Full text of "Deutsche Jesuitenmissionäre des 17. Und 18. Jahrhunderts: Ein Beitrag zur Missionsgeschichte und ..."

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



J>ettf f((^e Jefttifentttifftottäre 

be$ 17. uttb 18. §aßrßuttbert$. 



ein Seitrog jur 2Riffion§aef(i&id&te unb jur bcutfd^cn 

Siograpl^ic. 



Söon 



Jmfoii ^^nottbet S. J. 



(l^gSnattitgSQefte )u ben ,,®tiiitiiten au8 9Raria'Saa4". — 74.) 



♦♦» 



>>",• 



V 



^K./.-^' '' ' 



/ / t / 



/ 



(/' A:'' 






|)etber'f(i&c S8crlag§l^anblung. 

1899. 
Stoeiflntebetlajfungen in SDÖien, 6tra6butö, aJlünd&en unb ©t. ßoui§, aJlo. 






'Das SRed^t bcr Ueficrfc^ung in frcinbe @})rad^cn toirb öorBcl^atten. 



HBucJ^brudferei ber ^erber'fd^en SJcrlagS^anbtung in gfreiburg. 



än^alt^Dcrjctl^nig. 



Einleitung 



@eite 
1 



1. ®ic exfte SluSfenbnng beutfd^et ajliffionäre . 

2. S)q8 f^)Qntfd^-portugiefifd6e ^otronat 

3. Sulaffimg auSlanbifd^et UJliffionärc 

4. 3Jlifrton8tei[cn in älterer Seit 

1. auögangSlJunft 

2. aHifftonSl^of^iac 

3. ÜJlufterung 

4. Sfteifcfoftcn 

5. SBcfd^tocrbcn unb ©efal^ren ber ©d^iffal^rt . 

6. ©celforge an Söorb 

7. 9ieiferoutcn unb Entfernungen . 

5. SJiiipongalmofcn in alter Seit .... 

1. S)qS 5fterretd^ifd^e i^aiferl^auS 

2. 2)a3 bat^erifd^e S^ürftenl^auS 

3. Slnbcre beutfiä^c gfürften unb Ferren . 

6. 3:ü(i&tiöfett ber beutf^m aHifftonärc 

1. S)eutfd^e 3efuiten al8 aWifflongobere . 

2. S)eutfdöe 2Dflitfionäre aU Äünftler unb ^anbtocrfer 

3. 2)eutf$e ^poif^tiex 

4. S)eutfd^e 2Dflu|tfer 

5. S)ie beutfd^en ÜJlifflonäre unb bic aDSiffenfiä^aft 

6. S^pen großer SDflifjlonärc .... 

7. »elicbtl^eit ber beutf(|cn Sniffionäre . 





15 
20 
32 
33 
35 
36 
37 
38 
40 
41 
44 
47 
53 
55 
62 
64 
68 
79 
83 
86 
93 
98 



JBmnter flieiL 

SBetseidfttitt beittfdter 3efttiteitmifftotiäre M 17. unh 18« Satr^utibett^ 
mit fnrgen biogta))tif(l(en mh biMiogra))tt{(l^eti ^aten« 

I. JinteriEa. 

A. S^antf^eg Slmerifa 105 

^Proöing öon SJlejico .105 

?Jrot)ina Don $eru 117 



lY dnl^QltSbet^eiilnig. 

eeite 

5?toötn3 öon Ouito 122 

SProoina t)on (£^ile 129 

Vroüina bon ^arogua^ 139 

!Prok>tna üon SReu-Gjanobo (©anta Sf^) unb Antillen . . . i52 

B. $0Ttugieflf$e8 Smerifa 154 

$rot)in) üon SBrafllien unb IBice-SProbin) botn SJ^aronon 154 
üJltffionftTe im fpanifd^-pottugiefifilen Slmerifa ol^ne naivere Orts« 

angäbe 162 

C. (Englifd^eS ^menfa 163 

II. JtfUii. 

A. @^anif(| Ofitnbien * . . 166 

$tobtn) ber ^(tlippinen mit bet SDtce*$iobin) bet SRarianen . 166 

B. ^ortugiefifil unb Stangöfifd^ Dflinbien 173 

1. 93orberinbien : 

$rot)in) bon ®oq 173 

^Ptoütnj bon SJlalabor 174 

2. ^interinbien : 

S3tce-$T0bin) bon Sapan 180 

3. Sil^ina: 

9}ice-$robin3 bon @^l^ina 183 

III. jtftiEft. 

$ottugtefifd^e i^olonien in 9Be{}- unb Sübafrifa 197 

IV. ffttlef iittb ^tx^vx. 

SWifpon be8 Orient« 198 

T. #rgftn)ttitgen itub sweifeffafie ober tti^t ii&(er U%\xxm%wit %mxvx 200 

3lctenjlücfe 207 

^etfonenregifter 217 

OrtSregifter 227 



§inCeitung. 



„Ss iji f4tt)er ju cntf(i&ciben/' fo f(i&tciBt @t. 3. Sicher S „tt)el(i&c 
5?ation bcS lat^olifdöcn (Suxopo in früherer S^xi am tl^ätigpcn unb erfolg» 
rci(i&jten für bic SKifponcn getoirft l^oBe, ba l^icr StoHcncr, 3)cutfd^c, 
©ponicr, ?ßortugiefen unb Stonjofen glciii&bercd^tigt um ben SSorrong 
dritten. ScbenfallS m\\^ man aber, »enn man ben ganjen grfolg ber 
9)Hfrton§t5ätigIett tnS Sluge fafet, ben ©paniern im SBerein mit 
ben ®eutfd^en einen 33otjug juerfennen, ba fie bie grofe» 
Qttigjien unb bauetnbften @rfoIge errungen ^aben. 6in 
großer Sl^eil bon 5lmerifa unb ein S^eil DceanienS (ri^tiger SnbonejtenS) 
ijl burcö ©panier unb ©eutfd^e Belehrt ttjorben. 9lamentlid^ toar 
e§ Oepcrreici^ unb unter feinen ^robinjen borjüglid^ Söl^men, ba§ eine 
unjäl^ligc TOenge bon TOiffionären in bie 5Reue SBelt gefenbet l&at, fo bafe 
bic |)älfte ber 3cfuitenmiffionäre in 9Imerifa, auf ben ^Philippinen, 
JUarianen unb Carolinen aus S)eutfd6en, namentlid^ Defierrei(i&ern, 
bcflanb*. 6rft afö bie politifd&e ßoSlöfung Seutf^IanbS bon Spanien 
iJattfanb, unb no4 me^r nad^ 2luf^eBung beS 3efuitenorbenS, ttJurben bie 
tranjöfifcöen unb italienifdöen 2Jlifponäre bortoiegenb." 

®iefe SDBorte 5Rel^crS bürften manä^m üBerrafdöen. Sie meifen l&in 
ouf eine no(6 biel ju toenig getoürbigte 2l^atfad6e. Qroax ift la allgemein 
iefannt, ba| in ben SülifponSgebieten beS fernen Dften§ unb 2Beften§ fdöon 
frü^ an(b beutfd^e ^poitel gearbeitet unb geblutet l^aben, aber menige bürften 
ii^tien, toie bebeutenb il^re Sa% toie gefegnet il^r SOBirlen unb toie beliebt 
anb gcf^ä^t fie toaren. SQ8a§ P. ?Pad6tIer („®aS ß^rifientl^um in STonlin 



* 3)ex SWifjtonÄberein ober baS SÖßerl ber ©laubengöerbreitung (Sreiburg, 
frrber, 1894) @. 12. 

> 2)iefe Ungabe i{i übertrieben, tt)ie fl(| fpater ergeben »trb. 
ftttonber, ^eutf^e 3efuUcnmlfflonäre. — :^ — 1 



l 



2 (Einleitung. 

unb ßod&ind&ina" [^ßabexBotn 1861], Sotrcbe) öon ^intcdnbicn l^etbor« 
^c6t, gilt fo jicmli* für oDc übrigen Sänbcr. ,,gine ßürfc mx au§» 
jufüDen: bie SEI^ätiglcit ber bcutfd&cn ®lQuBcn§6otcn in ßodöind&ina im 
18. Sal^rl^unbcrt, unb jtDci grofee 2Hänncr, bie ^otreS ©ietert unb floffler, 
mußten na^ aSerbienft in l^eDereS Sidftt gefegt werben. UebcrJ^am)! 
nel^men S)eutfd^e in ber SüliffionSgef^iii&tc ^interoficnS 
eine eörenbolle ©teile ein, unb c§ ijl hierin nodft moncä&eS 
ju tl^un übrig." 

SGBenn toir l&ier ber beutfd^en 2Jliffion§arbeit in älterer ^t\t rfil^menb 
gebenfen, fo [inb loir fclbjiberpftnbli4 loeit babon entfernt, ben SBerbienjien 
onbcrcr Stationen ju nol^e ju treten. 6S ftel^t \a oufeer oHcm S^Jeifel, 
bal bie ronianifdöen SöÜer feit bem S^italter ber gntbecfungcn auf biefem 
©ebiete eS aßen anbern juDorget^an, unb bofe in biefem Sö^tl^unbert bie 
Sranjofen bie unbeftrittene fSfül^rerf(i&aft übernommen ^aben. @rft in ben 
legten Söl&rjcl&nten ift an(b SDeutfd^Ianb in einen eblen SDßettbetoerb mit» 
eingetreten. ®iefe§ erfreulid^e ©rwadöen beutfd&en SHifponSeiferS legt e§ 
bD)})}eIt nal^e unb mad^t eS }u einer älrt ^ietät3)}flid^t, ba^ mir un3 au$ 
ber SBerbienfte ber altern beutfdöcn SKiffionäre »ieber erinnern. 

greilid^ finb eS blofe bie beutfdften 3efuiten, bie wir in ben 
flrei§ unfcrer ©arfteHung l&ineinjie^en, toeil für fie allein bie Duetten un§ 
jugönglidö waren. Siel gTänjenber würbe ber Slntl^eil S)eutfd6Ianb§ an 
ber ßl^riftianifirung SlmerifaS unb SttfienS l^crbortreten , wenn wir jeigen 
tonnten, toa^t aud6 beutfdöe Senebiltiner, ©ominüaner, fSfran» 
ji§Ianer, flapujtner, flarmeliten ic. al§ 9H}ofteI gewirlt. SSiel» 
Uiä^t ba6 unfer fd^wadfter S8erfu(J6 bie 9lnregung gibt ju äl^nliii&en fjor» 
{(Jungen in ben 9lnna(en unb 9lr(i&it)en auberer Drben. Sine fleine 
SBorarbeit in biefer 3li(J6tung brad^te |d6on bor Salären ber „ffalenber für 
lat^olifd&e K^riften" (@uljbad&, Sa^rg. 1889, 119; 1890, 102; 1891, 
122; 1892, 130), Wo unter bem Stel „ ffat^olif d&e SKiffionäre auS Sägern" 
fdfton eine ftattlid^c Slnjal^l 5Ramen au§ bem fSfranjiSlaner« , Senebütiner«, 
Karmeliter-, fla}}ujiner», 3efuitenorben :c. gefammelt finb. 

Sro^ atter Semü^ung war eö felbp innerl^alb ber bon un§ gejogcnen 
©renje nid^t möglicj, auf ben erften SBurf eine abfd6IieBenbe SSottftänbig» 
feit unb tSfel^Ierlofigfeit ju erjielen. 9Jian weife ja, wie bie ©türme, bie 
am ßnbe beS borigen Sal^r^unbertS über bie ©efeüfd^aft 3efu l^ereinbratjen, 
aud6 bie Duetten i^rer ®efd6id&te jum S^eil bernid^teten ober in atte SDßinbe 
jerftreuten. ©o wirb eine weitere gorfd&ung nod6 manche 93erid&tigung 
unb grgänjung bringen müjfen. 

194 



Einleitung. 3 

Smmcrl^in iji cS un§ gelungen, qu§ gebxudten unb ungebrucften 
Quellen im ganzen an bie ad^tl^unbert beut[c^e 2tefuttenmtffion&re naml^aft 
lumaä^mt bie 5QiH)tfäd6Ud& jttjifd^en 1670 unb 1770 in ben übet|ecif^en 
3Rif|ion§gebicten * getoirft l^aben, unb bon benen bie weitaus größere 3ö^l 
fo gut tt)ie unbefannt ift. ®ie biogxa|)]^if(i6en SJaten mußten, um ben 
un§ geflecften Stal^men nxäit )u äber[c^reiten , boxbetl^anb auf ba3 f ürjefte 
^a^ bef(igtän{t bleiben. Sod^ n)urben aOe aufgefunbenen SBelegfieHen 
genou öetmerlt, um fo ettooigen weitern Slrbeiten über clnjelne SKiffionäre 
bie Soufteinc ju liefern. 

Sei ber Sebeutung mand^er biefer SHänner mu6 eS billig wunber« 
nehmen, wenn ein Sßerl wie bie ,,9ingemeine beutf(i&e Siograp^ie", 
bo§ feinem Programm gemöfe afle jene SKönner berücffic^tigen wiH, „in 
beten 2:^aten unb SQSerlen p<ä6 i>ic ßntwidlung 3)eutfd&Ianb8 in ®e« 
f^ic^te, 2Biffenf(i&aft , ffunft, ^onbel unb ©ewerbe, turj, in allen 
Stoeigen beS politifd&en unb Kulturlebens barfteHt", felbji an Flamen 
toie ftögler, ^erbtrid^, ©ogeisl, Screnj, SSatjer, S3ifd6opin(f , ^mp 
leben, ^. SRotl^, Saegert, ^aöeftabt, 91. ßcfart unb fo bielen anbern 
a^tloS borbeigegangen ift. Unb bocö l&ätten fie nid^t blo^ als trefftid^e 
ÜRiffionäre, fonbern auc^ als ©l}rac^forfd6er unb ©elel^rte ebenfogut ober 
me^r als l^unbert anbere, benen bie ©palten ber „SSiograpl^ie" fid& weit 
geöffnet, ein ^lö^d^en öerbient, um fo mel^r, ba fie bielfac^ felbfi in aus» 
länbifd^en biograpl^ifd^en SBcrIen, wie j. 8. in ber Biographie Universelle 
unb in ber Cyclopaedia of American Biograpliy (New York 1888 ff.), 
bie i^nen gebü^renbe Sead^tung gefunben l^aben. 

9Rit ated&t glauben wir bal^er unfere Slrbeit einen befd^eibenen „S3ei* 
trog jur beutfd&en Siograpl^ie" nennen ju bürfen. 

SDßaS bie literarifdfeen Seiftungen ber beutfd^en 2Wiffionäre betrifft, fo 
^ätte in t)telen fällen füglidg ein einfad^er ^inweiS auf bie Bibliotheque 
de la Societe de Jesus. Nouv. edit. par Carlos Sommervogel 
(Bruxelles 1890 ss.) genügt. ®od& empfahl eS fidft, wenigjienS lurj bie 
j^auptfäd^lidöfien literarifd&en grjeugniffe jufommenjuftellen, um fo eine SSor« 
jlellung ju geben, wieöiel biefe beutfd&en SHiffionöre audb auf wijfenfd6oft» 
lid&em ©ebiete geleiftet l&aben. 3ugleid6 ergab Rcft fo bie ©elegenl^eit, mand^e 
gewi^ willfommene grgönjung ju bem großen bi5liogra}}l^ifd6en SBerle 
nod^jutragen. 



* S)ie norbif(5en aJliffionen in ©fonbinaöien unb Slufelonb (üJloSfotoitifdJc 
!Dliffion) blieben öorläufig unberütffiiä^tigt. 

1% 1 * 



4 (Einleitung. 

5Ro(6 iji §u entfdöeiben, loaS unter bcm SRomen „beutf^c Sefuitcn- 
mifftonäre" einjubegtcifcn iji. Slame unb urf}}tän9lic^c ^erluttft fonn 
l^iet natüxlid^ ni(|t allein beftimmenb fein. 9Btr finben [a auä^ l^eute 
in ben beutfd^en OtbenSprobinjen diele, oud beten fxemblänbif^en 9{amen 
man mit Unredgt auf frembe Ütationalitöt [fliegen toärbe. 

SBir nehmen iunä^ji ben »egriff „Deutfcfelanb" felbjlbetfiönbli* in 
bem ©inn unb Umfang, ben er im 16. bis 18. 3a^r^unbert l^atte, 
unb reebnen alfo als beutfd^e äefuitenmiffionftre ade SRitgUeber ber 
ehemaligen beutfd^en Orben§))rot)inien , nämlicb ber oberbeutfd^en (Ger- 
mania Superior), ber öfterreidbiftben (Austria), ber oberrl^einifdben 
(Ebenana Superior), ber nieberr^eintf(ben (Bhenana Inferior) unb ber 
ba^riftben. 2)eSg(etd^en gel^ören l^ier^er bie Slngel^örigen ber bö^mifdben 
^robin) (Bohemia), 1623 erritbtet, ba biefelbe befanntliij^ auger 99öl^men 
unb yjlüf^xm ganj ©cblefien unb ©acbfen umfagte unb grögtent^eils , }u 
etma jwei ©rittel, an^ beutf(ben Elementen beftanb*. S3ott ben Prägern 
cje(bif(ber, polnifcbcr, ungorif(ber, Iroatif^er 9lamen finb biejenigen auf« 
gefübrt, bie in ben Serid^ten ou§brü(fli(b als „Missionarii teutftfter Station" 
genannt toerben unb oft mit @m}}]&afe fid6 felbft als fold^e einfül^ren. 
^ebrere finb audb l^in}ugenommen morben, bereu beutftber Sl^aralter auger 
3n)eifel ftel^t, obfcbon bie 3n9^5öriglcit ju einer beutfdbcn ^proöinj ft(b 
nid^t ertoeifen lieg. 3)er bamalS fo böufige 2luStauf(i& jwiftben ben ^ßro» 
öinjen mad^t bie 3"tt}eifung oft fcbioierig. 

@S gäbe ein ^errlid&eS S3ilb, toollten wir biefc beutfd&en 3Könner 
unb i^r SQßirfen, Sanb für 8anb burd&eilenb, in jufammenfaffenber S)ar» 
fteüung fcbilbern unb ben ?lnt]&eil mejfen, ben fie an ber ß^riflianifirung 
jener SQßelttbeile genommen l^aben. 3)ieS mag fpäter einmal gefdbel^en. 
gür ben SlugenblidE müjfen mir uns aber begnügen, im erften Sl^eil 
einige ^auptmomentc, bie jur g^aralterifirung beS TOifRonSmefenS jener 
3eit befonberS mid^tig erfd&einen, l^erborjul^eben unb gleid^fam als 6in« 
Icitung ju unferer bio-bibnogra}}^ifd&en Sifle im j weiten SEl^eil borauS» 
jufd^idfen. 

SBaS mir bieten, foll nur ein befd&eibener 33aujiein fein ju einer 
Irttifdöen, auf Dueüenforfd^ung berubenben ®efcbid&te ber 2Jliffionen. Äaum 
ein anbereS ©ebiet ber ftird6engefd&td6te ifl bei unS in ©eutfdftlanb bislang 



» ©icbc bie »Äarte ... ber betitf(ben ^Ifpftcng 8. J. im 3a^re 1725" in 
PachtUr, Ratio Studiorum . . . S. J. vol. III , ' ^Beilage (Monumenta Germ. 
Faedag. vol. IX). 



196 



Einleitung. 



fo toenig bebaut toorben toie biefeS. Unb boc^ tDären gerobe ^iet no(i& 
gan} ungeal^nle ©c^ä^e }U erf^Iiegen unb Dielfoc^ eine terra incognita 
neu ju entbeden. 



* 



^od^ bleibt mit bie angenehme ^flid^t, benientgen meinet Witbtäbet, 
bie mi(^ in meinet Stbeit befonbetS untetp^t l^oben, l^iet öjfentfi(i meinen 
l^eTjIi(i^f}en 9)QnI au3iu[t)ted&en. @t gilt bot oDen ben beiben J^od^to. 
PP. 3o]&. S3opt. Don 9MeutS unb Setnl^. S)u]^t. gtjietem üctbanfe xä^ 
ganj toefentliiSe ^ilfe bei bet SSetüoDfiänbigung unb S3etid6tigung bet 
6iogtQ|)]^if(jgen Angaben meinet Stfte; lej^tetet ^at in uneigennü^igßet 
SBcife mit eine Sfteil^e mettlftüollet J^aubfcbtiftlidöet S8etjeid6ni|fe unb Jlotijen 
au§ ben 9ltd6it)en bon SDßien, ©imancaS u. o. jut 93enu^ung übetlolfen, 
unb beibc l^oben mit aud6 fonft in liebebonjiet SQßeife geholfen. 



197 



(Etiler f^il. 



liebet ein Sal^rl^unbcrt lang tul&te ba§ SRifponöwcrf in bcn neu 
entbedten Sönbetn 9Imeti!a§, Giftend unb %fci!a3 l^auptfä(i&Iid& auf ben 
©d&ultcrn Spanien^ unb ^ortugalö. 35ancbcn [teilten junöd&ft Stauen 
unb bie 5Wteber(Qnbe , bie ja tl&eilmeife jur fpanif^en fttone gel^örten, bie 
mciften 9Riffionäte, »äl^renb gfranfreidb erft feit bem ^Beginn unb baS butd& 
bie ©laubenSfpaltung fo l^art geprüfte ^eutf^Ianb erft gegen @nbe be§ 
17. Sü^tl^unbcrtS auögiebiget fidö am SWiffionSmerl betl^eiligten. S)aS an 
Slt)of}eIn einft fo teid^e Snglanb unb ba§ unglUdlid^e Srianb gaben auf 
lange 3eit l^inauS faft gar leine ®Iauben§boten mel^r ai. S9}a§ l^ier im 
ungemeinen gefagt ift, gilt im befonbcrn au4 Don ber @efeflfd&aft 3cfu» 
beten ©rünbung gerabe in ben Seginn ber neuen SKifflongepodöe l^ineinfiel 
unb bie bon Anfang an bie ^eibenmiffion al§ eine i^rer Hauptaufgaben be« 
trottete. S)ie Sefuiten ber romanifd&en Sänber unb ber 9HeberIanbe tüoren 
bie erjten unb lange ^t\t fajt bie einzigen, bie ben Orben auf bem 9Ki[» 
ponsfelbc bertraten. @rji biel fpctter folgten il^nen aud& bie beutfd&en 
Dtbenögcnoffcn nad6^ ®er ®runb biefer SSerjögerung »ar junä^ji bie 
geringe Sal^I beutfdöer Sefuiten unb bie geifllidfee 9lot^ beS eigenen SSater« 
lonbeS. @rft 1556 l^atte ber OrbenSftifter eine eigene ober» unb nieber» 
beutfdbe* DrbenSprobinj errtd^tet; 1563 fdfticb fidö bie öjlerreid&ifd&e, 1564 bie 



^ Sfn feiner Synopsis Annalium S. J. in Lusitania ab anno 1540 usque ad 
annum 1725 (Angustae Vindel. 1726) gibt P. 31. gfranco eine tntcrcffantc ßifte: 
Catalogus Viromm S. J. , qui ad propagandam fidem ex Lusitania ad Indias 
regiones navigarunt ab anno 1641 tisqne ad annum 1725, toelt^e in ettDQ bog 
Serl^&Itni^ beranfd^oulid^t. $ie ©efarntjal^l ber Sefuiten, bie in biefer S^it allein 
über Siffobon in bie Sffliffioncn gingen, betrug 1714. S)aöon toaren ^ortu« 
gielen 1093, @<)atticr 86, 3taliener 322, gfranjofen 22, Belgier unb 5Rieber« 
länbet 35, 2)eutf4e 53; bon ben übrigen 84 fnb einige $o(en, 4 (Snglönber, 
2 3tlänber unb fold^e ol^ne nal^ete Angabe. UebrigenS begann etft nad^ 1725 ber 
ftätfete Sugug bon 2)eutfi^en nai^ ben portugieflfd^en STltf^onen. 2)et 9Beg in bie 
f))anifd^en Kolonien ging natürlii^ über bie fpanifd^en $äfen, nur nad^ btn $^tlip» 
pinen anfangs übet Siffabon'®oa. 

* 3)er 6(5tDerpttn!t ber nieberbeutfd^cn lag aber anfangs in ^Belgien. 

201 



10 «Tftcr Zf^txl 

r^einifdöe (Rhenana) baDon ab. S)ie gol^I i^rcr SJlitglleber tou^S onfang» 
nur longfam * , unb bic Scbürfnijfe ber bcutfdöen Äird^e , jumal bic Don 
oQen @eiten erfolgenbe 9{ad6ftage na$ SioOegien, maten fo gro^, bog man 
ni(i&t blofe feine Seute für bie TOiffionen abgeben lonnte, fonbern felbji ouf 
3ujug unb ^ilfe aus ben romanifd&en ^ptoöinjen ongemlefen toar. 

konnte man ftd^ aber audb ttid^t an bem ^eibenapoftolaie betl^eiligen, 
fo mad^te fid^ bod& bie Segeifterung unb ber 3^3 ^<^^ ^^n auswärtigen 
3Jliffionen, ber bem OrbenSinflitut fo »efentlidö mar, Don Slnfang an au4 
in ben beutfdöen ^rooinjen bemerlbar. 2)er feiige ^etruS ßanifiuö, erfter 
^roüincial ber oberbeutfd^en ^roüinj, manbte neben feiner großen Seben§« 
aufgäbe in 2)eutfd6Ianb anä) ber öufeern SWifponSt^ötigleit feines Drben§ 
baS leb^aftefte 3ntcref[e ju. gr felbft erflärt fi(ö mieberl^olt bereit, nac6 
„Snbien" ju ge^en^ 9Kit gifer lieft er bie 5WiffionSbriefe , bie au§ 
Snbien, Slfrifa, fflrafilien u. f. ». einlaufen, läfet fie in ben Käufern 
feiner ^rooinj runbge^en, freut [\ä^, bafe biefelben burdö ben 2)ru(f meiter 
jugönglidb gemadöt mcrben, unb l^ebt ben 9lujen l^erüor, ben i^re fiefung 
audö in 2)eutfc]6Ianb bemirlen mürbe ^. 5Ro(i& mel^r; tro^ beS em})finb» 
Iic!6en 3DlangelS an Gräften in ber eigenen ^ßrobinj fafete er ben gntfc^Iu^, 
mcnigftcnS einige beutfd&e Scfuiten Jejt fd^on nad6 „Snbien" ju fenben, 
unb bot bem bamaligen Vicarius Generalis ber ©efeUfdfeaft 3efu, P. ©al» 
meron, biefe grftlinge an. „3Köge ber ^err biefeS Ojjfer unferer ^proöinj 
annehmen, meld^eS nicbt baS le^te fein mirb, um bie ©efeüfc^afi 
3efu in ben inbifd^en SWiffionen ju unterpü^en." * ®ie übrigen jungen 
Seute, bie fid6 gemelbet, feien nod& nid&t l^inlänglidö erprobt für eine fo 
midötige 99eftimmung. 

S)aS Opfer mürbe nidfet angenommen. 9lm 3. 3anuar 1562 fam 
oon Stom ber SSefd^eib, bafe biefcS Sal^r leine SKiffionöre mel&r nad& 
„Snbien" abgingen, unb bafe bie beutfdfee ^rooinj Dorberl^anb überl^aupt 



* 3m Sal&TC 1586 jäl^Ue bic Germania Superior 218 Sfflann (atteS etn= 
gered^net), bie Austria 248, bie Rhenana 310; 1592: Germania 281, Austria 300, 
Rhenana 360 ; 1607 : Germania 422, Austria 389, Rhenana 476 (Litterae annuae 
1586. 1692. 1607). 

2 „Snbien'' bebeutet, um bieg l^icr ein für affcmol ju bemerlen, nod^ bem 
bamaligen @ptad^gebtaudg ol^ne Untetfd^ieb fämtltd^e SJliffionggebiete in ben fpanifd^« 
pottugicflfd^en Kolonien 2lmerifa8 unb Slflenö, unb „nad^ 3nbicn gelten" toar gictdj' 
bebeutenb mit „in bic ÜJlif Ronen ge^en". 

8 Cf. Braunsherger, B. Petri Canisii Epistulae et Acta I, 119. 147. 263. 
269. 293. 304; II, 69. 206. 259. 263. 269. 281. 680. 

♦ »tief t)om 13. 3)cc. 1561, mitöct^cilt öon P. O. SBraungberger. 

202 



1. 2)te etfte ^usfenbung beutfd^et ^efuiten. 11 

feine il&tct SMitgliebet in btc äußern 3)Jiffioncn fenben 
folle, ba fie in S)eutfd&Ianb feI6|i notJ^mcnbiger feien*. 
Sei biefem Sntfd^eib blieb e§ benn qu($ ouf längere 3eii l^inauS, unb bet 
Hamburger P. 3ol&. f)ermcS (ftcl&e unten bie Sijie Don ©tojilien) i|i bet einjigc 
beutf(6e Sefuit, ben »ir bor 1616 in ben SMifftonen nadfemeifen lönncn. 

3nitDif(öen erl&ielten bie Briefe au8 „3nbien'\ bic üon ben SEl^aten 
ber übrigen DrbenSbrüber in ben fernen ^eibenWnbern ftunbe gaben, ben 
apoßolifdgen @ifer toatb, unb ed brandete bIo| einen äugern %nlag, um 
bie ftiDe ©lutl^ mäcfiiig ju entfod^en. 

Siefe SCnregung brad^te 1615 ber beräumte belgifd^e ÜRiffionär 
P. 5lifoIau§ Srigault (Srigautiuä) » , ber, feil 1605 in ßl^ina t^ätig, 
nunmehr na$ Europa jurttdCgefel^rt mar, um für bie d^inefifd^e Wiffion 
neue 9(rbeiter unb Unterftü^ung ju merben. 

Stuf feinem SRunbgang an ben lat^olifc^en gfü^ß^i^^öf^n brad^te i^n 
ber SBeg Qud^ in bie ba^rifdge ^auptflabt. (Sr fanb am furfürftlid^en 
©ofe bie freunblid&pc 9lufnal^me. 5RamentIid6 »ar ber alte ^erjog SBil- 
§elm ein eifriger 8efer ber 3DliffionSbriefe unb liebte eS, mit ben SWif» 
jtonären über il^r Sffiirfen Pd6 ju unterl&alten. TOit regem 3nteref[e laufdbten 
oud& ber Äurprinj üKajimilian, ber fpätere fturfürft, unb feine ©ruber 
unb Sertoanbten ben Serid^ten über baS Sffiunberlanb ß^ina, bie ©itten 
ieiner Semo^ner, ben gortfdöritt, ben boS ßl&rijientl^um bort mad^te. 9leid6c 
Unterjiü^ung unb baö SSerfpredöen weiterer görberung ber 9Kiffion maren 
bie gfrudfet be§ ScfudöeS^ 5RatürIid& feierte P. Srigault audft in ben 
beutf(^en Orbendpufern ein unb medte l^ier überall bie fd^Iummernbe 
6Iut^ ju fetten glammen. „aSielc in ber ^robinj", fo fd^rieb P. ger- 
binanb Slcinmann on ben ©eneral in 9lom (1. gfebruar 1616), „ber* 
langen fe^nfüd&tig, in bie SWifponen gefd^idtt ju »erben."* 

Sine gan}e gftutl^ bon ©riefen unb Sittgefud^en ging nad^ Stom an 
ben DrbenSobern, unb biefer fflittfturm ^ielt baS ganje Sö^t^unbert ^in« 
burd^ unb barüber l^inauS nodg an^. 



* SOflitgetöeilt öon P. O. SraunSberger. 

« ©cboren ju 3)ouai 8. aWära 1677. -^ 

* Kropf, Hiat. Prov. Germ. Sup. Dec. VIII, n. 59 sqq. 

* ^anbfd^r. in ^ribatbefi^. 

^ 9lo($ flnbet ftd^ in ^ribatbefi^ eine reid^e Sammlung fold^er l^anbfd^riftUd^er 
^ittbtiefe ))on fpatreS, O^ratreS unb SSrübern, toeld^e biefer mäd^tigen ©el^nfud^t 
na(( ben SJliffionen in ergreifenber ä&eife ^udbrudt geben. ^Cfein aud ber ober« 
beutfd^en ^robins ftnb nidgt toeniger aU 438, au8 ber oberrl^einifd^en (bie Rhenana 
iDUtbe 1626 in eine Rhenana Snperior unb Inferior gel^eilt) 140, QU8 ber nieber« 

203 



12 «rftet X^eil. 

2)te$ 6emeift, bag bie beutfc^en 3efuiten fd&on bomalS feiner onbern 
3lation an 5Dlif|ion3bc9eijlerung nad^ftonben. S(u§ ber großen ^affi ber 
39emerber n^urben aber borläufig nur bier QuSgemdl^Ii : $lnbread ^gricola 
aus (Sngen im babifd^en ©eefreid, Ra\pax 9lue§ qu§ ^aunftetien bei 
SlugSburg, gcrbinanb Steinmann an% 5IKeran in Sirol unb 9Wid6aeI 3)urjt 
aus JlugSburg. S)er erjie marb für ^ßaragua^, bie übrigen für ^eru 
beftimmt (Kropf 1. c. n. 262). 

,,es tfl unglaublich/' fo fd^ricb Fr. 3ol&ann Srling, 24. 3anuar 1616, 
au3 2Sngor{)abt an ben P. ©eneral SRutiuS SSitetleSd^t , ^mit meld^em S^bel 



rl^einifi^en 182 abriefe btefer fixt aus ben ^al^ren 1610—1730 erhalten, ^a in 
mani^^en auf fcgon früher gefcgriebene SBtttgefud^e ^ingetoiefen toirb unb Diele Det« 
loten gingen, fo bürfte bie tDtrnicge S^V' nod^ ungleid^ gröger fein. 2)ie Oeftet» 
teicger unb SBö^men blieben nid^t surüd, fo bag bie ©efamtjal^I btefer fpred^enben 
Seugniffe beutfd^en ai^liffionSeifetd in bie Slaufenbe ge^en bflrfte. 3)lan4e biefei 
SJliffionSafpiranten fd()rieben mit {leigenber ä&ftnne btei*, Dier«, fünf«, ad^t«, neun», 
jel^n« unb mel^rmol. SJland^e griffen in i^ten alten $agen nod^ einmal auf ben 
Ißieblingggebanfen il^rer 3ugenb ^urüd. SlUe nur benfbaren ©rünbe im Fimmel 
unb auf d^tben merben aufgeboten, um bie ©etoö^rung bed innigflen ^erjend» 
tDunfd^eS SU erlangen. 9lIleS in if^ntn, f^reiben fte, brftnge fie untoiberftel^lid^ auf 
ben SHifftonSpfab , Sag unb 9lad^t laffe i^nen ber ®eban!e leine Rul^e, ber üluf 
©otted, bie 9lotl^ ber armen Sßilben, aOeS rufe fie mädgtig Ü6er bie Speere. SJland^e 
^aben in ^ranf^eit unb 9lot^ ein ®elübbe gemalt, fii^ ben ÜTlifftonen au toei^en. 
(Sin SJlid^ael ©taubad^er, ber Don 1643—1646 neunmal immer bringenber gef[e^t, 
fenbet bem P. ©eneral fein mit SBlut gefdgriebeneS ®elübbe. Oft feiert ber ®e» 
banle toicber: man fage, S)eutfd§lanb f eiber fei ein »aweitc« 3nbien* (quod nos 
domi nostrae alteram Indiam haberemuB), allein baS l^inbere bo4 nid^t, bag 
toenigjlenS einige a)eutfd6e ben ©puren be« W- Sfranj XaDcr folgten. 2)iefer l^abe 
ia SSelgier unb ^eutfd^e befonberS für 3apan aU bie geeignetsten begeidgnet. 
^and^e berufen fid^ barauf, bag ber ©ebanle an bie SJliffionen fie in bie ®efeü» 
fd^aft gefül^rt, anbete mad^en i^re ilenntniffe in ber SJlufi!, STlatl^ematit, tlflronomie, 
im SSaufad^ u f. to. geltenb, bie ja in jenen Sftnbern, befonberS in Elften, fo groge 
2)ienfte leifteten. d^in fdglid^ter Saienbruber, ^ol^ann ©tengele aus S3a^em, lagt 
f (^reiben, er felbft f5nne nidgt lefen nod^ fd^reiben, too^l aber für @§riftu8 leiben 
unb arbeiten. @r l^abe auf feinen toeiten äBanberfd^aften burd§ 2)eutfd^lanb bie 
^ftrteften Sefd^toerben ertragen gelernt, fei im beften 9llter unb eine ed^te beutfd^e 
^raftnatur, toie man fte bei ben Sßilben gerabe braud^en !önne. Slnbere banfen in 
^uSbrüden beg ^öd^ften Rubels für bie enblid^e ©etoö^rung i^rer SBitte ober für 
bie il^nen gemad^te Hoffnung. SebeS IRunbfd^reiben ber Generale, baS gum apo« 
ftolifd^en @ifer ermunterte, ieber SSefud^ eines ^iffiondprocuratord aus (Si^ina, 
^merila ac. in 2)eutfc^lanb l^atte eine neue ^od^flut^ bon SSittgefud^en sur fjfolge. 
Unter ben a3ittftettern finben fid^ eine Steige flangooller SFlamen, toie S:obiaS ßo^ner, 
Sfranj ^aUauer, Seonarb Serd^enfelb, Sfriebrid^ D. @pee, ^tl^anafluS ftird^er, 3^afob 
(Sion^en ic, S)er l^eiligmägige SSolfSmifflon&r P. $^ili|)p 3^eningen melbete ftd^ 
nod^ als ©ed^sigiä^riger für „Snbien". SBir laffen im ^nlftang toenigftenS bie eine 
ober anbete ^ßrobe folgen. 

204 



1. 2)ie erftc 3lu8fenbung bcutfd^cr 3«fuitcn. 13 

bie augerorbentlid^e, am 23. Slanuat l^ier eingelaufene 83otfd^aft @m. Paternität, 
biiri^ roeld^e mtx au§ ben otelen treffHd^en jungen Seuten biefeä ^aufeS für 
bie diti\t nac^ ^fnbien befttmmt unb auSerfe^en n)urben, baS gan^e @oIIeg 
erfuHt l^at. O emtg bentmürbiger ^tagl ^ie Obern fallen {td^ gezwungen, 
be§ügli(^ ber Siegel beS ®ttQfd^metgenS ein tKuge ^U3ubrü(fen, bamit bie über? 
ßromenben ©efül^Ie beS ^er^en^ einen SluSmeg fönben. deiner lonnte mel^r 
ein Sud^ anrühren, feiner ben gemol^nten ©efd^äften nad^gel^en, feiner ^6) rul^ig 
galten; ein ©ebanfe bel^errf^te aUe, ein äCSort toax in aller 3Runbe, etneg bes 
I^Sftigte ade: bie unglaubliche Sßol^ltl^at , n)eld^e burc^ bie Slugfenbung jener 
glürflid^en öier üKitbrüber unferer $romnj unb biefem Kolleg gu tl^eil gen)orben. 
traurig waren nur jene, bie il^ren eigenen ©er^enSwunfd^ nod^ unerfüllt fallen. 
Sie flagten laut i^re ttnooQfomntenl^eiten unb ftid adeä an, wa% ttwa fd^ulb 
lein mod^te, ba§ eine fo groge @nabe i^nen nod^ oorentl^alten blieb. S)armtter 
gehöre aud^ i^ Unwürbiger. ..." 

Unb nun fd^ültet er mit jugcnblid^er Sercbfamleit fein ganjc§ i^erj 
ou§ unb flc^t unb bittet, bafe bod6 aud& er mcnigftenS hoffen bürfc. 

ftafpar ätued, einer ber glüdClid^en ^uSermä^lten, fd^reibt am 31. Ja- 
nuar 1616 einen innigen 2)anlbrief: 

,,3d^ n)eig gar nid^t, wo id^ anfangen fod. 2ld^ bin fo ood be§ 2!ubel§ 
unb außer mir oor greube. SBa^rl^aft befeligt l^at mid^ @n). ^Paternität burd& 
bie fo frol&e ©otfd&aft. 3d^ weig aud^ nic^t, xoa% xd) auf @rben SiebcrcS l^ottc 
Dernel^men fönnen. 3fa id^ gel^e, id^ fliege, rool^in ber gute ®ott, rool^in ber 
§6tlige ©el^orfant mtc^ ruft. Sticht fd^redfen mid^ bie blutige SOtorberl^anb, nid^t 
vermögen n)eber bie glutl^en beS unermeglid^en OceanS noc^ bie milben, grau; 
[amen bitten ber 93arbaren mid^ einen 9lugenblidf in meinem ^orl^aben nianfenb 
ju mad^en. ..." 

6r bontt QU§ frol^efter 53ruji unb bcrf})rid6t, täglid& für ©e. ^oternität 
gang befonberS ju beten. 3)Qnn befd^reibt er, mit meld^ Däterlid^er @äte 
unb greigcbigleit bie Obern für bie 3lu§räftung ber Sleifenbcn ©orge 
trügen unb mit meld& l^erjüdöer S^eilnal&me aUc ÜKitbrüber fie umgäben. 
3n ber 5Rad&fd6rift fügt er nodö bei, bog ein junger SRitbruber, % ffling, 
i^n gebeten, loenigftenS mit einer QäU für il^n gürfprQd6e einjulegcn, 
bomit auc^ er red&t balb ben Slbgel^enben folgen bürfe. 

3n ben jtoei 3al^ren 1615—1616 gingen allein au§ bem ßoHeg 
öon 3ngoljiabt etma 40 S3ittgefud&e an ben ©eneral. S^m onbere junge 
5)eutfd6e, P. 3ol&ann Serenj (eigentlich ©döred) ou§ Jfonjioni unb P. 3o« 
6ann 2llberid&, folltcn im folgenben 3ö^te P. Srigoult nad& S^ina folgen. 
5)et grjigenannte erreld^te fein 3^^! "^^ mürbe ber berbienftöolle SSor« 
läufer be§ befannten P. 9lbam ©ci^all; 2llberid& [tarb auf ber gfa^rt mit 
öier onbern ©enojfen an ber SRul^r. 

ao5 



14 ©rftcr 3:^eil. 

®aS geuer bcr 93cgeii!erung , baö biefe erjlcn SluSfcnbungcn on» 
gciünbct, erhielt neue ^lal^rung burdb einen 93rief beS Spaniers P. Sol^ann 
SüSquej, ber qI§ TOiJftonSprocutator bie biet oben ©enannten mit natfe 
3lmerifQ genommen ^Qttc. @r §obe, fo fd&rieb er, biefe 3)eut[d6en f(J&on ouf 
ber 5Rei[e fo fdöö^en gelernt, bafe er bringenb münfdöe, balb nod^ me^r 
foldfeer Seute au§ SJeutfdöIanb ju erl^alten*. Safe bie Obern biefem 
SQßunf d6e nidfet miHfo^ren lonnten, mirb t)on ftropf * ou§fül&rIi(i& begrünbet. 
@ett)ife fei biefer Eintritt ber beutf(j&en 5ßrobinj in bie ©eibenmifRon an 
fidö überaus münfd&enSmert^ unb mürbe ®ott baS Opfer foltfter 9Känner 
bem eigenen fianbe jmeifelloS entgelten. SHDein ber 3eiten 9lotl& im beutfd&en 
SSaterlanbe, baS fclbji fecleneifriger 5Männcr fo bringenb bebürfe, licfee e§ 
bei ber ol^nel^in nod^ Der^öItniBmägig geringen ^itglieberjal^l ber ^roDinj 
als geboten erfd&einen, biefen ©rang nad6 ben auSmärtigen 3)liffionen 
Dorber^anb no(i& ju jügeln unb bejfere 2^\Un abjumarten. 

S)iefer Slnfid&t mar au(i& ber l^eiligmäfeige P. 3ö!ob SRem, bamals 
5!Kinifter in 3ngoIftabt. Sluf bie Äunbe üon ber Slbreife ber öier erflen 
beutfdöen SKiffionäre foH er bemerlt l^aben: „S3Barum gc^en fie in jene 
entlegenen Sönber? S)ie QAi iji na^e, mo mir in ©eutfd&Ianb felber ein 
3nbien l^aben merben, für melij&es bie gal^I bcr Arbeiter, bie ie|t in ber 
^robinj finb, nid^t auSreid&en mirb." ^ 

21IS P. ffafpar Seiner, ber fi* felbft für 3nbien gemelbet, ben l^odfe» 
ongefel^enen ©otteSmann fragte, maS er über biefe Slnmelbungen beule, 
äußerte er fidö mieberum im gleichen ©inne. 2ln fid6, fo fagte er, fei biefer 
ßifer ja fe^r lobenSmert^; „bennod& lann id& bie ©ad^e, aufrid&tig ge» 
ftanben, nid^t billigen". — „SBarum nid&t?" — „S3Beil mir fo unferc 
^robinj bcr f)ilfslräfte berauben. 3n 20 3a5ren mirb bie fatl^olif^c 
^Religion in S)cutfd&Ionb mieber ein foId^cS S3Bad6St^um l^aben unb merben 
überall aus allen ©täuben unb Älaffen fo jal^Ireid&e fflefe^rungen erfolgen, 
bafe beim ÜJlangel an SBeltcIeruS aud6 bie Unfrigen nidfet ouSrcid^en merben, 
um alle irrenben ©dfeäflein in ßl^rifti i^firbe ju bringen." * ®er 3lu§« 
gang beftätigte biefeS prop^etifd^e SBort. 

Slud6 in 3lcm fd^Io^ man fid& biefer fo mo^Ibegrünbeten Slnfd&auung 
an, unb fo lönnen mir, fomcit unferc Duellen reidfeen, bon 1600 bi» 
1620 nur 11, bon 1620 bis 1670 nur etma 20 beutfd&e mifrionärc in 
ben beiben „3nbien" nadömeifen. 

» Kropf 1. c. n. 264. « Ibid. 

» JöqI. Rattler, S)cr el^rto. P. 3aIob 9lem (^tegenSburg 1881) 6. 184 f. 

♦ „Sodalis Partheniua" (Diling. 1628) 1. 1, c. 9, d. 8. 

206 



2. 2)a8 fpanif($«portudieftf($e ^ottonat. 15 

3njtt)ifd&cn f)atk [idö bic ^Hitgliebcrja^l bcr berfd&icbenen beutfdöen 
$robin}cn fo ftattlid^ bcrmel^rt* unb l^otten bic Iird&li(i&cn Scr^ältnijfc im 
Sotcrlonbe ftd^ betart gefräftigt, bafe einer Pärfern Setl^eiligung on ben 
arbeiten be§ OrbenS ienfeitS ber 5!Keere öon biefet ©eite lein ig)iuberniB 
me^r entgcgenfianb. 

2)Qfüt trat aber ein anbetet ^emmni^ bo^mifd^en, ndmiidb bie arg» 
\oof^m\(b ablel^nenbe ^oltung ber fponifd^^portugiefifd^en Stegierung gegen 
bie 3ulöjfung auSiftnbifd&er 9)tiffionüre in ben Kolonien beiber SWädöte. 
Sic ©o(ä&e tt)irft ein fo intereffonteS 8id&t ouf bie SWiffionSöcrl^ältnijfc 
öltercr geit über^au|}t unb greift fo bebcutungSöoH ou4 in bQ§ SQBirlen 
bcr bcutf(ften SWiffionäre ein, bofe wir fie etmo§ eingel^nbcr erörtern muffen. 

2. Sa? f|iamf4^|iorhtgte{tf(^e ^attDuat. 

@§ mürbe und biel ju meit fUl^rcn, n)onten toir l^ier bie gefd^id^tlid^c 
Sntmidflung beS fpQnifi$>portugiefifd6cn ^atronatS in ben {mifd^en beiben 
ftroncn getöeiltcn fiänbcrn jenfeitS ber 5Weerc au(ö nur in ben ^aupU 
umrijfcn ici(!6nen unb ba§felbe nad6 feinen Si^t» unb ©(i&attenfciten mürbigen. 

@§ genüge barum, lurj an bie be!annte SE^atfad&e 5u erinnern, bog bie 
¥öt)Pe, wie Sßortin V., ?RifolQU§ V., ßoIi^tuS IIL, 2llejanber VI., 8eo X., 
$aul in., IV. unb V., ©regor XIII. u. f. m., ben fponifd&en unb t)or» 
tugicfifcfeen Königen bic weitge^enbjten 5Red&te unb ^riöilcgien einröumten, 
Mä^e bcnfclben anäi Quf bie [Regelung ber inner lird^Iid&cn Angelegenheiten, 
njic ßir(6enjc5nten , ©rünbung unb Sefc^ung Don Sifd&of §fi^en , ßanoni« 
fatcn IC, fott)ie auf bo§ gefamte ÜJlifponStocfcn in jenen 2önbern ben tief» 
greifenbftcn @influ& gemährten (bgl. Bist, et Memorias da Academia 
ß. de Sciencias de Lisboa [1825, 4»], vol. IX, p. 239 sg.). 

©iefen SRed^ten cntfpradö öon feiten ber beiben Jlronen bie l^eilige 
$flid6t, bic ^riflliijc Sleligion in ben neuen Sefi^ungen nadö Äröften ju 
f(iü|en, bie notl&menbig geworbenen S3i§tl^ümer, Siapikl, ©eminarien 2c. 
}u botiren unb für bie 2lu§fenbung unb 9lu§jiattung einer l^inlönglidöen 
Slnjo^I SDlifponärc ©orge ju tragen^. 

^ 3m Saläre 1650 gä^Ite bie Germania Superior 637, bie Rhenana Superior 
288, bie Rhenana Inferior 493, bie Anstrla 800, bie Bohemia (1623 Don ber 
Austria abgetrennt) 61 1 aJlitglieber , aufammen alfo 2829 beutfiSc (jum Zf^nl 
flaioifc6e) 3cfuiten. 

« „SDßir Befehlen eu**, fd^reibt Sllejanber VI. 4. IDlai 1493 an ben fpanifd^en 
Aöntg, „im Flamen beS l^eiligen ©el^orfamS, auf bie genannten Sfeftlänber unb 3nfeln 
tü^tige, Qottegfürd&tige Scanner gu fenben, bie fällig unb geeignet finb, bie ©in» 
iDo^ner befagter (Sebiete. in ber fat^olifd^en Seigre unb guten @ttte au untetrid^ten/ 

207 



16 <irfter %^nl 

Solange bie fpQmfd6«t)ortu8tefif(i&en ftönige Don tOQl^rl^aft (^rifiliti^em 
©eiße bur(()brungen unb im unbefititienen SBefl^e ber neuen Eroberungen 
blieben, brod&te bod ^atronat jmeifelloS mani^e 93ortl^ei(e, unb e§ ijl 
anjuertennen , bog beibe Aronen für bie S^l^rißtoniftrung ^merüaS unb 
^ftenS ©rogortigeg geleißet l^aben. 

@3 mar ober mit ben jfronpribilegten bie groge ®efa^r berbunben, 
bog bie jfird^e in ben ÜRijfionSlänbern }u fel^r in 9lbl^ttngigleit bom ©taat 
geriet^, bog biefer il^re freie S3emegung burdg bureoulrotifd^e Seoormunbung 
l^emmte unb fdglieglid^, menn er ntd^t mel^r millig ober nid^t mel^r im fianbe 
mar, feine 93er))fli(()tungen einjulöfen, an ben il^m jugeflanbenen Siedeten 
jum ©droben ber jfird^e unb il^rer SRiffionen feft^ielt. (Sd ifi io befannt, 
meld^eg Unheil fpöter jumal ba§ portugiefifd^e Padroado über bie inbifd^e 
9WiffionSlird6e 6rad6te. 

Un§ intereffirt l^ier ft)ecieQ bie SBejie^ung, in meld^er bie 
SKiffionäre jur Ärone ftanben. SSon i^rer ©eite l&otten bie fpa- 
nifd^en unb ))ortugiertfd^en Aönige bie 93er))fi[id^tung übernommen, ftets 
eine ^inreid^enbe Qaffl oon ©(aubenSboten in bie beiben „Snbien" )u fenben, 
für il^re Ueberfal&rt ©orge ju tragen unb fie bei i^ren arbeiten unb 
©rünbungen aucf) burdg ict^rlidbe ©ubfibien ju unterßü^en. 3n ber Zi^ai 
ful^r faum je eine f))anifd&>))ortugiefifdbe glotte über ben Ocean, bie nid^t 
SKiffionäre mit an S3orb führte. 

2)agegen beanfprucbte bie Jtrone nun aud^ ba3 9ied^t, 3^^( unb 
^n^maf)! ber 3)2i|fion(ire nöl^er ju beftimmen ober bod^ }u controüiren. 
3a felbft ben SBeg fd^rieb fie i^nen tl^eilmeife t)or. @o ^atte Portugal 
fic^ ba§ ^ribilcg crmorben, bog alle SWiffionäre, bie für Oftapen bcftimmt 
maren, i^ren SBeg auSfd&Iicfelidö über fiijfabon näl^men. ®a biefe Se» 
fiimmung mit ber Seit fe^r unbequem unb ^inberlid^ mürbe, l^ob Sßaul Y. 
fie auf Sitten ^pi^ilipps III. bon ©})anien* burd& 53reöe bom 11. 3uni 
1608 2 Quf, unb Urban VIII. beftätigte 22. gebruar 1633 biefe gnt« 
f d&eibung ^. Sie Seiten l^ätten jtd6 geänbert unb baS SBol^l ber SRif fionen 
berlange biefe 3urüdfna^me eines ^ribilegiumS ; eS fte^e barum allen 
Drbenäobern frei, i^re 5Wiffionäre ouf jebcm beliebigen SBegc nad6 



^ S)ie ^one Portugals toar befanntlid^ 1580—1640 mit ber f))anif(|en oereint. 

' „Sedis Apostolicae Providentia", Bull. S. C. de Prop. Fide I (Romae 
1839), 143 ; bie Slufl^ebung voax tl^atfäd^Ud^ fd^on bur($ (StemenS VIII., SSreoe bom 
12. ^ecember 1600 COnerosa pastoralis officii cura", Bull. Roman. X [Romae 
1867], 631), geft^e^en. 

3 ^Ex debito pastoralis offtcii", Bull. S. C. de Prop. Fide I, 81. 

208 



2. 2)ad ft)anifd^"t)ortugteflf(^e ^atxonot. 17 

Ojiinbicn, 3at)on unb bie ^l^ilippincn ju fenben K 2lber foum ^otte $or» 
tugat 1640 feine ©elbftänbigicit miebct erlongt, fo beftanb eS audö toieber 
trü| ber |)ät)Pü(i6en ßntfd&ctbungen auf feinen ^ßribilegien. Sluf Stnregung 
P. Slbom ©d6afl§ unb mit 3wPin^niwng be§ Orben§ generale Ratten 1661 
bcr Seutfd&e P. Sodann ©rueber unb ber 99elgler P. 9Ubert bc ©orbiUe 
fi(S öon ißefing aufgemad&t, um ftott bcS meiten, unfid^ern ©eemegeS einen 
türjern fionbrneg quer burd^ bie Sortarei, 2ibet, 5Rorbinbien, 5ßerfien unb 
flieinofien ju finben ^. ®er SSerfud^ gelang. 3n Siffabon mar man aber 
über ben neuen ^lan menig erbaut. 3n einem Sriefe bom 17. 3uli 
1664 an ben DrbenSgeneral P. spaul Oliöa bellagt fic^ 3lIfon§ VI. (1656 
bis 1667) bitter barüber, bafe bie SWiffionöre gegen ben alten 53rau(ö unb 
gegen ben SBillen ber Ärone Jiatt über fiiffabon auf anbern Sffiegen nad^ 
„Snbien" gingen, unb bro^t mit ©ntjie^ung feiner ^ulb unb ©nabe^. 

3n äl^nüd^er SBeife ging t)er SQBeg in bie ft)anif(i6en Kolonien aus» 
I41ie61id& über bie fjjanifd&en ^äfen ©ebifla unb 6abij. 

(S§ ift nad^ bem ©efagten nid^t }u Dermunbern, bag bie beiben jtronen 
Qudö bejüglidö ber 2tu§mal&I ber SWiffionäre, inSbefonbere I&infidbtlid6 beren 
ütationalitöt, il^re SBünfd^e geltenb mad^ten unb fid^ babei bon ))oU« 
ti[(6en ßrmägungen mel^r leiten ließen, als im 3ntereffe beS ÜMiffionS» 
n)er!e3 lag. 

2)abei ft)ielte bie ätibalitöt ber beiben ^äd^te eine mid^tige unb menig 
anf))red&enbe äloDe. ®ing bod& biefelbe fo meit, t)aß, menigftenS im aQ» 
gemeinen, Spanien feine portugiepfdöen unb ißortugal leine fpanifd&en 
üRiffionöre in feinen ©ebieten münfd&te. (Sin bejeidönenbeS SBeifpiel biefer 
Srt beridfetet u. a. ß^arleboij in feiner „®efd6id6te bon ^aragua^". S)a« 
nad^ mußten bie portugiepfd^en 5ßatre§, bie auf ben Sluf be§ S3if(ftofS bon 
8funcion , Sfranj SSictoria 0. P. , avi% Srafilien l^erbeigeeilt maren , fd&on 
bolb wieber umle^ren. „5Wan lonnte nämlid& unter feinen Umjlänben 
emarten, baß ber Äöniglidbe ^aif) bon 3nbien barein einmilligen merbe, 
in bem Staate ©r. Äat^olifd^en ^Wajeftät 5!Jliffionärc jujulajfen, bie nid^t 
feine rechtmäßigen Untertl^anen mären, nodfe baß ber f)of bon Siffabon eS 



* Etiam per alias vias quam per Lusitaniam libere et liciti mittere possint 
et valeant. ©päter fd^ärfte (SlemenS X. („Iniuncti nobis coelitus", 23 Dec. 1673, 
BoU. S. C. de Prop. Fide I, 190) nod& einmal biefc S^cftimmunQ ein. Sä^on 
biefe öftere SBicberl^oIung bctocift, toie l^artnädig Portugal an feinen „^Tibilegicn* 
ttiic an unbctäußetlt^en Iftetiten feftf)telt. 

« Sögl. barüber b. 9li(!^t5ofcn, a:f)ina I, 671. 

» ©icl^c ben JBrief im Slnl^ang. 

^uonber, ©eutfd&e Sefuitctimifflonärc. — 2Ö9 — ^ 






18 <itftet 2^eil. 

auf ftd^ nöl^me; einem Sanbe, bQ§ nid^t )ur fttone Portugals gel^örte, 
5Dliffionäre ju berfdfeaffen."* 

3n betreff ber übrigen SluSittnbet bejianben junä(ä&ji leine ©(femierig^ 
feiten für bie Untertl^onen Jener Sänber, bie, ttjle SJlailanb, 3ttapzh ©teilten, 
©arbinien unb bie Slieberlanbe , feit ftorl I. (Y.) jur fpanifijen ffrone 
gehörten, ©o finben tüir benn bon SInfang an 5al^Iret(6e italienlf^c unb 
anäi belgifd^e 3efuiten in ben Kolonien beiber ftronen. 

„3n bcn beibcn anfangs beS 17. 3al&rl^unbert8 getrennten ojlinbifd&en $ros 
otngen ®oa unb 37^aIa6ar'^ fo fd^retbt äRüUbauer*, „arbeiteten fd^on bamal§ 
neben portugiefifc^en äRifftonSren ^al^Ireid^e 3ßttglteber anberer $roptn}en. S!)iefe 
äluSlänber mußten inbeS nad^ bem beflel^enben ^atronatdred^te 
Portugals alle bem ßöntg ben @tb ber £reue fd^mören unb 
fojufagen il^rc ^Rationalität aufgeben. SereitS auf ber [tnbifd^en] 
^rooincialcongregation Don 1575 roar bie grage aufgeworfen roorben, ob man 
in @uropa beantragen folle, bag nur portugicflfd^e Sefuiten nac^ Snbieit ges 
fenbet n)ürben. 9Ran einigte ftd^ aber ba^in, im äRutterlanbe bie Sitte ju 
fteUen, fo oiele äTlitglieber ber ©efeUfd^aft al§ mögltd^, unb ^wax aud^ aug 
anbern $roDin/;cn (guropaS, 3u fd^icfen."* 

gfranjöfifdöe 3efuiten mürben inbeS in ben fpanifd&en ftolonien 
nur ganj öereinjelt jugelaffen, maS fid6 auS ber politifd^en ©|)annung, bie 
jal^r^unbertelang jmifdfeen ben beiben Sänbern beftanb, »ol^I eröärt. 6§ 
ift intereffont, ju l^ören, mie ein granjofe felber fid& barüber äußert. 
„SBarum", fo fdfereibt P. 3)ominicu§ le 3eunel^omme in fetner Relation 
d'un voyage k Lisbonne en 1627*, „^at man fd^on Dor jel^n Sollten 
©d^mierigfeiten gemad&t, nidfet blo^ granjofen nad^ Djiafien ju fenben, 
fonbern felbft Italiener , fon§ fie nid&t Untert^anen be§ flöntgS toaren? 
3d6 antmorte: einiger ©riefe megen, meldfee Don ben Unfrigen in mcnig, 



< Hiatoire du Paraguay I (Paris 1756), 208 s. Ucbcr bic portugicftf(|c 
^anbelgpolitif unb i^xt engfieraiflen SBeftimmungcn ögl. u. a. E. Corel, Vieira, sa 
vie et ses oeuvres chap. 8 ($ari8, ol^ne datireSgal^O- 

» ©ef^id^te ber !at^ol. Smifponcn in Oftinbien (SWünt^en 185 1) 6. 85. 

s Illud quoque Visum est in deliberationem vocandum , an alios praeter 
Lttsitanoa expediret in Indiam ex Europa Socios mitti: ubi summo omniu 
acclamatum consensu, non modo ex aliis quibusvis provinciis cum gratiaru 
actione excipiendos libentisslme , sed etiam invitandos rogandosque, et suppli 
oandum Patri Generali, ut, quando una provincia Lusitania nequaquam si 
ipsi Brasiliaeque et Indiarum tot tamque amplis regionibus posset sufficeri 
nuUo modo Spiritui Sancto Dominoque messis Operarios in messem mittent 
praecludi aditum sineret (Sacchini, Hist. S. J. p. iv. 98), 

♦ ÜJlanufcript im etjcntaligen (SoÜ^gc bc iSlcrmont, l^crauggeg. öon P. «ug 
©ara^on S. J. : Docum. in6d. concern. la Comp, de Jösus III (Poitiere 1864), 54 

210 



I 



2. 2)a8 fpanif4-poxtugieftf(^e $attonat. 19 

Huger SBeife gefd^rieben unb nid^t bloB l^iet in ^oriugol, fonbern ani^ 
Dom Sotl&c in Snbicn gcicfen »orben »orcn. S)ieS SScrbot ijl nun in 
Sejug ouf bic Stolicncr unb bic Untertl^ancn beö JlaifcrS 
cafjtrt toorben; gtanjofen toill mon ober üorbcrl^anb immer 
nod^ leine. SBarumnid^t? JPranum est cogüare, SEBqS SBeftinbien 
Qngel^t, fo ma^t man, n^eil e§ gut gebedt i{! unb nur fel^r menige @ng« 
länber, ^oflänber unb ^fwnjofen bort pnb, feine ©d&mierigfeit , toie 
P. ßrefpo (ber ^rocurator ber tt)e|iinbifd&en SKiffionen) mir berrid&erte." * 

Seit Subiüig XIV. (1643—1715), ber mit feinen meitauSfd&ouenben 
itotenifotionSpIänen bie ))ortugie|tjd^en Snterejfen in Oftinbien bebrol^te, 
ttiurbe bie 9lbneigung gegen bie fronjöftfd&en 5Miffionäre unb i^re org» 
U)ö]^m[(j^e Uebertooddung no(i6 gefteigert^ 

SBq§ nun bie 3Jliffionäre ber beutf d&en unb öjierreid^if d&en 
fiänber angelet, fo jlanben il^rer Sulojfung an pdö leine })oIitif(i&en 99e- 
bcnfcn im SBege. 2luf bem fjjanifdöen S^^rone fafeen ja feit fforl I. (V.) 
bie Habsburger (1516—1700), unb jtt)if(6en bem öfterreidöifdöen f^aufe 
unb ben beiben Aronen Spaniens unb Portugals l^errfd^ten im allgemeinen 
bic bejien Sejieldungen. ©egen bie er jien beulf(j&en Sefuiten , bie im Se» 
ginn bcS 17. Sal^rl^unbertS Der ein je It in bie SJlifflonen gingen, mürben 
batum aud^, fot)ieI mir mijfen, feine ©cf^mierigfeiten erhoben, allein bie 
unglüdfeligen politifd&en aSermidlungen Spaniens, jumal unter ^l&ilipp IV. 
(1621—1665), bie «ufftänbe im Snnern unb in ben italienifdöen Se- 
pjungen unb t)or allem bie immer gefäl^rlid&cre Stiöalitöt ber fremben 
Seemäd^te mad^ten bie älegierung fel^r argmöl^nifd^ gegen aUe SluSlönber 
unb fül^rten ju allerlei büreaufratifdb'engl^eriigen SSefd^ränfungen. Sie« 
fclben l^ielten nid&t blofe baS SJlifponSmerf in feiner gntmidtlung auf, 
fonbern fd^öbigten aud6 bie fpanifd&en Kolonien fetber, mie ber geleierte 
ßflefuit aibbe ©obrijl^offer in feiner befannten „®efd6id&te ber Slbiponer"^ 
mit Sejug auf bie 8a 5ßlata»8önbcr eingel^enb barlegt. 

3nt Saläre 1644, fo fül^rte er auS, fei ber bamalige 3KiffionS» 
procurator öon ^aragua^, P. Sol^ann ^ajior, na(^ guropa gereift, um 
neue SJerjiärfung ju Idolen. 

1 Leiter o!)en ©. 17 l^atte Se ^eunel^omtne berid^tet, bag bie portugteftfdge 
Sflotte nid^t alle ajlifftonäte mitnehmen fonnte. C^S tourben bal^er guerft bie 
(Sapttaner (@)}anter) aurüdgefteUt, „toeil bie[e leidster umfel^ten lonnten unb toeil 
man biefelben loeniger gern tnttsief)en fa^; benn bie ^ottugiefen tDoITen in ititem 
3nbien feine ©panier*. 

• (gin SBcifpiel biefer 5lrt bei Franco, Synopsis Annalium S. J. in Lusitania 
(\ng. Vindel. 1726) 427, 8. » Söien 1783, UI, 129 ff. 

211 ^ 



20 ^^^^ 3:]§eil. 

(St l^abe auä) tl^atfad^Iid^ „an^ oerfd^tebenen ^rooinsen eine für bett Untere 
rid^t fo vieler 9Bi(ben l^inKnglid^e Slngal^I 2i^fuiten jufammengebrac^t , bie mit 
ü^m nad^ ^araguap fd^iffen fodtett. SlQein eben wit er mit feinen apoftoliid^en 
©el^ilfen ju 6abi^ unter Segel gelten wollte, l^dtte ber Äoniglic^e Staatsrat)^ ju 
aWabrib ein SBerbot ergel^en laffen, fraft beffen fein 3lu8lanber nad^ ^ßaragua^ 
gefül^rt werben burfte. S5ie übrigen, bercn bie meinen fPricfler waren, l^ötten 
bal^er wieber nad^ Italien, 3)eutfd^Ianb, bie SRieberlanbe ac, fuq, in il^r Sater« 
lanb gefül^rt werben muffen, unb er wäre mit wenigen fpanifd^en Jünglingen, 
iit m^ ber bei un3 oormalS eingefül^rten ©ewol^n^eit erf) naä) Dielen ^af^rtn 
ju $rieflern geweil^t werben fonnten, nad^ ^ragua^ g^fegelt, ungead^tet bie 
^rouin} [oon ^aragua^] wegen il^rer melen Kolonien einen unbefd^reiblid^en 
SRangel an 5|Jriejlcrn l^atte. SBie betrübenb mag biefer SlnblidP für ben P. ^afior 
gewefen feinl SDa er bie bereits gur @rnte reifen f$rü(!^te au§ 3Rangel an 
©d^nittern ^u ©runbe gelten fal^, fonnte er fd^ ber Sl^ranen nid^t entl^alten. 
Sa3 äSerbot ber ©rogen in äJiabrib; weld^eg ade f^remben Don ^araguai) 
auSfd^log, war Don außerft Derberblid^en t^olgen aud^ für bie ©panier felb{^. 
$ätte P. ^ajlor feine auSlönbifd^cn OrbenSgenojfcn auS ©eutfd^lanb, ^talm 
unb ben 5fticbcrlanbcn mit ftd^ nad^ ^aragua^ gebrad^t, fo jweifle id^ nid^t, 
ia% {te fd^on bamalS bie 9tbtponer, SRofobier unb £oba§ ju Sl^rijten unb 
ju Untertl^anen beS fiatl^olifd^en ßönigg gemad^t l^ütten, anftatt ba§ man fte 
wegen SRangelS an ^rieftern beinal^e ein gangeS i^al^rl^unbert in 
il^rer SBilbl&cit lajfen mußte, wäl^renb weld^er ^üi fie in bem ganjen Sanbe 
weit unb breit al§ geinbe, unb gwar meiftcnS al§ flegrcid^e geinbe, l^^runt« 
ftreiften, wie au§ allem bisher ©efagten crl^eüct. Dur(^ baS oergoffcne Slut 
fo ©icler ©panier unb il^re bejlSnbigen ©icgc oon Sag gu Sag mel^r üer^ 
wilbert, fd^lugen fie in ben folgenben Solaren bie iJrcunbfd^aft ber ©panier 
unb bie Saufe beflünbig au3, wiewol^l unfere $atre§ feine ©elegenl^eit, fte 
gpl^m gu mad^cn, unbcnufet ließen, unb beSl^alb öfters fclbft il^r Seben in 
©cfal^r festen. 

,,^06) crfal^ren wir auc^ l^ier wieberum, ba§ fic^ ber ©inn ber äJlenfd^en 
mit ben S^tikn önbcrt. Da baS eben nid^t fel^r oolfreid^e ©panicn für feine 
auSgebe^nten Kolonien in 2lmcrifa nid^t genug ^riefier abgeben fonnte, fo 
cntfd^lo§ ftd^ ber ÜRabribcr $of, auswärtige Jefuiten, bcnen e§ Dorl^er ben 
Eintritt in ^araguag ocrboten, nid^t nur bal^in cingulaben, fonbern fclbfl auf 
foniglid^e Äoften bal^in bringen ju laffen jum ftd^tlid^en Sortl&eil ber ÜJlonard^ie." 

%xo^ biefer 9lbfonberung ber Stationen unb tro| beS gcgcnfeitigen 
3Wißtrauen§ gelongten bod& mit ber Q^xt beutfd^e ?DJifflonäre in föft aUe 
9Jliffion§gebiete, wenn aud& bie fponifd&»portugiefifd&en ffolonien il^r l^aupt^ 
fäc!6Iid6ftcS SlrbcitSfelb blieben. 3""öd&ft gelang eS ben bercinten 33e= 
mül^ungen ber ^äpfie, OrbcnSobern unb aJliffionSprocurotoren, aHmäl&Ii^ 
bie SBebenlen ber fpanif dften 3legicrung gegen bie 3wlöffung auStänbif^er 

212 



8. Sulaffung auglänbifd^er SWifflonärc. 21 

SKilftonärc ju lieben. 3n einem 3lunbf(]6teiben Dom 29. Slobember 1664 
on bie ^roDlnjen melbete ber berjeitigc OrbenSgeneral ber ®cfeßf(i&aft 
3efu, 5ßaul Dliua, bicfe günftige SBenbung. 

H^(b crl^alte auS Spanien crfrculid^c Äunbc. ®ie wirb rote ein Stompeten« 
|lo§ oiele ber Unfrigen anregen, fld^ für bie ÜÄiffionen oon @pantfc§ 3Beflinbien 
ju mclben, b. 1^. für ^aragua^, bie ^^ilippinen, SOiejico, $eru, gl^ile unb SReus 
©ranaba. ®eit Salären roar ber 3wgang gu ienen ©ebieten aKen anbern 
au§er ben Spaniern Derfd^Ioffen. dlun txijaltc id) Don uerfd^iebenen ®etten bie 
btiefli^e SRo^rid^t, ba§ ber 3nbifc§e Sftatl^ @r. SKajejlät nad^ Slufl^eBung ber 
frühem ©ej^immung aud^ auSlönbifd^e OrbenSgenoffen in bie inbifd^e SDliffton 
julaffen roottc, mit ber nfil^em SePimmung, ba§ ber »ierte Il^eil einer jeben 
ID^iffton au§ Untertl^anen be§ ßatl^olifd^en Königs foroie be§ ßaiferS unb irgenb 
eines gürjien au§ bem öfterreidfeifd^en §aufe Befleißen bürfc. ^n biefe @r« 
laubnig finb fomit fap aBe eingefd^Ioffen, rocld^e gur öjlerrcid^ifd^en, bbl^mifd^en, 
panbro^belgifd^en, gallosbclgifd^en ^rooing gel^oren, foroie jener I^eit ber ober« 
beutfd^en ^ropinj, roeld^er unter ben ößerreid^tfd^en gr^l^er^ögen üon SnnSbrudf 
jlc^t. 3a man fagt mir, bag baäfelbe aud^ für bie Üntertl^anen aller anbern 
ifürften gelte, meldte mit bem §auS Oeperreid^ befreunbet jtnb. 3d^ wollte 
6n). §od^mürbcn an meiner greube iibcr biefe frol^e Äunbe ti^eilnel^men laffen, 
hmit aDc bieienigen, bie ber große §auSooter bal^in ruft (unb alle ÜJlitglieber 
ber ©cfeUfd^aft ftnb ja beffen Äinber), jener ber SReife fd^on naiven (grnte Jpilfe 
(ringen. SDamit aber a0e3 mit red^tcr äluSioal^I gefd^el^e, foQen jene, roeld^e 
oon jenem SSerlangen entflammt finb, 6». Sod^roürben il^ren Dlamen angeben, 
unb Sie werben bie Sifte mir gufenben mit bem Seifügen, maä Sie über jeben 
ßinjelnen, feine gäbigfeit unb feine geiftigen unb förperlid^en Slnlagen urtbeilen. 
3)enn ba§ in jenen SSnbern ebenforoobl eine flarfe ©efunb^eit mie tim ftarfe 
luftcnb erforberlid^ ifl, le^rt bie ©rfal^rung täglid^ flarer. ©iejenigen aber, 
nelc^e gmar gleid^faOä ein beiliger @ifer nad^ jenen weiten apoflolifd^en äBanber$ 
pfaben brangt, bie aber ber beilige ©el^orfam, b- 1^. bie §anb ®otte§, in ber 
$roDin^ gurüdtl^dlt, foOen ftd^ gu $aufe al§ baS bewähren, mag fie braugen ju 
fein wünfd^ten — als ma^re Xacerii." * 

2Kan fann ftd^ benfen, meldten 3ubel biefe 9lad&rid&t in ben bcutfd6en 
^Toöinjen erregte. Son biefer 3cit ab batiren benn aud& bie regelmäßigen 
©cnbungen beutfdber unb öjierreid6ifd&er 3efuitcn, erft in fleinerer, bann in 
jö^rlitft maddfenber Slnjal^l. ®od6 l^attcn fte immer nodb auf lange Q^xi 
|inau§ me^r ober minber mit einer gemiffcn 3lbneigung unb oHerlei flein« 
liefen ^ladEereien öon feiten ber fpanifd^en 33üreaufratie 5u leiben, unb 
oft genug lam e§ bor, baß fie, bereits in ©panien angelangt unb fitft am 
Siel il&rer ®ünfdE|e mäl^nenb, unberrid&teter ®inge in bie ^eimat jurüdf» 
fe^ren mußten. 



^anbf(S^rtft in ^ritiatbefi^, 

~213' 



22 ^^et Xf^til 

Um il^ren Sl^aralter ofö SuSlönber )u berbecfen, ))flegten ballet im 
Anfang man6)t, toal^rfd^etnlid^ auf ben äiat^ ber f))antf(i&en Wi{fion§» 
procuratoren, i^rcn bem CQjiiliJd&en O^rc fo frcmbartig unb xavi flingcnbcn 
beutf(i&en gfamilicn« unb Ortsnamen burd& einen DoHtöncnben fpanifd^en 
ju erfe^en. Slül^creS über biefe 9lamenSänbetung ctfal^rcn toir u. a. 
aus einem Sriefe „beS gottfeligen P. ßaroli Soranga, aus ber Dejierr. 
^robin^" K 

i^Seoor id) ba§ @d^tff befletge/' fd^reibt berfelbe om 21. Whxh 1681 auS 
3lcapulco (Wltjcko), ^^mug id^ @uer (Si^rtoürben unfere neue @panifd^e ^lal^men, 
mit wtl^tn mix in baS ßoniglid^e ^rotocoU eingetragen fe^nb, anfagen : P. SlnbreaS 
aJlondter l^eigt nunmel^ro P. SHp^onfuS be Gajiro be SSiennaS; 3^ abcrSuan 
ääautifta $ere^ natural be Salabajul; ba§ x% naturalifirt auf 93il6ili in ^rra^ 
gjonien; P. Joannes SCilpe wirb genannt P. Suis Surcotti, notural be SJlif[a 
be 3luj)ria; P. Sluguftin @trobacl^ l^tngegen P. SaroIuS Xaoier (Saloanefe be 
(Saloa natural be SDlilan*; P. 2:]^eopl^ilu3 be SlngeliS fü^rt ben SJlal^men 
P. ^uan be So^ola, natural be äl^peitl^ia be SiScapa/ 

9le]^nlid& Derful^r man in Portugal. Oft genügte eS audö tt)o^l, ben 
beutf(]6en 9lamen ju überfe^en unb j. S. Äerf(]&J)aumer in ßerefo, ©onnen« 
berg in ÜJlonteS ju Derwanbeln ober i^m fonft burd& Heinere ober größere 
2lenberungen fj)anif(i&eS ober J)ortugiefif(j&eS ®ej)räge ju berfifeaffen , inbem 
man beifj)ielStt)eife Sürgin ju SorgeS, iperbtritft ju |)enriquej matftte. 9li(i&t 
feiten marf man ben gfamiliennamen ab unb bel^ielt blo^ itoei SCaufnameu 
mit ober ol^ne SSeifa^. „Sem Patri Slnbreae SBolffgango Äoffler l^aben bie 
^ortugiefen ben 9la]^men berönbert", f(i6reibt P. So^m^, „unb Slnbream 
Xabier genannt." „Sie ©panier", fo f (treibt P. 6rnft ©teigmiHer auS 
©anta fSf« be Sogotä, 30. September 1724, „l^aben meinen Stammen in 
ettt)aS befci&nitten unb mxä^ |)erneftum ßfte^miller ju nennen beliebet."* 

®lü(fli(i&ertt)eife unterftftrieben bie ^atreS fi(ä& in il&ren ©riefen mei|l 
immer nod6 mit il^rem el^rlidfeen beutfd&en 9lamen, j. S. ,;3oanneS Silpe, bet 
®ef. 3efu SWiffionariuS. SKit meinem fpanifci&en 9la]^men SubobicuS Surcotti 
bon 9lijfa genannt", ober „9lnbreaS SKander, ber ®. 3. TOiffionariuS, mit 
meinem ©panift^en 9la]^men Sllp^onfuS be Kaftro genannt" ^, unb fo öfter§. 

2lber felbft tt)o ber beutf(6e 9lame blieb, tourbc er in ft>anifc&* 
portugiefiftfter 9luSfpra(i&e unb 9lieberf(6rift oft 'bis jur böDigen Unlennt» 
lid&Ieit fo berbaH^ornt, ba^ erft anbermeitige 9lnjei(i&en auf bie tid&tigc 
©pur fül&ren müjfen. @o mürbe beifpielsmeife ©tumpf p ßjium, ©obrij- 



* ©iel^e „SGÖelt-SBotl" ^x. 2. « SDIailanb toat bamal« fpanifd^. 

8 ^SGÖelt-SBott" 9lr. 13, 45. ♦ eiib. 9flr. 229, 2. ^ gj^b. 9h. 3 u. 12. 



214 



3. Sulaffung auslönbif^cx 3Jlif|tonärc. 23 

Joffct ju S)ut)ti§ofrcr, ©toncel ju gponcel, ©injel ju (^^uinfol, ^eni§ ju 
ßnis, Scntfd&fe ju 3enSquc, flobi ju flodeH, Äonfag ju ©onfago, Äoppf 
}u ffopl^ unb Siep^ü, acitcnberger ju Sc^tembcrg, ^erret jU ^erej ober 
^eriu§, ^cfd^Ie ju ^cSqui, ^fcffcrlorn ju gefelScoIt, ©cblmo^r ju ©oto 
ÜJjQ^or, ©tcffl iu ®kpii^U ©trobi ju gftrobel, SBiefer ju SBifer, SBeiben- 
feit }u Uncibcnfclb u. ä. m. 9lu§ Xenobofen, 6l^c§puc, giliScu§ u. a. ift 
fd^on gat nid^t t(ug }u toerben. ^lel^nlid^eg gilt bon ben beutfd^en Ortg« 
nomen. 33iele Slät^fel bicfcr 9lrt bleiben für ben Slugenblid no(ä& ungclöft. 

3n 93ejug auf bie Slngel^örigleit ju einem unter Deftcrreidö ftel^enben 
Sanbe braud^te man e§ übrigens nid^t fo genau ju nel^meui ba bie fpa- 
nif^en 93eamten bei i^ren mangell^aften geograpl^ifci^en ßenntnijfen barüber 
p^ felbft nid6t Rar »aren. 

ginige red&t interejfante 5!JJittl^eiIungen über biefe ganje Slngelegenl^eit 
maä^i ber biebere SEiroIer P. 9lnton Sepp öon äieci&egg in feiner „äieig» 
bcf^reibung" (9?ürnberg 1698) @. 154 ff. @r lanbete mit bem ba^rifci&en 
OrbcnSgenojfen P. «nton »ö|m am 6. SHpril 1691 in »uenoS 2lire§ unb 
eröffnete bie lange Steige Don beutfcjen 2lpofteIn, bie auf biefem gefegneten 
Srbeitsfelbe bon ^aragua^ fo @ro&e§ mirfen foHten. @ie geioannen burtft 
i^re muftfalifd^en fieiftungen unb i^r munteres Senel^men fofort bie Siebe 
ber fpaniftften ^atreS. 

wS^ögten unS gleid^, ou3 waS für einer ißrorinj wir wären unb wol^er 
e§ bod^ fomme, ha% bie ^rootn^ Germaniae superioris bi§]^ero fein einziges 
Sabjectnm ober Missionarium in biefe Indios gefd^idet. SBte eg bann aud^ 
alfo in ber ®ad^ ijl; benn l^ier fc^nb au§ oUcn ^romn^en, fogar ©aüo? 
SSelgica, bie l^alb frongopfd^, einige ^atreä oon 2tnfang big ic^igen Seiten 
geioefen. Sllleimg, fo rebeten fie oon unferer l^etligen ^roolnj, ^at eS baS Slns 
fe^en, bog felbige entmeber gar ju gefperrig, ober bie 3nbien nic^t fc^a^cn ober 
feine 3inbtanifd^e Candidatos unb ^rätenbenten l^abe. äSetd^e aQe bre^ $uncten 
mit gebül&rlid^er Modestia ton roiberleget, fpred^enb: S)ie einzige Urfad^ beffen 
ic^e, ba§ mir gor wenig Collegia unb folgenbä Subjecta l^aben, bie immediate 
bem §au§ Oefterreid^ untermorffen, ©ic miberfe^en: Ob bann nid^t ba§ 
ganfee SlSmifd^e 9ieid6 ftaiferlid^er S^ftion? SBir bejal^eten e3. SBBann biefem 
alfo, fagten fte, unb unfere Collegia im 9iömifd^en ditid)f ma^ l^inbert bann, 
baß biefe nid^t gefd^idft werben: infonber^eit, weilen baä §au6 Spanien nid^t 
nur atteinig Oejierrei^ifc^, fonbern aud^ ßapferifd^ : bie 53at)ern aber belangenb, 
nunmel^ro gan^ Äa^ferifd^, 3u Oejlerreid^ifc^ unb ©panifd^ wegen il^rer 33urd^5 
lau(5t Maria Antonia." * SKan fei alfo in ber oberbcutfd^en ^roring nid^t 



* ÜKaria 3lntonta (geb. 18. ^an. 1669, gcft. 24. S)cc. 1692) toar bie %o^Ux 
^ox]tx ßeopolb« I. unb feit bem 15. 3uli 1685 mit SDlajimilton SDflaria emanuel, 
brittem Äurfflrp gu SBa^cxn, oermdldlt. 



215 



24 ®rftet ZitiL 

red^t infonnirtr totnn man meine, 6log unmtttelBare Untertl^anen Oef)erretd^§ 
mürben in bie ÜKiffion jugelaffen. „6S fe^n Sofern, ©d^moben, ©d^rocifeer, 
$fal^er u. f. m,, t{l ebenfooiel dS oaren e3 S^roler, {a äBtener: man gteBet 
in §ifponia auf biefeS gan^ unb ^ax nic^t Sld^tung. 3a, bie ©panier bejtim 
guiren gar bie Nationes nid^t Don einanber, meilen aQeS gu bem Siomifd^en 
dtddS) unb Seutfd^lanb gel^örig, mit fie fagen: ®enug ift, bag bie, fo mir ad 
Indios fd^idtetcn, ferjen Proyinciae GFermaniae superioris, unb nid^t ^xam 
^ofen, meldte Station alleinig in $ifpania oerl^agt unb au3ge[d^Ioffen mirb/' 

?Iud& ju bcm gcmi^ unfd6ulbigen 3WanöDcr bcr SlamcnSänbcrung, ba§ 
oft eine föftlid& !omifd6e ©eite l^atte, bringt er einen Seitrag. 

3n ber 9Keinung, bafe er al§ Sa^cr unb nid&t unmittelbarer öfter* 
rcidfeififeer Untert^an bei ben fpanifdEien SBeamten auf ©d&tt)ierig!eiten 
ftofeen lönnte, 

„wäre mein lieber $ater 3lntoniuS SBl^m überaus forgfältig, ba§ mon 
il^n für feinen 5lmberger ober ^fal^er anfel^ete, unb barumben nid^t ctman 
möd^te von ^nbien auSgefd^loffen merben ; Deränberte alfo in etmaS ben 9^amen 
[unb fe^te] Antonius Adami Bohemi; älbam von feinem gnöbigen $errn 
Mattem feeligen; ba^u Montipolitanus , b. 1^. ein älmberger au§ 3nn§brugg; 
l^ciget ebenfooiel ol3 Venetia von SWünd^en. 3" einer anbcrn Information, 
fo man aKe^eit nad)er ÜJlabritt bem Äönigl. SRotl^ DOn benen Missionariis 
SRamen unb §erfommen überfd^idfen muß, marb er alfo gcfc^rieben: P. An- 
tonius Adami Bohemi Montipolitanus Ratlsbonae in Tyroli natas, anno . . . 
2Ber lad^en miH, ber lad^c. ^ä) unb mein geliebter $ater SlntoniuS lad^eten 
ein gutes ©tüdt l^erab, unb batten einen guten 9J2utl^. SDiefeS mare in ber 
<Ba6) felber ein ^el^ler; benn ber Pater Proourator Indiarium, bamit er ni^t 
fo niel unterfd^ieblid^e Nomina bcr Sänber fd^reiben mügte, fe^te bie $atre§ 
einer ^rooinj alle unter einem Nomine Patrio; meilen aber unferc gmei) 
Nomina gleid^ be^ einanber unb mid^ ex Tyroli fd^riebe, mußte ber gute 
$ater aud^ ein S^roler fegn, unb ^mar non SRegenfpurg." 

SEro^ biefer unb anberer ßl^icanen, don benen mir tneiter unten nod6 
mel^r erfal^ren, tnor man fro§, bofe toenigfienS bie §auptfad&e erreid^t mar 
unb bcr Swlöjfung beutfd&er ÜJliffionärc feine grunbfä|lid6en ©d&mierigfeiten 
me^r in ben 2Beg gelegt mürben, greilidfe bauerte eS nod6 Sal^rjcl^ttt^i 6i§ 
aud6 bie legten Siefte ber alten büreaufratifd&cn Maßregelungen unb 6in= 
fd^rönfungen fielen, unb e§ beburfte don feiten ber ^äpfte*, ber Drben§= 



* 3n einem Sreöe „Adeo nobis cordi est" (Romae 26 Aprilis 1695) cmpfiel^lt 
beifpielStoeife ber ^opft ^nnocenj XII. bcm SBol&ltooIIcn be8 fpanifd^en üönigs 
Äarl II. ben aus ^aragua^ fommenben P. ^[gnaa Sfriaß unb bittet, bicfem bie 
Söollmad^t gu ertl^cilen, neue Sülifflonäre mitauncl^men, oon benen bie Hälfte ©panier, 
bie übrigen fpanifd^e Untcrtl&anen in 3talien ober Untertl^ancn beg öfterreid^ifd^cn 
Äaif erlaufe« feien (Synopsis Act. S. Sedis in Causa S. J. [Lovanil 1895] 418, 21). 

216 



3. 3ula|!ung ausrönbifd^cr aJliffionäre. 25 

unb 9Wif jtonSobcrn immer toiebcr neuer brängenben SSorfteHungen unb Sitten, 
fo oft e§ fi(i& um notJ^iDenbige SSerftärlungen be§ ÜJlifrion§t)erfonQl§ l^anbelte. 

9lamentlid& brol^te ber fponifd^e grbfolgelrieg (1701—1714) nadö 
bem 3:ob beS legten fponifd&en ipobSburgerS , Äarl II. (f 1. 9lot)ember 
1700), ben beutfcjen SWiffionären au§ ben am Ärieg betl^ciligten Säubern 
abermals einen äliegel Dorjufci&ieben. 63 toax t)ornel^mIi(i& ber berebten 
8ürfl3rQ(6e ber !önigli(i&en S3ei(i6tt)äter , bie einen großen ßinflufe bei §ofe 
Befofeen, ju bonfen, bafe bie engl^erjigen SSureauIroten im 3nbifd&en Statine 
nic^t burdöbrongen. ^oä^ liegen in bem lönigl. Srci&it) Don ' ©imancaS 
jQ^Irciifee biefe Slngelegenl^eit betreffenbe 9lctenfiü(fe *. S3eijpiel§tt)eife finbet 
fi4 barunter ba§ OriginaI»®utQ(36ten ^ beS frül^ern Seid^töoterS ©r. Äotl^o» 
Iif4en gjloieftät, P. 3uan gKortiuej be Stipalba, Dom 22. 3Kärj 1702, 
in tpelifeem er für bie 3ulajfung ad&t beutfd&er 9Kiffionäre folgenbe ©rünbe 
geltcnb mod&t: 1. bie Obern unb bie 2lrbeit§gcnoffen feien @J)Qnier; 
2. biefe ®eutf(i&en toürben ja bo(i& Doneinanber getrennt fein; 3. eS feien 
fcl^r gute Sleligiofen (son sujetos de grande espiritu y religion). 

3)ie Sitte fcjeint jebodb bamolS nici&t gettJäl^rt loorben ju fein. 3n 
einem anbern ©utad&ten be§ Seid^tDoterS Dom 16. October 1711 toirb 
nümlidö gefngt: 6r l^abe baS ©utacbten be§ ©taotSrat^eS in betreff Don 
fc(i&§ neuen 3Miffionären für ß^ile gelefen (Dier au§ Sofern, einer ouS ber 
S^ioeij, einer ouS ©enua). S)er ©taat^rot^ berufe fi(i& öuf eine 6nt» 
fii^cibung Don 1702, ttjeldfee ba^in gelautet, baß ben ad&t beutfci&en 
SRiffionären bie 9lbreife nicjt ju geftatten fei. 33ie ©rünbe ber 3Ser» 
toeigcrung in beiben ©utaifeten feien, ba| ein ®efe| für 3nbien (b. 1^. 
bie fpanifdften Kolonien) Derbiete, 5Ri(it»@panier bal^in abiufenben. Diefe 
Seftimmung fei aber mä^t ausführbar, ba ©ponien aflein nid&t l^inreid&enb 
ßeute 5öbe. S)a§ betoiefen fd^on bie SKü^e unb bie Dielen Unfoften, mlä^t 
bie ^rocuratoren ber 2Riffionen aufmenbeten, um anberswol^er flräfte ju 
getoinnen, tt)a§ fie gemiß ni(i&t t^un mürben, foKS genug in Spanien 
(elbft ju finben mären. UebrigenS l&abe ber Äönig ftifton oft Don jenem 
®efe|e bispenfirt. 

S)er jloeite ©runb be§ @taat§rat^e§ für feine Steigerung laute, bie 
fremben SRiffionäre feien in betreff il^rer loyalen ©efinnung für bie fpanifci&e 
ßrone ni(i&t Derläfelidö. 33arauf fei ju erloibern: 5Wan fönne \a 9lu§Iänber 
nehmen, bie einer befreunbeten 9?ation jugel^örten; au(ft bie Sägern ma(i6ten 



1 



gGöir öcrbanfcn bie folgenben Sülittl^cilungcn ber ©ütc unfereS ÜJlttbruberS 
P. SBcrnl&arb S)«H bet löngete Seit am Sltd^iö öon ©imoncag gearbeitet ^at. 
* Simanc. Grac. y Just. Leg. 666. 

217 



26 ^Sxftn S^eil. 

leine ©d&mierigfeit , tocil fie für il^ren ftutfütflen^ unb gegen Dejietreii 
feien. S)a}u fomme, bo^ bie Seutftjgen im oQgemeinen Seute don robufier 
gonflitution , borjüglici&e 2ltbeiter, doli gifer unb Sefü^igung feien, bie 
fremben ©prodden ju lernen, ©tets »ären bie fieute biefer Station, bie naib 
änbien gegangen, fel^r l^od^ gefd^ä^t morben al3 unermüblid^e unb an^ 
gejeid^nete ^iffionäre '. Sedl^alb möge bie {Regierung bem @efu(j&e millf a^ren. 
3n ber %^at lonnte Spanien aDein unmögliiig ben gemaltigen %n- 
forberungen genttgen, toeltige feine ^atronatdpfIii!&ten il^m auferlegten. 3e 
mel^r ba§ SKiffionSfelb fiift erweiterte, bejto empfinblitfter »urbe ber aWangel 
an ]^inrei(|ienben 9Jliffion5!räften gefül^W- 3m Sal^i^e 1701 gingen smei 
d&ilenift^e ^rocuratoren nat^ 9iom. 

„3f^r oornel^mfteS ©efd^äft", fo fd^retBt ber Sol^me P. ©uppcttuS on ben 
$rootnctal ber böl^mifd^en $roDtng, ,/beftel^t in bem, bag fie auS Europa fooiel 
getftlid^e ©el^ülffen au3 unferem Orben l^ie^er bringen, old fie immer merben 
erlangen fönnen. Sarum id^, alg bermal ein ©lieb biefer Sl^ilenifd^en $romn^, 
nic^t l^ab unterloffen [oOen, @uer (Sl^rmürben ^u bitten, auS il^rer fo t)oI!ret(i^en 
^rooin^ ber unfertgen mit einigen Slpoftolifd^en 9iecruten gu $ülff ^u fommen. 

„ßrmel^nte unfcre ^roring oHl^ier, befleißet bermal (1701) in 150 ^crfoneu, 
unter weld^en ©panier, SBälfd^e, gronaofcn, Jeutfd^e, SRtebcrlSnber, Oefierreic^er, 
Sö^men, ©arbinier, ©icilianer, SReapolitaner, äRa^länber, ^ortugefcn, mit einem 
9Bort, einige au3 faft ieglid^er (Suropäifd^er $rot)tn^ (bie ^olntfd^e unb Sitl^autfc^e 
aüein aufgenommen) burd^ baS ä3anb geiftlid^er Siebe ober 9lpoftolifd^er ©emetm 
fd^aft ftd^ ^max oereinbaren , aber megen il^rer geringen 3^^I einem bermaffen 
mid^tigen SBerf, al3 rvix oor nnQ l^aben, auf feine Seife gen)ad^fen finb, ge? 
fialtfom biefe ^rooin^ big über bie SDiageDanifd^e üKcer^Enge erftredfet." 

2lu§ ber einl^eimifd^en 3wgcnb fei fd^mer einen l^inreid^enbcn Sind^mud^ä 
ftd^ l^eran^u^iel^en, ba bie meiften jungen Seute fid^ ber SRtlitars ober Kaufmanns; 
Karriere meisten. @r felbft fei nun Stooi^enmeifter geworben unb l^abe Dier^el^n 
iunge Seute, tl^eilS ©panier unb äBälfd^e, tl^eilä Peruaner ober onbere 3lmcri!ancr, 
unter fld^ — eine gan^ ungewöhnlich gro§e ^af)l, — @r erneuert bann nochmals 
bie Sitte, ben ^ilenif^en ^rocuratorcn entgcgenjufommcn unb „i^ncn mit 
tauglid^en iungen Seutcn auS ber böl^mifd^en ?ßrooint an bie ©anb ^u gelten" *. 

„SBenn oud&," fo berid^tet P. ^ran^ $aoicr über bie neue SKiffion ooti 
©onora in SRorbmcyico, „ein ganj ^rooin^ Sefuiter an^ Europa folte in fclbe 



* @iner ber Äronprätenbentcn toar befanntlid^ bet Äurprinj öon Sa^em, ben 
Äarl II. felbft bur(5 Xeftament gum @rben eingefc^t l^atte, bet aber bor i^m ^arb. 

^ Anado que universalmente los Alemanes son de complexion robusta, 
grandes trabajadores, zelosos y muy dociles para aprender lenguas estrangeras, 
y he oydo hacer siempre grande estimacion de los de aqaella nacion qne han 
pasado a Indias como de infatigables y excelentes Misioneros. 

8 „SOßelt-SBott" 9lr. 70, 38 f. 

218 



8. Swiftfflinö ousmnbifdSet SDlifflonäre. 27 

©egenb foxamtn, n)ürben ade indgefamt Slrbeit genug finben; meld^eg td^ nur 
bernioegen l^ab melben motten, bamtt id^ in einigen bie bereitd in tl^rem $er^en 
gltmmenbc Segierbe ju bcnn SKiffionen mel^r onBlafe." * 

3n einem «riefe ouS 9lnboo (aWarofion) Dom 3. 3änner 1728 brütft 
P. gronj Xabcr don 3^P^9^iS' ^i« Ocjlcrrcidfeer , feine gfreube über bie 
guten ^ad^rid^ten au3 ^araguoQ auS, fügt ober l^insu: 

„3i^ nmnfd^e ^n>ar ber $araguartfd^en $rot)in^ @lüdt gu bem SSBad^Stum, 
fo biefelbe burd^ ben mül^efamen ®^wt\% biefer neuen 9lpofieln au3 Seutfd^ 
lanb erwerben mirb; bod^ whxt ^ugleid^ mein SSerlangen, bag aud^ unfere 
MisBiones an bem äRarofion mit einem unb bem anbern teutfd^en ©el^filffen 
Dermel^rt mürben, berer 3lbgang bie @ad^ aUl^ier fd^on fo meit gebrad^t \^a\, 
ba§ un3 in biefer ©egenb in ^rafft bed ^eil. ©e^orfamS bi§ auf meitem 
Sefd^eib Derbotten ift, neue ^e^ben um ber 93e!el^rung miOen aufgufud^en, ober 
unfere S^riftenl^etten meitered auS^uftreden , unb le^tlid^ unS in fold^e Ort lu 
oerfügen, in meldten mir uermutblid^ unfer Seben in ©efal^r fe^en merben: 
majfen unfere Obern bidig beforgen, eS mogten gegenmärtige SRiffionen, fadS 
pe unferem (Siffer ben Bügel nid^t für^er f^idim, in menig B^it <^Q i^^er 
^rief^ern beraubt merben: ba bod^ bermalen unmoglid^ ift, bergleid^en Abgang 
SU erfe^en ; morauS ein gän^lid^er Slbfall ber neusbef ehrten ^e^ben unb ooQiger 
Untergang beren Sl^riftenl^eiten am SRarafion erfolgen mürben. & gibt ^mar 
in ber $rooin^ Ouito tapffere 9Ranner gnug, nabmentlic^ 'bie $atre§ ©d^inbler, 
STOaroni unb Srentano, meldte tmmerfür beg ben Obern um bie 2Rifftonen 
ciffrigit anl^alten, unb bannod^ big gur Slnfunfft grifd^sSlpoftolifd^er SRccrouten 
Qu§ (Suropa nid^t fSnnen erl^ört merben, meil eS aud^ unfern Collegiis an ber 
3a§( nötbiger ©d^ul^Sel^rem unb onberer 2trbeitern gebrid^t. S)ie gröjte Urfad^, 
niarum id^ fo jung unb balb mei.nen S^tä jerlangt l^ab , beruhet meiftenS in 
bem, bag id^ oor meiner älnfunfft in Sttbien, bereits ad meine Studia 
Mdenbet l&ttbe." * 

3)ie überaus günftigen Serid&te, bie über bie beutfd&en 9Riffionäre 
forttoöl^renb einliefen, mad&ten fo guten ßinbrudf, ba^ i^rer 3wlöffwng aud6 
unter ben fpanifd^en SSourbonen (feit 1701) leine ernftlid&e @d&tt)terig» 
!eit mel^r cntgegengejiedt tourbe. 

6in ®utad&ten beS ©taatSratl&eS, batirt SKabrib 19. Jlobember 1715, 
^ält bafür, bofe bem 6rfud&en beS ©eneralprocuratorS ber ^rodinj ^ara» 
gUQ^, fedbiig SJliffionäre an^ Europa !ommen ju lajfen, ftattjugeben fei. 

Sine ä^nlid^e Eingabe ber ^robinj Ouito um jmanjig ^ifftonäre für 
bie 5»arafion-5!Riffion mirb gleid&fodS befürtoortet (1. September 1715). 

3m felben Sol^^e erneuerte ^i&ilipp V. in einem ©d&reiben an ben 
(Scneral ber ©efedfd^aft 3cfu bie bereits frül^er gegebene grlaubni^, bafe 



* „aOßelt^Sott" 9lr. 212, 42. » gbb. 9flr. 390. 

219 



28 erper Xfteil. 

bctfelbc lünftig ou(i6 auS anbcrn ^robinjcn, toic ^olen, SJo^crn (bamaß 
oberbeutfd6e ^robtnj), Scigicn, bem ftird&cn|iaat , SBenebtg, ©cnuo, tibcr= 
l&aupt ganj Stolicn, ^rieftet, ©ciöolaliilcr unb Saienbrüber in bie Kolonien 
fenben bUrfe. 9![u§btü(flid& ouSgenommetr mürben iebo(ig baS Jt5nigrei(i 
Neapel unb baS ^crjogtl^um TOailanb, eine ßloufel, bic fld& au§ ber ba= 
moltgcn politifd&cn ©ituation Iei(i&t crflärt*. 

„ffiir l^Qbcn e§ 81. «Patri VSlbcnton, 3bro 3»aie|!ät bcS ÄontgS in 
©panien SSetd^hiBottern , ^u banden, bag er bei bem ^of gu äHabrit benen 
Xeutfd^en, aud^ fogor benenjenigen, bie ouS fiatferlid^en ©rb^Sänbern gebürtig 
fe^enb, bie @rlaubmg roieber, xo\t vox Altern, nad^ be^ben ®panij(!^en 
ijnbien auf bie Missiones gu gelten au^geroürdft ^at. ^er erfte Xeutfd^e 2[e{utter, 
XDtl(S)tx fld^ biefer erneuerten ^re^l^eit bebienet f^ai, iß P. SRid^ael (Sf^oütx, au§ 
unterer Oeßerreid^ifd^cn ^rooinfc, weld^er mit 27 Slnbern größten S^eilS Seutfc^en 
Missionariis gu ©enua ben 13. geumonat 1722 unter @egel gegangen i[t.''^ 

3m folgenben Sa^re »aren unter ber jol^lreid^cn ©tftar öpoftoIiWcr 
9lrbeiter, bic nad& „Snbicn" abging, abermals öicrunbittjanjig ®eutf4e 
unb Oeftcrreid&er. 

gSöflig freie Sa^n fdbuf enblidö ber 12. «rtifel beS berül&mtcn 
„(Snburtl^eifö über ba§, toaS in ben SWifponen unb S)orffd6aften ber 3n« 
bianer in ben ©tattl^alterfd&aften bon ^aragua^ unb SuenoS 9lire§, fo« 
mit biefelben unter ber Dbforge ber 3efuiten ftel^en, ju beobad&ten ift", 
17. @et)tember 1743 3. gj^^ gi^ifel lautet: 

„%n le^ter ©teile werbe id^ in Äenntniß gefegt, eine ber gegen bie 
aSätcr ber ©cfeßfd^aft oorgebrad^ten ©efd^ulbigungen befleiße barin, ba§ [\t 
in il^re aRif Ronen aud^ auSlSnbifc^e OrbenSgenoffen gögen. demgegenüber 
erinnere id^, bag fie bie3 auf ®runb !5nig(id^er ©eroiQigungcn getl^an, unb 
bafe id& felbft burd^ ©ecret t)om 17. ©eptember 1737 bem ©eneral be8 
OrbenS (R. P. grang SRe^) bie Sefugnig gugcftanben l^abe, bog bei jeber 
neuen ©cnbung oon äRiffionören in meine inbifd^en SBeft^ungen ber vierte 
jEl^eil beutfd^e OrbenSgenoffen fein bürften. 3d^ ^abe ndmlic^ 
in ©rfal^rung gebrad^t, bag biefelben bei jeber ©elegenl&eit 
i^re lo^ole ©efinnung bemöl^rt, unb baß im Saläre 1737 ber 



' S5qI. ^cramaS (De Vita et Moribus XIII Virorum Faraguayconim 
[Faventiae 1793] p. 409, Slnm.), ber eine Slbfd^tift biefeg S)ecrete« im l^anbf^riftli^en 
Dtae^Iafe beg SDflifpon&rS P. SWid^ael smarimon öorfanb. 

2 ,^©ammcllbrtcf öfterreid^if^^^r Süliffionärc, gef (abrieben öon Sartl&agena in 
Slmerifa, 21. iülära 1724", im „äöelt^SBott" 9lr. 210, 86. 

' S)a3 S)ecret, batirt öon SBuenretiro 28. ©ec. 1743, finbet fift beutfd^ im 
Slnl^ang öon „3)08 glüdflid^e (Sil^riftcntl^um in ^Paragua^ . . . öon ß. ?l. JDluratorio', 
SDßien, ^xa%, trieft 1758; fpanif4-fran3Öjtf(5 hü Charlevoix, Hist. du Paraguay ÜI, 
PiÄces Justlflcatives CCXXI. 

220 



3. Swlaffunß auglänbif^ct 3Jlifflonäte. 29 

P. tl^omaS SSBcrlc, ein SBa^cr , ber mit 4000 ©uarontcrn an bcr SBelttgcrung 
ber Volonte del Sacramento tl^etlnal^m , mn einem feinbltd^en Süd^fenfd^ug 
getroffen fiel. 3m übrigen l^abe id^ mit Segug barauf eS für gut befunben, 
ben ^atreg bei bcr SluSrool^l ber SKif ponare , jumol mo cS fld^ um Unters 
tränen frcmber ©eemSd^te l^anbelt, bte größte SSorfid^t ju empf eitlen." 

3ebe§ ^af^x fal^ nun bic !^ai)l beutfd&cr 2H)o[teI in ollen Sänbcrn ber 
fj)anifd6en Ärone fid^ mehren, inor bodö Don oflen fünf fogen. Slfpftenjen, 
Qu§ ti)eld6en bcr Sefuitcnorbcn ftd& juf ammenfe^te , bie beutfd&c bei »eitern 
bic jQ]^(reid6jie. SBä^renb 1750 bie brci Slfpftcnjcn bon Sronlreid^, ^or« 
tugol unb Stofien mit il^ren 17 ^robinjcn 8730 2Ritglieber jäl^Iten, mar 
bic beutf(]6c mit 10 ^robinjen (baju gehörten frcilidö outft ^olen, 6ng« 
lonb, 3rlanb unb bie 9?ieberlQnbe) 8749 9Kann ftarl, bilbetc olfo faft 
}tt)ei gffinftel ber gonjen ©cfcHfd&aft 3efu (22 500 SJlönn). ©ic fonnte 
Qlfo ol^ne ©(ftoben ein fiarleS ßontingent ju ben 3Wiffion§Iänbern ftellen K 

2Bir l^aben im borau§gc^enben bornel^mlidö bic fponifd&en Kolonien be« 
Tü(ffi(6tigt. 2Ba§ bie unter J)ortugiefif(i&em ^atronate ftel^enben ©cbiete 
betrifft, fo fd&einen loenigftenS für Dftafien gegen bic 3wlöjfung beut)d&er 
ÜHiffionäre leine befonbern ©d&mierigfeiten gemacht loorben ju fein. 9?Q(i6 
Srofilien bagegen, befonberS nad& ben SKiffionen be§ untern SHoronon, 
tarnen bcutfd&c SDliffionäre in größerer Slnjal^I erft feit ber SWitte be§ 
18. So^r^unbertS. 

Ueber bic aSeronlajfung erfal^ren mir 5Räl^ercä au§ bem für unfern 
©egenftonb überhaupt fe^r lel^rrcid&en SBcrle ö. 9Kurr§: „3ieifen einiger 
SDliffionäre ber ©efeUfd&oft 3cfu in Slmerito, ft)eciefl au§ ,beS |)errn 
P. Slnfclm gtfart . . . 3«fäfe^n i^ ^ebro ßubenaS Sefdftreibung ber Sänber 
öon Srofilien"' K ßdEart erllärt ^ier, tt)ie e§ tarn, bofe er unb fein WU 
bruber P. TOcificrburg nai) ben portugiefifd&en unb nid&t nad& ben fj)anif(i&en 
9Hiffioncn famcn, ju meld&en p^ bie meiften S)eutfd6en fonft öerfügt l^ätten. 



* 1750 aal^Ite bic obcrbeutfd^e ^roöina (Germania Sup.) 1060 (292 ?Prtcfter) 
3JlitßIiebcr , bie oberrl^eintfd^e (Rhenana Sup.) 497 (240), bie niebcr= 
t^einifd^c (Rhenana Inf.) 772 (398), bie öftcrrcid^if d&e 1772 (751), bic 
bö^mifd^e 1239 (673), ©umma: 5340 bcutfd^c 3cfuitcn. aScacid^ncnb für bie 
ffarfe SBet^eiligung beg beutfc^cn ®Ieincntc8 ift folgenbc ©teile qu8 einem ]^anb= 
IWftlid&en SBricfc beS P. 3ofcp]& ßcna (Rhenana Inf.) qu8 ©eöitta 9. 3Jlära 1750: 
lilnd ridiculum, quod cum pro more nuper coram Gaditano [Cadix] Magistratu 
receosendi essent transmarini Missionarii , vistis fuerit tantus germanorum nu' 
mertis, ut nonnisi petita singülatim Madrito facultate, permittendum putaverint 
tot extraneis hominibus transitum ad suas Americanas colonias. Servet Deus 
regem, qul credit jesuitas apostolos esse, aique adeo totius mundi cives. 

2 9lümbcrg 1785, II, 467 ff. 

221 



30 



^fter %W- 



„SDovon xoax P. diod^ud j^unbertpfunb, au8 ber oBerbeutfd^en ^rooiit^, bte 
Urfad^c. (Sr voaxh 1749 oon ber ißiceprooini äßaranl^ao [ajlarofion] unb^r4 
©efd^afte l^alber nad^ SiffaBon fiefd^tdCt, gu bet um biefe ^tit regierenben 
j{5nigtn SRarta Slnna oon Oeflreid^, toegen langnriertger j(ran!l^ett beS ßontg$ 
S)on 3oan V, S)iefc gottfclijc bftreiti^ifti^e ^rinccffin* fragte bcn P. ©unbcrts 
pfunb, in maS für einem ©tanbe jtd^ bie SKiffiotten feiner Siceprooinj Be? 
fSnben. @r antmortete, fte j^ünben gmar ^temltd^ mol^(; {ie fönnten aber noc^ 
mel^r floriren, menn mel^r 9RifftonSre, befonberd beutfd^e, ba lo&ren. 
Qierauf Iie§ bie Königin an ben ©cneral ber @ocietät, P. ^anciScuS 9te^^ 
ein @d^reiben ergel^en, unb begehrte oon il^m gmolf beutfd^e $atre§. 
3m 3al^re 1750 fomen fd^on gwcen auS ber nieberrl^einif d^en ^rooinj in einem 
@d^iffe oon 9lmfierbam gu Siffabon an, nämlid^ P. SaurentiuS Jtaulen unb 
P. 9lnton ÜReiflcrBurg , meldte in bemfelben ^af)xt mit P. §unbertpfunb nac§ 
America abfegelten. 1752 (anbeten oon (Stmia in einem englSnbifd^en ©^iffe 
noc^ ^meen anbere $atre§ in bem $afen oon Siffabon an, P. 9Rartin ®^waxi 
aus ber oberbeutfd^en ^rooinj unb P. Slnfelm 6dtart au8 ber oberrl^einifci^en 
am 19. Sluguft, imb am 31. October gemelbeten ^al^reS »urbe bie S^^l mit 
oier aus ber ößreid^ifd^en ^rooing oermel^rt. ©iefe marcn P. S)aoib ga^, 
P. §cnricuS ^offma^er, P. Soi^ann SRepomuc ®fiulf)a unb P. Sofepl^ fta^ling. 
aide fed^S fuhren baS folgenbe 3^^^ 1753 mit ber portugiefifd^en glotte nac§ 
SKaranl^ao ab." 

3^nen folgten balb jaftlteidöe anbere beutfd&e OrbenSgenojfen nod^ ; aber 
Icibcr iogen fid& fd^on bie büftern SBoIIen ju jenem ©türme jufammcn, ber 
fte im 3al&re 1758 fo graufam auS il^rem S3Bir!en l^erauSreifeen foHte. 

@in ä^nlid&eS ©efdfeidf traf menige 3ö5te barauf bie fpanifd&cn SJlif« 
fionen. 9Jlit einem ©d&(age mürben bie ^errlidö blül^enben SJlifRonen ber 
®efcKfd6aft 3efu in SKejico, ©übamerifo, in Dftinbien, ß^ino unb ben 
^^ilippincn ber aSernid&tung anl&cimgegeben unb runb 3300 opferfreubige 
unb tüd&tige TOiffionäre bem SQBeltaj)ofto(ate ber Äird&e entjogen*. 



* 8ic toar bie %o^ttx Äaifer ßeopolbs unb mit SoSauu V.. oermäl^It feit 
27. Oct. 1708. 

2 eine ßifte öom ^a^xt 1760 gibt folgenbe Ucberfld^t über bie SWif fionen ber 
®efcflf(]^aft 3efu. 



"^Z'T^^^" aßifnon&re. 
awtffloncn. 



®oa .... 
^alabor . . 
3apan (Xonfing, 
(Sod^ind^ina) 
(El^ina . . . 
SBrafilicn . . 
SOtarafion . . 



160 

47 

57 

54 

445 

146 

"ÖÖÖ" 



©panifd^e 
fDtifflonen. 

^eru. . . . 

^l^ile . . . 

Sleu^Sranaba . 

SDflcjico . . . 

$aragua^ . . 

Ouito . . . 

$](|ilippinen 

2171 

©umme: 3276. 

222 



SOlifflonttre. 

526 
242 
193 
572 
303 
209 
126 



aRifflonen. 

Sfrang. tlntiCfen 
(S^anaba . . 
©rted^enlanb 
•Serien . . 
?Jerfien . . 
6)]^ina . . . 
3nbicn . . 



SDHfftonfire. 

54 
50 
23 
17 
7 
23 
22 

196 



i 



3. Sttlaffuna auglänbifd^ex imifflonätc. 31 

Ueber ba§ trogifd^e @nbe bet Sefeüf^aft unb bie StoQe, toeldge bte 
beutf^cn SWifponäre in bicfem fdömerjüt^en ©ddlwfeöctc in bcn Äctfcrn 
öoit ©Qn Sulian, Querto bc ©onta SOloria xc. fpicicn, liefec fid& ein er- 
gwifcnbeS Su4 fiftreibcn*. 

Srol bet regen Setl&ciligung bet beulfd^en 3efuiten am TOifjton§» 
toerl iji immcti&in fejljuJ^alten, bofe, menigfienS waä bie ^a1)l ongc^t, ber 
SötDenont^eil 6i3 jum @nbe ben ©paniern unb ^ortugiefen berblieb. 

9}a(i6 ben offidcDen ßi|ien betrug bie ©efarntjal^I ber aflein au§ ben 
f|3Qnif(6en Äolonien i. 3. 1767 getoaltfom beportirtcn 3efuitcnmiffionäre 
2617. 3)ot)on toaren nur 277 9lu§länber, alfo nod& nici&t einmal ber 
Dierte Sl^eil, toie boS ®ecret ^^iIit)})S V. (f. oben) eS gemattete ». 9lel&n- 
Ii$ toar boS SSerl^öltnife in ben portugiefififeen Kolonien, foiocit fid& 
bic§ ou§ ben unbollfommen erhaltenen Sl^eiUi jien * erfel^^n la^t. 3n ein» 
}«Inen 3Rifjton§gebieten jebod&, toie in ^aragua^, ßl^ile unb befonberS in 
ben aWifftonen am obern unb untern TOaranon*, fomie in 5lorbmejico 
(6onora, Saral^umara) unb 5liebercaIifornien bilbetcn beutfci&e SKifRonöre 
einen fel^r bebeutenben Srudötl^eil. Siele ?Kiffionen in ben genannten ®e* 
bieten berbanlen beutfd&cr 9Kijfion8arbcit il^re ©rünbung ober in erfter 
8inie il^rc günjiige @nttt)icl(ung unb 39Iüt§e. 

3n bie unter franjöfifd&em ^rotectorate ftel^enben 9Kif Ronen beS 
Orients famen, fobiel mir finben lonnten, beutfdfte ^otre§ erft jiemlic^ 
ät unb nur Dereinjelt. 6in C)auptgrunb, fie bortl^in iu jie^en, mar bie 



» aSgl. u. a. a)u]^r, ^^ombat, 35. ergänsunöSl)cft au bcn «©timmen aus 
SKaria-ßaadJ", Sfteiburg 1891. ö. 9Jlurr, ©cfiä^i^te ber Sefuiten in Portugal. 
Mmlbcxö 1787. Carayon, Docum. in6d. XI (Poitiers 1865), Doc. 1-, XVI, 307 ss. 
353 88. A. Weld, The Suppression of the Society of Jesus in the Portug. 
Dominions. London 1877. 

* ©0 »cnigfleng naä) ^^cramag (1. c. p. 411 5lnm.). (Sine ßifte öon ©imoncag 
lälUt 114 3)cutfd6c auf. SSiel günftiöcr toürbe jebod^ ba8 »erl^&Itntfe, fang in ber 
2ijie bie 9Jliffionäre im engem ©inn beg SDÖorteS, b. 1&. jene in bcn ^etbenmiffioncn, 
bon benen, toü^t in ben Kollegien unb ©iäbten unter ber ioeigcn ober SJlifdgUngg- 
Scöölfcrung toirften, getrennt toürben, bo bie S)cutfd6en unb SRiebcrlänber baß crftere 
^tbcitgfelb befonberg fi^ augbaten unb mit SBorliebe bafür ücrtticnbct tt)urben. 

» »ei b. aiflurr, ©cfd^id^te ber 3efuitctt in ?Jortugal II, 182 ff.; ergdngt 
buTdJ einige ^anbfd^riftlid&c aJerjcid^niflc in ^^riöatbcfl^. 

* »S)iefc toeitidufftige aöeltgegcnb [3Jlaranon] ift etgentlid^ bcrjenigc SOßein« 
garten, ben ®ott unfern Sleutfd^cn 3efuitem aQetn fd^einet borsubcl^alten, nad^bem 
biefclbe burdfr i^re ftanbl^afftc ®ebult bte crfte S9cfd^tt)e]^mujfen (öngft übcTtt)unben, 
ja bie erfte ©aat mit il^rem Sdlut angefeuchtet l^abcn" („SBeIt«S9ott', S^orrebc gum 
11. X^eil). 



32 etftcr 3:6eil. 

rcligiöfe aScrlojfenl^cit bcr jal^Ireiifeen in türlif(|icr ©flabcrei fcufjcnben 
beutfd&en ©cfongencn. 3n einem SBrief Dom 29. augujl 1693 qu§ 
SQBütjburg bittet P. Sriebrid^ ©eiger (Rhen. 8up.) ben Orben§generaI 
um bie SJliffion bei ben Surfen. 6r l^obe bon P. 3atob 9lbelmann, 
bem el^emaligen Seicjtbater ber fronjöfifd&en Äront)rinjefftn (»aJ^rfdöein- 
l\ä) i[t 9Karia 9lnna, %oä^Ux beS fturfütjien Don Sägern, gemeint, bie 
feit bem 7. 3näri 1680 mit bem ^aup^m Submig, ©o^n Souiö' XIV., 
öermöl^It toar), gel^ört, ber franjöjifd&e 5ßrot)incioI tt)ün[(ä&e bringcnb, in bie 
SJtifrton bed Orients aud^ beutf d^e $atre§ ju fd^iden, ha ftd^ in ber Mrfei 
Jaufenbc bon Iatl§olifd&en ß^rijien fänben, bie ouS Ungarn, Dcjierreii 
unb anbern 5Rad6barIänbern bortl&in in bie ©Iloberei gejd&leppt »orben 
feien unb feinen ©eifilidgen l^dtten, ber fid& il^rer annel^men fönne. 9le^n> 
Iid& fd&ilbert P. ^quI Safferner, frül^er S3eid&tt)ater (?) bei ber faiferlid^en 
©efanbtfd&oft in ÄonPantinopel, in einem ©riefe (1668?) an ben DrbenS» 
general bie Soge ber gefangenen S)eutfd&en, Ungarn, ©lamonier in büjiem 
garben unb bittet bringenb um ipinfenbung beutfd^er ^atre§*. 

9lad6 ben ^Bereinigten ©taoten enblid& »urben erft feit ber 
jioeiten ipälfte be§ 18. Sal^rl^unbertS, tool^I toegen ber bereits june^menben 
beutfd&en ßinmanberung , einige beutfd^e patres abgeorbnet. ©ie waren 
mit bie erften beutfd&en ^riefter in ben bereinigten ©taaten unb gel&ören 
ju ben ^od&berbienten spionieren ber ameritaniftften Äird&e*. 

4* 9)ltfjton8reifen in älterer 3^i*^ 

SBie reiften bie beutjd&en SWifponäre bamals nad& SImerifa unb Slfien? 
2)ie SBeantmortung biefer fSfrage fü^rt unS ein interejfanteS ©tüd 3Jliffion§* 
unb ßulturgefd&idftte auS älterer Seit Dor 9lugen unb barf bal^er nid^t 
ganj übergangen »erben. 



1 ^anbfd^rift in $rtt)atbeft^. 9}qI. bie @d^rtft: Caesarea Legatio, quam 
mandante Aug. Rom. Imp. Leopolde I. ad Portam Ottomanicam suscepit . . . 
Exe. D. Walterus, S. R. I. Comes de Leslie. . . . Viennae 1668. 1672. S)eutfd5: 
S). fUbm. Äa^f. ÜKatj. ßeo|3olbi I. an ben großen 2:ürdfen ©ultan lUlcl^mct ©l^am . . . 
anno 1665 . . . abgeorbnete SBottWafft. 2Bien 1672; SBreSlau 1680. 

2 gfled^t intereffante ©inaelldeiten über bie bamaligcn ©ccIforgSöer^SItniffe in 
üJlar^Ianb, ^Jennf^löonien :c. nnb bie Jöerbienftc biefer erften beutfd^en ^Jriefter finben 
fi(6 im „«Paftoralblott, ^erouggeg. öon mel&rcren fat^ol. ©eiftlid^en SflorbamcrifaS* 
(@t. ßoui«.), 3al&rg. VII (1873) @. 47 ff.; 3a^tg. VIII (1874) ©. 6 ff. ^3in 
ga^re 1774 gab cö bIo6 16 Sffliffionäre in 3Jlar^Ianb unb ^cnnf ^löanien , alle 
(ejOacfwitc"" («^bb. 1873 @. 77). 

224 



4. ^ifrionSrcifen in älterer Seit. 33 

1. 3lu§gang§punft ber Seereife toax unb Wieb für bie l)oriu« 
gicplien Kolonien Siffabon, für bie fpotiifd6en Kolonien bon 1503 bis 
1720 ©eDillo, bann infolge ber SSerfanbung beS ©uabafquibir bis 1748 
fafi ouSfd&IieBIitib (Sobij*. S)iefe |)Qfenorte, in benen ber gefomte portu- 
9icrif4«fpönif(5e ©(]6iff§öerle]&rp(6 concentrirte , bilbeten olfo boS nä(i&fte 
Sfeifcjiel ber beuifcfeen 5Miffionäre. Der Sffieg bal^in ging für Cefierreid&er 
unb ©übbeutfd^e gewöJ^nlidö über SEiroI, quer burd^ Slorbitolien natft 
Senua unb bon l^ier in ber SRegcI auf franjöfifd^en ober englif^en Sd^iff^n 
na4 ©eDillasßabij bejm. Sijfabon. 3n fpäterer 3^^ reijien jumol bie 
norbbeutf(|)en 3efuiten nicjt feiten nod^ ben ^Rorbfeel^öfen unb fegelten auf 
beut|4en unb J^oüänbifd^en ©d^iff^ti no(6 Spanien unb Portugal*. SDott 
galt e§, bie tiäd&fie ©d&iffSgelegenl^eit nad& ben beiben 3nbien abiuioorten. 
Sic tüor feiten genug. Der ganje ^anbels- unb ©d&iffSDerfel^r Spaniens 
urtb ?portugolS mit i^ren Kolonien jlanb befanntltd& unter ftrengjter fiaat« 
li^cr ßontroHe unb mürbe l&auptfäd&Iidö bur(5 bie jö^rlidö ein- bis jmeimal 
Qbfal^renben fönigli(5en ©aleonenflotten beforgt. 6rji feit 1720 lam baju 
Wc regelmäfeige Slbfenbung bon fogcn. „Stegifterfd^iffen", bie aber, mie eS 
\iimi, fd^on mit SRüdpfäftt auf bie geringere ©i(i&erl^eit bon ben SKifponören 
nur feiten benu Jt »urbcn ^. Sie SWiffionäre mußten alfo gebulbig eine biefer 
jeltenen gfa^rgelegenl^eiten abwarten. Sie golge mar, bafe injmifd^en [\ä) in 
ben Slbfal^rtS^äfen eine grofee 9lnjol^I ^Pajfagiere fammelte unb bie Sd&iffe 
bann cntmeber überfüßt ober ein 2l^eil ber Sleifeluftigen bis jur nädEijlen 
iya^rt jurüdtgeftellt mürben. @o !am eS, baß manche beutf(i&e 2Kiffionäre 
in Spanien ober Portugal öoHe ein bis jmei 3a]^rc ficj gebulben mußten. 
3mmer unb immer mieber feieren in i^ren ©riefen bie bitterflen klagen 
über biefc l^eillofen 33erf(i&Ieppungen il^rer 3lbreifc mieber. So l^arrten 
bcifpielsmeifc P. 5J?artin Sd&mib mit feinen Segleitern Dom 11. September 



* ,3)er gcfamtc SScrfel^r [beS 9JlutterIatibc8 mit ben l!oIonicn] ttmrbe öon 
1493-1503 über (Sabij, öon 1503 bi8 jum Einfang bc8 18. Sal^rftunbertS über 
^flS entlegene 6eöiffa geleitet. . . . §ier mußte iebeS obge^enbe ober anfommenbe 
Si^iff pd^ befid^tigen loffen unb feine aDßarcn einnehmen ober austoben. . . . SBon 
iT20on »erlegte man bie ©entralftelle loleber naä) ßabij* (3iwnTermann, SJie 
Äoloniolpolitif Portugal« unb Spanien« [Serlin 1896] ©. 426). »gl. SBIuntf d&Ii, 
^eutfd|e8 6taat8tDörterbud6 V, 637 f., ouS bem Sio^mermann gefrfjopft. 

* 93gl. u. Q. „Söelt-Sott'' ^x. 508, 108; «Rr. 108, 21 wnb oben ©. 30. 
' ©rft 1748 tourben bie ©oleonenflotten obgefd^afft unb evft 1765 ber toeft« 

bifd^e §anbel freigegeben. 93gl. JÖIuntfriftli a. a. 0. ©. 639. La Fuetite^ 
ist. Gener. de Espana XIII, 346. SluSfül^rlid^eS über boS fponifd^e ©ectoefcn 
ncT Seit „aOöelt-JBott" 3lx, 528. 
^uonber, Teutfc^c 3«f«it«tnii1ponärc. — 225 — ^ 



34 <Srfter Zi^txl 

1726 m ju SBci^na^tcn 1728, P. Äropf mit feinen ©efa^rten m\\ 
3. STuguji 1729 m jum 16, 5Rot)ember 1730, P. 3. S. 3toffi mit anbern 
gleid&fallS ein öoIIeS Söl^r auf eine goj^rgelegenl^ßit. 

,,Unferc gHitgefä^rten" , fo fc^ricB P. SRoffi 31. 3ult 1730 au§ Sabir, 
„fe^nb nad^ berer »on Ouito 3lbrcife von ©eoiglia onl^cro nac^ 6abi^ iw m- 
fcre SEol^nung beruffcn roorben, bomit wir mitcinanbcr auf bie nad^ftc ©e« 
legenl^eiten nod^ 9Sera ßruj unb SucnoSsSl^rcS lauern, ©troeld&e l^aben il^r 
le^teg (S^amen bofelbfl auSgefianben , anbere l^ingegen w6f)lWbaä)t perfd^oben. 
Unfere ^rocuratoreS fcgnb ^roar nad^ SapeUa, wo ber $of bermaten fid^ oufj 
bä(t, abgereifet, um einen Äonigltd^en Sefcl^l auSjuroürdf en , uermög beffcn wir 
ol^ne längern SScr^ug nad^ 3ubien folten befürbert werben; glcic^roie Ijerogegcrt 
biefe ®o^ oon bem gel^eimen ®taat§;Secretario §errn üon ^atinl^o ab^aiißt 
(ber fid^ tl^ren SSegtnnen mit jenen SBorten : nesoitis quid petatis: t^r rcifiet 
nid^t, roaS i^r begel^rt, fletS wiberfefet), alfo ift unfd^roer ju f daliegen, ba§ wir 
un§ in Guropa nod^ langer werben gebulben muffen, abfonberlid^ ba bcfe 
Äomg§ 93eid^t553atter ebenmäßig »on feinem für unS bezeugten 6r)ffer abfte^iet." 
äwar fel^ltc e3 nie an ©d&iffSgelegenl^eit , allein „bie ©d^iffsßapitaine roolleu 
obgebttd)ten §errn ^atin^o nid^t cor ben Äopf ftoffen, ober fie begel^ren für 
iebe ^erfon anftatt 500 o^ne ®d^eu 800 ®ulben" K 

Slußer ben l^ier angebeuteten Urfad&en l^atten bie Serfd^Ieppungen noä^ 
einen anbern ©runb. 

©eit bem SSerlufte ber „5lrmaba'' mar ba§ fpanifdfee Uebergemi^t 
jur ©ee unmieberbringlid^ bal^in. Smmer mel^r traten ©nglanb, ^oHanb 
unb 3ftanfreid& mit Spanien unb Portugal in ßoncurrenj. Sl^re lü^nen 
Seefahrer benu^ten bie faft beftänbigen politifd&en ßonflictc mit ben beiben 
i?ronen, um einen geminnreid&en ßaperlrieg in ©ang.ju l^alten. |)unberte 
don fpanifd^en unb portugiefifd^en ©d&iffen mürben abgefangen, unb feit 
bem 6nbe beS 16. 3a]^rl^unbert§ mufete bie fpanifd&c ©aleonenflotte ftcS 
ftet§ auf foldöe Begegnungen gefaxt madfeen. SDie |)oflönbifd&smejiinbtfd&e 
©efeflfd&aft aDein na^m t)on 1623 bi§ 1636 nid&t weniger al§ 547 ^rifen, 
Don benen beifpielsweife eine einjigc einen SBert^ t)on IIV2 5Jlinionen 
©ulben repräfentirte 2. SDiefe junel^menbe Unfidberl^eit ber SWeere beein= 
flußte natürlid& aud& bie 5)Jiffion§fal^rten in fel^r unliebfamer SBeife. 

„ffiir fegnb", fo fdircibt P. üJlatt^iaS ©trobel 15. gebruar 1727 axi^ 
©eoitta, „bereits unferer 80 Missionarii bctjfammen , weld^c ade nad^ rer- 
fd^icbenen ©panifd^en Sanbfd^afften in Ofts unb SBefts^nbien befürbert werben . . . 
3Bir fijnnen nid^t el^enber nad^ 3!nbien fegeln, bi§ nid^t bie ©nglifd^c glott, fo 



1 „2öert=»ott" 9lr. 448, 103. 

2 BarlaeuSf Hist. rerum in Brasilia et alibi nuper gestarum (1647) p. 45 



4. 5Dfllffion«retfen in alterer 3eit. 35 

bennalen ben ©panifd^en Sa^rjeugen aufpa§t, \\d) VDxxi jurüdE^e^ogen l^aben, 
fintemal fein Äauffmann einige SBattren ouf btc ©d;iff loben wnb f\6) in 

©efa^r fefecn miü, juglcid^ n)ö§ er noc§ ouf bet (BxlUxi%loit unb nodj ju 'i 

§au§ übrig ^ot, gu verlieren. ®ott rerlcil^e benen Guropoeif^cn Potentaten -j 

fein bttlb ein ftanbl^afftcn grieb, auf bo§ wir boS 3^^l unferS 93eruff§ bcpo \ 

ge|(§njtnbcr erreicf>en mBgen/' * 1 

UebrigcnS ging biefc unfreimilligc 9Ku|e}eit ben beutfd&en 9)iiffionären \ 

nW üerloren* S)ic jungem DrbenSmitglicber festen in ben fponifd^en ' 

Kollegien i^re ©tubien fort, anbere l^olfen in ben ©d&ulen unb alle übten 
\\ii in ber Sonbeäfprafäde, fo baß fie gemö]^nlid& fd&on nn Sorb unb bei i^rer 
SIn!unft in ben TOiffionen fofort SSeici&t l^ören unb })rebigen lonnten. 

„3u ©CDiUo'' , fo fdjreibt ber Ocflcrroid^er P. Sol^onn SRatfa^ 1680, 
„^aben wir unä bie groci; 3al)re l^inburd^, als n)ir bort fegnb oufgel^alten 
roorben, un^ in ber ©termÄunfl, in ber SKotl^emotic unb anbern fürroi^ugen 
Kijlcnfd^often nid^t allein geübt, fonbern oud^ oHerl^anb jCanbelmerf ju einem 
funftigen SJorratl^ cigenl^änbig Dcrfertigt unb oerfd^iebenc §anbn)erf getrieben. 
Gtli^e axi^ unS motten &ompo6 ober ©onnen Ul^ren, anbere l^ingegen guttcrol 
borüber, biefe nSl^ten Älcibcr ou§ SSel^roerdf gufommen, jene lerneten glofd^en 
unb onberc ©pengler;3lrbeit lötl^cn; einer oerlegte fid^ auf ba§ SBoff erbrennen, 
ber onbere ouf bie Silbl^ouer^Äunfi ober ©rel^ebondf, bomit mir nur mit ber? 
dleid^en äßaarcn unb SSJiffenfd^often bie ©emütl^er bern milben ^egben ein^ 
ijcl^mcn unb bie äBol^rl^eiten bc§ ß^riftlidjcn ©loubenS i^nen beflo leidster 
mogten einpffen." * 

greilid^ fani ber ganje SSorrotl^ liefet fd&önen ©ad&en bei einem 
€(l6iprud& bidöt Dor bem Ajafen Don Gobij auf ben SJJeereSgrunb. 

2. a)Jiffion§l^ofpije. 6§ lag nal^e, für bie jal^Ireid&en burd&« 
Tcifcnben SJiifponäre in Gobij ein eigenes 2lbfteigequartier ju fd^offen. 
lieber biefeS Hospitium indicum erfal^ren mir 9fläl^ere§ au§ einem ©riefe 
be§ P. 3ofet)^ SBil^elmi (25. 3uli 1741). 

„?)ie 3nbianifd)en Missionarii, forool^l roeld^e au^ Europa in 3nbien, al§ 
rocld^e au§ Snbien in ©uropa abreifen, l^abcn ba (im J£)afen ©. SDiorioc bei 
l?abl^) ein fd^BneS Säbfleigequartier , melc^eä er[t oor gel^n ^al^ren auf aU-- 
gemeine Äofien beren 3>nbianifd^en ^roolnjcn ijt oufgebouet morben. Gä mirb 
gcmeiniglid^ bie §erberg beren ^nbianifd^en SDJi ff ionorien ge; 
nennet. S)aS §au§ l^at üicr ©todfroerf unb mc^r olä 80 30Bo]^ns3immer, 
n)cl^e ober jumeilen nid^t erfledfüd^ fe9nb, ode onfommenbe 3inbianifd&e ©oft 
^uem ju bewirten. 2Bir l^oben bermalcn nebfl benen gcroöl^nlid^en oier ©außs 
^Jnroo^ncrn, meldten ein gebol^rencr Snbianer ou§ bem 9teid^ $eru al§ Oberer 
Dorflcl^et, nur 10 ©öfl, in ollen eine Slnjo^^l oon 15 ^erfonen angetroffen, 



* „^elt«»0tt" 9^r. 509, 125. « g^t). g|j. 28, 97. 

~^7j 3* 



36 «rftct ai^eil. 

bic ober burd& unfcre, unb bcren, bic bolb auf iinS folgen foltcn, gol^Ivcid^crc 
^nfunft alfo anmad^fen mirb, bag n)tr, glaub id^, meil unfere 9lbrei3 meüeid^t 
tnodgte toeiter l^tnaud gebogen treiben, um btefem $aug nid^t gum Safl ju \qn, 
in anbere umliegenbe @tabt unb Collegia werben eingetl^eilt n)evben. 

„Gä fott jüngfll^in üon SWom bcr 33efc^l unfcrcS 3Bol^Is6l^rnjürbigen P. ©e? 
neroK an bie Obere biefcr ^rooinj angelangt fegn, bog fte bic 5lbtl^eilung 
beren neuen S^bianifd^en SWifjlonarien, befonberS beren Seutfd^cn, alfobolb tjov 
bie §anb nehmen, unb felbe in fold^e Käufer üerlegen follen, wo pe bie 
©panifd^e, auä) in 3nbien l^od&jl nötl^ige Sprad^ au% bem ©runb erlernen 
mod^tcn." * 

9le^nlid6e ipojpijc fanben [läi in Sijfabon^ unb TOojQmbiquc, je 
cine§ in SRcjico' unb ®oa, b. f). an ntt bcn 3tt)tf(6enftationcn, tDO bie 
3Jlif|tonäre günftigen SBinb unb eine ber feltenen Sfol^rgelegenl^eiten für 
bie SBeiterreife abmatten mußten. 

3. 9Kuftcrung. S)a bic Slnjiellung unb ©enbung neuer 3Jlif» 
fionärc ju ben ^flid&ten bcS ^atronats gel^örtc unb bic ftronc für jeben 
ßinjelnen eine beftimmtc 3a]^re§fubt)ention t)erfprad&, fo lüurbc natürlid^ 
über bic 5Diiffionärc genau 33ud& geführt. 3)arum mufetc bor ber ©in« 
f(6iffung „Revista", b. f). TOufierung, gel^alten werben, bamit [a feiner 
unbefugter lücifc fid& cinfd&Ieid6c. 

„@inigc SBod^cn juoor," bcrid^tet barüber P. 3ofepl^ ®til&elmi, „al§ wir 
Don unferer ^cregrina [fo l&ie§ fein ©d^iff] ben Seftfe nol^men, mußten loir 
nad^ l^ergebrad^tem ©ebraud^ burd^ bie SKufterung gelten, unb unS ju ß'abij 
in bem Collegio, in ©cgenroart unfereä P. Procuratoris unb mel^r anbercr 
$au§53!nrool^ner , einem eigenbS ju biefcn Serrid^tungcn beflimmten ©d^iff- 
Commissario oorfteüen, roeld^er unfere ?:ouf5 unb ^w^'^amtn, Sirter, ©eburt§? 
©täbt unb Sönber, bie ©eftalt unfcreä 2lngeftd^tä unb Seftetlung bc§ übrigen 
SeibS genau in Rapier bringen, mir aber il^m für biefe unfere ^bcontrafaiung 
icber breg SReid^SsjU^aler jur Selol^nung oufscl^Ien mußten/'* 

5lod6 genauere 2{ngaben mad^t über biefelbe Slngelegcn^eit ber SBa^er 
P. 3ofep^ JJropf 8. J. ^ 



1 „SBelt-SBott" 9lr. 654; ügl- ^^^ '28, 42 u. a. 

2 §ter btcnte bic IRefibcnj ©. SBorgia für bic ^tocu.ratoren ber tranStnarinifd^cn 
SJlifflonen unb bie burd^rctfenben ^otreS. @benbort toar ein Sfloötstot für bie 
^dlifflonen t)on ®oa, ^apan unb ®f|ina. Cf. Carayon, Docum. in^d. IX, 51. 

' „S)aS ßanbgut S. Borgiae, untoeit SDfIejtco auf e^nem fretien Sfelb gelegen, 
unb bic gemcinfamc §erbcrg ber neu aug @uropa anfommenbcn ^pi^ilippintfd&cn 
ÜJliffionarien ift, bis biefc burd^ baS fo genannte <S(5iff öon ©l^ina cnblid^ in bie 
$f!ilippinifd§cn e^Iänbcr felbft übctbrocfit Serben" („2Bert.-»ott" 9lr. 657, 88; ögL 
mx. 537, 41; 9flr. 108; 9lr. 109; ^x. 448 u. a.). 

* „SCßelt-Sott" Dir. 657, 65. 

5 ^Icig-Sefd^reibung, im „2ßeIt-a3ott" Dir. 528, 44. 



4. 5üliffion8reifen in älterer 3cit- 37 

i^@g famen t>on Sabti* 2 Ferren S3eamte in unfer 93el^au[ung unb namen 
mit un§ bie Eeyista Dor, b. i.: e3 mugte ftd^ ein ieber ouS un3 barfleQen, 
cr|i(id& fein SSatter^Sanb , Dioeces unb 3llter angeben; barnad^ o6 er ^rieftcr, 
Stubent, 93ruber ober 3lom^ xoaxt, onfagen, unb enblid^ fid^ wol^l betrad^ten 
loRen, bamit feine SeibcgsStellung , ©cfld^tSs^luSfel^ung unb ^aarsgarB Don 
benen Beamten genau mögte gu $apier gebrad^t toerben. ^a§ Rapier , ober 
IRegifter, n)ortnn aQeS btefeS oufgejeid^net rooxitn, übergibt man fofort bem 
Sd^iff^Sapitän , barmit gu oerl^üten, bag ftd^ {a niemanb ol^ne jtbniglid^e @r$ 
loubnig in @d^tff begeben unb mit in ^nbien abgelten möge. S)enn foQte ba 
einer mit eingefd^lid^en fommen, mügte er gemärtig fepn, entmeberg an bie 
©oleercn angefd^miebet, ober unter bie Snbianifd^e ÄrieggjBefo^ungen geworffen 
ju toerben. SDie Missionarii ober muffen beffentmegen oud^ burd^ bergleid^en 
Herista pafftren, bamit ber ftbntg Derfld^ert merbe, bag nid^t mel^r Missionarii 
ad Indias obgel^en, alS feine SOta^efltät gugelaffen. Unb ifl bie Slufgeigung 
be§ über bie Eeyista gemad^ten StegiflerS unb abermalige Beyista aud^ in 
Snbien oonnbl^ten, moHcn anbcrS bie PP. Procuratores für bie mitgebrad^te 
missiones ba3 gerobl^nlid^e 3tlmofen erl^eben/' ^ 

4. Sftcifeloftcn. 2)ic Ucbcrfal^rt aud& auf bcr fpamfd&»^3ortu» 
giepfc^en. glotte toat für bie SKiffionäre, toenigjienS in fpäterer 3^itr 
feincSmegS loftcnfrci, öielmel^r bilbete bcr ga^rt)rei§ Qud6 bomatö fdfton 
einen ber fd^ioerften Sal^reSpojien ber 5Kiffion§t)rocuren. 9luf jeben 3Jlif« 
fionär rcd^nete man in ©ponien burd6fd&nittfid& 2000 SE^aler Sfteife-.unb 
auSftattungSloJien. a3eift)iel§tt}cife jal^Ite P. 2lnbrea§ ©trobi ouS ber 
oberbeutfd&cn ^ßrobinj 1737 für bie Ueberfa^rt bon ©enua nad6 Sijfabon 
(12. 5)ecember bi§ 15. 3anuar) bem ^jrpteftantifd&en ©d6iff§t)atron über 
500 ©ulben für bie grnäl^rung, bie baju nod& l^erjüdö fd&Iedftt toax^. 

Sic Uebcrfa^rt bon Sijfabon nad^ ®oa foftete bie $atre§ (7 beutfdöc 
unb böl&mifd&e ^riefter, 2 portugiefifd^c ©d&olaftifer unb 1 öfterteid^ifd&er 
Sruber) 3200 (Sulben. S)abei l^atten fie iebodö ba§ ^ribileg einer „ob» 
fd&on engen, bodft fel^r gut gelegenen SBol^nung im obern Sll^eil be§ ©d6iffe§", 
unb ba§ onberc, bag fie ouf befonbere 2lnorbnung be§ JlönigS bie bcjfere 
ftojl ber ©d^iffSbeomten bejogen^. 

„%vix einen {eben, ber na^ $araguarien gemibmet ifl/' bezeugt P. SKattl^iaS 
Strobel, „mug unfer ^rocurator bem ©Ziffer famt bcr ff oft 350 pesos, 
fage 700 ®ulben , ber ©d^iffer l^crgegen bem ÄSnig fo üiclmal 25 ©rofd^eu 
ober 5 Bealen de Plata erlegen, al§ üiel ©pannen ^la^ ouf bem ©d^iff 
gejal^It werben."* 



1 SRur aufSßortocifung ber „fönigüd^en Slnorbnungen" l^in burften bieSJeamten 

bcn Uniffionären bk „«Rot^burfff terabreid^en. JBgl. „aCßelt^SBott" 9lr. 17, 62 u. a. 

» „aBelt-Sott'' 9lr. 641, 3. » (555. ^x. 642, 8. ♦ ©bb. 9lr. 509, 125. 



229 



38 ^rfter X^eil. 

2)en P. t). Saimbed^oöen unb feine ©efä^rten foftete bic gfol^tt Don 
©enua mi^ Siffabon 200 9ll&emifd6e ®ulben*, obf^on i^rc Sagerjlatt 
einem „Jobten-Sorgc" glid6. 2luf ber gdl^rt öon SijfQbon no^ ®oa fam 
oOein ber ^reiä für bie ftaiüte (für 9 mam) auf 2500 ©ulben K 3)em 
ftopitän ber „^eregrina", bie 1744 ben P. 3ofep^ SBil^elmi mit anbctn 
für 3Kejico unb bie ^Philippinen bejiimmten SWifponären (im ganjen 40: 
19 ^otreS, 14 @(i&oIa|}ifer, 7 Srüber) nadö TOesico bringen fotttc, ,,maren", 
fo f einreibt P. SBil^elmi, „für unfere Verpflegung 12000 SReid6§t^Qler auf« 
gejault n)orben", Unb bodö ^ielt ber ftopitän [\z fe^r fd&Ied&t. 

,,3u 3KUtag würbe unS eine gar geringe, ju 9{a4t§ aber gar feine 
©pei§ auf bie Safel gefe^et; 2 fjläfd&lein SBein für 40 unb beS SBa|fer§ 
audb fo wenig, baß ber jme^te Strunl auf midb nidftt gereidbte." ^ 

Ueberl^aupt mar bie Ueberfal^rt bei bem ©tanbe ber bamaligen ©(jfeiff* 
fal^rt unb ben mangelhaften Einrichtungen nid^ts weniger al§ eine 3Jer« 
gnügung§reife. 

5. Sefd^merben unb ©cfa^ren ber ©c^iffal^rt. Sei ber 
©eltenl^eit ber Sfal^rgelegenl^eiten waren bie ©d&lffe meift jlarf überfüllt, 
oft fanben p* 300, 400, 500, 600, 800, ja bis 1000 ^ojfagiere an 
S3orb, bid&tgebrängt wie ^tmqz, fo bafe an Sequemlid&Ieit nid^t ju benlen 
war. ©el^r ^äupg berbarben auf ber monatelangen fja^rt bie 5Ra]^rung 
unb baS SBajfer unb trat, jumal bei SQßinbftiüen unb ö^nlidfeen wibtigen 
Swifdbcnfäden , bie mit ber ©egelfal^rt unjertrennlicb berbunben waren, 
ber bitterPe SJlangel ein*, ftein SBunber, bafe oft anperfenbe 
jtrant^eiten ausbrachen unb ba§ ganje ©d^iff jum ©pital unb bie 
SWifponöre ju ftranlenwärtern würben. (Sine grofee 3^^! ^udb beutfdder 
SKifponäre Parb fo bereits an Sorb im SJienpe ber Jlranfen, j. 33. bie 
PP. Sligenler, «mr^^n, SQBil^elm SBebcr, SBil^elm 2Wet|er u. a. ©i^iff 
brüd&e waren gerabeju an ber SageSorbnung; bie eine 9tngabe, bafe öon 
1686 bis 1727, alfo in runb 40 ^a^ren, 113 3efuitenmifponärc burc^ 



* 9lei6«Söefd6reibun8 ©. 7. « „miUfdott" Dir. 554, 66. 

» »aOöcIt-SBotr SRr. 657, 66. S)gl. u. a. ». ßaimbecf^oben, 9lei6«a3e- 
fd^reibung ©. 61. „Sßelt-JBott" 9lr. 27, 72; SRr. 31, 101; SRr. 438, 73; fflx, 509, 
125; 3lx, 528, 44; «Hr. 529, 111; Dir. 554, 55; SRr. 555, 66 u. a. ©ine »uS« 
fenbung ton SO für ©übatnertfa bcfttmmten ajlifponärcn , bic Söei^nad^ten 1728 
bajtn Qbfegciten, fam auf runb 80 000—90 000 ©ulben (na(% l^eutigetn ©elbtoert!) 
ettoa 200 000 SDlatf) gu Pelzen. 6ie tourben if^nU totn Äönig t^ciU tion ber 
9}Uffion gesal^It (»l!ot§oI. SDlifponen" 1876 @. 91). 

♦ Uebetbieä tonnte ber beutfd^e SDlaßcn im ollöemeinen „ftd^ in bic @panif4e 
Äud&el gar ni$t fd^tdfen" (»Söclt-Sott" SRr. 438, 66). 

230 



4. SOflifflonSteifen in dlteter 3cit. 39 



S( 



d^iprudö il^r ficbcn Dcrioren, ift bejeid&ncnb genug*. S8eifpielSn)ci[c 
ging 1719 bic gonjc für ©übomerilQ bcftimmte ©iftar, 40 3Rann, in ber 
9Jö5c ber 6anorifd&en Snfeln unter. Unter i^nen waren fünf patres avi% 
bet o6erbeutfd&en ^roöinj^. 3m Solare 1744 fd&citerte ein ©d&iff 6ei ber 
3n[e( ©onta Satl^arina an ber brafiliontfd^en jlüfte, tuobei bierunb^man^tg 
ÜKifponäre, unter i^nen P. Zixxd aus Slltfir* (ßlfafe), P. ^aul SBoib aus 
ifoltern (Sirol) unb P. 3ofe|)l^ Solpeit aus bem ^^ßuffert^al , ertranfen^ 

Daju fam bie grofee Unfid^er^eit ber SMcere, bie I^äufigen3w" 
fammenliöBc mit Seeräubern ober ^ollänbift^en , englifd^en, franjöjtj(i6en 
flQ|)ei:n. 1725 lourben bei[pielsn)cife jtoei „inbififte ^rocuratoren" auf ber 
'^cifxi na4 Europa bon Snglänbern gefangen, böllig ausgeraubt, Mäi }u 
einer {onberbaren @nab unmeit ßartl^agena an baS Sanb gefe^et" *. 1733 
fiel ein portugiefifd^eS ©d&iff maurifd&en ©ceräubern in bie ^änbe, bie unter 
anbern ®efangenen aud& bier ^atreS unb einen Wagtjter in bie ©tIaDerei 
no(6 SBequinej bei ÜKaroIfo führten unb erft gegen ein ungel^eureS Söfegelb 
(für jeben »urben 25000 ßrujaboS*, 10 engli[(l6e SJoggen u. a. m. ge» 
forbcrt), baS ber JJönig bon Portugal erlegte, freigaben. ®aS fpanifd&c 
S4iff, baS u. a. bie beutft^en PP. 3ol&ann BiH^elm, Sffieife unb SBürf* 
1744 nadö aJlejico führen follte, fließ bei 6uba mit englif^en ftapern ju» 
tommen, lourbe nadft längerem ftampfe übermunben, ein SE^eil ber SJiann« 
Waft unb aWifftonärc ^eitmeife auf einer oben gfelfeninfcl ausgefegt unb 
tpöter na4 3amaica gebrad^t. 9?a(i^ Dielen fieiben unb Slbenteuern er- 
rcit^ten bic ?ßatreS nadö etma peben üJlonaten il^r Si^I*- 

Oft ^ielt bic gfurd&t bor ben fremben Jlapern bie fpanift^c ©ilberflolte 
unb ^anbclsfd&iffe tt)od6en» unb monatelang in ben ^äfcn feft. „2)ie Der- 
bricBli^fien C)inbernijfe", fd^reibt j. S. P. Slnton ©pcdtbad&er 5.9lug. 1685 
öuS ^Puerto 39eIIo, „berurfad&en uns bie franjöfif(^en unb englif(^en Äaper» 
f(^if[e, toeld^c mit il^ren 14 Sftaubf (Riffen im befagten ©ub«2Jleer freuten." ' 

Sie gflottc lourbe bal^er meift bon einer Slniol^I ftriegSfdftiffe jum 
Sti&u^e begleitet. Oft genug ift in ben Briefen oon ängftigenben 3«= 
iammenjiöBen unb Sttlarmfcenen beim 9luftau(]6en feinblid&er ©egel bie SRebe®. 



* ö. 5Bei6, SBcItgefd^. (1. Huff.) XII, 94. SBfll. „gOßelt-Sott- u. a. Dir. 31, 100; 
3^r. 49, 61. 65; 5Rr. 283, 89; SRr. 392, 116; SRr. 528, 57; IRr. 558, 43. 

* „SBelt-Sott- Srir. 172, 46; Sir. 206, 51; SRr. 207, 31. 

' Sang a. a.D. 6. 87. ^elt-SBott" SRr.657, 64. ♦ „mtlUfBoti" SRr.283, 89. 

* 1 6ru8Qbo = 1 fl. 24 fr. bamaliger SOßa^rung. 
« „3ßelt.»ott- SRr. 657. ' gBb. SRr. 19, 55. 

8 %I. u. 0. ^elt-SBott" 9lr. 27, 72 ff ; mx. 28, 80; S^lr. 30, 87; 9lr. 102, 44; 
3^r. 210, 36; SRr. 509, 125; SRr. 528, 67 u. a. 



231 



40 C^rßet ZW- 

6. ©cclforgc an S3orb. SroJ oflcr ßntbel^rungcn, Seiben unb 
©efal^ten bot {tc^ mä^renb ber langen ^ai^ri ben ÜTlifPonören teid^Iic^ 
©elegenl^cit, il^ren apojiolifcöen @ifer ju üben. 3n ber SageSorbnung on 
Sorb ber fpanif($en unb ))ortugieftfd6en ©d^iffe lam au({) bte äleligion boU 
unb gonj jur ©eltung. grü^ om SKorgen, fo fd&ilbert u. a. P, 3o^Qun 
SiatfaQ bog ^Reglement, tpurbe ber jtQ))itän gemecft unb ber 93efel^I jur 
älblofung ber Slod^tmad^e erbeten. 3:rommeIn fd^Iugen bann SteDeiUe, ba§ 
©egetoer! tourbe gerid^tet, bann folgte bie ^eilige SMeffe ober iDenigjJen§ 
bag öffentlid^e Sßorgengebet, tpeld^e^ don allen, dorn Rapii&n bi§ ju ben 
©d&ipfned&ten l^inab, gemeinfam tägli^ berridfttet lourbe. Um 9 U^r ttjar 
grü^ftücf, um 4 Ul^r SHittagSmol^I. 9lad6 Sonnenuntergang erfolgte baS 
S^\d)m jum 3lbenbgebet, unter lüeld^em anä) bie Sauretanifd&e Sitanei unb 
ba§ Salve Kegina gelungen Würben*, ©onn« unb Sefttage würben fo 
feierlidö al§ mögli(^ begangen, ©elbft bie grol^nleid&namStJroceffion fanb 
ftatt; ftat)itän unb Dffijicre gingen mit brennenben ftergen, an bier 
sntören würbe ber ©egen gegeben, bie ftanonen fradftten, Salinen unb 
SBimpel welkten ^ 

„9ltte 2iage'\ Berichtet P. 8ranj §at)tcr, „lafen wir n)enig|ien 3 l^eiliße 
SJieffen, l^ielten aud^ tl^eilä bc^ ber Gajuten für ben 9lbcl, tl^eilS in htm ©c^naBcl 
(SSorbertl^eiO für boS gemeine fßolt fcl^r oiel iJJrebigt. 9llle anbern Xa^t 
legten wir bffentlid^ bte ^riftlid^e Sel^r au^, l^orten un^al^Iige Säeid^ten mit cn 
folgtcm @ru§ be§ 1^1. SlltarsSaframcntS." äße Slbcnb war SRofenfrang unb 
©aloe. ,,3llle 10 Sag [teilten n)tr eine neue Slnbad^t an, beten jeglid^e 9 £ag 
in einem ©tücf gemalert l^at gu @§ren ocrfd^iebentUd^er ^eiligen."' 3ln ber 
Saftcn^eit war nad^ P. 3ofepl§ Sonani taglid^ ^rebigt, bie Sercmonien ber 
^eiKgcn Äarrood^e fel^lten aud^ nid^t unb ba§ gan^e ©d^iffSperfonal, eine gange 
^farrgemeinbe , ging ^ur Oflerbeid^t unb Oftercommunion. „Unb id^ !ann 
oerpd^ern, baß Befagte Äird^cmOcbräudEie auf bem ©d^iff mit nid^t geringerer 
älnbad^t unb $rad^t al3 in jeglid^er ^ird^e gel^alten nmrben, ba§ 1^1. ©rab 
ausgenommen, weil au6?r bem 1^1. SWegsOpfer oerBotcn ift, \)a§ atlerl^. Elitär? 
©aframent aufguBeroal^ren.''* 

9bd& mel^r. ^f^ft regelmäßig bei längern ga^rten l^ielten bie ^atre» 
für ba§ ©dftipperfonal förmlid&e SSoIfSmiffionen. 

„Um aber", Berid^tet BeifpielSroeife P. 9lnbreaS SUJondter, „auf bie glotte 
unb auf unfere Steife gurüdfguf c^ren , fo l^aben wir nebji l^auffig gel^altencn 
^rebigen unb ß^riftlid^en Se^ren eine öffentlid^e SJliffion auf unferem ©d^iff 
angefteUet, unb fold&e nac^ oiclcn klagen l^inburd^ angefteüten ^rebigtcn unb 



1 „2öelt=a3olt" 5nr. 28. » ebb. 3lx. 701, 17 ff. u. a. 

« @bb. 9lr. 212, 41. ♦ ebb. 3lx. 150, 2. 



232 



4. SDfliffiouSrcifen in älterer Seit. 41 

Slnbo^tcn oit STOariac OeButt [8, September 1680] mit einer üoBsSReb unb 
(gelungenen $od^9(mt fe^erlid^ 6e[d^lo{feni unter weld^em, um ben DoQfommenen 
tbla^ ^u gewinnen bie meijlen (nur einen ober ben anbern ausgenommen) nad^ 
Dorgegangener Seichte comnmutctret l^aben: meld^ed fie and) Dorl^er an @.33natüs 
tag [31. 3uli] unb an ^ortiunculae Äird^mcg^e [2. Slugujl] getl^an l^atten."* 
„Unter JBegS", fo P. 9lbam ©ilg, „ftettten wir eine od^t^Stägige Smifpon 
mit taglid^er $rebig unb (£l^ri{llid^er Sel^r famt anbern Slnbad^ten an, 5u 
ml^tx 83efci^lug aDe, fo ftd^ auf unferem @cl&iff befanben, gebeid^tet unb auf 
St. Sdnatii unfereS @tiffterg Sag ben gottlid^en t^rol^nleic^nom empfangen 
l^abcn; wcld^eS gcft mir mit erfter unb onberter 83efper, S}oä)'Mmt, So§s 
brennung bcrn ©türfen, 9luäftedfung bern S^aggen unb einem ©d^aufpiel, fo 
V\i fflottäsSeut 9lbenb§ l^ielten, l^od^e^erlic^ begongen IJaben."* 

7. Slciferoutcn unb ßntfernungcn. SBir lönnen unS l&eute, 
im 3^italter beS rafci&en unb bequemen SJcrfel^rS, !aum mel^r eine SBor» 
fteQung mad^en Don ben Sefd^metben unb ünui^falen ber ©eefal^tten olter 
3ett. @ine Iur}e Eingabe ber I^au))tfö4lid&ften Sleiferouten nad^ ^merita 
unb Slpcn unb i^rcr ßntfernungen toirb un§ bieg am Ilarften madften unb 
bietet }ubem ein nid^t geringe^ cuIturgefd^id^tlid^eS Sntereffe. 

®er SBeg in bie tocfiinbifd&cn ÜKiffionen. 

9lad6 SKejico ful&r iäl&rlid& toenigftenS eine ©aleonenflotte bon burd^» 
j(!6nittlid6 24 ©egel. Sie fegelte über (^ortorico, Domingo) ©aüana 
(6ubo) nodö SSeracruj. SSon l&ier ou§ ging ber Sanbioeg auf bem iRüdten 
»)on SRouU^ieren inS me^icanifdöc ^od&lanb^. 

®ic für bie ^roöinjcn S?eu»®ronaba unb Quito bcftimmten 
TOffionöre ful^ren mit ber meptinbifdöen (Saleonenflotte , burd6fd&nittlid& 
27 ©egel [tarl, junäd&ft nad& ßortagena, bem fponifd&en ^auptl^afen be§ 
ßQroiben«5IKecre§. SSon ^ier trat man l^eifö auf Sarfen, t^eitö im ©ottel 
ben fe^r bcfd&merlid&en SQßajfer- unb fionbmeg nad& Quito ober ©anta fje 
be Bogota an *. 



* 3eIt-a3otf SRr. 30, 85. 

» eth, 9lr. 33, 107; ögl. ^x. H6; ^x. 150, 2; dlx. 160, 74; SUr. 172, 74; 
Sfli. 283, 89; dlx. 438, 67; SRr. 528, 59 u. a. 

* »eifpiele. P. 3ob. JRatfa^: ab ©abij 11. 3uli 1680, an ?Jortorico 18. Ilug., 
5öexacrua 15. 6ept.; ab Söeracrua 23. ©ept., an SWcjico 10. Oct. (Sflcifcdeit 
91 Sage). — P. Stbom ®ilg: ab ©abir 30. 3uni 1687, an SJlejico 5. Oct. 
(97 Soge). — P. 3of. Sonani: ab ©abij 28. 3uli 1717, an «Portorico 6. ©ept., 
^cTacruj 15. Oct. (49 3:a9c). 

* Seijpiele. P. 31iloL ©d^inblcr braud&t ton ©rog nad& Ouito 14 aJlonotc 
C^elt^öott- ^r 282); P. gfrana ö. 3ep^^ti8 öon ©abij bis Ouito 8 SWonate (,?öert-' 
SBoit- 91v. 283); P. 3a!. ßlber t>on ^obij nad^ ©ortogena öom 21. S)ec. 1723 m 

"233 ~ 



42 Giftet X^eil. 

Stadg Sl^ile unb ^eru mar bet 2Beg in bet erfien ^eriobe ouge^ 
orbentlid^ befci^toetlid^. 93on ßabi^ ging eS junö^^ nad^ Sariogena, tDie 
oben ; don l^iet }u Sd^tff nad^ Querto SSedo am 3ji^mu§, bann auf SReit» 
toteren quer über bie Sanbenge na4 Manama, bann mit jtäßenfa^retn in 
40 bis 50 Sagen nadö ^ßa^ta (^eru), »eiter auf Wault^icren m^ arujiüo 
unb Sima, Don mo bie 6:^i(e-t$fal^rec abermals }u ©(litff ober Sanb i^r ^\t\ 
iu erreid&en fugten, allein biefer ,,2obeStt)eg über Manama" unb bie k-- 
rüd&tigte ga^rt längS ber „©übfee".ftü|ie lojlete fo furdfttbare Opfer unb 
mar fo unfidfeer unb befifttoerlii , bafe man pi fpäter, feit bem Stnfanj 
beS 18. 3a]&rl^unbertS, entfd&Iofe, bie für ^eru unb ©^ile bejlimmten TOif» 
fionäre über iparaguaQ ju fd^idEen^ 

yiai^ ^aragua^ (ß^ile unb^eru) fegelte aUe ein bis itoei 3ö5tc 
eine Heine fpanifd^c ©aleonenflotte birect auf aWontebibeo ober 33uetto» 
SlireS. SSon ^ier jogen bann (in fpftterer S^it) bie für ß^ile unb ^petu 
beftimmten SRifponäre auf Dd^fenlarren quer bur4 bie ^ampaS, bie einen 
toeftlidEi nad^ ÜRenboja unb don bort über bie 9Inben nad^ Santiago in 
Sl^ile, bie anbern in norbtoeftlid&er ätid^tung quer bur4 3:ucuman üUx 
Santiago bei Sjtero, Salta, äuju^ bis ^otoft u. f. m. nai^ ^od^^^etu^ 



17. gfebr. 1724, alfo 58 %a^t, toa8 rccjt günftig »or (^dt-Sott* ^x. 328). 3t(it 
Oeftetreid^er, bie 4. 3uni 1722 üon (Srag abreifen, langen über SnnSbrud, ©oi's, 
trieft, SSenebig, $abua, S^erona, SD'latlanb, ^aüia am 3. 3uli in ©enua an; ab 
©enua 9. ^uli, an G^abls 15. ?lug.; ab (Sabis 31. 2)(c. 1723, an Q^artagena 
19. gfebr. 1724 ; alfo t^on ®ras bis (Sartagena (ben ICufent^alt in Spanien abgerechnet) 
122 2:age. — P. ^einr. ffix^Ux: ab ^abis 24. eept. 1684, an (Slartagena 28. 9li)t).; 
ab (Slartagena (SanbtDeg) 25. ^ec, an $opa^an 6. Sfuni 1685, in $afto 21. 3ult, 
in dbarra 15. ^ug., in Quito €nbe Sluguft; alfo Don (Sabi^ nad^ jQutto 337 %a^t, 
bie fleinem ^ufentl^alte eingeredgnet. 

* ©ie^c „fS^tlUfBoit" 9lr. 230 u. a. P. SBranbt, ber mit anbern 3efuiten 1686 
ben %ohti\Dt^ über $anama nal^m, erjd^It, bag in Querto SBeHo unb auf bem Sanb* 
loeg nad^ Manama bereite fünf $atrei3, barunter brei 2)eutfd^e, bem Sieber erlagen. 
3n Querto SSeHo ftarben bon ber STlannfd^aft einer gflotte einmal 1600 STlann. 
fQom ffitciox üon Manama erful^r P. SBranbt, bag auf ber Püftenfal^rt nac^ $eiu 
bie meiften anifftonare umfdmen („2öeIt«93ott'' STlr. 27). 

* ©ie^e SOßerner, 3Jliffion8.?ltlaS (Sreiburg 1885) 9lr. 26 unb 27. — 
S3eifpiele. P. ^bolf 6!al: ab (Sabis 13. 2)ec. 1733, an anontet)ibeo 22. SJl&ra 1734 
(95 3:age). — P. 3lnton ©cpp: ab (Sabij 17. 3an. 1691, an Söuenoö 3lircS 6. 5H)ri( 
(76 3:age). — Sr. imid^ael §crre: ab SDöien 10. 3uni 1722, an ©abij: 8. ©ept. 1722; 
ab €abt£ 21. 9loo. 1722, an SBuenog ^ireiS 29. STlära 1723; ab S9ucnoi3 SlireS 
(Sanbtoeg) 2. 2lug. 1723, an aJlenboaa 15. a)ec. 1723; ab aJlenboaa 21. 3an. 1724, 
an Santiago 4. gfebr. 1724; alfo ton fS^itn na(% (S^ile 604 Sage CSlufentl^alt ein- 
gered^net). — P. 2)omin. 3Jlatjr: ab SBueno« 3lire8 19. ©ept. 1717 (80 Dd^fen, 
400 aJleilen burd^ ^ampaS), an ©anta gf6 2. Oct., an Santiago bei (gjtero 24. Cct., 

22h 



4. aniffionstclfcn in älterer Seit. 43 

3laä) Särafilien bauerte btef^fol^rt Don Siffabon nad^ Sal^ia anbert« 
^q(6 Ms itpci ÜKonotc *. 

2)cr SQBeg naä) Dftaficn. 

5Ra($ ben ^^ilip^jinen ging bie ga^rt anfangs ben gctt)ö^nli(j6en 
fortugiejtfdöen Seettjeg übet OjJinbien, fpäter icboc^, b. ff. Bereits jur 3^1^ 
ba au(6 beuifd^c 3efuiten bal^in ju jiel^en begannen, regelmäßig über SKejico. 
Jie ,;^]^ilippenfer" mieten bann in bem Hospitium indicum ©an Sorgia 
in bcr 5iä]^e ber mejicanift^en ^auptftabt aus unb warteten bie Slbfal^rt 
ber glottc ai, bie iäl^rlicj einmal jmifcjen 9lcapu(co an ber mejicanifd^en 
SBeftfüjie unb 2Kani(a üerlel^rte. ®ie ga^rt öon Sfcapulco nad& aJlanila 
bauerte bur^toeg brei ÜKonate*. 

Sie |)aupt«6tappen beS SBegeS nocj ben portugiejifd&en 99e« 
ti|ungen in SSorber» unb ^interinbien waren SKoQambique on 
ber ofrifantf(5en Djitüfte, loo gewö^nlid^ „überwintert" würbe, um bie 
günpigen SBinbe abzuwarten, bann ®oo, bie 2Ketropo(e bon ^ortugiefifc^ 
3nbien unb ©entrum ber 9Ki[fionen DftafienS^. 

3ta^ Sl^ina ging anfangs ber 2Beg gleid^fadS über ^Ro^ambique* 
®oa, was bie Steife außerorbentlid^ öerjögerte. S)er beutjc^e ^ater ftaftner 
bemühte [xä) mit @rfo(g, ber portugieftfd&en ^Regierung eine birectcre 3loute 
ju empfehlen *, bie mit Umgel^ung Don SKo^ambique ober wenigftenS Don 
®oa birect Don ber @üb[pi^e 3lfrifaS auS auf bie ©unba«3n[eln ju l&ielt 



an 3uiu^ 20. IWoD.; ab ^uju^ 24. 2)ec. 1717, an ':potofi 11. 3an. 1718; ab ^otoft 
1. Sebr., an Oruro 18. Sfebr., an ©onta ^ruj be Sierra 9. Slpril: genau ^toei 
3a^re feit ber Slbreife aus S)iainflen („mU'fßoit" «Rr. 167). 

* »cifpiel. P. gfrana Sßolff: ab ßiffabon 30. 5lpril 1738, an »a^ia 
24. Sunt 1738 (55 %a^i). 

2 »eifpiete. P. ßorena Sol^n: ab llco^ulco 31. SPflära 1732, an SDlanila 15. 3uli 
(106 Sage). — P. 3of. SBonani: ab SDIejico (Sanbtoeg) 4. üJldra 1718, an Kcaputco 
17. anara ; ab Slcapulco 80. ÜJiara, an ^Jl^ili^pinen 16. 3uni (104 Sage). — P. 3of. 
SDöil^elmi: ob Slcapulco 21. SJflära 1745, an SDlarianen 29. Sdlai (69 Sage, fel&r öünftig). 

5 aSeifpiele. P. Slnbr. @trobl braud^te Don Siffabon nad^ ®oa 17 ÜJlonate, ba 
ber «ufent^alt in anogambique Dodc 10 Snonote bauerte (3eIt-a3ott* 9lr. 642, 9). — 
33t. 6§rip. 3Jlatter: ab ßiffabon 8. Slpril 1709, an ®oa 12. @ept. 1709 (156 Sage). 

* Plurlmus fuit [P. Kästner] in suadenda navigatione ad insulam Timor 
dictam, quam sciebat brevlorem petcntlbua Sinaa e Lusltanla. ' Non parvas vicit 
difficuUatea; ac tandem obtinuit, ut recta Macaum e Lusltanla naves Irent: cum 
ad tempus, qui e Lusltanla contendebant ad Sinam, prlus attlngerent Goam, et 
non nlsi aecundo anno inde vela faclebant in Sinam. Hanc noxiam ambagem 
vitarunt LusUanl, P. Castneril consUlo annis sequentlbus adhaerentes. Utillssl- 
mam docet experientla {Franco, Synopsis p. 424). 



44 Giftet S^cil. 

unb jtt)ifd&en il^ncn l^inbur^ nad& SHacao fül^rtc, S)ie[e 2lenbcrung bc» 
beutete für SWiffionätc unb SWiffion einen widötigen SSortl^eil unb über 
ein l^albeS ^af)x Qnitx^paxm^. 3mmerl^in fommt man §eute raft^cr um 
bie SQßelt l^etum olS bamals öon @urot)a naä) bem fernen Steid& ber 9Ritte *. 

5« iDHffton^aliru^fen in alter 3^tt. 

Slucö in ben 9Kiffionen fpielt ber nervus rerum eine toefentliiiöe 
SloIIe. ©0 ijt c§ immer getoefen, unb bie groge: „SBol^er f ollen loir 



1 Söeifpiele. 211 te 91 oute: P. ö. JßQimberf^oöen : ab ©enua 30. €ct. 1735, 
an ßtffabon 16. SRoö.; ab Öiffabon 25. Slptil 1736, an SDlo^ambique 28. ©c^t. 
1736; ab SOflo^ambtquc 16. Slug. 1737, an ®oa 19. ©cpt. 1737; ab ®oa 6. Wlai 
1738, an SOfloIacca 29. 3uni; ab ÜJlalacca 9. 3uli, an Tlatao 31. 3uli 1738. 
Sllfo 8iffabon-©oa : 223, ©oa«aJlocao: 86 3:agc, fotnit Siffabon^e^ina : •309 3:a9c.— 
P. e. gfribeUi: ab ßiffabon 8. Slpril 1704, an Aap ber guten Hoffnung 29. 3ult (mit 
Ueberge^ung öon SJlOQambiquc), an ®oa 4. Oct. 1704; ab ©oa ©nbe SJlai 1705, 
an HJlacao 8. 9lug. 1705; alfo Siffabon*@oa : 179, ©oa-STlacao: 81, IQiffabon^S^tna: 
260 Sage. — P. 85. aJltttcr: ab JßiHabon 17. Slpril 1717, an lülacao 27. aJlai 1718, 
alfo 372 3:age. — ©ine intereffante Eingabe, bie l^ierl^er gel^ört, ftnbet pd^ im IReid^S« 
ard^it) Tiün^^m (Jesuitica in genere IRr. 278) : 

lier Sinense — Ingolstadio-Pekinum, 

Ingolatadio-Genuam 

Genua-Uly BBiponem 

Ulyssip.- ad Promontorium bonae spei . 

A Promontorio b. sp. Goam 

Goa-Malacam 

Malaca-Macaum 

Macao-Quantuum (l^anton) .... 

Quantuo-Nanguinum (Slanfing) 

Nanguino-Pekinum 

~296 4440 

S)05U ber Sßermer!: Hoc iter pedestri via absolverit intra 15 menses, si quotidie 
10 milliaria germ. percurrerit — Dlcue Sloutc: P. Staxl ©laütcac!: ab Siffabon 
13. aJlära 1716, Stap ber guten Hoffnung 2. Sunt (birect toeitcr nad^ ben ©unbaS), 
an ©unba«@tra6c 31. Suli, an 3Jlacao 30. tlug. („na^bem »ir 24 Söod^en, l %a% 
unb 12 ©tunbcn ol^nc Umf d^tocif e , ol^ne jcmal« auSauftcigcn , auf bem SWcerc gc« 
fuhren finb"); alfo ßiffabon=6:§tna: 170 2:age. — aJlan öergleid^e bamit einmal bie 
f)eutigcn üloutcn, j. SB. ber fran^öfif^cn aJliffionäre. 9^0$ bem Atlas des Missions 
de la Soci6t6 des Missions Etrangöres (Lille 1890) braud^cn bie SDfltffionärc mit 
ben Messageries Maritimes Don aJlarfcittc na(% ^onbt(3§ertt) 23 3:agc, nad^ ©Ingapore 
25—28, nad& ^ongfong 32—35, nad& ©d^anglftai 36—40, nad^ 6üb«3o^an 40 bis 
42 Sage. Unb erft ber Unterfd^ieb ber mobernen bequemen ©d^iff^cinrid^tung gegen 
bie ber alten unpra!tt[d^en ©aleonen! 

236 



Gradas 

7 


Mill. german. 
105 


25 


375 


114 


1710 


78 


1170 


24 


360 


20 


300 


4 


60 


17 


255 


7 


105 



5. SDdiffiongQlmofcn in alter Seit. 45 

te Stob nehmen?" iji ja oud6 l^culc im TOunbc ofler TOiffionäre. 
3n ber ^ßcriobe bet JpQniJ(6»})ortugicrtf<i6en ^errfd^oft über bie tociten 
Sönbergebicte StfienS unb atmcriloS toax biefc Untcr^oItSfragc bcr TOifpo« 
ncn wenigPcnS jum großen S^eil baburd& gelöft , baß bie beiben Jlronen 
froft il^rer ^otronatS^jflidftten bie SluSjieuer unb Unterftüjung ber SKif« 
jionörc übernahmen. 2luf So^rl^unberte l&inauö ^ö^en bie ftönige ^or» 
tugolö unb 6pQmen§ bicjer ^pflid^t in ^od65ßtjigfter SBeife entf|)roc6en 
unb SHiHiorben für baS Sffierl ber ®Iouben§t)erbteitung gefpenbet *. 6S 
irirb bie Aufgabe eines julünftigen ®ef(i&id6tf(l6reiberS ber fotl^olifd&en 9Wif- 
fionen fein, biefe mid^tige S^l^otfad^e bejfer, als bisher gefd^el^en ifi, ans 
8i4t ju jiel^en *. Uniäblige 3HaIc leieren aud& in ben Sriefen ber beutfdften 
TOlTtonärc bie Srgüffe n)ärm|!er Stnerlennung biejer föniglid&en Wunificenj 
toieber. „S)cr Äönig bon Spanien", fo f^reibt 1628, um wenigjlenS 
kQ5 eine ober anberc Seijpiel anjufül^ren, ber Oejierrcid6er P. 3o^. Satfo^, 
«gibt einem leglid&en neuge!ommenen Missionario 300 Sl^Ir. Sllmofen, 
mit loeld^en et ftd^ auSpaffiren unb einrid^ten mufe. ßben Jo biel ^ot ein 
Missionarius Don ber Jlönigl. ftammer ju feiner iälörlidöen 2lu§!unfft." ' 
Sil einen Unterl^alt", fo P. ftaft)ar ^ödt aus 9?eu«®ranaba, „l^at mir 
iomt meinen 3 ©efellen ber lönigl. ^a\f) ein jä^rlidöeS ginfommen bon 
400 ipotaconen ober gieit^Stl^alern nebft 6 ©panift^en ©olbaten als 8eib* 



^ ^a^ Gans. d^Avüa, Teatro ecleeiAstico de las Indias occident. t. I, S}or« 
tebe, adelte bie Äird^c bc8 fpanif(6en Stmerifa f(6on 1549 1 tpatriar^enftu^r, 6 (ira- 
Mst^ümcr, 346 SSeneficien, 2 Slbteien, 840 Älöfter. lülan ne^me baju att bie 
ÄiT(|en, ©pitarer, eoffcgien, Uniüerfitöten k., aCfe flegrünbet unb rei(| botirt burtJJ 
bie Ärone. 

» 3m SBicner ©taatöari^tb, gfiliore (Ocfterr. Steten, ©eifll. Slr^iö 9^r. 419), 
iittbet ft(]^ ein Epitome Ret Nnmariae, quam Reges Hispaniae dicatam habent in 
MisBionarios S. J. in India alendos. d^ fd^Iie^t: Omnes denique inipen{>ae, 
<lQfls singulis atinis plerumque facit Rex Hisp. in bonum singularum Pro> 
vinciaTTim quas 8oc. Jesu in Indiis habet, explent hanc summam: 

In Nova Hispania 57 100 

„ Philippin ^ 42 500 

„ Novo Regne (SReu«®ranaba) ... 80 400 

„ Peru 6000 

,, Paraquaria 28 925 

Chile 4325 



n 



Summa: 219 250 Scutata argentea, 
Wi^ unferem l^eutigen ©clbtoert^ eine toirüicö fönigtidöc 6penbe. ^x^t umfonft 
iotte 1646 bie o^te ©eneralcongreQation ber ©efcllfc^aft (Decr. 38) eine befonbere 
!^anfabreffe an ben Äat^olif^en Äönig öotirt für bie grofemüt^igc ben überfeeijc^en 
ionen ber ©efettfd&aft getoöl^rte Unterftüfeung. 
» „2öeIt.aBott* 9lr. 28, 81. 

~237~" 



46 ®rfter S^cil. 

fd6ü|en angctDiefcn , mit SScripredöen be^ bcm Sot^olifc^cn ifönig ou§}u= 
totirdten, bofe 40 Missionarii ou§ unfcrcr ©ocictöt auf JJönigl. Unfoften 
bafelbfl in§ lünfftigc gcjicllt unb bor bie§ ttJtlbc SBoIdt eine ©tobt gebaut 
toerbe/' * gür bie californifc^e Sefuitenmiffion toorf $^ilit)p V, jöl^rliii 
6000 SEl^aler auS, „womit eine nit^t geringe 3a^I 3Ipoji. Strbeiter erholten 
werben fonn" ^ @e. JlönigK JRajcftät Don ^ortugol wirb bon P. 9lcu-- 
gcbouer in einem ©riefe bon 1746 einfacbl^in „ber ©tifter unb S?ater 
oller bicfer Söliffionen" (DftafienS) genannte 

2Ron barf ober ja nid^t glauben, biefe föniglit^en 3wtt)cnbiingcn 
l^ätten bie SWiffionäre aller ©orgen entl^oben unb für olle Sebürfnijfc anh 
gereii^t. Slid^tS Wäre irrtl^timlit^er. 3ö^Itei(i&e ©teilen ou§ ben -Briefen 
ber aWifftonäre belel^ren unS Dom ©egentl^eil. S)ie SluSgoben für bie 
weiten ©ee« unb Sonbreifcn berfd&Iangen allein fc^on riefige ©ummen. 
2)aju fomen bie oft foft unerfd^winglid&en greife für bie berfd&iebenen 
notl^wcnbigen 9lu§ftaltung§gegenftänbe unb jene SKrtifel, weld&e in bie no$ 
wilben, weit entlegenen SWifftonSgebiete eingefül^rt werben mußten*. 

2)er oHmö^Iidfee Sliebergong ber ^3ortugiepf(6«ft)anifd&en SKoc^t im 
Jfompfe gegen bie jugenbiräftigen unb unternel^menben ©eemätftte ßnglanb 
unb ^oüanb, ber aSerfoK be§ ^onbclS u. f. w. liefe bie löniglid^en Sinanäeu 
unb bomit bie ^ouptquclle ber 2JJiffion§unterp^ung mel^r unb mel^r bcr= 
fiegen. S3efonber§ l^art mitgenommen würben feit ber 9Kitte beS 17. 3q5v= 
l^unbertS bie SKiffionen in ^ortugiefifdö Oftafien. 3mmer mel&r mufete l^ier 
Portugal bor ben ^oflänbern unb ©nglönbern jurüdweid&en. @^cbem 
fanben bie 5!Kiffionen be§ fernen Dften§ eine gute ©tü^e an ©oo. 

„216er üon ber 3cit an/' fo fd^reibt 1743/1744 P. ^o\cp^ Sleugcbaucr au§ 
Kod^ind^ina, „ba ber an ber ©oanifd^cn Äüftcn ftreiffenbe SKarata ber Sapo^ 
nifd^cn ^rooinj, unter weld^c aud^ bie SWifpon t)on God^ind^ina gcl^Bret, mit 



1 „aOßelt-^ott" $nr. 18, 55. 

2 ebb. SRr. 72, 39. SOgl. „^a^xx^Un qu§ Kaltformen" ©. 99 f, 203 ff. 
220. 262 lt. a. 3 „Höert'Sott" 9lr. 715, 99. 

♦ S3eifpicl8tt)cife fam in ^aragua^ ein Duintaicentner ©ifen üon Suenoö 5nrc§ 
na(i) P. Bipp auf 16 Sluret, eine ©tte ßeintoanb auf 4 unb ntel^r alte 9leidE>§ll&aIfr, 
eine ©pi^cnalbe auf 120 9flei$8tftatcr au fte!|en. 3n ©§ilc ^a^it man für eine ©Öe 
%uä) 8-10 %i^aUx („SßeIt«a3ott" $nr. 46, 39); na^ P. $feffcr!orn, ber in feinem 
intereffanten Sud^c „©onora" biefe Sragc QuSfü!|rUd& bel^anbeU (I, 442 ff.), foftcte 
8- 23. in lUlejico eine eiTc ßeimoonb 4 Sflorin; in ßinia ein §cmb 10 ?^efo§ 
(= 23 ©ulben 30 ©ttiber); ein §ufeifen in ajlcjico fam auf 10 ©ulben 14 ©tüber, 
in ©onora (Ulorbprobinj) eine ©de grober ßeintoanb auf 31 ©ulben 2 ©tüber, 
ebenbort eine aJlafe SDöein auf 10 ©ulben 10 ©tüber, im Snnern Don $)Reu«®ronaba 
eine ^albe Ol^w^ fogar auf 250 ©ulben u. f. U). 



238 



I 



5. ÜJlifflonSalmofen in alter 3"t. 47 

bcnen allborttgen Sanbgütctn faft ottc 6in!ünfte räuBerifd^ entzogen f)ai, rcid^ct 
ber P. ©uperior unfcrer SDliffton icbem Missionario ncbft 15 SoutciOfen SBctnS 
jum l^Ig. SKe§:Opfer unb fo rieten SWcl^lS, al§ bie fogenonnten §oftten gu 
Boden erfledfltd^, jSl^tlid^ ^u feiner unb ber ©einigen Unterl^oltung 140 ©ulben, 
mit n)eld&er ©umma er ft^ Äo(l unb Äleibung anfc|affen, §auS- unb Äird^en^ 
©erätl^ erholten, feine ßöted^iften, ©d^üler unb Sebiente Reiben, ernal^ren unb 
für jte bem fiönig ben geroBl^nüd^en Äopf$3inS entrid^ten nmg. 5Son mir !ann 
ic^ in SBal^rl^eit fogen, ba§ id^ roeber ieinolen in einem Collegio nod^ auf 
meiner gongen SReife fo orm unb mül^fclig gelebt, als \ä) jc^t in meiner 
3Rt[ru)n lebe." ' 

6§ lag nol^e, ba^ fid& bie 5Wiffionäre in i^rer Slotl^lage onbertpeitig 
na^ |)ilfe umfallen, unb bafe bie au§länbifc|ien, beifpielSlüeife bie bcutfd&en 
unb niebcrlönbifdöen 3efuitcn mit befonberem aSertrouen an i^re beutfc^ien 
Sanbe^fürPen fi(j& monbten^ S5ie§ fül^rt uns auf eine intereffante unb 
lüenig belannte SEl^atfod^c, nämlid& ben Slnt^eil beS fat^olifc^icn S)eutfd6» 
lQnb§ jener !^e\i, befonberS feiner Surften, on bem SMiffionStoerfe unter 
ben ipeiben. 

1. ®Q§ öfterreid&ifd^e ffaiferl^auS. SDa§ C-)ouS Defterrei(]& 
jaulte üon 3lnfang an ju ben größten ©önncrn unb SBol^lt^ätern ber 
©efellfd&Qft 3efu. Salb erjiredfte fici& biefe foiferlid&e ^ulb awä^ auf bie 
SKiffionSorbcit berfelben in fernen Sönbcrn. „©(^on Unferem erlaud^ten 
©roBüatcr unb SSoter, gcrbinanb IL unb getbinanb III. I^od&feligen Sin* 
benIcnS,'' fo fc^rieb 17. September 1664 JJaifer 2eopoIb I. an ben 
DrbcnSgeneral P. 5ßaul Dliba^, „mar e§ ein §er jenötounfd^ , bafe ba§ 
Sbongeßum ßl&rifti unter ben ^eibenbölfern fo toeit al§ nur möglid& ber» 
breitet inerbe, befonberS aber in bem unermcfelidjen SReidfee bon ßt)ina. 
3)e§]^alb l^ot anäi bor 10 Sauren g^rbinonb III. eine ©umme bafür 
ou^gemorfen, 1000 ©ulben jä^rUdö, bag SSäter ber ©efeüfd^aft 3efu in 
jene 5Dliffion gefd^icft unb in berfelben unterl^alten tüerben lönntcn."* 



1 ^SDßeIt»S8ott'' 91r. 709, 71. 

* Sin eine SJliffionguntcrftü^unQ im grofecn aus ben untern Greifen ber 
Sctiolferung toor in frül^crer 3cit ntd^t gu benfen. S)a§ 9elt)ö§nn(3&c 9}oI! toufete 
öon ben ÜJlifjioncn nur toenig. @8 beftanben feine bitfigen SDflifponSaeitfc^riften, 
tocl$e baS 3nteref|c »edten unb in toeitc ßreifc trugen. „S)ie angemeinc WiU 
bctl^eiligung ber Saientoelt an htm toelturnfpannenben 50fliffionätoerf ber.^ir^e ift 
ba8 (^oraltcriftif^e ÜJlertmal ber neuern SJiiffionggefd^i^tc'' („^at^olif" 1898 I, 
§cft 2, 8. 119). 3ln ©tctte ber gfürftcn unb Prälaten ift l^eute ba§ Söolf getreten. 

* 2)er Jörief ftel^t in beutfcfier Ucberfe^ung in ben „©timmen au§ SUlaria- 
^aa^" LVI (1899), 123 ff. S)q3 Original fie^e unten im Slnl^ang. 

* S)iefe 1000 ©ulben tourben aus ber ©alj« unb Sierfteuer in Sööl^men er= 
bi'Q^t. Scopolb I. erlaubte, ha^ bie ©umme eine Seitlang ber l^artbebrangten 

239 



48 ^rfter Sl^eil. 

Unier 2co})oIb I. finben toir ben crjien 3}ctfu(!&, bie bcutf(!6cn 
SRiffionöre in ßj^ino unter ein eigenes laiferlidö beutf$e§ 
^rotectorat ju ftellen. 3)er ^ön baju wirb in bem eben an« 
gesogenen ©d^reiben auSfü^rlid^ borgelegl. 2)a ber ©eettjeg mä) ^m 
über ^ortugaI»®oa, fo fül&rt ber ftoifer quS, burd^ bie ^oHönber gefpertt 
werbe unb bie jum Unterl^olt jener 9Jli[Pon bejHmmte ©umnte ol^ne offcn= 
bare ©efa^r beS SSerlufleS über bö§ BDffeer nid^t gejenbet merben fönne, 
fo fei es erfpriefelid&er, bofe bie beutftften SWifponöre fünftig ben Sonbtüeg 
burdö 9lu6Ianb ober bie Stürici unb ^erpen normen, ben ja mehrere 
patres f^on mit Srfolg eingefdölogen l^ätten. Semcntfpred&enb folle bie 
faiferlidfee ©ubbention unter beuifd6er 3Sertt)Qltung bleiben unb für bicfe 
Sanbreife berwenbet »erben. Um bie SttuSfü^rung bcS ^loneS ,,für bie 
3wlunft noij fejier ju berbürgen, erllären 2Qßir UnS burdö ©egenföärtige^ 
jum Segrünber unb ^rotector ber gfunbalion für befagten Sanbweg". 
©leid&jeitig werbe er (ber ilaifer) bie @ad6e aud& bem ^eiligen Soter bör= 
legen lojfen, bamit etloQ fid6 er^ebenbe ^inberniffe (bon feiten ber ftrone 
Portugals) burdö bie Slutorität beS ^eiligen ©tu^IeS befeitigt werben. 

3tü(ffid6ten auf bie leid&t erregbaren ©mpfinblid^feiten ber ftrone $or« 
tugal (f. oben ©. 17) unb bie nod& immer befte^enben großen ©(fiwierig^ 
feiten beS SanbwegeS * hielten ben DrbenSgeneral P. Dlioa für je^t jurücf, 
auf biefe fo weitblidenben wie ebelfinnigen ©ebanfen beS flaiferS ein^ 
jugel^en. @r lonnte fi(6 aber nid^t berfagen, in einem bertrauten Sricfd&en 



ungarif d^en ÜJliJpon augctoonbt tourbe. S)aitn ging fic toieber TegcImSßtg nad^ 
©titna, fotJtcI toir teiffen, bis jur SJlitte bcd 18. 3af)r]^unbert8. S)cm Jöcrrangen 
ber 5fterrct(J§ifiä6cn üHiffionarc 1717, bofe bicfcS öfterretdtf^e ®clb il^ncn au^ be* 
fonberg gu gute fomtne, tourbe iebod^ nic^t entfprod^en, öielmcl^r beftitntnte ber 
©eneral; boft eS ben OrbenSfo^ungen gemöfe tDic anberc Slltnofen in bie gemein* 
fame d^ineflfcöc 9Jltffion8faffe get)c (^anbfd&rtftl. Urfunbc in ^Jriüatbefl^). 

1 Ucber ben ßonbtoeg nati) ©fiina fie^e im 2. Zf^zxl s. v. ©tuber, P. Sol^ann. 
Söte Qu^erorbentlid^ fd^toierig ber ßanbrteg nad^ Dftinbien toax, ixfxtfji man ans 
ber „Dftinbiamfd^en ?ftetfebcfd^retbung bcS ^errn3o§. Äafpar ©döillinger*, iRümberg 
1707; abgcbrurft im „2öcIt.58ott" 3lx, 93. ©d&iflinger ftJJIog fid& ben ?PatreS SKeber, 
5Jlat)er, ^anifeben an. S)ic $au^t«®tap^en ber IRoute n)aren folgenbe. Slb 5lugS« 
bürg 3. Oct. 1699 (über 3nngbrudC, 3:ricnt, SSenebig, gcrrara, ©ologno, Sfloren;^,. 
^tfa) nad^ ßiöorno; ab ßiöorno 3. 9loo. 1699, an 5llejanbrette 15. S)cc.; ob 
Sllcjanbrette (Äarawane) 19. S)cc. 1699, an Sllep^po 26. 3an. 1700, an SDIurafd^ 
am @iH}5rat 1. Sfebr. ; bann quer burd^ Strmenien, ^crpen an ben ^erftfd^en SDflecr« 
bufen, an Ormug (Snbe Oct. 1700, ab ju ©d^iff 3. Sfloüember. Sluf ber SfaW ftarben 
bie beiben ^atreS SQlaljer unb Söeber; ©d&iflinger unb ^anjleben lanben in ©nrot 
auf inbifc^em Sobcn; öon t)ier gog ^anjleben Leiter nad& ®oo, too er Slnfangä 1701 
anlangte. a)ic fcl^r befd^rterlid^e 9fletfe ^atte alfo über ein 3a5r gebaucrt. 

240 



5. UÄifponfiatmofcn in alter ^dt 49 

an ben foiferlit^en ScidfetDoter P. WiUtx (1. 9?oDembcr 1664) feiner 33e- 
iDunberung 9tu§bru(f }U geben über „ieneS groge f)eri, bog be§ j¥aifer§ 
Sruft befeele", unb boS „nnter einer fo erbrüdenben fiaft öon ©orgen 
nodfe atoum finbe für fo öäterlid&e, fo l^od&l^erjige, fo feeleneifrige Slbfidöten 
unb ^läne" *. 

S)em Äaifer 2eot)oIb I. qIS bem großen ©önner ber ^inepft^ßn ^Jüf» 
fton pnb benn audö jtoei ber erfien bebeutenbern ©d&riften beutft^cr ^Qtrc§ 
über &^ina gemibmet: bie Sinensis Historia, Decas I (Monachii 1658), 
be» P. SJJortin SWartini unb bie Historica Narratio de initio et pro- 
gressu Misdionis S. J. apud Chinenses ... ex litteris B. P. Adami 
Schall (Yiennae 1665). 3n beiben (Epist. dedicatoria) mirb ber l^odö* 
^crjigen SWunificenj be§ öftcrreid&ifdöen ftoifer]^aufe§ ber gebü^renbe Strtbut 
ber ®onIbor!eit bargebrot^t. 2lud6 Sltl^an. ftirt^crS- ^rad^twerl: China 
Monumentis illustrata (Amstelod. 1667), ift Leopolde I Munifi- 
centissimo Mecenati bebicirt. 2)a§ lebl^afte Sntereffe fieopolbs I. an 
ber (j^inepfd^cn SJliffion bejeugt u. q. ber Oefierrcid&er P. $icron. fjtontii. 
„3§re SRömif(]6e fto^ferlid&e aRojefiät", fo fd&rieb er 28. October 1706 
ou§ g^ino, „l^otte be^ ber UrlaubS-SlubienJ allcrgnäbigft befohlen, öfters 
ju fireiben unb biefelbe mit ©inifci^en Slat^rid&ten ju ergoßen." * 

"änd^ 3ofep]§ I. (1705-1711) oerwanbte pd^ (14. äpr« 1706) im SRamcn 
be§ ^apjteS ßlemenS XI. beim ^axtn $ctcr bem ®ro§en gu ®un|ten ber 
beutfd^en SRifponärc in SWoSfau unb bat um freien S)ur(i^la6 ber für ©l^ina 
bejlimmtcn 3lefuitcn *, ba biefelbcn auf bem ©eerocg oielc 3«t ücrWrcn unb oft 
gar nid&t anS S>^tl gelangten \ „3l\ä)t allein td&/' meint P. grand^i (20. Oct. 
1710), fonbcrn aud^ fc^r oiel anbcre Missionarii in ©ina Italien bafür, ba§ an 
Sr^altung beS Slderburd^laud&tigPen @r^§aufcä Oeftcrrcid^ bie SRul^c gcfamter 
%ijtli^en Äird^en unb bicfcr ©inifd^en SKiffion gelegen fc^n.'''^ 

S)er ©ebanfe eines laiferlid^en SKiffionS-^rotectoratS ber beutfd&en 

ÜJliirtonärc in Dftapen erl^ielt eine neue Slntcgung unb ©runbloge, als 

Cejicrreicö unter ftaifer ftarl VI. (1711—1740) bur* ©rünbung ber 

iftaiferlidfe ojiinbifd&en ©anbelScompagnie bon Cftenbe aud^ 



* „©timmcn auS aJlaria'ßaaöö" a. a. O. 

* „Sßclt-aSott" 9flr. 104, 50. 
3 §anbfd^rtftl. Gopten bc3 faifcrlid^cn ©^retbcnS unb ber gufagcnben Slnttoort 

Mi gürten aJlenfiJ&ifotD (20. Dct. 1706) in ^Jriöotbcfife. JBgl. aud& dementia XI 
|P. M. Eplatolae et Brevia selectiora (Romae 1729) col. 2235 sq. 

* aSon 1655—1660 fomen nt$t toenigcr als at^tjetin 3efuitcn auf ber @ec- 
iteifc nad^ ß^ina um (J. D. Gdbiani, Increment. Sin. Ecdes. Viennae 1673). 

s „aSöelt^aSott" 9lr. 108, 55. 
^uonbcr, 55cutfc^« Sefultenmlffionärc. — ^ — 4 



50 ®tP« ZW- 

eine ©eemati^t ju mcrbcn öerfprad^*. S)er Suffti&toung 4><>Könte unb 
gnglanbs, tüeld^e butdft i^ren ©eel^onbcl gewaltigen SReid^t^um unb ginflufe 
errangen, reijtc jur ^lad^al^mung. S)er griebe öon Utred&t (1713) §atte 
bie fpanifd^cn 9lieberlanbe mit i^ren 9Jorbfce]^äfen an De[terreid6 gebracht. 
®ie ©elegenl^cit , fi(S öon bem Iä[tigen |)anbeI§monopoI 6nglanb§ unb 
^oflanbS unabhängig ju mad&en unb Don Dftenbe aii§^ felbftänbige SBer» 
binbungen mit Dftofien anjulnüpfen , ttjar günftig. ®er unternel^meribe 
©eneroljiattl^alter bcr öfterreit^ifd^en Slieberlanbe, $rinj ©ugen, befürioortete 
ben ^lan mit 2Bärme. ©o bilbete fid^ juerft mit faiferlic^er ©eneJ&migunj 
ein ^riöatconfortium Don englifdöen, in Selgien angefiebelten Jfat)itoliftcn, 
benen balb brabantifc^e unb flanbrifci&e Jlauf^erren fid6 anf(!6Iojyen. 3}on 
1715 nn ful^ren i^rc ©d&iffe in jä^rlii^ mad^fenber 3q^I wnter laifcrIidSier 
glaggc naä^ Dftinbien. Sl^r glücfüd&cr @rfolg ermunterte ben ifaifcr ju 
weiterem Sorgel^en. 2lm 16. 3uni 1722 unterjeid&nete ffarl VI. bie Sldc, 
burcö tt)el(fte bie Dftenbefd&e ^onbcI§gefenfd6oft in§ I)afein trat. S)ie ®rün= 
bung jeigte fid^ Ieben§fäl^ig. 2ln bcrfd^iebenen ^afenplä^cn, tt)ie in ©oblon, 
fünf 5WeiIen üon 2Jlabra§, an bcr ffüfte öon Bengalen, in Äanton, würben 
gfactoreien angelegt. ®ie ©efd^äfte gingen glänjenb. @in f)anbeI§bertro9 
unb eine Slrt 2lfliance mit ©panien berfprac^ ber ©efeüfd^aft ben feften 
aiüd^alt an eine größere ©cemad^t. 9lIIein bie bolb wieber crwad&enbe @ifer= 
fud&t ©panienS unb ^ortugaI§ jerftörte im SSerein mit bem |)anbcl§neib 
6ngIonb§ unb ^ollanbs fd^on balb wieber bie Hoffnungen, weld^c ßai[er 
ffarl VI. an biefc SieblingSfd&öpfung gefnüpft l^atte. S)er Söiener Serttag 
bom 16. 3J?ärä 1731 löfte bie Oftenbejd&e |)anbel§gc[eflfc5aft wieber auf. 
S3ei ben beutfd^en TOiffionören l^atte bie nationale ©rünbung ba» 
Icb^aftefte Snterejfe unb ben größten Subel erwedft. 

„^luf bicfer SReife" (üon ^xa[\Vmx nad) SiffaBon), fo f d^relbt P. ^o)^. ©üntcl 
7. ©cptember 1720, „ift im§ mitten auf bem SKcev ein mit SRömifd^^Äa^ferlici^eY 
glaggen prangenbeS Dftcnbifd^eS ©dEjiff begegnet, auf meld^cS unfere Capitana 
ober [portugief.] ,S)aupt5©d^iff einen fd^orffen ©tüdf^Sd^ug getl^an, l^femit aber bo^'- 
felbe fid^ un§ ju fteHen gcjmungen l&at. SKid^ freuete ber Slnblid^ gebadeter graggcu 
befto mcl^r, je weniger man oor 3«tcn fid^ l^atte einbilben bürffen, bog jemals 
ein bergleid^en ©c^iff mit bem SBoppen be§ Sltterburd^Ioud^tigftcn §auff oon 
Oefterreid^ beutf4)er 9ktion auf bem großen SQBelt'-TOeer fid^ roüvbc feigen laffcn." ' 

„^ie 0|tenbi)4)e ©^iff," f^rcibt P. ©tödftein in bcr SSorrebc gum 8. X^eil 
beS „SÖßelt^Sott", „fo balb fie mit SKömifd^.-Äaijferlii^en gtaggen gu 2D{acao unb 

* t>. Slrnetf), ^rln^ ©ugcn III, 125 ff. Dumont, Corps univ. diplom. VIII, 
2, 44 88. 114 88. S}9l. llroneS, ®ef(3&. Defterrei$§ IV, 127 f. 461. 493. 
2 „5öeIt»a3ott" '^x, 207, 31. 

2^2 



ö. SDliffiongQlmofcn in alter ^üt 51 

Ganton gum erftenmol crfc^icncn, l&obcn Bct) mond^cn SRcibcrn jroar ein QroßcS 
Sluffcl^en, Bei bcnn Jicutfd^cn, SöJ^mifd&cn, SRicberl5nbi[d)cn imb SBclfd^cn Missio- 
nariis ober, rocld^e bifel^cr U\) onbcrn ©uropacifd^cn Stationen nid^t ol^nc Sc^ 
fc^ioerb« pd& l^attcn cinbettcln müficn, eine unBe[cl&rci6Hci^c grcub txxotdi, wcacn 
gefd^opfter §offmmg, fürl^in, ölcid^ onbcrn Eotl^oUfd^cn ^rieftcrn, 
inE^tna il^vc§ eigenen allcrl^öd^ftcn SWonard^enS, üerjtel^e 
3^ro SRom. ßagferlid&er äRajept ßaroli VI. allerflnobigften 
@(!&u^ unmittclbQr ju genieffen. 

„?)ic Oilenbijd^cn ©d^iff'-Capitaines l^oBcn gteid^ SlnfangS aller üRifflos 
itarien $od^ad^tung unb Siebe getDonnen, als fte nidgt aQetn bifer Slpoftoltfd^en 
ÜÄanner Srief unb $SdE(cin rid^tiger, bann alle anbere, an Bcprige Ortl^ 
bcfürbert, fonbern oud^ bereits Dil Ober? unb D^iberteutfd^e ^riefter gar willig 
l^in unb l^ergefül^rt l^aben." 

„©cn 13. Su« 1718", berietet ber Oeftemid&er P. SSalt^. ÜRiOer (13. Sep-- 
tember 1718) au§ ß^ina mit fid^tlid^er SBefriebigung, „ift ju Ganton ein ©d^iff 
aus benen C>eftertcid&i[(^'if apfcrlid^en S^ieberlanben, ber ^rintj ©ugeniuS genannt, 
mit benen flaggen Sl^ro l^eutigcS lagS ©lorroürbigfl regierenben SRömifd^? 
Satjierltd^en Gatl^olifd^cn äKajeftat Garoli VI. mit groc^en ^rieftern unferer 
©eiellfd^afft glüdflid^ angelangt. @S maren 2 SRiebcrlänber, unb bie 9lad&rid&ten 
Don bcn gtorreid^en ©iegen Sl^rcr allcrliöd^ft gebadeten Äai)[erlid§en SDlajeftat 
über bie Sürten erroedtten unter ben Seutfc^en oUgemeinc SScgeifterung." * 

„(Stlid^c ©uropaeer freilid^", bemerft ein anberer Oeflerreid^er, P. Sol^. Sas 
foDsfg (©rief axi% Äanton, 9. 9lpril 1723), „feigen bie ^agfcrli^en oon Oi^enbe 
in biefen §aafen [Äanton] cingeloffenen ©d^iff mit fd^eelcn 3lugen an: obfd^on 
biefelbc bie ©inifd^e ÜJlijpon nid^t menig befürbcrn. ©old^cr Unwiücn fommt 
i^tll^ von einer ©org l^er, 3^to 9tßmi[d^c ßapferlid^e aj^ajcftöt 
mogten (gleid^mie eS bie meiften Misaionarii, gumalen au8 aSBalfd^sjEeutfc^s 
unb SRieberlanb loünld^en) bie ©tnifd)e SUliffion in bero etiler? 
^öd^Pen ©d^ufe nemmen, tl^cils con einer Segierbe, baS ©eraevb mit 
Stuäfc^licff ung oller onbcren Optionen an fid^ ju jiel^en." ^ 

Sßon ben onbcrn ©Ucbcrn bc» !oiferlid&en ^oufe§, bie [id^ um bie 
SRiifionen unb bcfonbcrS bie „Missionarii teutjd^er Station" Dcrbient ge» 
niad^t, müjfcn bcfonbcrS jtüci eblc gürftinncn l&icr naml^aft gemad^t mcrbcn: 
Moria ?lnna^, bie Sod^tcr iloifcr gerbinonb^ III. unb jtücite ®e= 
nia^lin Slönig ^^ilit)p§ IV. Don ©panien, unb 5)Jaria 9lnna*, 3:od)tcr 
fiaijer Seopolbl I. unb ©emol^lin ilönig Sol^onn^ V. Don ^Portugal, 
ßrpcre toat bie ^oupttüol^It^ätcrin ber TOiJfion auf bcn TOoriancn, meld&e 
«i^rcn 9tol&men Don i^rcr milbrcidöen ©tifftcrin ererbt l^obcn" ". S)ic SJJiffion 



* »aöelt-SBott" mx. 160, 43. 2 ebb. 9lr. 200. 

* ®eb. 8. 5RoD. 1644, gcft. 16. aJlai 1G96. • 

* ®eb. 9. ©cpt. 1683, öermä^tt 27. £)ct. 1708. 

^ »rief beg P. 3ofcp5 Sonani Dom 27. 9Jlai 1719 („5öeIt«»ott" ^x. 151, 3). 

243 ^ 



\ 



52 ®rfter 3:§eil. 

toax fcl^r f(i&tt)icrig unb cntbel^ttc bct not^wenbigcn 3KittcI. ®a toonbte 
fid& P. ©an aSitotcS an bie ftönißin unb ^iclt um „eine julänglici&e 
©tifftung an. SBeldfeeS er autö bon SDero bem ^an^ Don Ocftct« 
tei(ö angeborenen ©ottfeeligleit leidöt unb reidölit^ erJ^altcn". 
Sluf i^ren SSefe^l (18. «pril 1673) mieS ber 2JlarquiS bc 3Wanceta, SSice» 
fönig bon TOejico, ber SWifjton au§ ber föniglidöcn ftaffe eine Sa^reS» 
fuböention oon 3000 ^cfoS ju. SBeiter gab fic Orbre, eine ©arnifon 
jum ©(i&u^ ber SKiffion auf bie Snfelgruppe ju legen, liefe burd& ben 
©tattl^alter bon SWanila für bie SJliffionäre ein eigene^ ©(i&iff bauen, ba- 
mit pe leid&ter bon 3nfel ju 3nfel bie frol^e Sotf(i&aft tragen fönnten, 
unb fd^ärfte ben l^o^en Seamten ein, leine Opfer ju fd&euen, um biefe 
i^re 3Kif[ion in jeber SQBeife ju förbern*. 

2BomögIid& . notö freigebiger unb liebeboüer na^m ptö bie SJönigin 
9Baria SKnna bon Portugal ber SDliffloncn unb il^rer lieben beutf(!6en 
SWiffionäre an. P. Sol^ann ©iebert in 6o(öin(i&ina nennt [u in einem 
Sriefe (31. 3uli 1745) an bie ©räfin gugger „eine milbrei^ejie aWutter 
ofler SWiffionen" *. SItle beutft^en SWiffionäre, bie über Sijfabon reiften, 
empfing fie oft »ieber^olt jur 9lubienj, nal^m fie in ber liebeboüften SBeife 
auf unb forgte mütterli^ für alle i^re S3ebürfniffe. P. Saude nennt fie 
bei ©elegenl^eit , too er bon biefer tHubienj erjäl^It, „eine toal^rl^aft 
l^eilige grau, xo^li^t inxi^ il^re 3:ugenb unb gfi^ömmigfeit 
jeigte, meld&em ^aufe fie entfproffen" ^ 

„SGBenn {ema^len/' fo äußert fid^ ber Oeflcrreid^er P. Oottfrieb o. Soim? 
bccfl^oocn, ber 1735 oor ber 2lBrcife nad^ ßl^tna bie Königin \af), „fo ibünfd&te 
\ä) mir anic^o ©orte genug, um in etwa bie ©ulb?, S'^eunb^ unb Seutfeligfeit, 
mit «jcld^er unS biefe burd^laud^tigfte Äonigin empfongen, on ben 2^ag ju gc6cn. 
35r ganzes SHnfel^cn mar ein louter 9lnmutl^, il^re Jtcbe ober ein ungemeine 
unb rcd^t öftcrrcid^ifd^e ®ütc."* 

©ie mar e§, mlä)z bie auggiebigere ©enbung bon beutf(i&en SKiffio» 
nären nadö Srafilien beranlafete^, biefelben bort unb im fernen Dftafien 
in mirffamfter SBeife unterftü^te unb mit i^nen tl^cilS perfönlid& t^eil§ burd& 
i^ren Seidfetbater P. 3ofep]^ SRitter einen regen Sriefloed&fel unterl^ielt ^. 



1 2lu8fa5rUd& „2öeIt-a3ott" 9lr. 539, 63 ff. « (&hh. 5Rr. 711, 79. 

* aSaudCe, ein 3cfuit in ^^arogua^. §erau§öeö- bon 51. Äobler (9flegen8burg 
1870). ©. 16. 19. 25. SÖQl. „aOÖelt-Sott" SRr. 566, 84; 3lx, 151, 3; «Rr. 508, 113. 

♦ 3eue umftdnbl. Dfleife-Sefd^reibung" (Söicn 1740) ©. 31 ff. 

5 ©icl^e oben ©. 30. 

6 JBricfe bon OJliffionären an btc l^önißin aus Söorber« unb §tntcrinbicn unb 
(S^ina „SJÖelt^Sott" $nr. 634. 64ü. 648. 713; an il^ren »eid&tüater thh, SRr. 646 



5. 3)liffloTigaImofen in alter 3cit. 53 

3mmer unb immer tüiebcr lehren in bcn 2Hiffton§briefcn bie ßtflüjfc n)ärm[tcr 
Sanlbotfeit gegen bie löniglid&e SBol^Itl^äterin loieber, bie jebc ©elegenl^eit 
bcnu^tc, ma i^rcn ©d^üfelingcn eine gteube ju maii&cn*. ßincn fel^r 
tt)idS)ligcn Sienft erlüieS Pe benfelben u. a. boburd^» bofe fte, um i^ncn 
bie fd&toierige ßotrefponbenj ju erleid^tctn unb ju fid^wn, „bem jö^tlid& 
mii 3WacQ0 fegeinbcn ßompagnie-Sci&iff onbefol^Ien J&otte, olIc Srieffe unb 
^aquetten beten Missionariorum , ol^ne ßntgelb oufjunel^men unb not^ 
fiijjabon ju überbringen"*. 

2. ®qS bQ9eri[(i&c tJürftenl^QuS. 5Reben bem öflerrei(i&ij(i&en 
ßoiferl^QuS föaren bie f^fttrßen 93a^ern§ bie größten SBol^It^äter ber beui[(!&en 
Sefuiten bo^eim unb in ben fernen SWifftonen. ©dfeon ^ttv>i 9flbert V. 
(t 1580) jeigte lebhaftes 3ntere|fe an ben SWifftonen ber ©efeüf^aft 3efu, 
las mit tJfrcubc bie i^m Dom fei. ^etruS (SonifinS jugefanbten 33riefc ouS 
Snbien unb liefe biefelben überfe^cn, bomit out^ feine fromme ©emal^Iin 
Mnna (Sotä&tcr Äaifer gerbinanbs I.) fie lefen lönnte^. ®er S9efud6 beS 
P. Jrigault 1616 am lurfürjilid^en |)ofe in SDiün(i&cn* wedte bort bie 
lebl^oftefte Sl^eilnal^me für bie (feinefifd&e unb japonifd&e SMiffion. |)erjog 
SBil^elm V. „ber gfromme" toarf ju beren Unterftü^ung mit fürfilidöer 
greigebigleit einen So^teöbeitrag Don 500 ©ulben au§ ^. ^erjog SJlajimilian 



€47. 649. 650. 681. 687. 710. 714. 617; gBricfc ber Äönigin an aniffionarc ebb. 
9lr. 639, 126. b. QJlurr, ©ef*. ber 3efuiten in Portugal ©. 200 f. 

* „SBelt-aSotf Sir. 723, 145; 639, 126 u. a. 

* „aöelt-aSott* Sir. 723, 145. 33flit ber ©orreft)onben8 ber 3Jliffionäre 
j!anb eS bamals bei ben getoaltigen (Entfernungen, ben feltenen Sfal^rgelegengetten 
unb bem unbollfommenen ^oftlDefen fel^r fd^Ie^t. Einige Slngaben m5gen genügen. 
Sunäd^jt gingen ungegä^Ite S3rtef- unb $oftfa$en tl^eilS bur$ ^aperf$iffe ober 
onbere Urfad&en berloren. @o flagt j. 85. P. §lnbr. ©trobi, bafe öier feiner SÖriefc 
on bie Äönigitt öon Portugal nid&t angelangt feien („SÖßelt-aSott" Sir. 646, 22; ögl. 
391, 110). Ober bie SSriefe trafen mit ungel^eurer SJerfpätung ein. P. ©tcigmiller 
im 3nncrn 9lcu»®ranaba8 erlfiielt einen öom 8. 3uli 1726 au8 ©raj batirten Srief 
am 23. 6e^)t. 1727; P. Sofe^l^ SÖonant auf ben SJlarianen einen SBrief t)on S^rieft, 
batirt 26. ©e^)t. 1735, im 3uli 1740; P. 3ol&. ©iebert am §of t)on ßod^ind^ina ein 
©^reiben ber ©rdfin ffugger, batirt 29. €ct. 1742, erft am 28. 3an. 1745, u. d. m. 
€in ©runb biefcr SJerjögerung loar nad& P. D. §afferftein bie Slad^Iäffigfeit ber 
^ortugiefifd^en ?Poft, „al8 toeld^c f(3^on öfters bie i^r aufgebürbete S5rieff(3^aften 
Siemlid^ langtoeilig unb unft$er an €rt unb @nb überbra^t, toie e§ nid^t unlängft 
unfer oltbetagte P. ©rnbertu« SfribeUi erfahren, bem ein Dor 13 3a]&ren in 
€uro^a geft^riebener SSrief erft l^eucr 1740 jur Slnttoort über« 
rei^t tt)orben* („Sßelt'Sott" Sir. 588, 93). 

* Braumberger, B. P. Caniaii Epist. et Acta II, 281. 292*. 

* ©iel^e oben S. 11. 

* 9leid&8ard^iö SWünd^en, Jesuitica in genere fasc. 16, n. 276. 

245 



54 ®i^ftcr ZW- 

fd&cnfte für bic aWiffion eine loflbore Süd^erfammlung unb einige für bcn 
flaifer Don ßl^ina beftimmte ^räfente, toal^re SOSunbertocrfc med^anifd&er 
JJunft *. ^Kö jimilion I. , ber erfte Äurfürft Don Sägern (feit 25. gc- 
bnior 1623), bepätigte 16. TOärj 1626 bie öon feinem Soter ausgeworfene 
Sa^reSrente bon 500 ©ulben^. Die 3ö^fwng würbe anä) unter ben 9Jq4« 
folgern regelmäßig fortgefefet, mit 3lu§no]^me ber Jlriegöjal^re 1632 bi§ 
1652. Unter bem 26. September 1654 erneuerte bie Jlurfürftin öon 
23o^ern ou§brüdEIi(i& bie SetoiHigung ^ ©ie bouerte fort, bi§ JTurfürft 
3J?oj Smünuel 1687 fie wegen ber großen Ärieg§öu§gaben enbgiltig 06= 
fteHte*. S)Qfür gewann bic SJJiffion eine anbcrc große SBol^Itl^äterin an 
ber ©emal^Iin be§ ünberlofen C>erjog§ ^Koinmilian ^^ilipp (t 20. Wdx^ 
1705), 5Hauritia gebronia geb. be la 2our b'SHuöergne. Siefelbc bejiimmfe 
1703 eine 3a^re§rente Don 200 ©ulben jum Unterl^alte eine§ SWifjionärö 
in ß^ina^ Dermad^te in i^rem Seftament Don 1705^ 50 000 ©ulben jur 
„gunbation einiger SJliffionöre in ß^ina" unb in einem ßobiciH Dom 
10. 3uli 1706 weitere 10000 ©ulben für ben „Sau eine§ «einen ©c» 
minariumS". S)a§ Segat würbe wegen eine§ Formfehlers Dom 5fteid&§» 
geridöt als null unb nii^tig erflärt, allein ben Semü^ungen beS ©enerol» 
procuratorS ber inbifd^en 3Jlijfioner, P. gtanj be gonfeca, gelang e§ 1717, 
baS Cegat in causas pias aufredet ju erl^alten unb beffen SluSbejo^Iung 
burd^iufe^en ^ Stuf berfelben SReife gewann P. be gfonfeca am flurfürftcn 
Don ber ^falj in 9teuburg einen neuen ©önner ber SKiffionen ^ 

S)ic TOiffionöre bejeigten auci& \)kx i^re Sanibarfeit baburd&, baß fie 
bie über ß^ina erfdfeienenen SBerfe i^ren l^o^en ©önnern wibmeten^ unb 



1 Kropf, Hist. Prov. Öermaniae Super., Dec. VIII, 69 aqq. D. ßipOtoSfl}, 
©efd^. ber 3efuiten in »n^ern IT, 125. IRieäler, ©cfd^idötc Sa^ernS IV, 630. 
ananfterberg, »a^crn unb 5lfien im 16., 17. unb 18. Sal^rl^. (3eitf$r. be^ 
aJlümS^encr TOertfiura^ücr., «Reue äfolöc VIII [1894] 13 ff.). 

2 Wiä)§axä)ir) 3Jlünd^en a. a. D. faac. 16, n. 276. ßang (©cfd^. b. 3cfuiten in 
Sägern, Dlürnbcrg 1819, @. 84) fagt: „gür ©^tna fott Äurfütft ^a^ I. über 
30000 ©ulben bar l^crgcfd^enft ^aben." (?) 

3 Sfrc^bcrg, ®efd^. ber ba^er. ©efe^gebung IIT, 158. 
♦ gjlünfterberg a. a. O. ©. 20. 

5 9flei(5§ard6iö ÜJlündöen a. a. O. fasc. 16, 260. 

6 @bb. — SSßl. 6öltl, Siie frommen unb milbcn Stiftungen ber SOöittelS» 
baö^cr (SanbS^ut 1858) ©. 109; fonft toetg ^öltt üon biefen SDlifPongftiftungert 
faum titoa^ ju melben. 

■^ Franco, Synopsis Annalium S. J. 457, 12. ^ ibi^, 

9 <Bo U)ibmet 3. 25. P. JRifol. SlrigantiuS (Srigault) ein SOöerf De Christianis 
apud Japonios triumphis . . . libri 5 (27lün(^en 1623) „ad Serenisslmos utriusque 
Bavariae duces Guilielmnm Parentem, Maximilianum , Ferdinandum, Albertum 

2k6 



5. aniffiongalTnofen in alter 3eit. 55 

[ie butd& Sufenbung öon *incfifd6en unb iopanifd^en cffunftttjerlen unb 
intetcjfQnten ^Raritäten ju erfreuen juchten ^ 

3. JM ja^Irei^c anbere beutfdöc gürften unb ^crren er- 
tüiefen fi* al§ ©önner unb gfreunbc ber TOiffionen. S)ie %i)at\aä)z be- 
lüeift, tt)ie leb^oft bo§ 3Ki{pon§interei|e , loenigftenS in ben gebilbeten 
Greifen, bomofS Won tt)ar. 

Unter ben geiftli^en Surften ifl an erfter etefle gerbinonb grei» 
^err bon gürftenberg, gürftbifc^of t)on ^aberborn unb gjJünfter^, ju nennen. 
6in ©dfeüler unb großer greunb ber Sefuiten, ein inniger SSere^rer be§ 
% gronj dcmx, «poftefö Don Subicn, ttjanbte er ber 3JJiffion§Qrbeit ber 
©cfeafd^aft 3efu ba^eim unb in ben ttberfeeifdöen Sönbern bie ttjörmfte 
5t)ei(na^mc unb t^atlröftigfie görberung ju. 1682 [tiftete er ouS feinem 
Vermögen auf endige Seiten bie bebeutenbc ©unnne Don 101 740 S^alern, 
toe($e iö^rli* 5087 S^aler Sinfen trugen, jum Unterhalt Don 36 3Jlif- 
fionören in fünfje^n TOifponen: ad^t in 2)eutf*ranb, fe(36§ im 5Rorben, beffen 
Ülpoftol. Delegat er mx, enblid^ einc^ in 3nbien unb "^apan. 
5)Q§ Sd^reiben, burd6 tüeld^eS er ber jur SBc^t eines neuen DrbenS« 



F.F. F." er bonft in ber aBibmungSöotrebc für bie groSmütfiiöc llnterftüfeung : 
„testatum volo Christiane orbi universo . . . toti poateritatia memoriae . . . 
quam pronis animis ad Sinensem expeditionem Serenissima Bavarorum Ducum 
familia magnitudinem suam inclinavit^' etc. ÜJlel^rcrc anbete ben ilutfürften ge« 
toibntetc 2Wiffionöfd^riften bei ajlünfterberg a. a. O. 

1 äöaS aJlünfterberg a. a. O. ö«öen bie jefuitifd^c §erfunft ber mciften 
blefcr nod6 fteutc in ber fönigliiJ&cn ^Refibena, ini SRationalmufeum, im 3Jlünaca6inet 
auf ben föniglid^cn @d&(5ffertt ju 9l^mp]^enburg ic. fid& Befinblid^cn unb aum %fiül 
Mr tocrt^tooffen d&inerif(|»iapancfifd^en ßUnfttnerfe öoxBringt, betoeift toenig. S)ie 
Slusfoflcn ber alten ©tiquetten iperben burd^ eine aprioriftifö^e ©pätcrbatitung ber 
Äunfttpcrfe — tooS ift problematitd^er aU fol^e SJatirnngcn , aumal oftafiatif(ä^er 
?Jrobuctc ! — gctoiS nid^t aufgel^obcn. ©in reger SSetfel^r atoifi^en §of unb $0lif po- 
närcn toirb ja gugcftanben, ein gegenfeitigcr 5tu8taufd^ Don ®cf(ä^enfen ift ertoicfen. 
2ßcnn bie ^atrc8 befd^eiben bie il^rigen als bcmüt^igc ©aben ber Slrmut Beaeid^nen, 
fo folgt barauS nid^ts gegen beren toirflidöen Äunfitoert^. ©« liegt bod& getüife 
nofie, ba6 bie oftapatifd^en fjürften bie l&errltd^en ©efd^enfe beö ba^erifd^en §ofeö 
burd^ entfpred^enbc ©cgcngaben ertoiberten unb biefc burd§ bie ^Uliffionärc Der» 
miltelten. (»eilöufig bcmcrft, fofftc IDlünfterbcrg toiffen, bafe SDÖitl^elm V. Don 
Sägern nod^ nid^t „(Sl^urfürft" toar.) 

2 ©eb. 21. Oct. 1626, feit 1661 gfürflbifd^of Don ^aberborn, feit 1678 Sfürft- 
Bifd^of Don Onünfter, ftarb 26. 3uni 1683. ?Jopft Snnocena XI. tief bei ber 3:obe§= 
nad^tid^t auS: „SGÖir fiaben eine grofee Sterbe ber lürd^e Detloten." Sgl. (J. 3- 
ÜHicuS, S)cnf male beS ßanbeS ^aberborn. ^abetl). 1844. 

' „2öcIt»J8ott" IRr. 99, 39 toirb genauer angegeben: „ad^t Missionarios für 
bas Sleid^ €ina auf cttjig a« ftifften\ 

247 



56 «rftet 3:§eil. 

generale in SRom Derfammelien 5tt)ölften ©enetolcongregotion biefe gtogartige 
Stiftung onlünbigt, iji ein I§crrlid&e5 S^wsniß feines tüol^r^Qft Qpojto= 
lifd^en ©erjenS*. 

„Snblid^", fo fci^rciBt er mit ©egug auf bic üRiffion im fernen Often, 
„f)ait id^ JDOn gerbinanb ißerbiejt, SSiccs^roolncial in @urer Ocfetlfd^aft in bcm 
ungel&euren ßl^incPfci^cn SRcid^e, einen ©rief erholten, in welchem er Beflagt, ba§ 
unjäl^ltare Seelen, bie 3ur SKufnal&me bcr göttlid^en ®nabc Bereit feien, qu§ 
ÜRangel on 93erfünbern beS 1^1. (Soangeliumg bafelBfl, auf emig in BebauernS^ 
würbiger SBeife ©erloren gelten. 3nbem ber oben erwöl^nte Seigrer ber SSölfcr 
[®t. ^Paul] uns bie[e SDBorte juruft: ,3Bie foUen bie SlWenfci^en an ben glauben, 
ton welchem fie nid^t gel^Srt l^aBen? 3Bie foUen fie l^Bren ol^ne ^rebigcr? 
äSßie foQen blefe prebigen, n>enn fte nid^t gefanbt n>erben?' ba glauBten n^tr 
ben P. Sranj Xaoer, unfern Befonbern imb lieBeooIIften Patron, ber mel^r au§ 
©el^nfud^t; ben ©ried^en baS (Soangelium gu prebigen, afö oon ber ^anfi^eit 
übermältigt; fiarb, biefelBe äßal^nung mteberl^olt un3 zurufen p l^ören. S)arum 
l^aBen xvix btefen enoäl^nten 14 l^eiligen SDiifflonen bie 15. (Sl^tnefifd^e unb 
3fapane[i[d^e l^injugcfügt, bamit jenen im fernften Often wol^nenben, aBer 
beg Sid^tS beS maleren ©lauBenS BerauBten iBöIfern aufgelle bie ®onne ber 
©ered^tigfeit unb ber ©lanj beS ewigen Sid^teS, Sl^riftuS ^efuS, gu meld^em 
nad^ bem 3eugni§ ber ©eiligen ©d^rif t ber l^immlifd^e 8Jater fprad^ : ,3d& l^obe 
btd^ gegeben gum Sid&t ber Sölfer, bamit bu mein $eit feift biä gum 6nbe 
bcr erbe/" 

S)a§ ©d&reiben murbc in öffentlid^er SSerfammlung borgelefen, unb 
fogleid^ Dotirte bie ©eneralcongregation ein inniges ®anlfd&reiben unb fagle 
in ber ganjen ©cfellfd&aft ^eilige Ot)fer unb ©ebcte für ben l^o^en ©önner 
an ^. 2llS ber eble Sttrftbifdöof biefeS 9lnttt)ortfd6reiben erhalten, öerridötete 
er ba§ l^eilige Dt)fer am Stltare, auf weld&em ein Rapier log, baS u. o. 
folgenbe eigen^änbig gefd&riebcne SBorte entl^ielt: „S)amit bic ^inefifd&e 
unb jopanifdöe 3Kiffion glüdEIid^en ©rfolg l^obe unb rcd^t grofee grüd^te 
bringe, ot)fere id& jttjeitaufenb l^eitige SJlejfe'n auf."^ 

2lud& P. aSerbieft in ß^ina fprid&t bem auSgeseid&ncten SBol&It^äter 
in einem fel^r fd^önen, t)om 9. October 1684 an^ geling batirten ©d&reiben 
im 5Ramen ber ganjen TOiffion feinen tiefgefühlten S)an! Qn§i. 6r l^abe 
ben Srief auf ben JJnieen gefdferieben, alS ob er perjönlidö bor bem gürii« 
bifd^of fid6 befänbe, unb biete il^m als fleine ©egcnfpenbe u. a. bie 
25 000 giofenhänjc an, tt)eld^e bic ß^riften ^cfingS für i^rcn l&ol&en 
©önner beten tooflten*. 



* ÜJltcuS a. a. O. ©. 66 ff. 

2 Constit. S. J. Decreta Congr. Gen., Congr. XII, d. 27. 

« 3Jlicu8 a. a. O. @. 68. * §anbf(5rtft in ^tiüatbefife. 



248 



5. aJlifponSalmofen in alter 3«it- 57 

3)cr gürftcnbctgifd&en ©tiftung erging cS toic fo tnan<i&er onbern. ©ic 
trurbc, tDenig[ten§ jcittocifc, gegen bie 9lbfidbt be§ ©d&en!geberS ju onbern 
frommen S^^^^^ bertoenbet, ober 1708 öon bem tSfürftbifdfeof granj SHrnoIb 
ö. 3Keiternid& i^rer urfprünglid&en S9eftimmung jurüdfgegeben *. 

21IS einen Söol^It^äter ber oftafiotifd^en SJliffionen lernen tt)ir aud& 
ben Äurfürften 6lemen§ 9lugufl ' öon Stöln lenncn, ber olS furbo^erif dfeer 
^rinj eigentlidö \^on oben ju ermähnen mar. 3n einem ©^reiben Dom 
10. 3amiar 1736 au§ 9)locQo bejei^net P. W^\p\i ©ibin S. J., SSifitotor 
ber 4inefi|d&»iQpaniWen ^roDinj, e§ qI§ feine ©(j^ulbigleit , i^m, bem 
Sürjlcn, al§ bem bef onbern SBol^It^äter ber ©cfeHWaft 3efu unb jumol 
ber (ötnefifdöen TOiffion, 9la(i&ri4t über beren ©tanb ju geben'. 

SllS eine »al^re „Wutter ber beutfdöen SJJijfionäre in Djtafien" er« 
tDie§ ftdö unter onbern l^od&obeligen ©amen bor oflen bie fjrou 5IKario 
J^crcfio ©röfin bon gugger ju Söeüenburg, geborene Sirudbfefe ju Qzxl 
Gine Seilte bon beutjdben SKiffionären in ß^ino unb ^interinbien fte^en 
mit il^r im regjlen Sriefmc^Jel , fenben i^r Scrid^te über ben ©tanb ber 
ÜJlifftonen, bonlen für bie empfongenen Söo^Itl^aten , geben SRed&enfdfeoft 
ü6er beren SSerwenbung *, fenben i^r ®ef d&enle ^ 



* S)cT SScrmittlcr biefer S^tanSaction tüor oud^ l^ier ber tül^tigc ©encral« 
?rocurator ber inbifc^en SfJlifponen P. fjrang bc gfonfcca (ftcl^c oben ©. 54). 
6r l^Qtte ben <)ortUötefir(35en ©rafcn SöiHa SDfla^or auf befjen SBrauttoerbung um bie 
öftcrrci^ifd&c i!aifcrSto(ä6ter aJlaria Slnna für 3ol&ann V. bon ^Jortugal al8 S5ei$t« 
öQtcr begleitet. Sluf feiner [Rlitfreifc „non solum conduxit Becum 8 egregios 
Missionarios pro India, sed in suo reditu iter per Monasterium Weatphalorum 
instituens accepit a Celsissimo S. R. I. Principe Francisco Arnoldo de Metter- 
nicht [sie] Episc. Paderb. et Monast. 5700 florin. Ex fructibus legati, quod 
piissimus et Celsissimus Princeps Ferdinandus de Fürstenberg fundaverat pro 
missionibus Sinensi et Japonensi, qui multos annos contra pium Fundatoris 
mentem ac expressam in Tabulis fundationis voluntatem aliis operibus sanctis 
piisqne fuerunt applicati" (Franco, Synopsis p. 429). 

2 @eb. 17. 5lug. 1700, ©o^n bcS Äurfürften gcrbinanb öon Sägern, tourbe fd^on 
19. S>ec 1715 gfürftbif^of Don [RcgenSburg , 6. 9Jlär3 1715 »if^of non IDlünfter, 
27. gjlära 1715 öon ^Jaberborn, 9. SDlara 1722 ©oabjutor öon Äöln unb 12. 9loü. 
1723 Äurfürp unb ©rabifd&of Don Ä5ln. ©r erl^ielt fpatcr no^ bie »igtl^ümer 
^ilbcö^ctm unb O^nabrüdC unb ftarb au Äobtcnj 6. fjebr. 1761. 

* »rief bei b. öipotoßf^ a. a. O. II, 336, IV. 

* »riefe an ©räfin gfugger im „Söelt-Sott" 9lr. 684. 690. 693. 706. 711. 
721. 722. 

* SluS einem im aOßiener ©taat8«2lrd^i0 (©eiftl. Slngel. 5Rr. 415) oufbetoal^rten 
Sriefe be8 P. Sgnaa $onf(36ab au8 »urgl^aufcn in SBa^ern bom 26. San. 1753 
na^ SBö^men erfal^rcn toir u. a., ba^ bie PP. Äoff(er au8 ©ot^ind^ina unb Sa^r 
QU geling „an bie ©räfin bc SBeUeburg (gu aJlün^cn) eine 203 ^funb f^toere 

249 



58 Alfter 2^eil. 

„ea f)QUn\ fo fd^rcibt j. 3). P. 3o^ann aBaltcr 1747 auS ^cfing an 
©rafin S"9Ö«f » w^^'f^^ fretjgcbigc SBol^lt^atcr bic milbc §anbc auSgePrecfet, 
i^rc 2Crmut^ [gemeint ifl bic Sicfibcni ber ^alreS in ^efing] ju unterjlüten 
unb il^r, in gegenwärtigen BctrüBlid^en UmtlSnben [e§ wor baS filutigc ??ers 
folgungSjaM erfreuliche §ülf gu Teiflen. 3^re SRoieftät, bie ©urt^Iauc^Hgfie 
Äbnigitt von Portugal: bcr J'urd^Iaud^tigfte ^rinj unb ©rjbifd^of ju 
^raga: Seine ©jcetten^; ber SSorflel^er bc§ 3"WoniWen SRatl^S unb Dor^ 
maligcr 3lBgefanbter am ^efingifd^cn S^o^, ^obcn auS ^ortugoK: Diele au§ 
unferem Scutfd^lanb, ein naml^afteS Sltlmofcn ^cucr anljero üBermad^et. « ." 
©uer §oc^5®roflid^e ©{"ceKeni wollen bcm jeitlic^en reid^en SlQmofen, um roeld^e^ 
wir un§ l^öd^fl oerBunben etlennen, nuc^ ba^ geifllid^e Bc^fet^en unb bie bei? 
malen fo Bebrangte ff^inefifd&e Äird^, ®oü, in il^ren ^eiligen 2lnbac|töü6ungen, 
eifrigfl anbef eitlen." * 

3n einem ©riefe oom 15. 9Jooem6er 1744 au§ ^eÜng on bie ®raftn 
giBt P. glorian 83al^r auf bcrcn Slnfrage naivere 2tuSfunft über baS 9Ber! ber 
ddinefifd^en ginbelfinbcr. Sie notl^wenbigen SD^ittel mürben burd^ frcimiflige 
®aBen gebedft. „6s BaBen \\i) in Europa milbl^crjige ®uttBater gefunben, 
meldte ju biefem 3^^^ jäBrlic^eS ?ltlmofen nod^ ß^ina üBermadjen. Unter biefeii 
fegnb einige ©od^obeligc S)amen, bereu SJJamcn id^ ba, weilen eS mir oou i^rcr 
£emut alfo geBotten worben, nid^t ol^ne 3®ö"S oerfd^weige. ©ine berfelBeii 
[gemeint ift bie ®rSfin] ift (Suer §od^5®rof[i(^en ©reellen^ nur gar ju befonnt, 
unb ift eBcn biejenigc, bie mir unb Patri 9Bälter ou§ einer immerfort baucrns 
ben greggeBigfeit iäl^rlid^e gewiffe ®elbj®ummen anfc^affct, mit weld^cr wir 
baS Beilige SGBerf BeftSnbig Beforbern, \a von ^af)v ju 3lal^r l^oBer treiben 
Tonnen. 3l§r unb ollen üBrigen äBo^ltl^otern mag gum Irojte bienen, W)^ 
fie mit i^rem mitleibigen 3lttmofcn, nUein biefeS ^df)V, eintaufenb fieBcnl^unbert 
neun unb ad^jig Äinbern baS ewige SeBen erfauffct l^oBen."* 

Um 1747 entfc^utbigt fid& P. gfforian Sal^r in einem nid^t nä§er 
batirten Sriefc bei feinem Drben§6ruber P. Ulrid6 ^probft, „^Jomprebiger 
bei gt. 5)]ori§ in 2lug§burg", bo^ er il^m nid^t fd&on frül^er gcbanft. 
SBo^l ^aU er üon feiner „mäd^tigen SBol^lreben^eit" unb feinen ,/faftigen 
^rebigten" biel Wul^mtüürbigeS gehört, ober nid^t gelDufet, ba^ er fic§ 
berfetben „anä^ jum 9?u^en eine§ in ber äußerften S3)elt»®ränjcn ber« 
borgenen Missionarii" bebient l^ätte, jumal er \^n früher !aum näl^et 
gefannt f)ab^. 



Äiftc öott t)5(3&ft intcreffontcr unb loftbarcr SD'lerfwütbiöteitcn gef(|irft l^atten, bic 
tool^l ttjürbig tuären 5U ®ef(ä^cnfcn an bic 3fürften unb felbft an 
ben Üaifcr. ÜJlan braud^c mel^r alä einen Sag, um all bic Söunbcrbinge gu 
betrad^ten" (ügl. baju oben ©. 55, 3lnm. i). 2113 ©cgenleiftung fei öon ajlünc^en 
au8 eine anberc Äiftc an bic genannten ^atreS abgegangen, mit curopdifd^cn ®c- 
ft^enfen, bic in jenen Sänbern gute S)ienftc leiften toürben. 

* ,2öelt«5öotr SRr. 690, 46. « @bb. mx. 648, 100 f. 

250 



5. aJliffionSattnoicn in attcr 3cit. 59 

,/3c<jt ba id) 0011 D?om auS üerfid&crt rooibeit, baß ic^ unb itnferc gonjc 
ÜRiffton bcm frSftigen SSor^SSJort (Suer ©Erwürben, großen Il^citS jene fonbers: 
Boren ©uttl^oten ju bonfen l^öttcn, mit roetd^cn im§ einige l^ol^e ®5nner, bicfc 
^Q^ve l§er, fo milbtl^otig überl^Suffet , ^a6e id^ nic^t unteilaffen rooöen, für 
|el6e3 unfer fd^ulbigflsüerBunbenc ^anffögung, mit ott möglid^fter Gifenntlid^j 
feit, in OegcnroaTt abjupottcn." 

®r Biltet bann, feinen innigflen ®onf ben „grogmütl^igen ©önnern" ju 
üermittcrn, mit bem SSerfpred&cn , täglich beim l^etUgen 9Re§opfer berfelBen ge^ 
beufen ^u rooCfen. „.^nfonberl^eit ü6erreici()e ii^ ©wer 6§rn)iirben fed^S l^ciKge 
SDleB'Opfcr su einem geringen iii(i)tn meiner untertl^änigften ©rfenntlid^feit, 
für jene milbtl^ätigc §anb , au§ beren ®üte id^ nculid^ einen SDSed^fel oon fafl 
300 SRl^einifc^cr ©nlben erhalten f^db, unb wie man mir bie angenel^mflc ^offs 
nung mad^t, fünftigl^in anjö^rlid^ erl^olten werbe. O! marum l^aftet man un§ 
bie SRamen unferer fo großen ©ol^lt^öter fo lang nnb forgfältig oerborgen? 
Sfarum legt man unS tin fo I)arte§ ©titlfd^roeigcn auf, baß e§ un§ ntd^t eim 
mal ertaubet fet)n folle, bie 5^ag ^u fletlen, mem wix für fo auSnel^menbe 
ijrcigebigfeit unfere fd^ulbigftc ®anffagimg ju leiflen l^Stten?'' SSietteid^t irre 
er aber nic^t, wenn er annel^me, baß biefe neue große SBol^ltl^at oon berfelBen 
„^od^s unb SBol^IgeBol^renen 9?eid^ä:®rafin" l^erftamme, beren ©emiffenSfü^rer 
P. ^roBft fei unb bie mit il^m „alle bie ^al^re feiner Slnmefenl^eit in ßl^ina 
einen BcftSnbigen Sriefwed^fcl ^u fül^ren fid^ würbige. 35?enn bem alfo, mürbe 
mir eine ganj Befonberc greub fcgn, fofern mic^ @^uer ©l^rmürben burd^ einige 
Beilen beffen üerpd^erten, üon biefer $od^abelid§en ©uttl^äterin aber jur ^n 
iüffung aöcr porigen ©naben and^ bicfc erbitten mürben, baß mir fic, al§ 
meldte i^ in meinem ©emüt aHjeit als eine meiner größten 5Bol^ltl^äter er? 
fennet, in meinen Srieffcn für eine fold^c banfBar ju ücrcl^ren gnobigft erlaubet 
rocrbe;. bonn boß td^ mid^ beffen Bisl^ero, nid^t ol^ne ^mmc^ entl^alten, ift nid^t 
ou§ llnbanf, fonbcrn Gl^rfordfit: nid^t auS SScrgeffenl^eit, fonbern ©e^orfam 
gefd^el^cn. 

„Unterbeffen rooüen @ucr ßl^rmürben, beme qlS geiftlid^cn SSatern etma§ 
mel^rcrcS erlaubet feqn wirb, ©eine §od^:©räflid^c (S'^ceKcn^ mit meinem SBortc 
ber erftc alö eine ßl^inefifd^e ©utt^aterin Betituln, ^l^r ba§ oBgemad^tc 
©efd^enf beren ©eil. äRcßsOpfern bemütigft anerbieten, unb fid^ in meinem 
iftamen für fo Diele reiche, anbäd^tige unb feltfame ©efd^en!: für bie foftbarc 
Safel unb 9lntipenbium , für bie fünfllid^^gcfaßte Sietiquiatien , für bie an^ 
Sein, §013, ©taä unb Silber, oon ©uropaeifd^en 3)?eiftern ücrfertigtc Äunft^ 
Stücfc 2C. K. in oller Untertl^önigfeit Bebanfen. @3 bienen mir bicfc lefetere 
nid^t aöcin für große SBlonbarinen unb Äönigl. ^erfonen, Be:9 meldten id^ mit 
Suropacifd^en ©ptcgeln unb gebersSlumen fd^on manid^mol große @^r auf? 
gel^cBct, fonbcrn id& l^offe, baß gu feiner 3"t, Seine üRaiefiöt imfer Äagfer 
fcl6|i, an berglcid^en ©efd^cnfcn ein gnäbigfteS affiol^lgefatlen ju tragen, Bcs 
lieBcn merbem" * 



» ^^Sßelt'Sotf 5Rr. 692, 88 f. 



251 



60 ®^Pcr a^eil. 

®et ^atcr gibt bann auSfül^rlid^ unb inS cinjclne gcl&enb an, lüie er 
bic aimofen unb ®cf(i&cnlc jur ßl&rc ®otte§ unb jum |)cil ber ©celcn 
berwenbct l^obc. 

3m felbcn S3ricfc fprid^t P. So^r bon 114 Unien ©ilbcrS, bic er 
hon einem SBol^It^öter, wenn er nit^t irre, a\x^ 9lug§burg, erl^alten l^obe, 
unb gibt ou(i^ über beren SSermenbung genaue 9lu§funft. 

9lQd& „ßuropacifd&en Pun|ifa(i&en", mie ifreujlein, Silbd^en, „Slblafe« 
Pfennigen", ©loSperlen, Äunftmerfcn u. bgl., bic 5u ®ef(ibenlcn an gfürjien 
unb ©ro^e unb on bic neu belel^rtcn ©Triften [\i) eignen, ijl in ben 
SWifponSbricfen l^öufig 9?Qci6frage. 

„m f)at mid^'S fo fd&reibt j. 8. P. SInbrcaS ®trobl 17. Slprtl 1737 
aus Siffabon an feinen Stuber, regulirten ß^orl^crrn O. S. Aug. gu ©t. Slnbrea, 
„fd^on öfters gereut, bafe iä) mir in unfcrem Xeutfd^Ianb !eine SSorfcl^ung 
üon aUerl^anb ©pieget, gcms unb a}crgro§crung8s®lafern: Don Derfd^iebener 
S3crd^tol§gobneri9trbeit gemad^t l^abe, angefe^cn, burd^ fold^e ÄIcinigfeiten, x^mn 
[fld^] bic aKiffionorten in bcnen ©arbarifc^cn Sanbern, öfters bic grc^l^cit ba§ 
@oangeItum gu prebtgcn, ober bie ©td^erl^eit oon feinblid^en SRac^fteKungen er$ 
werben fönnen." 

6r bittet feinen Sruber, i^m bei ©elegen^eit einen SBorrat^ nacS 
Snbien nad^jufdfeidfen ^ P. glorian S3a^r (15. 9loDember 1744) gibt auf 
eine bieSbejüglid^e 9lnfragc ber ®räfin ^wqq^x ein langes SSctäcit^niB 
biefer S)inge, bie in ßl^ina fidb nü^Iidfe ermeifen. „Scrgleid^en fe^nb Bai- 
©piegeln, 9)lejfcrlein , ©d&erlein, ©löfer unb jinnerne gläfd^Iein . . . 
ßupferftidb , befonberS iHuminirte . . . Sfreu^Iein , Slinglein , Slofcnfrönj 
unb tt)aS immer aus @IaS unb Sein nad& ©uropaeifd&er 2lrt ettoaS jortcr 
gearbeitet ift." « 

SIIS befonbere SBol^It^äter ber döinepft^en TOiffion »erben oufecr ben 
2lngeftil^rten aus bem 9IbeI nod& genannt u. a. ber 3)ompropji öon DImüfe 
®raf t). ßolomrat ^ „©e. ^odbfrei^errlidbe gjcellenj |)err 93aron b. @ngel§= 
hoffen, commanbirenber ©eneral im SEemeStnarer Sannat"* u. a. 9Zeben 
bem l^ol^en SHbcI unb ben reid&en Prälaten famen für bie 2Kiffionäre, 
tt)cnigftenS öereinjelt, il^re aSermanbten unb bie Sefannten auS bem engern 
©eimatStreife in Setra^t, bie burdb S9riefe für bie SWiffionen interefftrt 
tt)urben unb freigebig für beren Sebtirfniffe beifieuerten. 



1 »2öcIt-S3ott" 9lr. 641, 6. 

■ ebb. 9lr. 684, 101; ööl. 9^r. 105, 61; 163, 47; 199, 23; 212, 42; 444, 
92; 510, 131; 589, 98; 617, 83; 640, 129 u. a. 

8 „aOÖelt-aSott" 9^r. 155, 18. ♦ ©bb. S«r. 586, 78. 



252 



5. üniffiongQlmofen in alter Seit. 61 

,,2)c§ ^errn SSdrgcrmcijicrS öon |)ercStorf", fo fd&rcibt 9. aKörj 
1750 bcr SR^cinlönbcr P. 3o[cp^ Scnj bon ©eöifla qu§ no* ftöln, ,,im« 
bcrgleidölid^e unb bi§ an bet 2Be(t 6nb fi(i& crfirecfcnbe ©utt^ätiglcit tocrbe 
einStDcifcn on bem SHtore crtoiebrigen , bis mir ©clcgcn^cit toirb gegeben 
tüerbcn, anä) unfd&ulbige Snbioncr für felbe betten ju laffen." * 

3)er ©d&tpeijer ^Qtrijierfol^n P. ^^ilipp ©egejfer berlongt in einem 
Sricfe (1. 2luguji 1731) an% 9?orbmejico an feine fjamilie in Sujern 
eineSWenge ©cgenjtänbe für bic beborftel^enbe ginrid&tung feiner 9nijfton: 
|)QU§« unb gelbgerätJÖfdöoften , Sejtonbtl^eile für eine ©ögemü^Ie, für 
fföfeberettung , ©emüfefämereien , ©egenjiänbe ju Keinen ©efd&enlen für 
bie SnbiQnct, afle§ ®inge, bie im Sonbe felbft nid^t ober nur fel^r tl^euer 
äu erhalten feien. S)ie 350 Stl^aler bom ftönig unb tt)Q§ er bon C^Qufe 
mitgebrad&t unb in ©uobiona erl^alten, feien jum großen S^eil burd& ben 
3lnfauf bon TOauIt^ieren unb bie 3teifefo|ien aufgeje^rt worben. 9lud& 
eine glintc ju ©*uft unb 3agb erbat er fit^. SlfleS foflte in eine flijie 
bert)a(ft an S)on 3uan tjclipe be SMnfa in ©enua , einen 93ruber beS 
ßommonbanten ber ^robinj ©onora, gcfenbet »erben. 6S bergingen brei 
öolle 3al5re, bi§ biefc ffifte am Ort i^rer Seftimmung anlom. ©ie toax 
geöffnet, jum S^eil i^reS 3n]^aIteS entlebigt unb brad^te bie breiein^olb 
3a§re oltcn 33riefe. gine anberc ßifte mit nü^lid&en 2)ingcn toar bicr bis 
fünf 3a^re unterwegs gewefen^. 

5latürlid6 bergifet ber $ater nid&t, burdö 3wf^"i^wn3 bon fremben 
älaritäten feine ©utt^äter ju erfreuen. 

2lud& bie l^eute fo aütäglidöen aWiffionScoHecten in ber §eimat 
»aten bajumal, wenn audö in Keinem 3J?o|ftobe, fd&on im ©d&wung. 3«* 
nä^ji berfel^Iten bie in regelmäßigen 2lb[}änben nad& SRom gel^enben fogen. 
ÜJJifrionSprocuratoren nid&t, bie 3eit i^reS 2lufent^alteS in Europa ju 
(ol^en afitunbgängen , namentlidö an ben gfürften^öfen , auSjunü^en. 6in 
Seifpiel l^atten wir oben an P. 3:rigault. ginen ed&ten aWifponSbettler 
finben wir in bem SE^üringcr P. SBil^elm aSSebcr. gür bie malobarifd&e 
iKiffion beftimmt, war er 1696 bereits nadö fiiffabon gelommen. ^ier 
lernte ber ^ßrocurator ber aJliffion ben proftifd^en unb unterne^mungS« 
luftigen Seutfd^en fo fdfeä^en, baß er i^n für ben red&ten TOann §ielt, 
bie geplante Sleugrünbung einer 9JJiffion in ßolicut in bie iQani ju 



' §anbfd&rift in «Priöatbcfi^. 

^ »S)ic »crid^tc bcS P. «Pft. ©egeffer au3 ber ©efefffd^aft 3efu ü5er feine 
3Jlifiion in @onora, 1781—1761" (^at^. ©d^toeiacr-JÖIättcr 1886, @. 868 ff.). 

~ 253 



62 ®tfter Zt^til 

nel^mcu unb bafür bie nötl^igen SJlittcI unb fträfte oufjubtingcn. SBebet 
reifte aI[o naä) SRom, befpradö mit bem CrbenSgenetal bie ©od&e unb et* 
l^ielt olle nöt^igen SSoKmatftten. S)amit auSgerüftct, „feierte er nad) 
Seutfd&Ionb jurüdf, burdfemanberte einen guten 3:^cil beren S)onau= 9Kot)n« 
unb SR^einftrömen, bomit er nid^t allein fic^ einiger tauglichen apofiolijc^cn 
Wit»?lrbeitern, fonbern a\xi) inan(3&erlet) Staritäten, unb benötl^igter ®elb« 
Mitteln für eine fo foftbare 3lei§ unb 6inri(i&tung borgel^abter 9{cfiben| 
bett)erbcn möd&te". S)a§ fei i^m benn aud& gut gelungen, obfonberlii in 
feiner SJaterftabt Erfurt, unb fo fei er u. o. ju einem 5iemlid&en SSorrot^ 
on allem 3w6^§8r gelangt, „al§ ba finb Srenn- gfern« unb ÄIcin«®(äier, 
camerae obscurae, lucernae magicae, trigona, polygona, ©onncn» 
ating, ßompafe, Derfd&iebene Don foftbarem §oIj unb ^clffenbein gebreitete 
Süd&fen mit allerl&anb ©eometrifd&en ObferDationen , bie $ö^e unb SEieffe 
öerfd&iebener Äörper abjumejfen" u. f. tt). gaft jttjei Sollte lang bauerte 
biefe Settelreife, unb tt)a§ ba§ befle ift, c§ gelang i^m out^, „etli^e 
tauglid&e 9Männer unb 3ünglinge für feine SJlifRon ju toerben" *. 

Damit fd&Iie^en tt)ir biefeS Äopitel. @l betoeift unter anbcrem, m 
fd^on bamals in SDeutfd&Ianb ein öerJ^ältnifemäßig weit berbreitete§ unb 
lebhaftes Sntereffe für ba§ grofee SBeltapoftoIat ber Jfird&e beftanb unb mit 
ber 3unöl^nie beutfdfeer 9JJiffionäre unb beutfd^er SWifponSliteratur immer 
»eitere Jfreife erfaßte. 9JamentIid& trug baju eine 5ßubIication bei, mW 
mon füglidö al§ ben alten Sorläufer unferer l^eutigen „ ff at^olifd^en Wiy- 
fionen" bejeici&nen fann, nämlid& bie bon P. 3ofet)§ ©tödflein S. J. 172S 
in§ Seben gerufene 9Kiffion§jeitfd6rift „5)er 9leuc SBeIt-S3ott", l^eutc nod6 
eine ber bebeutenbften unb t)iel ju tocnig geipürbigten Duellen für bie 
TOiffion§gefd&id&te be§ 17. unb 18. Sa^rl^unbertS.- 

6* S^üc^tigfcit ber bcutfc^eii 9Jilf|tou8re* 

Selannt ift, bafe fd^on bcrl^I. granj 3£aber für bie SKiffionen Don 
ß^ina unb Sopan beutfd&e unb nieberlänbifd&e $atre§ berlangte. 

„@§ fom mir ber ©ebanfe/' fo fd^rieb er 29. S^nuar 1552 an bcn 
1)1. 3önatiu§, ^/Belgier unb SDcutfd^e, roeld^e ©panifd^ ober ^ortugiertfc^ 
oaftänben, würben gu btefcr SKiffion [oon ^apan] fld^ eignen. S3cibe Stationen 
fönneii ©tropajen ertrogen unb fuib oon Sktur unb ©riiel^ung obgel^artet. . . .^ 

* „2öcIt=a3ott" Sir. 93, 59. 

2 ßcben unb JBricfc bcö l^l. SfrancigcuS 3Ea\3eriu8, l^erauSöeg. oon P. ©buarb 
be 93 6, «Prieftet ber ©efeüfd^aft 3cfu, II (meöengburg, a^ana, 1877), 189. 

254 



6, Sü^tißteit bcr beutfcjen ajliffionarc. 63 

iBenn btefe nad^ Si^pan fämeit; fo fonnteu [\t augge^eid^net mirfen unb Diele 
%xüä)i bringen." 3n einem ©riefe oom 7, 9lpril 1552 an P. Simon atobriQue^ 
fommt er borouf gurüdf: „^6) glaube, bafe belgifd^c unb b cut [dje ^riefter 
ber ®efeH[d^aft fel^r geeignet fmb, bie ftrcnge Äölte jener ©egenben ju ertragen, 
locil fic fc^on feit oielcn 3fa]^ren baran gcroöl^nt fmb. ^ä) glaube, baß btefe 
überl^ttupt mel^r al8 anbete für Sapan unb ß^ina fic^ eignen."^ 

S)icfc§ Urt^eil tnicgt um fo fdömerer, bo bcr ^eilige immer unb 
immer toicbcr betont, für bie beiben Sönber feien ganj bcfonbcrl lüd&tige 
9)l(inner erforberlid&. 

S:]^Qtfäci&tici6 ermarben fid6 bie beutfd&en Scfuiten fpäter überall ben 
fflul^m auSgejeid&neter 9JJiffionärc unb erfreuten fid& einer ganj ungeiüö^n« 
Ii(!6en Beliebtheit. S)iefe für un§ Seutfc^e fo e^rcnöolle 2:^atfaci&c fielet 
\inxä) jol^Ireid&c S^^Ö^iff^ Q^H öw&er S^^iM* 

„9Im 6nbe", fo gejiel^t felbft 2ang^, „!amen bie beutfdfeen SDlif» 
fionarien ju einem großen SSorjug unb 93ertrouen." 

„5)ic beutfd^en SJiiffionare", fo fcbreibt qucj& 3. 3friebrid& in feinen 
befanntlidö fe^r feinbfeligen „Seiträgen jur ©efd&id&te be§ 3efuitenorben§" 
(TOünd&cn 1881) ©. 85, „moren tnegen i^rer ®efd&icl(id&leit in ben 2lr* 
kiten, i^reS @ifer§ unb i^rer SluSbauer gerabe öl§ 9JJiffionäre fel^r gefc^ä^t 
unb gefudöt, unb e§ ifl nur 3lutoren tnie 6retineau«3oI^ bie ©(^ulb ba- 
Don beijumeffen, loenn er in feiner ©efd&id&tc bie beutfd&cn Scfuiten 
in ben iWiffionen foft gar ni(ftt lennt; er fielet über]^aut)t mel^r 
ouf bie romanifd^en Sefuiten, über bie i^m bie Duellen leidster ju« 
gänglidö loaren^ S)ie 3^i^9"if!^ f"^ ^^^ befonbere Sraudfebarfcit ber 
beutfcben Sefuiten in ben 50Iiffionen finb Dielme^r in ben Don mir burc^» 
gefe^enen ©riefen jiemlid& ja^Ireidö unb flammen !eine§tt)eg§ bIo| Don 
bcuifd^cn Sefuitenmiffionären felbft, fonbern oud& Don il^ren aSorgefe^ten", 
bie ja mciften§ 2lu§länber tnaren. 

SBie fel^r felbft bie fpanif(i&en tffönige bie 2ot)Qlität ber beutfdöen 3Jliffio> 
näre ancrfonnten unb auf ©runb ber gcmad^ten Erfahrungen i^re Swiöffiins 
f(6Iie6lid& begünfiigten , l^oben mir bereite gel^ört (ogl. oben ©. 27 ff.)^ 



* SI. a. O. 6. 250. 

* ®cf(5. ber 3efuiten in SSa^ern ©. 85. 

3 ajlit Unrcd&t bel^auptet bagegen fjriebrid^ (ebb.)/ ^(^^ au$ ber „5öclt« 
Sott* ©töclleinö bie S3riefc ber oberbeutfd^en ^Jroöinj foft gar nid^t fenne. Unfere 
Siftc im 5toeiten S^^cile tocift eine grofee 3ö^l berfelben auf. 

* SÖßie P. S)u]&r unä toerfic^ert, liegen in ben 5lrd^it)fd^a^en Ijon ©imancaS 
noj^ eine große Sln^a^t offtcieOcr Scugnifje ju ©unften beutfci^er QJliffionäre. ^ic« 
flben loaren und leiber x\o6) niä)i 5ugänglt(^. 

2j5 



64 erftcr Zf^til 

1. ®cutf(i&e Scfuitcn als aWiffionSobctc. SScfonbcrS ftorf 
fättt bic Sl^atfad&e ins ©ctoid^t, bafe in bcn fpQnif(i&»}3ortufliejtfd6en Kolonien 
eine Derl^ältnigmägig große Slnja^I beut[c6er S^fuiten bic ^öcgjien unb 
e^renboflfien Soften Belleibcte. S)aS iji um fo me^r ^erDotju^eben , ba 
anfangs ber SluSjddlufe ber SluSlönber bon foI(i&en Slemtern förmlid^ 
jiipulirt toax (ögl. oben ©. 25) unb weber ben SQSünf(]ben ber Ärone 
nod6 bem ©efd&madc ber ©panier unb ^ortugiefen befonberS entjproci&. 
5Rod6 om 17. 3uli 1664 fddrieb SllfonS VI. bon Sßortugal in bem fd&on 
(©. 17) ertoäl^nt^" Sriefe an ben OrbenSgeneral P. ©ofmin 5Ri(feI beju). 
bcjfen ©eneralöicar ^aul OliDa: „ßbenfotoenig lann iä^ eS untcrlaffen, 
3^nen ju fagen, baß mon in meinem SReid&e über bie Dielen au§* 
länbifdöen Sifitatoren unb Obern, bie man in ben baju gel^örigen 
^robinjen angepeilt, ungehalten ift. Sie »ijfen, »ie Diele bebeutenbe 
SKönner biefeS 2anb, ®ott fei S)anf, l^^borbringt. 9Wir bün!t, biefelbcn 
l^ätten Salent unb Sugenb genug. SQSir möd&ten Sl^^en beSI^^Ib bringenb 
anbefel^I^ttr i^ biefem fünfte Sejferung eintreten ju laffen, bamit biefe jo 
gerechte ftlage einer gonjen Station berftumme. Unb ba id& Dori 3^rer 
fflugl^eit unb Sl^rem 6ifer erwarte, baß ©ie alles fo anorbnen, toie ber 
S)ienjl ©otteS, baS SBol^I Sl^^^eS OrbenS unb mein Sienft eS erf orbern, 
fo Witt \ä) mi(ö nidöt länger bei biefer ©adbe aufhalten." 

2Benn tro^ biefer SSorurt^eile unb (5inf(idränfungen benno(id eine be* 
beutenbe 3ö^I beutf^er ^atreS mit ben wid&tigfien Slemtern betraut tourben 
unb als Obere ganje ^robinjen unb 5IJliffionSgebiete leiteten, fo berbaniten 
fie bieS eben nur i^rer ganj unjmeifel^aften unb ^erborragenben Stüd&tig« 
leit. 2)a biefe S^atfad&e fo wenig befannt ift, fo bürfte eine lurje 3"* 
fammenfteflung wol^I am ^la^e fein. 

SSifitatoren würben in jener 3eit meifi atte brei bis bier 3a§re 
bom OrbenSgeneral in bie ^robinjen bieSfeitS unb jenfeits beS OceonS 
gefanbt, um in beffen 5Ramen ben ©tanb ber ^robinjen ju prüfen unb 
etwa nöt^ige [Reformen ju beranlajfen. 3^re Sottmat^ten woren, 6c= 
fonberS in ben TOiffionSlänbern , fel^r bebeutenb unb i^re SlmtSbauer §ier 
meift eine längere, ba bie f(öwierigen SSerlel^rSberl^ältnijfc eine birecte 33er* 
binbung mit bem OrbenSgeneral crftliwerten. 2luf biefem J^o^^n, wid^tigen 
^poften finben wir eine ganje SRei^e beutfd&er 3efuiten, beifpielsweife 
bie PP. b. ^atterftein, ^inberer (jweimal), Jfögler (jweimal), b. Saim-- 
bedtl^oben (2. war außerbem feit 1756 Sifd&of bon 9lanfing unb balb 
barauf Slbminiftrator ber S)iöcefe ^efing), ©tumpf unb ©ibin in 6§ina;. 
3werger in ^interinbien ; SOßalter SSictor auf ben SÖkrianen; 3)ucrue, 

256 



6. 2:ü($tig!eit bet beutf^en 9Jli{flon&re. 65 

C)ojicD, Äonfag, Slcumann (breimal), ©egcjfet, SBoIff, granj (itücimat) 
in 9Rejico. 

21I§ ^toöinciale * toirlten bic PP. b. |)aaerfiem (iweimol), Äöglcr, 
Sibin unb 33ürgin in bcn d^incfift^en unb japanifd^eu (25ice»)^rot)injcn ; 
C)ei<)el unb 3ö"iini owf ben ^l^ilippincn unb SWorioncn; SSrentano in 
Quito ; ©ucbcr in ß^ilc ; 9luPorf et in ^atagua^ ; SSoIt^of at in SKejico. 
(Sine jiemlid&e Slnjal^I ®eutfd6cr bcrfo^ aud6 boä 9lmt eines fogen. Sociua 
Proyincialis , einer 2lrt ©ecrctör§ unb Serotl^erS bei ber SScrtoaltung 
ber ^ßrobinj.) 

TOiffionS'Superioren* toaren bie PP. 93rn^er, Julian, ©d&inb» 
(er, 3wi^^ü^f^n über fämtli(i&e aWiffionen am oBern SJlorafion (Quito) ^; 
^cnet unb ^feil am untern SWaranon (Sraplien) ; S)ucrue, Siapp, Äü^n, 
totloidö, SReumann in SWejico ; Äl^uen in ßl^ile ; 93etfd&on, Srignicl, 5Ru6» 
borfer, ©treidlet, ©trobi, ©uculin in ^araguo^ ; S)eiftermann unb ^uetlin 
in Sorberinbien ; Sol^n , Scrnl^arb @d6nti^ , SEilpe unb SQSaltcr auf ben 
?5§ilit)pinen unb SKariancn, ^i^aU unb ftoffler in ß^ina; Sürgin unb 
Stoff in ^interinbien. 

2lud6 als ©eneralprocuratoren* ber SWiffionen, bie auf ben 
^robincial'ßongregationen aus ber S^^l ber tüdbtigpen 5ßatreS ouSgemäl^It 
unb als Slbgcfanbte unb SeboKmäd&tigte ber ^robinjen ju ber alle brei 
6i§ Dier 3a^re tagenben ^rocuratoren«Kongregation mä) Som gefd&icft 
würben, treffen mir eine Slnjal^I beutfd&er 2Kiffionäre an, j. S. bie PP. 
t>. ^aimbl^aufen unb ^ueber auS 6§ile, 93rentano aus Quito, 3Rartint 
QuS gl^ina u. a. 

Slectoren bon Kollegien unb großem OrbenSI&äufern maren u. a. fol- 
gcnbe breifeig beutf(!&e ^atreS: gfribeKi, Sal^r, SWiDer in ^efing; Sifd6o})in(f, 
Sremcr, ©auSegger, 3ed& in Sßorberinbien ; ©raff unb 3iberger in hinter» 
inbicn, ginf, ^ed&tl, SSernl^arb ©(!&mi§, ©onnenberg, ©tainbed, Urfol^rer, 
Sanjini auf ben ^l^ilippinen unb SKarianen; SRauber, Srigniel, Slugs 
borfer, ß^rijimonn, Drocj, SRed^berg in^aragua^; fjriebl, |)aimb]^oufen. 



* S)ic Pd&pen Obern ganacr ^robingcn, unmittelbar unter bcm Orbeng« 

general ftel^enb. 

2 Sin ber ©pi^c größerer einer ?Jrot)tna augel^öriöen SDliffionSgebictc, bielfad^ 
mit ben SBoGmad^ten eineg Söice^^roötnctolg auögeftattet. 

» Ouito tft ber alte SRame für baS ^eutiße ^cuabor. 

♦ S)iefe ^JrocutQtoren finb tooK öon benientQen au unterf(|eiben , toeld&e bie 
©elbgefd^äfte ber einaelnen Käufer ober ^oöinaen führten. Uebrigen« tooren 
beutfc^c ^Patres als tüiä^ttge, folibe gfinancierS au(5 für btefcn öeranttoortunöSboIIcn 
$often felgr gefud^t. 

^uonbcr, aJeutfc^c Sefuitenmifflonäre. — 057 — ^ 



66 ^^^^ 3:^etl. 

ftisling, ©u))))et in S^ile; Slijont in Cuito; ©tonfel in Sraftlien; %qI« 
t^afor, ©egcjfcr in 3Mcjico u. o. m. 

Sine fcl&r grofec 3ol&f bcutfd&er ^atreö finben toir fobann ote ©u« 
pcriorcn ober Obere fleinercr 3lieberlQJfungen , SHeftbenjen unb nomcntlid^ 
bon Slebuctionen. 93eif))ieIgtoeife n^oren nod^ einem ,,Catalogus beten 
SJliffionen unb ^ifftonorien an bem gflu^ Uruguay unb ißarona" bon 1738 
in fed&§ bon ben ftebse^n 9iebuctionen am Uruguay beutfc^e ^atre§ SSor» 
pel&er: in ©an 9licoIaS P. ©igismunb Stpergcr, „ein 5n§brugger au§ ber 
Dber^Seutfd&en", in ©an 2uiS P. Snnocenj @rber, „ein 8abad&er aus ber 
Deftcrreid6if(i&en", in ©an 3uan P. Sofe})]^ SberadEer, „ein ©aljburgcr au§ 
ber Dber»2:eutfd&en", in ©an Xabier P. 3ofcp]^ Srignicl, „ein Glagenfuttet 
aus ber DePerreid&ifd&en", in ©oncepcion P. SobiaS ^etola, „ein Sre^burger 
aus ber Dber-Seutfd&en", in ©an 3of6 P. TOattl^iaS ©trobel, „bon Srugg 
an ber SKul&r aus ber Oejierreid&ifd&en" ; aufeerbem in Soreto, einer üon 
ben breijel^n Stebuctionen am ^aran&, P. ^ranj Xaber 2mp aus ber 
Ceflerrei^ifd&cn ^robinj*. 9lad6 einer anbern, bon SBittmonn (Slflgem. 
©efd&id&te ber lat^olifd^en SKifFtoncn II [SlugSburg 1846-1850], 368 f.) 
mitget^eilten 2i|ie ber ÜJlojoS»ÜJlifftonen (^eru) panben im Sal&re 1752 bon 
ben itoeiunbitoanjig SRebuctionen bier ober fünf unter beutf^en Obern. 
5Rod& günftiger tool^I mar bas SSerJ^ältnife in ben TOifftonen bon 5Rorb» 
mejico unb Kalifornien. 

5Rur lurj ermöl^nt fei, bag au(l& jum mid^tigen 3lmte eines 9iobiaen= 
meifierS ober fogen. SnjiructorS III. anni ni^t feiten beutf^e ^atreS crtoäp 
mürben (mir nennen u, a. bie PP. 3uIion, b. ^aimbl^aufen , ©trofeer, 
b. ^aüerftein unb Orocj), mie aud& mel^rere beutf^e 3efuiten fclbft bon 
ben fpanif^en ©tattl^attern unb Sifcftöfen ju il^ren ©eelenfül^rern unb 
SSeratl^ern gcmad^t unb mit il^rem befonbern SBertrauen beel^rt mürben. 

„es ift le^lid^/' fo fd^reiBt P. gran^ o. äep^^nS oom oBern SKarofion; 
Ouito 9. maxh 1725, „moS unS grembling [SluSlanber] bclongt, leidster 
gu berounbern; benn auSjufpred^cn , mie lieb unb mertl^, [a in mie l^ol^cm Slm 
feigen bic teutfd^cn SOliffionarii aUl^ier fegen , als meldte bereits Don oiel 
Salären l^er gu OBer^Sorftcl^ern unferer 3Jliffionen fegnb beftellt 
morben. aSBaS nod& mel^r ift, man l^ot ben P. 2)etrc (P. SBill^. b'etr6 wor 
ein Setgicr) fogar boS iProoincialatsSlmt ouftragen mollen, meld&eS er l^ingegcn 
ouS tieffefter ©emut beg unferm P. Generali in SRom burd^ abbitten Don pd^ 
abgelel^nt l^at: momit fid^ bie oornel&mften ^rooinfes^öupter fo fern ntd&t ah 
fd^rödfen laffcn , ba§ flc nun beratl^fd^lagen , ob nid^t P. ©rebner , ein g es 

* „UBcIt*S3ott" 9flr. 640. 

258 



6. 2:ü(§ttfl!eit bcr bcutf(%cn Smifflonäre. 67 

Borncr Sapcr, gu fold^cr SÖSürbc crl^oBen, P. 3!"^iQn aber (ebenfalls ouS 
ber OBcrteutfci^en ?Proi)in(j) oon bcnen 9Kiffionen jurü(fBcruffen unb ouf bie 
J^eologifd^e (Jan^cl foHe erl^oben toerben; jc^t ju ßef d^roeißen , bo§ il^rer tjiel 
bc§ 33or]^oBen§ fegnb, ben Patrem äurmillen [P. Scrnl^. S>^xmvif)Un, 
Rhen. infj in ned^flcr ^roDinciotSBerfornmlung S" emöl^lcn unb oI§ Procura- 
torem nad^ Siom ^u fc^tdCen. 2ld^ S^etffle, ob i^r 2:eutf(i^e bigfadS in euerem 
eigenen SJatterlanb fo ciel fleltet, afS in gegenwärtigen fremben Sanbfd^afften." * 
©iefelbe SSSol^rnel^mung mad^en mir in ben SKiffionen oon O Mafien, „^ä) 
labe", fo fd^rcibt j. ©. P. SReugebauer in einem ©d^reibcn von 1746/49 au^ 
ßod^ind^ina, „in biefen 9lrbciten alle (Sl^rwürbige SSater unb S3rilber meiner 
liebjlen Ocfterreid^ifd^en ^rooinj, überl^aupt aber alle oon ber Icutfd^en Station 
ein, als roeld^e, wie e§ bie ©rfal^renl^eit biefer unferer legten ^üttn leieret, in 
biefen gegen Slufgang gelegenen l^cibnifd&en Säubern fo fleißig unb nufelid^ ge$ 
arbeitet l^at unb annod^ arbeitet, bag forool^l unfere geiftlic^e Orbeng;Obrig$ 
feiten, aU ani) bie l^eibnifc^e ßa^fer unb Aonig an i^rem erfprteglid^en §lei§ 
ein oergnilglid^eS SQSol^lgefallen ^u tragen fld^ belieben laffen. 

„63 mangelt un§ an beutlid^en üHerfmalen biefer i^rer gütigfien ä^^frieben? 
^eit nid&t. Unfer aUerl^oc^fter OrbenS^SSater l^at biefe Ic^tere 3al^rc bie erfi:e 
pcp ©ürbiglfeiten eine§ Provincials unb Visitatoris, begber, ber ©inifd^s unb 
Saponifd^en ^rooingen, mec^felroeiß benen Patribus Sgnatio Äögler, ^l^ilippo 
©ibin, SlugufHno ^aUerftein, ©obefribo Saimbedfl^ooen : boS 2lmt eine§ 9Sor- 
ftel^crS bcr ganjen SDliffton in iunfin unb Sod^inc^ina benen Patribus SÖSenccSs 
(qo ^alic^eJ unb 3acobo ©raff, aßen Don ber teutfd^en SWation, aufgetragen. . . . 
3)er mäd^tigjie fiagfer in ßbina l^ot bie gnjci teutfd^en Missionarios, Patrem 
Vogler unb J^aQerftetn, feinem SOtatl^ematifd^en diaif), aU Häupter DorgefleHet, 
anbere aber, als P. Slntonium ©ogeiSl, glorianum Sal^r, Scannern SÖBalter 
unb Sgnatium ©id^elbart 5U feinen Äßnigl. ^of^Sienften oon ÜKacao nad^ 
?efing Bcruffen. S)er Je^ig unb le^t cerftorbene Äönig in ßod^lnd^ina l^aben 
benen Patribus Soanni Siebert, Karolo ©lamenSfi unb 3oanni Äoffler, allen 
brepen ouS ber Söl^eimifd^en ^ronin^, nebft ber SSerroaltung ber Slflronomie 
oud^ als $ofs unb SeifeMedicis i^re felbft eigene allerl&od&jie ^erfonen anjus 
oertraucn fein ©ebenten getragen. 

„(5§ gel&ct aud^ ber SRuff, als ob ©eine Äiänigtid^e aKajeftät in ^ortugaH, 
Stifter unb Sater aller biefer SKifftonen, gmei teutfd^e Missionarios, Patrem 
©obefribum Saimbedfl^ooen, auS ber Oefterreid^ifd^en , unb P. 3acobum ©raff, 
aus ber SRicbersSRl^einifd^en ^roninj, bep bcm SRomifd^en ©tu^l für bie groe^ 
Bistümer, baS iRanltnifd^e in Sb^na, unb baS Soc^ind^inifd^e, Dor^ufd^lagen 
fid^ genriirbigt l^ätten, um einer ganzen ßl^riftlid^en SßBelt üor 3lugen unb an 
ben £ag ju legen, maS aller]§8d^fteS Selieben fie an benen eifrigen 9lrbeiten 
biefer tcutfd^en 9lpofteln trugen, unb maS großer Selol^nung pe bereu ©e^ 
mül^una würbig l^iclten. ®o werben in biefen Säubern l^eut gu Sag bie 
Uissionarü oon ber teutf^en Station geel^ret."* 



* »aOBelt-Sott" SRr. 388, 98. « ebb. 91r. 715, 99. 

269 



68 «rftet X^etl. 

6r l^ätte beifügen fdnnen, bo^ am f)ofe Don geling leine anbem 
Sefuiten fid& bet ©unjt ber ftoifer in l^ö^erem ©tobe erfreuten unb Don 
il^nen mel^t auSgejeicJnet tourben als ber ftölner P. Slbom ©d^afl unb 
ber S3Qt|cr P. Sgnoj ftögler. 

„@§ gcbctict", fd^reibt P. ©tBcflein in ber Sorrebe gum 8. Zf^til bc§ 
äBclt'SottS; „ber tcutfd^cn JRation ju fonbcrbal^rem SRubm, ba§ beibc ©inifd^e 
Äotifcr ©d^untfc^i unb ßaml^i lartarifc^cr §erfunft bie ^ßräfibcnten^teHe über 
tl^r l^öc^fleS äßatl^emottfd^e $ofs®erid^t p $eftng fester beflSnbig einem 
teutfc^cn Sefuiten, nemlic^ P. 2lbamo ©d^aH, P. gerbinonbo SBerbicjl 
(Selg.) ; P. 9lntonio Zf^oma (Sctg.) , P. ÄtKono ©tumpf unb le^lt^ P. Sg^ 
natio Äögler onoertrout l^aben." 

S)em geleierten Sinologen P. §erbtrid6 fefete ber Raifer eigen^önbig 
eine ©robfi^rift auf; bem Söl^men P. Sgnoj ®\dt\paxt liefe ffoiiet 
ftian-Iung ju bejfen fiebiigjiem ©eburtstog SJuSjeid^nungen ju tl^eil tt)erben, 
ttjie fie fonft nur ben angefel^enftcn SReid&Sfürften unb ©rogttJürbentrögern 
erliefen würben*. ®er treul^cräige ©d^ttjeijer Sr. ©tabelin toar ein 
Siebling be§ großen ÄaiferS Äangl^i, ber oft jiunbenlang in beffen SBert 
jiätte berttjeilte unb mit i^m fid& unterl^ielt. Sine äl^nlidöe ©teDung 
nahmen bie Seutfd^cn PP. ©iebert unb ftoffler am cod^indöinefif^en f)ofc 
)u |)ue ein. 

2. ®eutf(6e SKiffionöre als ftünfiler unb |)anbtt)erfcr. 
Safe gerabe bie bcutfd&en unb neben il^nen befonbcrS aud6 bie nieber* 
lönbifd&en Sefuiten in allen SWifponen fo beliebt unb, toie toir nodb feigen 
»erben, fo gefud&t toaren, l^attcn fie ganj befonber§ il^rem J)raftif<J6en ©inn 
unb ©cfd&id oud& für bie materielle ©eite be§ 9Jliffion§tt)efenS ju öct« 
ban!en. 2Jlan lonn ol^ne Uebertreibung fagen, bafe jene abgef^Iojfcnc 
aSoIIenbung unb ttjirtfd&aftlid&'gewerblid^e SSIütl^e, weld&e mand^e ber füb« 
amerifanifc^en 9Jlifftonen — einfcöliefelidö ber berül^mten Sftebuctioncn öon 
^araguo^ — im Saufe beS 18. Sa^rl^unbertS erlangten, erft burd& bie 
HWitmirfung beutfd&er unb nieberlänbifd&er ^atre§ unb ©ruber ermöglid&t 
tourbe, unb bafe il^nen ba§ |)auptt)crbienft bafür julommt. SBir merbcn 
ben Sett)ei§ für biefe mond&en überrafd^enbe Se]eaut)tung nid^t fdöulbig 
bleiben. 

3ur Srflärung mufe junäd^ft barauf l^ingewiefen werben, bafe in 
©panien felbfi feit bem 3^^^^^^^ ^^^ Eroberungen bie einl^eimifd&e 3n* 
buftrie immer mel^r jurüdEgcgaiigcn mar unb bie tt)irtfd6aftlid6e Sage eine 



„Äatf). anifftonen" 1878, @. 185. 



6. 2:ü$tig!eit ber beutfdgen !mtfftonäve. 69 

immer traurigere tourbe. @S iji l^ier nid&t ber Ort, auf bie Urfocjen 
bicfcr 3uftänbc nöl^er einjugel^en. S)ic jtJ^atfaci&c ftel^t fcfl unb toirb anS^ 
bur4 jal^Ireid&e 93erid6te bcutfd&er 3DJi[fionäre, bic in ©panien längere ober 
fiirjere 3^^* M aufhielten, fceftätigt. 

„3n Se^ug ouf ßimftc unb ^anbrocrfe", fo fd^ireibt u. o. P. SKid^acl 
Streid^er nod^ um 1725 ou§ ©coilla S ;,l^errfd^t l^ier in ber crften ©tabt oon 
gan^ Spanien eine fold^e fRo^tü, bag eS Stiemanb glauben möchte, ber eS 
nic^t fielet, ©al^cr fommt eS, ba§ bie ©ponier faft aller jener S)ingc ent« 
beirren, roeld^e nid^t bic greigebigfeit ber SRatur ober bie Setriebfamfeit ber 
5lu§lanber i^nen glcid&fam wiberroillig aufbrängen. Ginen Ul^rmac^er, ber 
,®ö(fu]^ren* nta^te, gibt c§ in ©eoilla nid^t; unfere Saterncn unb ^onbs 
lampen flaunen fie gleid^[am an wie SReerungel^euer. S)ie Süd^ereinbänbe ftnb 
im loal^rPen ©inne barbarifd^. . . . SBenn Pe nad^ bcutfd^cr ober frangbfifdler 
3Irt gebunbene feigen, benmnbern unb loben fle aud^ bie 93uc^Binber, aber fte 
noc^juol^men fül^len fie feinen Slntrieb; unb fragt man fie, wantm jle c8 nic^t 
fcI6|} fo mad^en, fo antworten fie : S)ie ©panier wollen feine fo jierlid^c 2lrbeit 
oIS bic SDeutf^en." 

*!Die Ul^ren im GoUeg unb in ber ©tabt woren ol^ne ^ii^zx u. f. w. 3fn 
einem ©riefe be§ P. gran^ äBagner »om 1. ©eptember 1735 wirb gcfagt, ia% 
e§ au§ SDiangel an ©rudfereien wenig 3)rudfwerfe gebe; in Äöln adein feien 
mel^r 3)rudfereien al8 in gang ©panicn ..." Slel^nli^ fpric^t p^ oud^ P. aWat^ 
tl^iaS ©trobel in einem ©rief oom 15. gebruar 1727 über ben SRüdfftanb oon 
Snbuflric unb ©ewerbe in ©panicn au§. „Äurj," fo fo§t er feine 9lu§? 
fü^rungen ^ufammen, ,,bie Äünflen [er meint bie med^anifd^en] in ©ponicn 
fielen bepnol^e fo l^od^, aU fie oor etwann l^unbert Salären in Seutfd^lanb ge« 
wcfen feijnb/ 3nfolgebe|fen mad^tcn auSlönbifd&e, italienifd^e, franjöfifd^e, aud^ 
beutfd^c ©önbler l^ier gute ©ef^äfte, inbcm fie i^re aGBareit weit ftber il^rem 
greife loSfd^lugen. 

6§ ift bei biefen 3"flänben im 5!RutterIanbc gewiß nid&t ju ber- 
tDunbern, tucnn aud& in ben überfecifd^en ftolonien bie toirtfd&aftlid&en unb 
gcroerblid&cn SBerl^ältniffc bielfad^ redfet t)rimitit) ttjoren. 2Bie fel^r bie§ 
}. S3. in ben 8a pata»Sänbern ber göH mar, beweifen bie einftimmigen 
3eugniffc ber beutfd&en 9Jliffionäre, bie feit bem Snbe beS 17. Sa^rl^unbertS 
naä) ^aragua^ gingen. 

P. ©epl), ber im 3a!^re 1690 in Sueno§ 9lire§ lanbete, gibt t)on 
ber |)aul)tfiabt ber Kolonie folgenbe Sef d^reibung : „Sie Käufer l^aben 
oHc nur eine ßontignation ober Smrmx'Btod, fe^nb nit^t aus ^olj nod& 
ou§ ©tein, fonbern aus gemiffen ©rbfd&oHen, Saim ober l^arten Sett» 



* 9lb^anbl. b. fgl. ba^et. Slfab. ber Söiffenfd^., III. m., XVI. f8b., l. %U^. 

B. 29 ff. 

261 



70 <l^t1!et %fitil 

jtlo^en gebouet, lönnen bol^ero loum 7 ^affxz lang bouern, foKen gleich 
ein unb ju SBobcn; bic ®äd6cr fc^nb ou§ S3infcn." S)ic 3ßf«iten l^äticn 
bor lurjem juetj} jtoll 511 brennen unb S^^S^I S^ ntad^en angefangen unb 
bie erjicn foliben Sauten biefer Slrt aufgefül^rt *. 3loii im Sa^rc 1723 
nennt ber Dcjierretd&er Sr. 9Kid&aeI ^erre bie ©tabt „einen fd^I^iten 
Ort". @ie l^abe nur brei ©otteSl^äufer. 9lur bie ®omIir^e fei au§ 
Siegeln ober SSranbjteinen unb Stall gebaut, „olle anbern ©eböu ober 
feien ouö Sffed&ten unb Äotl^ [Se^m] ouf ©d&toalbenort gebaut". 

SDer an beutf^en gleig getool^nte 33ruber ijl auf bie ein^eimif^en 
©t)anier fd&Ied&t ju ft)red6en. ©ie unterfdöeiben ficb Don bcn übrigen Sc= 
wo^nern in Sfu§ft)racbe unb Äleibung, „nid&t aber an ber ftofl unb SBo^» 
nung, fo burd&gebenbs bettell^aft ausfeilen. 9lid6t§beftott)eniger jlcllen pe 
fi(i& ^offärtig unb Polj. Sie öeracbten alle Äünfien; ttjer ettoaS berftel^et 
unb gern arbeitet, wirb berad&tet als ein @!Iad ; wer l^ingegcn nid&tS fonn 
unb müfeig gel^t, ber iji ein ©obaHero ober SRitter unb ßbetmann. ..." 
„S)ie ©<)anier »ollen nur anbern befel^Ien unb felbft feine f)anb an« 
legen. ..." SaS neue GoIIeg ber Sefuiten fei „öon einem bcutf^en 
3efuiter»Sruber , namens ftrauS bor , Salären öon 6al(6 unb SBadftein 
angelegt worben" unb toerbe nun bon einem mailänbifd&en ©ruber ber= 
gröfeert ^. 

9?id&t beffer fol^ e§ in ben anbern ©täbten ber ftolonie au§. ßorboba, 
9lfuncion, ©anta ge, Sucuman, ©alta u. f. xo., fo berftd&ert im 3Q§te 
1729 P. 9Jlatt^ia§ ©trobel, führten jtoar ben ftoljen Flamen „©tobte", 
glid&en aber ber ©eftalt na^ ebenfalls „Stai^ifd^en ©örfern" ^. 

2)er Saienbruber ^. ^efdftfe berfid^ert (18. 3anuar 1702), baS DrbenS» 
gemanb fei l^ier „bon fo grobem fjaben, »ie in Seutfd&Ianb bie fd^Ied&teften 
ßo^en ober S3et^=S)e(fcn", unb muffe baS 3^wg nodfe bon Quito eingefül^rt 
toerben. 33on ©trumpfen toijfe man nichts, fieinttjanb »erbe glci^fall» 
aus Qnxopa importirt unb fei besmegen feiten. 2)arum beftänbcn „bie 
§ember auS baummoHenem Siupfen, melcJeS gröber ift als ^acf»2cintt)onb 
unb bie ^aut fo ftarl aufreibt, bofe wir feines ©triegels bcbürfen"*. 
3lel^nlic6 ftanb es mit ben meiften anbern ^anbwerfen unb 3nbujiric* 
5tt)eigen. gaft aKeS mufete bon ©panien eingefül^rt toerben unb toax beä» 
l^alb unerfdöminglidb tl^euer. Sei biefer Sage ber Singe fann man leicht 



' 9lei§.S3efd&rc^)bunö I, 13 f. 2 „Söelt-aöott" 3flr. 438, 75 ff. 

» ebb. 9lr. 510, 129. 3lc^nlid& in anbern SSriefcn. 
* „2öeIt«S3ott" 3flT. 606. 

• 262 



6. 2:ü$ttgtett bet beutf(|en Sntffionftre. 71 

begreifen, »cldö foftbarcS neues SIement bic in oHen ^onbrnerfen unb 
ftünjlen erfol^renen unb mit l)rQftifd&em ©inne unb ©efd^id ungewö^nlidö 
begabten beutfd&en unb nieberlänbifd{ien ^atreS unb Srüber ben SKiffionen 
biefer Sänbet ^ubrad^ten. 

Unter i^nen n^aten tü^tige Slrd^iteften. ©o baute 6ei|t)telStt)eife 
8r. So^onn ftrouS u, a. boS neue 9lot)i5iQt§]^ciu§ in ßorboba unb baS 
neue ßoßeg in S3uenoS SlireS „a\x^ ßaldö unb SSocfftein" *. S)er 3Kün- 
(Jener S3r. 3ofel)l& ftlouSner ttjor naij bem 3^W9"ife ^^^ ©panier§ ^peramoS 
„ber erjic, ber ben ®ebraud& öon 3in"9^f4ii^^^" i" Sucumon etnfül^rte 
jum gröfetcn Stufen ber ^robinj" *. 

„SKcin §)aupt$®efd&Qfft", fo fd^reibt er felbjt an feinen el^cmaligen ÜTccifter 
in aRün^cn (19. ÜKärj 1719), „i[i mein con (£ud& erlerntes ©anbmerf, mit 
roclci^cm id& ober öielmc^r mein Sel^rmcifler burd^ mtd^ unbefd^reibli^e ßl^r unb 
S)an(f einlegt, nic^t oHein ju (Sorbuba, fonbern meit unb breit in bencn l^crum« 
liegcnben fianbf^offten; bcnn id^ Jonn oerfid^ern, bog unfere ^atreS, mie aud& 
bic 3nbittncr bie ©öttlid^e aSorftd^tigfcit preifen, meil biefclbe il^nen einen äinn« 
gie§er l^at sufd^id(en moden unb für benjenigen beten, melc^er mic^ biefe ßunfl 
geleiert l^at/ 5)qS Sonb l^abe Ueberflug an Si^^^i ^^^ niemanb ocrftel^e eS 
ju bearbeiten. S)ic barauS gefertigten ®efä§e mürben mie Silber aufgewogen. 
@r l^abe, um ade bie SoSegien, meldte oorl^er auS unglaftrtem irbenem ©es 
f^irr gegeffen l^atten, mit ;,©^üjfeln, icHern, ©al^sSüd&Slein unb Sannen in 
m\t^zn fd^on bis 107 Sentner 3in« oerfd^mel^et." @r unterrid^te nun etlid^c 
Snbianer in feiner Äunjt, bamit er um fo e^er in bie l^cigbegel^rten Snbianer^ 
mi[fionen tomme, mo er aud^ baS 3lmt eineS procuratoris oertreten folle. 
9^ebenbei treibe er allerlei „SRebcnl^anbtl^iciungen, in meieren ic^ gmar nur ein 
©tümpler Bin, als eines ®lod(ens®ieffcrS, ©penglerS, SalbiercrS, ja fogar eines 
ÄüfferS; weil an fold^cn §anbmerdfSs2cuten biefer Orten ein 
allgemeiner ÜKangel ift". 

®ieS !omme tl&eils auf Sfted&nung ber Unmijf enl^eit , tl^eilS ber r^anU 
5eit, „meil bie Bpamx jur ^anb»9lrbeit gar menig Suft l^aben, infotglid& 
biefetbe meiftenS benen gremben, bte ^anbmerlcr ober benen 
Jeutfd&en überlaffen''^ 

2lc5nlid& mclbet Sr. Sitteridö 15. 9Ipril 1710 auS ©antiogo (6^ile): 

„3Rün Slmt unb ©efc^äfft betreffenb §abc id& alliier über bic maßen oiel 
für biefe gan^e ^rooin^ 6^ile ju arbeiten, mcil unfere Obern aller Orten 
Silb:©äulen, 9lltar unb ®eb5u groar l^efftig oerlangen, aber meber einen Silb« 
Ner, nod^ Saumeifter, bie il^re Äünflen grünblid^ oerftünben, in bicfen 



* «aBelt«93ott* 9h. 438, 76. « Peramas 1. c. p. 425. 

a „aößclt-Sott" Sfh. 168, 60 f. 



263 



72 etfler 3:^etl. 

Sänbern auftreiben fönnen/' (Sr Bittet barum feinen alten beutfc^en $rot)inctal, 
ben Ueberbringem beS Briefes, namlic^ ben ^roei ^tlenifd^en 3Rt[|ton§procura; 
toren, bie ft^ <>n il^n n)enben würben, mit etlid^en beutfd^en S^fuiten/ 6efonber§ 
SSrübem, ^an bie $anb ^n gelten' unb 2 @c^reiner ober 3:if(|Ier, 1 ober 2 
ÜRaurer unb 1 S3ilbl^auer ^u fenben, „wtil in biefer 9E3etts®egenb bergleid^en 
iunge Seute nid^t gu finben, mithin bie Obern auS 9lotl^ ge^n)ungen finb, 
ungefd^icfte £eut; bie n)eber $anbn)er<! nod^ 5Sunft oerflel^en, nod^ einen 
fleiffen Seruf mitbringen, in bie ®ocietät auf^unemmen unb oielmal mieber 
gu entlojfen"*. 

©ans befonber§ ober lom ber 3uiug t)on S)eutf(^en ben berül^mien 
Stebuctionen Don ^araguoQ }U gute. 3n faft l^unbertjäl^rigem 
mül^eboDen Slingen l^atten fl)Qnifd&e unb italicnifd&e 3efuiten btc »üben 
©tömmc am ^ßorani unb Uruguay aufgefud^t, belehrt unb in fcften Drt= 
fd^aften angeftebelt. S)ie @ränbung ber Stebuctionen ift ganj i^r äQerl 
unb 9Serbien|i, bie grud&t l&eroifd&cr Ol)fer unb 9Mül^en. ©ntfprcd&cnb ber 
cinfad&en, bebürfnifelofcn fiebenSort ber ©panier unb im ginflang mit ben 
oben lurj angebeuteten SSerl^ältniffen ber ganjen 8a ^tata^ÄoIonte trugen 
aber biefc SRcbuctionen no(i am @nbe bc§ 17. Sal^r^unbertä , tüaS i^re 
äußere Sinrid&tung unb ben toirtfd&aftlid&en Setrieb angelet, im grofecn unb 
gonjcn ein jicmlid^ fd&Iid&teS, nad& beutfdöen Segriffen Dielfadö fogar arm« 
Ii4e§ ©epröge. ^ier mar nod^ ein groger ^^ortfd^ritt möglid^, unb bog 
bie Slebuctionen in i^rer legten ©lanjperiobe Don 1700—1767 quc^ in 
materieDer ©infid^t fid& fo ^errlidö enttoidfelten , i|i in erjier Sinie bem 
praftifd&cn ®efd&id! unb unöerbroffenen gleig ber ca. 120 beutfd^en unb 
jal^Ireid&en nieberlänbifd&en 2Kiffionäre* 5u banlen, bie in biefem !^ÄU 
abfd^nitt ^ier tnirüen. 

Sejüglidb ber jungem ß^iquitoS^SWifpon beft^en toir baftir ba§ ttjertl^» 
DoKe Scwfli^ife *>«§ ©panicrS P. 3. 5ßeroma§, eines ber bejien Renner ber 
^aragua^ « 9Jliffionen , in feiner trefflid{ien SSiograpl^ie beS ©d&loeijer§ 
P. 3Kartin ©t^mib au§ S3aar im Ranton 3w9- S5erfelbe langte im 
3a^re 1729 in ^araguo^ an^ Um ju toürbigen, toaS bie 9Jliffion biefem 
einen 9Kanne t)erbanfe, muffe mau, fo fül^rt 5ßerama§ au§, toijfcn, in 
toeld&em S^P^nbe fie fid& bei feiner 9lnlunft befunben l^abe. ®ic crfien 



* „aOöelt-aSott" $Rr. 206, 31. 

* 9la(^ einer Sifte beS P. Sf. Siedend S. J. — Lea Anciena Miaaionnaires 
Belgea (Pr6cia hlat. 1679, 147 a.) — gingen öon 1616 big 1726 28 belgifd^c Sefuitcn 
m6) ^arogua^, bie ^oH&nber ni($t mit einbegriffen. 

* De Vita et Moribua XIII Virorum Parag. p. 422 aqq. SBgl. »Äat|o« 
Itftä^c aJltfjionen" 1876, ©. 89 ff. 

264 



6. Züc^tigfett bet beutfd^en Sölifftonare. 73 

tiffionäre Ratten au il^rc Äroft barauf rid&tcn muffen, bic toilben ©tämmc 
}u geiDinncn unb jur fcjien Slnficbclung ju öcrmögen. S)iefc erftcn 9ln. 
fiebelunsen toaten anfangs nod^ fe^r t>timttiD (informia erant et yix 
aliud quam asjlum quoddam, ubi qui convenerant instituebantur), 
gerobe gut genug, um ben bereits gefammelten SBilben atö t)orlöufiget 
3ufIu(!6t5ort }u bienen, mo fte ber eine bet beiben SJlifRonäre unterrid&tete, 
tDQ^renb bet anbete auf neue at)o{loIif(i&e Stobetungen ausging. 

„^a fo beibe Sog unb Stad^t mit ber vox aQem not]^n)enbigen apos 
ßolifc^en 9lrbeit befd^äftigt n^aren, fonnten fte nid^t baran benfen, ben materiellen 
gortfc^ritt ber ^nbiancr gu forbcrn unb orbentlid^c Sauten oufgufül^ren. Sie 
Solge mar, bag ßunft unb ©emerbe entmeber nod^ ganj bar^ 
nteberlagen ober bod^ fel^t unentmidCelt marem Sa^u fam, bag 
bie $otrcä fid^ bie notl^mcnbigcn äBcrfjeuge nirgenbSl^er bef^affen fonnten, 
ba fürs erfte i^nen jene Unterftü^ungSfumme nod^ nid^t auSbe^a^lt muibe, 
welche ber Äatl^olif^e ÄBnig für bic Snbianerfcelforgcr auSgemorfen l^olte, 

„®o ungcföl^r mar ber ©tanb ber ßl^iquitoSsSKiffion jur 
Seit, als P. S^mib bal^in !am. S)urd^ il^n mürbe baS 5lns 
gefid^t ber 3fnbianerb5rfer »oltig Deränbert. 6tn Söiann con 
großem Talent unb augerorbentlid^ praftif^em @efd^id^, fagte er gletd^ itn 
$lan, feine SKül^e gu fd^euen, um bic Bffcntlid^e SOBol^lfal^rt gu förbern. Darum 
Bcrroanbte er alle 3^it, bie il^m ber ©ottcSbicnfi unb bie ©cclforgc frei lieg, 
barauf, ben ßl^iquitoS bic Derfd&icbenartigften Äünfle: Silb^auerei, ©redigieret, 
äei^nen, baS ©d^lojfers unb ©c^miebel^anbmcr! unb bic übrigen Slrbcitcn in 
§oIg unb SRctaH, burd^ münblid^c Untcrmcifung unb praftifd^eS 93ormad^en bei^ 
jubringen." 

ajltt ftd&tlid&er SJegeifterung folgt nun ^etamaS bem beutfd&en Slüet» 
tDeltSlünjUet in bie berfd&iebenen SBerlftätten unb jeigt i^n unS, mie er 
ben Snbtanetgefellen bie öetfd&iebenen ^antitungen beibtingt. SSon il^m 
lernten btc ß^iquitoS bie ftunft, ju meben, Silber ju malen, ©tatuen 
}u f^nt^en unb ju l)ol^d&romiren u. f. m. ßt führte bie nü|lid{ie 
iöpferlunft in ber 3Kiffion ein unb bie ginngiegcrei , bie er mal&t- 
f^einlidö öon S3t. fllauSnet erlernt l^atte. 6r baute bie erften Orgeln 
unb go^ bie erjien ©lodten. gt mar bet ®enetal»Ul^tenmad6et ber 2Jlif- 
fion, bet einjige, bet bie alten Ul^ren repariren unb neue mad&en lonnte. 
Um bie ©d&lagul^ren in ben öerfd^iebenen Stationen ein]^ettltd& ju regu» 
liren, jteDte er überall ©onnenul^ren mit ben nötl^igen SEabeHen auf, 
5)Qmit bie aRifponöre auf il^ten Steifen aud& in bet 9lad&t 3eit unb 
Stunbe mügten — benn Safd^enu^ren maren bamais feiten — , conftruirte 
er in geiftteid&et SBeife einen ^ppaxQt, toeld^er, auS jmei bre^baren SMetall» 
Idieiben mit 3eiget unb 3iffetblatt beftel^enb, i^nen nadfe ber med&felnben 

260" 



74 <^^» ^W- 

©teflung bet biet baS @üblid(ie Areu} btibenben Sterne bie 3^it annöl^ernb 
genau ongab. 

Sein größte« SBerbienj! o6er »or, bofe er ber 3Miffion jlatt ber 6i§» 
l^erigen rol^n, lunfilofen 9lot^be^eIfe bie erflen tDttrbigen unb fc^önen 
ftird^en gab. S)ie bon @t. gtap^ael, 6oncet)cion, St. Xaber, ©t. TOid^ocI 
baute er felbjt (le^tere n^ar nad^ bem S^^Sn^B ^erantaS menigPenS 
fo fd^ön al3 bie üon einem italienifd^en ^rdgitelten erbaute jtatl^ebrale 
Don Santa 6ruj be la Sierra), anbere tourben nad6 feinen planen 
bon ben au3 feiner Sd^ule l^erborgegangenen ftttnjtlern gebaut unb au^^ 
gef^mücft. 

SBaS Sd^mib, SJle^ner; Anogler u. a. bei ben Sl^iquitoS, baS föaren 
bie PP. Sepp, Srigniel, 9lu6borfer, ©ierl^aim u. f. tt). für bie ®uaram§» 
Sftebuctionen am 5ßarand unb Uruguay, bie PP, Saude, flicin, 2)obri5» 
l^offer, Sel^mann u. a. für bie 5pampa§»TOif jtonen , unter ben SIRacobi§, 
SIbiponern unb anbern Stämmen. Seiber gemattet ber SRaum eS xiW, 
bieg ausgiebiger nad^iun)eifen ^ Sinige 3^ugniffe muffen genügen. 

SefonberS wertJ^boH ift baSjenige, baS P. SMitJael Streid^et um bQ§ 
3a§r 1725 aus bem 3Kunbe be§ fpanifd&en ®eneraIprocurator§ ber füb= 
amerifanifd&cn SKiffionen bcrna^m. 3n ^aragua^, fo fagte berfelbe, 
fei nunmel^r in jeber Scjie^ung, fomol^I in geiftlid&en wie aud^ in jeit« 
üdöen Singen, ein junc^menber gortfd&ritt }u er!ennen. ®aS fei, toic 
er beS öftern toieberl^olte, einjig ben ®eutfd{ien ju bcr-- 
banlen. S3ereitS ben!e man ernftlid^ aud& an bie ßrrid&tung einer Rapier* 
unb ©laSfabrif. ßin beutfd&er ^ater l^abe aud& aus eigener Snitiatiüe 
unb o^ne Äofien eine ©rudferei eingerid&tet , bie fidö fo bemöl^re, ba§ bc» 
reits berfdöiebene Heinere unb größere SBerle barauS l^erborgegangen feien. 



ti 2 



^ ^ie ebenfo lefiireid^en als anf(^auli$en S3end§te unb ©(^tlbetungen etne^ 
©cpp, Saude, SJobrijl^offer pnb ja in toeiten Äreifcn befannt. 

^ Aliqua de Missione nostra et Paraquariae provinciä addam . . . dicam 
autem aliqua, prout ex ore R. P. Procuratoris nostri, viri sane prudentis et 
sancti, quique satis diu Missionibus inaudavit, accepi. Ait is, mesaem copio- 
aisaimam noa exapectare, atque hoa centum. Miasionarioa (tot enim futuros, 
omnibua computatia, mihi ipse dixit, licet rea aliquo modo celanda ait) paucos 
eaae, dixit, pro copia measis, et neceaaitate, atque ai mille aecum afferret, om- 
nium operam non utilem tantum, aed neceaaariam fore. Ait praeterea, aensim 
in Paraquaria omnia meliora fieri, non in apiritualibua tantum, aed etiam in 
temporalibua rebua. Artea pleraaque erdxerunt, sed eas omnes Oermanis deberi, 
aaepius jam eat faasua. Et modo noa aerio raeditamur de fabrica pro papyro 
et vitro faciendo. Dixit etiam, Germanum unum quandam typographiam parasse 
proprio marte et industria, ac aine aumptibua, eamque tarn utUem, ut jam modo 

266 



6. 2:ü($tigteit bcr beutf(|en OJliffionftte. 75 

9(e]^nn$e Stnerlennung toie in ^aroguo^ ertoatben fid^ bie beutfd^en 
^atrc§ unb ©ruber in bcn anbcrn SWifftonen @fibamerila§. 

©0 bcrbanitc iSf)\U ben Suffd&toung unb bic Sntmicflung einer ein« 
l^eimifd^en Äunji unb 3nbujiric t)or allem ben Semül^ungen ber beutfd&en 
SRifponSre. S)ie3 tetrb autb in fponifc^en CueQen auSbräcfü^ anerlannt. 

3n feinem großen, ouf bielfocj gonj neuen Slrd&iöQlien berul^enben 
SBer!e Estudios crfticos acerca de la Dominaciön Espafiola en 
America fd^ilbert P. 91. ^appa 8. J. bie Serbienjie ©t)anienS unb be» 
fonber§ oudg ber beutfd^en SJtifftonäre um bie cuItureHe unb mirtfd&aftlic^e 
^ebung feiner fübamerilonifd^en Kolonien. 

,,Sßa3 bie ©efeüfd^aft 3cfu angelet/ fc^rcibt er u. o.^ ,,fo war eS namcnt? 
H(§ ß^ile, baS tl^r auf biefcm ©cbiete große gorbcrung oerbanft. S)er [Sa^er] 
P. SarloS ^ai^ml^aufen lieg auS ^eutfd^(anb eine Slngal^I ßünftler fommen 
unb rid^tete auf ber ^adenba Don @alera bei Santiago oerfc^iebene 9Ber!« 
^aittn ein, auS wcld&en gan^ oorgüglid^c Äunftrocrfc l&eroorgingen , unter an« 
berem ein pra^tooHeS Ul^rmerf mit oier 3iff erBlattern, bcffcn ®lo(f en bie ©tunben 
unb SSiertet mit größter ©enauigJcit fc^lugen unb ba§ 1765 in bcn >El^urm 
bcr 3cfuitenfirc^e üon Santiago fam. 

„(Sin anbereS äJleiPcrmcrf berfclben ÄünfHer roar eine anbere Ul^r, bie 1756 
für bic ©afrijlet ber Äird^e verfertigt würbe, bie ixoax oon fteinercm Umfang 
isar, aber burd^ einen ftnnrei^en 3Jiec^ant§mud nici^t bloß mit ftaunenSioertl^er 
pnftlid^teit bic ©tunben seigte, fonbern au(li bcn Umlauf unb bie ^l^ofen beS 
SDJonbcS unb bie fd^einbare Semcgung ber ©onne in ber ©fliptif barftcßte." 

2ln einer anbern ©teile (@. 230) fü^rt er foIgcnbeS 3«ugni§ be§ fpanifc^cn 

ÖiflorifcrS Sanoä 2lrana an. 3n ben oon P. ^a^m^aufen eingerichteten 

SBerfjlötten ju ©alera, 8 ©tunben oon Santiago, „mürben ©lorfen oon einer 

@r6§e unb SSoHenbung gegoffcn, roie fie biSl^er in ß^ile unerl)ort geroefen. 

Slnbeve mad^ten feine Sifd^lerarbeiten , befonberS ßunflmöbel für bie Äird^en 

unb Safrifteien, oon einer Solibität unb ©roßartigfeit ber SluSfül^rung, 

»eld^e bic 33emunberung ber 3«itgcnoffen erregten. (Sbenbort maren ffiebftfll^le 

jur §erficffuttg oon SBoHjtoffen unb eine ©d^miebe in großem ©tile cingc^ 

rilltet. . . . 2lu3 ber geübten §anb oon ©olbarbcitcrn unb Suroelieren gingen 

5ier Seud^tcr, Suftobien, SKonftranjen, Äcl^e unb anbere jum (S.nik unb jum 

©d^mudC ber Äird^e befiimmte ©egenftanbe l^croor, bie mit SRcd^t für Äunft« 

werfe erftcn SRangeS betrad^tet mürben. ... 3n ßalcra mol^nten 3 ^atreä 
unb 10 Saienbrüber. 9Son biefen le^tern waren 7 ©eutfc^e: 2 oon il^nen 

SBoHmeber, 2 ©olbfc^miebe , 1 ©d^loffer unb 1 U^rmad^er; bcr fiebente mar 



libelloB varios, imo et aliquoa maiores impreaserint (bei gfriebrid^ a. a. D. 
@. 75 f.). SBgl. a\xä) meine Slrtilcl: ,3)er loirtfd^ftlicöe SBetrieb in ben 9le« 
buctioncn Oon ^aragua^'' in bm „Äat^olifd^en aHiffionen" 1894, ©. 150 ff., unb 
1897, 6. 166 ff. 

1 Industrias mec&nicas, tom. VIII (Madrid 1892), 193 sg. 

2b7 



76 ®tfter 3:^611. 

geiftcSfd^wac^. 3n ber ©afriflci bcr Äat^cbrolc bcfinbct flc^ nod^ ein ©d^ranf, 
ber aus bcr §Quptfird^c bcr Scfuitcn pommt unb in mcld^cm fle il^rcn Äird^cm 
fd^mud oufbcrool^rtcn : unter onbern ÄIcinobien Befanb fid^ barunter ein gol^ 
bener jteld^ t)on rounbcrbar DoQenbetcr Slrbcit. ^u§er anbern l^od^fcin au§; 
gcfül^rtcn SScrjicrungcn \df^ man bie oerfd^iebencn SeibcnSfcenen be§ §crm in 
fo Weinen ©imcnfioncn bargeftcKt, baß ol^ne ein fiarfeS SJcrgrofecrungSglaS 
aud^ ba§ befte 9luge bie einzelnen S)ctnilS nid^t unterfd^eibcn fonntc, S)ie 
^atl^ebralc bcft^t augerbem eine loftbarc ßufiobte unb eine Orgel, bie betbe 
an% im SBcrfflattcn ber Sefuitcn l^eroorgegangen [mi." 

5lod& toftrmere 9lncrfennung §oDt ein anberct ©panier , P. @nri(ö\ 
ben 33erbienflen bcr bcuifd^cn 3Biffiouäre in ßl^ilc. SSon i^m erfal^ren »it 
unter anbercm, bog bie er[tc SBaJIerleitung , tocldöc Uftorij qu§ bem SHio 
9HaiJ)o mit SBaffcr bcrforgtc, ber 5ßrad&t6au beS ©ollcgS in ßonccpcion, 
eine Stcil^e ber fd^önften ftird^en in 2ld6ao, SEalca, ©an gfcrnanbo DuiUoto, 
©on 3uan be 6u^o, SSoIparaifo ganj ober tl^eiltocife boS SBerl beutf^cr 
Srüber, be[onbcr§ bcr brei Srübcr S3ittcrid&, ^crrc unb SKiHcr, ttjorcn, bofe 
burd& beutfd&c ©ruber bie funftgcred^tc SBcbcrinbuftric unb bie crjic @Ia§« 
fabril bcgrünbct murbc u. f. tt). 

3a]^Ireid&c 3^W9niil^ 'i^B^n jtdd ouS ben anbern SKifftonögcbicten 
SfnicrilaS unb SlficnS fammcln. 3mmcr tüiebcr toirb in ben bringcnbcn 
33ittgefuc6cn um bcut[d6c TOiffionärc il^rc SEüdfetigfcit in ftünjtcn unb ®e» 
tocrbcn bcfonbcr§ l^cröorgcl^obcn *. 



^ Hist. de la Comp, de Jesus en Chile (Barcelona 1891) II, 108 sgs. 
194 Bgs. 239 Bg. 292 sg. 354.; IV, 355 U. a. 

' ^ud^ fonft toerben in ben STltfftonSberid^ten beutfi^e Sanbdleute au0 bem 
ßaienftanbc ertoäl^nt, bie pd^ bur(§ tl^r ptaftifd^eS ©efd^idf unb tl^rc Äunflfcrtiglcit 
einen D^omen^ maiä^ten. @o ertoarb p(J ber S3a^cr ©corg B^l^xpptl (ein ^xopa» 
ganbift) am^of t)on«Pe!ing eine Stellung algSBilbl^aucr („aöelt-Sott* <Rr. 295, 83). 
S)er „tapfere §elb, §ctr fjrana grc^tierr ton ©affenfelS" ober S)on SronciSco 
Sllemäo, toic bie ^ortugiefen il^n nennen, crtoirbt ftd^ in ®oa burd^ feinen ®c« 
rcd^tigfeit§ftnn, feine ßriegScrfal^rung unb S^opferfeit einen fold^en SRul^m, baft bcr 
SJicefönig „il&ni; obfd^on einem SluSlänber, Dlum, ben ©d^Iüffel ju 3nbien unb in 
biefer ©cgenb bie erfte unb iDid^tigftc SBcftung, anöertraute, toeld^eS eine @ad& ol^ne 
öeifpiel ift« („2öeIt=S5ott" ^x. 586, 78; 587, 92). S)ic toid&tigen ©iegc beS 
portugiefifd&cn SBicefönigS Sülard^efc bi Saurical (um 1740) über bie §oKänber unb 
bie bamit öerbünbeten eingeborenen 2fürften unb bie Eroberung mel^rerer fcften ?piö|c 
loar in erfter Sinie „ben neu erfunbenen oon ßifabon anl^ero gebrad^ten ©cfd&toinb« 
©tudf [©d^nettfeuergefd&ü^] ju bauten, toeld^e unlängft öon einem Sieutfd^en, mit 
Flamen Söeinl^ola, gu biefer JOottfommcnl^eit flnb gebrad^t toorbcn. ©ie fd&tcfeen 
in einer SJlinute toenigftenS I5mal. S)iefeg ungeti)5]^nlid^e $ageI«9Better brad^te 
ben fonft ju ftrciten tool^Igctibtcn fjcinb balb in Unorbnung unb Sagl^afftigfeit* 
(„SBelt-SBott" SRr. 636, iil). 



6. S:ü(ä&tifl!eit bcr beutfi^cn lUlifflonatc. 77 

®ic Bcfic ©tüjc ber lücfiinbifd&en ^tobinjen, fo fc^rieb bereits am 
14. 3onuar 1699 ber ©eneralprocurator ber lücjiinbifd&en 3Kiffionen, 
P. 3. 5!Jlartinej be Siipolba, an ben ^robinciol bcr oberbeutfd&en ^ro. 
öinj, bilbcten bie beutfd^en DrbenSmitglieber ; pe feien bie tüd&tiglien, un» 
ermüblid&jjen , auSbouernbften 9kbeiter. ©old&er Seute, befonber§ ani) 
Srüber, toelije gelernte Spotl^efer ober ß^irurgen ober fonji in einem 
})rQltifd&en Sod^e befd&Iogcn feien, bebürfe bie 9Jliffion ganj befonberS. ©ie 
feien für bie bortigen ßoDegien fowol^f »ie für bie 3KiffionSftationen 
mkiafßax. ßr l^obe in ber ^robinj IReu-Oronoba einen ad&tsig« 
jährigen beutfdöen ©ruber gelonnt, ber burd^ ben 33qu be§ 6oKeg§ 
unb ber ftird&e bon ©anta fje be S3ogot& p* bie größten SSerbienfte 
ertöorben l^obe. S)anQ(i& fei eS leici&t berftänblidd , ba^ bie ^rocurotoren 
gorii befonberS borouf au§ feien, Seutfd^e für bie bortigen ajlifftonen 
}u geminnen ^ 

3m dornen be§ ^ater gSifttotorS ber aWifpon am ^Karofion bittet 
P. SlIoi§ ^feil in einem ©rief Dom Sa^re 1681 bringenb, bafe man bo(6 
jtoei beutfd^c Saienbrüber ober ^atre§ fd&idfen foDe, bon benen ber eine in 
ber Saulunfi, ber anbere in ber SKalerei befd&Iagen fei. „3(i& l^abe l^ier- 
über bem Slffiftenten ®eutf(5Ianb§ gef d&rieben , ol^ne fpecieH Sl^re 5ßrobinj 
}u nennen; id6 §abe blofe angebeutet, bafe bie portugieflfd^en ^atreS jum 
Süu bon flird&en 2)eutfd&e ober S3elgier »ünfd&ten, Weldfee fie ben ttjcnig 
beliebten 3talienern unb aDen anbern borjiel^en*. 

„3d& fd^rcibc", mclbete P. ©taniSlauS aitlet (2. September 1698) an^ 
ber aOflopSsSKifflon ($eru), „unfcrm SBol^lsgriDürbigcn Patri-®eneral nac^ 
SRom, er wolle bod^ auS oSttcrltd^er ®nab jraccn Sd^retner unb jioeti 3tmmcrleut 
au§ 2:eutfd6lanb famt einem SKol^ler auS ©elfd^lanb l^ie^er fd^idfen."' 



^ Praecipüa Indicarum provinciarum auxiUatrix societas Germanica est. . . . 
Oermana profecto est nostrorum Alemanorum virtus, ut Societatis inter illustres 
viros tot enumeret xnartyres quot alumnos invexit ad gentiles. Infracta laborl- 
bns aemmnarumque patiens lila etiam est; ... his enim (qui vel pharmacopoei, 
vel chirurgi, vel aliquo alio officio inservire valent) valde Indigemus, et maxi- 
mae utilitati Indiarum coUegiis ac missionibus sua Industria esse poterunt. 
Novi in provincia novi regni e Germania fratellum octogenarium , cui et eccle- 
Biae et coUegii Sancta-Fidensis fabrlca debetur, insignisque ejusdem exstltit 
l)enefactor. His et proficnis adeo experimentis mirabitar nemo, Procuratoris 
animus ei propendeat in Germanos, et quos nobis deüs vere fecit esse germanos 
(bei afriebri(| a. a. O. @. 36). 

^ quos prae Italis exosis ceterlsque universis genlo suo aptiores esse 
judicant (ebb.)- 

» „aßßelt-löott'' S«r. 441. 

~269 



78 <5rfter ZW- 

gic^nlid^ f(ä6rcibt P. Sep^^nS aixS, bcr SDlifpon bon Quito (9. 2)Jätj 
1725): 

„äöann fünfftigl^in Srfibcr ouS Scutfd^lanb nac^ Americam folten gc? 
fc^idCt tuerben, tfl nbtl^ig fol(!§e SRänner au§juJ!U(|en, toeld^e entmeber gute 
Slpotl^edcr ober ©d^rcincr, 'SJla^Ux, Saumcijicr, Silbl^aucr ober Ul^rmot^er 
[e^en unb il^re ßunft meifiecltd^ befi^en. hingegen (onnen bie ©d^neiber, 
@d^mib, (Sd^toffer, f^leifd^l^acfer unb bergleid^en fidler ausbleiben; benn We 
§onbn)erdf gu treiben würben oKl^icr einem geiftlid^en OrbenSntann unb bcm 
Örben felbj! für eine ©d^anb ouSgebeutet. ©ouSl^alter unb ©^offner werben 
au§ Spanien l^iel^er oerfd^rieben. 3GBa8 ober ©acrijtonen, Ä8d^, Pförtner unb 
Ärandtenwörter belangt, fold^er wad^fen gnug in Slmerica."* 

Slcufecrungen biefer 9Irt feieren ^öufig loiebcr. Stein SBunbcr, bofe bic 
3Kiffion§t)rocurQtorcn bei il^ren ßuropareifen mit SSorliebc nad6 beutfc^en 
Srübern [id& umfallen. 

3m So^te 171& reiften bie PP. Sajiillo unb DboDe aI8 5ßrocuratoren 
für ßl^ile nad6 Suropa. 

„^a einer il^rer §auptaufträge barin beflonb, für bie äJlifpon tüchtige in 
ijanbroerfen erfal^renc beutfc^e Saienbrüber gu gewinnen, fo fül^rten fte einen 
Srief oon Sr. ^itteridj [Sitteri^] an feinen el^emaligen beutfd^en ^rooincial mit 
flc^, in weld^em berfelbe um wenigiienS 5 ©ruber : 2 Äunftfd^reiner, 2 SWaurer 
unb 1 S3llb§auer, anl^ielt." S)ie ^ßrooing l^abc ÜJlangel an fold&en Seuten unb ^a^te 
im ganjen bloß runb 200 SKitglieber. §anbwerfer fpanifd^er $er!unft feien im 
Sanbe feiten, unb fo fomme e§, ba§ unter ben im Sanbe eintrctcnben ©rübem 
nur wenige tauglid^e ÜRönner fic^ fänben, bie treu im Berufe auSl^iclten. „®ie 
(Smpfe^Iung beS guten Sr. Sitterid^ l^atte fold^en Srfolg, ba§ bie beiben 31^ 
gefanbtcn au8 2)eutf erlaub nid^t bloß 5, fonbem 18 neue SWtfftonärc erhielten, 
baoon bloß brei ^atreS, aUe übrigen Srubernooijen unb Srubercanbibaten." * 

3m t)orl^crgc]^enben 3öl^te, 1717, ttjoren jel^n beutfd&e $atrc§ unb biet 
©ruber nad& ^aragua^ abgegangen. 2)a i^re Qa^l nodb immer nid^t ge* 
nügte, bcftimmte ber DrbenSgeneral P. §franj Sftefe in einem 9lunbfd&reiben 
an bie beutfd&en ^robinjen (2. gebruar 1782), man möge fid6 Qud6 udii 
Saien umfel^en, bie gcfdöidfte ©aumeifter, ^anbwerfer, 9lpotl^eIer toärcn unb 
Suft für bie SWifponen geigten, unb biefclben nad& einem jtociiäl^tigen 
9?ot)ijiat in bie 9Wiffionen fd&idfen^ St]^atfäc6Iid& würben benn aud& feit 
biefer 3^it biele beutfd&e ©rüber birect für bie SMifponen aufgenommen 
unb oft nod& als ßanbibaten über ba§ 9Heer gefd&idft. 



1 „Sßelt.SBott" 9lr. 284, 95. 

2 P. Enrich S. J., Hist. de la Comp, de Jesus en Chile II, 108, n. 4. 
8 §anbf(§rift in ^riöatbefi^ (pel^e Slnl^ang). 

^70 



6. S:ü(|ttQfeit bet beutfd^en anifftonäre. 79 

ms P. ftarl t). ^aimb^aufcn um baS Sol^r 1740 auS 6§ilc als 
ÜllilltonSptocurator nad^ (^uxopa lam, lieg er bie anbern ^rocurotoren 
ru^ig ^rieflet unb ©d^olaililer tDetben, toö^renb er felbjt faft au§f(i&Iieg« 
11$ ftdg eine orbentlid^e 3^^I beutfd^er Srttber gu berfd^ojfen fud^te. 6r 
bereifie ju bem 3^^^ ^i^ berfd^tebenen beutfd^en $rot)in}en unb \af) fi$ 
überall nod^ täci^iigen ^anbn)er!ern : ©olbfd^mieben, U^rma^ernr 9)toIern, 
Silb^Quern, 3i«tmerleuten, SBebern, SBallern unb 3lpot^eIern um. SJlel^r 
no4; er ßing in ben beutfd&en ©tobten in ben SBcrfftötten uml^er, Inüpfte 
mit ben ©efeDen ein ©efprödö on, erjöl^Ite i^nen Don ben aJiiffionen, toecfte 
in il^ncn bie 2uft, mitjuge^en, unb brodele [n bann bis iu feiner 9lbreife 
in beutfd&en Stobijiaten unter. 33ei feiner aittcffel^r im Saläre 1748 nol^m 
er öierjig beutfc^e 3efuiten , meip Soienbrüber , mit *. SBir l^aben oben 
gefeiten, tooS Sl^ile il^nen berbonlte. 

Ueberjeugt Don ber SSßid&tigleit biefer proftifd^en Äünfte unb gertig« 
feiten für ben 2KiffionSberuf, übten Ri bie angel^cnben jungen beutfd&en 
9t)ofteI fd^on im borauS unb fud&ten ba§ eine ober onbere ®en)erbe }u 
erlernen. @o l^eigt eS beifpielsioeife bon P. SBill^elm SBeber aus grfurt : 
„TOittlertoeilc (b. 1^. tt)ä]örenb feiner ©tubien, bie er mit einem actus 
publicus fd&Iofe) unterliege er nic^t, g(eid& nad& bem Siobitiot fi(ä& im ©reiben 
[Dred&feln], IRcijfen [3«id6nen], ©logfd&Ieiffen unb bergleid&en med^anifdöen 
ftünjten wie nid&t weniger in bem inbrünpigcn ©eelen»@iffer aus Slbfel^en 
ber Dji»3nbianifd&en 9Jliffion ju üben." ^ 

3. ®eutfd6e Slpotl&efer. 3Kit ber Slrjneifunbe f d&eint eS burd^toeg 
in ben fpanifdb»t)ortugiefifd6en ftolonien nid{|t jum beften befiellt gemefen 
JU fein; jumal tooren gelernte Slpot^eler fe^r feiten. S)o bie beutfd&en 
JWifponfttc oud6 auf biefem ©ebicte Rdö gut bef dölagen jeigten , . fo war 
iQlb bie Sladdfrage nad6 beutfdfeen Slpotl^efern fel^r grog. ©o finben wir 
benn im 18. Sal^rl^unbcrt eine l^übfd&e ^njal^I, faft in fämtlid&cn 3Kif« 
jionen; fo in ß^ile bie ©ruber ^aufd&, ©aitor (©eitler), 3^itH^'^' ©d&mabi» 
fauer, ©ierjl u. o. ; in ^aragua^ P. SÄperger unb bie ©ruber S)all^ammer, 
^e^rlc, 3enig, Äornma^r, ßl^riftian 3Kaier, ^efd&Ieu. a.; in ^eru Sofepl^ 
SRa^er; in 9Mejico ©teinefer, beffen trefflid^eS Sfrjnei- unb fträuterbud& 
oudt ben anbern SRiffionären borjüglid^ie S)ienjie leiftete ^ ; auf ben ^^ilip» 
pinen bie Srüber ©ameH, Roller, SRiebl, ©d^enl u. a.; in SSorberinbien 
bie ©ruber TOatter unb 3aIob ^KüHer * ; in C)ittterinbien bie PP. ßoffler 



* Enrich 1. c. p. 116. 194. 239. « ^clt^Sott* S«r. 93, 58. 

» 6onora II, 404. ♦ „Äatl^ol. aJltfftoncn" 1891, ©. 137 ff. 



271 



80 (Sxfttx S^eil. 

unb ©famenSfi; im Orient beu flejd&idtcn f)eilfünfilcr P. SfHd&cIiuS; Uni 
in Slfrila S3r. ^bi^^ttitx, P. Jl^omann u. f. w. Slber aud6 fonji lt\am 
fcl^r t)icle bcr bcutfd&cn TOiffionäre me^r ober weniger ärjtlid&c ftenntnijfe 
unb öcrpanben eS, fld& in i^ren SRifponen Heine S^avL^apoifftUn anjulegen. 
SlnfangS fdfeeinen gegen bie beutfd&e ©eifmet^obe Dielfa* aSorurt^eile 
bejlanben ju l^oben, bie aber burd& beren überrofd&enbe Erfolge balb über- 
tounben »aren. 

„3l\i)t weniger", fo melbet 8. SWarg 1688 P. fiatter auS aRepco, 
;;gcltcn oni^icr unfcre SrübcrsStpot^fidfcr , roeld^e mit teutfd^en Str^nepen oiclcn 
©tcd^cn aufl^elffen, bie üon ben Medicis olS unl^cilbor oerloffen mürben, iiis 
bem ftc für eine gewiffe , ober in bcr Zf)ai f olfc^e ©runb-SRegul l^atten , bie 
Xeutfc^e ÜRcbiiiner tl^äten l^ier gu Sanb me^r ©d^aben als SJlutjen, folgend, 
ba fie oon il^rem Srrroal^n ni(%t rooUcn abfielen, täglid^ erfal&ren maffcn , boB | 
gleid^wie fie bie ®ottc§s2lecfer mit Seid^en onfüttcn, alfo burd^ bie tcutfc^e 
9lrtner)5Äunft unjöl^lid^ oiel, on benen fie ocrjwelfeln, roiebcr ouffommcn." * j 

Sie bon bem Sa^er S3r. Sofepl^ 3«itH^if eingerid&teten Slpot^cfen in 
ben Kollegien bon ©antiogo unb ßoncei)cion in ß^ile ttjaren bie cinjigen 
be§ 8onbe§. 3IIS bol^er im Saläre 1767 bie SSertreibung ber 3efuiten et« 
folgte, l^ielt ber ©tattl^alter ben beutfdöen ©ruber nod& bier 3a§te lang 
im Sanbe }urüd, „bamit nid^t bie |)aupt{iabt einer fo notl^ti)enbigen ^n< 
jialt beraubt mürbe" unb ber S3ruber ingmifdöen einige Slpotl^elcr ^eran* 
bilbe, bie an feine ©teile treten lönnten^. 

„3)te ^cji", fo fd^reibt ©r. ^lauäner ou8 Korboba in „^aragua^'', „^at 
ocrgangeneS ^af^x (1718) aübier bis 300 üRcilen b^rum graufomlic^ gcl^aust 
unb oiel taufenb SDlenfcbcn binweggenommcn." 2)te ©eud^e fei burd^ bie auf 
cnglifd^en ©Griffen gebro^ten SülobrcnfflaDen eingefd^leppt roorben. „Sic mürbe 
in biefer ©tobt nod^ mc^r Seute aufgejebrt ^aitn, mann nid^t unfere 
Seutfd^e Patres bem übcr^anb nebmenbcn Ucbel mit SlrfenepsSWitteln ge^ 
ftcuert bitten, jumalen P. SIperger, ein Sgrolcr auS SnnSprudt, melier bie 
©teile eines 3(r^teS mit großem ®Iüdf unb Sob oertretten bot; gejtaltfam in 
biefen Sanbern ein erbSrmlid^er 2lbgang fomobl on ©eil^SKittetn olS an SKebici 
ift. 3Ber eine mürdtfame ^urgotion mei§ ju macben, ber mirb oIS Slrfeneg^ 
Äunbigcr bod^ in @bten gcboltcn. SEann bcr ©aber auf ber fogcn. §unb§i 
Äugel oon SKüncben bc^ unS märe, mürbe man xf^m gcmißlicb feine fOln^v 
moltung unb 6urcn mit mcbr ®olb unb ©über besoblen, olS er felbjt miegt." ' 
„aRir", melbet Sr. ©einrid^ $efd^fe ouS gSoraguog (18. Sonuar 1702) „murb 
bie Slpotbedtcn übergeben, bomit id^ ftc funft^mögig einricbte, onermogcn 



« ^SDÖelt-Sott" 9lr. 52, 73. « Enrich 1. c. IV, 357. 

» „2ßclt«JBott" 9lr. 168, 60. 

372 



6. Süd^üßfctt ber beutfd^en ÜJlifftonarc. 81 

oor metner 9ln!unft bi§ OrtS bi§l^er fein qelel^rter Sipos 
t^edfcr war gcfel&en roorben, fonbern nur ©aber unb Sattterer. 5)e6s 
^olbcn ftnbe iä) ber bel^örigen ©ad^en weniq; l^ergegen iriffe td& einige gan^ 
unnötl^ige hoffen an, bie sum üorgefc^tcn S>^td nid^t bienen." 3)er Stpotl^efer 
müjje ^ter gugleid^ ben Slrjt ntad^en. J)ie Snbianer unb gemeinen ©panier 
l^cilten ftd^ mit Ärautcrn unb frogten wenig nad^ ben Slpotl^efern. Um fo 
not^roenbiger fei berfelbe für bie OrbenSgenoffen , ba unter ben jungen Seuten 
oicic W Suft nic^t »ertrügen unb faum einer anzutreffen fei, ber nid^t öfters um 
i(ici^li6) gemefen. 6r muffe feine Äröuter felbfl ©on mel^r alä 60 3KeiIen l^er 
lolcn. ®ic ÄrSuter feien gar eigenartig unb oon munberbarer §cilfraft. Sei 
feinen ©treifereicn fei er fd^on ^roeimal einem Sigers^tl^ier begegnet, „allein ber 
aHmad^tige §err, bcm id& biene, l^at il^m ben SRad^en »erfperrt". Sei ber 
?äejiileng im 3a^rc 1700 l^oBe er bie ^atreS ouf il^ren weiten unb oielen Serfel^s 
gangen oft 15 Big 20 SDieilen weit Bei ©türm, unb SBetter unb glü^enber §ifee 
begleitet unb ben ^ferben tüd^tig bie ©poren gegeben, nm nid^t gu fpät ju 
!ommen. @§ »erlange il^n gar mad^tig, in bie eigentlid^en 3!nbianermiffioncn 
ju fommen, allein als einziger 9lpotl^efer fei er im ©otteg notl^wenbig. ^offents 
lic^ famen balb au3 Europa anbere ^potl^efer, bag er frei werbet 

@inen Befonbern 5Ramen erwarb ftd^ als gefd&idfter Slrjt namcntUd^ 
P. ©igiSmunb 9(perger in ^oraguag. 

„P. ©igiSmunb 2lperger", melbet P. gran^ aWagg (3. SWöra 1730), „ein 
in btefcm Sanbe Berül^mter üJlann, l^at ftd^ burt^ feine glüdflic^e ©efc^idtlid^feit 
in ber Slr^ne^sÄunfi 3lller Sieb unb ©od^fc^ä^ung zugezogen. 3c^ l^ab einen 
©panifd^en $ater t)on il^m fagcn gel^ört: ,2Bcnn biefer Seutfc^e nic^t 
geroefen wäre, wäre unfer l^alBe ^araquarifd^c ^rocin^j ouös 
geftorBen.'"'* 

3n 6oc6ind6ina war cS ber ärjtlic^cn ffunft eines P. ©iebert, Äoffler, 
SlamenSfi u. a. in crjicr Sinic ju banlen, bafe bie ^atrcS überhaupt 
nod& am f)ofe bleiben unb ben SSerfoIgungSjturm jo^relang befdötoören 
lonnten. StiS 1 743 jtoei neue 3efutten anlangten , aber !etn Sljironom 
ober SWcbiciner, tote ber ftönig gewünfdöt l^otte, jeigte fid& biefer fel^r 
ungel^alten. „©agc beinern Obern," fo bonnerte er P. ©iebert an, „bog 
\^, menn td& nid&t fogIctd& wenigftcnS einen ©octor ermatte, wcld&cr 
bir an bie ©ctte gelten !ann, entfdölojfen bin, aud& bie beiben jüngft on* 
gefommenen ^riefter no(i& SWocao jurüdfjufdötdfen unb ben ©uropäern auf 
eioige 3^1^« *>^n 3^*^^*^ ^^ ^^^" ^^^^ i^ üerbieten." ©lütflid&ertoeife 
gelang c§ , in P. Äarl ©lamcnSü , ber e^emolS als SQBunborjt bei ben 
beutfdöen SleidöStruppen gebient, unb naäi bcffen balbigem Sob ben S)eutf(Js 
men P. S'offler ots SeibmebicuS an ben ^of ju bringen. Se^terer 



1 „gDÖcIt-Sott" 9flr. 506, 99 ff. 

« ü^hb. 91r. 558, 45. SOgl- Southey, Hiat. of Brazil II, 338. 
Quonber^ ^eutfdöe Seyultenmifflonäre. — ^ — 



82 C^tfier %fitil 

getDonn butd^ biete glüdfßd&e Auren bog gtögte SSeritauen unb tDurbe 
burd^ feinen Sinflu^ auf Saläre l^inau§ bie $au))tfiä^e ber ÜRtffton^ 
^o^eS Serbienft ermorb fid^ oud5 ber Slpotl&eler Sr. e^riftopl^ 9Kattern 

„3lvLn Bin id^'', fo fd^reibt er am 26. ®cccm6er 1710, „gu ®oa unb biefer 
©egenb ber cinfetge £eutfd&e Sefuiter ober SefuttersScl^üIff unb ber 
erfle teutfc^e Slpotl^ecfer. Somit eS aber \6)wtv unb langfam l^er? 
gegangen, beoor td^ in fold^en S)ienfl (eJ^arrlid^ eingefe^t niurbe. Wlaj^tn 
3 ^rooinfeen tmmerfür oergefienS um einen geleierten Slpotl^erfcr gebeten Ratten, 
fage, bie ©oanifd^e, bic üJlalabarifdfte unb bie Saponifd^e ober oielmel^r 
©inif^e.* S)cr ©treit fei burdft ben R. P. ©eneral angeluS Stamburini 
bal^in gefd^Iid^tet roorben, ba§ er (8r. üRattem) bem Sotteg ©t. $oul in @oo 
gugeroiefcn mürbe. 

^it löftltd^em ^umor unb fel^t anfd^aulif!^ fc^ilbert er bann feine 
a^ättgfeit. 3uerfi räumte er mit ben SRefien ber frühem gJfufd&er.apot^efer 
auf, rid^tetc im ©t. ?PauI»6oflcg eine Slpotl^ele unb Snfirmeric in grofecm 
©tife ein, „nad6 Slnteitung ber Augustana". ®ie i^m bon ben Srübern 
©ennel, 2Bobie}fa unb ©treler in S95^men „gugeflaubten arcana" fämen 
il^tn in 3nbien gut ju fiatten. Sfleö ©cfd&irr fei au§ gJorjellan, oDc 
Snprumente aus gbelmetafl. 6r müjfe mit Slrjueien aud& ein grofecS 
5Ronnen!Iofier mit 150 Snfajfen berfel^en, „bic biertcliä^rlidö für 600 bi§ 
700 ©ulben bcrmebiciniren", item ben SSicelönig, ben Srjbifdftof unb anbete 
l^ol^e iperrfd^aften. S)ie 9(u§ga6en bedfe er mit bem Ertrag eines 6oco§« 
gartcnS , ber iäl^rlicö feine 5000 ®ulben einbringe. 6§ lofte il&n ni4t [ 
menig , bie l^ier üblid^en ro^en unb barbarif d^en fturmet^oben ab}ut^un, i 
tt)a§ nidbt immer gelinge. P. be ßojia, ein getel^rter Sl^eolog, fei gejiorbenj 
m\l er il&m nid^t gefolgt l&abe. ®ie ^urgirtränltein beftünben fonjl inj 
einem ganzen ober l^alben ©eibel, mül^renb er l^öd^fienS brei bis DietI 
Unjen gebe; unb ftott ber groben Sredfe- unb Sajirmittel l^abe er fotifte 
©döweifemittel eingefül&rt, „meldte übermajfen tool&I auf (plagen unb bet 
tcutfd5en |)eil«ftunji großen SRul^m erttjerben." . . . „®ott »oHe bocS 
mel^rerer SEeutfdöen Stpotl^eler (fie fe^en gteid& auS ber ©efeüfd&aft ober 
tebigen ©tanbcS auS ber SBelt) ^^xi rül^ren, bamit frc aus Siebe beS« 
5Räd&ften l^iel^er reifen. ©oHten il^rer aud& 6 auf einmal anlangen, ttjürben 
aUe Dienji unb Slrbeit genug finben."* 



1 !Ptt datier a. a. O. @. 198 ff. 236 ff. u. a. „aöelt-Sotf 9h. 70a 

710. 711 ff. 

2 „SBelt-Sotf 3flr. 508, 

271 



J 



6. 2:üd^ttg!ett ber beutfd^en SJltffion&re. 88 

Setläufig fei l^ier bie intereffante 3:X)at\a(be emäl^nt, bog ni$t toenige 
biefer beutfd^en Soienbrübcr, bie, toie namentlidö bie 9lpotl&eIer unb Std&i» 
leiten, bon $qu§ ou3 eine gute ©(igulbilbung mitbrod^ten unb ni$t feiten 
cu(J (Qtcimf(i6 fprad^en S in ben SKifjlonen fpäter ttjegen il&rer aüfeitigen 
Süt^tigleit jum ^Priefiert^um bcförbett tourben. 2Bir nennen beifpiels« 
toeife bie ©ruber ©d&mobipauer (^oraguo^), ßameH (^]&ilij)pinen), 3o|ep]& 
SRo^er (^eru), SRottern (®oq), 3leugebauer ((5od&ind6ina) u. o. m. 5)ie8 
iDQten übrigens bejonberc SluSnol^men, ba folc^ie 93eförberungen fonft buriiö 
jltenge Scflimmungcn berpönt waren *. 

4. 3)eutfd6e SKufiler. ß§ ijl belonnt, ttjelc^ eine toiti^tige Sloflebie 
9lufi! bei ber SRifftonirung milber 936Iter oft fpielt, unb toie fel^r fie jur 
Sereblung ber rollen ©emütl^er beiträgt. Slud^ in biefer IRid^tung l^aben 
nomentlitj^ bie beutfii^en ^atreS, bie ja bem Sanbe ber großen SHufiler 
ongel^örten, fid& grofee SSerbienfle erworben. 

„5)ie ^araguarier", fo [einreibt am 15. 3um 1729 P. SKattl^iaS ©trobel, 
»^abcn bicfc [auSgejeid^nete Seiftungen in ber SWufif] unb anbere SEBiffen« 
Soften nic^t benen @pantem nod^ ^nbianifd^en fonbem benen Xeutfd^en, 
ffiolfd^en [b. 1^. italienifd^en] unb fjlammanbtfd^en Sefuttern, ©orber jt aber 
R. P. Antonio @epp au§ ber ObersZeutfd^en $rootn^ ju banfen, raeld^er ber 
erpc bie §arpffcn, Irontpetten, Sromben, ©d^aHme^er, Glarinen unb Orgel 
cingefül^rt, aud^ l^iemit il^m ein unfterbtid^eS Sob erroorben l^ot."' 

Sag bie eble ^unfl in ben fpanifd^en jtolonien Dielfad^ lämmerlid^ 
banieberlag, gel^t au^ ja^Ireid^en 93erid^ten l^erbor. 

„^k ^riejtcr unb ®tubenten% fd^rctbt P. ^xan^ o. äcp^^riS 1724/25, 
»tonnen unter benen plumpen ^nbianern mit ber Mathematica feine 6l^re eim 
legen; rotil fold^e 3Bif[enfc^aft feiner oerflel^et ober ©erlanget, raol aber mit ber 
Kufif, roeld^c in SOBeft^^nbien über aüt^ gcfd^S^t roirb. ÜJlaffen unfcrer 
Ämcricanern ©picl ntd&t otet bcf[er l^crauSfommt, als wann Äa^en unb $unb 
mtteinanber jancfcn. ©old^eS bcficl^et in licberlid&en Se^rcn, ©ärpfen, §adt:: 
heften, ungejiimmten ©eigen, unb brudftl^afften trompeten, weld^e fo fd^ön 



* S)er eben ertoftl^ntc 5Br. ©l^riftopl^ SJlattem ftatte ouf bem Sd^iff mit portu- 
jielift^en SDflbn^en, bie gur ©träfe nad§ 9nbten bcportirt tourbcn, einen S)i8put. 
»3i$ bebtente mid^ l^ierju", fd^retbt er, „ber Satetnifij^en @pra(^, fo ttiir S35l^men 
iurttg leben, fte l^ergegen fel^r langfam l^erauSftammeln lonnten' („SBelt-SSott" 
h. 508, 112). 

^ Non expedit, xxt Provincialibus in India detur facultas promovendl 
(oadjntores temporales ad studia, etiamsi poUeant ingenio (Everard. Goan. 
1575; Brasil. 1576). 

» .aOöelt^SBott" yix, 500. 

~27ö~ 6* 



84 <Stf!er Zt^tiX. 

{ufantmentlimmen ; bag man au8 bem Sd^aQ offtmol bie ©attung be§ ^m 
flrumenteS ntc^t audnemmen fann, ob ed nemltc^ ein @ettem ober ^onifpiel 
fe^c, unb ob baSfelbe geblafcn, flcflri^en ober gef erlagen roerbe/ * 

SIIS ber ft^on genannte SEiroIer P. SInton ©epp unb [ein SRcifegefä^rtc 
P. 9lnton S3ö^m ouS 9lmberg im So^te 1691 al§ bic erjien beutfclfeen 
SWiffionäre in SuenoS SlireS eintrafen unb im bortigen golleg öorlüufigen 
Sluf enthalt nahmen, tnurben jie bon bem [ponift^cn ^robindal unb ben 
übrigen ^atreS gleit^ gebrängt, eine ^ro6c i^rer ftunft ju geben. 

,,®c^ragte il^nen alfo cineS auf ber großen, fo iä) oon Sluggpurg, ein 
anbcrcS auf ber Oeinen 5;torba^ fo id^ oon ©enua mitgebrod^t . . ., bergleid)cn 
biefe Patres noc^ nie gebort. ^Igbann f^at ba3 liebliche Psalterium cor aUen 
ba§ §crg tbnen abgenommen. ^6) liege anfangltd^ mir feinen jufel^cn, fonbein 
mugten aQetnig bem ©el^ör oon n^eitem $la^ geben, fo {te bermaffen einges 
nommen, ba§ fie ftd^ nid^t me^r l^alten funnten, gleid^ oße jugulaufen, einise 
lautere O^ren, anbere lautere Slugen fegn wollten. 9^ae^ bicfem blafcte id) 
unb ber P. Slntoni [Söl^m] auf unterfc^ieblid^en glotl^en, fo id^ gu ©enua ge- 
fauffet. 2luf benen Siolen ftimmete ic^ aud^ ein wenig, gleid^crmaßen auf ber 
Trompa Marina^, meldte ic^ 3u ©obij l^atte machen laffen, meinem Srauc^ 
nad^ wenig, oon benen Patribus nid^tSbeftoioeniger bad^ gefd^S^et unb mit 
fonber geneigtem ©cmiltl^ aufgenommen."* 

3n ben SRebuctionen l^attcn einige 9lieberlänber, mic P. Sol^onn SSae§ 
(t 1623) aus Sourno^, einftmaliger ^ofmuficuS bei ßrjl^crjog Sllbert, 
fd^on in ettoa öorgeorbeitet. 3lber erft burdb bie beutfd^en ^atrc§ tourb« 
bie Äunftmufif in ben Mebuctionen oügemein eingeführt ober auf einen 
belfern guß gebrad&t. P. ©epp mürben junge Snbioner ouS ben öer 
fdfeiebenen ?JJifftonen jum Unterrid&t jugefanbt. „9ine ^otre§ pnb bo 
fjreuben", fo fd^reibt er u. a., „unb bonten bem ^öddften ®ott, bafe e 
einmal nad& fo dielen 3a^ren einen 3Jlann gefdbitft, ber bi 
SWufit in einen guten ©taub bräd&te. 3"^ ®anfbar!eit fdbidel 
mir ber eine ba, ber anbere bort ein ^fäfelein §onig, S^itx unb amexi 
lonifcbe 3früdbte ju."* 3n föfilidö anfcbaulid^er SDBeife befd&reibt er bii 
gortfd6ritte unb allgemein bemunberten Seiftungen feiner inbianifc&en SKupt 
fapelle. 3lnbere beutfd^e ^atre§; mie SBriegniel, SKcSncr, ©dftmib, öaudfe, 



1 „3öelt»58oft" ?lr. 283, 95. « @in ber Saute aftnlid^eg 3nftrument. 

8 Tromba mar., ein cinfaitigeS ^nftruincnt, baS faft toie eine Srom))etc flingt 
♦ 9flci6''a3ef(ä6rc^bung ($nütnbeTg 1698) 6. 149 ff. 
5 gfleiö-SBcfd^re^bung @. 269. »gl. ©. 250 ff. »gl. „j^atl^olifi^^e antfflonen' 
1894, ©. 202 f. 

276 ~~ 



6. Za^ti^Uit ber beutfd^en Snifftonäre. 85 

festen fpätcr fein SBcrl fort. Se^tercr jog einft, einer ßinlobung folgenb, 
mit feinem bon il^m gebilbeten Snbioner-Or Hefter — eS beftonb auS 
20 üHonn, Don benen bic öltejien ctttjo 16 So^re alt ttjoren — am gfcftc 
bcs §1. SstiatiuS nai^ ©anta fje, um in ber ftirc^e beS bortigen ßoIIegS 
IBelper unb ^oij^amt mit il^rer jtunft ju t)er]^errlicben. ,,Unge^euer töar 
ber 3ulouf bcS SSoIfeS, unb auf aflgemeinen aBunfdÖ ttjurben bie 9Kufifcr 
ni(6t ouf bcm getoöl^nlidöen ©^or ber Sixä^e, fonbern im 5WitteIfd6iff, nid&t 
lücit bom ^oä^aUax, aufgehellt. SSicIe bornel^me ©ponier lonntcn fi(i6 beim 
Mlidf biefer finaben, bie bor wenigen Sauren nodft nidbtS bon einem 
&ott gemufet, unb je^t ben »al^ren ®ott in feinem Tempel burdb SKufif 
ber^crrlid&ten, ber Sl^ränen nidfet entl^alten." Sffieitere ßinlabungeij riefen 
bie gefeierten ÜHupIer bis jur ^auptflabt 33uenoS SlireS. Sifd&of, Statt« 
galtet unb ba§ ganje Soll ttjaren entjüdft über bie Seiftungen; nur mit 
Kü^e gelang eS P. Saude, ben 5pian, i^n unb feine ffunft in S3ueno§ 
Sire§ fcftiul^alten, }u bereitein ^ 

SBaS bie PP. ©ep^), Srigniel, Säaudfe u. a. bei ben ©uaraniö unb 
ffiofobiS, ba§ leiflete ber ©(iötoeijer P. SWartin ©(i^mib bei ben 6^iquito§. 
Eelbft ein öu§geiei(i6neter SWuftfer unb Komponifi, bilbete er bie erflen 
orbentlicj^en ßnabenc^öre , leierte fie fingen, bie berfc^iebenen 3nftrumente 
fpielen, bilbete fie auS unb fcbidfte fie bann in bie übrigen SRebuctionen 
oI§ fiel^rer. 3^m unb bem Sö^men P. Sodann TOeSner (feit 1736 bei 
ben g]^iquito§), feinem treuen (Sel^ilfen, ifi e§ nai^ 5perama§ ju banfen, 
boB jebe 6^iquito§»SJebuction einen ftird^ent^or erl^iclt, bejfen Ceiftungen 
lelbft ein ' gefii&uIteS O^r befriebigten. 5Wi(^t blofe forgtcn fie burci^ 
iG^Irei(i^e eigene ßompofitionen für ein au§reid()enbe3 IRepertorium , aud^ 
bic 3nftrumente: iparfen, fjlöten, ©eigen 2c. , gingen aus il^ren ge« 
fiiicften ^önben l^erbor. 3Son allen ©eiten, felbft bon Ober^^eru, 
f^icften bie fpanifiä&en ißatreS i^re 3nbianer ju biefem beutfd^en SKeifter 
in bie ©d&ule K 

SSe^nliiJ lam baS beutfdfte SKufiftalent ben übrigen SKiffionen 9lmerifoS 
iu gute^. Slber auä) im fernften Dften erwarb e§ [\ä) Sorbeeren. 3tt)ar 
toor anfangs, fo melbet'ber !aiferli(i&c ipofmuficuS in geling P. glorian 
9a§r 3. Sloöember 1739 an bie ©räfin Sugger, „meiner ßrfal&renl^eit in 



1 Saude (ßobler) .6. 427 ff.; ögl. @. 579 ff. 

* Peramas 1. c. p. 430 sqq. 

» Sgl. aud^ bie intcrcffantc SRotia in ben „Rai^. ajliffloncn" 1891, ©. 259. 
S)ie nod^ l^eule bei ben ^JWojoS öotflcfunbcncn ©ompofitioncn ftamtncn fid^erlid^ öon 
ben heutigen Süliffionarcn l^ct. 



277 



86 ^f^tx %%nL 

ber 9Ruftc fein Sttfrog gemefen, majfeti @. üRajeflät ju biefec ftunji feine 
3unctgung jetgcn" K SSicr 3fl^te fpätcr aber (19. October 1743) melbet 
P. Sodann Sfflolter an biefelbe ©täfin: 

„"Sio^ grBgere (S^r ifl benen bre^ IBorflel^eni ber @uropai[d^en SRuftc, 
bem l^oc^io. Qemt ^t^eob. $ebnni, Patri gtoriano 99a^r unb mir totberfal^ren. 
(SS liegen f^c^ enblid^ @. 3){aie{lftt belieben, bie Siebßd^feit ber (Suropaifc^en 
aRuftc gu oerfo jten ; gu xotld^tm (Snb er unS 18 feiner $ofs3unfem anuertrauet, 
bie mix in ber Surop&ifc^en Slrt, auf oerfc^iebenen 2ln{lrumenten gu fpielen, 
unterrichten foQten. £aum Ratten biefe Sel^rlinge ein unb anbereS @tü(! .^u 
fpielen erlernet, als fie ber ^a^fer, t^eilS gu erfal^ren, maS fte unter unferet 
9lnfü^rung für einen Sortgang mad^ten, tl^eils gu ^5ren, mag bod^ bie @uros 
päifd^e SDlufic n)3re, nor fid^ rufte unb mit fold^er ißergnügtl^eit fpielen l^orte, 
ba§ er Sefe^l ert^eilet, benen Sel^rlingen {ebem ein gutes ©tüdt (Selb, un8 
Sel^rs3Jlei{lern aber, iebem ein @tü(f ®cibens£ud^, fo mir ^amaSc nennen, Don 
ber bepen ©attung bargurcid^en."* 

allein ni($t blog in ben praftifd^en unb fd^önen jtfinften, jonbein 
aud^ auf ^öl^ern Gebieten geit^neten bie beutfd^en SJlifftonäre ficb au§. 

5. S)ie beutfd&cn TOiffionfire unb bie SBiffenfdöäft. 6§ 
mar betanntlid^ ber golbene ©d^lüffel ber SBiffenfd^aft unb jfunfl, meldiei 
ben 3efuiten ben 3w9ö"ß i^ *>cn t)erfd5lojfenen alten 6ulturretd6en DflaficnS 
eröffnete. S)aS 9lnfel&en, baS pe an ben ^öfen t)on ?Pefing, (Sod^in^ina, 
im IReid^ beS ©rogmogulS 2C. als @ele^rte fid^ ermarben, mugte bielfaci 
als S3orU)anb unb @tä$e beS eigentlid^en SJliffionSmerleS bienen. 

„SDiefe ©uropaeifd^e Äünfle", fc^reibt P. ^ofep^ SReugebauer 1741 au§ 
ßod&ind^ina, „unb Äünftlcr [SRatl^emati! , ÜRed^anif, Slfironomie, aJlalcrei, 
äThifif, 9(rgneifunbe] fepnb bie eingige @tfi^e, bie unfer l^eiligeS €^rtftent^um, 
meld^eS in biefem 9teid^ immer auf manfenbem i$uge ftel^et, aufredet unb bie 
©efinnungen beS ÜRonard^enS gegen bieSuropacer günftig unb geneigt erl^olten."' 

S3Bcld6 e^renboücn $la^ bie beutfdften 3cfuiten aud& auf bicfcm gelbe 
fid& erttjorben ^aben, geigt fc^on ein SSlidE auf bie unten folgcnbe bio« 
bi6ltograp^if(^e Sifte, n)o fid& aud^ bie nähern S9elege für baS gfolgenbe 
finben. @S gibt mirllit^^ faum einen SBijfenSgmeig , in meld^em fie nW 
gearbeitet unb gu toelc^em pe nid&t größere ober Heinere Beiträge, jum 
SE^eil anerlonnt auSgegeid&netc fieiftungen*, geliefert l^ätten. ©teilen m 
aud^ ^ier bie bebeutenbften 9lamen in furger Ueberpd^t gufammen. 



* „aöelt-SBott" yix. 629, 72. « @bb. 9lr. 680, 68. » (£bb. Str. 705, 40. 

* ©d^on baS ©epx&ge, meld^eS bie 99erid^te beutfi^er SJltfflonäre an fid^ tragen, 
betoeifen il^ren toiffenfd^aftlii^en @inn unb il^re f^arfe, treue IBeobad^tung. SBaS 
SDlüllbauer (®ef(3^. ber fat^ol. SWiffionen in Oftinbien ©. 262, Unm.) öon ben 

278 



6. 2:ü4ttgfeit bet beutf^en aifliffton&Te. 87 

eogtQpl^ie unb j^artograpl^ie. %n ben ierfll^mten torto- 
gra)}|t[d^en Slufnal^men bed (i&inefif$en 9fei$e§ l^aien bte beutfii^en ^atred 
gribem, b. |)anerficm, ftöglcr, ©ladtcjel, ig)mbercr, ailllf* unb bor 
allen ajlartini ^ leinen geringen Sntl^eil '. 2)a3 Stromgebiet bed gemaltigen 
Blarofion bon feinen Queflen bis jur 9Jlünbung würbe bon ben beutj(i6en 
patres ©amuel grij, Srentono, TOagnin, SWaroni, ©lul^a, ©jentmarton^i 
erforfd^t unb tl^eilmeife jum erflenmal lartograpl^ifd^ aufgenommen. 2)en 
beutf^en ^atreS ftino, SSaegert, ftonfag, ©eblma^r derbanlen wir mit bie 
erfien unb genauefien Sefii^reibungen unb lartograp^ifd^en Slufnal^men bon 
JKcbercalifornien unb ?Rorbmejico. 5)ie jum Sl^eil umfangreid&en unb 
eingcl^enben KeifeBcfd&reibungen unb geograplöifd&en SBcrfe ber PP. SEieffcn» 
t^Qlcr, ©rueber, 33eigl, 6ber, Saegert, ^fefferforn, ©oBrijl&off er , Sepp, 
So^er u. f. tt). l^aben l^eute nod^ i^ren bon SRännern wie IRa^el, SBai^ u. a. 
ancrfonntcn SBertl^. 

3n ber matl^ematifii^en unb afironomifd^en SBiffenfd^aft 
llcllten bic beutfd&en ^robinjcn ni(i6t blofe in Suropd, fonbern aud5 in ben 
Kiffionen mit bie bebeutenbjien Vertreter, fo bie PP. ©d&all, ©ogeisl, 
ßögler, b. ^aflerjiein, Stumpf, ©afiner, ftirwijer, Serenj zc, fämtlid^ 
om 5ße!inger ig)of; bie PP. ©iebert, ff offler, 9?eugebauer in Kod&ind&ina; 



in ben Lettrea ^difiantes beiSffentlid^ten S3nefen ber fransbftfd^en 3efuiten fagt, 
gilt im felben SJlage t)on benen bet beutfd^en. „@ie ftimmen im tDefentli^en mit 
benen ber ^Pottugicfen unb 3talienet ül>eretn, unterfcäjetben fid& aber infofern t)on 
l^nen, al8 fie näf^n auf bie religiöfen unb poIttif(3^cn SBerl^ältntffc, fotoic auf bie 
9^atutbef($retbung beS Sanbed eingel^en unb in fel^r angtel^enber unb belel^renber 
Sßeife abgefaßt finb, toäl^renb bie italienifd^en unb portugie^f^en ftd^ rein auf bie 
2:^ätig!ett ber SJlifftonäre bef$rän!en unb bur$ il^re ^infötmigfeit mand^mal 
ennftben." 

^ ö. IRiiä^tl^ofen (ßl^ina I, 674 ff.) nennt i^n ben bebeutcnbften ©cograpl^ 
unter äffen ÜJliffiondren, „ber felbft todlftrenb bcS 18. 3a]&rl^unbertg ntd&t überboten, 
fttum errei^t toorben*. . . . »Slidjt ein einziger SDfliffiondr öor unb na^ il^m l^at fo 
9ef[tffentli(ä6 feine Seit onf bie Äenntnife be8 ßonbe« öertocnbct toie er. . . . ©ein 
ßtoSc« SDßcrf (Novus Atlas Sinensis, Söien 1653) Iä6t fdJIieSen, baß er bic mciften 
?Jroüinaen öon ©l^ina felbft burd^toanbert l^at. ... ©8 ift bic üoflftdnbigfte geo- 
Öxap^ifdSc einselbcfd^reibung öon (5]§ina, bic toir befifeen. ajlartini ift [baburd^] 
ber JBater ber gcograpl^tf^en Äenntniß bon ©l^ina geworben.* SOon ber großen 
fleograp^ifiä^en 5lrbeit ber Sefuiten urtl^eilt ü. Stid^t^ofen, fte fbnne „im ganjen al8 
ein aJleifteriDer! beaeid^net toerben*. S)a8 §au|)tt)erbienft fommt ben franabfifd^en 
3efuiten au; bodg l^aben aud^ bie beutfd^en einen fel^r bebeutenben ^ntl^etl baran. 
@ie^e ebb. @. 682. 688. 692. 

* S5gl.-U. a. Journal of the Royal Geogr. Society 1870, p. 298. t). ^ell« 
toalb, gulturgef«. »b. n. Seitft^r. ber ®ef. für (grbtunbe a« »ctlin XXVIII 
(1893), 202. 

279 



88 ßrftcr S^eU. 

©trobi unb Sicffent^aler, tt)cl(i& festerer eines ber bcpen altern SBctfe über 
f)inbojion betfofete, am |)ofe be§ ©rofemogulS in 3lotbinbten; enbliij 
P. 9tuefe in ^eru unb P. ©tancel in SBrafifien. 2)o6 il&re aScrbienfte öon 
ber geleierten SBßelt gemürbigt tt)urben. lie^e fxäi burd^ jo^Ircic^e ©itotc 
baril^un. 

„5)iefer. 3efuitenmiffton in K^ina", f*reibt j. 23. aWäblcr, „mufe 
l^ier not^menbig Srmä^nung gef(!beeen, benn obglei^ il^r ^auptixoti ein 
propaganbiftifd^cr ttjor, fo fjat bocft bicfer Orben . . . fi(fe nomentlidö au4 
in ß^ina unb in Oftafien übcrl^aupt tt)efentli(3&e SSerbienfte um görberung 
ber ipimmelsfunbe ertoorben." * Sr l^ebt bann bie Slrbeitcn ber ein= 
jelnen ^otrcS l^erDor, fo P. ipancrjieinS , bcm tt)ir „befonber» gute cor» 
refponbirenbe Säeobad&tungen ber 3u})itertrabanten«S3erfin[terungen öerbanfcn 
unb beffcn Seobad&tungen ©ouciet l&erauSgab"; P. ÄöglerS^, bcjfen Sc- 
oba(^tungen ©imonelli in fein grofeeS SBerf Scientia eclipsium ex im- 
perio et commercio Sinarum illustrata (Luccae 1745) aufgenommen 
l^abe. „©laöicjef unb 3acque§ maren feine [fföglerS] öicliä^rigcn 9Mit« 
arbeiter. 5)ie 9luf Hebung beS SefuitenorbenS , juerft 1759 in gf^anf* 
xz\ä)f mad&tcn biefen ©enbungen ein 6nbe." „®a§ |)oupttt)erI Roller» 
fteinS: Observationes astronomicae a PP. Societatis Jesu Pekini 
Sinarum faotae etc., entl^ält alle bort bon 1717 — 1752 gcmaciöten 
S3eoba(i6tungen öolljiänbig rebucirt unb ifi no(3& ber bon |)allerjtein nad^ 
europa gefanbten ©anbf^rift t)on aw. ffett in SBien 1768 l^crauö- 
gegeben toorben. Sttufeerbem befi^en mir Don il^m eine ajlet^obc für Se* 
re(J6nung ber SWonbabfiönbe, eine Sorfteüung beS i^m eigentl^ümlid&en SSer» 
fo^renS, arit^metifd^e 2RitieI fo ju sielten, bafe bie bcffern Seobad&tungen 
ein il^rer ®üte cntfpred&enbeS ©emid&t erl^alten. fjür Kl^ina übernahm 
er bie Serec^nung be§ SReid&SlalenberS , ben er mieber in beffere Drb« 
nung bradfete. . . . 3)ie 3^^* feines ®irectoratS bilbet bie 
glänjenbfte gpod^e ber 3efuitenmiffion in ß^ina. . . . S3obe§ 
Sal^rbüd^er fomie bie SWemoiren ber Petersburger 9l!abemie enthalten mehrere 
feiner Seobadötungcn." ^ 



1 ©efd^idjte ber §tmmcis!unbe T, 334 ff.; au8fft]ftrlid& Iti S)u]^r, ^cfuiten* 
fabeln (3. 5lufl.) ©. 245 ff. 

2 Uebcr Äögler unb feine Seobad^tunflcn fiel^c bie tntercffante ©d^rift: 
Litterae Patentes Imperatoris Sinarum Kang-Hi sinice et latine.. Cum inter- 
pretatione P. Ignatii Koegler S. J. (Ed. Christoph. Murr, Norimbergae 1802). 
p. 30 sqq. ajgl. S)u§r a. a. O. @. 247. 

8 3JläbIer, ©efd^id&tc ber §immelgfunbe I, 339 f. 

280 



6. 2:üd&tig!ett ber beutfd^en ajliffionäre. 89 

gbcnfo ttJQtme Slnerfcnnutig jpenbcn ben beutjd&en 3c[uiten in ^f)\m, 
jumal ben PP. ©d&oll, ftögler, ü. ^allerjicm, ©lobicjef, bcr große fcan» 
jöftf^e aijiroTiom fialanbc* unb 5KontucIa*. „®iefc ®ele^rten'\ fo fd^reibt 
leitetet u. a., ,, begnügten fid^ nid^t bamit, bie d^inefifc^e ^fironomie nadCi 
ben ©runbfä^en ber europöifdöen ju berbeffern, fonbern Icifteten burc6 i^re 
SeobadEitungen audö ber 9lfironomie in Suropa groge S)ienfte." 

@:pra(^forf(iErung. ^ud^ auf bem @ebiete ber @prQd^forf(|ung 
fiiiben wir mond&en IlongboIIen beutfdöen ?Ramen. SIBag SKönner tt)ie 
§etbtrid&, ^an^Icben, Sifd&opindE, Stot^, Sa^cr, ^obeftäbt, 5)ucrue, ®ilg, 
Steffi u. a. in biefer SRid&tung geleiftet, jeigen bie unten folgenben biblio» 
grtqj^ifd&en SlngoBen unb bie trefflid^ orientirenbe ©d&rift P. SJol^ImannS ^ 
5Bir lönnen nur ba§ eine unb onbere S^^fl^ife anfül^ren: 

,,®ro6en SRul^m", fo fd^reibt gticbrid^ D. Sd&Iegel (@ämtttd6e SBerfe 
Yin [SQBien 1846], 277), „ertoorb pd6 in biefem gad&e [©onSirit] ber 
im 3ö^Te 1699 nod^ 3nbien abgegangene 3efuit |)anjleben, ber über 
30 Saläre (1732 toirb fein Stob gemelbet) in ber molabarift^en SKiffion 
arbeitete, fclbfi bieleS in ber aftinbifd^en unb in ber gemeinen SanbeS* 
fprod^c, in ^rofa unb in SBerfen, gefd^rieben, ©prad^Iel^ren unb SBörter- 
bü^cr barüber berfafet, unb beffen wal^rfd&einlit^ fel^r reid&er unb gel^alt« 
boller ?Rod6Ia6 fid& ju SRom bcfinbet." 

3fta ^aolino a ©. SSartoIomeo nennt l^n ben beften Äenner bcS 
SonSfrit, mit bem aud& ju feiner Q^xt nod5 fein guropäer fid6 mejfen lönne. 

„SDSören feine ©anSiritorbeiten", urt^eilt Senfe^ (@efd&id&tc bcr 
St)tad6tt)ijfenfd6aft ©. 335), „fogIeid& nad& i^rer Slbfaffung beröffentlidfet 
tüorben, fö mürben fte fid6erlid& in bem für fprad&Iid&e gorfd^ungen fo 
fe^t entl^ufiaSmirten dorigen göl^rl^unbert ein bebeutenbe§ fjermcnt ge» 
bilbct ^oben.'' ' 

„?Rod& ein anbercr Sefuitenmiffionör beS 17. Sa^tl^unbertö'', fd&reibt 
SÄ. 5)Jüner (Lectures on the Science of Lang. I, 175), „ettoarb 
U ftenntnijfe im ©anStrit, ipeinrid^ S»ot^ (f 1668). SBä^renb feineS 
Sufentl^alteS in Slgra gelang c§ i^m, einen Srol^minen ju überreben, 
baß er il^n bie ©anSlritfprad^e lel^re, unb nac6 fed&§ Salären angcjirengten 



^ Bibliogr. astronomique p. 446 bs.; bei Maynard, Des dtudes et de Pen- 
seignement des J^suites k P^poque de leur suppression 1750—1773 (Paris 
1853) p. 259 88. 

' Hist. des math^matiques I, 470; bei Maynard 1. c. 

* S)te ©prad^funbe unb bie SDlliffionen (tJreiburg i. JB., §etber, 1891). 

♦ SSgl. au* Slbelung.SBatet, JUlit^rib. 4. %f)., ©. 56 Slnm. 

2»! 



90 ^^^^^ ^^eil- 

©tubiums mar er öollfommen TOeifler biefer fd&toietigcn @prad6c ge« 
tDorbcn. 3tn 3a5tc 1666 finbcn toit il^n in ülom, unb er ijl eS, bcr 
uns bie interejfante Scfdöretbung beö ©anSlritoIpl&abeteS enttoorfen, n)cI4e 
Sltl^anaftuS ftirtSer in feiner China Monumentis illustrata (p. 91. 156) 
Deröffentli(ftt ^ot." * 

SielfodÖ unterl^ielten bie ^atreä, befonberS bic SWifftonäre in ßl^ina, 
einen regen miffenfcftaftlid^cn Sriefttjcd^fel mit curopdifd&en ®e» 
leierten, jotool^I auS il&rem eigenen Orbcn, toic j. 33. mit bem belonnten ^oIl5= 
^ijlor P. Sltl^anajtuö ftird&er, bem 9lfironomen $ell, bem ©eograpl&en §cm« 
ric6 ©(ftercr zc, afö ou(i6 mit berül^mten Saien, toie Seibnij^, ®. ö. 5Kurt, 
ben 93otQnilern 8inn6 unb 3o^n Äo^ in 8onbon, ben Drientaliften 
9lnquetil ©uperron in ^ßoris unb ftru^enpein in ftopenl^agen, ben Sttjlro« 
nomen 3of. 31x1. be r3Sfe in Petersburg ', TOarinoni in SBien, ©imoneüi 
in 3talien u. a. m., unb lieferten il^nen ttert^öofle Beiträge unb 2luf« 
fd&Iüffe für il^re ©tubien unb Sfflerfe. SJeifpielSweife flammt ein ni4t un» 
bebcutenber S^eil ber ©orrefponbenjen unb SHitt^eilungen ju ®. t). SRurrS 
befanntem „3oumaI jur ffunftgef(!6i(i6te unb allgemeinen Siteratur", 1775 
bis 1789 (17 SSänbe), unb ,>9fleuem 3ournaI jur Siteratur« unb ftunp- 
gej(i6i4te", 1798—1799 (2 SBänbe), auS ber gfeber beutfd&cr 2Rif- 
flonäre, mie ber PP. ßapner unb Äögler ouS 6l&ina, SBerlmaijier unb 
@dfarb aus SSraftlien, SSa^er auS ^eru, ©ucrue auS SKejico u. f. lo. 
P. ff ir(i6ner gebeult in feinen jal^Ireiti^en SBßerlen * banibar bcr ausgiebigen 



* SJal^Imann a. a. O. ©. 18. 

* Uebcr feine Sejicl^unöcn gu ben 3efuiten in ©l^ina ögl. u. a.: öod. Gull. 
Leibnitii Epistolae ... ed. Christ. Kortholtlus (Lipsiae 1734, 1735, 1738), tom. 
II, Dissert. prooemialis § IX sqq.; Über bte Begleitungen ber ^efuiten gut 
Äönigl. ©cfcllf(3^. bcr aöiffenfd^. in ßonbon § XII; »riefe fransöftfd^er 3efuitcn« 
miffionärc an ßeibnia tom. III, 1 sqq. 3n Begug auf bie ©cfal^r, bie burd^ ben 
9litcnftreit ber 3efutten in (S^ina brol^tc, fd^ricb fclbft ber feinbfcüge Sa ©rogc: 
Nuper dictum est, eos [Jesuitas] plane ejectos esse [ex China], quod certe 
nolim, vel ob commercium eruditum , cuius scintillae quaedam eorum operä 
conservantur (ibid. II, 501). 

^ Le P. Slaviczeck, J^sulte de Boheme, mort en Chine le 24 aoüt 1735 . . . 
avait fait une grande suite d'observations sur la libration de la lune; 11 öcri- 
vait k ce sujet k Bayer, en 1734, et lui promettait pour de l'Isle nn conrs 
entier d'observations et de doctrine sur la libration; il travaillait k faire graver 
une figure sur la lune; mals sa mort a fait perdre tout ce travail (Maynard 
1. c. p. 272 s.). 93gl. Über bte (S^orrefponben^ mit be T^Sle Revue des queations 
histor. XXIX (1881), 494 ss. 

* 95qI. China Mon. illustrata (Anastelod. 1667), Prooemium; Romani Col- 
legii S. J. Musaeum P. A. Kircher S. J. (Amstelod. 1678) p. 8. 8. 23. 65 sq.; 

282 



6. Slüd^ttgteit ber bcutHen SKifponäre. 91 

3JKttt)irIun8 feiner gelehrten SWitbrübet in ben TOifflonSlänbern , ttjic ber 
PP. SWartin SWortini, aJlid&ael So^m (eine§ ?Po(en), ^^ilipp SWarini, 
3o]^Qnn ©ruber, |)cinrid& 3lot^ ic; bcSgleidfeen an ja^Ireit^en ©teilen 
P. f)einri(i6 ©euerer in feinem Atlas Novus (August. Vind. 1730). 

Heber ben SBerfel^r mit ber europäifdgen ©eleJ^rtentoelt fii^reibt }. 33. 
P. b. ig)afler|tein 28. 9?odembcr 1749 quo geling: 

„3n bem Sal^r 1745 l^aben unS @. ©ycetteng, §err Saron oon Äorff, 
bamottger SSorflel^er ber STcabemie gu Petersburg, jc^t ©efonbter am ©d^roebifd&en 
$of, im Flamen ber gangen geleierten $eterg6urgtfd^en ®e[elk 
[d^aft gu einem gemetnld^af tilgen SriefsäBed^fel; mit einer auSnel^menben 
^ofltci^feit, eingelaben, aud^ mit 3 Atften rarer, oon felber 9(cabemie ^nm ^rud 
6e|orberten geleierten äBerfen fre^gebigft befc^enfet. Bufolg einer fo unermarteten 
ßinlabung unb gre^gcbigf eit , f ehielten mir, auf gemcinfame Unfofien unfcrer 
l^ieftgen 3 Käufern, beren {ebed an ber $eterd6urgt[c^en ©ab [einen älntl^etl 
genommen, eine ßifte mit ©inifd^cn, tl^eilS SOtatl^ematilcie » tl^eilS ^t^ anberer 
äRaterie Don unferen 93orfaie^en berauSgegebenen SSüd^ern unb einige menige, bod^ 
genaue SSeobad^tungen, bie n)tr bamal bep ^anben i^atten, nad^ Petersburg, 
mit folc^em Vergnügen biefer gelehrten ©efeüfd^aft, bag fte, mie mir l^euer Ders 
nel^inen, fld^ entfc^Ioffen , burd^ bie erfte Saraoanen ober S^ugifd^e ^aufleute 
unfere Siblioti^eiPen mit einem neuen SSorratl^ @uropätfc^er Sudler unb be$ 
fonberS, einem neuen 2ltlaS über ©ibirlen, gu perme^ren. 2Bir erwarten btcfcS 
angenel^nte ©efd^enl, meld^eS (ünftigeS ^ial^^ eintreffen mirb, mit groger S3es 
gierb." ©Icid^ barauf bcrid^tet o. §attcrflein, wie aucb ber ©ecretar ber fiönigl. 
Sonboner ©efeüfd^aft, ®tr ßrommetl 5Dlortimer, im legten ^af^xt in einem 
überaus fdemeideeHe^^ften ©d^reiben il^nen feine unb feiner SoQegen i3)ienfte am 
geboten, „von unS aber, in aller Slamcn, ©erlanget, bag mir fte unferer SHflro« 
nomifd^^n arbeiten ti^eil^aftig mad^en mochten. SluS feiner ©nabe i^aben mir 
l^euer einen Tomum il^^er Transactionum Philosophicarum empfangen, 
unb roe^len mir nid^ts anbereS beQ $anben l^atten, bie oon meinem ^orfabrer 
R. P. Äogler in baS ©inifd^e überfe^te Safeln beS SRcroton, famt einem 
@inifc^en SSud^ oon benen Logarithmis, Tangentibus, Secantibus n. f. f. 
SU einer mentgen SBiebergab nad^ fionbon abgefenbet/' ^ 

6nbli(!^ ermähnt er eines ä^nlid&en 9lner6ietenS don feiten bc TSSleS. 

9lud& in einer anbern SBeife lam boS SBiffen unb bie ©ele^rfamleit 
bcutf^cr 3efuiten ben SHiffionSprodinjen ju gute. ?IMii SSorlicbc mürben im 
18. Sal^^l^unbert beutfd&e ^otrcS mit i^rer foliben mijfenfd&oftlid&en ®urd5» 
bilbung als ^rofefforen ber t^eologifd&en unb p^ilofopl^if^en fjö^er 
an ben jal^Ireid^en ©eminarien, ßoflegien unb Uniderfitäten ber ©efeüfc^aft 



Magnes sive de arte magnetica . . . (ed. III. Romae 1654) p. 314 sqq. ; Oedipus 
Aegyptiacus (Romae 1652) tom. I, 396 sqq. 
« .aßelt-SBott" 91t. 696, 27. 

28ä 



92 erftct Zfitil 

3cfu in Sttmcrifa unb Slfien angcjicllt. ©o finbcn toir j. S, auf ben 
j^o^en fielet [tü^Icn in ^ctu bic PP. atcinmonn unb SRöl&r; in Quito 9li}om; 
in Sl&ilc bic PP. ^aimbl^oufcn, Sobart unb §ucbcr ; auf bct Unibcrfilät öon 
ßorboba (^ßaragua^) bic PP. Drocj, ^fi^cr unb ^lantid^; in Sroplien 
bie PP. sperret, ©tancci unb SBcßcciuS, Ic^tcrcr fpätcr 23^colDgicptofc||or in 
grciburg i. St.; in ®oa bic PP. DbjJjicrcr unb ^rjifrif, cinft ßonjler 
bet 5ßrager Uniüerfität ; in Slmbulacata (SWalabar) bic PP. Sif^opincf, 
Steinet, Sacfcfdö unb fftcning; in SKanilo al& Seiltet be§ cononif^en 
IRed&tS P. SWätdl, „mit bcfonbctcm Sul&nt feinet ©elel^tfamlcit". UcbtigenS 
fanben fid& autb untet ben übrigen 9Dliffionäten genug ^Könnet, bie 
beteits ouf ^ol^en Äotl^ebetn gefeffen K Untet ben jüngetn OtbenSmit» 
gliebetn, bie feit bet etften ipälfte be§ 18. Sal^t^unbetiS üiclfatiö noi6 
bot il^tet ^tieftettoeil^e , oft fdfton als 5Wobijen, in bie SKiffionen gefd&idt 
toutben, um bott il^te @tubien }u Doüenben unb ftt^ bic Sanbc3f))tQ({ie 
boflfommenet anjueignen, fanben fid6 glänjenbc Salentc. 5)ct jugcnb« 
lid&e Fr. 8uca§ Saltanin , bet leibet f^on öot feinet 5lbteife aii§ 
©panien (1727) ftatb, „fe^te in ©cöilla bei einet öffentlid&en S)i§^ 
|)utation als Dbjicient bie fpanifd&en ^tofeffoten in Staunen unb be» 
fteitc fie auS bem tief cingetoutjeltcn Söal^nc, ba6 bie fpeculatiöe S^eo» 
logie au^etl^alb ©panienS nid^t gead^tct obct nid^t ctnft^aft betrieben 
metbc unb bie bottigen Seiltet benen ©t)anifd6en Professoribus nidfet bQ§ 
SB äffet bieten fönnten" ^. 

Slel^nlid^e (Srfolgc werben von anbcrn beutfc^en ©d^olaftifern, n>ic SRifolauS 
aJlegcS in Sima^ 5Rifolauä ©d^inblcr unb $aul üMaroni in Quito, gemelbet. 

„SOBir", fo fd^teibt bcr öflcrreid^ifd^e 5J5ater SRifoIouS ©d^inbler, „oollcnben 
l^ier [im SoKeg gu Quito] gugleid^ unfcrc ©tubicn. F. SDtaroni [gleid^f«ö§ 
Oefterreid^er] unb id^, obiool^lcn nix fold&er @^r gar nid^t ocrtangt, werben 
£]^efen an% ber ganj^en Theologia öffentltd^ befenbtren; weld^cS aül^ier mit 
größtem $rad^t, \a in ©cgenujart afler Äöniglid^en l^ol^en 3lemtcrn unb Stätten: 
wie aud^ beS SSifd^offS famt bem ©omb^SapitcI unb oHcr Orbcn§5®eipnd[)en 
nebft bem l^ol^cn Slbel pflegt gel^altcu gu werben. "^ 



« „nüU^oit" 9^r. 392; ögl. JBaudc ©. 703. 

2 „SOßcIt^JBott" 3lx. 334, 93. 

» Slmerif. ineu--QufQcrid&tcter SDflo^crl&of (SlugSb. 1747) 6. 145. 

♦ „Söelt'JBott" 9lr. 282. 3u bicfen öffcntlid^en S)igputationcn würben felbp« 
öerftänblid^ nur bie lüc^tiQften Slalcntc auSerfcl^cn. SBcjci^nenb ift, toaS P. Hbam 
ßatfct 1686 Qug SJIcjico fd^rcibt: »3(6 ^Cib mittler SOßeilc otl^icr meine Theologiam 
völlig äu @nbc gebrad^t unb ha^ gewöl^nlid&c 6jamcn auSQcftanben , l^icmit aber 
erfahren, baß f)icr ju ßanb bic Qefd^worene Examinatores eS toolfeilcr ücrfaufcn 
olg in »öömen unb 2;cutfd^lQnb" („2öeIt=a3ott" 9lr. 52). 

284 



6. Süd^tigfeit ber beutfd^en SRifjiotiäre. 93 

@§ war aber ben beutfd^en 3Jlt[f!onSren fel^r toentg um el^renoode $ro$ 
fcjfuren u. bgl. ju tl^un. 3l^r ganücä ©eignen ging nac^ bcn ^nbionertniffloncn, 
unb eS mar il^nen ein l^arte^ Opfer, n^enn fte in ben Siotlegten unb Slnfialtcu 
ber ßolonialjläbte ^urücfbel^alten n)urben. ®o erging ed i, 93. bem {ungen 
Ocilerreic^er P. ©cj^inblcr nad^ einer glSnjenbcn öffentlid^cn S)i§putation. ©r 
feinte fic^ ifad^ ben üKif (tonen beS SRarafion, aber er „l^at ftd^", wie fein SDIit? 
Bruber P. o. S^pf^W^ fc^reibt*, „roiber feinen Stilen ben SBeg felbft Derl^acft, 
mci( er feine {)attlidge @igenfc!^aften ni^t Derborgen, l^ieburd^ aber feinem Oberen 
Slnlaß gegeben, il^n oielmcl&r in ber ^roöin^ mit el^renl^afften 9lemtern ju bes 
(c^afftigen, als auf bic weit entlegene ÜRifponen größten Il^cilS begraben würben, 
ba er l^ingegen in benen Collegiis felbe gu größerer @l^re ©otteS in bo8 SSercf 
fletlen unb an ben l^eUen £ag legen fönnte. SSSannS iä) fd^ließe, bag er ges 
Mitige gebarten anfc^rauben muffe, mann er il^m baS I^or ^u benen SDlifftos 
nen auffprcngen wiQ." ' 

,,3Jlid^ anlangenb," fd^reibt 3. S. P. SabiSlauä Oroc^ au§ ber bfterreic^ifc^en 
$roDtnj (17. SRooember 1730), „rool^ne xä) in bem ©auptsCollegio ju ©orbuba 
in bem Sanbftrid^ Sucuman unb befcnne ju metner ®^anb, ba§ id^- l^ierfelbjl 
bie ^^ilofop^ic (3rocifel§o]^ne auS 93er§angnu§ ©olteS, ber l^ieburc^ meine 
Sünben abftrafft) por^ulefen oerbammt fei. SBar eS rool^l ber ÜJiül^e wert^, 
R^ a\\% Hoffnung ber ÜJ^artgr^Sron , au§ Segicrbc baS ©oangelium benen 
§egben ^u prcbigen unb au8 Verlangen, ben l^ciligen Slpofteln im geben unb 
tobt nad^jufolgen, mit taufenbetlcg £eben§5®efa^r über 3Reer ju fd^iffen, bamit 
i(6 onftatt G^rifli aß^ier ben Aristotelem in Sd^ulen oerfünbigte? Wix fommt 
cor, @n). ßl^tmürben ladjcn l^ierju: 3d& l^ergegen meine." 9iur ber ©ebanfe, 
ba§ ©Ott nid^tS beffer gefalle als blinber ©e^orfam, tröfte i^n. 63 wirb il^m 
ober red^t fc^mer, baS Opfer ^u bringen. „^W* , fo fc^ließt.er, ,,mie fd^äme 
id^ mic^, ben pretgmürbigen Xitel eineS Missionarii ju fül^ren, inbem ic^ in 
ber Jl^ot feinen 2lpoftel, fonbern ein Philosophum fpiele." ' 

6. S^pen großer SKiffionäre. ©cmiß mirb c§ ber Slu^m ber 
romonifdöen SSöIfet bleiben, feit bem 3^i*öltcr ber ßntbedfungen nid&t nur 
bie meiflen, fonbern olleS in ollem aud^ bie bebeutenbflen ©laubenSboten 
gefteflt ju l^aben. Unb maS fpecicH bie ©efeüfd^aft 3efu angelet, fo (tnb 
SKönner toie ber 1^1. gronj Xaber unb ber fei. Sodann be Sritto in Slficn, 
ber l^t. ^ctet ©lober unb Slnt^ieto in ©übomcrilo, 3con bc Srebcuf, 3ogue§ 
unb SoHemont in Konobo u. 0. m. für oHe Seiten bie 3beotc mo^rer 3IpofteI. 
©iefc ©üblänber mit tl&rem feurigen SJlutl&e, il^rer unöergleid&Iid&en S3e» 
bürfnißlofigfeit , il^rem flommenben ®Iouben§geifi moren jumol für bie 
erjle conquista espiritual, lüie bie ©panier boS 3Kiffion§tt)cr! nonnten, 



* .aOßelt-Sott" 5Rr. 333, 91. 

2 »SDBcIt-Sott" M, Slc^nlid^e, oft rül^rcnbc @$mcr3cn8ergüffc ebb. 331, 83 ff.; 



510, 131 u. a. föaudt ©. 704. 

» ,aBeIt-S3ott" ^x. 511, 132; ögl. 9^r. 530, 113. 



285 



94 CErfter Zi^til 

audg n)ie gefd^offen. 3nbe§ ^aben bie {pötetn 3^^^^^ betoiefen, ba^ ouci^ 
®cutf(i6lQnb gtofec SKifftonärc l^crborbringcn lonnte. SKänncr toie ©c<}p, 
Saude, Seiet, Sorinie, grij, gii(i6ter. ©lonborff, ßino u. f. tt). jicHen fi« 
tDtttbig neben il^re großen IBorbilbet. 93oi ollem i{} l^etborjul^eben, bag im 
Saufe be§ 17. unb 18. 3a^rl^unbett§ eine Stetige bon be[onber§^ fci^mierigen 
ÜKilJtonSgebieten, ttJte bie ber 2Mojo§ (^eru), be§ obern unb untern ÜKorofion 
unb bie üon Slotbntejico unb ßolifornien, mel^r unb mel&r ben beutftjcn 
unb niebetlänbift^en 5ßatreS überlaffen ttjurben, ttJäl&renb bie ©panier unb 
^ortugiefen fid& in biefer ^eriobe üielfod^ lieber auf bie Sl&ätigleit in bcn 
ßoflegien unb ©tdbten concentrirtcn. 

,,®o balb ein auSlanbtfd&erSefuiter l^icr anfommt/ fo fd^reibt P. 2lns 
breaS ÜRander 25. i^ebruar 1681 au8 SRe^tco, „xDixi er gleid^ auf bie 
Missiones beforbert, berer biefe ^rooinfe allein 70 ^el^let, in weld^en ftd5 nur 
60 Patres bepnben; ifl alfo wegen 9Hangel ber ^rieftem ein mercfUci^er Slbgang 
taugtid^er Slrbeitern, gumatn in @rn)egung beS toettftd^ttgen 93e^irfe3 befagter 
SKif [tonen, weld^e taufcnb üRcilen SOBeegS in il^rem Umfang begrciffen : ol^ne ju 
rcd^ncn eine neue jüngjil^in cntbcdtte Sanbfd^afft oon 300 üKeilcn, meld&er man 
baS ©oangclium Derfünbigen foltc, mann nur ^rieftcr oorbanben mären. 3«^ 
bcm fommt nod^ eine anbcre erft neultd^ angefangene SKtffion in Salifomia, 
von meld^em grogen fianb man nod^ nt^t miffen (an, ob e§ eine SnfuI fe^e 
ober an ein anbereS @rbreic§ angränfee. 9luf jeglid^cr bifer üKifftonen tft nur 
ein einziger ^ricflcr unferer ©odetSt; meil Slftro Katl^otifc^e SKajeflSt bifel^cr 
feinen anbercn ©eifllidften auf bencnfelbigen l^aben bulbcn motten. 3)tc SSnber 
l^abcn an SSiel^e unb fjrüd^ten ben gr5§tcn Uebcrfluß; bie 8uft tft an oielen 
©cgenben mäßig mic in J^eutfc^lanb, beffentmegen aud^ bie 5:eutf^en, 
als xDtlä)t ber raul^en unb falten Suft gemol^net fcpnb, üor 
anbern ba^in taugen. S)ie Sanbfpradft . . . tft nld^t fd^mer gu lernen. 
aSor fo Diel üRifponen unb SJöldter mürben 6000 ^riejter faum erfledfen." * 

5)ie fd^mierige SDiiffion am obern ÜRarafion rul^te tl^atföd^Kd^ feit bem 
Seginn be§ 18. Sal^rl^unbcrtS oornel^mlid^ auf bcn ©d^ultcrn beutf^er SKifftos 
narc. SluSfül^rlic^ fc^reibt barüber u. a. ber genannte P. Slifolauä ©d^inbler 
12. gebruar 1725: S)ie neu angcfommcnen üRtffionore, n5mlid^ P. $aul 
SRaroni, P. fiarl Srentano unb er felbft au§ ber ofterrcid^ifd^en ^rooinj, 
P- Sgnaj ÜKid^cl unb P. 2lbam Söibman au§ Sägern (Germ. Sup.) unb 
P. Seonl^arb Seubler oom Obcrrbein, brannten oor Segierbe, „\c el^enber 
je lieber auf bie Missiones an bem Slu§ ST^arannon unb an bem iRapt^ 
©trom gu ^iel^en, unb bafelbft ba§ 3^^^ unfereS 93eruff8 gu errcid^en; mit^ 
bin bcnen Seutfcbcn Missionariis, fo baffelbe meitfdjid&tige 
iJclb bauen, ^u §ülff ^u fommen". S3on beutfd^en SIKiffionären feien be- 
reits ba bie PP. ©omucl gri^, 5Bence§lau§ Sreuer, Scrnbarb 3urmttten, 



„SBelt-SBott" SRx. 30. 



6. 2:üd^tt8!ett bex beutf^en SJliffionäre. 95 

Sran;; 3fil^cn, Sol^. 8. Sultan, SBBiC^ctot ®rc6mcr, $etcr ®a§ner unb Sranj 

,;9BtT fd^etnen ^toar unfer }tmltd^ oiel ^u fe^n unb bennod^ ifl biefe 3o^t 
mit ju gering ; ade äRifflonen gu befe^en, beten mand^e au3 Slbgang 
Jeutfd^er ^rieftet oerlaffen fe^nb unb glctc^fam obe (leiten. 
Son roannen fommt, bag feit bem glorroürbigen Stobt V. P. §cnricl SRid^tcr, 
bQ§ tft fett anno 1695, bie 93ölcfer ^^roä, (SuntuoS unb @d^t6aro8 leinen 
$rie{ter mel^r gefeiten l^aben. Sobalb aber n)ir Seutfc^e alll^ier an? 
gelangt fe^nb, ift ber alte ^pofloltfd^e ilßut n)teber oon bem 
£ob erftanbeur inbem unfer aQer tnSgefamt einziger SBunfd^ ift, un3 ol^ne 
Serfd^ub gu eben benenienigen fßöldtxn gu nerfügen, non wtl^cn oBgebad^ter 
9[uts3eug unb anbere Missionarii fepnb gemartert morben."^ 

Sine groge 3^^! t)on bidl^er betlaffenen Snbianerfiämmen in ^aragua^, 
?!eru, ßl^ilc, am obem unb untern SWarafion, in SHcjico unb Kalifornien 
unb auf ben ^ßl^ilippinen würbe jum erfienmal öon beutfdöcn SKiffionärcn 
üufgefud&t unb in ben Setcidö ber SHifponStl&ätiglcit gejogen, unb fel^r t)iele 
neue 3J{iffionen unb Stationen in ben ermöl^nlen ©ebieten unb in @:i^ina 
Rotten bcutfdöc ^atrcS ju ©rünbern ober lourbcn t)on i^ncn erfi jur 
Slüt^e gebrad^t. Sl^re praltifd^e Slid^tung unb Solibität fam nit^t 6Iog 
ber motcricllen unb tt)irtfd6aftltd&en ©eite ber 3)iiffioncn ju gute, fonbern 
iorafterifirte aud& il^rc feelforgerlid^e Sl^ätigfeit. 5Rad5bem P. SKatt^iaS 
©trobcl in einem ©riefe bom 15. 3uni 1729 auägefül^rt, U)ic ungünftig j. 33. 
in SucnoS SlircS bie gcicr beö ©otteSbicnfieS unb ber 6ifer im Empfang 
ber l^eiligen ©acramcnte abflcd^e, föl^rt er fort: „Sluf benen SWifponen 
ober ge^et oHeS Icbl^afftet unb e^ffriger ju, gleid^toie ol^nebem au§ anberen 
Srieffen bclannt ifi: SIBeil nc]&mlid& oüba unfere teutfd^cn unb 
roölfdicn ^ßriefter bie fd^önfie ?poIice^«Drbnung fo ttjol^l 
in geiji» aH tneltüdöem SBefen eingefül^rt l&abcn."^ 

Sic belannten fd^öncn aJlonogra})]^ien ber PP. 93audfe, ©cpp, 5)obrij* 
^offer unb bie üon P. ©tödflein gefommelten SSriefe bejiätigen überall, mie» 
biel bie SKifponen aud6 in geiftlidfeer C^inP^t ^^^ ®if^^ ""^ ©cfd^idE ber 
beutfd^cn ^atre§ Dcrbanfen. 

©el&r fd&ön bejeugt bieS unter anberem ber ©panier ^ßeromaS in feiner 
oben citirten Siograpl^ic be§ ©d^weiierS P. 5Kartin ©d&mib, 9KiffionärS 
bei ben ßl&iquitoS. 9lad& Slufjäl^Iung aller SScrbienfle be§felben um bie 
motcrielle gnttuidtelung ber SHiffionen ^ebt er l^erbor , bap afleS bicS if)m 
nur SKittel jum ^kl gemefcn, baS ©eelenl^eil ber SBilben ju förbern unb 



.SBelt-aBott" 9h. 282, 87. « (gbb. 9lr. 510, 131. 

287 



96 St^er £§etl. 

jtc im öciligcn ©faubcn ju fcfligen. Unb nun fd&ilbcrt er cingcl^cnb bcn 
glü^cnbcn, uncrmübltd&en ©celcncifcr, bcn apojiolifcöcn SKutl^ unb boS l^eilig* 
mäßige Sebcn bicfcS „SSatcrS ber Snbioner" *. 

©onj aufeerorbcntlid&c 9Känncr waren 5. S. ber ©(ftleper P. @tani§= 
Iau§ Slrlet unb ber Sö^me P. fjranj Sorinie, beibc gleid&jeitig bei bcn 
9R0J0S (^cru) tl^ätig. S)er gJeruaner ©albamanbo* nennt Slrlet k« 
ttjunbernb „einen ber 3cfuitenmif[ionäre , bie \\ä) am meiften auSgeieidfenet 
l^aben bei ber Sele^rung unb ßibilijirung ber Snbianer in ber aRop§= 
^robinj". 

„P. Sorinie", \o fd^reiBt P. Slrlet, fclbft bemütl^ig feinem SKitbruber atteS 
Sob gucrfennenb, „rotrb von icbermann ber Siol^men eincS red^t^Slpopolifd^en 
aKanncS beigelegt, bcn er bcjtcnS ücrbtcnt; ollermoffcn er nur in einem ^df)x 
mc^r 3flcifcn, al§ fonfl einer, oerrid^tet: 9Inmben3 aud^ fcl^r t)icl unbcfanntc 
Sänber, in weld^e oor feiner fein MisBionarius iemalen fommen roaxt, entbedft 
unb burd^roanbert l^at. 3llte Missionarii tonnen feinen brunftigen unb Reiben? 
mütl^igen 6r)ffcr nid^t genug loben. 3!d| l^ab ein unb ben anbcrn feuff^cn 
gel^ort: 9Id^! fagten fic, roie mod^t un§ bicfcr einzige ^ricfter ouS Sol^mcn ^u 
©d^anbenl weld^cr in fo fur^cr 3eit bcrocrdft, roaS wir innerl^db fo rielcn 
Solaren nid&t einmal gu ücrfud^en baS §ert gel^obt! Unfcr allgemeiner Oberfic, 
P. Antonius Orettantt; ba er einftenS mit mir oon P. Sorinie gu fpred^cn tarn, 
erlaube feine Slugen unb §änb gen $immel. 2ld^! fogte er, mein ^atcrStaniSlae: 
SBarum fd^enft un§ euer l^eiligeä ©öl^mcn nid^t groölff bergleid^cn SBiSnncr? 
2^ l^ab.bem aHba beftcKten ^roDtnjjial, ß. P. ©mmanueli Don So^e, raeffcu 
ß^ffer mir oielfSltig ifl gcrül^mt roorben, bittenb gefc^ricben, er folle bod^ mel^r 
fold^e Missionarios l^icl^er fd^tdfcn. Scten mir bann, O liebfte ^otreS, bog (Sott 
meinen SBunfc^ gemal^re." * 

Unb mieber in einem anbcrn SSriefe: „ÜKein uralter ©efäl^rt, P. granciäs 
cu§ Sorinic allein arbeitet im 3Bein5®artcn ß^rifii me$r als gman^ig anbete 
Missionarii. 6§ fd)cint, ©Ott l^abe il^n ^u biefen 3^iten unb in bem großen 
üJlotfd^erlanb oor anbcrn 5|Jricftcm au§ctu)äl^lt ju einem augcrorbentUd^en 
Sotl^en, meld^er feinen SRal^men gegenroärtigcr ^e^benfd^afft überbringen folle. 
@r l^at bifel&er über l^unbert Dorl^in unbcfanntc SSöldfcr, unb gmar einige berers 
felben in unguganglid^en ©planbcn ^mifd^cn $fül, Seichen unb SBaffem ber 
erfte nic^t allein cntberft, fonbern auc^ gum gemcinfd^afftlid^cn Sebcn unb jur 
©eerb ßl^rifti gebrad)t. ®arum l^at il^m aud& ber SSicc^Äbnig Don Sima (meiere 
®f)x fonft feinem Missionario jemals roiberfal^rcn ift) burd^ einen abfonbcrlid^en 
Sricff in SRal^men ©einer Satl|olifd^en SKajIejlat gnöbigftcn unb oerbinblid^fien 
®andt gefügt: äßeil burc^ feine 9lpoftolijd^e 33emül^ung nid^t allein ba§ SRcic^ 
©otteS, fonbern aud^ bie ©panifd^e ÜJ^onard^ic immer anmod^ßt, mierool^len 



* De Vita et Moribus XIII Virorum Parag. p. 435 sqq. 

2 Los antiguos Jesuitas del Peru. Biografias . . . (Lima 1882) x). 226. 

8 »rief t)om 2. ©cpt. 1698 („aöelt^SBott" 3lx, 441). 

288 



6. 2:ü$ttg!ett ber beutfcl^en aJlifftonäre. 97 

P. Sonnte feine 9l6{id^t lebtgUd^ auf baS ©eelen^^e^I ol^ne. anbeten (Snbjniedt 
rilltet. S)er topffere Stpoflel ift bißi^er fd^on ^roepmal mit Pfeilen gmar be« 
fij^ojfen, jebod^ non ©bttlid^er Obl^ut wnoerle^t bepm Seben erl^alten worben, 
bamit er bie ^a^l feiner ©d^äflein erfüHe. ..." * 

SSon einem anbetn ed&t beutfd&en 9JHffionär, bem ^annobetaner 
P. granj ipermonn ©lanbotff, lebt ^zntz noc^ unter ben Snbianern 
üBejicoS bie grinnerung an fein »unberbareS Seben unb SBirlen fort. 
Somod^ic in Saral^umara alta, fein %[rbeit§f elb , lag in bem tnilbeften 
unb abgclegenllen SEl^eile ber riefigen ©ebirgSlettc beS nörblid&en 3Wejico 
unb toax ber&d^tigt burdg bie Barbarei, Untoiffen^eit unb Sajterl^aftigleit 
feinet S3emo]^ner. ®a§ ganje ©cbtet mürbe burd& P. ©lanborff in einen 
blü^nben ©otteSgarten bermanbelt. 3lQtb ben bor bem bifd^öflid^en ©e» 
riii^te gemadgten eiblid^en SmQznau§f]aqm legte er in ber raul^eu ©ebirgS^» 
gegenb fiet§ ju fjufe oft in unbegreifli(i6 lurjer gfrift ungel^cure ©tredEen 
äutüdE, fd&ritt trodfenen gu6c§ über ©tröme unb 8Jäffß# ^^ittc ftranle 
butd& abicfung be» l^eiligen ©bangeliumS über biefelben. ©rofee ©ünber 
famen fünfzig bi§ l^unbert ©tunben weit l^er, um bei i^m ju beid6ten. 
©elbft in äu|erfter Slrmut unb 33u6|ltenge lebenb, forgtc er für feine 
3nbioner toic eine SKutter unb geno^ il^r unbegrenjte^ SSettrauen. ©ie 
nannten il^n faft nur „ben spater, ber immer bon ^immlifd&en S)ingen 
rebet". !Rod6 ^eute weiji bie fprid&wörtlid&c SRebewenbung : „6r trögt bie 
Sifiul^e bc§ 5paterS ©lanborff", auf bie Segenbe jurüdf, tt)onad&, „ttenn 
bet ben ^ater begleitenbe 3nbioner auf ben im fd^neUften Sempo an^' 
gefül^rtcn SBanberungen ermübete, ber fromme ^ater feine eigenen ©an« 
balen auSjog unb fie bem änbianer gab, ber bann fogleid^ mieber mit 
bct frül^crn Scid^tigfcit unb ®efd6tt)inbigleit i^m folgen fonnte, al§ l^abe 
et gor feine grmübung gcfpürt". SSon bem 3tuf, ben biefer beutfdfec 
ÜJJann im ganjen Sanbc genofe, nur baS eine ober anberc S^ugni^. ®cr 
gtanjisfancrprobincial gra^ Antonio Sftijo, ber auf einer Sfteifc eigens 
einen 9lbficd6er mad^te, um ben berühmten SKiffionär ju feigen, fagte fpöter : 
„Surfte id& »0^1 biefe ©elcgen^eit berfäumen, einen matten Sipoiiel 
fennen ju lernen? ©lüdflid&e ^robinj, bie fold&c SJliffionäte befi^t, feiige 
Äeligion, toeldjc unter i^ren ftinbern einen fold&en l^eiligen 2Kann iäl^ItT' 
P. 3ofe bc ßl^abarriar ©eneralbifitator ber SJliffionen 9lorbmejico§ , er« 
Härte na<^ einem Sefud&e in Somadöic in feinem amtlid^en S3erid&te an 
ben OrbenSgeneral : ,,er münfd^e je|t nic^t mel^r länger ben l^eiligen 



1 3eIt-S3otf 9lr. 442. 

Öuonber, »eutfcfte Sefuitenmifflonäre. — gsS" 



98 erflct ZW- 

9lt)ofteI Sfranj Xabct gclonnt ju l^abcn, natftbcm er mit bcm P. ©Ion« 
borff Umgang gcppogcn" *. 

SWänner tok bie ongcfül^rten [teilen unter bcr 3a^I ber beutfd&en 
SWifjionäre letneSmegS bereinjclt ba. ©d6on bie furjen biogropj^ifcifeen 
5Roti5en, bie unten folgen, toerben bieö bemeifen. 

3l\äii bergejfen bürfen toxt fc^Iteglid^i tDenigiten§ mit einem SGBotte 
ber beutfd&en Sefuiten ju gebenlen, bie i^r Seben afö Slutjeugen Be= 
f(i6Ioffen. es [xx(t> unter onbcrn bie e^rm. PP. «nbreoS ftoffler (f 1651 
in S^ino), Sia\pax Sed unb 6^rijiopl& Sfluebl (f 1684 am Orinoco), 
ßorl t). Säoranga unb SHugujl ©trobadft (t 1684 auf ben aUarionen), 
3. aWaria Slatla^ (t 1685 in SWejico), ^mxxä^ Slid&ter (t 1695 am 
Obern SWaranon, Quito). 3ob. ^Qpi\\i SKelfari (f 1723 in Sonüng), 
3. ßoft)ar ßra|, bejfen ©eligft)re4ung§t)roce6 im ©ange i|i (f 1737 in 
Stonling), ipermann 6nger§ (t 1741 im ßerter, Jonling), ^einridö Stulpen 
(t 1751 in aWejico). 

7. S3cliebtl&eit ber beutfcfeen 5Kiffionäre. @§ ip nad& beiri 
@efagten gemig nid^t }u t)ern)unbern , ba^ bie beutfifien ^iffionäre {$on 
balb fid^ groger unb allgemeiner 93eliebtl^eit unb jpod^fd&ö^ung erfreuten, 
einige 3^wfl"iff^ l&ierfür würben bereits früher ongefül^rt. Sine Heine 
SluSWal^I anberer mag nodg folgen. 9)ie beutfd^e SOtiffionSarbeit ölteret 
3eit ift ja lang genug tobtgefdgtoiegen ober berge{fen morben unb botf 
beSIgalb getoig einmal ettoaS ins Sid^t gerfidt merben. 

„es foU unfcren allgemeinen OrbcnS^SSoter" (A. R. P. grana 3le^), 
(o fd^reibt ber Ocfterrctd&er P. Sgnoj ®ö§ner am 4. 5luguft 1749 oon Sabij 
aus, wSartefl gerübrct l^aben, ha% bie 3nbianifd^e Patres Procuratores für bie, 
abfonberlid^ ber ^pam\ä)m 6ron unterroorffene ÜRifRonen um neue SBLrbeiter 
oon ber teut feigen Station, bittlid^ angel^alten batten, unter bem %orn)anb, 
ba§ eben biefc Station benen fd^weren 3lrbeiten blefe^ mül^e? 
famen ©crufs, oor onbcren, geroad&fen fepe." 9lud^ bieSmal rourbc 
ber größere Il^eil bcr „?:eutfd^en 9lpoftcl* ber mcjicanifd^en ^rootn^ überlöfien 
unb für bie fo(genben ^af^xt mit Siüd^fid^t auf bie neue 9Rtffion in Kalifornien 
nod^ mel^r in ÄuSpd^t gefteHt. i,5SielIeid&t roirb ber rubmooHe SRuf, welcher 
fxc^ oon ber $etlig!eit unb SEBunbertl^aten eines äße^icanifdben teutfd^en StpcftelS, 
nemlid^ : Venerabilis Patris Hermanni Glandorff, auS ber Unter^Sil^einifc^en 



1 Sl^gl. S3ortrag beS Sfreil^enn Otto Engelbert t. SBradCel, 3RitgliebS ber ©eogropt. 
mcjican. ©efeüfd^aft, geT^ölten in Cofiel, abgebrucft im „©t. ©lifabetl^^SBIatf 1894. 
9tr. 518, 6. 52. §ter i|at ein beutf^er Öfflaier bem beütfd^en ßanbgmann ein 
fd^öneS 2)enfmal gefegt. 2)ie bort mitgetl^eilten biograpl^ifd^en S)Qten berul^en auf 
eingel^enbem ©tubium berOuetten. 



290- 



6. 2:ü$tiQ!ett bet beutf$en Snifflonäte. 99 

^ISrüöiiQ, in @uropa ausgebreitet, Diele anreihen, bafe fie il^r teutfd^eS SJatcrlanb 
wrlaffen, um an benen frud^tbaren 9lrbeitcn biefeS §eiliö5mä§igen üKannS einen 
Slntl^eil ^u nehmen unb in feine glorreid^e gußftapfen etn^utretten/ * Sld^nlid^ 
Reifet es in einem ©ammelbrief t)om 1. Suli 1723 bis 21. üßarj 1724, bie 
^rocuratoren beibet I^nbien I^Stten „l^efftig in 9iom barauf gebrungen, bag n)ie 
cor bicfen, atfo au<!^ fürbin nad^ be^ben 3nbien auf bie fd^mebrern 
äÄiffioncn t)or anbetn meiflenS leulfd&e $riefier gefd^idft 
iDürben, als von meldten man bie (SrfabtnuS b^^te, bag fie 
naä) bcm ©epfpiel bern 9I^ofteIn burd^ il^re bapfere (Stanb^ 
^afftigfeit unb ©ebulb allen SBiberroärtigf eiten gewad^fen 
fe^en unb roeber benen SSerfolgungen nod^ Crangfalen unter? 
liegen."' 

„^xt ^fal^renl^eit leieret unS/' fd^reibt ber Oefterreid^er P. SRifolauS 
©(binbler 1736, ju jener 3"t Oberer bet üRifflonen am SKmajonaS, „bag in 
biefem mill^efamenSSßeinberg beS$erm feine taugli^ere 3irbeiter, als 
eben bie Don ber Zeutfd^en IRation fe^nb, roeftmegen aud^ biefe Don 
benen (Spaniern t)or anbcren itt^xtt, geliebet, unb ^u biefem großen SBerdf 
meijtenS bepimmt werben." ' 

„3d5 fonn nid^t umgel^en, gu bezeugen," melbct P. S^noceng (Srber an^ 
®tmüa, 15. §ornung 1727, „ba§ nid^t offein bie ©ponifd^e 3efuiter un§ 
teutfd^en Missionariis me^r Sieb unb @bt als allen anbern unfer 97tits®efäbrten 
aus fremben Sönberrt ermetfen: fonbern aud^ bie Snbianifd^e Procuratores 
einen Seutfd^en ^riej^er für berofelben üRiffionen allen 
übrigen unoerglei^lic^ Dorgieben. SSSel^eS id^ bernmegen l^ab melben 
löollen, bämit biejcnige auS unferer Oejlerreid^er^^rooinfe , fo ctroan gu fold^em 
apoftolifd^en geben einigen 8ufi l^aben, ftd^ wegen roibrigen Serid^t, ber geö)i6lid& 
feinen ®tid^ bWt, nid^t abfd^rödten laffen." ♦ 

^e^lid^ bezeugt P. älnton ®zpp: „Sie Subjecta ber ,]^eiligen teutfd^en 
^rocing' fd^einen, mid^ affgeit ausgenommen, für biefe ^Inbien befonberS tauglid^ 
gu fe^n unb werben oon benen ^iefigen Obern vor äffen anbern gefegt unb 
ttuScrwSblct." * 

Scjiel^^n ftd6 biefe 3^w9nij!e borwiegenb auf SWejico unb ©übamerila, 
fo bcftätigcn onbere biefelbe SJ^otfad^e aud& für bie oftaftatifd&en SKifftonen. 

„aWcine JIRitgefeffen" , fo f<breibt P. 2lnton Sftaufd^er 1750 ouS ben 
$bilippiTien, „bie cor, nad^ unb mit mir, auS unferer b^cbfcl^^baren Oefterrei- 
d^ifd^en $rooing irr biefe ß^länber l^erübergefd^iffet, verbienen fid^ burd^ genaue 
Erfüllung affer ©d^ulbigfeiten , fomol^l be^ i^rem 33olf, olS unferen Obern, 
großes Sob; fie arbeiten äffe baraugen in bem ilBeingarten beS j^errn mit 
unermübeter ©efliffcnl^eit, wie langer, wie eifriger."^ 



* „t&tlt^fSott* dh. 864, 125, « ebb. !nr. 210, ä8. 

8' €bb. fflx, 56Ä, Ö3. ♦ @bb. Hflx. 334 § 2, ©. 93. 

» 9lei6bcf$re^bun9 I, 157. ^ „SÖelt.SÖott" 9lr. 665, 130. 

— —. 7 • 

291 ' 



100 ^rfttx Zitil. 

F« (Smanuel be @oIot)ano, 93tces$rooinctal ber Wtamntn, banft in einem 
©d^reiben Dom 20. Wlai 1682 bem böl^mtfd^en ^romnctal für bie 6etben tl^m 
gefanbten aRtffbnate, bie PP. älusufitn @tTobad^ unb ^oJ^onneS Silpe. ÜDte^ 
felben leifleten treffßd^e S>ien{ie. @r bittet um mtf^x fol(|er SDlifftonSre^ 

,;@S {iritten^ , fo txfi^li P. SReugebauer (bantalä nod^ S3ruber) in einem 
©riefe AUS Siffabon (26. Spril 1737), „ma un3 [Seutfdjc] in bie SBBette fünf 
Snbianifd^e Procuratores : ^xotr) ^u diom, meiere für äßatobarien unb ;3<>P0nien, 
einer ju Siffabon, ber für Sl^ina unb ättogor, einer an bem äRaragnon, ber für 
99rafUien, unb enblic^ einer l^ier gu ©enua, ber für $eru um teutfd^e Missio- 
narios bittlid^ onl^olteten." * 

„Äeiner", fo nerpc^ert Sr, (S&rijlopl^ SKattem (Prov. Bohem.) auS @oa, 
26. S)eccmber 1710, „barff fid^ beforgen, er mBgte in biefcn SSnbem fein 
'ämt no(| älrbeit finben, bemnac^ mir B. P. Provinoialis gefagt l^at, bag, 
mann au(!i 100 Missionarii au8 93ol§men auf einmal l^iel^er fommen folteti, 
er jte aUe ol^ne 93efc^n)emug accomobiren fönnte: unb fügte .l^in)u, bag er unb 
feine SSorfal^rer oon ber S3Sl^mif(|en $romn^ niemals maren betrogen morben. 
Sarum lebe id^ p @oa gan^ vergnügt, aU^^o mid^ jebermann lieb unb 
wtxÜ^ l^ot." ^ 

„3^r aber", fo befd^ließt P. §e{nrid& SRotl^ einen ©rief auS bem ^a^xt 
1664, ,f\i^\ät aus unferm leutfd^lanb mel^rere Arbeiter in biefen SOBeins®artcn 
Qunüd^fi fd^eint ©l^ina gemeint), bann bieleutfdjen unb Sticberlanber 
tl^un eS aller Orten benen übrigen Missionariis beoor unb 
tragen jur (gl&re ©otteS baS ©iegsÄränfelein baoon/'* 

ßinen befonbern ©runb, tneSl^oIb bie 3)eutfd6cn ötclfad& Beliebter 
toaren, öcrrätl^ uns P. 3lloi§ ^feil in ber brafilianifdöen üßarafionsSJliffion. 
„Siejenigen/' fo fd^reibt er, „bie aus bcn beutfd^en ^robinjen l^ierl^er 
fommen, finb burd&meg genel^mer olS bie ^ortugicfen felbji, einmal m\l 
ftc unermüblic^e Slrbeiter unb gletd&jeitig bon icbem ©d^otten bcS 6§r« 
getjcS entfernt finb/'® 3)er ^afe ber Snbiancr gegen bie ©panier war 
ein onberer ©runb, bag pe ftd6 mit größerem SSertrauen ben bcutfd&en 
3Kiffionären jutoanbten. 

„(äs ijl nid^t p befd^reiben," erfiärt ber Oefterreid^er P. 5ran^ o. S>^pf)V^ 
in einem ©rief auS Slnboa (SKarafion) »om 10. J3uK 1727, „mic tobtlidj 
unfere ^nbianer benen Spaniern abl^olb fe^en, unb mie gern ftc l^ergegen un§ 
Seutfd^en ^rieftem gel^orfammen : id^ fage Seutfd^en, geflattfam alle Missionarii 



* Söictttr @taat8ar(3&iö (Sfiltale für ficiftl. Slngclcgcnlöeiten) !flr. 419. 
2 „SGÖcIt-SBott" mx. 700, 10. » (Shh. IRr. 508, 118. 

♦ ebb. SJlr. 36, 114. 

^ Nam qui ex Gennaniae Provlnciis hnc veniunt, 11 fere Lusltanls sunt 
gratiores, tum quod laborum slnt patlentisslmi , tum etlam quod vel ab umbra 
ambltionis sint remotisslmi (bei t^riebrti^ a. a. £). @. 35% 

292 



6. 2:ü$tig!ett bet beutfd^en !Dltffionäte. 101 

bt[er Sänber (6i§ auf ^loe^) auS £eutf(!^Ianb l^erfprie§en. S)eron)egen ftel^et 
nic^t aQein in gei{li> fonbem aud^ in n)eltlid^en ©aci^en aller (Sttoalt in unfern 
Rauben, unerad^tet unS »eit lieber xoixt, aller n)eUIi(|en ©efd^Sfften un9 gu 
entJ^atten." ^ SDiefelbe @rf(|einung bezeugt für iSltpco P. 91. ajlalindl^. 
„^mt," fagte er, „mü^ t>on benen (Spaniern abflammen, werben €riolen be^ 
namfet unb fe^nb gegen bie äluSlänber, abfonberlid^ gegen und Steutfd^e, 
fe^r freunbrid&.'' * 

Sag ®efagte bttrfte genügen, um ju jeigen, toeldfre Stolle bie beutfd^en 
Sefuiien einfi in Elften unb ^Imerila gefptelt, unb bog unfere l^eutigen 
beutfd^en aRifftonüre in jenen Sönbem in ben 3fu|{}apfen toürbiger SBor« 
gonget toanbeln. 



* ^aOftert-Sott" fflx. 389, lOÖ. 

» ©rief mm 19. 3uli 1781 ou8 SWesico („SBÖelt-SBott* STlr. 637). 



'^^6 



3ttieiter f^eil 



iJerjetr^ni^ b^utfriitr JefuiUitmiriumSre be« 17- tmb 

18* 3a^t^ttitbert0 

mit kut^n biogniylitfd^eit ttit) bibliograiil^tfld^en Daten ^ 

I. jimetifta. 
A. @|ianif(^ee Stmerüa* 

"^oniit} von ISBejrUa. 

(grtidjtet 1572, ja^c (1610: 840; 1710: 508) 1760: 572 3cfuiten (330 
$rieiler) unb 45 9Hebet(a{futtgen : 1 ^ßtofegl^aud, 23 (EoÜegten, 1 9lot)t3tat, 8 @e« 
minarten unb ^omkU, 4 9lcflben)en, 8 ajliffionen. S)ie $tok)tna befa^ an 

SnManermifflonen. l. 2)ie SJliffton t)on ^alifotnien, 1683 begonnen, 
sa^Ue 20 9tebuctionen. 2. 2)ie fDlifflon t)on ©onota mit ca. 23 ttebuctionen 
unter ben ^imai, Cpaia» unb @ubebeS. 3. S)ie HJliffton t)on Slatal^umata. 

3m gangen seilten bie Sefuttenmtfflonen 1767 in IDle^ico 122000 d^tift« 
lid^e Onbianer. 

^ier tt)ic!ten: 

fltnarell, P. STlas (Bohem.), ging 1686 nad^ 9Jle£ico, tottlte in Secpati, 
©onora (200.-58. 9lr. 83, 110); Söiener SBeraO. 

^f^enbrenner, P. Sl^eo^fjil (Germ. S«p.), geb. 17. SRot). 1702, 
eingetr. in Ongolftabt (alfo tDa^rf^einliil ein S^a^er) 28. Sept. 1724, in SResico 
1735—1738. Äbteife nadj Sang, ©eWtdJte ber 3cfuitcn inSBa^em (JRümberg 1819) 
e. 85, im Saläre 1735. SBgl. ©ulgb. Ilal. 1890, 104. 



1 9ln l^anbfi^tiftli^en S^ersei^niff en lagen tot: Nomina PP. ac 
FF. qul ex*Provinoia Bohemiae S. J. ab anno 1678 in Indias transivere im 
aBicner ©taatSatdJit) , ©ciftl. 3lngel. Sh. 419 (SOSiener 95 erg.)? Syllabus PP. 
et FF. S. J., qui ex America advecti Portu Gaditano in navi Hispanica R. Elisa- 
beth solverunt Italiam versus 15. Jun. 1768, in ben Miscell, R. P. Ruffini S. J., 
Rect. Coli. Monacens. (in $nt)atbeft|); Relacion de los Exjesuitas muertos 
1767 — 1782 de las 11 Provincias de Espana y India. Simancas, Grac. y Just. 684 
(Sim.). — fCufeerbem tourbe eine gtofee 3a6I öon gebrudten unb ungcbrurften 
Katalogen ber toerf^iebenen ^robingen unb anbere in ^t)atbefi| befinbli$e l^anb« 
fe^riftlic^e Ouellen benu^t. 

297 



106 Stoeiter Z%dl 

»aegett [Sim. aSerficrt], P. 3alolb (Rhen. Snp.), ßeb. au ©djrcttftabt (al. 
Äa^fetSberg) im (glfa^, geb. 22. S)ec. 1717, eingetr. 27. 6e^t. 1736, ßtng na$ 
Kalifornien 1751 unb toirfte boxt Bis 5ur getDoItfamen SSertxeibung 1767. 9la$ 
(Sutopa beportirt, lebte et in !Reubutg an ber S>onau, too et 29. @ept. (al. 3)ec.) 
1772 jiatb. (ßang 202; Sim.) — ©Stiften: 9fla$tid^ten öon bet Slmerifanifti^cn 
C>albinfcl ©alifomien. SDflannl^eim 1771 unb 1773. auSjüglid^ im »ctl. ßiterar. 
äBod^enbl. 1777, II, 625. @nglif(!6e SBeatbeitung in Smithsonian Instit. (Washington) 
1863, 352 ff. ; 1864, 378 ff. S}gl. Boletin de la Soc. de geogr. y eatadist. de la Rep. 
de M6xico (1872), IV, 31 sgs. 837 ags. SOlutt, 3outn. Xn, 220. »©timmeti 
ani^ anatia-Saa$* XXXm, 172 f. Carayon, Doc. in6d. IX, 862. SSgL Slbelung« 
»atet, 3Jlit]^rib. III, 3, 186 ff. ^anbf^t. »tiefe, 4«. 271 ©., in bet Stabtbibliot^e! 
üon ©tragbutg. S}gl. Sommerv. tom. Vm, col. 1724. 

SBaltVaf at, P. Slnton ^ol^ann, geb. 3. Wtax 1692 gu Sugern (@$ioei}) 
aU @o]^n beS Sugetnet @$ultl^ei6en So%- ^atl SBattbafat, ttat gu IRom 27. £)ct. 
1712 in ben Otben unb ging 1719 na^ SJlejico. (Sx gtünbete mit P. Äino eine 
Sleil^e SDflifponen auf bet ^albinfel Kalifornien, loat 1744 Visitator generalis, ton 
1750—1753 ^toöinciol t)on ÜRejico, na^l^et iptocutatot bet 3Jlifflonen, ctblinbetc 
faft t)O0ftänbig unb ftatb olB Bector emerituB beS Colleg. Maximum S. Gregorii in 
ÜJflesico 23. ^ptil 1763. (SSgl. Revue de la Suisse cathol. 1878, 627. J!at^oItf(i^e 
@d^tt)eiaet-S3Iättet 1886, 367. 374; Mülinen, Helv. ßacra U [SSetn 1858], 49; 
Sfel. u. aSaltbafat, SWatetialien pt ßcbcnSgef^i^te bctül^mtet ßuactnet I, 66 ff. 
SJlanufcti^t auf bet S3ütgetbibl. gu Suaetn; S^altl^afat: ^iftot. ^uffd^ten 16; 
HutgeS l^anbfdgt. Seben im SBefi^ bet beutfd^en $tok)tna; ^Ibelung, 9latüt{. unb 
bütgetl. ®ef(ii4te Oon (S:aIifotnien III, 47. 57; Seu, ^elbetifd^ed SesÜon II, 73; 
@up:plement bagu k^on ^olgl^alb I, 118; Su^, 97lobftne S9iogt. audgegei($netei 
©d&toeiaet [öii^tcnfteig 1826] 12 f.) — ©Stiften: §anbf(|t. »riefe unb eine 
Relatione compendiosa delle conversioni per mezzo delle Missiozd della Comp, 
di Gesü nel Begno della nnova Spagna, im ^avxilitn'^x^xt) ber S^altl^afar. Carta 
da edificatione. . . . (ftatiftifd^er S3eri$t über bie 2:bätigfeit beS OrbenS in 3Re£tco). 
1737, 40, 25 ©.; 1751, 49, 79 @. ÜJlel^rcre» f. bei Sommerv. s. v. 

aSauer [$auer], P. fjrana (Bohem.), au8 ?Prag, feit toenigftenS 1749 in 
ÜJlejico, aur 3cii be^ Jßcrtreibung in ber SJliffion ©an Sgnacb bei ben „obern 
^ima§*. (©onota II, 340.) 3n ben alten l^ird^ehregiftern öon ©an fjrancisco 
(im l^eutigen Slrlaona) finbet pd^ bie ©inttagung: „Um 21. ^oXf. 1751 erbob ^ 
bie ganae ^Ration bet $ima8; bie« toat bet ®tunb, baß biefc Äird^c olftne ©ecl« 
fotger blieb bon jenem S)atum ab bis a^ bicfem Sabtc 1754. S^t^ Seaeugung 
beffcn fc|e ic^ meine Untetfd6rift : gfrancisco $auer." Missions Cathol. 1879, p. 408. 

S3aur, P. ^Wid^ael (Rhen. Inf.), finbet fid^ 1765 in SDflejico. CMisc; Cat.) 

Jöcna, P. 5tnton, auS 3)ittingen, geb. 15. Wdxi 1717, eingetr. 9. £ct. 
1733, ging 1T49 nad^ 2Jicjico, atbeitete in ©onota, ftatb 1768 obet 1769. (Song 
a. a. €.; ©ulab. Äal. 1890, 23.) — ©d^tiftcn: @in ©tief öom 31. ÜJflai 1752 
im aO&.=S9. 9lt. 752. 

S3 c r e n 8 , Sr. 3 ]f) a n n , aut Seit bet SSettteibung in IUI e ji c 0. (Mise,; Sim., 
ftiet aU 5Patet angefül^rt.) 

$Bifd6of [Sim. SBiScofffJ, P. Sobann Sftana Xaöct (Bohem.), ftuJ 
®Ioi in ^ö^mcn, aur Seit bet JBettteibung SDlifflonät in (Saltfotnien. („9la(6t. 
aus ©aUfotn." 312; SGÖ.-S. 5Rt. 657, 63; Sim.) 

298 



IBcraei^nife beutfd^cr ScfuitcnmiffionQte bed 17. unb 18. Qal^rl&unbcttg. 107 

fQxann, P. JBaitl^oI. (Rhen: Inf.), geb. 27. 3uni 1717 ju SHotttabaur 
(Stier); eingetr. 22. Oct. 1786, ging 1749 nacl^ aJlesico, tottlte in S^oxa^umara, 
tt}ax @i4)erior unb SSifltator ber STlifjton, ftatb bei ber SSettreibung auf ber STleer« 
fa^rt 5. S)cc. 1767. (Cat.) — ©djriften: Carta del P. B. Brann, Visitador 
de la Provincia Tarahumara . . . sobre la apostölica vida, vlrtudea, y aanta 
muerte del P. Franc. Hermano Glandorf. ' Mexico 1764, 4°, 33 p. 

S)ucta^ [S)ucreu, 2)ucrue], P. S^enno (Germ. Snp.), geb. 10. 3uni 
1721 au ailQni^en (nt^t aJlfinlier, )pie Sommerv.), eingett. 28. @e^t. 1788, ging 
1748 UQ$ 9Jle£ico, mittle 20 9abre in ^^alifotnien; %ut 3ett bet SBertreibung 
.Oberet äffet SD^ifflonen Don ©uabelupe" (i,9la4r. au8 (SaUfom.'' 212. 807), SSifi« 
tatot bet SRiffionen ((S:iat)igeto, ®efd^i4te t)on STlesico, 4. SBu^, 20. I^ap.), fel^tte 
1769 in feine »atetflabt gutüd, too et 80. ÜJlöta 1779 ftatb. (©uljb. Äal. 1890, 26. 
Clavigero, Storla della Calif. II, 203.) — 6($tiften: Belatio expulsionis S. J. 
ex Provincia Mexicana et maxime e California a. 1767, bei 37lutt, ^outn. XII, 
217—267; Speclmina linguae Califom., ibid. 269—274. S5gl. aJlutt, SRad^t. öon 
Detfd^iebenen Sänbetn beS fpanifi^en tCmerifa U. %fitil (^affe 1809), 489 ff.; Ca- 
rayon, Doc. in^d. IX, 363 as. Sommerv. 

Corner [Gumet], P. aOBenceöI. (Bohem.), geb. in SJlelnirf (SBöl^men), 
eingett. 26. Oct. 1678, ging 1691 noi^ ÜTle^ico unb toitüe in bet Satal^umata' 
Snifpon. (^Jelacl, SBö^mif^c, ma^tif^e unb f*Iefif(|e ©clebtte unb ©d^nfiftcffet 
aus bem €tben bet 3efuiten [?Ptag 1756], 139.) — ©djtiften: ®in »tief bon 
1696 im 2B.»S3. 9lt. ö5; ^uiiu^ ouiS einem SStief t)on 1699, 31. ajläta, in Scherer, 
AtL Novus II, 90. 

SfaDi?t, P. 3ofet)l^ (Rhen. Inf.), geb. 24. Btpt 1706 au MXn, eingett. 

20. Oct. X723, toitfte bii» ettsa 1740 in SDHe^ici). «Uffe, bie tbn l^iet gefannt, 
^ben iin fe^t geliebt unb loegen feine« 6eeleneifet8 bo^gefd^ä^t" (2&.-S9. 9h:. 657, 
SS; ^x. 654, 65). 9n ben C^t. önn 1740 flebt er unter ben löerftorbenen. — 
@$-tiften: (Ein 93tief l?on 1736 im SB.*liB. 9lt. 744. 

gfratbenegg [Stoibenegg] (üon), P. ®eotg (Austr.), geb. auf @(SIo6 
^(belboffen in ©teietmatf, ttat in Sößicn ein, loat iptof. bet 9tbetotif> ging Sffl&ta 
1756 nadj SJlejico, »at aur Seit ber SScrtteibung Oberer ber SJliffion ©anta ©rua 
am 9lio SJla^o ($tot)ina ^inaloa), f(^ma$tete in St. Julian, too er no(!6 t)or 
SuSf&brung beS bur^ ^Vermittlung ber Aaiferin ertangten S3efretungfibefebleg am 
1. ^ri( 1775 ftarb. fludfübrlid^er S3eri4t übet i^n in einer 9lote beg ©efanbten 
ö. ßobfoöi^ an ©timalbi, S)ec. 1774, in Sim., Eat. leg. 5040, fol. 118 unb 
Ö042, 119. (9la4 Cat. Par. toftre Qf. a^iitoeif«^ in ^araguat) getoefen.) 

©erjll^ P. Jlbam (Auatr.), geb. in ©teiermarf 12. 3uni 1646, eingetr 

21. Oct. 1664, ging 1675 nad^ 3Jle$ico, erlitt t)or bem §afen öon ©abij ©(ä^iff- 
biud§, beftieg ein itotittü ÜJlal baS Si^iff unb langte enblicb 1681 in Söeftinbien 
an; llarb um 1702 (?). — ©Stiften: Särief aud $uebla bos ^ngelod 1681 im 
3B.-S9. üflr. 31 ; ber S^ief enthält febr tntereffante tluffdgmffe über Spanten unb 
bie Spanier au jener Seit. 

®crpia$er, P. ©eorg (Rhen. Sup.), aeittoeife in 2Jlejico tbätig, fpäter 
üuf ben ^Philippinen. (Siebe ebb.; Cat.; Mise.) 

©erftncr [©cr«ncr], P. a/ti^acl (Rhen. Sup.), au8 bem aOßüta« 
fiurgif^n, feit 1755 ij^ ayiejico, pjitftc befonbetd in Sonoro (Soric), fafe nadft ber 

299 



106 



^mittv %^l 



»ocaeit [Slm. »«flett], P. 3olob (Bhen, Snp.), flrt. ju e4I(U|liibt (ü 
«.*.«..«) i» «M. «'S- 2!- »«■ ""■ ""««« »'• S»l. '"•. «».•■* 
5 ü f D t n i tn HBl unb »irttt bort bil jut «(Balltainm Seitttiiung 1.67. 31a4 
fc,™» bO)brtirt. I.bl. a in ».«tu.» .n b« ».«.u, «. .. !». &»!. (.1. 1.il 
17K «.tb (C«i>« !01i SlB.) - Sftiift.n: Jla*n*M «m te ämralan«. 
&.lbi«|.I e.li|bi.i™. m»»*" "" »■* 1">- »"«'««♦ '" »"'■ »""■ 

BeA«iibl 1777 n 82S- «nflltl^ »«tbtitunfl in Smithionlia lostiL (Washington) 
TmääSS r ■ l'usi, S78 1. Sjl. Bol«in d. bi 8«^ d. ei»|!>. , «Udl.l d. U H.p 

irMMi..;i!7i), nr, »i «.. «»7 «.. Km. 3.«» xn, !20_ si,™ 

. — . »..«• XXXni ira |. Cmro., Doctoid. C!,S61. ält»ll.ll. 

».IIb. i.<. r. «»'»" a»*""- •*■ '^ '"■"""" 'T" '^"T' 

li tl m «" ».lu." ^ " . , . „.,., i_ »„ 1TJJ Vi.it.inp oBimmlia. Don 



L^Lm^«,™ nif b<. eoIbin|.I«a!ifDinim, »ai 17UVl.il.t.t „ 

' . J. K^h «krt ill E«B. ««rt'- M C«71.g. Mofm S. Qw» . 
"' "^ .1^.7« (».tE.™ d. >. S.I-. o«h.L 1«7., 6!7. ««» 

SCCW«! bap. ~n ew»^ . _ 5„i,„„ ,.,^^4,. SAI. ml " 
S»„,,,: ■S;;«™.-. "fl '"'„,.., ,„ .„oJ.ll.Ml..i..iWl.C«' 

s,u«~ «-.r»-"'«" '" " ^^ i.5..ili»*«* b» »•»(.»« f» 
.. ,i-, -I iw. '* ;'™ S^b« »•• «»"■» '■• ""• '" "■"•■ 

U •iJ-''-'* ■ -.. j, -3 g ffirtmt* f- bei Sommer», l. v. 

'"" '!"L'')L^4a • b,<s»ilü» 6» 9««>™ »»'"■■"' 

I ,^- ,E---'7' "■ ."»,' .fHrei«i<.l.nt: .»• '!■ «•• 1™ ">•'. 



r. ««I»«. 




»toun, P. SBatHoL ■:Eifflt. in 
(Stier), einfltfr. 22! Ott. 1736, gmc !'■« m 
ttar SupetLor imb Siplolot bti Hrrnct i=: 
fa^rl 5. ®(C. 1767. (Cat.) — Eftii^üt: 
de la Provincia Tarahumira . . . BEiim u. 
maerle del P. Franc Hermano Giaimcri 

SlUtto^ [ffiüctta, Inriif,. 2- 3 
1721 gu SDlBnim (nitSt a?!mtiltr, sit: t-=i 
1748 -nnii aUeiico, ttirfft 20 äcro = 6 
.Obtlft attK 5HifRmttn wrn ®uci&f:i:?r* ..! 
iatai ber SnitfloiKn (ffilocigeni, fe!r>=:=n: =1 
1769 in feint EBateifiabt jnräil, im = sL *i.- 
Clavigeco, Storia dell» CaÜL IL SL-i . — £ 
ex Provinci« Mexicana et maiiiu* t Iti;? 
217 — 267; Speclmina lingaae tAiilim- :;i: 
Btif^iebenen Sänbern be* (»cEiiäer tarrx 
rayon, Doo. infld. IX, 353 ■&, fanna«— 

ß^raer [ffiBmei], P- E;t -.r 
[tnflftt. 26. Ott. 1678, flins 16t: :^r E. : 
aniJfiDn. (fPflid, Bö^raiiiltiF. it_;:~r r-, 
ouä bera Dtben bei Oeiciieji 'J-:si ,'...'_ 
1696 im aS-'S- 3h. 55; anSitiE ce -:=: »: 
AtL Novu9 II, Oü 

S00i*V, P. Sofeii Eaa. ^ 
20. Od. 1723, »irfte fc* ettic T-i r 5 
^aSett i6n fe^t geliebt nnb «Ägn ir»; i-,, 
88; Mt. 6Ö4, 65). 3« ben C«. we .-., 
S^riften: (Ein »rief Don ITA je 5_j^ 

gtflibenesg I3rc--t;r*.- - 
Sit^ellioffeii in 6teierBnit = ■= Si - - 
1756 nai IfteEico,»«!!!!!: ^ IT 1— . 
am 9lio ÜJtaqo ($iottäq S.iacix ^a -:. . 
%u£fft^iung beS biti4 B n iiaM» - . r r. - 
1. ^tU 1775 ^orl^ Xiffltiä^'^^ 
ü. SoSIoöib an eräMBw, Sk. --. 
5012, 119. (.91a4 CaL TlK, IM ' f^- 
©erftl, P. «::.: . 



.I6e 

(,Ca- 

iirb in 
Jh. 780 
juctionen 

t, 3cmtn. 

,ia(6aJle5iCD, 

-©(^ritten: 

jiifftonen, botiit 

oui ber ajerfaflet 

■0. (Cttt.) — f&itU 



qumaia. (Sim.) 
7 nailft afteEtCD. ( 






108 Stoeiter X^cil. 

SBettreibunö im (Eiftercieftferlloftet gu ©anboöal in (Spanien gefangen Ui 1780. 
»efreiunftgacten ju Sim.; öfli. ^feffetfom, 6onora II, 332 f. 840. 

©ilö [fpan. ®il], P. Slbom (Bohem.), gelb, au SRöractflabt in aJlöl^ren 
20. a)cc. 1668, eingetr. 30. ©ept. 1670, ging 1686—1687 na$ 3Jlejico, miffionirte 
mit grofeem (gifet bit 6tämme bct ,©ercn" unb „%tpotafi\ (ftatl^. ©d^toeiaer« 
asiatter 1886, 860 ; ^Jclael 119 ; Söicnet SBeraO — ©Triften: »erfaßte ein „^pxa^' 
ajudj* bc8 ?Jima» unb iKubebe-3biom8 (©al^Imann, ©ie ©tJtoftfunbe u. b. 3nifl. 
©. 104) unb enitoarf eine Äarte beS SWifflonSgebieteS. 3toei »riefe mit reiben 
91otiaen über bie ^iittn ber Snbianer unb bi^ SDflifflon im 20.-53. 3lv. 83 unb 53. 
§anbf$r. »riefe Oct. 1687 unb ffebr. 1692 (10 ffol.) mit Äartenffiajen im SBicncr 
©taat8.?lt*. (Sfil.) 419; ein »rief au8 (5abi|, 20. ©ept. 1686, in 3Jlünd&en; ögl. 
gfriebrid^, »eiträge 26. 

®in [®iq, P. anas (Rhen. SupO, in SJlejico M8 aur »ertreibung. 
(Mise; 8lm.; Cat.) 

®Ianborff, P.gfrana $ermann(Rhen.Inf.),gel&.28. ©ept. (al. 29. €ct.) 
1687 au €ftercappeln. al. 3Jleae (Ofinobrttd), eingetr, 23. 3Jlai 1708, feit 1717 in 
üJle^ico, U)ir!te |ier t)ome^mIi$ in ber Slaral^umarosaJliffton (©uabelupe, %oma* 
<$ic) 47 Saläre (ang mit gana au|erorbentIi$em (iifer unb ©egen, haSi Urbilb 
eines ed^ten SlpoftelS. fflodg l^eute fod ®I. al8 ber große SBunbermann in ber d^x- 
innerung ber t)on i^m einft mifponirten ©tdmme fortleben (ficl^e oben ©. 96). 
SJlan era&l^Ie t)on biefem »l^eiligmftßigen IDlanne außerorbentlid^e SDinge, \otl6)t 
©Ott burd^ il^n getoürdet l^at unb nod^ toürdct*. ®l. ftarb 9. Slug. 1763 in 
3:ara]&umara. (2Ö.-». 9lr. 654, 55; ögl. 9flr. 664, 125; STlr. 752. »gl. ^piattoeg 
178 ff.; $fefferIom, ©onora I, 196 Unm. Monologe de la Comp, de J^sue. 
(AsBistanee de Germanie II [Paris 1898], 109; »ortrag beS gfreil^erm €tto 
Engelbert \). »radel, ÜJlitglieb ber ©eograpl^. me^ican. ®efellf(l^., abgebrudt im 
©t. (gUfabetV»Iatt [(Gaffel] 1894, fllx, 51 unb 52; t). S^ering unb IReid^ert, S)te 
»if(!6öfe unb ®rabif$öfe ))on i!öln [1844], 518 ff.; Alegre, Hist de la Comp, 
de Jesus en Nueva Espana III, 300; ^anbfd^r. »etid^t Don P. ®eorg Sl^ebtd, 
bat. 4. ^ug. 1749 aus Sabi$, mit t)ielen (Sinaell^eiten [in ipriDatbefi^. ©ie^e 
oucl^ oben unter »raun.) — ©d^riften: S^^i »tiefe bei ^la^toeg, mel^rere 
©c^riftftüde im Arch. Prov. Germ. 

®Iera!, P. Srana (Bohem.), ging 1755 nad^ Mexico. (Cat.) 

®obI, »r. 3ofe^l§ (Austr.), auS SDBien, eingetr. 1746, a)red^8lcr, in 
iUlexico 1741—1760. (Cat.) 

®oebeI, P. 3ol&. 3ofe<)]&, au8 ©d^Iefien, in SJlejico aut 3cit ber »er« 
treibung, faß fpöter gefangen in ©Manien, (©ebr intereffante Slctenftüde in Sim.) 

®raal&offcr, P. Sol^aun (Austr,), fiel^c Ära^^offer. 

®ummerdbad§ [be ©umedbac bei ^legre], P. ^ol^ann (Rhes 
Inf.), geb. 11. SRoö. 1691 au Äöln auß Domel^mcr Somilie, eingetr. 8. 3Jlai 1712, 
ging 1723 na$ aJicjico, toirfte namentlid^ in ber ©tabt SJlejico unb Umgebung 
fel^r fegenSreid^ (Se dedic6 enteramente al cultivo de los Indios ea el Seminario 
de S. Gregorio: Alegre III, 261), lourbe ber „»ater ber 3nbioner" genannt, 
grünbetc ein 3uf(ud6t81^au8 für gcfäl&rbetc Subiancrmöbd^en im Älofter Corpus 
Christi, ftorb 30. SDIära 1736 im 9lufe eine« l^eiligcn €rben8manncg. (Alegre 1. c; 
Hartzheim, Bibl. Col. 178.) — ©d^riften: ßr überfe^te eine iReil&e meift oScc« 

300 



SJergei^niS bcutf(ä&cr 3efuitenmiffiottdTC bed 17. unb 18. Sal^tl^unbettä. 109 

ttfd^er ©Triften ind SJle£icanifd|e, batunter gum erßenmal bie Exercitia epiritualia 
beS 1^1. dgnatiuS, gebrudt ^n $uebla 1885 unb 1841. ©iel^e Sommerv. s. v. 
!8alt]§afar unb tom. V, 78. ^anbfd^t. SBrief fie^e Slnl^ang. 

^aBerl, S3r. (Seotg (Germ. Sup.), geb. 1696, cingetr. 1722, nad^ Cat. 
Germ. Sup. 1753 in SOflejico. 

§affenxi$tcr, Sofcpl^ (Bohem.), tarn 1755 na$ SWejico. (Cat.) 

gellen [§elen], P. ©öerarb (Rhen. Inf.), ötb. im SWai 1673 (al. 1679) 
ju 3Eanten, cinßetr. 6. 3uni 1699, ging 1718 m^ 10lcsico, toirfte feit 1719 in 
Kalifornien; grünbete 1720 bie SRebuction bon ©uabelupe, taufte in fe^S Salären 
ühi 1700 ertoai^fene Reiben, trat 1744 in ben 9lu^eftanb, „nad^hem er benen 
IWiffionen in Kalifornien mcl^r aU 15 34tc obgelegen* (SDß.-SB. 3lr. 657, 88), 
unb florb 1757 au ^e^oaotlan bei aJlc^ico. (Clavigero, Stör, della Calif. II, 23 egg.; 
M6nol. I, 163; ^elung, ©ef^i^te HI, 144 ff.) 

^interegger, f8x. (Austr.), aus 2öicn, eingetr. 1743, SÖaber (balneator), 
ging 1747 na* SWejico, toar big 1760 tWttg. (2Ö.«». 9^r. 664.) 

©latoa, P. Sfrang (Bobem.), au8 ?Prag, ging 1755 nad^ aJlesico, 
mtffionirte bei ben ^Pirnas, ^florbmejico , ftorb 7. @e:pt. 1767 in (Sgleta bei ber 
gctoaltfamen Slbfül^rung. (Woodstock-Letters 1897, 415.) 

^olub, P. SQßenceSlauS (Hohem.), lam 1755 ua4 äftesico. (Misd.; Cat.) 

^ofiell [§ofteL §otcI], P. Sambert, au8 SWünflereifel, geb. I6.0ct. 
1706, eingetr. 18. Oct. 1725, ging 1785 na^ SDflejicc, arbeitete 33 3tt5« lang 
in ber SÖfliffion öon Kalifornien, war 1745 Oberer ber brei Sflebuctionen 
6t. aio^flu« t)on ©onaago, ©t. 3o]^ann Sle^omu! unb ©t. QJlaria QJlagbalena 
(Hbelung III, 61), »iptator ber ÜJliffion (2Ö.«J8. 3flr. 657, 88). i,3)icfer l^cilig« 
möftige Orbensmann, ber 38 3ö^te lang in biefem ßanbe mit großem SDflutl^e 
gearbeitet, l^interlie^ [bei ber SSertreibung] mit einer ^a^jittti^m SDflenge burd^ 
feinen ßifcr lbe!el&rter 3nbiancr baS föftli^e ?lnbenfen feiner S^ugenben." (Ca- 
rayon 368. »gl. au* Clavigero II, 145; ^9^a(8r. au8 ßaliforn.^ 312; Sim.; 
Cat.) (gr fam nad^ ber SBcrtreibung (1788) nad| S)eutfd^Ianb aurücf unb ftarb in 
?aberborn mäf ber Sluf^ebung. — ©Triften: »ier »riefe im m-JB. 9lr. 760 
bis 763; ein f^anif^er 5anbf(|r. S5eri$t über bie obengenannten brei 9lebuctionen 
biente bem P. JBenega« fttr feine Hist. de Caüforoia. Jögl. au$ lOlurr, 3oum. 
Xn, 235. 

§oflin5l^, P. ©eorg (Bohem.), ging, toic e8 fd^eint, 1686 ttad& lülejico, 
toirfte befonberS in Saral^umara, (Sö.-SB. 9^r. 33, 110; Söiener Sera.) — ©d&rif ten: 
g$i(ft an bm $ater ©eneral öier Slb^anblungen über bie 3Jliffionen, batirt 
San 3:omaS l. fjebr. 1722 (^anbfdftr. in tprioatbejtfe). §. ift aud^ ber Jöerfaffer 
eines SSudged Ophirium, ba^ P. (S^mer naä^ »öl^men fanbte. 

i&üttl, a3r. Union (Bohem.), lam 1755 nad^ Sölejico. (Cat.) — »iel» 
lei^t ibentifdg mit 

^^tl [§fttli], P. SCnton, Uniffionär in 3:ara^umara. (Sim.) 

gUing, P. SDßil^elm (Bohem.), ging 1687 m^ mnico, (SB.^SB. 
3lr. 52, 73; 3Biencr SBeraO 

3nama t>, ©tcrnegg. P. Srana (Austr.), geb. 4. SDflat 1719 au SBie«, 
eingetr. 14. Dct. 1735, ging um 1747 na$ ajlejico (Sß.«». 664), toirfte in 

901 



110 3tt)eitet Xl^eil. 

6^aUfornten bU aur SDcttreibung 1767, ein tüti^tiger Slatutforfd^et. ^el^rte nac^ 
ber ^uStDeifung in feine Heimat aurüdt, toax ^tet in bei 6eelfoTge tl^tig unb 
ftotb au ajlarft^txenf (?) 1782. („^a^t. öon (5alifoxn/ 67, 312; ©onora 1, 
317; Sim.) — ©4rif ten: SBrief öon 1755 im 2B.-S8. Sflt. 759. Ueber feine natur-- 
toiffcnfiaftlid^en SOßerfe pel^e CUvlgero, Storia della Calif. I, 266. 276. 

ftap\i [ÄappuS, Ä^ap^ng] (öon), P. 3Jlorcu8 Slnton (Auatr.), Qcb. 
au ©teinbüd^el in bcx Äxain Sl^xil 1657, einßctx. 27. Oct. 1676, üJliffionär in 
aJlejico in bex SWiffion bon ^ucmpt (SOß.-». SRx. 33, 110; Söittmann, ^lagern. 
®cf(ä^. bex f at^ol, 3Jliffion II , 94), ©upexiox bcx ganacn SWif jton öon ©onoxa, 
fkaxb 30. 9loö. 1717. — ©t^xiften: »xicf Don 1699 im SDß."». Slx. 56. SReife« 
bexid^te in bex bxitten unb biexten ©exie beS Documentos para la bist, de M6xico, 
3Jlejico 1853—1857 (fle^e unten bei Äino). Jögl. Sommerv. 

Äellcx [ßöltex, Ä^ellex], P. 3ö"aa (Bohem.), au8 SDla^xen, ging 
1729 na$ QJlejico, ftaxb 1759 in bcx ?pimexia alta. (Sim., Bat. leg. 5040, fol. 
118 unb 6042, 119; SBicncx SBcxa.; Alegre IH, 245. 276; Sß.«©. fflx, 537; Cat) 

Äexn, ^f^ilipp (Germ. Sup.)/ in IDlcjico 1735—1745. (Cat.) 

Äino [®6ino, (Sl^inuS, Äül^n], P. ©ufcbiuS (Germ. Sup.), geb. 
10. ^ug. 1644 im Blon8bexgf((en (Annaniensis, Anauniensis) im el^emaligen $o($- 
ftift Sxient, 2BeIf(5tixoI, eingetx. 20. Slot). 1665, «Pxofeffox bex SDflatl^cmatif an ber 
Uniüetfität t)on Stngolftabt, ging txaft eines aum % Sfi^ana 2iat)tx gemat^ten ®e» 
labbeS 1687 nati^ SJle^tco, langte naä) üieCen ^benteuexn (©(^iffbxud^) 1681 bott 
an, to'ixtti boxtoiegenb in @iaIifoxnien, beffen SJliffton ex l^auptfa4Ii$ begxünbete. 
@x exmixftc als Obexex (1686) buxi^ feinen (Sinf[u6 beim SSicelönig eine tDixffame 
ftaatlic^e Untexftü^ung beS neuen Untexnel^mend , untcxnal^m als Romoqxcopfi beS 
Königs Don ©panien feit 1698 toeite Sfoxfd^ungSxcifen, hti benen ex nadg ^laoigero 
übex 20000 ÜJleilen SBegeS auxüdEIegte, entbedte bie ajlftnbung ht§ 9lio ©xanbe, 
exfoxfd^te bie laufte unb fteUte aum exftenmal feft, ha^ iUiebexealifoxnien eine 
^albinfel fei, bxang noxbtoaxtS big an ben 9lio (^oloxabo, mad^te foxgfältige 
^axtenaufnal^men unb gxünbete in ben neu exfoxfi^ten ©ebieten eine 9leil^e SUliffionen 
($ima Opata, 6^ocomaxico:pa, $una, Quinquina u.) unb taufte angeblid^ a^^f^^n 
40000 unb 50000 Reiben, ©x ftarb 15. lüläxa 1711 a« ©t- SJlagbalena, na$ 
einem l^anbfi^xiftl. SSxtef beS P. %. SSena t)on ben aufxül^xexifc^en S&ilben erf^offen. 
($Ia^n)eg 171 ff.; ebenboxt baS ]^exxli(|e S^ugnig bed ^xoteflanten ©emiex au8 bem 
„§ambuxg. ßoxxefp." 1880; 5lbelung III, 47 ff. 144 ff. u. a.; Lettres 6di£. V. 2^1. 
[alte 5luSg.], Söoxwoxt; „91a$x. au8 ß^alif." passim, befonbexS @. 198 ff.; ©onora, 
9}orxcbe. I, § 3 ff. II, ©. 319 ff. U. a.; Missions Catholiques 1879, p. 397 ss.; 
2t. b. §umbolbt, JJexfud^ übex bie politifc^cn 3uftänbe beS ÄÖnigxeid^S 9leu=©panien 
[Tübingen 1810] ©. 227; Iflcumann, ©efd^id^te bex Jöexeinigtm ©taaten Don 
3(mexifo III, 1-28; Gleeson, The Catholic Churcb in Calif. II, 84 u. a.; Cla- 
vigero, Storia della Calif. I, 167 sgg. 263 sgg.) — ®(aö. nennt Ä. U. a. primo 
motore e benefattore singolare dl quelle Missionl ; 3Bittmann, %tlg; ®efti^. b. fat% 
SJliffionen II, 94 ff.; Apostölicos afanes de la Comp, de Jesus (SBaxcelona 1754) 
p. 242 sgs. Alegre III, 54 sgs. unb an t)ielen a. €.; SRefxoIog ©. 155 — am 
©bluffe biefeS el^xenüollen ^ladgxufeS l^eigt eg: Hemos propasado los limites de 
un elogio histörico en lo que b6mos dicho de este grande honibre lleva dos 
del dolor que nos causaba no hallar en nuestro menologio memoria alguna de 
un varon tan insigne y apeuas algunas generalidades ea las iLoticias de Cali- 
fornia y Afanes Apost^licos, que no bastaban para formar una idea tan- grande 

302 



SBergeiÄnife beutfd^er acfuitcitmifponfttc bc8 IT. irnb 18. Sal^r^unberts. m 

como merecen aus virtudes; ä^ttlidg erging t% \o Dielen anbern beutfd^en Snifflo« 
nawn; M6nol. I, 238 s.j SÖ.-SB. IRr. 71, 32 u. o.) — ©Triften: öüef mitgctl^. öon 
P. ©üg im m-$B. 9flr. 38, 109; »ext^öoITcr »rief mit Äarte in ©. @*ererd S. J. 
Atlas NoYus II, 101 sqq. ^anbfdgtiftli^ e^ifÜTen u. a.: Dlarlo del Viaje becho 
por las orlUae del Rio Qrande . . . ; Desoripcion de la Pimeria alta ; Paso por 
tierra 4 la Oalifornia . . . descnbierto y anando y demarcado por el P. Bus. 
Fr. Kino, 1698—1701; Mapa del paso por tierra k la CaUf., 1706 (»erid^t über 
biefe tSfprf(]^ungSreifen unb fartograp)^. ^(rbeiten in ben Mömolrea de Trevoux 
1703, 676 ; 1704, 1238 [„Le P. Kino (J^suite AUemand et fort habile dans les 
Math^matiques) a dressö une Garte trös-exacte de tout ce voyage^] ; 1705, 746. 
Sgl Recueil 5 des Lettres ^diflantea); Viages k la naoion Pirna en Cali- 
fornia en 1674 por los PP. Jesnltae Kino y Kappus, fol. , 1634; Hist. de 
Sonora, citirt t)on P. SUegre in feiner l^anbfd^riftl. Qefdftid^te ber 3efuiten in 
iUlesico. »erfd^iebene toert^üotte »erid^te aufgenommen in Notes upon tbe first 
Discovery of California, Washington 1878; Docum. para la hist. de Mexico, 
Ser. III (Mexico 1856 sg.) , 810 sgs. 814 sgs. 817 sga. 5lftronomie: Ex- 
posicion Astronömica de el Cometa que el afio de 1680 ... ha observado 
en la Cludad de Cadiz el P. Eusebio Francisco Kino . . . (Mexico 1681). 
^Ql^ereS bei Sommerv. 

Äirjel [Äür^el], P. §einrid& (Bohem.), gur Seit ber Vertreibung 
3JHffionät in5Florbmejico, ftarb 23. Slug. 1767 bei ber gctoaltfamen ^Ibfü^rung 
in Squatocon (al. Oftlan) in SDfiejico. „A German, sumamed El Santo'' (Woodst.- 
Lett 1897, p. 414). SJ'libbenborff (ftel^e unten) era&^It t)on il^m in feinem S^age- 
bu$ (II, 39): „@r toar ein gang f leiner SJlann; aber Don großer ®t]^idli^Uii 
unb Sugenb. (Sr |)f[egte täglid^ an a^i Stunben im ©ebete aujubringen, mar ton 
ben Snbianern fe^r geliebt unb )7on aUen toegen feiner Unf(^ulb fel^r gead^tet; er 
ftatb im 45. Sa^rc feine« SHterft." 

Älefinger, P. ^o^ann (Bohem.), ging 1729/30 nad& aJlejico, fiarb 
aber auf ber Äeife ouf ber 3nfel 6uba 4. Slpril 1731. (SBß.«». IRr. 528, 102; 
9li. 529, 112; SBiener SSersO 

Äloeber ü. [fpanifd^: ®(at)er],P. ©manuel (Rhen. Inf.), geb. 10. S^n. 
1720 3u ajlann^eim, eingetr. 21. Dct. 1737, ^rofeffor ber Sl^etorif, ging 1749 naft 
IWejico, toirfte 5ier in ber ajliffion ©t. Slnna (^Proöing (S^inipa), 1767 beportirt, 
jioTb auf ber ajleerfal^rt 8. S)ec. 1767. (Cat) — @dgrif ten: $lu8aug au8 Briefen 
im SQß..». «Jh. 475. 

ftnapp, P. aioig (Germ. Sup.), geb. ju Sl^einfelben (Äanton tlargau, 
6(5tDeia) 1720, eingetr. 1740, feit 1749 in Sülejico (ßang: ßuito), lehrte bei 
ber SSertreibung nad^ S)euifdgtanb }urücf unb ftarb na$ ber ^uf^ebung ber ®efell< 
idjaft 1775. (Sang a. a. 0.; Arch. Prov. Germ.; Cat.) 

Aonfag [Honfad, Jlonfd^a!, (^onfad, fpan. S^onfag ober ®on- 
lago], P. gerbinanb (Austr.), geb. 2. S)cc. 1703 ju SÖßaraSbin (Äroatien), 
eingetr. 22. Ort. 1719, ging um 1730 nadj Jülejico, toirfte feit 1732 in Sali« 
foraien (Sß.-5B. 9lt. 448 § 3) , erforfdjte baS Äüftenlonb bi« aum 8fiio (Solotabo, 
toar Oberer t>on ^an Sguacio, fpater Söifitator ber gangen Slliffion. @8 toäre 
ni^t leidet, fül^rt C^Iabigero aus, aUeS aufaufül^ren, ttiaS biefer unermüblidge !0lann 
tio^ feiner f4u:)ä4Ud^en ©cfunb^it gcleiftet l^at. 3u il^m tiereinigten fid^ ber !ü^ne 
Sforfd^er unb beip feelcneifrige SJitffionar. . ©ein 9lame i^ffit unter ben berül^mleften 

303 



112 3tt>«tet 3:^6«. 

3Jlämiertt CattfotnienS. (5r ftarb 10. &tpi. 1758. (,9lai|r. tjon 6aIiforn.* a. a. €.; 
Clavigero, Storia della Galif. ^inleitisnQ 12. II, 132. 119 ff. unb passim. €tne 
^io%xapiße f^tieB P. gfr. 3et)aItoS, SOfle^ico 1764. $anbfd|t. ^ocum. in Simancas, 
Est. leg. 5040, 118; 5042, 19; Dgl. SB.-SS. 9lr. 448, 110; M^nol. U, 202; ^Ibelung 
O. a. O. m, 62 ff.; Alegre 1. c. 286 sgs. 300; Josö Yillasenor, Teatro Ameri- 
cano 1. 3, c. 39.) — ©dftrif ten: »tief öon 1731 im aOß.-ö. S^hr. 743; über feine 
lartogr. 3lrbciten fEfiuxx, 3ouxn. XII, 234 Slnm. Carta del P. F. C. de la Comp. 
de Jesus, Visitador de la Mis. de Callf., 4^, 43 p. (1. Oct. 1748). Diario de 
Californias (Paris 1767 , S^), aufgenommen in Apost Afanes @. 891 ff. S^eri^t 
bet fJfotfd^ungSteife an ben 9lio (Solotabo in Burriel, Noticias de la Galif. 
in, 140. Äartc be8 P. Ä. in »aeßert« „^a^x. bon ^alifotn." §anbfi|r. Hist. 
de las Mis. de Californ. , aufgenommen in P. SDenegaS ®ef($. t>on @alif . — Be- 
scripcion compendiosa de lo descublerto . . . de la Californ., por el P. F. Gon- 
zago de la Comp, de Jesus 1746, SJlanufcx. im SBtit. STluf. — fßql. Sommerv. 

Ära^^offex [©ragl^offer], P. Sol^ann (Austr.), ein Ocficrreid^er, 
fam um 1730 in bie STliffton, loirfte in €ono¥a, tourbe oon ben SBilben Der« 
giftet, (»gl. äSrief P. 6tiger8 oom 11. 2)ec. 1734, im Arch. Prov. Germ.; SDÖ.^S. 
3lx, 537 ; Alegre UI, 245.) 

Saget, St. Sol&ann, in 50lejico aut 3"t bet SBettteibung. (Sim.) 

ßautnet, $Bt. ©eotg (Germ. Sup.), geb. au SlbetSbadJ (?) 17. Oct. 1707, 
eingett. 25. Süläta 1738, ging 1742 md^ SUlejico. (Cat.) 

ßincf [Sim. Öin(36], P. SOßenceSlaug (Bohem.), geb. 29. IDtäta 1736 ju 
Sfoai^imdt^al in SBöl^men, eingett. 18. STläta 1754, ging 1755 na$ Ttti'ico, 
1762 nadg (Salifotnien, btang 1766 biiS an ben 9lio (S^olotabo oot, gtünbete 
unb leitete bie Sflebuction ©an SöotgiaS, befcl&tte an 2000 Reiben. 1767 bepottirt. 
SSßitfte f<)dtct am Kolleg in Dlmüfe, ftatb nad^ 1790. (SKutt, 3outn. Xin, 
233; Carayon IX, 367; „Stad^t. öon ©alif." 5 ff., »o au8fa|tlic6 Übet feine 
(Ss^ebition an ben 9lio ^olotabo; ogL thb. 312; 2)at)ila, Continnacion de la bist. 
de la Comp, de Jesus de la Nueva-Espana, fpti^t im I. S3b. eingel^enb bon SJ 
a|)oftoI. 2:]^ätig!eit unb fd^teibt il^m ein gef^d^teS SBet! übet Gialifotn. au; ^la= 
t)igeto tül^mt il^n fel^t unb fptidgt t)on Sagebü^etn, in benen et feine Steifen be« 
fd&tieben: II, 147 ff.; 155 ff.; 171 ff.; 175 ff.) 

ajlaislet, fbx, ©eotg, SJliffioudt in 90lesico, etmd^nt in einem Sxief 
üom 3a]&t 1718 im 20.-». STlt. 174, 86 ff., toat Äod^ unb Slpotljefet. 

WtaUl [ajlalcc!], St. ©l^tiftian, fam 1755 nad^ SWe jico. (Cat.; Sim.) 

SOf^antinuaS, P. ^nton (Germ. Sup.), ging 1718 tion JButgl^aufen in 
Sa^etn au8 nad^ aJlejico. (öang 86.) 

ariattini, P. 2tnton (Germ. Sup.), geb. 30. @ept. 1687 au Sticnt, 
eingett. 7. ©cpt. 1707, in 3Jlejico 1718—1746. (Cat.; SDÖittmann 94 ff.) 

aJlid^el [Sim. SUlicfel], P. (Söt.) SlnbteaS (Hohem.), auS »öl^men, feit 
1755 in 2Jlc£ico, toitftc bei ben „untetn $ima8" (Ute«) bid aut Söettteibung 
1767, tt)utbe 1777 butd^ SSetmtttlung beS bftetteic^ifd^en ©efanbten auS feinet ^aft 
in 0|)anien entlaffen. (Sim., Bst. leg. 5047; @ouota II, 340.) 

ajlibbenbotf, R S3etn§atb (Rhen. Inf.), geb. 14. gfebt. 1723 au fßtäiia 
in Olbenbutg (al. IRiefenbed, äBeftfalen), eingett. 21. ^ug. 1741, ging 1754 nai^ 

304 



J8crsei(Jm6 beutf^cx 3efuitcmnifflonäre bcfl 17. unb 18. 3a(|r§unbetl8. HS 

iWcjico, ttixltc in @onoro bi8 jut SBextxctbung 1767, fa| 6 So^w gefangen im 
Aloftex bei SKcantatinet an (S^extalbo (@)}anien) big Octobex 1776. (93efxemng8acten 
in Sim.) »öl- ©onora II, 332. — @(|rtften: S)rei Sxicfc im SB.«». 5lx. 7öö 
6ig 7ö7. — ,^u8 bem %a^ebu6) beS mestCQnif(36en Missionariaa ©ottfxieb iBexn^orb 
üJlibbenboxff and bex ®efeC(f4oft 3efu, geb. ju SSe^ta ... in ^ftatf^ol ajlaga^in 
für 2Qßtffenf(6aft unb ßebcn" (IDlünftex 1844 ff.) I, 740 ff. ; II, 21 ff. 179 ff. 

aJlifaUa (?), P. Äafpat, in SÖlesico gux 3eit bex »extxctbung. (Sim.) 

9^cnttot$, P. 3ot)ann, au8 ©fiepen, feit 1749 in ÜJlcjico, toitfte bei 
ben (SuoffabaS (@onoxa), ftaxb 11. 6e|)t. 1767 bei bex getoaltfomen Slbfül^xung ^vl 
^fitia. \fSiax ein auSgegeid^netex STlatl^emotilex unb ©upexiox bex STliffton ge- 
iDefen.* (Woodst.-Lett. 1897, 415; ©onoxa II, 341.) 

SRcuI)au8, P. anbxea» (Rhen. Inf.), geb. 3uli 1683 in Ungaxn (?) 
(„Neovarin."), eingelx. 27. ©ept. 1703, ging 1720 na4 SDflejico. (Cat.) 

STieumann [9le^mann], P. 3 o f e ^) V(Bobem.) , geb. ju löxüffel 5. 5lug. 
1648, flubixte au €Imüt unb txat in bie böf)mif$e $xot)ina 24. Sept. 1663, ging 
1678 nad^ STle^ico, loixlte in Soxal^umaxa (aQß.«S9. 9lx. 33, 110), toax üiexmal 
Cbexex in 9leu«5Bi8CQl)a unb bxeimal Jöifitatox bex Sffliffion. „(&x toufete mit be- 
»unbcxungfitoüxbigcm ÜJlutl&e bk tobenben Seibenfd^aften bex aüö^^ofen 2axa- 
lumaxcx au bcaö^men, an bexen ^cil faft aöe ^Dliffionaxe üexatocifcln toofften." 
9h(i^ unbefd^xeiblid^en Slnftxengungen touxben aUmäl^Iid^ gegen 16 000 biefex äBilben 
in ®emeinben gefammelt ({te^e SDßittmann , ^Dgem. @ef4. bex lat^ol. IDUffion II, 
92 ff.). 91. gxünbete als Obexex bex 2:axa]^umaxa«3Jliffion bxei neue Stationen 
(2ö.«». Slx. 52); 1731 l^eifet e8 üon i^mr „a)iefex liebe Sllte ift Ut) benen 
Seinigen in. gxöfttex ^o^ft^äfeung* (SSß.-SB. SRx. 537). (£i ftaxb 1. 3Jlai 1732 
(©.=». 9flx. 610, 69; SBienex »exa-). P. 9*aud^ öexfpxid^t SOß.--SB. SRx. 610, 69 eine 
93iogxa))^ie biefeS »gxogen Mlssionarü". SSix U)if[en nid^t, ob fie exfd^ienen. — 
Sti^xiften: a3xief au8 3:oxat)umara öon 1686 im aOß.-SB. 9^x. 32; ügl. ebb. 
9h. 30, 88 unb 3lx. 101 ; ^anbfd^xiftl. »exid^t öom 29. Suli 1686 übex bie Saxa- 
Öumaxa.üJlifrion, 4 fol., im SDÖienex 6toat8-2lx(J(|iö, ©eiftl. 5lngel. 419. Historia 
Seditionum, qaas adversus Societatis Jesu Missionarios moverunt nationes 
indicae. Pragae 1730, 8«; bei ^elacl 6. 103. 

?leumo^x, P. ÄaxI (Bohem.), ging 1733 nad^ lülcjico (Cat.; SBiencx 
35erj.), mixlte feit 1745 in ßalifoxnien, mixb bon G^Iaöigcxo II, 155 ff. als au8- 
geacit^netex ajlifponäx unb ^Iflexmeltafünftlex : Slxd^iteft, QJlauxex, ©(j^mieb, 3:ifd5Iex, 
^xjt, gexü!)mt. ^x ftaxb 30. 5lug. 1764 in ©an SoxgiaS. 

9'loitiel(?), P. Sf^ttua, 3Jliffionäx in S^axal^umaxa ^ux Seit bex Jöer« 
treibung. (Sim.) 

£)^, P. 3of ep^ (Rhen. Sup.), geb. 21. fjebx. 1725 au SDÖüxaburg, eingetx. 
26. Sept. 1743, ging 1754 nadg 3Re|ico, tDixfte befonbexS bei ben $imad (So- 
nora) bis ^ux SSextxetbung 1767, !el^xte bann nac| S3a^exn a^i^üd unb ftaxb €nbe 
1773 au SDÖüxabuxg. (Mise; Sim.; ©onoxa II, 332. 340.) — ©ri^xiften: 
P. 3. Od^'8 . . . SRa(|x. tJon feinen Sleifen na(ä^ bem fpan. Slmexifa, feinem boxti- 
gen Slufentl^alt öon 1754—1767, bei SWuxx, „9lari^x. üon öerfd^ieb. ßänbern beS 
fpanif(!^en Slmexüa" (^affe 1809) I, 1—292. 

$auex, fic^e S9auex. 

^tä^tltx [$e4tl], P. gfxana Xaüex (Auatr.), 1733 in Smejico. (Cat.) 
$uonber, iJctttfc^e 3«fwit«nmiffionäre. — ^ — 8 



114 3»«tcr 3:^cil. 

«Pfcfferforn [8im. gfefelScoIt], P. Sönaj (Rhen. Inf.), geft. 31. 
(al. 8.) 3«li 1725 in aJlann^eim, ctngctr. 21. Oct. 1742, ging 1764 na^ SDlejico, 
QtBettete in ber STlifflon ton Sonoto lii gut S^crtretBung , fag in ©Manien ge* 
fangen in ber S'lotbcrtiner-abtel gu üobttgo. (3ntereffante SBefreiungSurfunben 
in Sim., Cat. Rhen. Inf.) — ©d&tiften: „©efd^reibung ber Sanbfijjaft ©onora 
famt onbern tnerlmürbigcn 9la$ridjten . . . SBon 3gn. ?Pf., eilfjä^rigcm SJliffionar 
bafelbff . 8«. 2 SBbe. Äöln 1794/1796. 

«Piller, a3r. ÜJlattl^iaS ailartinu» (Austr.) (Indensis Chartar. ?), in 
ÜJlejico 1764—1780, na* ber »ertteibung 1759—1777 in ©t. 3uIion (ßiffabon) 
gefangen. (Cat; SKutr, ®cfd^. ber 3cf. in ^oxt. II, 208.) 

$lan!, 3ol6onn (Bohem.), !am 1756 nad| SPilcjico. (Cat.) 

Dtapicani [9la|)tcati, be [fla|)icaneii3], P. ^(e^anber (Rhen. Inf.), 
1702 „t)on einem nea))oIltanif$en Später, in ©((tneben geboren, gu S3remen erlogen', 
eingctr. 19. Oct. 1724, ging 1736 na(ä6 aJlexico, toirftc in ©onoro (SBatuco) big 
5ur SDertretbung, «tnar alt geknnrben in btn $uebIo8 ton ©onora, too fein Hnbenleit 
i^n lange überlebte". (&x fiarb na(| einer Eingabe bei ber getoaltfamen Ebfü^rung 
8. ©ept. 1767 auf bem 97larfd|e an bte A&fte (Joannis A. Maneirae, Veracruciensis, 
de Yitis aliquot Mexicanorom, 8. vol., Bononiae 1792; Ogl. Woodst.-Lett. 1897, 
414), na4 einer anbern 1769 auf ber ÜJlcerfal^rt. (Cat.; ©onora H, 811; ÜJlibben^ 
borff, 3:agebu4I, 798; II, 40.) — ©Triften; »rief oon 1788 im 2Ö..S5. 3lx. 745. 

Sflatla^, P. 3o^(iTtn SJlaria (Austr.), geb. 22. SJlai 1647 auS abeligem 
®efd§led&t in ?Pcttau (©teiermar!), eingetr. 18. 3lot), 1664, einft (gbelfnabc am 
§ofe ßeopolbS I.; ging nad^ aJlejico 1680, toirfte in ber ajliffton Don S:ara= 
l^umara, ftarb 9. 3io\). 1684 (al. 26. ^ec. 1683), oon ben 3nbianem Vergiftet. 
(aö.«S. I. Zf)U SSorr.; SDßittmann 92; M6noL II, 507; Bonbardi, Undeni Grae- 
censes Academici suo sanguine purpurati . . . Graecii [1727], p. 124; St6ger, 
Scriptorea Provinciae Austriacae S. J. [Viennae-Ratiebonae 1855], p. 292.) — 
©Triften: »riefe oon 1680 iinb 1681 im 2Ö.«». Dir. 28 unb ffix, 29. 

Iftaud^, P. Saltl^afar (Germ. Sup.), ging 1717 über®enua nad^ ajlejico 
(Öang a. a. £).), toirfte bort in ber Süliflion oon Saral&umara, toirb toieber^olt 
als tüchtiger aJliffionar unb ©|)rad&fenner fel^r gelobt. (2B.-58. 9lr. 2^12; SQßitt« 
mann 94 ff.; l^anbfd&riftl. »rief P. ©tigerS in ^ribatbepfe.) — ©'"'d^rif tcn: 
©iel^c oben unter Sfleumann. 

Sfleb^tS [0lcb^8, gflebS, Sle^, P. ©corg (Rhen. Inf.), geb. 28. Slpril 
1717 8U l^oblena, eingctr. 20. Oct. 1733, ging 1748 nad& mt^ico, toirfte in 
ß^olifornien bis gur Vertreibung 1767, toar Oberer ber fRebuction ©t. ©ertrub, be= 
feierte an 2000 3nbianer, l^atte gur Seit ber getoaltfamen 5lbfü]^rung ein »ein ge= 
bro^en unb tourbc beSl&alb öon feinen Snbianern an bie Äftfte getragen (Carayon 
IX, 362. 368). (£r ftarb 8. Slpril 1773 in 3:rier. (Cat.; 3Jhirr, 3ourn. XII, 
227; „^a^x. aus aialif." 312; ©onora I, 136, II, 300, too eine föftlid^e ©cene 
aus feinem üJliffionSleben ergö^It toirb; Clavigero, Storia II, 133 sgg. 146 sgg.) — 
© (Triften: §anbfd&r. »rief, batirt 4. 3lug. 1749 auS dabii (in ^rioatbcfiö). 

9fle^, »r. ©eorg, aur 3eit ber »ertreibung in aJlejico. (»eraetdJniB üon 
Sim., öietteid&t ibentifd^ mit bem Vorigen.) 

gflul^en [ift]§uen], P. §einrid§ (Rhen. Inf), geb. 3uli 1718 au »orfum 
(^ilbeS^eim) , eingctr. 22. Oct. 1736, ging 1749 md^ SD^lcrico, toirfte Ui ben 

3UÖ 



SSeraeid^ni^ beutfd^et Sefuitenmtfftonäre beS 17. unb 18. Sal^xl^unbettS. 115 

(@onotQ) unb ftatlb boxt Don ben Silben ermotbet 1750 (al. 1751). ($(a^- 
tocg 190; „lRa(|r. öon Calif." 279 — ögl. StM^m, too ber Ott bei (grmorbung 
öerjeidjnet ; ©onora I, 22; II, 329 ff. u. a. — - ögl. Äattc; Mlsslons Cathollques 
1879, p. 399; Cat) 

€a(|cr, SBr. Sol^ann (Rhen. Sup.)f in aJlcjico aur 3"t bcr SBcr« 
treibung. (Mise; Cat.) 

6(!genl; SBr. Seopolb (Germ. Snp.)^ au8 SBürabuxg, loixlte auexft auf 
ben «pi^ilip^inen (1781—1734), bann in SDflexico ol8 Slpot^efcx. (Cat; ©ulab. 
Äal. 1890, 14. 24.) 

©cblmd^x [©ebelmaix, de Soto Mayor], P. 3[afoB (Germ. Sup.)/ 
ficB. 12. (al. 6.) San. 1703 in bet 3)iöcefe Sfrcipnö (SBoticxn), eingctx. 7. ©ept. 
1722, ging 1735 nad& üJlcjico, axbeitetc bei ben $ima« in S^cu-SBiaca^a unb in 
^Qlifoxnicn, toar neben P. Hino tool^I bex bebeutenbfte erfoxfd^ex bet nörblid&cn 
SanbeSt^etle beS bamaligen HJle^ico, bxang bis gum Dtto (S^olotabo üox, enttoaxf 
ÄQTtcn unb genaue ©erid^tc übet bie etforft^tcn ©cbiete. ©r fa6 naä^ bex SBex« 
tteibung im SfxonaiSfanexfloflex au Sllbea be Slöila in Spanien gefangen unb ftaxb 
12. gebt. 1779. (Cat. Bav. 1772—1773; ©ulab. Äal. 1890, 19.) — 6$xiftcn: 
@. iji SSexfaffex eined fpamf^-ptmifd^en aBöxtexbu(|8 (2)a]^Imann, $ie ^pxai!^' 
lunbe 104). Uebcx feine geogx. Steifen fie^e Clavigero, Storia II, 122 sg. 171; 
3lbclung III, 61 ff.; ?Pfeffexfoxn, ©onoxa I, 4; II, 840 u. a.; Alcgre 283 sgg. 
(NB. dlbenboxt exfa^xen toix in tinn ^nntexlung, bag fein 9lame Dielfa^ in de 
Soto Mayor l&ifpanipxt touxbe.) »xief öon 1746 im aOÖ.-», 5ßx. 750. SBxiefe unb 
9leifebexi$te in Documentoa para la hist. de Mexico, Mexico 1856, Ser. I, 
tom. 31; Ser. III, parte 3, pag. 841 sgs. S}gt. Sommerv. 

©egeffcx [o. SBxuncgg], P. $^ilipp (Germ. Sup.), geb. au ßuaexn 
1. ®cpt. 1689, eingetx. 14. Oct. 1708, ging 1730 m^ üJlesico (aOö.-$B. 3lx. 528, 
56), tt)o ex 40 Sal^xe lang in bex STliffton Don ©onoxa meift untex ben $ima§ 
tto^ f$kDöi^Ii$ex ©efunblfteit mit ungebxod^enem ÜJlutl^e toixfte unb u. a. bie SRe« 
buction ©an Xaüiex bei f&al gxünbete. 9ta$ !ßeu (©i^ioeia. Se£.) toaxe ©. aud^. 
95i|itQtox bex mejican. SDtifponen getoefen. @x ftaxb nat^ Saltl^afax (§iftox. 
?luff$x. ©. 208) am 28. ©ept. 1762 (al. 1766) aH 9fiectox be« eoffegS in Uxca, 
©onora. Arch. Prov. Germ ©in SebcnSbilb nad^ Sfamilienbxiefen in ben „ßat^ol. 
©d^toeiaex^lBrättexn'' 1886, ©. 356. 401. 465. (Alegre III, 145; ßeu a. a. O. 
©. 17 u. 33; fjolal^alb 5, 482; ÜJlüIinen 2, 49.) — ©$xiften: 64 l^anbf^xiftl. 
SBxiefe im Sfamilienaxd^iö bex ton ©egcjfex; 17 ßopicn im Arch. Prov. Germ. 

©im on, f8x. [?] (Bohem.), ging 1680 nad^ üJlcjico, toixite als ©acxiftan 
im SoUeg t)on HJle^ico, toax fo gefd^a^t, bag bex $atex ©enexal i^m bte S3e« 
fotbexung aux ^xieftexloei^e axCbot, toa§ ex abex aus S)emut^ auSfi^Iug. (2B.*S^. 
iHr. 52.) 

©teffi [©teffel, ©tepl^cl], P. SD^att^iaS (Bohem.), geb. in ÜJläl^xen 
20. ©ept. 1734, eingetx. 27. Oct. 1754, ging nai^ ÜJlcjico 1755, toixfte in bex 
TOffion öon Saxa^umaxa bi« aux Jßextxeibmig. Um 1773 toax er in ?Pxag. 
(Mise.) — ©d&xiftcn: ©t. öcxfajtc ein „Slaxal^mnaxifc^eS SDßöxtcxbutö nebft 
einigen SRad^xiiJten öon ben ©ittcn unb ©ebräu^en bex S^axalftumaxen in 9lcu- 
Siäca^a". 8^ SSrünn 1791. Slufgenommen in ÜJlurxö „^Rad^rid^tcn Don öcx- 
fc^iebenen ßanbexn beS fpan. Slmexifa*, I. Zi^l, 293 ff. — ©al^Imann a. a. ©. 
6. 102. aSgl. Sommerv. 

307 ^* 



116 Stoeiter 2^eU. 

ff 

©teittcfex (©tein^öfcr, ©tcin^öffer), SBr. Sol^ann (Bohem.), 
fieb. au ddlau (SJlä^ten) 7. anftra 1664, eingeti. 26. @ept. 1680, ging 1697 nad^ 
SOIej^ico (SBiener fßexi), »Sin Dortteffli^er SOE^unboxat unb flpotMer." @t ftarb 
in btx SWiffion öon ©onoxa 2. SC<)xiI 1716. — ©(j^xif ten: ©ein f^anifd^c« „S^mh' 
lu^ bex mebtc. itxäutexle^xe mit pxafttf^en Anleitungen aux S^exeitung Don $eil« 
mittcin unb il^rex Slniocnbung* touxbe fel^x oft bi« in bie neuefte 3"t in üJlejico, 
Amfterbant, UTlabrib aufgelegt (Dgl. Sommerv.). ^ie ©paniex ma(36ten auS feinem 
tarnen Juan de Eateyneffer. S^gl. €onoxa 11, 404. 

Bitp [@teb], P. Sol^ann (Bohem.), aui» SJia^ren, !am 1755 na^ 
SRe^ico. (Mise; Cat) 

©tigex [@tiegex], P. ^a8))ax (Germ. Sup.), aus Obexxieb (®t. ©allen, 
©$toeia), geb. 1605, etngetx. 1725 al8 $xieftex, ging um 1730 nadg ÜJlesico, 
loirlte anfangs in bex STliffion bon Saxa^umara, bann bei ben ^imaS (@onota); 
iDux Obexex bex 3Riffion ©an Xabiex bei f8ac. P. ©egeffex xü{)mt feinen Gifet 
unb fogt, ba6 \>it änbionex P. ©t. fe^x geliebt laben. (SB.-». 3^x. 528, 109; 
iRx. 537, 41; ^at^ol. ©^toeiaexbl. 1886, ©. 366. 371. 375; SRibbenboxff, 2agebu(| 
J, 796; ©onoxa II, 243 ff.) — ©d^xif ten: §anbf(|x. JBrief im Arch. Prov. Germ. 

©txaaSnotodli [©txafenoudfi], P. Slnton (Bohem.)/ geb. 12. San. 
1728 („Megollesdizicensis^) , eingetx. 27. €ct. 1753, ging al8 Sloüiae exft na^ 
$axagua^, bann nad^ SJUsico, toixtU in Saxal^umaxa, fel^xte nadg bex SSextxeibung 
in feine $xo)7ina ai^i^^c^* (Cat.; Sim.) 

S^em^i«, P. Sin ton (Bohem.), geb. au Olmü^ 25. 3an. 1703, eingett. 
9. Dct. 1720, ging 1736 CSBienex »exa«) nod6 ajlejico, toixfte in ben aJlifFionen öon 
G^alifoxnien, n)ax Obexex bex IRebuction ©anttago, bie ex au einex bex blü^eub* 
ften in ©alifoxnicn ma^te, fiaxb 6. 3uli 1746, »ie ein ^eiligex öexel^xt. (Clavigero 
n, 125 sg.; Mönol. II, 13; Slbclung III, 61.) — ©d^xiften: Sin ©xief im 
2B..». Jh. 768 ; ftanbft^xiftl. »exid&t übex bie aJliffton ©antiago, bon P. »encga« 
in feinex ®ef((id^te (S^alifoxnienS benü^t. S3gl. Sommerv. 

%ix\(!i [%ixd, Slüxfd^], P. 3gnaa (Bohem.), auS Aomotau in S3ö|men, 
fam 1755 naö& Sfflejico, toixfte in ©alifoxnien hi^ a^t SJextxcibung, mi 
Obexex bex 2Jliffion ©antiago. (CarayonXVI, 356 a.j „SRad^x. aug (Kalif.* 74. 312; 
anuxx, 3ouxn. XII, 222; Cat.j Sim.; Alegre III, 99.) — ©d^xiften: 5lIeflTe 
fpxi^t a. a. O. Don einex curiosa relacion qne tenemos manoscr. del padre Ignacio. 

SBexbiex [SDÖexbiex], P. So^nn (Bohem,), ging 1687 na^ ajlejico, 
loixfte in ^a|)igotfd6if, Slaxa^umaxa, bann in ©onoxa. (SÖÖ.-SB. 3lx. 55, 85; Söiencr 
SBcxa-; Cat.) 

5Bo8, »X. SUli^ael, 3Jliffionäx in Sülejico. (Sim.) 

aOßagnex, P. fjxana Xaöex (Germ. Sup.), geb. 4.- Sftoo. 1706 au €i(S« 
ftöbt, eingetx. 13. ©e|)t. 1726, ging nadji Sang a. a. O. im Qal^xe 1735 naij 
SDlejico, loixfte in bex SDflifpon oon ©alifoxnien, ftaxb 12. Oct. 1744. 
(Clavigero II, 109 sgg.; Slbelung III, 61; ©ulab. Äal. 1890, 22.) — ©lä^xiftcn: 
€in l^anbfd^x. JBexidjit tibex bie ton i^m ocxtoaUeten SWiffionen oon ©an 3o|e 
Giomonbu unb oiex baju gel^öiigen ^ueblos touxbe oon P. S^enegag in feinex ©e* 
fd^id^te ©aUfoxnieng benüfet (Sommerv.). ©anbfd&riftl. »riefe Oom 1. ^tpt 1735 
unb 31. 2lug. 1735 aus Spanien in üHünd^cn (fie^e Sxiebrid^, Söcitxäge ©. 29 3lnin.; 
ebb. ©. '60 3lnm., ©. 71 5lnm.). 



aScrjei^nift beutfdjcr 3efuitenmtfflonärc bc8 17. unb 18. 3al^rl&unbcrt8. 117 

SBeber, P. Union (Austr.), ging um 1747 na$ SDIcjico. (SOÖ.«». 
?lr. 664, 125.) 

SEßeife; P. Sfrang Xoöcr (Germ. Sup.), au8 OngDlftobt, geb. 22. Sfcbr. 
1710, eingctr. 7. ©e^t, 1728, ging nad^ Sang a. a. O. @. 87 im 3a]^rc 1740 
(al. 1743) naäi SJlcjico. 5luf feinet Steife befd^rtc er einen beutfd^en ßutl&e« 
rancr. 6ein ©^iff tourbe öon ben gnglänbern gefapert (ß&.-Sb, S^lr. 657, 83 ff.). 
1766 toirfte et in ber ei^inc^jag-anifRon. (©ulab. Äal. 1890, 104.) — ©t^tif ten: 
ecd^S SBtiefe im aB.«». 5lt. 746—749. 

SQßerbiet pel^e SBetbict. 

Söill^clm, P., um 1687 in lülejico in bet ÜJliffion (Buabelupc. (2Ö.«J8. 
3ix. 33, 110.) 

SBillc, P. ©eotg (Rhen. Inf.), geb. 7. Oct. 1892 gu ©lüdftabt (©d^IcS- 
toig), eingett. 12. üJlai 1718, ging nac^ a^ejico 1723. (Cat.) 

Söit^ [SBütg, 2Bit8],P. üJli^acI (Rhen. Inf.), au8 9liebetbetg (S)iöc. 
%xm)\ geb. 10. Oct. 1713, eingett. 21. Oct. 1737, ging 1741 na(5 9Jlcjtco, 
geriet!) in bic ©etoalt eine« englifd^en Äapetfi, ftarb in 5(Jlcxico um 1765. (SDß.-SB. 
?lr. 657, 72 ff.; Cat.) 

aSoIff, P. »attl^olom. (Rhen. Inf.), geb. 27. ^an. 1711 ju ?la(|cn, 
eingett. 20. Oct. 1731, ging 1741 nad& Spanien (?) als 3fclbgeiftli(|et bcS bcutfd^cn 
ßüraffiet=9flegimcntS, bann nad^ 3Jlejico. (Cat.) 

Sumaiel, P. Setnl^atb (Rhen. Inf.), geb. 13. Oct. 1707 gu STÖeftfird^en 
(SDßcjlfalcn), eingett. 18. Oct. 1725, ging 1735 nad^ 5!Jle jico; witfte befonberS in 
ealifotnien. (Mise; SDß.=». ^x, 657, 88; ©onota I, 445.) 

^xovln% von ^exn. 

(Scgtünbet 1567, gSl^Ite (1616: 370 aJlitgliebet , 1710: 518) 1750 526 
(306 ?Ptieftet) unb 24 IRicbctlaffungcn : 1 ^tofcjl^aus, 15 Kollegien, 4 ©eminatien, 
1 Sloöiciat, 3 Sleflbenjen. 

Snbiattetmifftonen« i. ©in Xl&cil bet aJlifftonen am obctn 3Jl a t a ii o n. 
2. S)ie SDflojoS-aJliffion im l^eutigen »oliöia. S)iefclbc beftanb 1752 auS 21 
Olebuctioncn mit 31 349 d^tiftlid^en Qnbianetn unb 48 3efuiten, batuntet 9 beutfd^en. 

3m Saläre 1767 aö^Ue bie aniffion öon ?Jeru 55 000 belel^tte 3nbionct. 

§ict toitftcn: 

Sltlct, P. ©taniSlauS (Bohem.), geb. in Oppeln (©Rieften), eingett. 
30. Oct. 1679, ging 1693 in bic imifRon (SDßienct Jöcta.), toitite feit 1697 in bet 
9Jlojo8«aRiffion, bcfcl^tte bie toilben gefütd^teten ©anicianoS, bta^te fe$S „Stationen" 
untet baS 3o(| S^tifti, grünbetc u. a. bie IRebuction ©an !Pebto. ®r toat fpatet 
9lectot in me^teten ß^oHegien, u. o. bem öon tpiata, unb ftatb 8U 5Jotofi 15. 3w'ti 
1717. (Saldamando, Los antiguos Jes. del Peru 226; ^clacl 136; SÖßittmann II, 
367; bgl. oben ©. 95.) — ©d&tiftcn: S)tei SBticfe im 2B.«J8. ^x. 50. 441. 442. 
SluSjügc auö Stiefen oon 1696—1697 bei Scherer, Atlas Novua II, 113 sqq. 



1 3Gßit bemetlen ein füt allemal, bafe ftict auf ®tunb bet alten Äatalogc 
unb Ouellen but($li7eg bie alte ^iöcefaneintl^eilung unb el^emaligen IBanbeSüerbänbe 
gemeint finb. 



309 



118 • 3tt)eiter Zf^til 

S3aQet, P. Sßolfgong (Rhen. Sup.)^ gelb. %vi 6$Ie6Ii^ in SBa^ein 
14. fjebr. 1722, cinßetx. 12. 3uli 1742, ging 1750 in bic Uniffion, tt)ir!tc 1752 bis 
1766 in ber SJlifrton 3uli am 2:iticaca-6ee (Sl^ucutto); fpätei SBeii^ttjater unb 
Examinator Synodalis be§ 93tf(|of8 t)on Santa gfe (9leu«®ranaba) unb bejfen S3e-- 
gleiter auf ben $aftoraIreifen. ttt%xit nad^ ber SBertieibung nodg SBa^ern ^untcf 
unb liarb 1772 a« ©t^Ieftli^. - ©d^riften: ^Sleifc na* ^tm" in SWunS 
3ourn. I, 114 ff.; HI, 113 ff. Sufä^c in SKurr« ,5na$Ti$ten t)on bcrfd&icbenen 
ßänbem". . . (1809) I, 380. S9. öcrfa^tc au$ eine ©rammatif ber St^maro»©pra$c 
(ajflurr, 3ourn. I, 114). (Sine 5l^moro.?Prcbigt über baS Sciben ©^rifii efib. I, 
114; II, 277. 349; HI, 55 (ögl. t). Slfd^ubi, OröaniSmuö ber Ä]§etfua«©|)ra(iöe 
©. 47; Slbelung-Sater , 3Jlit§rib. III, 538; a)a]^Iraann 206; Sommerv.). €in 
»rief au8 IBima öom 7. San. 1752 im SDÖ..». 3^r. 778. 

JBorinie, P. Sfrang (Bohem.), geb. gu aJlaloni^ in SBö^mcn 31. 9Jlai 
1663, eingetr. 2. 3an. 1680, ging in bie aJliffion 1693 (aOSiener Sera.), toirfte 
feit 1697 in ber 3Jlojo8.aJliffion. ©r orbeitete na$ bem Seugnife P. 5lrlet8 C2B.«S3. 
Srir. 442, 88; ögl. SRr. 441) ^allein im SBeingorten ©^rifti me^r als 20 Missio- 
narii", entbedte über 100 biS bal^in unbefannte €t&mme unb braute fie in lRe> 
buctionen, grünbete eine ffleii^e neuer Stationen, baute fd^öne Hirnen, fül^rte 9l(fer> 
bau, SJiel^judJt unb ©etocrbe ein, lehrte bic Snbianer SWufif, bie grauen fpinncn, 
bie Scanner toeben; erl^ielt dorn S3tce!önig t)on $eru im Flamen beS Königs ein 
befonbereS S)anf- unb S3etobtgungSf(|reiben. (Sr ftarb um 1722. (Sielte oben 
6. 95; ^elael 142.) — ©d&riften: gfünf intereffante S3ricfe im SB.«». 9h:. 439. 
440. 443—445. 

»raubt [»raub], P. ©eorg (Bohem.) , geb. au Sößartenberg in 
©(Rieften, eingetr. 11. Oct. 1670, ging 1684 in bic SDlifflon (Söiener »crj), 
toirfte u. a. in ber Sflebuction @t. Sdlartin bei ben ÜJJojofi (SDÖittmann II, 369), 
ftarb 16. 3lug. 1690 au Santiago (bgl. SDß.*». 3^r. 70, 30). — ©d^riften: @in 
»rief aus Manama oom 1. ffebr. 1686 im SB.-». S^lr. 27. 3toei l^anbfdöriftl. 
»riefe t>om Sfebr. 1686 aus Manama im ä&iener @taatS-^r(!^., ©eiflL ^ngel. 419. 
»gl. ?elael 124. 

S)cprato [3)e ?rato], P. Ä afp ar (Germ. Sup.), geb. im Äanton 
Untertoalben (©d^tocia) 10. S)ec. 1681, eingetr. 22. S)ec. 1704, ging 1716 in bic 
3Jlif fion, toirfte 40 Scitjxt lang in ber aJlo£o8»üyiif fton bei ben StineS , bann bei 
ben toilben „^crifobonen* (Herseboconas), too er 1727 bie Sflebuction ©t. 3Ri(Sael 
grünbete unb in toenigen Sauren über 3000 3nbianer befe^rte. @r ftarb nm 1757. 
(»gL „Slmerifan. aJla^erH" "76 unb 197; 3ö.-». SRr. 531, 116; Sang 85; Arch. 
Prov. Germ. IX, T.) — aBaW4ßinIt* ibcntifdji mit P. ßafpar »onbertocib, 
fie^e unten. 

S)etfer, »r. §einrid| (Rhen. Sup.), ging 1749 in bie SWifflon. (Cat.) 

S)irr]^eim [S)ürr5eim, S)ier]^aimb], P. ffrana Xaöer (Germ. 
Sup.), geb. aw SlugSburg 8. a)ec. 1679, eingetr. 28. ©cpt. 1695, ?Jrofcffor ber 
$SiIofo|)]^ie, ging 1716 nad§ ?Peru, toirfte in ber 2Rojo8«aJliffton mit „o]^nernie§« 
lid^cm (Kiffer, ben bie gan^e »>elt uit bcgreiffen fann" („5lmerifan. SJla^cr^of 
78. 86. 102). aOftirb alS trefflicher Slrt^iteft gerühmt unb aI8 ber erfte 3Jliffiondr, 
ber in ?Jeru eine (breifd^iffige) Äir(|e au8 ßuftaiegeln felbft gebaut l^abe. (©uf^b. 
Äal. 1890, 29; Seß.»». ^x. 167, 57.) — ©Triften; 3toei »riefe im S.«S5. 
5nr. 205 unb 531. 

310 



Sßersetdgmg beiitf(|eT 3efuitenmtffionäre bed 17. unb 18. ^ol^tl^unbettö. 119 

3)urft (Durstius), P. üJli^ael (Germ, Sup.) , au8 SluöSBurQ, ginß 1616 
naiS^ $eru al8 einet bei etften beutf^en SJlifftonäte. (Kropf, Hist. Prov. Germ. 
Sup. Dec. VIII, 262.) 

€bcr, P. grana Xaöer (Austr.), geb. 1. ©e|)t. 1727 gu ©(Jcmni^ in 
Ungarn, einßetr. 20. Oct. 1742, ging 1750 na* ?peru, toirftc in bet aJlojo«»aJlifpon 
Bis 3UT »ertreibung. 6r ftorb 17. Hpril 1773 gu 9'lcufol^I. (Cat.; Bordall, 106.) — 
Sii^rtften: 93on tl^m ftommt bie ousfül^tlii^e, toertl^bolle SBefi^reibung iened ®e« 
bieteS, bie bei ^Bt SHoIo unter bem 2!itel: Descriptio Provinc. Moxitarum in 
Regno Peruano, Budae 1791, ]|erau6gab; f))anif(|e Ueberf. t)on Sfto^ S^üoIauS 
Stnnentia in Öa ^ai 1888, 4«. — a)er .üyiagifter* ©ber (Oepcneitöcr) , SB.-». 
^x. 664, 125, mit )7origem iebenfaHS ibentifdg. 

Sfaltref, P. gfrang (Bohem.), nad^ ben Cat. 1724—1772 in !Peru. 

©umpenberger, S5r. SDÖinibalb (Bohem.), nad^ ben Cat. 1749—1760 
in ^eru. 

©elm, P. Äarl (Rhen. Sup.), geb. 28. «pril 1717 au a3if(36offiein ((Si^S- 
felb), eingetr. 13. 3uli 1736, nai| ben Cat. 1765—1766 in !Peru. 

©enfieberf [€nftebed], P. ^berarb (Rhen. Inf.), geb. 19. 3an. 
1725 au €lpt („Olpensia") , eingetr. 21. Oct. 1742, toirfte in ?Pcru bi« aur 
Settreibung. 

§eroIb, S3r. ajli(|ael (Bohem.), m^ ben Cat. öon 1723-1760 in ?eru. 
(9}gl. äBiener S3era. unb SQßiener @taatiS«llr(^., ®eiftl. Sing., 419.) 

©irf d^Io, P. Äarl (Bohem.), nQ$ ben Cat. öon 1749—1760 in 5Peru. 
3acob, a3r. 3o^ann (Rhen. Sup.), ging 1749 nadj ^eru. (Cat.) 

3undt [Sudri, P. [Robert (Rhen. Inf.), geb. au Xrier 1716, eingetr. 17. Oct. 
1734, ging um 1749 m^ 5Peru, toirfte bort big aur Jöertreibung. (Sim.; Cat.; 
6onora I, 445 Slnm.; SBittmann 11, 369; Jos. Joaq. Borda, Hist. de la Com- 
pania de Jesus en la Nueva Granada [Poissy 1872], tom. II, p. 103.) 

ßalbodf (?), «r. ^eter, aur Seit ber Vertreibung in $eru. (Sim.) 

Sena [ßen^e], P. 3ofep]^ (Rhen. Sup.), geb. au STloina 24. 3lug. 
1717, eingetr. 13. 3uli 1734, ging 1749 nadj tperu. (Cat.) — ©d&riften: 
^anbfd^r. »rief, batirt 9. aWära 1750 auS ©eöitta, banft für bie aus ßöln 
i^m nod^gefttnbtcn Sllmofen, legt in 3lbf(i^rift eine »efi^reibung ber ßeid^e be8 
^I. afrona Xaber in @oa no^ bem legten officieffen Öeid^enbcfunb bei. (3n 
Wöatbefit.) 

ßetjber, P. 3ofeJ)]& (Germ. Sup.), „ein gebol^rener SBo^erifd^er JBaron" 
(,2lmerifon. 10la^er6of* 77), toirfte als anifftonär bei ben SJlojoä, ^t bux^ 
feinen unermübeten e^ffer unb l^eiligen SOßanbel jt(| ein unfterblid^eö ßob er- 
toorben\ (Sr ftarb 1713 im Stufe ber C>eilig!eit au ?Jotofi unb liegt in ber 
bortigen 3efuitenfird^e begraben. (6ulab. Äal. 1689, 120; aDß.-$B. SRr. 167, 57.) 

ßince (?), P. 3Jli(|aeI, aur Seit ber Vertreibung in «Peru, (»eraei^niß 
öon Sim.) 

3noIoöe^ [3nal0niy,P. Sfrona (Bohem.), geb. 31. Mai 1663, eingetr. 
2. 3an. 1680, ging na(| ^txu 1693, toirfte bort bei ben a)flojo8. (Sßßiener 
95cra.; Cat.) 



120 3to«ttcr S^cil. 

ajlatteret, SBr. Itbalbert (Bohem.), nad^ ben Cat. 1723—1760 in^eru 
(SQÖiencr SBerg.). toitfte u. a. in ber Sftcbucttoit ©an ?Pebro in ber 3Jlojo8«9Jliffion 
(SQöUtmann n, 868). 

SDta^cr, P. ^ofe^l^ (Germ. Sup.), geb. am 21. 3[on. 1689 ju Sfreiburg 
(in ber ©i^toeia?); eingetr. 20. Slug. 1722 (al. 1716?) alg Saienbtuber, ^ot^efei 
Don ®ett)erbe, ging 1725 nad^ ^eru (al. ^aragua^?), iDurbe in Sima „ju ben 
©tubien befohlen* unb jum ^Priefler gctoei^t unb toirltc 1729—1767 in ber gjlosog» 
SDfliffion. (Arch. Prov. Germ. IX. T.; »Slmexifan. 3Jla^er]&of* 145. 191.)- 
6(|riften: ©albomanbo a. a. O. nennt Don i^m „9lei{en in ^etu". SSgl. 
Sommerv. 

aJla^t [OJlaix, SDfle^cr], P. S)omtnif (Germ. Sup.), geb. 10. (al. 18.) 
5lug. 1680 aw SDÖQlb in ©(ä^toaben (©d^toaratoalbfrei« ?) , cingctx. 7. ©e<)t. 1698, 
ging 1716 nadg !Pe¥U, toixlte mit gxogem (Sifer unb @xfolg in bex SJlo£oS»!17lifflon; 
grünbetc eine IRebuction (SOß..». 9lx. 531, 116), ftaxb 1741 im Stufe ber ^ciligfeit. 
©ein Seid^nam, obf(^on mit fxifd^em ftalt Uhtdi, koax na$ a^^^ i^al^xen no(g un« 
öexfe^xt unb biegfam. (©ulab. Äal. 1890, 105.) — ©d^xiftcn: S)rei ^Briefe 
im aS.-SB. 9lx. 167. 170. 446; gcfammelt unb exgänat untcx bcm S^itel: „SReu auf« 
geri^tctcx Slmexifanif(|cx SJla^cx^of, b. i. ©d^tocxe Slxbeiten unb rciffc ©eclen= 
gfrüd^ten, ncuexbingS gefammclt oon P. 3). SJl., SlugS^uxg 1647''. 

SDtegcg [ajlege^, SDflegca, 5üleiy, P. iRüoIauS (Germ. Sup.), geb. 
3. 3an. 1703 au (Sünabuxg (SBa^exn), eingetx. 19. 3lug. 1722, ging 1724, m^ 
„3Jlagi jiex" , in bic aJlif jton , ma$tc in 8ima mit ©lana einen actus publicus in 
bex S^eologie, toixfte feit 1729 in bex aJlojp8.3Jliffion bis a« feinem 3:obe (1752). 
(„5lmerif. SD^o^erJof 145 f. 191; ©ulab. ilal. 1890, 32.) — ©d^riftcn: »rief 
au8 ßima, 1724 (Steifcbexid^t), im Ifö.-SB. ^x. 231. 

aJlif, SBx. S^latal, in ?cxu a^x Seit ber SScrtreibung. (Sim.) 

ajlittc.rmaier, P. Sfrana Xaöet (Germ. Sup.), ging 1714 in bic 
ajlifponen bcji obern SJlarofion. (§anbf(ä^r. SBexa.) 

Oel^Igartnex, »x. ?ctcx (Bohem.), 1749 in 5Peru. (Cat.) 

tpixon [5fxion], P. ?Petex (Germ. Sup.), geb. a« Sleu^aufcn (S)iöcefc 
Äonftana) 18. SDflai 1685, eingetx. 16. 91ot). 1701, ging 1716 na* tpcru, ttirfte 
in bex 3Woxo8-2Jlifrton , um 1727 mit „böd^ftem ßob" als Cbexcr ber Slcbuction 
Don @anta ©rua genannt. („Stmerif. JUla^ex^of" 78. 87. 102. 140 f.; SQ&.«». ^x. 167, 
57; «Jlx, 531. 117.) 

Sfleinmann [9flainmann], P. fjcxbinanb (Germ. Sup.\ geb. auSUletan 
im 3[uni 1588, eingetx. 18. 3uni 1610, ging 1616 nad^ $cxu, toixite bort alö 
^fxofeffox bei ^^ilofopl^ie unb Slbeologie, ftoxb um 1637. (Kropf, Hist. Prov. 
Germ. Sup. Dec. VIII, 262.) — ©d&xifteu: Stoei »riefe auS ßima im 9Qß.«S. 
^x. 334, § 3 unb 4. 

Gleiter [Sleitter, [Reiter], P. 3ofert (Austr.), ging 1723 in bie 
aJlifflon, toixfte in ber JUlpjoS » JUlif fion. Oberer ber jHebuction SOlagbalcna. 
(Sgl. 2B.=». 9flr. 210, 39; ^x. 283, 89; 9^r. 391, 111; aSittmann II, 368; 
Borda II, 105.) 

91 et [91 c 6], »r. ©tepljan (Rhen. Sup.), ging 1749 in bic Süliffion. 
(Sim.; Cat.) 

3l2 



a}cracid6m6 beutfd^cr Scfuitenmiffionäre bc8 17. unb 18. afa^rl^unbcrts. 121 

Sflc^önct [S^lc^Sncriu«, fftciSner], P. 3ofe^)]& (Germ. Sup.), geb. 
2. Sfebt. 1693 3u S)iirtn8en, maAte utitet $nna Sugen ben italienif^en 'gfelbaug 
mit, trat bann gu 3)iIItn9cn in bic ©efcttft^aft , ging um 1725, no(J „aJlagiper", 
nQ(5 5Petu, toutbc in öima gum ^tieftet gclceil^t, toidte 84 Sal^xe lang in ber 
ÜJlo£o8=aJliffion mit au6erorbentIi(|em ßifcr, toar Dbetcr ber 9lcbuction öon Öoreto 
(Sßittmann H, 368), tourbc 1768 aU 75iä^rtger ©reis nad& Öima lran8*)ortirt, parb 
auf ber SBeiterretfe gu ©artogena 14. 3Jlai 1768. ©eine Siogropl^ie in: Vicennalia 
Sacra PeruTiana sive de Viria Pernvianis . . . illustr ... ab Onnphrlo Prat de 
Saba, Feirarae 1788, p. 48 aqq. (J8gl. »Slmerif. SOla^erbof 145; Borda II, 105; 
M6nol. I, 438.) 

fftöl^r [9lcbr], P. 3obann (Bohem.), geb. gu 5Jrag 25. 3)cc. 1891, 
eingetr. 10. Oct. 1709, ging 1723 nad§ ?Jeru (SOßiener »erg.), toirftc qI8 ?Jrofeffor 
ber ÜJlail^emattf, fpäter in ber $!Jlojo8»3Jliffion , flarb um 1768. greb. »iaareal 
(Gazeta Cientifica de Lima HI, 233 ; IV, 2) rü^mt 9fl. toegen feiner au8gegeid§netett 
ßenntnilfe in ber ÜJtatl^ematif, Slftronomic unb ©^ronologie. ©r toar aud& ein 
tüd^tiger Slr^iteft, fo baß bie 1746 burd^ ©rbbeben fiStoer beft^äbigte Äat^ebratc 
t)on ßimo naft feinen ?flänen reftaurirt würbe. — ©d^rif ten: abrief üon 1727 im 
Sß.=a3. 9flr. 644; ^anbfd^r. El conocimiento de los tiempos 1760—1766, 7 S3be. 

9lue6 [9lu6, 9lufe, ^ifpönifirt: 9luig], P. Äafpar (Germ. Sup.), geb. 
3U 5>Qunftetten in ber ^iöcefe Slug8burg 11. S^ob. 1685, eingetr. 6. 3uli 1601, 
ging 1616 na$ tperu, ein tüiä^tiger ©prad^fenner unb Slftronom; er ftarb 12. 3lpril 
1624 gu @anta (£rug be la ©icrra, boc^ in einer 5!Jliffton be8 ®ebirge8, angeblid^ 
»öon ben Ungläubigen bergiftet". (3öd&er, ©elebrtcn-ßejüon s. v.; Kropf, Hist. 
Prov. Germ. Sup. Dec. VIII, 262: Drews, Fasti, 12. Apr.; §anbf(|r. S3erg.; 
M^nol. I, 337.) — . @(|rif ten: Relatio de itlneribuB in India occidentali, 1618, 
23 fol. (SOflünd^. §ofbibI. 3Jlanufcr. 26 347). S3eri$te an P. (5bt. 6d&einer über 
bic ^ccltnation ber SDIognetnabel in P. Äird^erS Magnes (ed. 1654), p. 316. 329. 
9lad^ ©albamanbo (Los antiguos Jesuitas del Peru . . ., Lima 1882, p. 97) ber« 
fagte 9%. aud^ eine Gram&tica de la lengua gorgotoqui del Peru. S}gl. aud^ SJlurr, 
Sriefe über bie «ufbebung be8 3efuitenorben8 (1774) UI, 7. 

6ali8, P. afrang, im 3abre 1752 Oberer ber IRebuction 6t. Soad^im 
(3nojo8«2Jfliffton). ©iebc ftatift. Tabelle bei SDßittmQnn n, 369. 

©d&mib [©d5mibt], P. ©ebaftian, geb. gu 9lottenbttrg, ging nad^ 
ßang a. a. O. im 3abre 1716 in bie $!Jliffion, toirfte bei ben 2Rojo8, Oberer ber 
iftebuction ©t. Slnna, Jcgnete (um 1727) mit S^tÜcflaffung eines überaus großen 
SobeS biefcS Seitadjc". (^Slmerif. ayta^erl^of 78. 87. 140; aOB..». Dir. 167, 55.) 

©d^miblebncr, f&x. Äarl (Genn. Sup.), toirfte bter 32 3ö^te bis gur 
SScttreibung. 

©d^mibt [©d^mib], P. Simon (Bohem.), ging 1723 nad§ ^eru (SEßiener 
S5erg.), ftarb um 1782. (SB.«». 5Rr. 531, 117.) 

©e^ufig [©ufd^idS, ©uffid&e], P. StiloIauS (Austr.), ging um 1749 
nadj ^cru (2Ö.»S. 3lx. 664, 125), toirfte u. a. in ber 9^ebuction JUlagbalena in 
ber 5KojoS-5Dfliffion. (SDßittmann n, 368; Borda II, 105.) 

©d^toenbtner, P. 3ofe^]^ (Germ. Sup.), geb. gu ®HtoQngen, ging 1717 
nad^ !P e r u , toirfte mit großem ©egcn in ber SWojoSeSQlif flon. 3)ie ©panier tauften 
feinen IJlamen inP. 3ofepb SBafiliuS um. SEßirb in mehreren IBriefen febr ge- 

313 



122 SXDtiUx Zfjtil 

lobt (m.SB. 9flr. 531, 117; „%mtxit, «ma^cr^of- 78. 87. 101 ff.). ®r ftart um 1732 
„mit ©interlaflung eine« a5ctf|)iels ber auSetlcfenfien QpofioIif(!6eii ^ugcnbcn" (aö.«95. 
a. a. O. @. 118). — aOßoW ibenüf(J mit ©enanntem ifiP, 3ofep]^ ©(Jtocnbnct, 
ben Sang a. a. €. au8 Sugem ftammen nnb 1716 na4 ^aragua^ gelten lägt. 

^ptdla^tx, P. Slnton (Anstr.), geb. gu ^affau 12. 3uni 1652, cingctr. 
10. Oct. 1668, ging 1685 in bie Sfflifflon, etfranftc aber ju ^Puerto SeKo unb 
ftarb auf ber SDÖeitcrrcifc in ^Janoma 27. 3)ec. 1685, na^bem mon ilftm bierjiö» 
mal gut ^ber gelaffen l^atte. €r liegt in ber Sefuttenliri^e gu Manama begraben. 
(SÖß.-». «Rr. 27, 72; «pia^toeg 149; ©ulgb. Äal. 1890, 71.) — ©(j^riftcn: (£in 
»rief öon 1686 im 2B..». 9lr. 19. 

Sporer, S3r. ©eorg (Rhen. Sup.), ging 1749 nad6 ?Peru. (Cat.) — 
Sfebenfatt« ibentifij mit Sorje ©fperer bei Borda II, 105. 

Srarbail, P. Sf^c^nj (Rhen. Inf.) , geb. „in valle Ehrenbreitstein" 
26. gfebr. (al. 18. Cct.) 1.718, eingetr. 22. Oct. 1736, ging 1749 na(36 ^eru, 
toixiit bort bis gur SSertreibung unb ftarb nai^ feiner ^tüdfel^r gu S3onn 16. $l)}iil 
1770. — ©Triften: SBrief öom 15. SuU 1751 im SDÖ.-». S^lr. 777. 

SJonbcrtoeib, P. ftafpar (Germ. Sup.), ging 1717 m^ $eru, toit!te 
bei ben 3tineS, SSaureS unb 2JlureS, grünbete 1724 bie 9flebuction @t. STlic^oel, 
30g fpäter mit 8000 feiner 9fleubefe]§rten in bie neuentberfte Sanbf(ä^aft ber toilben 
„^erfeboconaS" („Slmerü. ÜJla^ert)of^ 99. 100. 140 ff.). — 2öa^rf(l&einli(| ibentifiS 
mit P. Äafpar S)eprato, flel^e oben. 

Sßßaler (?), P. Iftubolf, aur 3eit ber Söertreibung in ?Peru. (Sim.) 

SEßibmer [Söibiner], P. 3ofep^ (Austr.), ging um 1749 na^ ^eru. 
(aö.'SÖ. «Rr. 664, 125; 2Bittmann H, 368.) 

aSinier (?), P. 3ofep5, gur 3eit ber Jßcrtreibung in 3^cru. (Sim.) 

SDÖitcrma^cr (?), f8x. fferbinanb, aur 3eit ber SBertreibung in 
«Peru. (Sim.) — mzMd^i ibentifd^ mit Sfflit ter maier. 

3ad^aria8, P. (Austr.), ging 1747 m^ ^eru. (2B.«». 9lr. 664.) 

3immermann, fßx, Sfranj (Rhen. Sup.), ging 1749 nod^SPcru. (Cat.) 

3Iatinger, P. Slnton (Germ. Sup.), geb. ju 5lug8burg 1704, eingetr. 
1724, tt)ar in $eru 1731—1733. (©uljb. Äat. 1890, 33.) 

Sßon ?Jeru getrennt 1608, eigene ^Proöinj feit 1616. 6ie aal^Ite 1710: 199, 
1750: 209 äefuiten (117 ^riefter) unb 18 5ftieberloffungen, baruntcr 11 ©ottegien, 
2 ©eminaricn, 1 DIoöiaiat, 4 $!Jliffionen. 

^ie 3nbtanetmiffton am obern 9)?araiion unb feinen ^^ebenpffen umfagte 
titoa 33 t)erf(^iebene ^auptftömme, bie in me^r benn 30 fflebuctionen gefammelt 
toaren. 

3m 3a^rc 1767 aäl^Ite man in ber lüliffion öon Slrd^ibona unb HHa^noS 
7588 d^rtftli^e 3nbianer. 

§icr tolrftcn: 

Slasoni, P. fjrana (Bohem.), geb. ju ?Prag 25. Dfloö. 1717, eingetr. 
21. Cct. 1734, ging 1753 mä) Ouito, too er 15 Sa^re lang toirfte. (&x mx 

~3ii 



aScracidJnife beutfd^er 3efuitenmifrionärc beS 17. unb 18. Sal^tl^unbcrtS. 123 

6 3a]^re iprofeffor ber Z^toXo^xtf ^Pxebiöcr, 5 So^tc 9^cctor unb 3 3al&rc Jöicc« 
^roüincial. 9lai^ ber SSertretbung in bie ^eimot ^utüdEgef el^rt , touxbe ex 9lectox 
3U SBrjejnicj unb S^oöijenmciftcx ju ©xünn. (^clgcl 233; MUc; Cat.) — 
8(^xtf ten: $^tIofop]|tf(|e @(|xiften flete ^elgel unb Sommery. 

Sei gel, P. Sxana, jur 3«tt bex JöcxtxeiBunß in bex SDlifrion. (Sim.) 

9^of(|,S3x. ©abxiel (Germ. Sup.), gelb. 1724 juSSu^Ioe, ba^ex. Bü^roabm, 
eingctr. 1752, üunflfi^reincx , toixfte 14 3q5« in Duito, ftaxb na(J bex Söex« 
treibung am 26. San. 1777 gu SWün^en. (Mise; Cat.) 

aSofi, P. 3ofc|)l^, öieffeid^t ibentif(| mit bem öoi^exgcl^enben. (Sim.) 

SBxa^cr [S3xc^cx, Sxduex, SBxeucx], P. SDÖenccglauS (Bohem.), 
geb. 20. San. 1662 gu (&i^t in Sbl^men, eingetx. l. 3an. 1690, ging 1693 (Söienex 
^eis.) na4 £luito, roitttt 20 Salute lang aU STlifftonäx am obexn SJlaxanon 
„mit fold^ex Sfxommi^eit unb fo entgünbetem Siffex bexfe^en, bag il^n jiebexmann 
attl^iex inggemein bcn fxommen ^xieftex unb l^ciligen Jöatex nennt* (SB.-©. S^lx. 390, 
109). ©ein @tab unb anbexe il^m ge^xige @a$en touxben als ^Reliquien auf- 
Betoal^xt (a. a. O.). ^u$ fonft toixb f8. toiebexl^olt afö SJluftexmiffionäx, au^ aU 
ttefflidgex SSaumeiflex gepxiefen. €x toax geitloeife Obexex bex gangen SJltfjton am 
obexn ÜJlaxanon (SB.-SB. 3lx. 281, 85). ^8 ^0(ibetagtex ®xeig axbeitSunfäl^ig ge- 
tooxben, touxbe ex „öon feinen 3nbianexn auf ben ©^ultexn na(36 Ouito gebxai^t", 
bamit ex boxt feine 2!age in 9lul^e bef^Iiege. @x ftaxb 26. 3uni 1729 gu Ouito. 
(»gl. aOÖ.-SB. SRx. 332, 90; 3lx. 389, 107; SBittmann II, 314 ff.; ^elgel 141.) — 
@(^xiften: SBxief üom 18. 3uni 1699 aus Saguna mit einem ausfi^§xli(!^en 
95exi(Jt übex aCfc OJliffionen be8 ffteid&eS Ouito im 2Ö.»». 5nx. 61. §anbf*xiftl. Jöxief 
öom 18. 3uni 1699 (10 Soliofeiten) im SBtenex ©taat8««x(ä6., ©eiftl. Slngel. 419. 

SBrentano [SSxentan], P. ÄaxI (Austr.), geb. in Ungaxn (ftomoxn, 
Comaromiensis) am 24. $[ug. 1694, eingetx. 3. (al. 10.) Oct. 1714. SBixb fietd aU 
^^mt^^tx" aufgefül^xt. (&x tarn 1724 nad^ Ouito, luo ex feine S^l^eologie üott« 
enbete. ^V, JBxentano" , fo f^xieb 1727 fein ßanbSmann P. gfxang t). 3cpl&^ti8, 
»ein SJlann t)on gxogex S^ugenb unb SBiffenf ^aft , totxb toal^xfiSgeinn^ mit t)ie(en 
@|xenämtexn beüeibet unb in ben @ioIIegien befd^äftigt toexben, too ex feine S^alente 
aux gxögexen €]§xe ®otte8 t)extoext]^en fann.'' (^la^loeg 322. 337. 346.) fö, toar 
])paUx !Pxot)inciaI t)on Ouito 1744—1747 unb touxbe 1751 al8 Procurator Mis- 
sionis nadg IRom gefdgidt, too ex toid^tige ^xioilegien füx bie SJliffion extoixite 
(Acta S. Sedia in causa S. J. II [Lovanii 1895], 474, 51 sq.). (&X ftaxb luxge 
3eit fpätcx. HI« eifxigex Sl^oftel gelobt. (SOß.-». 9lx. 565, 84; tJgl. 9lx. 210.) — 
Sd^xiften: SB. entloaxf eine Äaxte bex ^xotjing Ouito, bie 1751 gu Slom gebxucft 
iouxbc unb fel^x feiten ift (Ogl. SWuxx, 3ouxn. XVI, 97 ff.), unb J^intexlicfe eine 
^anbfd^xiftlid^e Historia de las misiones del Maranon. „Escribiö la una extensa 
historia de las misiones que se perdio en Europe con su muerte.^^ (Borda 
I, 76; Ogl. II, 20.) 

a3xgo8!a [^xoöco], P. 5lnton (Bohem.), aus ©d^Ieficn. (Mise; Cat.) 

©alligaxi, P. SWoxi^ (Germ. Sup.), geb. 22. ©ept 1723 gu SlugSbuxg, 
eingetx. 13. 6ept. 1747, in bex SJliffion öon 1754—1768, ftoxb nad^ bex Jöex« 
treibung 14. 3lpxil 1773. (©ulgb. ftal. 1890, 40; Cat.) 

©anau [Äanau], SBx. ©laubiuS. (Sim.) 

©a^ug, P. Sftong. (Sim.) 

315 



124 Stoeitcr %itil 

S)euBIer [bei S3orba: Ubiet], P. Seonbatb (Rhen. Sup.), geb. ju !Batn» 
bctß 13. (al. 20.) 3on. 1689, ciitgetr. 14. 3uU 1709, ging um 1720 itaij ©ab* 
amerifa, toirftit am obern SRaranon. ^Ceine SBifTenfd^aft in bet S9au!un{i toirb 
nic^t allein t)on benen ^nbianem, fonbem audg von benen Spaniern felbft l^od^ 
bctounbert.' (aOÖ.-SB. IRr. 282, 87; ögl. ebb. !Rr. 283, 95.) SOßar um 1728 IRector 
in ^Popa^an (Borda II, 18). — 6 Triften: ßin SBricf auS $opa^an, 8. S)ec. 1721 
(aDß.«95. 9flr. 208), fijilbert feine 9leifcabcntcuer auf bem Sanbtocg öon Sottagcna 
bis in bie SJliffion. 

®bel, P. 3oa(ä5im. (Slm.) — 3ebenfatlä ibentif^ mit §ebel; jxcl^e unten. 

gflenbcrbotffer, f&x. Sfrang (Auatr.), in Ouito 1753—1760. (Cat.) 

Sfranjen, P. §einri(ä5 (Germ. Sup.), um 1740 am obern ÜJlaranon 
H^atig. (SB.-». 9flr. 639, 127; Söittmonn n, 318.) — 6d&riftcn: „Entre los 
misioneros alemanes^^, fo fc^teibt Borda I, 76, ^muchos de los cuales pasaron 
largulsimos anos entre las distintas tribus de Maranon, hubo algunos c^lebres 
tambi^n por su instrucciön. £1 P. Enrique Frantzen escrlbi6 las memorias de 
las misiones en las cuales estuvo cuarenta anos, tan detalladas que, incendiado 
el archivo de ellas, no hizo falta.*^ 

SfriJ, P. 6amuel (Bohem.), geb. 1056 ju Sirautenau in ©öbmen, cingctr. 
27. Oct. 1673, ßinß 1684 nad& Duito (Söiener JBera.), toirlte 42 Saläre long am 
obern 3Jlaranon. 0. ©(Jüfe nennt il&n „ben bcrübmteften aller 3efuitcnmiffionärc" 
am ajlaraiion), „einen ajlonn oon großer ©elel^rfamfeit unb unermübliijer Sl&ötig« 

feit. @r loar ber ^poftel beS bamols fel^r mächtigen @tammed ber Oma^naS 

3n atoei 3Q^wtt ^atte er i^te SBefebrung beenbet unb jiebeUe alle feine 3öglingc an 
ben Ufern beS ^majonaS an. 9luf einer ©trede oon 550 ©tunben Sänge, oon ber 
SJlünbung beS Slapo bis ju ber beS 0lio IRegro, grünbete er 40 Slieberlaffungen 
mit 40000 (gintool^ncrn. 3n öUcn biefen $lnfieblungen berrfd&te bie größte €)xb-- 
nung. S)ie 3nbianer n)urbcn nid^t nur in ber Sfleligion, fonbem aud^ im Sltferbau 
unb in ben §anbtocrfen unterrid^tet" (S)cr 5lmajona8 , 2. 3lufl. 1895, 167 f.; 
ogl. ©. 202). gf. befaß eine feltene ®abe, bie SGßilben ju gctomncn, beten 
Cprad^en er mit SUleiftcrfc^aft fprad^. (£in 5ltIertDeItSfünftIer, baute unb fd^müdfte 
er felbft Äird&en unb Käufer jum Staunen ber ©panier. 1689 fubr er in einet 
Sparte ben ^ImagonaS l&erab bis !ParÄ on feiner 5IJlünbung unb nabm auf biefcr 
abenteuerlichen Sfal^rt jum erftenmal ben gansen ©trom auf, um feine Äarte be§ 
SlmajonenftromS ju öotfcnben. 3« ^arA mürbe er Oon ben mißtrauifd^cn $ottu-- 
giefen faft jtoei ^atjxt lang feftgebalten unb oon ben 5!Jlitbrübern in Ouito als tobt 
betrauert. S)er l^od&oerbiente SDIann, baS 3beal eines e$ten 9Jlif jionärS , ftorB 
75jä]&rig, am 20. SDflörj 1728 (al. 1725, 1730, 1731), in ber 9lebuction ber 
S^ebereS, einer ber blül&enbpen, bie er gegrünbct. (!pia|tocg 137 ff.; La Condamine, 
Relation abr6g6e d'un voyage dans Pintörieur de PAmörique M^rid., Paris 1745, 
p. 13. 71. 82. 98. 100. 127. 147 179; Borda I, 72 sg.; ÜJlurr, [Reifen ... 13. 53; 
2Ö.=23. 9flr. 51 unb SRr. 561; Biogr. Univ.; Söittmann II, 309 ff.; M6nol. I, 254: 
^Jeljel 127.) — ©d&riftcn: 3)rei »riefe im SB.'SB. IRr. 24. 25. 111. »gl. 3Jlurr, 
3ourn. XVI, 133. lieber feine geogr. Slrbeitcn fiel^e Th. Wolf, Geografia y Geo- 
logia del Ecuador . . . (ßci|)jig 1892) p. 566. „El mapa", fd^reibt er, „m&s 
antiguo y algo detallado, que poseemos del territorio de la actual Repüblica 
del Ecuador, es el del Padre Samuel Fritz, jesuita alemÄn. . . .^ ®iefe öltefte 
l^arte ©cuaborS fei 1707 gu Ouito gebrudt toorben unb finbet fid^ aud^ in ben 
Lettres 6dif. tom. XII, unb SDÖ.*S8. gu 9lr. 111: S)er ©trom Maragnon auetore 

»16 



Scrgcid^nife beutfd§cr 3cfuitenmiffionärc be8 17. unb 18. Salftrl&unbcrt«. 125 

R. P. Samuel gfri^ e S. J., Pr. Bohem., 1707 delineatuB. „Es admirable,^ fagt 
!BoIf, „cömo este ilustrado Misionero pudo hacer lo que hljso con loa insigni- 
ficantes y desperfectos instrnmentos que tenla &. su dUposlciön, y en las dificiles 
circunstancias en que se hallaba durante aus viajes.^ (Sbenbott bad anerlennenbe 
Seugntg 2a (SonbamtneS. 2)te Raxit ift au4 in bie genauere Sa SonbamineS ein« 
gettagen; fie &>uxbe neu Derbffentlid^t in: Recueil de voyagea et de documents 
pour servir & Thiat. de la g6ogr., publ. bous la direction de Cb. Schäfer et 
H. Cordier, Paris 1893. (Reproductlon de cartes et de globes relatifs k la 
decouverte de PAm^rique du 16' au 18" slöcle, aveo texte explicatif de Gabriel 
Marcel, Paris 1893.) S3on S- U)urbe ^ueift ber „epod^emad^enbe SSorfdglag' gemad^t, 
ben (obern) ÜRaronon ald ^aupt- unb OueOflug bed ^ma^onaS ^u betrauten. Sie^e 
t). Sd^fi^ a. a. O. @. 101. 170. Hebet bie Ünguiftifc^en arbeiten Sf-S flel^e flbeluna- 
SJatcr, aJlit^tib. III, 2, 6U; ^Peljel a. a. D. 127. 

®aflel [©ajll]; P. Sodann (Austr.), geb. ju ajlurou in ©teiermar! 
3. 2)ec. 1650, eingetr. 10. Dct. 1669, ging um 1684 nacg @übameri!a unb xoixttt 
fett 1685 am obetn STlaranon. ÜJla^te auf ber 0letfe 'geogta^l^ifc^e ÜReffungen 
(m»93. ült. 26, 69; t)gl. 9lr. 25, 67). Sommerdogel lägt i^n fp&ter naci 9leu- 
®Tanaba ge^en. (St ftarb um 1693. SOirb genannt in: Wonderbaere Reyse . . . 
door den . . . P. Ignatius Toebast 6. J. . . ., Oend. (SQ^ittmann 11, 814.) — 
Sd^riften: ^anbfd^r. Brief in aR&nd^en (Cod. lat. 26 473), bei gfriebrid^, S9ci- 
trage ^ur ®ef4- ber 3efuiten @. 38. ~ SOßal^'rfd^einlid^ ibentif(^ mit bem P. Soreng 
®a{tel, ber gelegentlich genannt U)itb. 

©aftncr [©afener], P. ?Jeter (Germ. Sup.), geb.au Straubing (©a^ern) 
10. Cct. 1689, eingelr. 28. @ept. 1708, ging nad^ Ouito, toirfte ^ier sunöd^ft 
Qlä Seigrer, bann in ber 3Jla^a8-ü)lifrton, erttarb fid6 burc6 feine »uftprenge ,ben 
niemol« flcfut|ten Sflac^ru^m eines ^eiligen" (SB.-». !Rr. 389, 103). ©r ftarb 
3. Ofebr. 1726 su Slrc^iboa (a. a. £). STlr. 561, 62). — ©d^riften: ein »rief 
aus Ouito )7om 21. SIlai 1722 ft^ilbert feine 9leifeerlebniffe t>on Sartagena bis 
Cuito C2Ö-S3. Sflr. 209). 

©olbftein, SBr. aol^ann (Germ. Sup.), geb. 17. 2)ec. 1691 s« ©aierg« 
tieb, 2)iöcefe SlugSburg, biente ftül^er in ben 3:ür!enlriegen, fag jloei 3a^re lang 
gefangen, eingetr. 1722, toirb in einer l^anbfd^riftl. 3nformation al8 fe^r tüd^tig 
empfohlen, tourbe 1722 für €^ile beftimmt, fam 1725 nad^ Ouito. @r U)irb in 
einem ^Briefe beg P. ö. 3c^5^n8 al« ein „fel^r gebultiger, lieber unb toalftrfamer 
^ann" gerühmt. (20.=». ^r. 283, 90.) 

©röbmer [©rebmer], P. aöill^elm (Germ. Sup.), geb. ju ©tcraing 
(2iroI) 5. 3«li 1685, eingetr. 28. ©ept. 1705, toar feit 1722 anifponär bei ben 
ÜJla^nog. (2B.-a5. 3lx, 209; Cat.) — Sd^riften: Ueber feine linguiftifd^en 
Slrbeiten fiel^e Hervas, Cat^ogo de las leoguas 66 ; SJlit^rib. III, 2, 594. 

Malier, P. afrang 36aöer (Austr.), geb. ju aSaragbin in Kroatien 
22. S)ec. 1716, eingetr. 3. D^lod. 1733, in Ouito 1750—1760. (Cat.) 

^artmann, Jör. §ieron^mu8 (Germ. Sup.), feit 1743 in Ouito. (Cat.) 

§ebel [§öblj, P. Soad^im (Austr.), in Ouito 1753— 1760. (Mise; 
Cat.} Borda II, 93.) 

3cntft|fe [Sim. 3en2que], P. Slnton (Bohem.), au3 ©dölepcn. 
(Mise; Cat) 

317 



126 3to"tcr %^xl 

3uIion, P. 3o^. f8apt (Germ. Sup.), geb. ^u Sfleumarft, 3)iöc. ei*« 
ftöbt, 16. €ct. 1690, cingetr. 7. ©ept. 1710, ßtiiß 1720 al8 ©d^olaftifer in bic 
Sntfflon beS oBent aJlatafion, UUfixtt ben ganaen Stamm ber $a^ogarai 
arbeitete bei ben OmaQttaS, 3Iinate8, Xebero«, toitb toieberl&olt al8 treffliri^cr 
3Jliffionar getürmt (900.-». 5lr. 332), folgt P. SStetoer aU Oberer ber SDlaranon« 
aRifpon (ebb. fflx, 390), toar SBicc«ölector unb Sßoöiaenmcijler in Xafunga (^roölnj 
Ouito) unb ftarb bort 28. Slpril 1740. »gl. Borda I, 74. — ©Triften: 2)tci 
»riefe im 20.«». S»r. 281. 760. 770; ©ulab. Äal. 1890, 30 u. 37. Sommerv. 

ÄncftritI, P. $einri$ (Rhen. Inf.), geb. 6. Sflot). 1711 ju Siegen, S)iöc. 
anaina, eingetr. 18. Dct. 1729, ging in bie aJliffion um 1740. (3Ö.-J8. SRr. 654; Cat.) 

ÄoUer, P. aJlcjimilian (Bohem.), um 1753 in Cuito. (Cat.) 

ßeitenberger [Sim. Se^tcmberg, Sorba: ©itemberg], P. Sgnaj 
(Bohem.), au« SBö^men, 1753 in Ouito fdSieint m^ ©orba (II, 91) anlegt 1767 
in ^Janama gctoirlt ju ^oben. (Mise; Sim.; Cat.) 

18 ^ro [Jöino], a3t. 3gno3 (Bohem.), aur Seit ber SBertreibung in Duito. 
(Cat. ; Borda II, 100.^ 

SJlagnin, P. Sol^ann (Germ. Sup.), geb. 14. 3lpTiI 1701 au ^outeöitfc 
(Äonton JJreiburg, Sd^toeia), eingetr. 10. Dct. 1720, ging 1723 in bie ÜJliffion, 
toirlte om obemUTlarafion. ^er frana&ftf(|e 9leifenbe Sa (S^onbamine (Relation abregee 
d'un voyage dans l'int^r. de l'Am6rique mörid., Paris 1745, p. 57 s.) traf i|n 
in ©on ©orja (3Jla^na8«aJliffion) , fanb burc6 il^n freunblid^e Unterftü^ung feiner 
Slrbeitcn unb erl^ielt eine öon ajl. enttoorfene Äarte unb au8fü6rli(35e l^anbfiSrifK. 
S3efd^reibung beg inia^na8s®ebieteS, toelcg le^tere G^onb. ins gfranaöfif^e überfe^eu 
lieg, ^aä^ 2)obrial^offer, ©efd^. ber Slbiponier I, 258, tourbe HJl. @^renmttglicb 
ber ^Jarifer Sllabemie. SJl. ftarb nac§ 1767. SBiogr. im Arch. Prov. Germ. 
IX, T. — ©d&rif ten: (Sin »rief Don 1744 im 2B.--SB. ^x. 768. Ueber Sül.S farto= 
grop^ifd^e 5lrbeiten flel^e Sommerv. 

SJlaroni [3Jl aroin], P. 5^aul (Austr.), geb. im gfriaurfd^en („Foro- 
luliensis") 1. 9^00. 1695, eingetr. 27. Dct. 1712, ging in bie aRiffion 1723, 
tourbe in ©ranoba (Spanien) aum ipriefter gctocil^t (3Ö.»$B. SRr. 210, 37), l^telt im 
S^otfeg au Ouito einen actus publicus (ebb. 9lr. 282, 87), burfte loegen Aränflit^fett 
nid^t gleid^ in bie 2Jlif fionen unb bocirte aunäd6|l im bortigen ©otteg (ebb. SRr. 333, 91), 
toar 1736 !procurator ber ajliffionen öon Cuito (ebb. ^x. 565, 84).— Schriften: 
@r öerfagte eine auSfül^rlid^e SBefd^teibung bcS 9Jlaronon unb feiner SWiffioncn, 
bie 1889 a" SJlabrib (8«, 674 p. mit Äarte) erfd&ien. Seine lartograpl^ifj^cn 
arbeiten be§ ©ebieteä a^if^^n ^apo unb ^arafion tourben üon Sa S^onbomtne 
benfi^t (Journal des Savants 1750, Mars, p. 183). Sommerbogel beaei(^net i^n 
als gtaliencr; er toirb aber ftctS alg beutfd^er aJliffionär aufgefül&rt. 

3Jlarfd&anbt, P. Sol^ann (Bohem.), 1753 in Ouito. (Cat.) 

ajlid^el [2Jli$I, M Söorba: SDflifel], P. 3gnaa (Germ. Sup.), #. 
12. 5nob. 1692 au Äauffering in €berba^ern, eingetr. 31. Oct. 1712, in Duito 
1731—1768, toirfte am obern aJlaranon, ftarb nad& ber SBertreibung 24. 3an. 1780. 
(2Ö.-S. Snr. 282, 87; Sulab. Äal. 1890, 38; Borda II, 94.) 

3fliclutf* [Sim. 9liclu§, bei Söorba: 9HoIut8], P. grana (Germ. 
Sup.), geb. au SKatra^ (Slirol) 15. gfebr. 1723, eingetr. 8. Oct. 1747, toirfte in 
ber SD^iffion 15 3al&rc bis aur Vertreibung; fpdtcr (1769) Söibliot^efar au 9iotten« 

'616 



95crgcid^ni6 bcutfd&cr 3efuitenmifrionäte be« 17. unb 18. gal^r^unbcrts. 127 

bürg, 1772 ©pirttuol in d^hniptx^, ftarb 6. 2)ec. 1800 au SJlünd^en. (Mise; 
Sim.; Borda II, 96) — ©Triften: SBon t^m ilatnmt ein beuifd^cr Söcrid^t über 
bie ajliffioncn in Ouito (8», 1781). ©iel^e Sommerv. 

^Jalmc, P. 3ofe<)^ (Hohem.), geb. 1738, eingctr. 1768, ging 1762 mä^ 
Cuito, toitfte unter ben SHa^naS, ^puitoS am obern STlatonon, entging mel^rere 
SRale &>te bur(| ein äBunbet ben STtorbanf^Iägen ber l^eibnif^en SBilben, führte 
als IDliffionär ein Seben flrenget SBuge. ^aä^ ber SBertreibung fd^mad^tete er ju> 
nS$ft in ben üerlem su $ar&, fa^ bann gefangen im $afen Santa SJlaria (Spanien) 
bis gur Ueberfül^rung nadg Italien, Ido er 4. ^ec. 1770 su S3oIogna ftarb. 
(M^nol. II, 448. (Sbb. Assist. d'Italie II, 837; Synopsis vitae et virtutum P. 
Jos. P., 4°, 34 p. [^anbfdjr.].) 

^unbenborff, P. Sftan^, jur 3«^* ber Vertreibung in Ouito. (Sim.) 

Sleen [91 ^en], P. Srana (Rhen. Inf.), geb. au ©efedfe (©rabiöcefe Äöln, 
iejt ^Jaberborn) 30. £)ct. 1690, eingetr. 15. 3uni 1712 (al. 15. 3ön. 1711), ging 
1721 in bie SKiffion, toirfte al8 ^rebiger in Manama, bann in ber ÜJla^naS-aJliffion, 
toar fpäter Spiritual in ©ua^aquil, lebte 1756 nod^ im Soticg au Ouito. (Sie^e 
2ö..». SRr. 283, 95; ^x. 448, 102; Borda II, 96.) — ©d^riften: ©r l^intcrlicfe 
^anbfd§riftlid^ 9 SBänbe Exposicion de la sagrada Escritura unb Yarios tratados 
de teologia. S3gl. Saldamando, Los antig. Jesultas del Peru. Sommerv. 

Sflid^ter, P. ^eiuricg SßenceSlauS (Bohem.), geb. 7. Sept. 1653 au 
SjaSlau in S3ö]^men (al. $ro6ni^ in Snä^ren), eingetr. 14. Oct. 1668, ging 1684 
na$ Ouito, toirfte mit l^elbenmütl^iger fluSbauer unb ®ebulb unter ben €uni» 
t)og, (S^ibaroS, äJlananal^uaS unb anbern Stämmen am obern SJlaranon, grünbete 
9 IRebuctionen unb ftarb im 9loo. 1696 t)on ben SBUben erf(|Iagen ben Sob bes 
Slutaeugen. (!pia|locg 129 ff.; de Boye, Vita et obltus Yen. P. W. Richter, 
Pragae 1707; Söittmann H, 313 ff,; M6nol. H, 360; ^clael 120; ÜRurr, Ifteifen 
einiger aJliffionarien ... 106 ff.; Lettres 6dlf. II, 121; SDÖ..». ^x, 51; 5Ur. 111, 
60 ff. Borda (I, 72) fogt t>on i%m: „Flgurö entre varios ilustres alemanes que 
evaogelizaron el Maranön. Redujo todo el Ucayale y algunas otras tribus y le 
mataron los Cunibos.") — Sd&riften: ffünf »riefe im aOß.-SB. 9lr. 20—23, 26. 
3lu8aug eines ^Briefe« in ; Wonderbaere Reyze . . . door den . . . P. 3gn. 3^oebaft 
(Gend) bbs. 52 vy. fft. fd^rteb SBörterbüd^er unb l^ated^iSmen in ber fdgloierigen 
Gprad^e ber (S^ampa, $ira, Sunioa, 6ionooa (Idea dell' nniverso, tom. XVII, 66) 
unb eine SBef(|reibung bed 9lio Uca^a unb feiner ^ntool^ner. Sie|e Sommerv. 

Slicrmo^r, P. Äarl, ging 1730 nod^ Sübamcrifa, für Ouito bcftimmt, 
parb aber au ©ortagena „an einem Ifti^igen 2fieber". (2Ö.«SB. 91r. 528, 43; ^x. 109.) 

Saurcd [Saure!], P. ajlarcu« (Bohem.), ging 1693 in bie OJliffion 
(Söicncr SBeraO/ »ein überaus eifriger SDflann, toeld^cr au Ouito unb ber ©cgenb 
mc^r ®uteS toürdft al8 fein Misslonarius unb banad^ öon SBegierb bern Sffliffionen 
(ber aSilben) bergeftalt entaünbet ift, bafe er oor fold^em 5lpoft. (£^fer faft ftirbt" 
(9Gß..JB. IJlr. 51, 66). »gl. unter 9fleu-®ranaba. 

Sd^aeffgcn [Sd&offgen, bei SBorba: Sd^cIIgen], P. 5lbam (Rhen. 
Inf.), geb. au Slfd^affenburg (Sägern) 26. 5lug. 1698, eingetr. 12. 3uli 1718, ging 
in bie SWiffion 1728, toirfte am obern aJlaraüon (2Ö.-SB. 5lr. 639, 127, too öerbrurft 
6(|effpu fielet), ftarb bor 1767. (Mise; Borda II, 94.) — Sd&riften: Jörief 
t)on 1752 im 30.-93. ^x. 771. — Sebenfaffö ibentif(^ mit P. Slbam Sd^cffin im 
SBeracid^nil oon Sim, 

319 



128 Stoeitet Z^til 

@(|enl^eTi [^d^önl^ert, Iti 93oxba: @$eg]^er], S3r. ©tmon (Germ. 
Sup.); 1743—1744 ouf btx Sfteifc na* Ouito. (Cat.; Borda n, 90.) 

©(Jiubicr [©(Jinbeler, Bei SBorba: ©ingicr], P. 9ltIoIau8 (Austr.), 
geb. au ^preflatl^ (^fala) 12. 3uli 1696, eingetr. 27. £)ct. 1711, QinQ um 1723 na^ 
Outto, Iief(|(o6 l^ler feine @tubien but(| einen actus publicus (aS^.>S3. 3h. 210, 39; 
9lt. 282, 87), Derlangte inbrünftig na(| bet ^eibenmif fion , tDurbe aber sunac^ft 
tDegen fetner Doraüglic^en S^alente im SoQeg t)on Ouito aurttdtbel^alten, toax l^iei u. a. 
S^affnet, fam erft fpäter in bie STliffionen am 9lQ:po unb SRaranon unb ftonb eine 
3eitlang „allen SKifflonen al8 ©uJpetior öot* (SB.-». 5lr. 639, 126). S3ei einem 
Einfall ber ^ottugiefen 1782 bewaffnete ber „mut^ige unb entfdgloffene S3a^ex feine 
Snbianer unb trieb bic 2feinbe mit großen SBerluften aurücf " (p. @t|ilj a. a. O. 169). 
k). @d^ü^ nennt i^n irrig @d^ingler. (&x ftarb 3. ^ug. 1740. (93gl. $Ia|U)eg 332; 
©ulab. Äal. 1889, 120.) — ©ftrif tcn: 3)rci ©riefe im aOB.«». Sflr. 282. 284. 565. 
€in anberer SBrtef in Noticias autänticas ... im Boletln de la Soc. Geogr. de 
Madrid XXVII, 93. (£bh. tom. V, 693, n. 1 ein Dteifeberid^t; t)gl. tom. IV, 868. 
„Nie. Singler^ ftä^reibt SBorba (I, 74 eg.), „trabaj6 una exposiciön en que de- 
moatr6 los derechos y posesiones de la Corona de Espana en^todo el rio Maranon, 
con la cual hizo enmudecer al Gobernador del Par&. Esta exposiclön fu4 enviado 
k la Corde en 1737 por el P. Visitadore Andres de ZÄrate, que le diö la ultima 
mano despu^s de registrar los archivos de Quito.^ 

©(^irl^n, P. ÜJlartin (Bohem.), 1753 in Cuito. (Cat.) 

B^ntbti, P. !P6iIip^ (Austr.), au8 Ärain, ging 1730 in bie ÜJlifFion, 
toirb in einem »rief (Söö.»». SRr. 448, I, 102) ^al8 ber gefünbefte unb fröl^Iid&ftc" 
ber (in (Siobij) neu angelommenen 3Jliffionäre beaeid^net, ftarb aber fti^on auf 
ber Steife (a. a. D.). 

©d^onemann, P. ^Peter. (Sim.) 
©(3&uet)na (?), P. ÜJlartin. (Sim.) 
©efeng (?), P. gfrana« (Sim.) 

©igl^arbt, P. eiiaS (Bohem.), ging 1698 nat| Ouito. (Cat.; SÖßiener 
S3era.) 

Söeigl [SSeigler], P. Sftana Xaöer (Austr.), geb. a« ®taa 1. S)ec. 
1723, eingetr. 14. Oct. 1738, ging in bie SJlifpon 1753, toitfte bis a^t SBertreibung 
in ber 9Jlat)naS«3D^iffion, tt)ar nad^ feiner ^ftüdfel^r Rector unb Instructor IIL prob, 
in Subenburg unb ftarb au Älogenfurt 19. %pxil 1798. (b. ©d^ti^ 169: 3eigeI^) 
— ©d^riften: 3toei »riefe im SDß.*». 3h. 743 unb 773. „Orünblid^e 9lad&ri(5tcn 
über bie Söerfaffung ber ßanbfd&aft Don aJla^na« ..." in SDlurrS ^ffteifen einiflcr 
SD^iffionaricn" . . .; latcin. in aJlurrS 3ournaI XVI, 93 ff ; XVII, 17 ff.; aU föuä) 
erfd^ienen in Jlürnberg 1798. S)ie ©d&rift trögt nadft 2lbeIung=S3ater, Sülit^rib. 
III, 2, 579, „bog ©cipräge ber öerft&nbigftcn Huffoffung unb S)arfteffung*. SJgl. 
aud^ Sommerv. 

2ßal:|}rin, P. (Germ. Sup.), fegcite 31. ®cc. 1723 Don Sabii ate .SOflagiflei* 
in bie aJliffton. (2B.=». 3lx. 283, 89.) 

SDßal^urger [bei SBorba: SDßalburguer], P. 3a!ob (Germ. Sup.), geb. 
8. 3uni 1705 au 3nnsbrutf, eingetr. 1. 5lpril 1721, ging 1741 in bie ülliffion, toar 
1748 „in Missione Dariensi" (S)arien), 1752 nid&t me^r im Cat. (Öang a. a. €.; 
Cat.) — ©ijriften: „P. Jacobe Walburguer, que entrö (Darien) en 1745, 

320 



SBetaeit^nig beutf(|er defuitenmiffionftte beS 17. unb 18. dal^tl^unberts. 129 

elevö al rey una exposiciön en la ctial manifiesta que en tres aiios no pudieron 
obtener cosa alguna 61 ni su compailero; pues solo sacaron 120 Indioa de los 
montes, los cualea se les murieron de alombrilla.^ (Borda II, 22.) 

aßibmair, P. gfronj (Austr.), geb. in Ätain, ft|ifftc pd^ 1780 in (Sabij 
al2 9^ot)tae ein, ftatb mit meisteren ©enoffen auf bet Sfaljrt (SB.-S3. 9h:. 448, 
§ 2, 6. 104 ; Cat.) 

äBibmann, P. ^bam (Germ. 8up.). fieb. 25. 2)ec. 1696 in C^t(|ft&bt 
(Sägern), etngetr. 3. Oct. 1718, ging um 1726 in bie STliffion, toitfte am obem 
3JlQxafion 1731—1768. (SOß.-l». S^lr. 282, 87; fftx. 639, 127; ü. ©^üfr, 5lma- 
aonas 169; 6ulab. Aal. 1890, 89.) — @(|riften: ttebec feine Itnguiftifc^en 
^xbtiim fiel^e Hervas, CatAl. de las lenguas 66; SJlitl^rib. III, 2, 594 ^nm. 
„Tambiön escribiö varios tomoa sobre el mlamo aaunto (Mieioxies del MaranoD) 
el P. Adam Widman." (Borda I, 76.) 

Sßiefer [Sim. SBifer, bei »orba: »iser], ör. 3afob, in Duito gut 
3eit ber aSertreibung. 3n Sim. (Est. leg. 5047) Slctcn feine ^Befreiung auiJ fpanif t|er 
©cfangenf^aft betreffcnb. ©gl. Borda II, 100. 

SEÖoIffcifen, P. Sfiana Xabet, geb. 3. Sl^ril 1679 ju Iftofenl^eim in 
Sägern, eingetr. 9. Oct. 1698, ging 1718 in bie SJlifflon, toirb ^^öon jebermann al* 
ein irbifi^et (Sngel angefel^en" (SD.-8. !Rt. 169 ^nl^ang) ; na^ bem Cat. fp&ter in* 
^il^ tl^atig, voo er 1755 no(| lebte. 

SB^bra [93ibra], P. gfrang (Bohem.), geb. 15. Oct. 1662 in fSb^mtn, 
eütgetr. 10. 2)ec. 1680, ging 1693 nodg £Iuito, ttiirfte in @t. 3oa(|im unb 
@UQbeIu|)c bei ben Dmogua« (aOß.-JB. fflx, 51 , 67) , ftatb 9. 3an. 1740 in bei 
!öla^na8*3Jlifflon. (Söittmann II, 314 Slnm.; Cat.; Söiener »erg.) 

3ep§^ri8,t)., P. fjrana Xaöer (Austr.), geb. 27. ©ept. 1693 (al. 22. 3uli 
1695, al. 4. 2febr. 1694) in Srijctt (al. „Bninopolit.") , Sirof, eingetr. 27. Dct. 
1712, !om 1723 (al. 1726) in bie SÖliffion, toitfte al3 „eifriger StpofteP am obem 
aJlaranon (3Ö.-». 9^r. 565, 841, teerte 1742 (?), toaM*einIi* toegen gcfd&tt)ä(35ter 
©efunbl^eit, na(j§ Europa gurüd unb ftarb im $rofeg^aug Su äBten 17. 2)ec. 1769. 
(^lajtoeg 331 ff.) — ©t|riften: SSierjel^n SBriefe mit toert^öollen Sfieifebcrid^ten 
unb et^nograpl^if^en ©eiträgen im SOß.-». !Rr. 283. 326—333. 388—390. 766. 

3urmü^Ien [SurmiHer, S^^^^niHen], P. SBernl^arb (Rhen. Inf.), 
geb. 28. 3an. 1686 in SÖßarenborf, SGßeftf., eingetr. 21. 3an. 1706, ging 1720 
in bie ajliffion, toirfte am obem 3Jlarafion, war 1724 Oberer biefe« SD^ifftonS« 
gebietcS. (SOgl. Sö.-Ö. 9^r. 282, 5f oftfcriptum ; ^x. 208, 32; Sflr. 448, 102.) — 
6ö^rtften: Ueber feine linguiftifd&en 5lrbeitcn ficl&e Hervas, Cat&l. de las 
lenguas 66; SWitl^rib. III, 2, 594 5lnm. 

'Tronin) noti gQite. 

eigene ^Jroöing feit 1624. @ic gä^Ite 1711: 155, 1750: 242 Sefuiten 
(130 ^ricfter) unb 23 JRiebcrlaffungen : 9 Kollegien, 1 Uniöerfität, 1 Seminar, 
12 SReftbenjen. 

SnManetmtfftDnem l. S)ie3JliffionberSlraucaner. 3m Saufe beg 
17. 3aör]^unbertS tourbcn an 500 OrtfiS^aftcn eöangelifirt unb über 12 000 3ubianer 
getauft. 2. S)ie Söliffion auf btn ®]^iIoe«3tifeIn umfofete über 20 größere 
unb Heinere 3nfeln unb erftreäte fid^ aud^ auf einen %f^eil beS Sfeftlanbe^ unb bid 

^uonber, 5Deutfdöe 3«fwi«n»nWonärc. — -^ — 9 



130 3toeiter X^eiL 

SU ben 3nfeln SDlabte be SioS an bet STlagall^aedfltage. 3. 2)ie SJliffion de 
Nuestra Sefiora de Nehuelhuapi für bie ^ueld^eiS unb $atagonter. 
1767 aft^Ite bie Sniffion k)on (S^tle 7718 belehrte ^nbianet. 

$ier toitften: 

9(mBtofi [%mlxoi], SBx. 3ofe))]^ (Germ. Sup.), fieb. 1. ail&ta 1732 au 
föax^di, 2)iöc. (S^l^ut (nPargelsensis^), eingett. 18. Sfebt. 1758, STlalet, 12 3a^re 
in e^ile. (Cat) 

Hrn^att [«xn^arbt], »t. 3ofc<)]6 (Genn. 8up.?), geb. 2. Slpril 1729 
(al. 1724) SU anünd^en, eingett. 5. 9an. 1746, IB^ebet, f&r bie STlifflon Don ^^i(e 
aufgenommen, toitfte boxt 1746—1768, ftaxb nad^ bex 9)extxeibung 1. SJlai 1772 
5U 3ngolflabt. (€ulsb. Aal. 1890, 106; Carayon, Doc. in^d. XYI, 850; Cat 
Prov. Bav.) 

SBäntel, P. 3ofc<)^ (Germ. 8np.), ging nad^ Sang (a. a. O. 85) 1711 
in bie imifflon. 

SBegenauex [SRegenauet?], SBx. 9aIob (Germ. Sup.), geb. 26. 3uli 
1697 SU aufkaufen, »a^exn (a)iöc. Sxeipng), cingetx. 8. 3uni 1722, Bekr, 
tü(|tig, fxomm, lenffam; louxbe 1722 na^ (S^l^ile abgeoxbnet. (^anbfdgx. Sn- 
foxmation.) 

»ittcxic^ [JBittexnid^, ?pittexi$], »x. 3ofiann (Rhen. Sup.), geB. 
6. S)ec. 1675 SU Ißanbed in Sixol, eingetx. 11. SRai 1701, SBilbl^auex, l^atte in 
€]^ile „übex bie maffen Diel fftx biefe ganse $xoi)in^ su axbeiten, toeil unfere 
Oltxn allex €)xtm S3ilb*®äulen, ^Ität unb ®ebau ^toax ^efftig Dexlangen, ober 
Yoebex einen SBilbl^auex, nod^ SBaumeiftex, bie il^xe fünften gxllnblid^ t>ex{lünben, in 
biefen Sänbexn auftxeiben lönnen'. (Snxidg loeil^t biefem beutf(|en ^xubex ein 
begeiftexted Sob unb s&^It audfü^xlid^ feine ^afflxtiü^zn $lxbeiten unb Kunftloerfe 
auf. (Hist. de la Comp, de Jesus en Chile [Barcelona 1891] II, 108, 4; 
354, 10 sg.; IV, 356, 12 sgs.; ögl. oben 6. 78; Sß.--». 91x. 206.) (gx ftaxb 1722 
in ^axagua^. — @(|xiften: C^in S3xief aus Santiago t)om 15. ^xil 1720 im 
SDB..». 91x. 207, tooxau« obige ©tette. 

SBobaxt, P. 3ofe^)]^ (Rhen. Sup.), geb. 7. STlot). 1683 in bex a)iöc. !Romur 
(„Metinii", „Metiniensis") , eingctx. 14. 3uli 1706 SU SWains, ging 1722 mä^ 
6)]§ile, toax $xofe{fox bex $l^iIofoJp]^ie unb S^l^eologie, lebte no4 1742. (Cat; 
l^anbfc^x. 3nfoxmation.) 

a5uxgex,P.®eoxg (Bohem.), geb. 12. ^pxil 1654 in SK&^xen („VlscovUn."), 
eingetx. 30. 6ept. 1669, ging 1684 in bie aniffion (So.-©. Snx. 27, 72). „P.SBuxger", 
fo fd^xeibt öon il^m P. ©u^)petiu8 (ebb. 3h. 70, 30), „gicbt sugleiij einen Missio- 
narium Operarium unb bexül^mten $xebigex ob in bem CoUegio Bonae Spei; 
bann ex übextxifft in bex ©panif(ä5en SQßo]^Ixeben]6eit öicl 6^)aniex; ex laufft offtmal 
auf baS Sanb l^inauS, too ex bie neugetauften 6)]^xt{ten in bem Glauben untexxid^tet 
unb bicl ®ute» toftxrfet.* (Cat.) 

ßlaxl [Äaxq, aSx. 3of e<)l& (Germ. Sup.), geb. 28. fjebx. 1717 su SRegenS» 
buxg, eingetx. 16. fjebx. 1746, ©(Jreincx, loixlte in 6^ile 1746—1768. (©uljb. 
Äal. 1890, 51; Sim.) 

ei^oUex [©l^olcx], P. 3Jli$aeI (Austr.), geb. 19. HJlaxs 1694 su Sinfe 
eingetx. 2. Oct. 1711 (al. 1717) als ^prieftcx, ging 1722 in bie aUliffion, toixfte auf 

822 



I 



S3exaei(!^ni6 beutf^er 3efuitenmiffton&re beS 17. unb 18. da^c^unbetts. 131 

ben e(tIod«3nfeIn, ftatb 6. 2)ea. 1731. (ErtDft^nt SDS^.'S». fflx, 488. — 6d^riften: 
Sin SBxief au8 Atn(|ao, k)om 8. 3an. 1725, im 98.-8. 9lt. 249. 

(Ssetma!, fie^e ©gertnal 

S)o8, P. dofep^ (Qerm. Sap.), geb. 1715 au 97lftn(|en, eingetr. 1730, 
tne^ile 1746. (@ulab. Aal. 1890, 46.) 

(Snqtl^axb, f8x. %ham (Rhen. Snp.), geb. 4. aJl&ra 1685 au ^itflein 
(Sxabt5c. IDlaina), eingeti. 27. 6e|>t. 1705, auSgiaeid^netet Stnn\t](ixtintx , bot fld^ 
in einem S9ttefe t)om 1. STlära 1702 bem (Benexal bet ©efeUfc^aft an, an bie Stelle 
bed ))etftotbenen SBr. S9ttteti(| (f. oben) au treten, ging 1722 in bie STliffion. 

C^tla^et [(&xla^%tx], P. 3o]^. 9le^om. (Bohem.), geb. 7. ajlai 1728 
in Komotau in ädö^men, eingetr. 9. £)ct. 1741, toixfte fafl 20 da^xe lang auf 
ben Snfeln (Sl^iIo3, fa6 nad^ bex SSertxcibung in Querto be Santa SQflaxia bei (Sabis 
gefangen unb touxbe 1776 befreit. (Sim.; 3Jlurx, 3oum. xn, 261; Carayon XVI, 
343 8.; Enrich 1. c. IV, 409; 51. Äobler, P. gflorian SBaude, ein Sefuit in 
?axaguo^ [fRegenSburg 1870] 6. 701.) 

dxtl, S3r. 5lnton (Qerm. Sup.), um 1750 in (S;MIe. (Cat.) 

Sfaber, P. Slnton (Germ. Sup.), geb. 12. ffebr. 1709 au SJiDingen, eingetr. 
20. BtpU 1726, in (l^ile 1746^1764, 1755 M Oberer ber 9leflbena in SSalbioia 
aufgeführt, (©ulgb. Äal. 1890, 47.) * 

Selij, aar. 3o]^. fbapt (Germ. Sup.), geb. 18. Slug. 1718 au gelbürd^en 
(ä^elbf irdg) , eingetr. 5. S(^n. 1746, ®Iocfengieger , 21 3a^re in 6)1^ ile bid aur 
SJextrcibung. (Cat.) 

gertel [SertI], P. Sol^- <5t)ang. (Germ. Sup.), geb. ^u SKaxfllofen 
(Sa^em) 10. SKai (al. 1. aWäxa) 1697, eingetr. 25. 3uni 1722, alS Philo- 
sophiae Magister, SS. Theolog. Baccalaareua , 6ubbia!on, tüchtig, begobt, U)Uxbe 
1722 nadg (l\)xlt abgeorbnet (banbf(|r. Information), toirfte boxt feit 1728 aliS 
ajliffionär unter ben Snbianem. (Carayon XVI, 330; Enrich [ber i^n ©ertel 
f(5xeibt] n, 187.) 

Sranrfenl^aufcr, »r. So% SBa^t. (Germ. Sup.), feit 1750 inSl^ile. 

S'^önaia [Stana], SBr. ©eorg (Germ. Sup.), geb. 30. SWdra 1726 au 
S)ingoIftng in ©a^ern, eingetr. 1753, Sö|)fer, toixfte 14 3a^re bis ^nx ^Vertreibung 
in €^^ile. 

afriebl, P. Slnton (Germ. Sup.), geb. 1722 au ^ol^enaett bei Slid^ac^ in 
JBa^em, eingetr. 1749, in ®^ile 1745—1768, unb a»ar 1756—1768 auf ß^iloö. 
(©ulab. Äal. 1890, 45.) — Sebenfatr« öerfd^iebcn oon 

gfriebl, P. Slnton (Germ. Sup.), geb. 15. gfebr. 1665 in JBa^ern („Rei- 
tensis^ dieHeid^t IReite), eingetr. 21. £)ct. 1717, ging nad^ IBang (a. a. £).) 1721 in 
bie SDfliffton, toirb al8 Rector Coli. Chülensis aufgefül^rt. ©ara^on (1. c. XVI, 330) 
fü^rt einen P. ^nton Sfxiebl an, ber 40 S^^^te lang auf @^ile getoirlt l^abe unb 
als ai^taigjäl^riger blinbex ÜJlann getoaltfam beportirt tourbe. (Cat. Chilens.) 



* Slad^ 3. S)a5Imann a. a. €. @. 79 »ärc au$ P. SlnbreaS gfebreg, 
,ber flafftf(!^e ®rammatifer unb Se^üograpl^ beg ^raucanifd^en", ein S)eutfdger, 
aus üöln gebürtig getoefen. S)iefe Angabe büxfte inbeffen ixrtl^ümndg fein. S3gl. 
Sommervogel. 

323 ^* 



132 Stocitet Zf^til 

Sri^, P. 3önaa (Bohem.), flelb. 15. SfeBr. 1715 ju Dlmü| in Sölfil^wn, 
ciitgctr. 20. Dct. 1732, feit 1748 in Cl^ile, fpäter einige 3"* i« ^«'^f 1^6 ««(^ 
bei SBettreibung gefangen in Querto be @anta Sllaria Bei @;abi£ unb toutbe 1776 
befreit. »efreiungSacten in Sim. (Sögt 9Jlurr, 3oum. xn, 263; Carayon XVI, 
343 B. 393.) 

Sfufcljmann, SBr. ÄnbieoS, in ©l^ile jur 3cit ber Vertreibung. (Sim.) 

©ainer [®riner?], »r. JBenebüt (Germ. Snp.), geb. 19. SDflörj 1731 
3U Xegcrnfec in JBa^ern, eingetr. 18. Sfebt. 1753, ajlaurcr, toirfte 14 S^^te lang 
in (S^ile bis jur SDertceibung. (Cat.) 

©Qllema^r, SBr. Solftann (Germ. Sup.), geb. 2l.3uni 1701 ju 3Jlün$en, 
eingetr. 15. 3uni 1722, ©d^reiner, ^eiri tü(36tiger SD'lann'', tourbe 1722 no$ &f^\U 
obgeorbnet. 1737 niijt mel^r in ben teilen. Äatalogen. (ganbft^r. 3nformQt.) 

®r5bner, 93r. 3oHttn (Germ. Sup.), geb. 14. SJlat 1694 su Itentnatl^ in 
ber Oberpfala (S)i5c. Siegengburg), eingetr. 3. 3uni 1722, Sii^neiber, „tüd^tig unb 
Ien!fQm'*, n)urbe 1722 nacg @btle abgeorbnet. ($anbfd§r. 3nfomtat.) 

©rucbcr, P. Sfrang (Germ. Sup.), geb. 1736 ju Sliebenburg in SBo^em, 
eingetr. 1752, in (S^ile bid jur ^Vertreibung. 9lad§ feiner 9lüdf!e^r toirlte er 
10 3a^« long auf bcr Äanacl in Surgbaufen, 3ngoIpabt unb ÜJlün^en (1780 
bis 1781). (©ulab. Äal. 1890, 57.) 

(Brucbcr, Sr. Sfrana (Germ. Sup.), geb. 15. 3Jlära 1715 au S^^al^ofen 
(„Thalkorferus"?) in SBa^em, eingetr. 2. fjcbr. 1742, Äunftf (^reiner unb 3twwer= 
mann, in ©l^ilc feit 1748. (Cat.; Sim.) 

©uffenliter, P. ®eorg (Austr.), 1686 auf beut SBege nacg ^H^c- 
(Sß.-SB. IRr. 27, 73.) 

©aetmal, P. 3ol&. 3ofc<)]6 (Austr.?), geb. 11. SWai 1720 au SBubtoi| 
in STlä^ren („Budvicensis Moravus"), eingetr. 27. Oct. 1751, in ©l^ilc üon 1754 
bis aur 93er treibung. (Cat.) 

§aberforn [§abccorn], Sr. 3oböttn (Germ. Sup.), geb. 1670 in 
SBa^cm, eingetr. 1694, ging nad^ Sang im 3al&tc 1711 nad^ (S.%ilt. 

^abcrl, JBr. ®corg (Germ. Sup.), geb. 26. ÜJlära 1690 ai^ Abensberg 
in SBa^em (S)iöc. SflegenSburg) , eingetr. 3. 3uni 1722, ©d^Ioffer, „ein tüd^tiger 
STlann", »urbe 1722 no(3^ ©l^ilc abgeorbnet. (§anbf(3^r. 3nfonnat.) 

§aimbbaufen [^aimböufen, Sl^maufen], P. Äarl t). (Genn. 
Sup.), geb. 28. ajlai 1692 au SJlünd^cn auS bem gräflid^cn ©efd^Ic^t ber Don unb 
au §. in Söa^ern, öertoanbt mit bem öfterrcid6if(Jen Äaiferbaufe, eingetr. 20. Cct. 
1709, ftubirtc au ^om, ging öon ba 1724 na6) ß^bilßf loo er, auSgeaeid^net bunj 
S^alcnt unb Sugcnb, eine bebeutenbe 0lollc fpielte. (£r loar u. a. ^rofcffor ber 
fpeculatiöen Sbeologie im ©ottcg au 6^once|)cion, 10 Sa^te lang Slector beS CoIIegium 
maximum öon ©antiago unb 14 ^at^xt lang Procurator provinciae, Instructor IH. 
prob., »cid&tbater bc8 »ifd&ofS unb ©tattbalterg, ftetttc bie :pra$töone ©otfegsMe 
in toürbigen 6tanb, boutc ein Sfloöiciat unb a^ci (Sjerciticnl^aufer mit Äird^e. 
(Carayon XVI, 331 s.) (Ucbcr feine Söcrbienftc um bie §cbung ber ©ettcrbc in 
ßl^ile fiebe oben ©. 75 ff.) „@in »adcrer, jcberaeit aufgeräumter SJlann* (aöß.«S. 
!Jlr. 438, 67). @r ftarb 7. 2l»)ril 1767. (»gl. Enrich H, 129 sgs. 194 sgs. 243 
294 u. a.; ©ulab. Üal. 1890, 41.) — ©d^rif tcn: 3ioei abriefe im ^.'f8. ^x. 230 

324 



SßeTaci^nife bcutfd^er Scfuitcnmifflonare be« 17. unb 18. Sal^rl^unbcrtS. 133 

unb 776. @ine SDertl^eibtgunQdfd^rtft ber ©efeOf^aft 3efu gegen i^re ^nfläget Don 
1755 liegt ^anbf(^riftnd^ im ^Ird^tD beS 3)lintfteriumj^ beS Snnem ju ©antiago. 
älgl. Sominerv. 

$at)eftabt [^abeftabt, ^abettab, ^abetfiab, Slm. ^aDe» 
pcbS], P. aSern^arb (Rhen. Inf.), geb. 27. (al. 25.) gebr. 1714 gu flöln, 
eingetr. 20. €ct. 1782, ging 1746 na^ ^f^ilt, toitfte bott 20 Saläre aU 
3nbtanermt{{ton&t bis aur S3ertteibung , fam 1770 na^ S)eutf(l^Ianb autüd. 
(Biogr. Univ. 8. v. Enrioh n, 213. 244. 299. 858 u. Q.) — ©d^riften: @r 
f($iieb au Geißen (I!iei8 SRünfter) hau linguifiif^ tDert]^t)oae SOßecf: Chilidugu, 
sive Res Ghilenses vel descriptio . . . regni Chilensis. 3Jlünfter 1777. 8^ 8. S3be. 
Üleu l^etauggegeben t)oti 3. '$Iajj|mann , Sei^aig 1888. 3m 8. S3anb. (l. SluSg. 
6. 898 ff.) etaä^lt er feine SJliffionSei'Iebniffe in S^agebndgform. (Sin SBrief mit 
geograpl^if^en unb linguiftifdgen dloii^tn bei STlutr, 3ourn. I, 122 ff. „2)ed $ater 
S^emarb ^aüeftab SReife nacl (Sbite 1746—1748, beffen 20iä^nget Slufentl^alt big 
1768 unb feine SFlüÄxeifc im 3a6re 1770* in 3Jlun8 „lRat|vid&ten auS ber- 
fd^tebenen Sänbem beS fpanifd^en ^merila* II, 431 ff. ^. arbeitete aud^ mit an 
bem @panifdg*dgilenifd^en SBörterbuii^ beS P. S. SSalbibia. 93gl. ^beIung-S3ater, 
3Jlit§rib. HI, 2, 404. 

fQCLh L&aaa], aSr. ©eorg (Germ. Sup.), geb. 16. Slug. 1723 au Äel^eim 
in Sägern, eingetr. 5. 3an. 1746, äBeber, f&r Q>^\U aufgenommen, too er bis a^r 
Vertreibung (1768) loirftc. 3flad6 Cat. Prov. Bav. ftarb er 12. 3uli 1771. 
(6ulab. Äal. 1890, 55.) 

§ebrt), P. 3Jlartin (Austr.), geb. 31. Oct. 1709 (al. 1708) in Ungarn 
(„Sirokiensis*', „Schirucae"), eingetr. 14. Dct. 1730, lam nad^ ©l^ile 1748, too 
er bi§ 1760 loirlte. (Cat. Chllens.) 

§einbl, Sr. ©regor (Germ. Sup.), geb. 29. SRoö. 1731 a« St^la6) 
(^Kuebac"), S)iöc. 5lugßburg, eingetr. 7. S)ec. 1753, Sut|ma$er, toirfte in ©l^ilc 
Ms aur SSertreibung. (Cat.) 

i&erre, Sör. Ttiä)atl (Austr.), geb. 28. ©ept. 1697 au IReufra in ©d^toaben 
(„Nayrvaensis"; al. „Hachiavensia")^ eingetr. au ©raa 14. Oct. 1722 (al. 1720), 
Sdgreiner unb SBaumeifler, ging nad^ Sl^ile 1722, toar l^icr „too^lauf unb fcl^r 
beliebt* (SDÖ.-». 9lr. 249), ftarb au 6ontiago 15. 5tug. 1737 (al. 8. SWai 1743). 
©eine JBerbienfte rübnit audj @nrid^ IV, 355 ff. — 6d§rift,en: fReifeberiftte im 

acß.«». mt. 438. 

^offmann, P. 3ol^. ©öang. (Germ. Sup.), geb. 27. S)ec. 1727 au 
§unftein (S)iöc. 5lug8burg), eingetr. 14. ^pril 1753, al3 theologus m. anni ber 
d^ilcnifc^en !Prot)ina augcf d()ricben , ein tft$ttger 3nbianermiffionör, u. a. in ber 
3Jliirion ÜJlaquel^a, ftarb bei ber ©elportation 1768 auf ber IReife nad^ ©panien. 
(Carayon XVI, 318; Enrich 11, 278 sgs. U. a.) 

^ogen, S3r. Sol^ann (Germ. Sup.), geb. au Segernfce in aSa^crn 16. 3an. 
1726, eingetr. 18. gebr. 1753, ©d^reiner. (Cat. Chilena.) 

§orgI^, f&x. (?) 2öence8lau2 (Bohem.), feit 1754 in ©Idile. (Cat.) 

^ucber, P. ®alt^afar (Germ. Sup.), geb. 6. 3öu. 1703 bei 3nn8brutf 
(„Kotholzensis") , eingetr. 15. 3uni 1722, feit 1724 in (S^tjUi, toirftc auf 
bcn 6:]^itoe«3nfcIn, bocirte mel&rerc 3a]^te ?p^iIofot)]&ie unb Sl^eologic, toar aSeid&t» 
tjater beS ©tatt^alterS , ging 1755 aU Procurator mlssionis nad^ 0tom, toar aur 

325 



134 Steeiter X^eil. 

3cit ber ©ertrci^ung ^roölnctal Don df^iU (1763—1768) , fkatb ju ©att (Halae) 
11. %pxil 1774. (Miac. 119 Unm.; Carayon XVI, 328. 851; Enrich H, 184. 
249. 276; IV, 892 u. a.) — ©(Stiften: Gine aufifü^rlii^e 3nftructton für bic 
SRiffionäte (80. 3uli 1764) bei @I. ©a^, Hist. de ChUe, Docum. tome I, QUS> 
Süglid^ bei Enrich n, 276 sg. 9)qI. Boero, Vlda del P. Vargas. 

3m]^of, P. 3ofepb (Germ. Sup.), geb. 1681 in ®om8 („Gomesianus^), 
Aanton SBaHiS, ©d^toeia, eingett. 1706 als ^tieftet, ging 1712 na^ G^ile, 
n)0 et 1744 ftotb. 3. toutbe, &>ie P. Slnton S3etfd^on 1719 fd^rieb, „toegen 
fetner ungemeinen C^igenfd^aften unb SfäMfifeiten benen ttnfrigen Dorgufteben, üon 
ben Obern bte S^eologie Döllig auSguflubieren fieatonngen, bantit er nttttelft 
beren 4 fe^erli^en ®elübbe ben Staffel beren ^rofeffen enet^en möge' (SS.-$B. 
ffix. 169, Slnl^ang). 9)qI. Seu, 9[0[gem. Sd^loeia. Se£.; Arch. Prov. Oerm. 
IX. T. ßanß a. a. £). — aßabrfd6einU(S ibentifdj mit bem P. 3mon8ff bei 
Enrich n, 97. 

[3m]6of, P. ß^riftopl^ 3ofe)}S, angeblid^ au8 JBa^cm („Iconensia**), 
geb. 8. 2)ec. 1681, eingetr. 12. £)ct. 1706, !am nadg S^ile 1716, ftarb 3. 2)ec. 
1736 an Söalbiöia. (Cat Chilens.) — fl&af^x^^ünlitli ibentifdj mit öorigem.] 

3oa*im [3oadim], »r. 3ofe<)S (Germ. Sup.), geb. 19. SW&ra 1699 
au Sfifcgad^ im ba^erifi^en ©i^loaben, eingetr. 28. 9l))ril 1722, SOßeber, in (&^iU 
1731—1784. (€ulab. StaX. 1890, 42; Cat. Chilene.) 

flellner [Äelner], SBr. 3a!ob, geb. 6. Sriob. 1712 (Ceusfeldensis?), 
eingetr. 17. 3Änuar 1746, 1754 in ©büe. 

Äelner [Äelnel^r], Sr. 3a!ob (Rhen. Sup.), geb. 24. 3uli 1720 
au Sanbdl^ut in S9a^em, eingetr. 16. Sfebr. 1746, Steinme^ ober SBlIbl^auer 
(„statuarins"). 

Äl^ucn [StvLtn, Äul^n], P. fjrana (Germ. Sup.), geb. 4. Oct. 1689 in 
Sirol („InstensU", toaW*einIid6 3mft) , eingetr. 13. 6cpt. 1708, ging na(35 ßang 
im Saf^xt 1721 in bie ÜRiffion, loirfte 30 3^^^^^ al8 3nbianermiffionftr unb tnirb 
1755 als i,Dberer ber SWifPon" beaeie|net. 9flac6 Enrich II , 142. 164 sgs. 187 
grünbete er bie STlifflon t)on Sucaipel, bie eine ber blübenbfien t)on gana fttau- 
canien tDurbe , untemal^m gewaltige, Iül)ne STlifflonSf alerten, taufte auf benfelBen 
allein 5000 Ainber unb geloann bad S3ertrauen ber 3nbianer in %o^tm Grabe. 
(Carayon XVI, 330.) 

ÄiSling [ÄiSlig], P. gfrana Xaöer (Germ. Sup.), geb. au ®l$jläbl 
17. (al. 15.) 6cpt. 1715, eingetr. 28. ©ept. 1735, in (S.f)iU feit 1746; auf ben 
®l^iIog-3nfern 1756—1768; toar IRcctor öon ©aftro (Enrich n, 280), tourbe 1768 
bc)}ortirt. Sößdl^renb feiner §aft in Querto be ©anta ajflaria in ©ganten, 1771, »er* 
fagte er eine lateinifd^e Auslegung beS ^ol^enliebeS , einen ftattlidgen l^anbf^riftl- 
»anb, 40, 701 6., ber l^eute noe| im SBifdööflid^cn Orbinariat8»?lr(35iö in eiijftäbt 
aufbewal^rt toirb mit bem angeführten Sermcrf über beffen Sßerfaffer: Cantica 
Canticomm, | id est, | Mysteria | Divini Amoris, | quo | Christus Jesus | aeterni 
Patris Filius | Animam Sanctam | Tanquam | Sponsam Suam | Complectiiiir, | 
Sacrae Virgini | Verae Christi Sponsae | Detecta, | Aptata, | Dicataque | Anno 
1771. er ftarb 30. Slpril 1783 im ßapuainerfloftcr au ©abra, too er ben größten 
ZW fein« §aft öerbra^t l&atte. (SUlurr, 3oum. xn, 263; ^Pafloral-SBIatt bti 
»i8tt)um8 eid^ftabt 1855, 45; ©ulab. Äal. 1890, 48; Carayon XVI, 398. 830. 
343; Slctenftüde in Sim., Est. leg. 5042, fol. 120; Sommerv. 

826 



SDexaeic^mg beutfd^et 3efuitenmiffionftte bed 17. unb 18. ^a^tl^unbetts. 135 

i^Ieffet [ÄUfer], P. Sltfolau« (Rhen. Inf.), aui ßujemburg, geB. 
7. SfeBi. 1661, einaeir. 29. 6e))t. 1678, !am 1701 nad^ (SM^e, Don Sitxtd^ als 
tüf^tifier lUliflionär getül^mt (IV, 854), feit 1787 nidjt me^r in ben Cat. 

Stno^ltx, P. 3ulian (Germ. Sup.), geb. 18. 3an. 1717 su (BanS^eim 
in 64toaben, cingetr. 1787 afö Dr. philog., fott öon 1756—1768 auf ben 
eiiloö-anfeln flctoitft l^aben. (©ulab. Äal. 1890, 9. 60.) »gl. inbeflen bei 
^atagua^. 

Äö^lcr [Äolet, Äelet], »t. Sol^ann So]tp^ (Hohem.), geb. 1721 
\nfB^mm (2)i5c. Seitmeci^; „Hamicensis^), eingett. 10. SOTlai 1746, Golbf^mieb, 
tsirfte 21 ^al^re in (S^ile bis gut SBettreibung, 1771 no4 am Seben. 

Äolb, P. ernft (Germ. Sup.), 1755 in C^ilc. (Cat.) 

ItoIIntann, Sßx, Sodann (Germ. Sup.), geb. 28. ®ec. 1711 gu Xauf« 
Men in S3a^exn, eingetr. 2. S)ec. 1745, laut 1748 nad^ (Sl^ile, U)o et 1755 als 
nDispensator in villa Calera collegii Jacobopolltani^ nod^ lebte. (Cat. Chilens.) 

ürajet [üta^er], 93r. ®eotg (Germ. Sup.), geb. 17. 6ept. 1722 in 
SlugSbutg, eingett. 16. Sfebr. 1746, l^unftfd^teiner unb Orgelbauer, ging nad^ 
6|ile 1748, U)o er bis inx SSertreibung loirlte. (&x flarb 27. 9uli 1793. 

i!uen^, 93r. Sol^ann (Germ. Sup.?), aus SBa^em (al. „Freiburgensia^O/ 
geb. 22. 3uli 1682, cingetr. 15. SRod. 1709, in C^ile feit 1724. 

Sid^teneder [Sieatneler], föx. ®eorg, geb. 15. Sunt 1700 in SDüra- 
^^'^% („Germanus^, „Yispurcensis^) , eingetr. 21. 9lot). 1722, l^atte alS Sl^irurg 
unb ^anfenlo&rter in Oefterreid^, Sllä^ren, @a(|fen, S:iroI geU)tr!t, ging 1722 
na$ (^(ile. (^anbfd^r. ^nformat.) 6eit 1729 ni(|t mel^r im Cat. Chilens. 

Sobetl^ [Sobbetl^], P. S^artl^oIomftuS (Austr.), geb. su 9li)megen 
10. 9lot). 1646, eingetr. in SQßien 6. Öct 1667, $rofe{for ber SRl^etoril unb beS 
^ebräifd^en, ging 1684 nac^ (Sl^ile (SS^.-SB. 27, 73) unb ftarb 25. ^ril 1709 in 
3Jlcnbosa. — ©d^riften: »rief t>om 12. S)ec. 1688 aus Cl&ile im 30.-». fHx. 46; 
Sptgtamme. Sielte Sommerv. 

S^a^r, P. 3ofeJp]^ (Germ. Sup.), auS SRünd^en, ging nad^ Sang im 
^dal^re 1711 na(| (S^f^ilt; ift U)o]^I berfelbe, ber na(| Sang 105, nad^bem er Dörfer 
aJlifflonftr in »anbien" getoefen, 1753 ju anünc^en als »cidjtöater ber SWarl- 
gtaftn t)on SBaben, @(|U)e{ier beS Aurfür{ten 3J2o£ uon SBa^ern, ftarb. 

aJleSner. P. Slnton, aur Seit ber »ertreibung in d^ilt. (Sim.) 

allerer [SJlaier, aWa^r], P. aRid^ael (Rhen. Sup.), geb. 22. 3)ec. 1714 
au aOßormS, eingetr. 11. Ort. 1735, feit 1748 in ©bilc, toirfte lange Seit auf 
Sl^iloe, fag nad^ ber SSertreibung gefangen im l^lofter @an $ebro be STtonteS 
0. s. B. (al. in Querto be ©anta 3Jlaria bei ßabij), too er 2. Slug. 1786 ftarb. 
(Slcten|lüde in Sim., Eat. leg. 5042, fol. 120. »gl. aJlurr, 3oum. XH, 268; 
Carayon XVI, 344. 393; Enrich IV, 309.) 

aJleancr [aJleSmer], Sr. 3ofep]^, geb. 12. Sfloö. 1724 gu Scgemfee in 
Sa^em, eingetr. 18. (Jebr. 1753, Xifd^Icr, toirfte 21 3abre bis gur Vertreibung 
in e^ile, Parb na* ber SdüdCfel^r i. Slpril 1772. (Cat.) 

2JtiIIer, S5r. tanton (Austr.), geb. 17. 3an. 1697 gu «Pfaffenbofen, eingetr. 
27. Ort. 1720, S)red^Sler, ging 1722 in hit ajliffion, arbeitete bort öortrefflic^, 

• 827 



136 3to«tet a^cil. 

„tool^I attf unb fe^t Itlitbi' (!{ß.-fB. 9lr. 249), etf^etnt in ben Cat. bis 1760. 93on 
Enricb IV, 365 neben $ene unb SBittend^ al8 einet bec tüd^ttgflen beutf^en 
S9tübet in dWt gelobt. 

ajlillet, SBr. äßill^elm, oufi Sttsemburg, geb. 12. 3uni 1683, eingetr. 
21. 9um 1707, tommt um 1727 nad^ G^ile. (Cat. Chilens.) 

aHotf^r S5r. anottin (Rhen. Sup.), ©ol^n beS fftrfllidö.babifijcn §of. 
baumeifterS, in bei 9[r$ite!tur tool^I betoanbert, bot fid^ 1722 bent $ater ©eneral 
für bte SDlifflonen an unb ging um 1725 (?) nad^ C^^ile, )do et 1740 no$ lebte. 
(Cat.) — ©(ötiftcn: Stoei ^anbfc^rifll. »riefe, fie^e im Hn^ong. 

D^<)i^, P. 3o]§ann (Bohem.), geb. 11. 3an. 1691 au $rag, cingcfr. 
21. Oct. 1716, ging 1722 na^ a:i^ile, ftatb 20. 9lod. 1789 in (Suaco ($eru). 
(äBiener 5Bera.; Cat.) — ©djriften: ^anbf(35r. Sleifeberid^t au« ©abi£ 12. STloü. 
1722, im aSiener ©taatö-Slr^b 415, 91r. VI. 

Ofterma^er [Offema^t], »r. ?pi^ili<)^) (Germ. Sup.), geb. 4. Äptil 
1721 au SOflünd^en, eingetr. 16. Sfebr. 1746, 2öebcr, ging 1746 na$ ß^ile unb 
toirlte boit bis inx Vertreibung. <5r flarb 1778 (al. 1768?). (6ulab. Äal. 1890, 
54; Cat.) 

5paufc6 [^uf4], Sr. Sofepl^ (Germ. Sup.), au8 3Jlünd^en, geb. 16.3uU 
1689, eingetr. 27. Ott. 1714, 5l^)otl^efer, »irtte in ©fiile bifi 1768. 3n biefem 
Saläre loutbe er getoaltfam mit anbcm SBrübem nad| Sabij tranSportirt. (Suljb. 
Äal. 1890, 48.) — aßaW^einlidö ibcnttf* mit »r. 3ofe^)]6 «Paut, im »era. 
k)on Sim. 

^Pertel, P. Sofejjlft (Germ. Sup.), geb. 1675 au ßanbSftut in Sägern, 
eingetr. 1694, toirfte, toie eB fijeint, in üerfd&iebenen ajfliffionen, ftarb 10. Slpril 
1731 „in missione Sanctae Fidei^. 

?Pef$/ P- Slnton, aufgcfül^rt im S}eraei(3^ni6 öon Sim. 

^efd& [^eal^c], P. 5petet (Rhen. Infc), geb. 20. S)ec. (al. ©ept.) 1721 a« 
Slltenborf Oftlid^), eingetr. 21. Oct. 1741, in (Sl^ile bis 1754. (Mise; Cat.) 

^PoIIanbS [^PöIIanb], P. gfrana (Germ. Sup.), geb. 3. €ct. 1711 
(al. 1714) au SBobingen in SBa^ern, eingetr. 26. tlpril 1746, ©olbfc^mieb, öon 
1748 bis aut Vertreibung in S^ile, ftarb na* bcr SRüdfelftr 20. S)ec. 1791. 
(Cat.; Sim.) 

«Pufd^, »r. 3ofepl^, fic^c «Pauf*. 

^app, P. Sofepid (Genn. Sup.?), geb. 7. Oct. 1731 au Spillingen, eingetr. 
14. april 1753, fam nod^ al« ©d&olaftüer mä) (li)ilt, 1767 beportirt. (Carayon 
XVI, 324; Sim.; Cat.) 

Sfleble, ©r. Sodann (Germ. Sup.), geb. 11. IKai 1718 au tRotl^, ©iöc. 
Äonftana („Rothiensis") , eingetr. 26. §lpril 1746, lUlaler, 22 ^al^re in ©^ilc, 
1771 nod6 am Seben. (Sim.; Cat.) 

kleiner, fie^e Söeincr. 

gflottmair llRot^ma^r], Vr. 3afob (Germ. Sup.), geb.l.3an. 1723 in 
Segau, ba^erif(3^ ©$toaben, eingetr. 16. gfebr. 1746, ©d^Ioffer unb Ul&rmad&er, für 
©5ile aufgenommen, !am bal^in 1748 unb »ar bort bis 1768. (6ulab. Äol- 
1890, 56; Cat.) 

328 • 



SSergeid^ntg beutfd^et 3c|[uitentntffion&te bed 17. unb 18. ^al^tl^unbertd. 137 

9lue^ [9tuea], 93t. $eter (Germ. Sup.), fieb. 14. 3ult 1719 gu Oberammet« 
gau in ©a^em („Obermergaviensls^), eingctr. 26. flLptil 1746, tH&nnad^cr, toirfte 
in e^ile 21 Salute bi8 jur SJettreibung, ftatb 5. aJlci 1787. (Cat.) 

6attot [©attor? biclleidöt ©eltl^et], »t. 3ol§. »Q^)t. (Germ. Sup.), 
geb. 9. SWoi 1730 gu anfingen, emßetr. 2. 3an. 1754, ^pot^etcr, 16 Saläre in 
e^ile, 1771 no4 am Seben. (Cat. Ghllens.) 

6djctbner, SBr. ^olftann (Bohem.), fett 1754 in (Sbüe. (Cat.) 

B^mablpantx [B^malpantt], P. $lnton (Anstr.), geb. 13. 3an. 
1720 au @fferbing in Oeflexteid^, eingetr. 27. Ott. 1748 als SBruber, ^potf^tUx, 
!om 1748 not^ df^iU, exfd^eint fett 1756 al» ^Sacerdos". (Sim. ; Cat.) 

64mib, P. ©abticl (Germ. Sup.), geb. 21. (al. 24.) 3Jlära 1708 ju 
^mberg in fßat^tm, eingetr. 28. @e|)t. 1725, ging 1746 na(!^ Q>^xU, tDirfte befonberS 
auf ben (£]^il06-3nfcln (1756— 1760), feierte nadj ber Vertreibung 1767 in bie^cimat 
nnb flarb gu Slmberg 24. Slpril 1775. (Mise; Carayon XVI, 321; Sulab. Äal. 
1890, 49; Cat.) — ©djriften; Sin »tief öon 1767 im 2Ö.«©. fflx. 798. 

@cbmibla$ner, !Br. üarl (Germ. Sup.), geb. 4. 9^ok). 1684 au SJlüncben, 
aufgenommen für (S^bile 13. ^uli 1722, „faber minutariuB seu aeris minutiori8% 
in ben Cat. al8 ^onarius^^ beaeidgnet, iDurbe 1722 no(ib in SBeltlletbem nacb S^ile 
gef^idt. (§anbfd6r. 3nfotm.; „5lmetif. ÜJla^erl^of* 145; Cat.) — »ermut^li* 
ibentifd^ mit ©li^miblel^ner (?), ftel^e oUn bei $eru. 

©d^mibt, P. ipaul (Austr.), geb. 22. 3an. 1655 au Söien, eingetr. 10. Dct. 
1671, toar gjrofeffor ber IR^ctorif unb ^Jl^ilofoplftie, ging 1685/86 nacb (Sl^ile, 
jlarb aber auf ber IReife au Querto f&tUo (Sanbenge t)on ^Ponama) an einem 
^i^ificn Sfieber, na(|bem man il^m ftebaei^tmal au Slber gelaifen. (SQ[).«SB. ^r. 27, 72.) 

6djön, SBr. 3o]^. a3a<)t. (Germ. Sup.), geb. 19. (al. 29.) 3an. 1724 au 
^iabburg in SBa^em, eingetr. 26. ^pxil 1746, 2:u$ma(|er, SBaller, toirlte in ^l^ile 
21 3abre lang big ai^^ ä^ertretbung 1768, icar aut 3^^ ber ^uf Hebung »Saien* 
brubcr in ©bergberg, öorl^er 20 3abtc in ,3nbien** (8ang 210. Sögl. ©ulab. 
Äal. 1890, 58; Cat.). 

©ebmilener (iebenfatts corrumpirl), fQx. Raxl, aur Seit ber Söertreibung 
in 6 1^ i I c. (Sim.) 

©ecmillcr, S5r. S^bomaS (Germ. Sup.), geb. 18. S)cc. 1725 au Sticbing 
in Cberba^crn, eingetr. 5. 3on. 1746, Sößeber, fam 1748 naiä^ ©l^ile, too er 
lii aur Jöertreibung, 1768, blieb, ftarb 27. Sfebr. 1771 au 3Jlünd^en. (Cat. Bav. 
1771-1772; ©ulab. Äal. 1890, 52.) — »ietteid&t ibentifd^ mit bem öorigen. 

©eij, P. 3of e^)]^ (Bohem.), geb. 30. £)ct. 1716 au Äomotau in Söbmen, 
eingetr. 15. 3Jlai 1753, feit 1754 in a:]^ile. (Sim.; Cat.) 

©teible [©teibi, ©taibi, ©tcinbl], P. 3öuaa (Chilens.), geb. 
6.'3Qn. 1700 au S)itlingen, eingetr. 15. 3uni 1722 aU Philos. Mag., SS. Theol. 
et SS. Can. Candidatus, „auSgeaeicbnet Veranlagt, fe^r fromm' (l^anbfd^r. Qnfor- 
mation), tourbe 1722 als IRooiae nad^ ^f^ilt abgeorbnet, too er 26 ^a^xt lang 
als 3nbianermiffionär tl&dtig toar. (Cat. Chilens. ; Carayon XVI, 330.) 

©teral [©ter|I, ©terael], JBr. Sfrana (Hohem.), geb. 7. 3Jlai 1692 
inS35^men („Zealecensis" ?), eingetr. 30. ©ept. 1712, Slpot^cfer, ging 1722 nad^ 
e^ile. (Cat. Chllena.; Söicner JBera. SBgl. unter «Philippinen.) 

329 



138 Stoeiter X^cil. 

ettafeer [©trafen], P. aneldjlor (Germ. Sup.), flcB. l. Oct. 1711 
gtt ^Pflnjing in SBo^cni, etngett. 10. (al. 1.) ©ept. 1736, ßing um 1740 nai 
(S^ile, toitlte t^on 1766—1768 auf ben (S;^tIo6-9nfeln. S^ot feiner Slbreife in 
bie SRiffion toutbe et fed^S 3a^re lang in Spanien (Proy. Boetica) gutfid» 
gel^alten, toax %itx 9lobiaenmei{let ber fflt bie STlifflon beftimmten jungen IDliffio* 
näre unb $rofef{ot bet ^l^ilofop^ie unb X^eologie. $luf bet SReife erlitt et 
64iffbrud^ bei bet 3nfel @anta (^atl^arina (Srafilien), 25 ©enoffen ertronfen. 
(Carayon XVI, 830. 348. 898; ©ulgb. Äal. 1890, 40; SWurr, 3oum. XU, 263; 
Sang a. a. €.) !Rad^ ber SSertreibung fag er gefangen in Querto be @anta 
ÜÄaria. («ctenflüde in 8lm., Est. leg. 6042, fol. 120; Cat. Bav. 1772—1773; 
Cat. Cbilens.; Enrich IV, 409.) — ©Triften: Cin »tief t)on 1748 im mM 
flix. 780. 

Bupptt [€u^petiuS, 6tt))egio], P. ^nbreaS (Hohem.), geb. 4. 9lod. 
1660 (al. 1661) gu Slatibor in S^Iefien, efngetr. 14. Oct. 1670, ging 1684 naiJ^ 
(Sl^ile, ioar l^ier 9lector („Rector ChUoensls''), SHoDiaenmeifter (SO.-SB. 9lr. 27, 73) 
unb aSifitator unb ftarb gu S^albiDia 6. 9lot)ember 1712. (Cat.; SBiener Sj^erg.) - 
6 Triften: (&m SBrief t>on 1701 mit U)ertl^t)o!Ien unb interejfanten Sd^ilberungen 
aus (S.%iU im SB.-S9. 9h:. 70. 

S:olpeIt, P. 3ofe<)]^ (Austr.), geb. 81. 3an. 1711 in Xirol („Morabien- 
si8^), eingetr. 10. Oct. 1780, !am 1740 nad^ (l^ilt, (Cat.) 

ajicterim, SBr. 9o]^ann, geb. 6. See. 1677 gu Sanbed in Sirol, eingetr. 
11. ajtai 1701, lam um 1720 nad^ G^^ile. 1724 ni^t mebr im Cat Chilens. 

SBogI [aOS^ogl, Sfoguel], S3r. $eter, geb. 16. 9lot). 1692 au SBetter- 
^aufen in ba^er. ©d^loaben („WettenhauBsensis"), eingetr. 18. 9lot). 1722, ©tpfer, 
ging 1722 nad^ S^le, too er als Slr^iteft gute Sienfte leiftete; U)urbe bei ber ge* 
tDaltfamen ^Vertreibung 1767. anfangs toegen Ihanll^eit surücC gelaffen , bann aber 
als 70i&^riger ©reis be<)ortirt. (&x ftarb auf ber Steife. (Carayon XVI, 351; 
Cat.; l^anbfd^r. 3nform.) 

aüalter, P. 3o6. ^tpom. (Bohem.), geb. 28. £)ct. 1713 au ©^ofi^^u 
in ©d^Ieflen („Glogoviensis'') , eingetr. 20. Oct. 1734, fam 1748 nad^ S^ile, 
U)ar 1756 Oberer ber SRefibena Slraucana, ertoarb fid^ als Procurator provinciae 
um bie $rot)tna groge SBerbienfte. (Enrich II, 17 unb Cap. XX, n. 9. 10. 11. 
18. 23; XXI, 20. 26. 32.) »lieb biS aur Vertreibung. (8im.) — ©d^riften: 
@in l^anbfdgr. S3rief auS Santiago, 22. Slpril 1749, an Graf 9logenborf im SBiener 
@taat8-2lrd&., ©eiftl. Ringel. 416, ^. VI. »ert^eibigungSfd^riften u. &. im Hr^io 
beS üJlinifteriumS beS 3nnem in Santiago. 

SBandermann (Sßanlerman), !Br. I!arl (Germ. Bup.), auS SBanBerg 
(al. STlünd^en), geb. 30. $[ug. 1723, eingetr. 8. ^pril 1746, tarn 1748 na(| ^l^ile, 
blieb bis aur Söertreibung, fiarb nad& Cat. Prov. Bav. 1770/71 am 12. 3Jloi 1770. 
(Cat. Chilens.; Slm.) 

äöeibinger, P. 13amb er t (Austr.), ftarb 1686 auf ber IReife nad^ Sl^ile 
bei 5fuerto SBeflo unb tourbe in Manama begraben. (2Ö «JB. 9^r. 27, 73.) 

aScincr, P. ^Jl^ilip^ (Rhen. Sup.), geb. 22. 3Jlai 1712, eingetr. 12. 3uli 
1733, 1746 auf ber IReife nad^ (S^l^ile, fdgeint jebod§ in Ouito getoirft au ^a^^n 
unb ibentifd^ a« f"« «lit P- Selige fftciner, ber nad^ SBorba (II, 96) 1767 öon bort 
beportirt Uturbe. (Cat.) 

880 



9}eraet4ntg beutf^er 3efuttenmlffionäte beS 17. unb 18. ^^l^rl^unbertS. 139 

SQ&eingartner, P. ^eter (Germ. Sup.), geB. 6. 3uU 1721 ju 3cbenH 
(„Hadenkofensis" ?) in SBo^em, cinfleti. 16. gfebr. 1746 aU ^rieftet, !am 1748 
na$ S^tle, BlieB Big gut SSertretbung, iDorauf et itod^ SBa^em ^uvi^dU^xit. Sebte 
no^ 1773. (@ulab. AqI. 1890, 59; Sim.; Cat. Ghilens.; Enrich II, 294.) — 
Sc^Tiften: SBeiid^t (batirt Don Slltötttng 1770) über bte SBerttetbung bet 
3efuitcn aus ß^Ie (Arch. Prov. Germ. Ser. VII, faac. A 8, aBgebtucft bei 
Carayon XVI, p. 807 [^oitier« 1867] unb in ben Slnnolcn bet Uniöerfildt Don 
Santiago 1869. SSgt. Enrich II, 312, Knm.). (Sin l^anbfd^t. fBtief bom 28. ^ec 
1769 in Mise. pag. 117. Arch. Prov. Germ. 

SBcal, P. 3afob (Germ. Sup.), geb. 21. 3uli 1720 gu SanbSl^ut in 
^a^ern, eingetr. 2. S)ec. 1745, tarn 1748 aU e^ola^iUx nad^ (Sl^ile. (Cat.) 

SSßindelmann, P. ober S3r. ^l^riftopl^ (Rben. Inf.), ging 1740 nai!^ 
^^lt, (SDB..». 9^r. 654, 51.) 

SBitgen, 3ol^ann (Bohem.), feit 1754 in (Sl^ile. (Cat.) 

aöolftoifen [SDÖoIföicen], P. fftana Xaöcr (Germ. Sup.), geb. 
3.SlpriI 1679 (al. 5. ^:pril 1677) gu Slofenl^eim (? nRozengeimensis'') in Säa^em, 
eingetr. 9. Od (al. 3. Oct.) 1698, tarn 1712 nad^ Cuito, bann nad^ (S^f^xlt, loirfte 
35 Saläre lang aU 97lif|tonär ber Snbianer unb Operarius. (Sang a. a. £). ; Cat.) — 
©ö^rif ten: ©in »rief öon 1742 im m«». S^lr. 779. — SDßa]6rfdieinUd& ibentif^ mit 
P. 8f. X. SSoIfefen bei Enrich II, 187. @ie]^e oben bei Cluito unter SBoIffeifen. 

Seittier, SBr. 3ofe|)l& (Germ. Sup.), geb. 20. SOfldra 1724 gu SDßalbfaffen in 
Boxern, eingetr. 16. gfebr. 1746, ^potl^eler, für (Sl^ile aufgenommen, langte 1748 
boit an unb toirüe bid sur SSertreibung 1768. (S}g(. oben @. 80; Sulsb. üal. 
1890, 53. Cat. Chllens.) 

3m3al^re 1606 Don !Peru getrennt unb aU felBß&nbige ^roüins errietet, i^fjUit 
[1613: 119; 1710: 269] 1750: 303 3efuiten (208 ^riefter) unb 21 3flieberlaf|ungen : 
9 Kollegien, 1 Uniüerfttftt, 1 9lootaiat, 1 @eminar, 2 Sleftbensen, 7 SJliffionen. 

3nManermifftonem i. S)ie (Sil^iquitod-STliffion (tl^etltoeife im l^eutigen 
Soliöia) aftl^Itc 1767 in 10 Slebuctionen über 20 000 (|ripiidöe 3nbianer. 2. S)ic 
©uarani^üTliffion am $aran& unb Uruguay (5um grogen Sl^eil im l^eutigen 
Staftlien [9lto ©ranbe bo @ul] unb Argentinien [^rootn^ (SiorrienteS unb ÜJliftoneS]), 
Mit 1767 Über 90 000 ^riftlifte 3nbianer in 30 IRebuctionen. SJon 1610—1768 
Würben t)on ben 3sfutten 702 086 3nbianer getauft. 3. 2)ie (Sl^aco-SJliffion 
am testen Ufer beg $aran& atoifd^en (Sioniented unb @anta gf^, aäl^Ite 1767 in 
15 9lebuctioneri ettoa 10 000 3nbianer. 4. S)ie ?Pam:pag-S0liffion in SRorb« 
t)atQgonien mit 1 9lebuction (9lueftra @enora bei $ilar). 

3m Saläre 1767 jä^Ite bie ganje SOliffion Don ?Paragua^ 113 716 d^riftlid&e 
3nbianer. 

§ier toirlten: 

Slbclgog, JBr. Sfrana Xaöer (Germ. Sup.), geb. 11. 3uni 1703 in 
6(6tooben („Merlingensls", bietteiiä^t SOlerllingen, „Suevus"), eingetr. 4. Slug. 1740, 
1750 f(5on längere Seit in ?Paragua^. 



©iel^e aOBerner, imifrion8-5ltIa8, STlr. 17. 

ÖÖl 



140 3»eitcx S^cil. 

Slgricola, P. ^nbreaS (Germ. Sup.)f aud (Sngen im Ibabifd^en See« 
freiS, ging 1616 na$ $atagua^. (Kropf, Hist. Prov. Germ. Sup., Dec. 
VIII, 262.) 

SlmSlonbcr [Jlmctlanbcr], P. Sptanj (Germ. Sup.), geb. 5. SfeBr. 
1681 in anün^en, eingetr. 1704, ging 1717 na$ $axagua^, totrüe boxt u. a. 
in bex Slcbuction Corpus. 1724 ni(ä&l mel^x im Cat. Parag. (©ulab. Üal. 1889, 
120; SB..», gflx. 168 unb 169.) 

Slpexgex [?lf|)cxgcx], P. ©igiSmunb (Germ. Sup.), geb. 28. Oct. 1687 
in 3nnSbxud(, eingetx. 9. Oct. 1705, ging um 1715, nod^ @4oIa{tiIex, nadg $axa« 
guaJj, toixfte oI« öoxtxefflid^cx SWifftonäx, bexül^mt bux(!6 feine äxatli^en Äcnntniflc. 
S)abet ein ^^ni^t minbexex ©eelenaxat*. (SDß.-SB. 3lx. 558, 45; t)gl. ebb. Sflx. 168, 60; 
9lx. 169, 66; Southey, Hist. of Brasil II, 338 Slnm.) 1738 toox 31. Obexex ber 
Ülebuction @t. Snilolaug. (2DB.«SB. STlx. 640.) 

SBad^monn [bei Xed^o: ?pacman], P. 3obocuS, gebüxtig auS ber 
©d&tocia (ßuaexn?), ging 1640 nai ^Paxügua^, ftaxb obcx f(|on balb als Opfer 
feines (SifcxS. Xedjo (Hist. Prov. Parag. lib. XII, c. 45) nennt i^n „non minus 
solidissima in vita virtute, quam morte in Aethiopibus (!)^egexf{(at)en) peste 
afflatis iuvandis contractä, laudabilis". (^anbfd^xiftl. S3iogXQp!|ic in Arch. Prov. 
Germ. IX. T.) 

Saude [5fQUIc], P. gfloxian (Bohem.), geb. 24. ©cpt. 1719 gu SOßi^lngen 
in ©d^Ieflen, eingetx. 10. (al. 6.) Dct. 1736, ging 1748 aU ncugetoei^tcx ?Pricflcr 
naS^ ^PaxQgUQQ, iDixtte namentltd^ untex ben ^acobis bex ^ampad, bxad^te bie 
Sflebuction ©t. fjxana Xaoex gux Slül^e unb gxünbete 1763 bie neue Slebuction 
©t. ?Pctex. f8. tt)QX bex e$tc %\)pui eine« beutf^en ajlif flonäxS , :pxa!tif$, er« 
fal^xen in atten fünften unb ©etocxben, ein txeffti(!6ex ÜJlufifcx, bott §umor unb 
t)ott ©efd^idt in Se^onblung bex SBilben. 1768 getoaltfam bepoxtixt, touxbe er 
einige gcit in Querto be ©anta SJlaxia in §oft gel^olten , 1769 bcfxcit. ßeble 
fpatex in $Reu§au8 (SBöfimen) unb ftaxb um 1780. (S)obxi3l&offex, ©efftit^te ber 
Slbit)oniex HI, 136; ^augblättex, l^exauSgeg. t)on Sf. SB. ^adlänbex unb @. ^ofer, 
©tuttgQxt 1855, HI, 464—480: „Sin beulf^cx SJlann untex htn Sßitben 6üb= 
amerifaS".) — ©d^xiften: 23. fc^xieb 1778—1780 eine toextl^öotte ©d&xift über 
bie 3Jliffion bex SDIocobiS, l&anbfd&xiftli* (2 S3änbe 4« mit 1046 ©.) im a:iftexcicnfer-- 
ftift Stpetl. P. 3o5. Sfraft O. Cist. gab ba\>on 1829 einen fuxjen tlugaug» 
P. ßoblex S. J. 1870 eine augfü§xlid§e mobexne aSeoxbcitung (8», XI unb 712 6.) 
bei ^Puftet in Iftegengbuxg. 

SBaux [?Paux], P. ©igismunb (Germ. Sup.), geb. 1719 gu Söeifemaen 
in©d&toaben, eingetx. 28. ©ept. 1740, in «Paxaguo^ 1743—1768. (©ulab. Äal. 
1890, 66; Mise; Sim.; Cat. Parag.) 

»etfd^on [?Pcd&on],P. Slnton (Germ. Sup.), geb. 11. Slpxil 1687 (al. 
1681) in ©xo6»SQufenbuxg, fd^tocia. ßonton Slaxgau (al. im . xomonif d^en ©rau-- 
bünben?), eingetx. 1707, ?Pxofeffox bex ^ll&etoxif in Suaexn, ging 1716 nad& ^axd' 
gua^, tt)ixb um 1730 olS Öbcxex bex Sflebuction ?)a:pe^u, 1735 dS Obexcr ber 
6:^igUQnoS=93flifrion genannt. (2ö.«a5. $Rx. 558, 45; Cat.) „(&x ip bie Siebe bcrcn 
Snbianern, tocld^e i^n nid^t anbexft aU ben ,(gnger nennen." S3. ftaxb um 1738. - 
©e^xiften: ©in toext^tJOÜcx S5xief t)on 1719 im 20.^58. 3lx. 169. SBgt. Sommerv. 
(Suppl.). 

882 



Sergcii^nife bcutf(5cr 3efuttc«tnlffionftre beS 17. unb 18. ^a^rl^unbertS. 141 

»itter, P. 3uftu«, ftirBt auf ber {Jal^rt nod& ^faragua^ 11. 3an. 
1744. (Cat.) 

»lanttfd^ fte^e !PIanttd^. 

Söl^tn, P. 5lnton (Germ. 8up.), geb. 2. 3uli 1659 ju Stmbcrß in bet 
DBer^falj („Palatinus") , cingctr. 10. ^ec. 1675, tarn 1691 nad^ ^arogua^, 
arbeitete mit oipfetttiitttger Eingabe unter ben toilben DaroS am Uruguay, beifügte 
bie ©rünbung einet SRebuction @t. 3oa4im, flatb aber Bereits 1695 in ber 9le* 
buction @t. Äarl im ©ienfte ber ^Jefllranlen. P. ©ep:p, fein Ülcifegefä^rtc, toibraet 
beut ^eiligm&gigen ÜQlanne einen rü^renben 9la$ruf (Continuatlo ober Sfortfe^ung 
ber Sefd^rciBung beren . . . ?Jaraguarif(i6en ©odjen, S^ümberg 1710, 6. 180). — 
6 Triften: §anbf(|rifU. ©rief t)on 1687 auS ©eöiffa (Spanien) in Arch. Prov. 
Germ. Ser. IV. Faso. 0. 4. 

JBotelre [Sim. SBoIe^re], P. SCnbrea» (ßerm. Sup.), geb. 27. Dct. 
1706 )u ^Htcangen in @($tt)aben, eingetr. 5. Btpt 1733, ging !ura barauf nac^ 
^araguaQ, leierte nad^ ber SSertreibung in bie ^eimat ^vlxM unb ftarb 25. 3an. 
1774. (Cat.; Sim.) 

Srigniel, P. 3ofcp]^ (Auatr.), geb. 24. SDlärj 1699 gu Älagenfurt in 
ftämten, eingetr. 9. Oct. 1716, ging nad^ ^Jaragua^ 1728 (900.-95. Sl^cil X, 
6inl.); ein treffli^er ÜTlufiter unb ÜTlatl^ematiler, fpradg üolltommen beutf$, fran* 
äöfifd^, italienifdj, fpanifdj, guaranifft, toirfte 10 3a^te lang ats tüd^tiger üJliffionär 
unter ben ©uaranid, ^biiponiern unb STlacobiS, tear 1738 Oberer ber 9lebuction 
@t. 36aüeriuS am Uruguay, fipäter IRector beS (SoIIegS t)on (SiorrienteS unb 1753 
Oberer ber ÜJlifJion ber 5lbiponier. (906.-58. STlr. 640; S)obri5]^offcr II, 231; III, 156 
[ed. lat. II, 198; ni, 131. 376]; Cat. Parag.) S^ad^ ber SSertreibung flnbct er 
fi$ 1770 in Srieuftabt. — ©d^riften: ©in Söörterbuc^, ©rammatif, Äatc(5i8mu8 
unb ^Jrebigtcn in ber ©pradje ber Slbiponier. 5ögl. 5)obri56offer a. a. O. ; Sommerv. 
(Suppl.). 

Srinefel, P. 3ofe:p]6/ iw SSerj. öon Sim., toa^d^einlid^ auS bcm öorigcn 
iRamen corruntpirt. 

95ugcnt, P.. aJlattl^iaS, ftirbt auf ber Sleife nad6 ^Paragua^ auf bem 
aJlecrc 11. 3an. 1744. (Cat. Parag.) 

Sarrer, SBr. ?Paut (Bohem.), gebürtig auS 93a^ern, gur 3eit ber 95cr- 
treibung in ^aragua^. (Mise; Sim.) 

(S^riftman [ß^tiSman], P. aOßcnceSlauS (Bohem.), geb. 14. 3uni 
1647 gu ?Prag, eingetr. 30. 8ept. 1664, ging 1678 nad& tparagua^, toirfte als 
SKifponär am ?Paran&, ,toar 9lcctor beS ®o£feg8 in ©anta JJe unb ftarb, ttie c8 
Meint, in ber e^iquitog-ajlifpon 28. 3uni 1723 „in glorttürbigem 5lnbenfen^ 
(aOö.»». 3lx. 31, 101; 9^r. 543, 88; Cat. Parag.) — ©d^riften: ®in oon ber 
ftanifdjcn 95cl^örbe abgefangener SBrief öom 2. 3uni 1753, in toeld^em ©^r. bie 
6d^ulb beS 3nbtaneraufftanbe8 bem fontgl. ©ommiflär P. Slltamirano aufd^iebt, 
§anbfd^r. in Sim. 5ögl. Revista de Paraguay III (SSuenog SltreS 1893) , 345, 
n. 1877. 

(Sirr^eiw [ßicr^eim, ©icrl&eimb, ©ierl^aim], P. 3gna3 (Austr.), 
geb. 29. 3wli 1703 in fiaibad^ in ßdxnten (al. „Hopfenstafen"), eingetr. 14. Oct. 
1720 (al. 1722), ging 1730 nad^ ^aragua^, toitfte l^icr 1734 in ber 9lebuction 
Sorcto, 1738 in goncepcion am Uruguay (2ö.-a3. 3^r. 640), fommt nad^ ber Sßer- 



142 3tt)citer S^eil, 

ttetBung 1767 nodj SBicn unb flirM nadj 1773. (Cat. Parag.) — ©(äjriftcn: 
ä^iet S3rtefe im aß.-S3. 9lr. 542. 8ll. 812. Stoei l^anbf^x. SSttefe in Sim., Est. 
leg. 7381, mitgetl^eilt Don P. ^u^r, Ungebtucfte 8ttefe jut ®efd^. bed 3ejuiten« 
ttieged in ^atagua^ (3eitf(|rift für tatf^, Z^eol. [dnnSbnicf] xxn, 697). 

eiaina (?), P. Sofc*)]^ («cra- Don Sim.). 

(Slüudnet, S3t. So]tpfi, ftel^e AlouSner. 

©orbele [(Sotbule], P. ftcinrldj (Bohem.), ßcb. 20. Suti 1658 a" 
^fdtxtam" (pizUti^t ^ürftcin), cingetr. 15. Oct. 1675, ging 1689 naft ^oragua^. 
„(&x toax", fo f(!Jreibt Don il^m P. S)om. SKa^r (.Slmcril. gKa^cr^of 6. 62), 
»eines ail^imli^en (S^tlDürbtgen Sllterd . . . l^atte bod^ aber nod^ fel^r gute SpecieS 
Don Seutfd^Ianb, befonberS Don Sd^toaben, geflalten er als Unabe su SlegenSbuig 
fid§ in Studlie aufgehalten." €r fiarb 5. Sfflai 1727 »in glorioürbigcnt Slnbenfen*. 
(SQß.*S3. 9lr. 543, 88; Cat. Parag.; SBiener SBera.) 

^al^Il^ammer [S^l^all^ainer, Sim. 2:alamer], S3r. Slufiert (Oerm. 
Sup.), geb. 21. ©cpt. 1710 au ßauffen (S)iöc. ©alaburg), eingetr. 12. ShiU 1739, 
©l^irurg, toirtte in ^oragua^ 1743—1768 bi8 a^^ Vertreibung, ftarb na$ ber 
fflMU^X 15. Oct. 1788. (©ulab. Äol. 1890, 70; Sim.; Cat. Parag.) 

S)iberil, »r. Sobann (Rhen. Inf.?), geb. 9. 3uU 1704 in Stnbolt (SGßcp« 
falen), eingetr. 18. Slt^ril 1744, in ißaragua^ feit 1748. (Cat. Parag.) 

S)obriaboffer [Sim. S)uDrigofrer], P. Sfflartin (Austr.), geb. 7. ©ept. 
1718 (al. 1717) au ®raa (al. ffreiburg), eingetr. 17. Oct. 1736, tarn nad^ ^axa- 
guo^ 1748 unb toirfte l^ier 18 3obre long unter ben ©tdmmen beS Oron ß^QCo, 
befonberS bei ben 5lbitioniern unb in ben nörblid&en ®uarani«9lebuctionen. ein 
geleierter, fenntnißreid^er 3Jtonn Don fd^arfer Jöeobad&tung unb ipraüifd^em ©eift. 
Salfenftein ((grfd^ unb ©ruber, Sflcal-enc^flopdbie s. v.) rül^mt il^n al8 „einen bcr 
auSgeaeid^netften 3cfuiteu teutfd^en ©tammeö". 3flad6 feiner SJertreibung 1767 toarS). 
feit 1773 in Söien al3 §ofprcbiger t!|dtig. ©r ftarb 17. 3uli (al. 17. SJlära) 1791. 
(Biogr. Univ. XI, 456; Cat. Parag.; Sim.) — ©d^rif ten: SBclannt unb geft^ö^t 
ift fein Sßerl Historia de Abiponibua, in voll., Viennae 1784, beutfd^ Don Sl.Ärcil, 
ebb. 1783—1884, englifd^e Bearbeitung, Sonbon 1822. Slafeel (»öllertunbe, i. SluSg. 
III, 661) rü^mt S>. mit SBeaug barauf als »ben gelehrten 3efuiten, bcffcn et^no- 
grapbif<3&c ßenntniffe fcbr umfaficnbc toarcn*. S:^. 5lc6eIiS (ÜJtoberne 58öl!er!unbc, 
Stuttgart 1896, 6. 1) nennt il&n unb P. 3of. gr. ßafitcau S. J. „bie spioniere bei- 
Derglcid^enben ^tl^nograpieie*. ©in S3rief an ®. D. 3Jlurr mit ©prad&probcn au§ 
^aragua^ in Journal IX, 98. (Sommerv.) ©eine linguiftifdjcn 5lrbeiten au^ 
ertoäl^nt Don aBcntlc^, ©cfd^. bcr ©prad^toiffcnfd^aft 263. 

eiDerS, »r. ©^rijtian (Rhen. Inf. ?), geb. 26. 3uli 1687 au Hamburg, 
eingetr. 6. SFloD. 1727, feit 1730 in «Paraguay, 1739—1744 im SoCeg Don 9lioJQ, 
1753 nod^ am 2ibtn, (Cat. Parag.) 

@rber [§erDer], P. Snnocena (Auatr.), geb. 8. Oct. 1694 au ßai» 
bod^ in Kärnten, eingetr. 6. 3an. 1715, ging 1726 nad^ ?Jaragua^, toar 1738 
Oberer ber 9lebuction ©t. Subtoig am Uruguay. (5ö.«a3. 9flr. 510 unb 640; Cat. 
Parag.) — ©d^riftcn: 5lu8aug au8 einem JBricf aus ©eDitta Don 1727 im 
SDÖ.-5B. ^x. 334, § 2. 

Serber, F.^^ilx\>\> (Anstr.), geb. 13. 3Jlai 1713 in Ungarn („Cusovia"), 
eingetr. 28. Dct. 1729, feit 1746 in «Paraguay. (Cat. Parag.; Sim.) 

834 



»craet(]Jni6 beutf(!6er 3efuitcnmiffion&rc be8 17. ünb 18. Sal^r^unbert«. 143 

SfiTid, P. Sftana, gel^t auf bet Sfa^rt nai!^ ^aragua^ unter am 11. San. 
lUi, (Cat. Parag.) 

afleifd^auct [8im. Qltx^at>tx], P. 3ofc<)]^ (Bohem.?), geb. 21. IKai 
1718 SU Olmüi, cinftetr. 21. Oct 1738, in^araöua^ feit 1748. SBßl. P. SJul^r, 
Ungcbtucftc »riefe ... in Seitf^rift für totl^ol. Xl^eoloflic, 3nn8brucf 1898, 696. 
(Cat. Parag.; Sim.) 

gfrani, (©r.) P. I^arl (Auatr.?), geb. 4. Sloö. 1704 ju 3nn8brucf, eingctr. 
5. @e))t. 1733, @$mieb, ging a(8 9lot)iae 1785 nai!^ ^aragua^, erf^eint fpäter 
als ?Priefter, ftirbt 26. 3ön. 1744. (Cat. Parag.) 

gfribclli, P. ©mbcrt (Austr.), na^ Cat. 1708— 174Ö in ^Paragua^; 
tDQ^rf$einU(]^ SderiDe^Sktng mit P. Sfriebl in (Sfeile, ftelge oben. Ueber Sf^ibeHi 
fie^e S^ina. 

Partner, SBr. Seo|)oIb (Bofaem.), geb. 8. fflot>. 1698 au 3glau in ÜJlftl^ren, 
eingetr. 5. ©ept. 1733, äßeber,^ lam balb barauf na(!^ ^Paragua^, loirlte in (Sorboba 
unb SSuenod ^ireS bis lax iOertreibung. (Cat. Parag. ; Miac. ; Sim.) — äBal^r- 
fi^einlid^ ibentifdg mit bem P. Seopolb ®ertner im fBtx^. Don Bim. 

®alfan [®al!au?], P. Sl^omaS, im SSera. t)on Sim., toal^rf^einlid^ 
cottumplrter 9lame. 

©ergenS, S9r. Sl^omaS (Hohem.?), au8 9latibor in ©d^lefien, aur Seit 
ber ^Vertreibung in $aragua^. (Mise.) 

©ertner, P. Seot)oIb, im äVera. t>on Sim. 

©ierl^aim, P. Sgnaa, fiel^e ^irrl^eim. 

®ilge, P. 3o]^ann (Hohem.?), geb. 20. 5lug. 1715 in ©d&Iefien („Scho- 
vichic"), eingetr. 9. Oct. 1738, ettoa feit 1750 in ^Paragua^. (Cat. Parag.) 

®Iei8ner, Sr. SCoIfgang, geb. 21. Oct. 1693 au 9leu|iabt in ber gjfala, 
eingetr. 10. 3uli 1726, 3Beber, feit 1730 in ©orboba, too er 30. Sl^ril 1741 ftarb. 
(Cat. Parag.) 

§af fe [Slf f 6], P. ©regor (Germ. Sup.), geb. 21. STloö. 1686 au Sfflinbel- 
^tim in JBa^cm, eingetr. 1704, ging um 1717 nad^ ?Paragua^, toirfte bort in 
ben Sflebuctionen ©anto ^ngelo, 1738 in @t. 9lifoIauS am Uruguay, lourbe burd^ 
©ift t)on einem 3^^^^^^^ a^itloeife beS SBerftanbeS beraubt, aber lounberbar gel^eilt, 
toicbcrl^olt al8 oortrefflid&er 3nifponar gelobt. 1753 nod^ om Seben. (»gl. 30.«». 
^x, 169, 63; 9lr. 558, 45; STlr. 640.) 

§affner [ftafner], P. SHlid^ael (Germ. Sup.), geb. 25. ©ept. 1681 au 
»oaen in 2iroI (al. „Helvetns"), eingetr. 4. 6ept. 1702, feit 1717 in ^Paragua^, 
toiiftc in ber IRebuction @t. Xaöcr (2Ö.-». fflx. 169, 63), mar 1730 Oberer t)on 
6t. Xl^omaS (ebb. SRr. 558, 45). 

§affncr, »r. Sol^ann, geb. 22. S)ec. 1717 („Tentmm.**) , eingetr. 
11. 6ept. 1747, ©$mieb, feit 1753 in ^Paragua^. (Cat. Parag.) 

§aibl, »r. Sl^omaS (Germ. Sup.), feit ettoa 1750 in ?paragua^. 
(Cat. Germ. Sup.; Cat. Parag.) 

§arber [§arter], P. Äonrab (Germ. Sup.), geb. 27. 3uni 1686 au 
Äonjiona, eingetr. 27. Oct. 1704, feit 1719 in ?Paragua^, ma$te in a:orboba 

336 



] 



144 3to^it«t 2'^i'I- 

fein Zergiat (9B.-S3. 9lr. 169, 66), voxxttt am ^axank, bann in 8anta Srug am 
Uruguay. (900.-». 9lr. 640; Cat. Parag.) 

^arf^I, S3t. ^nton (Qerm. Sup.)r aus SBa^etn (Mise.)/ tDal^rfdgeinltc^ 
ibenttfd^ mit 

^QtlS, 99r. Union, ^eB. 17. IDlai 1725 gu Slegernfee in fdat)tm, eingetr. 
11. @ept. 1748, S^teiner, in^aragua^ feit 1753. (Cat. Parag.; 

§cni8 [(&nxi\, P. 3:i^abbäu« Xaber (Bohem.), geb. 29. 3uli 1711 
in »öl^men („Seoanic"), eingctr. 20. Oct. 1732, ging 1748 mit P. f8audt (Nobler 
@. 704) nod^ ^aragua^. (Cat. Parag.; bgl. au^ Revista de Paraguay ni, 
345.) — ©Triften: $. ^xitb eine (Befiigi^te beS ©teben«97liffionen-Arieged, 
herausgegeben in S3ueno8 ^ireS 1846 (VII uf 60 ©. IL.SfoL) in ber GoOection 
beS $ebro be SlngeliS, tom. Y. ^gl. Sommerv. 

$erl, S9t. ®eotg, geb. 13. Sl^til 1702 au Säergen („BergensiB'') in 
»Q^exn, eingetr. 10. 3uU 1726, Söeber, flnbet fi^ 1730—1744 im Seminar öon 
(Sotboba, 1753 no4 am 2tlm, (Cat. Parag.) 

^erri^t, S9t. IDlartin, geb. 17. €ct. 1679 gu SnnSbtudC, eingett. 

27. ©ept. 1701, ©djneiber, toot 1730—1744 im (Soffeg bon SBueno« Slireß, jlarb 
6. Oct. 1756 in „Portu Bono". (Cat. Parag.) 

^e^rle [^aierle, ^e^tel, ^ertel], f&x. SIgomaS, geb. 19. ^ec. 
1697 au SBilSburg in SSa^em, eingetr. 26. @ept. 1725, (Sgirurg, loirlte in $ara» 
gua^ 1731—1767 aU Slpotl^cfer in ben aJlifponcn am Uruguay unb in 6oTboba, 
ftarb 1767 bei ber Deportation nadg (Suropa toäl^renb ber ©eereife. (I^obler 686; 
®ulab. Stal 1890, 64; Cat. Parag.) 

3berodter [Uberader, ?)beraler], P. 3ofepl6 (Genn. Sup.), geb. 

28. aWöra 1683 im ©alaburgifd^en („Waquingam." ?), eingetr. 3. Oct. 1705, 1738 
Oberer ber SRebuctton ©an 3uan am Uruguay (SDö.-SB. 9lr. 640, 3:abeae); 1753 
no$ am Seben. 

3enig, SBr. 3ofep5 (Austr.), geb. 14. ©ept. 1724 au SBrünn in lülä^ren, 
eingetr. 11. ©ept. 1744, (Sl^irurg unb flpotl^eler, in ^aragua^ bis 1767. 
(Mise; Cat. Parag.) 

^a^dler, S3r. ^nton, ging auf ber Sfal^rt nai!^ $aragua^ unter am 
11. 3an. 1744. (Cat.) 

Äincel [Äuincel], P. Sodann, geb. 29. 9^oö. 1716 in Seoben? („Leo- 
berg."), eingetr. 21. Oct. 1746, feit 1749 in ?Paragua^. (Cat. Parag.) 

ÄlauSner [SlauSner], f8x. 3ofepl^ (Germ. Sup.), geb. 13. ^tlx, 
1685 in ajlftnd^cn (al. „Camlach.", too^I ftamlacj), eingetr. 23. gebr. 1717, JületaH« 
atbeiter unb Siungiefeer, in ?Paragua5 f"t 1718, ein 3ltlertoelt«fünftler, Iciftetc 
in (Sorboba, Sltoja 2C. als „ßaternenmo^er, Sarbier, S3u$binber u. f. to." ber 
üTliffton groge 2)tenfte, „ba In ben Seuten biefeS SanbeS im allgemeinen IDlangel 
an biefcn §anbt^ierungen fid^ äugert" (ögl. oben 6. 70 unb 80). ®r ftarb 20. SHai 
1741 au eorboba. — ©d&riften: ©in abrief au8 ©orboba öon 1719 im aß.«SJ. 
mx. 168. S8gl. anuratori, ©lürfl. a:^riftent]6um (SEÖicn 1758) ©. 29. 

Älcln, P. 3ofcp^ (Bohem.), geb. 11. gebr. 1719 au ©la^ in ©c^Ieficn, 
eingetr. 21. Oct. 1739, toar 20 Sa^te lang aJltf|ionär in ^aragua^ Bei 
ben 5lbiponiern unb 9JlacoblS, auSgcaeicI^net bur(36 aJlutl^ unb ©^arafterjiörfe, 

336 



SSer^ei^nig beutf^er 3efuitentntfflonäre bee 17. iinb 18. Sal^rl^unbettS. 145 

)o bQ^ man fiaunte, i^bag eine fo groge @eele in einem fo tieinen S^bxptx 
tto^nte". (S)obri3]^offer, ®efdj. bei Slbi^onier III, 195. 330 ff. 844 ff. 501 f.; 
Cat. Parag.) 

Änogicx [Slra. 3flogteT], P. 3ulian, geb. su ©anfi^eim (JÖQ^ern) 
9. 3an. 1717, eingetr. 13. 5lug. 1737, ging 1748 (al. 1750) nodj ^atagua^, 
toirftc bort 20 Sa^te lang big jur Vertreibung 1767 unter ben ß^^iiquitog, feierte 
bann nadft »a^ern intfid unb fiarb 20. 9Jlai 1776 (al. 1772) au Oetting. ^(£r 
pflegte )u fagen : ,^(^ ! toaxnm bin iö^ niäft lieber bei ben ©(l^iquiten geblieben !'" 
(ßong 87 unb 204; Sim.; Cat. Parag.) 9la4 ©ulab. Äal. 1890, 9. 60. toäre Ä. 
juetft na(^ ^^ina, bann nad^ €i)ile (vide ibid.) gegangen, n)o er li^ 1768 auf 
i)en 6^iloe«3^nfeIn gearbeitet l^abe. O^ne S^eif^^ l^anbelt eS ft(^ ^ier um eine !Ber- 
tDei^slung, ba bie eingaben ft(% !aum auf einen 3Rann vereinen Iaf[en. — 
Si^rif ten: i^SBon SBeftinbien über baS ßanb unb bie Station beren ©d^iquiten .... 
on einen fjreunb*, batirt öon Oetting, im Arch. Prov. Germ. 

i!obI [Äobel, Sim. Äoöell], Sr. 3ofep]^ (Germ. Sup.), geb. 21. Oct. 
1693 in ©*maben (^Bering.''?), eingetr. 10. 3uli 1726, Söeber, feit titoa 1730 
in$aragua^, meift gu ß^orboba, Ui jur Jöcrtreibung 1767. (Mise; Sim.; 
Cat. Parag.) 

Äornma^r [Äornmair], f&x. ?Jetcr (Germ. Sup.), geb. 29. 3uni 1691 
äuS)iaingen (Sägern), eingetr. 16. ©e<)t. (al. 27. 5H)riO 1713, Slt)ot^efer, toirfte 
in ^aragua^ in ben Sffliffionen am ^aran& 1731— -1768. (©ul^b. Äal. 1890, 
65; Cat.) 

ffrabot^, Sr. Slbam (Anatr.), geb. 6. 9^oü. 1711 in Ärain („Sche- 
mickensia"), eingetr. 27. €ct. 1739, 1740 in ?Paragua^. (Cat.) 

Ärammer, S3r. Äarl, für ?Paragua^ aufgenommen. (Cat.) 

ÄrauS, aSr. Sodann (Germ. Sup.), geb. 10. Sunt 1660 (al. 7. 6ept. 1656) 
3U «Pilfen, 93öSmen („Pelzna'', ^Bilsensis") , eingetr. 28. Oct. 1689 (al. 1685), 
^i^iteft, ging 1699 nad^ $aragua^, mirfte in ben IRebucttonen @t. 2:^omaS, 
8t. 3of). f&apii^ bei P. ©e:p<), baute ha» neue DloöiaiatS^au» in ©orboba, ^l^at 
Dor Sauren l^ier [SBuenod ^ired] ein neued G^oHegtum Don Aald^ unb Säadtfteinen 
angelegt* (SDÖ.«©. 5Rr. 438, 75). grrt^ümli* too^I läßt ii^n ein Äatalog 1697 nad^ 
S^ina ge^en. — ©d^rif ten: @in l^anbfd^riftl. S3ricf au8 ber Slebuction ©t. Sol^ann, 
25. 3Jlara 1702, gefd^rieben öon einem 3nbianer mit ber Unterfd^rift beä S^ruberg, 
im Arch. Prov. Germ. 

Selftmann^P. 3ofept), geb. 20. IRoö. 1723 au ßanbecf (Sirol?), eingetr. 
li.©cpt. 1747, ging, nod& ©d^olaftifer, nad6 ^aragua^, toirfte in ben Otebuctionen 
6t. Xaoer unter ben ajlacobiö unb in ©t. §ieron^mu8 bei ben Slbiponiern. (S)obri5» 
Koffer III, 141. 179 u. a.; Cat.) 

S er b e i I , SBr. Sf r a n 3 , im Söer^. oon Sim., tt)aW$^inIi<ä^ corrum^irter SJlame. 
ßeten, SSr. ^ieron^muS. (Sim.) 

ßetten, S3r. ©erl&arb, geb. 1. Slpril 1697 au ^uingl^off (?) im Äölnifd&en, 
eingetr. 30. 3lug. 1726, ©d^reiner, 1735—1744 im ©oHeg öon SuenoS SlireS, 1783 
nod^ am Seben. (Cat. Parag.) 

Sieger, be, P. ^o^. JlifoIauS, geb.9.3uli 1704 au Slnjolt (al. „Cliviae"), 
eingetr. 13. 5lpril 1744, ging als SRoöiae nad^ ^aragua^. (Cat. Parag.) 

^uonber, a)emfcl&e Scfuitcnmilfionäre. — -^ — 10 



146 3»ei*et Sl^il. 

8im:p [8im*], P. Srana Xoöer (Austr.), ^tl. 25. (al. 13.) SJlal 1695 
au Suba in Ungara („Ovariensia" ?), eingttr. 18. (al. 31.) €cl. 1713, ging ttai!^ 
^aragua^ 1726, loirtte in ber 9lebuctton 6ionce|)cion, 1738 Oberer ber Slebuction 
ßoreti> am ^axank (SDß.«a5. 3h. 640)^ ]paitx am Uruguay (ögl. P. S)«]&r, Ungcbrudtc 
»riefe 696), ftorb 1768. (Cat. Parag.) — ©(ä^riften: ©in »rief öon 1731 
im SB.«». S'lr. 637. 

ßippcrt [Öi:pert], P. ©Iftriftol)^ (Germ. Sup.), qu« Äonftana, reifte 
1716 na$ ^atagtta^, ging aBer auf bem SJleere unter, („^merif. fSkat^tx^ 
H" 133; 3Ö.«». Sflr. 20Ö; ßang a. tu O.) 

ßngag (?), »r. Union, im »era. öon Sim. 

9Kaöö [SWaag], P. fftaua» geb. 16. Sfebr. 1696 au 5lmberg in ber Ober» 
:pfala, eingetr. 31. Oct. 1712, feit 1729 in ^Paragua^, toirfte in ber ülebuctimi 
@anta (Srua am Uruguay unb ftarb 9. ©ept. 1737. (@ulab. Aal. 1890, 61; 
2Ö..». SRr. 543, 87; Cat.) — ©Triften: (Sin »rief öon 1730 im äö.=». 9lr. 558. 

ÜJlaier, »r. ©^riftian, geb. 31. S)ec. 1729 au SDÖien, eingetr. U. ©ej)t. 

1747, »arbier unb 5lpot]^efer, feit 1753 in ^aragua^ big a"* SSertreibung, bann 
einige Seit gefangen in @:panien. (?lctenftü(fe beaügliti^ feiner »efrciung in Slm.; 
Cat. Parag.) 

Sffiarquefeti, P. 3o^. »apt. (Austr.), geb. 10. S)ec. 1704, au8 fjiume 
in aftrien, eingetr. 27. Sfebr. 1720, 1738 in ber JRebuction ©an »orja am Uruguay. 
(2Ö.»». SRr. 640; Cat. Parag.) 

aJla^r [3}la^er], »r. Slnton, geb. 17. 3an. 1711 in (ba^er.?) ©d^toabcn 
(„Lautha in Auguatan."), eingetr. 14. ©ept 1733, ©d^micb, in ?Paragua^ feit 

1748. (Mise; Sim.; Cat. Parag.) 

ÜJleSner, P. Sol&ann 3ofe<)]^ (Bohem.), geb. 23. SWai 1703 au Sluft in 
»ö^men, eingetr. 7. Oct. 1722, tarn 1733 nac!^ ?Paragua^, too er 31 3a^re lang 
fegenSrcid^ in ber ©l^iquitoS-ayiiffion toirfte, u. a. ein guter SDtufifer. (gr ftarb 
toäl^cnb ber getoaltfamen Ueberfül^rung über bie 5lnben na$ 5^eru auf bcn §ö5cn 
^toifd^cn Oruro unb Xagna 22. ^ptil 1768. (Peramas, De Vita et Moribus xni 
Vir. Parag. 184 sqq.; M6nol. I, 378; Cat. Parag.) 

gflegele, »r. Sie^atiu« (Germ. Sup.), geb. 13. 3uni 1720 au ^Sinterbcrg* 
(t)iellei(!6t ßinbenbcrg) in »a^ern, eingetr. 11. @e:pt. 1747, ÜJlaler, feit 1753 in 
iparagua^. (Mise; Cat. Parag.) — SSBaf)rfdöeinIi(5 ibentifd^ bamit ij! 

Spiegle, »r. S^l^omaS, im »era. t)on Sim. 

3fleumann, P. 3ol^. »a^t., geb. 5. (al. 7.) 3fan. 1659 au SQBien, eingetr. 
21. (al. 20.) S)ec 1675, ging nad^ bem »eraeid^nig Don SCßien 1689 na^ $ara= 
gua^. 2öirb meW^^S efirenöoH ertoä^nt. (SDÖ.»». S^lr. 556, 14; S)obria^offer 
III, 500.) — ©d^riften: ffla<S) P. Sepp (Contin. labor. apost., Ingoist. 1709, 
161) gab er 1700 ba8 Martyrologium Romanum auf einer JRebuction im S)rud 
l^erauS. Sommerv. 

9lu6borffer [5RuSborf, 9lu8berffer], P. »ernl^arb (Germ. Sup.\ 
geb. 17. (.al. 6.) Slug. 1686 au ^lattüng in »a^ern, eingetr. 17. Oct. 1704 (al. 1703), 
ging 1717 (Sommerv. 1730?) nad& ^aragua^, toirfte in ben SIebuctionen St. 
Saifolau«, 6t. moifiu« (SB.»». 3^r. 558, 45), toar Oberer Don ©anta ©rua (Rev. 
de Parag. HI, 330), 9lector beS ©otteg« in ©anta gf6, ^xotimai ©u^rior bet 



Sctgcid^mS beutf(Jer ScfuiteninifflonaTc bed 17. unb 18. 3a]^rl§uubcrt8. 147 

?JaranA.aJliffionen (SÖ.-S. ?fix. 543, 87) unb ^oöhicial öon ^aragua^ (1747). 
Heber feine bebeutfame Flotte bei htm @ieben>!Dltffionen«Atieg flel^e ^obrigl^offet 
I, 26; S)u^r, Unficbi. ©riefe 693 ff. — ©(jjtiften: @^ieb eine ^tif^ S5et» 
tl)etbigunQ8f(|tiften; befonbexS befannt unb )oettbt)oII tft bie unter bem ^feubon^m 
Don Juan del Campo y Cambraneras üetfagte äBtbetlegung bed t)ortug. @4m&^ 
libells „55on ber IRcipubUf ber ^cfuiten in *Paxoöua^" in: 3fleue 9la$xi$tcn öon 
bcn SJliffionen ber Scfuiten in ^aragua^, ^ambuiQ 1768, 183 ff. IBc^troö jux 
®tfc§. Don ^araguQ^ unb ben SWiffionen ber Sefuiten . . ., ffxanffuxt 1768, 8^ 
i^in SBricf öon 1730 im Sö.-S. dir. 804. ttnöcbxurftc ©riefe unb toid^tige 2)ocu- 
mente in Sim., Est. leg. 7424. 7426. (7434), au9ifi%liä^ bei S)u]^r q. a. O. SBgl. 
Sommerv. 

Offener, S5r. 3aIob, gur 3cit ber SBertreibung in ?Paragua^. (Sim.) 

Orofa, P. SabiSlau« (Austr.), geb. 18. SJec. 1697 au ©füloöa (?) in 
Ungarn, eingetr. 23. gebr. 1716, ging 1727 naä) ^^arogua^, tourbe ju feinem 
Sd^merge a\S ^rofeffor ber $^ilofopbic unb S^^eologie in 6)orboba gurütcfgel^alten, 
legte bem später ©eneral ben ^Ictn ^ux ©rünbung einer ÜJliffion in ^atagonien t)or 
(^.»SB. ^x. 640), toax 4 3a^re Socius Provincialis, 9lector bed (SoIIegS unb @eminard 
in ß^orboba, 9 3al^re fang 9ftot)i3enmeijtcr. 9ladJ einer yioii^ bei SDturr (Soumal 
IV, 229) toar €. aud^ Sftector bed ^oßegd Don ©uenod 9ltre8 unb $rok)incial t)on 
?atagua^ (?). (fjfel^It in ber Sifte ber ^roDincioIe bei Sans, Misiones Guaran., 
Buenos Aires 1892, 224.) ®ing olS Procurator Missionis naä) 9lom. 3m 3[af|re 
1767 bet>ortirt, teirftc er fpätcr als ©t>irituQl in 3:^mau unb ftarb 11. Btpt 1773, 
toenige Scige m^ ber Slufl^ebung ber ©efettftfiaft. O. toirb toieber^olt afö „teutfd&er 
SDliffionaxiu«* aufgefüllt unb red^net fid^ fclbft bagu. (Decades Vironim illustr. 
Parag. S. J., Tyrnaviae.1759, p. 177. 376.) — ©d^riften: Sieben SBriefe im 
SB.=a5. 9lr. 285. 334 § 1. 511. 530. 640, 808. 809. ^anbfd&r. JBrief Dom 3. Slpril 
1751 an einen P. Sgnaa unb 22. Oct. 1753 an bie Äaiferin in Sim. (ögl. Revista 
de Parag. III, 303, n. 1375; 366, n. 1995). Ileberfe^te nad^ SD^urr (a. a. O.) 
ein ^ineftfd^eS SDörterbud^ aud bem 6|)anifd§en. 

Ott, Sr. 3ofe<)]&, geb. 10. 8lug. 1719 (al. 10. 3an.) au Sed^brud (ba^. 
©(^toaben), eingetr. 26. @e|)t. 1740, Äunflf cjreiner , in ?Paragua^ 1743—1768, 
ftarb nad6 ber SJertreibung 1. 5lpril 1772 au Sanbgbcrg. (©ulab. Äal. 1890, 68; 
Cat. Bav. 1772/73; Sim.) 

^pauer, P. Sfrana (Germ. Sup.), au8 ©(ä^toaben, toar 18 3abxc lang in 
ben ©uarani-lRebuctionen tbätig, fpäter im G^otteg au S3uenoS ^ireS. 
(Saude [ßobler] 438). 

5?aur, P. ©igiSmunb, fiel^e JBaur. 

?PcntI, P. Srana, au8 eUftoangen (5öürttemb.), ging 1716 nadj ?Para- 
gua^. (Sang a. a. £).) 

«Pef<!&fe [^eSqui, ^PeSfi], S9r. f)einri(3(f (Bohem.), geb. 5. Oct. 1672 
(al. 15. Oct. 1674) au ®la% eingetr. 10. Oct. 1694, ging 1697 nad& «foragua^, 
toirltc 22 Sabre lang al3 gefd^idtcr 5lpotf|€ler unb itianfentoärter, ftarb 13. S^ot). 
1729 ä« Kotboba. (»gl. SÖ.-SS. $Rr. 543, 88.) — 6d^riften: ©in 53rief öon 
1702 im 3».»». Srir. 506. Jßgl. «Pelal 157. 

!PettoIa [«Petola], P. Xobia« (Germ. Sup.), geb. 10. Oct. 1685 au 
G^arme^ (Äanton gfwiburg, ©d^weia), eingetr. 1705, ging 1716 nad^ ?>araguo^, 

~~839 ^^ 



148 3»citer X^cU. 

toithe in ben 9lebuctionen am ^arani unb Uruguay. (S0(^.«S3. 9lr. 169, 63. 640.) 
(Bx PatB 20. Huß. 1762. (Arch. Prov. Germ.) 

«Pfeiffer, P. anottl^iaS (Rhen. Inf.), geb. 17. %n, 1712 ju Suttinöen (?) 
im Sujembutgifd^en (©rabiöccfe ftöln), eingctr. 17. Oct. 1729, icifte 1740 na* 
^Patagua^, ging aber auf bem5Dleere unter ll.3an. 1744. (3Ö.-S3. 9^r. 654 ; Cat.) 

^Pfi^er [^ficer, ^S^ccr, Sim. Siteer], P. Äafpar (Germ. Sup.), 
geb. 16. (al. 6.) San. 1714 gu 9lieberalfingen in @d^teaben (al. @Qn)angen), eingeti. 
5. (al. 26.) @f:pt. 1733, ging al8 ^ot>i^t na^ ^Jaragua^, toar u. a. ^rofeffor 
ber $^iIofo:p]^te unb STloralt^eologie unb SRector beS Seminars Don SJlontferrat in 
(S^orboba, loirlte bid 5ur SBertreibung. (Mise. ; Cat. Parag. ; Sim.) — @ d^ r i f t e n : 
(Sin SBrief ))om 14. j^uli 1767 bei Peramas, Iter annuum Jesuitaram Parag. in 
Letters and Notices, Vol. X, 103 f. 

?Pirdl§aim, P. Xaöer (Germ. Snp.), au8 ©fftoangen (?), ging 17 1 6 m^ 
$aragua^. (Sang a. a. O.) 

!PIantid& [«piantic, »lantif«, Sim. $IantW/ P. 9^ifoIau§ 
(Austr.), geb. 6. S)cc. 1720 §u 5lgram, eingetr. 27. Oct. 1736, fam um 1750 nat^ 
?Paragua^. „5lbcr onftatt (toie er fe^nUt!^ toftnfd^te) gu ben 3nbtanern, tourbe er 
[P. $Iantt$] na4 (Sorboba ge{d§icft, um on ber bortigen UntDerjttät guetft ^fy\D= 
foppte, bann S^eologie gu lehren. SCßiebergoIt hat er, toäl^renb er f(!^on $rofefjor 
toar, ben P. ^roöincial, fein ße^romt aufgeben unb in bic neuen SÄifftoncn ge^en 
au bürfen. Umfonft." (Saude [ßobler] 704.) (Sx lehrte na$ ber SBertrcibung in 
bie §eimat gurürf unb ftarb ju SöaraSbin 1777. — ©d^riftcn: pe^e Sommerv. 
O^ne 3toeifel ibentif(!6 mit P. 3^ifoIau8 ipiantHm SJera- Don Sim. 

^PoIHnger, fdx. 3o\tp% ou8 5Reuburg in S5a^em, in ?Paragua^, 1772 
aus ber ®efeßfd&aft 3efu entlaffen. (Mise; Sim.) 

^roftoebel, P. Sol^ann (Bohem.), geb. 16. Slpril 1701 au 8eitmeri| in 
aBö^men, eingetr. 21. 3loö. 1718, ging 1733 na$ ^Jaragua^, 1734 in ber 9le« 
buction ©anta Srinibab (2ö.«a3. SJlr. 543, 87), 1738 in ©anta ÜJlaria SD^a^or am 
Uruguay (ebb. $Rr. 640), ftarb 14. fjfebr. 1744 au 5lfuncton. (Cat.) 

gioitl^ [9laibt, 9lo^tl&, Sim. Iftat], Sr. ©eorg, geb. 12. 3uni 1718 3U 
?Pfreimb in ber Ober<)faIa, eingetr. 27. (al. 17.) ©ept. 1740, Särfer. in5Saraguai) 
1743—1768, ftarb natfi ber Söertreibung in ber Heimat l. 3fan. 1776. (©ulab. 
Äal. 1890, 69; Mise; Sim.) 

9laud^, P. Salt^affar (Germ. Sup.), auS SOÖefternad^ (SlugSburg), geb. 
10. ©ept. 1682, eingetr. 27. S)ec. 1704, in «Paraguay 1732—1736. (Cat. 
Parag.) — SDÖol^I !aum ibentifd^ mit bem glei^namigen SD^iffionör in SJlejico 
(fie^e ebb.). 

IRed^berg, P. ßarl (Germ. Sup.), geb. 30. (al. 3.) 2lug. 1638 au Slltorf, 
Sägern (al. Äanton Uri, ©^toeia; al. 2lltenftcin, SBaben), eingetr. 28. ©ept. 1708, 
ging 1716 nadft ^aragua^, toar u. a. Iftector beS ©ottegS oon Sarija, ?PrD= 
cutator ber ÜJliffion, ftorb 28. S)ec. 1746 im eoffeg oon ©anta gf^. (20.»». 
!Rr. 169, 66. Sang a. a. O.; Cat.; ßatl^ol. ajlifponen 1876, 95.) — ©d^riftcn: 
»rief öon 1725 im SB.«», ^x. 232. 

IRid^erger (?), P. »lafiuS, geb. 19. SOlai 1716 au SQßien, eingetr. 17. Cd 
1734, in ^araguaJj feit 1753. (Cat. Parag.) 

340 



SScraei^nife beutf^er Scfuitcninifjtondrc be8 17. unb 18. 3al§rl&unbert8. 149 

SHibbei [Slibben], Sx. ^nbreoS, auS ©d^ttiaben, in ^aragua^ gut 
Seit bet JBcrttcibung. (Mise. ; Slm.) 

Slitf^, a3r. ajlartin (Austr.), ö«^« 17. €ct. 1677 3U SnnSbrudf, cttigctr. 
28. Oct. 1701, ging 1726 natJ^ ^araguo^; toitfte l^ier int 6)otteg su S3ueno8 
fo§ als @(!^neibet unb Sacriftan, totrb gerül^mt aU ber „aül^iet ^xo^^ta^Utt 
unb faft Seilige »ruber*. {JSS.*f&. 3lx. 610; bgl. ebb. »ortoort ^um X. Zf^til; 
Cat. Parag.) 

91 5 1^1 [Sim. Sflcel], SBr. Äonrab (Germ. Sup.), geb. 17. SDfl&rg 1725 ju 
„Veiken in Auatria" (al. au8 SBo^em), eingetr. 11. ©cpt. 1747, ©djrciner, in 
fotagua^ jur 3eit ber SBcrtrcibung. (Miec; Sim.; Cat. Parag.) 

IRotl^, a3r. Slnbrca«, geb. 31. @c:pt. 1722 au Suaern, eingetr. 11. ©ept. 
1 1747, ©d^mieb, in ^Jarogua^ feit 1753. (Cat. Parag.) 

\ Slotl^, Sr. 3a!ob, aus ©djtoabcn, geb. 13, Suli 1696, eingetr. 10. 3uli 

11726, 6$ntieb, finbet M in ^Paraguo^ 1730—1739. (Cat. Parag.) 

I 

! ©alig, a3r. aJtid^ael (Germ. Sup.), au8 JUlaina, in ^Paragua^ ^m Seit 

kl Vertreibung. (Mise. ; Sim.) 

©alis, P. 5luguft, in ?Paragua^ aur 3eit ber JBertreibung. (Sim.) 
@Ql!ener, S3r. Zf^omafi, im SSera- t)on Sim. Sielte unter 9leu>®ranQba. 

64m ib [Sim. ©mit], P. aJl artin (Germ. Sup.), geb. 29. (al. 26.) ©ept. 
1694 au8 einer angefel^cnen fjamilie au S3aar (Äanton 3«Ö/ ©^toeia), eingetr. 5. 
(al. 13.) 6ept. 1717, ging 1728 nod^ ^aragua^ ob; toirfte 41 3a^rc mit ouS- 
^tid^ntttm (Srfolg in ber @Siquito8«3Jlif fion , bie nad^ bem Seugnig beS Spaniers 
SeromaS il^m öor offen i^re SÖIütl&e berbanit (ögl. oben @. 72 ff.). 5Rai6 ber ge- 
teoltfamen 5lu8treibung iam er aU fiebaigjäl&riger ®rei« 1770 in feine §eimat 
jttrütf unb öerlebte bie Ul^Un Satjxt in Suaem, too er 10. SWära 1772 (al. 1773) 
M. (Äotl^ol. ÜJliffionen 1876, 89 ff.; Peramas 405 sqq.; Arch. Prov. Germ.; 
Bwgener, Helv. Sancta III, 320; Cat.; Sim.) — ©Triften: Driginalbriefe 
(4», 150 6.) in ber »ibliotl^ef beS Sefuitencotteg« a^ ßötoen. »gl. ßatl^ol. 
Mifftonen a. a. D. 

6$mibt, P. ^oUP^t öeb. 1717 au ©(ä^robenl^aufen (JBa^ern), eingetr. 
1740, für bie aJtifponen aufgenommen, ging 1743 nadj ^Paragua^. (©ulab. 
Sial 1890, 67). 

©d^mitt, Sr. Sofepl^, geb. 17. gfebr. 1690 au ÜJlinbel^eim (Sägern), 
eingetr. 23. gfebr. 1717, Silbl^auer, feit 1720 in ?Paragua^, toirfte in ben 
ßoffegien Don ß^orboba, ©alta unb JöuenoS 5lire8, ftarb 11. 3uni 1752 in ^?Portu 
S3ono*. (Cat. Parag.) 

Btpp Don [Reinegg, P. Slnton (Germ. Sup.), geb. au Äaltem (Sirol) 
21. (al. 22.) 9100. 1655, eingetr. 28. ©ept. 1674, ging 1689 na$ ?Jaragua^, 
einer ber tüd^tigften beutfd^en SJlifflonäre, oertoaltete unb grünbete eine IRcil^e neuer 
Kebuctionen, befag ein praftifd^eg OrganifationStalent erfien [Rangeg, in allen 
ffünftcn unb ©etoerben ein aJleifter. (Sr ftarb in ber Slebuction ©an 3of6 13. (al, 16.) 
3an. (al. 15. IRoD.) 1733. ©in ^aubfcl^riftl. Seben eraä^It u. a., ba^ er aus JBefd^eiben- 
Mt biz ©rl^ebung au ben ?Profe6geIübbcn abgelel&nt, eine furd^tbare Söerleumbung 
la^relong mit l^eroifd^er Ergebung getragen, unb mehrere tounberbare Teilungen 
Wttbta^t l^t. »gl. über fein 2tUn ?pia|toeg 155 ff.; Menologio (Boero) I, 259; 

MX 



150 Stoeiter %HL 

• 

M^nol. i, 37; %, StobUx, 2>er d()n{]tlt(|e (2^ommitmgmuS in ber IRebuction t)on ^Pata« 
gua^, in ÄQti ©tub. 1876, vni; SB..». 9(lr. 169, 62 ff., Sir. 658, 44 f. unb öfter« ;| 
Arch. Prov. Germ. — ©d^riftcn: (£in ©rief im 2Ö.»©. ^^Ir. 48; ein onberer 
in Letires ^d. tom. II (1843), 242 ss. Seine „9leigbef(^teil)ung' lourbe tDtebet* 
f^oU auföeleßt, SBrijen 1696, Slürnbcrg 1697, fpaffou 1698, 3nfiolftabt 1712. 
Eontinuation ober Srortfe^ung ber SBef^teibung . . . ^ngolftabt 1710. Continuatio 
laborum apost. , Ingolst. 1709 unb 1710. Singuiflifd^eS bei Hbelung « SBater, 
JDlit^tib. ni, 2, 448. 

©Ittl [6cral, ©fülc], P. abolf (Bohem.)/ ßcb. 27. 3uni 1700 )ju ®ro6-- 
lunjenborf (©(i^Iefltn) , eingetr. 27. ^tpt 1719, ßing 1733 ncufi ^axa%vLa% 
xoixlit u. 0. 1738 in ber IRebuction 6t. Sui8 am Uruguay (2ö.«5B. !Rr. 543. 
640; Söicnct SSetj.; Cat. Parag.) — ©Stiften: ©tüd eineg Sriefeg im SB.--». 
9^r. 543. 

©|)etl&, P. So% »Q:pt., QUg 3nöoIpabt, geb. 20. SDfloi 1689, cingetr. 
25. Dct. 1708, foff na$ Sang @. 192 in ben etften Sauren feines t^eolog. 
©tubiumS na(^ nif^ erhaltener ^rieftettoeil^e nad^ $aragua^ gefanbt, bort ent« 
laffen, toieber aufgenommen, nadg 10 ^^al^ren auf eigenen SBunf$ )oiebex entlaffen 
unb 1746 nad^ feiner Slüdlegr nadg (Suropa aum brittenmal aufgenommen lootben, 
enblid^ 1747 5u SanbSberg im ^lotji^iat geftorben fein. S)ie eingaben beg Cat. 
Parag. ftimmen bamit. 

Streitiger [Stra^d^er], P. ÜHicI^ael, geb. 80. Sept. 1696 ju «mbet 
in ber €ber<)fala, eingetr. 15. Oct. 1716, in ^aragua^ 1731—1765, toirfte i 
ber a:^iquitoS»9Jliffton, bercn ©u»)erior er 1753 toar. (üatf)oI. TOffionen 1876, 94 
Peramas 430; Suljb. Äal. 1890, 60; Cat. Parag.) — Sij^riften: S3rief auä 
Spanien bei Sriebrid^, Seiträge III, 24 ff. 69, III; in ben llbl&anbl. ber föntöl. 
ba^cr. Slfab. ber 20ßiffcnfd&., III. ftlaffe, 16. »b., 1. Slbt^eilung, 

Strobel [StrobI, fpanifirt: Stroö^Iunb ©Strob^I], P. lölattl^ia^ 
(Austr.), geb. 18. tJcbr. 1696 au f&xud an ber 9Jlur, Stetermari („Muraepontanus"), 
eingetr. 18. Oct. 1713, feit 1727 in ?Jaragua^, 1738 Oberer ber Äebuctio 
San 3of6 am Uruguay, 1744 Oberer ber ?Pampa§«3Dfliffionen, loirb 1752 an Steffi 
P. SflugborferS Oberer ber ®uarani.9Jliffioncn in ber f^toierigen 3"i ^c§ Sieben 
aJlifftonctt=ßriege8. (Sielte S)u]&r, Ungebr. »riefe 693 ff.; 5öert^eibigunö§f(|tif 
P. ©ierl^aimS a^t Dted^tfertigung Strobelä in Sim., Est. leg. 7381; Revista d 
Parag. III, 331; Cat. Parag.; Charlevolx, Hißt, de Parag. III, 242 unb 256 ss.: 
a)obri3]^offer I, 180 ff.) — S(ä^riften: 3toei ©riefe im ÄÖ.-95. SRr. 509. 510. 

Saerbaftcljic [Serbal^^I^], P. fjrana (Austr.), geb. 24. 3an. 1711 
au IRaab (Ungarn), eingetr. 27. Oct. 1734, ÜJliffionär in ?)ape^u am Uruguay, 
füf)rte bort mit Erfolg ben ^nbau bon S3aumtoot[e, Sabaf unb ^aragua^^S^^» 
ein. (S)obria]^offer I, 514; Cat. Parag.) 

S^^all^amer, Sr. Iftupert, fie^c S)all^ammer. 

Suj, P. ßarl (Bohem.), geb. 13. 3lug. 1700 a« ?eterStt)albou in Sd&Icfien, 
eingetr. 24. Oct. 1718, fam 1733 naiäj ^aragua^, toirftc in ber Sftebuctiot 
San %om^ (SDÖ-SÖ. SRr. 543, 87), San 3uan om Uruguay, fudjte aU Oberer bi 
San 5licoUg aur Seit, aU ber Sieben«9Jliffionen»Ärieg au«bra(3J, amfonft, bii 
3^nbianer mit ben 9JtagregeIn ber [Regierung au oerf binnen (C&t. Parag.; SD&ienei 
»eraO — S Triften: SBid^tiger »rief t>om 6. Suli 1752 über bie erto&^teij 

Bi2 



SBergetiSntg beutfd^et 3efuitenmiffimtftxe bed 17. unb 18. Sal^tl^unberts. 151 

Untul^en in Sim^ Est. leg. 7426, QUiSa^gli^ Bei 2)u|r, Utigebr. ^Briefe 69ö. SBgl. 
Revista de Parag. m, 330. 

ttnger [§unöcr], P. 3oUP^ (Bohem.), ßcb. 24. SDIära 1717 gu «ger 
in JBö^men („Egrensis", al. „Eschenbacam." ?), cinfiett. 9. Oct. 1737, Wirftc bt8 
3ur SBertieibung in ^aragua^, tourbe tod^renb beiS Krieges bet 6ieben 37ltfflonen 
Don ben ^ortugiefen auf bet „©d^IangeninfeP gefangen gel^alten unb fd^ma^tete 
nac^ feiner Ueberfül^tung nad^ Portugal int 5ffentli$en Staatdgefängnig ^etro^a 
au S3e(em. (^ul^r, $omba( 165 ff.; Carayon IX, 161 passim; l^anbfij^r. S3er> 
jEiii^niJ im Arch. Prov. Germ.; Cat.) — Sftriften: 9^ad§ruf auf feinen ßanbS» 
mann P. Sfrona 2BoIff bei 3Jlutr, 3oum. vni, 261 f. 

SB alt Huf er, S3r. $aul, auiS 3)lün$en, geb. 26. 2)ec. 1718, eingetr. 
12. 6ept. 1747, 6(!6reiner, aJliffionär in ^arogua^. (Cat. Parag.) 

SBeget [$eger], S3r. ^ßetrud, geb. 23. Btpt, 1693 gu Aempen, eingetr. 
30. «ug. 1726, feit 1780 in ^Paragua^, ftarb 28. 3iim 1733 in »ucuoS Slire«. 
(Cat. Parag.) 

SDßeiugartner [aöeingärtnex], P. «Pout, geb. 29.' 3unt 1678 ju 
Staunou (S)iöc. !Paffau, „Brunovienais", al. gfeCbf ird^en ?), eingetr. 20. Oct. 1697, 
reifte nad^ ü^ang 86 im 2^a^re 1716 na(| ^araguo^, ging aber auf bem !0leere 
nnter. („Umerüan. 3Jlo^r]^of'' 133; 2B..». ^x. 206; Cat. Parag.) 

SDßcrIe [2BerI, 2öörl], P. S^moS (Germ. Sup.), geb. 1. ©ept. 1688 
ju ajlünd&en, eingetr. 7. ©ept. 1708, feit 1730 aJliffionar om $oran&, feit 1735 
^rocurator bcr 5üliffion unb <EeeIf orger („Operarms") in Sueno« ^ireS, ftarb, 
bon einer ßugcl getroffen, als Sfelbfa^Ian ber 4000 ©uaronier, bie al8 §ilf8» 
ttvcißptn gegen bie $ortugiefen bei ber S3elagerung ber l^otonie 6an @acramento 
!dm|)ftcn, 4. S)ec. 1737 (al. 1735). SDßirb öon ?p{)ilipp V. in feinem a)ecrct öom 
28. S)ec. 1743 el^renöoH ertoä^nt. (Charlevolx, Hlst. de Parag. UI, Docum. CCLXVI ; 
ögl. Peramas 409, 5lnm.; ©ulab. ßal. 1890, 63.) 

aöinter, P. ©eorg (Germ. Snp.), geb. 11. 3an. 1698 a» SJlogbad^ in 
Sofern (S)iöc. 9flegenßb.), eingetr. 81. Oct. 1706, reifte 1716 nad& «Paraguay, 
ging aber mit anbern aJliffionären auf bem SReerc unter. (aCß.«a5. SRr. 206; 
„Slmerüan. ajla^er^^of" 33; Cat. Parag.) 

Söitterma^r [ÜJlitterma^r?], P. Slaimunb, 6o]^n eine« ^oDdnbifd^en 
in €abi£ cont)ertirten Kaufmannes, toirlte in ^aragua^, ©efäl^rte P. SSaudeS. 
(ßobler 613. 618.) 

SDßoIff, aSr. Sol^ann (Germ. Sup.), auS SBomberg, geb. 30. Slug. 1691, 
eingetr. 9. 3uni 1719, 1723 am <£oaeg gu SBuenoö SlireS ol8 Sifd^Ier tptig, „gu* 
gleidj ein aufgeräumter a9ratel*®eiger," ber in ber Äird&e auf JBcfe^I ber Obern 
hn fcierlid^en Slnläffen aCc feine luftigen fteierifci^en Sänje auffpielen mufete. 
(aQB.»S3. 3lx. 438, 75.) «Rad6 Cat. Parag. bie meifte Seit im <£oßcg öon Sarija; 
1753 nod^ am 2tbzxL 

3iuUl, a3r. ««orbert (Bohem.?), geb. 28. Slpril 1715 in 3Jlö]&ren („Gra- 
bia") eingetr. 28. Oct. 1742, ^t)irurg ; feit 1753 im Cat. Parag. 

NB. Sang lögt aud^ too!|( irrtf)ümlid^ P. 5lbam ©d&irmberf, ben Jöerfaffer ber 
Messls Paraquar? (ÜJlfind^en 1649), nad^ ^aragua^ gelten unb bort V/i 3o^J^c 
fid^ aufhalten. 

343 



152 Stocitcr Zf^til 

^otiiit) von ^m-^xanaia (^anta ^4) tinb ^niUlen. 

©clbpanbigc ^roöina feit 1696. Säl^Ite 1710: 149, 1750: 193 3efuttcn 
(102 ?prteiler) unb 12 Sfllcbcrlaffungen: 9 (Kollegien, 1 SHoöigiat, 1 ©eminat, 
1 9lefibena. 

Snbianermifftonem l. S)ie SJliffion bet Iß Uno 8 mit ettoa 11 Sflebuctionen. 
2. 5&ie STliffton be la SKeta unter ben S^araKben. 3. S)ie SRiffion am Ottnoco 
mit ettoa 6 Slebuctionen. 

3m Salute 1767 gäl^Ite bic ayiifpon 6594 belel)tte 3nbiancr. 

3ur ^rooina geprte anö) bie SJliffion auf ben f|)anifd^en Antillen mit 
meisteren (SioCtegien unb Slefibensen. 

§ict toirlten: 

aSetf [?Pö(f], P. Äafpat (Gem. Sup.), geb. 6. 3an. 1640 ju IRottenburö 
am SRerfax, einßctr. 31. Oct. 1622, ging 1678 nad^ 9lcu«©tanaba, toirüc am 
Otinoco unb tourbe bafelbft oon ben SCßtlben erf^Iagen 15. Oct. 1684. (De 
Martyrio P. Ignatil Fiol , Casp. Beck , Ignat. Tobast . . . 3Ranuf Ct. im SBiener 
6toat3»5lrd&. , ©eiftl. Slngel. 419; m^SB. 3lx. 17, 54; 3lx. 20, 58; STlr. 23, 64. 
S3oTba (I, 139), ber 95. irttl^ümlid^ einen „flamenco" nennt, f(öxeibt: ^Beck y 
Teobast (Tobast) eran bombres de sölida instrucciön y el primero un eminente 
humanista". — ©Triften: (Bin Särief auS S^unca bom 16. ©ept. 1681 im 
m-». Srir. 18. 

a3urfoto«f^, P. Gilbert (Bobem.), ging 1693 nadj 3fleu»®ranaba 
(Cat. ; SQßiener SBerg.) 

fSuxdf^axt, P. Sol^ann 9^ep. (Rhen. Sup.), ging 1758 naft 9lcu« 
® r a n a b a. (Cat.) 

(Sbelex, P. 3alob (Austr.), au8 SDßien, 1721 al8 ?Pxicfter eingetx., ging 
1723 nadft SJIcU'öxanaba, toirfte boxt 40 Sa^te lang an ber S5e!e5rung ber 
Snbianer, toar €bexcx bex Slebuction ©t. Sofepft bei ben ©uasibaS. (SDÖittmann TL, 
214 ff.) unb ftaxb um 1762, tool^I in bex SJliffton. (Sögt. 20.-25. Iflx. 210, 35 ff.; 
3lx. 325, 75.) — ©d^xiften: SBrief auS ©axtagena vom 15. SDfläxa 1724 im 
2ö.«S9. 3^x. 323. 

©bgfxieb, P. ©anbibuS (Germ. Sup.)/ geb. ju Sifc^bad^ (ßonftanj) 
18. Sfebx. 1691, eingetx. 17. Oct. 1709, ging 1723 r\aä) 3^eu«®xanaba, toax 
boxt no$ 1743, !am fpätex na$ ®an S)omingo (5lntiIIcn), too ex fid^ in 5Poxt au 
^xince bex beutfd&en ©olbaten annahm unb 1755 ftaxb. (§anbfd^x. ©xief beS 
P. Sfxanj Xaber ßied^tle; Cat.) 

^engftebed [^enftebed, Sim. gnftebef], P. ©berarb— ©bcxl^axb 
(Rhen. Inf.), geb. ju Olpe („Olpensis") , ex^biöc. Äöln, 19, 3an. 1725, eingetx. 
21. Oct. 1742, ging 1756 nad^ Sfieu«®xanaba, üon boxt nad^ ^exu (ftel^e oben 
©. 115). ex ftaxb nad^ bex »extxeibung unb ^MU^x ju fBxmm 20. 3Jlai 1772. 

(Mise; Cat.) 

3uft, SBx. §on8 (Bohem.), ging 1684 mit P. fftid^tex in bie 5Kiffion. 
(2Ö.-S5. 20, 57.) 

ßangcnboxffex, f&x, Sol^ann (Germ. Sup.), ging um 1742 nad^ 5leu« 
©ranaba, lebte bort nod^ 1759. (Cat) 

3U 



S)eracid5ni6 bcutfd^ct 3cfuitcnmifpon&rc be8 17. unb 18. ao^i^'ftunbertö. 153 

Siner, P. 5Peter (Austr.), au8 Söicn, 1722 al8 !Ptieftcr eingetr., ßtng 
1723 m^ 9lcu«®ranaba (SDÖ.«S8. 3lx. 210), boctrte bort guerft am (Soffeg öott 
totagena unb übernal^m fpätet ba8 ^mt unb Srbe beS 1^1. $etet 
glaoer als Hpoftcl bet Sftcgccfflaöen. (SÖ.-JB. Srir. 283, 90; 9lr. 826, 
74; SBittmonn a. a. O.) 

ßocffing, S3r. Sofepl^ (Rhen. Inf.), um 1619 Smiffionär in STleu- 
©ranaba. (Cat.) -- ©(äjriftcn: ^anbfftr. SBtief au« Santa fjö öom 1. SWai 
1619 in bet SÖÖicncr ©taatg-SBibl. tß^l Sommerv. 

SWciöI [mtt)]ei], P. 91 n ton (Austr.), geb. im €ct, 1708 in ©teicrmat! 
(„Peloviensis"), cingetr. 14. Oct. 1726, in SReu-Otanaba 1741—1760. (Mise; 
Sim.; Cat.) — Söol^rfd^einlii^ ibentif« mit P. Slntonio ÜJleilU bei Borda II, 86. 

iRcul^auS, P. SlnbreaS (Rhen. Inf.), „Neowahriensia in Ungona", geb. 
1684, cingetr. 28. Oct. 1703, toirfte in 9lcu«®ranaba. („Adscrlptus Prov. 
Novi Regni", Cat. ms. Rhen. Inf.) 

!«uire [SflüIIc, bei S3orba: Spille], P. 3o!ob (Rhen. Inf.), geb. U. 3uni 
1718 in §annot)cr, eingctr. 19. Oct. 1739, ging 1749 mä^ 9fleu-®ranabo. 
(Mise; Sim.; Cat; Borda II, 81). 

^fab, P. ©ajetan (Germ. Sup.), geb. 19. 3ull 1724 ju SanbSl^ut in 
Sägern, cingetr. 28. ©e:pt. 1741, ging I7ö4 noft 9lcU"®ranaba, toar nad^ 
Sorba (II, 92) a5icc-@u|)erior bcr SIano8«aJliffion , feierte naft ber SBertreibung 
1767 nad6 S)eutf4Ianb jurüd, finbet fiö^ 1773 als S)irector bcS ?Pen|ionat8 ju 
Sngolftabt. florB 19. Suli 1780. (Söittmann 225, 9lnm.; ©ulab. Äal. 1890, 28; 
Mise; Sim.; Cat.) — ©Stiften: @in »rief öon 1758 im SDÖ.-». 9lr. 765. 

5)i|I [Sim. ?)il8], Sr. 3Dflattl&ia8 (Germ. Sup.), auS »a^em, gur Seit 
bcr 95ertrcibung in Sfleu^öranaba. (Mise; Borda II, 85.) 

Staub et, P. Spranj (Germ. Sup.), geb. 8. Oct. 1690 3U ©tcinl^art in 
TOtelfranfen, SBa^ern, eingctr. 28. ©e:pt. 1711, ging nad& Song im ^af^xt 1723 
nQ$ 9lcu«®ranaba, arbeitete fid^ in bcr Snbianermiffion bottftänbig ab, über- 
nahm bann bic ©eclforgc unter ben Dflcgerfflaöen (2Ö.-S3. 9lr. 528, 74), toar 
iRector in Santo af6 be »ogotA unb ftarb 1763/64. (©ulgb. ßal. 1890, 26; 
SBittmann a. a. O.) — ©d^rif ten: §anbf(3^r. Sleifeberid^t, batirt auS ©artagena, 
16. 3uU 1731, in ber taiferl. §ofbibI. au 2öien, 5961 (al. llOl). 

Sflcitter [Sfte^tcr], S3r. ßafpar (Germ. Sup.), geb. 1731 ju ©(^lierfec, 
Oberba^crn, eingctr. 1753, SOflaurer unb SBaumeifter, toirfte 13 Sal&rc lang in ber 
aJliffion Biä gur SJcrtrcibung. (Mise; Cat.; Borda II, 82.) 

Sdübcl [Sfliebl], P. 6:]^riftopl^ (Germ. Sup.), geb. 20. Sfebr. 1648 gu 
SlmSborf im ©alaburgif^en , cingetr. 9. SRod. 1665, einer ber erften ajliffion&rc 
am Orinoco, grünbetc um 1680 unter ben bortigen SQßtlben eine (Sl^riften« 
ßcmeinbe. Seim §erbci^oIen öon 5Dlaterial gum iliriä^enbau f$Iug ber Äal^n 
um, man toeife nx^if ob JBofil^cit ober Sflad^Iäffigleit ber inbianif(ä^en ^Begleiter 
habet im ©piele toar; bic SIBilbcn retteten fiä^ burd^ ©d^toimmen, ber später ertran!. 
(©.=». S^lr. 23, 65; SQßittmann a. a. O.) — ©d^riften: »rief öon 1687 im 
aß.»», ffh. 17. 

©d^aubcrgcr [©(ä^toambcrgcr, ©d&aumberger], f&x. Sorenj 
(Germ. Sup.), au8 Sägern, in 3teu-®ranaba sur Seit ber Jöertreibung. 
(Mise; Sim.) 

345 ~ 



154 StoeitCT Zf^ü 

©«äjmab , SBr. Slnton (Austr.) in ineu-®ranaba 1748—1766. (Cat.) 

©(firniß, P. ©cotg (Rhen. Inf.), gct. 30. ^pxil 1719 ju gfalfcn^agcn 
(^abetbotn), eiitgctr. 19. Oct. 1739, ging 1749 nad§ 9flcii«®tanaba, ftarb bort 
im (SoIIeg t)on @anta flf6 be fbo^oik Unfangd 1768. (Cat.) 

©d^ni^CT [©(äönijjcr], P. 3oJe|)]^ (Germ. Sup.), au8 SBcmbeutcn in 
Dbcrba^ctn, 1740, 25 3ö^rc alt, ju S)iÖin9cn füt bic (tocftOinbif^cn SJliffioncn 
aufgenommen, loitftc öon 1743—1761 in Sfleu«®Tanaba. (©ul^b. Äal. 1890, 
27; SDÖittmann a. a. O.) 

©tcigmillcr [^ifpanifirt : §erneftu8 ©ftc^millcr, aud^ ©ftcig- 
min er], P. ^rnft (Austr.), geb. 11. gebr. 1697 ju Uöien, cingetr. 25. gfcH 
1715, ging nad^ 9leu*@Tanaba 1724, miffiontrte bei ben SlanoS, ©ua^ibas ic, 
»at Obctex ber Äebuction 6t. Xl^erefia, ein fcl^r tftd&tiger, in allen ftünftcn 
ctfal^rener 9]flif|tonär, ftarb 4. 9lor>. 1736. (fß.-». 9lt. 210; Borda I, 220.) - 
©d^tif ten: gfünf »riefe im SOß.-». ^x. 229, § 2. 324. 325. 891. 447. Sommerv. 

3:riffterer, SBr. Seonfiorb (Austr.), in 9lew«©ranaba 1741 bi§ 
1760. (Cat.) 

2BaId§, P. 3ol6önn (Germ. Sup.), ging 1744 nai!^ 3flen»©tanabQ, 
lebte bort nod^ 1758/59. (Cat.) 

Sourctf, P. aJlarcuS (Bohem.), 1693 in 9len«©ranaba. (Cat.) — 
SebenfaÜö ibentifd^ mit Söurecf (©aurecf), SJlorcnd, in Ouito. 

Jinfiffen. 

©orbier, P. Sol^ann (Rhen. Inf.), geb. 22. 3uni 1701 in ßujremburg 
(@t. aSinccna?), eingetr. 8. 3uni 1729, ^brctfe 1736, 1740 in ©an SDomingo. (Cat.) 

®ö3frieb, P. ©anbibuS (Germ. Sup.), toirfte in 3'leu«©ranaba 
(fie^« ebb.), bann auf ©an Domingo, loo er 1731 im ^Ileg bcctrte nnb alö 
S^Tcbigcr fcl^r gefd^a^t toar. 6t l^otte in ^ort au $rince u. a. bie ©eelforgc ber 
beutfd^en ©ölbner; ftarb 1755. (So.-». 9lr. 528, 74.) 

4) aller, P. 3o]^. IBa^t. (Austr.), ging 1687 nad& ©iibaraerifa, »irfte 
auf ben Slntillen unb in Sfloriba (?). (2Ö.-». S«r. 33, 108; Arch. Prov. 
Germ. IV. C 1.) 

Äod§, P. SlnbreaS (Rhen. Inf.), geb. l". Sl^ril 1698, eingetr. 26. €ct. 
1719, ftarb auf ©an SDomingo 21. See. 1734. (Cat.) 

ßied^tle [franj. ßumifere], P. Sfranj Xaöer (Germ. Sup.), auö ^runtrat, 
©d^tocia, geb. 1723, eingetr. 1738, fett 1754 SDfltffionär in SBeftinbien, ftarb 1759 
auf ber 3nfel ©an S)omingo. (Cat.) — ©d^riften: Jöerfaffer einer Söefd^reibung 
ber 3nfcl; ^anbfd^r. »rief öom 22. 3uli 1757 im Arch. Prov. Germ. IX. T. 

B. ^ottsgiefif^ieö Wmerila. 
^ronitt) von 'gtrafttien. 

©egrünbet 1553, ^a^Ue 1597: 120, 1616: 180, 1750: 445 Sefuitcn (228 
tpricfter) unb 69 S^ieberlaffungen : l S^oöijiat, 7 Kollegien, 1 ©eminar, 32 §äufer 
unb IRefibcnscn, 28 SOflifjionen. 

3nbiancrra{f|tonen an ber SDtüubung beS aJlaranon unb anbern Orten. 

346 



S3er5et(|ntg beutfd^er 3efuttentntffiondte be8 17. unb 18. ^al^rl^unbeTU. 155 

SBon »tafiricn öetrennt um 1740 (?), jä^t« 1760: 145 Scfuiten (88 ^rle^er) 
unb 44 IRtebetlaffungm : 2 Soffegien unb 42 ^dufex unb IReftbeti^en. ^aß^ eintt 
Angabe toaren 1663 k)or htn (^TenjftretHgleüen mit Spanien am obern STlaxanon 
56000 getaufte 3nbianer. 9la(^ ber ^bgrengung bed Gebietes fanben ficg am 
mittlem unb untern STlarofion an bi< s^<^i^S^8 ^ifftoni^ftationen unter ben ein> 
geborenen Stämmen. 

$ier tt)irlten: 

SBelleciufi, P. Slloi« (Germ.Sup.), fieb. 15. gfebr. 1704 inSfreiBurg i. JB., 
eingetr. 22. Oct. 1719, $Tofe{iot ber $^iIofo))l^ie unb S^^eologte, unterrid^tete bie 
für »3nbien* beftimmten ajlifjton&re, ging nacj SBrafilien, too er 4 Sa^re lang 
in $arÄ 2::^eoIogie leierte unb gelegentlid^ apoftolifd^e ^ufiflftg« in bie IDliffiond- 
gebiete mad^te. 1750 na4 (£uro|)a gurücfgefe^rt, loirfte er aU ^rofeffor ber %fitO' 
logie in gfreiburg i. S3r. unb Instructor III. anni in @berfi))erg unb ftarb 27. Hpril 
1757. — ©d&riftcn: diu ©rief au« ^arÄ öom 29. ©e<)t. 1738 im ©.■SB. 
91t. 639. Seine ]6o(!^gef(|ä^ten, befonberd agcetifd^en Sd^riften bei Sommerv. 

aSettenborff [SBentenborf], P. Sol^ann ?Jl&iIi<)p (Gallo-Belg.) S 
geb. in ßujcmburg 25. Slug. 1625, eingetr. 5. Sloi). 1647, ging 1659 in bie OJliffion 
öon SJlarafion, ftarb um 1688. (Neyen, Biogr. Luxembourgoise, tom. III. s. v. 
3n einem fianbfd^r. ^Briefe [Arch. Ppov. Germ. ser. IV, fasc. C 3] Reifet e8 t)on 
i^tn: „Landant viruin magnopere et ob oeconomiae industriam. . . . Mlllia 
aliquot arborum pretiosarum plantanim plantasse se, scripsit D. Casparo Warne- 
que, Yiennensi mercatori . . ., qiii id mihi narravit, e quorum fructibus coccolata, 
nobilis Hispaniae et aulis adeo celebrata conficitur.^^ 9lad^ btefem ^Briefe )Dar SB. 
ou(6 jeittoeife Oberer am aJlaiaSon.) — Sd^riften: Compendio da Doutrina 
christiäa na lingua Portugueza e Brasllea (Lisboa 1678 unb 1800) ; eine ))Ortu* 
fitefifd^ (Srommatil ber %npi»Bpxa6it tn^ iBateinifd^e überfe^t. ^anbfd^r. : Chronica 
da missäo da Comp, de Jesus em o estado do Maranhäo pelo Padre Joäo Filipe 
Betendorf, fol. 502 im Instit. histor. e geogr. Brasileiro, Rio de Janeiro (Cat. 
dos Mb8. [1884] p. 79 , n. 104) ; Informacäo que den a S. M. o P. J. Ph. B. 
sobre o espu^sarem e aos mais Padres do Maranhäo em Feveireiro de 1684. 
Carta ao P. J. Paul Ollva (Cat. ber Mss. öon ®t)ora, I, 43). Slnbere 9Jlifflong- 
beriiiStc unb SHtformationen liegen a« SBrüffel, Bibl. Royale, n. 6828/29, fol. 397. 
»rief öom 27. SJlai 1660 aue ßiffabon an ben ?5rot)incial P. §ub. Söilt^cim 
in ber Bibl. Publica öon (göora, Cod. CXV, 2-11, fol. 77; 2-13, fol. 365. 
SSgL Sommerv. s. v. unb tom. VIII, col. 1831. 

SBourel, P. ^fjilipp (Rhen. Inf.), ©ol^n beS fölnif^en ^ai^f^txtn 
©abriet SBourel, geb. am 27. (al. 28.) Hug. 1659, trat 14. üTtai 1676 ju Srier 
ins ^loöijtat ber nieberr^cinifd&en !proüin3 („iä ein 5lu6bunb ber üoHfommenen 
Jloöi^cn getoefen*, fagt bie gl^ronif), fegelte im SUlärj 1603 nad& SBraJilien, 
too er om 19. Tlai beöfelben 3at)re8 anlangte. SDÖirftc ^ucrft im ®oIIeg ju SBa^ia, 
bann ald SUlifltondr bei bem toilben SBoIf ber ^^SBal^aratier", bann Ui hm ,?a^a« 
cuncrn", fül^rtc ein aufeerorbentlid^ ftrengeS, l^eiligmäfeigeg ßeben unb ftarb „im 



» 34 fanb nad^trögli^ baj P. SB. gur ©affo-SBcIgif^en ^Jroöinj gel^örte; lieft 
i^tt aber fielen, ha er boi^ aU beutfd&er SRiffionftr gelten bürfte. 



347 



156 3»«ter %%til 

Äufe her ^ciltgfeit" 16. SJlal 1709 „an bem ^obinifdjcn ©ec in bcr ^crnarabu« 
caniftjen 3Jliffion^ (SDB.-5Ö. 9lr. 49, 61; Compendiosa Vita P. Ph. B. [^anbjdör.] ; 
Franco, Synopsis: flnnalen bed l^tft. S^ereind f&r ben 9liebexT]^etn 1867, 18. $eft, 
@. 237 ff., tDO S3tOgta))]^ie aus bem „Familienboeck van den Bourellen^S) 

JBrctoer [»reuet], P. ^ol^onn (Rhen. Inf.), ßcb. 25. Sunt 1718 au 
l^öln, einQctt. 21. Cct. 1737, ging 1741 nat^ SBrafilien, toirftc l^ier u. a. in 
©efeUfd^aft bei) berühmten P. ©abrtel ÜJlalaartba in bei lUlifrton ^p^apäba 
(9JlurT, ©efti^id^tc bcr 3efuitcn in «Portugal n, 249, Slnm.), fpätcr in ©earä (ebb.), 
tDurbe 1757 nad^ Siffabon beporttrt, fa^ lange 3<it gefangen im Bä)\o% b'Slseitao 
unb in 6t. Julian biß ju feiner ^Befreiung 17. Sfflära 1777. 9lad§ Äöln gurütfgcfcört, 
ftarb er bort 13. Slug. 1789. — ©djriften: 3fleun ©riefe öon i^m im legten, 
äugerft feltenen 40. 2:^1. beisaB.-S3.; iBrud^ftfid eined S3rtefed bon 1778 bei HJlurr, 
^ourn. XIII, 234; Sorrefponbeng mit ber Königin SJlaria 9lnna Don Portugal 
unb P. aßalagriba ebb. XVI, 86 ff. ; XVII, 260 (ogl. anurr, ©ef^id^te ber Scfuiten 
in Portugal n , 200. 249) ; Annotatlones ad llbram a me (Murr) editum in : 
Steifen einiger SJliffionarien ber ©efeUfd^aft 3cfu in ^merifa, 260 ff. ; Annotatlones 
rerum quarnndam, quae Religiosis S. J. contigerunt in Brasilia et Lusltania ab 
a. 1758 ad a. 1777, 4^ 150 p., fianbfdft. im Arch. Prov. Germ, (bis) ser. VII, 
fasc. A 4 unb C 18. *Pfefferforn, ©onora I, 284. 297, tl&eilt au8 einigen hinter« 
laffcnen SBIättcrn V,f&i mehrere naturtoiffcnfc^aftlidöe S^iotisen mit über ben St^xUo 
(@tinftl^ter) unb blutfaugenbe Sflebermäufe. Lexicon graeco-Iatinum constans 
vocabulis quae in S. Bibliis Nov. Test., in libello Thomae Kempensis . . . re- 
periuntur, coUecta studio P. J. B. e Soc. Jesu in carceribus arcis S. Julian! 
ad Ostia Tagi, anno sal. hum. 1773; l^anbfc^r. im S3eft^ ber 3efuiten in ^regburg. 
3JgI. Sommerv. s. v. unb tom. VIII, col. 1831 

edart, b., P. Slnfelm (Rhen. Sup.), geb. 4. ?lug. 1724 gu SBingen am 
allein, eingetr. 12. ^uli (al. 28. 3uni) 1740, ging 1753 nad^ SBrafilien, too er 
in ber Capitanea Don $ar4 bid gur iBertreibung an t)erf cgiebenen Crten tDirfte. Sin 
fd^arfer, fcnntnifercid^er Söcobad^ter, wie feine toertl^bollcn ©dgriften geigen, unb 
„unter ben ÜJliffionärcn öon aJlaranon auSgejeid^net burdg (Sinfid^t unb iSfiutV 
(Carayon IX, 114. 283 f.). „S)icfcm toürbigen ©cifllid^en l^at bie Sanber« unb 
©prad^cnfunbc bicl gu öcrbanfen* (SRurr, ©efcgid^te II, 187 Slnm.). 3)ic lädier» 
lid^en ^nfd^ulbigungen, bie ^ombal in feiner berüd^tigten Rela^äo abbreviada 
gegen P. (5. unb P. 3Jleifterberg erI)ob , finb eingegcnb jurücf getoicfen a. a. D. I, 
109 ff. 3w 3a^rc 1757 be<)ortirt, fafe (5. längere 3cil&re in ben Äerfern Siffabon» 
gefangen, toar nadj feiner ^Befreiung (aJlärj 1777) in feiner ^eimat JBingcn fdgrift» 
fteffcrifdft tgötig al« fjreunb unb (Sorrefponbent ®. b. ÜJlurrg, fpäter Sfioöigcn- 
meifter in ©ünaburg (2öci6-9lu6Ianb) , unb ftarb s« ^^olog! 29. 3uni 1809. 
(»iogr. moti^tn in lUlurrS ©cfd^idgte I, 109 ff. 128. 134. 155 5tnm.; II, 169 
2lnm. 187. 194 u. a.; ^Jfcfferforn, ©onora II, 312, Slnm.; J. Alberdingk Thijm, 
Levensschets van P. J. J. Roothaan, Amsterd. 1885, 235; ^acca, 5Rad5rid5tcn 
über Portugal, 5tug8b. 1836, 88; ögl. §ift.-poIit. m. CVI, 187; M6nol. I, 656.) 
— ©d^riftcn: SBricfc unb mid^tige S^oti^en jur ©efdgid^te ber 3cfuitcn in $or« 
tugal bei aJlurr, 3ourn. VI, 214; VIII, 81; IX, 113. 224. 344. ©eine Hist Per- 
secutionis S. J. in Lusit. ebb. VII, 293 ff. ^Beiträge jum ßeben ?Pombal8 ebb. 
VIII, 267 xn, 286 ff. SBgl. SDflurr, ©cfd&idjtc ber 3efuitcn in «Portugal n, 246 Slnm. 
SDÖertböott finb (£.8 »S^fäfee ju ^cbro ©ubenaS SBefd^rcibung ber Sönber bon 
Sraftlien", öon ÜJlurr gcrauögcgcben SBraunfd^toeig 1781 unb aufgenommen in beffen 

348~ 



SSer^eicgntg beutfd^et ^efuttenmifftonäre bed 17. unb 18. da^rl^unbettiS. 157 

„IReifcn einiger SOtifftonatien bcr ©efettjc^aft 3cfu in Slmcrüa 614 ff. »S)c8 ©erm 
HJlarqutS t>. ^lorna S3ef(|retbung ber ©ef&ngniffe bon ^unqueira in Portugal mit 
9tad^ri(!^ten Don bafigen Staatsgefangenen bid 1777. $lu8 bem ^ortug. beiS $ertn 
abb6 S(. öott ©tfatt*, ^erauößegebcn t)on Sülutx, SRümbetg 1803 (bei Carayon, 
Docum. in^dits I). P. Koller, Cochinch. deacripta in epltome redact. ab A. ab 
Eckart, l^erauiSgeg. t)on SnuTt, 9lüinbetg 1803 (ügl. beffen ©efd^i^te n, 197 $lnm.); 
über (g.s linguiftifdje unb fortogtartifd^e Sltbeiten bei ajlurr, 3oum. VI, 214 ff.; 
vn, 121 ff.; ©efc^iite I, 128 2lnm. Slbclung-Söatet, Sülttl&tib. III, 2, 452. §anb- 
f(^riftU(^ : Descriptio et famosl itineris ad propugnaculum Almeidäense et famosi 
ibidem carceris et pomposae deportationis ad Arcem Julianam, im Arch. Prov. 
Germ. aer. IV, faac. C 18, App. 

gfa^, K P. 3)aöib 5lIoi8 (Auatr.), geb. 22. (al. 28.) Sebt. 1721 auf bem 
@(i^Ioffe Srci^ im ^omitat ^ba«Uit)at (^bauj), Ungarn, ©ol^n beg Grafen Don unb 
äu Sfa^, ©onöertit, eingetr. in aOBien 9. SRoö. 1736, ging 1753 in bie ajliffion beS 
äJlaranon, loirfte bei ben loilben ^ImcinajoS am ffiio $inare, seitloeife ^rofeffor 
ber S^eologte im (SoIIeg Don !Dlaranon, „Miaaionarius aane zeloaiaaimus^. Rnx^ 
t)or ber getoaltfamen SBertreibung toar e8 il^m gelungen, bie loilben ^manajoS am 
iRto $inare in eine IRebuction su bringen. (Ueber bie Don Combat gegen i^n 
erhobenen 93efc^ulbigungen fie^e SJlurr, ®efd^i$te I, 127 ff.; ogl. thb, 115. 134 
anm.) fj. lag feit 12. gfebr. 1762 im fterfer Don 6t. 3uIion au ßiffabon, »o er 
12. San. 1767 ftarb. (üJlurr, ©efc^id&te n, 194; ein S^lad^ruf P. erfarts bei ÜJlurr, 
3ourn. Vin, 260, Dgl. VH, 305 ff.; SUlurr, 3leifen 488; S)ufir, ?Jombal 145. 
159 u. a.; Stöger, Script. Prov. Auatriae 78; Val. Kacskovitz, Catalogua de- 
functornm quorundam [l^anbf d^r.] ; Möool. I, 33; Boero, Menol. I, 232; Aatl^ol. 
SWifflonen 1891, 232; Carayon IX, 13 159 u. a.) — ©d^riften: SBon einem 
aufgefangenen S3riefe an ben @eneraIprocurator ber SStceproDtus SJlarafion, P. f8. 
be Sfonfeca, fpri^t IDlurr, ©efd^id^te I, 129. xi. überfe^te inS !i^ateinifd^e eine poxiu^ 
9iefi[döe Söertt)eibigung8fd&rift beS P. gfonfcca, ebb. 

P. Srans XaDer [?] (Bohem.), ging 1703 über ^Portugal nad^ bem 
2Jlaranon. (Franco, Syn.) 

©inal [©unael, ®in^I, ©injel, ©ün^el; bei Franco ©uinf e» 
Iiu3; |)ortug. ©uinfol; au4 ©uabeS, Ouebag, ©rebeg, ®rebes ge« 
nannt], P. Sol^ann (Bohem.), geb. 8. £)ct. 1660 ju ftomotau in S3ö^men, 
eingetr. 14. Oct. 1676, feit 1694 in SBrafilien, wirtte u. a. bei ben Xupu^oö 
am Sflio @on SfranciSco, ftarb 11. gebr. 1743. (?etael 130; Franco 393; Cat.) — 
©(Triften: S)rei »riefe im SDÖ.-». Sftr. 49, 207 u. S^I. 40, ©. 21. SBgl. Sommerv. 

©rueber, P. 3o]^ann (Germ. Snp.), geb. 31. San. 1713, toie eS fd&eint 
in Sägern, eingetr. 13. ©ept. 1728, 1731—1742 am SDlaranon. (Franco 1. c; 
6ulab. Äal. 1890, 34.) 

^ädcl [$ecfl], P. 5tnton, feit 1736 in »rofilien, 1743 no* im 
Cat. ertoätint in einem »rief Don 1738 (2Ö.«». SRr. 639, 126 f.), erl^ölt ©rufe 
Don ber l^önigtn ^JJ^aria $lnna Don Portugal. 

§ermc8, P. Sol^ann, aug ©amburg, ging 1609 na(ä& »rafilien. 
(Franco 1. c.) 

§offmai)r, P. §einrid§ (Auatr.), ging 1753 in bie SOliffion be8 ÜJlara« 
non. (2Jlurr, IRcifen einiger Sölijfionarien 468; ©cft^id^te bcr 3efuiten in 5Jor« 
tugal I, 115.) 



158 3»eitet S^cU. 

^onS, P. %f^eobox (Rhen. Inf.), aud ^a^n, ^th. 2. 9em. 1^28, eingett. 
U. $[ug. 1046, ging in bie aJliffton am SJlaranon, ftarb um 1667 in Siffa-- 
bon. (Cat.) 

^unbcTt|)fuHb, P. Slodju« (Germ. Sup.), QcB. ju SBtcgcng (SSorarlbcrg) 
17. Slpril 1700, einöetr. 9. Oct. 1724, ging 1740 (Sang: 1738) in bic 3Jliffion t)on 
ÜJlarafion, gtftnbctc meistere ©tattonen am aJlabcita*@trom (ö. St^ü^, flma* 
^onad, 334), touibe 1740 t>on ber lBtce))tot)tn) \>on Wlaxccäon in ©efd^aften nad^ 
Siffat)on gefdgidt nnb enoirlte bei ber 9legentin SJlaria ^nna t)on Oeftetreid^, bei 
nreld^ex et in l^o^cr ®nn|i ftanb, baft beutf^e aJlifftonäre fünftigl^in in gtögcrer 
^njal^I avL^ in bie |}ortugiefif(!^en SBeft^ungen gefenbet iDürben (t)g(. oben 
6. 29; S)u]^r, ^ombal 144; 9Jlurr, ©efd^id^te I, 114). »on 1749-1755 @ociu§ 
bei» P. 3Ralagriba, tourbe er 19. 9^ot). 1755 oerbannt, erbielt bie Sergünfügung 
Sur Slüdfe^r nad^ 2)eutf4Ianb (3. üTlai 1756), niar l^ier il^ätig in 2:rtent SugS« 
bürg, Sfelblirdl, greiburg; Purr, 2toum. IV, 295 mad^ i(n fälf(|lid^ sum $ro« 
üincial ber Prov. Germ. Sup.; er ftarb im Si^in, 1777. SBiogr. bei SJlurr, 3oum. 
IV^ 295 ff., too auc^ ein SSrief oon 1761 aud gfelbfird^; bgl. vn, 298; CarayoB 
IX, 3 ^nm. 

^unbt [§unb], P. S'lntger [<)ortug. ftetS Rogerlo Canisio genannt], 
(Rhen. Inf.), geb. 21. 9^ot). 1711 in Olpe im (Sngergau (bamalö ©rabiöc. Äöln), 
eingetr. 23. Oct. 1731, reifte .10. Oct. 1742 nad^ SBrafilicn, wo er faft 20 3a^re 
lang fegenSreid^ toirfte, faß nad& ber SJertreibung feit 14. 5Rot). 1759 Im Äerfer 
Don ©t. 3ulian ju ßiffabon nnb ftarb bort 6. (al. 16.) Slpril 1773. (JBgl. 3Jlurr, 
3oum. IX, 138; XVI, 88 5lnm.; ®efd&. ber 3cfuiten in Portugal n, 180. 189. 
251; l^atl^ol. ajlifjlonen 1891, 250.) NB. 3)er 125. 3a^re8tag feine« Sobcs würbe 
in feiner SBaterftabt Olpe feierlid^ begangen (fiel^e ©auerlänb. SBoIfSblatt, Olpe, 
6. Slpril 1898, wo eine biograpl^ifjä&e ©üaje). — ©d^riften: JBriefe oon 1746 
unb 1752 im SCÖ.^JB. !Rr. 797. 

3ngram, P. griebrid^, ging 1705 in bie HJliffion beS Sölaronon 
(Frapco 1. c.) 

I^aulen [üeulen], P. Sorena (Rhen. Inf.), geb. 3Jlai 1716 an Äoln, 
eingetr. 20. Oct. 1738, ging 1750 nad^ Srafilien, Wirfte in ben SJliffioncn am 
3Ilaranon (Sommerv. irrtpmlidj ; ^^araguat)), fül^rte einen ganaen ©tamm auS 
ben SDBöIbern in eine IRebuction (SJlurr, 3ourn. VI, 214), Oberer ber löliffion üon 
^iraguiri om 9lio Xingu (5Jiurr, 9leifen einiger SUliffionaricn [Söeigl] 468); 
fd^mad^tcte nad6 ber SSettreibung feit 1759 in ben Äerfern a« Siffabon, wo er nad§ 
ber Befreiung freiwillig üerblicb unb ftarb. (Jögl. SJlurr, ©efd&id&te I, 109. 122; 
II, 171, 193; Carayon IX, 154 ss. unb passim; S)u!)r, ^ombal 159 ff.; ö. ©djÄ^ 
384.) — ©(^riften: ©eine ßeiben, t)on il^m felbft gcfd^ilbert, Id lUturr, 5^m, 
IV, 306 ff., VI, 214 ff.; Ogl. ebb. SBricf an P. ®cfart Vm, 219. I^artc beS 
©taates ^axk ebb. IX, 199. Äarte ber aJliffionen am 3£ingu unb S^apajoä bei 
^urr, ©ef^id^tc II, 171 3lnm. ^lon ber flerfer öon ©t. 3ulian, 3ount. IX, 23ft; 
©riefe unb »riefftüdfe ebb. XII, 177. 189. 282; XIII, 187; 3Jlurr, ©efd^. ber 
3efuiten in Portugal n, 66 3lnm. ^anbfd^r. Script über bie Söcrtreibung aus 
Sörafilicn, an Weld^em ß. mitgearbeitet, in @Dora (Mss. I, 53). ^oubfc^r. Sricf im 
Arch. Prov. Germ. IV, A 17. ©ie^e unten bei Söolff. 

Äa^Iing [fte^Iing], P. 3ofep]^ (Auetr.), geb. att ©d&emni| in Ober- 
Ungarn, ging 1753 nac^ JBrafilien (SJlurr, ©cfd^id^te I, 115; Steifen einiget 



SSer^eid^ntg beutf^et Sefuitenmifftonftxe bed 17. unb 18. ^al^rl^unberts. 159 

üJlifftonaTten 468), toirite am IDlaranon, tarn na($ ber Säetttetbuttg in ben Werfer 
son @t. Julian, mar nad^ feiner Sdefretung (äJtftr) 1777) ^faner gu S^emni^. 
(aßurt, ©eWiiJic U, 186. 190; 3ouni. VIII, 180. 281 ff.; ^u^x, ^vmlal 146 u. a.; 
Garayon IX, pasalm.) 

ßtndj, P. S^l^oma«, ging 1709 na^ S3rafiltcn in bic SJliffton am 
SDIarttfion. (Franco, Syn.) 

3ncifteTbwrg, P. Slnton (Rhen. Inf), geb. 16. 3an. 1719 ju SBcriifaftel 
(9legba. %xm), cingetr. 24. (al. 2i.) Oct. 1737, ging I7ö0 nacj »rafilien 
(Sommerv. ttitl&ümlidj J ?aragua^), toitfte u. a. in bcn SDItfflonen ber 5tbacaxi8 
QDt SRio SJlabeira (SD^urr, fReifen einiger SJliffionaricn 613 f. u. a.), faft nadj 
bet S^erireilbung M 3Jlärs 1777 gefangen in @t. Julian; bef^rieb bort feine 
Setben in einer eleganten lateinifd^en Plegie ^: Suspiria captivorum Patrum S. J. 
in Arce S. Juliani ad osüa Tagt, in Natali B. Y. M., bei SJlurr, ^ourn. VIII, 
214 ff.; Dgl. ebb. xm, 149 ff. u. 169 5lnm.; SKurr, ©efd^t^te I, 109. 114; 
II, 66. 194; Garayon 1. c. passim. 

ajlifd^, P. Äafpar (Rhen. Inf.), geb. in Sujemburg 27. ©e:pt. 1626, 
cingetr. 24. Slug. 1646, in ber SWiffion am 3Jlaranon feit 1662, ftarb 24. 34)ril 
1697. (Cat. Rhen. Inf. ms.) — ©d&riften: §anbfdjr. SBriefc in ber Blbl. Royale 
üon Sdrüffel, Ms. 6869. 

äftiitermat^er, S3r. Sfe^binanb (Germ. Sup.), geb. 1728 )U Sfreifing 
in S^a^ern, eingetr. 1754, (S^l^irttrg, mirfte 12 3a]^re lang in ber SRarafion* 
IDliffion (?) bis pr S^ertrcibung. 3)gl. oben bei $aragua^. 

sperret [^Jereg, bei Franco balb gering, balb ?Jere8], P. 3obocu8 
(Germ. Sup.), geb. 31. f^ebr. 1633 ju gfretburg in ber @d^n)eig, eingetr. 16. €ct. 
1653, $rofeffor ber ^l^ilofopl^ie in ajlünd^en nnb 2)i1Iingen, ging um 1671 (Franco: 
1687) na6^ S9raf ilien, bocirte in $ar& $^i(of opl^ie , ioar Oberer ber SRiffion 
am untern IDlarofion unb ftarb gu $ar& 22. SJlai 1707 ^ (Arch. Prov. Germ. 
IX. T.; Franco 1. c, nennt ?p. fdlfdblti!^ einen Italua.) — ©d^friften: ^()iIo» 
fo^^ifcge äBerle bei St. SBemer, (Sef^id^te ber fatl^. Sll^eol. (ügl. Sommerv.). 
^anbf^r. S3riefe in ÜJlünd^en, Cod. Lat. Mon. 26 478 (al. Moll. 105), fol. 101, 
Sum 2:^eil bei griebrid^, SSetträge 34 f. 36. 46. 



^ 6etne S^efd^reibung bed l!er!erS lautet u. a.: 

Corpora consumit descendens pariete lympha, 
Consumiint morbi, quos mala lympha trahit. 
Indumenta, faror nobis qnae pauca reliqult, 
Hie fere nudatis caeca putredo vorat. 
Tertius excruciat iam putrid a corpora carcer, 
Posterior primo peior et usqne foit. 
' De huins egregil vir! [P. Jodoci Perez] laudibus aliud bic non dicam, 
quam ülum esse Helveticae nationls, et provinciae nostrae veteris deeus, merito- 
qne suo haberi in deliciis primia et honoribus, potissimum a Iiusitana gente . . . 
unnmque illum multis laborando praepollere Luaitanis (quod Germanis Patribus- 
que peregrinis omnibus ita proprium certumque est, ut etiam cogantur ii ipsi 
aförmare, qulbus hoc fateri ignominiosum videtur esse) palam et inter saeculares 
quoque decantetur (au§ einem S3riefe beS P. ^loU $feil bon 1681, bei gfriebrid^, 
33eiträge ©. 36 2lnm.). 

~35i~~ 



160 3»)eitet Sll^cil. 

$fetl, P. Äonrab (Germ. Sup.), geb. ju Äonftang 4. San. 1637, cingctr. 
28. Bept 1654, ÜJliJItoitär in JBrafilicn, Oberer am SRaranon (Xingu), panb 
bei ben ^ottugiefen in großem 5tnfc§en. — ©d^riften: ©rief aus @oora öom 
17. 3uni 1678 (Arch. Prov. Germ. IX. T, Brevis Vita P. B. Amrhin). §anbf(!^t. 
SBrtef in SD^lünd^en, Cod. lat. 26 473 (al. Moll. 105), fol. 87 sqq., aum S^eil bei 
SfriebtidJ, ^Beiträge 36 u. a. mit fel&r intcteffanten eingaben übet ben @tanb ber 
SKifjlon 2C. 

filier, SBt. SDlattl^iag (Austr.), au« SJläl&Ten, toitite in »tafilien 
bis gut aSertteibung, faß gefangen in Sljeitao unb ©t. Julian bi« SKärg 1777. 
(Sdlurr, 3ourn. IX, 260; ©efd^iiä&tc II, 182. 203; Carayon 1. c; Mise.) 

Slibler, P. 3ofc|)]^ (Germ. Sup.), ging na^ Sang o. a. O. im SoSre 
1714 in bie Süliflton. 

©(!6toars,P. 3ulicin (Germ. Sup.), na^ Cat. Germ. Sup. im 3a]^Te 1759 
in ber SJiifflon beS HJlaranon, DieHeid^t am obem (Ouito). 

©djtoara, P UJlartin 3ofep]^ (Germ. Sup.), geb. 1719 (1722) gu Slmberg 
(Sfleunburg öorm SDÖalb) in ber Oberpfalj, eingctr. 1738, ging 1752 nad§ SSra« 
jilicn, toitfte am QJlarafion bis lux SSertteibung , öcrblicb im Äerfer öon 
©t. 3ulian (17 ©tufen unter ber (grbe) öon 1760—1777, lebte nad^ feiner Sc» 
freiung (SDlära 1777) in ftiller Sutücfgejogenl^eit ju Slmberg, too er 22. 3an. 1788 
ftarb. „S)iefer red^tfd^affene Sülann toar mein sel^njäl^riger ß^orrcfponbent unb porb 
ben 22. 3önner biefe« I788ften 3a^«g in feinem 66jien 3a]&re gu Slmberg" 
(Sülurr, ®ef(J6i(3&te II, 187. 190; 3oum. VIII, 180. 217; Carayon 114 et pasa.; 
©ulab. Äal. 1890, 35»; ßipoioS!^, ®cf(3&. ber 3efuitcn in ©d^toaben n, 201, ?lnm.). 

©tanfel [poxt ©fiancel, @ftancot ober bc ©aftro], P. SBalentin 
(Bohem.), geb. 1621 gu Olmüfe, lIJlät)ren, eingetr. 1. Oct. 1637, ^ßrofeffor ber 
3lftronomie in ®üora (Portugal), follte ftd^ f|ier für bie aJlifflonen OftinbicnS unb 
Sl^inaS oorbereiten, ging aber 1663 na(| Sdrafilien, bocirte Sll^eologie inBan^aU 
t)abor, beobachtete bort bie Kometen 1664 unb 1665,. unb machte anbere aftronomifd^e 
S3eoba$tungen, bie er naö^ Suropa fanbte, 1694 SRector beS G^oHegS t)on SBal^ia. 
(£r ftarb 18. S)cc. 1705 (al. 1690). (Biogr. Univ.; Süloreri; Franco, Syn.; S0ß.-S5. 
SRr. 49, 61.) — ©d^riften: Dioptra Geodaetica, Pragae 1663, 8". Propo- 
sitiones selenograpfaicae . . ., Olmucii 1655. Orbe Alfonsino ou Horo3copio 
Universal . . ., Evora 1658. Mercurius Brasiliens sive de Coeli et Soli Brasilien- 
sis Oeconomia um 1664, 4^ Phaenomena coelestia sive dissertatio astronom. 
de 3 cometis, qui proximis annis . . . apparnerunt, 4^, 1668. (^ie beiben U^U 
genannten nod^ j^anbf^r. im ^rioatbefij.) Zodiacus Divini Doloris, Evorae 1675. 
Uranophilus coelestis peregrinus . . . authore Val. Estancel, de Castro lulii, 
Moravo, e S. J., olim in universitate Pragensi, deinde in Regia Ulyssiponensi 



1 „SDurd^ meine ©rofemutter," fo erjöfilt Dr. ö. IftingSeig in feinen SWcmoircn 
@. 4, „eine SUlarfifd^TciberSto^tcr öon 3JIattIing, benfe i(| jjefuitcnöertoanbt' gu 
fein; benn fünf S3rüber iftreS ©rogöaterS, beS Sürgermeifterö ©d&toarj oon Sficun« 
bürg, befanben ficä^ gleid^jcitig im Orben, gum Sf)eil auf SDfUffionen. @iner baoon, 
ben meine SUluttcr nod^ gefannt, erjä^Ite oft üon ben ßeiben, bie er unter ^ombal 
im iportugiefifd^en ©cfängntfe auSgcftanben, von er j. f8. t)on IRattcn unb Ungegiefet 
faft aufgejcfiTt toorbcn. 3$ meine, eS fei fogar ein anberer üon ben Srübern, too 
ni^t gtoei, im Äcrfcr boxt geftorben" (©uljb. ßal. a. a. O.). 

a52 



S}exaci(|ni6 beutf(|cr gefuitcmnlffionare beS 17. unb 18. Sal^rl^unbcrt». 161 

Matheseoa Magistro, demum TheoL Moralis in urbe S. Salvatoris, vulgo 
Bahia ... in Brasilia, professore, Gand. 1685. Observat. Americanae Cometae, 
Pragae 1683. ©tel^e üoCfftänbigeS S3etaet(|nt6 Bei Geisel 65 unb ßommerv. f&^L 
Acta eruditorum, Lips. 235; Journ. des Savants 1685, 300. ^bH^tx, ©elel^xten^ 
8«|ifon IV, B. ▼. 

©aentmarton^i, P. Sgnaa (Anstr.), geb. gu Äotiri in Äroatien 28.0ct. 
1718, eingetr. 27. Od 1735, tt>urbe 1749 oom ©enexal P. fUtl^ auf SBunf^ beS 
ßönigs ^[ol^ann V. )}on ^Portugal mit Stmt unb Sattel eined l!önigl. ^ofaftronomen 
unb SDflatlJcinatiletS nacl S5ralilicn gcfenbct, um bie ftritttöc 5tbören5unö8ltttie 
bes f:p(mifd&«<)OTtUöieflf(|cn ©cBictcS butd^ genaue geograpfttfc^e SBeflimmungcn feft» 
jufletlcn. 10 3al^re arbeitete er an biefer Stuf gäbe, touxbc aber 1760 tro^ aßex 
öotaugQcgangencn Swfßöcn be^oxtixt unb in ©t. 3ulian unb Sljeitao gefangen gc» 
Wten. 3to 3a]^xe 1769 (al. 1777) burd| Jöcxmittlung bex Äaifexin SJlaxia Xl^exefla 
Befreit« lel^xte ex na$ Oeftexxei^ gurüdf, tüxtHt im Seminar Hon SBaraSbin unb 
hxb 15. Sli)rtt 1793 in Äroaticn. (M6nol. I, 351; ögl. ERurr, Sourn. Vin, 180. 
285; IX, 223. 243; XIV, 279; 9Äun, Steif eu einiger üJliffionarlen 460. 486; 
®cf(5id&tc II, 183. 190; Carayon IX, 169. 256. 276 [ebb. »ricf*en an P. edart]; 
S)u]^r, ?PombaI 145 ff. 159 ff.; Stöger 253; Biogr. Univ.) 

©glul^o [©lud^o], P. Sol^. ^tpom. (Austr.), geb. au ®^alu (Ungarn) 
23. Äuß. 1725, eingetx. 14. Oct. 1738, ging 1753 in bie SDdifflon am SWarafion 
in S^rafilien, toirlte bort bi8 ^nx Sl^ertreibung 1759. 9la(^ furger l^erferl^aft 
in Portugal lel^xte ex in bie ^eimat auxüd, louxbe 9lectox beS SoIIegiS gu 9laab, 
flarb na^ 1773. Uebex feine faxtogxapl^ifd^en Slxbeiten flel^c aJlurr, SReifen einiger 
2/ltffionarten (SeigO 459. 468; 3oum. vm, 239; ©efd^id^te I, 115. 128: „Söom 
Saufe he^ SDlaranon l^attc ber geleierte §r. P. 3o^- S^epomujen ©jlul^a 1753 eine 
Sanblarte nad& ben neueften Cbfcröationen gejeid^net.* S5gl- SJul^r, ^ombal 144 u. a.; 
Sommerv. 

Sxe^ex [3:xeuex], S5x. 3o]öann (Austr.),- geb. 20. Oct. 1668 in bex 
Siöcefe S3xijcn, eingetx. 27. Oct. 1696, SBilbl^auex unb Sölalcr, ging um 1705 na$ 
Sraf ilien, ^arb 4. SDlat 1787 in ÜJlaracana „ex nanfragio". (Litt. Ann. Prov. 
Austr. 1738; Stöger 368; M6nol. I, 416.) — ©(J^riften: <£in »rief au8 ?Par&, 
16. 3Jlara 1705 (Äeifebexi^t, äuftänbc in ^ax&) im fB.'fS. SRx. 322. 

Söeibenfelb [bei Franco: Uncidenfeld], P. 21 b a m (Rhen. Inf.), geb. 
8. 6c»)t 1645 au Äöln, eingetx. 13. Slpxil 1663, f^ifftc fi* 1680 m^ ©xafilien 
ein. 5luf bcm ©(ijiff bxad^ eine 6eud&e au«. 40 ÜJHJflonäxe ftarben, an erfter ©tette 2Ö. 
am 4. 3uni 1680. „Insignem exercuerat charitatem suscipiendo in se onus aegrotis 
Omnibus consnlendi. Ex aliquot haereticis 3 ad fidem catholicam traduxit. Inter 
acerbes dolores ex ipsius ore solum audiebantur hymni ac divinae laudes" 
(Franco 367). — ©Triften: (Sine öor feiner 2lbreife in Portugal aus htm 
$ortugieflfd§en überfe^te ©efd^id^te 2let]^io:pienS, ^anbf(i^r. in berBibl. deBourgogne 
IVL Srüffel. ajgl. Sommerv. 

aOBoIff [acßolf], P. JJrana (Bohem.), geb. in Öanberf im SBeatr! ©Ia| 
(ÄlabSfo), S^lieber-^cileficn , ging 1738 na(| SBrafiücn, toirfte bort 20 3a^rc 
lang al3 ajlifftondr am ÜHaranon, toar a^cimal Söifltator ber 3Jlifflon, breimal 
Soc. Prov., lag nad^ ber getoaltfamcn Vertreibung mefirere Saf^x^ in ben Äerfem 
t)on @t. 3ulian unb ftarb bafelbft 24. 3an. 1767. P. I^aulen fd^ricb fein 2tUn 
unb fe^t i^m ein e^italpl^ium. (SÄurr, 3oum. vni, 180. 261 f.; IX, 243; 



162 Stt^eitet Sl^cU. 

®efd^id|te n, 189; Carayon IX, 148. 161 et pasBim; aß.-S3. 9lr. 594, 135; S)ul^t, 
$ombaI 159 ff.; itatl^ol. SOfliffionen 1891, 252; Mönol. I, 79.) — ©d^rif ten: 
(Sin iBrtef im Sß.-93. 9lt. 566. 

^mrl^etn, P. Sofcpl^ (Germ. Snp.), auS ßusern (?), cingctr. 1711, ging 
1723 nad^ ©übamcrifa. (ßang a. a. C; Arch. Prov. Germ. IX. T.) 

«nctmaict, P. Staxl, ging 1729 nadi ©übamerifa. (Sang a. a. D.) 

SBärtI [»ertl, »ertel], P. g rang* (Germ. Sup.), toirb unter ben für ©üb« 

amerif a Bcftimmten HJliffionärcn genannt, bic um 1717 auf bcr SDfleerfal^rt öon 

@))anten na4 @;artagena untergingen. (,^meri!an. STla^erl^of 133; 38.«S3. S^r. 206.) 

JBotranin, P. ßuco8 (Austr.), geb. in Ungarn, toirb im 9B.-S3. 3lx. 334, 
93 ausbrüdlidl al8 „teutfd^er' ajlifftonftr aufgefül^rt. CEr toar für ©übamerila 
beftimmt, ftatb aber bereit« in ©panien (in ©cöiffa?) 4. 3uli 1727 ima großen 
©d&mera befonberö bcr „Snbianifdjen Procuratoree", bie große Hoffnungen in ben 
begabten Wtonn gefegt Ratten, ©iel^e oben 6. 91. 

a5aum,P. afrana, geb. in ^faffenborf im Sülid^fd^en 7. april 1693, eingetr. 
3. ajlai 1712, ftarb auf ber 9leifc nad^ ^merÜa. (Cat Prov. Rhen. Inf.) 

©aur, SBr. Sftana, „junior" (Genn. 8up.), geb. 1732 gu Slaubelftabt in 
Öberba^em, eingetr. 1754, Siwmermann (praefectus fabricae) unb SSaumeifter, 
ttirfte 12 3al^re in Slmerüa (©l^ile?) biß gur Vertreibung. 3m Saläre 1771 
no(^ om Seben. 

gfif (|er, P. SDlattMaS (Austr.), gel^t, toie e8 fd^eint, für ©übamerüa 
beftimmt, 1678 nad| ©J)anien, flirbt aber bafelbft in ©eöilla an ber rotl^en SRu^x 
11. Oct. 1678. (aßß.-5ö. 3lr. 31, 93.) 

gfran!, fdx. ®eorg, ou8 ber ba^er. ^rotinj, „bei ber Slufl^ebung Saien« 
bruber in ©traubing, 16 3a']^re lang in Slmerifa'' (Sang 208). (gin 

Staue, SBr. ©ebaftian („de Suebia"), toar bei ber Söertrcibung in ber 
Süliffion öon Ouito. (Borda H, 95.) 

Hagen,S3r. 3obann (Germ. Sup.), geb. au Xegemfee in Sägern, eingetr. 
1753, 3:ifd^Ier unb 3iuiwermann, toirfte in Slmerila („in Indiis") 16 3a^re 
lang big sur SBertreibung, ftarb nadj ber Slücffel^r Oct. 1786. (Cat.) 

§au8l&alter, »r. (?), ging 1686 nad^ ©übamcrüa. (SÖB.-». 9flr. 27, 73.) 

^ede, P. Slnton, ging nad^ Sang im 3ci^te 1736 nad^ ^merila. 

Aar, P. ?P5in:p:p, ging 1735 nad| Slmerifa. (Sang a. a. O.) 

Sdlungeneft (Germ. Sup.), gcl^t um 1725 nad^ ©übamerüa. („3lmcri!an. 
ÜJla^crbof 145.) — 2öa^rfd§einlid& ibentifd^ mit 

aJlunegaft, S3r. STlatt^äuS (Rben. Sup.), geb. in ©d^nann (^irol) ©e|)t 
1692 (al. 1693), Äuuflf d^rciner , ging 1722 nadj „Snbien" (©übamerüa). 
(§anbfd&riftl. 3nformation.) 

Sl^leumann, P. SlloiS (Rhen. Inf.), geb. in Äöln, eingetr. 12. (al. 17.) 
Slug. 1697, ging auf bcr gfal^rt nad^ ©übamerüa unter 1718. (Cat. Rhen. 
Inf.; SB.-©. 3^r. 206.) 

«PelleriuS, P. Slnton, ging 1736 nadj 5lmeri!a. (Sang a. a. O.) 

364 



SSeraeid^ntg beutf(|et 3efuiienmif{lonare beS 17. unb 18. ^al^ri^unberte. 163 

9liebmtUer [9luebmüUex], Fr. 3o^. SBapt. (Germ. 8up.), gel^t alS 
9lot)t3e um 1718 nad^ ©übamerifa unb ftitbt um 1720 auf bem äJleete, 
(,ameti!an. SWa^crl^of* 188; Sö.-Ö. 9flr. 206.) 

6(|crcr, P. ÄaxI (Austr.). 6r toar burdj feinen „tootmol« öertrauteften 
^ameraben" P. g^^^^nd am oBem !Ularanon fd^erjl^aft nai| ^Imetifa eingelaben 
iDorben „unb na^m biefen S^tx^ fo ernftUd^ auf, bag er mit beten Obern @r(aubni6 
tJergangenen ©ommer [1729] na(| (äBeftOSnbten aufgebrod^en ift'. SBal^rfcletnlid^ 
!am er no^ Ouito. (SOÖ..SB. fftx. 388, 98.) 

@(5mib,S3r. 3ofcV^/ toaW<5«inIi<5 tt"8 S5a^em, toirb uon P. 3)om. SDIa^er 
(„Slmerüan. 3Jlo^crf|of* 12) mit brei anbcm beutfdjcn S3rübern genannt. @S gel^e 
i^nen in ^merila fel^r gut, »befonberS 3of. @d^mib, fo P. 6^aro(uS fütä^Ux^ (1716) 
mit fid^ aus ^iUingen gefül^ret, ba er nem(i(^ aUba in bem 6^ont)ict eine S^itlang 
al8 ein ©d^reiner gebienet*. — 3BaW^«iwIi<5 ibentifdj mit ©djmib, 3of., unter 
$aragua^. 

©terainger, P. (Germ. Sup.), gcl^t nad^ Sang im 3a§re 1701 mit einem 
IBiuber nad^ Slmerüa. 

3:oI^eit, P. 3ofep]^, aud bem ^Pufiertl^al (Xirol), ging 1744 auf bcr 
Sleifc nad| ©übamerifa bei ber 3nfel ©t. ©atl^arina (SBrafHicn) unter (ßang 
a. a. O.), — Ob nid^t ibentifd^ mit P, 3of. Xolpelt (jtc^e 6Wc)? 

XürtI,P. 3fran5 (Genn. Sup.), au8 3lltfird^ im €Ifa6, ging t)on ©Iltoangen 
QUS 1741 über 3nnebru({ unb ©enua nad§ ©übamerila, fanb aber bei einem 
@ä^iffbru(^ bei ber 3nfel ©t. Satl^arina (SBrafilien) mit 24 ©efäl^rten feinen 2:ob. 
(ßang a. o. O. 87.) 

aOßaib, P. ^aul (Germ. Sup.), au8. Faltern in S^irol, ging 1744 bei einem 
©d^iptud^ bei ber Snfcl @t. G^atl^arina (S3rafilien) unter. (Sang a. a. O.) 

G. @noItf((!e8 %mtxxla. 

§ier toirtten: 

»ritt, P. 5lbam, geb. 10. Oct. 1743 in ?JuIba, cingetr. 14. Btpt 1764, 
gum gtocttcn ÜJlale in bic neue ©efefffd^aft 1805, toirftc in benSBcreinigten 
©taaten, flarb 12. 3uli 1822 (al. 20. SUlai 1823) au ©onetoago, ^ennf^lD. 
(Vivler, Vita functi in Soc. Jesu [7. 5lug. 1814 big 7. Stug. 1894], Parisiis 
1897, n. 347.) 

S)etrid6, P., als 3efuit unb 5lfrxftcntP. Sprombad^S genannt. (^aftoral-SBIatt 
tjon @t. ßoui« 1873, 62.) 

6rnien,P. !PauI, geb. gu (gd^ternadj (ßujcmburg) 20. @et)t. 1733, eingctr. 
21. Oct 1768, ging nadj ber Slufl^cbung ber ©efeUfd^aft nad^ ?Pennf^löanien, 
)Do er 1791 nod| lebte. 

Sfrombad^ [JJrambad^]. P. 3cilob, geb. au Slibcggcn (3ülid|) 5. 3an. 
1723, eingetr. 19. Oct. 1744, ging 1757 nad^ ?Jcnnf^It)anien, toirftc ber fReil^c 
Tiad^ in gonetoago, ßancafter, Sfrebericia, ein Sülufter a:pöftoIifd§cn (SiferS, au8» 
geaeid^net burd^. ©ebulb unb ©auf tmutl^. ©iner feiner ©onfratreS toeil^t il^m f olgenben 
9lad^ruf: Rev. Jacobus Frombach saepius ad sylvas longiores iter peregit ad 

-865- "♦ 



164 Stoettet Xl^cil. 

oonfortandos tepidos GhrisUanos divina manna. OnmibtiB exemplo fait pietate, 
patientia probata per annos, selo, mansuotudine, obedientia, modestia, mannam 
labore et cmrlum cursu; tandem mortnus est plenus merltis in oomitatu 
Mariae in Marylandia ex febris putridae contagio et omnibus Sacramentis 
praemnnitus. R. I. P. <£r ^axb 27. ^ug. 1795 in Soneioago (al. in 37lat^ 
d^unt^, SJlar^Ianb). (Säibliogr. im Arch. Prov. Germ.; $afto¥aI»S3ratt t)on 
®t. SouiÄ 1873, 77 ff.) 

®eiglet, P. SncoS (Rhen. Inf.)* fieb. 15. 2)ec. 1735 pi (Sl^tenbreitfiein 
bei Aoblens, eingetr. 27. £)ct. 1755, reifte 1768 nad^ $ennf^It)anienr t)erfa^ 
bie fatl^olifd^e ©emeinbc in Sancafier, $q., unb flatb 11. %nq. 1786. (^aflotal^^Iatt 

ÖOn ©t. ßouig 1874, 7; Cat.) 

(Staffel, P. Sotena (Bav.) , geb. 18. Slug. 1763 ju Stul^manng* 
felben im SBa^exifdgen SBalbe, trat ttenige dal^re bot ^ufl^bung ber ®efefff$aft 
3efn ein, intimer gfreunb SBifdJof SailerB, ging f^&ter na^ 9lorbamerifa, 
lourbe l^ier 37lai 1793 S3ifd|of-@oabiutor bon ^l^ilabelpl^ia unb ftarb im S)ienf)e 
ber «Peftftanlen. (Sulab. ftal 1891, 125; «Paftoral-JÖIatt bon ©t, öoui« 1873, 
@. 47 ff.) — ©(Triften: a^el^rere »riefe öon 1774—1788 im ?}aftoraI«a3Iatt 
1881 (äjfloi), 9h. 5. einen, öom 19. 3uni 1793, l^at ©oiler unter feine „»riefe 
aus allen Safirl^unberten ber d^riftlid^en S^itred^nung' aufgenommen unb nennt 
il^n ybie l!rone biefer gangen Sammlung"; abgebrudt im ©ul^b. itaU unb im 
$aftoraI-S9Iatt a. a. €. 

Äofilmann, P. 3lnton*, geb. sw Äa^ferSberg bei Äolmar im ©Ifag 
13. 3uli 1771, txiurbe 1796 gu gfreiburg in ber 6(§toei§ gum ^rieftcr gctoei^t 
toar SJlitglieb ber (Kongregation beg ^eiligften ^ergeniS 3efu, toirfte in Oe^erreid^, 
Italien, S)eutfd^Ianb (2)it(ingen unb »erlin), ^ollanb, (gnglanb, trat im 3uli 
1805 in bae 9lobiaiat ber (SefeUfdgaft 3efu au 2)ünaburg in Sßei6-9luglanb , fam 
1807 nat!^ ben »ereinigten ©taaten, toar in S^leto ?)or! IRector ber ©t. $eter8» 
ürd^C/ toarb öon »ifd&of (Joncanen gum ®encral-»tcar bon ffltto ?)or! ernannt, 
legte 9. 3uni 1809 ben ©runbfiein jur ©t. ^PatridS-Äatl^ebrate, toar fester Sflooiaen» 
meifter in SGÖl^itemarflE), Oberer in ©eorgetoton, SflegenS beS ©eminarS in 3Baf§ington. 
3m 3ö§xe 1825 nad^ 9lom berufen, toirfte er bicr fünf ^af^xt lang als $rofeffor 
ber Sl^eologie am Colleglum Romanum, afö »ei(!^tOater , Slatl^geber, C^onfuttor 
mehrerer (Kongregationen; bon IQeo XII. felbft l^od^gefd^ä^t. ©tarb retd^ an »er« 
bienften 10. ^ril 1836. ($aftoraI«»Iatt bon ©t. SouiS 1873, 85 unb aug« 
fül^rlidj 1877, 37 ff.) — ©d^riftcn: Unltarianlsm Examined, 2 »be. 8^ (£ine 
Sleil^e oon »riefen an P. ©trtdlanb, »ifd^of (KarroCf u. a. auSsügIi$ im ^aftoral» 
»latt a. a. O. (£in »rief öon 1812 in Arch. Prov. Germ. eer. IV, fasc. D 1. 

ßeonarb, P. Sriebri* (Rhen. Inf.), geb. au 5lm8berg 24. Btpt 1728» 
eingetr. 22. Oct. 1747, ftarb in ^ennf^Ibanien. (Cat. Angl. unb Rhen. Int.) 

«Pellenl, P. 3a!ob, geb. in SKefenid^ (2>iöc. Srier) 19. San. 1727, 
eingetr. 19. Oct. 1744, ging mit P. grombad^ (fie^e u,h. IRamen) 1767 nad^ ?Penn» 
f Albanien, ©r loar ber ©rünbcr einer fcften SWiffionSrefibena in (Konetoago, tto 



* (Sel^brt ftreng genommen nid^t mel^r in unfere ßifte, bod^ glaubten toir ben 
bebeutenben SJlann, ber in ^merüa bie alte mit ber neuen (^efettfd^oft berbanb, 
nid^t übergel^en au bürfen. 

85« 



fBn^ti^nii beutf(^er ^efuttenmiffiondTe bed 17. itnb 18. ^al^xl^unberts. 165 

er 17S7 Stix^t unb ^rieftertoo^nung baute, lebte 40 dal^re lang in . (Sonetoago unb 
Umgebung, toar jetttocife einet ber Don SSifd^of (S^attoK ernannten ®eneralk)tcaxe. 
@t ftarb X3. ^äta 1800 in <S:onelDago. (Cat.; Arch. Prov. Germ.; ^aftoxal- 
Slatt t)on ©t. Öouis 1873, 61 ff.) — ©Triften: »riefe öon 1785 unb 1786 in 
Woodst. LetterB XV, 190 ff. SBgl. Sommerv. 

Sd^neibei, P. Sl^eobor, geb. gu (Betndl^eim (^t5c. @^eier) 7. Stpril 
1703, eingetr. 25. Btpt 1721, ^ofeffor ber $^ilofo))]^ie unb $olemit in Süttid^, 
Rector magnificus in ^eibelberg. i&x ging 1741 m^ $cnnft^It)anien, grünbete 
bie STlif fion in (l^i)f^en^o|>en, Um auf feinen apoftoUf^en äBanberungen burdft 
fanatifd^e ^nberdgläubige mel^rmald in Sebenggefal^r, geioann aber aHmftl^Iid^ bur$ 
feine Siebe gegen Urme unb Kr auf e, benen er ein gef^ic^ter Slrgt toax, aUgemeine 
%$tung unb ^od^f^ä^ung. @r ftarb 10. 3uli 1764. (^aftoral-IBIatt Don 6t. SouiS 
1874, 6.) — ©Triften: »riefe bon 1742—1750 im 805.-»., 40. Z^l, 10—18. 
^ugerbem ein SHiffale, baS er toegen feiner ^rmut eigen^nbig abgef (^rieben, 
700 @. 4^ in ber SBibliotfie! tion (Seorgetoton. 

Sd^toenbimann,P. S)ominicu8 (Qerm. Bnp.), auf^ $runtrut (@(|)oei5), 
geb. 1737, eingetr. 1768, SDlifflondr im Orient, bann nad^ Äufl^ebung ber ©efett- 
fc^aft in ben »ereinigten Staaten, looer angeblid^ »ifd^of lourbe. (Cat. 
Germ. Sup.; Arch. Prov. Germ. IX. T.) 

©itten«perger [SOlannerg], P. !Dlatt]&ia8 (Germ. Snp.), geb. 20.@e^t. 
1719 an ßanbgberg in »a^ern, eingetr. 13. ©ept. 1787 (Cat.), ging 1751 nad^ 
SJlar^Ianb, toar f:päter in ^onetoago, tl^ätig. (&x anglifirte feinen Flamen in 
SRonneriS ; „tpirb in englif(|en äöerlen, toeld^e bie itirii^engef d^id^te jener Seit melben, 
olis einer ber audgegeidgnetften $riefter )u bamaliger Seit ertoäl^nt" ($aftoraI«»Iatt 
oon 6t Sonis 1873, 62). iOang a. a. £). nennt ilgn 6intenf))erger. 

6tabma^er, P. Srerbinanb, gur Seit ber 9[ufl^ebung «auf SJliffion in 
Vennf^löanten" (ßang 210). — SöaW^einli* ibentifiij mit 

Steinma^r [ffarmer], P. Sferbinanb, geb. ju SOßeiftenftein in SDÖÜrttem» 
berg 13. Dct. 1720, eingetr. 28. 6e|)t. 1748, ging 1751 na(!& SOlor^Ianb. ßr 
toirlte 36 3al^re (ang tl^eils in 9leU) ^or!, too er na(^ einem »rief »ifd^of SarroOS 
tom 15. 2)ec. 1785 bie erfte fatl^oUfd^e ®emeinbe grftnbete, tl^eiU in $l^ilabel:p]^ia, 
tDo er 17, 5lug. 1787 »im IRufe ber ^eiligfeit* ftarb. 6r l^atte feinen Flamen in 
gfarmer angliftrt. ($aftoraI-»Iatt oon 6t. Souis 1873, 85 ; »togra:pl^ie in Arch. 
Prov. Germ.; Sang a. a. €.) — 6d6riften: »rief öon 1755 im SDß.«»., 40. 3:^1., 
18. ein anberer »rief t)on 1764 in Syllabus Bector. Heidelberg. (1786, 4fi) 
P. II, 204 aq. »gl. Sommerv. 

fS^apptltx, P. SBill^cIm (Rhen. Inf.), geb. 22. 3an. 1711 („Nephen.") 
in ber 3)töc. ÜJlaina (al. in SDßeftfalen), eingetr. 18. Oct. 1728, reifte 1740 (al. 1749) 
na^ $ennf^It)anien. SJlitbegrünber ber 9J{iffton üon (Soneioago. lieber il^n 
fijrcibt €arrolI: „(Sx blieb ungefai^t aä^t Saläre in Slmcrifa unb befe^rte unb 
rettete tneTe für ben (Blauben an ^l^riftus, mugte aber toegen zerrütteter ©efunb:^ 
^eit loieber nad^ (l^uro:pa surüdf eieren.'' <£r lourbe fpäter ber englifd^en $roüina 
iugefd^rieben. (!PaftoraI-»Iatt t)on 6t. ßouiS 1874, 6 f.; Cat. ßhen. Inf.) 



867 



166 Stoeilct Zt^til 

II. jifl^lt. 

A. @^anif(( Dftinbien. 

(gnid^tct 1594, a&Wtc (1616: 100, 1710: 165) 1750: 126 Scfuitcn (97 ?Pric|lcr) 
unb 19 inicbcrlaffungen : 4 ©ollcöien unb l Uniöetfltät (feit 1621) in ü^anila, 
1 ©eminar, 12 Äeflbenacn, 1 SUlifflon; 1769: 15 Slcfibenaen, 8 ©ottegicn, 1 Uni- 
k)erfttät, 4 @emtnarten unb €ont)icte, 6 STlifflonen. 

3ttMattermif{!ottett« l. 2)ie UTliffidn auf ben l!atoIinen. 2. 2)ie SJlifflon 
auf ben SJlaxianen. 3. ^ie HJliffian auf a]>linbanao. 

3m Staate 1767 beftanben ettt)a 60 9lebucttonm ober Doctrinas mit 165 GOO 
^riftlid^en (gingebotenen. 

$iet iDtxften: 

S5ant [Sanc], aSr. ©eorg, geb. 27. SDcc. 1697 in ber S)iöc. Söürsburg 
(„Biment.'' ?), eingetr. 14. Sfebr. 1728, lam na^ btn 5p]^ilip<)incn 1732, lebte 
nod& 1755. (Cat.) 

fdtx^tolh [Jöertolb], P. SBolfgang (Genn. Sup.), geb. gu 3]^l (S)iöc. 
?Paffau) in Oberöflencid^ 16. 3l:pril 1702, eiuijctr. 18. Oct. 1718, !am 1734 natij 
ben ^ Sil ip:p inen („Miss, apud Pictos»*), ip 1755 nodj bort. (Cafc.) 

Serlinöct, P. 3lIoi8 (Germ. Sup.), Qcb. ju ©tattg (Äanton Untet» 
toalbcn) in ber ©d^toeij 19. Cct. 1703, eingett. 28. &t\>t 1720 (?), lam nad^ ben 
$f|ili:ppinen 1745. ^ebenfalls ibentifd^ mit bem P. Slnton Sdarlinger, 
ber nad^ ßang im Saläre 1741 nad& ben „inbifd^en SWiffionen" ging. (Cat.) — 
©(Triften: 3)Dei l^anbfd^r. S3riefe in ber SBibliotl^e! beS (SoHegS^. J. in IBötoen. 
S}gl. Sommerv. 

»iacl, a^r. SJlattl^iaS (Germ. Sup.), gc|>. 19. fjebr. 1700 au ^aunStoieS, 
Oberba^ern (S)iöc. SlugSburg), eingetr. 23. 5lj)ril 1722, Sßebcr, fel^r tüd^tig, touibc 
1722 nadft e^ilc gefanbt, finbct fidj aber 1731—1732 in ben Cat. ber ?]^ili:p^inen. 
(§anbf(ä&r. Information.) 

SBonani [Sflomani], P. 3ofe^)]^ (Austr.), geb. 21. 3^100. 1686 au Dlong« 
berg in 2:iroI (S)iöc. Srient), eingetr* 6. Cct. 1705, feit 1718 auf ben SDlarianen 
tptig, arbeitete 23 ^Q^te lang auf ben 3nfeln !Rota, ©ual^an, Slgata u. a., toar 
Slector beS ©eminarS in SJlanila, S5ice»^rot)inciaI, ftarb 10. 3uli 1752 „Agadnae** 
(al. 1768 au ÜJlanila?). — ©(ä^riften: Jöierael^n SBriefe im So.«». 9flr. 9. löO. 
171—174. 185—186. 218. 300. 541. 618—619. „Viribus fractis poatremis annis 
libros pios in linguam indicam vertit Manilae in Pfailippinis, ubi etiam typo 
dati" (Stöger). »gl. SB.«». fJlx. 151 unb 3lx, 618, 86. Delgado, Hiat. Gen. 
sacro-profana , politica y natural de las islas Fillpinas, Manila 1892, n. 131. 
Sommerv. s. v. unb VIII, c. 1862. 

aSoranga [SJorango], t)., P. Staxl (Austr.), geb. a" 2ß"U ben 8. Suli 
(al. 29. 3uni) 1640, eingetr. 7. (al. 5.) Oct. 1656, mclbete fid& für bic gefä^rli^c 
2nif|ton auf ben ÜJlariancn, fd&iffte fid^ 12. 3uni 1678 in Ocnua mit 17 TiiU 
brübern nad^ Spanien ein unb erreid^tc enblid^ nad& langem SDßarten auf eine 64iff2« 

358 



SBetacidJnife bcutfiijer 3cfuitenintfflottftrc be« 17. unb 18. Sal&rlJunbcttB. 167 

gelegenl^eit unb na^ unsäl^Ugen S)TangfaIen bte UTltfflon. ^ier atbetteU er mit 
^ingebenbem Opfermut)^ auf ben unfein ®ual^an unb fRota unb ftatb im ^al^re 1684 
auf bei 3nfel 3<^Y^<^tte, bon ben äSilben um beS Glaubens toillcn erf^Iagen. @etne 
Heberte jle tamtn fpdter nad^ Sßien unb iDurben in ber ®ruft bet 3efuiten!ir$e 
^eigefe^t. (Gat.; ^la^liDeg 117—128; Bonbardi, Undeni Oraecenses'. . . 137; 
Sebcn beS el^tto. Patris ^oranga im 38.-SB. 9lt. 9; ein ^anbfd^riftl. latein. Beben 
in ber ä&iener ^ofbibliotl^e! 12 227 auS ben Litt. ann. 8. J. Austr. 1686. S^ot 
Ortiz, Istoria delle Isole Mariane p. 645 sg. ; Le Gobien, Bist, des Isles Marianes 
1. 9, 343; M6nol. II, 247.) — ©d^riften: »rief im SÖB.-». 9^. 2. 

fdnü^tli, P. Sfranj (Bohem.), ßeb. 10. 3uü 1708 ju tReid^cnberg in 
Sö^mcn, eingetr. 21. €ct. 1734, !am na4 ben ^l^ilippinen 1745, lebte nod^ 
1763. (Cat.) 

gamell [l^ammel], S^r. (P.) Georg (Hohem.), geb. 21. %pxil 1661 in 
Srünn („Bronensla^) in Sülft^ren, eingetr. 12. S^loö. 1682, äpot^efer, ging 1687 na* 
hvx^iilip\>in^n (äBiener fßtx^,) unb lourbe l^er, lote eS fd^etnt, gum ^rieftet- 
t)um befdrbert. Sin trefflid^er S3otani!er unb eifriger Slaturforfd^er, bef^äftigte er 
fid^ einge^enb mit ber gflora unb gfauna, befonberS ber ^auptinfel IBuson, ftanb 
in tDiffjenftaftlid^^Y 6^orref))onben3 mit euro|)&if(^en (^elel^rten, benen er feine 
S9eobad^tungen unb Sammlungen gufanbte. „'^ie ia))anifd^e 9lofe ober (Samellie 
(Camellia japonica) lourbe im 17. ^a^rl^unbert auS Sf'^pan unb k)on ben tp^Ui^^inen 
butd^ hm Sefuiten l!amel nad^ Europa gebrad^t unb oon Sinnö na4 il^m Camellia 
getauft" (S)ie gef. Sflaturtoiffenfd^often [€ffen 1881], 2.»b.; JBotani! [oon Dr. S)i^j|)el] 
6. 591). 6. ftarb 1706. (»gl. Cat.; SDÖiener »er^.; SB.-Ö. Sir. 62, 75; Biogr. 
ünivere. s. v.; Murillo Velarde, Bist, de la Prov. de Philip, t. IV, cap. 27, 
n. 892 8ga.; Bulletin de la Soc. de Q6ogr. II [Paris 1871], 249.) — ©d&riften: 
Sie meif)en Beübungen gingen an bie englif^en Slaturforf^er 3ol^n 9la^ unb 
3ame8 $etioer, Fellows ber l!önigl. ^tabemie. S)ie Oerf^iebenen Slrbeiten (&.fi ftnb 
üeroffentlidgt tl^eilS in ben Phüosophical Transactions, £onbon : S9b. XXI (1690), 
2 ff, 87 ff.; »b. XXm (1702—1703), 1055 ff. 1894 ff.; »b. XXIV, 1591 ff: 
1707 ff. 1763 ff. 1809 ff. 1816 ff. 2043 ff.; Sb. XXV, 2197 ff. 2397 ff.; »b. XXVI 
(1708—1709), 241 ff.; »b. XXVII (1710—1712), 312 ff.; tl^eilS in hm 3. »anb 
beg großen ^erleS J. Rainii S. R. S. Historia Plantarum (Londinii 1704), fol., 
1—42 unb Appendix 1; tl^eild in ben Acta Bruditonim (Lipsiae) 1700, p. 522; 
1705, p. 180 sqq. (OgL Opnscula omnia eisdem Actis inserta [Venetiis 1741] 
m, 537 sq.); tl^eilS im Pharmaceutical Journal 1881. SSgl. Bull, de la Soc. 
Royale Botanique de Belgique 1886. ©iel^e Sommerv. „II est,^ fd^reibt bie 
Bibliogr. Univ. 1. c, „de tous les voyageurs, celui qui en a le mieux fait con- 
naltre les diverses productions des trois r^gnes. II les a d^crites dans plusieurs 
m^moires envoy^s h la Soci^td Royale des Londres." 3n ber @efd^i4te ber S^otanil 
Don Dr. 3uliu8 @ad^S (UHünd^en 1875) finbet ft(^ über (S. fein SOßort. 

©arlon, P. S)ominicu8 (Austr.), geb. 4. 2lug. au ©raj in ©teier» 
mar!, eingetr. 9. Oct. 1719, fommt 1735 nad^ ben !p]^ilij)pinen, ftirbt aber 
infolge übergroßen ©ifer« fdjon 19. Sülai 1738. (Cat.; SÖ.^SB. 3^r. 617, 84; 
3tt. 619, 87.) 

®on8brucf,P. gflorentin (Rhen. Inf.), geb. 12. SRob. I687(al. 14.3Jlara 
1688) gu eocgfelb (al. „Biffeldi"?), eingetr. 2.ajlai 1705, fommt 1723 nad^ 3Jlanila, 
»0 er 7, 3uli 1753 ffarb. (Cat.; 200.«». dh. 318, 43.) 

359 



168 Stoeiter a^e«. 

eitculin(ud)r P. anatt^iaS (Bohem.), geb. 17. Sanuar 1641 ju aMglil 
(? ^Meolicü'') in analsten, eingett. 31. €ct. 1661, last 1678 na$ ben aJlatianen 
unb ftarb bort 14. ^ec. 1696 «ali^ ^xott^Ux 93orftel^et bei martanifd^ett $rot)in3'. 
(gOölener Söcts.; ^Pclael 100; Cat.j SOß.»». Sh. 8, 5; 9lr. 31, 101.) — ©djriftcn: 
3tt)et S3riefe im S9.«S3. 9lt. 7 unb 8. @inec l^nbfdftt. im $riDatbefi^. 

(Sdaxt [laMpan.: be ^ngulo], P. ©cotg (Germ. Sup.), gcB. 1614 in 
9lenBuTQ (SBa^em?), eingeti. 1630, lam 1642 nQ$ ben $^ili|)pinen. (Gat.) 

SfinI, P. Seonatb (Germ. Sup.), geb. 2. $[^nl 1688 au SStegena in 
SSotaxlbetQ, eingetr. 3. Oct. 1713, lam 1718 nad^ ben !pi^in|):pinen, too er mit 
augetorbentli^cm €ifet unb ©ef^idf auf Detf(^iebenen Snfeln loitlte, yt)on iebei« 
OTännißli* aU ein ted^t Sl<)ofioIifd&cr ajlann gcpriefen'' (So.»», air. 212, 42); felbft 
SBunbet toutben il^m sugefdgrieben. (£x toar IRector beiS ^oUegS gu llnti|)oIo; ein 
auSgegeitneter l!enner beS 2:agalif(|en (ebb. 91t. 536, 89); lebte noc| 1755. (Cat: 
SB.-». JThr. 172, 77.) 

Sfxand, 8r. @ebaftian (Germ. Sup.), geb. 13. 3an. 1693 gu 6igIerS* 
laufen (©iegeTtÄ^ofen 1) , S)iöc. flSargbutg, cingett. 20. Sl|)nl 1722, S5ädet, fel^t 
tft^tig, iDitb für (Sl^tle beftimmt, ^nbet M aber f|)&ter um 1735—1736 auf ben 
^l^ilippinen. SOOol^I tbenttfdft mit gfranc, SBr. Geb., ftel^e oben ®. 162. 

gfrifd^, P. 3gno8 (Bohem.), geb. 18. Sfebr. 1722 p £)ppau („Oppa- 
vlensls**) in ©d^Icfien, cingetr. 20. Oct. 1738, fom nadj ben !p]&ili})^)inen 1752, 
toirfte bifi jur SBcrtreibung. (Cat.) 3n einer tool^I fel^Ierl^aften Slbfdjrtft ton 
Sim.: SufdJ. 

©afteigcr, P. 3a!ob (Austp.), geb. 8. 3Jlai 1710 gu ßeoben (©tciermar!), 
eingctr. 9. Oct. 1727, gcl&t 1735 nadj ben ^pi^ili^pinen. (Cat.) 

®erflla(!&et, P. Oeorg (Germ. Äup.), au« 3nber8borf in Oberba^tni, 
geb. 19. (al. 29.) Ilpril 1697, eingctr. 9. Oct. 1714, reift 1729 na4 3Resico 
(fle^e ebb.), tt)irlt seittoeife als ©eelforger in $ueblo be loB angele« (SB.-S». 
9lr. 528, 109) unb gel()t 5. Sn&i^ 1732 nad^ Snanila. (@ulgb. Aal. 1890, 16; 
Sang a. a. O. ; Cat.) 

®öltl [®oItI], P. 3ofc|)b (Austp.), geb. 4. Sloö. 1697 gu Straßburg, 
eingetr. 9. Oct. 1722, lam 1732 nad& ben ?Jl^i!ip^incn, toirftc auf ©araar, 
einer ber SBifa^a8«3nfeIn (So.«». ITlr. 616), lebte nod^ 1768. (Cat.) 

©ößner [®oj8ner, Äö6ner], P. 3gnag (Auetr.), geb. 21. Sfloö. 1716 
(al. 1715) gu SUlörg^ofen (©teiermar!) , eingetr. 28. Oct. 1738, ging 1749 nadj 
btn^^ilippintn, toirftc bort big gur SSertreibung , toar fpäter in %mtmt 
tl^ätig unb fiarb nadj 1773. («pia^toeg 183; Sim.; Cat) — ©d^riften: ein 
»rief im SB.«». 3lx, 664. 

®utmann, P. Sfrang Xaöer (Austp.), reifte für bie «pi^ili^pinen 
beftimmt 1729 nai Bpanitn. — ©d&riften: ©rief au8 ©obij öom 31. 3an. 1730 
im 2ö.«aj. 3flr. 392 ; Ueberfefeung eineg iUeifeberidJteg beS P. SBbnabcntura a ?Iana 
ebb. ©. 116 ff. 

Roller, S3r. 3o]^ann (Bohem.), ^pot^tUx, reift 1688 öon SKejico au« 
nadj ben ÜRarianen. (2B.«S8. STlr. 52, 75.) 

^alteren, P. Sßill^elm (Austr.), geb. 29. 9lot). 1699 gu SCBellenraebt, 
S)iöc. ajledjeln („Belga**), cingetr. al8 ^rieftcr 10. Oct. 1723, ging guerft in 

~36Ö 



SSetaeid^ni^ beuifd^et Sefuttenmiffionäte beS 17. mb 18. äa^tl^unbertd. 169 

bie SJltffion Don analabat, fam 1734 nad^ ben ^f^iüppintn, tt)ii!te u. a. auf 
ber 3nfcl Öe^tc vmh ftotb 1787. (Cat) — ©Triften: SJricf Don 1736 im 
SB.«». Sibr. 617. 

§aöter, P. Sfrang (Germ. Sup.), geb. 18. Sfebr. 1691 in ber S)iöc. Olegens« 
(Uta, eingetr. 22. Sept. 1707, lam nad^ ben ipi^ili^^inen 1723. (Cat.) — 
@d^riften: Gin SBticf im ff&.'fd. 9lr. 212. 

§C!pcI[§ei^t)eI],P. 3alob (Rhen. Inf.), geb. in ®to6-$oIbad§ (SBefiex- 
tDQlb) 20. (al. 10. a)ec., al. 27. Cct.) 1687, eingett. 28. ^zpt. 1712 (al. 1715), 
^ßxofelfor ber Humanität, fd|iffie fld^ 1721 nad^ ben SDflarianen ein, ftatb nadg 
Cat. Rhen. Inf. 1758. SBat nad§ aOß.-SB. 9lr. 658, 90 öice-^roöincial bet tpiftiKppittc«- 
(Sgl. ebb. 9lr. 151, 8; 9U. 654.) — ©djriften: «in »rief öom 30. S)ec. 1736 
im 90.-99. 91t. 666. SBgl. Sommerv. 

3ol6n, P. IGoxeni (Bohem.)/ geb. 10. Slug. 1691 su ^lefd^en (al. Seitmeril 
in SBö^men], eingetr. 21. €)ci 1710, fam 1723 nad^ ben ^{^ilippimn, ttiirfte 
auf ben dnfeln @t. 3uan be 3Iog, iBol^oI k., lt>itb SIB.-a3. 9lt. 610, 69 aU „eifer* 
Dollet unb arbeitfamer ©eelfotget unb Slpoftel" nnb als Dbet^t bet „^^toax^tn 
Snfeln" angeffil^rt, bel^ertfd^te baS @^anifd^e, 6:^ineftfdge, Slagalif^e unb S^ifa^ifdge; 
toax 1772 nod^ am Seben. (Cat.^ 9elael 201.) — ©Stiften: gfttnf SBtiefe im 
SB..SB. 5Rt. 529. 532—533. 612—616. 

I^al^l [9lecxol Aall], P. Ilbam (Hohem.), geb. 25. fjfebx. 1657 gu @ger 
in S956men, eingetr. 17. (al. 27.) Oct. 1673, tarn 1687 nadd SJ^e^ico, t)oIIenbete 
bort feine Sl^eologie unb ging 1688 nadg benSJlarianen, ftarb su 3Jlanila 5. 9lok). 
1702. (Cat.; Söiener öera«; ^elael 129.) — ©d^riften: (Sin »rief im SDÖ.-». 
9lr. 52. ^anbfd^r. Eplstola de itinere suo, Qadibus 22. Jnn. 1687, in ber 
äSiener ©taatd-Sibliot^el. »gl. Sommerv. 

Äellner [Äeller], P. (SBr.) 3o](|ann (Bohem.), geb. 21. Sllära 1652 
gtt»eut^n (nB^dae"") in ©d^Ieflen, fam 1688 nad^ ben ^t^ilippintn, ftarb 
21. 3Jlai 1706 in »3:anaöan* (sie). (Cat.; SGÖiener »erg.) 

Jterfd^baumer [Jterfd^paumer, J^erf d^pamer, fpan. G^erefo, 
Serejo], P. Slnton (Germ. Sup.), geb. 3. lülära 1643 in ©alurn (Sirol), 
eingetr. 20. ©e:pt. 1661, ^rofeffor ber Humanität, fam um 1680 nad^ ben !ßbtHp» 
pinen, 1686 nad& ben SJlar tauen, toirfte im ©olleg öon 5l'gabna (AgaSa), 
bann in ben Snbianer-SJlifflonen. »ei einem ^ufftanb ber SOilben, bei toeld^em 
ber fiianifd^e Gommanbant, ein Vater unb ein »ruber erf dalagen mürben, mürbe 
flu$ p. Ä., ber gerabe bie l^eilige SHeffe las, gemamt, bie igeiligen ©elgeimniffe 
obgubredgen. HHein ber mutl^ige Sliroler ful^r rul^ig fort. @ben reid^te er einem 
f)>anifd^en ©olbaten bie l^eilige (Kommunion, als bie bemaffneten SBilben einbrangen. 
2)a trat ber $ater il^nen mit bem (S^iborium gottbegeiftert entgegen unb trieb bie 
blutgierige ©d^ar in bie gflud^t. A. U)ar fpäter aud^ 9lot)iaenmeifter unb ftarb in 
6:ebu 11. april. 1711. (?JIa^toeg 113—116; aOft.-». 9lr. 8, 17; 9lr. 31, lOi.) — 
©(^riftcn: ^anbfcjr. »rief aud ©eöilla öom 24. 3an. 1680, Cod. Lat. Mon. 
26473 (al. Moll. 105), fol. 34. 

ftetten, P. ^ieronl^mus (Austr.), fam um 1780 nad^ ben $]^ilip- 
l>inen, toirfte auf ber 3ttfel ©amar (»ifa^a»). 2Ö.»». 9lr. 617. (Cat.) 

Älein [Älain, ©lain, 6Ian], P. ?p au I (Bohem.), geb. 25. 3an. 1652 
au %r in »bl^en, eingetr. 16. ©e|)t. 1669, ging 1678 nod^ ben $biH|>pinen 

361 



170 Stocitet Xi^eit 

auSgeaeidgneter 9Jliffion&r, xoax SoctuS bei» $rot)inctalS. (2&.*S3. ^. 31, lOl; 
$elael 116; äBiener Sera.; Cat.) — ©d^Tiftcti: ein »rief im So.»». 9lr. 37. 
Slnbere bei Scherer, Atlas Novus II, 74; ©almon, ^iftotie ber oxicntol. S^]tln 
(Sl)[tona 1733) 68. »gl. gagor, Ifteifen in ben ?P§iIip|)inen (»erlin 1873) 204. 

Äropf, P. 3ofe|)]^ (Germ. Sup.), geb. 27. SDflära 1700 gu Slirfdjenteut^ 
in ber Dbcrpfala, eingctr. 29. ©e^t. 1719, ging 1730 nad§ ben ^]^ili|jpinen. 
(SB.«». 9lr. Ö28; Sang a. a. €).; Cat.) — ©d&riften: Sioei aud bcm ©^anifdöcn 
überfe^te toert^DoHe »erid^te unb ^b^anblungen über bie Iß^ili^pinen im SB.«E 
9lr. 634^536 unb 9lr. 539, unb ein »eri(!^t über bie (Ihttbedtung ber Carolinen 
ebb. SRr. 540. 

ßöngel, P. fjrana, 9Jliffionär auf ben $]^ilit)t)incn ^ux 3«tt ber 
»ertreibung. (Sim.) 

2ÄärclI[ÜJlär!eq,P. gfrana (Bohem.), geb. 6. 3Jlai 1698 gu ÄarföBab 
(„Thermae Carol."), eingetr, 9. Oct. 1717, ging 1729 ntt* bitt ^f^ilxppintn 
(?ln!unft 1732), lel&rte in aotanila mel^rere Saläre canonifdjes ^t^t mit „Ibefonbetem 
gflul&m feiner ®elc|rfamfeit unb Sflu^en für feine ©ftüler" (SB.-». 3lx. 653, 49), 
toirfte al8 3Jliffionär auf SWinbonao unb an anbern €rten. (&x ftarb ouf 6ebu (?) 
6. 3)ec. 1754. (So.-». SRr. 609. 610; SRr. 616, 81; Cat.) — ©Stiften: »rief 
öom 4. SKoi 1732 ou8 SDflcxico im So..». SRr. 512. 

501 ai 31 er [9(yia^8ler]» »r. ®eorg (Genn. Sup.), geb. 29. aJlärj 1679 
au SRaperöborf, öieüei^t 8flabel8borf (S)iöc. 8flegen8burg) , cin^etr. 19. San. 1707, 
9lt)0tl^efcr, ging 1717 no4 ben ipi^ilip^inen, »o er „mit bem 3fladjruf cineS 
gciftrei^en unb fe^r nü^UiJen ^rbenömanneg" 15. 2)ec. 1721 au ÜJlanilo ftarb. 
(SB..», fflx. 212, 42. Sang a. o. £). 86, ber il^n fälf(!^li« als ?Joter beacid^nef, 
falls er nid|t, toa8 mit beutfc^cn »rübem öfter« gefdjal^, toirtlidj a^m $rteftert§um 
bef örbert »urbe ; Cat.) 

ÜJlalinS!^, P. ^nton XaoertuS (Bobem.), geb. au $rag 1. ^ai 
1703, eingetr. 9. Oct. 1718, ging 1729 na^ ben ^Jl^ilippincn unb ftarb 
24. 3nära 1746. er retä^net M felbft au ben beutfd&en anifponären, toirfte auf 
hm fogen. „@d|toaraen anfeln", toar feit 1735 Oberer ber aJliffion ©t. Jjfrana 
Xaüer, !am fpäter na^ ben S^nfeln »oi^ol, Se^te unb bann nad^ ailamla. 
(SBiener »era.; Cat) — ©Triften: ©ed^« »ncfe im SOß.-». STh:. 537. 609 
bis 611. 652—653. 

aJlander, P. Slnbrea» [ftanifd^: Sllfonfo be e:aftro be »ienna] 
(Auatr.), geb. au ^eraogenburg in SRieberöfterreid^ 25. SRoö. 1640, eingetr. 31. Oct. 
1664, «Profeffor ber ©rammatif unb Humanität, reifte 1678, für bie qj^ili^)- 
|>inen beftimmt, ab. @r litt t)or ^abii ©d§ipru(|, fe^te bann bie IReife ,o^ne 
Bad unb ^ad, ol^ne ÜTlantel unb $ut, ol^ne »reüier, ja ol^ne einen STlitgefeQen 
auf einem anbern ©d^iffe" fort, gelangte über 3Jle£tco glüdlid^ na(!^ ben ^l^ilip^titen, 
bat igier bie Oberit um bie $inefifd^e 3Jliffion unb ging auf ber Sral^rt ba^in burd^ 
©d^iffbrudS unter im 3uni 1682. — ©d^riften: Stoei »riefe auS lülesico (1681) 
unb ben ^l^ilip^incn (1682) im 2Ö..». 9lr. 12 unb 30. 

ajlarcellus, P. (Germ. Sup.), ging 1717 nacj ben^]§iHt)pinen. 
(Sang SQ.) 

aJlaurer, P. 3ofep]§ (Austr.) , • geb. 25. ÜJlära 1721 au Söien, eingetr. 
9. Oct. 1736, !om 1752 nad& ben «pi^ili^^inen, lebte nod& 1787. (Cat.) 

862 



SSexsetd^nig beuif$er SefuitentntfflottSre bes 17. unb 18. ^al^rl^unbetts. 171 

SWefoIa, f&x. gröttg (Austr.), geb. 2. £)ct. 1724 in lülä^rcn („Nlaces- 
purgensis", Dietteid^t IRiloföbuTg ?) , eingett. 9. €ct. 1740, tarn 1749 nod^ ben 
$]^tli<)»)itten. (Cat.) 

Obre^t, fßx. 9lt!oIau8 (Germ. Sup.), um 1735 auf ben $UH^)) inen, 
(griebri*, »eittagc 26; Cat.) 

hattet [$aöer, Sim. ^ofer], P. 3ofep^ (Bohem.), geb. 1. 3uni 1722 
au SStünn in än&lgren, eingetr. 9. Oct. 1739, tarn nai!^ ben $4iri))pinen 1762, 
lebte no^ 1768. (Cai; Sim.) 

^tä^il, P. fSfrons Xaöer (Austr.), geb. au ^ottenbotf (SRiebetöfteneidJ) 
29. @e|>t. 1702, eingetr. 14. Oct. 1720, ging 1734 na$ ben $]^ili:p:k)inen, toirtte 
auf ber 3nfel gc^te (900.-95. 9h:. 617), toar Slector in S)(a)itan (SJlinbanao), ßatb 
17. SWai 1762. (ögl. aOß..». 86. X^I., »ortebe.) 

Sflawfd&er [Sim. 9lau8fer], P. 8lnton (Auatr.), geb. in Äftmten (al. 
.3legtcnberg", S)iöc. €alaburg) 4. 3an. 1704, eingetr. 14. Cct. 1720, ging 1730 
nod^ ben $]fti(it) ^ inen (Slnhinft 1734), toirfte in lUlanila (1737), »too er nid^t 
allein ein eifriger ^rebiger ift, foubem no^ l^ierüber bie Unfrigen in benen literis 
humanloribus untertoeifet" (Sß.-SB. 9lr. 590, 113), ft)dter auf ©omar, einer ber 
Sßifa^a8«3nfeln (ebb. 9lr. 617), unb unter ben toilben ©tämmen t)on Suaon als 
Oberer üon S:a4ta^. 9Burbe f))&ter nai!^ (Suro^a be^ortirt unb fiarb au Itlagenfurt. 
(Cat.; Sim.) — ©djriften: llu«aüge au8 mehreren »riefen im Sß.-SB. 9lr. 665. 

Sleittenberger [9leitemberg], P. grana Xaöer (Bohem.), geb. 
19. 3unl 1708 au ^rag, eingetr. 9. Cct. 1722, ging 1785 na^ ben^5iltt)pinen, 
toar 1740 ouf ber 3nfel 9lota (lülarianen) t^ätig ; 1756 nod^ am Seben. (So.-». 
9lr. 617, 84; Cat.; SDÖiener SöeraO 

91 iebl [Stielt], »r. 3af ob (Austr.), geb. 24. (al. 8.) 3uli 1708 (al. 1709) 
au S>a4au (S)iöc. ffrcifing) in »a^em, eingetr. 27. Oct. 1735, SBabcr unb kpoit^tttr, 
Im 1748 nad^ ben ^f^xlippintn, lebte no^ 1755. (Cat.) 

9loffi, P. Sol^ann (Auatr.), geb. a« Äojlcle^ in lööl^mcn 27. ©ept. 
(al. S)ec.) 1700, eingetr. 9. Oct. 1717, jprofeffor ber Humanität, ging 1729 na(j 
ben^]^ili|jt)inen (2ln!unft 1732), too er „uncrmübet gearbeitet" l^at unb bereit« 
1733 infolge unlluger Ueberanftrengung üoH t)on SSerbienften ftarb. (Cat.; Sß.-S3. 
9h:. 610, 69; STlr. 616.) — ©(^riften: Sfünf JBriefe im SDß.-». SRr. 448, i— iv 
unb ^nl^ang beS 22. ^l^eild 6. 176. 

©d&cn!, aSr. ße 0^)01 b (Germ. Sup.), geb. 25. ÜÄära 1696 au Söüraburg, 
mit 26 S^a^xtn au ^Itötting aufgenommen 31. Ilpril 1722, l§atte Sogil ftubirt, 
toar bann Slpotl^efer getoorben, tourbe 1722 für (Sl^ile beftimmt, flnbet fid| aber 
1731—1734 auf ben ^^tn<)p inen, fpötcr in 3Jlejico. (^anbfd^r. Snformation; 
Sulab. Äol. 1890, 7; Cat.) 

©d^irmeifen [©d^irma^fcr], P. 3ol^ann (Bohem.), geb. au Steifte in 
Sdölefien I7.3an. 1657, eingetr. 27. Slpril 1677, fam 1687 na* ben ^f^ilippimn, 
toar 30 3^^^^ 2Jli|fiondr auf ben ajlarianen, »ein toal^rfiafftig apo^oUfd^er unb 
lietoä^rter SWann au« ber böl^mifd^en ^roöina", ftarb 20. gebr. 1719 auf ber 3ufel 
Slota. (SBicner Söera-; SDÖ.*». 9lr. 151, 4.) — ©d^riften: ^anbfd^r. SBeridJt über 
iin Ott ben ^roDincial ber ^l^iappinen Dom 27. URai 1720 im 28iener ©taats« 
tltd^io, ©eiftl. Ungel. S^hr. 415, VI. 



172 Stoelter ZW- 

©d^mil, P. Sernl^arb (Rhen. Inf.)» geb. }u ^otSbütq, ^xoDiit) Gelber» 
lanb (^oaanb), 18. 91od. 1688, etngetr. 18. SDflai 1708, ging na4 beit ^^f^ilip' 
pinen 1721 (Slnlunft 1723), tDiiÜe in aTlamlQ, bann 8 Salute auf ÜJlinhanao, 
3 3at)re als SRectot beS SottegS au ©amboangan, bann Oberer ber äJltffton auf 
ben ,,6d|lt)araen Snfeln" (9log), 6:ommiffär bed S3ifd^ofS bon 6:ebu unb ^rotectoi 
ber Snbianer; ftirbt um 1747. 3« SDÖ.*S3. 9h:. 609, 65 totrb er genannt i,ein in 
^oHanb geborener Seuif$er unb nid^t toeniger Don feinem abe(t(3§en (!) ^erfommen 
al8 a|)oflotif^en Xugenben l^dd^fl anfe^nlid^cr SJlann*. — ©d^riften: »rief bom 
20. Sl<)ril 1783 im SB.» JB. 9lr. 538. 

©onnenberg, ü. [jpan. (be) HJlonte], P. Sfinaj (Germ. Snp.), geb. 
20. 3uU 1612 au Suaem, eingetr. 7. 6e»)t. 1628, lam 1676 nad^ ©l^ina (ftel^ ebb.), 
ging .f:j)äter, nad^ ben Cat. a« urt^eilen, nad^ ben ?^]6in:p:pincn, toirb aö 
3Rifflonär bei ben 3nbern unb atoeimal aU 9lector Don Selan aufgefül^rt; fd^eint 
nadi (S^ina aurüäge!e^rt au fein. (Cat.) 

€tainbetf, P. Söoifgang (Germ. Sup.), geb. 24. S)ec. 1699 in bct 
S)iöc. ©alaburg („Oberetiensis" ?) , eittgetr. 14. ^ept 1719, fam 1755 in bit 
ÜTliffion, toirb 1761 als ^ector beS Collegium Agannaiense auf ben SDlarianen 
aufgeführt. (Cat.) 

Steinl^aufer [f^an. 3uan be $ebrofa], P. Slbolf (Ausir.), geb. 
29. 3^ob. 1613 au 2axba^ („Labacum") in ber Ärain, eingetr. 17. SHoö. 1630, 
!am 1642 in bie Süliffton. (Cat.) 

©tengel, P. gfrana (Bohem.), geb. 1. 3uni 1738 au ^refenij (ßßxtini^) 
in öö^men, eingetr. 9. Oct. 1739, fam 1762 in bic aWiffion, lebte no* 
1768. (Cat.) 

©teral [€terac(, Sr. Sfrana]/ P. ffrana (Bohem.), ging na$ bem 
aBiener »era- 1722 in bie ajliffion, finbet fld^ 1749-— 1763 in ben Cat. berfelben. 

©tiller, P. üJlattl^auö (Bohem.), geb. 1. ©e^t. 1720 in SW&^ren (S)iöc. 
Olmü^), eingetr. 9. Dct. 1738, fam 1752 in bie SJliffion. (Cat.) 

6troba$ [ßtxo^ba^; t)on ben Spaniern @arlo IS ^alüanefe um« 
getauft], P. ?luguftin (Bohem.), geb. 1. 3an. 1649 (al. 12. SDflära 1646) auSglau 
in aJlä^ren, eingetr. 23. Slug. (al. 14. Oct.) 1667, ^Profeffor ber Humanität, fam 
1682 nad^ ben ^l&ilii):|)incn, »irfte bann auf ben ajlarianen mit außer« 
orbentliejcm @cgen, toarb 6e^t. 1698 (al. Slug. 1684) auf ber 3uf«I Sinian öon 
ben äBilben erf(|Iagen. 2)er Seii^nam mürbe nai^ ©ebiUa gebrad^t unb in ber 
bortigen 3cfuitenfird|e beigefe^t. t?Itittt>eg lil ff.; ^fanbfdör. SSricf unb SBetid^te 
über fein aJlart^rium im Sßiener ^taaii-%x^it> , ©eiftl. Slngel. S^lr. 419; Viu 
P. Strobach bon P. (5. be S5o^e im Sö.-Ö. S«r. 4; bgl. 3ö.-». 9lr. 4, 6; «ttr. 8, 18; 
3^r. 30, 88; SRr. 31, 101; 3lr. 36, 2; 3^r. 52, 74; 3lr. 151, 4; Carayon, Bibl. 
histor. n. 2624, p. 354; Elogium V. P. Aug. Strobach, ^anbfdör. in ?Prioatbe|l|; 
M^nol. 11, 134; Le Gobien, Hist. des lales Marianes I. 9, p. 388 ss.; Ortü; 
Istoria delle Isole Mariane 634; ^elael 99.) — ©djrifteu: Srief unb axiS* 
fül^rlid^c Scripte im Sß.-18. SRr. 4—6. 

Zxlpz, P. 3oVann (Bohem.), geb. au Sfleifee in ©d&Ieficn 10. Oct .1644, 
eingetr. 14. Oct. 1666, ging 1678 nadg ben ^l^ilip^inen, 1683 mi ^en 
ajlarianen unb ftarb bort 9. 3uU 1710. ©ein fipanifdjer S)eifname toor 2ut8 



SSeraetd^nife beutf^ex Scfuiteitmiffion&re bc8 17. unb 18. 3a]&r^unbcrt8. 173 

Jurcotti bc Sliffa bc «ufttia. SOBirb im 9Dß.-». 9lt. 62, 73 al8 Dbercx 
bcr 3Jlatiattifd6en SUlifftoncn owfgefftW. (Cat.; ^tl^tl 128.) — ©d^xiften: 3)xci 
Sticfe im Sß.-». Sir. 8. 64. 81. 

Uxfal^ret [Uxfaxcx, U^rfafirct], P. 8frana Xaöcr (Germ. Sup.), 
aus fRegenöburg, geb. 28. (al. 18.) 3fcbx. 1691, eingett. 7. (al. 22.) @e:pt. 1707, 
Im nadj beti !p]&ilipi)inctt 1723, toixftc auf ben SJlatiancn 1760—1766, toitb 
SB..». 3h. 639, 73 al8 eifrigex unb orbcitfamcr SKiffionar, txeffliftcr !ülttil!cr, 
IRectox be& ihtabenfeminarS auf ben 9}latianen gerühmt; ügl. SB.-S9. 9lx. 300, 98. 
^ie ©iKtnier nannten il^n einfat| P. fSfranceSco Xaüiex. (Cat; ©ulgB. Aal. 
1890, 16.) 

Sßictoxin, JBr. grtans (Bohem.), geb. 10. Dct. 1714 au ®IoJ (?„Glatto- 
viensis") in ©tieften, eingetr. 23. €ct. 1742, lam na4 ben $]^ilippinen 
1747. (Cat.) 

SBaltex, P. SSictor (Germ. Sup.), geb. in ber S)iöc. S3ri|en 14. ^ug. 
1689, eingetx. 24. (al. 18.) @ept 1708, ging nad^ Sang im 3alftxe 1721 nad^ ©üb« 
ametila, toixlte am SJlaraSon (?), lam bann 1724 nad^ ben SJlaxianen, madgte t)on 
§iet au8 a^ßiwal ben SJerfud^, aitf ben Äatolinen Sfu6 au fafT^n* toax 1786 Söiptator 
ber aJlaxiancn unb öice-^obincial. ®r ftarb 12. S)ec. 1745. (9lotiaen im 2ö.«S5. 
^x. 43, 300; 5Rx. 533; 9lr. 540, 77 ff.; Delgado 128 sg.; Cat.) — ©d^riften: 
»rief im SB.-SB. 5Rr. 608. 

SS^il^clmi, P. ^ofeplg (Rhen. Inf.), geb. au Sina am SRlgein 20. SOlära 
1710 (al. 19. aJläxa 1716), eingetx. 19. Oct. 1729, reift 1740 nad^ ©|)anien, 
Artrb Mer üon P. 3alüb ^eipel in bex f|)antfd^en unb inbianifd^en ©))rad^e unter* 
rid|tet unb gel^t am 1. 8f«^r. 1744 unter ©egel nad^ SJiejico unb toeiter nad& ben 
?]5tli:ppinen, ttjo er im 3uli 1745 anlangt. Söirft in ber ÜJliffion öon 3öin* 
Boanga auf bex ^nfel SJlinbanao mit apoftoItfd|ex Eingabe unb grogem Erfolge 
unb ftarb 1748 im ®ienfte anfteclenber Äranicn auf ben 3oIo<©uIu03nfeIn , too 
er ft$ bie Sfreunbfd^aft unb baS S}ertrauen eineS mol^ammebanifd^en Ileinen ©ultanS 
ettoorben l^attc. (2B.-58. 9lr. 663, 122 f.; M^nol. I, 523; ^Jla^Weg 192—198.) — 
Sd^riften: 9leun abriefe im Sß.-». 3lx. 654—662. (gr öerfafetc nad^ fB^.-f8. 
9lt. 661, 105 audg mehrere ©d^rtften in htn einl^eimifd^en @^rad^en. 

3 anain i [f^an. ©and^ea], P. Sofepl^ (Austr.), geb. a« S^rieft 6. 9Jlära 
1616, eingetr. 25. 3ön. 1632, !am um 1640 nad^ ben ^l^ili:p^inen, leierte l^ier 
4 Saläre Sftl^etori!, toirfte bann 14 Sa^re -lang al8 SWifponär, toar 9 3a§re Slector 
in S)a^)itan, ebenfolang in JBol^oI, 3 Sö^te SBice-^oöincial, ^roöincial unb ftarb 
ättSölanila 1692. — ©d^riftcn: JBricf.bon 1670 im SOß.-JB. 3^r. 11. 

B. ^ortngtefifdi unb (!rratt}öfif(^ Ofttttbiem 

L Dorberinbieit. 
'^tonittj HÖH ^oa. 

enidjtet burd^ ben l^L Sfrana Xaöcr 1549, aWte (1616: 280) 1750: 150 
Sefuiten (103 $riefter) unb 46 SJlieberlaffungen: 1 ^rofefel^auS, 10 ©oHegten, 
1 3loöic!at, 3 ©eminarien unb ßlonöictc, 3 g^cftbenaen, 28 SDlifJtonen, hie über 

365 



I 

/ 



174 Stoeiter Sl^eil. 

I 

einen ^xo%m Z^tü ©üb- nnb Sf^orbinbicn« Bi« natä^ Xibet ^in acrftreut lagen. 
iBefonberS au nennen ift bie SJliffton im Stetd^e bed ®togmogulS mit Stationen 
in Slgra, S)ell^i, ßa^or, ^Jatna w. 

»on ©oa getrennt um 1610, gä^ilte (1616 : 160) 1760 ; 47 3efitifen (46 «Ptiefter) 
unb l)efag 49 Düebexlaffungen (8 SioIIegien, 2 ©eminarien unb (S^onüicte, 25 fUeflbensen 
unb 14 STliffionen) , bie über STlakbar, bie Sfif $etfüfte , SIraüancor, aRabuto, 
^anjaour, G^e^Ion, SBtrma, S3engalen ac. l^in aerftreut lagen. S)ie frQna5fxfd^en 
patres (1750: 22) bilbeten in iBengalen, ^arical, (Samate, ^onbidger^ eine eigene 
ajlifflon nnter franaöfifd^em ^rotectorat. 

§ier toirlten: 

fflenber, P. ©eorg (Rhen. Inf.), geb. in Singen 13. Oct. (al. 18. S)cc.) 
1723, eingetr. 17; Oct. 1740, reift nad^ Ofttnbien 1752, ftirbt in ber malQ- 
bari^en 3Jliffion 16. S)ec. 1769. (Cat.) 

SBtfd&opind, P. SBernarb (Rhen. Inf.), geb. 31. 3an. 1692 au Sorfcn 
(aOßeftf alen) , eingetr. 23. fOlai 1708, ^rofeffor ber Humanität, ging 1726 natj 
Cftinbien, toirfte an ber ajlalabarfüjtc, toor Iftector öon Slmbalacate unb eben- 
bort ^rofeffor ber !p^iIofo|)5ie unb S^eologie, flarb um 1746. (Cat.) -— @d|rif ten: 
S3rief im äB.«S3. 9lr. 601; ^uSaüge 9lr. 739. Dictlonarlnm Malabar. et Samscr. 
damicolusitanum, cui praeAza est grammatica P. £: Hanxleden S. J. et in fine 
addita catechesis christiana lingua malabarica. Omnia descripsit accutate P. Jos. 
Hausegger, Ungarus e S. J. ©iel^e unten Iti ^an^Ieben unb bei Sommerv. s. v. 
unb VIII, c. 1843. 

aSoäquetto, P. S)aniel (Genn. Sup.), gcb, 25. SDlära 1663 in Sriaul, 
eingetr. a« SanbSbcrg 27. 3an. 1681, toir!te t)ier Sa^re in ber aJliffion ton 
ajlabura, ging 1705 na^ 2JleIia|)or unb bonn nad& ^Jonbidjer^. @r flarb am 

I. 3uni 1706. 

JBrcmcr, P. ^ttp%an 3ofe^]& (Rhen. Inf.), geb. 30, SQjril 1660 in 
SÖßüt(ä&t|cim („ Wuschemii") im Sülid&erlanb , eingetr. 2. SRai 1679, toirfte an ber 
ajlalabarlüfte, toar ^rofeffor ber S^l^cologie unb SBice-fRector öon Umbalacate, 
ging 1705 im Sluftrag beä ®rabif(]&of8 öon ©ranganor nad^ Sflom. (Cat.) 

©eSqui, P. 5lnton (Gem. Sup.), ftarb im SfteitI beg ©rofemogul« 1656. 
§anb{d&r. Söera. in Arch. Prov, Germ. 

Sl^aranb^ [©ftaranbius], P. 3o5Änn a3a:pt. (Germ. Sup.), geb. 

II. 3)ec. 1659 in ©olotl^urn (©lä&toeia), eingetr. 8. 3uli 1680, ging 1692 na$ 
Oftinbien, ftarb auf ber ©eereife. (Franco, Syn.; Arch. Prov. Germ. IX. T.) 

©aed^, fiel^e 3cd|. 

2)eiftermann, P. ©eorg (Rhen. Inf.), gcb. 11. SJlai 1692 im 9Jlünfterf$cn, 
eingetr. 7. 3uni 1710, begleitete P. S3ifd|o^indf na$ 3nbien, toar Oberer ber 
aJliffionSgcmeinbcn an ber Äüfte öon 3:rat)ancor, ftarb 1740 in SJcngalen. (Cat.) 

(gmmeti(ä&, P. ©eorg (Germ. Sup.), gcb. 23. ajiai 1669 in ber S)iöc. 
SJlaina, eingetr. 13. 3uU 1688; ging 1700 na$ Oftinbien, ftarb ober auf ber 
Sal^rt. (Cat.; aCß.'SS. Dir. 93, 59.) 

366 



SJcraeid^nife bcutfdjcr ScfuttenmlfflonÄre bc8 17. unb 18. Sal^rl^unbcrts. 175 

Sfrc^Slebcn [Iti Franco gfxuilebcr], P. SBencbüt (Germ. Sup.), 
geB. 4. Sflok). 1669 gu D^euftabt on bex @aale (SBa^etn), eingetr. 28. 6ept. 1687, 
ging 1700 na^ Cftinbtett unb toirfte an bex ^ftfte t)on aJlalab ax. ^taxb gtolfd^en 
1708-^1711- (@ula^. äqI. 1889, 121; 90.-50. S^h:. 93, 59; Cat.) ©on Franco 1. c. 
falt(|ß($ als Italas beaeid^net. 

©abelgbexQCX, P. Stnton (Germ. Sup.), geb. 10. 6e:pt. 1704 ju aJlain« 
bürg, 3)iöc. !ftegen8buxg (Sfliebcxba^cxn), cingetx. 9. Oct 1719, ging um 1736 nad^ 
Dfiinbien, sog in S3egleitung be£ P. ©txobi 1738 ing 9iet(j^ beS ©rogmoguU, 
ftatb übex fd^on nm 1740 im fftei^ bcS Äönig« ©Qt)ai«?)acpox. (ögl. Sß.-». S^lx. 639, 
127; 3lx. 643; anfiOböucx, ©cfd&. bex tat^ol. 3niffion in Oftinbicn [üJlünd&en 1851], 
287.) Sang lagt ®. fälfi^Ii^ nad^ 9lmexila gelten. 

®ap, P. ©6xt)foftomu8, ging 1629 üBcx Siffobon nad^ Oftinbien. 
(Franco 1. c.) 

^anjleben, P. Sol^ann ©xnft, geb. auDjicxcQt)pcInbci08nabxütf 1681, 
eingeix. 30. S^loö. 1699, madjtc fein ^loöijiat to&l^xenb feinex SReife nodj Oftinbicn 
als IReifcgef&^xtc bex 5Patxe8 Söill^elm SDÖebex unb SEßiH^cIm 3Jlat)ex, bic bcibe auf 
bct fReife flaxben. ^. gelongte nadj cinex abenteuexlid^en fRcife buxdj ©^xicn, 
Slrmcnien, 5?exflen glüdflid& in ®oa an. „(Sxf^at übex 30 gal^xe im 3JiaIabaxf d^cn 
^einbexg unexmübet geaxbeitet, l^at fid| buxd^ feine ungemeine Xugenb, S&iffenfd^aft 
unb S)ienftfextig!eii be^ allen ein unt)exgleid^ltd§e8 Sob unb xul^mtoüxbigften Sflad^« 
ni^m extDoxbctt." (2Ö.-58. 9lx. 601, 197.) i&x ftaxb 20. 3Häx8 1732 in 3JaIux 
($asi^ux). — ©d^xiften: $. toax ein bebeutenbes ©pxad^talent unb ift alg ein 
^egxünbex unb S^a^nbxed^ex bex ©anSixitfiubten gu betxad^ten. „(Sx texfagte bie erfie 
@rammati!, u>eld^e in @uxo^a im S)xudC exfd^ien, unb in 93exbinbung mit P. ^imentel 
Que^ ein maIabax«fanS!xit'))oxtugiefifd^ed SBöxtexbud^" (SJlüQbauex 289; tgl. oben 
@. 88 f.). Sine Steil^e l^anbfd^xiftli^ex Sßexle in gebunbenex unb ungebunbenex 9lebe 
tDitb in bex $xo:paganba»SBibIiot^e! aufbetool^xt. S^gl. Examen Hi8t.-Crit. Indl- 
conim librorum bibl. S. Congr. de prop. fide. Auct. P. Paulino aS. Bartholomeo, 
Cann. Disc. . . . Romae 1792, p. 51. 55. 77, unb India Orientalia Christ. beS« 
felbcn SBexfafjexS p. 191. (©iel^e aud& S)a5Imann a. a. D. ©. 16 f. unb Sommerv.) 
9loti3cn bei ^lattoeg 66 ff.; SDÖ.-SB. ?Rx. 93, 59; SW. aJlüffex, JBoxIefungen übex bie 
äBiffenfdgaft bex @^xad^e, 1. SBb., 2. ^uf[. 1866, 429. Hervas, CatMogo de las 
Lenguas II, p. 132 sg., fagt t)on il^m: „Este jesuita, segun me ha dicho el 
referido Fray Paulino, Uegö k hablar la lengua malabar, y k entender la sams* 
creda con mayör perfeccion que los Brahmanes, como lo demuestran sus in> 
eignes manusoritoB en dichas lenguas.^ S3et ^üUex a. a. O. 

^oxtmann, P. 3afob (Rhen. Inf.), geb. 1. ÜJlai 1705 ju §abamax im 
9laffQuifd5en , «ingctx. 18. Oct. 1725, ging 1737 nad& Oftinbien, toixftc in bex 
aJHfjion t)on gjlabuxa im 3)iftxict 3nalcibipatti (SÖ.-SB. SRx. 603, 41; SRx. 634, 104); 
1752 nod^ am Seben. (Cat.) 

§au8eg*gcx, P. 3afob (Austr.), geb. 9. ajläxs 1700 au ©d^emni^ in 
Ungoxn, cingetx. 27. Oct. 1715, ^Pxofeffox bex ^u'manitöt unb SH^etoxil, ging 1730 
na(| Dftinbien, toixftc an bex QJlalabaxfüfte in 3JteIiapox unb S^xabancox, toax 
ÄectoT be» ©ottegg Don Umbalacate; ftaxb 1765. (Cat.; aö.«S5. 3lx. 585, 75.) — 
©^xif ten: Stoölf »xiefe im So.«». 9h. 636. 724—736. »gl. Sommerv. s. v. 
ttnb sub SBifd^ot)tndC. 



176 Ste»ettet Xl^U. 

^fitlin [^ütlein, ^ütli], P. flnton (Germ. Sup.), geb. ju üonftana 
6. ÜJlSta 1700, eingetr. 8. €ct. 1715, !|hrofeffor ber Humanität unb fRl^etort!, ging 
1730 nod^ SJlalabat, too er 12 ^al^e üTbeiiete, )t)ar tt. a. $ßtce«9lector „Collegii 
Bengalensis^ Oberer ber Pfarreien an ber Ihlfie bon Slrabaneot, bann loiiffton&r 
int S)tftrict %atia an ber fjfif(i^erlüfte , ging um 1740 nad^ ^wcopa, van für bie 
SJliffton ^Imofen su fammeln, blieb, tote eS f(|eint, in S)eutfd^lQnb surüd, bocirte 
IDloraltl^eoIogte unb canonif^eS Siedet in ^mberg , STlün^en unb S^rient unb ftarb 
als ©tubient)rafect au ßanbßl^ut 31. SJlära 1761. (»gl. ßang 198; m«5B. 9h. 636, 
111; Cat.; Sommerv.) — ©d^riften: ©in IBruf im Söß.-©. Sh. 606. 

3adCefd|,P. Soad^im (Bohem.), finbet ftd^ 1739 al8 ^rofeffor ber 2:4eo« 
logie im eoQeg t)on Slmbalacate in ber SJliffton t)on SRalabar. (2111.*$. 9lr. 634, 
104.) ^aite toal^rfd^einlid^ einen anbern tarnen angenommen. 

i 

j^ette, S9r. 3ol^ann, ein Siroler, geb. um 1720, eingetr. 1751^ 1756 im 
^oQeg bon fRad^oI (^robing ®oa) @acriftan unb ^leiberbertoal^rer. (Cat.) 

Äod^ [Äoc], P. Srang SBorgia (Austr.), geb. gu Älagenfurt 10. Oct. 
1678, eingetr. 20. €ct. 1695, $rofef{or ber Humanität, ging nad^ SSorberinbten 
um 1705, tourbe für bie SOfliffion bon Sibet beftimmt, beffen Äbnig um ajlifftonare 
gebeten l^atte, ftarb aber fd^on balb in 5lgra 8. €ct. 1711. (Cat.) — ©djriften: 
»rief bon ©oa 1706 im SDß.--». 3lx. 117. 

ftöning [ilönigg], P. OJlartin (Rhen. Inf), geb. au Äöln 14. Satt. 1704, 
eingetr. 19. Oct. 1724, ^rofejfor ber ^umonität unb fRl^etorit, ging nad^ ber ajlifpon 
öon aJlabura 1737, toirftc in 3:rat)ancor (SDS.-JB. 9^r. 634, 104), mufete beim Ärieg 
gegen bie ^ollänber im bortugicflfd&en §eere als ©olbat mitbicnen (ebb. 604), 
ftarb 4. 3uU 1741 an ber ilüfte bon Srabancor (y.in pago lacum"). — ©d^riften: 
^Briefe im 8ß.»J8. SRr. 604. 738. »gl. Sommerv. 

Äopff [Äo^l^, bei Franco Äcpl^et], P. ^ofepl^ (Germ. Sup.), geb. 
21. 5yiot). 1666 au Bamberg in SSa^crn, eingetr. 21. @cpt. 1688, gel^t 1699 nad& 
Cftinbien, toirftc an ber ajlalabarfüftc. (Franco 406; Cat) 

Ärening [Äreningb/ irrtl^üuilid^ aud^ ßrontng, Ä^rentng], P, 3o« 
febb (Rhen. Inf.), geb. au ßiHe 9. Sfebr. 1705, eingetr. 8. £)ct. 1725, ^ofeffor 
ber Humanität unb [R^etoril, ging 1737 nad^ 3JlaIabar, toar $rofe{for ber 
il^eologie im ©olleg oon Slmbalacatc (SÖ.»5B. 5ftr. 634, 104), bientc im Ärieg ben 
^ortugteftfdlen 2^ru))ben als fjfelb!a))lan auf ber Sfeftung Slrabancor unb toirfte 
im Siftrict ©otale. @r ftarb um 1789. (Cat.) — ©d^riften: Conqnistaa na 
India em Apostolicas Missoens da Comp, de Jesus . . . atö o anno de 1744. . . . 
Lisboa 1750. 4^, p. 56. S}gl. Sommerv. 

gyial^I, P. ^etcr (Rhen. Inf), auS SIbenftabt (S)iöc. lOlaina), geb. 19.©e^)t. 
1709, eingetr. 17. Oct. 1740, gel^t 1752 nadj Oftinbien unb ftirbt auf ber 3nfel 
©e^Ion 26. ^tpt 1765. (Cat. mscr.) 

gyianes [ajlanfi], P. JBigiliuS (Genn. Sup.), geb. 12. 3uni 1666 in 
Sirol (S)ioc. 2:rient), eingetr. 27. gebt. 1684, lom in bie aJlifjion bon SUlalabar 
1701, feierte 1721 aurücl unb ftarb 19. Oct. 1743 au Orient. (Cat.) 

ajlatter [ajiattcrn, Sülatern, bei Franco SOdater], »r., fp&ter P. a:i&ri« 
ftobb (Bohem.), geb. au ©rifd^au in SBö^men (nad& ?PeIacI 135 in ©djlepen) 
13. S)ec. 1661, eingetr. 9. Oct. 1681 aU JBrubcr, 3lbotl^efer, ging 1708 na^ ßiffabon, 

868 



a5craet$ni6 bcut{(!6er 3cfuitcnintfflonare bc3 17. unb 18. Sal^rl^uttbcrtg. 177 

tDo er seitmeife am $ofe feflgel^alien tonibt, reifte 1709 nai^ (Boa, b)o er bad 
euTopätfd|e ^otlgefertoefen einffil^rte unb l^od^gefd^ä^t loar (fiel^e oben @. 81 f.). 
Um 1719 tourbc er ?^rteflcr nnb flarB 8« ©oa 21. SJlai 1721. (Cat.; SÖBtener 
Sera-; Franoo 1. c) — ©Triften: (Bin SBrief oom 26. See. 1710 im 2B.»». 
51t. 508. ^anbfe^riftl. »rief t>om 15. 3an. 1717 unb 20. 3an. 1719 aus ©mi 
im SBÖiener ©taat8«3tr$it), ©eipl. «ngel.; SJlr. 415, VI. 

SJlaur, P. S^l^omaS (Rhen. Inf.), aus ^ammerftein (S)t5c. Syrier), geb. 
19. 3lot). 1716, eingetr.*l7. €ct. 1740, ^e^t 1763 nad^ 3JlaIabor, lebt nod^ 
1770. (Cat. mscr.) 

gyiautner [Sdlautlöer], P. Sofepl^, geb. in OlutüJ (SDläl&ren) um 1730, 
eittgetr. 1750 ju IRom, U)ir!te bis jur Sl^ertreibung u. a. in missione ad flumina 
Senner (?), ftarb 7. !0lai 1761 auf ber getoaltfamen ^e))ortation Don ®oa na(^ 
Stjfabon auf l^ol^er @ee. (ßß^L Carayon IX, 248; ^anbfd^r. SSerg.; SO'htrr, 3ourn. 
IX, 228.) 

SDfla^T [SKc^er], P. SBill^cIm (Germ. Sup.), geb. au SJeggcnborf an 
ber 2)onau (fdai^m) 14. STl&r) 1661, eingetr. 15. ^ug. 1682, reifte 1699 als 
Begleiter P. SDitl^elm SBeberS (ftel^e unten) nad^ Ofttnbien unb ftarb auf ber 
SReife 28. STbö. 1700. (»gl. ^lattocg 58 ff.; SBÖ..». ^x, 93, 60. 65; ©ulab. 
Stol. 1889, 4.) 

SD'lüII.er, lör. 3a!ob (Rhen. Inf.), geb. 3U Äöln 16. 3an. 1717, eingetr. 
30. ^rtl 1738, ^potl^eter, reifle 1750 nad^ ® o a unb toirfte bis aur ^Vertreibung 
1759, frä^mod^tete längere 3"t in ben Äerfem Don @t. Sultan au ßiffabon, tourbe 
1767 befreit unb leite fpäter im €)ot[eg „tribns a Coronis^ alS l^ranfenlo&rter. 
1770 nod^ bort. (S8gl. Äat^ol. SOliffionen 1891, 137 ff.; „3a!ob 9JlülIerS ©rrebniffc 
imb ßeiben* . . . naij einem f8m^t im Arch. Prov. Germ. S. Vn. F. B. *; 
anurr, 3oum. Vm, 184. 269.) 

Obftaierer, P. SDßill&elm (Bohem.), geb. 9. 3uni 1716 a« ©J^^loerfena 
in ?Jofcn („Schwerecensis"), eingetr. 8. 3ön- 1734, lam 1748 für ^aragua^ be» 
pimmt nad^ Siffabon, tourbc aber als ^rofcffor ber S^l^eologie naä^ ®oa gefanbt 
(Saude 704); finbet fiö6 bort. 1752 als primarius professor Theologiae, 1756 au^ 
als ©tubien})rafect im 6:oaeg @t. ^aulau ©oa. (Cat.) 

^Pfleger, P. Srrana (Germ. Sup.), geb. 1. €ct. 1706 au 3Äünd§en, eingetr. 
13. ©e^t. 1724, ging 1737 nad^ Oftinbien, toirfte an ber 8fif(6erlüfte unb »irb 
1739 als tobt gemelbet. (SOß.^lB. 3^r. 634, 104; Cat.) 

?Prai!riI [^ridril, ^iaüril, «JJrirfil, ?Prei!toil], P. ftarl 
(Bohem.), geb. 7. S)ec. 1718 au ?Jrag, eingetr. 9. Dct. 1734, *Profeffor ber 
^umonit&t, ^rofeffor unb Äanalcr an ber Uniöerfität $rag, ging 1748, anfangs 
ffir ^Paxagua^ bejiimmt (SSaurfe 704) na(3^ ®oa, bocirte l^icr S:]6eoIogic („lector 
extraordinarius"), toar lange 3a|te ©tubien|)räfect im bortigcn ß^ollcg unb toirfte 
Bis aux SSertreibung 1769. ?p. öerblieb bann bis aum 10. 3uU 1767 im Äerfer 
ijon ©t. 3ulian, toar na(36 feiner IRürffcl^r in bie §cimat Instmctor m. anni, 
9iector beS SioflegS-au Äöniggrä^ unb nad^ 5lufl^ebung ber ©cfcHfd^aft ©|)iritual 
im boxtigen ©eminar. @r ftarb 8. (al. 18.) ^an. 1785. (M6nol. I, 23; Litt, 
ann. Prov. Bohem. 1740; ^elael 177.) — ©(ä^riften: ^Briefe bei Carayon IT, 
716 in Vita P. Camerini. §anbf$r. Srief auS bcm Äerfer öon ©t. 3unan Don 
1766 im Arch. Prov. Germ. IV. A. 18. „P. ^. benu^te ble Äerferl^aft öon ©t. Sulian, 
^uonber, a)cutfc§e Sefuitenmifflonäre. — ^^~ 12 



178 3»citer S^cil. 

um eine Gtammatif (Grammatica Ungnae Canarinae, quam gentiles Qoani et 
circumiacentes ethnici inter se loquuntur) unb ein äB5rterBu4 ber Itanareflfd^en 
^pxa^t auiSauarbeiten. S)en @to{f l^atte et toäl^renb fefttex äJlifftondtl^&ttgteit im 
Aanati-®ebiete gefammelt unb bei ber Sl^etbannung glüoiid^ nad§ @uro^a gebrad^t' 
(S)a]^Imann 18). (Sbenbott Derfogie et S)tanien unb ©ebid^te unb atbeitete an einet 
fltie(j.»Iatein. ©tammotif. Sßeitetc ißotijcn bei ajlutt, Soutn. VIII, 183; IX, 239; 
XIV, 298 ff.; ^eljel 236; ünutt, ®ef(3^id§te H, 191. 

9latfa^, P. 9li!oIau8 (Austr.), SBtubet beS P. ^ol^anneg 9L (fiel^e unter 
äJlesico), aus $ettau (©teietmatf) , ging um 1660? na(j^ Oftinbieni ^SBeibe 
(Stübet) finb nidjt ol^ne ^a^mf^m bet ^eiligfeit gcftotben" (900.»». 3^. 29, 
@$Iugnote). 

IRenott, P. Slnton (Rhen. Inf.), geb. 18. S)ec. 1723 au ©onn, eingctr. 
21. Oct. 1741, ginfl 1764 na* Oftinbicn, wititc nod^ 1770 ate aJliffionät an 
bet aWalabatfüfte. 

giiebler, P. 3ofep^ (Germ. Sup.), geb. 1. ©e^t. 1678 ju Sfflünd^cn, 
eingett. 21. Qtpt 1695, teifte 1714 mit P. SJlittetma^t nad^ Oftinbien unb ging, 
toie es fd^eint, toie biefet bei einem ©d^iffbtud^ untet. (Cat.; Franco, Syn. 450.) 

Sflotl^ [9lobiu3], P. ^elntid^ (Germ. Sup.), geb. ju 5)illingcn 18. S)ec. 
1620, cingett. 25. Oct. 1639, ging 1650, füt Slet^io^ien (Slbeffinien) beftimmt (fiel^e 
^nl^ang), nadg bem Otient, toat 1651 in ©m^tna, teifte bann nad^ 3nbien, toax 
stattet in ©alfette, fftectot in Slgta. »$at fel^t biele Sanbfd^afften in Slfien öfftetS 
butd^teifet unb fid^ enbtlidg gu ^gta in bet ^aut)t* unb Iflefiben^fiabt beS ®to6» 
SRogolS obet bes ^nbianifd^en l^a^fets be^Iäufftg ^nno 1653 t)eft gefegt, Don 
loannen et gemiffet ©efd^äfte unb abfonbetlid^ neuet ©ei^ülffen toegen nadg 0lom 
autudEgetel^tt unb mit fold^en triebet gu gebadetem ^gta angelangt: le^tlid^ abet 
bafelbft nad^ fo Iangtt)ietig als ftudgtbatet SJlül^ebetlDaltungen Doli beS geiftlid^en 
StofteS ben 20. 3unii 1668 gottfelig öetf^iebcn ifl." (So.-». 9lt. 35; ©ulgb. 
Äal. 1890, 3; M6nol. I, 530; ÜJlas 5ülüIIet a. a. O. 427; ögl. oben ©. 89.) — 
© d^ t i f t e n : ©d^tiften übet bie Seilte bet SStal^minen unb übet bie ©an§Ittt«©|)tad6c 
toutben öon feinem gelel^tten OtbenSbtubet P. Sltl^anajtuS Äitd^et öctöffentlid^t. 
Relatio rerum notabilium Regni Mogor . . . (Slfd^affenbutg 1664 unb 1668). 4», 
15 pag.: SStiefe im 2B.«58. 91t. 35; bei Scherer, Atl. Novus 11, 70; Variae re- 
lationes de regno Mogol, dum Neoburgi adesset, l^anbfd^t. in bet Bibl. Royale 
gu aStüffel, n. 6828/29, fol. 415. 

©d&et^enfeel, P.SKatt^aS (Rhen. Inf.), geb. 16. 3an. 1720 in 3ülid5, 
eingett. 20. Oct. 1738, ging 1752 nad^ Oftinbien. (Cat.) 

©ouoeleS llü Franco ©aöelit], P. ©ebaftian (Rhen. Sup.), ein 
Sujcmbutget („Alantlcensis") , geb. 10. ajlai 1662, eingett. 20. 3wli 1683 gu 
3Jlaing, ^tofcffot bet fÄl^etotü, ging 1698 nad& €ftinbien. (Cat.; 2ß.«18. 
5lt. 93, 59; Franco 1. c.) 

©torfl^et [©todCet], P. fjtang Xaöet (Bohem. obet Germ. Sup.), 
geb. 29. 3uli 1706 gu üid^iiäbt in S5a^etn, eingett. 20. ©e^t. 1723, ging 1737 
nad& Oftinbien, toitfte nad& einem JBticfe Dom S^af^xt 1739 „an ben fii\(itt' 
Äüften auf ben SOflifftonen" (900.-58. Sßt. 634, 104 unb SHt. 636, 111; Sülftllbauer 
289), tt)Utbe 1742 nad^ (£utoj)a gutüdbetufen unb ftatb gu Slmbetg 4. ^nl 1762. 
(Cat; Sang 199.) 

370 



JöcracidlmS bcutfd^cr gefuitcnmifftonärc be8 17. unb 18. JJal^rl^unbettS. 179 

©ttobr [©trobel], P. Unbrco« (Germ. Sup.), öeB. 23. San. 1703 gu 
©d^toanboTf in fbat^ttn, eingctr. 30. @e^t. 1721, ?^xofeffor bcr Humanität, ging 
1736 nad^ Oftinbiett, fotßtc 1740 einem 9luf beS l^cibnifdlen fjürften üon Öaepot 
in beffen Sanb, !am 1743 nad^ ^gra, 1745 gum ©rogmogul nadg S)eI6i, ber il^n 
mit 6§ren em|)fing unb »egen feiner l!enntntf[e unb Seiftungen in bei ^atl^ematil^ 
Slfironomie, Smedganif unb ©nomonil ]^0(|f4ä^te« @r lebte l^ier fel^r arm, bid|)uttrte 
fleißig mit ben mol^ammebanifd^en STtoQoS, iDurbe 1749 nadg ^artt)ar t^erfefft unb 
^Qxb mn 1770. (anüttbauer 287; ©ulab. Äal. 1690, 4; Cat.) — ©d^riften: 
3töölf »riefe im 2Ö.-58. Sflr. 641—650; SRr. 806—807.' 

Sangferner, P. ?aul (Austr.), geb. 1710/11 ju SüliHftabt in Äörnten 
(„Millestadil"), eingctr. 1731, fam 1748 na(S ®oa, toirftc 8 Saläre lang in ber 
SJlifflon öon SOflaiffur unb toar 1756 bort Oberer. 

Sieffentl^aler, P. 3ofe^l& (Germ. Sup.), geb. au Soaen (3:irot) 27. Sl^ril 
1710, eingetr. 9. Dct. 1729, ^rofcfjor ber Humanität, ging 1740 nad& Oftinbien, 
fam 1743 ins IReid§ bes ©ro^mogul, luar IRector beS diodegs in ^gra, ftarb um 
1770. (Bibl. Univ.; 3JlüIIbauer 287.) — ©d^riften: S. toar ein ausgegciiä^neter 
Äcnncr ber inblf^cn Siteratur, Oeogra^l^ie, ^Jiaturgefd^id^te, ftanb in ttiffcnft^afttid^er 
©oncfponbeng mit 8lnquetil ®u ^erron, Ärujenftein (?Profeffor bcr 3Jlebicin in 
ftopenl^agcn) u. a. ©in Zfjdl biefer (Sorrcfponbcna lourbe öon SBemouÖi l^eraug» 
gegeben. „S)e8 P. 3. Z. ftiftor.-geogra|)]^. SBcftä^rcibung öon ^inbuftan" (mit ftarten 
unb gfiguren). 3 »be. 4«, JBcrlin unb ©otl^a 1785—1788; Slu^gug ebb. 1785 big 
1786, atoci aSänbc in 8«; frana. SluSgabc S5erlin 1786—1788; ber a^cite »anb 
eiitf)dlt »riefe unb fartograpl^ifd^c Slrbeiten S.S. »anb n, 2. S^cil ©. 419 ent- 
hält ben Äatalog ber an Äru^enftein gefanbten toiffenfd^aftli^en Slrbciten, über 
bteigig an ber S^V" ©i^ ^nef im äß.»». 3lx, 651. »gl. aud^ Journal des 
Savants XVII, 17; Hunter, Gaz. of India I, 386; V, 140; VIII, 132; IX, 151 f.; 
X, 32; XII, 332. S)cS fjra ^oolino ba ©an »artolomeo 9leife nad^ Oftinbien. 
3lu8 bcm fjranaöf. öon 3. Sft. Sforfter, »erlin 1798, @. 235 f. Carte G6n6rale du 
coQrs du Gange et du Gagra dressöe par les cartes particuli^res du P. TiefPien- 
thaler par M. Anquetil du Perron k Paris 1784. 

SBeber, P. Söill^elm (Germ. Sup.), geb. 21. Slug. 1663 au Erfurt, eingetr. 
15. 3uli 1685, ging am 3. ^o\). 1699 öon Siöorno aus nad& Oftinbien. 3)er 
3ßeg ging über Supern, %ltppo, ÜJlcfopotamicn unb bann unter aufregenben Slben« 
tcuem quer bur4 Slrmcnicn unb ^erflen na4 »cnber«5lbba8 am ?Pcrfifd^cn Süleer« 
bufcn unb öon ^ier (3. 3^ot). 1700) au @d&ijf naä) ®oa. Sluf bcr ©eercife braö^ 
an »orb eine anftedCenbe ^ranf'^eit aus, bie audg SB., bcr burd§ bic Strapaaen ber 
Sanbreife unb bie 5inö«^«i^^^ Äranfenpffege gcfdjto&d|t toar, am 25. ÜJioi 1700 
iintoegrafftc. (»gl. oben ©. 48 Slnm.; ^pia^toeg 54 ff.; 20.^». 3lx, 93; ©ulab. 
Äal. 1889, 121. „Oftinbifd^c 9leifebcf4reibung bcS §errn3o^. Äafpar ©d&iffingcr.* 
Nürnberg 1707.) 

Söci6, P. gfrana, geb. au 3ettingcn in Sranfcn (3)iöc. SBüraburg) 15. ajlai 
1672, tpar acittocife grclblaplon bcr beutfd^«« S^ruppen in ®enua, ging 1699 nadj 
ßijfobon unb trat 11. Hpril 1699 ins SRoöiaiat au ©öora ein, reifte 25. aJlöra 1700 
na$ Opinbien, toirfte in ber goanif(3&en ^roöina bis 1743. (©ulab. Äal. 
1889, 121; 2B.-». SRr. 93, 59; Cat.) 

aBcnbel, P. Srrana, ein 3)cutf(5er, 1751 mit 25 Sollten au fj^forena auf» 
genommen, toar 1756 im SoHeg t)on 2)iu in ber ^rotiina tJon ®oa. 

371 ^2* 



180 S»i\tn Z^etl. 

Sattft, P. Stilb er t, geb. um 1716 ju »lanfcttbcrg, etitöett. 1737, flnbct fl(!& 
1766 als aOflifftonftr in Aittat, ^toünt) 9oa. (Cat.) 

SedJ [ßge^], P. StiebridJ (Germ. Sup.), geb. 28. gfcbr. 1678 ju 
SWünd^en, ehtöetr. 20. 6e|)t. 1695, feit 1700 in Dflinbien, loitftc on bcr 
ffifdSctfüfte (IRaincfuram) , toor 1718 »ector itt El'lelia^or, 1722 Slector CoUegii 
Bengalensis, f^ciittiim 1729 gepotbeit a« fein. (Cat.) — ©djriften: gwei »riefe 
im SB.-8. 9lr. 62 nnb 74. 

2)te alte ^roDing 3apan, 1612 erttd^tet, (eftanb nad§ ber fut(|tbaten Sl^er» 
folQung feit bem Scginn be« 17. 3a]^tl6unbert8 unb ber JBertreibung affer SDliffionatc 
(um 1650) nur mel^r nominell toeiter unb umfaßte nun ouger SJlacao unb bem JpoxtX' 
giefifd^en SSefi^ in 6^^tna'bie SSnber ^interinbienS : S^onftng, ^o$tn($ina, €ain« 
Bobfd&a, ©iam unb fpäler üJlalacco. 6ie gäftlte 1750: 57 3efuiten (41 ?hieflcT), 
18 Slefibenaen, 1 ßoffeg unb eine größere ^njal^I SDIifPon8pationen. 

§ier toirften: 

93ürgin [fpan. 93orge8], P. Cnuipl^riuS (Germ. SupOr aus Suaein 
(ßäitDÜi), geb. 1614, eingetr. 1630, IBe^rer am (Soffeg au 3nndbrudt, ge^t 1638 
(1640) in bie SJitffton t)on 3a:pan, Don bort nad^ toenigen ^al^ren na(^ Sionfing, 
mo er 1648 Oberer ber STliffton toirb. S^^n ^a^re fipater bei ^ugbrud^ ber S3et» 
folgung toar S9. abermals SJlifftonSoberer unb burfte affein mit F. Xiffanier }urud» 
bleiben. ^a(% ad^tael^njal^riger äBir!fam!eit in SionÜng 1663 t)ertrieben, ftarb er 
Iura barauf au S^catara 18. 3an. 1664. SBalb barauf traf Dom ®eneral in Sdom 
feine (Ernennung aum $robinciaI t)on 3apan ein. (Franco, Syn.; äB.-lB. 9)r. 10, 29; 
P. de Mont^ron, Missions de la Cochinch. et du Tonquin 1658, u. a. C p. 191 j 
Arch. Prov. Germ. IX. T.; ^Pod^tlcr, S)aS ©btiftentbum in 3:onfing 116 ff.; M6nol. 
n, 28, too aU SobeSjabr fälfd^lid^ 1633 fte^t; Cat.) — ©d^riften: »rief auS 
Xonüng bei Kropf, Hist. Prov. Germ. Sup. Dec. 10, n. 227. 

€nggers [Angers], P. ^ermann (Rhen. Inf.), aus Salatotten (2)i5c. 
^aberbom), geb. 4. ÜJlara 1708, eingetr. 19. Oct. 1727, ftarb auf ber IReifc öon 
STlacao na$ ^onfing 2. S)ec. 1740 im Iterfer au Itlncbeu. (^ad^tler 287 ^nm. 
unb 344; 2Ö.-S3. SRr. 708, 67; ögl. SRr. 705, 41. .3n i^m ifl unfercm lieben Xeutfdö« 
lanb eine neue 3i«bc augetoad^fen." 2B.«?8. 5Rr. 676, 49.) 

©iett, P. 3:beobor (Germ. Sup.), geb. 9. SRoö. 1738 au Nienburg, S)iöc. 
SlugSburg (93a^ern), eingetr. 9. Oct. 1755, ^rofcffor unb ©ubregens am €ont)ict 
©t. 3gucia au 3uöoIftabt, reifte 1772 in bie 3Jliffion öon S^onfing ab, too er 
1786 ftorb. (Cat.; 6ulab. ßol. 1890, 11.) 

©raff, P. 3afob (Rhen. Inf.), geb. au SfHcberberg (©iöc. Sricr) 13. Slug. 
1709, eingetr. 19. Oct. 1727, ging 1738 in bie 3Jliffion, bocirte a« SJlacao ^Wo» 
fopbie, erlitt auf ber gfa^rt nadj ©iam 1743 ©d^iprud^, blieb unb toirfte in 
©od^ind^ina bis 1750, toar Oberer ber SOfliffion (SQB.»©. 3^. 715, 94), f^jätcr 
^Jrocurator ber ia:pan.«d^incf. ^Jrooina, 9lector beS (Soffegg öon SDflacao, Socius beS 
?Prooinaial8 unb ßonfultor bcS SBifitators. 3la^ ber SSertreibung 1762 tarn er nad^ 

372 



SBera^id^ni6 beutf^er ^efuttenmifflonäre bed 17. unb 18. ^a^rl^unbertS. 181 

Siffabon, teerte nad^ feinet IBefxeiung 10. 3itli 1767 nadg bei ^eünat gurüd uvb 
fiarb in S:tier 28. gfebt. 1773. (Cat.; ^laj^toeg 829; Statiiol ^Aiffbnen 1891, 
198. 231; ^ad^tler 240; Carayon IX, 121. 164. 244; 3Ö..SB. 9h:. 718, 30.) — 
6d^tift€n: IBatein. 93etid^t tbtx feine Stbfülftrttng t)on Sllacao über föcä^ia na4 
Stjfabon bei man, 3oum. Vni, 244. 261 ff. »rief t)om 5. Shtli 1762 bei Ca- 
rayon 1. a 9lu8}ug üva )iDei S^efen im 9B.*SB. 9lr. 712. 

®rul6et [©rueber], P. 3ol6önn (Boliem.), geb. 8. Oct. 1708 gu 3iim* 
bürg in SBöl^men, etnöetr. 21. Oct. 1725, ging 1737 in bie SDliflion (SB.-», ^x. 590, 
100), XDixltt in So dg in d^i na (ebb. 9li. 594) unb ftarb bort 23. 3uli 1741 als 
0))fer feines UebeteiferS, inbem er troj^ fd^limmer Chifrantung ateei Slagereifen koeit 
3u einem @terb«nben eilt. Sin gfrangisfaner nennt ilgn einen «bü^enben CEngel", 
unb P. Siebert (fiebe biefen Ülamen) lobt ibn toegen feiner betoimbetungStoürbigen 
@ebua>, 2)emut4, ^Lbtbbtung unb feines @eeIetteiferS. (SB.*». 9lr. 707, 61.) 

©umb, P. @imon (Rhen. Sup.), geb. in S:iroI 28. Oct. 1708, eingetr. 
28. €e))t. 1735, !am 1751 na(6 S^onüng. %xo^ ber »erfolgung igiett er mit 
meisteren SJlitbrübem mutbig auS bis gur gemaltfamen »ertreibung. (Sr Igatte, 
um am $ofe S^t^iü d^ erlangen, eigens 9)latbematil unb bie i3feuern)erllunjl ge« 
lernt unb fidg aus @UTO^a audg »üdger über bie »üdgfenmadger{unft t)erf4rieben. 
er ftarb bei ber 2)e))ortation auf ber gfabtt t)on ®oa nadg Siffabon 17. SJldrs 1761. 
(Sgl. «Dlun, 3oum. Vm, 181 ; IX, 228; Carayon IX, 244; ^aä^iUx 289. 345.) — 
©Triften: ßin »rief im So.-». S^lr. 697. 

^oppt, P. Sobann (Bohem.), gek gu 6dg):}eibni| in 6dglefien 12. 3uli 
1708, eingetr. 20. Oct. 1724, toar 1737 in 3a))an unb !am t)on bort 1740 nadg 
€o$ind6ina, tourbe 1750 mit anbem SJliffionaren f eftgenommcn , gefoltert, t)cr- 
knnt, ging nadg SJlacao unb üon bort nad^ Xonting, )oo er bis gu feinem %oht 
1783 unter bcn fdgtoierigften »erbültniffen auSbielt. (»gl. SB.-», ^x. 707 ; ^adgtler 
253. 289. 840 ff.) — ©dgriften: 3toei »riefe im 2ö.«». SRr. 713. 720. 

I!a^fer [Äoifer, ileifer], P. 3ofe|)b Sobatin (Genn. Sup.), geb. 
p »urgbaufen in »a^m 8. 3an. 1706, eingetr. 21. @e^t 1727, ging 17^ n^tdg 
Sodgindgina, tourbe auf bem SBege ba^in an ber ©renge SonüngS feftgenommen 
unb gu Aindgeu eingeferlert, fam bann nadg Tiatao unb oon f^itx nadg S^ontin^i, 
IDO er 1764 ftarb. (»gl. SB.-». 3^r. 705, 41; ^x. 676, 49; ^ad&tler 289. 340 ff.) — 
€(Jrtf ten: «in »rief im 20..». 9lr. 708. §anbfd§r. »rief aus Sülacao, 14. mop. 
1741, im Arch. Prov. Germ. S. IV. F. A. 15. 

Äoffler, P. 3obann (Bohem.), geb. ju 5Prag 19. 3uni 1711, eingetr. 
10. 9lob. 1726, reifte 1739 über ©oa nadg SJlacao, n>o er 26. J3uli 1740 anlangte, 
!am 1740 nad^ Sod^ind^ina, geioann burd^ feine mebicinifdfren üenntniffe großen 
(Emflug, tourbe 1747 als fönigl. Seibargt an beu $of gerufen, mit bem Sitel 
iR^iem, b. b- »tiefer unb Oerfd^toiegener Sebrmeifter", auSgegeid^net unb beim ^uS« 
huö^ ber »erfolgung 1750 alleiu bon allen SJlifftonären am $ofe gurüdEgebalten, 
tou^te bie ein^eimifdjen ©btiften unter ben fdbtoierigften »crbäUniffen gufammen- 
äu^olten unb neue gu gen)innen, bis 1755 aud^ er bem @turme miä^tn mugte unb 
no^ 3Jlacao ging. 9lü6) ber »ertreibung bulbete er lange in ben Iterlem oon 
€t Julian, too er fein »^ert Hlst. Cochinchinae descripüo Oerfa^te, baS (£b- ^* SDluxr 
1803 gu Mmberg betausgab. 10. 3uli 1767 als öfterreid^ifd^er Xtntertban in Sfrei- 
W gefe^, begaB er fid^ über Italien nad^ Oefterreid^ unb arbeitete bis gu feinem 

878 



182 Stoeitex S^ell. 

Sobc 1780 in ©ieBcnbüTöen. (»gl. ^ad^tlcr 241 ff.; muix, 3oum. VHI, 244. 248; 
IX, 247; SJul^r, ^ombal 147; ^lotigcn imSöß.-». SRr. 707. 716. 719 ff.; CärayonlX, 
138. 149. 246.) — ©^xtftcti: »riefe im SB.»». Sir. 710. 714. 717. 721. 722. 
$anbf4T. »rief t>om 16. ^ug. 1750 im äSMener Staatf^'%x^ir> , ®eifll. ^ngel.; 
9lt. 415. (Sin »rief t)On 1765 bei Carayon IX, 133. 246. ^Olim inissipone in 
carcere 8. Julian! monachiiB Yallis Umbrosae", fd^tieb er fd^etjl^aft auf ein »ilb^en 
an P. ftaxl S. J., ^roöincial öon Cefteneid^ (Carayon XX, 261, 9lotc). — S)ct 
P. „Äoftlet" bei Carayon 1. c 149 ift too^I S)rutffe^Ier für ÄoffCer. 

Stxa^ [@ra|]; P. ^ol^ann Sta]pax, geb. am 14. Sept. 1698 in ®ol3> 
l^eim Oüli^erianb), trat nad^ einem fe^r betoegten »orleben — er toar Offiater bcr 
nieberldnbifdjen Slrmee auf 3aöa , bann Äoufmann — in« SfloDigiat ju sijlacao in 
ei^ina am 27. Dct. 1730. ßr !am 1735 nadj Sonüng, tourbe gleid^ nad^ feiner 
Slnfunft mit feinen öier portugiefifd^en »egieitem unb SJlitbrübem in« ®efdngni§ 
getoorfen unb bann nad^ aJlacao aurütfejipebirt, ging im folgenbcn 3«^« abermals 
nad^ Slonling unb tourbe l^ier nad^ tanger ©efangenfdgaft unb grüufamen lOlig' 
l^anblungen am 12. 3onuar 1737 mit brei portugicfifd^en ?Patrc« unb mtl^xtxtn 
©l^riften burd&8 ©d&wcrt l^ingerid^tet. (»gl. ^piafetoeg 285—330; ilatl^ol. 2Jlifponcn 
1881, 217; 5lnnalen beg §iftor. »ercinS für ben 3^ieberrl5ein , 35. ^eft, 1880, 
©. 93 ff. ; Franc. Ortmann S. J., Liber de vita et pretiosa morte V. P. J. Caspari 
Cratz . . . Aug. Vind. et Oenip. 1770; SCB.-». SRr. 527 unb Slnl^ang; ^Jad^tler 
283 ff.; Lettres ^dif.; MSnol. I, 33 ss.; flel^e aud^ oben @. 97.) 

Se eierc, P. 3:itu8 (Germ. Sup.), geb. su »off^ (? „Vasiacensis") in 
»urgunb 4. 3ön. 1741, nad^ S)eutfd&Ianb eingetoanbert , eingctr. 6. ^tpt 1758, 
ging fürs öor bcr Slufl^ebung ber ©efeUfd^aft nad| 3:onfing. (Cat. Germ. 
Sup. 1772/73.) 

ajleffari, P. 3o]&. »at)t. (Austr.), geb. au ®örs in Sfriaul (al. ©öri^) 
12. Slug. 1673; eingctr. 7. 3)ec. 1701 alg ^riefter, ging 1705 auerft nadj 6§ina 
(fiefic bort), bann 17 15 nad^ Sonfing, too er fcgenSreid^ loirfte, big er bei ber »er* 
folgung 1721 in ben Äerlcr geworfen tourbe unb l^icr nadj unaöWigcn ßeiben ftarb 
25. 3uni 1723. (800.-». 9lr. 108, 55; 3^r. 160, 43; 3lr. 201, 24; «Pad^tlcr 268 ff.; 
Bonbardi, Undeni Graecenses . . . s. v.) — © d^ r i f t e U : »rief aug ©l^ina öon 1715 
im 2Ö.«». 9lr. 137, bei «Pad&tler 266 ff. 

3Jlittermat)er [ajlüttcrmatier, bei Franco 3JlittermaJjo], P. Sfranj 
3iat)tx (Germ. Sup.), geb. 28. aJlära 1686 a^ Sflcu^Detting (»a^ern), eingctr. 
28. ©c^t. 1702, ging 1715, urf<)rünglid& für bie SJliffton am SülaraSon befiimmt, 
auf ben äBunfd^ ber Königin t)on Portugal mit P. SRiebler nad^ (Sl^ina, t)on bort 
nad^ (S^od()ind6ina, erlitt aber 6d§iprud^ („ad Chumoium in littore Cochin- 
chinensi") uub parb 7. 3Jlai 1717. (Franco, Syn. 450. 456; ©ulab. Äal. 1889, 
125; aDß.=». irtr. 706, 43; §anbfd^r. »era- im Arch. Prov. Germ.; Cat.) 

SRebel, P. Slnton (Rhen. Sup.), geb. 15. 3Jlöra 1711 au »amberg in 
»a^ern, eingctr. 28. ©c^^t. 1730, ging 1745 in bie SKifflon Don Slonüng- 
(S^od^ind^ina, feierte aber im folgenbcn ^a^xt aurüdC. (Cat.) 

Slcugebauer, »r. 3ofe:p]§ (Austr.), geb. au Sranfenflcin (©d^Ieficn) 
14. aJlai 1706, eingctr. 27. £)ct. 1729 alg »ruber; ©d^rciner unb »aumeifier. ©r 
ging 1736 nad^ SD^lacoo, tourbe tocgen feiner S:alente aum ^Jrieftertl^um beförbert 
ur\b iam 1740 nad^ (Sodgind^ina, too er tl^cilg am ^ofe alg STlat^ematiler unb 

874 



S3eracid§ni6 beutf^er Sefuitemniffionärc be8 17. unb 18. ^al^xl^unbcrt». 183 

%^xonom, tl^cilg auf bet ßanbmifflon tl^atifl toar. 3« So^te 1750 Dcrbannt, ging 
er nodl ©iom, bann nad^ üJlacao; 1769 nod^ am ßebcn. (SRotiacn im Sö.-Sä. 
5lr. 587, 82; IRr. 677, 53; 9flr. 709, 74; ?a*tler 199. 236 u. a.) — ©djtiften: 
3tt)ölf »riefe im So.»». SRr. 701—706. 715—716. 718—719. 723. 

^alac^tt [^alaaedt], P. 2öencc8lou« (Bohem.), ßcb. 10. 3uni 1704 au 
?tog, cinöctr. 20. £)ct. 1721, guter ^^tebtgcr, ging 1738 öon ®oa, für bie jopanifie 
$rot)ina beftimmt, unter ©egel (SB.-JÖ. 9^r. 690, 100), reifte bann öon aJlocao aus 
benSanbtoeg nel^menb na$ Sonüng, n)0 er 1742 anlangte, ^utd^ @ntaifferung 
bcr 3nf(36rtft einer l^oHönbifd^en Äanone im Slrfenal beS ÄönigS 3:rin]^«3)au ertoarb 
er beffcn ©unft in ^ol^em ®rabe, jum großen §eil bcr l&art verfolgten (S^riiten. 
% toar aeittoeife Oberer ber ganaen ajliffion. (SÖ.«SB. SRr. 656; SRr. 715, 99; 
$a$tler 287 ff. 

©iebcrt, P. Sol^ann (Bohem.), geb. au 3glau in SDflö^ren 28. aJioi 1708, 
cingetr. 10. £)ct. 1723, einer ber bebcutenbften üJliffionäre öon^Sod^in^ina; anfangs 
für ®]§ina beptmmt, tourbe er 1738 öon aJlacao na(| ^od^ind^ina gefanbt, beffen 
Itönig einen in ber IDlatl^ematt! unb ^raneifunbe betoanberten €uro))äer geloünfd^t 
:^attc. ©. getoann bic öollfte ®unft be« ÄönigS, tourbe aum ÜJtanbarinen erl^obcn 
unb mit ^uSaeidgnungen überl^duft; entmidCelte neben feinen arbeiten als !önigl. 
Seibarat, ^ofmatl^ematüer, Seigrer ber pl^^flfalifd^en S9if[enf haften , ^auSarat unb 
fRat^geber ber ^ofmattborine }c. eine aufreibenbe Sll^&tigfeit aum SBeften ber ÜJlifflon 
mtb l^ielt auf lange S^it bie brol^enbe SBerfolgung auf. @r ftarb au $u€ 12. Btpt 
1745. (^ad^tler 198—241 ; Demont^zon, Mission de la Cochinchine, Paris 1858, 
261 88.; JB.-SB. Srir. 589, 89; 594, 136; 699, 2 ff.; 705, 40 ff.; 708, 64 ff.) — 
©d^riftcn: »riefe im SB.-», ffh. 649. 706. 707. 709. 711. 

©lamcnSü, P. Äarl, aus »ö^men [al. Ungarn], ftubirte aJlebicin, biente 
im ,S>'£)lonif(§en ©ragonerregiment" als Oberfelbfd^erer in Ungarn unb Sieben- 
bürgen, reifte über 2)anatg nad^ ^mfterbam-Siffabon, f$Iog fi(^ bort ben beutfdgen 
für ®oa bejtimmtcn aRtfjionären an unb mad^te in ®oa fein S^lootaiat. 6r !am 
1746 nad^ (Sod&ind|ina, tourbe l^ier aum jpricftertl^um beförbert (2ö.-». fftx. 714, 
91), trat ajflara 1747 als iönigl. Seibarat am §ofc an ©teile P. ©iebertS, 
ftarb aber fd&on am 7. 3uni beSfelben ^al^reS au §ug. (Söß..». ^x. 587, 81; 
$ad|tlcr 241 u. a.) 

Stoerger, P. ©ebaftian (Germ. Sup.), geb. 22. 3an. 1719 au SOtünd^cn, 
eingetr. 17. ©e^t. 1725 (al. 1728), ging um 1746 auerft nad& ®^ina unb öou bort 
um 1757 nad^ ©iam unb toirfte bort als 9lector beS ftamefif^en (SiodegS (1761 
bis 1767) unb »iptator. (@ulab. Äal. 1890, 8 unb 12; Sang a. a. £).; Cat.) 
$aS »eraeid^niß t)on Sim. t)erfe^t il^n nad^ ben ^l^ilippinen. 

3. (LlfiM. 

^ice-^tovini von §t^iua. 

»on3a:pan als eigene »ice-iproöina getrennt 1619, aSWte (1616: 30, 1703: 70) 
1750: 49 3cfuiten (37 ^riefter), tooau nod| 23 fronaöfifd^e 3efuiten famen, bic 
feit 1684 unter bem ^rotcctorat ßubtoigS XIV. eine eigene franaöflfd^c üKifflon 
Mlbeten. ®S bcftanben 45 SRieberlaffungcn , barunter 1 31ooiaiat, l ©cminar unb 

876 



184 Stcettet Zf^ü. 

1 IRefibena. 2)ie ©efamtaal^l ber (S^riften in (S^ina (bie ajlifflonen ber gfrangis« 
!aner u. f. to. eingefd^Ionen) betrug um 1720, Dor ^luftl^tu^ btx ä^ctfolgungett; 
runb 800 000*. 

§ict toitften: 

^igenler [bei Franco ^genlet unb „Aigenius'^] , P. Slbam (Germ. 
Sup.), geb. 14. Oct. 1633 (al. 1635) ju SIramtn in Slirol (SDiöc. 2:Tient), cinaetr. 
14. Oct. 1663, $rofe{for ber STlat^ematil unb be^ ^ebrdifd^en an ber Uniüerfttat 
Sngolftabt, ging 1671 nad^ ^l^ina (fte^e unter ^mrl^^n), ftarb aber auf ber 
Sal&rt im S)icn|ic ber 5pcftfranlen an Sorb 26. 3lug. 1673. (SBgl. Franco, Syn.; 
Arch. Prov. Germ. IX. T. [in Vita brevis P. Amrhyn]; Cat.) — ©d&riften 
bei Sommerv. 93gl. Mederer, Annal. Acad. Ingoist. n, 384; !ßrantl II, 505. 

SllbcricuS [Sllberico, too^rfd^cinlid^ 5llbcrid&], P. Sol^ann (Germ. 
Sup.), Derlieg 1619 mit P. 2)rigauU ben ^afen t)on Siffabon, um na(^ (Sl^ina 
au gelten, ftarb aber mit Dier anbern SJliffion&ren auf ber Sfal^rt an einer anftedenben 
iRxantt^üt (Kropf; Hist. Prov. Germ. Sup. Dec. VIII, 262: Golombel, Eist de 
la Miss, du Klang-nan [Changhai 1899] I, 283 ; Franco, Syn. 1. c.) 

^mrl^^n [Slmrl^ein, Slml^r^m], P. SBcat (Germ. Sup.), geb. 31, Oct 
1632 in ßuaem, eingett. 28. 3an. 1649, bocirte 10 Saläre lang (1661—1671) 
$]^tlofo:p]^ie unb ^l^eologie an ber Unberfität t>on ^ngolftabt, ging, für iS^na 
^cftimmt, 1671 (al. 1673) mit 27 Orben«gcnoffen ,* barunter t^m fei. 3ol^anne8 
SSritto, na4 dnbien, ftarb aber no4 tor Umfegelung bed l!apjS ber ®uten ^off« 
nung im ^ienfte ber Uranien auf bem @(^iffe im $l^ril 1673. S3alb barauf jtarb 
aud^ fein ©efal^rte , ber S^iroler P. Slbam ^igenler (ftel^e unter biefem Flamen). 
Heber beibe fdjrieb au8 ©öora, 17. 3uni 1678, P. ftonrab !PfciI, ein Äonftonjer: 
3,PP. nostri Adamus et Beatus p. m. ita celebres adhuc per omnem Lusitaniam 
et aestimati longe supra caeteros suos miaslonarios sunt, ut deplorent serio eos, 
velut exstincta virtutum et scientiarum prodigia et Germaniae lumina spesque 
Orientis inclytas." ^ol^eS 2ob fpenbet beiben au(^ Mederer, Annal. Acad. Ingoist. II, 
ad a. 1671. 2)ana(^ ^atte bie tl^eologifdge gfacultät ben beiben burd^ einftimmtgen 
?8efd6Iu6 50 ©ulben IReifcgelb öotirt. »alt^afar, ^iftor. Sluffd^riften ©. 7, läfet ben 
P. Seat in ©l^ina bieleß ^m gröfeern €§re ©otteS leiben, bis er aU Opfer ber 
Siebe bort geftorben fei. ©o aud^ in ber l. SlufC. be8 Cat. Sin. (1873) unb Äat^ol. 
SUliffionen 1878, 187, toonad^ 51. 1693 in ©l^ina ftarb. 3)ie Slngabe ip irrig. 
(fBgl. au($ Franco, Syn. 353; Cat. Sin. 1892, 135; @ttlab. üal. 1889, 122; !3eu. 
^eb. öejifoni, 208; 35djcr, ©ele^rten-ße^ifon 1, 141.) — ^l&ilofo*)]^. ©Triften 
fiel^e lü Sommerv. 

Sal^r, P. fjlorian [d&inef. 2Bei], au« ber bö^mifd^n «Proöina, geb. 
16. 5lug. 1706 in gfaWcnberg (©ö^Iefien), eingetr. 9. Oct. 1726, lam nac§ ©ijina 
1738, toar l^ier tl^ötig als C)ofmupcuS in geling, f^jäter alg SJlifflonär in «Püo=|i« 
l^ien, bann toieber in ^eüng, aeittoeife als ©upcrior ht^ bortigen ©offegS. »S)arf 
fld^ auf ber Orgel unb in ber mufifalifd^en ©omponirfunft einen aJleifter nennen' 
(S0ß.«S8. 9lr. 587, 91), arbeitete mit an einem „toeitläufigcn SOßörterbud^ öon ßateiniftS, 
gfranaöpf*, SOSälfi^, «PortugiefifdJ unb 3:eutfd&" (ebb. ^x, 695, 124). ». toirb bei 
aJlurr, 3oum. I, 98, al8 »oberfter »orftel^cr ober «proöincial (?) affer Sefuiten in 



^ Louvet, Les Missions Cath. au XIX* siöcle (Lyon 1894) p. 215. 

876~* 



Si^etaei^ni^ beutfd^er 3efuitenmiffton&xe beS 17. unb 18. ^ol^rl^unberts. 185 

@tna' beget4|net; in einem l^anbf^r. SBrief t)om 30. @e))t. 1764 an ®töfin gfugger 
(SQStener Btaaifi'%x^it) [gfil.] 416, fol. 8) aU SBtfItator bei iQ))anif$en unb ä^xnt- 
pf(|)cn amfflon. er ftatb 7. 3uni 1771 ju jpeüng (Cat. Sin. 846; Colombel H, 
783 88.). ei^rcntjoffcr Syiae&mf im 2Ö.»S8. Dtr. 682, 80 ff. — ©t^tif ten: C)Qnbfd6t. 
«tiefe in SOÖien (fie^e oben), ©in Ifeanbfd&T. »eridjt bom 27. Oct. 1768, 4«, 11 ©., 
tn St. Slnbieä, Äätntcn. ^^i »riefe im SB.-SB. SRr. Ö94. 629—630. 684. 692—693. 
695. 742. 5lnbcre ©d^riften, toic ein c6incflfd6e8 Seben beS 1^1. 3o5. öon SRepomul 
unb eine (J^ineflfd^e ^rtlärung beä( Offlc. B. V. M., flcl^e bei Sommerv. 

ajafoDSt^ [bei Franco »atouSfi, Pol., djinef. 3:''ai], P. 3o^. a3a^)t. 
(AuBtr.), ^eb. 22. 3uli 1672 in ^olen („Viclonensis") , cingetr. 29. Oct. 1693, 
feit 1708 in (S^l^ina, flüd^tete toftl^renb bet SSerfoIgung na^ ben $l^ilt|)pinen unb 
^axl auSJlonita 1731. (B.-». ?lr. 108, 55; 9lr. 448, 114; Colombell, 689.) — 
©e^tif len: ^Briefe im SB.-SB. ^x. 102 unb 200. ©rief qu8 Danton öon 1721 in 
ben M6m. bist, sur les affaires des J^suites . . . par PAbbö Platel (Lisbonne 
1766) IV, 234. aSgl. Sommerv. 

aSalbermann, P. ^Oliftael (Austr.), geb. ju SDßien 10. Slug. 1741, eingetr. 
18. £)ct. 1756, tprofeffot ber Humanität unb Sft^etori!, f^eint !ura öor ber 5luf- 
^cbnng in ©l^ina angelangt ju fein; er ftorb 1788 in SQÖien. — ©d^riften: 
Sinenses litterae ad P. L. Belvald, 1773, l^anbfdjr. in ber SBibliotl^e! ber SBenebiftiner 
auf bcm 50tartinSber0 bei iRaab. 

[SBanebüt, P. (?), ein geborener ©d^Iefler. «©^reiben eineiS gebol^renen 
@(|IefterS an feine f^reunbe in S)eutf4lanb, gegeben aud htm großen l^aifertl^um . 
e^ina unb beöfelben Sflefxbenaftabt ^efin^ 3luggburg 1771, 8». eg finb brei 
©(Sreiben öom 25. Dct. 1768, öon 1769 unb bom 13. Oct. 1770. Slngefü^rt bei 
ÜJlurr, Sourn. I, 96 5lnm., unb IV, 231. ©ommeröogel »ermutiget, baft biefer 
„Senebift* ibentift^ fei mit P. fjl. SSal^r, fiel^e oben.] 

S^rac [IBracud; bieHeid^t ,S3ra4*], SBr. ^l^riftop^, geb. 20. Slpril 1652 
2U IRottenburg, eingetr. 16. 3uli 1672, Sdaumeifter, reifte 1692 über Siffabon na(^ 
^l^ina; fd^eint auf ber Steife geflorben 3U fein, ha er fi(^ in htm t^inefifd^en Cat. 
nid^t finbet. (Franco, Syn.; Cat.) 

©alme8 [t^inef. I^in], P. Stoa^im, geb. 1652 ju Hamburg, eingetr. 
1678 in bie ^)ortug. ^Probinj. Stam als iproteftantifi^^er i!aufmann na^ Siffabon, 
ging l&ier auffillig in bie ftird^e ber ^ieron^miten in Selem, l^örte bem ©l^orgefang 
ber 9Jl5n(J6e ^vl, kourbe burd^ i^re ^Inbad^t tief ergriffen, er!annte bie lanbläufigen 
^roteftantif^en ^udfätte aU SBerleumbungen, lieg fi($ unterrichten, conoertirte unb 
trat 3U €^oimbra in« Sloöijiat ber ©efeflftä^aft Qefu. „Brevi sie virtutibus ex- 
ceUnit, nt esset omoibus spectabile exemplnm. Illius semi-LusitaDa et rudia 
verba ad permovendos animos babebant vim maiorem. Non multum vlxit in 
Indla'^ (Franco, Syn. 372, 5). C ging 1682 nad^ ©l^ina, toar in ßanton, bann 
auf ber 3nfel §ai»nan , too er 8. Oct. 1686 ftarb. „Habet multum talentum ad 
missiones", Ijeifet e« öon i^m im Cat. lapon. 1685. (Cat. Sin. 151.) 

©aftncr, fiel^e IJaftner. 

S)ieftcl [djinef. ©u], P. SJern^arb („Germanus''), geb. 1619, eingetr. 
1638, lam 1659 nad^ ßHiia, toar „Procurator Indiae orient.", ftarb 13. ©e^)t. 
1660 in 3)fi«nan»fu. (Cat. Sin.) — ©d^riften: Relatio quorundam mirabilium 
facta a P. B. Diestell, Soc. Jes. Procurat. Ind. orient., 11 p. fol. („Haec sunt 

'671 



186 3tt>eiter Zf^til 

quae P. B. D., dam Brunae [IBrünn] moratüs est, narravit^), l^anbfd^r. in S^tftfjel, 
Bibl. Royale, n. 6828/29, fol. 408. 

S)iTncr [bei Franco S)omer, bei Colombel 5Jrimcr], P. Sofob („Ale- 
manuB^), ging 1657 über Siffabon na(| (^f^ina, ftatb aber toäl^renb ber [Reife 
auf ber S^fel ©clebeg 1658. (Franco, Syn.; Colombel II, 137.) (grtoä^nt in 
einem l^anbfd^r. S5rtef be8 P. I^onrob !PfciI ou8 Söora. Arch. Prov. Germ. 
ser. IV, fasc. C. 3. 

ffiöa [bei Franco SBiöa, (|incf. 6iu], P. SfliloIauS (Germ. Sup.), 
geb. 1609 au gfreiburg in ber ©d^toeia, eingetr. 20. STlärg 1628, ging 1635 ton 
Siffabon aus mit 32 ©efäl^rten unter gfül^rung bed P. HJlarcetC SJlaftriUi na$ 
Ofttnbien unb toeiter nad^ d^ina, too er 1638 anlangte unb bereits 1640 ju 
§ang»tf$eu ftarb. (Franco, Syn. ad a. 1635; Cat. Sin. 76; Arch. Prov. Germ. 
IX. T.; Colombel I, 428.) — ©c^riftcn bei Sommerv.^ 

8frand6i, P. ^icron^muS (Auatr.), geb. ju SSreScia 1667, cingetr. 1687, 
fam naiü) @)]^ina 1701, toirlte fegenSrei^ an t)erfd^iebenen Soften ber franaöftft^en 
5lorb- uub portugiejtftJ^en ©übmiffion, toar seittoeifc am §of, fpdter gu 3^fi«non«fu 
in ©Lautung tl^ätig unb ftarb bafelbft 13. fjebr. 1718. — @(!6rif tcn: Sf. fanbte 
regelmöfeigc »erid^tc an Äaifer ßeo^)oIb I. 3m SD&.-S5. atoölf »riefe: 3flr. 67. 68. 
82. 85. 86. 100. 104. 105. 108. 133. 134. 154. J&anbft^r. in ber Sßiener «Staats« 
SSibliot^el: Epistola ex Slnis unb Iter Cantone Nangasachum et excerpta ex 
eins 2 epistolls 19. Oct. 1707. (Cat. Mas. [©d&toanbtner] II, n. 1117; Mise. 
Sinica fol. 99. 117. 543.) SBgl. Sommerv. 

SfribcIIi [eigentlid^ Sfriebel, d^inef. fiti, bei Franco P. Xaöier 
Umberto], P. ©l^renbert Xaöer (Auatr.), geb. 11. IDlära 1673 au ßina an 
ber ^onau, eingetr. 12. Oct. 1688, lam 1705 na^ d%ina, iDar u. a. Slector 
beS ©offeg« in ^efing, nad^ btm 3cugni6 beS P. S)omini! ^in^e^ro „ein loftbarci 
ajlann unb ein um biefe 3niffion l^od&öerbienter Sl|)ofteI* (SOß.«». ^x, 682). (Sr 
ftarb 4. 3uni 1743. (Cat. Sin. 270; SGß.-SÖ. 3h. 292, 69 ff.; STlr. 587, 91; STh. 594, 
135; Colombel II, 687; Franco, Syn.) — ©döriften: 3Jlitarbeiter an bem 
grojen öon P. IftegiS l^eraußgegebenen d^inefiftJ^en Äartcntoerle , ?Pc!ing 1718 (ögl. 
a3J.«S5. Sflr. 154; ö. Iftid^tl^ofen, (£]&ina I, 682; Sommerv. s. v. Regia). C)anbf#r. 
aSerid^t in ber SOßiener ©taatg^Sibliotl^el 9lr. 1117. a3riefe im SB.-aj. SRr. 103. 
116. 194. 589. 674. 

©ogeisl [©oggeiSl, d^inef. ^ao], P. 3lnton (Genn. Sup.), auS 
©tegenburg in JBa^cm, geb. 30. Oct. 1701, eingetr. 13. (al. 14.) Bept 1720, 
glänacnb begabt für mat^ematifd^e @tubien, ging 1736 na(!§ (5bi«a (Slnfunft 1738), 
tx)irb aJlanbarin, folgt P. ^allcrftein in ber ©tcffung eines Äien«fu ober SeifilerS 
beS aftronomifd^en S:ribunalg (SDß.«SB. S^lr. 688, 4), f^)äter »orftanb ber laiferlidjen 
Sterntoartc in ?JeIing, bereu Snftrumcnte er fclbft aum S^l^cil öerfertigte. „@in in ber 



* 3n bem ©ammellocrfe: Aatronomia Europaea sub imperatore Tartaro 
Sinico Cam Hi appellato ex umbra in lucem revocata a P. Ferd. Yerbieat S. X, 
acad. aatron. in Regia Peklnenai Praefecto (Dilingae 1687, 4^»), toerbcn aU bic 
erften beutfd^en SD'liffionäre in ©l^ina genannt bie 2)eutfd^en PP. Scrcna, 6#afl, 
OJlid&acl »alta, SlitoIauS Sioa, SlnbreaS Äoffler, »ernl&arb S)ieftel, 3o]§. ©rueber, 
S^rift. ^erbtrid^. 



878 



SSerseid^ntg beuifd^et 3efuttentntfftonftre beS 17. unb 18. ^al^tl^unbextS. 187 

Astronomia Practica bctoanbetter ajlann" (SGß.-SB. SJlr. 590, 114). „(&x liefe einen 
Duabranten but$ Sinenfer betfertiQen, ber junt Obferoiten nod^ beffer befunben 
tourbe al8 ber ^ariflft^e auf bcr ©tetntoarte ju ^Pefing" (SJlurt, Sourn. I, 97, 
anm. ; x>%t tbb, IV, 238). ®. parb 12. Oct. 1771 ju ^cfing. (20.-58. SRx. 681 u. a.; 
Song 87 imb 202; Colombel H, 704. 709. 784; Cat. Sin.j ©uljb. ÄqI. 1890, 7.) — 
6(!6riften: (Sin »rief öom 28. 9lot). 1746 im 20.-10. 9flr. 688. ®. toar 3ntt- 
üetfaffer beS gtofeen afironomif^en 2Betfed: I eiang kao tscbeng, 1756, 35 S9be. 
iBgl. Sommerv. 

©tucber [djinef. ^^e], P. Sol^ann (Austr.), geb. 28. Oct. 1623 ju Sinj 
an ber S)onou, eingetr. 18. Oct. 1641, ging nadg (S,i^ina (^nlunft 1659), lam 
toegen feinet matl^emattfcgen ^enntniffe an ben $of ju $efing, iDat l^iex btei ^al^re 
lang ber ©el^ilfe P. ©d^aHd, tDurbe 1661 Dom ©eneral ber ©efeUfd^aft sur SBerotlgung 
nad^ 9lom berufen, nal^m, ba alle ^äfen Don ben ^oQänbern befe^t loaren, ben 
Sanbtoeg unb gelangte bur(!^ bad Sanb ber S^ataren über 3nbien, Werften, Itlein« 
afien, STleffina glü(flt$ nac^ 9lom. ^uf htm Slüdftoeg über 9lufelanb tourbe er 
oufgel^alten, ging nad^ Aonftantino^el, tourbe l^ier franf, feierte um, lam bid $ataf 
in Ungarn unb flarb f^in 80. @e^)t. 1665 (al. in Sflorena). (Blbl. Univ.; M6nol. 
n, 253; Colombel II, 93.) ©r ift einer bcr fül^nften Slcifenben ber altern 3cit. 
(2Jgt oben @, 17; ü. Sflid^t^ofen, 6^ina I, 671, too aud^ auf Slafel 11 feine Steife« 
route öergeid^net ift; Kircher, China mornim. illuatr., Prooem.) — ©d^riften: 
€in »rief au8 ©urat bom 7. 3Jiar8 1658 im 20.-». SRr. 34. »riefe unb Olcife- 
Iberid^te in Äird^er» China monum. illuatr., Pars II, c. 2, Pars V, c. 1. S)rci 
anbere »riefe bei Thevenot, Relationa de divers voyages (Paris 1673), unb 
Prövdt, Hist. de voyages (Paris 1750) t. VII; beggleidjen bei Amsi, II Genio 
Vagante HI, 341 sgg. Travels from China to Europe 1661. By John Grueber, 
Jesuit (Astley's Collect, vol. IV). »gl. Sommerv. 

^allerftein [5lIIerpain, d^inef. Si6u], P. Sluguftin o. (Austr.), 
geb. 2. (al. 18. 27.) Slug. 1703 au8 gröflid^er Sfaniilie ju Saibad^ (Ärain), cingetr. 
28. Oct. 1721, ging nadj (£^ina 1735, bilbete fid^ gunäd^ft in ßiffabon in ber 5lftro. 
nomie toeiter aus, Derfa)^ to&l^renb feines ^ufentl^oUed in ÜJlogambique baS ^mt 
eines SlotisenmciflerS , nal&m fid& ju Sllalacca bcr ocriaffenen beutft^en Äatl^olifcn 
an (2ö.-». SRr. 587, 82 ff.; S^lr. 590, 109) unb erreid^te 1738 e^ina. §ier lam er 
toegen feines 9lufeS als SJlatl^ematüer an ben $)of bon $e!ing, mürbe SJlanbarin 
atoeiten SlangeS unb na^ htm %obt P. ^bglerS ^rapbent beS matl^ematifd^en 
Tribunals, untemal^m im 9Iuftrage beS llaiferS oerfd^iebene toiffenfd^aftlid^e 0leifen 
gum Stoetf to|)ogra:p]&ifd^er SCufnal^men, öerfajtc eine Sfleifie mid^tiger matl^ematif d^er, 
oftxonomifdger, fartograp^ifd^er arbeiten, tl^eils aHein, t^eils mit ben PP. ßögler 
unb $ereQra. (»gl. b. ^lid^tl^ofen I, 690 ; t>. ^eUloalb, Aulturgefd^., 3. ^ufl. II, 449 ; 
Maynard, Des ^tudes et de l'enseignement des J^suites k l'^poque de leur sup- 
presaion [Paris 1858], too bie S^Ud^iff^ SalanbeS unb SJlontucIaS ftel^en [bgl. oben 
6. 86 ff.]; aWdbler, ^immelsfunbc I, 334 ffj §. mar 1751 »ifltator ber ajliffion 
unb 1757—1762 unb 1766—1773 ?Prot)inciaI ber d^inefifd^en »icc-^rotina- (£r 
jlQxb 29. Oct. 1774 gu geling infolge eines ©dglaganfaCtS, ber bei ber ^rauer!unbe 
t)on ber 5luf^ebung ber ©efettfd^aft 3efu il^n traf. (»gl. 2Ö.-». ?lr. 590, 109; 
S'lr. 683, »1; Syir. 688, 4; SRr. 697, 130; Colombel II, 784 ss. 837 u. a.; ?pra|. 
toeg 282.) — ©d^rif ten: ©iebcn »riefe im 2Ö.»». 5lr. 584. 586—588. 675. 
681. 696. Slnberc in bem 2BerI Pray, P. Georg S. J., Imposturae CCCXVni. 
in dissertatione R. P. B. Cetto, C. R. Piarum Schol., de Sinensium impoaturis 

d79 



188 Streitet Sl^eU. 

detectae convulsae. Aocedunt . Epistolae Anecdotae R. P. A. HaUerstein S. J. 
(Budae 1781) pag. 1. 17. 29. 83. 40. 45. 49. iüne ffttifit Slbl^anblungen unb 
)Beot)ad6tungen i^.S finb aufgenommen in ben M^moires coneernant Phistoire des 
chinois (Paris) tom. IX, 440 5 in ben Phllosophical TransaotioQS (London 1746) 
pag. 381; 1747^ 388; 1749/60, 306; 1751, 219. 819. 377; 17^2, 376 u. f. W.; 
enbltd^ in ben ^eterSBuxger Novl Commentar. Acad. Petropolitanae tom. XIX 
[Histor.], 70; [Mem.] 630; 1762/63, 603; Additamentum ad Nova Acta Petrop. 
Acad tom. III. @ine 9let^e S3eobaiJ^tiingen $.S gab P. SJla^im. ^eU S. J., ber 
bexü^mtc Slfttonom, in aOBtcn l^erauS (fiel^c Maynard 1. c). ^anbfi^Jr. Obaervat. 
astron. (206 fol.) in bcr SQßicncr §ofbibItot^ef Sir. 10144. SBgl. 2Jlurt, 3oum. 
I, 98; IV, 229. 239. Sommerv. s. v. unb unter ^xa\), ®. 

^erbtrid^ [^ertrii^, bei Franco (Sl^riftianuiS ^enriqueiS ((^nri« 
quea), d&inef. S^lßcn], P. ©Iftriftion SD&oIfgang (Austr.), geb. 25. 3uni 1625 
5U ©ras, eingetr. 27. Oct. 1641, ^rofeffor ber Humanität unb SFl^etoriE, ging 1656 
in bie Snifflon, arbeitete gtoei dolore in aJlacaffar auf @^elebes, lom 1660 na(| 
©l^ina, toirlte suerft in ber ^Proöing ©c^anfi, erbaute in Äaifan (?), ber ^avOßU 
ftabt ^onand, eine neue Itird^e, mugte 1669 mit anbem na^ Itanton in bie fßtu 
bannung, touxht 1671 aU SDlatl^ematiler an ben $of berufen, too er fünf 3a]^ 
blieb. ^uSgejeid^net bur^ feine ©prad^Ienntniffe unb tDtffenfd^aftlidgen Seiftungen. 
©tarb 3uni (al. 3uli) 1684 ju ftiang-tfd^eu, ^robina @(]^an{t, tDo er neun ^al^re 
Oberer getoefen. 2)er l^aifer Derfagte für il^n mit eigener ^onb bie ©robfd^tift. 
(SGß.-SÖ. 3lx. 16; Franco, Syn.; Cat. Sin. 118.) — ©djriften: ^. ift aJlitarbeiter 
beS großen SS>er!e8: Confucius Sinarum Philosopfaus sive Scieniia Binenais latine 
exposita, Parisiis 1687 (pQl. S)a]6Imann, 2)ie @^rad^!unbe unb bie SJliffionen 32), 
aSerfaffer eineä grofien ^inef.-Iatein. aOßörterbui&c« (tbb. 33 unb 37). öricfc in 
Intorcetta, Compendiosa Narrazione (Roma 1672); Greslon, Histoire de Ja 
Chine 56. $)anbf(^r. S3rief t)Dm 23. lUoD. 1610, au§ htm RtxUx 5U üanton 
(14 8foIiofeiten), im Arch. Prov. Germ. IV. A. 2. 

Hinterer [bei Franco ^eberer], P. SflomonuS (Oerm. Snp.), geb. s« 
tfteiningen bei aJlül^aufen im (glfafe 21. Btpt 1668 (al. 1669), trat am 6. 6e^)t. 
1688 (al. 29. ©cpt. 1686) tng SJloöiaiat au Sanbgbcrg in SBa^crn (toirb bo^ in Cat. 
Patrum ac Fratrum S. J. qui ... in Sinls adlaboravernnt [Chang-Hai ,1892] mit 

Unre^t aU „Gallus'' aufgeföl^rt) , tarn 1707 nac^ ©bina, gelangte burdj feine 
ntatl^ematifd^en unb lartogra:p]^if($en arbeiten bei ^aifer l^ang^i in gro^e ®unft, 
bur^reifte in beffen Auftrag aur ^ufnal^me einer allgemeinen Sanblarle t)on (S^vaa 
has 0lei(^ (D. Stid^tl^ofen 1, 682) unb entfaltete 40 ^al^re lang eine grogartige, attfeittge 
S^l^ötigfeit. 9la(^ eigenen ^ufaeii^nungen taufte er aHein t)om 1. Slug. 1740 bis 
31. 3uli 1741 1222 (£rH)a(ä6fene unb Äinber unb l^&rte 11 605 »nd^tcn. 3tt)eiraal 
n)ar er 9}ifitator ber (^inefifd^en STliffion. $. brad^te aud^ bie Slnbnd^t aum göttlid^en 
^eraen in 6^^ina au groger S3lütl^e. (Sx ^arb ]^o($t)erbient am 24. Slug. 1744 au 
B^an^'f^o in Hiang-nan. (Sögt ^Jla^tocg 199—211, mo auiä^ ein löricf an ben 
tprot>incial bcr oberbeutfd^en ^Probina mitgetl^cilt ift; Nlllea, De ratione fester. 
SS. Cord. [ed. 6] I, 323 ; Letierae, i:tiide sur le Sacrö-CcBut [Paria 1891] 11, 104; 
J^^nal. II, 166; Colombel, paasim; €tn auSfü^Uti^ed SebenSbitb fd^rieb P. %t^ 
bor €^aneQ S. J. : Vie du P. Romain Hinderer de la Comp, de J^sub, FApdtre 
du Sacr^-Coeur dans P^glise de Chine . . . [Tonrnay 1889] ; t)gt Sß.-S^. ffh. 669. 
^85.) — ©d&riften: Sld^t »riefe im aCß.-SB. ^x. 161. 199. 209, 298, 294. 648. 580. 
§anbf*r. Sricf im Sötcner ©taatS^Slrd^io, ©eijil. Slngel., IRr. 419, IV; gfrubri* 

bbo 



a5cractd6ni6 bculfd^er acfuitenmifjtonate beS 17. irnb 18. Sa^rl^unbcrtg. 189 

mf^anbl bcr »niöl. ^Ifobcmte bcr fm^tn]^,, HI. moffc, 13. »b., 2. m>t1^ilm%) ; 
S^ettrage suv l^ird^engefc!^. be8 18. 3al^tl^. 6. 15. 

Äaftner [(£oftn«t, CaSncX; öjincf. S'auQ], P. Äaf:par (Genn. Sup.), 
geb. SU anün^en 7. €ct. 1665, eingetr. 17. Btpt 1681, ^rofeffot ber ^l^Uofop^ie 
}u 9legengburg, ging 1696 na($ iSil^ina, iDUtbe SSoxfi^enbet bed moH^ematifi^en 
3nftttutS unb ^ofmetfler ber latfetlti^en ^rinjen, ma^te 1703 im Sluftrag beS. 
^oftol. ä^icarS bon Planung eine 9leife nad^ Sftom, btai^te t)tele ^Raritäten mit 
unb feierte 1706 mit neugeloorbenen äJliffionären , unb atoar auf ber bon il^m ber 
poitugieftfd^en ^Regierung Dorgefd^Iagenen neuen fürgem 9leif eroute, na(6 (Sl^ina 
aurücf (flel^e oben S. 43). 6r ftarb 9. 9lol). 1709 gu $e!ing, ^vir apud Sinas 
Mathesls professione admodum clarus^, toie Franco 398. 424 fd^reibt. (Si^oloS!^, 
©efd^id^te ber ^efuiten in SSa^em II, 256; 6ulab. Bai 1889, 123; 1890, 103; 
©.=35. 9flr. 66, 17; IRr. 83, 16; Colombel, passim; Cat. Sin. 210.) — ©d&riften: 
Seriiöt öon ber ®rab=©tatt beS ^eiligen 3nbianer ll^oftels ©. gfranc. Xaö. auf 
ber 3nfcl ©ancian (aB.»SB. IJlr. 309). ©ine Sfleil^e ©ftriften über bie (ä^ineflfd&c 
IRltenfrage fieöe bei Sommerv. unb ajlurr, 3oum. VI, 165 ff. §anbfd^r.: Miss. 
Sinens. Hist. relai. controverB. de ritibus aliquot Sin.; Status Miss. Chin. a. 1705, 
in ber anün(|ener ©taaigbibliotl^el 9lr. 8689, 64 @. 

Ätrtoi^er [bei Franco ?PantaIeon Äobiger], P. 2ßencc8lauS 
?antaIeon (Austr.), geb. 1588 ju Äaaben (Sö^men), eingetr. 1606, ging 1618 
na$ ©l^ina, too er 1620 onlongte. (^ngeblid^ fott er einige S^it aud^ in 3cipan 
getocfen fein.) ©r ftarb in Äai«föng*fu 1642 (al. 22. ajloi 1626 8« 3Jlacao). 
ißennt fi<^ felbft getoöl^nlic^ SBenceSlauS ^antaleon. S3ei Kircher, Magnes (ed. 1654) 
p. 315 loirb er Äobiger genannt. (Franco 1. c; Cat. Sin. 44.) — ©Triften: 9}on 
i]|m flammt ein SSerid^t über ben SOflartertob beS P. ÜTlad^abo in 3a:pan (^nttoeripen 
1622). Observationes Cometarnm Ann! 1618 factae a Nostris in India Orientall, 
Aschafenburgl 1620, 4<». ^uS^üge auiS ^Briefen in Narration v^ritable de la per- 
s^cation . . . (Paris 1620) 56 ss.; in Relazione delle cose piu notabili . . . 
negli anni 1619—1621, Roma 1624, pag. 62; Lettera della China delP anno 1624 
in Lettere annue del Tibet del 1626, Roma 1628, pag. 59 sq. ^anbfd^r. ©riefe in 
bcr BibliothÄque de Bourgogne in S^rüffel, Ms. 4169—4171 unb in ber SBibliotl^ef 
beS @rafen Slponi. Sie^e Sommerv. unb ^elgel 18. 

üögler [djinef. 2:ai], P. 3gna3 (Germ. Sup.), geb. 11. SJlai 1680 su 
ßanbgberg in Saljcm, eingetr. 4. Oct. 1696, brei 3a6te lang ^rofcffor bcr SJJatl^e» 
raati! unb bcr oricntalifd^cn ©prad^en an ber Untöerfttat 3ngoIftabt, feit 1716 
in 61^1 na. ®r genoft am §ofc toegcn feiner au8ge3eidöneten ©eIeWom!cit 5o%eS 
Slnfe^cn, belleibete 30 3al^re lang bie SDßürbe eines ^Jrdfibcnten be8 matlöematifd^cn 
S^ribunatö, toor SDtanbarin ^meiter Ulaffe unb mürbe 1731 fogar Seifiger be§ 
»oberfien ©ittengerid^teS", „bergleid^en l^ol^c (S^tenfteffe nod^ feinem unferer aSor« 
fal^ren ju tl^cil getoorben'' (P. ö. Öaimbecf^oöen im Sö.«a5. 9lr. 676). @r nal^m bie 
^^enömter an, mic« aber aUe ©infünftc bcrfelben jurüd (ebb. ?flr. 280, 83). 
§atterftein red^net il^n unter bie i^gelcl&rtcften l!öpfe, fo iemal« in biefe Sänber 
getommen finb'' (ebb. ^x. 587, 91). ^tbtn ^ä)atl mar Ä. icbenfaffg ber bebeutcnbfte 
beutfdje 3efuit in ßl^ino. ®r toar atoeimal äJifttator ber 50liffton unb ?JrotJinciaI 
ber d^inef.^Japan. ^oöina unb jur S^it ber Söerfolgung bie §au<3tftü|e ber fd^toer 
bebrftngtcn aJlif pon, bie er am ©ofe ebenfo Ilug als feft bertrat. @r ftarb 29. (al. 30.) 
3Rär3 1749 (al. 1745. 1746). (93iogra:|)§ifd&e8 fiel^e in: ©ulab, Bai 1889, 121; 1890, 

381 



190 3»citcx 3:^eil. 

103; Blbliogr. Univ.; ^la^loeg 272; M^nol. I, 292; Feller, Dictionnalre hiat. 
in, 478; t). IRtd^tl^ofen I, 688; Mederer, Annal. Acad. Ingolst. IH, 130 sq.; 
t). ßi^otogf^ II, 259 unb ^imöcmg SRr. 3 unb 4; Sß.-S5. ^x. 185; 9^r. 292, 65. 70 ff.; 
$Rr. 295, 83 f.; 3ix. 684, 101; ?lr. 686, 112 f.; 3h. 688; 9lr. 689, 26; 696, 128; 
3Jlurt, 3ourn. VII, 240 ff.; IX, 81 f.; IReueS 3ourn. I, 147 ff.; n, 303 ff.; 
Colombel 11, 778 lt. Q.; Kevue des Quesiions Hist. 1881, tom. XXIX, p. 525 U.a.; 
©ü^Ioff, ®cfö^. bcS d^mcfif(3&cn Sfleid&eg, ©tuttgart 1847, ©. 691 ff. -- ©d&tiftcn: 
Scl^n ©riefe im aDß.«S3. 91t. 157. 162. 190. 196. 198. 202. 228. 675. 578. 669. 
S5ricf üom 20. SRoü. 1740 an bcn bcutfc^en Slffipenten gu fftom Bei t). IBi^owsl^ ü, 
Slnl^ang. ©rief bom 15. SRoö. 1734 bei Saimbedl^oben , 9flei6«©cf(5reibung 47. 
SBriefftüdfc in Miscell. Berolin. 1737, V, 185 sqq.; Miscell. Sinlca III, 289. 
©anbf^r. »riefe im SOßiencr ©taatfi-Slr^ib, ©eiftl. Stngel., ffh. 419, IV. (Sine fftcijc 
©riefe onS ben SDlündöener ^anbfd^riften citirt bon Sfricbri^, ©eiträge ©. 14. 97. 
103. 105. 107. 108. 110. 111. ein l^anbfd^r. ©rief bom 22. Oct. 1710 audj in 
Arch. Prov. Germ. S. IV, Fase. A. 14. Lltterae patentes Imperatoris Sinarum 
Kang-Hi sinice et latine. Cum interpretatione P. Ign. Kegleri S. J. ed. Christ. 
Murr, Norimbergae 1802. Observationes Eclepsium variarumqne coelestium con- 
gressuTim habitae in Sinis a R. P. Ignatio Kegler in Imperiali Acad. Pechin. 
Astron. Praeside aliisque PP. Soc. Jesu, Lucae 1745; bilbet ben gtneiten S^l^etl 
ber Scientia Edipsium ex imperio et commercio Sinarum Ülustrata^ Lucae 1745. 
S)aiS ©ergeid^nig ber toiffenfd^aftlid^en, aftronnmif^en, matl^ematifdgen unb ]§iftorifi$en 
©dgriften It.g füUt bei Sommerbogel brei ©palten. 

Äofficr [in ei^ina: Slnbrea« Xaüier], P. Slnbrcaö SBoIfgang, 
geb. 1603 in ÄremS bei Söien bon proteftantifd^en (gltem, conbertirte, trat 1627 in 
bie ©efeüfd^aft 3efu, lanbete 1642 in C^l^ina, erlangte burcg feine matl^ematif^« 
aftronomifd^en Äenntntffe ^xo^tn @influ6, toar Oberer ber ©übmiffion (3flonfing), 
befc^rte unb taufte u. a. brei ftaiferinnen (bie regierenbe, bie Äaiferin-SJlutter unb 
eine l?aiferin»SDBitttoe) unb ben Äronprinjen Äonftantin. Ucbcr ben Sob P. Ä.8 
lautet ber toal^rfd^einlid^fte ©erid^t, bafe er auf ber IRcife bon einer @d^ar Xatarcn 
überfallen unb um beg ©laubenS toiClen erf dalagen tourbe am 12. S)ec. 1652, untont 
3:ien«tfd6eu, in ber ^robinj ^toangfi. (©gl. 2B.=©. S^lr. 13, 43 ff.; STlr. 35, 114; 
bef. SRr. 219, 2 f.; Statf)ol. 3Jlifftonen 1878, 134; ^pia^toeg 42 ff.; Bonbardi, 
Undeni Graecenses . . . 108; Stöger, Script. 190; Colombel I, 486. 497. 506 8.U.a.; 
M6nol. II, 465.) — ©d^riften: ©rief au8 ©atabia bom 3. SDec. 1642 im SQÖ.-». 
9lr. 10. Rubere ©riefe in Cort begrijp van den Staet van het groot Bijck van 
China . . . van het Jaer 1637 . . ., t' Antwerpen 1651, 62 vv. 67 vv. ©gl. bie 
eingaben über loeitere ©efunbe bei Sommerv. 

Saimbcdl^oben [d^inef. IJlan], R. R. D. D., ©ottfricb Xaber ü. 
TAustr.), geb. gu SDßien 9. 3an. 1707, eingetr. 26. San. 1722, fam 1738 noij 
©Mna. too er nal^cgu 50 3a^re tl^ätig toar. ©r toar 1748 ©ifitator ber SD^ifjion, 
»urbe 1756 ©ifd^of bon Slanfing unb halb barauf 5lbminiftrator bon ^Peling unb 
bertoaltctc beibe ©prengel 30 Saläre lang. „C'etait un Prälat de premier m6rite. 
Esprit ferme et ^lev^, zMe ardent, constance etc. H avoit tout. II a foumi 
une carri^re d'un demi si^cle dans les travanx de l'Apostolat II aimolt tendre- 
ment sa bonne M^re, la Compagnie, et il en observoit encore fidölement les Böglea, 
comme il me l'a 6crit lui-m6me" (P. gfr. ©ourgeoig bei SDIurr, SReueS 3oum. I, 125). 
er ftarb 22. ÜJlai 1787 in 3:ong«!ia«]&ang bei ©u«tfd^eu. (Cat. Sin. 349 ; M6noL 
I, 463; Colombel U, 858 ss. u. a.) — ©d^riften: STleuc umftänblit^e 9lei6- 

382 



aSetaet^mg beutfi^et Sfefuttenmiffionäte beS 17. utib 18. ^al^tl^unbertiS. 191 

9e|c^reibung . . . t>on SBien nad^ (S^^ina, SBien 1740. SDett^DoIIe 93riefe unb 
S9eri$te im SS^.-S». ^x. 554. 555. 590—502. 672—673. 676—678. 689. 691. 698. 
Srief öon 1780 bei SDflurr, Soum. XI, 193—208; ößl. xni, 172; STlcucg Soutn. I, 
104 ff. 119 ff. ©icbacl^n l^onbf^r. »riefe urtb Slcten im Slrftiö bcr 3efuiten au 
@$ang]§ai. SSgl. Stöger 201. 

SieBftoin Wtnef. ße], P. ßeopolb (Bohem.), geB. 20. San. 1667 gu 
üleige in ©d^Iefien („NissenBia''), eingett. 14. Oct. 1685, !ßtofef{or ber Humanität 
unb $]^tIof olpl^te , fam 1707 na(b (S^l^ina, toirfte am IaiferU(|en $ofe ju geling 
(2Ö..5B. Snr. 152) unb ftaxb bort 26. Stpril 1711. (Cat. Sin. 274; Colombel H, 
583 u. a.; Franco 1. c.) — ©(^riftcn: (£in abrief bom 14. Sfloö. 1710 im 
5B.«». $Rt. 109. 

SlJiartini [4inef. SBei], P. ajlaxtin (Austr.), geb. gu Orient 1614, ciitfletr. 
8. €ct. 1631, tarn no(| iSil^ina 1643, but^reifte als aRiffton&r unb Sforf(|er einen 
großen %%til beS 9liefenrei(3^e8 unb toar »ber (ebeutenbfte ®eogra^]^ ber d^inefifc^en 
3Kifflon' (ö. Äidjtlöofen I, 674). Slud6 al8 SWifflondr l^ot^öerbient; »ar fed^ä Sol^w 
lang 6uperior, Socius Visit. lapon. et Sin., tourbe 1650 al8 Procurator Missionis 
Mü^ ^om gefanbt, k}er]^anbelte bort toegen ber 9litenfrage unb brad^te 1658 einen 
Dotläuftg günftigen S3ef(^eib surüdC. iStx ftarb 6. 3uni 1661 au ^antfd^eu. (Feller, 
Dict. hiat IV, 363; Bibl. Univ.; M^nol. II, 6. 3uni; Patrignani, Menologio, 
6. 3uni; Colombel I, 584 ss.; II, 120. 132 u. a.; Itatl^oL aJltffionen 1878, 167; 
2B.-». Sflr. 84, 111.) — ©d^riften: Novus Atlaa Sinensis (aBicn 1655; ögl. 
ober ben l^o^en äBertl^ biefeS eminenten SS^erleS t). IRid^tl^ofen oben @. 86). Martini 
Martini! . . . Sinicae Historiae Decas I, Monachii 1658. ^U^aüge au8 abriefen 
hl Kircber, Magnes (ed. III, Romae 1654) p. 316. 318 (OerbrudCt 294). 348. 
^%L aud§ Sommerv. 

SDleffari, P. 3o]^. ©apt. (Austr.), tarn um 1705 nodj ©l^ina, toirfte 
u. a. mel^rere 3ol^re in aJlacao (2B..S3. SRr. 108, 55; %c, 160, 43), ging Slpril 1715 
nadj S^onling (ficl^e oben). 

ajliller, P. »altl^afox (Austr.), geb. 17. 3uli 1683 im fjriaulfdjen (al. 
®öra?), eingetr. 27. Oct. 1702, fam nac6 ©l^ina 1718, toirfte bort bis 1727, toar 
nad^ feiner fUMUfiX in Ungarn tl^ätig unb ftarb 1. 9Iug. 1742 in $offeg ($oaaega?) 
(Cat. Sin. 298; Franco, Syn. 455). — ©djrif ten: S)rei »riefe im SGß.-S8. 3h. 160. 
297. 435; l^anbfcgr. in ber Sßiener ^ofbibliotl^ef 9tr. 5885, 2. Relatio bist. Cbin. 
anno Kambi 45% adiectis variis decretis d. d. Pragae, 25. lulii 1709, fol. 32—58. 
SBgl. SBiener ©taatSarc^it) 415, 3h, VI. 

SJloerg [bei Franco lUloep unb ajloerfiug], P. 3afob (Rhen. 
Inf.), geb. 2. 3an. (3uni) 1658 au ßöln, eingetr. 27. Slptil 1674, «profeffor 
ber ^]§iIofo^)]^ie , ging 1691 nat§ ©l^ina, ftirbt auf bem SBege bal^in in 
aJlOQambique 3. Oct. 1691. (Franco 1. c; Cat. Rhen. Inf.; Cat. Sin. 184 
laßt i^n fälfd^Iid^ 1694 in ©l^ina anfommen. ^anbfdjr. Vita Vener. servi Dei 
P. lacobi Moers, Miss. Sin., mortui in itinere Mosambici 1691. Latine scripta 
a Petro Moers fratre germano. S}gl. Hartzbeim, Bibl. Coloniensis s. v. unb 
Sommerv.) 

aÄoria [aJloriJ], P. 5lIoi8 (Germ. Sup.), geb. 8. Slpril 1738 au 
ßanbcd (Airol) , eingetr. 9. Oct. 1756 , ^rofcffor ber ©rammatif unb Humanität, 
ging 1772 nad^ ©l^ina (Cat. Germ. Sup. 1772/73), feierte 1776 nad& S)eutfd&- 



192 Stoettet XWt. 

lanb sutücf, f^tog fld^ 1786 ben ^efutten in 9Betg'9lu6tanb an, bpcute au 
?PoIo8f fanomf(!§c8 ffled^t unb ftatB ju Slonfofa (?) 24. 3an. 1805. (tjfcl^rt im Cat. 
Sin.) — ©djrtftcn: »ricfftQ^mcnte Bei Tbin, 3oimi. IV, 237 ff.; XVir, 233 ff. 
fß%l. SommerT. 

ajlofer fjJ&incf. 8uo], P. Sfronj (Germ. Sup.), qu8 ©a^ctn, gcB. 24. ©e^t. 
1711, einöetx. 3. £>ct. 1732, feit 1751 in C^na. (Sang 87; Colombel H, 792 u.a.; 
Cat. Sin. 891.) — edjtif tcn: ©Qnbft^Jr. ©rief (14. 3um 1753) im Arch. Ppot. Genn. 

©d^all t)on SSell [al. ^i^aal, ©d^ale, €cial, laünifttt ©caliget, 
(|tnef. S^ang, bei Franco einfach P. Joannes ^bam], P. ^bam, geb. 1. SJlat 
1592 (al. 1591) gu J!öln auS ftetl^errlidjem ®ef$le(!^te (^. Sfal^ne, ©efc^td^te her 
^ölnifd^en, Sülii^fd^en unb SSergifd^en ©ef^tei^tet [l^öln unb S3onn 1848] I, 377), 
fom 24. 3uli 1608 iniS CoUeg. Germao. nad^ Jtom, bollenbete l^ier mit Shtd^etd^nung 
fein ))^itofo^]^if4eS 2:riennium, trat 21. Oct. 1611 gu ffiom in bie ®efeafd|aft Sefu, 
bereitete {!$ butd^ ba8 @tubium bet SDlatl^ematit, $^^ftf unb 9({ltionomie fftt bie 
i^inefifd^e SJliffion t)or, f(fiiffte ftd^ 1618 )u Siffabon ein (Franco 1. c.) unb langte 
im Sommer 1619 in SJlacao an; bort ma^te er bie Belagerung burcg bie i^oEänbei 
bur$ unb na^m einen l^ottänbifd^en Aa^itftn gefangen (Carayon, Doc. in^d. IV, 
Doc. D. p. 43). 9la$ a^^M&^tiS^in Slufentl^alt bafelbfl toirfte er längere S^tt vx 
Signanfu (!ßro))ina @$enft), lam bann 1631 an htn $of tion geling unb über» 
na^m l^ier gemeinfam mit bem 97lail&nber P. 3a!ob 911^0 bie Sieform hti^ d^ineftf$en 
l^olenbers, bie er nacg aü^t 3a^ren glücfUcg t)offenbete. (Bleid^jeitig richtete er bie 
faiferli$e Sterntoarte neu ein. S)urd^ feine (Belel^rfamfeit unb feinen ^^araftex 
getoann er in l^ol^em (Brabe bie ®unft beS Aaiferd 2^fd^ung*SIfd6in, beS legten aiii bei 
97ling«S)^naftie , unb nid^t toeniger bie beS erften SatarenlaiferS @(!^un«2:f(|i. (Sx 
tDurbe ber 9lei^e nad^ ^räftbent bed matl^ematifd^en S^ribunald, mit bem S^itel eines 
„STletfterS l^immlifd^er ©el^eimniffe", S3orfl^enber beS ©rogen S^ribunalS S^ad^amfu 
mit bem ^itel eines „großen ÜJlanneg hti berül^mten Uatf^t^', 10lanbarin erfler klaffe 
mit bem Dftange unmittelbar nod^ htn 9leid^Sfür{len unb tourbe fogar in ben erblichen 
^belsftanb erl^oben. ((Sine IReil^e SSergeid^niffe ber erl^altenen S^itel unb faiferli^en 
©unftbe^eigungen unb Panegyrici Mandarinomm Sinensinm alionimque virorum, 
in laiidem P. J. Adaxni Schall S. J. '. . . in ber Unik}erfttätiS-S9ibUot]^eI STlünd^en, 
Urbanfd^e ©ammtung. ^ie papftlid^e Grlaubnig [4. ^^ril 1664] jur Uebema^me biefer 
äBürben fle^e in Acta S. Sedis in causa S. J., Lovanii 1895, p. 881, n. 81.) S)er junge 
^aifer eljrte il^n toie einen Spater, jog i^n i^ber bie toid^tigften @taatiSangelegenl^eiten 
3U Sflatl^e unb übertrug il^m f^jdter bie (Sraiel^ung feine« ©o^ne«, be8 f^atem ÄaifcrS 
Aang*]^i. @d^. gebraud^te feinen @inf[ug allein 3um SBeften ber l^eiligen 9leIigion, 
bie aud^ am $ofe unb im @d^og ber faiferlid^en Sfamilie feften Stoben fagte. 
2)er Äoifer felbfi toar bem S^riftcntjum aufrid^tig getoogen. @r baute 6d^. ju« 
liebe eine „l^errlid^c Ätrd^c, toeld^c mit benen fd^önften ©otteS-^äufem in (Sutopa 
fann öergUd^cn tuerben; fo öiel, ja afleS gilt biefer teutfd^e Qefuiter an bem §of 
unb in bemfettiigen Sleid^, tocld^cr näd^ft ©Ott allba eine ®runb»lBefte unb 3"ffw^* 
aller e^riftglöubigen ijt* (20.-93. ?lr. 35, 114). Sflad^ bem 3:obe beS ÄaiferS, an 
beffcn S5efef)rung ©d^. eifrig gearbeitet, fiel er ben ^ofintriguen lum 0^)fer, tourbc 
als ^ilflofer ©reis eingeferfert, gum S^obc öerurtl^eilt, aber toieber befreit unb flarb 
15. Slug. 1666 (al. 1665. 1669). — ©d^. toar nid^t blog ein auSgcgeid^neter lUlat^e» 
matifer unb Slflronom, fonbern aud^ ein ted^nifd^e« ©enic erften 0lange8, verfertigte 
bie tjerfd^iebenartigjten optifd^cn unb afironomifd^en Snftrumcnte, Ul^ren, me(i8anifd|e 
Äunfttoerlc attcr 3lrt, gofe Kanonen, baute ©d^iffe u. f. to. ^abei Wieb er ein 

~384~ 



SBetaeid^nig beutf^er defuttenmtffionare bed 17. unb 18. Stol^rl^unbertö. 193 

ouSgcjcid^netex OrbenSmann unb fccieneiftiger ÜJliffionar. — SBiogta^lftifd&cS: 
^(a^toeg 220 ff. 263 ff. 2tbm be8 P. B^aU (lieben auSgeaeie^neter llatl^olilen k>on 
31. aöerfcr, 11. »b.), ©dftaPaufcn 1854. Sfticci unb ®d6an, IWiffionaxc in ©l&ina, 
in: IBebendbilbex auS bet ©efeUfd^aft 3efu Don ®taf Sl^eobor t>. ©d^eret, ©d^aff^ 
laufen 1854. (Solombel q. a. €)., too bie etfle quellenmägtge ^arfiellunQ. Civiltä catt. 
ser. IV, tom. X (1873), p. 239 sgg. Äat^ol. Sfflifflonen 18'<3, 11 ff. 3. 6, tj. SOflannScgg, 
@e|($i(^te ber d^tneftf(!^en SJltffion, SOßien 1834, eine S3earbettund beS lateinifd^en 
Betfed: J. Ad. Schall, Historica narratio de initio et progressu misslonis . . . 
in Regno Chin., Viennae 1665; Ratlsb. 1672. Sftieg, ©efdgic^t @6inad; SBien 
1894, 267. 2t dornte, 2)a8 l^eutige @ina, aus bem fjransöftfd^en fibexfe^t, gfxanf» 
fürt 1699, 94 (Iht^fexfli^e bex ©texntDaxte unb 3nftxumente). Publications de 
r^cole dea langues Orient. Vivantes. H. Cordier. Biblioth. Sinica, Paris. 1878. 
Hartzheim, Bibl. Colon. 156. Kircher, China Monum. illnstr. 104 sqq. Du Halde, 
Descr. de la Chine 111, 104 ss. De Rougemont, Hist. Tartar.-Sinica nova, Lovanü 
1673, 84. Bartoli, La Cina, Firenze 1829, 1. 4, P. 3, n. 233, pag. 71. Stein- 
^ulber, ®cf(^. be8 CoUegium Germanicum I, 384. Menol. II, 123. Sa^tbüdöex 
beö SöcxcinS Don Slltextl^umgfxcunbcn im 9flf)cinlanb LXI (1877), 88. Slnnalcn bcö 
^iftorifd^en SJexcinS füx ben IRicbexx^ein XXXIII (1879), 154. ö. 9iid^t^ofen, e^tna 
I, 657 f. Hist. des Voyages, $axifcx Sluggabc in 16°. (Jögl. ben Slegifterbanb, 
tDo 6(3^attl unb ©caligex fölft^lid^ untcxfd^ieben tocxben.) ©iel^c Ittx. SlxtÜel in 
Bibl. Univ., Äix(3&cnIejifon unb Scbicx, Uniücxfaliejüon qIIcx aDßiffenftJ^often unb 
ffünfte (,2tipm-^aUt 1742), S5b. 34, ©<3altc 831 ff. Sl.aöolf, ©cfd^. bex 5lftxonomte, 
Mndjcn 1877, 437. SlffQcmeinc bcutfd^e a5toöxat)]^ie s. v. t>. ßipotog!^ II, 261 3lnm. 
(Idfet ©$. fälf^Iid^ l^ingexit^tet tocxben). ©Riegel, Äixd^enöefd^. beg 18. Sa^xl^., ^üU 
Bronn 1784, 1, 51 ff. §einfiu8, ttnpaxteiifd^e Äixd^engcfd^. III, passim. 20.-93. u. a. 
9lr. 69, 26, too P. Sfouquct ©d^. „jenen toeltbexül^mtcn . . . Missionarius" nennt; ebb. 
9lr. 14, 15; S^lx. 680, 72 ff.; S^lx. 681, 75. 3Jluxx, 3ouxn. XII, 252, too Sendete 
eines S)ominifanex8. S^uiftt/ Sefuitenfabeln 319 ff. ©oxncl^ in ©timmen aus SJlaxia» 
Saa(!| III (1872), 280ff. Remusat, Nouv. Mdlanges Asiat. II, 262 ss. Chinese 
Repository X, 668 ff. Scherer, Atlas Novus I, 181. Slbbilbungen ©d^.S: bei 
JÜrd^ex; Du Halde, Histor. Relatio 1. c; Jules Guiffrey, Hist. g^n. de la Tapisserie, 
Paris 1881, pl. 1, fol. 48, p. 138. — ©(^xiftcn: 3)ag Söcracid^nife feinex oftxo- 
nomif^en, maH^ematifd^en, apologetifd^en ©(!|xif ten bei Sommerv. umfaßt ettoa 
30 9lummexn; gemeinfam mit P. Ift^o fott ex ettoa 150 gxö^exe unb fleincxc ©d^xiften 
öerfafet Iftaben. S)ie Jöaticanifd&e ©ibliot^el befifet angeblich 14 Duartbänbc üon il^m, 
bie P. «Pxofp. 3ntoxquetta ba^in gebxa^t l)at. 3n bex Uxbanfdften ©ammlung bex 
UniöexIttätS-aSibliotl^e! au ajlündjen finb fünf m^n mit bem Äatalogöexmexf oon 
1774: Volumen hoc continens V Libellos Chinensi Charactere in Charta Chinensi 
impressos, Roma huc Ingolstadium est allatum 27. lulii 1671. Collegio isti 
a R. P. J. Adamo Schall ex ipsa China dono missum. Quo anno non constat. 
In vol. exterius adscripta Latina haec verba, propria ut apparet ipsius manu: 
Colleg. Engolstadiano S. J. P. J. Adamus Schall, Colon. S. J. 

©ibin [beiFranco ©ibim], P. ^i)inpp (Rhen. Inf), geb. 22. S)ec. 1678 
au SRcu^auä bei SBcntl^eim (SGßeftf alcn) , eingetx. 10. 3Jlai 1697, fam 1716 nac^ 
ß^ina, toixfte l^iex fe^x fegenSxeitiS» toax ?JxooinciaI unb S^ifttatox bex japanifc^« 
(Sinefif(5en ^^xoüina, befud&te bie axmen oexlaffencn Äatbolifen auf 3aöa unb 
ftaxftc bie bebxängten SOfliffionen öon ©iam, SDtalacca, ©od^in^ina unb S^on- 
ting, too ex gelttoeifc im i?ex!ex f^mad^tete. ©x ftoxb 30. JRoo. 1759 a« üJlacao. 
^uonber, 2)eutf(^e Sefulienmifftonäre. — ^ — 13 



194 . 3to«ttet 2:^1* 

(Pa^toeg 296 9lnm.; $ad^tler a. a. O. 199; Golombel II, 689 u. a. Franco, 
Syn.; SB..». 9lr. 160, 43 u. o.) — ©Stiften: gtoei ©riefe im 8Dß.«SB. STlr. 43, 
668. SSrtef beS @l^m. P. $6. eibin an @e. (Sl^utfflrßUd^e S)ut(^Iaud^t 3U 
(Sötten . . V ®öttn 1737, 4», 9 ©.; ößl. ö. Si^)0tt)8!^ IL Slnl^. 836; IV. Epist. de 
sii68. Sinica, 11. !Rok>. 1721, ^onbfi^r. gu Ston^^urft (@nglanb) A. I. 27. %i^ 
3üge QU8 S3rtefen Dorn ^al^te 1717 im Arcb. Prov. Germ. IV. A. 12. 

6itfel!0art [€>x^illaxi, ©iftelbarb, djinef. 9lflai], P. Sö^^QJ 
(Bohem.), geb. 26. ©e^jt. 1708 in fbbf^mm („Neodecensis") , eingetr. 20. Dct 
1736, in Sl^ina feit 1745, gef^idEtet IDlaler, nal^m nad^ 99t. €)aftigIioneg 2:ob 
beffen ^(a^ am faiferlid^en $ofe ein, ftonb in l^ol^r (Bunft beim l^otfet, toaxh 
gum 5Ulanbarin erlauben nnb flarb 6. Oct. 1780 ju ?PcIing. (Äotl^ol. SDliffionen 
1878, 185; Cat. Sin. 379; SB.-S. 9lr. 686, 112; SWurr, 9ourn. I, 98; VH, 262 ff.; 
IX, 93 ff.; Colombel 11, 786 u. a.) 

©latoicael, P. Itatl (Bobem.), geb. 24. 2)ec. 1678 in SSöl^men (al. in 
aJiai^ren, „Gimarovienflis") * eingetr. 9. Dct. 1694, bct Oleil^e nad^ $rofcffor bcr 
Humanität, SJlat^ematif, beS ^ebräif$en unb ber ^l^ilofop^ie, ging 1715 nad^ 
(S^l^ina, gewann burdg feine mufilalifd^en unb mat^ematif^en l^enntniffe tielen 
einfCufe am Äaiferl^ofe öon ?Pe!ing. ©r fiarb 24. Slug. 1737. (Franco, Syn.: 
Sang 85; Colombel II, 687 u. a.; Cat. Sin. 276; aOß.-SB. 5lr. 676, 35; ö. giid^t^ofen 
I, 688.) — ©d&riften: fjünf toett^bolle »riefe im SDB.«SB. 3lx. 156. 156. 203. 295. 
413. ^anbfd^r. ©rief im Dbfcrtatorium toon $ari8, Portef. 150; in ber Bibl. 
Nat. ebb. 5lr. 17 239; aöiener ©toat^^lr^ib , ©eiftl. Slngel. 415 9lr. VI. Ucber 
feine matl^ematif(^*aftronomif$en ©d^riften ftel^e P. l^t. Souclet S. J., Obser- 
vations mathöm. I, 37. 44. 50.52; Miscell. Berol. V, Berol. 1723, 4«; Bayer,; 
De Horia Sinicis . . ., Petropoli 1735, 4». 3Jlanufcript über (i^ineflfd^e ajlufif in 
Bibl. Germ. Sb. 40, 198. Sögl. Sommerv. unb ^Pelgel 174. 

©onnenbcrg, t>. [lottnifirt 3gnatiu8 a ÜJlonte, fDan. 3Rontc8, 
d^inef. §o], P. Söaltl^er, au8 einer alten tJomilie ßugem«, geb. 12. 3uli 1612, 
eingetr. 1628 , ging 1644 in bie SJlif fionen , foll in 3 n b i e n , „H e 1 1^ i o« 
pien", Sl^ina, 3a)}an unb auf ben $^iH))pinen bad €t)angelium ge|)Tebtgt 
l^aben. ^a^ Cat. Sin. 142 fam er nad^ g^ina 1678 unb ftarb 1682 p gru=tf(^eu. 
(5ögl. Äatfiol. SDfliffionen 1878, 187.) ®r f^rod^ melftrere aflatifd&c ©prod^cn unb 
toax ein IDlann öon großer 66ata!terftärte unb feurigem ©eelcneifer. (Sgl. Seu, 
©d&tDcig. Serüon; Saltfiafar, ^iftor. Sluffd&riften 219; Arch. Prov. Germ. IX. T.; ' 
Cat. Sin. SOßa^rfd^einlid^ toerben in ben Serid^ten bie beiben Sguag unb Söalt^er | 
t). ©onncnberg (ftel^e unter ^Philippinen) mel^rfad^ öertoed^felt. — ©d^riftcnij 
©ed&§ banbfd^r. ©riefe, u. a. einer Dom 7. 2lug. 1644 au8 ben ^pi^ilippinen, in xotlä^m 
er ben ?Pater ©eneral um bie ©rloubnife liittt, nad^ ^apan gu gelten. 

©labelin [©täbelin, ©tablin, d^inef. Sin], f8x. S^rana Subteig 
(Bohem.), gcb 18. 3uli 1658 gu 3ug i« ber ©d^toeig, burd^toanberte als U^rmac^ct;, 
gang ©cutfd&Ianb, trat am 28. Sept. 1688 inö SRooiaiat ber böl^mifd^en ?Jrot)ins i 
?)rag ein unb ging 1707 nad^ ßl^ina. §ier tourbe er §of4l]&renmad()er beS ^üi|c 
Äang=15i unb ein befonbercr Siebling bc8 SJlonard^cn, ber ben SBruber oft in fein 
SSerfftatt befud^te unb mit il^m fid^ unterhielt, ©t. xoax eine überaus fromme, finbli 
frötjlid^e ©eele. „Dbfd^on er bie 3Jlutterfprad&e üerloren, l^ot er bod^ bie beutfd^e M 
lid&feit nid^t abgelegt" (P. ^atterftein, 20 =S3. SRr. 587, 19). S)rei 3a^re öor feine« 
Sob tüurbe er burd^ einen ©d^IaganfaH tfieiltocife gelal&mt. ßr ftarb au ^eüng aul 



I 



SSergeid^nig beutfi^er ScfuttenmifftottSre beS 17. unb 18. ^al^rl^unbertiS. 195 

13. (al. 14.) Hpril 1740 im 82. ßebcnSjal^rc. (S^gl. ^iQ^toeg 212—219; Chaney, 
Vie du P. Hinderer 151; Sß.-». 9lr. 688, 95 [9la*ruf öon P. Äöglcx], öfli. 
30. S^eÜ, ©. 95; Cat. Sin. 275; Arcli. Prov. Germ. IX. T.; Franco, Syn.j 
M^nol. I, 348; Colbmbel II, 580. 687 U. a.) 

Stumpf [)}ottugtef. bei Franco dp 8 tum, (|tnef. Sti], P. ftilian (Germ. 
Sap.), geb. 14. @ept. (al. 13. STldra) 1655 au SBüraburg, eingetr. 11. (al 2.) 
3uli 1673, !am natl Ol^tna 1694. Ueber i^n f^teibt fein SJlitbruber P. Aatl 
&. @allenfeld: »3n $e!ing ift ben 24. SuU 1729 felig im ^errn k}etf(igieben 
P. jtilian ©iumipf S. J., aud ber oberrl^etnif$en $tot)ina, ein fel^r tjetel^rungs« 
toüibiger HTlann, ^Tdflbent beS mot^ematifd^en 2)nbunal8, eine fefte €&ule bet 
ganaen dbineftf^en SJliffton, befonberd in biefen mixten Seiten, auHi S^ifitatot ber 
©efeflfd^aft 3efu bafclbft (1716), toeldjen ber Äaifer toegen feiner l^errlid^en ©igen» 
f(!^aften ^o4 od^tete unb ben alle (S^riften in geling mie einen Später titttf^xUn unb 
liebten.* — „P. 6tum})f , ein öon Söüraburg in Standen gebürtiger Sefuiter, ^at 
bie @xnifd^e SRtffion, ba fie begunne au manden, fo mdd^tig unterftü^t, bag fte 
i^me i^re SBel^arrlid^feit au banden l^at. Sein unüberminblid^er SDflutl^, !Iuger @^fer 
unb ]§eilige3 Seben merben fein Sob be^ ber IRad^melt Deremigen' (P. Stödlein, S^or* 
rebe aum 8. S^eil beg SOß..».). (JBgl. 20.-». SUr. 152. 193; SRr. 198, 21; ^lofe* 
tDeg 267. 271; @ulab. S^aL 1889, 121; Franco, Syn. 387, nennt il^n „magnum 
fidel columen apud eae gentes'*; Cat Sin. 191; Memorial du P. K. Stumpf . • . 
in Anecdotes de T^tat de la religion daqs la Chine [1733] II, 35 ss.; Dgl III, 888; 
lianbfd&r. Sflad^ruf in ber SBicner ©taatS-Sibliotl^cf III, 371; Colombel 11, 579. 
612 u. a.) — ©(^riften: Documenta seiecta, quae R. P. K. Stumpf S. J. . . . 
1717 ... in Europam transcripsit, in ber SBiener @taatd«S3ibIiot]^ef ; Mise. Sinica 
tom. II, fol. 294 sqq. S3gl. Marc, di Civecza, Saggio di Bibliogr. Sanfrancescana, 
Prato 1879, 187. (Sine Sfleil^e bie IRitenfrage betreffenbe 6$riften in 9lom; t)gl. 
Sommerv. ^onbfdjr. abrief öon 1712 im Arch. Prov. Germ. ser. IV, faac. A. 10. 

S^crena [Serrena, SlerentiuS, S^ercnaio, S^errenaiuö, d5incf. 
3^«ng], P. Sol^ann, ein ©d^meiacr, geb. 1576 in ber ^iöc. Äonftana, cingetr. 
in giom 1. 9100. (al. 4. S)cc.) 1611 olg ajleblcincr unb alg ^^ilofo^J^ unb 2Jlat^e- 
matifer öon Flamen, ging 1617 nad^ Oftaficn, torrfte öorübergcl^enb in 3nbien, 
^od^indgina, auf Sumatra, fam 1621 nad^ @^ina, mürbe Dom l^aifer mit ber 
IReform brS d^ineftfd^en Italenberg beauftragt, ftarb aber über ber $[rbeit 13. SJlai 
(al. ajlöra) 1630 au geling. „SerenttuS* mar bie lateinifdjc gorm feines beutfd^en 
3lamtn8 „©d^red*. %. mar ein öielfcitiger ©elel^rter. „Non incongrue**, fagt 
^it(|er t)on \i)m, ,,Plinium Indicum appellem ob insignem viri istius in omni 
Bcientiarum genere, potieeimum medicinae ac Chymiae pcrfectam notitiam, 
quae apud Ipaos Sinas tantum potuit, ut instar coelestis oraculi ac ipsa Sinica 
voce Chotampuo, quasi dicas Genius naturae, diceretur''^ (Magnes [ed. 3, Romae 
1654] p. 315). (Carutti, Mem. della R. Accad. dei Lincei, Classe di scienze 
morali, storiche e filologiche, ser. III, vol. I [1877]; ßatl^ol. SJlifjtonen 1878, 
6ept. ; Arch. Prov. Germ. IX. T. ; Cat. Sin. 42; Cordara, Hist. Soc. Jesu 
Pars 6, lib. 15, n. 246; Bartoli, La Cina 1. 4, P. 2, n. 136; Juvencius, Ilist. 
manuscr. Soc. Jesu ab anno 1616 — 1646, Miss. Sin. 177; Colombel I, 574 u. a.; 
Menol. I, 436.) — ©d^riften: Sommerv. aöt)It u. a. ad&t d()inefifd^c SDBerfe über 
ÜJlat^ematit, 3lftronomie, Sffled&anif unb QJlebictn auf, meldte %. mit SBeitiUfe beg 
(^inepfd^en ©clel^rten aOöang ocrfafetc unb, toic eS fd^eint, in ^cfing l^erauSgab. 
?iu6erbem unterl^ielt %. eine rege toiffenfd^aftlid^c ©orrcf^onbena mit ©uropa, bie 

~3Ö7 ^^ 



196 . Stoeiitx %itil. 

gum Sl^U etl^alten ift u. a.: J. Terrentil e S. J. Epistolium ex regno Sinarum 
ad Mathematicos Europaeos missum. Cum Commentatlimcula Joannis Keppleri, 
Mathematicl . . ., Sagani Silesiae 1680. @tne ffttU^t ^anbf$t. S3eri((te unb %h 
l^ttTiblunflcn übet (S^ina unb Sa^jan »erfd^iebencn Snl^aUeS in bcr Bibl. de l'EcoIe 
de mödecine de Montpellier, n. 104 unb 461. ^anbf^r. SSriefe an t)erf(^iebene 
euTO^difd^c ©elcl^ttc in «Pati», Bibl. Nat., Fonds frang. No. 14688, »rüffel, Bibl. 
de Bonrgogne No. 4169—4170 unb Bibl. des BoUandlstes. Stelle Sommerv. 

Xillifd^, 3:^inif*, Silltgf, bei Franeo 3:ili8cu8, d^incf. ^ang], 
P. Sfrona (Bohem.), ftcB. ^vl SxcMau 16. San. 1670, eingetr. l.Oct 1684, ^rofefjor 
ber Humanität, maii^matil Wlo\opf^\t, ging 1709 nad^ ©Iftina (Slntunft 1710), 
loar §of-3Jlat]6ematicu8 Äaifer Äauß-I^i», mochte in bcffen lluftrag iopo^xoptiiW 
flufnal^men; ,,etn in Mathesl unb Theologia, tote aud^ in feinem aufetbaultd^en 
SBonbel öotttefflid&er aJlann . . . ottr, bie il^n fennen, mtffen if^n td&metalid^ al« 
ein ie^t untöeftofeenc öorl^in öcftc ©äule bcr ajlifjton* (P. St. ©tumpf im Sß.=S. 
9flt. 165, 17). er ftarb 8. 6e^)t. 1716 au a^efing. (Franco, Syn.; Coloinbel II, 
580. 624 u. a.; Cat. Sin. 280; jpelael 145.) — ©d^riftcn: »rief au8 bcr £ft» 
Sartarci im 20.-85. nx. 152. »gl. ebb. 3lx. 135, 25 ; 7. 3:^cil, »orrcbc. 

ttreman, P. Sodann Winef. U] , geb. ju ©palato in S)almatien 1582, 
eingetr. 1600, voit eß fd^eint, in eine bcutfd^e ^^roöina, fam nad^ ©l^ina 1620, 
ftärb aber fd^on balb nad& feiner 5lnfunft infolge ber erlittenen 9)lüSfaIc 29. Slpril 
1621 gu iRanfing. (M6nol. I, 328 j Cat. Sin. 39; Cordara, Hist. Soc. Jesu p. 6, 
1. 5, n. 190; Bartoli, La Cina 1. 3, P. 2, n. 134; Patrignani, Menologio, 14. Apr., 
p: 128.) 

205alta [»alta, Ui Franco UDalba, dftinef. SBau], P. SD^id^acI 
(Germ. Sup.), geb. 1606 ju HJlündften, eingetr. 1623, fam nad^ ©l^ina 1638, tolrftc 
crft in ^Pefing al8 Slf jiftent be« P. &ä)aU, bann in ber iprotoinj ©c^anfi unb ftarb 
1643 (al. 1644) bei ber erfiürraung öon ?Pu-tfd^eu. (Franco, Syn. ad a. 1635 
unb p. 266; ©uljb. Äal. 1889, 122; Cat. Sin. 77; Arch. Prov. Germ. IX. T. 
in Vita P. Fiva. Colombel I, 425. 467 U. a.) 

Söalter [d&inef. ©u], P. 3oSann (Hohem.), geb. 6. 3an. 1708 ju Silin 
in SBö^mcn, eingetr. 16. Oct. 1729, ging 1737 nad^ 3JlaIabar, öon bort na^ 
S^ina, tt)o er 1741 onlangte, ein tüd^tiger IDlufüer, toar lang am faiferliijcn 
^ofe unb ftarb 27. 3uni 1759 gu «Pefing. (Cat. Sin. 363; $elael 220; SB.»». 
fflx. 594, 135; Colombel 11, 780 u. a.) — ©d&riften: Sieben »riefe im 2Ö.-'S. 
!Rr. 633—635. 680. 683. 686. 690. ^anbfd&r. Srief au8 ?Pefing öom 20. SRoo. 
1754 im Arch. Prov. Germ. ser. IV, fasc. A. 16. 

aCßercfma^fter [SDßcrf maifter], P. SBcnebüt (Germ. Sup.), Qcb. 
26. 3an. 1676 au 5lugSburg, eingetr. 9. Cct. 1691, ging um 1708 nad^ (S^ina, 
toirb auf bcr fjal^rt nad& Oftinbien an bie Äüfte SörafilicnS toerf dalagen unb 
fc^reibt Don l^ier 8. 5lug. 1708 auö S^al^ia einen SBricf an ben beutfd^en ^fftftentcn 
(ÜJlurr, 3ourn. VI, 168 ff.) ; toeitere S)aten fehlen. (Ob nid^t ibentif (^ mit P. »enebict, 
f. oben ©. 185.) 

2öit [bei Franco corrum^irt SBiut], P. »ernfiarb be (Rhen. Inf.?), 
geb. 1658 au ©mmerid^, eingetr. 21. 5lug. 1677, ging mit P. ©tum^f unb P. aJlociS 
1691 nad^ ©l^ina, fd^eint auf ber Steife geftorben an fein. (Cat.; fel^lt toie ber 
DOrige im Cat. Sin.; Franco, Syn.) 

Stö 



SBerieiAntg beutfd^er Sefuitenmifftonftte beS 17. unb 18. ^al^rl^unbertS. 197 

Sallinger, P. Sbfc^l^, %tb. in SBo^ern 16. geBr. 1701, flarb 1736 in 
$eÜnQ ((Sl^ina), too er t)or fur^m etft angelangt toar. «(Sin SJlann, toeld^er 
luegen feinet audnel^menben Sugenben, fetner fonberbaren 9latur>®aben unb fielen 
tiefen ÜTliffiontn P^fl anflftnbigen äBiffenfd^aften eine ©tü^e berfelben einftenS 
toetben foQte. Sßir l^aben mit i^m gro&e Hoffnungen gu (grben getragen' (P. I!ögler 
in einem SBrief Don 1786 im Sß.-S3. 9h. 577. Cat. Sin. 338.) 



IIL ÜfMa. 
$iirtttgieftf((e Kolonien in SSeft« mh @übafrila. 

3nr portugiefif^en ^roDins gel^örten bie STHffionen bon Slngola (1 (SoHeg 
au Soanba, 2 9leftbensen, 1 SRiffton), bie am ^ongo (1 9leftbena, 1 !Dltffion) 
unb bie Don ^^etMopien" (Slbefftnien) ; gut ^oDin^ ®oa:tlRo9ambique mit 
1 (^ollefi unb bie ©tattonen ober SHefibengen t)on Ouilimane, S^ete, @ena, (Suama, 
Suabo, 3n]^ambane. 

Hier loirften: 

»erner,S3r. Sol^ann (Germ. Sup.), finbet fl* 1701-1753 in bcr SWiffion 
öon Slngolo, SDßeftafrifa. (Cat. Proy. Germ. 1750/51.) 

^d^^ttttx, f8x. 3nnocen8 (Germ. Sup.), geb. 17. Slug. 1601 gu 
ÜJlinbel^eim (S)iöc. SlugSburg), eingetr. 11. %ptil 1722, l^atte ^^Ho^op^k unb 
ÜJloralt^eologie ftubirt, toar bann Sipotl^eler geto)orben unb in feiner ^unft fel^r er» 
fahren, tourbe 1722 für @^ile beftimmt, lom aber, oieüeid^t fpäter, na$ $lngoIa, 
too er 1731—1784 t^ätig toar. C6ulgb. Äal. 1890, 7; Iftanbfd&r. »ergctdönig.) 

I^ueng/ 5Br. 3ol&ann (Germ. Sup.), 1750 in ber SWiffton öon Stngola, 
äöeftafrila. (Cat. Germ. Sup. 1750/51.) 

©torer [6 torrer], P. 3ftang (Germ. Sup.), geb. gu Äonftang 17. 3an. 
1617, eingetr. 8. ©ept. 1635, !Profeffor ber ^umamiSLt, bann ber STlatl^ematü, beg 
^ebrdifdjen unb ber ©jegefc gu 3ngoIftabt, ging 1655 mit P. §. IRotl^ nad^ 
»Slctlftiopien* unb porb bort 1662; „ein teutfd^er 3efuit, fo unter bcm 3'lalöincn 
eines Sßunb*llrgteS nid^t allein in baS 9leid^ ^et]^io|)ien eingebrungen, fonbem audg 
in bife Äa^ferli(!6e ^aupt- unb ^offtobt, ja in bcn Hb^ffinifd^en §of felbft ein» 
gcbrungen ift" (SDÖ.»©. !Rr. 34, 112. Sommerv.). 

Sll^oman, P. SOlori^, geb. am 19. ^:pril 1722 gu Sangenargen (je^t 
9B&rttemberg) t>on ehemals lutl^erifd^en (iltern, 2)octor ber URebicin, trat am 13. S)ec. 
17Ö0 gu IRom in bie ©efeöfd^aft, ging 1753 nad^ Oflinbicn (®oa) unb oon ^ier 1757 
nac^ STlo^ambique; arbeitete in ber l^affermifpon am 6ambefi hi^ gur geloaIt> 
famen SBcrtreibung 1759, tourbe 1760 mit ga]^Irei(3&en 3Jlitbrabcm nad^ ßiffabon 
trangportirt, lag l^icr bi« 1777 im ftcrfer, fam bann nad& 2öien unb Sogen unb 
ftarb ^ier 1790 (al. 19. S)cc. 1805). (»gl. «pia^toeg 348-362; Dr. $i). §. Äülb, 
©ef^id^te ber SWifflonSreifen nadj Slfrifa, OlegenSburg 1863, HI, 2. W)i^., Stop. 6—9; 
ÜJlaurig S^oman«, el^emal. 3ef. unb SJliff. in Slficn unb Slfrifa, Steife» unb 
SebcnSbefd^reibungen, HugSburg 1788. 9lcu aufgelegt : @in ©jjefuit. ©ine ©elbft- 
Biographie, herausgegeben t)on 3. SB. Hempf, 9%egen8burg 1867; Aat^olifd^e S^ug« 

38» 



198 3^etter Zf^tit 

fünften 8UT SQßel^r unb fielet Sir. 36. 38. 89, Setlln 1891; 3Jlurr, 3ouxn.Vni, 188; 
9l%meine beutf($e S3togto^]^te SBb. 38, @. 64; ©tafflet, Sltrol unb SBorarlierg, 
3nn8brud 1847, n, 881 ff. 

aOöintexer, S5r. ©eorg (Germ. Sup.), gcB. 20. »pril 1695 gu 3JlöJ in 
Sirol (S)töc. SBrfjen), etngett. 18. IH)xiI 1722, ftunPft^ftTciner, toltb in einer l^anb» 
fd^riftliiSen Snfoxmation fel^r günftig bcuxtl^eilt, touxbe nod^ bexfelBen 1722 natj 
e^ile ßefd&idt, finbet fic^ aber im Cat. Germ. Sup. 1760/51 al8 aJliffionöx in 
Angola. 



IT. Ptftei nnh ^ttfitn. 
SRiffion bti DxmtS. 

@te ftanb untex fxangöftfd^em $xotectoxat unb umfaßte 1750 ben gried^U 
f^en ^x$t:pel mit 7 Stationen uni) 25 Sefuiten; bie STliffton Don @^xien 
unb $legQpten mit Stationen in ^Itppo, ^ntura, üaixo, 2)ama8!u8, Baiha, 
S^xipoli unb 17 Sefuiten; bic aJliffion öon ^cxficn mit ©tationcn in 3uIfQ 
Ofpal^an) unb 9lcfd^ unb 7 3c}uitcn. S)ie SDliffioncn in 5txmenien unb in her 
Ihim, lDeI$e im Slnfang beiS 18. ^al^xl^unberts Blühten, fd^einen fpätex eingegangen 
ju fein. 

$iex toirften: 

Saum an (S5uman), P. Sfxang (Germ. Sup.?), ouS SfxeiBuxg in bcr 
©ö&toeia, geB. 1644, cingetx. 1662, 3Jliffionäx in Slcg^pten. (Arch. Prov. 
Germ. IX. T.) 

93eugen, S3x. S&ill^elm S)olxab, iebenfaUg ein S)eutf(^ex, am €nbe beg 
17. 3a]^x]^unbextS SDfliffionäx in 6^xien (S)ama8lu8); öexftanb fcdSS ©pxa^cn: 
S)cutf(3&, 5liebexianbif(3^ , ^xaim, ©xie^ifd^, Stalicnifd^ unb gfxanaöfif*. (^B.'SS. 
SRx. 273, 49.) 

(Satä^ob [®ad6oub], P. 3ol&ann (Germ. Sup.), au8 S^xcljöauj, Äanton 
fjxeibuxg (©d^toeij), gcB. 1658, eingctx. 1677, ging um bie SDÖcnbe be8 17. Sa^t» 
Sunbextg in bie aJliffion öon ftonftantino^)eI. P. SaxiHon nennt il&n in bcn 
Lettres 6dif. I (Paris 1841), 19 s. »benjenigcn 3«fwitcn, bex öon ©Ott ein gana 
bcfonbexeS S^alent ex^alten l^abe gux Selel^rung bex Slxmeniex in ©tambul*. 3n 
bem einen 3ö^te 1712 befcl^xte ex an 400 6d^i8matifcr. @x l^eifet bex „^aitx 
bcr Slxmeniex" unb „SBatcx bex ©flaöen*. Se^texn Flamen öexbicntc ex fid^ in 
^ingcbenbem Sienfte bex d^xiftli^en ©alccxenjixöflinge in Äonftantinopel unb SJlalta, 
©. ftaxb am 30. Hug. 1726 ju Äonftantinopel. Söeitexe eingel^eiten üBex fein 
DGßixfcn bcxi$ten P. Sfleifad^cx (fie^e biefcn 3tamen) in einem SBxiefe öon 1712 au§ 
Äonftantinopel, bex mit jlüci Jöxicfen P. ®8. im Arch. Germ. Sup, (ser. IV, fasc. 
G. 2-4) liegt, unb P. 3of. Soöina in einem JBxief öon 1724 (SDß.«». 9lx. 217; 
ogl. 5nx. 238). Uebex feinen Sob im S)ienftc bex ^eftfxanfen (30. Stug. 1726) 
fiel^e Sßoxxebe gum SGÖ.^aS. 9. Xf^dl unb P. §oIbexman ebb. 5lx. 114; Arch. Prov. 
Germ. XI. T.; Menol. II, 169, 

©ctti, P. 3lnbxea8 (Germ. Sup.), geb. ju ©d^Iettftabt (S)ioc. ©txaputg) 
1719, eingetx. 1739, finbet fi(i) 1750/51 als 3Jlifrtonäx in ©t)xien, toixb fpöter 

390 



Söcracid^nife bcutfd&er 3cfuitcnmiffionäte be8 17. unb 18. aa^tl&unbcrts. 199 

im Cat. üitgefül^Tt aU „15 3a]^rc tn ber inbif^cn 3Jlifrion*. ©r ftort 20. fjcbr. 
1774. (Cat.) 

erbfd^Iogcr, P. e^rifHon (Austr.), ßelb. 8U SGötcn 1699, eingetr. 1717, 
©ar 4 3a§rc lang auf ben grtcd&tf (ä^cn unfein tl^atig. (it ftoxb 2. SDfiöra 
1741 ju @tc^t bei bcr ippegc ber ?Pefllranfcn. (g. fonntc foft alle ^pxa^tn ©uropaö 
(Litt. ann. Prov. Austr. 1741; Stöger 69 ; Mönol. 1, 1 94 ; Sommerv.). — ©(jrtften: 
93on il^m flammt ha» anonyme SBerf: „(ExhavLÜ<i^t unb angenel^me ®efd^td^ten 
beten ©J^iquitoS* . . ., SDÖien 1729; eine SBeaxbeitung na(| franjöfifclen unb fpant- 
j^en Ouellen. 

ÄcHcr [bei Sommerv. geller], P. 3of. gftana S)omtnicu8 (anlegt 
in ber Germ. Sup.), au8 ©djtotia (ßä^Xoti^), geb. 1. £)ct. 1706, eingetr, 13. @ept. 
1725, in gfranlreid^ ^PtofeRor ber $^iloJo:pf|ie , bann 22 ^al^re lang SUliffionör in 
©ried^enlanb, 17 baöon al8 Oberer; ftarb 5. 5lpril 1767 (al. 1769) au ßuaern. 
(Arch. Prov. Germ. IX. T.J — ©(^riften: (Sin ©rief (4. Slug. 1751) au8 
Äonftantino^jel. ©ie^e Sommerv. 

Sie^tle, P. 3gnaa(Germ.Sup.), geb.in^Pruntrut (©li^toeia) 2.8rebr. 1721, 
eingetr. 3. Oct. 1736, ging 1752 al8 JUliffionär m6^ ©rtccöcnlanb (5lr(3&ipel), too 
er au4 na$ Sluf^cbung ber ©efettfclaft öcrblieb. 3laä) Jßautrc^ (Hist. du Coli, 
de Porrentruy) öerfaSte ß. eine geograp§if(!^*]^iftorif(ä^c SBefd^rcibung be8 3lr(5ipeI2 
mit ?piänen unb Äartcn. 1797 jebtc er noij al8 geiftlic|cr SBater bcr Urfulinen, bic 
auf ben 3nfeln fo ©rogeS getoirft, unb l^oii^geel^rt öon jebermann (Arch. Prov. 
Germ. IX. T.). IRaiä^ Sommerv. cjiftirl t)on tl^m eine ©^ronif ber 3nfel Sflajog 
im ÄloPer ©t. fiaaaruS bafelbft. (93gl 9lo6, IHeife auf ben grieij&if^en 3nfeln bcS 
2lcgaif4en SDIeercä [Stuttgart 1840] I, 27 ; II, 220.) 

ßoöina, P. 3ofcp]^ (Austr.), ou8 6iber8 (al. SBrig) iit i^anton 2Öaflt8 
(Sd^toeia), Seb. 19. SDldra 1674, eingetr. 14. €ct, 1692 in bie* öfterreitä&if^e ?Pro- 
Dina, biente 15 S^^te in htn S3agno8 t>on S^enebig, begleitete ben faiferlii^en 
@efanbten na$ l^onftantinopel, U)ar l^ier lange 3cil^te fel^r fegenSreiti^ t^ätig 
unb jlarb a" 2Bw« 31. 3Jlara 1742. (Arch. Prov. Germ. IX. T.; Stöger 210; 
Sommerv.) — ©djriftcn: SBrtef über feine ©efanbtfd^aftSreife unb fein SOßirfen 
im m«a5. 3lx. 217. 

ajle^cr, P. Äafpar (Rhen. Inf.), eingetr. 5. 3uli 1648, geft. 17. 3an. 
1688, SDliJfionör im Orient. 

9fleifa(3&er, P. 5lnton (Germ. Sup.), auS JBilS^ofen in SBa^em, geb. 
23. 3an. 1676, eingetr. 80. ©ept. 1694, aHifponär auf ben ©^Üaben 1731 bis 
1736. (6ulab. i^al. 1890.) — ©d^riften: ^anbfc^r. »rief au§ ßonftantinopel 
Don 1716. Arch. Prov. Germ. ser. IV, fasc. G. 4. 

9flcnf(3&mib,P. gfIorian,au8 ©öttifofen (?öieaeid&t ©öttcll&öf) inSBa^ern, 
geb. 1718, eingetr. 1735, 3Jlifflondr in ©^rien 1753—1755, bann 1756—1757 
in Äairo, 5leg^pten. ^a^ ßang reift P. 91. 1750 Don SJleuburg über ßiöomo 
na^ ©^tien. (©ulab. Äal. 1890 a. a. O.) 

ült(36eHu8 [e^felio], P. ©eorg, geb. au ©trafeburg 23. 5lpril 1611, 
eingetr. 1628, toirfte lange 3^ljxt fcl^r fegensreiö^ in ©^rien, toar in ben Statur« 
teiflcnf haften, in Slflronomic unb Sfflebicin fel^r erfal^ren unb getoann burc^ feine 
Siebe unb ©eföHigfeit ba§ SSertrauen auc| Don ©(^idmatüern unb S^ürfen in 

391 



200 Stoeitcr %f^til 

l^o^em ©tabe. @r ftarb 21. 3unt 1670 Ui Sibon. (M^nol. I, 534; Patrignani, 
bei i^n ^^itelto nennt; Nouv. M^moirea du Levant lY, 98.) 

Uoui, P. @piritud, geb. ^u $lnnibier8 im Aanton äßaHid (ß^toeii), 
SJliffionfti in Reiften, too et £)beter ber SOfliffion Sfpal^n loar. 6t flatb li. 
(al. 12.) Btpt 1686 in C^xtloan (Armenien), (lieber fein äBirfen Dgl. Lettres 
6dif. Memoire de la Hission d'£rivan; Sfuttet, ©tatiftif Don äSoHiS II, 323; 
Arch. Prov. Germ. IX T.; SOß.-». 9lr. 264, 3.) 



3lr$8, P. 3ofe:|)]^, jur 3cit ber Söcrtreibung in 9lcu»®ranaba, t)er« 
mutl^Ii(| ein ^eutf^er. (Borda, Hist. de la Companla de Jestis en la Nueva 
Granada, Poisey 1872, II, 91). 

SBol^ubraS!^ [^orul^rabiöfi], SBr. ©imon (Bohem.), fling 1678 na$ 
S0lejico. (Söiener »erg.; 2».»». Sflr. 81, 101. *3bentif(3& mit f&x. ©imon, 
ficl^e 6. 115.) 

P. Sfrang SBorgia« („Germanus"), ging 1709 nadj „^nbien". 
(Franco, Syn.) SBol^I ibentif^ mit Äo*, St. »orftioS, ®. 176. 

a5rentano,P. i^arl (pel&e unter Outto). SJerl^anblungen mit ber Slegicrung 
belauf« Xl^eilung be8 3Jliffion8öebiete8 am obern lülarafion ftel^e bei R. C&ceres S. J., 
La Provincia Oriental de la Kepüblica del Ecuador, Quito 1892, p. 23. 

d^tipvLt [©^espiuS], P. Sol^onn, ging 164önQ(| „Snbien". (Franco, 
Syn.) S)er 9lame jebenfotts corrumpirt. 

©Otter, P. ©Sriftian (Germ. Sup.), au« Slnnioier« im Äonton äBaniS 
(„Anniviensis") , geb. 1698, eingetr. 1722, ging in bie auötoärtigen lülifponcn. 
3^i(3^t§ SRäl^ereS befannt, als bafe er bereits öor 1739 flarb. (Arch. Prov. 
Germ. X. T.) 

©reu^berg, P. üJlattf). (Ren. Inf.), geb. 17. Oct. 1706 ju S)ernQii, 
erabiöc. Äöln („Dernaw."), eingetr. 16. Od. 1730, ging 1738 nad^ ^3nbien* 
ftarb auf ber [Reife. (Cat.) 

©uculinus, SDIattöiaS (pefie ©cite 65), toar Oberer auf ben SJlariancn, 
nid^t in ^Paroguat). 

S)obria]^offcr, P. 9Jlartin (fiel^e unter ^aragua^). SBoIfgang ajlcngel 
CS)ie beutfije ßltcratur, Stuttgart 1836, III, HO) fommt ba, too er oon bei 
beutfd^en SfleifeUtcratur bc8 18. Sal^rl^unbcrt« rebet, au^ auf bie Sefuitcn (fpecictt 
auf S)obrij6offer unb S^ieffent^aler) ju fprec^en unb fagt üon i^nen: „?tm merf« 
toürbigfteu toorcn bie beutfijen Sefuiten, bie als ÜRifjionöre nad^ "Slmerifa 
unb (S^ina lamen, toeil ber fc^Iaue Orben bie (Srfal^rung gemad^t l^atte, ba^ beutft^e 
©eletjrjamfcit, Slusbauer unb ©utmtitigleit ju bem fd^toierigen SfflifftonSgefd^dft am 
beften taugen. . . . S)obri3]^offer ertf)cilt uns bie erftcn genauen ^lad^rid^ten üoa 
@übamerlfa . . ." 



S3er5ei(^ni6 beutfd^er 3efuitenmtf{ion&te beS 17. unb 18. S^a^tJ^unbertS. 201 

Sfalencto/ P. ^ol^ann, au^ J!onftana, ging 1618 über Siffabon na$ 
.gnbicn* (Franco, Syn.) SBcrmutl^Ii^ S)rurffcl^Icr für ^crenalo, flel^e ob«n 
6. 195. 

fjaltiu«, P. gfranj (Bohcm.), ßtng 1723 nod^ »Snbicn*. (SOßtener S^er^.) 
- SHcflcid^t ibeiitif(j& mit P. grana Sfaltrcf in ?eni. 

Sfol(^, P. !0lattl^&u8, 5ur S^tt ber SBertreibung in ^opo^an, $rot)tns 
Ouito, t>enni!tl^Ii$ ein S)eutf(^er. (Borda II, 90.) 

Sfranc, SBr. ©ebaftian („de Suebla"), gur Seit ber Söertreibung in 
Outto. (Borda II, 95.) — SSöo^I ibentlf^ mit gfrondf, ©eboftian, fie^e @. 168. 

Sfribelli, @mbert (fle^e unter Sl^ina, @. 187). S3gL 9lttter, (Srblunbe 
(2lfien) in, 4. Slbfdjnitt, § 62, 6. 467. 

8fti|, P. Samuel (fle^e unter Ouito). SBgl. de Ulloa, Yoyage histor. de 
TAm^rique m^ridionale, fait par ordre du Roi d'Espagoe (Amsterd. et Leipz. 
1752), I, 324—326, too ben U)i{{enf(^af tilgen Slrbeiten bed beutfi^en SRiffionärd 
iDarme ^nerlennung gegodt U)irb. 

©aftner, P. «Peter (pe^e unter Ouito). SBöI. Lettre« ddif. V, 170. 

. ©ruber, P. Sol^ann (f. 6. 187). Sögt Flitter a. a. O. 458 ff.: ,^u8 
beffen [P. ® .d] SRunbe f^at ber berül^mte ^. X^eDenot felbft , ber i|n im ^al^re 
166Ö, @nbe gfebruar, auf beffen ^urdgreife in Aonftanttnof)eI befud^te, beffen 9leife- 
beri^t ($efing«2^tbet*^inboftan) aufgeaet^net , xoolti er bem 45jä]^rigen t)iel- 
geiDanberten $ater baS S^ufi^^^ ^^^^^ l^eitern, reblt^en S)eutfc|en (sincöritö alle- 
mande) gibt.* 

^oncaic;, f8x. S&enceSlauS (Bohem.)» fiel^e unten unter SBod^t. 

3annfile, P. S)aniel (Bohem.), ging 1691 nadj „gnbien". (SBiencr SJera.) 

Äeller, P. Sol^. ^oul (Germ. Sup.?), au8 3:iroI, ftarb 4. ^Ipril 1761 
Quf bem SBeg t>on ®oa na4 Siffabon. ($anbf(^r. SBera.; HJlurr, 3oum. IX, 229.) 

l!ino[J!ü]§n],P. Sfrana (ftel^e unter aRe^ico 6. 108). S3gl. ® . t)om Slatl^. 
Sliiaona (Sammlung t)on S3ortr&gen, l^erauSgegeben t)on !0l. S^rommel unb ^riebridg 
$faff, XIV, 7 unb 8), fteibclberg 1885, ©. 68 ff. S)er t)roteftantif4e »erfaffcr 
fpiid^t mit groger Slnerfennung t)on ben beutfdgen ^efuiten, bie in ^riaona (bem 
alten Sonora) getoirif , üergleit^t A. mit Sag G^afad , f^reibt il^m bie ©rünbung 
ton a$t blül^enben Slliffionen au. — ^le^. t). ^umbolbt, SSerfud^ über bie poütifdgen 
3upänbe be« Äönigret(i§8 9fleu«©ponien, 3:übingcn 1810, ©. 227; Father Eusebio 
Kino S. J. and the Jesuit Missions in Arizona, in American Eccles. Review 
XXI [1899], 44 ff. 

Äbgicr, 3gnaa (fiel^c 6. 189). »g. Iftitter a. a. £). 471. 474. 

Äönig, P. 3o]^ann ßoäo bo8 9lc^8], au^ ©olot^urn, geb. 1639, 
eingetr. 1657, um 1690 auf bem Söeg na$ „anbicn". 2öar fed^S 3al&rc lang 
$Tofeffor ber SJlatl^ematif unb beS. ^ebräifijcn in ©olmbra. — ©dfiriften: ©riefe 
QU8 öiffabon unb ©oimbra t)om 15. £)ct. 1683, 26. gfebr. 1684, 8. ©ept. 1687 
bei gricbrid^ , SBeiträge 35. JBricf üom 20. ©ept. 1686 in ber SDßicner 6taat8. 
a^ibliotl^ef (Sfil.) SRt. 419. »rief Don 1689 aus ßi|fabon im Arch. Prov. Germ. 
IX. T. Sögl. aud^ Sommerv. 

393 



202 Stoeitcr %f^t\l 

ßans^jerg, P., toat 1718 in hix IHebuction ©t. Unna, SDflojoä-ÜJfHffion, 
^etu. (§onbf4>t. SBeraO 

Setoarfer, SBr. Sol^ann (.Rhcn. Inf.), gelb. 6. 3an. 1727 au a)cut bciÄöln, 
eingett. 18- SD^at 1751, ftaxb in „3nbien". (Cat.) 

aJlais, S5r. ßubtoig (Hloig), sut gcit ber SJcttreibung in 5lcu- 
©tanaba, t)eTmut^lt4 ein ^eutfd^et. (Borda II, 86.) 

allein», P. Slnton, aur Seit bcx Jßertrcibunö in S'lcu-Oranaba, ter« 
mutl^Ii* ein SJeutf^er. (Borda II, 86 ; dqI. 6. 153.) 

3Re^er, a3r. grrana3ofep]& (Rhen. Inf.?), geb. au Sfreibutg i. SB. 23. 3aii. 
1698, tourbe nadg ^bfoloirung feiner IQatetnftubien unb ber ^l^Uofopl^te SJlauter 
unb ©teinme|, ging 1722 na^ „Snbien", toarfcöeinlid^ ©ttbamerifa. 3ft öielleidjt 
ibentifcö mit aRatjer, P. 3ofepi fiel^e 6. 120. (§anbfd§r. 3nformation.) 

aJlnnS, JBr. 3önaa, 5ur S^'xi ber SBcrtreibung in Ouito, öermutl^ri^ ein 
2)cutfd^er. (Borda II, 100.) 

ajlutl^cr, P. 3afob, au8 Äöln, aJliffionär in „3nbicn''. (Mise.) 

aicmeäbt, P. Sfrana, aud ©aii^fcn („Saxon."), ging 1698 na(3^ „3nbicn''. 
(Franco, Syn.) D^lame icbenfafifs corrumpirt. 

aioglcr, P. 3önoa» ging 1716 über ßiflabon nac^ „3nbien". 
(Franco, Syn.) SDBaW^^cinlid^ Derbrudt ftatt Äögler, fle^c @. 189. 

Ofticr, P. 3o5ann (Bohem.), flel^c unter JBoc^t. 

^araöicini, S3r. gi^öna (Bohem.), ging 1684 nad^ „3nbicn''. (SBienet 
S5eraO 

«Pi^I, ajlatt^iaS (©. 153), too^I ibentifd^ mit ^iUtx (©. 160) unb 
»iacl (©. 166). 

^fifecr, P. Äafpar (fie^c unter «Paraguay), »gl. Äatl^ol. 3Jlif1loncn 
28. 3ct^tgang, 34. 

?PrcninceI, P. ©tcpl^on, ging 1698 über Siffabon nad& ^Snbicn'. 
(Franco, Syn.) aiame jcbenfalls corrum^irt. 

9len [0lecn], {Jrana (fie^c unter Ouito, 6. 127), ftarb bei ber S)e|)or« 
tation Iura natj ber Slnfunft in Glabij, 28. ^pxil 1768. (Lettecs and Notices, 
Roehampton 1875, 363.) 

gfleöcll, P. 3:i&omaS (Austr.), ging 1686 mä^ ,3nbicn", toal^rf^cmUdö 
©übamerifa. „S^Jar in ben Sticbcrlanben geboren, ober in ber öftcrreid&ijdöen $to» 
öina in bic ©ocietät aufgenommen* (SÖ.=S5. 3'lr. 31, 10 1). 

Siebter, Sr. ^afpar, aur 3cit ber SSertrelbung in aicu-®ranaba. 
(Borda IT, 82.) 

Skiffen, P. S3crnftarb (Rhen. Inf.), geb. 3uli 1653 au $abcrbom, 
eingetr. 2. Oct. 1672, ftarb 21. £)ct. 1699 au Söiaanucöa in Bpanun, tote eg ftSeint, 
auf bem SOßege md^ „3nbten". (Cat.) 

9loeI, P. Sernl^arb, aur Seit ber Söertreibung in aieu«©ranaba, 
tjermutl^Iiil ein SJeutfii^er. (Borda II, 81.) 

Iftoel, P. S)ominicu8, aur Seit ber Sßertreibung in aieu»©ranaba, 
öcrmutl^Iid^ ein ©eutfd^er. (Borda II, 84.) 

'6H 



S^eraeid^nig beutf^ec 3efuitenmtfftonäre beS 17. unb 18. ^al^rl^unbertS. 203 

9lou£, P. ?, aus Suc (na$ Malinen, Helv. Sacra U, 56, aud ©timeng), 
üanton SS^aUi^, ging in bie oftinbif $e HJlifflon unb fiatb boxt na6^ of)fert)ot[em 
äßixfen Qfö HJlatt^rex. S3occaxb (Hist. da Yalais 347) nennt il^n einen „If 
türmten SJlifjtonäx". 9la4 Mülinen 1. c. loäxe fein eigentlid^ex Plante ffiua obex 
3luöQ, »DXQuS fxanaöfifd& JRouj cntftanben fei. (Sfuxxex, ©tatiftif ton SDÖaflig 11, 
323; Arch. Prov. Germ. IX. T.) 

©e&abcl, P.ÜJli^ael (Bohem.), m% 1693 «a<ä^ „Snbien*. (SSienex aScxaO 
@(|exmex, S3x. Simon, jux S^it bex 9}extxeibung in 9leu«®xanaba. 

(Borda II, 90.) 

©(^eöel, SBx. ßcöin, SBcgleitex beg P. Jöictox SCBaltcx bei feinex ©jpebition 
na$ ben l^axolinen, allem ^nf^ein nad^ ein ^eutf^ex. (Delgado, Hist. general . . . 
de las Islas Filipinas, Manila 1892, 128.) — S3ieIIei(|t ibentifd^ mit f&x. Seo^olb 
6$en! (fiel^e untex $6ili^pinen). $lel^nlid^e SBexf^xeibungen unb @oxxu)3tionen ftnb 
nid^t ungetoöl^nli^. 

B^ut^, P., iebenfaHd ein S)eutf(^ex, loixb aU 9leifebegleitex beS P. $]^il. 
®ximalbi (ftefi. 8. Üfloö. 1712) beaei^net, ftaxb in ^Pcxfien. (2ö..a9.- IRx. 49, 61.) 

©eilend, S3x. Slnton, a^t S^it bex SBextxeibung in 9leu>®xanaba, 
t)exmut]^lid& ein 2)eutf$ex. (Borda II, 88.) 

Stpp, P. Slnton (fiel^e untex ?Paxaguo^), extoöl^nt Bei gfxicbxidj, S3ei- 
trage 27. 

©^uaxc (tt)Q]^xfd&einIid6 füx ©(Jloaxa), S3x. Slolon („Aleman''), a^^^ 3"t 
bex JBextxeibung in Ouito. (Borda n, 95.) fBexmutl&IiiJ ibcntifi mit @$tt)axa, 
P. aultan (©. 160). 

©taubacc, P. Sol^ann („Fuldensis"), ging 1690 nad& „Snbien*, iziU 
töeife ?Pxofeffox bex aJlotl^emati! in ßiffobon. (Franco, Syn. 384.) 

Stula/ dol^ann, aus @tan8, l^anton Itntextoalben (ß^toüi), geb. 1612, 
eingetx. 1632, 2Wiffionftx in „3nbien". (Arch. Prov. Germ. IX. T.) 

3:icffentl^alex, P. 3ofe<)]& (fie^e untex SBoxbexinbien, @. 179). „Z, toax 
bcr cxpe untex ben SReifenben bc8 18. 3a]^x^unbextS , toeld^ex bie Stufmexffamfeit 
auf bie foloffalfte ®cbixg8gxu|)pe bex ganaen ®xbe, auf bie Sliefen bc8 Sl^atoalagixi, 
gerietet l^at" (Slittex a. a. O. 456; bgl. SDlenael a. a. £).). 

Uöeng, P. Sfxana, toixb üon Franco, Syn.j al8 ^beutfdjex" 3Jliffionäx an- 
gefüK bex 1790 na* ^^nbien" xeifte. S)ex SRamc UöcnS ift niebcxlänbifc^. 

SBolcanS, P. aOÖencegUuS, a^t 3eit bex SSextxeibung in 9^eu« 
©tanaba, wal^xfi^einlid^ ein S)eutfd&ex. (Borda II, 91.) 

SBexgel, SBx. IRaimunb, au^ 3"t bex SBextxeibung in !)fleu»®xanaba, 
toa^xf^einüdS ein S)eutf(3§ex. (Borda II, 84.) 

aSil^cIm, f&x. ßeonaxb, aux 3eit bex JBextxeibung in !)fleu«©xanaba. 
(Borda H, 83.) 

SBot^t, P. gfxana (Bohem.), toax um 1709 mit P. Sodann Oftlex unb 
St. gßenceSlau« §oncaicj aud bex böl^mifd^en ^xoöina ^^^ Spanien gefommen. 
&iex öexging ilinen bie ßuft, nac^ „3nbien* abaufegeln.* „JöieCfeii^t mihtn fte nae& 
Sö^men auxürffe^xen , toenn il^nen nic|t belieben fofftc , nae& S^xafilien a« f egcln" 
(ous bemSBxiefe beö S5x. ©§xifto<)5 3Jlattexn öom 26. S)ec. 1710, So.«». 9lx. 508, 111). 

395 



204 Stociter X^cil. 

SDßcifienbatS, P. Srtang, au8 3^9 (@t6toet5), gc^t, für „Snbien" U-- 
ftinttnt, naä) ©Tanten, pttbt aber im gfcBruar 1648 in ©cDilla. (Arch. Prov. 
Germ. IX. T.) 

SDßcIfcbergcr, f&x. SDIarcuS (Rhen. Sup.), QcB. 2. gfebr. 1697 ju 3mji 
in 3:iroI, SUlourer unb 6teinmc|, ging 1722 nadj ,3nbicn*. (§anbf$r. 3nform.) 

aOßoIf, P. Safob (a)ie8o) , ^ur Seit bct SBertreibung in $ e r u. 
(Borda II, 104.) 

aOöoIff, P. »ortl^olomäug (Rhen. Inf.), Mc oben unter SOUcjico S. 117, 
ftaxb na$ ber IRüdttel^T aud 3nbien in Porta S. Mariae 1769. (^anbfd^r. Cat. 
Prov. Rhen. Inf.) 

Xenobofen, P. Sranj; ging 1690 über ßiffobon na$ „Snbien*. S)ct 
9lante ift corrumpitt. (Franco, 8yn.) 



^ufecrbcm toox eine jiemlid^e ^Ingal^I bcutfd^er Scfuitenmiffionärc im SSer-- 
banbe anbetet ^toDinjen, lüie ber fran^Dfifcl^en, belgifd^en unb befonberd poInif(|en. 
Sediere etfttedte ftd^ bis an bie Oftfee unb umfaßte einen gtogen 2!l^eil beutf(|en 
©ebteteS. S3on ben beutf(|en SJlifftonaten ber poInif(^en ^roDin^ feien futg ge* 
nannt: »artfd^, P. 3afob (Slbreife 1696, »cftimmung : dliina); »ri^iuS, 
P.3ofepKl69ö, ei^ina); e^fler^P.aJlattin (1654, «Petfien unbSnbien); 
§ctlad6er, SBr. 9gnaa (1722, ^anbien"); §uttcr, Sr. %f). (1722, 
^^^nbien"); l^oborff, P. Sllej. (1722, „Snbien"); ßoS, P. grang (1723, 
„3nbien*); hinter, P. 3- (1679, „3nbien''); «PreufdJ^off, P. 3- (1695, 
©Mna); ^rotman, P. Slnbreas (1660, „3nbien"); Stcutl^, P. 3- (1697, 
?Perfien, (S^ina)*. 



^ 2)er SSerfaffer erlaubt fi(^ an biefer @teUe bie S3itte auS)uf|)re(^en, ü^m 
aUenfalfige S3eri$tigungen unb Ergänzungen jur Sifte beutfd^er 3efuitenmifftonäTe 
gtitigft 5ufommcn gu laffen unb il^m öon tttoa in ^Priöatbefi^ öorl^onbenen JBricfen 
unb §anb{4riften berfelbcn Äunbe ju geben. 



396 



31 n I) a tt g> 



L ^{itgefitife ientf^ex ^efuiten an beti ^tbensgeneraf. 

1. JBrief ied P. 9b. ©«all an A. B. P. mntinS mttUmi 2. Sm. 1616. 

(er Iblttet um bic d^ineflf^e ajlijfion.) 

Admodum Q in Christo Pater Noster. 

Ego Adamus Schall quamvis indignissimus, confisus tamen in eadem Dei 
benignitate qua vocari me sentio, expono desiderium meum, quod est proficisci 
ad Indos Orientales, praecipue vero ad Sinas, quod a multo jam tempore 
summopere optavi, cum scilicet adhuc essem Novitius. Itaque cum jam non 
videatur amplius celandum , post maturam considerationem , et multas orationes 
ac opera pia, quae Deo in hunc finem obtuli, post exercitia sptritualla quae 
istis diebus ad eundem finem direxi, patefaoio id R. P. Y. sperans me non 
aegre Id impetraturum ad quod a Spiritu Sancto tantopere mihi videor impelli: 
syncere enim fateor non humanas ab causas moveri me, sed potius Dei gloriae 
et animarum salutis desiderlo; nam humanas rationes attendere si voluero, 
illae potius in Germaniam me reverti suadent. Verum obedire Deo satius duxi, 
hoc enim me facere arbltror cum vocationem meam aperio. Offero igltur me et 
resigno in manus R. P. Y. et cum animo prompto, vires simul corporis, et 
Sanitätern bonam offero. A. R. P. Y. nutu in utrumque paratus pendo. Quam 
Deus etc. 

Anno 1616, 2. lan. Idem ego 

Adam Schall. < 

2. ^tief M ffolntv P. 3o). (Bmmtxmt^ m A. R. P. WlntinS mttUt^t^i, 

11. mal 1617. 

(®r bittet um bic inbifd&c ober d^inejtfd^e aJliffion.) 

Admodum Reverende Pater. 
Pax Christi. 

Nolui hactenus, adeoque nee ausus Reverendae admodum Y^® Paternität! 
meis litteris molestus esse tum, quod zelam isthunc, quo in Ethnicorum con- 
veraionem jam ab aliquot annis flagravi, puerilem atque indiscretum, subverebar; 
tum vero maxime, quod aliquorum sermonibus, qui germanis spetn omnem in 
(^inam vel Indos proficiscendi aiebant praecisam, absterritus, huc usque moestus 
sane meoque cum dolore tacui. Cum tandem, nescio quo fato, P. loannl Ter- 
reusio ex itinere ad nos divertenti Bambergam cogitationes meas aperire non 

399 



208 ^nl^ang. 

erttbui, et De quid attentarem temerario ausu, eundem Patrem hac super re in 
consilium adhibui. Suasit ille duo: Orationem ad Deum, litteras et llbellum 
supplicem ad 1^***" admodum V*™ Paternitatem. Ecce, R*" Pater, neutri defui; 
prius enim quam hasce exararem, ad precea confugi. Quocirca admodum 'Bf' 
Pater, quod si ad divinam gloriam maiorem, et ad meam proximorumque salutem 
spectare judicabit, rogo supplex et ad genua Paternitatis V^ prostratus obsecro, 
ne Vota mea in ventos ablre patiatur, neve tarn bumili meae petitioni deesse 
velit Spem impetrandi ab admodum R^ V* Paternitate P. loannes Terrensius 
summa animi mei laetitia, ostendit : et vero difficUem, si rem serio [?] Patemit&s 
V* animadverteret, negabat. O, quanto beneficio, praeter alia, Deo Paternität!- 
que V^* obatrictus forem, si divino nutu, vel pedissequum eorum quinquagiota, 
qui jam tum ad Chinenses destinatl, esse me contingereti Anne spes aliqua? 
O annue DeusI annuat Paternitas 'V\ Conterraneorum meorum unus Adamus 
Schal [sie!] Coloniensis, me aetate minor impetravit: et ego, qui quartum iam 
annum, post blennium novitiatus et trieteridem in Phllosopbico pulvere Herbipoli 
exaetam pervarios scholasticos et labores et sudores exercitus sum, desperem? 
absit ut ea sim erga V^™ Paternitatem dif&dentia. Quare iterum, iterumque 
Reverende pater, pulso. aperl. Respice, Pater, obsecro, ardens meum desiderium, 
Votum respice pium, respice mentem seriam et sinceram. At vela contraho, 
ne Importunus audire merear, et R^** admodum V*^^ Paternitatis SS. sacrificiis 
me demississlme commendo. 

Adm. R^** y^ Patern** 

HumilUmuB servnlus 
loannes Gommersbach, Soc*" religiosus. 

Bambergae 5. Idus Maij 1617. 

3. »rieft ht9 P. miian Shtm))f m A. R. P. St^tfitiS «onfales, 1. ^ril 1688 

nnb 19. 3»ai 1689. 

(@r bittet um bic IDliffioncn.) 

Admodum Reverende Pater. 
P. Ch. 

Placuit divinae bonitati me undequaque indignissimum bomuncionem 
singulari quodam favore prosequi et contra omnia mea demerita iam a com- 
pluribus annis ad transmarinas S. Evangelii expeditiones vocare: ea enim mihi 
mens fuit cum S. Societatis nostrae tyrocinium subii, eadem nunc est, totum 
me cum voluntate Superiorum Indorum saluti promovendae superimpendere. 
Tempore Novitiatus quidem animus mens in re tanta quasi dubius nutabat, sed 
de die in diem ad banc usque horam constantissime firmabar. Aperio igitur 
Adm. Rdäe Paternität! vestrae cor meum, et quod pius lesus a me petere 
dignatur, id ego ab adm. Rdä paternitate vestra suplez de genibuB et cum 
lacrymis peto. 

Ahl Ad. Rd' Pater, liceat mihi vocante Domino, annuente Paternitate 
vestra, aliquando illuc ire, ubi seminem cum fletu, aut introeam in aliorum 
labores et congregem cum exultatione in horream Ecclesiae. Nihil peto nisi 

400 



Unl^ong. 209 

tantis viris ad Dei gloriam et animarnm saluteia non Bocius sed famulus fieri, 
iisqne in abjectissimis lal)oriba8 convivere et gravissimis periculis eommori. 
Haeo mea Vota Admodnm R. P. Carolus [Noyelle] p. m. rata habuit anno 1683, 
conflrmavit 1685 et 1686. Reverend! item PP. PhÜippne Goupplet et Alezander 
Ciceri procuratores Sinarum benigne acceptarunt, unde me votorum meorum 
compotem fore hactenus speravi. Sed hao epe ne ezoidam per lesum noatmm 
atqne Indomm redemptorem , perque D. Xaverium eamm gentium apostolum 
flagrantiaeimo cordis affectu oro. 

Badenae 1. ApriÜs, Anno 1688. 

Adm. R. Patemitatis Vestrae 

servns in Christo 
Ghilianus Stumpf. 

fCm 23. 3uni be^fellben da^telS banft Stumpf mit innigen SBorten ffit bte 
Hoffnung, bie il^m gemalt iDorben. @r erneuert bann, 2. ^pxil 1689, bon 93am* 
berg au9 bemüt^ig feine SBitte. @t tDurbe auf fp&tete Seiten betttSftet. S)arauf 
extDtberte et 18. Snat 1689: 

Adm. Reverende in Christo Pater. 
P. Ch. 

Responsorias Adm. Rdae Patemitatis Yestrae debita cum Submission e 
exosculatus sum, quae frigidam, Imo calidam aestuanti ad Indos desiderio 
affuderunt: calidissimo enim lacrymarum imbre dolens immadui, cum spem 
meam tam longe a me factam esse cognovL reliquum est, ut tota anima in 
obsequium s. obedientiae captivata, ignem illum, quem coelitus immissum 
credidi, quemque annos pene 16 constanter alui, fletu exstinguam, aut exstinguar 
eodem. Dignetur, obsecro, Adm. Rda Patemitas Vestra impatienti calamu, 
qnoB in bis aut nuperis barbarismos teutonicos commislt, paterne indulgere, et 
mei benigne meminisse, ubi occasio iter sinense apemerit. Ego Interim Mis- 
sionem Hungaricam aut castrensem, tanquam secundum Indipetarum tyrocinium^ 
a superioribus meis impetrare laborabo, ut vel sie per gravia ad graviora 
eluctari cum bono Deo valeam. Commendo me Adm. Rdae Patiemitatis Vestrae 
patemae dispositioni. 

Unter biefen ©rief fd^rieb bet Oeneral Xl^^tfu« ©onfaleg, toie eS fd^eint, 
mit eigener ^anb: Pulchrae lltterae. Facienda est spes huic viro, magna spes 
obtinendae Missionis Indicae. 

4« iBriefe be^ ^r. Watün SRotf^ an A. B. P. mit^ütl ^mtM Sambntinf, 

25* 3ttli mb m l>tu 1722* 

(bietet fxd& an für bie SWiffionen.) 

Admodum Reverende Pater Noster in Christo Pater Generalis. 

(&utx $o($n). fann x6j nit^t verbergen mein iger^innigli^eS ^nligen, toeld^eS 
i^ bon einer geraumen S^it in meinem ^et^en empfunbten, unbt für einen loai- 
^afftigen göttUd^en 93eruff unbt 6inff)re$en erfönne unb al^nnel^me. 

Suonbcr, ^ctttWe 3«futt«niniff!onärc. — ^^^i — ^^ 



210 SCnl^ana. 

^enferben nun CEuer $o$tt). gu entbeden^ gebe idg berofelben Unbtert^&nigft 
3U SSemel^men^ bag mein IBatter am l^o^fftrftlid^en baabtifi^en Ipoff gu biet S^it 
(autokoerfmeifter gen>e{fen unbt no4 big bato x% unb mid^ t)on ütnbtlgeit auff ju 
ber Kt^iteciur, unbt bieget f$5ne S3autt)>l!unft ^t^o^tn unbt emlbjxg unterrid^t 
unbt a)i><t^ n^t, o^n meinen gtogen f ortgang unbt 9lu|en. 2)ann gTei$ mie td^ 
ein groge Sieb bagu gel^abt, alfo f^ab id^ mt(^ mit aQem @ntft barauff begeben, 
felbe tei^t gu begteiffen. $ab au$ | fand in toarl^eit fagen | fo t)i(l pgenol^men, 
bag i4 mi4 getrauU), ainen S3aun) ber ^unft na$ auffaufülten. 3d| l^ab qu$, 
U)ie be^ Ung gebr&ud^U^, mi($ SU perfectlonircn, nadg bem xatl^ IDleineS fßaiM, 
auff f$U)er reiffen begeben, unbt al^n Unbterfi^ibtlid^en Aöniglt^en, ^^urfürftlid^en 
unb ]^o4fürflIi(ien $5ffen, ba bergleii^en ^oftbal^r gebäuko auffgefül^rt tootbUn, 
gearbeit^et unb in specie su 9laftatt a^n ber l^ol^fürftlidgen baabtifd^en 9leciben|, 
al^n bem @^urfürftli($en @(^log au ^omerSfelbt ($ommer8feIben) nit Wii tion 
93amberg, au4 in ber Gi^urfflrftl. SHefiben^ftatt ajla^n^, al§n bem l^ol^fürftl. ©^log 
au $effen-(Sa{feI, al^n bem J!5nigli(^en ^off au ^Berlin, in ber (S^urfürftl. @tatt 
(S)5llen, unbt al^n Stielen anbteren Orten unter lautl^er bornel^men STleiftern, ba ii| 
bann überall meine üunft geaeigt unb ©atisfaction getl^ann, l^ab mi$ au4 gleiö^» 
fam mit ©eloalt t)on meinen S3au-!I7leiftern abreiffen muffen, ba i$ Anno 17U 
mi(^ in bie Societet Jesu begeben, ein l^eiligeS Seben barinnen au fül^ren. 2)teffe§ 
l^ab id^ (Suer l^od^to. enbtecEen tooUen, bamit fie er!5nnen, bag id^ in ber amert> 
fanifdgen STliffion bie ^f)o{toIifc^e Arbeit R. R. P. P. Missionariorum mit meiner 
t)on ©Ott mitgetl^eilten Hunft unbterftü^en unb befürttem l^offen I5nnte. S^ l^ab 
aber glei$ Dom 9lot)itiat al^n ein S3erlangen getragen in 3nbien au reiffen, totlfy^ 
idj benn R. P. SFlicoIao ^Pottu, alfe baauma^Ien P. Provinclali in ber IRe^enf^afft 
beS ©etoiffen« offenbalftret, toel^er mir bann biffen Xrofl geben: e8 fönne mit ber 
Seit gefdöe^en. SDÖeld^e 3«it toeilen idj baröor l^alt ifet erfd&iencn au fein, fonbtcr« 
Ii$ ba id^ t)txm^m, bag au(^ anbtere auf biffer Unferer ober IR^einifd^en $robtn|, 
fotoo^I Patres alS S3rübter in Americam fi$ a^ begeben aulf bem SBeg fein. 
^1^0 bitte (Suer ^od^lo. ümb ©otteS toiHen, fie gerufen bo4 biffeS SD^lein anligen 
^atterlid^ a^ be^er^igen, unbt mir au erlauben meinen ol^ne 3tt)eiffel g5ttli$en 
S3eruff nad^ a^ lommen mit anbteren in Americam au Dereiffen, unb ber S3e!e]^rung 
ber 3nbianer meiner ^rofeffton nadg mit au loürden, bamit ber aUerl^öd^ft ®oit 
JDon aKen S}5Idtem erfant, al^ngebett, t)ere]^rt, geliebt unb glorificiret loerbte. 
^imit befel^Ie idg mi$ in ben gbttlid^en @d^u^ unb SßiUen, ber mir burd^ (Suer 
$o$tD. toirb intimirt toerbten unb t)erbleib @uer ^o^to. 

aüergeringfter S)iner 

Martinus Motsch 

S. J. 
^eiUgenftabt, ben 25. 3ulii 1722. 

3n einem anbem ©d^reiben Dom 19. S)ecember 1722 banft ber gute SBruber 
für ben erlftaltenen freunblid^en ^nttoortbrief, „ber mir fo lieb getoeffen, aI6 er 
Dom ^immel fol&me, inbem fie mir bie nal^e Hoffnung gemad&t, mid^ burdj i^re 
gnabenbolle Disposition bal^in au beförbem. SBin audj t)on Unserem R. P. Pro- 
vincial alfo balb meines ^mbts entlaffen unb t)on ^eiligenftatt naiver S3aaben 
oerfd&irft loorben. S5ie toeilen id& aber au Äod^en toiber mein SJerl^offen loiber — 
appliciret U)orben bin, alba 2 ^al^r als ^oc| ber Societet gebienet. S3et) loel^em 
ambt id^ offt händfUd^ geioeffen, loie mir bann bie ^errn Medici au Speyer ani' 
trüdlid^ gejagt, id& »erbe babe^ nit gefunb bleiben, ba idj bod&, fo lang i$ in ber 

402 



Slnl^anfl. 211 

tDelt SD^einer profession nad^ gelebt , unb in bet Sodetet anbem atnBtent ab« 
Qetoattl^et, bur$ bie gnab ©otteS aUeaettl^ bin ftarcE, fnf$ unb gefunb getoeffen, 
au$ foBalb 1$ Dom $etb unbt Sfeuer l^in loeg fommen toetbe, meine Dorige ge« 
funb^eit unb {Ifttdt toieber ju etl^alten l^offe^ ja {xttUd^et menfd^Ud^er toeiS 5U teben, 
t)etft$ett bin. %l^o bitt iti^ (Suer ^oi^toütben umb ©otteS koitten, mi(^ babon 
burdj Mfftigcn SBcfeld^ al^n Unfern R. P. Provlndalem ju erlöffen unb nid^t auff« 
^u^alten, alg ban toerben (Suer ^o^toürben feigen, bad, n)ag id^ l^ier gefdgriben, 
iDtrb bur(^ bie gnab ®otte8 loal^r koerben, unb mid^ bet liebe ®ott koitb ftarden, 
biege an ft4 f^toe^te SJliffton, menn mi$ (Suet $od^n)ürben baju gndbig deBtiniren 
U)itb, glüdlid^ auff mid^ }u nehmen unb gu gröfferer (Slor^ beg allm&d^tigen ®otteS 
glüdCIi^ 5U Dottbringen, mie idg bann in biger Hoffnung (Suer ^odftloürben gnftbige 
DispoBition mit b^^ftem S^erlangen ertoart, unb üerbarr gu fein, 

€uer ^od^lDürben 

Unbertl^ftnigfter J^ned^i 
Martiny Motsch S. I. 
SSaabeU; ben 17. ^ecemb. 1722. 



IT. ^nfftflTiiitg beuifcQet ^ftiffiottfite in bie fpattififeti ^ofoniett. 

@4reibett M £)rben9generaliS A. B. P. ^onlniS Oltoa, 29. SRoto. 1664. 

Accipio laetum nuntiam ex Hispania, quo veluti classico excitabnntnr 
plnres ad Indias Hispanlcas sive occidentales expetendas, id est, paraquariam 
philippinas, mezicuxn, peruanam, chilensem et novi regni. Interdusus erat ab 
annis pluribna ad illas aditua omnibua aliia praeter Hispanos. Nunc aliquid 
laxamenti obtentum est, non sine spe extendendae circumscriptae nunc non- 
nihil facultatis. lam plurlum literis ad me perfertur quod Indicum Catholicae 
snae majestatis consilium revocato prlore decreto exterls nostris pro Indica 
missione veniam concesserit ea lege ut quarta ciguBvis missionis pars constare 
possit 6 subditls regis Catholici ac etiam Imperatoris aut cujusvis prindpis 
anstriad, quo in numero fere omnes qui sunt in provinda Austriae Bohemiae 
Flandro-Belgicae Gallo-Belgicae ac etiam Germaniae superioris illa pars quae 
anstriads Archidncibus Oenipontanis paret. Idem aiunt extendi ad subditos 
aliomm prindpum domui Austriacae addictorum. Quocirca R. Yestram vo- 
candam censui in partem laetitiae meae; ut suppetlas ferant regionibus albis 
ad messem ii, quos eo vocat magnns paterfamiÜas , cigus filii familias sumus 
omnes in Societate Jesu. Ut autem fiant omnia cum delectu, ii, qui se desiderio 
illa ardere sentiant, dent ad R. V. literas, et R. Y* eorum nomina ad me 
mittat una cum suo judiclo quid de siugnlorum habilitatibus sentiat, circa vires 
corporis animaeque, nam et valetudine et virtute firma illic opus esse videmus 
experimentis in dies manifestis. Si qui vero aspirent ex gloriose illo calore ad 
iter tarn longinquum, sed sanctae obedientiae id est Dei manu retineantur in 
provinda, ostendant domi quales fuissent fores, utrinque Xaverii. 

29. Nov. 1664. 

[Provinciallbus Austriae, Flandriae, Gallo-Belgicae, Bohemiae, Germaniae 

superioris.] 



212 ^In^ang. 



ni. ^M Hlfttti^t "^^tton^t ßt den S^anhwe^ na^ §nhien. 

9rief bt9 ^ai\tt9 Seo:|ioIli L m htn £)tbtn90ctteral A. B. F. V(tnM £)HDa; 

17* &t^U 1664. 

Honorabili Religioso Devoto Kobis Dilecto Patri loanoi Paulo Oliuae 
Societaüs Jesu Praeposito Generali [au^en aU ^breffe]. 

Leopoldus Divinft favente Clemeiiti& Electus Romanorum Imperator semper 
Augustus etc. 

Honorabilis, Religiöse, Devote, Dilecte. Habuerunt semper Avus et Genitor 
Noster Golendissimi Ferdinandus Secundus et Ferdinandus Tertlus felicissimae 
recordationis in votis, ut Evangelium Christi quam latlssime inter gentes 
divulgaretur, masime vero in vastlssimo regno Chinarum, pro quo etiam Ferdi- 
nandus Tertlus ante decem annos aliquam summam pecuniae, mille videlicet 
florenos annuos assignaverat , ut Patres Societatis ad illam missionem mitti 
possent in eaque suatentari, hinc est quod unice gaudeamus hoc tempore viam 
esse apertam multo meliorem securioremque ad Evangelium Christi non solum 
Chlnensibus sed etiam plurimis aliis Barbaris annunciandum. Verum cam 
aliunde intelligamus passus ömnes maritimes per quos Operaril Apostolici ad 
illas Missiones submitti deberent, ab Haereticis Hollandis esse interclusos, et 
pecuniam destinatam ad ejusdem Missionis subsidium per mare sine evidenti 
periculo mitti non posse, econtra vero Patres aliquos Societatis fellciter itinere 
terrestri ex Europa in Chinas et inde in Europam iterum venlsse, Optimum 
e re fore credimus si imposterum pecunia quotannis pendi solita ad hoc iter 
terrestre applicetur, nee ex ea quid quam amplius in Lusitaniam mittatur, sed 
tota ab Assistentia Germaniae administretur, quod etiam omnino habere volumns. 
Ut autem hoc firmius stabiliatur hisce nos Fundatorem ac Protectorem hujus 
itineris terrestris ad illas Missiones declaramus quod olim felicissimae memoriae 
dicti Ferdinandus Secundus et Ferdinandus Tertlus per Societatis Jesu liomines 
aperiri unice peroptabant, pronti hanc nostram piissimam mentem peonliaribus 
literis ad Summum Pontificem exponimus petimusque Sedis Apostolicae con- 
firmationem, ut hoc tam insigne opus EvangelU tanto solidius promoveatur, ac 
impedimenta quae fortasse objici possent auctoritate Summae Sedis amoveantur. 
Sed ut hoc eo melius et felicius peragi et consolidari posslt, vos perbenigne 
requirimus, ut hanc nostram tam sanctam Fundationem Vos quoque omni moda 
promovere, et non solum assistentiae Germaniae administratlonem memoratornm 
annuorum millium florenorum eo quo desideramus modo injungere, sed etiam 
quamprimum Patres modo in Chinas destinati per Moscoviam in Persiam propere 
transierint, socios qui vel per Moscoviam vel per Turciam sequantur, assignare 
ac tandem ut haec omnia melius geri possint, quendam Patrem Yiennae con- 
stituere velitis qui ibidem resideat totoque conatu negotia missionis Chinensis 
promoveat et pecuniam ad cum finem assignatam administret. Quae omnia 
Yos omnino facturos confidlmus cum ea ad Majorem Dei gloriam, Evangelii 
propagationem , plurimam animarum salutem , nee non nostram singularem 
satisfactionem et Societatis Yestrae honorem atque augmentum meritumque 
apud Deum majus cedant, a Vobis desuper proxime responsum expectantes. 
Interea Vos totamque Nobis amantissimam Societatem solitä eaque slngnlari 
gratia nostra Caesarea intense complectentes. Datum in arce nostra Ebers- 

404 . 



Slnl^ane. 213 

dorfftj, deeim& Beptima die MensiB Septembris, Anno Milleaimo sexcenteslmo 
sezageBimo quarto Regnorum Kosironim Romani septimo, Hungarici decimo 
Bohemici vero nono. 

Leopoldus. 

loannes loachimus Cornea a Slnzendorff. 

Christophoms Abele D. 

IT. InstniGtlo [A. B. P. Generalis Francisci Plccolomini] pro 
P. Henrlco Roth Ingolstadio a4 Missionem Aethioplcam 

profectaro *• 

Cum Divlna Providentia R'"* V*"» ad Missionem Aethioplcam laboresque 
pro Christo anbeondos prae tot aliis praestantihns candldatls elegerit, neces- 
sarinm duxi ad hunc scopnm melius attingendum, perbrevi hac R*™ V^°' in- 
dtructione praemunlre, quae ad finem propositum mnltum fortaBsls conducet. 

1. Iter R* Y* non solum habitu dissimnlato aggredietur et conficiet, sed 
etiam statu Sacerdotall et religione Societatis nemini indicatis. necesse erit ab 
Bacrifieio Missae per Tnrciam et Persiam, et toto itinere a controversiis fidel 
atque dlsputationibus abstlnere. 

2. Accuratam curet vltae, perlculorum, commoditatum proficiscendl et 
aliarum rerum hnc spectantinm a Patribus nostrls aeu Smimae, seu Alepl, aeu 
alibi accipere Inatructlonem ; nee temere caput periculls obilclendum zelo In- 
dlBcreto. moderatam rationem valetudinla habeat, nee eam afflictlonibua corporis 
indlscrete atterat, ut mlaalonia laboribua par alt ad msgus Dei obsequlum. 

3. Mochae seu Moccae* R^ V* dlligenter In militem D. Torquatum 
Parisianum Inquiret; est Is Pater e nostrls et fere cum Anglla commoratur, 
curatque Mlaslonem Aethioplcam ; ab eo consilia et de rebus Aethlopicls notltiam 
acclpiet. 

4. Quod si D. Torquatus Parlsiensls Goam dlscesserlt, R* V* recta Dium 
vel Surratum' perget, ubl tarn diu aubaistet, donec a P. Provinciall Goano 
responaum habeat, et Interea linguas necessarlas addiscet, explorabltque prudenter 
omnia, quae ad missionem seu Aethioplcam seu Mogorensem pertinent. 

6. Quotieacumque occaslo erit In Europam ad nos scribendi, id ne omittat: 
eüam duplicatas aut trlpUcatas diveraia viia deatlnet. 

6. Ublque caute et prudenter Incedendum, nulll nimlum fidendum; exemplo 
BUG omnlbuB prodesse conetur: omnes comitate, humanltate et obsequio religloao 
sibi devlndat. 

7. In laboribus misalonls ad conatus nostros dlvlnam opem cr'ebro Im- 
plorare oporteblt, nee deapondendua animus, si operae pretium non ferat. 

8. Ad extremum patientla obfirmandus animus ad crucem Domlnl ferendam 
nee Ita in allenam salutem proourandam effündendus, ut propria obliviscamur: 



^ @oI($e 3nftructionen tnutben tegelntägig auSgefteHt, loo eS {i($ um Hebet- 
nal^me neuer, fd^toietiger STlifftonen unb Untetnel^Tnungen l^anbelte. 

> ajlofga an bet @übtt)efiec!e SltabienS. 

> S)tu an bet @übf))i^e ber glei^namiden 3nfel im 6üben bet ^alBtnfel 
iSttiaroi; unb @utat untoeit bed ®oIf8 t)on davxbai), beibed tot^tige ))ottu> 
M]^t $Iö^e. 

405 



214 Unl^anö. 

Quid enim pro dost homini, si Universum mundum Incretur etc. Cogltet Deum 
ublque praesentexn, se Societatis esse membrum, Jesu Socium, ad gloriam eins 
ubique propagandaxn. Benignissimus Jesus euntem K'"* V*^" et strenue labo- 
rantem copiosa sna gratia comitetur et plurimis olim meritis auctam Coronet. 

2. Julll 1660. 



V. ^^teiitn Jlffoiid' Tl. von ^fottitgaf (1656—1667) an hm 
i^tUMienttat A. B. P. ^o^win Rieftet ^. 

(SDcr Äönig bcflaßt fid^, bafe mantä^c ouglänbifd^e 3efuitcn nid&t über ^Portußal in 
bic aJliffioncn reiften, unb öerlangt, bafe ^ortußtefcn, unb ni^t Sluölänber, gu OBetn 

in ben aJltfftonSgebieten gemod^t ipürben.) 

Rex Lusitaniae. Admodum Beverendo Patri Nostro. 17. Julli. 1644. 

Ulyssipone. 

Geral da Companbia de Jesus. Eu el Rey vos envio muito saudar. 
Son informado, que as partes da Indla Oriental passaö Religiosos da Yossa 
Companbia por diversos Caminbos, que se introducem por terra, sem virem 
embarcarse deste Reino de Portugal, como sempre foi costume com tanta gloria 
de Dies e credito da mesma Companbia. £ tambem me cbigaö noticias, de 
que assi Religiosos, que va6 per aquelles caminbos, como alguns dos Extrangeros, 
que se vem embarcar neste Reino procedem nas ditas partes muito contra meu 
serviQo e a o que se deue a esta Minba Coroa, falando e intrometendose em 
materias seculares, com grande paix4o per el Rey de Castella, contra o que 
se pudera esperar de Religiosos e muito em particular dos da Companbia 
de Jesus. 

Estes inconvenientes pedem remedlo, nao so per lo temporal do Eatado, 
mas juntamente per lo augmento da fee, que be o vosso intento principal porqiie 
be certo que os Pregadores evangelicos, que vaö per ordern e com favor dos 
mens ministros da quellas partes saö mais respeitados e assy melbor owidos: 
e per lo contrario vendoos a quellas gentes odiosas a Portugal e apaixonadas, 
como nao deveraö alem de os estimarem menos, em lugar de exemplo con^ibem 
escandalo de sus procedimentos; per lo que me pareceo [sie] dezervos que tomem [?] 
que por nenbum caso consintaes, que religioso algun vosso subdito passe ao 
Oriente sem vir a este Reino seguir o caminbo e as pizadas de tantos varoes 
insignes que devem imitar. E que nao ...[?] somente o nao consintaes, mas ainda 
entendendo que [vaö ?] sem consentimento vosso, procurels con todas as diligencias 
impedirlos. Tenbo ordlnado que os Religiosos extrangelros que neste Reino 
se vierem embarcar per a India nao seiao de nagoes Vassallos e dos dominios 
de Castella. e com esta advertencia elegereis os que bao de bir. Tudo isto vos 
encomendo muito por ser materia de tantas consequencias que lazerse o con- 
trario me sbrigaria a bum grande sentimento. 



1 



S)a8 Slctcnftüd ift na(!6 einer 5lbf(!6rift, bic öon einem fd&tter leferlidöen 
Drißinal genommen tourbe. S)a8 erllärt bie ftettentoeife f^toierißc ÖciSart. 

406 



Stnl^anö- 215 

E quando eu dezeio fazer em tudo favor e merce a esta Religiao sentlria 
mais darseme causa para näo ser assy. A India manda orden a o Padre 
Martino Martines e alguns outros religioaos, que neste particnlar nao pro^edem 
conforxne sea instittito, serao buscadoB e remetldos a este Relno e quero que 
assi tenhaes entendido. E para que se veija quanto Eu eatimo na quellas 
partes a quellds, de que nao ha esta queiza, estimarei que se Jacinto de 
Magistris quicer tomar a ellas, Ihe deis todo o fiavor esso, por que se gera 
segundo as informacides, que tenho nao fez contra meu servi^o. 

Tambem näo posso deizar de vos dezir, que iha neste Reino desconsolaciao 
dos muitos Yezitadores e superiores estranguieros, que nomeais para as 
Provincias delle. Vos sabeis quantos homens grandes delle sahirao e bese pella 
bondade de Deos. Me parece que os ha de talento e virtude grande. En- 
comendouoB muito ponhaes neste ponto remedio conveniente para que cesse 
esta quieixa tanque justa de toda a nacion. E per que de vossa prudencia e 
zelo espero, que a tudo avedereis como pede o servi^io di Deos, bem da 
vossa Religiao e meu servi^io vos nao encareco mais estas materias. 

A carta que ml escrlvestes em 4 de Novembro passado que mei fui dada 
ha poucos dias Vos manderei responder brevemente con todo o de | parte | e 
di quelle fa^, o que mais convem a o servi^io de Deos e satisfaieo de todos. 

Escrita en Lisb* 17 de Julho de 1664. 

Ray. 



407 



^etfonmte^ifUt. 



(^ie yiamtn btx beutfd^en aJlifftonäre jtnb gefpetrt gebtudt.) 



JtbelgoS, Sfrang 139. 

Slbelmann, ^olob 32. 

aff6 f. ftaffe. 

Slgrtcola, HnbteaS 12. 140. 

^igenlet($lsenlet),9[bam88.184. 

aibettcu« [SHbertd^], 3o^. 13. 184. 

Sllbert Y., ^etgog k)on f&at^txn 53. 

Sllenton, b' 28. 

2llejanbcr VI., ^(Op^ 16. 

aifon« VI. öon ^ortußal 17. 64. 214 jf. 

^Ilerflatn f. ^alleißetn. 

Umarell, aJlos 105. 

Umbrofi, Sofe^l^ 180. 

Slmerlanber f. ^tndlanber. 

Slmrl^ctn, 3ofe^)6 162. 

Slmt]^))n [^ml^T^ml S9eQt.38. 184. 

SlntSlanbet, Qftans 140. 

^nbreaS XQt)iet f. j^offler. 

Snermaier, Staxl 162. 

SlngeliS, S^eo^l^tl be 22. 

^ngulo, be; f. (Bdaxt, ®. 

^nno; ^etsogin k)on SBa^em 53. 

Slnquetil SDu^erron 90. 

^|)erger, 6tgtSmunb 66. 79 ff. 

140. 
^td^S, 3ofe))]^ 200. 
Slxlet, ©tanifilQUö 77. 96. 117. 
Slxitl^ort, 3ofc|)]6 130. 
Slfd^enbtennet; 2^]^eo))l^iI 105. 
Slf^jctöcr f. SlpcTfler. 
Sl^maufen f. ^aimb^aufen. 
^noni, fjrana 66. 92. 122. 

^a^tnann^ 3obocit8 140. 

»acöcrt 87. 106. 

SBdntel, Sofc^l^ 130. 

SBaitl, afrana 162. 

SBa^t, Slortan 57». 58. 60. 65. 67. 

85 f. 184. 
SSaloDSl^, 3o]§. S3a|)t. 51. 185. 
99aItQntn, SucaS 92. 162. 
SBalbetmann, STlidgael 185. 
»altl^afar 65 f. 106. 



S9ant, ©eorg 166. 
SBarlingcr, Slnton 166. 
S3attf(!^, 3aIob 204. 
ÜBaude, grlottan 52. 74. 85. 140. 
SBauer, Stonj 106. 
iBaunt; ^lang 162. 
SBaumatt; Sfranj 198. 
SBaur, gfiana 163. 

— ÜJltd&acI 106. 

— ©igiömunb 140. 

»a^er, Söolfganö 87. 89 f. 118. 
S3ed; ^af))ar 45. 98. 152. 
SBeoenauer, 3<itob 130. 
»eigel, aftani 123. 
SSellectuS, ^foiS 92. 155. 
Säenbet, ©eotg 174. 
SSenebilt 185. 
SBenfe^ 89. 

adengen, SOßill^elm Sl^oltab 198. 
SBentcnborf f. a3«ttenborff. 
»eng, Slnton 106. 
SSer^toIbr aa^olfg. 166. 
SBcrcn«, Sodann 106. 
SSerlinger, ^lot« 166. 
SBcrncT, 3o^ann 197. 
»crtel f. »drtl. 
S3etf(!^on, Slnton 65. 140. 
»cttcnborf, Sol^. ^^ilipp 155. 
»if*of, 3. tJtana Xaöcr 106. 
f8i^d)opind, SSern^atb 65. 89. 92. 

174. 
SBitter, 3uftu8 141. 
»ittcri«, SoT&ann 70. 76. 78. 130. 
SBigel; f&x. aJlatt^iaS 166. 
»(antife^ f. $(Qnti(!&. 
»obart, Sofe^ft 92. 130. 
aäölgm, ^nton 23. 84. 141. 
SSol^ubtaSl^, @tinon 200. 
S3oIe^re f. f&oUUt. 
SBonani, 3ofc^MO. 41*. 43«. 53«. 

166. 
Soranga, l!arl t). 22. 98. 166. 
S3orgc8 f. Bürgin. 



40tf 



218 



?Jerfoncntefiifter. 



»orittie, Sfrana 96 f. 118. 
S3of4, ©Qbriel 123. 

— Slofej)]^ 123. 
SoSquettO; SDaniel 174. 
fßottltt, SlnbreaS 141. 
SBoutcI, !p§ili|)p 15Ö. 
a^o^e, d^mtnanuel t). 96. 
f8ot^m, ani^ael 91. 

S3tac [S3racug], (S^f^xx^opf^ 185. 
S3ra(!^ f. IBtQC. 

Sdradel, Otto (gngelBert k). 98 ^ 
SSiäuer [Streuer] f. IBta^er. 
IBianbt, ®eotg 42«. 118. 
S3iaun, IBaitl^oL 107. 
a3ra^er [Sdre^er], SBenceSUuiS 
65. 123. 

f8xzmtx, ^itpfian 3ofe))l^ 65. 92. 

174. 

S3tentano, Aarl 65. 87. 94. 123. 

200. 
S3reuet, SBenceSlauiS 94. 

— f. SBrctter. 
©rctocr, 3oft. 166. 
a^tid^tud; 3ofep^ 204. 
SSridtttel, 3ofe^| 65. 74. 85. 141. 
S3itnefe(, 3ofe|)]^ 141. 

Stritt, %bam 163. 
S3rgo8!a; ^nton 123. 
S3u(!^elt, Srtang 166. 
S3uc!ott)8!4, SlObett 152. 
S9ürdin; Onupl^riuS 22. 65. 180. 
a3ugent, HTlattl^iaS 141. 
»urrf^art, 3o]&. 3flcp. 152. 
Sdutder, ®eorg 130. 

^ad^ob, 3ol^Qnn 198. 
(SaltjtuS in., «Ba|)fl 15. 
(Salligari, anottt 123. 
@;aImeiS, 3oa(^tm 185. 
(S^alüanefe, 6)atlo3, f. @tiobad^. 
tarnen, ©eorg 79. 83. 167. 
@anau, ^laubiug 123. 
(Sanifio IRogetio f. ^unbt. 
(SaniRuS, ber fcl., P. 10. 
^CLpni, Sfiana 123. 
eati, 3ofc<)]§ 130. 
Marlon, S)omtntcud 167. 
(Siarret; $aul 141. 
6afncr f. Äajtner. 
©aftiffo, P. 78. 
6aftro, UlfonS be, f. aJlanrfcr. 

— SJalcntin he, f. ©tancci. 
(Eetefo f. üexfd^baumet. 
(Segqut, ^nton 174. 
Setti, SlnbreoS 198. 
(Sl^aranb^ [6^i§atanbiuS], So% 

SSapt. 174. 
Oll^espue [@]6e8))tuq, 3ol^. 200. 
©l^tfcXio f; ffti(!6eliu8. 
Ö^iüino f. Kino. 
^J^oUet, a7li($ael 28. 130. 



(Sl^riSman f. 6:^riftman. 
(S:^tiftman, SBencedlaud 65. 141. 
eicr^aim [C^ irrige im], Sgnaa 

74. 141. 
eiafön f. Älein. 
eiatnaC?), 3ofc^]^ 142. 
(SU ber' f. üloeber. 
(SXmtni X., $Q|)ft 17. 

— XL 49 *. 

ziemend Sluguft bon S3a^ern, Aurfürft 

bon ftblti 57. 
^onsbrudt, gflorentin 167. 
(§:onten, Salob 12 >. 
@orbeIe [6)orbuIe], $einrt(| 142. 
(Siorbier, Sol^ann 154. 
©ofta. F., bc 82. 
(Sotter, (S^rtfttan 200. 
(^xtipOf P. 19. 

(Sreu^berd, SUlattl^taS 200. 
C^uculin, ORattMad 65. 168. 
(Kotier, anartin 204. 

Sjermal f. ®serma!. 

S^all^ammer, ^Rupert 79. 142. 
S)etftermann; (Seorg 65, 174. 
S)eprato, l^afpar 118. 
S)etler, $einri(!^ 118. 
SDetrc [b*etr6], S&il^elm 66. 
S)etrte^ 163. 

S)eubler, Seonl^arb 92. 124. 
S)ibertf, 3o]^ann 142. 
2)ieftel, Sdernl^arb 185. 
®imer, 3afob 186. 
S)irrbeim, f^rana Xab. 118. 
S)obria]^offcr, SKartin' 19. 74. 

142. 200. 
2)omer f. 2)imer. 
S)ort)iac, Sllbert bc 17. 
3)08, 3ofepl^ 131. 
S)ucruc, »enno 64 f. 89 f. Iü7. 
S)ürr^eim, f. S)trrl§etin. 

S)uxft, ante^aei 12. 119. 

SubriSofrer f. SJobrial&offcr. 

f rfart, «nfelm 29 f. 90. 156. 

— (Bcorg 168. 
@bel; 3oa(!^int 124. 
ebeler, 3aIob 152. 

(Sbcr, gfrana Xabcr 87. 119. 
eiber, 3aIob 41; f. ©bclcr. 
(Slberl, (Sl^riftian 142. 
emberto, Xabier f. gfribcüi, 6. 
(Smmeri(^, (Beorg 174. 
(gnöcll^arb, Slbam 131. 
dgngelS^offen, Sharon b. 60. 
SngerS, ^ermann 98. 180. 
enig f. §ent8. 

(£rbcr, 3nnocena 66. 99. 142. 
Srbf^Iager, (S^riftian 199. 
(griad&er, 3o]&. SUc»). 131, 



410 



$erfonenTegifiet. 



219 



6rn^en, $aul 163. 

ettl, Stttton 131. 

eftancel f. <5tanfel. 

eftc^mtllcr f. ©tetöuiiffer. 

estxoBöI f. @troM. 

@$tum f. stumpf. 

Sugen, $nTu 50. 

S^mex [@umer], ä&encedlauS 

107. 

3fa)bcr, 3lnton 131. 
Sfalencio, Sodann 201. 
Saltlud, Sftana 201. 
gfaltre!, aftanj 119. 
5 a tm c X f . ©teinmo^x. 
Sat)icx, 3ofep]^ 107. 
Sfa^, S>ak)ib ^loid t). 30. 157. 
SebxeS, ^nbreoS 131 >. 
geltj, 3o^. a3a|)t. 131. 
gexbcx; ^^Uipp 143. 
gfcibinonb U., Äaifcx 47. 212. 

— m., Äaifex 47. 212. 

— ^ex^og in SBo^cxn 54 9. 
afcxtl, 3ol&. eoang. 131. 
gindC, Sftana 143. 
SfinI, Seonaxb 65. 168. 
8ftf(^ex, ailattl^iae 162. 
9it)a, 9litoIau8 186. 
Sfleiil^aüex f. gfleij^auex. 
Sleifdjawex, 3ofcpl& 143. 
SIenbexboxffcx, (Jfxana 124. 
goQUcI f. JBogl. 

OfoI4, a)flattpu8 201. 
gonfeco, P. fjxana bc 64. 57*. 
Sfxaibenegg, ©eoxgt). 107. 
9xambQ(!^ f. gfromba^. 
Sfxanc, @ebafiian 162. 201. 
Sfxand^i, ^iexon^mud 49. 186. 
gxand, ©ebofttan 168. 
Sfxandenl^aufeX; ^ol^ann f&apt. 

131. 

Sfxan!, ®eoxg 162. 

— ÄaxI 143. 
Sfxang S3oxgta8 200. 
Sfxang Xaöex 157. 
Stangen, ^etnxid^ 124. 
Sftanaia, ®eoxg 131. 
Sic^Slcben, »cncbilt 175. 
3ftiQ8, Sanag 24*. 

gribcHi [gxiebcl], ©l^xenbcxt 
3eat)ex 44*. I^3>. 65. 87. 143. 186. 
201. 

Sfxiebr, llnton 65. 181. 

Sxicbl, anton 131. 

Srif4, Sgnoa 168. 

Sfti^, Samuel 87. 94. 124. 132. 

201. 
SfxomBad^, 3aIob 163. 
Stuilebcx f. gfxc^Slebcn. 
Sütftenbexg, gcxbinanb ö., fjütfibifd^of 

ton HJlünflex unb $abexboxn 55 f. 



afuggex, SWaxia Xl^exefia, ©tafln b. 52. 

53*. 67 f. 86 f. 
Sfufd^mann, ^nbteaö 132. 

tabelsbetgex, ^nton 175. 
ad^ioub f. (Sad^ob. 
e&xtnex r®extnex], Seopolb 143. 
®ainex, ^tmbiii 132. 
®al!an(?); Sll^omaS 143. 
(Ballemato^x, 3oi§. 132. 
®attenfel8, Qfxang t). 76*. 
®aft, (S.%x^]ofomufi 175. 
(BaftetgeX; 3a!ob 168. 
®aflel, 3o]^ann 125. 
®aftnet [©aftnet], 5^ctex 95. 125. 

201. 
©elaex, Sfxiebxi^ 32. 
©etglex, !ßucad 164. 
©exgend, S^l^omaS 148. 
©exdnex f. ©exffcnex. 
©cxpl, 3lbam 107. 
©exftla(!&ex, ©eoxg 107. 168. 
©cxjlnex, SDfli(!&acI 107. 
©texl^aim, f. (S^lttl^eim. 
©ieti, Sll^eobot 180. 
©ilg [©iq, abam 41. 89. 108. 
©ilge, 3o]&. 143. 
©ill, SDflaj 108. 
©ingl [©ingcq, So% 51. 157. 
©lanboxff, §cxmann 97. 108. 
©leidnex, Sßoifgang 143. 
©lexaf, gtang 108. 
©obl, 30)6. 3ofep^ 108. 
©oebl f. ©obl. 

©5ItI, 3oUP^ löS- 
©öfenct, Sgnaa 98. 168. 
©baftieb, (Sanbtbud 152. 154. 
©ogelsl, Slnton 67. 186. 
©olbftetn, 3o]6ann 125. 
©ommetSbad^ f. ©ummetdba^. 
©onfago f. j^onfag. 
©onjalea, %fit)x^ua 208 f. 
©odnex f. ©agnex. 
©xäffel, Soxena 164. 
©xaff, 3afob 65. 67. 180. 
©xaa^offex f. üxa^^offex. 
©xebnex f. ©xbbmex. 

©xcbc6 f. ©inal. 

©xegot Xin., $a|)ft 15. 

®xinex(?) f. ©aincx. 

©xbbrnex, SOßtll^elm 66. 95. 125. 

(Bxbhntx, 3ol&. 132. 

©xuebex, Stana 132. 

— [©xubcx], 3ol&ann 17. 48*. 87. 

91. 157. 181. 187. 
©uabeS f. ©tnal. 
©ün^el f. ©inal. 
©uinfol [©uinfeliud] f. ©inal. 
©umb; ©itnon 181. 
©umeSbac, be, f. ©ummetSba^. 
©ummexgbad^, 3o9- 108. 207 f. 



411 



1 



220 



^etfonenregifter. 



®umpenlbetget, SfötlliBalb 119. 
®uffenltteT, Geora 132. 
®utmann, Sfrana xar)tx 168. 
(Bsexma!, 3o%, 3of. 132. 

aBetlortt; 3oHnn 132. 
aBerl, ®eorQ 109. 132. 
abefiabt [$a]beT{lab]f.^at)efiabt. 
ftdcl, «nton 157. 
äffe, ®Tegox 143. 
affenrld^tet, 3o]tpfi 109. 
affncr, Soi^ann 143. 
^ Üixü^atl 143. 
a%tn, Sof^ann 162. 
atbl, S^i^omad 148. 
aierle f. 6e^rle. 

aimbl^aufen, l!atl D. 65 f. 75 f. 
79. 92. 132. 

taHauer, ^rang 12 ^ 
aller, gfratt) Xot^er 125. 

— 3o^ann 79. 168. 

— 3016. »apt. 154. 
^alletfletn, tluoujiin )).53>.04f. 

66 f. 87. 91. 187. 

S alteren, äDil^elm 168. 
ankleben, Sol^. d^rnft 48^ 89. 
175. 

t arber, l^onrab 143. 
arls, ^nton 144. 
^arfd^I, ^nton 144. 

t arter f. ^arber. 
artmann, ^ieron^mud 125. 

— Salob 175. 
^augegger, 3a!ob 65. 175. 
^auSlgalter 162. 
$at)eftabt, S3ernl^arb 89. 133. 
§at)ier, Sftang 26. 40. 169. 

ag, ®eorg. 133. 

ede, ^nton 162. 

edEI |. ^ädel. 

ebel, 3oa$im 125. 
§ebr^, SDflartin 133. 
^einbl, ®regor 133. 

tetpel, 3aIob 65. 169. 
ea 90. 

Seilen, (Süerarb 109. 
eil er f. Äcllcr, 3- S- 3). 
©elm, Äarl 119. 
^engjtebcd [^cnftebcdE], (göerarb 
119. 152. 

tentd, 2:]6abbäu8 3ia\>tx 144. 
enrtqueS f. ^erbtrid^. 
§erbtrt(!6 C^ertridJ], ß^l^riftian 

SOOolfgang 22. 68. 89. 188. 

erl, @eorg 144. 

txlaä^tx, 3gnas 204. 

ernteS, Sol^ann 11. 157. 

erolb, IDli^ael 119. 

crre, ajlid&acl 42». 70. 76. 133. 

crrct f. §e^rXe. 
§errid&t, SWartin U4. 



$erk)er f. @rber. 

^e^rle [^e^rel], 2:i6omaS 79. U4. 

^inberer, fHoman 64. 87. 188. 

tinteregger 109. 
irfd^to, l!arl 119. 
Ian>a, Sfrans 109. 
ö(!^ftetter, 3nnocen) 80. 197. 
5 b n* ^ebel. 

offmann, 3o^- @t)ang. 133. 
offme^et [^offma^r], ^einrid^ 
30. 157. 

00 en, 3oMnn 133. 

olub, ^enceiSlanS 109. 

ond, S^l^eobor 157. 

on^ics, 2Dence8lau8 201. 203. 

oppt, 3oi^ann 181. 

ord!^, ä&enctSlauS 183. 

oftell, Sambert 65. 109. 

oftind!^, ©eorg 109. 

atel f. Soften. 

ueber, IBalt^. 65. 92. 133. 

ütlin [§ütli], Slnton 66. 109. 

176. 

üttl, Slnton 109. 

unbertpfunb, 9lo(!^tt8 30. 158. 

unbt, Iflutger 158. 

unger f. Unger. 

utter, 2:1^. 204. 

^tl f. ^üttl. 

Sadefd^, 3oa(!^im 92. 176. 
3acob, 3o]§ann 119. 
3anns!e, 2)aniel 201. 
3berader, 3ofe|)]^ 66. 144. 
3entö, 3ofep]6 79. 144. 
3eninöen, W^^P 12*. 
3cntHt«r ^nton 125. 
3eune]^omme, S)ominicu8 be 18 f. 
Slling, äßill^elm 109. 
3m]6of, 3ofep]^ 134. 
3nama ö. ©ternegg, gfranjlOO. 
3ngram, gfrHbridJ 158. 
3nnocena XII., ^ap^i 24«. 
3oa(ä^tm, 3Jofe|)^ 184. 
3ol^n, ßorena 43". 65. 169. 
3ofe|)§ I., Äalfcr 49. 
3rling, 3o5attn 12. 
be r3ele, 3ofe^^ Slüolaud 90. 
3ulian, 3o^. »a<)t. 65 f. 67. 95. 

126. 
3untl, 9lobcrt 119, 
3nft, ^an» 152. 

üal^I, ^bam 80. 92. 169. 
I^all [üaller] f. Staf^l 
üammel f. @amell. 
ftapp, aJlarc 3lnton k). 65. 110. 
I!ai)i)ue f. Stapp, 
üax, $^ili|))) 162. 
üarl n. Don @|)amen 24« f. 
— V., Äaifer 18 f. 



lir 



^Jerfonenregifler. 



221 



Äarl VI., Äaifer 40. 60 f. 
Äaflncr, Sta]pax 48*. 87. 90. 189. 
Raulen, Soieng 30. 168. 
Aa^Iing, 3oUP^ 30. 168. 
Äa^fer [Äeifcx], 3of. Sof^. 181. 
Jta^dlex, tinton 144. 
Äeler f. Äöftler. 
Jtedex f. üeHner. 

— [ÄöIIetj, 3^na^ HO. 

— 30)6. 5faul 201. 

— 3of. Sfiana S)ominicu8 199. 
Jtellner, 3aIob 184. 

— 3o^. 169. 
J!elner, 3a!oB 134. 
SttJp'f^ei f. l!o))ff. 
J!ein, $%iltp|) 110. 
Rtx^tl^paumtx, Slnton 22. 169. 
Äctte, 3ol^ann 176. 

i^etten, ^ieron^mue 169. 

beulen f. üaulen. 

ü^utn, Sfxana 66. 134. 

^incel, 3o^ann 144. 

J!ino, Sfxang d^uf ebiud66. 87. HO. 

201. 
Jür^ex, ^tl^anafiuS 12 ^ 49. 90. 
^ix^el [Jtüx^el], $einxt(!^ Hl. 
ftixXDii^tx, SBenceSlQUS $an« 

taleon 87. 189. 
Aisling, t^xans 3£at)ex 66. 134. 
ÄIau8nex, 3ofe<j5 30)^.70.80.144. 
i^Ieffex, 9ltIolQue 136. 
Älein, 3ofcp^ 74. 144. 

— ?PauI 169. 

Älcfingcx, 3ol&ann 111. 
Äling, 3. 113. 

Aloebex, Immanuel ü. 111. 
Anapi), EloiS 111. 
Stntftxid^, ^einxi$ 126. 
Änoftlex, 3unan 74. 135. 145. 
^obigex f. üixlDtlex. 
ÄobI, 3ofcp]^ 145. 
RotSi, $lnbxeag 164. 

— [Äoc], tJtang JBoxöiaS 176. 
Äoboxff, Sllcj. 204. 

Äöglcx, 39na8 64f. 67f. 87ff. 90f. 

189. 201. 
Äö^l'cx, 3o5. 3ofep]^ 136. 
Äönig, 3o^ann 201. 
üöning [Äöniö«], 3Jlaxtin 176. 
Cognex f. ®56nex. 
Äofficx, Slnbxea« SGÖoIföanö 

22. 66. 98. 190. 

— gol^ann 67». 67 f. 79.81.87. 181. 
^olglmann, ^nton 164. 

Äolb, exnft 135. 
Äolcx f. Äö^Icx. 
ÄoIIcx, aJlaxitniliatt 126. 
ÄoIItnann, 3o^- 136. 
Äolotoxat, ®xof ö. 60. 
Äonfag [Äonfd^af], gfexbinanb 
65. 89. 111. 



Äopff, 3ofcp]^ 176. 
üop^ f. ftop^. 
Äoxff, SBaxon ö. 91. 
itoxnmat^x, $etex 79. 146. 
üoDell f. l!obI. 
Stxahaiii, %ham 146. 
Stxammtx, üaxi 145. 
ftxal^, 3. üafliax 98. 182. 
I^xa^i^offex, 3o^ann 112. 
ftxaufi, Sof^ann 71. 145. 
I^xasex, ©eoxg 135. 
Äxcning [Äbtcning], 3ofc>l^ 92. 

176. 
itxoning f. I^xening. 
Äxopf, 3ofcpb 84. 36. 170. 
I^xu^enftetn 90. 
itain f. ftino. 
^uett), 3o6Qnn 136. 197. 
üuincel f. J^incel. 

(ja^ex, 3o^ann 112. 
Saimbedl^oüen, (Bottfxieb k). 38. 

44 1. 62. 64. 67. 190. 
Salanbe 89. 

ÖalbodC, «Pctcx 119. 
SanSpexg 202. 

ßanjcnboxffex, 3oT&ßnn 161. 
Sauxicol, 3)laxcl§efe bt 76. 
Sautnex, ©eoxg 112. 
IQedEinex, Sta]pax 14. 
Se (§:iexc, 2:itu8 182. 
Sel^mann, 3ofep]^ 74. 146. 
ßeibni) 90. 

lOeitenbexgeX; 3dna5 126. 
Sen|e f. Senj. 
ßena, 3ofcp]^ 29. 61. 119. 
Seo X., $apft 16. 
Seonaxb; gfxtebxid^ 164. 
ßcopolb L, i^aifex 47 f. 47*. 49. 212 f. 
ßexbeil, t^xang 146. 
Sex^enfelb, Seonl^axb 12^. 
Seien, ^texon^mus) 145. 
Selten, ©exl^axb 146. 
SeiDQdtex, 3oMnn 202. 
ßc^bex, 3ofep]6 119. 
Se^tembexg f. jßeitenbexgex. 
IQi(|tenedex, ©eoxg 135. 
ßiebflain, ßeopolb 191. 
Sie(!gtle, Sfxanj Xoüex 164. 
— 39na3 199. 

ßiepex, So^. 9liIoIauS be 146. 
Sie^tnefex f. Sid^tenedex. 
ßimp [ßintä], gfxana Xooex 66. 146. 
ßincc, ani(!6ael 119. 
ßtn$, ^^omag 169. 
ßindt [ßinc^], SSenceSlauS 112. 
Sinex, ipctex 153. 
ßinnö 90. 
8ino f. ß^ro. 

ßippext, ^^xtfiop]^ 146. 
Sobet^, »axt^ol. 135. 



413 



222 



^erfonenregifter. 



Sönöel, fyrang 170. 
»ocffing, Sofcpl^ 163. 
IBol^net, 24)biQ8 12*. 
Sog, Srtan) 204. 
ßoöino, 3ofe^5 199. 
SubiDtg XIV. k)on gfranfreid^ 19. 32. 
SugaiS, Unton 146. 
Suntt^te f. 2'itiS)tU, 
ß^ro, Sönoa 126. 

SR^&bler 88. 

aWärdl, Srang 92. 170. 

SD^lagS; Sfrang 8i. 146. 

Sülagnin, 3o|ann 87. 126. 

ma^l, ?Petcr 176. 

maxtx, C^^rtftian 79. 140. 

aWaiSicT, ©coro 112. 170. 

ajlala, ßubtolö [3lIoi8] 202. 

aJlalc!, ©l^xiftian 112. 

SWalingf^, ©eorg 101. 170. 

analontl f. analoüe^. 

ajlaloöcl, Sfrana 119. 

ajlanceta, be, SSicelönig Don IDle^ico 52. 

3JlandCcr, «nbrcaö 22. 40. 92. 170. 

ÜTlaneS, S^igiliuS 176. 

HTlannerd f. ©ittenSberger. 

SJlanfi f. aJlancS. 

anaxcellus 170. 

SJlarla Slnno Don Oefterteid!) 30. 

— „ t)on 6<)anicn 51 f. 

— „ Don ^Portugal 60 f. 
anarini, W^ipp 91. 
SWoiinoni 90. 

ÜJlaroni, $aul 87. 92. 94. 126. 
OJlaxquefetti, 3o]^. »apt. 146. 
aJlarf(!&anbt, 3o]&ann 126. 
ajlartcrer, 3lbalbert 120. 
aWartin V., ?f(H)ft 16. 
aJlartini, anartin 49. 65.87. 191. 
HJlattcr [aJlattctnl ©^tiftoplft 79. 

82 f. 100 176. 
aJlaur, 3:i&oma8 177. 
aJlauxer, 3ofcp]§ 170. 
2Jlauritia gebxonio, ©cxaoßin in Sa^cxn 

54. 
ajlautnex, 3ofe|)]^ 177. 
2Roj ©manucl, Äuxfürft öon SBa^ctn 64. 
aJlQ£tmUtQn; ßexgog k)on S3a^exn 63. 54 s. 

— L, Äuxfüxft Don JBü^cxn li. 54. 

— ^^ili<)p, ^cxgog in f&at^txn 64. 
2Jla^ex, 3ofep| 79. 83. 120. 
2Jla^x [Ona^er], Unton 146. 

— S)omintcu8 42*. 120. 

— 3ofep]^ 135. 

— [3Jle^ex], SöillftclOT 177. 
ancgeS, 9liIoIau8 120. 
aJlcill«, 5lnton 153. 202. 
SKeiSl [Onc^fcl], 5lnton 153. 
ajlciftcxbuxö, 5lnton 29 f. 159. 
ailei^ f. anegeS. 

anengc», aiüolaus 92. 



faim]^iio\D, affttft 49«. 
aWengel, Söolfgong 200. 
aJleSnex, Slnion 135. 

— 3ol^. 3ofe|)lö 74. 85. 146. 
ajlefola, aftang 170. 
ajlcflori, 3o]^. »a^Jt. 98. 182. 191. 
3JlcttexnidJ , gfrong ^nton b., gütjl- 

Bif*of 67. 
a^e^er, Oftang 3ofe))]^ 202. 

— Äafpar 199. 

— [3Jlatcr], gjltd^ael 185. 

— Söil^clui 88. 48. 

3Jlegnex nmcjjmcx], 3ofc<)H35. 
Mi^el [aRidel], ^nbreas 112. 

— 3önag 92. 126. 
ailibbenboxf; SBexnl^axb 112. 
9Jli!, 9latal 120. 

fOliUtx, Slnton 136. 

— »Qltl^afar 44». 61. 65. 76. 191. 
mUUt [SWillex?], SöiD^cIm 136. 
aJlifallQ, Äaf<)ax 113. 

SJlijfdJ, ÄafpQt 159. 
SJlitterma^et; gfetbtnanb 159. 
aJltttetmo^T, fjrang Xaöcx 120. 

182. 

aJloetS [SOfloerfiud], 3a!ob 191. 
ailoeft f. ailoexd. 
ajlonte, be, f. Sonnenberg. 
aHontucIa 89. 
aJloxig, Slloid 191. 
ajloxtimex; @ii (Sxomtoell 91. 
3Jlofct, Sfxang 192. 
ÜJlotft!^, SKaxtin 136. 209 ff. 
aJlüHex, 3oIob 79. 177. 

— anaj 89. 

aRunegaft, ajlattl^auS 162. 
ayiungeneft 162. 

HTlunS, 3dnag 202. 
aJluxx, ®. ö. 90. 
aJlutl^ex, 3a!o)b 202. 

'SlTebel, Slnton 182. 
aiegele, Sd^atiuS 146. 
Plegie, S^l^omaS 146. 
aiemeSbt, Sfxang 202. 
^tntto\6), 3ol^ann 65. 113. 
SReugcbaucx, 3ofep]^ 46. 67. 83. 

86 f. 100. 182. 
aieu^aus, ^nbreaS 118. 153. 
aicumann, Slloi« 162. 

— 3oft. »apt. 146. 

— 3ofc<)6 65. 113. 
aieuma^x, S^axl 113. 
aictoton 91. 

aie^mann |. Ü^eumonn. 
aiirfel, P. ®o8toin 64. 
aiiclutf«, gfxang 126. 
aiilolauö V., «Papft 16. 
SRille f. aiutlc. 
aioglcx, 39«a5 202. 
aioxtiel, Sxang 118. 



414 



^Pcrfoncntcöiper. 



223 



9lo^eire, Jtarl be 209. 

g^ullc [giüHc], 3atoB 153. 

9lu6borffer, ©crn^arb 65.74.146. 



^^red^t, lailolaus 171. 
Obftaicrer, Söill^clm 92. 177. 
04, 3ofcp]^ 113. 
Oel^Igattnei; $etet 120. 
Offener, 3a!ob 147. 
Oliöa, ^aVLl 21. 47 f. 64. 211 f. 
Oppi^, Sofi. 136. 
Orettana, P. Unton 96. 
Orofa, SabiSlQUS 65 f. 92 f. 146. 
Dffcmo^r f. €ficrma^r. 
Oftermo^r, ^^xlipp 136. 
Dftler, 3o^ann 202 f. 
Ott, 3ofe)j§ 147. 
OöqUc, P. 78. 

^Qcman f. SBa(!^mann. 
$Qfer f. $Quet, 3ofc^l^. 
Valicge!, SBenceSlaud 67. 183. 
^altnc, 3oUP^ 127. 
li^antaleon f. üirtoi^er. 
$arat)icint, gfrans 202. 
?aftor, 3o^attn 19. 
$auct, fjrana 147. 

— f. SBaucr. 

— [«Paöcrl, 3ofc))l^ 171. 
?aufe f. »aurfe. 

?aur m., $apil 15. 

— IV. 15. 

— V. 16. 

$aur, ©igtSmunb, f. SBaur. 
?auf^, 3o]tpf^ 79. 136. 
$e(!^on f. S^etf^on. 
$e(^tlei [$e(^tl], Sfranj Xaüet 

65. 113. 171. 
$ebnni, Sll^eobot 86. 
5JcbTofa, 3uQtt be, f. ©teinl^aufcr. 
^ellen^, 3aIo)b 164. 
^elletiuS, ^nton 162. 
$entl, fjrana 147. 
?etea, 3uana5auttflQ,f.a3oronQa. 
?Jerret [^Pctea], 3obocu8 65. 92. 

159. 
^extcl, 3ofcpl^ 136. 
$ef$, %nton 186. 

— [^egl^c], ?Petcr 136. 
$cfd&!e, ^tinxii) 70. 79 f. 147. 
$e8qtti [?Pe8!i] |. ^fcfd^Ie. 
$etet bei ®roge 49. 

$etoU, 3:oBta8 66. 147. 
$fab, ©aictan 153. 
3)feffcrforn, 3önas 46V 87. 114. 
Pfeiffer, Wtaitfiiafi 148. 
tPfeil, Slloi« 65. 77. 100. 159«. 

— Äontab 160. 

?fi*er [Vficcr], Äafpar 92. 148. 

202. 
?Jflegcr, gtana 177. 



!PUcoIomini, gfrang 218. 
gjincr, anattl^ia« 114. 160. 

*tia f. 3Jifei. 

3JinteT, 3- 204 
^ird^aim, Xak)er 148. 
$tron, ?feter 120. 
?Pitteri(ä& f. Gittert*. 
$1(1, SJlattlgiag 153. 
gjiatlxil f. ?PraifriI. 
«p]^tn))p Iir. t)on Bpanitn 16. 

— IV. öon ©paniett 19. 

— V. öon ©Partien 27. 81. 46. 
«pi^^ccr f. «ppfeer. 

$IanI, 3o]^ann 114. 

$IantH. $Ianti4 
$lanti(!g; 9liIolauS 92. 148. 
!P ö dC f. aSetf . 

^ollanbd [$5nanb]; Srana 136. 
^ollinöcr, 3ofe*'^ 148. 
^on]ä)ah, P. 3önaa 57*. 
$otu]^tabi8li f. S3o^ubraSf^. 
^ottu, 9liloIauS 210. 
$Tentncel, ©tepl^an 202. 
^xeufd^l^off, 3. 204. 
?Prtmcr f. S)imer. 
?Jrion f. !Ptron. 
^xoW, UIri« 58 f. 
$roftocbcI, So% 147. 
«Prosta f. ©raodfa. 
$rotman, $lnbreaS 204. 
«Prailt.il [iprirfil], Äarl 92. 177. 
^Punbcnborff, grana 127. 
«Puf(3^ f. $aufd&. 

$ueba8 |. (Binal. 

gtattl^ [Sla^tl^, Sflaibt], ®eorg 

147. 

IRapicant, Sllesanber 114. 
9lapp, 3ofcpl& 136. 
Sflatla^, 3o*. SWaria 4i; 45. 98. 
114. 

— 9li!oIou8 178. 
9lau)ber, gfrana 65. 153. 
8flau(!&, »altl^afar 114. 147. 
8flauf*er, Slnton 99. 171. 
fRauSlerf. 9laufdfter. 

lÄa^, 6ir 3ol^n 90. 

9fle(!^berg, Staxl 65. 147. 

9lebi§ts (9le^), ©eorg 114. 

9teble, 3o^ann 136. 

Sflcel f. iRöl^I. 

Sflccn [Dfl^cn], Sfrana 127. 

9legenauer f. SSegenauer. 

SRcl^r f. mi^x. 

kleiner |. Söeiner. 

SReinmann, gcrbinanb 11. 12.92. 

120. 
ffiti]aä)tx, tlnton 199. 
SteitcmbcrQ f. 9lcittenberacr. 
SRciter, 3ofep]^ 120. 



415 



224 



^etfonenxegifter. 



9leittenbetger, Qxan^2iat>txlU. 
9lettter, l!afpar 163. 
fütm, 3aIoB 14. 
tfttn, tJftana 202. 
IRenon, Union 178. 
9lenfd^tnib, Sflorian 190. 
9let, Sftans 28. 80. 78. 98. 

— ©corg 114. 

— [9le6]/ ©tc|)]^on 120. 
lÄeutl^, 3. 204. 

9le^S, 3oäo bos, f. I^öntg, 3o]^. 
Sle^gner, Sofepl^ 121. 
fRe^tet, AaftJar 202. 

— f. gieittct. 
dleüell, ^ti^omaS 202. 
Dillen, Sfrang 96. 
Sll^uen f. [Ruinen. 
9li4eltu8, ®eotg 80. 199. 
9li(^eiger, ^lafiuS 148. 
9li4ter, ^einti(!^ SOßenceiSlaud 

42 <. 95. 98. 127. 

9flibbcr [Sflibbcn], Slnbrca* 149. 
giiblcr, Sofepft 160. 
ffiitbl, SoUP% 79. 171. 
gflicbIcr,.3ofep]^ 178. 
gfliebtnüller, äol^. S3apt. 163. 
Sftielt f. «iebl. 
9lierma^T, üarl 127. 
9ltnQSeid, Dr. ü. 160 ^ 
IRi|)aIba, ^uan SDflartincs bc 25. 77. 
fftiffcn, aScrn^axb 202. 
9flitf(!&, aJlartin 149. 
mtUx, P. SoUp^ 52. 
9lobiu8 f. IRot^ $einri(|. 
9ftöl5l; üonrab 149. 
iRö^r, 3of)anrt 92. 121. 
Sfloel; S3ernl&arb 202. 

— a)ominicu8 202. 
Slomoni f. SBonani. 
9^offt, 3o]&. SBa|)t. 34. 171. 
9lot^; SlnbreaS 149. 

— 6 einriß 89. 91. 100. 178. 

— äatob 149. 
9flottmaix, Safob 136. 
9l0U£ 203. 

— ©pirituS 200. 
Sftucbl, ef)rifto|)]^ 98. 158. 
9flue6; Äafpar 12. 13. 87. 121. 
9fluc5, $ctcr 187. 

gflul&en, §einri(!6 98. 114. 
3flut3 [9flutt f. ^ue6. 



$ad&er, Sol^ann 115. 
©aitot [@attor?], ^0% 

79. 137. 

(Saliß, 30fli«ael 149. 
(SaliS, Slußuft 149. 
— Sfxanj 121. 
SaHcncr, Stjomag 149. 
Solmcron, 21. 10. 
©andres f. Scinaim. 



S5Qpt. 



6an aSttoreS 52. 
Bauxtd f. Bouted. 
©aoelit f. ©ouDelej». 
©caliger f. ©d^aU. 
©d^abel, SOHi^ael 203. 
©^acffgen [©(Jöffgcn], «bam 

127, 
Bä^all öon öell, Hbarn 13. 17. 

65. 67. 87 ff. 192. 207 f. 
©d&auBcrger [©d^aumbeiöer], 

Soxeng 153. 
©d^egl^ex f. ©(^enl^exx. 
©4eibnex, 3o^. 187. 
©iellgen f. ©djacffgen. 
©4cn§cxx [©(!&ön|cxx], ©imon 

128 
©d^ctt!, 8co|)oIb 79. 115. 171. 
©4exex, ^einxid^ 90 f. 
©(!|exex, Staxl 163. 
©^exmex, ©imon 203. 
©(I^ex^enfeel, SOflattl^taS 178. 
©dgeDel, IBet)in 203. 
©4iCtingex, 3o]^. I^ofpax 48. 
©d6inblcx, SHitoUu» 41*. 65. 92. 

94 f. 99. 128. 
©(^tppel, ©eoxg 76 ^ 
©(^ixl^n, SWaxtin 128, 
©(i^ixinbetl, 2lbam 151. 
©(lixmctfcn [©dfiixma^fcx], So* 

l^ann 171. 
©d^leöcl, gfx. ö. 89. 
©^mab, 2lnton 154. 
©(!^mabl|)auex; 91 nton 79.83.137. 
©d^mib, ©Qbxiel 137. 

— 3ofcpl& 163. 

— SKaxtin 33. 72 ff. 79. 83. 85. 95. 
146. 

— ©ebafttan 121. 
©d6mibla(!&ncx, ftaxl 137. 
©dlmiblel^nex, llaxl 121. 
©d^mibt, 3ofcp^ 149. 

— ?PauI 137. 

— ©imon 121. 
©d^mitt, 3ofe<)]6 149. 
©(!|mi^; S^exn^axb 65. 172. 

— ©COXQ 154. 
©d^nebea, $l^in))p 128. 
©d^neibex, Sl^eobox 165. 
©(i^ni^cx, SoUP^ 154. 
©d&ön, 3o§. »a|)t. 137. 
©d^onemann, $etex 128. 
©d^ued^ 203. 

©d|uc^na(?), Jöloxtin 128. 
©d&ufig, Syiifolau« 121. 
©d^loambexgex f. ©d^aubexgcr. 
©d^toax), 3ulian 160. 

— 3Jlaxtin 3ofcp^ 160. 
©d^tocnbimann, ^ominicuö 165- 
©d^toenbtnex, 3ofe|)]& 121. 
©cial f. ©d^aH. 

©cblma^x, 3atob 87. 115. 



416 



$erfoncnreötftcr. 



225 



Scbmilcncr, Staxl 137. 6 

©eemtller, Sll^omaS 137. 6 

defense?), Stana 128. 6 
©egcffct, $MH|)p ö. 81. 65f. 116. 

©eitl^cT f. ©aitor. 6 

6ci^, Sofc^jft 137. 6 

SelletiiS, tlnton 203. 6 
©Cpp, Slnton 23. 42«. 46*. 69. 74. 

83 f. 87. 99. 149. 203. © 
©eibal^^I^ f. ©gerbo^cIjU. 

Square, ^olan 203. @ 

@ibin, ^l^ilipp 57. 64 f. 67. 193. © 

©idelpart [©i(!&elbart], Sönaj © 

67 f. 194. © 
©icbert, 3o^Qnn 52. 53«. 67 f. 81. 

87. 183. © 

eig^atbt, @IiQ8 128. © 

Simon f. S^o^ubraS!^. © 

©imoneffi 90. © 

@ in gier f. Sä^inhUt. 
©itcmbcrg f. ßcitcnberöer. 
etttenspetger, STlatt^iaS 165. 
6fQl, 5lboIf 42». 150. 
©UmcnSfi, Äarl 67. 80. 183. 
©lotuicacl, Äarl 44». 87 ff. 194. 
Slnl^a f. ©glu^a. 
6mit f. ©(^mib, aJlarün. 
SoIoTgano, P. €manue( be 100. 
©onncnbcrg, Sgnaa ö. 22. 65. 172. 
■- äÖQlter t). 22. 65. 194. 
8oto SJla^or f. ©eblmo^r. 
@out)eIeS, ©ebaftian 178. 
Bptdla^tx, ^nton 39. 122. 
6p«; gfriebnd6 t). 12 \ 
@pctö, 3o% IBa^Jt. 150. 
Sporer, Georg 68. 122. 
©tobelin [©täbelin], gfrang 

fiubiotjx 194. 
Stobma^er, Sf^^binanb 165. 
Stainbed, Söolfgang 65. 172. 
Steinl^aufer, Slbolf 172. 
©tonfei, Jöalcntin 66.87.92. 160. 
Stoubacc, Sodann 203. 
Staubad^er, ^mid^ael 12 ^ 
Steffi, anattMa« 89. 115. 
Stetble [©tüibl], agnaj 137. 
Steigmiller, ^rnft 22. 53«. 154. 
Steinbl f. ©teible. 
Steinefer, 3o^fliin '^9. 116. 
©tetn^öf er f. ©teinefer. 
Steinma^r, Sferbinanb 165. 
Stengel, fjranä 172. 
Stengele, 3o]&ann 12*. 
Step [©teb], Sodann 116. 
Stepl^el f. ©teffl. 
©ternegg, D., f. Snamo. 
©terginger 163. 
©tergl, gfran:3 79. 137. 172. 
©ttger, Itafpor 116. 
©tiller, gnatt^uä 172. 
©torfl^er, Srtana Xaöer 178. 



torcr, Si^ttttS 197. 
trafenousli f. ©trgaSnoiogli. 
traftcr [©trogen], ajleld&ior 
66. 138. 

treid^er, IDlid^oel 65. 69. 74. 150. 
troba^, Sluguftin 22. 98. 100.172. 
trobel, aJlottl^iad 24. 37. 65 f. 

69 f. 83. 95. 150. 

trobi, 5lnbrca8 37. 43». 53«. 60. 

179. 

traoSnomSfi, ^nt-on 116. 

tul5, Sfo^onn 203. 

tumpf, Ätrion 64. 67. 87. 195. 208 f. 

uppea [©uppetius], ^nbreoS 

26. 66. 139. 

uf4t* [©uffi(5e] f. ©d&uPa. 
aentmorto n^i, ägnoj 87. 161. 
aerbol^elitc, S^tong 150. 
glul^o, 3o]&. 9^ep. 30. 87. 161. 



"Sofferner, $ouI 32. 

Sombutini, ringelnd 82. 

Songlerner, $ouI 179. 

2:empiä, $[nton 116. 

3:ercn3, Sol^onn 13. 87. ibö. 208. 

^ballgomer [Solomer] f. S)oI)U 

bommer. 
Storno, ^nton 68. 
%fioman, 97lort^ 80. 197. 
Sicffcntbaler, 3ofep]^ 87. 179. 203. 
2:ilt8cu8 f. %xtim. 
Sillifi^ [Sillial], Sfrona 87.196. 
Xilpc, Sobann 22. 65. 100. 172. 
Sir« f. 3:irf4 

3:irf« [3:ürf«], Sßnoa 116. 
3:oIpeit, 3ofepb 163. 
3:oIpeIt, Sofepb 138. 
SlorquotuS ^arifionuS 213. 
Srorbod^, Sftona 122. 
S^re^er, 3o^ann 161. 
Sriffterer, JBeonl&orb 154. 
Srigoult, JJiüoIouS 11. 13. 63. 54«. 
%fLxd, fjrona 39. 163. 
Surcotti, Suis, f. Silpe. 
3:uf* f. 8frif(5. 
Suj, Äorl 150. 

'^hltx f. 2)eubler. 
ficberorfer f. 3berorfcr. 
Uncibenfelb f. SDßeibenfelb. 
Unger, 3ofcp]^ 151. 
Urbon VIII., $opft 16. 
Uremon, 3o]|onn 196. 
Urfobrcr [Ubtf ol^rer], JJrnna 

Xoöer 85. 173. 
Uüolbo f. äOßalto. 
Uoen8, Sfrana 203. 

^^aeS, 3o^Qnn 84. 

S^oIconS, lIBenceglouS 203. 

S3oIto f. äßolto. 

15 



22G 



$ctft>nenregiper. 



SBaSqueg. Sodann U. 

Sieger f. SföegeT. 

S^eigl, gfrang 3iat>zx 87. 128. 

Serbiejt, ^erbinanb Ö6. 68. 

Verbiet; Solftann 116. 

Spergel, fRatmunb 203. 

Sicterim, 3o^ann 138. 

SSictotttt, §tang 173. 

S3 i b T a f. SB^bra. 

SBill^cIin, ßeonlftQib 203. 

SBificofff f. »ift^of. 

S}tteired(!^t, ajlutiud 12. 207. 

SBiut f. 2öit. 

SSiDa f. Siüa. 

»iget f. Söiefer. 

aSoc^t, Stana 203. 

SSogl, $etet 138. 

^onbertDetb; l^afpar 122. 

SSoS; SOlid^ael 116. 

SB^aßner, Ofranj 69. 116. 
fS&aih, $aul 163. 
SBoIbuTQuer f. SBol^urger. 
äßold^, Sodann 154. 
SÖQlcT, Slubolf 122. 
aOßalprin 128. 
Söalpuifler, 3atoö 128. 
SBaltQ, ajlid^ael 196. 
aDßaltex, 3oi 9lep. 138. 

— aJictOT 58. 64 f. 67. 173. 196. 
aSßalt^Qufer, «Paul 151. 
äBandettnann, itarl 138. 
mapptltx, SBil^elm 165. 
aOöcbet, Slnton 117. 

— SDßil^elm 88. 48*. 61. 79. 179. 
Sßeger, $etrud 151. 
9BetbenfeIb; ^bam 161. 
SDßeibinger, ßambert 138. 
SGöeiner, ^fMIipP 138. 
^eingoTtnei, $aul 151. 

— ^cter 139. 
2öein]&oIa 76. 

SDÖcife, afrang Xaücr 39. 117. 179. 
SBeifenbad^, Sftana 204. 
aOöcIfcnbergcT, Tlaxtui 204. 
Söenbcl, gfranj 179. 
aOöerdCma^ftcr, »enebift 90. 196. 
So er biet f. SScrbicr. 
äBerle, %i)OtaaS 29. 151. 
Söcal, 3Qlob 139. 



äöibinet f. SBtbtnet. 
SDßibtner, 3ofep^ 122. 
SBtbmatr, aftana 129. 
äBtbmann, flbam 92. 129. 
Söiefcx, 3afi)b 129. 
ä&ill^elm, ^etaog Den fSat^tm 11. 53. 541 
SBil^elnt; 3o]^ann 39. 117. 
aßil^elmi, 3ofe|)]^ 35 f. 38. 173. 
SBtUe, ®eorg 117. 
äBtndelmann, ^^ttftop^ 139. 
äöinicr, 3ofep^ 122. 
SSinter, ©corg 151. 
SBinterei, ®eorg 198. 
äBir^, ^Dlid^ael 39. 117. 
SBit, IBern^atb be 196. 
Sßitetma^er, fjferbinanb 122. 
ä&itgen, Sol^iann 139. 
SBitteima^T, 9latmunb 151. 
aBörl f. 9BerIe. 
aOöoIf, 3aIob 204. 
äBoIff, öttttl^ol. 117. 204. 

— fjrana 43». 65. 161. 

— Sol^ann 151. 

aOöolffeifcn, Sfrana Xotocr 129. 
aOöoIfttifen, §ratta Xaöci 189. 
aOöürf« [Söüra] f. SBirt. 
äB^bra, gfrans 129. 

jrotjer, bcr t^l, 8frana 12». 65 f. 62. 
Xcnobofen (?), fjrana 204. 

3a((QriaS 122. 

Sallingcr, 3ofc|)]^ 197. 

Sanaini, 3ofcp6 65. 173. 

3axt^, Sllbett 180. 

3aurel f. gourecf. 

3e4/ &rtebri(8 65. 180. 

Seil, ©Täfln fjugger, geb. 3:ri!$|c6 

au 57. 
Seittlet, 3ofep^ 79 f. 139. 
Scp^^ri«, gfrana Xaöer ö. 27. 

41». 66. 78. 82. 93. 95. 100. 129. 

Stmmcrmann, Sftana 122. 
Siulat, gflorbcrt 151. 
Slatinget, ^Ihton 122. 
Sourcrf, ayiatcu« 154. 
Sumaiet, a3ern^axb 117. 
Suxmül^ten, SBexn^oxb 65.67.94. 

129. 
Stoexgex, ©ebaftion 64 f. 188. 



iid 



^xHte^et. 



((SeburtSoTtc bet bcutf(!&cn SWifftondtC; fotocit fic fi(!& ermitteln liefen.) 



jlad^en 117. 158. 

Kba>Ujoat 157. 

^benslbcrg (©a^crn) 182. 

SlberSbad^ (?) (öa^em?) 112. 

Slgtam 148. 

«Itenborf (3üli*) 136. 

mtenftein (»oben) 148. 

mtlixäi (etfaft) 168. 

Slltorf (SBa^cxn ober ©*tt)eia) 148. 

^mberg 137. 141. 146. 150. 160. 

5lnioIt (Iffieftf.) 142. 145. 

^nnit)ter8 (Sd^toeia) 200 bis. 

arnSberg (SBeftf.) 164. 

SlrnSborf (SBa^ern?) 153. 

Slf(5QffcnburQ 127. 

Huf Raufen (SSa^ern) 180. 

Hugeburg 118. 119. 122. 123. 185. 196. 

Huß iß^mzn) 146. 

SSaar (©d^toetg) 149. 

»oierörieb (»a^cm) 125. 

SSamberg 124. 188. 151. 176. 182. 

Sarßeiß (©^tocig?) 130. 

99a^ern (obne n&^ere Angabe) 105. 119. 

132. 141. 144. 153 bis. 157. 
Sergen (SSa^ern) 144. 
Bering i&6)toabtn) 145. 
SBembcuren (SBa^ern) 154. 
Scmfaftel 159. 
Bertaio (S3öt)men) 142. 
99eut^en (©d^Ieften) 169. 
»ilin (SBöl&men) 196. 
Biment. (?S3Q^ern) 166. 
^Bingen 156. 174. 
SBifd^offtein (ßl^öfelb) 119. 
S^Ianlenberg 180. 
Sobingen (SSa^em) 136. 
93ö^men (o|nc ndl^erc Eingabe) 105. 109. 

111. 112. 126, 129. 137. 144. 183. 

194. 201. 202. 203. 
»onn 178. 
»orten (Iffieftf.) 174. 
SBorfum 114. 



SBogen 143. 179. 

SBrounau (Sa^cm) 151. 

S9regena 158. 168. 

Säredcia 186. 

aSredlQU 196. 

S3rig (©d&toeia) 199. 

»rijen 129. 161 (S)iöc.). 173 (S)i5c.). 

SBrurf an ber SWur (©tciermarf) 150. 

»rünn (ÜJldbtcn) 144. 167. 171. 

»rüfjel 113. 

Brunopolit. (Strol) 129. 

»u(3^Ioe (©a^em) 123. 

SBuba (Ungarn) 146. 

»ubtot^ (SWöbren) 182. 

»ullingen (?) 148. 

S3urg^aufen (ßöa\)txn) 181. 

CeusfeldeDsis 134. 
S^arnte^ (©d^toetg) 147. 
Cliviae 145. 
©oeöfelb (Söefif.) 167. 
6fi!Ioöa (?Ungorn) 147. 
Cusovia (Ungarn) 142. 
^SaiSlau (SSai^men) 127. 

3>a^au (SBa^em) 171. 

Bernau (9lbeinlanbe) 200. 

2)eu^ am Wirtin 202. 

S)ittingen 106. 121. 131. 136. 137. 145. 

178. 
2)ingoIftng (S3a^em) 131. 
S)oeSburg (^offanb) 172. 

f (S^temad^ (!Bu$emburg) 163. 
(gfferbing (Ocfteneid^) 137. 
@ger (S^öl^men) 151. 169 bis. 
e^renbreitftetn 122. 164. 
dSic^e (aSöl^men) 123. 
eidJPbt 116. 129. 134. 178. 
(Satoangen 121. 141. 147. 
@mmeri(^ 196. 
engen (SBaben) 140. 
Erfurt 179. 

liT" 15 ♦ 



228 



OrtStcflifter. 



^Ifenberg (@$(efien) 184. 

Sfalfenl^Qgen 154. 

§a^ (Sti^Iog in Ungarn) 157. 

gfelbfix^en 131. 

gif(!&a(36 (»a^crn) 184. 

— (SBabcn?) 152. 

(Jfiume 346. 

granfenftein (6*leficn) 182. 

§teibuTg (o^inc näl^ete Eingabe) 120. 

135. 142. 
Sfteiburg im SStetSgau 155. 202. 
Sreiburö in bcr @$toeia 169. 186. 198. 
grcifinß 115 (3)100.). 159. 
gfriaul 128. 174. 
Sxicbing (ßat^txn) 137. 
Sulba 163. 203. 

^angtjeim (Säa^etn) 135. 145. 

©einS^eim C^a^etn) 165. 

©efcrfc (Söeftf.) 127. 

Gimaroviensis (^äi|ien) 194. 

®Ia^ (©dölefien) 106. 144. 147. 161. 173. 

©logau (©(jlcficn) 138. 

©lürfftabt (©(^Icgtoig) 117. 

®5r3 (giiauO 182 191. 

©bttifofen (?a9a^crn) 199. 

©olaftcim (3ün*) 182. 

©omd (@c|lt)eia) 134. 

Grabia (lOlä^Ten) 151. 

©raa 128. 142. 167. 188. 

©rimcna (6d6n)cia) 203. 

©tif^au (©ö^mcn) 176. 

®xo6-§olbQ(!& (Sflaffau) 169. 

©To6-Äunacnborf (ß^U^itn) 150. 

©ro|=ßaufcnburQ (@(!^tocia) 140. 

©üngburg (JBa^cxn) 120. 

©^alu (Ungarn) 161. 

Hachiavensis 133. 
§abamar (STlaffau) 175. 
Hadenkofenais (S3a^em) 139. 
Hamburg 142. 157. 185. 
Hamicensis (S35^men) 135. 
^ammcxftcin 177. 
^annoöer 153. 
|>aunftcttcn (JBa^crn) 121. 
§aunStoie8 (Sägern) 166. 
^autcbiac (Sd^tocij) 126. 
^crgogcnburg (£)eftcrrei(!&) 170. 
©ixftcin (S)iöc. 10laina) 131. 
§ot)cnaea (SBa^cxn) 131. 
§um«^ojf (? bei Äöln) 145. 
^unftcin (Sofern) 133. 

Iconensis 134. 

3eben§of (SBa^ern) 139. 

3glau (aJld^ren) 116. 143. 172. 183. 

aibenftabt (§cffcn) 176. 

3mft (Stirol) 204. 

Indensis Chartar. (?) 114. 
3nbcrSborf (SBa^ern) 168. 



Sngolftabt 117. löO. 

SnnSbrucf 128. 183. 140. 143. 144. 149. 

Instensis (iQ^mft?) 134. 

3oa$imiSt^al (SBö^men) 112. 

Sft^I (Dcfterrci(!&) 166. 

3üli* 178. 

iitaaben (^51^men) 189. 
Äörnten 171. 

StaUtxn (^irol) 149. 163. 
Staxalaäi (SSa^ern) 144. 
Äarlsbab (IBöJmen) 170. 
Äauffcring (Sägern) 126. 
Äa^ferfiberg (©Ifaft) 106. 184. 
Sttliitim (Sägern) 133. 
Äeinnatft (Sägern) 132. 
SttxtOßtn 151. 
Äfagenfurt 141. 176. 
üobtena 114. 

Äöln 107. 108. 13P. 133. 145.156. 158. 
161. 162. 176. 177. 191. 192. 202. 

üomotau (SBö^men) 116. 123. 131. 137. 

157. 
Äonftana 143. 146. 160. 176. 195.(201.) 
Äoftcicfe (©ölflinen) 171. 
itottri (lixoatien) 161. 
Äxain 128. 129. 
«xcm8 (bei aOöien) 190, 
mfjUä^ (aSa^exn) 133. 

^iaibad^ GRrain) 141. 142. 172. 187. 

ßanbccf (SixoO 130. 138. 145. 191. 

ßanbsbcrg (SBa^ern) 165. 189. 

ßanbS^ut (JBa^crn) 134. 136. 139. 153. 

Sauffcn 142. 

Lautha ia Augustao. (SBa^em?) 146. 

ße(!6brurf (SBa^crn) 147. 

ßegau (JBa^cxn) 136. 

ßcitmcri^ (JBö^men) 148. 169. 

ßeoben (©tciermaxf) 144. 168. 

Sitte 176. 

ßinbcnbexg f. Linterberg. 

ßintexbcxg (Sa^cxn) 146. 

ßtna an ber S)onau 130. 186. 187. 

ßina am Sll^cin 173. 

ßujemburg 135. 136. 148. 154 f. 159. 

163. 178. 
ßuaexn 106. 115. 140. 149. 162. 172. 

180. 184. 194. 

päl^xen 110. 115. 130. 160. 172. 
SWäral^ofen (©teiexmaxi) 168. 
3Jlainburg (SBa^exn) 176. 
5Dflaina 119. 149. 174 (S)iöc.). 
SD'laloni^ (»ol^mcn) 118. 
SD'lannl&eim lll. 114. 
ajlaxfclfofcn (»a^cm) 131. 
ajlatxei (3:ixoI) 126. 
Megollesdizicensis (SSöl^men?) lll- 
SJlcHe (§annoöex) 108. 
ajlelnirf (SBöl^mcn) 107. 



420 



Oxt^rcgiftcr. 



229 



ÜJlcran 120. 

IDlerHinöcn (SBürttembetö) 139. 

Merlineensis f. aWerfUngen 189. 

ajlefenidl (S)iöc. Stier') 164. 

Metinii, Metiniensis (S^elgiett) 130. 

iminbelfieim (SBa^etn) 143. 149. 

3Jlöt (2:troI) 198. 

SDflontabaur 107. 

SDflogbad^ (SBa^crn) 161, 

ÜJlügli^ (ima^ren) 168. 

SUlünc^en 107. 130. 131. 132 bis. 135. 

136 bis. 138. 140.144. 151. 177. 178. 

180. 183. 196. 
gnünftet (3)i5c.) 174. 
3JlünfteretfeI 109. 
SRutau (©tcietmot!) 125. 

"Äobburg (SBat^ern) 137. 

5flaubeIftQbt rSBa^ctn) 162. 

Sflcifec (©d&Ieficn^ 171. 172. 191.^ 

Neodecensis (IBö^men?) 194 bis. 

Neovarin. (Ungarn) 113. 

Neowahrienais 153. 

Nephen. 165. 

Nienburg (»o^ern) 148. 180. 

9lciifra (SDßüTttembcrft) 133. 

gflculftauS (Söeftf.) 193. 

IReul^Qufcn 120. 

9lcuinarft (SBo^etn) 126. 

!Rcu«Octting (SBatjern) 182. 

^IcuRobt an bcr ©aale (JBa^crn) 175. 

^IcuPabt in ber ^falg (SBa^ern) 143. 

9libegöen (3ült«) 163. 

S^iebcralfingcn (SDÖÜrttembcrg) 148. 

9licbcrb«rö 117. 180. 

!Rijmcflcn 135. 

Dlifoldburg (? anderen) 171. 

9limburö (SBöl^men) 181. 

5lon8berö (3:iroO 110. 166. 

^berammergau (SBa^ern) 137. 

Oberetiensis 172. 

Oberrieb (Sd^toeia) 116. 

Ocflerrcid^ 112. 

Olmü^ 116. 132. 143. 160. 177. 

OH)c 119. 162. 168. 

O^pau (64Icften) 168. 

€)ppün (@d^Icftcn) 117. 

Ciftercal)peln (0«nabrüd) 108. 175. 

yabcrborn 202. 
0a||au 122. 
Peloviensis 153. 
$eterlDaIbau (©d^Ieften) 160. 
$ettau (©teiennarf) 114. 178. 
SJfaffcnborf (3ülid&) 162. 
SJfaffenl&ofcn 136. 
Wnjiing (»a^ern) 138. 
^Pfreimb (»o^ern) 148. 
$id^eIl§offen (©teicrmar!) 107. 
5pilfen 145. 



!PIattIing (»a^em) 146. 

?PoIen 185. 204 (elfmal). 

^ottenborf (£)efterrei(|) 171. 

!Prag 106. 109. 121. 122. 136. 141. 170 f. 

177. 181. 182. 
«Preffatlft (Sa^cm) 128. 
$rc6nit (SBöbmen) 172. 
5)ro6m| (ünöftrcn) 127. 
«Pruntrut (Sd^toeiü) 154. 165. 199. 
?Jürjlein (SBöl^men) 142. 
?ßuftert^al (3:iroI) 163. 

9aab (Ungarn) 150. 
SRaperSborf (? Sägern) 170. 
IRatibor (©(Rieften) 138. 143. 
giegcnSburg 160. 168 (S)iöc.). 173. 

189. 
meid^cnberg (IBbömen) 167. 
JReiningen (©Ifafe) 188. 
Reitensis (9lette?) 131. 
IRftcinfelben (©^toeis) 111. 
IRiebenburg (Sägern) 132. 
Ifticfenbcrf (SCßcflf.) 112. 
mbmcrftabt (SDflöftren) 108. 
IRofcnbcim fSBa^ern) 129. 139. 
motlft (Saben?) 136. 
Rotholzensis (Sürol) 133. 
»lüttenburg 121. 152. 185. 
fRul&mannSfelbcn (SBa^crn) 164. 

;$alum (Sirol) 189. 

©algburg 144. 172. 

©alafotten 180. 

6t. JBinccna 154. 

©ojen 202. 

Schemickensis 145. 

©(j|cmni^ (Ungarn) 119. 158. 175. 

Schirucae (Ungarn) 133. 

©d^lcpcn 108. 113. 123. 125. 143. 185. 

©*te6Iit (SBatjern) 118. 

©d&Iettftabt (eifafe) 106. 198. 

©d^Iierfee (aSa^cm) 153. 

©d&nann (3:iroO 162. 

©d^robenl^aufen (SBa^ern) 149. 

^©d^toaben" 147 f. 149. 162. 201. 

©d^toanborf (SBaliern) 179. 

©d^tüeben 114. 

©d^toeibni^ (©^lefien) 181. 

©d^toerfena (?Jofen) 177. 

©d^to^g (©d^toeij) 199. 

Secanic. 144. 

©iberS (©d^toeia) 199. 

©legen 126. 

©iegenburg (Sägern) 186. 

©iglergl&ofen (SBa^ern) 168. 

Slrokiensis (Ungarn) 133. 

©olot^um (©d^tecia) 174. 201. 

©palato (SJalmatien) 196. 

©tan« (©d^toeia) 166. 203. 

©teicrmarf 107. 

©teinbüd^el (i!rain) HO. 



421 



230 



£)rt8tcötfler. 



©tcinl^Qrt (»Q^crn) 153. 
©tcraing (Sitol) 125. 
etraPuTQ 168. 199. 
©ttaubing (SBa^cm) 125. 

"Sauft ird^en (SBa^ent) 135. 

2:eQentfee (S^a^ei^n) 132. 133. 135. 144. 

162. 
Tentrum. 143. 
Scfd^cn (SBö^mcn) 169. 
Slftall^ofen (Sa^em) 132. 
3:iroI/138. 176. 181. 201. 
3:ifd&cntcut^ (Sa^etn) 170. 
Stamin (Siirol) 184. 
^tautenau (S^ögmen) 124. 
Stc^OQUj (©d&tocij) 198. 
2:tient 112. 176. 191. 
%x\tx 119. 
2:ricft 173. 

3(ntertDQlben, i^onton 1 18. 



Qjl^ (Suröunb) 182. 
^e6ita (Olöenburö) 112. 
Veiken in Austria 149. 
Söclbfir* 131. 
Viclonensis 185. 
äSilSbibutö, »ilSlburö (»a^crn) 144. 



aStföl^ofen (»a^crn) 199. 
Viscovün. 130. 

SSalb (^^roabtn) 120. 
SOBalbfafeen (»a^em) 139. 
Waquingam. 144. 
aCßaragbin (Unöam) lll. 125. 
Sßatcnbotf (aSßeftf.) 129. 
gSßattcnbcrö (©djicftcn) 118. 
aGBeißenftein (Söürücmberg) 165. 
Sßetginaen 140. 
2öel!enracbt (»elötcn) 168. 
aöcftemad^ (»a^cm) 148. 
SCßeftfalen 165. 
SGöeftflrd^en (aeßcftf.) 117. 
Sßettetl^aufen (SBa^em) 138. 

!EBten 108. 109 bis. 137. 146 bis. 147. 
152 f. 154. 166. 170. 185. 190. 199. 

2Bi|tngen (©tieften) 140. 

SßorntS 135. 

aOßürabuTö 107. 113. 115. 135. 171. 195. 

SQßüfiSl^eim (3ültdJ) 174. 

«ganten 109. 

Zealeceosis 137. 
Settinöen (SBa^cm) 179. 
Sn (©^toeig) 194. 204. 



422 



6891 ^ 



BV 2290 .He 

ÜPMi 

3 6105 041 287 074 



I < 



Stanford University Libraries 
Stanford« California 



Retnrn this book on or bef on date dae.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Deutsche Jesuitenmissionäre des 17. Und 18. Jahrhunderts: Ein Beitrag zur Missionsgeschichte und ..."

See other formats
