be^ gremben unterfud^en. Äraft einer föniglic^en
SSoUmad^t würben feine ®üter eingejogen*

(3lu« ml^tx Äraft?)

Da« S3er^äItntgtt)ort ,,fraft" bejeici^net bag ettoa« gefc^telS)! burcjj bie
^aft ober bie SSoßmadjit eine« Slmte«, einer (Stellung.

,,®ä^renb'\ ^.

SGBal^renb be^ Äriege^ war »iel ßlenb im Sanbe. 5Öir
l^aben wä^renb be^ SBinter^ fleigig gelernt. Sßä^renb ber
9iad^t fd^lafen wir. SBäbrenb ber gerien ifi feine ©d^uk

a».-

183

3Bir })aUn to&\)xmi unfere^ Slufent^alte^ in Europa öicle
intereffante Dtngc gefe^en» SBä^rcnb ber Belagerung ^errfd[)te
^unger^not in ter ©tabt.

(2Bann? Ȋ^rcnb ml6)tx 3dt'0

Da^ iBertiä'(tntgn)ort ..toa^^renb" fommt ))on tvd'ltiren ober bauUn; e^
bejetctinet ba^er eine 3^t^bauer.

Saut feinet SBriefe^ mit er l^eut fommen. Saut eineg Xt^
legrammeg jinb jwei 3ügc öuf einanber gefto^en. Saut eineg
SBertrageg mu§ ter S3efi$er ba^ $au^ in ©tanb feiern

Da^ S3erl^ä'(tni§tt)ort „laut" bebeutet fo»tcl al^t m^ bem Saute ober
bem lüörtlicjien 3nf)alte einer S'lebe ober <5c|rift.

,, Vermöge

//

M

I /

. Vermöge i^rer (Sc^ttjere ftreben alle Äörper nad& bem SWit^
telpunfte ber ßrbe» 2Bir begreifen ein I)ing tjermöge beg
SBerfianbe^; tt)ir be|)alten e^ tjermöge be^®ebä4)tniffe^; wir
beurteilen e^ t)ermöge ber Urteil^fraft, SSermöge feiner SReb^
lic^feit tt)ill ber !I)eutfc|e niemanben in feinem wol^lerworbenen
Sßefifttum ftören, [® J Vermöge feinet leid^tflnnigen S^araf^
ter^ fann ftc^ biefer SWenfd^ über SlUeg hinwegfegen*

Da^ S3er^ä'Itni§tt)ort ..vermöge" bejeidjnet eine natürlidjie Urfacjje, eine
natürlid^e ^raft ober ää'^tgfeit.

,,Unqcaäiict*

üx ge^t alle Jage fpajieren, ungead()tet fetner ®iä)t, unge^:
acfjtet be^ ärjtlidfjen SBerbote^* Seinem 5lei§e^ unb feiner
lalente ungea^tet \)at biefer SWann wenig ßrfclg. 2)ie Äin^
ber fpielten am SBaffer, ungead^tet ber Söarnung ber 5D?utter,
Der ®efa^r ungeac|>tet begab fic^ ber SWann in ba^ brennenbe
^an^, um bie Unglüdflic^en gu retten. Ungeachtet ber Äälte
jinb wir ben ganjen 2^ag brausen gewefen.

T>a^ ^er^ältniptoort ..ungeachtet'' fommt ))on aci^ten, o(|ne ^u ad^ten,
o^tine Sflücfft4it )U nehmen auf.

184

Gr mol^nt außerhalb be^ Dorfes; mx wol^ncn innerhalb
be^ Dorfes» /Oberhalb bcr S3rücfc Hegt tin $au^, unter]()alb
terfelben liegt eine Ätrc^c» SBonn^ liegt oberhalb, Singen
unter^olb ber gefiung 2Wotnj. 93erlin b^t innerhalb unt)
au§er^olb ber SRingmauer mk \ä)Sm ®ebäube» Siegt SBeji
^oint cberl^olb ber ^allifoben ober unterhalb berfelben?

Die S3cr^ä'(tntgttjörter ,,auger<)alb", ,,mncr^alb", ..oberl^alb", ,,unter-
l^alb" fmb ^ufammengefe^t mit einem alten ^aupttoorte— „$albe", ia^ i(l;
®eite» (B\t begeicjinen alfo, bng fic(> ein ®egenflanb auf ober an ber
äußeren, inneren, oberen ober unteren <Btitt eine^ Drted ober Dinget
bepnbet.— ,,3nner]^alb" beliebt ficji auc(> auf bie 3fitr ^ 33. Snnerl^alb (tu
3«t t)on) toeniaer (Stunben toar ba« $au« in einen Slfdjen^aufen »er*
toanbelt. Dad i\)taUx toar innerl^i^lb einiger Minuten geleert« Snnerl^Ib
etne^ 3a(^red fonnen »iele Dinge gefc(>el^en.

;,©ic«feit'' unb ,,icnftW.

Slmerifa liegt biegfeit, Suropa liegt jenfeit beg atlanttfd^en
Oceang. !I)er ^anbel ift t?e^feitg unb jcnfeit^ bebeutenb*
2)iegfett beg giuffeg iji öiel ??alb ; jenfeit begfelben breiten
fic^ SBiefen aug. Dag SE^eater befinbet fid^ biegfeit ber SBrfldfe;
bie Dper beftnbet ficb jenfeit berfelben.

„Dte^feit" Ij^eigt fo»iel ald: auf biefc* ^titt »on; „Jenfeit" bebeutet:
auf iener @ette »on.— „Dte«feit^" unb ^jenfeit^" fmb 3lböerbiem

,,^aIBcr" unb ,,^aIBcn"*

Der aWenfd[) t^ut öiele Dinge ber ß^re ^alber/)Deg grie^^
beng falber f^wieg iä). 2Wand^e gamilien »erbringen ben
SBinter in ber ©tabt, teilg beg SSergnügeng falber, teilg ber
(Stubien balber. SWand^er ®d()üler lernt nur beg Sobeg l^alber,
anbere beg SBiffeng falber.

Wt ben 2BiJrtern: mein, bein, fein, i^r, ttnfer, (euer, ibr gebraucht man
„balben" jtatt „balber". 33eibe SBörter »erben jufammen gejogen unb be«
SBobllaute^ ttjegen tritt t ober et in bie ?Witte, alfo: meinet-, beinet-,
feinet*, ibret*, unfert-, euert*, ihrethalben, g. 33. SBe^^alb gefc(l bu in bte
(©cbule, beinet^alben ober beiner (Sltern mber? SÄeinet^alben, t»i(^t t^ret-
balbtn. S33ir ^aben euertl&alben gro§e 5lngjl au^geflanben. 33ecnru^tgt
eu4i bod^ unfertltialben nicf^t. Deinet^alben fam i^, aber ni4it fetnett^albeiu

t

— 185 -

Sßegen be^ JRegen^ bleiben tt^tr ju |)aufe, ®tr trauem
unfere^ Onfel^ tt)egen. !I)er gepit^feiten ttjegen jint) öiele
Seute tn ter ©tabt SBegen be^ ©türmet fonnten mx nic^t
lanten. 5Weinettt)egen tbu' ma^ bu tt)iüfi. 2Btr fönnen feinet^
wegen nicbt abretfen, Unfertmegen braucht t^r niä)t ju mortem

I)ad 35cr^ältnt§n)ort ^^»egcn" bcgeidbnet einen ®runb» (£d fann fotool^l
»or al^ nac^ bem |)auptttJorte flehen.— ?Wtt ben JBörtern: mein, bein, fein,
i\)x, unfer, euer, i^r »irb ,,tt)egen" gerabe fo gufammen gegogen toie ,,tal-
ben". Wan fagt alfo: meinet«, beinet-, feineK ibret-, unfert-, euerK
ibretwegen:— grüber fnate man „öon »egen". I)iefe Sorm tat jic^i nodj
erhalten in ben Slu^briicfen : üon Slmtd toegen, öon fftt^t^ »cgen u.f»»»

,,Statt'' ober ,,anftati'\

2)ie @4)tt)efier fommt fiatt (ober onjlatO beg S3ruberg,
Slnfiatt be^ S3ud()e^ bringe tc^ bir einen ©rief* I)ie grau
orbettet anftatt be^ 2Wanne^* Deine ©d[)»eper toixi ben 93e^
fuc| fiatt meiner macben.

(Sin toeffen (Statt ober an ttjeffen ©teile?)

Säng^ be^ ffiaffer^ fielen 5Baume. 2)ie Käufer fielen längg
ber ©trage, ßin gugpfab beftnbet fic|> lang^ be^ ga^rwege«.
2)ie S3afteien unb 33urgen läng^ bem Ufer glänzten im SBiber^
fd^ein. [@d^J

Ta^ 3Serbä'ltnigtt)ort „längg" \)at bie öebeutung »on „entlang" ober
,,ber l^d'nge natb". S^ fann fotoobl mit bem Dati» al« mit bem ®eniti\)
jieben ; ber ®enitiü ijl jebocb üorgu^ie^ett, »eil biefe gorm gebräuc|H4>er ifl.

Bufolge gewagter ©pefulationen ^at fc^on mand^er fein
ganjciJ Vermögen i?erlorem Deinem SBunf^e jufolge fd^icfe
id) bir ba^ S3ucb. Befolge eine^ galle^ ifi er labm geworben»
iSincm 53riefe jufolge fommt unfer greunb,

Tai 9?erba'ltnigtoort „gufolge" begeic^met eine natütlicifre Solge* (&€ te*
giert ben ^enitit), n>enn ed t) ar bem {>aupttt)orte, ben lOdti'o, ta)enn cd
hinter bem ^aupttoorte fieltlt«

186

Zxoii, fceö ©tutmeg, troft ber ^ol^en ©eilen fürd^tet ftd^ fcer
©eemann niä)L Xxo^ ber ^mterntffe gelangt ber SWuttge
an^ B^rf* ß^ f^wi nid^t tro0 meinet Sitten^ unb glel^en^»
Jro^ oUem SBtberjianbe gab man bem Äinbe Slrjeheien. 6r
ging tro0 be^ fiarfen SRegeng auf^ gelbl

Da« 35er^)ä'ltntgtt)ort ,,troS" begctcjinet einen SBibcrflanb» (£« fommt
!Don trogen ober Xro0 bieten, ^an qthxau^i ba^felbe fotoo^I mit bem
Datit) al0 mit bem ^ffufatit).

Um be^ greunbeg ttJiUen erbarmet eud^! t©d[)J Um beg
®elbe^ ttJiUen wirb öiel Vinxtä)t get^an* Um beg $immel^
mitten l^abet grbarmen mit mir! Sin guter ©ol^n t^ut öiele^
um feiner 5D?utter mitten» Um meinetmitten bleibe nod^ m
menig l^ier. ©ir reifen um feinetroitten in ein wärmere^ itlima.
Unfere greunbe bleiben um unfertwiUen in ber ©tabt»

Da« SBerlbältnigtoort ,,um»»..tt)iaen" brücft einen ®runb au«.. Die
(grgä'ngung jie^t immer jtüifdben ,,um" unb ,,tt)iaen". Sei ben giirttör-
tern pnbet biefeibe Sufammengie^ung ftatt, ttjie bti „Jialben" unb „tot^tn".
üWan fagt alfc: um meinet-, beinet*, feinet-, i^ret-, unfert-, euert', tj^ret-
l^alben.

3(nmerfung:

Die SSerpltnifltDörtcr, »eld^e ben ©enitiö regieren, lann man
f!d^ leidet an bem folgcnben 9lcime mcrfcn :

Utttoeit, mittel«, fraft unb »ä'l^rinb^
laut, »ermbge, ungeaci^tet,
oberhalb unb unterhalb,
fnnerf)alb unb augerl^alb,
bie«feit, jenfeit, falben, toegen,
jlatt, (aucti) läng«, gufolge, troj
(leiten mit bem ©enitiü
ßber auf bie grage ttjejfen?
Do4> ifl ^ier nicjt gu öergeffen,
bag Ui biefen legten brei
üü^ ber 'JDaii'o richtig fei
^terjtt fommt nocj „um.^^.wfttett'^

187

63. ^uiiaie. A.

[Sudlet an^ t>cr nad^jle^cnbcn Sqä^Iung attc 55erl^ältni§*
»örter, weld^c t>en ©enitiö regieren, unt) fd^rcibet flc nicbcr !]

Unweit be^ 2ßege^, ber md) ^annoöer fä|)rt, liegt meinet
SSater^ |>au^. 3)a^fel6c war öon einem Oraben umgeben.
5D?itteIfl einer S3rüdfe gelangte man in ben ©arten. 2Ba|)renb
be^ ©ommerg war ba^ 3Baffer gewö^nlid^ feiert, unb wir
Äinber wateten oft ^;nbureb, ungead^tet be^ SSerboteg unferer
ßltern. Oberhalb ber S3rücfe befanb ftcb ein fleine^ Oebüfd^,
unterhalb berfelben war tin großer SRafenplaft jum (Spielen*
2Bir \)Sitim aber lieber au§erl)alb be^ ©artend gefpielt; innere
balb berfelben \ä)itn un^ ber 9laum ju enge, ßinmal fa§en
wir am Ufer be^ 33aci)e^. Die^feit be^ SBaffer^ war ba^ Ufer
weniger fteil, al^ jenfeit berfelben. 2ßir »erfudjten binüber:^
^ufpringen, aber plumpe! lagen wir im SBaffer. Säng^ be^
Ufer^ ftanben 93äume, beren ^Mx^^ tief l{)erab^ingen. 2ßir
faxten biefelben unb gelangten an^ 8anb. „Um be^ ^immel^
willen/' fagtc mein ©ruber, ,,wenn un^ bie SWutter jie|)t!
ffiie fommen wir in^ ^au^?" SBegen unfere^ naffen 2ln^
juge^ wagten wir un^ ni4)t burd^ bie Sbüre \)min. „Sag
un^ bur^) ba^ genfier flettern/' meinte ber ©ruber. „SWeinets*
balben bur^) ben (Bä)Oxn\im/' erwiebertc iä), „mnn wir nur
glücflicb in^ ^au^ gelangen." ©efagt, getban! 2Bie gro§ war
aber unfer ©djrecfen, al^ wir ftatt be^ leeren 3i«^wier^ bie
2)iutter erblicften, welche unfere Äommobe orbnete! !l)ie öcr:=^
bleute ©trafprebigt blieb natürlicb nxd)t au^.

63. JtttfgaBe. B.

[(Se^et jlatt ber ©triebe eine^ 'oon ben nad^folgcnbcn ^aupt*
Wörtern k., wie jie gerabe pajfen wollen!]

2)ie SWauer, ber ©arten, unfere ®tabt, ber Sl^ein, ber
©ommer, ber ©d^ein, mein 9lmt, feine ©cfd^idflid^feit, meine
9lrmfiärfe, unfere Sitten, bie flrenge ÄSlte, eure ^ferbe, ber

188

SBaffcrfaa, bctn "Siaü) Sang^ — fü^rt cm ftfimaler ^\xp

fleifl in^ I^orf. 9lu§cr^alb — Iteflt ein ©tall. 3nnerl()alb —
wo^)ncn trettaufenb SWenfd^cn. i)tc^fett — toixi eben fo mtl
SBein gebaut al^ jenfett. ®tra§burg liegt unweit — . SBäb^
rent> — ift e^ warm. 5D?an4)e^ gefd^tebt — l^alber. Äraft

— niu§ iä) tte 2Ba|)r^ett fagen. SSemtöge — ^tlft er jtc^.
2ßegen — fann id) ten 53aum tragen. Ungead^tet — »erfö^n^
ten tt)tr bie Streitenben ni4)t. Sroft — würbe getankt. Statt

— waren 5D?aultiere angefpannt. ^it SWü^le liegt oberhalb
— . SWeine greunbe ftnb jufolge — geflüd^tet. Unterl^alb —
fie^t ein ©4)w'^öu^.

63. ^uiiaie. C.

[^e^et flatt ber ©trid^c tin ^jaffcnbe^ SScrl^ältnißwort!]

2)urd) aWübigfeit bewogen legte ftcb einfl ein 8öwe — eine^
Sßalbe^ nieben — feinen SBillen fcblief er ein. Sunge SWfiufc
fpielten — be^ Söwen — feinet ©d^laf^. 3|)r ©piel führte
jte in bie m\)t m Söwen. Der nötigen SSorftd^t — Ritten
fte ^ier — be^ f4)lafcnben ?öwen ganj ru|)ig fein foHen; allein

— ben 3iai einer altern 2)?au^ liefen fie fogar ilber i^n l^in
unb ber. ^Iß^lidb wad^te ber ?öwe auf unb fa§te eine 2Wau^*
„Um be^ ^immel^— /' bat ba^ 2)Mu^dben, „laß miä) lebenl
3d) bin ein fd)led)ter 93iffen — tnä), ü)x f önnet — eurer Äraft
unb — eurer ©ewanbt^eit 93effere^ ^aben; audb würbe e^ fid^

— einen großmütigen ^ümn mä)t fdjidfen, ein fo geringe^
Xier ju erwürgen." ,,8auf, Heiner 9iarrd[)en/' fagte ber iixot,
,,aber beunrubige mtc| nid)t wieber." — feiner SSorjtc^t war
ber gßwe fpäter — ba^ 9?eft eine^ Sägern gefallen, unb er
öermodbte ni(i)i, jtdf) — feine ©tärfe barau^ ju befreien. Sin
fürdE)terlid)e^ Oebrüll be^ Umn rnviü feine 9lngfl. Die
SWau^ ^örte e^, lief l^erbei, jernagte ba^ Sleft, unb ber Söwe
warb frei.

189

63. ^niiaie. D.

[@c0ct ein pajfcnbc« Hauptwort an W ©teile \>tx ©trtd^e!]

aWtttelft — fam er herüber» Der SSater fifc^t ungead^tet —.
Unweit — jlelf)t etn ^alafi» 2Btr türfen laut — einen ©rief
erwarten» ßr erfe|)nt fiatt — ten 2:ot. Der Änecijt fä^rt troft
— fort» SBä^rent) — mu§ man bie 93äume i^ermeiten. Der
Soltat mürbe — falben beftraft. Die^feit — mobnt ber |>trt.
3enfeit — liegt ein fc^öne^ Dorf. 9luf erbalb — liegen 8anb==
baufer. Sitner^alb — ifl feine gefunbe 8uft. 3San fiebt ober:?
balb — eine SBetterfa^ne. Unterhalb — beftnbet fid^ bie ^anb»
Äraft — merbe iä) gef4)ü^t. Der |>unb ftnbet bie ©pur »er^
wtöge — . 3«f»>lfl^ — bin iä) gefommen» 8angg — fliept
ein 93ad). 2)?an achtet i^n wegen — »

p>ieberl^otttttg$ - Jittf ga0eu üicx ßnntti^e
^exf^atinif^mttex.

[©teilet \)on allen in ben folgenben ®ä0en \)orfommenben 55er*
bältnipwörtern 1) bie ^ufammen, welche ben ©enitiö regieren,
2) bie, »eld^e ben Dati» regieren, 3) bie, welche ben 5lffufati\)
regieren, 4) bie, »eld^e ben Dati» unb 5lffufatiö regieren!]

Die 3fraeliten gingen trodfenen guf e^ burdb ba^ rote 5D?eer»
Die Sterne fommen un^ wegen ibrer weiten Entfernung febr
Hein »or. Die Siere ftnb nid)t blo^ um be^ SJienfc^en willen
ba. ffiir lernen ni^t für bie @d)ule, fonbern für bae geben.
Die gierten unb Jannen ^aben ftatt (anfiatt) ber 93latter
9iabeln. 9lu§er bem SWenfd^en f^jeint ber ?öwe faft fein ®e^
fcbßpf ju fürd{)ten. Sluf er^alb ber Oefabr finb bie geigen am
tapfcrftcn. Sei juerfl gerecht gegen anbere unb bann erft gütig
gegen bicb felbfi! Der Oeijige barbt tro^ feinet SReid^tum^.
Die ©djnedfe jiebt jtd^ bei ber leifeflen ©erü^rung in i^r |>au^
jurüd?. ®ott giebt baö täglid^e S5rot aud^ wo^l o^ne unfere
S3itte. Der ®laube rebet ungeachtet aller SBiberrebe» ©innen

190

ctnem S^l^re änbert jid^ »iele^. 2)ie 3tad^tfgaU fingt nur
wa^renb te^ grfif)ling^. Da^" SRab bre^t ftd^ um bte 9lc^fe.
Die Dampffci[)tffc fahren anä) tem SBtnbe entgegen. 2)u foUft
md)t falfd^e^ B^wgni^ reten miber teinen Släd^flen. Der
^Regenbogen ftel)t immer ber Sonne gegenüber, ©altläa,
(Samaria unb 3ubäa liegen bie^feit be^ 3orban^; jenfeit be^
Sorban^ liegt bie ^ro^inj ^eräa. 2)?it einem einzigen £6ffel '
s?oll $onig fängt man »iel mel)r fliegen al^ mit einem gaffe
»oU gfftg. Der ©cijiffer lenft ba^ ©c|tff mittele (i^ermittelft)
eine^ ©teuerruberö. Der (£plf)eu flimmt an ber 5D?auer auf.
Die Scl)tt)albe Hebt t^r 9ieft an bie SBanb. Die Slube nacfe
ber Slrbeit ift fü§. Der Slrme fdjläft auf feinem garten Strol^^
lager oft fü§er al^ ber Sieic^c auf meid^em ^fübtc. Die Äletter^
»ögel fommen feiten ober nie auf bie ebene 6rbe. 9iäci)ft bem
®olbe ift ba^ ^latina ba^ foftbarfie 2»etall. Die Äafte m^^
friec^t ftc() gern l^inter ben marmen Ofen. Die ©onne gebt
binter ben S3ergen unter. 3afob jog nebft fetner ganzen ga:?
milie nad) ägppten. 3m |)erbfte jiel^en bie ©dfimalben f4)a^
renmeife in ttjärmere Sänber. 3nnerl^alb be^ SWunbe^ finb
jttjei 3fleil)en 3ä^ne. ^^arao ertranf famt all feinem ^eer im
-S^ilfmeere. kleben bem SBeijen fcf)ie§t ba^ Unfraut auf.
Darf i6) mid) neben bidf) fe^en? 8ang^ be^ SÄ^eineö liegen
fruchtbare JBeinberge. Der Äufuf lä§t feine ßier »on flei^
nercn SSiSgeln aueibrüten. 3Jlan fann nicif)t »iele Äöpfc unter
einen $ut bringen. Der $el)ler fiedft mit bem ©te^Icr unter
einer Decfe. ßinft gehörte ^aläftina ju ben gefegnetflen gän^^
bern ber Srbe. S5or einem grauen Raupte foHfi bu auffie|)en.
3bi' fc^üt bie perlen nic()t i)or bie ©äue werfen. Der SSer^
bredber l)anbelt gßttlicif)en unb menfci)Iic|en ©efeften juwiber.
S3ei ben ©onnenfinfterniffen tritt ber SWonb jwifc^en bie ©onne
unb bie ßrbe; bei ben 2)?onbfinfterniffen tritt bie 6rbe jwifd^en "
ben SWonb unb bie ©onne.

« 1

191
[®c0ct bic rid^Hgc gnbitng an bfe ©teüe ber ©ttld^e!]

">>;

2)er 5lu§ n§ bfc Pfeiler famt tH^-SBogen fort. Die ©tabt
fal^ ben |>unger nebp fein-^-ganj^^OefoIge mit fc^redfltd;-^^'
©d^rüten ftd) nähern, SlUe Sttterfett unb aller ©rtmm fet
ferne öon eud& famt all-^ ©o^l^ett! 93ei all^ ma^ bu tlf)uft,
bebenfe ba^ 6nbe! 2)?tt ^eip— ij:i)ränen wirft bu btc^ bereinfi
naä) b^'öäterltcl)cn SBergen fernen. £), fei unö n?illfommen,
bu frö^licb— ®aft ! |)olber triebe, fü§e gtntra^jt, metlet über
bief^ ©tabt! Der Slbler erf)ebt jt^) über byt?-9ßolfen. SHebe
mit menig^^ Söorten mel, nic|t mit öiel-^'-SBorten wenig!
3n ein— £^al bei arm-^^^irten erfcbien mit jeb-^''j[ung-^^
3a|)r, fobalb bie erfien Serd^en fd^mirrten, m $Öiäbc|en fd^6n
unb wunberbar. ßiu bi^ an b-t-^'Sflanb »oUe^ ®efä§ wirb
burdf) ein— Kröpfen jum Überlaufen gebracht, gür fein-^"
eign-^ Sluf^en nur ju ^anbeln, ift niä)t ebeL SBer wagt e^,
Slitterömann ober Änapp', ju tanä)m in bief— ®4)lwrii) \)in^
ab? 9ßer [xä) um b — gut — 9^amen nid^t welf)rt, iji wenig
wert. Die^ SSolf nal^et [lä) ju m — mit fein — SWunbe unb
e^ret mic| mit f— Sippen; aber i^r |)erj ifl ferne »on m-^.'
2luf b — ©pi^cn ^o^ — Serge fd[)miljt ber (Bä)ntt niemals,
©ei auc^ gütig gegen bein — geinb ! 9tad^ mein — ®eboten
follt il^r leben. Sieben m — ftftt ein großer ©d^wäfter. Sr
mintt um fein — greunb. 2Bei§t bu einen 2Beg ju mm —
^Rettung? 2)?it fremb— 2)(i)!xii,cn reid) belaben, feiert ju b —
beimifd^— ©efiaben ber ©c^iffe maftenreid^ — SBalb. Slac^
Slrbeit rul^en, ba^ ifi 8ujl, bann atbmet man au^ frei-*^ 93rüjl.
9iebel fc()wcbten über b — |)ß^en, in tief-^ '<S>ä)atttn lag ber
SBalb. 33alb prangt, ben SWcrgen ju »erfünben, bie ©onn'
auf golbn — 33al^n. 2luf frei— ^läft— fammelt ftd^ ber Äin^
ber munter — ©dbar. 9iid^t blo^ für büfier — ®ram \)at ®ott
bie SBelt gegeben, nein, aud^ für greuben jtnb toix bier. 33ef
oft iu bein— ®ott, ju i^—, ber aUen ®uteg fd&affti Wit^,

192

»a^ toix ^obm, l^aben toix burd^ tl^— . 3<^ fieKc mi^ leintet
b — ♦ 6r jianb »er m — ♦ Stebcr, la§ ntd^t ^ant fein gwtfc^en
m — unb — ♦ ©c^ctbe btd; »on m— ! ®e^e, bcr ^err fei mit
b — ! 6r fragte mid), ob iii) mit i\) — g?^en moUte» 6ile unb
fie^e nid^t lf)inter b — ! 2)ie Steige ifi ^eute an m— , morgen
an b — ; fie fommt übermorgen an m — , an b — , an i\) — .
^err, ^obt Oebulb mit m — 1 Sinnen taxi— grifl muf er
erfc^einen. SWanc^er tp arm bei grof — Out, mancher ifl reid^
bei fein — 5lrmut» Obne b — geb* i^ niä)t

[Sd^reibct jlatt ber ©trid^e ein ^)ajfenbc0 SScr^altni^wort!]

9JiciJt — mit — l^ol^c ^tt, nid^t ju na^ aucj — ©ejlabc!

ÜDort fommt oft — freiem ©türm, l^ter — bltnber Ältpp* cm @c|iabc !

Drbnung^ltebe fü^rt — jlrenger (SJereclittgfett^nebe !

SBal^r^eit^Hebe fü^rt — taufenb 2Bege gur SDa^rl^ett !

Drbnung, ® eredjtigfett, SBa^r^eit — t^r madjt ben ®utett — S3e|len !

SBejfer tfl e^ — 3^W9^ taub unb flumm — 2Btnfel jt^en,
afö gebanfenlo^ bte ^nn^t nur — eitler fRt^t fpt^cn»

ÜDer (Sble l^anbelt raW oft — ©emüt^betvegung,
ber SÖetfe ^anbelt nur — reifer Überlegung»

3lrm t|l auc|i bet toentgem ntcjt, toer — ber 9^atur lebt 5
teer — ÜJ^etnungen lebt, tjt aud^ — ötelem ntcjt retd^.

2Dte man oft 5)erlen unb ®oIb, — WHd^tem unb armem Geräte

— ©efalbren unb S'laub jic^er öerbirgt unb bettja^rt,
fo »o^nt l^eiterer <5tnn unb jliUe ^ufriebene greube

— bem umfangenben (Scju^ armer Oeborgen^ett oft»

(gitelfett baut jtd^ — (Schaum ein ©d^log auf; |hat)Iett b(e ©onnen,
funfeit c0 l)tü, bod^ jerjlteb'^ letdjit — bem ^audjie bc^ SBfnb^»

193

64. ^mim.

2)itl SBtniietaiott oiier Ut ^oniitttltiiim

2)ag SSittbewort tm Stllgcmctncm

®cfunt)lf)eit unii Swfneben^ett jtnb xwei foftbarc ®üten
Slmenfa tfl ein ßrttetl, Suropa aud^. 2){efe tret Damen ftnt
^errn SMülIer^ Slöcif)ter; er ^at au^ttliem i)ier ®5^ne. ß^
tft t>unf e( ; jutiem regnet eö ; )ieg|aI6 moUen mir ju $aufe
bleiben, a}?an mii§ etfl benfen, liann fpredben. ß^ giebt nur
ein flüffige^ SWctall, ttamlid^ ba^ Quecffilber» ®ute ©prüd^e,
meife Sebren, foU man üben, ttid^t Mo8 boren» SSergnfigen ift
ein fü^lenber ©djatten, n?orin ter SBanberer au^ru^en, aitt
nidbt liegen bleiben foH. 2)?andbe SWenfeben münfcben 6al)i
tie^, haii ta^. Da^ 2)iägblein ift ttid^t tot, fottiettt e^ fc^läft
nun Seme nur ta^ ® Ificf ergreifen ; lientt ba^ ®lücf ifi immer
ba, Die ®an^ fann fdbmimmen, a(fo ifi fie m ©cbmimm^*
v^ogel ^6) ^offe, Hfi ber Briefträger einen 53rief bringt. Da^
®elb ifi etttUielier verloren ober geftoblen.

^inbemorfer cber ^ottittußfiotten (tnb Sßörter, tweld^e 5Bör-
ter mx't) ©ä^c mit einanber öerbinben.

Q^ giebt betgcorbnetc^ untcrgcorbnctc unb abtiertiale $inbe^
Wörter.

Die beigeorbnetcn 93inbetüörtcr (imb, fonbern, entttjeber — ober,
aber, bcnn, Mid)t nur — fonbern and), aflein, nämlirf)) bemirfen
feine SSeräuberung in ber 2$? ortfolge.

3Bcun cincö ber übrigen 83tnbcniortet im anfange bc^ ©afee^
ftebt, fo fommt \>a^ ^^tiuiort an baö ßnbe beö ®a(je3»

64. JlttfgaBe. A.

[Der (Sd^ülcr lerne gteicl)3citig mit bcm Siubemort bie Seftio^'
neu über Äonftruftton, ©eite 262—269.]

194

64. ^ttfgaSe. B.

[L ©cld^e Stnbewörter \)cvbint)en SJSrter mit einanbcr? 2»
Sßeld^e »erbinben ©ä^e?]

^et ®Iodett0U# gu SStedlau«

911^ »or i)ielen 3ö|)ren eine ®locfe jur SWaria^2Wagbalena^
Äirc^e in Sreelau ftegojTen werten feilte unb aUeg baju fertig
mar, ging ber Oieper jut?or jum ßffen^ »erbot aber bem Se^r^^
jungen bei 8eib unb Seben ben t><^^^ ötn ©d^meljfeffel anju^
rühren. SlUein ber Sel^rjunge mar »ormt^ig unb neugierig,
mie ba^ glü^enbe SWetall bo^) auefe^en möd^te, unb inbem er
fo ben ^a^n bemegte unb anregte, ful)r er i^m mtber SBillen
ganj ^erau^, unb ba^ SWetall ranri unb rann in bie jubereitete
gomt* ^6d)fi beftürjt ging ber arme 3unge in bie ®tube,
befannte, ma^ er getrau, unb bat ben SWeifier um ®otte^^
mtUen um SSerjet^ung» Dtcfer marb jebod^ i)om 3orn ergriffen
unb erftad^ ben 3ungen auf ber ®teUe. Dann eilte er ^tnau^
um ju fe^en, ob nod^ etma^ ju retten märe, inbe§ mar ber
®up fcif)on »oUenbet» %U er md) ber SBerfü^lung abgeräumt
\)Cittt, mar bie ganje ©locfe trefflid^ au^gegoffen unb o^ne
%t\)l Da bacif)te er erjl baran, ma^ er fibel^ getrau \)Cittt unb
jlellte fiel fogleidf) ben 9itcif)tern. Diefe verurteilten i^n flreng
bem ®efe^e gemäp jum Stobc* — 33e»or er feinen legten ®ang
antreten foUte, bat er fle^entltd), man möd^te i\)m nur noc|
einmal ben Älang ber ®locfe l^ören laffen, bie er bod^ juge^
rid^tet |ätte. Die Obrigfeit lie§ i^m mtUfa^ren, unb feit ber
3eit mirb mit biefer ®locfc allen armen ©ünbern jum Sobe
geläutet» Diefelbe ifi fo fd^mer, baf, menn man 50 ©erläge
gejogen \)at, fie anbere 50 »on felb^ ge^t*

(Orimm.)

195

65. w^mm.

2)te beiorbnenben 33tnbe»örter»

I)onner unb 93lt^, Siegen unb «^agel, ber SÄegenbogen
unt ba^ 9iorblid^t jtnb bte fd{)6nften Suft^^ßrfd^etnungen.
SWand^er möd^te leben unb effen, aber er \)at baö 9lrbetten
»ergeffen. Slrjnet \)tilt mand^e Äranf|)ett, allein burd^ frtfd^c
8uft, frafttge 9ia^rung, falte ©aber, Semegung, Slrbett unb
|)eiterfett werben öiele Äranf^eiten ijer^ütet Saffet ung ®ott
Heben, benn er |)at ung juerft geliebt @te muffen mir ba^
93ud^ jurficfgeben , ober iä) »erbe eg bem Se^rer fagem
9^id^t nur ber SWenfd^, fonbern auc^ bag Sier empftnbet
©d^merj. Die SSögel erfreuen un^ nic^t nur burd^ i^ren
lieblichen ®efang, fonbern jte »ertilgen aud^ eine SWenge
fd^äblic^er Snfeften» Du mupt entmeber beine Slufgabe
lernen, ober ber Sebrer n?irb bid^ befirafem Sowohl bie
Pannen al^ bie ßebern jtnb Stabelbaume. 3n Slften leben
Die größten (Säugetiere, n am lieb ber ßlef^^nt unb bag ÄameL

Die beiorbnenben (fo*orbinirenben) ©tnbewörtcr: unb, aber,
allein, fonbern^. bcnn, nämlid^, ober, entweber — ober, nid^t nur
(allein, blo^) — fonbern aucb — flnb 6etorbnenbc Sinbewörter, »eil
oie burcb fie »erbunbcncn @ä0e mcbr ober tücniger glcid^wertige,
für jld^ felbflöerflänblicbc ©cbanfen au^brüdfcn» Sie betoirfen in
Der SBortfolge be^ ®a^t^ feine SSeränberung.

65. ^niiabe. A.

[Suchet bie Sinbewörter ber folgenben ©ä^e auf!]

gerne nur ba^ ®lüdf ergreifen, benn ba^ ®lüdf ifl immer
ba. Äraft ermart' icb »om 2Wann, beg ©efefte^ SBürbe be^
baupt' er; aber tmxä) Slnmut allein ^errfd^et unb |)errfc^e ba^
SBeib. Da^ geben ifl ber ®üter bö4)fie^ nid^t, ber Übel grö§^
te^ aber ifl bie ©d^ulb. Slllein ber grauen Bwflanb ifi befla^^
genöwert» Der Äampf ifl l^art, allein ber Sieg ifl ^errlid^»

196

I)tc glücflid^jlen 2Wenfd^cn ftnbet man ntc^t unter ben SRetd^en,
fontern tm SWtttclflanbe* Diefer SWann mup etn granjofe
ober ein 3tciltener fein* 2Bir muffen im geben entttjeber ^am^
mer ober 2lmbo^ feim SBir ge^en nac()flen Sommer entmeber
m6) ßuropa, ober an bie See, ober in bie S3erge» 3tal{en
bringt nid^t blo^ bie |)errUd^ften (£übfrüd)te, fonbern felbfl
33aumn)oUe unb 3ucferrobr, ja fogar ^almen |)er»or* IDie
SWeere^flrömungen befßrbern nid^t nur ben ^anbel, fonbern
fte üben aud^ Sinflu§ auf ba^ Älima au^» 2)ie alten ®er^
manen maren nic^t nur-ein tapfere^, fonbern aud& ein treuem
ffiolt $an^ ©ad^^ mad()te nid^t allein ©d^u^c, fonbern aud^
SÄeimc» SWanc^er möchte leben unb effen, aber er \)(it ba^
Slrbeiten »ergeffen» ®ott ift geredf)t, benn er belohnt ba^ ®ute
unb beflraft ba^ 336fe» Selig finb bie S3arm^erjigen, benn
fie »erben 33arm|)erjtgfeit erlangen. !I)ie Äa^e m6df)te bie
%i^ä)t tt)olf)l, allein fte mag bie gü§e nic|t ne^en* ®ute Äin^
ber madfjen ben Sltern greure, allein ungeratene »erbittern
ibnen ba^ geben» SWan entgebt n?ol^l ber Strafe, aber nicbt
bem ®ett)iffen* geuer unb SÖaffer ftnb gute 2)iener, aber
fc^lec^te |)erren*

65. ^uHaie. B.

[Se^et ein ^jaffcnbe^ beiorbnenbe^ Sinbewort an bie Stelle
ber ©trid^e!]

Unfc^ulb — ein gut ©emiffen ftnb ein fanfteö JÄu^efiffen.

— e^ wallet — fiebet — braufet — jifdf)t* 2)er |>af ifl par^
tdi]ä), — bie Siebe nod) me^n Der ®eift ifi jmar willig, —
ba^ gleifcl ift fd^wad^ Der Slrjt gab ftd^ alle erbenflicbe
2Kfil)e, — alle^ mar »ergeblic|, 9iicbt Slrmut ifi eine Sd^anbe,

— Sc^le4)tigfeit. Der Sßalftfd) ift nid^t ein gifdf), — m
Säugetier. Sollen mir arbeiten — au^ge|)en, lefen — fpielen ?
Siegen — flerben ijl ba^ Sofung^mort eineg tapferen Ärie^
gerg» Dag Äinb mup — lernen, — eö mirb beftraft merben.

197

3c|f ttiöd^te bir mein (\anje^ geben treiben, — baS ©d^tdffal
will eö r\id)L !Dtefer 2)?enfd^ ^at alle^, ma^ er jtd^ wünfc^en

fann, — er tfi nie juf rieten» 2)iefe^ 33uc^ ifl le^rreid^,

tntereffant Wä)d Slngelo mar SWaler,

93ilfc^auer. S^ giebt nur ein 5D?etaH, weld^c^ bei gewö^n^?
H4)er Temperatur flüffig ift: — Quecfjtlber. ®ei jufrieben
mit betnem ?o^, — tu fannft ticb nic^t beflagem !Da^ SBaf:*
fer ift ein jufammengefe^ter Äörper, — eg befte^t au^ SBajTcr^
ftoff unt ©auerftcff. "iSHan mu§ tag 93öfe laffen, — man

mup ta^ Oute t^un. Diefe^ Äint lernt franj8fif(|f,

englifcl» Slmerifa \)at frud^tbarcn Soben,

metallreidje Serge. 2Bir muffen bie aWenfc^en — nehmen, wie
jte fein foUten, — n?ie fie jtnt. Da^ SWagblein tfl — tot, —
e^ f4)läft. 3)ie 8uft ifl fü^l — e^ bunfelt, — ru^ig flieget
ter 9l|)ein.

66. ^mim.

!Die unterorbnenben (fuborbinierenben)

Sintemßrter.

g^ ift?>flici)t ber Äinter, baf fie bie gltern e|)ren (nicbt:
taf jte ebrcn tie eitern). 93ebenfe, Äinb, ba§, mo bu bifl,
aud) Oott in teiner 9iäbc ift. Ob ber ©ruber abreifen wirb,
ift nod) ungea>ip. Seiner n)ei§ gett)i§, wie baö SBetter mor^?
gen fein mirt. 9h'cbt überall, mo SBaffer ifi, ftnt gröfd^e,
aber vo o man gröfcbe bort, ift Söaffer. Der Sabnbof^^SSor:?
ftcber mirt tir fagen, mann ter 3ug fommt. Xic Seele,
morin 9?eit unt a)Ji§gunft mobnen, gleicht ter ^flanje, mo:^
V a u f tai^ Ungeziefer niflet^ 2Wan tarf tem ®erber ta^ ?eter
nid)t fteblen, tamit man ten Slrmen Sdbube tarau^ madbe.
3^er Strauf fann nicbt fliegen, meil feine glügel für ten
fc()mcren Äörper ju fletn finb» IDein SBater wirb bir »erjeil^en.

198

ttJcnn bu betne geißlet bereufl* ßtnfge ©c^ülcr lafen, toü^^

renb anbere [daneben. Der ?anbmann bearbeitet ben Slcfer

e^e er ben ©amen au^flreut* ©eitbem 3erufalem burcb

bfc $R6mer ^erflört n?urbe, leben bte 3uben unter ben übrigen

S?8lfern jerftreut. 9iä4)bem 6alomon gefiorben mar, warb

Da»tb Äöntg. ©aul bö§te bf n 2)a»tb febr, f o b a § er tbn

mit einem ©pte§e Htm moUte» 2B i e ein fcbled^ter SWenfd^

bie guten »erbirbt, f o fiecft ein fauler Slpfel bie gefunben an.

2)er ®eifilid^e fegnete bie Äinber, inbem er bie ^anbe auf

fie legte. 5D?anc^e Sliere finb ju flein, aU baf man fie mit

blof em 2luge febcn fann. Die ©terne erf4)einen fe^r Kein,

obgleich (obfc^on, menn aucb, t^mo))l :cO fie boc| grofe

®eltf6rper finb.

Siegel:

L Die untcrorbnenben (fuborbinterent^cn) Sinbewörter leiten
jletö einen 5lebenfa0 ein, b. 1^. einen @a^^ burd^ ben man
einem ©a^gliebe bie gorm eineei ©a^ee gegeben hat, 3. ©. (S^ ift
3)flid)t ber Äinber, [^auptfa^]— bap jle bie (SUern e^ren[5^e:=
benfa^].

2. 5la(j^ ben unterorbnenben Sinbewörtern fielet ba^ 3eittrort
am Snbe bee @a0e^, 3. 93. 3c^ weip, baß er ^ier roax, bap
er ^ier gewefen i^; baß er ^ier fein wirb. 2Ber o^ne 5lot
^nm ^rmcn fagt, baß er morgen geben wolle, ber fagt bamit,
baß er l^eutc no4 lieblos fein wolle.

3. SSor allen mit biefen Sinbewörtern eingeleiteten ©ä^c»
ftebt ein ^omma.

@d 9iebt ^ittben>dttett

1. beg £)rtc0: »0, ba, too\)tx, too^in;

2. bcr 3eit: mm, toann, fobalb (aU), aU, ba, tt>ä^r«nb- inbem, in*
bcjfcn, fett, fettbem, bt«, t^t, bcöor, nacibem, fo oft;

3. ber SBeife: tote (fotoic, gletc<itt)te) fo;

4. be^ ®rabe^: fb ba§, je, lote, ai^, je— bejlo;

5. be^ ®runbce: toeti, ba, ba§;

6. be^ ^totdt^: bamtt, ba§, auf ba§;

7. ber ©ebtngung: loeitn, fafl^, im gall, fo;

8. ber (Stnräumung: ob au^, tote aud^, tt>enn an^, toenngletd^.
obgletcj, obtoo^I, obfd^on, totetoo^)!, trojbem jc.

199

66. ^nfiaie. A.

[®cbet an 1) gu wctd^er Ma^t W Sinbeworter gel^oren, 2) W
^auptfä^e Uttt) t)ie 5leBenfä0e! Sichtet auf t)te ©tcüung be^ 3^i^*
tüorteö !]

2W andrer ^fufdjer btltet ftd^ ein, ba§ er efn trefptd^er
Äünftler fei SBcrgi§ ber 2lrmen niä)t, wenn bu einen fr6^^
lid^en Sag l^ajl* D lieb*, fo lang bu lieben fannft! o lieb',
fo lang bu lieben magfi; bie ©tunbe fommt, bie ©tunbe
fommt, ba bu an ©räbern jle^fl unb flagfl. S^ irrt ber
2)?enfd^, f o lang er ftrebt. ©eine liebflen Äinber ruft ®ott
frü^ au^ biefem Seben, el^e ber ©tra^l ber ©onne fte fiicbt,
e b e ber SBurm jic berül^ret. SWenfd^, genieße bein geben, a l ^
mfiftefi bu morgen tt)eggel)n! ©c^one bein geben, aU ob bu
ewig ^ier weiltefi» 3)?ir tt>irb »on alle bem fo bumm, alö
ging mir tin SWü^lrab im Äopf ^erum. d^ fann ber grßmmfle
nic()t in grieben leben, n?enn e^ bem böfen 9ia(|)bar nii^t
gefällt. Ob icb fd^on wanbere im ftnfleren Xb^le, fürcbte ic^
toä) fein Unglücf, benn bu, o ®ott, bift bei mir,^6^re55atcr
unb aWutter, auf ba§ e^ bir tt)o^lgebe! 3e weiter ein &t^
gcnftanb entfernt ifl, beflo f leiner erfc^eint er. galU biefcr
ganbmann ben Slcfer nid)t gut bearbeitet, fann er feine gute
6mte erttjartcn. Äelumbu^ fegelte immer ttjeiter, obglei(|f
feine imtt jicb i^m b^rtnacfig miberfe^ten. T)a^ ifl fo gewe^
fen, feit bem bie 3!Belt fie^t, unb wirb fo bleiben, big fte
untergeht» ® i e auf 35egen ©önnenfcbein folgt, f o folgen auf
geiben greuben. 255 ä |) r e n b ber Se^rer unterrid^tet, foUen bie
©cbüler aufmerffam fein, ^an mu§ ba^ ßifen fd^mieben,
f 1 a n g e e^ warm ifl. Slfrifa bat einige nur i\)m ange^ören^^
bc S:ierformen, alö bie ©iraffe, baö B^bra, baö ©nu. 3m
galle ba§ (falle) bu gefragt wirft, fo antworte mit |)öf^
lic^f eit. 9i a d^ b e m bie Äinber i^re Slufgaben gemad^t l^atten,
burften fte fpielen.

200

66. hniiabe. B.

[®e0et ^)ajyenbc Sinbewörter an Stelle ber ©trtd^e!]

©el^r oft flogt ber SBerbred^er ftd^ felbft an, — er öon Oe^
miffen^btffen gequält mtrb. 3mmer mtll td) Sugenb üben,
— mt^ ®ott unb 2)?enfc^en Heben. 5Benbe beine ©d^uljeit
fo an, — bu ntd^t mit 9ieue an btefelbc jurficfbcnfen muft.
3e alter man wtrb, — bebacif)ttger mirb man. !Der SRebner

fprac^ fe^r unbeutltc^, man t>n ntd)t »erfte^en fonnte.

3ofep^ freute ftc^ — er fetne 53rfiber wteberfab. 2Öo fetn
«läger tjl, — ifi and) fein 3iici)ten SBo ni^te tft, — \)at ber
Äaifer fein SRed^t verloren. S^ ifi befannt, — bic Srbe eine
Äugclgeftalt ^at. 2)er |)anbel unb ber Serfebr unter ben 558U
fern ^at bebeutenb jugenommen, — bie Dampff^ifffa^rt unb
bie Sifenba|)nen eingefübrt n?orben jtnb. ®ott ift überall
gegenwärtig, — mir i^n nic|t feben. 2Bo^ltl)ärig ifi be^ geuer^
SWad^t, — jte ber SWenfc^ bejä^mt, bemadfjt; bod) fur4)tbar
wirb bie ^immel^fraft, — fie ber geffel ficb entrafft. !l)a^
ifl bie toa\)xt Stebe, bie immer unb immer ftdf) gleichbleibt, —
man i^r alle^ gett)älf)rt, — man ibr alle^ ijerfagt. 2ßir fpic^^
len gemö^nlid^, — n?ir unfere Slrbeiten gemacht b^^ben. 3cb
möd^te gern n?iffen, — biefe Slufgabe gelöst merben fann. —
x6) l^eutc SWorgen ausgeben wollte, fing e^ ptS^licb an ju
regnen. SWand^er will fliegen, — er gebern bat. 3e ^öl^er
wir fteigen, — tiefer fönnen wir fallen. — ba^ SBetter ftür-
mifc^ ift, — eg friert, — e^ fdfineit, nie änbert bie Sänne i\)xt
garbe. Der Ärug gebt fo lange ju SBaffer, — er bricht. Daö
Ä'inb weint, — e^ ©c^merjen bat. 2Bir lernen, — wir Hwa^
wiffen. 3ci^ tt)d^, — mein ßrlöfer lebt. 2)enfe — bu ban=:
betfl. gerne nur ba^ ®lücf ergreifen, — ba^ ®läcf ift immer
ba. [®.] S3i^ Slbenb glänjt fein SWorgenrot; — fpare bei
3eiten für 3llter unb 3loU

201

[L 55crbtnt)et je ^wei t)er folgcnben ®a^e ntit bet in Älam*
mern etngefc^lojfcnctt ^onjunftion ! 2. ®ebet t)Ctt ©ä^en bie rid^**
tige SBortfoIgc Uonflruftion)!]

(SBetl.) 2Btr fönnen t>ie ©tcmc bct Jage ttf(|it [df^en, —
t^r 8ic|t ift (\egen ba^ ©onnenltd^t ju fd^mad^» (3»S5*: ®ir
fönnen tic Sterne bei S^age ni^t fe^en, weil t^r Sic^t gegen
ta^ (Sonnenlicht ju fd^mac^ ift. Oter: ©eil t^r Sid^t gegen
baö ©onnenlid^t ju fd^wadfe ift, fönnen wir bie ©terne bei
Xage nid^t fe^en.) 2Bir fonnten iai Äonjert nid^t
befud^en, — wir l^atten nid^t ®e(t) genug.

(5(13.) t)it Zanht Pog in bie gelf^nri^e, — ber ®eier
bebrol)te i^r Seben. !I)ie ©onne ging auf, — id^ war fc^on
im ©arten.

(9Ba|rett)i.) ßinige ©d^üler red^neten, — anbere jeid^ne^
ten. Der brei§igjalf)rige Ärieg tobte, — bie Sanbleute fonnten
Weber fäen nod^ ernten.

(9lad^)iem.) Der @ieg hti Seipjig war erfod&ten, — bie
granjofen flogen über ben "St^m jurücf. Daöib war geflor^
ben, — (Salomo warb Äönig.

(I)tt.) Der ßrbfc^atten auf bem SWonbe bei einer 2Wonb^
ftnjterni^ ifl runb, — bie grbe mu§ auc^ runb fein. Sil« ber
|>err ben Diener entließ, — er würbe fe^r traurig.

(I)ttmtt, ittfe, ttttf Ättfe.) 2»an pfropft wilbe ObpSum^
d()en, — fie foUen e§bare grüd^te tragen. Die Äinber befud^en
bic @4)ule, — fte follen ttvoa^ lernen. Der öorftc^tige SWenfc^
fpart in ber 3ugenb, — er brandet im Sllter nic^t gutarben.

(SBenn, fattg, toofeni.) Du lebft mä§ig, — bu wirft »or
i)ielen Äranf^eiten bewahrt bleiben. Diefer SWenfc^ wirb fei:?
nen guten 9luf verlieren, — er meibet nid^t bie biSfen ©efeCt^
fc()aften.

202

66. JtttfguBe. D.

[1* Sertinbet {c atwei t)cr folgcnbcn ©a^c! 2. Untcrfd^eibct

(@0— lia^.) SRutl^ l^atte il^re ©dpwtegermutter Itcb; jtc
öerlte§ um t^retttJttten t^re ^etmat ©aul l^afte ben Dat)ib
fe^r; er wollte t^n mit einem ®pte§e töten. Da^ SWeermaffer
^at einen fälligen unb bitteren Oef^macf ; man fann e^ ntd^t
trinfen* Der SRebner fpra^ fe^r unbeutltd^ ; man fonnte i^n
niä^t tjerfte^en. Der ©c^üler erjürnte ben Se^rer; er fc^icfte
benfelben nac^ ^aufe. g^ war fe^r l^eif ; wir fonnten ben
©pajiergang nic^t ma^tn.

(Mit — fo.) 6in fauler 2lpfel ftecft bte gefunten an; ein
f(^lecf)ter 2Wenfci^ »erbirbt bie -guten. 2)?an erfennt an ber
grud{)t ben 53aum; man erfennt an ben ©erfen ben 5D?en^
fd{)em 2luf SRegen folgt ©onnenfcfjein ; auf Setben folgen
greuben* Steter S^ropfen ))ö\)lt ben ©tetn; 35e^arrlt^fett
überwinbet bie größten ^inberniffe. Die ÜJfutter iji ba^ S5or^
bilb ber Soc^ter; ber SBater ift ba^ SSorbilb be^ ®o|)ne^*

(3e— Uefto.) Der Jag wirb länger; bte 5«ac^t wirb für^
jer. Du biji gefäUig; man ^at bic^ lieb. Da^ &tmntx ift
fem; e^ t).erge|)t mel^r 3cit jwif^en bem 53li0e unb bem Don^
nen 2)?an fieigt ^odj); bte 8uft wirb bünn. Der grembe fam
naiver; ber ^unb bellte wütenber. Der Slrjt fam oft; ba^
Äinb würbe bejfer.

{U^tt, ÄeSttietiett .) Ü»an*e Xl^iere ftnb fel^r flein; man fann
jte mit blof em 2luge nicfjt fe^en. Diefer SBoben iji fe^r fanbtg ;
er fann nic^t fruAtbar fein. Die Äälte an ben grbpolen ift
fe^r gro§; ber SWenfc^ fann bafelbft nic^t leben. Die 3eit ift
fe^r f oftbar; man foUte jte nid^t leidj)trinntg tjerfc^wenben.
SÖir ftnb fe^r mübe; wtr fönnen bie 9lrbeit ^eute nid^t t^un.
eg regnete heftig; wir fonnten nid^t fortgeben*

^ '

203

67. ^mim.

5lböerbiale ©inbewörter*

©elb madpt ni^t glücflidj), t o d^ »erfc^afft e^ un^ mand)t
Oenüffe, Die Sugenb tft unbefonnen, ba^ Sllter hingegen
bebäd^ttg. Die altere ©d^mefler tft blonb unb fanft, bte jün-
gere bagegen bunfel unb (ebbaft. Diefer 2Wenfcb t)at Talent
unb glei§, bennod^ bringt er e^ ju nidjt^. Da^ Äinb mu§
früb lernen, fonfl rneig e^ fpäter nicbt^. 3d& b^be fein ®elb,
folgltd^ (mitl^in, fonacb, fomit, bemnad^) fann icb 3^nen
fein^ leil^en. Die "^an^ \)(it fd^arfe SSorberjä^ne, barum
(baber, be^megen, be^b^^lb) fann fte gut nagen. Die Äranf^
beit be^ Ätnbe^ ifl nicbt gefäbrlidj), alfo ängftige bi^ nicbt
unnötig. 3cb rate bir, ba^ ^au^ nicbt ju faufen, inbeffen
tbue, m^ bu für ricbtig l^ältfl. Da^ 53ucb ber 5natur ift ftete
offen, gleid{)tt)obl (beffenungeacbtet) fönnen ^k meiften
Ü)?enf(ben nur menige SBorte beefelben lefen. 9^adb i^iclen S)er^
geblidjen 53emü^ungen gab er fc^lie^li^ ben SBerfuc^, Slrjt
ju merben, auf. SBenn reblid^ ifi ba^ ^erj, bann fpred^e
aud[) ber 5Wunb reblicb. 3d^ erl^ielt fedb^ neue 53üd[;er jum
©eburt^tage unb außcrbem Cfiberbieö) nodb eine leberne
©cbultafcbe. 3^ ^obe j m a r eine fiarfe Grfältung, allein tdb
will b db (benno^) in ba^ Sweater geben. 3cner ÜJfann ip
nicbt fo l)armlo^, mt er au^jie^t ; er ifl )> i e l m e ^ r ein fd{)lauer
Betrüger. Du l^afi bi^ wol^l geirrt, ba^ ifi fein Sieger, fon^
bern m 2Wulatte. Der ^räjtbent Sinfoln würbe erfc^offen,
©arfielb ebenfalls (gleicbfall^, ebenfo, be^gleid^en, auc^).
Diefe^ 53ud{) ifl fowo^ tnterejfant aU lel^rreid^. dx l^at
Weber gamilie n o db greunbe. 3 ^ ^ ^^ ft C^^fO table bid^ felbfl,
bann anbere. Die Sewol^ner ßuropa^ l^aben t)or benen
3lfrifa^ manche Vorteile: erfien^ ifl ber Srbteil t)on allen
©eiten jugänglic^er; j weitend ifi bie SBewafferung retd^^

194

64. JtttfguBe. B.

[L SBcI(^c Stnbctöörtcr ücvbinticn SBürtcr mit einanber? 2.
SBcId^c üevbinbcn ©äjc?]

211^ t)or t)ielen Salären tint ®Iocfe jur SWaria^aWagbalena^
Äird{)e in 35re^Iau gegoffen merbcn foUte unb atte^ taju fertig
mar, ging ber ©ießer jui>or jum ßffen^ »erbot aber tem Sel^r^
jungen bei 8eib unb geben ben ^a^n am ©d{)meIxfejTel anju^
rubren. SlUein ber Sebrjunge war s)or»i$tg unb neugierig,
wie ba^ glübenbe 2WetaU bocb auc^feben möd^te, unb inbem er
fo ben ^abn bewegte unb anregte, fubr er ibm wiber Söitten
ganj ^^xan^, unb ba^ 5D?etaU ranri unb rann in bie jubereitete
gorm. •f)8cbji bejiurjt ging ber arme 3unge in bte Stube,
bekannte, wa^ er getban, unb bat ben 5D?eifier um ®otte^:=
Witten um aSerjeibung. Diefer warb jebod^ t)om 3orn ergriffen
unb erftacb ben 3ungen auf ber ©tette. Dann eilte er btnau^
um ju feben, ob nocb tttt>a^ ju retten wäre, inbef war ber
®u§ fcbon öottenbet* 211^ er nad) ber SBerfüblung abgeräumt
batte, war bie ganje ©locfe trefflicb au^gegojfen unb obne
gebl Da badete er erfi baran, roa^ er übel^ getban batte unb
fiettte jicb fogletcb ben SRicbtern. Diefe verurteilten ibn jireng
bem Oefege gemä^ jum SCobe. — 33ei)or er feinen legten ®ang
antreten fottte, bat er flebentlid^, man möchte ibm nur nocb
einmal ben Älang ber ©locfe boren laffen, bte er bo^ juge^
ricbtet bätte* Die Dbrigfeit lie§ ibm wiUfabren, unb feit ber
3ett wirb mit btefer ©locfe atten armen ©finbem jum SEobe
geläutet* Diefelbe ifl fo fcbwer, baß, wenn man 50 ©erläge
gebogen b^t, jie anbere 50 t)on felb^ gebt*

((Brimm.)

195

65. püti«»-

Dfe beiorbnenben ©inbewßrter*

Donner unb 33% SRegen unb ^agel, ber SRegenbogen
unb ba^ 9iorbltd^t jtnb bte fd^önften Suft^Srfd^einungen.
2)?and^er ntßd^te leben unb effen, aber er l^at ba^ Slrbeiten
»ergeffen. Slrsnet betU man^t Äranfbeit, allein burdj) frifd^e
8uft, fraftige 9?a^rung, falte 35äber, Bewegung, Slrbett unb
|)etterfett werben »tele Äranfb^üen »erbütet ia^tt un^ ®ott
lieben, benn er bat un^ juerft geliebt* Sie muffen mir ba^
S3u(^ jurücf geben, ober i^ werbe e^ bem Se^rer fagen*
9iid{)t nur ber 2Wenfd^, fonbern aud^ ba^ £ier empftnbet
@d{)merx. Die SBögel erfreuen un^ n i d^ t nur burd^ i^ren
lieblicben Oefang, fonbern fte vertilgen aud{) eine 2Wenge
fd{)äblicber Snfeftem Du muft entmeber beine Slufgabe
lernen, ober ber Sebrer wirb bid{) beftrafen. ©owobl bie
Pannen aU bie Gebern finb 9Jabelbäume, 3n Slflen leben
Die größten (Säugetiere, n am lieb ber (Slefant unb ba^ Äamel

Die beiorbnenbcn (fo^orbinirenben) Sinbcwörter: unb, aber,
allein, fonbern^ bcnn, nämlid^, ober, entwcbcr^obcr, nicbt nur
(allein, blo^)— fonbern aucb — finb bctorbnenbe 93inbett)örtcr, »eil
Die burcb fte üerbunbcnen (5ä0e mc^r ober weniger glcicbwertigc,
für ftcb felbfltjerflänblicbe ^cbanfcn auöbrüdfen. Sic bewirlen in
ter SBortfolgc bcd ©a^cö feine SSeränberung.

65. ^ttfguBe. A.

[Suchet bie Sinbewörter ber folgenben @ä^c auf!]

Seme nur ba^ ®lüdf ergreifen, benn ba^ ®lüdf ifi immer
ba. - Äraft erwart' iä) öom SWann, be^ ® efe^e^ Söfirbe be^
baupt' er; aber burcb Slnmut allein berrf^et unb })txx^ä)t ba^
SBeib. i:)a^ geben iji ber ©üter bö^fte^ ni^t, ber Übel größ^
te^ aber ijt bie @d{)ulb* Sltlein ber grauen B^fianb iji befla^
gen^wert. Der ^ampf ifi l^art, allein ber Sieg ifl ^errlid^.

196

I)te 8lficfli#en aWcnfd^en ftnbet man niä)t unter ben SReid^en,
fonbern tm aWttteljianbe* Dicfer 2Wann mu§ ein granjofe
ober ein 3taliener fein. SBir miijTen im Seben enttt)eber $am^
mer ober 2lmbo^ fein. 5Öir ge^en näd{)flen ©ommer entn^eber
md) Suropa, ober an bie See, ober in bie Serge. 3talien
bringt ni^t blo^ bie ^errlic^ften ©übfrud^te, fonbern felbft
33aumtt)oUe unb 3"*^^^^^«^^^^/ I^ f^g<^^ ^almen ^tvoox. 2)ie
2Weere^fir8mungen befßrbern nid)t nur ben ^anbel, fonbern
jte üben aud^ ßinfluf auf ba^ Älima au^. Die alten ®er^
manen waren nid^t nur-ein tapfere^, fonbern aud^ ein treuem
SBolf. ^an^ ®ad[)^ machte nidi^t allein ©d^u^e, fonbern au^
SReime» 2Wand^er möchte leben unb ejTen, aber er l^at ba^
Slrbeiten »ergejfen. ®ott ift geredet, benn er belohnt ba^ ®ute
unb beflraft ba^ 53öfe. ©elig jtnb bie 33arm|)eriigen, benn
ftc »erben 33arm^erjigfeit erlangen. Die Äafte miSc^te bie
gifd^e tool^l, allein fie mag bie güpe nid^t negen. ®ute Äin^
ber mad)m ben ßltern greure, allein ungeratene ijerbittern
i^nen ba^ Seben. ÜJfan entgeht wo^l ber Strafe, aber nic^t
bcm ®ett)iffen. geuer unb SBaffer jinb gute Diener, aber
fc^lec^te |)erren.

65. Jittf0ii0e. B.

[®c^et ein pajfenbeö bciorbnenbe^ Sinbcnjort an bie ©teile
ber @tri(^e!]

Unfc^ulb — ein gut ©ewijTen jtnb ein fanfte^ SRul^efijfem

— e^ wallet — fiebet — braufet — jifc^t. Der ^af ifl par^
teiifc^, — bie Siebe nod^ mel^r. Der Oeift ift jwar willig, —
ba^ Sleifdj) ift fd{)Wad;. Der Slrjt gab jtd^ alle erbenflicbe
2Wube, — alle^ war 5?ergeblicb. 9Jic^t Slrmut ift eine ©d^anbe,

— @d{)led{)tigfeit. Der 2BaIfifd[) ift ni^t ein gifd^, — m
Säugetier. Sollen wir arbeiten — au^ge^en, lefen — fpielen ?
Siegen — fterben ijt ba^ Sofung^wort eine^ tapferen ^rie^
gerg» 'I^ai Äinb muß — lernen, — eg wirb beftraft werben»

197

^ä) tttöd^te btr metn ftanje^ geben wetl^en, — bö« (Sd^idffal
will e^ ntd^t. Dtefer 2Wenfd^ ^at alle^, toa^ er jtd^ wünf(^en

fann, — er tft nie xufvieten. Dtefe^ 33u(^ tfl le^rretdp,

intereffant 2Widj)el Slngelo n)ar 2Waler,

©tlt|)auer. ß^ giebt nur ein aWetall, welc^e^ bei gen?6b"^
lid^er SEemperatur flüfftg ift: — Ouecfjtlber, Sei ^ufrieten
mit beinern go^, — tu fannft bid^ nid^t beflagen* !Da^ SBaf:?
fer ifl ein jufammengefe^ter Äörper, — e^ befte|)t au^ SÖaffer^
ftoff unb ©auerftoff. 2)Jan mu§ ba^ ©öfe laj^en, — man

muf ba^ Oute tbun. Diefe^ Äinb lernt franjöjtfc^,

englifd^, 3lmerifa ^at fruchtbaren ©oben,

metaUreid{)e ©erge. 2Bir muffen bie SWenfc^en — nehmen, wie
jte fein follten, — mie jte finb* Da^ ÜJfägblein ifl — tot, —
e^ fcbläft. Die Suft ifl fübl — eg bunfelt, — ru^ig fließet
ber SR^ein,

66. f e^tion.

2)ie unterorbnenben (fuborbinierenben)

©inbctt)örter.

2^ ifl ^flicbt ber Äinber, ba§ jte bie Sltern eieren (ni^t:
baf jte ebren bie gltern). ©ebenfe, Äinb, baß, mo bu bifi,
aucb ^ott in beiner 9?abe ift. Ob ber ©ruber abreifen wirb,
ift nccb ungewiß. Äetner weiß gewiß, wie ba^ SBetter mor^
gen fein wirb. 9h'cbt überall, wo SBaffer ift, fint gröfc^e,
aber w o man grßfcbe bort, ift ©affer. Der ©abnbof^^^Sor^^
ftct)cr wirb bir fagen, wann ber 3ug fommt. Die ®eele,
worin 9^eib unb a)Jißgunft wobnen, gleicbtber^flanje, wo:^
rauf tac^ Ungeziefer niflet. 2Wan barf bem ®erber ba^ Seber
nicbt fteblcn, bamit man ben Strmen ®cbube barau^ macbe.
Der Strauß fann nicbt fliegen, weil feine glügel für ben
fc^weren Äörper ju Hein jinb. Dein ©ater wirb bir t^erjei^en.

198

n^enn bu betne geißlet bereufi. ©mge ©d&üler löfen, tt^äp

tenb anbere [daneben. Der ?anbmann bearbeitet ben Slcfer

el^e er ben ©amen au^fireut. ©ettbcm Serufdem burc^

bte SRömer ^erftört mürbe, leben bfe 3uben unter ben fibrtflen

SSiSIfern jerftreut. 9Iöcbbem 6alomon gefiorben war, warb

!Dat)ib Äönig. ©aul ba§te brn Daötb febr, fobaf er tbn

mit einem ®pie§e tiSten tooütt. 2ßie ein fcbled{)ter 5D?enfd{)

bie guten öerbirbt, fo ftecft ein fauler Slpfel bie gefunben an*

Der ®eifilid{)e fegnete bie Äinbcr, inbem er bie ^änbe auf

fte legte. 2Wand^e Stiere jtnb ju flein, aU baß man jte mit

bloßem Sluge fe^en fann. Die ©terne erfcbeinen fe^r Hein,

obgleidj) (obf^on, menn au^, w^'ewo^l k.) fie bocb große

SÖeltförper fmb.

Siegel:

L Die untcrorbncnben (fuborbinierent^en) Sinbewörter leiten
fletö einen 9lcbenfa0 ein, b* 1^. einen (5a^^ burd^ ben man
einem ©a^glicbc bie gorm eine^ ©a^e^ gegeben ftat, g. S. S^ ift
^flic^t ber Äinbcr, [^öuptfa^]— baß f!e bie gUern e^ren[9le*
bcnfa^].

2. 5lac^ ben unterorbnenben Sinbcwörtern jte:^t ba^ 3eitn)ort
am Snbe bc^ <Ba^t^, 3. 93. 3ci^ »eiß, baß er ^ier »ar, baß
er l^ier gcwcfcn i^; baß er :^ier fein wirb. 2öer o^ne 9lot
gum Firmen fagt, baß er morgen geben »olle, ber fagt bamit,
baß er l^eute no^ lieblos fein »olle.

3. 9Sor aUtn mit biefen Sinbewörtcrn eingeleiteten ©a^cn
fielet ein Äomma.

®d giebt ^ittbetoöttett

1. bcg £)rte^: too, ba, tool^er, too^in;

2. ber 3eit: toenn, toann, fobalb daU), a% \>a, Ȋ^rwb- inbem, itt'
bcffen, fett, feitbem, bt^, t\)t, betjor, na^bem, fo oft;

3. ber 2Beife: toie (fotoie, gleict^wie) fo;

4. be^ ®rrtbeg: f^ bag, je, »ie, a% je— beflo;

5. be^ ®runbeg: »eil, ba, baß;

6. be^ ^totdti: bamit, baß, auf ba§;

7. ber SBebtngung: wenn, faü^, im gatt, fo;

8. ber (Sinrd'umung: ob au(<^, tote aud^, »enn autä^, toennöleic^.
obglet^i, obtoo^I, obfcijion, totetoo^I, tro^bem 2c.

199

66. ^ttfguBe. A.

[®ebct an 1) ^u mlä^tx Älaffc bic Sinbcnjörtcr gcl^orcn, 2) W
^aupt[a^t ur(t) bic 9lcBcttfä0c! Sld^tct auf tiie ©tcUung bc^ 3cit«
»orteö !]

5W andrer ^fufd^er btltet ftd^ ein, baf er ün treppet
Äünftler feu SBergip ber Slrmen nid^t, wenn bu etnen frö^^
li^en Sag l^afi. D lieb', fo lang bu Heben fannfl! o lteb\
fo lang bu lieben magfl; bie (Stunbe fommt, bie ©tunbe
fommt, ba bu an ©räbem fiel^fi unb Kagfl. g^ irrt ber
SWenfdp, f o lang er ftrebt ©eine liebfien Äinber ruft ®ott
frfi^ au^ biefem Seben, el^e ber ®tra|)l ber (Sonne fte flicht,
e b e ber ©urm jte berü|)ret* 9Wenfd^, genief e bein geben, a l ^
müftefi bu morgen weggel^n! ©d^one bein Seben, aU ob bu
ewig i)ier toeiltefl. 9Wir wirb öon alle bem fo bumm, aU
ging mir ein 9Wüblrab im Äopf |)erum, 6^ fann ber grömmfie
ni^t in grieben leben, wenn e^ bem biSfen 9?ad^bar nii^t
gefällt* Db id) fd^on wanbere im ftnfteren X\)aU, fürd{)te i^
bodt) fein Unglüdf, benn bu, o ®ott, bift bei mir. ;6b^^35ater
unb 9Wutter, auf ba§ e^ bir wo^lgebe! 3e weiter ein ®e^
genftanb entfernt i% befio Heiner erfcbeint er. galU biefer
Sanbmann ben Sldfer nid^t gut bearbeitet, fann er feine gute
Srnte erwarten. Äohimbu^ fegelte immer weiter, obgleid^
feine Seute fic^ ibm bortnäcfig wiberfegten. X)a^ ifi fo gcwe^
fen, feit bem bie $Belt fielet, unb wirb fo bleiben, big fie
untergel^t. 2ß i e auf JRegen ©bnnenfcbein folgt, f o folgen auf
Seiben greuben. SB ä b r e n b ber Sebrer unterrid{)tet, foUen bie
(£d)filer aufmerffam fein. ÜJfan muf bag ßifen fd^mieben,
f 1 a n g e eg warm ift. 3lfrifa l^at einige nur i^m ange|)ören^
be j:ierformen, aU bie ©iraffe, bag B^bra, ba^ ®nu. 3m
galle baf (fallg) bu gefragt wirft, fo antworte mit |)öf^
lid^f eit. 9? a dp b e m bie Äinber ipre Slufgaben gemadpt Ipatten,
burften fie fpielen.

200

66. JtttfguBe. B.

[Se^ct pöffente Sinbewörtcr an ©teile ber ©tri(^e!]

©el^r oft Hagt ber SBcrtred^er ft^ felbfl an, — er öon ®e^
rrtffen^btffen gequält mirt. 3tnmer mill ic^ Sugenb üben,
— mid) ©Ott unb 2Wenfcben Heben. SBenbe betne @d{)ulxett
fo an, — bu ntc^t mit $Reue an btefelbe jurücfbenfen mu§t.
3e älter man tt)trb, — bebä^ttger wirb man. Der JRebner

fprac^ fet)r unbeutlt^, man ibn ntd)t i>erfte^en fonnte*

Sofep^ freute pd^ — er feine S3riitier toieberfab. 2Bo fetn
Kläger tfl, — ift auc^ fein Slicbter. 2öo nicbtö ift, — ])(it ber
^aifer fein SRecbt 5?erloren. S^ ifi befannt, — bie ßrbe eine
Äugelgeftalt ^at. Der |)anbel unb ber Serfebr unter ben 95öl^
fern ^at bebeutenb jugenommen, — bie Dampffcbifffa^rt unb
bte ßifenba^nen eingefübrt morben ftnb. ®ott ift überall
gegentt)ärtig, — n?ir il)n nicbt fe^en. 2ßol^ltt)ärig ift be^ geuer^
9Wad^t, — fie ber SSenfc^ bcjä^mt, bewacht; tod^ fur^tbar
wirb bie ^immelöfraft, — fie ber gejTel ficb entrafft. Da^
ijl bie toal^re Siebe, bie immer unb immer fic^ gleichbleibt, —
man il^r alle^ gett)äl)rt, — man ibr alle^ i^erfagt. 2öir fpte^
len gen?8t)nli(i^, — mx unfere Slrbeiten gemacht bciben. 3d^
möc()te gern miffen, — biefe Slufgabe gelöst merben fanm —
id) l^eute ÜWorgen ausgeben moUte, fing e^ plöftlid^ an ju
regnen. 2Wan(^er voiü fliegen, — er gebern ^at. 3^ i^ö^er
wir fteigen, — tiefer fönnen n?ir fallen. — ba^ Söetter fiür^
mifcb ift, — e^ friert, — e^ f^neit, nie änbert bie Janne t^re
garbe. Der Ärug gebt fo lange ju ©äffet, — er bri^t. Da^
Äinb weint, — e^ ®d{)merjen bot. SBir lernen, — wir etwae
wiffen. 3^ toeif, — mein ßrlöfer lebt. Denfe — bu ban^
belft. Serne nur ba^ ®lücf ergreifen, — ba^ ®lücf ift immer
ba. [®.] 33i^ 9lbenb glänjt fein SWorgenrot; — fpare bei
Seiten für Sllter unb 3lol

201

[L Serttttbet Je awci t)er fotgenbcn ®ä^c ntit t)et in Ätam*
mern cingefc^lojfencn Äonjunftion ! 2. ®ebet ben ©ä^cn bic rid^*
tige Sßortfolgc (Äonftruftion)!]

(SBeU.) ©tr fönnen bie Sterne bei Stage tifd^t fe^en, —
t^r Stc^t tft fiegen ta^ ®onnenltdj)t ju fdj)tt)a(^. (3-33.: ®fr
fönnen bte ©teme bei läge ntd^t fe^en, weil i^r 8t(^t gegen
ta^ ®onnenltd{)t ju fd^wac^ ifi. Ober: ©eil i^r Sic^t gegen
bag ©onnenlic^t ju fd^tt)ad& ift, fönnen toix bie Sterne bei
SCage nid^t fe^en.) 3Bir fonnten iai Äonjert ntd^t
befud^en, — mx Ifjatten nid^t ®elb genug*

(ÄÖ.) I)ie Jaube flog in bie .5#nrifee, — ber ©eier
bebro^te t^r geben. Die ©onne ging auf, — iä) toax [c^on
im ®arten*

CSBä^renli.) (Sinige ®c()üler rechneten, — anbere jeidpne^
ten. Der brei^igjä^rige ^rteg tobte, — bie Sanbleute fonnten
Weber fäen noc^ ernten,

(9la^liem.) Der ®ieg bei Setpjtg war erfod&ten, — bie
granjofen flogen über ben SR^ein jurüdf. I)amX> war geflor^
ben, — Salomo warb ^önig.

(®a.) Der ßrbfd^atten auf bem aWonbe bei einer SWonb^
ftnflernt^ ifl runb, — bte ßrbc muß aud^ runb fetm 911^ ber
^err ben Diener entließ, — er würbe fe^r traurig.

Ctümit, iüff, auf Ua^J aWan pfropft wilbe Obflbäum^
c^cn, — jie foUen eßbare grfid{)te tragen. Die Äinber befud^en
bie ©d^ule, — fie foUen etwa^ lernen. Der öorjid{)tige aWenf(^
fpart in ber 3ugenb, — er brandet im Sllter ni^t ju'barben.

(SBenn, fattS, toofern.) Du lebji mäßig, — bu wirft öor
ötelen ^ranf^eiten bewalf)rt bleiben. Diefer aWenfd^ wirb fei^
nen guten SRuf verlieren, — er meibet nid^t bie böfen ©efett
fd^aften.

202

66. JtttfguBe. D.

[1* Sertinbct {c awei t)cr folgenbcn ©ä^c! 2. Untcrfd^eibet
^au»)t* unb 9lebcnfa^ !]

(@o— lia^.) SRutl^ l^atte i|)re ©d^wtegermutter Heb; jtc
öerlte§ um ihretwillen t^re ^eimat ©aul l^afte ben 2)at)ib
fel^r; erwollte t^n mit einem ®pte§e töten. Da^ 2Weertt)affer
l^at einen fälligen unb bitteren Oefd^macf; man fann e^ nid^t
trinfen. Der SRebner fpra^ febr unbeutlid^ ; man fonnte i^n
m6)i »erfte^en. Der ©cbüler erzürnte ben Se^rer; er fcbicfte
benfelben nac^ ^aufe. g^ war fet)r l^eif ; wir fonnten ben
©pajiergang nic^t mac()en.

(SBie — fo.) ein fauler Slpfel ftecft bie gefunten an; ein
fdplecbter 2Wenfcb berbirbt bie -guten. 2Wan erfennt an ber
grud^t ben 53aum; man erfennt an ben SBerfen ben 5D?en:=
fd^em Stuf SRegen folgt ©onnenfd^ein ; auf Seiben folgen
greuben. ©teter S^ropfen \)'i\)\i ben Stein; 35ebarrlicbfeit
überwinbct bie größten ^inberniffe. Die 2Wutter iji ba^ 35or^
bilb ber Slod()ter; ber SBater ift ba^ SBorbilb be^ ©obne^.

(3^— liefto.) Der Jag wirb länger; bie 9iacbt wirb ffir^^
jer. Du bijt gefällig ; man bat bic^ lieb. Da^ Oewitter ift
fem; e^ bergest me|)r ^txi xwifd()en bem 53H0e unb bem Don^
ner. aWan fieigt ^od^; bie 8uft wirb bünn. Der grembe fam
nä^er; ber ^unb bellte wütenber. Der 2lrjt fam oft; ba^
Äinb würbe bejfen

(Jm^er, ÄeSttietiett .) ÜWandbe X^iere ftnb fel^r flein; man fann
fte mit blof em 2luge nidj)t feben. Dtefer SBoben ift fe^r fanbig ;
er fann nicbt fruAtbar fein. t)\t Äälte an ben Srbpolen ift
fe^r gro§; ber 2Kenfcb fann bafelbft nid^t leben. Die 3eit iji
febr f oftbar; man foUte fte nid^t leid()tfinnig tjerfcbwenben.
SÖir ftnb fe^r mübe; wir fönnen bie 9lrbeit ))iuit nid^t t^un.
(i& regnete ^leftig; wir fonnten nid^t fortgeben*

203

67. ^mim.

5lböerbiale SBinbewörter.

©clt> ma6)t ntd^t glücflidp, ioä) 5?erf(^afft e^ un^ manä)t
Oenfiffe* !Dte 3ugenb tft unbefonnen, ta^ 2llter hingegen
betäd^tig. Die ältere ®d{)tt)efler tfl blont> unt» fanft, tie jün^
gere b a g e g e n bunfel unb lebhaft Diefer aWenfd; t)at lalent
unt) 5let§, bennod^ bringt er e^ ju nidjt^, 2)a^ Äinb mu§
frü^ lernen, f o n fl metg e^ fpäter nicbt^. 34) b^be fem (Selb,
folgltcb (mttl^in, fonacb/ fomit, bemnacb) fann icb 3^nen
fein^ let^em 2)te "^an^ \)at fd^arfc SBorberjä^ne, bar um
(baber, be^wegen, bee^b^lb) fann fie gut nagen. 2)te Äranf^
beit bee Ätnbe^ tfl ntcbt geföbrlid)/ ölfo öngfttge btcb ni^t
unnötig. 3cb xatt bir, ba^ ^am nicbt ju faufen, inbeffen
tbue, m^ bu für rid^tig bältji. I)Ci^ 53ucb ber 5natur ift ftete
offen, glei(bn?ot)l (beffenungeacbtet) fönnen tie meiften
9)ienfc^en nur menige SBorte beefelben lefen. 9iacb fielen t)er^
geblid{)en 53emfibungen gab er fcblie§licb ben SBerfudj, Slrjt
ju werben, auf. SBenn reblid^ tjt ba^ Ijerj, bann fpred^e
anä) ber 5Wunb reblicb* 3c^ erhielt fecb^ neue S3üd{)er jum
©eburt^tage unb au§crbem Cüberbiee) nocb eine lebernc
Scbultafcbe. 3<^ ^abc jwar tint ftarfe Grfältung, allein icb
will b db (bennocb) in ba^ Sweater geben. 3cner ÜJfann ifl
nicbt fo barmlo^, wie er au^jte^t ; er ifi r> i c l m e b r ein fd{)lauer
Betrüger. Du l^afi bic^ wol^l geirrt, ba^ ifi fein Sieger, fon^
bern ein 2Wulatte. Der ^räjtbent Sinfoln würbe erfd{)offen,
©arfielb ebenfalls (gleid()fall^, ebenfo, be^gleid^en, audp).
Diefe^ 53ud^ ijt fowo^l tntereffant aU lel^rreidb. Sr l^at
Weber gamilie n o d& greunbe. 3 w e r ft (erft) table bic^ felbft,
bann anbere. 1)k Sewol^ner ßuropa^ ^aben t)or benen
9lfrifag ttianc()e Vorteile: erflen^ ifl ber Srbteil »on alten
©eiten jugänglic^er; jwetten^ ifl bie SBewäfferung refd^^

204

(idper; tritteng ijl tag Ältma wentgcr erfd^laffenb^ Dte
alten Oermanen befd^afttgten jt^ tetU (jum letl) mit Ärieg
unb Sagt, tetU Qum 2:eiO mit Slcf erbau. Dag geben in
tiefer Statt iji einerfeitg angenehm, antererfeitg läft
eg t)iel ju ttJÜnfd^en über. Die ßigeuner turd^jiel^en planlog
tag 8ant; balt finb fie lf)ier, balb ta.

X)ie atücrbialen Sintewörter f!nb cigenttid^ 5ltüerbien, tie,
faü^ f!c einen 9lebenfa^ einleiten, tie Seteutung üon Sintewör*
tern i^aUn.

^aä^ ben abüerbialen 33inbctt)örtern ftel^t ba^ ß^itttjort öor
bem ©ubjeft On^erflon): 3^^ H^^ ^ein ®elb, folglid^ fann
iil bir fcinö Icil^cn. Du mu§t fortgel^en, fonfl f ommfl bu gu
fpät.

Die aböerbialen Sinbctüörter »erben eingeteilt in :

1. crtoetternbe 2. cntgegenj^ellenbe

ober fopulott»e; ober ob»erfatl»e;

(öcrwanbt mit „ttnli")» (ocrwaitbt mit „ober").

avi^, gletdjitool^I, beffen-

augerbem^ ungeachtet.

bann, bagegen, hingegen.

ferner, boq>, iebocij}, ben-

erflen^, ^toetten^ Kv noc^.

balb— -balb, tool^V

tetl^— teil«, ütelme^r.

tpeber— ttod^^ inbeffem

3* begrünbenbe

ober faufale;

(«ertoanbt mit „tienn'O*

alfo.

mm.

m

mithin,

n

fonadjf,

fomtt,

^bemnadji,

'barum,

, ba^er.

1 be^^alb,

1

.be^toegem

205

67. iiuftaie. A.

[®cbct an 1) ju ttjcld^cr Älaffc bic SinbetöBrtcr ge^^orcn, 2) bie
^öuptfä^c unb bie 9lebcnfä^c ! Sld^tet auf bic ©tcüung bcd ®ub*
Jcltcd unb be^ S^i^tt^ortcö !]

3n 2lmerifa gtebt e^ mit Slmpl^ibien; au§crbem tft bie
3nfefteun)elt bort fet)r au^gebtlbet griebrtd^ ber ^miit n)ar
ein grofer 5elb|)err, be^ gl eichen tft er burdj) feine @ci()riften
berühmt. Oefä^rltcb ifl^ ben 8eu ju tt)ecfen, gefät)rlt(^ ifl te^
liger^ 3<^^n; jebod{> ber fdjrecfltcbfte ber ©cbrecfen, ba^ tft
ber aWenfcj) tn feinem SBal^n, Die 2Belt tbirb alt unb lieber
jung, bod^ ber aWenfd^ ^offt immer SBerbejferung. Die ©ßr^
ter in ber engltfd^en ©pracbe jtnb jum letl angelfä#fcb/
ii u m S e i l au^ anberen ©prad{)en* Duell aller Dual, ba^
ift ber ©etj; crfi be^ Oewinnc^ ©tad^elrctj, bann be^ Se:?
ma^rcn^ ©org' unb 9^ot, jule^t ber'g nimmt: ber bittere
Job. Diefer SWenf^ fprtdj)t balb fo unb balb fo. Diefe
®dj)aufpielerin })at nirgenb^ ßtfolg; erfien^ \)at jte* feine
©ttmme; xmetten^ tji jte ntd^t naturlid^ unb britten^
lernt jic i^re Stollen ni^t ge|)iSrig au^wenbtg* Diefer junge
aWann l^at t)iel SEalent für 5Wuftf, |)ingegcn wenig ober
fein^ jum ßeic^nen. Qin ®ott ifl, ein '^eiliger iBiße lebt,
tt) i e a u (^ ber menfd^licbc fd^wanf e. Der aWenf(^ erfa|)rt, er
fei au c^, wer er mag, ein legtet ©lüdf unb einen leftlen Jag.
©ofrate^ wirfte ttiU burcb feine Sebren, teiU burcb fein
35eifpiel »erebelnb auf feine ©d^üler. 3nbien ifi überaus reidb
an ^robuften be^ ^flanjen^ unb Stierreid^e^ ; überbieg lie^^
fert eö bic foftbarflen ßbelfleine* 9llle ung befannten Planeten
ftnb fugeiförmig, alfo wirb aud^ bie ®rbe feine 2lugna|)me
macben. SSiele ©ebirge Deutfd^lanbg ftnb fiarf mit SBalb
bcbedft; be^wegen l^aben ftc ben 9?amen SBalbgebirgc er^
balten. Die beiben ©cbüler waren ni^t mit i^ren Slufgaben
fertig, tro^bcm wollten jie nad^ ^aufe gelbem

206

67. iiuitaie. B.

[1. 25crttntiet t)tc ©ä^e ober bic ©abteile mit ber in Älammern
cingefd^loffcncn Äonjunftion! 2* ®cbct bcn ©ä^en bic rid^tige
Söortfolgc!]

(!Jarttm.) Der ©ci()üler befannte offcn^erjig fctne geißlet,

— ter Se^rer t)erjtet) i^m. (SBetl.) !Dcr ge^rer tjerjic^ bem
®d)üler, — berfelbe befannte offen^erjtg feine gel^ler. Cttis
Uiegen.) ßifen tft fc^werer al^ SBaffer, — e^ jtnft im ©affer
iu »oben. (leiJS— teilS.) Die gifc^e mxim — mit Slngeln,

— tntt 9Je^en gefangen. (!£entto$.) 3}lar\ä)tx lebt tn arm:?
licfjen SSer^ältniffen, — er tft glücfltc^er al^ mand{)er 'Sin^^.
(«tt^erliem.) 3n ^pennfpbanien tft t)tel (Sifen, — e^ beft^t
grof e Äo^lenmerfe. (!JattR.) ßrfi fc^rieb jte, mir motten am
2Wittmodj) fommen, — jte lub un^ für grettag ein. iS^ax—
gW^Uio^I.) Dtefe^ ?)ferb ifl — wo^Ifetl, — ber ^ret^ ift
für mtdj) noc^ ju l^od^. (SBelier— tto^j Der Oepäcfträger
füllte — bie |)i^e ber (Sonne, — bte ©d^were fetner Saft.
(Sro^Hem.) Da^ ®lücf lächelt mir ntdjt, — id) bin jufrie^
ben. (S^üelfü^.) Die Äaiifleute fonnten fid^ über ben ^an^
bei ni(i)t einigen, — fte gerieten in ©treit. (S^ttt^t.) Der
®tubent ftubierte 2Wat^ematif unb Sogif, — er wibmete ftc^
ben 9iaturn?ijTenfd)aften. (!£eg^a(6.) Der 5Rebncr fprad^ nicht
beutHc^, — wir ^aben i^n mi^öerftanben. C$(u^.) Die @tu^
tentin befi^t gute Slnlagen, — fte ifl beftrebt i^r befiel ju t^un.
(Sottfi.) 33inten Sie ein Xuä) um, — Sie »erben jt^ er^
falten. (^^olgU^O Der Sd^üler ^at weber bie fd^riftli^en
2lrbciten forgfältig gemad)t, nod^ bie gragen rid^tig beant^?
tt?ortet,— er ift im ßramen burci()gefallen. (!£effettttttgeii^tet.)
©ein greunb jeigt n?enig Sprachtalent, — er l^at fein Gramen
beftanben. cWi^tSlieftottictttger.) Die beiden gifd^erinnen
tDurben »om Sturm erfaßt unb fcljwebten in großer ®efa^r,

— fic tt)urben gerettet*

207

68. ^mim.

2)ag @m)ifin)ittnggttiort ober ixt ^nttJ^tlAm.

jud^^e, mi^, ^u, ^a^a, ttt, ft, $m, fio^, )io^tattfen)i, |e,
Jlotttt, l fdj, tifl, Jjttfdj, fnttifi Itttdj, tiiff, ^ittff, ^ittff, tilttwuig,
^ii!, ^luff ging ter @d)u§ lo^! §offii tu! ^ttl^tt, ba^ ijl
broUig ! @t, ba^ öorwi^ige Ämb ! §tt, ber ©rief Kmmt er^
tt)ünfd)t! ÄdJ, wte flogt er! ^uiSi% wir fahren au^I Ä«af8
brad^ ber B^^ig! ^i* ft^c^*^ iN in bie ^anb! ^ttff ging
ber ganje ©c^up baneben! ^m, i^ l()ätt*^ nic^t gebaut!
^ftti wie f^mu^ig!

Die Sßörter, mlä^t man gebrandet; um eine Smpftnbung ber
greube, be^ (Sd^merje^, ber 3Ser»unberung jc. auöjubrüdfen, ober
um einen Saut nad^aua^men, l^ei^en ^mpfinbnni^wotiex.

68. Jittfga6e.

[Unterftreid^et bie Smj)ftnbung«»örter in ben folgenben ©ä^en !
®a^ttf njad fte beaeid^nen !]

9luwef)! ei! ^a! 2ße^e! O, welche greube! 21^, wel^'
ein ©dtjmerj! O, wie fc^ön! $fui, bu l()afl eineSügegefagt!'
^eba, jeigt mir boc^ ben ©eg! ^ft, warte bo^I $ei§a, baö
fcf)mecft! ^o^taufenb, wa^ fe^ id^ ! ^eilbir! gort, fort, bie
95erfoIger pnb ba ! grifd^, jur Slrbeit ! SBe^e, ba§ tx jid^ bem
Setc^tftnn überlä§t! ©, ei, m^ ip ba^! O we^, ba^ SIeib
üoll giccfen ! $m, ))m, xok wirb ba^ enben I $a, ^a, l^a, baö
ip broUigl g{ ber taufenb, roit lernt baö Äinbl

208

S li C ö C
Ä •«-* "«^ c^ »«->

^■^

3

ß (P\ (P\ 5y fe^
«« —

^ ^ w^ w^ w*
R ^ vö« vö« vO*
•^ « rt rt rt

Ö
Ö Ö Ö W

e: ü ü ^
.5* .j* .5* ^^

iS) © © ^

o

®

«1»

^» V^Ä^ ^^^^ ^^^^

A T3 ^3 ^3

S •«-> •«-> •<-*

g « C c:

•c c c C

:Ö tÖ =«

s s s

trtr

er? er?

Ä Ä 2

Ä Ä -4-» -+-» .*3

'-^ "•+* *S *S £

o ^ ^ o

^J W* W-» W* W-» »-^ W-»
«40^^^ ^O* S^^ S^^ S^^sO*

W Ö Ö Ö Ö Ö Ö

sö* *« «<o «so *<o «so «so

c> c: C C C C C
f*«* •♦* ••i* ••i* »»^ ••i* ••i*

^ i£) © © ® ® ®

o o

• •
i-H CO

6^ß

• •-► ••-►

-4-» -4-»

^ ^

s^^ sÖ< s^^ ^£> sÖ*
Ö Ö Ö Ö Ö

*40 «so »<0 «so «so

C c: c c c:
•«-• «»^ .»^ ••i* •♦*

JS) © ö ö ö

o

CO

• 4»» .4»» m^^ •«»» .»^ "5 >Q >Q

^M^ W^ ^^a^ W^ W^ ^ ^^ ^^

C C c: C c

:Ö :Ö :Ö =0 :Ö

T* o

1^ 6to^S

1-1 -^1
^ B § ^'^ B

o o

S B S

5 Ä- <35:0 iS

B

B

S S- s

*#§^i^^^

-4-»
• •-►

'&. g *£

sS^s^ S-Ji^coco

nO ^nO

2-»
O

B

2-»

^

«>

B ^

<S5 ^£>

«so O •-^— o «> T— —

iQ)sO ^^ ^CQ § ^

J-»
I g il

S «* ^ SS ^ ^

Stilette ®tttfe«

/ 1 ■ , /

1. ^mim.

statte dttx alte ^oniugation.

3n ber alten Spraye ^aiitn alle ^ntvoSxttx tm Stnperfef^
tum unb ^arttciptum einen anbern Saut, al^ tm Snfinitiö*
5lu^ jie^t l^aben no^ »tele QdixoSxkx ben 3lblaut*

1. JittfgaOe.

[L ©ud^et alle ablautcnben ober jlarf foniugicrten 3eitnjörter
auf! 2. ®ebet 3eit, 3)erfon, Sa^lunb iRebetücife anl]

Du trinfft SBaffer. 3c^ tranf aWtt*. 3^r tranfet SC^ec.

SBir tranfen Äaffee. 3c^ glaubte, er trtnf e 5IWit^. ©a^ tranf

er? 2ßa^ ^at fte getrunfen? SJÖtr brecf^en ein ®la^. Daö

©la^brid^t, 2öerbracbba^felbe? SBer^atba^fetbe gebrochen?

Die Äinber lefem 8afeftbuauc|)? Sßa^la^er? ©a^^aben

Sie gelefen? 33itte, gieb mir ein 33ud)! Du batefi mid^ um

eine 3^^'tung. SBir l^aben il()n um eine SRofe gebeten» Da^

Äinb ifi gefaüen. 3^ t>a^te, e^ faUe auf einen ©tein. gällfi

bu oft? 3^ fiel gepern. SBir »afcf^en un^ bie ^anbe. Die

2öäfcberin n^äfc^t Äleiber. Sie wufc^ btefelben am 33ad&e.

Die Äinber laufen fc^neU. Der ^unb läuft fd^neUen Qx lief

fünf Steilen in einer ©tunbe» Solle ^unbe beiden. Der ^unb

bip ba^ Äinb» Du glaubtefl, er bei§e»nic|)t. Qx \)ai mehrere

^erfonen gebiffen» 2llle SBögel fönnen fliegen* Der Slbler flog

über ba^ $au^. ©a^ ^abt i^r »erloren? 3tr "otxlkxi oft

üwa^. Die ©olbaten fönten tapfer*

(209;

210

00

a ° s
fli es«

PQOO

s

52 **

l4

«»

»*

^ s

s

t:

Ol

S tS 8

«».^

CS«»

W ^am T^TL

1

e
^

g:

^

«*

*fc-

S»

<s

«>

«»

S st
o o

CS«»

t
-ß

I

8

S
8

c

S

«

S

1

5

8
8

8^"

äs:

8
8

•&

so

8-Ä-

8
SÄ

^ 8
«»8
8 Q

•S

8

'S »«^ 'S *^

<»

<3)

£ «^ :^
^'"^ ^ 8 i " f

5 8 8
"** ja jo

*— ja-«Sk

8
jo

18.

8

ja

U

8
jo

8 8

® • 1

CO

8

CS

** CO

I

8
8

.5 1*

^ 8
ÖS. 8

^8
8 JO

«* 8
8 •••

5: m'

5 8 3

«»

•«

8

ja

<5->

8

S 8 -

JE» .0 ^

.« *5

o
^

<5->

<5->

<5PQ

<iPQü

<<A

Sil

3. Pütt«».
@f fie 0affe tier aUmttnitn Q^ilmtttt,

i

binben

bringen

ftnben

Gelingen
(tngen
ringen
fdt)Itngen
fc^totnben
fd^totngen
jtnaen
ftnten
^ringen
trtnfen
tDtnben
^totngen

•
t

beginnen

genjinnen

rinnen •'

fct^mimmen

(innen

frinnen

:3m]^erfrftttm.

a

banb

brang

fanb

gelang

Hang

rang

Wlang

fcbtoanb

fc^toang

[ang

fan?

fl>rang

tranf

tDanb

J»an0

a

begann

getoann

rann

fd^tDantm

fann

fl>ann

A.

bänbe
bra'nge
fa'nbe
gelänge
nä'nge
ränge
fcblange
fc^mänbe
fcbmänge
^ fange
fänre
prange
tränfe
toänbe
S»ftnge

B.

begänne

getDänne

ranne

fd^ti>ämme

fänne

fpänne

2. 9arHcil>{ttm.

U

gebunben

gebrungen

gefunben

gelungen

geflungen

gerungen

gefdt^Iungen

gefdbtDunben

gef(!^ta>ungen

gefungen

gefunfen

gef|>rungen

getrunfen

getounben

gejtoungen

O

begonnen

getoonnen

geronnen

gef^toommen

gefonnen

gefponnen

3. JittfgaOe. A.

8a§t unö ba^ 3a^r gut beginnen ! ^Sttefl bu beine Sluf^
gäbe glet^ begonnen, fo »arefl bu jieftt ferrig* So wäre beffer,
er begänne ni^t fo öielc Dfngc unb tl()äte eine <Baä)t gut.
2ßie ötel baft bu fn ber Sotterte getronnen? SBa^ tbätejl bu,
wenn bu ba^ gro§e 8oö geipännejl? SEenn tcb ba^felbe ge^^
manne, fo njürbe i^ eine SRetfe um bie Sßelt macben. !I)ic
SWutter weinte bitterttd^ ; Z\)xSim auf Sb^fine rann öon t^ren
bleicben SBangen. 2111 feine Xräume ftnb jerronnen. Diefcr
junge SWann fcf^wimmt auf erorbcntlicb gut* Oeflern fcf^wamm

212

er »{er aWeflen* SBorfge SBodpe ifi er fedpg 5IWeiIett gefd^wont:^
wen» 3c^ moUte, bu f^wämmefl fo gut wie er. 2lm Ufer <tg'
% jtnn' unb jtnn', wo fornntfi bu ^er, wo gel^fl bu l^in? 6r
fa§ fc^toeigenb beim geuer unb fann über biefe ©ad^e. SBir
jtnb gefonnen, nS^ftcn Sommer eine Steife ju macf^en. Die
alten ©ermanen fpannen ben gla^^ unb bte Seinwanb für
t^ren ^am))all Diefe ©eibe ift fe|)r fein gefponnen. Sli^t^
tfl fo fein gefponnen, e^ fommt enblid) an bie Sonnen. SBenn
bu auc^ ben ganjen 3lbenb fpänneft, fo fönntefi bu biefe ©pule
nid&t leer fpinnen. Man fagt, be^ Ä'iSnig^ S:od^ter fpinne
gem.

^Werfet:— 1. 9iae 3etttoi)rter bcr erflen Älajfe l^aUn tm 3ttptttrtö i,
im 3tn|)erfeftum a, tm ?)arttctptum n ober o.

2. *Dic 1. unb 3. 9)erfon ber (Sm^al^l l^aben im 3mperfeftum beg 3ttbt-
fatit) feine ?)erfottaU4nbung.

3. Der ^onbitionaltd totrb bur(| ben Umlaut gebilbet.

[Se^et bie tid^tige gnbung flatt bed Snftnitiöd !]

Die^ SBud^ ip gut (binben). SBer — e^? (33inben) ber
SBu^^änbter 33ü^er? Jlein, er lä§t fte — . 3* woUte, man
— bie ©d^ulbüc^er etwa^ pärfer. Da^ Sßaffer (bringen) in
bie Käufer. 2Benn e^ bi^ an ba^ Dac^ (bringen), wären bie
SBewo^ner »frloren. Die SBorte, weld^e er fprac^, (bringen)
allen in^ ^erj. ©a^ (ftnben) bu? Sd; (ftnben) eben einen
Sling; geflern* — id) ein S3ud&. 3c^ ^abe feiten etwa^ — .
3c^ wollte, i6) (ftnben) auc|) einmal etwa^! 6r würbe unö
befuc^en, wenn er 3ett (ftnben). SWan fagt, er (finben) jebe
5lrbeit ^art. Da^ SWetall flingt. 3c^ glaube, man ^at »on
mir gefprod&en, benn eö — mir im 0|)r. S^ ))ai mir in bei^
ben 0\)xtn — . Die SWutter (ringen) bie ^Snbe in SSer^
jweiflung. 6^ tl^at mir mi) ju feigen, wit jie bie ^Snbe — .

213

Sie l()at ftc^ bie $änte munb — . Der ©terbenbe (ringen)
mit bem Xobe. Die ©otbaten — , ii^ jie erfc^öpft »aren^
Die Xage (fdjaunben) einer na^ bem anbem* Der ®^nee
— , al^ ber grül()ling fam» ©enn ber 5IWut — , fo wäre alleg
verloren. Der ®rci^ ifi fc^n^ac^ ; feine Gräfte jtnb — ♦ SBenn
bu auf ber 33ü^ne fo falfc^ (jtngen), fo würbefl bu au^ge:*
pfiffen. 2ßer \)at geftern Slbenb — ? 3Weine ©c^wefier —
Äinber, (fingen) ein £ieb ! Die Äinber ^i^tten einanber (um^^
fcblingen). Da^ Spl^eu (umfcf^lingen) ben gidjbaum. Der
©c^iffer — ein 33rett unb fd)mamm an^ 8anb. Die Streue
ifl (brecf^en). Da^ SRinglein (fpringen) entgmei* 2Wama wäre
böfe, wenn bu biefe^ f^öne ®la^ (brechen). Da^ ®^iff
(ftnfen) in n^enigen 3Winuten; alle (ertrinfen). Die Äinber
(trinfen) nici)t fo ml ©affer, wenn e^ nicbt fo marm vo&xt.
Die Äinber b^ben einen Äranj (minben). 2Bir (minben) bir
ben 3ungfernfrani. Sie (n^inben) geflern einen großen ©trauf
von gelbblumen. Sliemanb (jwingen) bicb, bieg ju tl^un*
Die ^tl(ii>tn würben jur Slrbeit — ♦ ©enn er ung (jwingen),
fo würben wir unö wiberfe^em

• 216

[Se^ct bie rid^tigc ^nt)ung anflatt ber (^trid^c!]

(33eff^Ien) bu beine SBege tem ^txxnl Der ^err l^at
feinem I)iener (befehlen) angufpannen. SWein ©o^n, voa^
ibtxg^tn) bu fo bang bein ©eft^t? (@e|)enX SBater, bu ben
Srtf önig nidjt? SBenn er fem SBort (bved&en), fo mSre er
tt)ortbrüd)ig. SWan (brefd&en) ba^ Äorn in ber ©d^eune»
SWaria (gebären) ü)xm ©o^n ju S3ert)lel()em. Der Dollar
(gelten) fo biel wie 4 SWarf. $etru^ rief: „«^err, (l^elfen) mir,
fonp ge^' id^ ju ©runbe!" e^riftu^ (Reifen) i^m. (5Re^men
bu) ba^"33u(i^ »om Xifd^e! 2ßer (ne|)men) btefe S3lume
gefiern? 2«ar ^at fte — . Die 2Kutter (fcf^elten) ba^ Äinb,
wenn e^ unartig i% ©eftern l^at fte e^ ni^t — • SBir fpred^en
beutfcf)* Äinb, — nic|)t fo laut! 2ßer war ber ^err, mit bem
©ie — ? SBenn mir ^ier cl()ineftf^ — , würbe un^ niemanb
öerjte^en» ^ä) mu§ bir ctwa^ fagen, aber (erfdjrecfcn) nid^t
gu fe^n 2ßir — al^ wir ben Ärac^ l^örten. 2ßenn fte nid^t
fo lei^t — , würbe idt) i^r biefe Jlac^ric^t mitteilen. ,,Du foUfl
ni^t Perlen/' lautet ba^ ftebente ®ebot. 2Ber (fie^len), tfl
ein DieK 2Ba^ — bie Diebe vorige 9lad&t? Sie \)aUn öiel
©ilberjeug — . 3d^ wäre untr8ftlid&, wenn man biefe^ 2ln:*
benfen — • 2llle SJienfdtjen muffen ftcrben. 3eben SlugenblidE
(flerben) ein 5IWenfd^. Unfer 9lad^bar — geftern. dx ifl am
5lerüenfteber — ♦ S^ wäre ^art für bie Äinber, wenn bte
SWutter aud& — . Diefer ©d^ü^e (treffen) fein 3^^ immer,
gr \)at einmal einen 35ogel im gluge — . Der ©tein (treffen)
ben 33aum. Sßenn er eine ^erfon (treffen), fo würbe biefelbe
getötet werben. 3itt ©ommer mu^ ba^ Sleifd^ an einem iü\)^
len Orte ftel()en, fonft (»erberben) e^. Der Siegen f)at ben $ut
— . 3d^ wollte, er (öerberben) unfere greube nidtjt immer.
SBo^er (fommen) biefer £on? 2Ber ift au^ ber Äird^e — ? 3^
^abe mtin S3udb bergeffen. Du — e^ geftem aud^.

217

5. ^thüm.

^xittt Ma^t itt ailrnttnitn QtUtmttt.

Vtä^tni.

2. uttb 3. 3>erfon.

^mpttfdtnm.

^artidpittm.

a

U

a

bacfen*

bu ba'cf jl, er bäcft

buf, hadtt

gebacfen

fahren

bu fa'brfc er fa'brt

fubr

gefahren

graben

bu grd'bft, er präbt

grub
lub

gegraben

laben

bu läbfl, er Idbt

gelaben

mablen

bu ma\)\% er ma\)li

mahlte

gemahlen

fc^affen

bu Maffil, er Wafft

Wuf

gefdbaffen

Wlagen

bu Wäa% er WId'gt
bu trd'gjt, er trägt

Wh

geWIagen

tragen

trug

getragen

tDad^fen

bu toä'd^fi, er tDddbfi

tDudbd

getoad^fen

tDafdj^en

bu toä\(i)t% er toäi^t

tDufct^

gemafc(»en

Werfet :— 1. 33acfen unb mahlen ge^en {e^t nur no(^ im SRitteltoott
ftctÄ ^^ flarfen jtoniugation.

2. Der 3mperattü btefer S^ittn lautet ntc^t ab. ^an fagt alfo: bacfe^
grabe, fa^re, labe, ma^le, fcjaffe, plaget, tragen 2>it, xoa^]tt, »aft^e!

[©d^reibet alle Sdttüöxkx bcr bdtten Älajfe niebcr, t)ie in ben
fol9ent)en @ä0en loorfommen.! ®ebet 3cit, 3)crfon, 3»^^ ««^
3flelDehjeifc berfelbcn an!]

Da^ Amt mäc^p jufe^enbö. 2)tc ©ot^en gruben tm giuffe
»ufento ein ®rab für f^ren Äönfg 3llari^. 2Bir »üfc^cn
gern, wenn xoix warntet SBaffer Ratten» SWan fagt, fciefe garbc
tt)af4)e jid^ gut. Du würtefi 5luffeben erregen, wenn bu 9lafen:^
rtnge trügeft, wte bte SBitten» Der Änabe fd^Iug ten $unt*
SJenn iiä) jemant auf tk xt6)tt 33acfe fc|)lägt, fo reiche fbw
au^ bie linfe bar. ®er bat bie SBett erfc^affen? ®ott f^uf
ben SWenf^en nacb feinem 53ilbe unb ©teic^nijfc* Diefe^
S3rot tfl ju ^aufe gebadEen. 53acft i^r euer 53rot felbfi? ®ara
buf einen Äucben in ber Slfc^e, um bie gremblinge ju bewir^
ten. Die 5IWutter badEte Äuc^en für bie Äinben Der aWüUer
ma^lt Stag unb SWadj^t. Da^ 5IWäbc^en trug feine ^uppe in

218

ben ©arten* Oubrun unt tl^re ®cfä|)rtinnctt »aren am
©tranbc unt muffen, Der Säger tut ta^ ©etrel^r unb fc^o§*
Der gu|)mtann lut ^olj auf ten SBagen. SBo^in fä^rt er?
6r fä^rt nad) ^l^ilatetp^ia, Der Änabe fcf^lug feinen jiünge^
ren 33ruben 33e{ bem l^efttgen ©emitter ^atte ber 33lig m bie
Sd^eune eingef^lagen* Der S3ebiente trägt ben Äoffer mit
Seid^ttgfeit» Die Äinber trugen bae ^olj in ben ^of*

[Se^et flatt bed 3nfinitiö ein j)ajfenbe<3 Sßort!]

Der Totengräber (graben) ein ®rab» 3c^ würbe ju trau^
rig, wenn t^ immer ©räber (graben). Der 3Wann (graben)
ein iod) in ben SBoben unb fegte einen Äaften mit ®olb ^in>'
eim (ga^ren) Sie lieber mit bem Sßagen ober mit ber Stfen^
bal()n? SBol^in (fal()ren) Sie gejiern? 2ßir — nac^ ^aufe.
SBa^ (fc^affen) ®ott am jweiten 2:age ber ©djöpfung? 2Ba^
(fd&affen) er am britten? Der Säger (fc^lagen) ben ^unb,
»eil er einen ^afen gefreffen \)atk. 2ßenn bie Äleiber (n^ac^fen)
wie bie ^flanjen, fo wäre öiel 2lrbeit gefpart. Der SWann
l^at ^eu (laben), kleine 2)?äb(i^en (tragen) gern lange Älei^
ber, wie gro§e Damen, ffio wirb ba^Äorn (mahlen)? Die
3uben (wafd&en) [xä) ju beflimmten ©tunben. 3n manchen
glüffen wirb ®olb (wafc^en). Da^ Äinb iji in wenigen
SWonaten »iel (warfen). Tk alten SRömer (tragen) eine
Sunifa, bie ©ermanen (tragen) Xier^äute. Die Orientalen
(tragen) ©anbalen. Da^ 5Wäbci)en (tragen) einen Äorb auf
bem Äopfe. 2ßa^ (tragen) ber ©riefträger? Die Äanonen
werben mit Äugeln (laben). Da^ ®ewe|)r wirb mit $uber
(laben). 3^ wollte, ba§ ber 3wg ^twa^ fc^neller (fal()ren) !
SBarum (fd^lagen) bu ba^ Äinb? Die 2«utter ^at geflern
einen Äuc^en (badEen). Die SWagb ^at bie Äinber ^eute noc^
nic^t (waf^en)*

219

9r5fen0.

2. uttb 3. l)erfon.

^mj^erfeftum.

a

i

blafen

bu bla'feft er bläfl

blied

braten

bu brä'tl^, er brät

briet

faflen

bu m% er fä'at

Pel

balten
fangen

bu bältjl, er bä'U

^telt

bu fä'ng^ er fängt

ftng

bangen

bu bängfl; er bangt

btng

laffen

bu läffeil, er lägt

Heg

raten

bu rätjl, er rät

riet

fcblafen

bu fc|>läf^ er f*Iäft

WHef

6. ^tUim.

Stierte 0a{fe ber nHauteniien S^ttttiiitter.

^articipittttt.

a

geblafen

gebraten

gefallen

gebalten

gefangen

gebangen

gelaffen

geraten

gefcblafen

^J^erfet:— 1. Die 3«it»örter ber öierten Älaffe lauten im 3tnp«ötiö
riebt ab.

2. DieSBörter: bauen, laufen, rufen, flogen— ^aben, toie bie öorjle&en-
ben, im Smperfeftum ie, im ?)artici|)ium ben 2aut M Snpnitiö«.

3. X)ie2Börter: falten, fallen, fpalten— »erben nur nodji im ?)artici|)ium
in ber flarfen 8orm gebraucht.

[2öic ^ci§cn bic ablautcnben Stxttoöxttx, hjc((^e in bcn folgen*
ben ®ä0en flcl^en, im Snftnitit)? »ie feigen fle im Sntperfeftum,
^onbitionaU« unt) im ^^örtidpium?]

Der SCrompctcr blie^ ein lujligeö ©tücf. Dte SSd&tn brät
gtf^ unb (Stet 2BoUen @te tie Sier gefod^t oter gebraten?
S^ ifi l^eute fo glatt, ta§ öiele ^erfonen gefallen ftnb* 2)aö
Ätnt) fiel in ben S3runnen. Der Äutfcber ^ält tte 3ügel unb
bie ^ettfd^e» ^ättejl bu miä) nicbt ge|)alten, fo wäre id) ge^^
fallen. Der Änabe fangt Schmetterlinge; er ^at fd&on mel^rere
gefangen. SBo bangt ber Spiegel? $ing er früher nfcbt
^wifcben ben genfiern? Du läffejt mir feine ^dt jum ^aä)^
benfen. 8ie§eP bu mir ^di, fo mürbe t^ fc^on ein aWittel
ftnben, um bir ju Reifen. 8a§ micb in SRul^e, icb will jlubieren !
gaffen Sie micb ni^t allein ! 3^ fürd^tc mfd^. 2Öer fann

220

SRStfel raten? 9ltemant) riet ba^ SRätfel, benn e^ tt>ax ju fd^wer^
Der I)oftor riet itn^, öiel tn ber frifcf^en £uft ju leben ; ba^
war ein guter SRat. ©ie rieten mir, ju ru^en, aber t^ fann
e^ leiber nid^t. ^aben Sie gut gefi^Iafen? 3c^ W^tf bte
ganje S'ladjt, ebne aufjumad^en. ,,©ruber 3öfob, fcbläfft bu
nod&? ^örft bu nidtjt tie ©lodfen läuten bim, bam,bum?"

[@e^ct bie rid^tigc Snbung anflatt ber Siennform!]

3Ber (blafen) bie trompete? Der fc^arfe SBinb (blafen),
al^ wir beimfamen. Da^ Ä'inb (falten) ba^ Rapier unb tl^at
e^ in ein ©rief^Souoert- Die Säger fa§en am geuer unb
(braten) einen «^irf^* Diefe^ Sl^if^ ^ft i^ trocfen (braten).
Da^ SWäbd^en (balten) bie ?>uppe im 3lnn, al^ e^ in ben
©arten ge|)en njodte. 2ßir ^aben bie ganje ?la^t gefifcbt unb
nidt)t^ (fangen). Die ^olijei (fangen) geflem mebrere Diebe.
2ßer (fangen) Schmetterlinge? Der 5IW6rber (bangen) am
®algen. SBa^ (raten) bu mir in biefer 2lngelegen|)eit? Der
eine (raten) mir bie^, ber anbere ba^. (SRaten) mir einer bodb
ba^ 53efte! 2ßie öiele ©tunben (fcblafen) bu gen)8|)nli^?
3c^ (f^lafen) nie inebr al^ fe^^ ©tunben. Da« $au^ flanb
in glammen unb bie ginwof)ner (fcblafen). Da^ gleifd^ wirb
(fallen) unb nacb Suropa gefcbicft. Qx bat feinem geinbe
mit einem $ieb ben ©cbäbel (fpalten). Die Äinber jinb burc^
ba^ ®ra^ (laufen). Sr (rufen) um ^ülfe, aber niemanb
borte ibn. SBarum (ftopen) bu micb? 3cb ^obt bicb nicbt
(flogen). Die (Sifenba^n ttJiirbe gebaut, wenn man nid^t auf
fo grope ©c^mierigfeiten (fto§en). Da^ SBaffer (laufen) über
ben Seppicb» 9Ber (laufen) fcbneller, ein ^unb ober ein «&afe?,
(gaffen) ©ie mid^ nid^t allein ! Sßenn ©ie mi^ allein (taffen),
tt)ürbe ic^ mid^ für^ten. 2Ber in biefen Slbgrunb (fallen),
würbe fofort tot fein*

221

7. pMi0tt.
f^unfte 0affe in ailautenlien '^üitmttt.

A.

I^räjen«.

ymperfcftum.

$arHci)>{um*

ei

i

•
t

beigen

big

gebiffen

befle{gen(|ic|>)

bepiig

befliffen

erbleichen

erblidi)

erblicben

gleiten

glitt

geglitten

greifen
reifen

griff

gegriffen
gefiffen

«ff

fneifen

fniff

gefniffen

leiben

litt

gelitten

|)feifen

DPff

gepfiffen
geriffen

reigen

ng

reiten

ritt

geritten

fdjileic^en

f*lit*

gefdblitibeit

f(^leifen

Wliff

gef*liffen

f^leigen

f*lig

gefdEiliffen

fd^meigen

fc^mig

gefdiimiffen

f^neiben

Mnitt

gefdbnitten

(breiten

f^ritt

gefcbritten

fpleigen

fpHg

gefpliffen

fhrei^en

itrid?

gefhi^en

(breiten

flritt

geftritten

toeidj^en

B.
ie

getoidjien

ei

ie

bleiben

blieb

geblieben

gebei^en

0ebie(>

gebieten

leiten

lieb

gelieben

meiben

mieb

gemieben

preifen

prie^

gepriefen

reiben

rieb

gerieben

fcbeiben

fcbieb

gefcbteben

((feinen

fd^ien

gefÄbienen

fcbreiben

fcbrieb

gefcbrieben

[(freien

fcbrie

gefcbrien

fc^toeigen

fci^toieg

gef(Jbtöiegen

fpeien

fpie

gefpien

jleiflen

(Heg

gejHegen

treiben

trieb

getrieben

»eifen

xoiti

getoiefen

leiten
feigen

Jteb

m

gejieben
gepeifen

222

7. <littfga6e. A.

[©ud^ct alle ablautcnben 3citnj6rtcr ber fünften Älaffe auf!
®ebet 3)erfon, ßa^l uxCt'Stxt t>erfelben an]^

3c^ beflet§c mid), 2)eutfd^ gu lernen» Der $unb bi§ ba^
Amt). Da^ aWätc^en glitt au^ unt) fiel. 5Bo bleiben ®te fo
lange? 2Bir jtnt> gefiern ben ganjen Sag ju ^aufe geblieben.
Der Dieb fcblicb in ta^ ^au^ unb j^abi. Der $irte trieb bie
©cbafe auf bie Sßeibe. Da^ Sßajfer treibt ba^ 2»äblrab.
iBir fireiten für ®ott unb SBaterlanb. Die ©olbaten ftritten
mit Sobe^üerad^tung. Die englifcbe ©prad^e gleid^t ber beut^
fd^en in fielen 2B6rtern. Da^ Äinb gleidbt feinem SBater.
Da^ ©prid^TOort fagt: fc^eiben unb meiben tbut m\). &
fcbieb mit fcbmerem ^erjen »on ber Heimat. 5Bir jtnb gefdl^ie^
bene ?eute. Da^ 3urferrobr gebeibt in ben ffiblid^en Staaten.
Seiten ©ie mir ba^ 95ucb! 3cb liebe e^ 3b"c« 9^^"/ ^^enn
e^ mir gehörte. @ed^^ SReiter ritten bie ©trage entlang.
3ebermann prie^ ©alomon^ Sßeie^eit. Da^ Äinb fcbrie au^
Seibeefraften. 2Bie biegen bie jteben Könige i)on SRom? 3Bie
^ieg ber erfte ^räfibent ber bereinigten Staaten? Sbriftu^
5?erjie^ feinen geinben. $an^ pfiff ein luftige^ Sieb. SBoUen
©ie mir einen ©efallen ertt)eifen? ©ie b^ben mir fo Joiele
©Ute erttJiefen, bag ©te meine S3itte gemig nid^t abfcblagen
»erben. 2Ber bot biefen 95rief jerriffen? Da^ SBafftr b^t
alle^ fortgeriffen. Der ©cbeerenfd^leifer fd^leift ©d^eeren unb
2Keffer. Die geinbe »icben bei bem Prmifcben Singriff ber
®egner. SBenn bie ©onne bod{) enblicb fdl^iene! Der ©ama^
ritaner rieb bie SBunben mit Öl. Da^ Ätinb fc^n)ieg einen
Slugenblidf. 2Bem b^bt i^r geftern gefcbrieben? 2ßer fann
micb eine^ gebiert jeiben (befcbulbigen)? 2^ b^be mic^ in
ben Singer gefd^nitten. 33ei ben Sbinefen fommen bie gleifcb^
fpeifen gefd^nitten auf ben Sifcb. Der 3äger jtrei^t burc^
gelb unb Sßalb. Die ^oli^ei ^at ben Dieb« ergriffen*

223

[®e6raud^et W 3eit»Brtcr flatt im Snftnitii) in bet rld^Hgen
9)crfon, ßa^\, ßtit unt) 9tet)c»eife!]

2Wetne geter tft nid^t (f4)nett)en). (©d^netten) @te bfefelbc
guticift! Sr ^at e^ mtr nie C^erjci^en), ba§ id) i\)n einen
Sügner (Reifen). Die ^enfer^fned^te (fpeien) S^riflu^ in^
Slngejic^t ®ann Cfc^reiben) (Sie jule^t an 3^re gamilie?
SBir (jteigen) in einen 5Rac^en unt festen über ben ®ee. 2Bo
ift mein S3u^ (bleiben)? 2ln manchen Orten werben bie
©anfe auf bie 5Beibe (treiben). Der 2)?onb (fd^etnen) moorige
9lacbt nicij)t. Da^ Äinb »ar no^ fc^läfrtg; e^ (reiben) jtc^
bie Slugen. Der Änabe \)ai jic^ (befleißen), feine Se^rer ju
befriedigen. Sr ifl üon einem tollen $unbe (beigen) n)orben.
Die Statte (bei§en). Da^ 2Worgenrot (erbleichen), al^ bie
(Sonne aufging, ©ofrate^ (fc^weigen), mnn Santippe ju
(feifen) begann. 3Bie lange ^aben (Sie an SR^eumati^mu^
(leiben)? 3c^ (leiben) feit jel^n 3al^ren an SR^eumatiömu^*
Da^ Äinb l^at feinen ©ruber in ben 9lrm (fneifen). Der
SBinb (pfeifen) um ba^ ^au^, bag bie genfter raffelten. Der
(Stricf (reifen) unb ber ^Bergmann (fallen) in bfe Siefe.
Der 5Birt ^at jenen 2Wann an bie Z\)\xxt (fd^meigen). Die
SRac^egöttinnen [gurien] (fc^reiten) langfam über bte S3ü^ne
unb öerfc^manben im |)intergrunb. 2ßir batten gern Släbere^
i?on ibr erfabren, aber jte (weicben) unfern fragen auö. Die
beutfcl)en Äaifer b^ben lange 3abre um ben 95ejtß i)on 3ta^
lien (fireiten). SBarum (bleiben) bu nicbt ein mentg bei mir?
SÖoburdt) werben bie ?ofomotit?en (treiben)? Du ^afl mt^x^
mal^ eine falf4)e 9iote (greifen). 2Ber (fc^leic^en) bort inxä)
bie S3fifd^e? 3cb (gleiten), aber icb (ergreifen) einen 3^d9,,
woran iä) mid) mfxtä)i \)idt ®ott foU (preifen) werben.
3d^ (fd^reien) um «&filfe, aber i)ergeben^. Die Sanbjlrefd^er
(firei^en) in aller Ferren Sänber um^er»

222

7. <littfga6e. A.

[Sudlet alle ablautenbcn 3citnj6rtcr ber fünften Älaffe auf!
®ebet 3)erfon, 3a^I unt>'3eit t)erfelben an!]

3c^ beflet§e ntit^, Dcutfd^ gu lernen. Der $unb bi§ ba^
Äint). Daö aWätc^en glitt au^ unb ftel. 5Bo bleiben ®te fo
lange? ®ir jtnb gefiern ben ganjen Sag ju ^aufe geblieben.
Der Dieb fc^lic^ in ba^ ^m^ unb jiabi. Der |)irte trieb bie
©cbafe auf bie SBcibe. I)a^ SBaffer treibt ba^ 2»üblrab.
iBir flreiten für ®ott unb SBaterlanb. Die ©olbaten ftritten
mit Sobe^öerac^tung. I)k englifcbe ©prad^e gleid^t ber beut^
fd^en in ijielen SBörtern. Da^ Äinb gleidbt feinem Sater.
Da^ ©pric^mort fagt: fc^eiben unb meiben tbut m\). Sr
fd{)ieb mit fc^werem ^erjen ^on ber ^timat 5Bir fmb gefcbie^
bene ?eute. Da^ Burferrobr gebeizt in ben füblid^en Staaten.
Seiten ©ic mir ba^ 93uc^! 3d^ lie^e e^ 3bnen gern, »enn
e^ mir gehörte. @ed^^ SReiter ritten bte ©trage entlang.
Sebermann prieö ©alomonö SBeie^eit. Daö itinb fcbrie au^
Seibeefräften. 2ßie biegen bie fieben Äönige ^on SRom? 3Bie
bie§ ber erjie ^räfibent ber bereinigten ©taaten? ßbriftu^
i^erjieb feinen geinben. $an^ pfiff ein luftige^ Sieb. SBoUen
©ie mir einen ©efallen ertt)eifen? ©ie b^ben mir fo i)iele
©fite erttJiefen, bag ©ie meine S3itte gewig nid^t abfcblagen
»erben. 2Ber l^at biefen »rief jerriffen? Daö SBaf^r bot
alle^ fortgeriffen. Der ©cbeerenf^leifer f4)leift ©c^eeren unb
SWeffer. Die geinbe m^tn bei bem ftörmifcben 2lngriff ber
©egner. SBenn bie ©onne bodl^ enblicb fcbiene! Der ©ama^
ritaner rieb bie SBunben mit Ö(. Da^ Äfinb fc^n)ieg einen
Slugenblidf. 2Bem b^bt i^r geftern gefcbrieben? SBer fann
micb eine^ geblerö jeiben (befcbulbigen)? 3^ b^be mi^ in
ben ginger gefcbnitten. 33ei ben Sbinefen fommen bie gleifdj^^^^
fpeifen gefcbnitten auf ben Sifcb. Der 3ager ftrei^t burc^
gelb unb Sßalb. 'I)it ^olijei ^at ben Dieb- ergriffen*

223

7. <^ttfga6e. B.

[®e6raud^et W 3eit»Brtcr flatt im Snftnitii) in bct rld^Hgen
9)erfon, ßa^l, ßtit unt) 9tet)cn?eifc!]

2Wetne geter tft nic^t (fd^nciten)* (®(f)neiten) @ie btefelbe
gutigft! Sr l^at e^ mtr nie (^erjct^cn), ba§ iä) x\)n einen
gfigner (Reifen). Die ^enfer^fned^te (fpeten) S^rifluö tn^
Slngefidtit SBann Cf4)reiben) Sie jule^t an 3^re gamilie?
2Bir (jleigen) in einen Slac^en unt festen über ben See. 5Bo
tft mein 93u^ (bleiben)? 2ln mancl)en Orten »erben bte
®anfe auf bie SBetbe (treiben)» Der 2Wonb (fd^einen) ijoriße
yiad)t niä)l Da^ Äinb »ar noc^ fc^läfrtg; e^ (reiben) jtc^
bie 3lugen. Der Änabe ^at fic^ (befleißen), feine ge^rer ju
befriebigen, Sr ift üon einem toUen ^unbe (beiden) »orben.
Die Statte (bei§en)» Da^ 2)?orgenrot (erbleichen), al^ bie
Sonne aufging, ©ofrate^ (fc^weigen), mnn Santippe ju
(feifen) begann. SBie lange ^aben ®ie an SR^eumati^mu^
(leiben)? 3c^ (leiben) feit jel^n Salären an SR^eumatiömu^^
Daö Äinb 1)at feinen ©ruber in ben 9lrm (fneifen). Der
SBinb (pfeifen) um ba^ ^au^, ba§ bie genfier raffelten. Der
©trief (reifen) unb ber ^Bergmann (fallen) tn bie Siefe.
Der SBirt ^at jenen 2Wann an bte X\)\xx^ (fd^meifen). Die
3lacl)eg6ttinnen [gurien] (fc^retten) langfam über bte SBfi^ne
unb üerfcl)manben im |)intergrunb. 5ßir Ratten gern Slä^ere^
i?on ibr erfal^ren, aber jie (weicben) unfern fragen au^. Die
beutfcl)en Äaifer ^aben lange 3abre um ben SBejtß i)on 3ta^
lien (ftreiten). SBarum (bleiben) bu nicbt ein menig bei mir?
SÖoburcb werben bie ?ofomotit?en (treiben)? Du ^afl mel^r^*
mal^ eine falfd^e 9iote (greifen). 2Ber (fc^leid^en) bort \>nx6)
bie S3üfcl)e? 3c^ (gleiten), aber icb (ergreifen) einen ^rt^üg^,
woran icf) mic^ aufre4)t btelt. ®ott foU (preifen) werben.
3c^ (f4)reien) um «&ülfe, aber i)ergeben^. 'I)it Sanbfiretci^er
(firei^en) in aller Ferren Sänter um^er»

224.

8. Wmim.

i o

biegen

bieten

fliegen

fliegen

fliegen

frieren

genießen

friect^en

füren

lügen

riechen

fcbieben

fc^Hegen

(leben

fprtegen

fiieben

triefen

betrügen

»erbriegen

verlieren

tt)iegen

gießen

glimmen

flimmen

bog
bot
noa

m

fror

genoj

öog

frotiji

for

log

roc^

fcbob

f«og

fcblog

fott

fprog

m

troff

betrog

öerbrog

»erlor

»og

m

glomm
flomm

^rticiptum. träfen«, ^mperfeftum. $ortici)>ium.

gebogen

1 betoegen

betoog

betoogen

geboten

j fecbten

fo*t

gefodjten

gefloaen
gefloben

fledjten

flocbt

geflod)ten

^eben

bob

gehoben

gefloffen

1 melfen

molf

gemolfen

gefroren

pflegen

»flog

gepflogen
gequouen
gefroren

genoffen

': quellen
: feieren

quoll

geaoffen
getrodjen

f*or

1 fcbmehen
i ftjtoeUen

fcbmolj

gefcbmoljen

geforen

fcbtooU

gefcbtooden

gelogen

toeben

toob

getooben

gerotjen

ga'bren

aobr
fdjtoor

gegobren
gefcfitDoren

gefd)oben

fcbtoä'ren

gefcboffen

fcitoÖren

f(b»or

gefcb»oren

gefcbloffen

ertoa'gen

er»og

ertDogen

gefotten

erlöfc§en

erloffSb

erlofd^en

gefproffen

erfdjaden

erfc^oll

erfd^oUen

geffoben

t

getroffen

fttufen

foff

gefoffen

betrogen

fangen

fog

gefogen

»erbroffen

fcbnauben

fcbnob

gefcbnoben

»erloren

fd^rauben

fcbrob

gefd^roben

getoogpn

gfiogen

btngen

bung.bingte gebungen

geglommen
genommen

fd^inben

J fcbunb
i fc^inbetf

gefdpunben

8. ^ttfgate. A.

[©ud^et alle ablautent>en 3fitttjörter t>er fed^öten Älaffe auf!
Oebet 5>erfon, ßa^\ unt> 3^tt t)erfelben an !]

Daö @la^ la§t ftd^ nicfit biegen. 5Btr boten ten bßcbfien
^rei^ für jene^ ^ferb, fonnten e^ aber ni(i)t befommen. !l)a^
genfter tt)ar offen, ber SBogel tjl fortgeflogen. Die SRömer
flogen beim Slnblicf ter ®ermanen. S^ friert mitunter im
SlpriL 9iur ber geigling fliegt. Der Äranfe ^at feit jn)ei
SCagen nic^t^ genoffen, ©enßffe er nur etma^ 2)?ilc^ ober

225

SQBein, fcamit er niä)i fo fc^macf) rafirte! d^ ^at ben ganjen
2^9 fl^goffcn, Daö Äinb frocf) unter ben Stfd^, Sieben §&::=
fien Ratten ba^ 9lecij)t, einen Äaifer ju füren (tt)ä^len) ; bie^^^
felben Riefen ba^er Äurfürften ober ®abtffirflen. 2Ber lügt,
ber ftieblt, fagt ba^ (Bpxiä)tt>oxt SBenn ein ©olbat nocb niä)i
im Äriege war, fo fagt man: er ^at nocb fein 'JJuber gerochen.
®ie fd^ob bie SBü^er bei Seite unb breitete Joerfd^icbene ^a^
ptere auf bem Sifcbe au^. I)ie Sier jieben. S^ voax ein berr^
lieber grübling^tag ; 95lumen unb 95lätter waren überall empor
gefproffen. !I)er SWann arbeitet f4)tt)er; fie^* nur, mt ibm ber
Scbmeif 5?on ber Stirn trieft. 5Bir »urben t?on einem SRegen^^
fcbouer überrafcbt unt famen triefenb nad^ ^aufe. 2)iefer
Scbwinbler bctt i>icle Seute um ibr ®elb betrogen. S^ Joer^^
bro^ ^eter, ba§ jetermann ibn Söffel nannte. Sr tt)og bie
95utter unb bae^ ?^letfcb, unb fanb, ba§ ba^ ®miä)t ricbtig
war. Da^ *3>fcvt jiebt bcn ffiagen. Da^ Äinb jog feinen
S3ruber an ben »öaaren. 3jcb' ba^ 9ie5 au^ bem SBaffer!
yi\d)t^ fönnte micb bewegen, auf biefen SBorfcblag einzugeben.
Der ©olbat ficbt tapfer. 2)a^ $eer focbt ^om SWorgen bi^
jum Slbenb. 2Öir flecbten ba^ $aar. glicbt' einen Äranj au^
biefen 93lumen ! Der ^anbel ^at ftcb geboben. $ebe beinen
SBlicf empor! Die ©tallmagb melft bie Mbe. Da^ ©teinöl
quillt au^ ber Srbe. Da^ S3lut quoll aue ben SBunben be^
©terbenben. Die ©onne fcbmil;\t ben S'cbnee. Da^ SBaffer
fcbmillt. Die $anb ijl ^on 65icbt geftbwollen. Der SBeber
webt. Sr bot Seinwanb unb ®eite gewoben. Der 5Bein, ba^
93ier unb anbere geiftige ©etränfe muffen gäbren; man fann
biefelben niä)t genießen, ebe jte gegobren boben. Q^ gäbrte
f4)on lange im Solfe, e^e bie 3let?olution auebrad^. ®anb ijl
in bie SBunbe gefommen; nun fängt fie an ju fcbwären.
^Jltin ginger f4)Wärt; tcb b^^^ S^*>§^ ©cbmerjen; wenn er
lange genug gef^woren ^at, muf er gefc^nitten werben» SSBer

226

einen falfc^en Sit fd^wört, ifi meinetbtg^ ^^ fd^wöre bei bem
lebentigen ®ott baß id) bte'SBabrbett fage. SRad^bem mir
bte @a4)e reiflich ermogen bitten, befd^loffen toix, feine 93itte
ju gen)äbten*

8. <^ttfga0e. B.

[®ebrau(^et bie 3ett»örter flatt im 3ttflnitto in ber rid^tigen
9)erfon, ßa^\, 3eit unb 9leben?eife!]

SlUc SBögcl fönnen — . Äam ein SBogel — . 2Benn id) ein
SSöglein roax', (fliegen) id) ju bin SBenn man mir alle ®d[)ä$e
ber Sßelt (bieten), fo n)ürbe icb nicbt mit ibm taufeben. SWan
})Cii i\)m einen \)o\)tn ^rei^ für ta^ |)auö (bieten), aber er
mU e^ nicbt »erfaufen. 2)a^ SBaffer (fliegen) bergab. 2Wandbe
Z\)x!xnt ift um tin barte^ Sßort (fliegen). S^ (frieren) i)origen
2Wonat ©runbei^. 3cb b^be (geniegen) ba^ irbiftbe ®lficf.
S^ bonnerte unb bli^te unb ter SRegen (gießen) in Strömen.
Die Äaße ift unter baö SBett (frieden). Da^ Äinb (frietben),
ebe e^ geben fonnte. 3cb glaube nicbt, »aö baö Äinb fagt ;
e^ b^t JU oft (lügen). Die 2)?auö fam unb (rietben) an bem
®pecf. 3d^ wollte, bie 3ager (fcbiegen) i)iele $afen. SBenn
5Ru§lanb, Öfierreicb unb granfreicb ein SBünbnig gegen
Deutfcblanb (fcbliegen), fo wäre Deutfd^lanb in ®efabr.
SBünf^en ®ie b^rt ober weicb (fieben) Sier? Die geinbe
(flielben) au^ einanber wie SBlätter im SBinbe. S^ ))ai bie
Sltern febr (»erbriegen), bag ber ©obn nicbt ftubieren wollte.
Die aWutter wäre untröftlicb, wenn ffe ba^ le^te Äinb (5)er^
lieren). 3d^ bacbte, ba^ Äinb (wiegen) mebr al^ 50 ^funb.
Da^ ®oll) wirb auf einer ®olbwage (wiegen). 3cb b^be
meine ^anbfcbube nocb nicbt (anjieben). Die Äörbe werben
au^ ©trob, 95infen ober Sßeiben (flecbten). Die Äfibe werben
täglid^ breimal (melfen). 211^ ©amfon (fcberen) war, fd^wanb
feine Äraft. 3Wan (f^meljen) baö 2Wetall im geuer. ©ne

227

SBiene l^at mtd^ 9eflo(|en ; bic ^anb (f(|mencn). Dag ©ad^g
(fd^meljen), menn eg »arm wirb. 2)te SWutter (pflegen) tag
Äinb mit ter järtltc^fien Sorgfalt. 2)er SBater (lieben) bag
Ätnb in bie ^6^e, um i^m bag SBilb ju jeigen. SBenn einer
fo unmäßig getrunfen l^at, wie tin Zkx, fo fagt man, er ^at
(faufen). 2)ie Srbe (fangen) bie geuc^tigfeit ein. Slntiod^ug
(fd^nauben) Stacke gegen bie 3uben. I)ie ©d^raube ifl nic^t
feft (f^rauben). SEBenn einer eigentfimli^e Slnftd^ten ^ai, fo
fagt man, er l^at i)erfc^robene 3been. I)er ^err ging au^,
Slrbeiter für feinen SBeinberg ju (bingen). I)ie Slrbeiter, mlä)t
er (bingen) ^atte, gingen an bie Slrbeit. Der ©d^inber (fd^in^
ben) tie toten ^ferbe. Diefer SWann ^at jic^ fein gebelang
für feine Äinber (fc^inben). 3Bir follen ben (glimmen) Doc^t
nic^t augl8f4)en. Die Sampen (erlöfd^en). Der ©em^jager
ift an jteilen Slbl^ängen empor (flimmen).

pieber^ofttttgs -^ttf gaten über atte ftaxüm ^eHwoxiex.

[©ud^et au^ ben nad^flc^enben Srjä Ölungen alle flarfcn ßtiU
Wörter auf! ®cbet an, in welcher S^erfon, 3a^l, 3^it unb 3lebe*
ttjeife biefeiben gebrandet finb. Saget, njie bicfclben in aUtn loer*
fd^iebenen ßtittn lauten unb 3U welcher Älaffe f!e gei^ören !]

A. £er Brat>e Xa^Uf^nn*

Sinft brad^ geuer in einer ©tabt aug. SSiele Käufer lagen
fdj)on in Slfd^e. Da ergriff tai geuer bag ^auö eineg ^anf^
manng, ber öiel ^uber in feinem ©ewölbe f)Mt. deiner
wagte fic^ in bag h(^\x^* Da trat ein Saglöl^ner ^ttoox, ging
rafd^ in bag ©ewölbe, l^olte bag ^uber \)ttoox unb l^alf aud&
5?iele SÖaren retten. Der Äauftnann bot il^m eine ©umme
®elb alg 95elol^nung. Sr fpracf) aber: „^d) \)abt in btefem
^aufe fo ijiel ®uteg genoffen, ba§ iä) miä) freue, meine Danf^
barfeit beweifen ju fönnen. ©ehaltet euer OelbT

228

8. £er banfBate Sotve«

Qin (BUau entlief feinem $errn unb tjerbarcj f[(| in einer
^6W* 2^<J 1^^ fin Sßtt^c herein unt tt)infelte unb l^ielt if)m
eine ^fote entgegen, worin ein großer 2)orn fiat 2)er ©flaöe
gog benfeiben beraub, wufc^ tte Mutante SBunbe unb »erbanb
fte auf^ befie. ^lad) einiger ^dt würbe ber ©flaöe gefangen
unb jum Sobe i)erurteilt. Qv foUte mit einem Söwen fechten*
SlI^ ber Bwinger geöffnet würbe, fprang ein grimmiger ?6we
auf il^n ju; bocb plö^lid^ blieb er fielen unb lecfte i\)m bfe
^Snbe* 6^ war berfelbe 8öwe, ben ber ©fla^oe gepflegt fyatte*
Da^ SBolf war gerührt unb bat um ®nabe für ben ©flaöen^
2)iefer trennte fi^ öon nun an niä)i me^r öon bem treuen
Spiere.

C. S)te flu^e 9Raud.

6ine iSWau^ war au^ i^rem 2ocbe gefommen unb fa|) eine
galle. 2lba, fagte fie unb lacl)te, bie Hugen 2Wenfc^en! Da
fletlen ffe gatlen auf unb bangen ®pecf binein, bamit wollen
fie un^ fangen. Slber wir 2)Jäufe jtnb bocb flfiger. • 3a, jleb
nur, galle, unb locfe immerbin mit beinern buftenben ©pecf,
i^ braud^e ibn nic^t. 34) wei§ wo^l, wenn man nur einmal
angebiffen bat, fo wirb man gefangen ober wirb jerquetfd^t!
— ®d^on ^atte jte fxä) umgewanbt, um fort ju ge^en; ba blieb
jte wieber fleben. (£i, bacbte jte, ried^cn barf man boc^ aber
baran. S5om bloßen SRiecben wirb bie galle nid^t jufallen^
Unb id^ riecbe ben ©pedf bod^ für mein geben gern. 3d^ »erbe
micb fd^on buten, baran ju beißen ! — Da^ 2Wäu^d^en war
bei ben ©orten fcbon unter bie galle gelaufen unb rodb an
bem ©pedfe. 2)ie galle war aber ganj tofe gejtellt, unb faum
würbe ber ®pedf mit bem 9Jä^dben berübrt, flapp^! ba fiel
bie galle gu unb baö lüfterne SWäu^d^en war jerquetfc^t^

229

9. ^mim.
©emif^te aller unregelittägifie ^anittgattam

ötntgc 3ctttt)8rter biegen UiU naä) ter jlarfen, Ulli md)
ber fd^wac^en Äonjugation* Sie ^ei§en bal^er unregelmäßige
3eittt)örter. S^ jint» bie folgenben :

3>räfen«.

Smperfeftum.

^onbtttonalU.

2. 9arttci)){um.

!d& fenbe

fanbte (aud) : fenbete)

fenbete

gefanbt (gefenbet)

tci toettbe

»anbte (»enbete)

»enbete

gett)anbt (gewenbet)

tc^ brenne

brannte

brenn(e)te

gebrannt

td^ fenne

fannte

fenn(e)te

gefannt

tci nenne

nannte

nenn(e)te

genannt

tc^ renne

rannte

renn(e)te

gerannt

tc^ bringe

braute

brd'djte

gebrac^^t

tc^ benfe

backte

bd'cfite

gebac^^t

e^ bünft

bauchte (bünfte)

bäuc^^te

geba'ud^t (gebünft)

td^ fomme

fam

fa'me

gefommen

t* ge^e

ßtng

ßtnge

gegangen .

t(^ t^ue

t^at

t^a'te

getl^an

tc^ »etg

tougte

n)ü§te

getougt

gerner! bie $üIfö^etttt)Örter»

^Inmerfung:— 33ei ben 3^tt»örtern: laffen, f)ti^tn, Ijjelfen, \)'6xtn,
fe^en unb lernen »irb ba^ 2, ^lutictptum in ben 3nflnitit> öer»anbelt, fo-
balb ein antere^ 3^**^'^'^^ "" Snftnitiö baöor \it% j. 33. ^cj \)aht i\)n fom-
men ^iiren* Du t)afl ba^ ©c^ijf lajiben fe^en. (Sr ^^at un« lernen ^ti^tn*

[@e^et ftatt M 3nfinitiö bie richtige gorm be« ßtittooxtt^ !]

3ofua (fenben) Äunbfc^after in ba^ gelobte ?onb. ©Ott
bat feinen eingebornen ©o^n in bie ®elt (fenben), un^ ju
erlöfen. |)aben ©ie 3brcn ®rogüater (fennen)? 2Wan (nen^
nenj bie alten Xeutfd;en ©ermanen. Sllle^ (rennen), rettet,
flüchtet, taghell ifi bie 5Racl)t gelichtet. 2)er SWann ifl mit bem
Äopf gegen bie SBant (rennen). SBenn alle^ (fontmen), mte
tu ȟnfc^ejl, tt)arejl bu ju beneiben. I)ie 3uben (bringen)
bem $erm morgend unb abenb^ ein SRaud^opfer. SWan fagt,
biefer 3Wann (bringen) feine gamilie in '3lrmut unb @4ianbe*

230

10. pWiott.
Qtimütt mit »otPen.

Untrennbare ^tittoixttx.

Der ®ärtner begießt bieJBlumem 3afob beweinte fei?
nen ©obn 3ofepl^. 5Ber »urte geftem begraben? Sin
Petßiöe^ Äint> n)trb b e 1 b n t. Der Änabe errötete. 3ö)
e m p f e b l e miä) Sb^en. 6 m p f a n g e n ©te meinen l^erjlid^^
flen Dan! ! $aben ® t e einen 93rf ef e r b a 1 1 e n ? 3Ber b^t fcen
SBlißableiter erfunben? Die ©olbaten b^ben einen glän^
jenben ©ieg erfocbtem 3cb b^be ba^ SRätfel erraten*
Der Stein ijl mir entfallen. 2Waria Stuart würbe ent^
bauptet. Der Dieb ijl entf loben. Der ©d^metterltng
entwtfcbte tem Änaben. SQBer i)at tiefen ©(blfiffel »er^
loren? Da^ Äinb bat ft(b im SBalbe »erirrt. ßr bat fein
®elb öerfpielt. Die ©ried^en jerft orten Sroja. Die
©tabt würbe fcurcb ein Srbbeben jerflört. Da^ ®la^ ijl
jerbroc^en. ^cxxti^t ba^ ®arn nicbt! Da^ Äleib ifl
j e r l u m p t. Äinter, g e b o r d^ e t euren gltern ! SBelc^e 3al&^
re^jeit gefällt bir am bejlen? 2Ber bat in ber Sotterie ge^
Wonnen? ßrbat eine SSBallfabrt gelobt. 5Ri(f)t^ fann bem
Saline berS^it witerfteben. 3n ber Xaufe wiberfagen
wir bem Seufel unb feinen SBerfen. Äinber foUen nicbt
wiberfpretben. 3cb nt ig traue tiefem 2Wenfd^en. Diefe
garbe mißfallt mir. 3cb Jann nicbt begreifen, warum bu
meinen guten ^ai mif acbtet bafi.

^Regcl:— SSiete 3«t'ttt>ortff beginnen mit ben SSorjilben: U, tmp, er^
tnt, »er, ger, ge, »iber, mtg.

1. Diffe 9 3?or|ilben tt)erben niemals öon bem 3«tt*»orte getrennt.

2. S3ei 3eittt)ortern, tt)eldbe eine biefer OSorrUben ^^aben, \)ai ba« TOttel-
jport ber SBergangen^eit nic^t bie QSorjilbe ,,ge".

3. X)iefe 93or(iIben »erben nic^t betont.

— 231

10. <littfga6e.

[ßtUt bctt Stittoöxttxn eine })ajfenbe 9Sorf!I6e!]

itolumbug — bccfte Slmertfa. granflin — fanb ben 93Ii0^
ableitet* Dfefer 2Wann l^at alle^ in ber Sotteric — fptelt* 2)er
(Spiegel tjl — brod^en. ßr l^at mtd^ — i)erjianben. I)ie @ro§^
mutter — jäl^lt ben Äinbern ein 2)?ärdben. 2)iefe Ätrc^e ijl
im SWittelalter — baut »orben. Qin e^rlofer 2Wenfd^ wirb
—achtet* Da^ @arn ifl — riffen* Diefe gamiHe ifl gänxlid^
— armt. Da^ Äinb \)ai feine 3eit — tänbelt. Diefer Sag tfl
fc^nell — gangen* Der SR^ein — fpringt auf bem ®t* ©o.tt^
barb. Äarl I. »on gnglanb »urb^ — Rauptet* Die SRäuber
ftnb — flogen. 2Bir »oHen ben ©arten — gießen* Der ^im^
met — »ölft ftd^. Der verlorne ©ol^n l^atte all' fein ®ut
— fd^wenbet. Der SBater ift — rei^t* Da^ 8amm n)urbe t)on
bem J^ungrigen SBolf — riffen*

11. pfetio«.

SCrennbare 3^^tmörter.

2Biajtbubiefe2lufgabeabfd^reiben?3*f(|>re{bentc^t
gern ab* ^an^ ^at feine ?eftion ab gefcb rieben* Derßug
muß balb anfommen* Srfam geflern je^n SWinuten ju
fpät an* Äinber foUen frü^ auffielen* Die meiflen ^er^
fönen ftel^en im SBinter fpater auf, al^ tm ©ommer* 3«^
bin l^eute um ad^t U^r aufgefianben* 5Bir folleti in ber
©efa^r einanber beigeben* Wemanb j^anb bem 3lrmen
bei* Da^ Ätnb fann nidbt einfd^lafen; bte SWutter fingt
e^ ein* ®ott fpradb ju Slbral^am: ©d^aue empor unb
jä^le bie ©terne, mnn bu fannfl* SBitte biefen ©todf ni^t
burc^jubrec^en* %U toix l^eimfameit, toax eg fd[iott

232

bunfel. SBcr^tDtU mit auf ba^ Sanb gelten? 3c^ ge^e
m i t. SBirt) 3f)rc SWutter un^ ntc^t ba^ Vergnügen machen,
mitjuge^en? 2)iefer ©c^üler mü ntc^t nad^benfcn.
gr antwortet ftet^, o^ne n a ^ j u b e n f e n. SBorfiber l^ajl bu
nac^gebac^t? gräulein ^., rooütn ®te nic^t bie ®ütc
babcn, btefe^ Sieb Jooriuftngen? @ie baben e^ neulich fo
fc^ön ^orgefungem Äomm' ^er unb fe^e btd^ in ^cn
Schatten ! 3cb m a c^ e ba^ 95uc^ j u* 2Ber ^at biefe^ SBud^
jurücfgebrac^t? Die 2)Jutter fc^enfte Sbee etm Dag
$aug flürjte mit einem Äracb jufammem ^c^nctben
©ie ben gaben gefätligft burcb! Der ©türm lie§ nad^*
1)k ©cbüler lafen je eine 3lufgabe aug i^ren S3üd^em öon
Dag |)eu tt)urbe l^ereingebrac^t, e^e ber Sturm fam^
Äarl, bringe mir ein ®lag ® affer ^en SWarie, wenn bu
auf ben aWarft ge^jl, fu ^e bie fc^önjlen gruc^te aug! |)ajl
bu bir ju beinem Geburtstage etwag auggefu4)t? Sllbert
mugte nac^fi^en, meil er feine Slufgaben ntd^t gelernt ^atU.
SBir fönnen l^eute bei bem fdjjle^ten SBetter nid^t a ugfa^rem
Der Sogel ifi fortgeflogen. Der 3w3 trifft um jieben
Ubr etm Dag SWäbcben fpannt ben Schirm auf. Dfc
Ä6(f)in trägt bie ©peifen auf. Der Diener öffnete ben
Sßagenfcblag unb jmei junge Damen ftiegen aug. 211g bie
(Sonne aufging, erreid^ten mir ben ®ipfel beg SBergeg*
©t eigen Sie fcbnell ein, ber 3uö fä^rt in einer 2Winute
ab. Die 2lmerifaner fpre4)en bag Deutfd^e oft fel^r gut
aug. Dag Äinb nafd[)te ^onig unb ledfte ben ginger ab.
®ieb mir ein S3ud^ lieber! 2ßir b^iben ben ganjen Slag
auggerul^t. Der ©efangene voax fo n^iberfpenftig, baf man
genötigt war, ibn in bem tiefften Äerfer e in juf daliegen.
Der Äönig befahl, bie politifd^en SBerbrecber freizugeben,
kommen ®ie balb wieber! @d{)lafen ©ie nic^t einl
34) lerne tin ©ebi^t augwenbig.

233

ffttQtli—i. Mt jufammenflefe^tf n 3etttt)örter, »elcje mithülfe tintt
^tx})äUni^tooxtti, etned (Etgenfd^aft^tDOTte^, etned Umflanb^toorte^ ober
etned $auptmorte^ gebübet ftnb, rönnen getrennt toerben unb ^et§en ba^er
trennbare 3^^^tt)<^rter.

2. 9?ur im ?)raTen0, 3mperfeftum, 3mperatib unb Äonjunftib »irb bie
bette jfenbe SBorfilbe bonFbem 3«tttt>orte getrennt unb tritt an ba^ (Jnbe be0
®a^e«.

3. 33eim ÜWitteltoort ber SSergangen^eit tritt ba« ,,ge" gtuif^en bie S3or-
filbe unb ba« eigentlid^e ^tittooxt, g. 33. au^gefd^lafen, nad^geba^ft, M*
gelaffen, borgejä'^lt.

4. SBenn ber 3nflnitiö eine^ trennbaren 3"ttt>orte« mit ,,ju" gebraucht
i% fo tritt biefe« gSer^ältnigwort gleic^faüö i»ifc^en bie SSorfilbe unb ba«
eigentliche 3fit»ort, j. 33* 3<^ t>ojfe, balb abgureifen.

5. 3n einem 9?ebenfa^e t»irb ba« 3eittt)ort nidjit getrennt, g. 33. (£r töitt,
ba§ tDir au^ge^en. ^I^ »ir anfamen, regnete ed.

6. 33ei ben trennbaren 3^ ittuörtern liegt ber Zon immer a}if ber S3or(ilbe*

11. ^ttfgate. A.

[L ©d^reibet ben 3nflniti» attcr trcnnBaren 3^it»6rter aud
ben obigen ©ä^en nieber! 2. ^a^tt, mit »elci^cr SBortavt bie«
felben aufammengefe^t jlnb ! 3. Äonjugiert biefelbcn im 9)räfend,
3m>)erfeftum, 3m>)erati» unb Äonjunfti» !]

11. <^ttfga6e. B.

[L ©d^rcibet flott bed 3nftniti» bie riddttge Sorm bed 3eit-
»orteö nieber ! 2. ®ebrau(^et bie trennbaren 3^it»örter in biefer
5lufgabe in fämmtlidden 3^i^fötmen!]

211^ tt)ir ben SBerg (l^erauffommen), begegneten roix efnem
Säger. 2)u bir (etnbtlben), baf man eine (Sprache ol^ne itf)^
rer lernen fann. SBer l^at ba^ Ätnb (au^fleiben)? SBann
bie (Sonne (aufgeben)? 3jl e^ erlaubt, in ber ©c^ule Qoox^
fagen)? Äinber, (^ereinfommen)! 2)er $unb ifl mir (nad^:^
laufen), ßr fd^ien traurig, aU feine greunbe (abreifen). 2)er
SRic^ter (freifprec^en) ben befangenen. !l){efer ©c^üler {jl
flücl)tig ; er oft SBßrter (ankläffen) in feinen 3lufgabem 2)er
Sater geftern (^eimfommen). 2)ie Äinber (entgegengel^en)
if)m. Unfere greunbm fommt mit bem nS#en 3^9^; "^^^
ge^en an ben 93al^n^of, um fte (abholen). 2)a^ Äonjert (flatt^

i6

234

finben) geflcm. Die 5Dtutter (liebhaben) ba^ Äinb* Da«
JWätd&cn CfHUfd^wetflcn) lange. SlUe unfere Hoffnungen jtnt)
(fe^lfd^lagen). Der ®teuer:==Smpfänger(etnnel^men)t)aö ®dt.
Der Sanbmann (lungraben) ba« 8anb. Der Seigrer (i)or^
fptelen) bem ©d^üler bte Übung* Heinrich unb Stara jtnb »on
tbrem ©pajterritt (jurücffebren). Dte 2Wutter ^attt ibren
Äinbern Äaffee (etnfcbenfen). <Sarl, (abbred^en) btefe S3lume
ntc^t Da« Ätnb n)ar unrubtg ; e« \)attt nic^t rau«f(f)lafen).
"1)^ SWutter (aufteilen) äpfeL Die @rof mutter (mitbringen)
©efc^enfe für bie SnfeL Der Änabe (binau^laufen) tro0 be«
SÄegen«. ® a« mir (bei)orfteben) ? S« »trb bunf el ; mir (weg^
legen) bie Slrbeit. Der Slnfireicber ba« ^au« (anftreicben).
Do« Hau« (abbrennen). Da« ^ferb (auefc^lagen). Die
Ä'inber jinb bem Sfel (nad^laufen). Hoben Sie bie @üte,
mir ein wenig (öorlefen). ©ie moHen in biefer Hiftc fpajieren
gelten? SBa« 3b"^n (einfallen)? 95ei bem geflrigen S3ranbe
finb'jel^n ^erfonen (umfommen). Die Äinber (umberlaufen)
im ©arten. H^tr ©c^mtbt un« (Joorftellen) feiner grau. SBir
(einlaben) alle unfere greunbe jur H«>cbjeit. Sr (anfangen)
beutfcb XU lernen. Um jmei Ubr bie ©cbule (aufboren). Da«
^ferb mar ganj unbänbig; e« (abmerfen) ben SReiter. Der
Kaufmann (einfaufen) SEBaren, um fie mieber ju i)erfaufen*
Sitte, (einfc^enfen) ®ie mir nocb eine 2:affe Z\)ctl Der
©cbaufpieler fpielte feine SRolle fo fcblecbt, baf er (au«pfeifen)
mürbe. SBenn ber grübling fommt, ba« ßi« (auftauen). 2ßir
(anvertrauten) ibm ein ©e^eimni«. Die Äinber (abbolten)
ben 35ater vom 33abnbofe. Da« Äinb (nad^lief) bem ©cbmet^
terlinge. Der 95li0 oft (einfcblagen) in bobe 33aume. 3cb
(vorbeifam) geflem an ibrem Houfe. Diefer SWinifter bot jid^
in bo« Privatleben (jurficf.^ieben). Die 2Watrofen bie ®egel
(einjogen). SBir (einlaben) unfere g^^unbe jum Slbenbeffem
Der SBonberer jicf) (nieberfe^te) im ©^ottem

235

12. pittia».

getttoottet mit Upptiitx ^onjttgation mi %Uxi^tt

Sebeutttitg.

A.

gülgcnbe ^tittoMn l^aben tu ber fiarfen unb fcfewad^en
gorm glefc^c S3ebeutung :

bingcn, bang (bung), gebunden; bingtc, öcbingt
U^ttn (bu pc^tfl ober fcc^tefl ic), foci^t, gefoc^tcn; ffci^tcte, gcfeci^tet
flechten (bu flic^tfl ober flcc^tefl ic), M^, geflot^tcn; flcc^itcte, gcflec^itet
b r c f cf^ e n (bu brtfc(^e(l ober brefc(>e(l), brafc(^ ober brofcf^, gebrofc^ien ; brefc(>te,

gebrefcf^t.
melfen (bu milffl, melfP), molf, gemolfen; melfte, gemelft
»eben (bu »ebjl), »ob, gewoben; toibtc, gewebt,
flimmen, flomm, geflommen; flimmte, gefitmmt
glimmen, glomm, geglommen ; glimmte, geglimmt
r ä c^ e n , flero(^*cn ; ^ett> . rächte, gerodet,
f dj r a u b e n , ^rob, geWroben ; ((^raubte, gefc^iraubt.
(trauen, fdt^oa, gefd^oUen ; fdt^aUte, gefcf^aUt

12. JiufgaDe. A.

[©e^et flatt be^ 3nfinitiü bie rid^tige gorm be^ 3^itn)orte^!
QJebet 5>täfend, S'npP^ff'ftum unb 5>articipium eine^ jeben ßtit^
mortem an !]

6m ^err ging au^, 2lrbetter für fernen SBemberg ju bmg — ,
911^ er etliche — ))Citk, fanbte er jte m feinen Jßetnberg. Der
©olbat (fecfcten) mit lajjferfett* (5(ed)ten) bu betn ^aar
felbft über (fled&ten) betne ©d^wefier e^? Die SBtebmagb (mel^
fen) bte Äü^e, Der Drefd^jer (brefd)en) ba^ ®etretbe mtt
einem glegeL 2Ba^ (weben) bu? Die ®emfe (Himmen) bi^
auf ben b6ci()fl^n ®ipfel, um bem 3äfler ju entgegen, gin
gunfe (glimmen) nocb in ber %^ä)t. Der ^err \)at midf) an
meinen getnben (rädben). Der (Sd)loffer fc^raubte (fd^rob)
bie ®d)raube lo^. gine (Stimme Cfc^aUen) au« ben SEBoUen:
Die« ijl mein geliebter @o^n :c.

236

B.

gülgenfcc ^divoixUx biegen nur in intranfttiöer Sebeutung
flart in tranfttt^er Sebeutung [c^wad^:

blctci^en=bla§, Hcici^ »erben, §. 33. bte garben; blt4i, QthU^tn*y=J)ltifi
maä^tn, j. ^. bte Semtoanb ; btetc^ite, gebteti^t

erfcf^rerfen (bu erfci^ncffl, er erftjncft), er^raf, tjl erfc|iroc!ett5=e{tteti
tn ©cf^rerfen fe^en, bu erfc|irec!(l mtd^, Jafl mid^ erfcbrecft.

l ö f ci^ e n (erlöfcben, ba^ 2i^t erlifcj^t), erlofd^, tjl erlofdjjen 5 er Ib'fc^t ba«
geuer, löfcbte, f)at gelöfcf^t.

quellen (quillfl, quillt, i. ö. ba« SBajfer, ba« Senjler), quoö, ijl ö^«öI-
len ; er quellt g. 33. Sartoffeln, quellte, l^at gequellt.

f d^ m e l g e n (= flüfftg »erben, fc(^milje|l, fcjmtlgt, g. 33. ber (Sci^nee), fd^mol^,
t|l gefcbmolgen; =pf{td macf^en, er fcf^melgt ba^ ^IJ^etall, (c^melgte,
\)at gef^melgt.

f d^ » e 1 1 e n ([(^»t'afl, fcb»tllt), f^MoH, gefd^Motten ; ber SBtnb fd^tDettt ba^
©egel, fd^toeHte, f)cii Qefcjjtoellt»

»erberben (=gu ®runbe gelten, bu »erbirbfl, er üerbtrbt), »erbarb (Äottj.
»erbürbe), »erborben ; =gu ®runbe ric(^ten 5 er »erberbt it)n, »erberbte,
f)at »erberbt.

[®ebraud^et ba^ betreffenbe 3eit»ort iit ber fd^trad^en ober in
ber flarfen Äonjugation, je nac^ ber Sebeutung!]

Die (Sterne (bleicfien) fd^on, ali wir b^imfamen. grüner
Cbleicben) bie SWäbc^en bie Seinwanb für i^re Slu^fteuer felbfl*
3d) ttjar bei bem Slu^brucb be^ geuer^ febr (erfd&recfen). 53et
bem ftarfen Siegen war ba^ Sßaffer im gluf fe^r (fd)WeUett).
Der 9W6rber (erfd)rwfen) bei bem geringfien ®eräufc|. Da«
gi« ift (fd)meljen). 2)Jan Cfd)meljen) ba« 3Wetaa im geuer.
Da« Sßaffer raufcbf , ba« Sßaffer (fd^meUen). Da« gleifci^, ifi
(»erberben). (Sin ftarfer Söinb (fd^wellen) bie ©egel. X\)xSint
um Ib^äne (quellen) au« bem Sluge ber 9Wutter. 3ßer \)at
ba« i\ä)t (I6fd()en)? Du b«ft wiid^ furd&tbar (erfc^redfen).
Stobia« fprad^: Da« Sid^t meiner 2lugen ift (erlßfcben). Die
fd^Ie^te Seftüre bat ba« ®emüt be« Änaben ganj (»erberben).
2Wan (quellen) Srbfen unb 53o^nen, e^e man biefelben fodj^t.

237

>

13. pltti«».
3(tttiiortet mit iüpptUtx ^onlugation mi titrfd|ielienet

golgente 3ettm6rtcr biegen je naci^ »erfd^tebener Sebeutung
fiarf ober [c^wac^ :

bctt)cgen = iemanb gu einem ®ntfc|iluife befltmmen: betoog, bewogen;
= xvL\)xtn, »on ber ©teile Wa jfen : bewegte, bewegt.

befcberen = bef(^neiten: bu befcberfl, er befcf^ert, befcj^or, \)at befcj^oren;
= fcbenfen, befcj^enfen : befc(^erte, U[^txL

garen biegt in jinnlic^er SBebeutung (Idrf : gor (g. 33. ba^ 33ier), gegoren ;
in übertragener ^ebeutung fdt^wad^ : garte, gegärt, i. $« (£d gärte im
SBolfe.

Iaben = belaben, belajlen: bu lä'bjl ober labeft er labt, lub, ^elaben; =
einlaben, nötbigen: 5)räfen^— bu labejl, er labet; 3ntperfeftum— er
labete; ba^ 2* ^articip i)at je^t immer: gelaben.

pfleg en = Umgang, 9^at, greunb^aft pflegen, gölten: pflog, gepflogen;
= verpflegen : pflegte, gepflegt»

fcJaffen = ber»orbringen, erfcbaffen: fci^uf, gefci^affen; in aßen anberen
• Öebeutungen biegt e« ^wacb : Raffte, gefcbaff t.

fcbleifen = n)e^en, fc(^ärfen: Wiff, gefc^liffen ; = fortiieben, nieberrei«
gen : Mleifte, gefcjjleift, g. 33. (£r fc^leifte ben Saum fort. Die geflung
würbe gefcbleift.

weid^en = 5)Ia^ machen, nacj^geben: toi^, gewidjjen ; = erweic(^en, weid^
machen : totid^tt, geweicht.

wiegen = fcbwer fein, ba« ®ewicbt eine« (Segenilanbed auf ober an ber
^age prüfen : wog, gewogen ; = fcf^aufeln : wiegte, gewiegt.

mablen = gerreiben: malj^lte, gemahlen; malen = mit garben bejhei-
^tn, in garben abbilben, biegt f^wac^ : malte, gemalt.

13. JliifgaDe.

[®cbraud&ct ba« ß^i^tt'ort je naii ber Sebeutung in ber jlarfcn
ober fc^wac^en gorm!]

6r mar fprad)Iüg »or (Sc^recfen, ntc^t ein ©Heb fetneg Ä5r^
per^ (bewegen) [lä). Stijtön \)(it ^errltd)e Oemälbe (malen),
^tlatu^ (pflegen) 3*at mit ben Stlteflen be^ »olfe«, toa^ er
mit ebnfiw« tbun [oUe. Da« 9»effer fcbnetbet nicbt, e« mu§
(fd^leifen) werben. ©Ott Cfc^affen) bie SBelt tn [ed[)« lagern

238

!Dte gcflung würbe (fc^letfcn). 3Ötr \)aUn ben ganjen X<iQ
(fdjaffcn). Dte 3Wutter (wiegen) ba^ Ätnb m ®d[|laf unb
fangtabeu Der ÄßnigCmefc^en) feinem ®egnen 2)er®roßf
5?ater (pflegen) un^ be^ 2lbenb^ eine ©efc^id&te ju erjS|)Ien*
Da^ Sf)riftfinb \)at un^ üiele fd&öne Satijen (befd&eren). 35or
ber 3le»oliitiün »om 3abre 1848 (gären) e^ in ganj ßuropa*
grül^er würbe bae ®elb mit einer Sßage (wiegen). Siele
®äfte waren jur «&od)jeit (laben), aber wenige erfc^ienen.
35?a^ l^at biefen ÜWann wül()l (bewegen), jtd) öon jebermann
jurücfjujiel^en? Diefe^ (betreibe würbe in einer Dampfmfible
(mal)len). Der 3äger (laben) ba^ ®ewef)r mit ^uber ober
©cfirot. Der Äampf bauerte bereite eine ©tunbe unb bO(^
war nod) feiner ber ®egner um einen gingerbreit (weid^en).
Der S3raten (wiegen, 3nipO über 1 2 ^funb- 3nt (Sommer
werben bie ©dfiafe (fcfieren). 911^ ©amfon'^ ^aar (fd^eren)
war, fcfjwanb feine Äraft.

!)WerFet:— 2ßir überfe^en «u^ einer @pra(*c in bic anbere. SBir feften
über ben glug. (5r hinterging un«. 2öir gingen hinter bie J^ür. f)er
5?rtter umging bie gefd't)rlic^e ©teile. X)ie Äinber geben um ba« $)aud.
X)er (So^)n ()at ba^ ®eWä'ft be« SSater« übernommen. t)er geinb umringte
un^ üon allen ©eiten.

Siegel:— diejenigen 3eittt)örter, »elcf^e ben Jon auf bem eigentlichen
^tiimxtt (tatt auf ber 33orfilbe ^aben, »erben nidjjt getrennt.

pieber^otiing fiDer bie f&mmttx^en ^erBeii.

[L ©cifereibet fämmtlic^e Serben au« ber folgenben Slufgabe
nieDer! 2. SBeld^e fte^en im 3nbifatiü, welche im ^onjunftit),
weldfee im 3ntperati^? 3. ©aget, gu welcifeer ^lajfe Jebe« 3^i^ttJort
gehört! 4. (5)cbet 5^erfon, ßa^l unb 3eitform be^felben an}^

Der 9Wüller benft, e« wacfife fein Söeijen, al^ bämit
feine 9Wü^le gel()e. [®.] ßinen Siegenbogen, ber eine SBierteU
ftunbe ftef)t, fie^t man nicfjt me^r an. [®.] (Sin jeber, weil er
fprid^t, glaubt auc^ über bie Sprache fprec^en ju fönnen. [@ J

239

Dfe ©ebanfen fommcn wteber, btc Überzeugungen pflanjen
jtcfc fort, t»te Buftänbe ge^en unmteberbrtngltd^ vorüber» Sltle
SWenfcben, wie jte jur greibett gelangen, macben t'bre gebier
gelten : t»te ©tarfen ba^ Übertreiben, bte ©cbmad&en tad ^tx^
nacbläfjtgen. 9»enfcblicb ift e^, ©ünbe treiben, teuflifd) i{t%
in ©ünbe bleiben, cbriftlicb ift e^, ©finbe baffen, göttltcb tji
e^, ©ünb' öerlaffen, [SogauJ Sin SWüblfiein unb ein SWen^
fcbenberj mirb flet^ b^i^n^^g^trieben, mo beibe^ nidjt^ ju reiben
bat, mirb beibe^ felbft verrieben* [Sogau J Siel bebenfen, n)enig
reben unb ntcbt leid^tlid) [treiben, fann üiel ^änbel, »tel 53e^
fcbmerben, üiel ®efabr t^ertreiben, [?ogauJ 3d) n)ei§, bte
9la^tigall ftraft nid)t be^ Äufuf^ Ion, bu aber, jtng* icb ntcbt
mie bu, fpricbft meinem ^obn» [Sogau J !Dte 9lad)tigaU fang,
unb bie Sflofe entfprang ; unb bätte bie nicbt gefungen, fo wäre
jte nicbt entfprungen. [5ÄücfertJ 2ßenn bie 9Wenfcben ptöglicb
tugenbbaft würben, fo mü§ten tjiele laufcnbe t^erbungern*
[8id)tenberg.] I)er SWenfcb b^t einen unwiberftebÜcben irteb
ju glauben, man fäbc ibn nicbt, wenn er.nicbt^ jtebt, roit bte
Äinber, bie bie 2lugcn jubalten, um nicbt gefeben ju werben.
[?icbtenberg.] !Da^ Sllter wägt, bie 3ugenb wagt. [Slaupacb.]
SBenn man ba^ S36fe tbut, jlebt man für flein e^ an, man
fiebt, mt gro§ e^ ift, etft wenn e^ ifi getban. [JÄficfertJ Set
nicbt^ mebr al^ bei ber Srjiebung mu§ e^ ^n^tn: „Unb \)Sittt
id) alle ffieieb^it unb bätte ber Siebe nicbt, fo wäre id) ntd^t^
nu^e/' SEer Sügen fagte, bte blo^ Sinken unb niemals Scba^?
ben nacb jtcb jogen, wa^ meinfi bu wobl »on folcbem? 3<^
meine bocb, er bat gelogen. [SogauJ ®ott fcbuf ibn, alfo lagt
ibn für einen 9Wenfcben gelten, [©b^fefpeare.] $Bon ber ®ott^
bcit einftcn^ ausgegangen, mu§ bie Äunfl jur ©ottbeit wieber
fübren. SEer ii(i)t bat in fetner eigenen Srufl, ber gente§t beö
»ollen lageS, fä§e er aucb tm SWittelpunft ber (grbe. [3WtIton.]
3ebe Unt^at trägt tbren eignen JRacbe^gngel. [®ci^J

240

14. plttia».

a)?anglebcberÄ5nt9! ®ott fd)ü$c btd)! Scbcwo^U
griebe fei mit (inä)l aWöc^tefi bu beglücft unb weife enbi^
gen be^ gebend Steife! ©ott b^lfe mir! Über feiner 2lfcbe
blübe ein ^arabie^! SWöge bie^ Unternebmen gelingen!

b) gbel fei ber 5Wenfci^, bülfretc^ unb gut! ®el[)e jleber, wie
er*« treibe! 3eber ^elfe jic^ felbfi! eilen wir! I^un
wir unfere ^flid^t !

c) 3Wan fagt, er lef aud) in ben ©ternen, SWan erjSblt,
erfeifrant @iefc|reibt, fte fönne nicbt fommen. ßr tele^
grap^ierte, er »erbe fommem (Sie »erftc^erte, fte fei ganj

d) Äolumbug vermutete, ba§ jenfeit^ beg 5Weere^ nocb tin
?anb liege* 3cb befiebebarauf,ba§ er ftd^ entferne. 2)?an
benft, er fomme beute. I)em S36fewtc|t wirb alle^ fc^wer, er
t^ue, wag er tbu.

e) 2)af bie ^anb gejtci^ert bleibe, fa§t man Äoblm an
mit 3<Jngen. 2)?an beijt ben Dfen, bamit er wärm f* ^d)
bat i^tt, ba§ er mir beifiel^e.

gfl eg eh— Der tonjunf ti»Mt tn etnfad^cn ©ajeit— 1. SBcnn ein
erfüllbarer ®unfc(^ au^gebrücft »erben fott.

2. SBenn tn ^Beiug auf bie 3. 5)erfon ber (&inM ober auf bte 1. ?Jerfon
ber ^tf)xM ein ^efelj^I, eine Tarnung ober ^lufforberung au^gefproc^en
»erben foU.

3. Der Äonjunfti» »irb Pet^ in ber inbtreften SJlebe gebraud^t.

4. Der Äonjunfti» ftebt in aßen 'gleßenfa^en, »elcje »on Sterben ab"
tä'naen, bie tttoai Unbejlimmteg au^brüdfen, ein SSermuten, fSim^^^tn,
?>offen, 8ürc(>ten ic.

5. Der Äonjunfttü jlel^t tn 9?ebenfa'^en, bte einen 3tt>ffJ ober «in/ %hm
ft(|lt begeicl^nen.

I

241

14. JinfgaDe. A.

[1* Unterflreic^et in tcn obigen ©ä^en aBe 3^itnj6rter, »eld^e
in ber ffllögHc^feit^form flcl^en ! 2. Saget jcbe^mal, warum biefe
Slebetpeifc gebrandet ifl !]

14. <^iifga6e. B.

[®c6raud&ct ba^ 3mperfe!tum bc« Äonjunfti^ flatt be« ^x'd^m^ !]

3n bcr ®egenb öon Oberberg fielet auf ber ®renje ber itU
ben I)6rfer 8uno» unb 9leuenborf ein ©ranttblocf »on ttvoa
bter 5u§ ^8I)e unb etma^ geringerer S3reite, ber l^ei§t ber
Slltarftein unb fü^rt eine »erbitterte 3nfc^rift, !Daüon erjä^It
man, ^ier an btefer Stelle fei bie Suno»Tct)e ®locfe gegoffen
morben, unb e^ feien baju ein SWeifier unb fein Se^rburfc^c
l^ergefornmen. Der SWeifier l^abe aber »iel vergebliche SBerfud^c
gemacfit, um bag redete Oemifd^ ju treffen unb e^ ^abe i\)m
immer ni^t red^t gelingen wollen. 2)a fei er fortgegangen
md) Oberberg, noc^ ttrva^ jur ©locfenfpeife l^erbeiju^olen,
unb tt)äl)renbbe^ ^abe ber 8ef)rburfd)e ben ®u§ »erfuc^t, ber
i\)m and) glücflidf) gelungen fei. 911^ nun ber aWeifier jurücf:?
gefeiert, ^abe er jtc^ gewaltig erjürnt unb in ber $i^e feinen
Sel^rburfdjen erfc^lagen. Darum ^abe man jum Slnbenfen ben
(Stein ^ierbergefe^t unb auc^ tk ®efc|ic^te barauf gefd^rieben,
eg fei aber in einer fremben unb unbefannten ©cbrift. SSielc
Sleifenbe ^aben bereite »erfudjt, bie (Schrift ju entziffern, aber
eg fei if)nen nic^t gelungen. 3luc| berühmte ©pradjforfd^er
unb fonflige Oelel^rte ^aben ftd) alle erbenflid^e 5Wü^e gegeben,
biefe ©e^eimfc^rift ju lefen, e^ fei jeboc^ i^ergeblic^ geroefem
Die ©d^rift werbe alfo »al^rfd^einlic^ tin ewige« SRätfel
bleiben.

242
14. <^ufgaDe. C.

[L ©a^ct, in trcitficr 3^^^ ""^ SRebewcife jebcd 3^tt»ort ge*
braud^t ifl! 2. Slcc^tfertiöt ben ®ebraud^ be« Äonjunftiö!]

„i>txx lOötoe", fprac(^ ber ^ud^i, J^ mu§

bir*^ nur gegeben, mein Sßcrbruß

bat fonjl fein 6nbe :

ber (Sfel fpricbt t>on bir ntcbt gut;

er fagt, toa^ icb nn bir gu (oben fä'nbe,

ba^ »iff er nic^t; bein $elbenmut

• fei ^»eifelbaft ; bu gäb(l ibm feine ?Jroben

»on ®ro§mut unb ®ere(btigfeit ;

bu n)ürgeteßbie Unfcbulb, fucbtefl (Streit;

er f Ö n n e bicb nicbt loben !"

(Sin ^eil(ben fcbwieg ber 2'6tot jliti;

bann fpracb er: ,/Sucb^, er fpre^e toa^ er toill;

benn wa^ t>on mir ein (Sfel fpricbt^

ba^acbtMcb nicbt!"

(®lrim.)

14. JiufgaBe. D.

[9Sern)ant»elt in ber fotgenben Srjäl^tung bie birefte SRebc In
bic inbirefte!]

3m ganzen |)aüeUanb bel^aupten tte Seutc: 3wi SWonbe
ftef)t etn SWann, ber einen Äof)lftrauci& in ber $anb ^at ©ttlgc
fachen aud) : Sr ]^et§t Sferiftop^. 2)tefer wollte nämltc^ ftcm
am Sf)rtftabenb Äo^l effcn, unb weil e^ nun einmal fo Sitte
tft unb ba^ ganje 3a^r über ©Iflcf bringt, fo fia^l er i^n,
obgletcf) e^ ber liebe ®ott au^brficflic^ »erboten ^atte. 3ut
©träfe baffir marb er nad) feinem Sobe in bie (Sonne gefegt,
aber ba mar e^ bocf) gar ju ^ei§, fo ba§ er e^ gar nid^t aug:^
l^alten ifonnte. 6r bat ba^er ben lieben ®ott, er möchte H)n
bod^ ba fortnehmen» Da^ ^at ber Hebe ®ott aud^ get^an, unb
nun fam er in ben SWonb, too i^x i\)n beim SBoUmonb no(!^
mit feinem Äol;lftraud[) in ber |)anb fe^en fßnnt.

243

15. ^mim.

a) ^ 3 1 1 ' td^ (Sd^mmgen, \)atViä) ^lügcl, na^ ben bügeln
jBg' ic^ fort! ^äme er boc^! -SBärc er bod^ mc^tfo'un^
»ernünfttg !

b) (Sieb ürftcn jtc^ Wül()I geirrt l[)abem Dürfte fd^Sie
mit etner S3ttte beläfttgen? g^ wäre ratfam, bieg ni^t ju
tf)un.

c) g^ He§e jtd() alle^ fc^li4>ten, fönnte man btetSad^en
jweimal »errichten» 3d^ würbe au^ge^en, wenn tc^ ^dt
f)ätte. ßrt^ut, al^ ob bfeganjeSBelt t^m gehört e* SBenn
mancher SWann wüßte, wer mancher 2)Jann war', t^ät''
mand&er aWann manchem aWann mand^mal me^r ß^r**

S'Jf geh— Der Äonbittonali^ »üb gebraud^t— L in SBunfd^faV«/ ^tnn
bte (SrfüUung bed SQ3unfdt)e0 ali unmÖgltc^ ober boci^ tt)al^rfd^etnlidjf f)in*
gefleöt tt)irb«

2» SBenn eine grage ober ein Urteil auf befd^eibene Sßeife geaufert
»erben foU,

3. SBenn eine Sebingung nu^gebrücft »irb, olfo in oCIen 9?ebenfo'Jen,
toeldjje mit „totnn", „al^ »enn", „a\^ ob", „dli bag" anfangen.

15. <^iif ga6e. A.

[L Unter jlreid^et aBe SBörter, welAe im Äonbitionali« (leiten!
2. Sflec^tfertigt bie Sebingung^form !]

„Dürften wtr t^un, vom wfr wollen!" fo wünfd&en manche,
unb botf) möd^te e^ oft jutreffen, ba§ fte ntd^t einmal fönnen,
w>a^ jte wollen. 3ßenn bu betn ^erj bätleft gerichtet unb beine
^änbe ju il)m ausgebreitet, wenn bu bie Untugenb, bie in
beiner ^&anb ift, bättefl ferne 5?on bir getban, ba§ in beiner
^ütte fein Unre^t bliebe, fo möcbtcft tu bein 3lntli0 aufbeben
o^ne Jabel unb würbejl fefl fein unb bicb nid&t fürc^tem Dann

244

Wfirbejl bu ber SWfil^c »ergeben unb [o wenig gcbenfen alg iti
ffiaffer^, bag »orfiberge^t, Unb btc 3^tt betneg geben« würbe
aufge^n wie ber 2)?tttag, unb ba« gtnftere würbe ein Itd^ter
aWorgen werben* Unb bn bürftefi btc^ be« tröflen, baf ^^off^
nung ba fef, unb würbefl mit SRul^e in ba« ®rab fommen.
Unb würbefi bic^ legen, unb niemanb würbe bic^ auffc^recfem

15. <^ufga6e. B.

[®e^ct jlatt ber 3nfinitiüe ben Äonjunftiü ober ^onbitiondi« !]

2)eine @efd)winbigfeit unb ©tärfe, fagte tin gud^« ju bem
2:iger, (mögen) id) mir wobl wünfc^em

Unb fonfi Graben) ic| nic|t«, wa« bir Cönfiel^en)? fragte ber
Sigen

3c^ Cwiffen) nidjtg!—

Sluc^ mein fcfjöne« geU nic|t? fu^r ber liger fort di tjl
fo vielfarbig aU bein ®emüt, unb ba« Silufere Cfc^icfen) jt(i^
t)ortrefflic^ ju bem 3nnem»

oben barum, t^erfe^te ber guc^«, banfe id^ red^t fel[)r bafür*
3d& mu§ bag nid)t fdfieinen, wa« ic^ bin« 9lber (geben) bie
®ötter, bap iö) meine ^aare mit Gebern »ertaufc^en (fönnen).

15. <^ufga6e. G.

[Se^et jlatt ber 9lcnnform bie Sebingungöform!]

SBenn alle« eben (fommen), n)ie bu gewollt e« finfc
Unb QJott bir gar ni^t^ (nehmen) unb (geben) bir feine 2a(t,
2Bie (fein) '« bann um bein Sterben, bu ÜWenfcjjenfinb befteHt,
Du (muffen) ja »erberben, fo lieb (fein) bir bie SBelt

JCtttte ^tttfe^

(Sa^lcl^rc ober (S^nta^

1. ^mim.

@tt(i|elt unk ^raliilat.

Dag ®d)tff fegelt. Dag ©cfefff mtrt) gerubert Der ^^im^
melifiblau. ®ott tfi ein ®etfi. 3* Wn flet§tg, erfc^reibt.

L 2Bcr fegctt? 2ßa^ t^ut ta« ©c^iff? 3ßa^ wtrb gerubcrt?
äßaia Wirt) mit tem ©d^iffc gct^an? 2ßa« ifl Mau? SBie ift ber
iE)immcI? 2ßa« ifl ®ott? 3ßer ifl ein ®ctfl? SBer i|l fleifig?
Sßic Mit id^? 2ßcr f^rcibt? Söaia t^ut er?

2. 2ßa^ Wirt) in bem crflcn @a^e üon bem ©d^ijfe au^ge«
fagt? S^ Wirt) ^on bem ©cfeijfe au^gefa^t, bag ed fegelt* Son
wem wirb etwa« au^gefagt? 35on bem ©d^ijfe. — S3ilbet felbjl
folc^e gragen unb Beantwortet (!e!.

!]Werfct:

a) SBenn man t>on einem ^eaenflanbe ettoa« audfagt, fo entflell^t ein
@aft. ,,X)ie 33Iume blü()t" iji etn ®aj, »eil »ir »on bem ©egenjlanb—
33lume— au^fagen, ba§ jie blübt.

b) t)tx (SJegenflnnb, »on bem tttoa^ au^gefaat »irb, beift ba« ©ubjef t
ober ber iSa^gegenflanb. !Da« ©ubjeft flebt ftet« im Siominati» unb «nt-
»ortet auf bie grage: SBer (»a«) tbut etwa«? 2öer (»a«) ifl ettoa« V jc.

c) X)a«, »a« »on bem (Subjeft aufgefaßt »irb, nennt man ba« ?JrÄbf-
fat ober bie $lu«fage. Va^ ^räbifat antwortet auf bie ^xaqtm !Eßad
tbut ba« ^ubjeft? 2öa« »irb mit bem ©ubjeft getban? 2ßie tjl ba« @ub-
jeft? 2Ba« t|t ba« (Subjeft?

d) (Subjeft unb^ra'bifat finb bie {)au|)tt eile ({^au))tdl{eber) tint^

(245)

246

1. JlufgaBe. A.

[©übet an^ folgenbcn Söörtcrn ©ä^c, in bencn ba^ f)räbi!at
fagt, »a« \>ai ©ubjicft t^ut, g, S« Der ^a^n frä^t Durci^ we((i&e
SBortart werten ba« @ubie!t unb 5>rat)ifat auögebrütft?]

Der Slrjt, bie 53iene, ter gtfc^, fcer ^a^n, ber 359er, b{e
Äerje, ber Änec^t, ba^ Samm, wir, bte 3Wfi^le, ber $elj, bu,
ba^ ^ferb, ber ©djmteb, ®te, bte I^ür, ber Xtf^ler, bte ffitefe,
ber SÖSurm — brennen, btenen, grünen, fc^retben, jammern, l^ei^
len, pöbeln, fräben, griffen, friec^en, Happem, fnarren, fcbla^
fen, fcbtef en, fdjtetmmen, fprtngen, fied^en, wärmen, jieben.

1. <^iifgaDe. B.

[S3i(bet au^ folgenben Söörtern ©ä^e, in benen baö f)rabi!at
auf bie %xaQt: 2ßa0 wirb mit bem ©ubjeft get^an? antwortet,
S. 33* Da« ^au« wirb gebaut, Dur* welche Sßortart werben bad
©ubjeft unb ba« 5>^äbifat au^gebrücft?]

Der SldPer, ba« SBter, bte SBlume, ba^ Sorot, ba« 53ucb, ba^
^ani, ber $ut, ba^ Sanb, bie 5Wau^, ber SHocf, ber ©cbmerj,
bag ©d^wetn, ber ©tocf, bie ©ünbe, t^r, ba^ Ster, ber Ion,
er, bie S^ugenb, bte Ubr, e^, ber SSerbrccbcr, ba^ 3^i"i"^r —
abnel^men, anjte^en, lernen, aufjteben, bacfen, bauen, biegen,
fpielen, brauen, faufen, brucfen, fangen, feffeln, füblcn, f)a^tn
C§t), Wi^n, l[)6ren, lieben, ppcfen, ppgen, quälen, regieren,
f(^lac|ten*

[Sitbet an^ folgenben Wörtern ®ä^e, in benen ba« f)räbi!at
auf bie grage: 2ßie ifl ba« ©ubjeft? antwortet, a» 35* Die treibe
ifl weiß. Durc^ weld^e Sßovtart werben ba« ©ubjeft unb bad-
5)räbi!at au^gebrücft?]

•

DerSlal, bie Sutter, bie (Srbe, ber (Sfjtg, ber Stfc|). iai
gifc^bein, bie ®affe, ba^ ®la^, ba^ ®olb, ber 3gel, bie «reibe,
ftc, ba^ £)bfl, bie SRaupe, ibr, ber Schierling, ber 3wcfer —

247

btcgfam, bel&nbar, fruchtbar, flüttfl, gtfttfl, glatt na^rl^aft,
faucr, fd^ät^lid), fc^mal, fprßte, ftac^cltc;, ftumm, (fcben^mür^
big, ffi§, trei§, mid).

[Silbct au« folgcnbcn Sßörtern ©ä^e, in benen ba« "»Präbifat
auf bie grage: 2ßcr ober wa« ifl ba« ®ub{c!t? antwortet, g. 55,
Da« Srot iflt ein 9labrunc<«mitteL Durd^ wcld^e Sßortart werben
ba« ©ubjeft unb t)a« 5>räbifat au^gebrüdt?]

2)aö 53ter, ba^ SBrot, bcr Srü^ling, Äarl bie ®erfie, bag
®olb, ber ^obcl, ber Ruften, ber ^nt, ber STOonb, $err 9WüU
ler, bte 9leHe, id), ber ^)fcffer, ber ^)flug, ber fRod, ber ©äbel,
bte Saube, ber gering, ber Stall, ba^ (Stecfenpferb, ber lifc^^
ler, bte Übt; — ein Slcfergerät, eine Slume, ein gifcb, ein ©cbü^
ler, ein ©ebäute, ein ©etränf, eine ®etreiteart, ein Deutfcber,
m Oenjürj, ein ^anbmerfer, ein ^immel^förper, eine S^b^
re^jeit, ein Se^rer, ein Äleibung^ftücf, eine Äopfbebecfung,
eine Äranf^eit, ein Äunfimerf, ein aWetall, ein Sla^rung^^
mittel, m ©pieljeug, ein lifcllerwerfjeug, ein SBogel, eine
ffiaffe.

!• <^nfga6e. E.

[®cbct ©ubjeft unb 5)räbifat an, unb faget, gu wcld^cr SBort*
art (!e geboren! Sin ©ubieft fann mebrere ^räbifate unb ein
5)räbifat mebrere ©ubjef te i^aUn !]

ß^rlici^ wä^rt am (ängfien. 6^ gefdbiebt nicbt^ neue^ unter
Der (Sonne. 6ine ©cbwalbe ma^t nocb feinen ©ommer.
5r8^Hd)feit unb ü»ä§igfeit jtnb bie beflen Jlrjte, Äleiber,
%'ompHmente, Sacben unb ®ang jeigen ben SWenfcben an.
Stellen unb ?ügen ift immer jufammcn. Die SBabrbeit be^
fiebt, bie Sfige »ergebt. 2lu^ ber SBolfe quillt ber ©egen,
flrßmt ber SRegen ; au^ ber SBolfe, obne SBal^l, jucf t ber ©trabU
Äod)enb, wie au^ Cfenö JRacben, glfi^n bie ?fifte; Salfen
fradben, ^fofien flürjen, genfter flirren, Äinber jammern.

248

SWfitter tmn, Safere mtmmern unter Xrfimmern ; alle^ rennet,
rettet, flfidjtet, ta^\)cü ift tte yia6)t geltcfjtet. Da^ SBaffer
raufest, t»a^ SSJaffer fc^moU, ein gtf^er fa§ Daran» SQBtr waren
$erjen^freunt»e, SBaffenbrüber» 2)er SWann ntuf ^inau^ ing
fetnt>ltd)e Seben, mu§ mtrfen unt fireben unb pflanjen unb
fc^affen, erltfien, erraffen, mu§ wetten unb wagen, tai ®Iücf
ju erjagen. !Dte SBelle fltel[)t unb fc^wanft unb fd&wttlt unb
biegt jtci& fc^äumenb über»

!Da0 <Subieft t|l enttoeber em C><iu^tt9ort ober ein SürtDort ober
ein anbetet ali t>a\xpttooxt gebraud^tr^ fSiavt, g. IB. !Der Seinb toax mä^^
ÜQ, (£r »urbe bcjifgt. Der Äönig rief, unb alle, alle famem Dte-
fer »eint/ jener lacjt. Da^ 5lc|i unb SBeb be^ bebend ijl mannigfacij.
ätaten ijl leicht, Reifen ip fcfitoer. Da« <5*i>ne öefaüt. Da« !Wor-
9 e n i(l ber Jroji ber S^^ulen. U n b i|l ein SBinbenjort.

Da« 3)ra'bifat fann au^gebrücft »erben burc^i— a) ein (5iöenf4iaft«-
toort, b) ein 3eittt)ort, c) ein Hauptwort in SBerbinbung mit ben
3eittt)i)rtern: fein, njerben, bleiben, fcbeinen, <^ei|en (genannt toerben).
^Diefe »erbinbenben 3nnoÖrter »erben Äo^ula ((^a^banb) genannt; ba«
55ra'bifat flebt al«bann im 9?ominati». 3« ^» ^^e ©djiüler fingern Da«
Sieb »irb gefangen. Die Deutfcben jinb tapfer. Die Sfume toirb
totit Der Jüngling »irb ein ÜWann. 3* bin bein greunb» 3cJ
bleibe bein S^eunb. Da« ÜWorgenlanb ^eigt ber Orient»

2. pittia».

Da^ Objeft tm Slffufattü»

Solumbu^ entbecfte Slmerifa» ©uttenberg erfanb bfc
33ud)brucferfunfi. Dte lafd^enu^ren erfanb $eter
^ele tn 9lfirnberg. 3ürgen^ in S3raunf(i()»etg erfanb iai
©pinnrab. ®ott erhält unb regiert btc SBelt» Die
*}>9ramiben erbauten bte llgppter. 2)ie ©onne unb bfe
©terne 5?erebrten bte ^^crfer. 2)te 3lßmer überwanben bfe
®rtec|en unb Äart^ager.

249 '

SBer entbccftc? 2Öa^ tbat (iolumbu«? SSeltfie« ifl alfo ba«
©uBjcft? SßcId^ciJ ifl t)a«J 3>rät)ifat? 2ßie ^ci§t ber einfädle @a0?
(So(umbu«J entbccftc.) Dicfer Sa0 ifl nod& nid&t üoüftänti^, noii
nic^t ^an^, c« mu§ nod^ ctnja«^ ^ingugcfe^t njert)en. ^^ßa« wünfd&t
n\an noc^ ju wiffcn, »cnn man ^ört: „So(umbu«J entbccfte?"
Se^t t»a0 ^inau! 2ßic ^ci§t nun ter ®a^? (Solumbu« enttedte
^merifa.) Durd^ wclc^e^ SÖort ifl ter @a^: „Solumbu^ cnt*
bcdftc" üerüoüfläntigt, erc|änjt »orfcm? Durc^ ba« 2öort „5lme*
rifa" ifl bcr (Sa0: ,,SoIumbu0 entbcdtc" ücrüoüflänbigt, ergänjt
worden. ''Man fagt ba^er: „5lmcrifa" ifl btc Srgänjung ober
ba^ Objeft in bcm ©a^c: „Solumbu^ cntbedtc ^mmta/' 9luf
ttjcld^e gragc antwortet t>a^ Dbjeft? 3^ weli^em gatte fielet alfo
bier ta«^ Dbjeft?

fraget nacb bcn ©abteilen ber obigen ©d'^e, unb gebet an, in »elcbem
gaöe bie Hauptwörter fttben ! 3» ^* ^B^^ entbecfte 5lmertfa V Solumbu«.
I)a« ©ort ,,SoIumbug'' ift ba^ ©ubjeft im ®a^e unb ftebt im 9?ominatiü.
"SBa« tbat (Solumbu^ ? (Sr entbecfte 5lmerifa ; „entberfte". i|t Da« SJrabtfat
im ^afte. SÖ3en ober xoa^ entbecfte (Solumbu^? ,,5lmerifa" i(t ba^ Dbjeft
unb fiept im ^Iffufatio.

(Sin <5a^teil, »elcber ben ®inn be^ 5)ra't)ifate« ergangt unb auf "bie
Sragetoen? (toa^V) antwortet, \)ti^t ein Dbjeft ober eine (Sröd'njung
im Slffufatiö.

2. JiufgaDe. A.

[Silbet au« folgenben 2ßörtcrn Sä^e unb unterflreid&ct bie
Dbicftc! Sagt ©ubjcft unb Dbjeft balb in ber ginaa^I, balb in
ber ^e^r^a^l, balb mit bem beftimmten, balb mit bem unbepimm^^
ten 5lttifel fielen! ®ebet bem ^x'aMat balb biefe, balb jene
3eitform! 3» 33. Der 3äger fc^o§ ben ^afen.]

a) I)er S3äcfer, ber ©ote, ber gu^mann, ber ®eijtge, ber
Säger, ber Äranfenwärtcr, ber (Säemann, ber ©d^nfttcr, bte
Sonne, bte ©Sfc^ertn — bringen, erleud)ten, fneten. Heben,
lüften, reinigen, fäen,.fc^ärfen, fc^te§en, fd^lagen — ber S3rief,
bie ßrbe, ba^ ®elb, ber ^afe, ba^ ^ferb, ber ©ante, bte (Sid^el,
ber letg, bie Sßäfc^e, ba^ 3'tt^i«^^^-

b) Der ^etbe, bie Äa^e, bte Äßc^tn, ber Sanbmann, ber
2)Jaurer, ber 2)?onb, ber Slec^tfd&affene, ber (Sd^teferbedPer, ber
®c|nee, ber ©tetnme^— anbeten, bauen, bebecfen, bel^auen,

X7

250

bedfm, brefd&en, erl^eDen, Raffen, fod^cn, »erfolgen — ber 93etrug,
tag Dac^, fcte grbe, ta^ ©etretbe, fcer ®8|;e, ta^ ^axi^, Hc
2Wau^, fcie yiaä)^ tte Spetfe, ber ©tem, ber aJJunn, tag ©g/
bte 3Kutter, ba^ 5Wäb(|)cn,

c) [©übet ©ä0e aud folgenben 3^i^tt)örtern unb beliebigen
perfönlid^en Fürwörtern, j. 33. ^ä^ fud^e bid^,]

Dualen, l^affen. Heben, metben, fltel{)en, fud^en, finben, fd^S^
$en, ad^ten, fe^en, ^ören, ärgern, fc^redfen, beweinen, bebauem,
unterrichten, füffen, umamten, betrüben, übertreffen, arbeiten,
lad^en, »einen, überwinben.

2. ^ttfga0e. B.

[©einreibet folgenbe ®ä^e ah unb unterflreici^et bie Dbiefte im -
affufatiü !]

!Da^ 2llter foDft bu e^ren ! 2lrbeit gewinnt geuer au^ ben
©teinen. 9iot brid^t Sifen. Jtaffe SBeete brandet man nid^t ju
begießen. Unglüdf beffert oft ben SWenfd^en. Die Äinber
foUen fleißige Dienftboten acfjten. 5Ber guten 9lat felbft finben
fann, unb mer i^n meig ju nehmen an, unb wer il{)n rec^t ju
brauchen weif, l^at eine^ fingen 2Wanne^ ^rei^. SBer fein
$au^ baut mit Slnberer ^abe, ber fammelt jtc|) ©teine gu
feinem ®rabe. SWan foU im Dorfe bie |)unbe niä)t mdm,
man ^abe benn einen tüd()tigen ©tecfen. 2Öer gifcl^e fangen
will, mu§ ux\)tx bie 9ieße flidfcn. 2Öer feinen geinb bejwingt/
beenbet wo^l ben Ärieg ; boc^ wer jic^ felbft bezwingt, gewinnt
ben fdbönften ©ieg. SBer feine ©c^ulben beja^It, tjerbeffert feine
®üter. Sin gebrannte^ Äinb fürchtet bae( geuer. Der ^ordber
an ber 5Banb prt feine eigne ©d^anb. ©d^impfworte befubeln
ben ©predjer. SSerfpotte, lieber Ätnb, nie Äranf^eit unb
©ebred^en ; e^ möc|)te beincn ©pott ein gleic^e^ Unxt^t treffen.
Übung ma^t ben 9Weifter. 336fe ©efellfc^aften »erberben gute
©itten. Sine fette Äüc^e mac^t einen magern 53euteL

251

3. ^mim.

2)ag Dbjeft im 2)atiö.

2)er guc^^ jHel^U beut Sauer bte ®ang. i){e SCauk
brad^te b e m 91 o a ^ fcae; £)lblatt 3ofepf) legte bem^^arao
bie Straume au^. 3ofepb üerjiel^ benSrübern bie aWt^^
^anblung, 2)te SBolfe gtebt b er erbe Siegen. I)ag Stnb
münfc^t ben eitern ein fröblid^e^ SBei^nac^t^fefi. 2)er
^reunb retdjt bem greunbe bie ^anb. !Der Sanbmann
üerfauft bem ©täbter ben SRoggen, bte ®erfie unb bad
©trol). !Dem 2Wenf(|)en ift ba^ geuer unentbel^rltc^.

2ßer ftieftU? bcr gudji? (®ubic!t). Sßad t^ut ber gu^d? er
ftieblt (9)räbifat). Sßen ober mi flie^U er? bie ®anö (Dbteft
im 5lffufatiü). 2ßem flie^lt er bie ®anö? bem Sauer (Dbjeft im
Datit)). — ^ergliebert bie übrigen ©ä^e in berfelben 2ßeifc!

SWerfet:

1. ^Wanö^e 3«ittoörtcr erf orbern außer bem Dbjeft im 5lffufatiö (außer
bem ©egenftnnbe, ber bie X^a'tigfeit leibet) nocö ein Dbjeft im Da ti»,
einen ©egenßanb, für ben bte Zt)ätiqUii gefd^ie^t, bem bie X^'tigfeit
v^(^aben ober ^43orteil bringt.

2. SSiele 3ciitoörter erhalten nur ein Dbjeft im T^atiö auf bie grage
»em V für tuen ?

3. ^ttfga0e. A.

[SSilbet an^ folgenben Söörtern ®ä^c! gragct: »er? »a«
tbut? 2ßenobcr»a^? 5öem ? (gür mcn ? »cm ;;um 9luöen ober
©d^abcn?) ®ebraud)et bie i^auptroörter balb in ber SinjabI,
balb in ber SUZebr^abU]

Da^ 5Berf, gelingen, 9)Jeifter. 3)ie 9Wagb, gebereben, $err«
fdjaft. Strafe, folgen, SBerbredben. Siegen, nü^ert, ^pflangem
Sieger, nacbjagcn, ^einb. Wemfe, gleidben, 3iege. 3lffe, nacb*
abmen, SOleufd^n. $elt, trogen, (9efabren. SBinter; weicbeU/
'^rübling. ^err, broben, Änecbt. 9Jlau^, entmifdben (entrinn
nen, entflieben, entfommen), $unb, Äafte. eitern, banfen^
greunb, greunbin, (aWe^rjabO. ©efi^eibenbett, gejiemen^
3üngling, 3ungfrau. 3äger, na^fiellen, ^irfc^, ®emfe, Sle^

252

CStnjabl unb SWel^rjabO. 95ater, l^elfcn Cbetjiel&enX ©ol^n,
Stoc^itcr, Ä'inb (ß. u. 2W0. Dtefe SBlumen gefaUen, «ruber,
gd)tt)eftcr, 2Kätct>cn ((S, u, aWO. ©oltat, bicnen, Söntg, SBa^
tcrlant, Sturm, fd^aten, 33aum, ©lume, öau^ (S. u. 2W0-
Xicfc 53ö*cr öcl)örcn Scbüler, Schülerin (Ätnb) (g, u. 2Ä0.
^ud)e', flcblcn, Santleutc, |>ul^n. 5Riemanb, entrinnen, 2;ob*
©öfemidjt, entgehen, feiten, «Strafe. 3)?enfd)en, nad^a^men,
2lffe. 5Baum, entfallen, ^erbft, 33latt. Äranfe, nüften, Slrjenet*
33iene, t^erbanfen, |)onig. gliege, 8eute, läflig.

[Unterf^reic^et alle Cbjefte im 5lffufatiü cinfaci^, bie im Datit)
boppelt! ®ebet ba^ (gubjeft unb ba^ 5^räbifat anl']

Soll betn Sl^un mir tt>o^lgefalIen, fo gebeut ben ©lie:^
bern allen: betnem 9luge, ba§ e^ fpä^e ®ute^ fern unb
in ber 9?äl)e; betnem OIS)re, ba§ e^ l)6re tt^eifen "Stat unb
gute Sebre; beiner 3"^Ö^/ ^^§ f^^ bringe 'Lant bcm
®d)6pfer aller Dinge; beinen |)änben, ba§ jtefpenben,
ba^ ßrworbene nid)t xierfc^wenben ; beinen gü§en, ba§ fie
gern gelten ju bem ^au^ be^ ^errn. 3ebem5Rarrengc^
fällt feine Äappe, Da^ ®lücf l^at fielen um mol^I gu leben
ju tjiel, bod) feinem genug gegeben. t)tm ^oxnt folgt bie
SReue auf bcm J^ufe nacb.

Äeinem 3öiirmd)en tt)u' ein Seib! Sie^, in feinem fc^lidb^
ten Älcib i^at'^ bod) ®ott im ^immel gern, jtel)t fo freunbli^
brauf i^on fern, fiibrt e^ ju bem ©rae^l^alm l^in, ba§ e^ t§t
nad) feinem Sinn, ;ieigt ben Jropfen £au iljm an, ba§ c^
^att ftd) trinfen fann, giebt i^m ?uft unb greutigfeit — liebet
Äinb, tW tl)m fein Seib! Äleine 33iene, tt>er fagt eg btr, baf
bie Blumen blül)en ^ier? SEcr l)at brin bir ben Zi^d) gebedft,
ba§ e^ bir fo liebUd) fc^mecft? 2Öei§t bu, wer fo an ii6) ge^^
badf)t? ©Ott iff^, ber alle^ \)at gemacht.

253

4. pfetiom

2)a^ Obicft tm ©enitt».

Die 5Wutter tjergift t e ^ Ä t n b c ^ md}t 2)er SWfite bcbarf
ber Sr^olung. !Der gute 2)?enfc^ fc|)ämt ficb fetner gei-
ler. !Der ^ra^ler rü^mt jic^ eitler X infle. Der Unglücf^
Itc^e tjlbe^Xrojie^ bebürftifl. 6rbet»ient ftc^ immer meu
ne^ ©c^trme^» Der geint) bot ficb ter®tatt bemäcbtigt.
3cb freue micb b ein er gortfcbritte. 3cb Mage bicb ber
9iacblaffigfeit am Der SSerfcbwenber achtet be^®oIbe^
nicbt. ©ei unferer greunbfcbaft eingebenf! Srbarme
bicb b ein er leibenben 33rüber! ßrinnere bicb b ein e^ SBer^
fprec^en^. Stürme bi4) beiner SEborbeiten nicbt!

2öcr tjcrgi^t nicbt? bie Wuttcr (Subjeft). 2ßai3 tbut bie 9Rut-
ter? f!e »ergibt nicbt (5)räbifat), Söeffen »ergibt fte nic^t? be^
Äinbe^ (Dbjeft im ®enitiü).

SSiele ^xätifatt erforbernjur Srgä'njung if)xt^ (Sinnet ein Dbjleft im
®enittö auf bie gragc »ejfenV

4. ^ttfga0e. A.

[Unterj^reicbet bie Dbjefte, n?e(cbe im (55cnitiü f^eben!]

2Ber be^ Dürftigen fpottet, bcr M^nct bcn ScbiSpfer, unb
mer ficb feinet Unfalles freut, bcr mirt nicbt ungeftraft blei^
ben. 2ßer ficb be^ Sinnen erbarmet, bcr leibet bem ^^errn, ber
wirb ibm n?ieber (SwM bergelten. 3ebcr Strbeiter ifi feinet
Sobne^ mert. Der Sflai^e fann ficb feiner ^tttc nicbt ent^
letigen* Der (Jtelfte bleibt nicbt ber geffeln frei. Der ©erecbte"
erbarmt ftcb feinem SSiebee^. So fpricbt ber «^err: (Sin SBeifcr
rübme ficb nicbt feiner SBeiebeit, ein ©tarier rübme ficb "^^
feiner ©tarfe, ein SReicber rübme fid) nicbt feinet SReicbtum^;
fonbern mer ficb rübmen mill, ber rübme ftcb beffen, ba§ er
micb fenne unb miffe, ba§ icb ber *&err bin, ber SBarmberiigfeit/
JKccbt unb ©erec^tigfeit übet auf grbem

254

4. ^ttfgaOe. B.

[Silbet an^ folgenden SBBrtcrn ®5^c mit tintm Objeft im
®enitiü !]

Slctfenfcc, berauben, ®clt>. SBerbred^er, »ermeifen, ?anb.
greunb, Darren, greunt). Äranfe, fidj entbalten muffen, fcbwere
©peifen. Jaube, ®el)ör entbel)ren. gaul, Diener, Dienft ent^
laffen* ^flic^ttjergeffen, ^Beamte, entfe^en, 2lmt Slftronom,
neu, ®tem, gemabr werben, ®ret^, ficb erinnern, feine 3u-
genbja^re. ©efangene, verübte, SBerbrecben, geftanbifl fein.
Danfbare, empfangen, SÖobltljat gebenfen. Seic^tfinntge, ni^t
acbten, Srma^nung. Sbel, SWenfc^, fein betrug, fäbig fem.
95iele 2Wenf(ben fe^en ben ©plitter im 2luge be^ ©rubere,
aber ntc^t gemabr werben, 33alfen, im eigenen 2luge. ®otU
lofe, tjergeffen, fein ©djöpfer.

4. ^ttfga0e. C.

[S3ilbet au« folgcnben Sßörtcrn unb beliebigen perfönlici^en
gürmörtern (B'd^t mit Dbjcften im ©euitiö, j. 33. 3^ gcbenfe
beiner, er erinnert ficb i^rer!]

©ebenfen, fiä) erbarmen, bebürfen, Qma\)x tt)erben, fpotten,
l^arren, pflegen, ficb. fc^ämen, überbrüffig fein, \iä) erinnern/
fid; entfinnen, ermabnen, mübe fein, eingebenf fein.

Dbjlefte bei unperfönlid^en 3^ittt)örtern.

I. e^ regnet, g^ Ijagelt. 6^ büßt, d^ bonnert. S^ ifi
marm. (S^ mirb bunfel. (S^ tt^irb gefungen. Q^ friert mid}.
a^ träumte mir.

S3et ben unperfönlt(<)cn Bf ittt)örtern Pel)t al« gorm für ba« ©ubjeft, aber
obne 33ebcutung, ba« unbejiimnUe gümort „e^".

25on ben unperfönlt(<)en 3fittt)örtern, »elcbe ein Objeft im 5lFfufatit) hn
(t(b böben, merfet: e« bwngert — (j. 33. micb, ober an^t micb \)\inqtxtX
e« bürjiet — , e^ friert — , e^ fcbläfcrt — , e« »unbert — , c« jammert — ,
e^ bauert — , e« Wmergt — , e^ freut — , e« gebt — nid^t« an, t€ bünft
—, (1. ^Sergnngen^eit: e« bd'ucbte — , 2. SSergangenbeit: eg b^t — 0e*
bd'ucbt. (S« bünft „mir" ift aucb gebräutblicj.)

255

Son bcn unptx^Mi^tn ^tiitooxitxn, »eld^e ein Dbjcft tm Datf» bei
ftd^ ^abcn, werfet: e« a^nt — , eg graut —, eg efelt — baüor, e« fcjtoin-
belt — , e0 träumt — .

23ilbet ©a^e in beliebtaen ^tit^crmtn au0 tiefen unperfönlicjen 3"t-
»örtern unb beliebigen pajfenben |)erfi>nli(t)en gürttjörtern, g. 33. ö« hungert
i^n, ober: 3?»n ^lungerte.

II. g^ war einmal ein Äönig unb eine Sönigin. g^ jogen
brei Surfd^e tt)ol)l über ben SRljein. ge fann ja nid^t immer
fo bleiben, ^ier unter bem mec^felnben 2)?onb. g^ fliegt ein
SSogel in bem ^ain.

3wtoeilen jiebt ba« unbejlimmte gürtoort „ed" »er bem ^Jrä'bifat, »enn
ba« ©ubieft nid^t ben 5lnfang beg ©a^e^ bilbet. X)a0 S^itWJ'J^^ ^f^ bann
ni(?)t wn|)erfönlidl), fonbern ba« Söörtct^en „e0" »ertritt nur t)orlä'uftg ba0
nad^folgenbe (^ubjeft.

Ip^ieberfotttngd - ^ufgaOe.

[®ebet iebe« ©ubjcft, iebed 5>räbifat, icbe« Dbieft unb bie «rt
beöfclbeu an 11

3l(iä) gefd^e^ener ZW »erftebt aud^ oft ber Z\)ov ben SRat
gin $ferb ift feinet gutterä unb tier 2lrbeiter feinet io\)mi
mxl !Dem Starren ft^t ba^ $erj auf ber S^no^^, bem Slugen
jtftt bie SwnS^ ^wi ^erjen. 5Ber be^ Unglücflid^en nic^t fc^ont,
fonbern be^felben fpottet, ber »erbient aud), ba§ man feiner im
Unglüdf »ergeffe. SErunfenbeit b^t brei © — (Sünbe, ©d^abe,
©d^anbe* 3Wanc^er lobt bie Sugenb unb übt ba^ ?afler.
Die Stugen glauben fic^ felbft, bie O^ren anbern Seuten. !Dem
SBerbtenfte gebüt)rt ber ?obn. Dem Steinen ifi alle^ reim
gigner |)erb ift ®olbe^ tt^ert. Dem Sinnen mangelt tjiel, bem
©einigen allc^. 2Öcr ficb be^ gragen^ fc^ämt, ber wirb nic^t
i)iel lernen* Unb brtnnen waltet bie jüc^tige ^au^frau, bic
SWuttcr ber Äinber, unb ^errfcbet weife im bäu^lid^en Greife,
unb lehret bie 2)?abcben, unb wehret ben 5tnaben, unb reget
o^n' gnbe bie fleißigen $änbe, unb mef)rt ben ®ewinn mit
orbnenbem ©inn, unb füllet mit ©cba^en bie buftenben 2abeiu

256

5. ^mim.

Sag «ttfibttt.

branntet Sint> fc^cut ta^ geuer. 3, ®cbrauct)ter ?>flug
bltnft, jiebenbe^ SBaffer ftinft 4, aWügiggang tfi aller
8 oft er 2lnfanß. 5. $err G3ott tu bift unfre Suflucbt für
unt) für. 6. !l)er ^err ift gerecht in allen feinen 9Begen
imb b^^tltg in a 1 1 e n f e i n c n SBerf en. 7. glug tfi eine Sdttot^
gung ber SögeL 8. gluc^ ift bie Slnbrcbung e'ine^ Un^^
glücfe^. 9. Unrc(bt®utgeteil)etnt^t lO.Slrbeitiflbe^
anenfc^en ^flic^t IL Surcbt in ©efabr iji ©c^mac^e^
12. 6in armer Sauer n?olIte fterben. 13. 2)rei ©ö^nc
fianben um ibn Ijer. 14 ffiilbelm ber Srfie ifl ber jeftigc
Äönig i>on ^reu§cn. 15. 2)er ^orcber an ber SBanb
^ört feine eigne ©cbanb'.

S5er»ofl|la'nbtget mit $ilfe tiefer eä'^e folgenbe Sragen unb htanixooxttt
jtejugleic^!

L 293a^ für eine ^anb — ? (T)urci^ baö 2ßort „treue" »irb
baö ^auptmort ,,^anb" nä^er beftimmt.) I^urc^ »ad für ein
Sanb — ? 2. 2ßad für ein .^inb — ? 3. Sßelcfter 5>flug — ?
Sßeld^eöffiaffcr — ? 4. Sßeffen Einfang —? Sßeld^er Safler Ein-
fang — ? 5. Steffen 3ufluc^t — ? 6. 3n trcld&en Sßegen — ?
3n welchen Söerfen — ? 7. 5öfffen ©emegung — ? 8. SBeffen
5lnbrot)ung — ? 9. 5Baö für ®ut — ? 10. ?öcffen 9)fli(i&t — ?
11. Sßelcbegurdbt— ? 12. 3öa0 für ein Sauer —? 13. 2ßie
üiel — ? 14. Der mieüieljie «H^i(^e(m — ? ^ßeld^cr ^önig üon
5)rcu§en— ? 2öilfte(m ber Srfie — melc^ed Sanbed? 15. SBet^
c^cr ^orc^er — ? 2öejfen Sc^anbe — ?

B. 1. Der 35 o g el (2trau§ fann nicbt fliegen. 2. SBir »ol^^
nen in bem ©taate 9iem 2)orf. 3. 33erlin ift bie ^aupt^
ftabt be^ Äönigreicb^ 'jJreugcn. 4. griebri^ ber ®ro^c
regierte öon 1740-1786. 5. ^riebrid; SBil^elm ber SSiertc
ift am 2. 3anuar 1861 gefiorben.

257

L Sßeld^cr ®trau§ fann nic^t fliegen? 2. 3n »eld^em
©taate »o^nen »ir? (9iid)t in t)er ©tabt 5«e» ^or!.) 3. Sßel^
6^ e ^ 5>reu§en^ ^auptflabt ifl Sedin ? ( 9^id^t ter 5>roü. 9)reußenO
4. SBelci^er gdetricft regierte üon 1740-1786? 5. SBcld^er
griebdd^ SBil^clm ifl am 2. 3anuar 1861 geflorbcn?

5Werfet:

1. 3« <»öfn $au|)ttt)ortern fönnen 5lttribute ober ^Beifügungen
fommcn. X)iefe anttoorten befonbcr^ auf bic gragen: toai für ein? toejfen?
tot\^tx'< (e, e^.)

2. Die Slttribute f onnen fein : a) eigenfcf>aftgtt)örter, b) $aupt»örter
im ®enitiü, c) $au|)ttt)b'rter mit dner 5)ra>orition, d) gürttjörter, e) ßa\)U
toörter,

5. ^nfiabe.

[®cbet t)ic Slttribute an, unb fagct, ju »eld^er 2lrt f!e gehören!]

SCugenb l^at ett>ifle 3uflenb. fftnd) fettt ift feine Sunfi,
fromm fein tte f^rö§te Äunft. !Die größten ^ra^ler ftnt> gemein
mgltc^ tie fdjlcd^teften gec^tcr. ®ute ©etanfen gebären aud^
gute Staaten. 35ide Singen feigen metjr al^ jmet. 9?ac^ ge^
fc^e^ener Z\)(it i>eiftel)t aud) oft ter £t)or ten fital ®mo\)n^
l^eit tft tie antere 9iatur. Unred^t ®ut getci^et nid^t, fommt
an ten brttten ÜxUn niqjt. ^antn^erf bat einen goltenen
SBoten. SBiri beffer ift beimlic^er Sdjate, al^ offene ©cbante.
3cte^ Ding milt feine Qtit böben. Hin fd)lafcntcr gucb^
fängt fein ^u^n. 3Ber eine ©elcgenbcit bat, mu§ auf eine
antere ntcbt märten. Tk iVrnunft bat tie gcfe^gebente, nid)t
tie au^fü^rente ©emalt. Xcr 9Jcit> bat fcbarfe klugem @e^
ftrenge .^erren regieren nid)t lange. C£in unnfi^ Seben tft ein
früher Sot. glei^ ift te^ ©lücfco 3?ater. gromm au^ B^^ang
mäbrt ntd;t lang, ©etultige 5d)afe geben tjielc in einen
Stall. Untant ifl ter 2ödt ?obn. (S^ ifl nocb nid)t aller
Xage 3lbcnt. Xae^ fcbled^tfte 9lat am ffiagen fnarrt am met^
ften. 3tt)ßlf Stücf finb ein Xugent. (äoltner 3aum macbt'd
^fcrb nid;t beffer. 3et>er fege i^or feiner X^ür. 6ine fette
Äüdf)e mad^t einen magern Sieuiel.

258

6. pittian.

2)it oHkerliialt JBtftintntttng okt? ktr ttmftitiil.

A^. «n Her §cifc blül)en «etlc^cn. g« fpfelte ein «nab^
lein im blumtgen ^(ee, ant gtitnenlitn SBattt, ant hlms
(t^tn @ee. Dte metften gläffe fcmmen auS km ®titt^tn.
%uf kie I8e?ge, in ixt Zf^aitt, in kie SBallie? Ia§t un^ jte^
ben! (Stn Sdjäfd^cn fro(|) in lii^te §ctfcn. !Die Säger famen
itiitr kaS ^tli unt gingen in tien SBalti, um einen ^trfc^
ju lagen.

B. 2)a^ 6l ^ält ficb oben, ba^ ffiaffer bleibt nnttn. Der
SBanberer jte^t (eimlOfittS. ÜDer SRaudb fleigt anftüiirtS.
§ic? reifen nirgentiS grfic^te. ^ort iagt ein Änabe einen
bunten ©c^metterling.

2Bcr ober m^ blü^t? 2öa« t^un bic SScild^en? SBelc^e« ifl
dfo ba^ ©ubicft? ba« 3>räbifat? 2ßo, an »eifern Drtc blühen
SSeild^en? jc.

^Werfet:

A. Der ©n^teil, m^tx ben Drt ober bie S^ltcjtung bcr S^l^i'ttgfcü
nngifbt, t)etgt Umjianb bc^ Orte^.

B. Der Umftanb be^ Orte« f^ejit auf bie gragenj tto? m\)in'i too\)tx^

C. Der Umjianb be« Orte« Fnnn au^gebrücft »erben : a) bur(J ein ^aupt*
»ort mit einem S5er^äItni«tt)orte ; b) bur4> befonbere Sßßrter, bie man
Umflanb^ttJÖrter (5lbüerbien) be« Orte« nennt.

Umftanb ber ^tit

A. Die 3wgt?8gel jie^cn im §e?lifte fort unb feieren im
Sfü^Uttgc jurücf. 9la4 iem Äcgcn fc^eint bie Sonne. Der
grfi^ling beginnt Äett 21. SRätj. ^eS SRotgenS fmb bie
SBögel munter. 2Bir ge^en icS Sonntag^ in bie Äirc^.

259

@d|on Hüf)t ba^ ®'anfeblümc|>en ; Htt toixi an^ ia& SSefl^
d^en blü^n. S^on fräßen \t^t bie ^äl^ncbem frü|)en "SRox^
Sen ju. 3fingft fegte eine SWücfe bem ^irfd^ ftdf) auf^ ©ett^ei^.
3d; ^abe f^at mt4) aufgemad^t

B. ein SStertelja^r bauert Ji?ci SWonatt. 3ci& ^«be Arn
pnjen Jag gearbeitet Seit jtoci lUt lagern mir fc^on Ijter,
2)u |)afl bis ic^t nur ©c^wä^linge bezwungen, ©^pn ein
3a^t lebe icb in biefer traurigen (Sinfamfeit, 2)ie Jiannen
ftnb Hi ßttiijc Stt^t grün.

A. Der(öa^teiX »clever bic 3eit ber Xjiä'tigfeit angieM, |^ct§t 3cit-
bejltmmung ober Umflanb ber ßtit.

B. !Der Umf^anb ber 3eit jle^t auf bie gragcn: »ann? »ie lange?
fett tcann ?

C. Der Umjianb ber ^eit fann au^gebrücft njcrben : a) bur^ ein $auDt*
»ort mit einem 93er^ä'Itni«tt)trte ; b) burd? ein ©aupttoort im ®emtiö ober
Slffufatiü; c) burd? befonbere SBortcr, »eld^e man Umjlanb^toÖrter
ber 3eit nennt.

Umftanb ber 3Irt unb SBeife.

A. Der braöe Solbat fämpft ta^ifet. Steife SBeintrauben
fd^mecfen Hotttcffli^. Sleblicb fei be^ ^erjen^ ®runb, fttilt^
fpred^e aucb ber 2Wunb ! Die ®änfe geben batfu^. Der Änabe
für^tete ft^ fc^?. Der 2«itleitige btlft bem Unglücflid^en
gern, ^d) bat i^n freunWi^ft, Der SSerfolgte entmid^ f^Itu^
nigfit, eUtgfit. (Sie fingt am f^änften.

B. gin gute^ ^Äinb gel{)ord)t mit i^teutien. Xable nic^t
fttcng, fo wirft bu aud^ mit SWillie gevicbtet. Ibue ba^ emfte
mit frö^H^em SRutc. Der furdf^tfame $afe flieljt in toinlis
Wttcffcm Sauf. Der Slu^m ift nidjt leisten ÄttufcS iu f)aben.

SBic (in »elci^er %xt unb Söeife) fämpft ber braue ©olbat?

«Werfet:

A. Der ©a^teil, »elcber ung ani^iebt, tt)ie (in »elcber 2öeife, auf »elcjie
Art) ttroa^ gefc^iel^t, »irb Umjlänbber5lrt unb2Deife genannt»

260

B. T)tx Umilanb ber 5lrt unb 2Beife tüirb au^gebrücft: a) burtj befoti-
bete Umflanb^toÖrter (5lb»erbicn) ber 2Betfe (febr, gern, faum, fnfl, über-
aus, »ieÜeicbt). S«!^ öüe (Stgenfcbaftiawörter fönnen oucb a\i Umfianb^-
»Örter ber SBeife ^ebraucbt ttjerben : ßvim 2Ü?erfe, ba^ toix ernft beretten,
aegiemt jicb »o^I etn ernfte^ 2Ü?ort. Tte rechte $nnb. (Sin recjt gute^ ^inb.
b) burd? ein $aupttt)ort mit einem 93erba'Itniian)crte; c) turdj ein $aupt*
toort (mit einem (Sigenfct^aft^ttJorte) im (iJeniti».

Umftant tc^ ©runter.

3afob^ ®5^ne »erfauften 3ofcpl) auS WeiJi. Sot @4^^
bnd)t oft ba^ ^erj. (Sin flutce; Ätnt cje^orc^t mS ßiebc.
Die SBange rötet ftd; Hot S^am. 2Bir foUen feinen SWenfc^en
taiegen feinet $(tmut t^erac^ten. S^on einem Sttei^e fällt
feine gic^e. 3)ae ®etreite ticnt jnt 9la|tung. Stomm gu
feinet folgen Untetteinng nneter! Sajn tarn iä) nic^t ber,
ISetntiige feinet S^lnete ftnft ter Stein, ©ieb, ^err, auS
kfitetli^et §nlli mir ©egen, Älug^eit unt> ®etulb! Du
fc^ufft miä), ®ott, 3U Jieinem ^ßteiS.

2öer üerfaufte 3ofepb auö 5^eit? 2öaö traten 3a!obö ©ö^ne?
SBarum (me^megen, aui tretc^em @runt)e) »erfauften 3öfobd
©iJ^ne 3ofep^? — Sraget fetbft unb gebet bie ©abteile anl

!Werfet:

A. Der ©a^teil, »clcber angiebt, »nrum (»e^ttjegen, am tceld^em
®runbe, tt)Oüon, tüoju) ettt>a^ gefcbie^t, n?irb Umftanb be^ ®runbe«
genannt.

B. Der Umjlanb be^ ©runbcg tt)irb burc^ ein $au|3ttt)ort mit einem
S5er]()äItni^tt)orte au^gebrücft.

6. <ilttfga0e.

[®ebet bie Umftänbe an unb faget, gu welcher 5(rt fie geboren!]

gieblie^)feit gebeitjt in jetem Stanbe. Die Unfc^ulb })at im
Fimmel einen greunb. Aber allen ©ipfcln ift SRu^'; in allen
SBipfeln l^örefl bu faum einen ^aud); bie9?6gtein frf)weigen
im 3Balte; marte nur, balbe rubeft bu aud). 3n beinen fröb-
liefen Sagen fürchte be^ Unglücft^ tücfif^e m^t. 3n müp^ger

261

©eüe fc^afft ber böfe ®etft 3n efnem Z^al Ui armen ${t^
ten, erfc^ien mit jetcm jungen ^Ci\)x, fobalt He erften Serd^en
\d)mxxtm, ein 2Wätc^cn fc^ßn unb ttjuntevbar. 2lm 28. Slußuji
1749, mittag^, mit tem Olocfenfcblage jwölf, fam ®oet^e i\\
granffurt am SWaijt auf tie SBelt. 2Ber reitet fo fpSt burd)
9ia(|)t unt) SBint? 9?eue^ b^t tie ©onne nie gefe^em Sin
jeter mirb befteuert nad^ Sermögen. Sin jebeg SBolf tt^ill
lieber nacb feiner 9lrt »on ben ©einigen regiert werben ate
üon gremben. 8a§ uncJ bae; 9iotn)enbige mit SBürbe, mit
feflem (Bä)xim ttjun. 3n ben Ocean fcbifft mit taufenb 3Wajien
ber 3üngling; ftiti, auf gerettetem ^oot, treibt in ben ^afen
ber ®rei^. Böfl^^^b fommt bie Bufunft ^ergejogen, pfeilfcbneK
ift ba^ 3e^t entflogen, ewig ftitI fte^t bie SBergangen^eit.
giü^tiger M 2Öinb unb ffieüe fliegt bie 3ejt; m^ ^ält fie
auf? ©ie n?einen tjor ©cbmerj unb greube. gefl gemauert
in ber ßrben fte^t bie gorm aue 8ebm gebrannt. Durd^ jn^eier
Beugen SWunb n>irb allerwege bie Sßabr^eit funb. SBarum
bi^ morgen fparen, ma^ tt>tr beute tjermiSgen? I)urcb Schaben
tt)irb man flug. Spare in ber ^dt, fo b^ft bu in ber 9lot.
3m Senje macbfen bie SBlätter, im ^erbfte fallen fte ab; ben
einen bebt man ;;ur Saufe, ben anbern legt man in^ ®raK
SBer alle ®efabr ftete n>iU ern>ägen, bleibt ewig hinter bem
Ofen liegeri. 5Ber anbern eine ®rube gräbt, fällt felbft binein.
®a^ i?on $erjen fommt, gebt aurf) ju $erjen. 3e älter man
wirb, um fo bebcicbtiger wirb man. SSergeben ift leicbter al^
öergeffen. I^er 9)Jfifnggang ijerfürjt notwenbig unfer geben,
intem er une fcbwacber macbt. SBoblt^ätig ifl be^ geuer^
DJJacbt, wenn fie ber 2)knfcb bejäbmt, bewad()t. 3eber 2Menfcb
gilt in ber Sßelt nur fotjiel, al^ er ficb felbfl gelten mad^t. 3u
$aufe fann einer unnü0 fein, obne bap e^ eben bemerft wirb;
aupen in ber SEBclt ift ber Unnü^e gar balb offenbar.

262

Xk Äonflruftion ober bic Söortfolge

bce (Sa^c^.

7. pfeti«».
Sir gnooljttliil^t SBortfdIgr.

©ubicft

Kopula.

ber 50?ann

fcbretbt

er

tft

er

treibt

er

bat

tdj (aber)

bebalte

er

%at

i*

\)aht

icb

\)aU

i*

^abt

Obieft im
Datio.

Dbicft im Sllfu-
fütitj.

9)räbifat.

Pet§i9

ben örief
ba^ $au^
baö meine
ben Änoc^en
guten :Iag
einen ^pfel
ba^ ©efc^ebene

»erfauft

bem $unbe
bem Dnfel

ibm

bir

gegeben

gefc^enft
üorbergefagt

Siegeln:

1. 3n ber gewijbnlicben SDortfoIge jlebt 1) bag ^ubjeft, 2) bie .Kopula,
3) bag Dbjeft im l^ati», 4) ba« Objeft im 5lffufati», 5) baiJ 9)räbifat.—
T)ie einzigen 2Bbrter, »elcbe gtöiWen bem ©ubjeft unb ber Äopula flehen
fÖnnen, jinb: aber, nä'mlicb, alfo, inbeffen, ][ebo(|,

2. 2Benn ba^felbe 3eittt)ort gtt)ei Dbjlefte bat, fo fte^t ba^ Objett ber
9)erfon ü o r bem Dbjett ber >Sa4>e.

3. 2Denn beibe Dbjefte ^erfonen begeicbnen, fo itebt ber Slffufati» ge«
ioöbnIi(^ juerfl, j. 33. ^an bat ben 3Serbrecber bem S^iicbter überliefert.

4. 31^ eine^ ber Dbjlefte ein gürttjort, fo ftebt bag gürtoort immer guetjl.

«»Werfet:

1. 3nftniti»e unb ^articipien fteben am (5nbe be« <^ai^ti, j. 33. Die
SJ^utter bat micb gerufen. Tk laute »irt morgen gu un« fommen. <Bit
bat ung »erfprocben, morgen ^n fcbreiben.

2. 2X?enn in einem ^a|;e ein 3ufinitit> unt dn ^artidpiwm üorfommett,
fo [tebt ber 3nftniti» j^ulept. Cur tutlT ci\ß .Qönic^ (^ce^rt VDcrbcn.

5lnmerfung.— rie ^A^ortfolge ijl utcbt fo feji bejlimmt, ba§ manbte
(SteUung ter Jli^örtcr gar nicbt wecbfeln türfte. 2BiU man ein SBort ober
einen (Ea^tcil befiMiter^ bcrworbeben, fo ftclU man ibn ooran, j. 33. Der
S3ater bat ung gerufen. Uue bat ter 35ater gerufen (nidb* cudb)- ^«if Sf^-
wr würbe eg nic^t getban baben, wenn er i\)n nid^i freunblicb barum gebe-

263

tett If^ttc. (Sic muf fe|^r mübe getoefen fein. Der S3rtef mwf beutllijer
gefd^rteben toerben.

3. 3n einem ®afte mit gtöei 3nfiniti»en jle^t berjenige, »elc^er ben
anberen regiert, jniejt, §, 23. 34i mag mit einem folcä^en 9Äenfc(^en nicä^td

©ui^ieft

Kopula.

06ieft im
Slffttfatt».

Obieft im Dat.
ober ®en{tio.

|>rttbifüt.

et
man

^at
^at
»erbe
(at

ed

ft«

bi4i
fte

mir
feiner
bemfelben
i^m

gefagt
erinnert

genommen

Flegeln:

SBenn betbc Dbiefte gürtoürter ftnb, fo merfet:

1. Da« un|)erfönli(i^e gürtoort „e^" unb ba« guriicfbegügli4ie ,,ftc{i"
/ommt jletd }uerft.

'2, Da« |)erfi)nli(<ie gürtoort fielet öor bem {jintoeifenben.

3. ®inb beibe Dbjefte |)erfönli(ä!)e gürtobrter, fo |le|)t ber 5lffufati» ge-
ȟ^nlid^ guerft.

eubieft.

toix

i*
er

i*

bu

er

toir
benn er

Kopula.

^bverb unb Dbjeft.

^aben
hin

i»
»erbe

Hai

bin

fpredjen

^at

geftern brei 33rtefe

immer in ber ©Aule.

beute \i{ö^li^ nacb l^onbon

morgen im i^tattx

geflern beine Aufgabe oorjügliti^

gut
ben S3ricf nic^t
nicbt franf
nicbt üon ibm
einen ®clbfdjein

^räbifat.

erhalten
aufmerffam
abgereijt
fein

^ergefagt

gef^rieben

getoefen

gefä'lfc^t

Spiegeln:

1. Die 3«tbe|Hmmung jlebt »or ber Drt^bejtimmung unb beibe öor ber
33efKmmung ber 5lrt unb 333ctfe. ö^ ßiebt iebo(f> toiele ^uöna^men.

2. Die SSemeinung „ni^t'' ftcbt unmittelbar »or bem 5)ra'bifat. 3« »ie-
len ga'flen ftebt bie U^ernctnung unmittelbar »or bem Sporte, toeläe« e«
»erneint. Unterfcbeibet : 3cb babe tid) nic^t gefeben. 3c^ ^(iht nicpt bic^
gefebem Sflid^i i^ \)aht bic^ gefeben.

3. Sflü^ ben beiorbnenben 33inbe»örtern : unb, aber, aKein, fonbern,
benn, enttoeber— ober, nicfit nur— fonbern aucb ftebt bie ge»ö|)nli(||e SDort-
folge.

264

[Sergliebert W folgenbcn <Sä0e na^ ticr Sßcifc obiger Sei«
fpiele!]'

Älcine XiwQt werben allmä^ltd) grog, aber große !Dinge
werten plö^lic^ fletm !Der ©d^lenbrtan fpric^t: 2Bir IS)aben
ee alfo gefunten, wir muffen e^ alfo laffem Die ^al^xt ^d^tU
nen tem ^ro^cn nur Sage, aber tem Unglücflic^en fc^eint
jece ©tunte eine lange SBintcrnac^t. ia^t bie erfte Seftion
te^ ®(^n)immen^ x\iö)t ta^ ßrtrinten fein. Der Sltler Hebt
gifc^e, allein er felbfl fann fie nid)t fangen. ?ut^er überfeßte
bie 93ibel, unb fein greunb SWelanc^ton ^alf i\)m txtulid)
babei. Sr })at tx^ulid) bem alten 2Wann ben rechten 2ßeg
gezeigt. S^ i^at mir niemanb etwa^ bai)on mitgeteilt. 9?id^t
nur bie Schwalbe, fonbern auc^ bie Slad^tigaü ift ein 3ug^
»ogel. 5Bo ift ber ®d()irm? Du ^aft i^n mir gegeben, aber
id) ^abe benfelben geftern Iciber tjerloren. ©taub bleibt (Staub,
unb wenn er bi^ jum «Oi^ttmel fteigt. 2Man \)at ben gremben
l^eute mit flitd)t be^ Diebftal)l^ befc^ulbigt. griebric^ ber
®ro§e führte brei blutige Kriege gegen bie Äaiferin 2Waria
2:^erefta. Du l)aft e^ it)m neulidj freiwillig angeboten. 6r
l^at fid) feiner au§erorbentlid)en Sapferfeit nic^t gerühmt. Die
aSernunft Ijat bie gefe^gebenbe, nic^t bie auefübrenbe ®ewalt.
5Bo|)lt|)aten; ftiß unb rein gegeben, ffnb Xote, bie im ®rabe
(eben. Die ^Religion, bicfe Xod^Ux be^ ^immel^, tft bie treue
©efä^rtin be^ 2«enfd)en. yiiä)t^ ift fo elenb al^ ein SWann,
ber aüe^ will unb ber nid)teJ fann. Da§ bie ffiogen jtd^ fen^
fen unb ^eben, ba^ eben ift be^ 9Weereö ?eben. Da^ geben
überwiegt alle^, wenn bie Siebe in feiner Schale liegt. Die
greuben, weldje wir anbern bereiten, finb bie ebeljlen öon
allen. Die Srfa^rung ift ein teurer Sebrmeifter ; aber bie 9?ar^
ren wollen bei feinem anbern in bie ©cl;ule ge^en.

265

8. ^mim.

Sie ktrfe^te SBortfoIge ober hie ^ntierfioit.

dllerbtng^

Stopnla.

fommt
t»irb

lerne
feien
^a'tte
Ȋ'reft

ifl
ftnb
btfi
(t»enn

©ubjeft.

ber !]!}^ann ?
ber ^ann
ber SSater

(ie
er

bu
er

t»tr
bu
bu fleißig

Dbieft.

bie Aufgabe!
auf mic$

^räbitat.

fommen? > gragefd'fe,
abgereifl? )

gebort!

Peigiger!

faul

franf

abgereift

Pefgig,

^u^rufe-

fäfie,
burd^ Sinbc«
»örter einge-
leitete <Bä^t*

fo fd^enfe i^

bir ein 9u(^.)

Siegeln:

3tt ber »erfe^ten SBortfoIge fommt 1) bie Äopula, 2) ba« (Subjeft, 3) bo«
£)bieft unb ba^ Attribut, 4) ba^ 3)räbüat.

Die t)erfe|te OBortfolge ße^t:

1. 3n bireften Sragefä^en^ 33efe^(^fä'^en unb ^u^rufefä^em

2. SBenn eine ab))erbiale ^onjunftion ober [Reben^art am Einfang M
®a^ed fte^t.

3* 3n ^ebingung^fä^en, toenn ba^ bebingenbe SBort ^,t9enn'' aud«
gelajfen ift

8. JtitfgaSe.

[B^tgliebert bie ©a^e unb rechtfertigt bie Sßortfolge!]

•

^err, erbarme bt^ unfer, firafe un^ nt^t nac^ unfern ©ün^
ben unb »ergtlt un^ ntc^t nac^ unferen SWtffet^aten ! Den
3lrabern tft ba^ Äamel bei if)ren Letten SWeifen unentbehrlich;
auferbem giebt e^ i\)nm 2)Jilc^ unb ^ki^^ jur 9ta^rung*
Da^ ©eemaffer ifi faljig unb bitter, ba^er fann man e^ ni^t
trinfen^ Die ^dt ber 3ugenb— jte ift ja bie f^önfte im
menfd&lidben Seben — ^intcrlä§t bie angenef)mfien Srinnerun^
gen. SWein ®o^n, roa^ birgft bu fo bang bein Oeft^t?

©ie|)ft, SBatcr, bu ben erltönig nicfyt? 3ft ber ^olbe ?enj

i8

266

rrfd^fenen? I^at iit ®rt>e fiä) »erjlüngt? 9?ur jwcf lügenden
ßtebf^* O wären fte immer vereint, immer t>te ®üte aud^
gro§, immer tie ®rö^e au^ gut! Sln^ SBaterlanb, cm^ teure,
f^lief' iiä) an, bag l^alte fefi mit beinem ganjen «^erjen !
»efie^l tiä) &ott, fei fiarf in ^Wot, betenf ben Xot, gteb
Slrmen 33rot! ©ein SWunb fpri(|>t rau^e ©orte, bod^ fein
^erj ifi treu tt)ie ©olb* Da^ Si4)t bewegt [i6) öiel fd&neller
ofö ber ©c^all, baf)er feigen wir ben 33li&, el^e wir ben Donner
^jßren* 3m ®anjen finb bie Sßirfungen be^ grbbeben^
fc|)redflic^er alö biejenigen ber SSulf ane* ®ebenf e beine^ Xobe^ !
SBo man fingt, ba la^ bic^ ru^ig nieber, böfe SWenfd^en l^aben
feine Sieben

9. ^tUim.

N. B.— Die 9?ebenfo>c |tnt> fett gebrucft*

@^ ifl befannt, liaft liie @rlie eine ^gelgeftatt |at. 3a|
bie @¥lie eine ^gelgefitalt l^at, ifl befannt. SBe? attfridjtig
tfl, ber rebet bie SBa^r^eit. ©age mir, mit taew itt umgel^ft,
unb ic^ will bir fagen, toie? H Mfit. 3c^ mi^, toe? )iU| an::
BeMagt Ijat. ?>rajtbent ®arfielb, iet im 34« 1881 tm0t5
iet tOtt?lie, war m ^elb auf bem Äranfenbette. 6^ finb nid^t
alle frei, ite t^rer Letten fliotten. 3c^ erfuhr geflern, tuo
wein greunli fi$ ttuf^att. SBa^re greunbfc^aft ifl eine
©onne, toiel^e nie nntergelftt. Der Oeijige ift ber llrmfie
auf grben, toieil er nimme? fatt fann toe?lien. 3e me^r ber
5!Henfc^ mi^, befto eber fielet er ein, tote tDenift er nod| tiiei|.
SBenn H einen friü^Iidlen S^ag (aft, fo vergiß ber Slrmen
ni^t. 'l)a'oit, toiel^er ein 8o(n lieS 3M tua?, würbe »on
©amuel jum Könige gcfalbt.

267

fWerfet:

1* jDer {^aut^tfa^ tnif)ä\t einen felbfla'nttgen d^ebanfen, b. 1^* man Brandet
um t^n ol^ne §ülfe ^u üerjle^en, feinet anberen «Sa^e^. Da feine S3er-
fl&'nblic||feit 'oen feinem anberen ^^a^e abfängt, fo iß er unab()angig*

2. Der 9?ebenfaö jle^t an ©teüe eine^ ©a^teile^, unb i^ für fidb «Hein
genommen, un))erßa'nblic$* Da feine ^erßänblic^feit ))om $au)>tfa^e ab*
9ängt fo tfi er ein abhängiger (^a$. .

a) Der $au|)tfa|; !ann bem 9?ebenfa^ üorangef^cn ober nacjjfolgen,
}. 33. 211^ toir ausgingen (\)?ebenfa^), begegneten ttjir unfern greun»
ben ($aui>tfa^), Dber: 2öir begegneten unfern greunben, al^ wir
ausgingen.

b) Der 9?ebenfa^ toirb jlet« burdb ein ^omma üom ^auptfa^ ge-
trennt, mag biefer 3Sorberfnf ober 9?acbfa^ fein. 3jl ber 9?ebenfa^
|[toifc(en bie ^eile be^ $>aupt)a$e^ gefegt, fo \tt\)t t>or unb nac$ bem
9iebenfa^ ein ^omma (3»ift<>^nföW*

5lnmerFung:— 3n ben 9?cbenfa'0en ße^t ba^ ^itlf^jeittoort immer am
(£nbe, j. 33. 3c|> mi^, ba§ er bier ift. Da^ ^ani, ba^ tc^ gefauft ^abe, ijl
grog. 3t^ ^offe, bag e^ regnen »irb.

[Sudfeet bie ^aupt^ unt) bie 9lebenfä^c auf! 9le(^tferHgt t>ie
Äomma!]

SBtr »ergeffen immer, ta^ etn fc^lafenter 5u4)ö fem |)u^n
fängt unb ba§ wir tm ®rabe tiocf) ^nt genug ju f4)lafen
^abem 2ßa^ ^unbert S^bre unrecf)t ift, ba^ ift ni^t ein
So^r re4)t. Slrbeite treu unb glaub' e^ fefi, ba§ gaul^ett
ärger tfi al^ ^eft. !I)er gaule fucf)t einen «öerrn, ber t^m in
ber SBo^e fteben ^^i^^tage giebt. 2Wanc^er ijl fo faul, er
möd^te gleich Ääfe melfen i?on ber Äul). 2)er 33ernftetn ifl
ein |)arj, n?el4)e^ häufig i)on ber Oftfee ausgeworfen wirb.
5Wan fu4)t feinen binter ber 2:l)ür, wenn man ni^t felber
ba^inter gefiecft l)at. 2Benn bie SWauS fatt ift, fc^mecft bag
5We^l bitter. 2Bo ®lücf aufgebt, gel)t gewö^nlicb Demut
unter. Der Pfennig, ben man erfpart, ifi beffer, aU ber, mU
4)er gewonnen warb, ^i^t^ ift fo elenb, als ein 9Wann, ber
alles wiH unb bo4) nicbts fann. 2lrgwobn ried^t ben 33raten,
cl^c bas Äalb gefd^lac^tet ift. 9iiemanb ift-ju xtiä), als bap

2f?8

er ni^t arm werben fSnnte. SWan becft ben 53runnen ju, fib
balt ta^ Ätnb ertrunfen tfi, 2tm erjlen Slprtl fc^tcft man fcfe
9larren, wo^tn man wtU. ©otte^ Sßort mär* ntc^t fcfiwer,
wenn ter ßt^ennuft nt^t toSix\ ^Begnüge btc^, ob bu au*
wenig l^aft, großer 9letc|)tum tfl oft eine gro^e ia% ©pred^en
ift wohlfeil, aber tbun ifi bie ®a(|)e. Die SGBerfe jeigen an,
wa^ jeber leifien fann. SWan i§t, um ju leben, aber man lebt
ni4)t, um ju effen. 6^ irrt ber SKenfcl», fo lang er flrebt.
2Bem @ott will xtd^tt ®unjl erweifen, ben f^idft er tn bie
weite Seit, Sinen greunb fann jeber bciben, ber felbfl »er^
flebt, ein greunb ju fein. 2)a§ bu bie SRofe bafl, ba^ merfjl
bu nur am Dorn. Äennfi bu baö 8an^ wo tie Zitronen
blübn? Die ©lodfen läuteten, afö ber itaifer einjog* Bufrie^
ben^eit ift ba^ l)8c^fie, wonach tin SWenfcb jireben fann. Da^
Äinb muß jemanb l^aben, gegen ben e^ Q\)x^\xxd)t bat. . SEBa^
ber SKenfcb ernftlicb will, ba^ fann er. Der Slmajonenprom,
ber grö§te 5lw§ ©üb^Slmerifa'^, ergieft ft^ in ben Sltlan:*
tifcben Ocean. SBer nic^t l^ören will, mu^ füllen.

10. ^mim.

Sie äBortfoIge int 9letenfa^,

(im ah\)

angigen (^ai.")

Ginfeitfnbe« ®ort

6ubjcft.

Dbicft.

^raMfat.

Stepuitu

ber ^nabe,
bem §errn,

fnge mir, to o
bie geber,
n)omit
fobalb
obgleid^
toeil
»irnjijfen, b a g

melcjjer (ber)

ben Sörief

gefd()rieben

w

er
bu

ben 33rief
ben Wtann

fd^reiben
gefe^en

totrb
bafl

ic*
ber Sc^rer
er
tt)ir
t»ir

ben 33 rief
ben ^^ortrng
feine (^cbulb
unfer ®elb
i\)n

gefd^rieben

gebalten

nid^t beja]()Ien

verloren

nie toieberfeljett

\DXXh

l^abcn
tvevbeit

269

i. 3m abl^Äng^en ©a^ (^lebenfafe) pelfjt 1) ba« (Subjcft, 2) ba« Db-
ieft, 3) ba« g^rabiJat 4) bte Äojjula.

2* Die fB'oxttx, toelcbe ben 9?ebenfa^ mit bem $>au|)tfa$ i^erbinben unb
bie obengenannte SBortfolge erforbern, ftnb :

a) X)ie gürtoörter: »elcjer (e, e^), ber, bie, bö6, »er, »a«.

b) Die 3lbi)erbien : toit, »önn, m, »ober, »o^in jc.

c) Die unterorbnenben 33inbe»örter: a% bii, bag, »eil 2c.

«Werfet:

U 3n 9{ebenfä^en, »elc^e mit begüglictien Sünoortern, $lbt>erbien unb
unterorbnenben ^inbe»ortern eingeleitet »erben, flebt ba^ 3^i^^i'^^ ^ m
(Snbe.

2. 2Benn ba« 35^t»ort ein jufommengefe^te^ i% fo pebt ba^ §ülf^jeit-
»ort (ober ba« §üIf^jeit»ort ber 2lu^fa0e»eife) gule^t, g. 33, <5ie bet
mir einen (&tubl an, nad()bem id() fte begrüßt batte. (Sr fagte, bag er nicbt
fommen fonnte.

3. (Sinb j»ei 3«it»örter ba, ba^ eine tin 3nfinitiü, ba^ anbere ein Fon«
iugierte^ Qtittooxt, fo Mt biefe^ gule^t, g. 33. Der (©obn (tarb gerate
gu ber ©tunbe, in »eld^er fein SSater ibn »iebergufcben boffte,

4. 2Benn ji»ei 3nfinitiöe unb ein $üIf^gcit»ort in bem ®a^e finb, fo
ftebt ba^ $ülf«Jgeit»ort guerft unb ber regterenbe Snfinitiö gulc^t,
g. S3^ (Sr überlegte, »ie er e^ »erbe »ermcibcn fbnnen („fonnen" ift ba«
regierenbe S^ittooxt). (Sr fagte, bag er e« nicbt babe tbun mögen.

5lnmerfung:— 8att« ba« Söinbe»ort, »elcbe« ben 9?ebenfa|j mit
bem $au|)tfa$ »erbinbet, au^^elaffen »irb, fo ift bie SBortfolge »ie im

?:e»i)bnlicben (Ba^t, j. 33. ßr fürcbtete, icb fbnne micb erfdlten. (ßr
ürcbtete, bag icb nticb erfä'Üen fbnne.)

5. STOan jleUt gu»eilen ben 9lebenfa^, um ibn befonber« b^^üoriubeben,
»or ben §auptfaß. 2ll«bann tritt ba« (Subje!t be« ^au^Jtfa^e« i)initx ba«
3jit»ort» 3» ^» 311« er in bie @tube !am, fanb er mtcb am (5cbreibtif(b.
äÖeil er ein guter 3unge x% »iß icb ib^ f^i«^ ^i**« gc»d'bren. 9?acbbem
er gegeffen unb getrunfen batte, ging er nacb $aufe. 9^a^bem ba« ^inb
ertrunfen x% berft man ben 23runnen gu^

10. Jtttfga0e.

[3ergliebert t>ie ®8^c »on ?lufgabe 9! ®ebet aüe SBortarten
utCt) ©abteile anl ©e^et ben ^auptfa^ balb öor^ balb hinter
ben 9lebenfa01]

270

11. ^mim.

«röfu^ fragte Solon : ,,SBctt |imf efl Htt BKrfßdj ?" ,,2ßeii
|i?cifefit liu glitittiii?" fragte Äröfu^ ben ©olom

©olon antttjortete (gab jur Slntn^ort, entgegnete, erwiberte,
fpracl), fagte) : ,,9lientanli ift tio? feinem S^olie gluini^ ju
lireifen."

,,9liemanli ift bor feinem Zaüt gütrllidi jn |i?eifen/' ant-
wortete (entgegnete kO ©olon. ^^9liemanti/' antwortete
©olon, ,,tjit tior feinem Züit glitifUi^ jn iireifen."

Äröfu^ fragte ©olon, men er BlittfUiJ iireife. (9ta(|> ber
intiref ten grage pe^t fem gragejei^en !) ©olon fagte, nies
manli fei bor feinem Zoit glitiHii^ jn lireifen. 9liemanli,
fagte ©olon, fei tio? feinem JoJie gluiflii( jn lireifen. ©olon
fagte, liaft niemand bor feinem Zoit ßläitlt^ jn lireifen fei.

A. "Die (Sa'^e, tn »eldben man bte ffiett (bie ®et>anfen) einer JJerfott
anfü()rt, nennt man 5(nfüt)rung^fd'ße,

B. 3n bem Slnfü^rung^fa^e !ann bte fRt\>t enttoeber toMliö^, ganj fo,
toie jte gefproc^en Sorben tft (btrcfte fRttt, gerabe S^iebetoeife), ober nur
bem ®inne, bem 3nt)alte nac^ (nttfet tn ber urfprünglicben gorm, tnbtrehe
fRttt, ungerabe 3'?ebett)eife) angeführt, mitgeteilt »erben. — ^eadj^tet bie
'3nter|)unftion unb bie Slnfü^rung^^fic^«" // "J

11. Aniiaie. A.

[®e6ct We bireften 5lnfü^rung^fä^e anl']

^et SEBoIf unb bad Samm*

Stn 2Bolf unb tin 8amm famen i?on ungefäl^r an einen
S3aci&, um ju trinfen. Der SBolf fianb oben an bem 33ad[), baö
8amm aber fern unten. Der Sßolf wollte jeboc^ ba^ 8amm
unter einem guten SSorwanbe »erje^ren unb fprac^ : SBarum
trübft bu mir ba^ SBaffer, ba^ i^ nicf)t trinfen fann? Dag

271

8amm antwortete: ^6) berfifire ja bag Sßaffer nur mit im
äußerfien Sippen, unb bann fie^e id) ja an^ unter bir; mt
<fl e^ alfo wögli^ baf ic^ btr ba^ ffiaffer trübe! Da ber
SBolf alfo mit biefem SSormanbe ntcbt burcbfam, fing er öon
neuem an: S5or fieben SWonaten \)a\t bu mt'ci^ gef^mäl^t.
2)a^ 8amm antwortete: Damals war icb noeb ntcbt geboren»
Der SBolf fpracb : ®o l^aft bu mir mein gelb abgenagt unb
öerwüflet, Da^ 8amm antwortete: 2ßie ift ba^ möglieb, icb
l^abe bocb nocb feine Sä\)nt\ Qi, fpracb ber SBolf, wenn bu
aucb öiel Slu^reben l^aft unb fcbwaften fannft, will tcb i^eute
io^ nicbt ungegeffen bleiben^ — Damit ergriff er ba^ 8amm
unb fra§ t^.

[@ebct bie inbireften 5lnfübrung^fä0e anl']

din SBolf unb ein 8amm fommen öon ungefäbr an einen
Sdaö), um ju trinfen. Der SBolf ftebt oben am 33a^e, ba^
8amm aber fern unten. Der SBolf will jetocb baö 8amm
unter einem guten SSorwanbe »er^ebren unb giebt bemfelben
barum fcbulb, eö trübe ibm ba^ Sffiaffer, ba§ er nicbt trinfen
fiSnne. Da^ 8amm antwortet aber, ba§ e^ ja ba^ Sßaffer nur
mit ben äu§erften Sippen berübre unb bann aucb wnter ibm
flebe, fo ba§ e^ gar ni^t mögliit fei il}m "ca^ SBaffer i\u
trüben. Da ber SBolf mit biefem SSorwanbe nicbt burcbfommt,
giebt er bem Samme auf^ neue f^ulf, e^ babe tbn i)or jteben
5Wonaten gefcbmabt. Docb aucb wtit biefem SSorwanbe fommt
ber SBolf nicbt burcb, benn ba^ Samm erwibert ibm, bag e^
öor jteben 2Wonaten nod[) nicbt geboren gewefen fei. 9tun
fpricbt ber SBolf, e^ b^be i\)m fein gelb abgenagt unb »er^
wüjlet. 211^ nun ba^ Samm barauf antwortet, ba§ e^ ja jum
Ziagen nod^ feine ^a\)nt babe, wirb ber Söolf grimmig, unb
inbem er fagt, baf, wenn aucb ba^ Samm m\ Slu^reben fiabe
unb fcbwa^en fiSnne, er bocb b^wte nicbt ungegeffen bleiben
»olle, ergreift er ba^ Samm unb i^erjebrt e^.

272

11. JtttfgaOe. B.

[!♦ ®eBet ben Änfü^rung^fäfeen in bem folgenden ©tüdfe eine
anSere ©teüung gu ben ^au)itfä0enl 2. SSerwanbelt bie blrefte
9lebe in bie inbirefte! Sled^tfettigt bie ©a^jeici^en im ©türfe!]

Stet 9lätUU

Über einem Äloftert^or ^atte man folgenbe 3nf4)rtft.angei=
bra^t: SEBtr jtnb jwef |)eUer ärmer alö ber Äatfer unb leben
ol^ne ©crgen*

Slfö ber Äatfer bort etne^ I^age^ öorfiberritt unb bte^ lad,
badete er bei fid) : ,,2Bart, tc^ xoiü eud^ fd[)on Sorgen ma^en V*
Heg ben Prälaten rufen unb fprad^ ju ibm: ,,SEBenn i^x mix
ni6)t binnen brei Xagen folgenbe brei gragen beantwortet
bann fe^e id^ eud) ab. Srfien^ will icb mtffen, toie tief ba^
SWeer tfl, bann toteöiel ©terne am |)tmmel fiebn, enbli(i> toie
weit ®lücf unb Unglüdf öon etnanber entfernt ffnb/' Sll^
er bfe^ gefagt bcitte, ritt er fort.

2)a, flanb nun ber gute ^rälat unb toufte fld^ ntcbt ju
raten nocb ju b?lf^n. Sr ging am Xage im ®arten unb in
ber 3lad)t auf feinem S^wimer umber, fann nacb, ba§ ibm ber
®cbmei§ l^erabltef, aber er fanb bie 2lntn)ort niebt. 3l(^ fem
©(bäfer baö fal^, fragte er beforgt, toae bem |)errn Prälaten
benn fe|)le. Der ^rälat entbedfte i\)m aUtd, unb ber ©ebäfer
fprad^i: ,,Da toeif icb SWat! ®ebt tbr mir nur eure Äleiber,
unb icb will bem Äaifer 5Hebe fief)n !" Die^ gefcbal^, unb ber
®^äfer wartete ben britten Xag am genfler, bi^ ber Äaifer
ijorüberritt ; bann trat er bertjor.

,,Äönnt ibr mir meine g^agen beantworten, |)err ^rälat?"
fragte ber Äaifer, unb ber S^äfer fprac^ laut: „3ci tt>o%
^err Äaifer!"

„2ßie tief ift benn bag 3Weer, wo e^ am attertiefflen ifi?"
fragte ber Äaifer. „5lur einen ©teinwurf !" fagte ber @d[)ä^
fer, unb ber Äaifer ladete unb fprad^, ba^ wäre ganj ri^tig.

273

„Hßit öiel ©ferne fte^n aber am |)tmmel?" fragte bet
Äatfer, unt) t»er ®^äfer antwortete: ,,®erat)e fo öiel al^
SBlätter auf allen ^Bäumen im Otenwalte! SBoUt t^r'^ aber
ntc^t glauben, fo la§t jte nur jä^len !" ,,3a, ba^ märe m
Äunftftücf I" rief ber Äaifer, ,,aber e^ fann fein/'

//3e$t fagt mir jum ©ci^lu§, wie weit ®lücf unb Unglücf
öon einanber jtnb/' fragte ber Äaifer, unb ber ©dbäfer ant^
wortete: „Sine Siertelftunbe! Denn öor einer 35iertelftunbe
war teb noc^ tin armer ©d^äfer, unt) je$t bin id) nur jwet
|)eller ärmer al^ ber Äaifer."

Da gudte i^m ber Äaifer na^er unter bie Slugen unb fa^,
ba§ e^ nid^t ber Prälat war. Da^ ©tüdf gefiel i]^m aber fo
fe|)r, ba§ er fprad^ : ,,33ift bu ber ^rälat, fo bleibfi bu auc^>
ber ^ralat!" Unt) babei blieb e^ auc^ wirflic^.

3ut SSSiebetlboIutt^ nnb Ü6etf!d[)t«

I. ^Oerfli^f iex ^oxtaxten.

Die SBörter ber beutfdfeen ©pradfee »erben i^rer ©ebeutung
naä^ gewö^nlic^ in je^n klaffen eingeteilt. Die ae^n 3Bort*
arten flnb :

1. J^anpfiDorfer (©ubpantbe)—

a) fonfrete: 25ater, 2ub»ig, QJolb;

b) abjlrnfte: ©laube, 2tebe, Hoffnung»

2. g)ef(8fe(et$tDorier (5lrtifeO-

a) bc^immte: ber, bie, ba^;

b) unbejlimmte: ein, eine, ein.

3. 3fürtPorter (?)ronomen)—

a) pcrf(>nltc|>e: idj), bu, er;

b) beft^an^eigenbe: mein, bein, fein;

c) bintoeifenbe: biefer, jener, folc^er;

d) bejüglicje: toelcber, ber, »er ;

e) frage nbe: mx'i melcber? ma^ für tin^

f ) u n b e P i m nU e : man, feiner, {emanb.

4. cfiiöenf(6aft$ipörter (^Ibjeftiöe)— «ein, grog, rot*

5. JeltiDorter (33erben)—

a) regelma§i9e u. unre9elma§ige: lernen, fdb«it>ett, gelten;

b) jinrücfjiielenbe (refleriöe) : pcb freuen, fid^ »afcjen ;

c; unperfüulid^e: ee blipt, ex5 bonnert.

274

6. JaSfiDJrfer C^lumeralfen)—

a) befltmmte: G5runbja^l- u. Drbnung^)a|iIto9rter— eitt^/ |)9ef^
bcr erjle ;

b)unbcPtmmte: jeber, alle, feiner.

7. 'g!ltnl!an6$tDorfer (Slböerbien)—

&) tee Drte^: Ijier, oben, uitfen;

b) bcr 3f i^J j'e^t, oft, morgen;

c) b c r 51 r t u n b 2B e i f e : fo, üieHeic^jt, ge»tg j
d)beö®rabe^: ^temlicj, fajl, fe^r.

8. ^erftäftniöiöorter (9)ra>oftttonen)—

a) mit bem Xatiü: mit, nacb, ncbjl;

b) mit bem ^ffufatiö: bur^, f ür, of^ne ;

c) mit bcm ®enitiü: unweit, mittel jl, fröft;

d) mit bem I^atit) unb bem Slffufati)): an, auf, leintet»

9. '^inbewbtUt (^onjunftionen)--

a) beiorbnenbe: unb, aber, benn;

b) unterorbnenbe: al^, ba§, toeil;

c) aböerbiale: auc^, barum, bennocj*

10. cSmpftn6ung$©orter Onterjeftionen)— atfi, 9, fftha, f^unäil

SWerfetj

L Xie Hauptwörter, ©efdblet^t^tüorter, gürtoörter, (Stgenftliaft^töürter
unb 3i^^^*^''rter !ann man bef linieren, b. j>. na^i Sa\)i (numerus),

®efc|iletfet (genus) unb gall (casus) öerä'nbern.

2. Die 3fith)örter fann man fonjugieren, b. Ib* ^(^^ Ux ^titfoxm
(tempus), 3al)l (numerus), S'^ebeweife (modus) unb dJeWlfC^t (genus)
üerd'nbern.— (gübret 33eifpiele an!)

3. Tie Umflanb^ttjörter, 33erl)ältni^ttjörter, SöinbeWörter unb (Smpftn-
bung^wÖrter finb unöera'nberlic^.

II. flBerfli^f 6er ^a^texte.

A. (Sin ^a^ ifl ber 5lu^brucf eine6 (SJebanfen^ bur(<> bie ©pratfie. iSr
entftebt babunb, ba§ man üon einem (iJegenftanbe tttoai au^fagt. 3«ber
öoUftänbige ^a0 \)at ba^er ttjenigften^ ^mi ^ejlanbteile:

1) einen ß^egenftanb, »en bem etwa^ au^gefagt Wirb— ba^ ©ubjeft;

2) ba^jenige, wa^ »on bem ®egenftanbe au^gefagt wirb— ba^ ?)rabifat.

B. ©ubjeft unb 95rä'bifat jinb bie §auptteile (^auptglieber) eine^

@a^e^.

l)T)a^(Subje!t (jtebt ftet^ im 9?ominati» auf bie Srage: wer? ober
toa^'i (S^ !ann burcb ein Hauptwort ober ein gürwort ober burcj tin an-
bere^ al^ Hauptwort gebrautbte^ 2Bort au^gebrücft werben.

t;er Slugenblicf i|l fcjibar. (SJcbanfen finb goUfrei. Sllle« »er-
gebt, X u g e n b beftebt. 5)? u § i|l ein bittere^ traut. Unöerl^offt fommt
oft. (S)C^on ift ber ä r i e b e.

275

2) Da«95r&'bfFat gtebt an: a) toa^ ba6 ^nhith i^ut ober Icfbet;
h) tote ba« ©ubi'eft fft; c) »ö^ ba^ (Subj[e!t tjl. (£^ »irb au^gebrürft:
a) burc^j ein 3cütt)ort; b) burc^ ein (Stgenfcbaft^toort ober ein §aupt»ort
in SBerbinbung mit ben 3eittt)örtern : fein, toerben, bleiben, fc^jeinen, feigen
(= genannt toerben).

!Der üWenf* benft, ®ott Icnft. Die 3eit ipfurj, bie Äunjl i|l
lang. Durcb (Sd^aben tu i r b man f I u g. 5lUguöiel ijl u n g e f u n b» Der
|)unb ^eigt 9?ero. ©abriel ift ein (Srjengel^

C. 3w ben $aui>tgltebern be^ @a^e^ treten folgenbe 9lebenglteber:

1) Da^ Dbieft, b. u bie (Srgän^ung eine« 3^^*' ober @igenfdj)aft«-
»orte«. Da« Dbjeft wirb au«gebrü(ft turcb ein §au|)ttt)ort ober günoort:

a) im 2l!f Ufa tiö auf biegrage: tt)en?ttja«? b)tmDati» auf
biegrage: wem? c) im ®enitiö auf bie grage: »ejfenV

Der (Schnitter tt^e^t bie «Senfe, ©eborc^et eurenSebrern unb fol-
get ibnen! Dem griel)litben gett)ä'brt man gern ben grieben
hton Dbjefte, Datiö unb 5Iffufati\)), ^\)x ^tnber, feib geborfam euren
Sltern, benn ba« ift bcm §errn gefällig. (Sei mir trillFommen!
Die Slrmen bcbürfen ber Unterjlü^ung. ^err, gebenfe b e r *<U t b e-
ner! Sei metner eingebend!

2) Die 33eifügung (ba« Slttribut), b. u bie näbere 33epimmung
eine« $aui>ttt)orte«. Die iöeifügung wirb au«gebrücft:

a) burcb ein (Sigenfcbaft«»ort; b) burd^ ein §au))ttt>ort tm ®em-
ttöj c) burcb ein Hauptwort mit einem 3Serbältni«»orte; d) burcfi
tin gürttjort; e) burcb ein ^a\)i\üOxU

Sie antwortet auf bie gragen: »a« für ein (toa« für tint^^ »elcber
(toelcbe, toelcbe«) ? toeffenV toie öiel? ber ttjiemcipe?

3ung Siegfrieb mar tin ftoljer Änab\ Sßorftcbt i|l bie ÜWutter ber
2öei«beit. gleig i\t be« ®lücfe« 33atcr. Die Scblacbt bti Söater-
loo fanb jlatt am '18. 3uni 1815. Sobn, ba i)a^ bu meinen Speer,
meinem 5lrm mirb er lu fcbwer. @in* fefte 23urg ifl unfer ®ott. Der
3uni ifl ber f e cb « t e 50'^onat. § u n b e r t 3a\)xt fmb ein 3flbi^bwttbert.

3) DerUmflanb (bie ab^erbiale 33ejlimmung), b. u bte nähere 23e-
flimmung be« $räbifat«:

a) burcb Slngabe be« Orte« auf bie gragen: too? toober? »obin?
b) burcb Eingabe ber 3fit auf bie gragen: toann? wie lange? feit
toann? c) burcb Eingabe ber Slrt unb 2Beife auf bie grage: mie?
d) burcb Angabe be« ©runbe« auf bie gragen: tt«rau«? nje«balb?
»oran? — Der Umjlanb fann au«gebrüc!t »erben: a) burd) Umflanb«-
ttj()rter ober Slböerbien; b) burd) ein §auptnjort im Wenitiö ober Slffu-
fati»; c) burcb ein $auptnjort mit einem ^i^erbältni«njorte,

Droben jtebet bie Kapelle. 3 n bie gerne mb'cbt idi jieben. Aalte
SBinbe »ebn üon9?orben. ©cfternnod) auf ftolgen fRo^tn, beute
jc. Die Xannen finb ba«gange3abr grün. De«5Worgen« (inb
bie 33bgel munter. Sei getreu bi« an ben lob! 5ßer reitet fo fpd't
burcb %icbt unb 2Binb V ^anble m it U m licbt! groben ^ntt^
gingeR xoix an« iQ3erf« '^a^ gute 'i .;horcbt au« :^ i e b e.

276

5

i

0^

8»-

00

s

■1 * ! '

.rto :

• *

f

«D

• • ff

• • ••■

: • ^
: :*E

! ! c

: :&

»

»
•

•
•
•

•

^
V

• ff

• c

: :&

»

»
•

•
»

> ff

^ff

: 1

5>

ff»

2)

•

I 1 3> :

: : 3^

^^^

« . »«o !

: : «o

• ««o

«

: : c 5 :

: : c i i

^
^

^
^

: c i i 5

93

• • ••■•

: :® :

: :ö

:ö

•

1

9

: iee :

: : c

•

: :5e :

: : c V *

^

^

^

^

::§ - ^ ^

: : i2.;2 :

: : S

. B

n

e

«* «*i«

o

s

SP

•* o

8
wo

5 jo »^ SS SS

^ «^ ^V -fc* -4-»

ff>
ja

- • - » ^ ^ ;^

^r *3 £5 c c ts <s ^

>■«
o

a

;3

3 ß^

**js- H ^ Si. 2-

CA

*

3

c «3 SÄ"^**» s *i •* **

Sfttl^attd.

1. pfetlö«.

t Die Flamen männHcber ^erfoncn unfc Sttere: —
»ater, ®o^n, Onfel, 5«effe, ÄiJntg, ge^rer, 33ärfer, 33ote, eie^
fant, Od^fe, |)unt.

2, Die 9lamen t»er mciften grofen ©äuget tere, bergrö^
§eren 5tfcf)e, SSögel unb Ääfer:— göwe, Xtger, SSolf,
^fel, 2lt)ler, galfe, ©eier, ^abid^t Storc^, ©c^wan, ^fau,
SRabe, 2Balfifc^, ^atftfd), ^ec^t, 2lal, Äarpfen, Sac^ö, @tör,
aWatfäfer, ^irfc^fäfer.

3. Die Flamen ber SWineralien (mit 3luöna]()me ber
aWetalle) :— ®ranit, ©^n^efel, ^p^o^p^or, Z\)on, Diamant,
Slubin.

4. Die 3lamtn ber SBinbe, |)immelö^®egenben,
8ufterfc|)einungen, Jage, 3?onate unb 3a^re^^
jeiten: — Slorbcn, ©üben, SBejlen, Ojien, SBinb, ©türm,
Orfan, Donner, 33li^, Megen, Xm, Meif, ©amum, ©iroffo,
Bep^ir, ©onntag, SJlontag, 3anuar, gebruar, S^ü^ling, ©om:^
mer, ^erbft, Sinter.

5, Die Flamen ber mtifttn SWünjen, Obflbaume unb
gelbfrü 4) te:— Dollar, ßent, S^aler, Oulben, ?)fennig,
9tu§baum, Jßeinftocf, ®eijen, ^^afer, ©uc^weijen*

•6. '£)k Hauptwörter mit ber Snbung ig, Kttg, ittg^ td):—

Honig, ©perling,Henng,2;fppid)/©cl/metterling, ßfftg, Ääfig,
?>fennig, ©änferic^, gntcrid;, äßüteric^, 338fett)ic^t, Äe^rid^t

7. Die meiften Hauptwörter mit ber ßnbung tn: — gaben,
Äu^ien, 2)Jagen, ©arten, Seiten.

(277)

278

B. ^eiOtii^ flttb:

1, Dfe Flamen xotihUä)tx ^pcrfonen unb J^tere: —
SWutter, Zoä)kx, @d)tt?efier, ^afe, greunbtn, 5Wacl^barin,
2«ag^ 33raut, Äöniain, Xottorin, Sßäfc^erin.

2, Die 9Jamen ter fletncren Säugetiere u. 356gel: —
Stallt, Wlaw^, glatte, 8er*e, Schwalbe, SWacbtigall.

3, Die Flamen ter 3nfef ten mit Slu^na^me t>er Ääfer: —
33iene, gliege, ©pinne, 2)}üdfe, Slmeife, SBeepe, |)eufcbrecfe*

4, Die Flamen ter SBalbbäume:— öic^e, ^u^e, 8mt>e,
ef^e, Ulme, Rappel, 33trfe, SBeite,

5, Die Flamen ter meiften teutfc^en glüffe: — (Slbe.
Ober, SBei^fel, ßm^, Sippe, ^at>el, Spree, ßiter, ®erra,
Sßefer, gulta, 2Kofel, Donau, 3far (aber ter JHbetn, terSWain,
ber 9lecfar)»

6, Die ^auptn>örter mit ber gntung in, tx, fftit, feit,
Waft, ttttg :— ©räfin, 33ädferei, ^anMunc;, 5«a^run9, ^off^
nutig, ßinbeit, grei^eit, ©cble^tigfeit, ©eligfeit, ®efellfcl^aft,
greuntfcl;aft, 2)iannfd)aft*

7, Diejenigen |)auptn)örter mit ter Sntung c, m^t Uy
lofe Dinge bejeicbnen :— 6rte, Sonne, 33lume, 9iafe, Sippe,
greute, Siebe.

(„®d^iff" ifl n i d^ t »eiblici^, tt?ie im (Sngüfd^en, fonbern fäd^*
lici^. 33ei 5^amen öon Dampfern ift taö ^efcbleci^t je na^ bem
5^amen üerfc^ieben : Die Siber ift ein neueö S^iff. Der 9lerfar
fä^rt na^ Deutfc^lanb u. f. ».)

C. $a(9ti(9 M:

1. Die5lamen t>on Säntejn, Stätten, Dörfern: —
^reu§en ift in Deutfdjlant; e^ ift ein Äönigreicib* 'Köln
liegt am Sibcin; e^ ift eine alte Statt. Dac^ b^ilig^ St^w^/
tae fcböne granfrcid), taö lebhafte 9Jen> gjort Slu^na^men
fint: tie Jürfei, tie Scbwcij, tie Ärim.

2. Die 5«amen ter 3K e t a 1 1 e :— ta^ ® olt, Silber, Äupfer,
SBlei, "flatin (aber ber Sta^Ü»

279 .

3* iCfe Flamen öon ^flanjen, wel^e ju Oruppcn ftc^
wac^fcn jtnt) :— 3Roo^, Äorn, ®ra^, SWo^r, ©d&ilf, Unfraut,
@etrett»e.

4 Die Flamen öon Xieren, tt^enn man taö Sun^c t^er^
felben bcjeicfinen will: — ter |)engft, tote ©tute, ta^ füllen;
ter ^a^n, bie |)enne, ta^ ^u^n; ter Od^fe, tie Äub/ ta^
Äalb; ber Sber, t>te Sau, t>a^ ©c^wein; ber ^ix^ä^, tte ^in^
tin, ta^ 5Re^.

5* 8llle fubftanttöifd^ gebraud^ten Sßörter unbbte
SBuc^fiabennamen: — ba^ SWein, ba^ Dem, ba^ 3c^, Da^
4)eute, ba^ 2ßenn unb ba^ 2lber, ba^ ©(Reiben unb 2W^it)en,
ba^3BeMnfc2lcf), ta^2l33e,

6. Slüe |)auptn)örter mit ber Snbung if^tn unb lein: —
bag itinblein, SJKütterleitt, g^äulein, Samm^en.

?• Die |)aupttt)örter, welche auf tum enben, mit Slu^na^me
öon 3rttum unb SReici^tum :— Königtum, |)erjogtum, 3uben^
tum, S|)rijlentum, Slltertum»

8. Die meiften ÄolleftitJnamen, mel^e mit ber S5or^
jtlbe ge beginnen:— ba^ ®ebüf4 ©ewölf, ®eflein, ®eläc^ter,
©efpräc^, ®erebe.

Sttfammengefel^te ^m}fi\oMtx.

«£)aupttt)örter merben jufammengefe^t :

1. aWit einem |)aupttt)ort:—^au^tür, 33rotforb, @lo^
(fenturm, Xafc^entuc^, Blumengarten,

2. SWit einem SigenfdjaftettJort:— @ü§t)olj,SWottt)ein,
»lauftein, Stotbud^e^ 2Bet§born, ®rünfpecf)t.

3. SWit einem B^^twort:— ^efcbueb, Sanjfd^ule, SWeit-
pferb, S^^^finfl^^/ 5ßo^n^au^, £rinfgefä§*

4. aWit einem 3<^^ltt)ort:— Dreifuf, Sin^orn, QmU
fpänner, SBiergefpann.

280

5. Wt mm SBcrHltni^mort:— SBoritd^t 5la4)tt)elt
SBeiwagen, 2Wttmenfc^.

6. aWtt etnem Umftant^mort: — S^&txett, 9lu§enfette,
3nncntt)eU/ |)inblicf.

Siegel:— S3fi jufammengefe^ten ^avi)ptto'6xttxn gebraucht man ba^^e-
Wt^t^tooxt M legten SDorte^: bad ^a\i^, bte S^l^ür^ bte ^au^tl^ür^ ber
Srotforb k.

3. p&tion*

1ttttege(iiia§tgldtett in bet SeKtttatioit btr ^avi^fMtttt.

§tfle ^eMxnaiion.

1. St\)n SBörter: t>tx (Samt, ©laube, gunfe, ^aufc, @e^
banfe, grtebe, SBiUe, gelfen (ober gete), $Wame, 33u^flabe
l^aben im 9lomtnatiö tcr ßtnja^l ta6 n fallen laffen.

2. 9lcbt Wörter: bcr Sauer, 55aier, 2»ueffel, 5«ad&bar, ^an^
toffel, ©tad^el, Setter, ®eüatter nehmen in ber aWe^rja^l ein
n, xoit bie jweite Deflinatton : bie 55auern, 53aiern :c»

^tndfe ^eUtinaiion.

I)te meijien grembmörter mit ber Snbung ot, »el^e in ber
ginja^l rnie bie erfie 2)eflination biegen, gehören in ber aWel^r^
ja^l jur jmeiten !I)eflination, alfo : bie Doftoren, ^rofefforen,
Snfpeftoren, Diftatoren*

griffe ^eUinaiion.

1. %d)t einjtlbige männli^e ^auptmörter nel^men in ber
aWe^rjabl feinen Umlaut, fonbern en:— ber I)om, SWafl,
^fau, ©djmerj, ©ee, Sporn, ©taat, ©tral^l = bie 2)ornen,
2Waften, Pfauen, ©d^mcrjen k. — Die ^e^rjal^l 5?on 5Wonb
l&ei§t in poetifd^er SRebeweife SWonbe.

2. 6lf einjilbige männlid^e Hauptwörter nehmen in ber
SWebrjabl er unb ben Umlaut:— ber ®eifi, ®ott, 8eib, Ort,
2Wann, SRanb, SReic^tum, 3rrtum, SSormunb, SBalb, SBurm
== bie ©eijier, ®ötter. Selber, Örter, SKanner, SRänber, SÄeic^^
tümer, 3rrtümer, SSormünber, SBälber, SÖürmen .

281

"^iette Pefttiitafioti.

!• ©feben fSd^Hd^e Hauptwörter ticJ^men in ber SWc^rjal^l
eti :— ba^ Sluge, 33ctt, dnit, $emb, |)erj, 3nfef t, D^r = bie
Slugcn, ©ettcn, gnben, $emben, $crjen, Snfeftcn, D^ren*

2. 8lc^t fäc^ltd^e |)aupttt)örter mtt ber Sntung t ncl^men
fiatt be^ Umlaut ein e. 6^ jinb bie folgenben :— ba^ ^aar,
•&eer, 3a^r, 5Weer, paar, SRol^r, SCier, X^or = bie $aare,
^eere, 3al^re, aWeere, paare, 3lo^re, S:iere, S:^ore»

3. t)k folgenben fäd^ltc^en SBörter nel^men ebenfalls nur
ein e in ber aWebrjabl:— ba^ S3eil, ©ein, S3rot, 33oot, Ding,
.Srj, geU, ®ift, |)eft, 3o(^, Ante, So^, 5«e^ pferb, Pfunt,
JRed^t, JReicb/ Sflo§, ©alj, ©c^af, @d[)tt)ein, ©c^iff, ©eil, ©tücf,
©piel, Söerf, Seuß, 3ieL

1. Die SBörter:— 2Wutter unb Xo^ttx — bie 3Watter, bie
Sötbter.

2. Sleuttunbjwanjig einjtlbige »eiblidlie Hauptwörter neb^
mm in ber 2Webrjabl feinen Umlaut, fonbern en : 6^ finb bie
folgenben :—2lrt, 55abn, S3ant S3ucbt, 55urg. gabrt, giur,
glufc gorm, grau, ®lut, 3a9b. Saji, maxi pflicbt, Poft,
Qual, ©(bar, ©tblacbt, ©cbrift, ©dbulb, ©pur, Xb^t, SCracbt,
Ubr, SBabl, ®elt, 3abl, Seit* »icle baöon batten urfprünß^
lieb ^in ^ b<(ben ti aber nad^) unb nacij^ t^erlcren«

4. p&tion.

JBmierlttttgett itlitr bie ^tnjal^I nttli bie 9R(|r3a^(

litt ^mptti^ixttt.

iWur einen ©ingulariö b^^ben :

1. Sigennamen: — SÖafbington, ß^olumbuö, 9lbam.

2. ©toffnamenunbSlbftratte:— 2nilcb,53utter,Jbee,
®lüdf. Äummer. HaJ.

282

3. D{e mSnnlidden u« fäc^Udden 9lamen ))on 3^^/
!Wa§ unb ®e»fd{it, »enn efn B^^t^lwort ^oxa\x^^t% j.©*
©04)« 5u§ |)oli, brcf 3oU ©olbletfie, «wölf ®rat) «Site, ficben
5>funt) gletf^ brci ^aar ©d^u^c, fc^« Duftcnb ÄnJpfe, fie^
hm S&nä) ^aptcr, »icr ©tüd Xn^, fedS^itg 5Wantt ju Pferbe
unb l^unbcrt 2Wann ju gu^e, mx ®lae 5Wtlci^* — Die »eib:?
Hd^cn SRamen für SWa§c unb ©ewtd^tc l^aben jcbod^ eine
aWe^rja^I, g. 33, ®ed^« lonnen Sßaffer, jwef SCaffen Äaffee,
öier ßllen Seinen*

4 ©ammelnamen ober ^ollefttöe, »eldjie Sfnjel^
bfnge »erfd^febenen Flamen« bejetc^nen, j* ©♦ £)b|i (Spfel,
©{menX Unfraut (©d^ierling, Steffeln), ©tauK

Slur in ber aWel^rjal^l jinb gebräud^Hd^:

!♦ ©old^e SBörter, »eld^e man jtd^ fietg in ber a)lef>rja|)l
benft, g* 33* ßltern, ©efd^mifter, Xrümmer, SCruppen*

2* Die 5Wamen einißer gcfie u. Bitten g*IB» Diegaflen,
Serien, SSBei^nad^ten*

3. DieS'iamen gewiffer Äranffjeiten: — ^bieS3lattem,
2Wafem, ^ocfcn, SRßteln, grtefeln.

4. 2)ie 9lamen ber ©ebirge:— bie SHpen, ^JprenSen,
Äarpat^en, Slrbennen*

Slnmerfung:

!D?an(^e Sammelnamen, toeld^e im (£ngltf(i^en nur eine ^el^rgobl ](ia(en,
toerben im !Deutrci^en au(| in ber (£tn)a()l aebraud^t, %. ^. £ad iBoI!
ergebt ftd^* Die $erbe grajl. Die Nation toät^lt ben 5^raftbenten»

Die © örter ©eifere, Bange, SSriöe, tomt)ag, S31afebalp it., toelcfie Dinge
beuic^nen, bte aud verfcbiebenen Xeilen befie()en, l^aben tm Deutfc(^en (Sin«
jai&l unb ÜWe^rjaj)!, j. 33. Die <B^m \\t fdbarf. Die öriüe tjl verloren.
Der S31afebalg liejjt beim geuer. Die erfte $ofe mac^t bem Änaben einen
tiefen (Sinbruc!« Der ^ompn§ \\t bem 8eefa^rer unentbe()rU4)* 'Bit 3tt*
(fer^ange iß loon (Silber, bie geuergange ))on (^ifetu

283

5. p&tiotf.
l^oiMittoStttr mit )io|i|ie(ttt S(lietttmi(.

Solgenbe ^aupttoorter f^aUn tin t>cppdtt^ ®ef(^Ied^t unt eine
bo))peUe SSebeutung:

ber 18anb (eined 18u((ied)

t>tx 18unb (^ünbnid)

ber öttucr f^anbmann)

ber (S(^or (^a'ttgerbunb)

ber (Erbe (bte erbenbe ^erfon)

bie (Srfennmtd ((Stnfi^t)

ber glur ($au«f!ur)

bte mft (^ttdtft)

ber ^e^alt (SBert)

ber $etbe r^ö^enanbete r)

ber ^ut (^opfbebecfung)

ber Staxxtn (mit 2 Sf^dbem)

ber ^oaer ($But)

ber Äiefer (Äinnbatfe)

ber Äunbe (Käufer)

ber Leiter (gübrer)

ber ^TOangel (geiler) [me«)

bie Vlanbel (gruc^t bed üJ^anbe Ibau-

bte 9»arf (a. gelbbegirf, b. SJ^ünje)

ber WafI (üJ^aflbaum)

ber 9{et^ (betreibe)

oer <&4üb (gum (&($u^e)

ber @ee (Canbfee)

ber ©proffe (9{a(bfomme)

bte ©teuer (Abgabe)

ber ©tift (fleiner yia^tl)

ber Zau (Slautropfe)

ber i\fox ^yian)

ber I93erbienil (So^tt)

bie mix (Söaffe)

bad $attb (gum !Binben)

bad $unb (Sünbel)

bad Sauer (SBodelfäfia)

bad (S^or (XetI ber ^trc^e)

bad (Srbe ((Erbteil)

bad (Srfenntntd (Urteil^fprut^)

bie glur (freiem Selb)

ba« (SJift (jum SBergiften)

bad (^e^alt (Sefolbung)

bie C>eibe f obe« gelb)

bie |>ut (!ÖetDacbung)

bie Äarre (gum ©dj^ieben)

bad toßer (^leibung^pc!)

bie Äiefer (Saum)

bie Äunbe (öotf*ap)

bie Seiter (lum ©teiaen)

biegÄan0el(füraDaf*e)

ba« «Wanbel (15 ©tticf)

bad üiJ^arf (in ben ^o^fen)

bie ^a^ (be« SSie^ee)

bad fRtU (5)apier)

bad (Bd^ilb (am {mufe)

bie (See (!)Weer)

bie (Sproffe (an ber ?eiter)

ba« (Steuer (am ©(Jijfe)

bag (Stift (Stiftunfl, Älofler)

ba^ Xau (bicfeö (Seil)

ba« Xbor (groge Sl^ür)

bAd üBerbienll (burc^ gute S^^aten)

bae Sße^r (Damm)

gofgenbe ^aupttoorter ^aUn eine bo))))eIte üRe^raa^I mit t)er
fci^iebener SBebeutung:

bie Sanbe (3e|feln)

bte ISanfen (C^elbgefd^dfte)
bie Iranern (llanbleute)
bie Dinge (^egenßänbe)
bte Su§e (92a§e)
bie ®ert4te (^irtonen)

bie 53dnbe (öücfter)

bie SBd'nber ((Streifen)
bie 33änfe (§um (Sifien)
bie 58auer (Jßogelfa'flge)
bie ringer (im t)eräcbt(i($en ®inne)
bie Sü§e (^um (Stehen)
bte (^eftdl^ter (SOj^vß^dnomiett)

bft ftttf« (SimiaSta) b(( Bitfcnt (ffläumrl

bi( ?rit« (Sufertt) bi( Btitttn (jum Sttigtn)

bit tWängcl (g(6I(r1 bi( OTangrln (für SBATdn)

bie Orlt (gieDfn, 5"a>0 bi» D(rl« iDrlfcljiiftdi}

bir Sdiilbc ()um Sdiupt) bit ©cbüber (am ^iiufc)

bIt etif« (Rtint Wägtl) btt ®lifl« (Stiftungfnj

bit <Btiii»it (»on $5[umtn) bit ®rmugc (3<üsr[)

bic €ltucr (aoi £ifii|f) bit @rtutm (Slbgnbtii)

bit mrtn (Worrtn) bit Z^en ((irogt Ibürtn)

bit Jutbt (Slift) bic Iü*tr (flittbungsjlütft)

bir ©orlt (Mebt) bit SJürttr (3BoiMitcn)

bit 3oüt (SlafI} bit 3ii(It (^bgabtn)

6. i^ftttion.
Sit @igcNiianeii.

A. ptfttinatttn tter giflcntmiufii »Qi" Jltfiftct.

1. Die diflcnnamcn nf(>men im ©cnitio ein 8. Die neue
Ortoflrap^ie ff^t fein 9(poftrop&: — Scitubertö Sicber, <Bitfx\'
lerg «aUat-en, 31ficferfö ©ebi^te, Äant«?>l)ilofijp&ie, Sefling«
Dramen, Äaul&at^« ®em5lbe, Slüi^erö <B^\aä)ttn, giebig«
gieif*= ertraft.

2. Die $rrfininindmen, roeldje auf t ober auf einen 3ifd)^
liiut— g, fe, f^'I» J — entigen, bilben Ben (Senitip auf «1: —
Marien« aSater, aHütl)ilben8 ©uctj, |)anfen« ©ogel, Sogenö
Suife. ®et)r oft fegt man jetoci) — unC tieg meiflenö bei
gremtroBrtem — ein Slpoftropb: Demoft^eneg' SHeSen, Suruö'
©roföater, SHufäu«' ®u(fömär(^en, 3Efrre«' Äriege.— a»an
barf Quc(j mol)! ten Slrtifel gebrandjen: We ©fl^er te« SWar,
be^ grip, beö 3»orif.

3. Die ^a^namen auf g, ^, (4, |, ) nebmen im ©enitis
flattte^ S eine ^räpofition ober einen ©eraeinnamen: — ber
Sübe oon JHtiDbuö, la& SBaffer beö ®anfle«, tte ©emofjner
beö (|[fa§, bie Umgebung öon Äoblenj, bie ©en)o(tnet ber
©tabt ^ari«.

285

4 3n frül^eren ^tittn nal^mcn bie »cfbHd^en 9lamert
mit ber Snbunji e, ebcnfo wte bic männltd^en JWamcn im
Datiö unb Slttufatt» en ober n:— SlufcÄarln! ©agete^
granjen, ^anfi^n, 2Waricn, d^arlottcn! Denfe an 5Worcn,
Slat^ilben, SC^erefcn ! 3n ber Umgang^fprac^e tfl biefe gönn
gfinjlftl) veraltet.

5» SBef ber SSerbtnbung me|)rerer 5lamen »trb nur ber lefttc
befltniert:— 5Wana Jberejto^ 5Winifier, SWaria ©tuartö Job,
griebrid^ SBü^elm^ Slegterung, ^axl 2)iaria »on SBeberg Äom^
pofttionen, Ulrtc^ 5?on ^utten^ geben.

©enn ber })inUx „üon" Menbc 9?ame fftn ?5frfonenname t|l, fo Bleibt
er unt)erdnbert }. Ö. Dad lieben 9{ubolfd )>on ^abdburg, 3riebrt(^^ t)on
Oeflerret^.

6* SBenn ein ®emeinname ol^ne Slrtifel 5?or bem gtgen^
namen fie^t, fo wirb nur ber legiere befliniert: — ÄJnig 8eo^
polb« M, ®raf 53euft^ ?>oIitit Saifer 9lapoleon^ ©ruft
^rinj griebrid^ö Sugenb, gfirjl ^iccolomini^ Soger, Snfpet
tor 53raun^ $au^, I)ireftor gufae' gamilie, Dottor 5Wo^r^
5Ruf, ^rofeffor ®rün^ @cl;ule.

dint Slu^na^me macjt ba« SDort /,?)err"; e« toi'rb immer befliniert, ba-
1^ lautet eine 3lbre(fe : $errn ^üöer, ^tvxn Dberfor|tmeijter $oIj, $errn
jboftor granfö Patienten, $enn 3)rof, "8(<^ulj' 8(<^ule jc.

B. Peftßttafioti ber §i%ennamen mit Jtriiftet.

1. Stellt ber 9lrtiM »or einem ßtgennamen (einerlei, ob
in Serbinbung mit einem ©emeinnamen ober nid^t), fo bleibt
ber ßigenname unöerSnbert : — Die Siege be^ 5Warfd)oU^
SBlüc^er, bc^ ©eneral^ SRelfon, be^ Äönige griebricb, beg grj^
|)wjog^ So^onn jinb befannt 2)ie Streiche be^ 9)iar unb
aWorift, beg griß unb granj finb ec^te ©ubenfireid^e*

^an gebraucht ben ^rtifel )9or einem (Eigennamen nur bann, toenn man
Sera(^tun0 ober große Intimität bejeid^nen n)iU.

2. ©enn tim 2lppojition hinter bem Sigennamen jielf)t, fo
»erben beibe befliniert: — 2)ie Umgebung SEBie^baben^, be^
beutfd^en ^lijja. Die 55ett)o^ner äöeftfalen^, ber roten grbe.
ffiir »ol^nen in ^^ilabelp^ia, ber ©tabt ber SBruberliebe»
®6t^e fiubierte in Seipjig, ber Sinbenjtabt»

286

C. ^et^tiol^t btt ^igeitiiamett«

1. Dfe mSttttlfd^en Sornamen ncf)men tn ber 2Wcf)rjaf)l
ein e : — 35tc Sllbcrtc, ^xkixitl^t, Äarle, Subwtge, gcrtmanbe,
Z^toioxt, Äonrabc.

2. Dtc »ciblid&en SSornamcn ncl^men en:— DieSWa^
rten, 55crnarbinen, ^aultnen, aWat^ilbcn, ßborlottcn, gricbe^
rifcn, gleonoren. t)k wctbltd^en Flamen mtt ber Sntung a
nehmen ein g :— Dfc |)ulba^, Stlaxai, Saura^, Seronif o^,
unb etntgc, meldte auf einen Äonfonanten enbigen, nehmen
nur ein e:— Die 9lbel^eibc, (Hi\aitti)t.

3. Die gomiliennomen nel^men ein 8, unb wenn fie auf
einen Sifc^l^ut enbigen, tin Slpoftrop^ :— Die ©rimm^, 2Bag:^
nerö, aWüUer^, @(|mibtö; bie mtx\ ©d^ulj*, ffieifV |)erj'.
Sommatfd)*.

4. Die gigennamen nel^men feine SWej&rjaf^Ienbung, »enn
tin SSergleic^ bejeid^net wirb:— Die ©dritter ber ©egenwart;
bie Sllba ^a§t jeben

5. 1)k Sigennamen ani fremben ©pracib^ti bel^atten gc^
wß^nlid^ bie Jrembe gnbung:— Die ßapuletti unb 3Wontec^
d^ie, bie aWebici, bie S3entii?ogli.

6. Die 9iamen mit ber (Snbung o nehmen ne ober nett:—
'I)k ©cipione ober ©cipionen, bie JWerone, ©atone.

7. ^mim.

Der ®ebrau(i& M 2lrtifel« im Dcutf^en fiimmt ni^t ganj
mit bem englifcben übereim 5Wan merfe jtc^ folgenbe Siege In :

DerSlrtifelHt:

1. aSor |)aupttt)6rtern, »el^e ein ober mef)rere ginjetbinge
bejeicbnen :— Der ^mt, bie Äafte, bie SRofe, bie -f)Äufen

287

% SÖenn ein 4&aupt»ort im ©fttflular ffir eine ganje ®CiU
twifl gebraucht tt>ixt : — D er aWcnfd^* lebt nur f urje ^tit 2) e r
Süngling wagt, t>er ®reid magt Der Sltel empörte ftcb.
2)a^ Sbnftentum wurte ^ort kfampft* Der Senat bält
eine ©tftung* Die SRegterung verbannte i^m DerSWagu
firat begnattgte ben aWonn.

3» Sor 8lbjiraften: — @g tft fd^wer, bte ikb^, fcbwerer,
teti^ag, am fd^werfien, bie ©letc^gülttgfett ju verbergen.
Dfe 3^tt, bte ßwigfett, ber $immet bie $5lle, ba^ gege:?
feuer, bag ^arobieg, bacJ Seben unb ber £ob würben in ber
^rebigt befprod^en.*

4* JBor einem Hauptwort, bag mit einem Sigenfc^)aft^n)ort
»erbunben ift (au§er in ber 2lnrebe) :— Der arme ^an^, ber
braöe aWann, ba^ liebe Äinb.

5. Sor ©toffnamen, wenn eine befHmmte SWenge ober 9lrt
bejeiddnet wirb :— D i e 2)iil(^, bie man in ber @tabt trintt,
ifl meijieng gefSlfcbt» Die Suft, bie wir atmen, ijl erfrifd^enb.
Da^2»e^li|i treuen

6* Sor ben SRamen »on S^^re^xeiten, fowie aWonaten unb
lagen:— Der grü^ling bricht an. Der Sommer iji vorüber.
Der 3önuar ift ber erfie 9)Ionat im 3ö^re. Der ©onntag ijl
ein lag ber 3lu^e.

?• SBei ^rei^befiimmungen:— Die^ tud^ fofiet 3 ®ulben
bte eile, öutter gu 60 (Imt^ ba^ "pfunb, t)l ju 10 Gent^
b a ^ Duart«

8* S3ei Slamen »on Körperteilen, Äleibung^flficfen u.f.w.,.
»0 im englifc^en bad bejißan^eigcnbe gürwort gebraucbt
wirb: — Der Äopf tbut mir we^* '^an^ bot bad S3ein ge^
brod^en. 3cb b^be Slbeumatiemu^ im 2lrm. Die 9lafe blu^
tet mir. ©tecfe ba^ @elb in bie 2:afd;el 9limm ben |)ut abl
©ringen Sie mir bie B^^'tung I

9. 3nt Deutfcben fagt man audb: — Die 3Wenfcben, bie
«eute, ba^ grübftücf, baö ajh'ttagcffen, bad Slbenbeffen, ber
|)unger, ber Dürft, bie ©itte, ba^ ©lücf, bag Unglücf, bag
©dj^idffat bie SHatur, ba^ Oefeft, ber Krieg.

288

DerSlrtiWfaatwes:

i. »or ©toffnamcn:— SÖaffer ifi gcfunb; Wl^ ffi ftSr^
fent. ©d^lof unt) SRu^c jint tem Patienten nötig. 55laufäure
tfi ®tft. efjig tp fauen

2. 5ßenn tn ganj ailgcmeinem ©innc i)on etncm oter mcl^^
reren I)tnflen tit JRcte'tfi:— ®elt unt ®ut |)auö unt) |)of
fonnten t^n niä)i befnettgen. Ätntcr unt) ©reife wurden
ermortet. SBir fauften allerlei £)bft: Ätrfcben, Pflaumen,
Slprtfofen k.

3. 3n @prü4)n)örtern unt ollgemeinen SBe^auptungen
wegen ttx Äürje: — ©Unter ßifer [c^atet nur. ©d^ön^eit icx^
gf^t 3ugent befielt

8. p&tion.

@tttige SBorte filitr tite ntnt 9te(l^tf(|teUittng.

(Seit einigen 3öbten ifi eine SReform in ter teutfc^en SRed^t^
fc^reibung gemacht roorten. Die »id^tigften SSeränfcerungen
jtnt fofgente:

1. 2«an f^retbt %, 6, Ä, ftatt «e, Oe, Ite, j. 33. Srmel,
Öfen, £)l, Überrocf.

2. t^ am Snte tim^ SÖorteö wirb tur^) t erfeftt. SWan
fc^reibt jeftt glut, aWut, SÄat, Heimat, SÖirt, 5«ot, rot, 2Öert

u. f. tt>.

3. SWan fc^reibt auc^ tie Sntjtlben tum unt tum obne ^,
j. 33. (Eigentum, «^erjogtum, Königtum, Äaifertum, S^riflen^
tum, Ungetüm u. f. m.

4. 5«ur 11 SBörter bebalten ta^ iff im Slnfang te^ 5ßor>'
te^, nämlicb : S^al, SC^aler, 2:bon (£8pfererte), Sbor, S;bran,
X^x&nt, Xi)xon, tbun, Sb^t, Untert^an, SE^ür.— SWan fcbreibt
je^t: 2:ier, SCeil, SBortetl, Urteil, 2:urm, tau, teuer, Sieer u. f. ».

28Ö

5» i^ blcftt ftt efntgen Stgcnnatncn utib in grembwSrterrt,
i. 33. 2Wat^tlt)e, öert^a, ©untrer, Äat^ebrale, X^eater, X\)tt,
S:^eologte u. f. »•

6. aScrboppelung tt^ 95ofal^ bleibt tn folgenben ©örtern:
bei a: 9lal, 2lar, Slaö, $aor, ^aar (aber |)ärcben, pärcben),
paar, ©aal, ©aat, ©taat. — 55ei e: S3eere, 33eet, ®eeji, ^eer,
»erbeeren, Ärafeel, Älee, See, leer, leeren, üWeer, Sleebe, fd^eel,
©cbnee, See, ©eele, Speer, S^eer. — ©ei o: S3oot, aWoor
(SumpD/ 3Wood.

golgenbe ©örter jinb alfo jeftt mit etnfad^em Sofal ju
fd^reiben: $erb, ^erbe. Sog, lofen, Sofung, 2Ka§, ©c^ar,
©(|)o^, @(|)ale, ®tar, SBage, SSare, bar k.

7. aWit ai fd^retbt man nur bie folgenben ®6rter: ^ai,
^ai, $atn, Saifer, Saicb, Saie, Saib (55rotX "^ai, 2Waib,
3Kaig, 9latn (Slcf ergrenje) , ©aite (eine^ 3nfirumenteg),
©aife (eiternlog), SÖaib (garbpflanje).

8. Dag ^auptmort örob unb bag Stgenfd^aftgwort tobt
f4»reibt man jeftt mit 4, alfo: Dag ©rot i\i frtfcb. I)(i^ Ätnb
ifi tot. Der Xote ifl falt. Slber: ber SCob iji unöermeiblic^.

9* Die gnbjttbe ni^ fd;reibt man jeftt mit einem runben
a, alfo: ginfiernig, ©ünbnig, Oefängnig. Die 2Ke^rja^l ^at
jer.ocb ein ff, ©ünbniffe, ©efängniffe,

10. Die grembroörter auf iren baben in ber neuen Orto^
grap^ie ein te, alfo : ftubieren, probieren, regieren*

11. asielebei ung eingebürgerte grembwörter »erben ge^
fddrieben, wie jte im Deutfc^en gefprod^en »erben, g* 33. Äon^
frrenj, Dofument/ Äonjert, SBejtfalen, Äofarbe.

390

9. ^Mm.

dimn grofcn Slnfang^bud^fiaben f)aben:
1* 2lllc ©ubpantfoc unt fubflantiöffd^ gcbraud^ten SBSrtcr,
2* 2lfcjefttec unb Orbnung^jal^len, bfe mtt tem 2lrttfel btn^

ter tem (Sigennamcn jlebcn, j, 33» gränj bcr ßrfle, Äarl ber

Äübne, griebncb ber ®ro^e»

3, 2lbjeftiöe unb pronome in Titeln: ®e. 2Waj[cfiat böd

4» I)tc güHDörter, »eld^e jtd^ auf bfe angerebete Werfen
bejte^en, befonber^ tn ©riefen»

5. 2)ie i?on ^erfonennamen abcjeletteten gtgenfd^aftöwör*'
ter, j. 58. ©rimmfcbe aWSrd^en, ^egelfd^e ^l^tlofopbi^*

6. 2)te i)on Ortsnamen abgeleiteten SBörter auf tt, J« ©.
Sötener «ter, Sölner Dom, 55erltner Dtaleft.

Stnen fleinen 9lnfang^bucbflaben l^aben alle anberen
©ßrter, in^befonbere:

1 . Slböerbtaltfc^ gebraud^te ® ubfiantbe, j. ©. anfangt, mor^
gen^, abenb^, mä)t^ (aber be^ SWorgen^ jcO/ bergauf, tetlg*

2. Hauptwörter tn mand^en SBerbinbungen, i* 33» mir ijl
angjl, me^e, mobt; leib tbun unb meb tbun; er iji mir gram
ober feinb; ftat'tftnben, bau^b^^lten, preisgeben, in fianb fe^en»

3» Die öon Ortsnamen abgeleiteten SigenfdbaftSwörter,
j. 33. bie englifd^e Orthographie, t>ai preu^ifc^e 5WiUtSr, baS
römifd^e 3leicb-

4* Die 5)on ^erfonennamen abgeleiteten Sigeufd^aftSwöt^?
ter, welche generelle ©ebeutung ^aben, g» ^. bie lutl^erifc^e
Äirc^e, bomerif(|)eg ©elöcbter.

5. 8ltle gürtt)5rter unb Bablmörter: jeber, feiner, bie fibri^
gen, bie anbern»

6» ßigenfcbaft^wörter unb UmflanbSwSrter in Serbinbun^
gen, j. 33. gro§ unb flein, alt unb jung, burdji bicf unb bfiniv
un voraus, aufs be|le k«

2dl

10. p&tiotf.
(Sleii^fotttenlie SSiitttr mit }^tt\i^ititnn ^i^xtiUxt.

ber aal (gif*)
ber Slar (5lbler)
bie gärfe (iunge Äu^)
bie gtber (gafcr)
ba« i&cer (Äricgd\)oIf)

ber ?aib (Srot)

bie Särd^c (Saum)

bad 8ib (^uf^enlib)

bad 9Ra^l (^aftma^I)

bie 9Rä^rc (5)fcrb)

mahlen (auf ber ?Kü^Ie)

9Reer (Dcean)

bie 9Ritte (unterirbif^er ®ang)

ber SRaitt (Slcfergren^e)

ber ©til (@d)reibart)

ber S^ott (Xöpfererbe)

bie U^r O^itmejfer)

bad SBe^r (I>amm)

lioiber (gegen)

bie a^fe Onflrument)

bad Sir (gläd^enmaf)

bie gerfe (am guf )

bad gieber (Äranf|eit)

^c^r (heilig) ^er (Slbö.)

^olctt (^herbeirufen)

ber Seib (Äörper)

bie Serd^e (Sogel)

bad Sieb (®efang)

ba« 9Wal (Denfmal, StiAtn)

bie 9Räre (9Rärc^en)

maUn (mit bem ^^inf^O

mebr (Äomp. öon loiel)

bie mitm (©eflc^t^audbrucf)

ber 3l()ein (glu0

ber etiel (^anbgrijf)

ber 3:on (Saut)

ber Ur (D^fenart)

ba« Sßergelb (©trafgelb)

toieber (noc^maU)

XW^Sni^ M« 9. •. Ctcp^an, 9)()UabeIp(ia, 9^

i r

'.i )

/. ;.,

\

■\ ,■■:

'■ ' * l

I l

\c\

"X^.O I

R. WiÜl D

BrPuTu

olM by A. H. EuGBKN

3 1

ProfeMor in Ihe ITni-

Muerier» DeutBche Liebe. WiJ'
Muegge'i Rlukiu Vou, 55 ppX
— Signa Die Seterin. ji/ _ „

rrrs::sr./ 633574

Pülliö-. W« Sich De- .fs-