Deutsche Rundschau

HANDBOUND
AT THE

^cnif^c ^nnhf^an.

ant> XX VI.

(^awm — Mtmt — Mäx^ 1881.)

'ß".

sV

fr

Berlin,
SJerlag öon ©eörübct 5ßaetet

Sllepanöricn, gerb. §offjnann. - amftetDam, ©e^ffatbt'fcöe Sue^ftonblung. - «tftfti, Äari SOSitberg. -
»afei, &IV. mttjtx. — »rüffel, e. aJluquatbt'S ^ofbue^'^attblung. - »uDapeft, 6. ©ria'S ^ofbud^^anb«
lung. - »ueno«»aire», S. ^acobfen A 60. - »utoreft, ©otf(^el & 60. - ßwetown, 3- §. SRofe. -
aftriftiania, Gilbert 6ainmermeöet. — eindnnoti, ^öUi»)») Ä. S^eobalb. — Sortiot, SEl^eobot §oi)})e.
e. 3. Äaroto'8 llntberptät8.58ua&16anblung. - ftonftonttnoDCl, Sotcnfe & Äeil. - Ropcnftogcn, Stnbr. fjteb.
§oefl & ©olön. aSöir^. sprior'g ^ofbue^l^anblung. — ßtmo, 6. Sliemeljer & Sng^ttaini. — Siffobott, ebm.
be Seaumont. - ßÜjertJOOl, dlftarleS ©d^oa. - SunDan. SR. SBue^toalb. 2t. (Siegle. Stfibnet & 60. -
liujem, Siolefd^ors SBud^^anblung. - Stion, ©. «Beorg. - SKotlonb, Utrico §oe»)li. - «Hitau, Sfr. Sucal.

- SRontetJiDeo, ß. aiacobfen A 60. - 3Ro8IOU, ;5. ^eubner. «lejanbet 2ang. ©uttl&off'fege SJudllöanbluttg.

- 9leatiel, ®etlen A 3loe§ott. U. §oet)U'ä aSud&l&anbluttg. — 9lettis90Tl, @u|lab ß. ®ted&ett. (5. ©teiget. -
DUeffa, emil Setnbt'S aSud^'öanblung. 3. 3)eubnet. — $oti«, §aar & ©teinert. ®anboa & 2fifc5bac6et.
g. SHetoeg. - VetetÄburg, «ug. S!eubncr. Sari SRtiler. §. ©d§jnt6borff'§ §ofbueö'6anblung. - ^öilfl^
DcUjWo, 6. ©d^aefer & Äorabi. — *tfo, Ulrico §oe})Ii. — *ottu«aiCflre, Ser Srüggen A 60. - «tittfl,
Sf. S)eubner. K. Ä^itnmers aSud^'&anblung. — 8II0 Oc Söneitd, 6. & §. Saemtnert. - «um, Soefd^er 4 60.

- «otterbom, ban §engel A geltjeS. - ean Stanriäco, 2fr. SEßU^. & 2). »arf^auS. - etotföolra, Samyon
A gDBoUin. — lanuitba (Süb.3luflralten) , %. Safeboto. — lifll«, @. »aercnftawm. — IBoÜjaraifo,
(5. Stiemeöer & 3ngl)irami. — SBtttfftou, 6. SZßenbe A 60. — ©Jen, SOSiröelm »raumüHer 4 ©o^n.

gaeftj & griiJ. §. 3Jlana. - IDeöbo, §. '^\xtv.% & 60. - 3ärt4, 6. 2K. (Sbett.

Unlered^tigtet 9?aä)bt«cE auii bent ^nl^alt tiefet ^eitfd^tift unterlagt. lleBetfe^ung§tec^te tioxWfjaikn.

A?

3o

»um
fc(f)§unD5ttJa«5igftcn S^auDc (Sanuav — 3Mv^ 1881).

Seite

I. 6ottfdctii ficUcr, S)a§ Sinngebid^t. ^JloöeKcn. 1 1

II. €rnft örückc, S)ie 2)arftenung bei 33etüegung but(^ bte

bilbcnben fünfte 39

III. ©cucg Örantre», ^obcrne |rauäöfi|d^e 9lomanf d^rtit =

fte'Uet 55

IV. ftatl Camp, S)te mcjicanifd^e ©efcliyd^aft 88

V. 3ultan Öd)mit»t, Sic Stübci- @ttmm 112

VI. 6. fi. f., Äunft unb i?unftgcyd§tc^te 130

VII. iD. $d)crcr, 6in japantfdjer gtoman 137

VIII. €D. iQauSilidi, ^itter'S Äünftlertel&en 140

IX. 5fleue aSüd^et üficr giuPonb 142

X. \}ktot ©auticc, Sclgicn unb bei- Söatican 148

XI. €. fncMaeutJcc, 3u @oct:^c'§ gauft 151-

XII. Sitetatifd^e 9lotiaett 152

XIII. ßiterariid^e ^leuigfeiten 158

XIV. ©ottfcieti ficUcr, S£)a§ Sinngebid^t. gioöeEcn. (Sottjc^ung.) 161
XV. tt,t, gelbmoi-jd^aU 5pa8fen)itf t^ unb Surft ÖJortfc^a»

!oto 193

XVI. i^ccmamt füffec, Slnncttc üon S)toftc«^üUl^oit. I. . . 208
XVII. IV. prcgcc, Sic ©ntbedung be§ §^pnotiämu§. dine

©tubic' 1 229

XVIII. Sgnoj Saftrou), Sic SöeUgcfd^id^te in i'^ren neueften

SaxftcUungcn 260

XIX. lUill)clm $d)crcc, ©ott^olb (äp^raim ßefjing. 3um

15. gcöruar 1881 272

XX. fiarl fccnjcl, Sie aSctlincr 2;]^cater 300

XXI. i^mnon ©rimm^ ^eintici) giüdEci-t 311

XXII. €tto ßval)m, Set 6d^tu§öanb öon ?5te^tag'§ „Sinnen" 315

OortfjSung umfte^enl».)

ly

xxin.

XXIV.

XXV.

XXVI.

XXVII.

XXVIII.

XXIX.

XXX.

XXXI.

XXXII.

XXXIII.

XXXIV.

XXXV.

XXXVI.

XXXVII.

XXXVIII.

Seite

Sltcf janbro 3Jlan30tti'§ l^ciUgc ^^mnctt 317

Sitcrarifc^e 9lottacn 318

Sitcrarijd^c 9leuig!ettcn 320

©öttfcicK ÄcUcc, ®a8 ©inngcbid^t. 9loöettcn. (Sfottfe^ung.) 321

ftarl i^iUcbrant», ©uiäot im 5ptiöatlc6en 343

ti). IJrcßcr, Sic ßntbctlung ie^ ^t)^notiSmu§. 6inc

Stubic. i^^ln%) 355

^ermann f)ctcr, @. 6. SeHing unb St. Slfra 366

ai. m. von lücbcr, S)ic SöaHetftta^cn ßnglanbä, ©fiäjc 389
^ermann ^üffec, Annette öon S)rofte»§üUl^oif. II. III.

{<Bä)ln%) 421

aUjantJcc C. fijcUanb, S)ie ©d^tad^t bei Söatertoo. 5lo«

öcttctte 447

Sileuctc bcutfd^c Sid^tung 461

21. i^cg, ^abtian unb SlntinouS 468

£(mt$ Cl)Urt, Sitte Sifat = 23iogtap:^ie 471

^Ijontas Carlglc 475

Siterarifc^e 9loti3ctt 477

Sitexarif(^e 91euig!eiten 480

^loöellcn
(5ottfrte5 Äellcr.

@rfte§ ßapitcl.

In 9tttturforf(l)er cntDcrft ein ^IJcrfalircu imö reitet über 8anD, Daöfelöe

5U Ijrüfett.

SSox ettoa fünfunbätoanätg ^al^ten, al§ bte 5^aturtotffenj(^aften eben toieber
auf einem pc^ften ©ipfel ftanbcn, obglei(^ ba^ ©efe^ ber natüxlic^en 3n(^ttoa^l
noc^ nt(i§t be!annt mar, öffnete §ert ületn'^art etne§ 2acje§ feine genfterläben
unb lie^ ben ^Jloxgengtanä, bet leintet ben SSergen '§erbor!am, in fein 5lr6eit§=
gento^, unb mit bem ^rül^golbe toe^te eine frifd^e 6ommermorgenIuft bal^er
unb betoegte hdftig bie fc^tüeren SSor'^änge unb hk fc^attigen ^aaxe be§ 5Jlanne§.

S)er junge 5Eage§f(^ein erleuchtete bie 6tubierftube eine§ 2)octot fjauften,
ober but(^Qu§ in'§ ^Jloberne, SSequeme unb ^ktii^t überfe^t. ©tatt ber male=
rif(^en @ffe, ber unge^euerlid^en Kolben unb ^effel, gab e§ ha nur feine ©:piritu§=
lampen unb leidste ®la§rö^ren, ^ßorceEanfi^alen unb gläf(^d§en mit gefc^liffenem
S3erf(^luffe, angefüllt mit S^rotfenem unb ^lüffigem aEer 5lrt, mit 6äuren,
©aljen unb ^riftatten. S)ie Sifd^e toaren bebetft mit geognoftifci^en harten,
^Jlineralien unb l^öläernen ^elbfpatl^mobeUen ; ©d^ici^ten geleierter ^a^rbüc^er in
atten 6^)ra(S§en belüfteten 6tü^le unb S)it)an§, unb auf ben ©piegeltifc^c^en
glänzten :p!§t)fi!alif(^e 3Jnftrumentc in blan!em 5Jlefftng. ^ein au§gefto:pfte§
^onftrum l^ing an räud^erigem ©etoölbe, fonbem befd^eiben !§odfte ein lebenbiger
^rofd^ in einem @lafe unb l^arrte feine§ 6tünblein§, unb felbft ha^ üblid^e
5)'lenfceengeri:p^)e in ber bun!eln 6c£e fel^lte, toogegen eine Sfteil^e öon 5!Jlenfc§en=
unb jEl^ierfd^äbeln fo toei^ unb appetitlid^ augfa!^, ha^ fte el^er ben 3^:ppfadeen
eines 6tu^er§ glitten, al§ bem unl^eimlic^en §o!u§^o!u§ eine§ alten Saboranten.
Statt beftaubter Herbarien U^ man einige feine Sogen mit 3«de"ii"9eit öon
^ü^flanäengetoeben, ftatt fc^nieinSlebernet Folianten englifd^e 5Prad§tn)er!e in ge=
^jre^tcr Seintoanb.

Seutfdöe ahinbf^au. vn, 4. 1

2 5)eutfd^e 9iunb|d^au.

3Ö0 man ein 58u(^ ober §eft auffc^lug, eröltrfte man nur ben latetmfd^en
©cletirtenbrudE, 3a^lenfaulen unb Sogarit^^men. ^etn einätgeg S5ud^ ^anbelte
tion menfd^lid^en ober moralifd^en 2){ngen, ober, tote man üor l^unbert ^^al^ren
gcfagt l^aben toürbe, bon ©a(i^en be§ ^erjeng unb be§ \ä)'ömn ©efci^madcS.

@o toottte olfo üleinl^art ft(^ toteber an eine ftitte, fubtile 5lrbeit begeben,
bte er jd^on feit äßod^en betrieb, ^n ber aJJitte be§ 3tmmer§ ftanb ein ftnn=
tcid^er 5lt):parat, atttoo ein ©onnenftral^l eingefangen unb bur(^ einen ^riftatt=
!ör^er geleitet tüurbe, um fein 33er]^alten in bemfelben ju geigen unb toomöglid^
ba§ innerfte ©el^eimni^ fold^er burd^fid^tigen S5auh)er!c ju beleud^ten. ©d^on
btele jTage ftanb Üieinl^art Oor ber 5Jlafd§ine, gudte burc^ eine '^öfixe, ben
JRed^enftift in ber ^anb, unb fc^rieb Balten auf :^ai)kn.

2li§ hk ©onne einige Spannen ^oä) geftiegen, oerf(^lo§ er toieber bie
^enfter öor ber fd^önen SBelt mit Gittern, toaS brausen lebte unb toebte, unb
liefe nur einen einzigen Sid^tftral^l in ben üerbunMten S^laum, huxä) ein !leine§
ßöd^Iein, ha^ er in ben Saben gebo'^rt ]§atte. 5ll§ biefer Stral^I forgfältig auf
bie S^ortur gefpannt toar, tooEte 9leini§art ungefäumt fein Sagetoer! beginnen,
nal^m ^^opier unb SSIeiftift jur §anb unb gudte l^inein, um ba fortjufal^ren,
too er geftern fielen geblieben.

^a fülilte er einen leife ftei^enben Sd^merj im 5lugc; er rieb e§ mit ber
i5^ingerfpi|e unb f traute mit bem anbern burd) ba§ 9io!§r, unb anä) biefe§ fd^merste;
benn er l^atte aEbereitS angefangen, burc^ ba§ anl§oltenbe S^reiben fid§ hie 5lugen
ju Oerberben, namentlidt) aber burc^ ben unaufhörlichen äöec^fel jlüifd^en bem
erleu(5^teten ^iftatC unb ber £)un!el§eit, toenn er in biefer feine ^^i^^en fii^rieb.

S)a§ mer!te er je^t unb fulir beben!lic^ äurüdE; toenn bie Slugen !ran!
tourben, fo toar e§ au§ mit aEcn finnlid^en ^orf (jungen, unb 9iein!§art fa^ fid^
bann ouf bef(^auli(^e§ 9'la(^ben!en über ha§ jurütfgefüi^rt, tt»a§ er bislang ge=
feigen. 6r fe^te ficf) betroffen in einen toeid^en Sel^nftu'^l, unb ba e§ nun gar
fo bunlel, ftitt unb einfam toar, befd^lidjen i^n feltfame ®eban!en.

Slad^bem er in munterer SSelüegung ben größten 2^1§eil feiner ^ugenb ju»
gebrad^t unb babei mit 2lufmer!fam!eit unter ben 5Jlenfd^en genug gefeiten l§atte,
um t)on ber ®efe^ma§ig!eit unb bem ^ufantmenbange ber moralifd^en SCßclt
iiberseugt ju toerben, unb toie überall nid§t ein 2ßort fällt, tüeld§e§ nid^t Urfad^e
unb 2öir!ung jugleic^ toöre, toenn aud§ fo gering toie ba§ ©äufeln be§ ®ro§=
]^alme§ auf einer äßiefe, toar bie @r!unbung be§ «Stofflid^en unb 6innlid§en i§m
fein 5111' unb @ine§ getoorben.

^flun l§atte er feit 3>a^i:en ba^ 5Jlenfd^enleben faft bergeffen, unb ba^ er
einft aud^ gelacf)t unb gejürnt, tT^örid^t unb !lug, fro'^ unb traurig getoefen.
3fe|t ladete er nur, tüenn unter feinen d^emifd^en Stoffen atterlei ^omöbien unb
unertoartete SuttuidEelungen fpielten; je^t tourbe er nur Oerbriefelid^, toenn er
einen 9ted^nung§fe^ler mad^te, falfd^ beobad^tete ober ein ©la§ ^erbrad^; je^t
fü'^lte er-fid§ nur !lug unb fro!§, toenij er Ui feiner 5lrbeit ba^ grofee @döau=
fpiel mit geno§, toeld^e§ ben unenblid^en 9f{eid^t!^um ber 6rfd§einungen unauf=
l^altfam auf eine einfad^ftc ßin^eit jurüdEaufül^ren fd^eint, too e§ l^eifet, im 5ln=
fang tüor bie ^raft, ober fo toa§.

S)ie moralifd^en 2)inge, pflegte er ju fogen, flattern o^nel^in gegento artig

2)a§ ©tmtgebtc^t. 3

tote ein entfätBter unb ^eruntetge!oinmener ©(^mettexltng in ber Suft; aBer bcr
^aben, an bem fte flattern, tft gut angebunben unb fic toetben un§ nid§t ent=
lDif(|en, toenn fie anä) immexfoxt hk größte Suft bejetgen, fi(ä§ unfid^tbax ju
mad^en.

;3^c^t aber tcax e§ i^m, tote gefagt, unbe!§oglid^ gu 5Jlut!^ getoox^en; in ber
SBefoxgni§ um feine 5lugen fteUte ex ft(^ alle bie guten ^inge öox, toel^e man
mittelft bexfelben fe-§en !önnc, unb unöexmexft mifc^te ft(i§ baxunter hie menf(i^=
Hd§e (Seftalt, unb jtoar ni(!§t in il^ren zerlegbaren SÖeftanbt!^ eilen, fonbern al§
©onjeS, toie fie f(^ön unb Iteblid) anjufel^en ift unb tt)o!^ltautenbe Sßorte l^ören
lä§t. @§ toar i^m, al§ ob er fogleii^ biel gute SBorte l^ören unb barauf ant=
toorten möchte, unb e§ gelüftete i^n plö|lic^, ouf ba§ burd^fic^tige 5Jleer be§
Sebcn§ !^inau§äufal^rcn, ba^ ©c^ifflein im reijenben Sßerfuc^e ber f^rei^eit ha
ober bort^in ju fteuern, too liebliche 5Dinge lod!ten. 3lber e§ fiel i^m nii^t ber
geringfte ?ln^alt, nidfit ha^ !leinfte SSer^ältni^ ein jur Uebung menf(^li(?§er Sitte ;
er l§atte fi(^ öereinjamt unb feftgcrannt, e§ blieb ftill unb bun!el um i§n l§er,
e§ toarb il§m fd^toül unb unleiblid) unb er fprang auf unb toorf bie genfter=
laben toieber toeit au§einanber, bamit e§ l^E ioüxbe. £)ann eilte ex in eine
S8oben!ammex hinauf, too ex in 6c^xän!en eine Oertoa^rlofte 5[Jlenge öon SSüd^ern
fte^en l^atte, bie Oon ben l^albOergeffenen menfc^lic^en 2)ingen ^anbelten. @r
30g einen SSanb l^ertior, blie§ ben ©taub baOon, !lo:pfte il)n tüchtig au§ unb
fagte: ^omm, tapferer Seffing! e§ fü'^rt bi(S§ jtoar jebe äßäfc^erin im 5)?unbe,
aber Oi§ne eine Sl^nung oon beinem eigentlid^en 2Be|en gu !^aben, ha^ niö^t^
9lnbere§ ift al§ bie etoige ^fugenb unb ©efd^idlic^feit ju aEen S)tngen, ber un=
bebingte gute SBiüe ol^ne ^al\^ unb im ^^euer Dergolbet!

@§ toar ein S5anb ber Sad^mann'fd^en Sejfingau§gabe unb jtoar ber, in
toeld^em bie ©inngebid^te be§ ^riebrid§ Oon Sogau fte!§en, unb toic 9teini§art
tfin auffc^lug, fiel i^m biefer €>pxüä) in bie 5lugen:

SSie totllft bu toeifee Sitten 3U rotten 9iojcn ntad^en?
Äü§ eine toei§e ®alatf)ee: fie toirb errötl^enb lachen.

6ogTei(i^ toarf er ha^ 33u(f) toeg unb rief: i)an! bir, 35ortrefflid§er, ber mir
burd^ ben 5Runb be§ nod^ älteren S^obten einen fo fi^önen 9lat!^ gibt! D, id§
touBte tool^l, ha% man bi(^ nur anzufragen brandet, um gleid§ ettoog ©efd^eibteS
3u l^ören!

Unb bo§ SSu(^ toieber aufncl^menb, bie 6teEe no(^mal§ laut lefenb, rief
Slein'^art: äÖelci)' ein !öftli(^e§ ©jperiment! 3Bie einf ad^, toie tief, !lar unb
richtig, |o ^übfc§ abgezogen unb gemeffen! ©erabe fo mu§ e§ fein; errötl^enb
lachen! ^ü^ eine toeifee ©alatl^ee, fie toirb errötl^enb lachen!

2)a§ toieberl^olte er beftänbig bor fid^ ^er, toä^renb er 9{eife!leiber l§erbor=
fud^te unb jeinen alten 2)iener l^erbeixief, ba^ ex il)m fc^leunig l^elfe, ben W.anieU
]aä äu padtn unb haU exfte befte 2Jliet^pfexb befteUe auf mehrere 5lage. ©r
anbefal^l hem eilten bie £)bl§ut feiner äßol^nung unb ritt eine 6tunbe f^öter
gum 2;i§ore ]§inau§, entfd^loffen, nid^t äurütfjufe^ren, U§ ü)m ber lodEenbe 35er=
fuc^ gelungen.

@r !^atte bie artige 33or[d^rift auf einen ^ßapierftrcifcn gefd^rieben, toie ein
^cctpt, unb in bie SÖrieftafd^e gelegt.

4 2)eutf(fte tRunbfi^au.

3n)ctte§ ßo^itel.
SSorin c0 5ur einen C)«tftc Gftt«rit

51I§ Steinl^att eine SBctle in ben tranigen 5Rotgen l^ineingejogen, too l^ier
nnb bo 6enfen BIin!ten unb frifd^e .^euerinnen bie ^Jla^ben auf ben SCßiefen
au§Bretteten, !am er an eine lange unb Breite, fel^r \ä^'öm f&xMe, hjelc^e ber
^tü^e h3egen nod^ ftill unb unbegangen toat, unb toie ein leerer Saal in ber
6onne lag. 5lnt Eingänge ftanb ein 3oni^öu§(^en öon gierlid^em ^oljtoerf,
tjon blü^enben SOßinben bebecJt, unb neben beut §äu§c^en !(ang ein üarer
SSrunnen, an hjeldient hk SöHnerStod^ter eben ba§ ®eft(^t getoafc^en Tratte unb
]iä) bie ^aare !ämmte. %U fie ju htm 3ieiter l^erantrat, um ben SSrücJenjoII
3u forbem, fa]§ er, ba% e§ ein fc§öne§ blaffe§ Wdhä^zn toax, jc^Ian! üon 2Bu(^§,
mit einem feinen, luftigen ®efid§t unb !edten 5lugen. 2)a§ offene braune ^aar
Bebedte bie ©djultern unb ben Ülüdfen, unb toar h)ie ba§ ©efi(|t unb bie |)änbc
feuci^t bon bem frif(^en QueEn)affer.

„Söa^r'^aftig, mein 5?inb!" fagte 9tein'§art, „^'^x feib bie ft^önfte ^öttnerin,
bie i(^ ie gefet)en, unb ic^ gebe @ud^ ben ^oU ni(^t, Bi§ 3^r ein toenig mit
mir ge:|)Iaubert !§aBt!"

Sie ertoiberte: „3^|r feib Bei Reiten aufgeftanben, §err, unb fd^on frü^
guter 5Dinge. 5Do(^ toenn 3E^r mir no(^ einige Wal fagen tnoEt, ha% iä) fd^ön
fei, fo toill i(^ gern mit @U(^ plaubern, fo lang e§ @u(^ gefaßt, unb @ud§
jebeSmal anttnorten, ba^ 3^r ber öerftänbigfte 9ieiter feib, ben iä) je gefeiten
!§aBe!"

,M foge e§ no(i§ ein 5!JlaI; ber biefe f(J)öne neue Srüde gebaut unb ha§
!unftreid)e §äu§(S§en ba^u erfunben, mu§ fi(^ erfreuen, njenn er foI(^e ^öHnerin
baöor fie^t!"

„2)a§ tl^ut er nic^t, er ^a^t mid§!"

„SBarum ^a§t er ^üä)V'

„SBeil id^ auto eilen, hjenn er in ber 3la^i mit feinen ^toei Stapfen über
bk ^rüde fäl^rt, i!^n ettoaS toarten laffe, e!^' i(i^ l^erau§!omme unb ben 6(5§lag=
Baum aufgieße; Befonber§ toenn e§ regnet unb !alt ift, ärgert i^n ba^ in feiner
offenen Äalefc^e."

„Unb toarum jiel^t 2^x ben 6c^lagBaum fo lang nic^t ouf?"

„Söeil i^ i^n nid§t leiben !ann!"

„@i, unb tnarum !ann man il^n ni(^t leiben?"

„SBeil er in mid^ öerlieBt ift unb mid§ bod^ ni(^t anfielet, oBgleid§ njir mit=
einanber aufgeioaiiifen finb. @^e bk SBrüdEe gebaut toar, ^atte mein 35ater bie
gd:§re an biefer ©teEe; ber SSaumeifter toar eine§ f^if(i)er§ @o]§n ba brüBen,
unb toir fuhren immer auf ber f5a§re mit, toenn Seute üBerfe|ten. ^e^t ift er
ein großer SSaumeifter getoorben unb hjitt mid§ nid^t mel^r !ennen; er fd^Smt
fid^ aber Oor mir, bie id^ :^üBfc^ bin, h3eil er immer eine BudEelige, einäugige
f^rau im Sßagen neBen fid§ ^at."

„äßarum l^at er, ber fo fd^öne 2ßer!e erfinbet, eine fo ^ä^lid^e ^^rau?"

„Seil fie bie Xoditer eine§ 9lat^§manne§ ift, ber i:§m ben SSrüdtenbau ber=

®o§ ©tnngebidit. 5

fi^affen !onnte, burd^ bcn et gto§ unb betül^mt geworben. S^enct ^agte, er
muffe feine Zo^Ux ^txxaif^tn, fonft folle et hu iBtücfe nic^t bauen."

„Unb ha f)ai et e§ get^on?"

„^a, ol^ne fi(i^ p befinnen; feitbem mu§ t(^ lachen, toenn et übet bie
SStücfe fä^tt; benn et mac^t eine fet)t ttauttge f^tgut neben feinet SSudtigen,
tüöl^tenb et 5^td)t§ al§ f(^lan!e ^ßfeilet unb :§o]§e ^ttd^f^ütme im Äopfe :§at."

„Söo^et toeifet 5i)u abet, boB et in ^id§ üetliebt ift?"

„2öeil et immet hiebet üotübetfommt, aucf) toenn et einen Umtoeg mod^cn
mu§, unb bann mid^ bo(^ nid)t anfie^^t!"

„.^abt 3^^t benn nid)t ein ttjenig ^Ritleib mit ii\m, obet feib 3f^t am @nbc
nid^t auä) in i^n üetliebt?"

„S)ann toütbe ic§ @ud§ ^Rici^ti etjä^len! ©inet, bet eine §tau nimmt, bie
i!^m nic^t gefällt, unb bann 2lnbete getn fielet, bie et boc§ nid^t ansufc^aucn
tüagt, ift ein 2Bi(^t, bei bem nid^t öiel ju ^olen ift, meint ^^x nid^t?"

„©id§etlid§! Unb um fo mel^t, al§ biefet alfo ted^t gut toei^, toa§ fc^ön
ift; benn je länget id§ ßud^ unb biefe SStüdEe bettad^te, befto lautet mufe id§
gefte!§en, ha^ e§ ätuei fd^öne S)inge finb! Unb bod^ na^m et hk C)äfelid^e nur,
um bie S9tüd£e bauen ju bütfen!"

„?lbet et ptte au(^ bie ^tüdfe falzten laffen unb mid^ ne!§men !önnen,
unb bann l^ätte et aud^ ettoaS Sc§öne§ gel)abt, toie ;^^t fagt!"

„f)a§ ift getüife! 9'lun, et ]§at ben 9flu|en füt ftd§ ettüäl^lt, unb ^l^t l^abt
ßuete ©d)önl§eit be'^alten! §iet feib ^^x getabe an bet ted^ten ©teile; öiele
^ugen !önnen @ud^ ba fe^en unb fid^ an bem ^nUiä etfteuen!"

„i)a§ ift mit aud^ lieb unb mein gtö§te§ SSetgnügen! §unbett ^d^xe
möd^te id§ fo üot biefem §äu§lein fte^en unb immet jung unb ^übfd§ fein! Sie
©(^iffet gtü^en mid^, toenn fie untet bet Stüdte but^fal^ren, unb toet batübet
ge^t, btel^t ben ^al§ nad^ mit. S)a§ füljl' iä), auä) toenn id§ ben StüdEen feilte,
unb toeitet öetlang' id) 9li(^t§. S^lut bet ^^xx SSaumeiftet ift bet ©innige, bet
mid§ nie anfielt, unb e§ bod§ am Siebften tl^äte! 5lbet nun gebt mit enblid§
ben 3oll unb gie^t @uete 6tta§e, ^^x toifet nun genug üon mit füt hu fd^önen
SBotte, bie Sf^t mit gegeben!"

„3id^ gebe S)it ben^oH itid^t, feine§ ^inb, bi§ 2)u mit einen ßu^ gegeben!"

„^uf bie 3ltt müfete ic^ meinen S^U. loiebet oer3oEen unb meine eigene
©d^ön^eit öetfteuetn ! "

„i)a§ müfet ^^x aud§, toer fagt ettoa§ 5lnbere§? äßürbe bringt Söürbc!"

„3ie^t mit ®ott, e§ toirb 9Zid^t§ batau§!"

„5lbet ^fjx müfet e§ getn t^un, Metfd^önfte ! So ein^i§d^en Oon ^etjen!"

„(gebt ben ^oll unb ge^t!"

„6onft t^' id^ e§ felbft nid^t; benn id^ !üffe nid^t eine ^ebe! Söenn
S)u'§ ted§t attig öollbtingft, fo toill id^ ha§ Sob S)einet ©d^önl^eit Oet!ünbcn
unb Oon 5£)it etjäl^len, too id^ l)in!omme; unb id§ !omme toeit l^etum!"

„2)a§ ift nid)t nöt^ig; alle guten 2ßet!e loben fid^ felbft!"

„@o toetbe id§ bennod) teben, aud§ toenn ^'ijx mid^ nid^t !ü§t, befte @d§öne!
S)enn 3^t feib ju fd£)ön, al§ ha^ man baOon fd^toeigen könnte! ^ux ift bet
3oIl!"

6 ®eutjd;e 9tunbjd^ou. *

@t legte ha^ (Selb in i^re ^anb ; ha ^ob fie ben f^fufe in feinen Steigbügel,
er goB i^i* bie §onb unb fte fd^n^ang ft(^ äu i^m hinauf, fä)lang i^ten 5ltm
um feinen |)qI§ unb lüfete i^n lai^enb. 5lbet fte etröt^ete ni(i^t, oBgleid^ auf
il^tem ioeifeen @eft(^t ber Bequemfte unb anmut^^igfte $PIq^ bagu üotl^onben toar.
Sie lachte no(!§, qI§ er f(i§on über bie ^rütfe getitten toat unb no(^ einmal
äutütffd^aute.

f?üt'§ @tfte, fagte er ju ftd^ felbft, ift ber S5erfu(5§ nidit gelungen; bie not:§=
njenbigen Elemente toaren nid^t beifammen. 5lber fd^on ha^ ^Problem ift fd§ön
unb lieblid), toic lo^nenb mü^te erft ha§ Gelingen fein!

5Drittc§ Kapitel.
SSorin cö guv anDern Cjälfte geUngt

hierauf burd^ritt er öerfc^iebene ©egenben, U§ e§ 5!Jlittag tüurbe, ol^ne ba^
i^m eine toeitere günftige (Gelegenheit aufgefto^en toäre. ^e^t erinnerte i!§n
ober ber |)unger baran, ba§ e§ 3ßit ä^r 6in!el^r fei, unb eben, al§ er ha^
$Pferb äu einem 2Birtp!§aufe lenlen n}o!(ite, fiel iT^m ber $Pfarr!§err be§ 2)orfe§
ein, h)eld)er ein alter S5e!annter öon i"^m fein mu§te, unb er rid^tete feinen
Stßeg nad^ bem ^farr^aufe. 5Dort erregte er ein gro^e§ ©iftaunen unb eine un=
terl^ei^lte greube, bie alfobalb nad^ 6d§üffeln unb 2^eßern, nad§ 2^öpfd^en unb
(Släfern, nad§ @ingemadf)tem unb (SebadEenem au§einanber lief, um ba^ genjö^n»
licl)e ^IJlittagSmal^l ju ertoeitern. ^ük^t erfc^ien eine bliü^enbc Sod^ter, beren
S)afein 9lein!^art mit ben ^aiixen öergeffen !§otte; überrofd^t erinnerte er ft(^
nun tüol be§ artigen lleinen 5Jläbd^en§, toelc^eg je^t gur Jungfrau l^erangeinad^fen
toar, beren Sßangen ein feine§ S^lot!^ fd^müdEte unb beren länglidje 5^afe glei(^
einem ernften StiQiX anbäd^tig gur @rbe toieS, too^in aud§ ber befd)eibene Mid
forttoölirenb i!^r folgte. Sie begrüßte ben ©oft, o^ne bk 5lugen auf^ufd^logen,
unb oerfc^toanb bann gleid^ toieber in bk ^üd^e.

^Jlun unterhielten i!^n 35atcr unb ^Jlutter au§fc^lie^lid§ öon ben Sd^idEfalen
i^re§ §aufe§ unb öerriet^en eine hjunberfame £)rbnung§liebe in biefem $ßun!te;
benn fte Ratten atte i!§re lleinen Erfahrungen unb S3or!ommniffe auf ba§ @e=
nauefte eingereicht unb abgetl^eilt, bk angenel^men Oon ben betrübenben abgefon*
bert unb lebz^ ©injelne in fein red^te§ Sid^t gefegt unb in reinlid^e SBegiel^ung
jum 5lnbern gebrad^t. 2)er ^ausi^err gab bann bem (Sangen bk ^öl^ere SBeil^c
unb S3eleud§tung, toobei er mer!en lie§, ba^ i^m bk berufliche ^eiftexfdtiaft im
©ottOertrauen gar too'^l gu Statten !öme bei ber Senfung einer fo tounberbar^
lidjen Seben§fa]^rt. £)ie ^rau unterftü^te il^n eifrigft unb frf)lo§ klagen )iük
Sobipreifungen mit bem Sflu^me i!^rc§ Tlanm^ unb mit bem gebü^^renben 2)an!
gegen ben lieben (Sott, ber in biefer kleinen, frieblid^ behjegten gamilie ein be=
fonbereg, fein au§gearbeitete§ ßunfttoer! feiner Söeltregierung gu erhalten fc^ien,
burd^ftc^tig unb !lor toie ®la§ in atten feinen 2::^eilen, toorin nid^t ein bun!le§
®efü^l(^en im 25erborgenen ftürmcn !onnte.

S)em entfproc^en au^ bk oielen (Sla§glocEen, toeld^e mannigfodie gamilien=
ben!male t>or Staub fd§ü|ten, fotoie bie gal^lreid^en ^äi^md^en an ber Söanb
mit Sii:§ouetten, ©lüdEroünfd^en, ßieberf^rü(|en, @pitap:§ien, SBlumenfrängen unb

2)a§ ©tnngebtd^t. 7

Sanb|(^aften öon ^aax, 5llle§ f^mmettifi^ aufgepngt unb mit rctnlid^cm ®lofe
Bcberft. 3« ®Ia§t(^tän!en glöttäten jpotcettantaffen mit 9'lQmen§äügen, gefi^Iif»
fene ©läfet mit ^n|(i§ritten, 2Ba(^§6iumen unb ^xä^enbü^ex mit öetgolbeten
6d§löffern.

So fal§ au(i^ bie ^PfanerStoc^tet au§, toie toenn fie eBen au§ einem mit
S^egereien burd^bufteten @lQ§fd^tan!e !dme, al§ fte, fotgfältig ge^u^t, tüicber
einttat. Sie trug ein himmelblau feibene§ ^leibc^en, toel(^e§ tnapp genug einen
xunblii^en SSufcn umfpannte, auf toeli^en hk liebe, etnft^^afte 9tofe immerfott
!§ina6 geigte. %nä) l^atte fte jmei golbene Sotflein entfeffelt unb eine ft^neetoeile
^üd§enf(t)ütäe umgebunben; unb fte fe^te einen jpubbing fo fotgfältig auf ben
2;ifd^, iüie toenn fic bie 2ßelt!ugel l^ielte. ^abei buftete fte angenel^m na(j§ htm
toütäigen ^u(^en, ben fie eben gebaden l^atte.

3i|re ©Item be^anbelten fte abet fo feierlid§ unb gemeffen, bo§ fte ol^nc
ftc^tbaren ®tunb oftmal» ertöt!§ete unb balb Irtieber toegging. Sie mad^tc
ft(^ ouf bem ^ofe gu f(5§affen, too 9flein]^att§ $Pferb angebunben tüax, unb in
eifriger ^ürforge fütterte fie ha^ Xi^kx. Sie rüdte il^m ein ©artentifd^d^en
unter bie 3flofe unb fe|te i^m in i^rem Stri(J!örb(^en einige SBrotfen §ou§brob,
l^albe Semmeln unb ätoiebäcEe üor, nebft einer guten ^anböott Salatblötter
aud^ fteEte fte ein grüneg ®ie^!ännt5^en mit Sßaffer baneben, ftreidielte bo§
jpferb mit jager §anb unb trieb taufenb fromme S)inge. i)ann ging fie in il^r
3immerd§en, um f c^neltt bie unöerl^offten @reigniffe in xf)x 2agebud§ einjutrogen ;
anä) fd^rieb fie rafc^ einen SÖrief.

^fnjtoifd^en ging awi} ^eini^axt l^inunter, um ha^ $ferb öorläufig bereit
3U mad^en. S)iefe§ ^atte fi(^ ba^ @ie§!änn(^en an bie ^flafe geüemmt unb am
(Sie§!änndöen ^ing ba§ Stritfförbt^en, unb beibe S)inge fud^te ha§ üerlegene
X^ier unmut^^tjott abjufd^lenfern, o!§ne ba^ e§ i^m gelingen toottte. S'tein'^art
la(^te fo laut, ba% bie %oä)kx e§ augenblidlid^ l^örte unb burd§ ba^ ^enftet
fa!^. 2ll§ fie ba^ 5lbenteuer entbedEte, !am fic eilig -herunter, nal^m fid§ ein
|)erä unb bat SfJeinl^art beinal^e äittemb, ba^ er i!§ren Altern unb Sfiiemanb
ßttoag baöon fagen mö^k, ba e§ i^r für lange 3eit gum Sluffe^en unb jur
Säd^erlid^feit gereid^en toürbe. @r beruhigte fic ]§öflid§ unb fo gut er !onntc,
unb fte eilte mit ^örbd^en unb ^anne toie ein 9te]^ baüon, fic gu öerbcrgen.
5Doc^ geigte fie fid§ balb toieber ■^inter einem glieberbufc^c unb fd§ien ettoa§
5lngelegentlic^e§ auf bem ^erjen gu ^aben. Sleinl^art fc^lüpf te i^inter ben Sufd^ ;
fie gog einen forgfältig öerfiegelten, mit einer :|3rad^töoEen 5lbreffe ücrfel^cnen
Srief au§ ber S^afc^e, ben fte i:§m mit ber gepfterten SBitte überreid^te, ba^
Sd^reibcn, toeldjeS einen ©ruB unb mid^tigen 5luftrag entl^ielte, bod^ ja unfe:^l=
bar an eine greunbin ju beftcEen, bk untoeit öon feinem 9ieife:pfabe too^ne.

©benfo fXüfternb unb bebeutfam tl^eiltc i|r 3lein]§art mit, ba^ er fie in
f^olge eines l^eiligen ®elübbe§ o^ne Söibcrrebc !üffen muffe. Sic toottte fogleid^
entfliel^en; attein er i^ielt fie feft unb lispelte i^r gu, toenn fic fid^ toiberfe^e,
fo toürbc er ba^ ®e!§eimni§ Oon ber ©ie^anne unter bie Seute bringen, unb
bann fei fie für immer im ©erebe. ^itternb ftanb fic ftitt, unb al§ er fte nun
umormte, er|ob fic fid§ fogar auf bk ^ti)m unb !üBte il§n mit gefd^loffcncn
5lugcn, über unb über mit 9iot^ begoffen, aber o!§ne nur gu lächeln, oielmel^r

8 3)eutf(^c 9tunbid^au,

fo ernft unb anbäd^ttg, al§ oB fie ha^ 5l6cnbtnQ^I nSl^mc. 9ictn^art haä^U, ftc
fei äu fe|t erf(i§rocien, unb l^ielt fie ein !letne§ SBeild^en im 5ltm, tootauf er fie
5um ätoeiten 5Rale !ü§tc. 3l6er ebenfo ernft^aft toie borl^in !ü§te fie i!^n toicbet
unb toaxh nod§ öiel töt^er, bann fio'i) fie h)ie ein SÖIi| bobon.

^I§ er toieber in'§ §au§ trat, !am i!§m ber $Pfarrl§crr !§eiter entgegen unb
jeigtc i^nt fein S^ogeBuc^, in toeld^em fein Sefud^ Bereits mit erBauIid^en Söorten
t)orgcmer!t toar, unb bie $Pfarrfrau fagte: „%uä) ic^ l^aBe einige 3eilen in meine
®eben!BIättcr gefc^rieBen, lieBer Steinhart, bamit un§ ;3^re ^Begegnung ja red^t
frifd§ im ©ebäd^tniffe Bleibe!"

©r öeraBfd^iebete fic^ auf'§ ^reunbli(i)fte öon ben ßeuten, ol^ne ba^ ^i^ bic
jTod^ter tüieber feigen lie^.

äöieberum nid^t gelungen! rief er, nad^bem er öom ^farrl^ofe toeggeritten,
aBer immer reijenber »irb bog ^unftftütf, ie fcä^tüieriger e§ gu fein fc^eint!

SSierte§ ßa^itct.
Söovin ein 9iüdfc^ntt tjcvmieöen toirt).

^a ha§ ^Jferb no(^ hungrig fein mu^te, ftieg er untoeit be§ S)Drfe§ no(^=
mal§ oB, öor einem einfamen 2öirtl§§^aufe, tt)el^e§ am ©aume eine§ großen
2öalbe§ lag unb ein golbene§ SBalb^orn im 6(^ilbc fixierte. 2lu§ bem Söalbc
erl^oB ftd§ ein fd^öner, grün Belaubter S5erg, l^inein aBer fül^rte eine Breite
©tra§e in iceitem SSogen.

Unter ber fd^attigen SSorl^aEe be§ 2Öirt^§^aufe§ fa^ ein ftattlid)e§ ^rauen=
jimmer unb näl^te. ©ie toar nid§t minber l^üBfd^, al§ bie $farrer§tod^ter unb
bie 3öllnerin, aBer ungleid^ l^anbfefter. ©ie trug einen bun!elBlaucn, faltigen
^od mit rot!§em lieber unb Blenbenb tüeifee ^embärmel, bereu geftidEte tueit»
läufige ©öume offen auf hk |)anb!nöc^el fielen, ^n ben f^led^ten be§ §aare§
glänzte ein ftlBerner ^mxai^, beffen gorm stoifdjen einem Söffel unb einem
jpfeile fc^h)on!te.

©ie grüßte läcl)elnb ben 9{eifenben unb fragte, toa§ il^m gefättig toäre.

„@tma§ §afer für ha^ jpferb," fagte er, „unb ha e§ fid^ !^ier !ül§l unb
lieBlic^ äu leBen fd^eint, aud^ ein ®lo§ Söein für mid^, toenn S^r fo gut f^in
toottt!"

„^fjx l^aBt Stecht," jagte fie, „e§ ift ^ier gut fein, ftill unb ongenel^m unb
eine fd)öne Suft! ©o la§t'§ @ud^ gefallen unb ueT^mt $pia|!"

2ll§ fie ben Söein ju Idolen ging unb mit ber Haren f^lafd)e toieber !am,
Betounberte Sfieinl^art i^re fd^öne (Seftalt unb ben fidleren ®ang, unb ol§ fie
rüftig ein 5Jla§ §afer fieBte unb bem jpferbe ouffd^üttetc, ol^ne an S^teij ju t)cr»
lieren, fagte er fid§: 2Bie öott ift bod^ bie 2Belt öon fd^önen ©efd^öpfen unb
fielet !eine§ bem anbern ganj gleid)! — 2)ie ©d^öne fe^te ftd§ l^ierauf an ben
2^ifd^ unb nal^m il^re 5lrBeit ioieber jur §anb. „2Bie iä) fe!§e," fagte Sfteinl^art,
„feib 3^r attein ju |)au§?"

„©anj aEein," eriDiberte fie öoll greunblid§!eit. Blande 3Q^nrei§en äeigenb,
„unfere ßeute ftnb Sitte auf ben SBiefen, um $eu 3U mad^en."

„®iBt e§ öiel unb gute§ §eu bieg SJa^r?"

Sa§ ©inngebtd^t. 9

„So ätetnlic^; toenn bog ^tü^joljr ntd^t fo trotfen getoefen inäte, fo gäbe
e§ nod^ me^t; man mu§ e§ eben nel^men, tote'S !ommt, 5lIIe§ lonn ntc^t getat^^en!"

„@o ift e§! 5Der fc^örte f^tül^ltng toax bogegen für anbere S)mge gut, äum
SSciipiel für bie DbftBäume, bie tonnten üottteffüi^ öerölü"^en."

„Do§ i^QÖen fie auä) xzUiä) get^on!"

„60 tüixh e§ alfo üiel Obft geben im §exBft?"

„2öh l^offen e§, toenn ba§ Sßetter nidtit ganj jc^led^t toitb."

„Unb h)a§ ba§ ^eu Betrifft, mag gilt e§ benn gegenwärtig?"

„3e^t, e!^' ba^ mm §eu gemai^t ift, ftel^t e§ no(^ 1^0(^ im ^i^tetfe, benn
bQ§ le^te ^a^x tüax e§ unergiebig; iä) glaube, e» ^at öor ad^t S^agen nod^
über einen SEl^aler ge!oftet. @§ mu§ aber je^t abfd^logen."

„35er!auft ^i'^r aud^ öon Euerem ^eu, ober braucht 3^r e§ felbft, ober
tnti^t 3^r nod) !aufen, ha ^fjx ein ®oft^au§ fü^rt?"

„2n ber SBirt^fdboft toirb !ein ^eu, fonbern faft nur §afer öerfüttert;
für unfer SSiel^ aber brauchen toir ha§ §eu, unb ha ift e§ t)erf(^ieben, ha^ eine
^fa'^r !ommen tnir gerabe au§, ha^ anbere muffen toir baju taufen, ha^ britte
reicht e§ fo gut, ha^ toir ®ttoa§ auf ben 5Jlar!t bringen tonnen; bieg pngt
t)on Dielen Umftänben ah, befonber§ auä), toie bie onberen Sad^en unb Kräuter
gerotl^en."

„S)a§ lä^t fid) beuten! S)a§ la§t fic^ beuten! Unb alfo über einen 2^l§aler
l^at ber ^tntmx $eu nod^ öor ad^t S^agen getoftet?"

„Guälen 6ie ftd§ nun nid^t länger, mein §err!" fagte bie 6d§öne läd^elnb,
„unb fagen ©ie mir bie broÜigen S)inge, bie ^•'^nen auf ber 3un9enf))i^e ft|en,
o'^ne Umfcl)toeif! ^ä) tann einen Sd^erj ertrogen unb toei§ mid^ gu toel^ren!"

„2ßie meinen 6ie ba§?"

„@i, ict) fel^' e§ ^"^ren 5lugen bie gonge 3eit an, ha% 6ie lieber öon 3lnberm
fpred^en, oU öon §eu, unb mir ein toenig ben §of mad^en möd^ten, bi§ ^ifx
$ferb gefreffen ]§at! 2)a id^ einmal eine einfome 2Birt^§tod)ter l^ier tjorftelle,
fo toollen rair hk tounberöoEen S)inge ni(^t öerfd^toeigen, bie man fid^ unter
fold^en Umftänben fogt, unb ber Söelt ben Sauf loffen! gongen ©ie on, §err!
unb feien ©ie toi^ig unb üorlout, unb iä) toerbe mic^ gieren unb fpröbe tl^un!"

„©leid) toerb' ic^ anfangen, ©ie ^aben mid^ nur übcrrafd^t!"

„^fiun, loffen ©ie l^ören!"

„9^un alfo — beim ^immel, iä) bin gang berblüfft unb toeife 9'lid^tS gu
fogen!"

„S)a§ ift nic^t öiel: ©oÜen toir ettoo gor bie öertel^rte SGßelt fpielen unb
fott id| 3^nen ben §of mod^en unb ^i^nen ongene'^me S)inge fogen, toäl§renb
©ie ftd^ gieren? ®ut benn! ©ie ftnb in ber 2^^at ber l^übfc^efte 5Jlonn, toel=
ä)tx feit Saugern biefe ©tra§e geritten, gefa!§ren ober gegangen ift!"

„©louben ©ie ettoo, id) l^öre bo§ ungern au§ ^^rem 5Jlunbe?"

„S)a§ befürd^te ic§ nid)t im ©eringften! 3toar, toie iä) ©ie öorl^in tommen
fol^, bod^t' ic^: ©elobt fei (Sott, bo no^et ftd§ enblic^ @iner, ber nad§ toa§
Üted^tem ou§fiel)t, o!§ne boron gu beuten! ©er reitet feft in bie Söelt l^inein
unb trögt getoife teinen ©piegel in ber Slofd^e, toie fonft hk Ferren au§ ber
©tobt, benen mon toum ben 9iudfen bre^en borf, fo !§olen ftc ben ©piegel ^eröor

10 3)eut|cöe 9?unbfc§au.

unb Befd^auen ft(3^ fc^nell in einer @rfe ! 2Bie 6ie ober bo§ ^eugefptatä^ fü'^rtcn
unb babet 5lugen mad^ten toie bie ^a^e, bic um ben l^eißen SSret l^etum gel^t,
haä)V i^: e§ i[t boö) ein Sdjulmeiftet t)on 2ltt!"

„6ic fallen ia qu§ ber Ü^ioHe unb fagen mit Unl^öf lief) feiten!"

„6§ toitb gleich toiebet beffer !ommcn ! Sie ^aben eine fo tüchtige ^Jlanier,
ba^ man fro^ ift, ©ie gu nehmen, Xok 6ie jinb, ba tüit armen 5Jlenf(^en un§
ja boc^ unfer Seben lang mit bem Schein Begnügen muffen, unb ni(^t naä) bem
^ern fragen bürfen. 60 betrachte iä) 6ie aud^ al§ einen fci^önen ©(^ein, ber
öorüber ge^t unb fein ©d^ö^pdjen trinft unb i(^ benu^e fogar redit gern biefen
6d)er3, um ;3^nen in aÜem ©rnfte gu fagen, ba§ ©ie mir red^t tool^I gefaEen!
2)enn fo fte'^t e§ in meinem SSelieben!"

„i)afe i(^ 3^^nen gefalle?"

„^flein, bo§ id^ e§ fagen mag!"

„©ie finb ja ber Sleufel im 5Jlieber! 6in ftarfer (Seift mit langen paaren?"

„©ie l^aben tool niö^i geglaubt, ha^ tüh ^kx and) gef(^liffene jungen l^oben?"

„@i, al§ ©ie öorl^in ben .^afer ftebten, fa^ i^, ha% ©ie eine !^anbfefte unb
juglei«^ anmut^ige 2)ame finb! ^^re 3lu§brud§toeife bagegen fann iä) nid^t
mit ben Idnblid^en Meibern jufammen reimen, hk ^^nen übrigens üortrefflid^
flehen!"

„^flun, id^ fiab^ üießeid^t ntd^t immer in biefen Meibern geftecEt — bieHeic^t
aud^ bo(^ ! lieber ^at feine ©efd^id^te unb bie meinige hjerbe i^ ^ijmn bei biefer
(Gelegenheit nicl)t auf bie 3^afe binben ! S5ielme]§r beliebt e§ mir, 3^nen ju fagen,
ha% ©ie mir tuo^l gefallen, o^ne ha^ ©ie miffen, toer id) bin, loie iä^ baju
!omme, bie§ äu fagen, unb ol^ne ha% ©ie einen 5Jlu|en baöon l^aben. ©0 fe^en
©ie 3^ren 2Beg fort al§ ein ©c^ein für mid^, toic iä^ al§ ein ©c^ein für ©ie
l^ier äurüdEbleibe!"

S)iefe ®rob:^eiten unb feltfamen ©d^meid^eleien fogte hk 2)ame nid^t auf
eine unangenehme 2Beife, fonbern mit großem ßiebrei^ unb einem forttoäl^renben
Säd^eln be§ rotten 5Jlunbe», unb 3fieinl)art entl^ielt fic^ ni(^t, enblid§ p fagen:
„3d^ toottte, ©ie blieben nun gan^ hti ber ©tange unb e§ beliebte 3J!^nen, 3^r
fd§meic^el^afte§ äöo^lgefatten aud^ mit einem .^uffe 3U beftötigen!"

„SQßer n3ei§!" fagte fte, „in S5etroc§t, ha^ iä) in öoEfommenem SBelieben ©ie
!üffen toürbe unb nid^t ©ie mtd§, lönnte e§ mir üielleid^t einfallen, bamit ©ie
äum S)an! für bk angenehme Unteri^altung mit bem ©d^impf baöon reiten,
ge!ü^t toorben gu fein, luie ein !leine§ 5Räbd)en!"

„%^vin ©ie mir biefen ©c^impf an!"

„Söotten ©ie ftitt galten?"

„2)a§ tüerben ©ie feigen!"

©ie malzte eine SSetnegung, lüie Uienn fic fid^ i:^m nähern IroKte; in biefem
SlugenblidEe tüaEte aber ein !alter ©d^atten über fein (Seftd)t, bk 5lugen fun!elten
unft(^er jtöifc^en Suft unb 3o^«/ um ben 5Jlunb gucEte ein l^alb fpötttfc^e§
Säckeln, fo ba^ fie mit faft unmetllid^er SSetroffen'^eit bk angef)obene SSetnegung
nac^ bem ^Pferbe ^in ablenlte, um baffelbe ju tränten, üiein^att eilk i^r na^
unb rief, er !önne nun nid^t me^r jugeben, ba^ fie fein $Pferb bebiene! ©ie lie§

Sai ©inngebtc^t. 11

ft(ä§ abn nid^t a^alkn unb fogtc, fic toütbe e§ ni^t t^un, toenn fic nid^t
toottte, unb et fotte ficfi niä^t haxum lümmexn.

6te toax abtx in einiger 3SerIcgen!§eit ; benn bie 6od^en ftanben nun fo,
bo^ fie boc§ tootten ntufete, 6i§ Ütein^axt i^r lüieber 5Inla§ bot, il§n gu !üffen,
ba§ fie aber Beleibigt toar, toenn e§ nic^t gefd^afi. 6r empfanb auc^ bie größte
Suft bogu; toie er fie ober fo tüol^Igefällig onfa'^, befürditete er, fie möd^te tool
lo^en, aßein ni(^t xoif) toerben, unb ha er biefe ^rfol^rung fi^on hinter ^x^
^atk, fo tüoEte er aU geteiffenl^after f^orfc^er fie nic^t tr»ieberl§olen, fonbetn na^
feinem !^\ek öorh3cirt§ ftreben. 2)iefe§ fdiien il^m je^t fd)on fo tDünfd§en§tüert^,
bofe er bereit§ eine 5lrt S5erpfti(^tung fül^lte, !eine unnü|en SSerfuc^e ntel^r an=
äufteEen unb fid§ be§ lieblid^en @rfoIge§ im S5orau§ tüürbig ju moc^en.

@r ftellte fi(^ ba^er, um auf gute 5Jlanier toegäufommen , ol§ ob er ben
]§ö(^ften Olefpect füllte unb öon ber f^urtj^t befeelt tnäre, mit ju tüeitge!§enbem
©c^erje il^r ju mißfallen, ^n biefer Haltung Beja^^lte er oud^ feine 3e(j^ß, t)er=
beugte ft(f| pfli(i§ gegen fie, unb fie t^at bo§ ©leid^e, o^ne ba% ettoaS toeitereS
öorfiel. Sie na^m alle§ luol^l auf unb entliefe ben 9{eiter in guter f^affung.

5luf biefem 2BaIbl§ömc§en tooHen toir nid^t blofen! fagte er gu fic§ felbft,
al§ i^m beim Söegreiten ha§ 6c^ilb be§ |)aufe§ in bie 5lugen fiel: 33ieIIei(^t
fül^rt un§ ber 5luftrag ber $farrer§tod^ter auf eine gute Spur, toie ba§ ©ute
ftet» äum S9effern fü^rt! ^ä) toitt ben'fct|al!^aften Seitenpfob auffud^en, ber irgenb
!^ier l^erum ju jenem Sd^Iofe ober ßanbfi^ führen fott, too bie unbe!onnte f^reunbin
^auft!

^Jünfte§ (Kapitel
^txx 9leitt^avt beginnt Die 5;ra8tt)citc feiner Unternehmung ju a^nen.

6r fanb balb biefen ©eitenpfab; e§ toar aber inirÜid^ ein fd§al!^after; benn
!aum !^atte er i^n betreten, fo öerlor er fi(^ in einem Dle|e öon ^olätüegen unb
au§ getrodEneten SSod^betten, balb auf unb ob, balb in büfterer %anmnnaä)t, balb
unter bid^tem SSufdt)tDer!e. @r geriet!^ immer l^öl^er hinauf unb fa!^ sule|t, ha^
er an ber S^lorbfeite be§ au§gebe!§nten 25erge§ um!§er irre. Stunbentang fd^lug
er fid^ im toilben ^orftc ]§erum unb fa]§ fid§ oft genötl^igt, ba§ $ferb am 3ügel
ju führen.

SCßoS mir in biefer 2Bilbni§ erfpriefeen toirb, rief er unmutl^ig au§, mufe
tDol e^er eine ftac^lid^te £)iftel, al§ eine toeifee ©alat^ee fein!

5lber unöermerflic^ enttoirrte fi(^ äugleid| ha^ Söirrfal in erfid§tlid§ !ünft=
li(^e Einlagen, toeld§e auf bie Sßeftfeite be§ S5erge§ l^inüberfü'^rten. 2)er Sßeg
ging ätoar immer nod^ burd^ ben 2ßalb; noc^ immer ging er auf unb nieber,
l^ier einen 5Blid£ in bie gerne erlaubenb, bort in bun!le SSud^engänge fü^renb.
3mmer beutli(^er unb fd^öner ttmrben bie Einlagen unb öerriet]§en eine feine
lunbige |)anb ; ba er aber burd^auS nid§t tüufete, too er mar unb nirgenb§ einen
Ueberblitf geminnen !onnte, mufetc er nun auc§ befür(^ten, al§ ein ©inbringling
unb ^Parlöermüfter jum Sßorfd^ein ju !ommen. ^a§ $ferb jerrife unborm'^eräig
mit feinen §ufen ben fein ge'^arften Säoben, jertrat @ra§ unb too!§lgepf(egte
SBolbblumen unb jerftörte bie Ülafenftufen, bie über !leinc ^ügel fixierten, ^ubtm

12 ©cuttd^e gfhtnb^(^au.

er ft(^ fc]§nte, ber traum'^Qften SSertoixtung ju entrinnen, fürd^tete er jugleid^
ha^ @nbe unb öerlüünfd^te bte (Stunbe, bie t^n in fold^e S^lot^ gebtQ(5§t.

^lö^lic^ lidjteten fid^ bic 25äume unb Soubtuänbe, ein jcS^ntoler $fab führte
unmittelbar in einen offenen 33 Iura eng orten, toeldier öon beut jenfeitigen §of»
raunte nur burc^ ein bünne§ öergolbete§ S)rat)tgitter abgefd^loffen toar. ®ern
l^ätte er fic^ über (Sorten unb 3öwn wtit einem @a^e iiintoegge^olfen ; bo bie§
aber ni(^t möglit^ toor, fo ritt er mit h^m 5Rutl)e ber SSer^toeiftung unb tro^ig,
ol^ne obäufteigen, jlüifdien ben 3terbecten burd§, bie ©d^netfenlinien öerfolgenb,
beren toei^en Sonb ber ®aul luftig ftäuben liefe.

@nblid) iDor er hinter hem leidsten ©itterc^en ongelongt, ba§ ben ©orten
ijerfci^Iofe, unb ba^ ^ferb anl^altenb überfolfi er ft(i§ juerft ben Pa^, gleichgültig,
ob er in biefer barbarifii§en Soge entbedft tourbe ober nic^t; benn fid^ ju ber»
bergen fc^ien unmöglich.

@r befonb fid§ auf einer großen ^erraffe am Slb'^onge be§ S3erge§, auf
totiä^n ein f(^öne§ §au§ ftonb; öor bemfelben log ein geräumiger geöierter Po^,
burd^ fteinerne SSoluftroben gegen ben iöl)en 5lbi§ang gefd^ü^t. 2)er ^o^ toar
mit einigen gewaltigen ^lotonen befe^t, beren eble ^ilefte ftd^ fdiottenb über i!§n
ou§breiteten. Unter ben Oktanen unb über ha§ ©teingelänber l^intüeg, ]ai) man
auf einen in äöinbungen fid^ toeit^in jiel^enben breiten ^lufe unb in ein 2lbenb=
lonb l)inau§, bo§ im (Slonje ber fin!enben 6onne fd^toomm. 2ln ben ^toct
übrigen Seiten lüor ber $lo^ öon SSlumengrünben begräujt, ouf beren einem
ber berlegene 9iein]§art l^ielt. @r fo^ nun p feinem SSerbruffe, ba§ üorn an bct
SSaluftrobe jtoei [tottlic^c 3luffo^rten auf ben |)of münbeten.

Unter ben Platanen ober erblidEte er einen 35runnen öon toeifeem 5Jlarmor,
ber fid§ einem öieredEigen 5!Jlonumente gleid^ mitten ouf bem $ßlo|e er^ob unb
fein SCßoffer auf jeber ber öier ©eiten in eine flo(^e, ebenfalls geöierte, t>on
2)elpl§inen getrogene ©d^ole ergo§. 2:i^eil§ ouf bem Sfionbe einer biefer ©coolen,
tl^eilg ouf bem Haren äßaffer, ba^ foum l^onbtief ben 5Jlormor bedEte, log unb
fd^toamm ein ^oufen 3iofen, bie in ein ^örbd)en ju orbnen eine toeiblid^e ®e«
ftolt ru'^ig befd)äftigt toor, ein fdf)lon!e§ ^rouen^immer in toeifeem @ommer!leibe,
bo§ (Sefid^t öon einem breiten 6trol)]^ute überfd^ottet.

2)ie untergel^enbe Sonne beftreifte nod^ eben biefe §öl^e fammt ber ^ontotnc
unb ber ru'^igen ©eftolt, über toeld^e bie Oktanen mit iljren foftgrünen Soub»
moffen x^x burc[)ftd^tigc§ unb boc§ Mftige§ §eEbun!el tiernieber fenlten.

3e ungetüo^^nter ber 5lnblidf biefei S3ilbe§ tüor, bo§ mit feiner 3ufa^^en=
ftellung be§ 5!Jlormorbrunnen§ unb ber meinen f^rouengeftalt e'^er ber ibeolen
@rfinbung eine§ müßigen ©c§öngeifte§, al§ toir^ltd^em Seben glid^, um fo ängft=
lid^er mürbe e§ bem gefongenen 9iein]§art ju W.üiii, ber toie eine Söilbfäule
ftounenb ju ^t^ferbe fofe, bi§ biefe§, ein gute§ Unter!ommen toitternb, ur;)löpd^
aufmie^^erte. Stu^enb forfd^te bie fd)öne ©eftolt nod^ otten ©eiten unb entberftc
enblid) ben öerlegenen 9leiter§monn l^intcr bem golbenen ©etoebe be§ leidsten
©ittert]^örd^en§. @r betüegte ft(^ nic^t, unb nod^bem fie eine Söeile t)erU)unberung§=
öott l^ingefel^eu, eilte fte jur ©teÜe, tok um ju erfol^ren, ob fie tood^e ober
träume. 3ll§ fte fa^, bofe ftd^ olle§ in befter äöir!lid^!eit ber^ielt, öffnete fie
mit unmutl^iger Jöetoegung ba^ ©otter unb. fa]§ i^n mit frogcnbem ÄlidE an.

2)o§ ©inngebic^t. 13

hex i§ti einlub: ob e§ tl^nt ötelleti^t nunmel^t BelieBen tnerbe, mit ben öier §ufen
feinet $ßfcrbe§ au§ bem mipanbelten ©axten l^etaugjufpajietcn? 3«9lei<^ a'öc'C
jog fte fi(^ eilig an i!^ten SSrunnen 3utittf, eine ^anböott ülofen etfaffenb unb
ber i)inge getoäxtig, bie ha kommen joHten.

@nblic^ ftieg 9iein!^axt ab, unb feinen ^ftiet^goul bentütl^ig l^intex \xä) l§ex=
fü^xenb, üBexxeid^te ex bex xcijöcllen 6xf (i^einung , fte foxtloä^xenb anfi^ouenb,
o^ne ju xeben mit einex SSexbeugung ben Sßxief bex $faxxex§tod§tex.

Dbex t)ielmel§x toax e§ nii^t bex SBxief, fonbexn bex 3ettel, auf toeld^en ex
ha§ ©inngebi(^t gef (^xieben :

2öte tötEft 2)u toeifee Stlien ju tof^en Stoßen mad^en?
flü^ eine toeifec ©alaffiee: fte tottb ertöt^enb Iaci)en.

S)en SSxief !§ielt ex fammt bex SSxieftafc^e in bex §anb unb entbetite fein
35exfe^en exft, al§ bie £)ame ba§ ^apiex fc§on cxgxiffen unb gelefen t)otte.

©ie ]§ielt e§ 5tt)if(^en beiben ^dnben unb fa!^ ben ganj öextoixxten unb ex=
xötl^enben §exxn 3lein^axt mit gxo^en 5lugen an, toä^xenb e§ ätoeifcll^af t , ob
bö§ obex gut gelaunt, um il^xe Sippen judte. Stumm gab fte ben ^apiex»
ftxeifen ^in [unb na^m ben SÖxief, ben bex um 9^a(^ft(^t SSittenbe obex 6tam=
melnbe bafüx übexxeii^te. 3ll§ fte ha^ gxo^e ©iegel exblicfte, öexbxeitete ft(^ eine
^eitexMt übex ba§ ®eft(ä§t, iüel(^e§ ie|t in bex 9^ä^e toie ein fd^öneS §eimat=
lanb attex guten 2)inge exfc^ien. @in !lugex ^lid il^xex bun!len ^ugen bli^te
auf, unb al§ fte xofd§ gelefen, lachte fte unb fagte mit f(^al!§aft betoegtex
Stimme:

„^^ mvL% gefte!§en, mein §exx! S)a§ ift mix ha^ feltfamfte @xeigni§! 6in
Unbefanntex fällt, 5!Jlann unb $fexb, öom §immel unb fängt ftc^ toie eine 2)xoffel
an ben fc^toat^en ©ittexii^en meine§ ®axten§, SSeete unb Sßege äextoül^lenb ! 6x
übexbxingt mix ein ©(^xeiben, ba§ mit bem ?lmt§fieget eine§ e^xtoüxbigen ®eift=
Keinen, mit SBibel, ^elä) unb ^euj gefiegelt ift unb in toeld)em mtc^ meine
^xeunbin im S^^ale, bie $faxxcx§tod^tex, in ben ftel^enbften 5lu§bxütfen bef(^tt)öxt,
ia ni(^t 5U bexgeffen, il§x bon bem biegjdl^xigen Sffettigfamen ju fenben! äöcnn
Sie in einigex SSexfaffung finb, ft(^ gu bextl^eibigen unb i^xe hjunbexbaxe .f)cx=
fünft äu exlldxen, fo fottcn Sie in biefex l^oi^gelegenen SBe^aufung toiE!ommen
fein, unb ic^, bie id^ jux 3eit bo§ 2öoxt fül^xe, ba mein gi(^t!xan!ex Dl^eim baS
3itnmex lautet, toitt exnft unb toeife mit ^'^nen ju Uai^ gelten übex bie fexnexc
gnttoidelung 3i^xe§ mex!tt)üxbigen 2eben§pfabc§!"

9li(ä§t nux bom 5lbglanä bex 5lbcnbfonne, fonbexn ou(^ bon einem fetten
innexen Sii^te toax bie jiexbollc S)ame bexma§en exleu(^tet, ha% bex Sd^ein bem
übexxafd^ten Olein^axt feine Sic^ex'^eit tbiebexgab. ?lbex inbem ex ftc^ fagte, bo^
ex ^iex obex nixgenb§ ba§ Spxüd^lein be§ alten Sogau expxoben möd^te unb
exft je^t bie tiefexe SSebeutung beffelben böllig em^fanb, mex!te ex aud^, mit
toeli^' Weitläufigen SSoxaxbeiten unb Sd^tniexigleiten bex SSexfuc^ bexbunben fein
büxfte.

Sc(^fte§ ßapitel.
SEÖorttt eine ^xa^t gefteUt öJtrÖ.

@x bexbeugte fid§ abexmaU mit allex ß^xexbietung unb fagte:

„3<^ bin übex mein ©efd^iä nid§t wenigex exftaunt, al§ Sie, mein ^xäulein!

14 2)cutj(i^e 9tunbic^au.

nur bofe ic^ in unqülontcr Sößetfe im SSottl^eil unb auf bo§ Slngene'^mftc bettoffen
bin, tDä^tenb i^ auf Syrern ©ebiete bi§ jc^t nid^tS al§ ©droben unb Unl^eil
angerid^tet :§obe. 8eit ^eute früt) im f^reien, um einer natuTtniffenjd^aftlid^en
SBeoöad)tung nad^juge^en, l^abe i^ beu 2;ag bamit jugebrod^t, einen SSrief öon
einet ^ame ^ut onbetn gu ttagen, tootin, toie ©ie fagen, um üiettigfamen ge«
beten lüitb; ic§ ^obe mi(^ an biefem SSetge öetittt, ©ätten öettoüftet unb mic§
äule^t ha gefangen gefeiten, too iä) fc^on fteitüittig l^abe !^ingel§en tüoHen ! SBeldiet
^Reiftet i^ot biefe fdjönen unb toi^igen SInlagen gebaut?"

„^ä) felbft l^abe fie etfunben unb angegeben, e§ finb eben 5!)läbc^enlaunen!"
fagte bie S)ame.

„Oteipect bot 3f^tem ©efd^matf ! S)a @ie aber fo !unfttei(^e 5le|e auSbtciten,
fo l^aben ©ie e§ ft(^ felbft ^ujufi^teibeu , toenn ©ie einmol einen gtoben SSogel
fangen, auf ben ©ie nid^t getedinet ^aben!"

„@i man mu^ ne!§men, h)a§ !ommt! 3« bem freue iä) mi6) ju feigen, ba^
meine Einlagen ju toa§ gut finb; benn !§ätten ©ie ftd^ ni(^t batin gefangen,
fo toäten ©ie öiel ftü!§et ange!ommen unb toal^tfd^einlid^ längft toiebet tt)eg=
getitten; fo aber, ha e§ fpät unb toeit U^ 3ur nä(^ftcn ©aftl^erberge ift, fjdbt
iä) ha^ SSergnügen ^^nm eine Unterkunft aujubieten. 5Denn ©ie finb mir an=
gelegentlich empfol^len öon meiner f^reunbin unb fie fc^reibt, ©ie feien ein fel^r
bead)ten§lüertl§er unb oernünftiget 'Jleifenber, tueld^er mit il§ten ßltetn bie etbou=
li(^ften ©efptäc^e füllte!"

„S)a§ tounbett mid^! ^^ f)abt taum ^toei obet btei 3Jlal ha^ 2ßott ergriffen
unb einige 5Rinuten lang gefül^rt!"

„©0 mu§ ha^ SBenige, ha§ ©ie fagen, um fo !§errli(j^er getoefen fein, unb
id^ !§offe bergleic^en auc§ mit S5ef(^eiben!§eit p genießen!"

„€) mein ^räulein, e§ tuaren im ©egentl^eil 3ule|t fold^e S)umml^eiten, hk
iö) befonbet§ bet jungen S)ame fagte, bo§ fie ben gütigen ©mpfe'^lungibtief
f(j^tt)etli(i) mel^t gefd^rieben liötle, toenn e§ nid^t fd§on gefd^el^en töäre!"

„©0 fd^eint e§ benn h^i ^^mn in !einer Sßeife mit redeten 2)ingen guaugel^en!
Sßenn iä) meinen ^tütd etteid^cn toiE, ©ie l^iet ju bel^alten, mu^ id^ am @nbe,
ba oIIe§ öetlel^tt 'bü 3i^nen einttifft, ©ie öom ^ofe jagen, bamit ©ie un§ um
fo fid^eter üon ber anbern ©eite toieber gurüdtfommen !"

„Sfiein, fd^önfte§ gtäulein, \ä) möd^te je|o mit S^tet §ülfe öetfud^en, ber
S)inge triebet ^Reiftet ju toerben! äöeifen ©ie mir meinen 3lufent:§alt an, unb
id^ toerbe o^^ne Stbtoeid^ung ftradE§ :^inau!ommen trad§ten unb mid^ fo feft l^altcn
toie eine Klette!"

„S)a§ iuill id^ ti^un! 3lber bann galten ©ie fid§ ja tapfer unb laffen fid^
toeber red^t§ nod^ lin!§ bcridfjlagen, unb toenn ©ie fi(^ nid^t re(^t fidler trauen,
fo bleiben ©ie lieber auf einem ©tu^e ft^en, bi§ id§ ©ie rufen laffe! 2luf
feinen j^aü entfetnen ©ie fic^ bom §aufe, unb toenn ^l^nen bennod§ etttJaS Un=
ge'^euetlidjeg obet 33et!e§tte§ aufflogen f ottte, fo tuf en ©ie mid^ gleid^ ju §ülf c !
Säuft e§ abet glüdtid^ ab unb galten ©ie fid^ gut übet SCßaffet, fo fe^en tbir
un§ balb toieber."

5Jlit biel'en äöorten grüßte fie ben (Saft unb eilte mit i]§rem .^orbe in ha§
|)au§, um ßeute l^eraujenben. 6§ erfc^ien balb barauf ein alter S)iener mit

Sag ©inngebiti^t. 15

toeiBen paaren, ber, al§ et ha^ 5Pfcrb gefe^en, einen 6tott!nec§t ou§ bem tceiter
tücftt)äxt§gelegenen 2Btxt^f(^aft§]^ofe ^etbet^olte. S)Qnn !amen ätoei 5Jläb(^en in
ber malerif(^en Sanbegtrac^t, bie et j(^on im Sßalb^orn gefe^en, unb fül^rten
t^n in bog ^au§. 51I§ Üteinl^art in bem il^m angetoiefenen Zimmer einige 3eit
berhjeilt unb jein 5leuBeTe§ in Dtbnung gebrodlt ^atte, ex]ä^kn ba§ eine bet
^äbd^en toieber mit einet tteiten ©c^ole öoll 9lofen, im 5lufttage bet ^ett=
fd^aft bie ^etberge ettoag fteunblii^et äu mad^en, unb bog anbete folgte auf bem
^u^e mit einet f(?§önen ^tiftollflaf c^e , bie mit einem bunMn füblid^en SBein
l)alb gefüEt toot, einem ©lafe unb einigen 3to«bä(!en, alle§ auf einem SStette
öon altmobig gefotmtem ^inn ttagenb.

UeBettafd^t öon bem %nbM bet ®tu:ppe, fotoie auc^ ettoa§ üBetmütl^ig öon

ben fortgefe^t anmut^igen SSegegnungen biefe§ 2:age§, öetl^inbette et bie 5Jläb(^en,

i^te ©üben ouf ben %i\ä) ju fe^en, unb fül^tte ftc mit töid^tigct 5Dliene öot

einen gto^cn 6piegel, bet ben genftetpfeiler öom S5oben bi§ gut S)e(Ie beüeibetc.

£)ott ftettte.et fie, ben ^Mtn gegen ba§ ©Ia§ getüenbet, auf, unb bie 3ung=

f tauen liefen \i}n einige 5lugenBli(!e gemälzten, ha ftc nid^t teuften, töotum c§

ftd) l^anbelte. 5D^it SBol^lgefaEen bettad^tete et bo§ SÖilb; benn et fa'^ nun öiet

f^iguten, ftott ^toeiet, inbem bet Spiegel ben 5'laclen unb bie ülüdfeite bet

ft^muden STtägetinnen töiebetgab. Um fie f eftjui^alten , ftagte et fie nact) bem

2^aufnamen i^tet (Sebtetetin , obfd^on et benjelben beteit§ !annte, unb beibe

fagten: „©ie :^ei^t Sucia!" ^ugteid) abet öetfpütten bie 5)ldgbe ben ^ut^mißen,

fteEten bie Sachen auf ben %\]ä) unb liefen ettöt^enb au§ bem ^immex] btau^en

liefen fie ein lutjeg fÄnippifd^eS ©etäd^tet etfd^atten, ha^ gat luftig but(^ bie

getöölbten ©äuge etHang. SSalb abet gutften i^te ^toei @efi(ä^tet triebet ju einet

anbetn X^üte be§ 3i"^tnet§ l^etein, unb hu @ine öetüinbigte mit fo ^iemlii^cn

SBotten, al§ ob fie ni(3^t eben laut gelad^t ^ötte: no{^ f ollen fie bem fetten

fagen, ha% et unbebenflid^ in ben ndi^ften ^inittte^n ]§etumf^3aäieten möge, foIl§

i'^m bie 3eit äu lang tüetben foEte; e§ feien SBüd^et unb betglei(^en bott ju

finben. 2)ann öetfc^töanben fie, inbem fie einen Sl^ütftügel l^alb geöffnet liefen.

Ütcinl^att t^at il^n gang auf unb ttat in ha^ anftofeenbe ®emad§, ba§ jebod^

au^et einet getoö!^nlid)en 3i^^ß^ou§ftattung ni(^t§ entl)ielt; et öffnete ballet

bie ndclfte, blo§ angelernte S^^üte unb entbedfte einen getäumigen 6aal, toeldjet

eine 5ltt 5ltbeit§mufeum bet S)ame Sucia gu bilben fd^ien. @in Söüd^etfd^tan!

mit ®la§tpten geigte eine ftottltcJ^e SSibliotl^e!, bie inbeffen butt^ i^x Slugfe^en

betoieS, ha^ fie fd§on älteten §et!ommen§ toat. 5ln anbeten ©teEen be§ ©aale§

l^ing eine Slngal^l SÖilbet obet toat gut bequemen S5ettad§tung auf ben SSoben

geftellt. 6§ fd^ienen meiften§ gut gebadete unb gemalte Sanbfc^aften obet bann

einzelne fc^bne $Potttät!öpfe, beibe§ abet nid^t öon unb nad^ be!annten ^Reiftetn,

fonbetn öon folc^en, beten ©eftitn nid^t in bie Sßeite gu leuchten pflegt obet

töiebet öetgeffen töitb. Deftet fielet man in alten §äufetn betlei ^Infd^affungen

öetgangenet ©efc^lec^tet; !unftliebenbe ^amilienliäuptet untetftü^ten lanb§=

m&nnifc^e S^alente, obet btac^ten öon i^ten Üleifen bie§ obet jenes löblid^e,

butd§au§ tüd^tige ©emälbe nac^ §aufe, öon beffen Utl^ebet nie toiebet ettoa§

öetnommen toutbe. i)enn töie Sßiele ftetben jung, toie ^Jlanc^e bleiben bei allem

glei^ unb aEet SSegabung il§t Seben lang ungefud^t unb ungenannt. Um fo

16 ^mt](i)i SRunb^c^au.

Qc§ten§tüettlE)er erid^ten bie SBilbung be§ ^tduletn§, ha fie o!§ne maBgebenbe Flamen
btefe unBe!annten 2Bcr!e ju fci^ä^en toufete unb fo eifrig um ftd§ fammelte. ^k h)ei§,
tt)ie e§ fcä^eint, fi^ an bie 6o(|e ju :^alten, backte er, al§ er Bemerfte, ha^ aüc
hu älteren ober neueren 6d^tlbereten enttueber burc§ ben ©egenftanb ober burd^
bQ§ Wa^totxt einem ebleren ©eifte ^u gefatten geeignet tooren. (äinige gro§e
6tt(^e naä) 3lidau^ $j5oufftn unb Glaube Sorrain l^ingen in fc^Ud^ten ^öl^ernen
ä^a'^men über einem ©c^reiötifd^ ; auf biefem lag eine <B6)i(i)i trefflicher 9la=
bicrungen öon guten ^Jüeberlänbern frieblid^ neben einem 3ufammenftofee öon
SBüd^ern, toeli^e flüchtig ju öefel^en 9iein!^art feinen 5lnftanb na!§m. 3^{(^t eine§
t^at ein .^afd^en nac^ unnötl^igen, nur 6toat mac^enben ^enntniffen !unb ; aber
au(^ nid^t ein geU)öl§nli(^cl fogenannte§ f^rauenbud^ h3ar barunter, bagegen manche
gute ©(^rift au§ öerfd§iebener ^eit, bie nid)t gerabe an ber großen ßeferftra^e
lag, neben ebeln 5Reifterh)erfen aud^ e^^rlid^e 2)umm!§eiten unb Sad^lid^leiten,
an benen bieg grauenioefen irgenb tueld^en 5lnt^eil nal^m al§ 3eid§en einer freien
unb gro§müt!^igen ©eele.

3öa§ ir)m iebod^ am meiften auffiel, toar eine befonbere Heine ^üd^er=
fammlung, bie auf einem 9iegale über bem S^ifc^e ndi) jur §onb unb öon ber
SSefi^erin felbji gefammelt unb :^od^ge!^alten toar; benn in jebem S5anbe ftanb
auf bem 2;itelblatte ti^r 3lame unb ha§ Saturn be§ @rtoerbe§ gefd^rieben. £)iefe
Mnbe enthielten burd^toeg bie eigenen Seben^befd^reibungen ober SSrieffammlungen
öielerfal^rener ober ouggejeid^neter Seute. Dbgleid^ bie S5üc^erret^e nur ging, fo
toeit ha^ (SefteEe nod§ ber ßönge be§ 2^ifd§e§ reid^te, umfaßte fie bod) biele '^af)X=
l^unberte, überaH !ein anbere§ al§ ba§ eigene Siöort ber ^ur 9tu!^e gegangenen
Seben§meifter ober 2eiben§fj^üler entl^altenb. aSon ben SSlättern be§ -^eiligen
5luguftinu§ bi§ ju Slouffeau unb ©oet^e fel^lte !eine ber ttjefentlid^en SBe!enntntB=
peln, unb neben bem toilben unb ))ral^lertfd§en aSenOenuto ßellint buctte ft(^ ha§
fromme ^ugenbbüd^lein 3iung ©tiHing'S. 5lrm in 2lrm raufd^ten unb fnifterten
hie j^tan öon ©eüigne unb ber iüngere $pitniu§ ein'^er, ^^intctbrein tüonberten
hk armen ©d^toeiäerburfd^en 2^!^oma§ glatter unb Ulrid) SBrädEer, ber arme
^ann im Soggenburg, ber ciferne ©i)| fd^ritt Hirrenb öorüber, mit ftiEem
©d^ritt !am 2)ante, fein ^ud^ Dom neuen Seben in ber §anb. 5lber in ben
Slufäeid^nungen be§ lutl^erifd^en SE^eologen unb ®otte§manne§ ^o^anne^ 35alentin
5lnbreä rauchte unb fd^toelte ber brei§igiäl§rige ^rieg. :3^n bilbeten 9lot;§ unb
ßeiben, !^ol)e ©elal^rf^eit, ©ottbertrauen unb ber ^lei^ ber 2Biberfäd§er fo treff=
lid^ burd^ unb au§, ha% er 3ule|t, auf ber §ö]§e ürdjlid^er 5lemter fte^enb, ein
nur in Satein toürbig ju befd^reibenbe§ S)afein getoonn. ^n feinem §aufe öcr=
!e!§rten ^erjögc, ^rinjeffinnen unb ©rafen; er mehrte unb ber^ierte ha^ gebeil^=
lid^fte |)au§n}efen tro^ ber SBo§^eit, mit toeld^er eine neibifc^c SSerlnaltung ftet§
feine SSefolbungen öeriütjen tnollte. 6nbtid^ !aufte er fogar atoei !oftbare Ul^ren,
„bie ber ^ünftler |)abre(^t gemadjt l^atte", unb einen l^errlii^en ftlbernen Spo!al,
hjeld^en öorbem ber ^aifer 5]lasimilian ber 3h3eite feinem ®ro§t)ater jum
©nabeuäeid^en gefd^cnlt unb hie Ungunft ber Reiten hex gomilie geraubt, ^ber
hem ^o(^toürbigen ^Prälaten erlaubt ha^ 2Bol)lerge]§en, ha^ @^renben!mal toieber
an ftd^ äu bringen unb aufjurid^ten. 2ll§ er ^u fterben !am, em^fa^l er feine
Seele inmitten öon fieben gelal)rten, gloubenSftarfen ©eiftlid^en in hie §änbe

2!a§ ©inngebid^t. 17

®otte§. Unlong totl^er f^aitt et freiließ ben legten Slbfd^nitt fetnci: 6cl6ft=
6iogxap]§tc mit ben SBotten gefdiloffen : „2öo§ i<| übtigen§ but(5§ bie tüdKf(^en
f5:üd§fe, meine treulofen ©efä!§rten, bie 6d§langenBtut, litt, toixb ba§ Slogebut^
be§ näd^ften 3a^te§, fo (Sott toill, etjäl^len." ®ott j(i^ten e§ nic^t getooEt 3U
l^aBen.

S)iefe ergö|li(ä^e Sßenbung mufete bet SBeft^erin be§ S9u(i^e§ gefallen; benn
fie l^ottc neben bie 6teIIe ein jierlid^eS S5ergi§meinnid^t an ben 9lanb gemalt.
5lu§ aEen S3änben ragten 3a]§Ixeic|e ^apierftteifii§en unb beriefen, bafe jene
ftei^ig gelefen toutben.

?luf einem anbem S^ifd^c lagen in bet %^ai bie $läne ju ben 3lnIogen, in
toelc^en 9lein]§att [t(^ öetittt l^atte, unb onbete neu angefongene.

2)tefe 5piäne toaten nid^t ettoa auf !(etne öngftli(^e SSlättet, fonbetn mit
feflet §anb auf gto§e SSogen öon bitfem S^aclpa^iet gejeic^net, unb Otein^att
toutbe öon allem, too§ et fal^, ju einet unfteitniUigen 5ld^tung unb 35ettoun=
betung gebtac^t. ^oä) me^t öettounbette et fict), aU et in einet ^Jenftetedc
no(!^ einen ücineten %i]ä) getoa^tte, tüiebetum mit S5üc|etn unb ©d^tiften
bebetJt, nämlid§ mit ©ptad^le^ten unb äßöttetbüd^etn unb gefd^tiebenen ^eften,
bie mü'^felig mit SSocabetn unb Uebetfe^ung§öetfud^en angefüllt toaten. 6ie
fd§ien nid§t nut Slltbeutfd^ unb 9lltftan3öftfd§, fonbetn aud§ ^oHanbifd§, ^ottu»
giefifd^ unb ©panifd^ ju betteiben, 2)inge, hk 9fteinl§att nut jum üeineten S^l^eile
öetftanb unb auc^ ha mangelhaft; unb bie 6ad§e betül^tte il§n um fo feltfamet,
aU e§ ft(^ in biefet üotnel^men @infam!eit fd^tnetlii^ um ben (Setüetbef(ei§ eines
fogenannten S5laufttumpfe§ l^anbelte.

3Bie et fo mitten in bem 6aale ftanb, beina!§ eifetfüd^tig auf all' hk
ungetoö!^nlid§en unb im ©tunbe bod^ anf^)tud^§lofen ©tubien, ungetoi§, toie et
fid) baju öetl^alten fotte, ttat Sucie l^etein unb entfc^ulbigte fid§, ha% fie il§n fo
lange attein gelaffen. ©ie l^obe feine ©egentoatt bem !ton!en Ol^eim gemelbet,
bet bcbauete, i^n ie^t nid^t feigen ju fönnen, iebod§ bie 35etfäumni^ nod§ gut
3U mad^en l^offe. 5ll§ 9{ein!^att bie fd^ön geteifte unb ftifdtie (Stfd§einung toiebet
etblidtte, ttat i^m untoiUüitlic^ bie ^xaq,t, bk fein 3^nnete§ neugietig betoegte^
auf bie2it)pen, unb et tief bebad^tlo§, inbem et fic^ im ©aale umfal§ : „SÖQtum
tteiben ©ie aÖe biefe S)inge?"

2)ie f^tage fd^ien !eine§h)eg§ ganj gtunblo§ ju fein, obgleid^ fie il^m !eine
5lnttt)ott eintrug. Sßielmel^t fa]§ il^n ba^ fd^öne gtäulein gto^ an unb ettötl^ete
fid^tlic^, tootauf fie i!§n mit ettoa§ fttengetet ^öftid§!eit einlub, fie ju begleiten.
9leinl^att t!§at e§ nidit o^nc 35etlegen]§eit unb ebenfatt§ mit einiget 9fiötl§e im
©eftdöt.

©iebente§ ßapitel.
SSön einer tprit^tcn Sungfrau.

2)enn et fül^lte je^t, al§ et fie am 5ltme bal^in fül^tte, ba§ feine fjftage
eigentlid^ nic§t§ anbeteS fagen tooEte, al§: ©d^önfte, toei^t bu nid§t§ beffete§
äu tl^un? obet nod^ beutlid§et: 3Cßa§ ^aft bu etlebt? batum fd^titt baU fid^
gegenfeitig unbelannte ^aat in gleid§mä§iget SSetblüffung nac§ bem ©:peifeäimmer,

£eutfe^e ghinbfc^au. YII, 4. 2

18 'S)tüi\ä)t 9lunbfd§au.

unb 3ebe§ tüünfd^te tnetlentüeit öom ?lnbcrn entfernt ju fein, tuo^^l fül^lenb, ba§
fie ]xä) unöorftd^ttg in eine !ritif^c ßagc l^inein gef(i§erät l^atten.

^oä) öerjog fi(^ bie 35erlegenl§ett, qI§ fie in bQ§ 6eteit§ erleuchtete Zimmer
traten, too bie atoei 2Jlägbe mit bem Sluftragen be§ 5l6enbeffen§ Befd^öftigt
toaren. ^Jlon fe^te ft(5^ au Slifö^ unb bie 3Jlägbe, nad^bem fie i^ren 2)ienft öor«
laufig getrau, nal^men be§gleid^en ^la^, öerfal^en fi(^ o^ne 2Beitere§ mit Steife
unb a^en mit ^Jleife unb gutem 2lnflanb.

„Sie feigen," fagte Sucia ju il^rcm (Saft, „toir leiöen ]§ier gona ^atriori^alifd^,
unb l^offentlid^ toerben 6ie fid^ burd^ hie (Segentoart meiner Braöen ^&bd§cn
nid^t beleibigt fül^len!"

„^m ©egent^cil," ertoiberte Steinhart, „fie trögt baju bei, meine Äur ju
Beförbern!"

„SBelc^c ^ur?" fragte Sucie, unb er antttjortcte:

„jDie 5lugen!ur! ^ä) fjobe mir nömlid§ burd§ meine 3lr6eit bie 5lugen
gefd^tüöd^t unb nun in einem alten e!§rlid§en S3ol!§araneibud§e gelefen; !ran!e
Slugen finb ju ftär!en unb gefunben burd^ fleißiges 5lnfd§auen fd^öner 2Bei!6§=
Bilber, aud§ burd^ öfterem 5lu§f Bütten unb SSetrad^ten eine§ S5eutel§ öoll neuer
©olbftüdEe! 2)a§ le^tere 5Rittel bürfte !aum ftar! auf mid^ eintoir!en; ba^
crftere l^ingegen fdjeint mir aEen @rnfte§ ettoa§ für fid§ ju l^aben; benn fd^on
fd^mer^t mid§ ba^ ©e'^en faft gar nid^t me^r, h)ä!§renb id§ nod§ l^eute frül§ e§
übel em^)fanb!"

Diefe Söorte äußerte aiein'^art burd^au§ ernft!§aft unb eben fo el§rlid^, al§
jenes Heilmittel in bem alten 5lräneibud^e gemeint tüar. ^nbem er ba^er an
nid^t§ toeniger al§ an eine Schmeichelei badete, toar e§ um fo mel^r eine fold^c
unb ätoar eine fo toir!fame, ha^ hk ^^rauen§leute be§ BpotU^ berga^en.
grdulein Sucie tourbe auf'§ S^eue berlegen unb tonnte nic^t, toa§ fie au§ bem
tounberlid^en (Safte machen foEte, unb bie 5Jlögblein beäugelten i§n l^eimlid^
al§ eine furaloeilige unb guträglid^e ?lbtoed^§lung in biefem Üofterarttgen ^aufe.
^n ber %^at toar e§ i^m fo toenig um grobe @d§meid§eleien ju t^un, ba^ er
ba§ ©efagte fd^on bereute unb, um e§ ju milbern unb baöon ab3ulen!en, l§inäu=
fügte, er l^abe aud§ einen glüdtlid^en Sag gel^abt unb mand^erlei ©d^öne§ gefeiten.
©0 erjäl^lte er auc^ t)on ber l^übfi^en 3Birtl§§tod§ter im Söalbl^orn unb fragte,
toeld^e SSetoanbtni^ e§ mit biefer eigentpmlid^en ^erfon ^dbe?

S5orl§er jebod^ berid^tete er mit ber unklugen 3lufric^tig!eit , toeld^e il§n feit
feiner ^n!unft ^)lagte, ben öollftänbigen Hergang unb bk S3efd§offenl§eit feineS
5lu§ftuge§, bie ©ntbedfung be§ toeifen @inngebid^te§, bie ^Begegnung mit ber
3öEnerin unb biejenige mit ber ^farrer§tod^ter, foloie enblid§ mit ber 2öalb=
]§orn§tod^ter. 2)enn fo lange er unter ben 5lugen feiner je^igen ©aftl^errin
fa^ ober ftanb, trieb e§ il§n toie ein Raubet jur Offenl^eräigleit , unb toenn er
bie ärgften S^eufeleien begangen, fo toürbe ilim ba^ ®eftänbni§ berfelben über
bie Sip^3en gef^)rungen fein.

5lEein obgleid§ biefe SBirlung ßucien nur jum 9lu!§me gereid^te, fd^ien fie
fid^ bennod§ ni(^t gefd^meid^elt ju fül^len. 6id§ be§ ^tikU erinnernb, ben i^r
9lein^art erft ftatt be§ S9riefe§ in bk §anb gegeben ^atte, rottete fid^ i!§r ©efid^t

2)a§ ©tnngebid^t. 19

in anmuti^tgem S^xn, unb plö|lt(i^ ftonb fie auf unb fagte mit öerbäd^tigcm
Säi^eln:

„60 geben!en Sic tool 3^te eleganten ?l6enteuer in bicfem §aufc fott=
gufc^en unb finb nur in bicjer f(^metc§ell^aften ^Ibfid^t ge!ommcn?"

SOßotauf fie anfing , äicmliiS^ rafc^ im ®emac^ auf 'unb nieber ju gelten,
toäl^tenb bie ätoei ^äbd§en, al§ etBofte Sd^leppträgerinnen i!§re§ ^otnes, eBen*
falls auffprangen unb il^r folgten, i§5^nifd§e Solide nad^ bem unglüdlicf) 2luf=
tid^tigen fd^leubetnb. 9f{ein!^art fäumte nid^t, fid| gleid^etma^en auf bie S5eine
ju ftetten, unb nac^bem er mit SSeftüräung eine fleine äöeile bem Spaziergange
gugefe^en, fagte er:

„5!Jlein f^räulein, toenn ©ie e§ Befcl^len, fo toerbe i(^ o!^ne SSet^ug hai
^au§ tjerlaffen unb mit l^öftid^ftem S)an!e aud^ für furzen aber bcn!n)ürbigen
5lufent^alt augenBli(flid§ meinen 2öeg fortfe^en!"

€f^m ftitt äu ftel^en ertoiberte hk 6(^önc;

„6§ ift ätoor 3laä)t unb fein Unter!ommen für ©ic in ber 3lSi^t; aBer
bennod^ gei§t e§ unter ben Betou^teu Umftänbcn nid^t on, ba§ ©ie ^ier Bleiben,
in attem ^rieben fei c§ gefagt! 5lud^ !ann bie näc^tlic^e f^ol^rt ^f^x^m unter«
ne^menbcn ©eifte nur toillfommen fein, unb üBerbie§ tuerbe id^ ^i)mn einen
Sßegleiter fammt Saterne mitgeBen."

2)emna(^ BlieB i^m nid^t§ anbercS üBrig, al§ fid^ ju entfernen; Befd^eibcn
ging er ber ©ame entgegen, unb im SSegriff, fid§ e-§rerBietig ju öecBeugen,
Befann er fid^ plö^lic^ eine§ S3efferen, rid^tete fid^ auf unb fagte ]§öflid§:

„^ä) üBerlege foeBen, ha^ iä) für ©ie unb für mtd^ am Beften t^ue, toenn
id^ mid^ bod^ nid^t fo fd^impfli^ l^ier fortjagen laffe! S)enn toäl^renb id^ burd^
mein S3leiBen meine eigene SBürbe Betoa'^re, geBe id^ 3i^nen Gelegenheit, auf hie
^errlid^fte Söeife 2^xz toeiBlid^e ©lorie ju Behaupten. Senn aud^ öorau§gefe|t,
ba^ id| irgenb einen ungehörigen, toenn aud^ l^armlofen ©d^erj im ©d^ilbc
gefülirt l)ätte, fo toürbe i^ getoi^ am empfinblid^ften geftraft, toenn id§ Bei aller
fjreunbfc^aft fo refpectüoll toerbe aBjiel^en muffen, toie ein junger ß^orfd^üler,
unb ol^nc im entfernteften jenen fred^en 33erfudt) getoagt ju l^aBen! ?lBer fern
feien Pon mir atte unBotmä§igen ®eban!en! 5Dod^ Pon S^nen, meine gnäbige
Sßirt^in! eBen fo fern ber Bebenflid^e ©d^ein, fid§ mit offener ©etoalt unb 2Beg=
toeifung gegen einen ungefäl)rlid^en ?lBenteurer f(|ü|en p tooHen!"

6r Bot i^r l^iermit ben 5lrm unb fü^^rte fie toieber an ii^ren 5pia^, toa§
fie ru^ig unb fcfitoeigenb gefd^e^en liefe, ©ie festen fid^ aBermol§ gegenüBer;
bann reichte fie i^m bie .^anb üBer ben 2ifd^ unb fagte:

„©ie ^oBen Stecht, mad^en toir f^^ieben! Unb aum 3etd§en ber SSerföl^nung
toitt id^ Sinnen eraäl^len, too§ e§ mit ber äÖalb^ornjungfrau für eine SSetoanbtnife
l§at. SSor^er aBer liefern ©ie mir al§ SSetoei§ 3>l^rer reblid^en ©efinnung jenen
rudilofen üleimaettel au§, ben ©ie Bei fid§ führen! Unb ^^x 50fläbd§en nel^mt
ßuere ütdbd^en unb fpinnt Eueren 3lBenbfegen!"

2)ie ^äbd^en polten jtoei leidste ©pinnrdber unb festen fid^ l^erju; 9iein^art
fud^te bo§ ©inngebid^t l^erPor unb gaB e§ Sucien; biefe jeigte ben Sattel ben
5(J^dgben unb fagte:

„S)a fe^t, toeld^e 3:^or^eiten ein ernft^after Gelehrter in ber STafd^e trägt!"

2*

20 2)cut|(^c 9tunbjc^au.

toorauf fte ha^ arme ^Popierd^en unter bem ®e!i(i^er ber 5Räb(i^en an eine ber
5?er3en l^ielt, öerBronnte unb bte 5lfc^e in hie Suft blie§. £)Qnn begann fte,
tDäl^renb ba§ janfte ©(ä^nurren ber 6^3tnnrdber für Steinharten eine eBenfo neue
toie traulii^e SSegleitung Bilbete, ii^re 5!Jlitt!^eiIungen.

„2öa§ nun bie ^üBfd^e SSJirtl^in bor bem SBalbe Betrifft," fagte fie, „fo ift
fte aUerbingS eine eigentl^ümlid^e @rf(|einung. ©(^on aU ^nb äeid^nete fie ftd^
fotool buri^ Bä^bn^eit unb frifd^eS SCßefen, al§ aud^ burd§ eine gonj eigene
®ef(^eibt!§eit unb SOßi^igleit ober Zungenfertigkeit au§, ober toie mon e§ nennen
toill, unb je mel^r fie !^erantt)U(ä^§ , befto glänjenber fd^ienen biefe äußern unb
innern @igenf(ä§aften ft(j^ auSjuBilben. 5Jlit ber äußern ©d^önl^ett fd^ien e§
nid^t nur, fonbern toax e§ oud) toirüid^ ber goE; benn fo |üBf(^ fie aud^ je^t
noc^ augfie'^t, fo ift fie für hk, fo fie frül^er gefeiten, bod^ Betno^e nur nod^
ein ©d^atten im Sßergleid§ 3U bem, h)a§ fie t)or einigen ^ai\xen gehjefen. Die
innere ©d§önl§eit ober öermeintlid§e 3Bet§^eit be§ 5Dläbcf)en§ bogegen ertoieg fid^
al§ ein arger ©d^ein; fie ]§at ^toar je^t nod^ ein fo fd§lagfertige§ 9{ebetoer!, al§
e§ fid§ nur toünfd^en l&fet, oUein e§ fteit eitel i^or!§eit unb UntDiffcnl^eit
bal)inter. 9'lid^t nur tourbe fie öon ben ©Item, toeld§e§ rol^ gteid^gültige 2Birt]§§»
unb Sanbtcute finb, nid)t ba^u ange!^alten, eth)a§ ju lernen unb in il^re ©eele
l^ineingut^un, fonbern fie em))fonb au^ felBer nid^t ben !leinften 5lntrieB unb
BlieB 3u redeten i)ingen fo bumm, bo§ fie nid§t einmal orbentlic^ fd^reiBen
lernte, unb man fagt, ha^ lifx fogar ha^ ßefen giemlid^ 5Dlu()e ma6:i^. 5lBer
aud^ in ^infid^t be§ natürlichen S5erftanbe§, an irgenb einem SSerftel^en be§ @r=
l§eBlid|en unb S3efferen im menfc^lid^en SeBen feljlte e§ i^r fo fe^r, ha^ fie al§
ein t)olIftänbige§ ©d^af in ber buuMften @emüt^§finfterni^ berl^arrte, inbeffen
fie bod^ burd| i^re 3ungcnfertig!e{t in läd§erlid§en fingen unb burd§ eine gro^c
©etoanbt^eit in ßinbereten ftet§ ben 9iuf eine§ burd£)trieBen llugen 2öefen§
Behielt. Dod§ nur in ^o^lreidier UmgeBung, too bie ßeute !ommen unb gingen
unb e§ auf !ein ©tid^^alten an!om, Betodl^rte fid§ il§re SBei§]^ett; foBalb fie
mit einer ^alBtoegg Oerftänbigen J^erfon aHein toar, fo bauerte bie §errlid^!eit
!eine ©tunbe unb fie gerietl^ auf's 2:rodfene. 5Da erhärte fie bann bie ßeute
für langweilige @infalt§))infel, mit benen nid^tS anzufangen fei. Sefanb fie fid^
aBer mit ^Dflenfd^en il§re§ eigenen ©d§lage§ allein, fo entftanb au§ lauter 2)umm=.
]§eit atoifd^en i^nen hk troftlofefte ©tic^elei unb Sanieret.

Dennod^ :§ielt fie fic^ für einen 3lu§Bunb, ftreBte bon iel^er nad§ gro§en
2){ngen, toorunter fie natürlid^ bor aUem ba§ ßinfangen eine§ rec^t glän^enben
jungen §errn berftanb. 2)a fie aBer, toie gefogt, nur im großen §aufen il§re
©tSr!e fanb, fo toottte e§ i^r nid§t gelingen, ein einjelneg 35er!§öltnt^ aBp»
fonbern unb mit ^lugl^eit burd§äuleBen, h)a§ fie in eine ^)offierlid§e Sage berfe^tc.

5ll§ meine Altern nod^ leBten, goB e§ autoeilen biel junge ßeute l§ier, hk
fi^ nid§t üBel Beluftigten unb bie ©egenb unfid^er machten. SSorjüglid^ gefielen
fid^ bie Ferren bartn, in 33erBinbung mit ben SSetool^nem unb ©öften umliegenber
Käufer, bo§ 2ßalbl§orn jum ©ammelpla^ auf 3»ö9b= unb ©treifjügen ju tbä^^len,
bort Sage unb 5ldd§te lang ju liegen unb ber fd^önen 2öirt^§tod§ter ben §of
au mo(f)en. Die tbu§te fid§ benn aud^ unter i^nen ju Belegen, bafe e§ eine
2lrt :§atte unb bie (Sltem bor S3etounberung aufeer fid^ geriet]§en.

S)o§ ©tnngebid^t. 21

S)a toax nun anä) ein iunger 35ettcr oft Bei un§, ein '^üBf(5§e§ dbtx butd§au§
unnü|c§ S9ütf(^(^en, ber üon ein hjenig Schule unb ©(J^liff aBgefe'^en Beinah fo
t^öri(|t toax, toie bie S)amc im Söalb^otn. 9{eicl^, üBetmüt^ig unb ein gonj
t)er5ogene§ ^Jlutterföl^nc^en, gaB er, fo leer fein ^o^f on guten S)ingen toax,
um fo ]§atmIofer in oUcn Startzeiten ben STon an unb toax l^auiptfäd^lid^ im
2Balb:^otn bet @rfte unb bex Se^tc. 2)ie§ ^u fein, toat il^m aud^ ©"^tenfac^e,
unb ttjenn et einen 6tteid| ni(^t angegeben -^atte obet in ben ^ufotnmenüinften
nid^t hk ^ou^ttotte fpielte, fo fragte et nid^tg barnad^ unb tl^at, aU fö^e er
nid^t§, ftatt mit äu ladien. 3lm meiften machte er fic^ mit ber ©alome ju
fd^affen, belagerte fie unaufl^örlid^ , bei^au^itete , fie fei in \^n öetliebt unb et
tooKe ft(i§ befinnen, ob et um fie anl^olten tootte, toa§ felbftdetftänblit^ alleg
nut 6(^et5 fein foEte. ©ie n)ibetfpta(^ il§m eben fo unaufl^ötüdZ mit fpi^igen
©pottteben, bie me^t gtob al§ lounig au§fielen, öetftd^ette, fie !önne il^n nid§t
au§jtel)en, unb toat inatoifd§en begietig, toie fie i!§n an fi(^ fepinben toetbc,
tootan fie ni(^t jttjeifelte; benn fie toünfd^te feinen ^ettlid^eren ^ann ju be=
kommen. 5lllein e§ toottte fxä) lange nid^t fügen, ha^ hu geringfte ernftl^ofte
SSejie^ung ft(^ bilbete ; ber SSetter 2)rogo (toie il§n feine Altern närrifd^er SBeife
]§atten taufen laffen) trieb immer nur Äomöbie, unb fie be§gleid§en, ba fie nid^tS
anbere§ anzufangen toufete, U§ feine eigene S^arr^eit i!§r plö^lid^ ju einem
öetatüeifelten Einfall tjet^olf.

Sfm hatten Ijintet hem §aufe gab e§ eine bid^te ßaube, bie au§etbem nod^
bon ©ebüfd^en umgeben toat. S)ottl^in betlodfte S)togo eineg 5lbenb§, al§ fd^on
bie ©tctnc am |)immel glänzten, hu mutl^toittige (Sefettfd^aft, inbem et ftd§
fteEte, al§ ob et öotftd^tig bet ©alomc nad^fd^lid^e unb eine gei^eime ^ufammen»
!unft mit i^t in'§ äßet! fc|te. dt glaubte fie fei fd^moHenb fd^lafen gegangen,
ba fie fid^ ben ganzen 5lbenb berb genedEt l^atten, unb tüu^te e§ nun fo gut ju
mad^en, ha% bie Seute toirllid^ getäufd^t tourben unb meinten, er tooHe fid^
unbemcr!t nadE) ber Saube l^infte^^len. @ie toin!ten einanber liftig unb fd^lid^en
i^m eben fo ^)fiffig nad^, al§ er öoranl^ufd^te, unb al§ er in bie bunlle Saube
f(^lüpfte, umringten fie fadste ha§ grüne ©ejelt, um ha^ £iebe§paar ju belaufd^en
unb au überfallen; benn e§ pflegte eben nid^t fe^r jartfinnig aujuge'^en.

3ll§ 3Jleiftcr 2)rogo nun brin fa§ unb metlte, ha^ hu Saufd^et ftd^ nad^
äöunfd^ aufgeftettt l^atten, begann et, biefelben ju äffen unb neibifd§ gu mad^en,
inbem et ein ttaulid^e§ ©efXüftet nad^a^mte, toie toenn jUiei ßiebenbc l^eimlid^
gufammen tüöten; et nannte toiebeti^olt il^ten S^lamen mit feinet eigenen l^alb=
lauten Stimme, unb bann ben feinigen mit öetftetttem ßifpeln; bie fügten
äööttd^en ettbnten, ©eufget, unb enblid^ fiel ein beutlid^et ^n%, tüeld^em balb
ein ätoeitet folgte, bann mel^tete, bie fid^ äule^t in einen fötmlid^en ^ffetegen
Detloten, bon adttlic^en 2Botten untetbtod^en, fo ha^ bie Soufd^et fid^ anftie&en,
bot ^id^etn etftidEen toottten unb bann tuiebet aufmetlfam !§otd^ten, toie bie 6petbct.

9^un fa^ bet gute SSettet S)rogo mit feinen $Poffen !eine§toeg§ attcin in
bet ßaube; tjielmel^t fa§ niemanb anbet§, al§ hu 6alome, aud§ batin, in eine
Mi gebtüdft. Sie toat nämlid§ nid|t ju SBett, fonbetn :§ie|et gegangen, um
fid^ ein toenig ju gtämen, ha bie nättifd^e Unbeftimmt^eit t^te§ Sd§idffal§ fie
bod^ a" quälen begann, unb fie toeinte fogat gana gelinbe, eben al§ bet $ßoffen»

22 £eutf(J^e g'hinbjd^au.

tetfecr antam. Sie tonnte ntd^t er!cnnen, toet e§ toar, unb fafe betocgunggloS
im 2BinM, um fid§ nid^t gu benat^en. ?ll§ iebo(3§ bie ^omöbie anfing, erriet]^
fie halb il^ren Sötbetfad^er unb l^örte aud§ gar tüo^l bie Uebrigen !§ei'anf d)leid^en ;
iurj, ba e§ ftd^ um eine Sflid^tSnuligfeit I^onbelte, öetmerttc [ie enblici^ ben Sinn
be§ ganzen 5luftritte§, tod^tenb fie etn)Q§ @rnft^afte§ nid^t ettat^en tiätte, unb
fie öerfiel fttatfg auf ben ®eban!en, ben Spottet in feinem eigenen ©orne ju
fangen, je^t ober nie!

?ll§ et om eiftigften hahd toax, mit bietet ^nft in bie Suft ju füffen,
al§ 06 et bie totl^en Sippen bet Salome !ü§te, fül^Ite er fid^ unöetfe^enS bon
jtoei 5ttmen umfangen, unb feine .^üffe begegneten benjenigen eine§ leibhaftigen
5Runbe§. 6tf(3^te(!t l^ielt et tnne unb tbottte auffptingen; attein Salome liefe
i^n nid^t, fonbetn etftidte il^n faft mit Püffen unb tief laut: Siel^, Siebjtet,
fo biel ^üffe iä) bit ie^t gebe, fo biet SSli^e foEen bid^ treffen, toenn bu mir
ni(j^t treu bleibft!

3ugleid^ brad§ ie^t ba§ laufd^enbe 35ol! lo§, bereit gehaltene Sid^ter tourben
rafd^ angejünbet unb bamit in bie Saube geleud§tet, unb unter roufd^enbem
@elä(^ter unb loutcn ©lüdtoünfd^en hjurbe ba§ $t^oar entbetft unb umringt.
5lbcr aud§ bie Altern be§ 5Jläb(^en§ famen ^etbei, ein au§ bem mel^rjä^rigen
5Jlilitätbienft l)eimge!el^ttet SStubet, bet nid§t !§eitet auSfal^, 5l(fet!ne(^te unb
länbli{3^e ®äfte, bie nod^ in bet 305itt^§ftube gefeffen. £)iefc atte machten ie^t
un^eimlid^e ®efid§tet; ba§ ^t^dtd^en tbutbe an bet Spi|e bet ganzen Sd^at in
ba§ .^au§ begleitet, too bie ©Itetn ©tllötung betlangten. Salome toeinte tbiebet
unb il^t toat fel^t bang; 2)togo tboHte ftc§ fachte au§ bet SSetlegenl^cit jiel^en
unb fid^ abfeit§ btüdten, feine ^teunbe felbft iebod^ betlegten i!§m ben 2ßeg unb
mod)ten ii^m au§ 9^eib unb Sd^abenfteube fein Sd^idEfal gönnen; fie betebeten
i'^n ebenfo etnft^aft, toie bie SSettbanbten be§ ^dbd§en§, ftd§ gu ctlldten,
tbdl^tenb bieje§, tbie gebdnbigt, l^olb unb ttautig ha fafe unb bet junge ^Jlenfd^
nod§ ba§ ftifd^e ®efüt)l il^tet Sieblofungen empfanb. So betlobte et ftd^ bcnn
feietlic^ mit i!§t unb betfptad^ i^x bor allen Saugen hk (S^e.

@§ fiel i^m nun nid§t fd^tber, bie 3uftimmung ber Seinigen ju erlangen,
bie bon je'^er tl^un mußten, b3a§ i^m beliebte, unb fo tourbe biefe 5!Jlipeirat]^,
bie eigentlid^ nur dufeerlic^ eine fold^e tbar, allfeitig befd^loffen. 5lber, 0 Fimmel !
c§ todre jel^nmal beffer getbcfcn, tbenn e§ tnnetlid^ eine fold§e unb bie beibcn
SStautleute fid^ nid^t botttommen gleid^ an Slattl^eit gehjefen todten ! S)ie S5taut
tbutbc ie^t mobifd^ gelleibet unb ein ]§albe§ ;3fa!^t bot bet ^od^jeit in bie Stabt
gebtad^t, tbo fie bie fogenannte feinete Sitte unb bie gül§tung eine§ |)au§toefen§
bon gutem 2^on etletnen fottte. S)amit hjat fie aber auf ein 5[Reer gefal^ren,
auf toeld^em fie ha^ Steuer i^re§ Sd^iffletn§ au§ ber ^anb berlor. @ine i§ren
künftigen Sd^toiegereltetn befteunbete Familie nal^m fie au§ ©efdlligleit bei
fid^ auf. 2)iefe Seute lebten in großer 9lul^e unb boll 5lnftanb unb mad^ten
nid^t biel 2öorte; fd^nette, unbebad^te Stieben unb Slnttborten toaren ba nid§t beliebt,
fonbern e§ mufete alle§, toa§ gefagt hJurbe, gebiegen unb hJol§l begrünbet et=
fd^einen; im Stiltcn aber tourben nid)t liebeboße Utt^eile giemlic^ fd^nett pfftg.
Salome tüoßtc e§ im Einfang ted^t gut mad^en; ba fie abet einen butd§au§
unbelbeglid^en SSetftanb befa§, fo getietl^ hk Sad§e nid^t gut. 3§te ©ebatungen

I

S)o§ ©inngebid^t. 23

unb 5D^anteren, tocld^e fid^ in ber freien Suft unb im SCßirtl^S^aufe !§üBf^ genug
ouSgenommcn , toatcn in bcn Stobf^äufetn t)iel ju Bteit unb ju l^axt, unb i!§xe
Söi^e toutben utplö|li(^ ftum^f unb ungefd^idEt. ©ie patfd^te ^erunt, hJoEte nod^
il^tet ®etoo]§n!§ett immer f^)re(!§en unb tonnte e§ bofä^ ni(^t anzubringen; Balb
toor [ie bemüt!§ig unb l^öflid^, bolb toarf fie ftd^ auf unb tüottte fid^ ni(^t§
öergeBen, genug, fie arbeitete ft(^ fo tief al§ möglit^ in ba^ Ungefd^id hinein
unb tDurbc öon ben feinen Seuten, bie fie t)on üorn^erein fd^el angefel^en l^atten,
unter ber §onb nur hai ^amccl genannt, toeld^er Xitel fid§ bel^enbe öexBreitete
unb Befonber§ in ben ^öufern Beliebt ttjurbe, too man für bie Z'öäjkx auf il^ren
SSerlobten gered^net l^atte. £)enn obgleid) ber aud^ !ein ßird^enlid^t öorfteüte,
fo toar er im Behjufeten fünfte bod§ ein unentbe^rlid^er ©egenftanb, ben man
nur mit S3erbm§ burd^ bie S5auemtod§ter au§ ber S5ered^nung gejogen fa^. ^ie
toeiBlid^e ©efeEfc^aft öerfäumte nid^t, bie 5D^i§ad§tung fid^tbar ju mad^en, in
tüeld^e bie ?lrme gerietl^/ unb forgte bafür, ha^ ber @^rentitel bem S3räutigam
zeitig p ©el^ör !am, toöl^renb fie gegen biefen felbft ein jartgefül^lteS, fd^onenbe§
SSebauern l^eud^elte, tüie toenn er al§ ba§ ebelfte ^leinob ber 2ßelt auf fd^red£=
lid^e Sßeife einer UnhJürbtgen gum Opfer gefatten toäre. Selbft bie Ferren,
toeld^e ber ©alome auf bem ßanbe fd^ön getl^on unb nid^t tjerfd^mäl^t l^atten,
i^r 2^age lang ben §of ju machen, toottten fid^ je^t nid§t blofefteHen unb liefen
fte fd^mä^lid§ im 6tid^.

©0 !am e§ baju, ha^ ber SSröutigam, tüenn bie S5raut nid^t gegenwärtig
toar, fic^ für einen armen unglüdHid^en 2;ro^3f ^ielt, ber fein SebenSglüdE leic^t=
finnig öcrnid^tet l^abe, unb er Bebauerte fid§ felBft; foBalb fie fid^ aber feigen
lic§, fd^lug il^re ©d^ön'^eit fold^e ®eban!en ou§ bem f^elbe, ha er mit feinem
leeren ßopfe nur bem 3lugenBlitf lebte, ©alome aber, hk fid^ überall öertauft
unb öerrat^en fal§ unb nid§t§ ®ute§ a^^nte, fud^te fid^ um fo ängftlid^er an bie
§au:ptfad^e, nämlid^ an ben ^Bräutigam ju galten unb il^n mit üermel^rten
SieBlofungen ju feffeln; benn fie l^otte feine anbere 5Jlünje me^r augjugeBen,
unb foBalb fie aufhörten, fid§ ju fd^näBeln, ftanb bie Untcrl^altung ftitt jtoifd^en
biefen Seutd^en, bie fonft fo rüftig an ber 6pi|e geftanben l^atten-

©alome Tratte !eine 5l!§nung baöon, ha% bie SSefd^affenl^eit il^re§ ®eifle§,
il^rer ßlugl^eit in 3^^age gejteHt toaren; fie fd^rieB ben oBtoaltenben Unftern
einzig il^rer lönblid^en |>er!unft unb bem Übeln SCßillen ber ©täbter zu. 6ie
pÜte fid^ ba|er in il^r SSetou^tf ein , badete, toenn fie nur erft iVrau toSre, fo
tooHte fie i^re 2;rüm))fe fd^on toieber au§fpielen, unb l^ielt fid§ inztoifd^en an
ben SieBften, um feiner Sileigung fidler ju BleiBen.

S)a fa§en fie nun eineg fd§önen 5^ad[)mittag§ aud^ auf einem feibencn ©o^jl^a
ober S)iban, ©alome in einem !irfd§rot!^en ©eiben!leibe, ha^ fie felBft gekauft,
mit bidfen golbenen Slrmfpangen, bie i!§r S)rogo gefd^en!t, unb in ed^ten ©pi^en,
bie öon il^rer ©d^toiegermutter l^errül^rten, £)rogo aber im neueften 5luf:pu^ eine§
50^obel^crren. 2)ergeftalt l^ielten fie fid§ umfangen unb gaben fo htm 5lnfe]§en
nad^ ein SSilb irbifd^en (SlüdEe§ ab; benn fo jung, fo fd§ön unb fo ^übfd§ ge=
!leibet, toie beibe toaren, al§ SSrautleute, benen ein langes forglofe§ Seben ladete,
ber lieblid^ften ^Sbi^e genie§enb in einem füllen @mpfang§faale , ben fie jur
9lu]§e getüöilt, fd^ien il^nen nid^t§ ju f eitlen, um fid^ im ^arabiefe glauben äu

24 ®eut^d^e SRunbft^au.

!öttnen. ©ie toaren üBct t^tem ^ofen fänftltd^ eingefd^lafen unb cttood^ten je^t
toteber, gcmöd^lt(i§ @tne§ nQ(S^ bem 5lnbeni ; ber Sördutigam galante ein 3Bentge§,
mit 5JIqB, unb l^ielt bie §anb öot; bic SSraut abex, al§ fic il^n gä'^nen fal§,
y^errte, untüiberfte-^lid^ gereift, ben 5[Runb auf, fotoeit fie !onnte unb toie fie
e§ auf bem Sanbe ^u t^un p^egtc, toenn !eine ^temben ba tuaten, unb Begleitete
biefe ^unbauffperrung mit jenem tToft=, l^offnung§= unb tüdEft^tglofen SBelt»
unteTgang§feufäer ober ©eflö^ne, toomit mand^e Seute, in ber Be'^aglid^ften
5Jleinung t)on ber SBelt, bie gefunbeften ^flerisen p erf (füttern unb bie fro'^ften
©emütl^er eiuäufd^üd^tern öerftel^en.

©ie muffen fic^ ni(f)t tounbern, unterbrac!^ \xä) Sucie, ha% \ä) biefe 6inäel=
l^eiten fo genau !enne: id^ !§aBe fie fattfam bon beiben Seiten erjdl^len ^bren,
unb e§ fd^eint au^erbem, bafe icne§ unglütflic^e ©ä^nbuett gleid^ einem untt)ttt=
!ürlid^en, öerpngni^öoKen 58e!enntniffc bie SBenbung l^erBeigefüi^rt. 2öenigftcn§
bertüeilten SSeibe tüieber!^olt bei biefem mer!toürbigen 5ßun!te. S)er SSrdutigam
tourbe auf einmal ganj öerbriefelid^ unb rief: „€) ©ott im |)immel! 3fft i>^§
nun aHe§, ioa§ 2)u ju crjäl^len tüei§t?"

6alome tooHte i!§n !üffen; attein er l^ielt fie ab unb fagte: „Sa^ bod^,
unb erjä^le lieber ettoaS f^eine§!"

2)a tourbe bie ^Bgetoiefene bon ülöf^e übcrgoff en ; fie fagte aber fd^nell:
„2Bic mon in ben SCßalb ruft, fo tönt e§ ]§erau§! ©ag' mir cth)a§ ^^^tneg bor,
fo toerbe iä) antworten!"

„5ld§, bie ^ameele fpred^en nic^t!" eriuiberte ^rogo unbefonnen mit einem
©eufjer. £)a tourbe fiebleid§, lehnte ftd§ jurüdf unb fagte: „SQßer ift ein ^ameel,
mein ^ä^a^^i"

„D ßiebd^en," fagte er, „bie gonje ©tabt nennt 2)id^ fo!"

„Unb 55)u l^ältft mic§ olfo aud^ für eine§?" fragte fie, unb er anttoortete,
inbem er fie toieber an fi(^ jie^en toottte: „©id^erlid^, unb jtoar für ba§ rcijenbfte,
ha^ id§ je gefeiten!"

S)a fü'^lte fid^ ©alome bon bem fd^Srfften $feil getroffen, ben e§ für fic
geben !onnte; benn fie !§ielt t^re bermeintli(^e ^lug^eit für i^re eigentliche @^re,
für i^x $PalIabium unb i§re ^ouptfad^e. 2lber ha^ toar gut für fic, toeil fie
baburd^ eine 3öel§r unb einen §alt getoann, fid§ bom SSerberben rettete unb il^re
©d^tüäd^e gut mad^te.

Ol^ne ein fernere§ Söort gu fagen, xi% fie fid§ lo§, löftc bie ©fangen bon
ben ßnöd^eln, bic ©:pi^en bom §alfe, toarf fie bem l^erälofen S3räutigam bor
hk gü§e unb augenblidflid§ lief fie au§ hem §aufe, fpud^te toie ein Sauer auf
bic ©dt)toeIIe beffelben unb lief, toie fic toar, ol§ne ^ut unb ^anbfd^ul^e, au§ ber
©tabt. 25or bem %t}ox erft brad^ fic in Xl^rdncn au§, unb in cinemfort toeinenb
unb fd^lud^jenb toanberte unb eilte fie, mit bem feibenen ^rad^t!leibe bie Singen
trodEnenb (benn fogar ein 3;afd|entudl) l^atte fie nid^t an ftd^ genommen), burd^
f^clb unb f^orft, bi§ fie tief in ber 5lad§t im elterlid^cn §aufe anlangte, mcl^r
einer entfprungenen Zigeunerin öl^nlid§, al§ einer SÖraut. ©ie gab ben beftürgten
SSertoanbten !eine Slnttoort, fonbern berfd§lo§ fid^ in ii^rc Kammer. 2)arin
blieb fie mehrere 5Eage unb erfd^ien, al§ fie toieber l^erb ortrat, in ber alten
Sanbtrad^t. 2Cßo fie ienc§ rot^c ©ciben!leib ^ingebrad^t, ^at man nie erfal^rcn.

I

S)a§ ©intigebid^t. 25

Stntge jagen, ftc l^aBc e§ betBrannt, 5tnberc, e§ jei öergroBen toorben, toiebcr
3lnbcte, fie i^qBc e§ einem SiU^en öetlauft.

2ll§ fie eine 3«tltfln9 ä" ^au§ geblieben, ]^idk ii^x bie 6tabtfaniilie, bei
ber fie getool^nt, i^te 6ad^en na^ o'^ne ieglt(!öe 51a(3§ti(^t ober Slnfrage, unb
nod^ fernexe ^dt öerging, o'^ne ha^ i^x SSräntigam ober fonft ^emanb na^
i^r fragte. S)ie S^rigen tooEten einen 9fie(i^t§l§anbel mit bem 3Jetter S)rogo
an^^eben; bo(^ fie tjertoe'^rtc e§ äornig, unb fo ift bie S9rautf(i§aft ber fiä^önen
6alome in ^xä)t^ öerlaufen unb hie Jungfrau no(^ öorl^anben, toie @ie biefelbc
gefeiten I)aben, ti^eiltoeifc ettoo§ üüger unb beffer geworben, al§ frül^er, tl^eiltoeifc
no(^ tl^örii^ter. ^!§re Siebling§laune ift, bie 5Jlänner p öerad^ten unb mit
folc^en äu fpicien, toic ftc toäl)nt, töä^renb fie iljre ®efellf(|aft bod^ ottem 3lnbern
öorjiel^t. 5lber iä) glaube nii^t, ba§ fie no(J^mal§ ju einer SSerlobung au bringen
toäre."

5ia§tc§ ßapitcl.
^Icginc.

2ll§ Sucia fd^tüieg, tou^te Slein'^art md§t foglei(3§ @ttoa§ ju fagen, ha eine
getoiffe 9la(^ben!li(^!eit i!§n junäd^ft befangen unb berlegcn mad^te. 2)e§ ^rdu=
lein§ auSfü^^rlid^e unb ettoa§ fd§arfe SSerebtfamteit über bie ©i^todd^en einer
Stad^barin unb ©enoffin i^re§ ®efd§led^te§ ^tte i^n anfänglid^ befrembet unb
ein faft untoeiblid^ !ritifd§e§ äöefen befürd^ten laffen. 3>ni>c«t ^^ fid^ aber ber
ßiebiing§büd^er erinnerte, bie er !ur3 öor^er gefe^en, glaubte er in biefer 5lrt
mel^r bie ©etüo^n'^eit ^u erfennen, in ber ^rei!§eit über ben S)ingen ^u leben,
hk ©c^idEfale ju öerfte^en unb 2^Qliä)e^ bei feinem ^^lamcn ju nennen. SBc=
badete er baju bie @infam!eit ber ©rjä^lerin, fo tooßte i^n bon bleuem bie
neugierige unb toarme S^'^eilnal^me ergreifen, hk i§n fd§on ju einer unseitigen
^rage berleitet l^atte. S)ann aber, al§ Sucia bon bem tprid^ten Püffen unb
ßofen in fo überlegen Weiterer SBeife unb mit einem ^Inftuge beröd^tlid^en
©^otte§ erad^lte, toar er geneigt, ba§ al§ eine ftrafenbe 5lnfpielung auf bie
Sl^orl^eit 3U empfinben, mit ber er felbft l^eute ausgesogen toar. ©old^en 5ln=
griff bon fid^ abäutoel^ren, fc^ritt er ^um Söiberfpruc^e unb fogar gu einer 2lrt
6d§u^rebe für bie berunglüiJte 6alome, inbem er begann:

„5)ie ftolje Stefignation, ju toeld^er fie fo unerwartet gelangte, fd^eint mir
foft äu betoeifen, ha^ aud§ SSorjüge, bie nur in ber ^inbilbung borl^anben finb,
toenn fie beleibigt ober in ^^rage geftellt toerben, bie gleid^e 2öir!ung au tl^un
bermögen, tbie tbirllid^ borl^anbene Slugenben, fo ha% j. SS. bie Xl^or^eit, toenn
i^re eingebilbete ^lug^eit angegriffen tbirb, in il§rem ©d^merje barüber jule^t
toa^r^aft toeife unb aurüdE^altenb toerben !ann. Uebrigeng ift e§ bod§ <Bä)ahe,
ba§ bie arme ©d^öne nid^t einen 5Jlann f^atl"

,;©ie ift nun jtoifd^en ©tu^l unb SSan! gefatten," ertoiberte Sucie; „benn
mit ben Ferren toar e§ Slid^tä unb mit ben SSauem gel§t e§ oud§ nid§t mel^r,
unb bod^ ptte fie einen 5Jlann il^re§ ©tanbe§ fogar nod^ beglüden lönnen, ber
M gleii^en ©eifte§!räften unb täglid^er l^arter 5lrbeit i^rer Unllug'^eit nid^t fo
inne getoorben tbäre unb bieHeid^t ein föftlid§e§ ßleinob in i^x gefunben pttc."

26 ^eutfd^e 9lunb|c^QU.

„@ch3i§," ^a%k 0letn!^att, „mu§te e§ itgenb einen ^Jlonn für fie geben,
hcm fie felbft mit i^tcn ^el^lem toert!§ tOQt; bod^ jti^eint mit bie ©leid^'^eit
be§ Stonbeg unb be§ ®ei[te§ nid^t gerabe ba§ Unentbe'^tlii^fte gu jein. @]^er
glauBe iä), bQ§ ein berortigeg 3öefcn fic^ noi^ om öoxt^eil^afteften in hex 3l&lie
eine§ i|m h3ii;!Ii{^ überlegenen unb öerftänbigcn 5!Jlanne§ befinbcn toürbe, ja
fogor, ha% ein jold^er bei gel^ötiger 5Jlu§e feine ^reubc baton finben lönnte, mit
©ebulb unb ©efd§ic!li(^!eit ba§ 9lei§ einer fo f{3§önen 9lebe qu bcn 6tQb au
binben unb getabe ju jiel^en."

„ßbler ©örtner!" lie§ ft(^ ^ier Sucia öemel^men; „abet bie 6(3^ön]§eit
geben Sie alfo ni(i§t jo leicht $Ptei§, toie ben SSerftonb?"

„S)ie <S(^ön!§eit?" fagte er; „ba§ ift nid^t ha§ tid^tige äßott, boS ^iex ju
braud^en ift. 2Bo§ id§ aU hk erfte unb te|te ^auptfac^e in ben betüu^ten 5ln=
gelegcn^eiten betrad^te, ift ein grünblid^e§ ^erfönlic^e§ 2öo!§IgefQtten, nämlid^
ha% ba§ ©eftc^t be§ @inen bem ?lnbetn au§nel^menb gut gefoEc. fj^^bet bie§
jp^dnomen ftott, fo fann man SSerge tjerfe^en unb jebeg S5er!§ältni§ toitb ha=
burd§ möglid^ gemod^t."

„S)iefe @ntbe(fung," öerfe^te Sucia, „fd^eint nid^t übel, aber nid^t gang
neu ju fein unb ungefäl^r ju befagen, ba% ein tüentg SSerliebtl^eit ^tim 3lbfd§lu^
eine§ @§ebünbniffe§ nid^t gerobe @ttx)a§ fd§abe!"

S)urd^ biefen 6)3ott iüurbe Sfieinl^art üon Sfleuem gut Unbotmä§ig!eit auf*
geftac^elt, fo ba§ er fottful^r: „^^xe 2)2utl^mafeung ift fogor tid§tiger, al§ 6te
im SlugenblidE gu eignen belieben; bennod^ erreid§t fie nid^t gang bie 3^iefe meine§
®ebon!en§. ^nx SSetliebt^^eit genügt oft bk einfeitige 2^^ätig!eit ber 6inbil=
bung§!raft, itgenb eine 2^dufd§ung, \a e§ finb fd§on ßeute öetliebt getoefen, ol^nc
ben ©egenflanb bet Sfieigung gefeiten gu l^aben. 2ßa§ id^ i^ingegen meine, mu^
getabe gefe^en unb !ann nid§t butd§ bie @inbilbung§!taft öetfd^önett toetben,
fonbetn mu§ biefelbe iebe§mal beim 6e!§en übettteffen. 5!)lag man e§ fd^on
^fa^te lang täglid^ unb ftünblid^ gefeiten Ijobm, fo fott e§ bei jebem ^nblidE
toiebet neu etfd^einen, !utg, ba§ ©efid^t ift ba§ 2lu§pngefd^ilb be§ !ötperlid^en
toie be§ geiftigen 5)lenfd^en; e§ fann auf hu Sänge bod^ nic^t trügen, toitb
fd^lieBli(f| immet toiebet gefaßen unb, tuenn aud^ mit 6tutm unb 9lot]§, ein
$aot gufammen t)alten."

„3^d) !ann mit nid^t l^elfen," fagte Sucia abermal§, „aber mid§ bün!t bod§,
ha^ iüit un§ immet auf bemfelben ^Uä ]§etumbte§en ! "

„<5o tüollen toit au§ bem ^eife binau§f^tingen unb bet Sad^e üon einet
anbetn Seite beüommen! §at e§ benn nid^t jebetgeit gefd^eibte, !§übf(^e unb
babei anfptud§§ootte f^tauen gegeben, bie au§ fteiet Söa^l mit einem 5Jlannc
oetbunben tnaten, bet t)on biefen SSotgügen nut ha^ ©egentl^eil auf weifen
!onnte, unb ^aben nid£)t folc^e gtauen in Stieben unb 3ättlic^!eit mit fold^en
5Jlönnetn gelebt unb fid^ öot bet 2Belt fogat einen 9hi]§m batau§ gemad^t?
Unb mit 9?ed^t! S)enn hienn aud^ itgenb ein ben 5lnbeten üetbotgcnet 3ug
il^te 6l)mpat^ie ettegte unb i^te 5ln§ängli(^feit näl^tte, fo toat biefe bod^ eine
^aft unb nid^t eine Sdjtoäd^e gu nennen! Sinn !ann iäi nid^t gugebcn, ha^
bie 5Jlännet tiefet ftcl^en foEen, al§ bie ^tauen! ^m ©egentl^eil, ic^ bel^aupte:
ein finget unb toal^ti^aft gebilbetet Wann fann etft ted^t ein ^üh ^zixaiijen

SaS ©inngcbid^t. 27

unb il^r gut fein, o^ne 3U fe-^cn, too fte l§et!ommt unb tOQ§ fie ift; ba§ ©ebict
feiner 2Bat|l umfaßt aHc ©tStibe unb Se6en§atten, alle Sempetomcnte unb 6tn=
ttditungen, nut übex @tne§ fann er nici^t ^tnQU§!omnten, ol^ne ju fel^len: ha^
©efid^t mu§ il^m gefallen unb l^ernod^ a6ermal§ gefallen. 2)ann oBer ift er
ber 6ad^e ^eifter unb er !ann au§ il^r mad^en, tüa§ er toitt!"

„S)em 2lnf(^eine nod^ l^aben ©te immer nod^ ni(5§t§ Slu^erorbentlid^eS ge«
fagt," öerfe^te Sucie; „bo(^ fange iä) an ju mer!en, ha^ e§ fi(^ um getniffc
!enner:§afte ©a(^li(i^!etten ^^anbelt; ba§ gefattenbe ®eft(i§t toirb jum 5Jler!mal
be§ Käufers, ber auf ben ©!laöenmar!t gel^t unb bie S5ereblung§fäl§ig!eit ber
2Baare prüft, ober ift'§ nid^t fo?"

„@in ®ran biefer BöStoilligen 2lu§Iegung !önnte mit ber Söal^rl^eit in ge»
priger Entfernung juf ammentreffen ; unb h)a§ !ann e§ bem einen unb htm
anbern %i)eiU fd^aben, toenn ha^ gu öerl^offenbe &IM olSbann um fo Idngerc
S)auer t)erf^)rid§t?"

„i)ie S)ouer be§ glatten ®eft(3§te§, ba§ ber §err Kenner fid^ fo öorfid^tig
getoä^lt ^at?"

„SSerbrel^en ©ie mir ha§ Problem nid^t, graufame ©ebieterin unb ®oft=
l^crrin! S5on S5orfid§t ift [a t)on öorn^erein feine 9lebe in biefen 2)ingen."

„^^ glQul^' e§ in ha Zi^ai auc^ nid^t, a^ntal toenn ©ie, toie ju ertoartcn
fte^t, ftd^ eine 5(Jlogb au§ ber Äüd^e Idolen toerben."

„2öa§ mir Befd^ieben ift, toei^ ic^ nid^t; id§ ge'^arre bemüt^ig meine§ ©d^id£«
fal§. S)od^ f^abe id^ ben ^aü erlebt, ba§ ein ongefel^ener unb fel^r gebilbetcr
junger ^ann toirllic^ eine 5Jlagb öom §erbe Weggenommen unb fo lange glüd£=
lid^ mit i^r gelebt ^at, bi§ fie rid^tig jur ebenbürtigen äßeltbome gehjorbcn,
toorauf erft ba§ Unl^eil eintraf."

„2)er tDürbe \a gerabe gegen 3>^re oricntalifc^en 5lnfd^auungen geugen?"

^@§ fc^eint aEerbing§ fo, ift aber boc§ nid^t ber ^^all, abgefe^en oon htm
abfd^eulid^en 2:itel, mit bem ©ie meine ^ormlofe ^P^ilofop^ie beaeic^nen!"

„Unb ift 31§re ©efc^id^te ein ©e^eimnife, ober barf man biefelbe öernel^men?"

^©0 gut ii e§ öermag, toitt iä^ fie gern au§ ber (Erinnerung aufammen»
lefen mit aßen Umftänben, bie mir nod^ gegenwärtig finb, toobei id^ ©ie bitten
mufe, ba§ @rgänäung§oermögen, ha^ ben SBegeben^eiten felbft innetool^nt, Wenn
fie toiebereraäl§lt Werben, mit gläubiger 9lad§ftd§t au beurt^eilen l"

S)a bie a^oei fpinncnben Wdbä)tn hk ütäber anl^ielten unb il^re oier ^leug«
lein neugierig auf ben ßraä^ler rid^tcten, fagtc Sucia au i^nen: „f^a^rt nur fort
au f))innen, ^^x ^äbd§en, hamii ber §err, burd§ ba§ ©d^nurren öerlodEt unb
unterftü^t, ben ^^aben feiner ßraä^lung um fo Weniger öcrliert! ^f)X lönnt
6ud^ bie Se^re, bie fic^ ergeben Wirb, bennod§ merlen unb lernen, bie ©efal^r
au meiben, Wenn bie furd^tbaren ^^rauenfänger i^re S^le^e bi§ in bie Ä^üd^en
fpannen!"

Sflein^art begann fomit, ha hu 9iäbd§en Wieber furrten, f^olgenbeS a" er|ä^len:

,3n SÖofton lebt eine f^amilie beutfd^er 5lb!unft, beren Jßorfal^ren öor
länger ol§ l^unbert ^a^xm nad^ 9'lorbamerifa au§geWanbert finb. 2)ie ^aä)=
tommen bilben ein altangefc^ene§ §au§. Wie Wenige in ber ewigen 5lutl§ ber

28 ®cut|d^c SRunbfd^au.

SSetocgung ^iä) erholten; unb |el6ft ha§ |>au§ im h)tr!li(ä§en ©inne, Söol^nung
unb ®erStl§e, follen Bereits einen Slnftrid^ olt t)ome!§men ^ct!ommen§ auftoeifen,
insofern toä^rcnb eine§ furjen ^a'^^l^wnbertg betgleidjen über'^Qupt ertuod^fen
!ann. 2)ie beutfii^e <Bpxaä)e etlof(3§ niemals untet ben $ou§genoffen ; in§!6efon=
bete einet bet legten 6öl^ne, @th)in 3lltenauet, l^ing ]o tnatm an allen geiftigen
Uebetliefetungen, beten et '^obl^aft toetben !onnte, bo^ et bem Sßetlongen ni(^t
hjibetftanb, ha§ lltlonb felbft toiebet kennen ju letnen, nnb gtoat um bie ,3ßit,
ha et ftd^ f(5§on bem btei§igflen SebenBia^te näl^ette.

@t entfc^toB ft(^ alfo, nai^ bet alten 2Belt unb S)eutf(^lanb auf langete
3eit '^etübet ju !ommen; toeil et abet, bei einigem ©elbftBett)uBt[ein, fid^ in
beftimmtet (Seftalt unb auf aÜe ^^älle al§ 5lmeti!anet ju äeigen hJünfd^te, bc=
toatb et fidl in 2Baf!§ington um hk etfte ©ectet&tftette bei einet ©efanbtfd^aft,
beten ©i| in einet bet gtöfeeten §auptftäbte ttjat. 5[Jlit nii^t getinget 6ttDat=
tung fegelte et anl^et, ootjüglid^ anä) auf ba§ fd^önete ®efd^led§t in ben beut»
fd^en S5unbe§ftaaten begietig; benn toenn toit getmonifd^en 5Rännet un§ mit
@ifet ben 9luf auSgejeid^netet S5iebet!eit beigelegt l^aben, fo betfal^en tüit toiebctum
unfetc ^xamn mit bem 9lu-§m einet met!toütbigen ®emütl§§tiefe unb teid^et
^etjenSbilbung, toaS in bet ^etne gat lieblid§ unb ©el^nfud^t ettoedenb fun!elt
glei^ ben ©c^ä^en be§ 9flibelungenltebe§. 33on bem ©longe biefe§ 9t^eingolbe§
angelodt, tuat ©ttoin übetbie§ bon feinen SSettöonbten fd^etätoeife etma^nt U)ot=
ben, eine ted^t finnige unb muftetgültige beutfd^e f^touengeftalt übet ben €cean
SUtütfjubtingen.

@t füllte fi(^ auc§ balb fo ]§eimif(^, tüie toenn fein 35atet fd^on ein ^fenenfet
©tubent getüefen tüäte; bod^ begab ft(j^ ha^ nut in bet 5!Jlänneth)elt, unb fobalb
bie ©efettfd^aft fi(^ au§ beiben ©efi^led^tetn mifd^te, l^apette ha^ Ding, ©ei e§
nun, ba§, toie in fonft gefegneten SCßeinbetgen e§ getüiffe ©d^attenfteHen gibt,
tüo bie Stauben nid^t ganj fo fü§ toetben toie an ben ©onnenfeiten, et in
eine ettoa§ ungünftige ©egenb getatl^en hjat, obet fei e§, ha% bet ^el^let an il^m
lag unb et nidt)t bie ted^te 2^tauben!enntni§ mitgebtad^t, genug, e§ fd§ienen il^m
jufammengefe^te (Sebtäud^e gu toalten, bie ju enttoitten et fid^ nid^t ctmuntett
fanb. ©ttoin fotool toie bie übtigen ®efanbtfd§aftlgliebet toaten t)on einfad^en
©itten, !lat unb beftimmt in il^ten 3Botten unb o!§ne Umfd^tueife. ©ie fteHten
nod^ bie öltete, ed^te 5ltt ametüanifd^en 2öefen§ bat unb gingen ben gctaben
Sßeg, o^ne um bie l^unbett !leinen ^intet'^alte unb 5lbftd^tlid^!eiten ftdt) ju
fümmetn obet fte aud^ nut ju bemet!en; fte liefen e§ M ^a unb ^^tein betoenben
unb fagten nid§t getn eine ©ad^e jtoeimal.

S^lun etftaunte @ttoin, öon biefet obet jenet ©d^önen bann fid^ ^)lö|lid^ ben
Ütüdfen äugetüenbet ju feigen, toenn et auf eine f^tage obet Söcl^auptung nad^
feinem beften SBiffen ein einfad§e§ ^a obet S^ein ettoibett l^otte; nod^ tüeniget
lonnte et ftd^ etfldten, toatum eine 5lnbete ha^ felbft begonnene ©efptäd^ nad|
gtoei 5Jlinuten abbtad§, in bem ?lugenblidfe, h)o et bemfelben butd^ eine e^tlid^e
(Sintoenbung fefteten §alt gab ; unbegteiflic§ etfd§ien il§m eine 2)titte, bie h)iebet=
l^olt feine SSotfteÜung öetlangt, i^n bann nod^ bem ^lima feinet ^eimat be»
ftagt unb o^ne bie 5lnttDott ab^utoatten, mit 5lnbetn ein ueue§ ®efptäd^ et=
öffnete. 2)iefe ©d^neibig!eit tüat aUctbingS mel^t nut bet 5Rantel füt innete

S)a§ ©inngcbidit. 29

Unfreiheit toie bie ^ui^üdl^altung üBer:§au^)t, mit toelcä^ct et mit feinen ®e=
fSl^tten Bel^anbelt hjutbe, too ex I)in!am, to&l^xenb fie gelegentlich cntbedten, ha%
in il^xet Slbtoefen'^eit ba^ Breitefte 6tubium il§ret ^Petfonen ftattfanb. 3öenn
in biefen ©orten aud^ !§ie unb ha eine SPfCanjc Blül^te, hk unbefangener unb
freunblid^er breinfd^aute, fo toax Qud§ biefe üöertooci^t unb fie I)ütete ft(| ängftlid^,
nid§t burc^ hk ^etle p toac^fen.

@rtt)in gab e§ ballet ouf, ein 50^eer öon $u^ gu Befo"^ren, in toelc^em fo
toenig ))erfönK^e ©eftaltung auftauchten toottte, unb um fid^ t)on ben beftanbenen
f^d]§rli(^!eiten ju erholen, mad^te er längere 3lu§flüge. @r !^iclt \xä) balb in
einer ber fci^ön gelegenen Uniöerfität§ftäbte auf, um augleicä^ bie berü^mteften
©ele^rten Jennen ju lernen unb einige gute Stubien mit^unel^men; balb machte
er fid^ mit ben Orten be!onnt, too öorjüglicl bie ^unft il^re Pflege fanb,
unb fc^ulte 6inn unb ©emüt^ an bem feftlic^en äöefen ber ^ünftler. 5luf
oEen biefen ^^al^rten fa!^ er ftd^ in eine öerebelte bürgerli(i§e Söelt öerfe^t, tneld^e,
bie befferen @üter be§ £eben§ toal^renb, fid^ biefc§ Seben§ mit ungel^eud^eltem
ßrnft erfreute, ^ier tourben bie ^enntniffe unb gäl^igteiten mit j^Ui^ unb
ß^ren geübt, fd^toärmten unb glühten bie grauen toir!li{^ für ha§, toaS fie für
fc^ön unb gut titelten, )3ftegte iebe§ ^äbd^en feine Siebling§neigung unb baute
bem Sbeal fein eigenes ^opeEd§en; unb tüeit entfernt, ein aufrichtige^ ©ef^jräd^
barüber ju Raffen, tourben fie nid^t mübe tjom ®uten unb 3ied)ten ju l^örcn.
S)aau brad^tc ber äöed^fel ber 3>4te§äeiten mannigfad^e geftfreuben, bie M
ütter @infad)^eit öon altpoetifd^em Sauber belebt toaren. S)ie fd^önen f^lufe=
tpler, Söergl^ö^en, äßalblanbfc^aften tourben al§ traute |)eimat mit ban!barer
^ufrieben^eit genoffen, toobei fid^ bie f^rauen 2;age lang in freier Suft unb
guter Saune betoegten ; ber Söalbbuft fd^ien i^nen t)on ben llrmüttern ]§er nod§
tüo^l äu be^^agen, unb felbft hk S3efd§eibenfte fd^eute fic^ nid^t, einen grünen
^auä ä" toinben unb ftd§ auf's ^aupt ju fe^en.

5Da§ gefiel bem toadEern ßrtoin nun ungleid^ beffer. S)a§ näl§ert fid^, badete
er, fd^on el^er ben 5Jleinungen, bie id^ l^erübergebrad^t |abe; e§ ift ni(^t möglidti,
bafe biefe fro!§l^eräigen, finnigen SCßefen intoenbig fd^nöb unb :p!^ilifler!§aft befdf)affen
feien! 3lud§ geriet^ er a^ei »Ulal bid^t an ben 9lanb eine§ SJerpltniffe§, toie
man gemein au fagen ^jflegt. 5lber o toel^! nun aeigte fid^ aud^ l^ier eine 5lrt
t)on Äel^rfeite. @§ l^errfd^te ndmlid§ burd^ einen eigenen Unftern, too er ^in!am,
eine fold^e €effentlid^!eit unb gemeinfd^aftlid^e SBeauffid^tigung in biefen 2)ingen,
ha% e§ unmöglid^ toar, aud§ nur bie erften S^legungen unb SSlidEe o^nc attge=
meines ^D^ittoiffen auSautaufd§en, gefd^toeige benn au einem S5e!enntniffe au ge=
langen, toeld^eS auerft ha^ fü^e ©e]^eimni§ eineS $örc§en§ getoefen toäre. ^an
fd^ien nur in großen ©efellfd^aften au lieben unb au freien unb burd^ bie ^Iflenge
ber 3ufd^auer baau aufgemuntert au toerben. ©obalb ein iunger 2Jlann mel§r=
mal§ mit bem gleid^en ^Jläbd^en gefprod^en, tourbe ha§ SSerpltni^ feftgeftettt
unb aur öffentlid^en 33erlebung getoaltfam in SSefd^lag genommen. f)iefe 2lrt
toar aber für ßrtoin toie ein ®ift. 3ßa§ nad^ feinem ©efül^le ba§ ge^^eimc
Ucberein!ommen atoeier §eraen fein mufete, ba§ follte gleid^ im SSeginn ber aK=
gemeinen 2;^eilna]§me aur SSerfiigung geftettt unb ha^ §au§red^t beS §eraen§,
ber frü:§efte ©olbblidE be§ £iebeSfrü!^ling§ ba^in gegeben fein, ©o tourbe er

30 ©cutfd^e 9htnb^c^au.

fd^on öor bcm etften ßapttel fetner Ülomone jurildgejd^tetft unb trug ntd§t§
boöon, als ben S3erbru§ einiger ^latfi^ereien. 5Do§ Betoeift freilii^, ha^ er eine
orbentlic^e Seibenfci^aft nid^t erfa'^ren i^atte; jonft ^ätte er fid^ burd^ fold^c
©d^wäc^en, hk bent braöen SSürgert^um ^ie unb ha aufleben, nid^t tjertreiben
laffen. Sltd^tS befto minber empfanb er SBerbrufe unb fe^te fic§, 3llle§ au§ htm
Sinn fd^lagenb, im au§fd^lie^li(3^en Umgänge mit 5[Jlännern feft, bie ]xä) auf
cinanbcr angetniefen fo^en.

Um biefe !^ext, e§ mögen ettoa jhJölf ^ai)Xt l§er fein, fal^ i^ fetoin 2llte=
nauer in meiner bamaligen ^eimatftabt, toenn man ben ©i^ einer ^oi^fd^ule
fo nennen barf, tüo ber SSater al§ Se'^rer l^tnberufen tüorben ift, fid^ ein §au§
ge!auft unb bie 2;od^ter be§ Drt§ban!ier§ ge'^eiratl^et !^at. ^c^ felbft tüar !aum
jtoanaig ^ai)xz alt, oBgleid^ fd^on feit gtoei ;^a:^ren ©tubent, fo bafe id§ bie ®e=
fettfd^aft be§ S)eutfd^=^meri!aner§ im ^aufe meiner Altern unb anbertoärt§ äu=
toeilen geno§. @§ toar ein nid§t kleiner fefter ^ann mit einem blonben ^op^
unb trug nur neue §üte, aber ftet§ fo, al§ ob e§ alte §üte toären. ^m ein
^joar ©ommermonate toottte er in unferer ©tabt zubringen, um namentlid§ eine
getoiffe $Portie älterer ®efd§ic§te anjul^ören, bie ein beriil^mter ^iftorüer öortrug,
unb unter beffen ?lufftd§t hie Urlunben ju ftubieren.

3n einem ftattlid^en ^aufe, ha§ inbeffen nur gtoei f^amilien betool^nten,
I)atte er bei ber einen berfelben einige 3tmmer gemietl^et, in benen er nid^t er=
mangelte, bon ^nt ju ^tlt feine Gelaunten in ber 2öeife ber ^^unggefeHen ju
behjirt!§en; fonft aber öerbrad^te er hk 5lbenbe gern im frö!§lid^en Umgange mit
gercifteren iungcn Seuten tierfd^iebener 5lationalität, toie fte mit S3ürger§fö]^nen
au§ gutem ^aufe öermifd^t in folc^en Orten ftd§ jufammen gu tl§un p^e^en unb
bon ber 5[Jlü|en tragenben SuQenb leidet ju unterfd^eiben finb, toietool fte nid^t
öerfc^md^en, bei berfelben jutoeilen tjorjufpred^en.

3n jenem ^aufe, ba§ nod^ mit toeitldufigen 2^rep^)en unb ©äugen öerfel^en
ttjar, fiel i'^m feit einiger S^it M 3lu§gang unb 9flücffe^r eine jDienftmogb auf
bon fo ^errlid^em 3iiud§§ unb ®ang, ha^ bo§ ärmliche, obgleid^ faubere ^leib
ha^ ©einanb eine§ ^önig!inbe§ au§ alter fj^abelgeit gu fein fd§ien. Ob fie ha§
2Baffergefö§ ouf bem Raupte ober ben gefüttten ^oljforb öor ftd§ l§er trug,
immer tooren ©lieber unb ^öetoegung bon ber gleid^en gefdf)meibigen ^raft unb
gelaffenen ©d)5nl§eit; alle§ aber tbar be!^errfc§t unb l^armonifd^ gufammenge'^alten
burd^ ein ©efid^t, beffen ru'^ige 9legelmä§ig!eit burd^ einen 3ug leifer unbetoufeter
©d^tbermut^ berebelt tburbe, ein 3«9 fo leidet unb rein, toie ber ©d)atten eine§
burd§ftd^tigen ^riftalle§. ©rtbin begegnete ber fd^önen ^ßerfon nidfjt oft; iebe§=
mol aber, toenn fte mit befd^eiben gefen!tem S9lid£e ftill boriiber ging, blieb bie
©rfd^einung i!§m ftunbenlang im ©inne l^aften, o^ne ha^ er jebod^ befonber§
barauf ad^tete. @ine§ 2^age§ inbeffen, al§ fte auf ben ©tufen ber unteren
2^re:p^e !niete unb fd^euerte unb er eben l^erunter ftieg, rid^tctc fte ftd§ auf unb
lel^nte ftd^ an ha^ ©elänber, um il^n borbei gu laffen; er konnte ftdt) nid^t ber=
fagen, guten 3^ag ju tbünfd^en unb eine !leine fCtid^tige @ntfd^ulbigung bor3U=
bringen, o^ne fid§ aufgul^alten. 2lber in biefem 5lugenblidfe fd^lug fie liji 5luge
fo grofe unb fd^ön auf unb ein fo milbe§ l§albe§ Säd^eln fd^tbebte '(ük bertbunbert
um bie emften ßippcn, ha% ba§ S5ilb ber armen ^ogb nid^t mci^r au§ feinen

3)a§ ©inngebi(i^t. 31

©innen öcrfd^ttjonb, fo itoat, tok toenn @tner eth)a§ ®ute§ toct^, äu bcm feine ®c=
ban!en iebe§mal xul^ig gurüdfe^ten, fobalb fte nid^t jcrftreut ober Befc^äftigt ftnb.
6onft begab obct änbette ft(| toeiter ntd§t§, aU ha^ er fte gclegentli(ä§ nad^ il^rem
S^lamen ftug, bet auf Ütegine lautete.

6ine§ fi^önen @onntag§, ben er im ^^reien jugebrad^t, feierte er f^ät in ber
^aö)i nad§ feiner Söol^nung ^eint, mit langfamen 8d^ritten unb too^lgemutl§ bic
©ommerluft gcniefeenb. Da unb bort fd^toärmten fingenbe 6tubenten burc^ bie
©äffen, in ttjeld^e ber !§eEe SSoIImonb fd^ien; bor bem^aufe aber, ba§ er enblid^
erreid^te, befanb ft(^ ein ganzer %xupp biefe§ mutl^ttjilligcn S3ol!e§ unb umringte
eine cinfame i5rauen§:perfon , bie ft(^ on bk §au§tpre brüdte. ^6) !ann ben
5luftritt bef(^reibcn, benn id§ ftanb felber babei. @§ toar 9legine, bie auf ber
runben j^xeiixzppi, brei bi§ öier ©tufen ^oä), mit bem ^üdtn on bie Xl^ürc
gele!§nt, baftanb unb IautIo§ auf bie fel^r angel^eiterte ©d§ar l^erabfd^aute. 6ic
^atte öon i^rer ^errf(j§aft bie @rlaubni§ erl^alten, hk Altern in bem me!§rere
©tunben entfernten ^eimotborfe ju befuc^en, hei ber ^MUf}x aber bic j^di)x=
gelegenl^eit öerfe^^lt unb ben SCßeg in bie 9lad^t l^inein ju ^u§ prüÄIegen muffen.
5lIIein au6) hk §errf(^aft toar auf eine Sanb^jartie gegangen unb nod^ ni(^t
äurücC, unb ba 3flegine feinen ^au§fd)lüffel bei ftd^ fül^rte unb über!§aupt 9liemanb
im ©ebäube auf hk ©lodfe ju l^ören fd^ten, bie fte f(^on meijxmaU gebogen, fo
fanb fte ftd^ auSgefc^loffen unb mufete bie 5ln!unft anbcrer ^au§betoo^ner ob=
toarten. ©o fiel fie il^rer ©eftalt toegcn ben iungen 2;augeni(^tfen auf, bie ni(^t
fdumten, fie ju umringen unb mit mel^r ober toeniger feinen 5lrtig!eiten ju be=
lagern. 2)er eine nannte fie Siebd^en, ber anbere ©d§ä^d^en, biefer (Sretd^cn,
jener ^aried^en; bann brachten fie il§r ein !^alblaute§ ©tänbdjen, unb toa§
fold^er ßinbereien mel^r toaren; fotoie aber ßiner bie ©tufen l^inan fprang, um
eine 2ieb!ofung ju tüagen, lehnte fie ben Eingriff mit einer rul^igen Söetoegung
be§ freien 5lrme§ ab-, benn mit ber anberen §anb ^ielt fte ben üon i!§r felbft
blan!gefegten jll^ür!nopf gefaxt. SBenn nun Siner nad§ hem 5lnbern bie ©tufen
rüdftt)ärt§ l^inob ftolperte, fo ladete ber Raufen mit großem ®eräufd§, o^ne ba§
hk SBebrängte barüber ein SSergnügen em^jfanb ; öielmel^r ftieg fte je^t felbft l^in=
unter unb fud^te ju ent!ommen. 5lber hk ©tubenten riefen : i)ie Sötoin ioitt
]§inau§! Safet fie nid^t burt^bred^en ! unb fd^loffen b^n 2öeg nur um fo bid^ter.

^n biefem ^Äugenblidfe brang ßrtoin, ber bem ©piel fd^on ein SBeild^en ganj
erftaunt jugefel^en, burd^ bie Seute, ergriff bie jitternbe 5Jlagb bei ber §anb unb
führte fte in ha§ §au§, ha^ er mit einer S)re:^ung feine§ ©d^lüffel§ rafd§ öffnete
unb eben fo rafd§ loieber t)erfd^lo§. 2)a§ toar fo fd^nell gefd^ei^en, ba§ bie ^aä)U
fd^töörmer ganj öerblüfft baftanben unb nid§t§ beffercS tl^un konnten, al§ il^reS
äßegeS ju ^ie^en.

2luf bem ^ur, too ieber^eit be§ 5'lad§t§ Seuc^ter bereit ftanben, jünbete
@rtoin fein Sid^t an unb tl^eilte ha§ ^lämmd^en mit ber aufat^menben 3Jtagb,
toeld^e frol^ tnar, ftd^ geborgen p toiffen unb hk ^errfd^aft gebü|rlid§er äßeifc
in ber ^ttd^e erwarten au fönnen. Unb tok e§ ber 2Cßelt ßauf ift, tourbe fte
t)on ber ©^)r5big!eit öerlaffen, bie fie foeben nod§ öor ber S^ljüre aufredet gc=
Italien, unb fie litt e§, al§ ßrttjtn il^r mel^r fd^üd^tern al§ unterne^menb §onb
unb SCßange ftreid^elte unb bie§ nur einen 5lugenblidf lang; benn obgleid^ il^r

32 l^eutjd^e SJhmbfd^au.

©onntogSüeib faft \o bürftig toax, tüte ber SBerftagsanjug, öom Btlltgften 3e"9e
unb ber Srmlid^ften ^Jlad^cnfd^aft , fo üetboten 'bod§ gotm unb 5tu§brud be§
®eft(3§te§ bie unjattc S5erü!§rung Siegern, ber nid§t eBen ju ben atigetrun!encn
©efetten gehörte, unb bennod§ \ä)\m biel ®efid^t bie £)etnut]^ felber ju fein.

S3on biefem 5l6enb an nai^tti bie ftiHe 6r|(i^einung @rtoin'§ ®eban!en j(i§on
häufiger in 5lnfprud^, unb ftatt i^nen 3um Bloßen 9tu!^epun!t ju btenen, jog fie
biejelben an fic§, auä) toenn fie anbertDärt§ öer^ftid^tet tooren. S)ü§ öerf^ürte er
in toenigen S^agen, qI§ er am fjfufee ber 2re;)pe einen Baumlongen 9leitercorporoI
Bei i^r fte^en \a^, ber auf ben jd^toeren 5PaHafd^ geftü^t mit Üieginen \pxaä),
ttjä^renb fie nac^benüid^ an einem ^oftamente be§ ©elänber§ lel^nte. ©rtoin
BemerÜe im SSorüBergel^en , ba§ ein leid^teg 9{ot^ üBer i^r ©eftc^t ging, unb
fd^loB barau§ auf eine SieBfd^aft. 2)a§ aBer ftörte i^m fo aEe siul^e, ha^ er
na^ einer l^alBen ©tunbe ba§ §au§ tüieber öerlie^, [oBgleid^ niemanb mel^r im
glur jtanb, unb berma^en in fteter SSetoegung ben Sag juBrac^te. S3ergeBli(i§
fagtc er fic^ , e§ fei ja ber ^räd^ttgen $Perfon nur öon ^erjen au gönnen , toenn
fie einen fo ftattlic^en SieBften Befi|e, ber aud^ ein emfter 5!Jlann ^u fein fd^ien,
toie er in ber ©d^nelXigleit gefeiten. S)er Umftanb, ha% e§ in ber 6tabt !eine
©arnifon gaB unb ber 9teiter§monn alfo öon au§tDört§ ge!ommen fein mufete,
Iie§ ha§ SSefte^en eine§ emftlid^en ßieBe§t)er]§ältniffe§ nod^ getoiffer erfd^einen.
5lBer nur um fo trauriger toarb i^m ju 3Jlut^. Umfonft fragte er ftd§, oB er
benn ettoaS S5effere§ toiffe für ha^ 2Jläbd^en, oB er fie felBft ]§eimfül§ren toürbe?
gr tDu§te feine Slnttoort barauf. 2)afür tourbe bie fc^öne ©eftalt burd^ ha^
Sid^t einer SieBe§neigung, hk er fid§ red§t innig unb tief, fo red§t im 2^one
beutfd^er S3oI!§lieber iJorfteEte, t)on einem romantifd^en 6d^immer üBergoffen,
ber bie ertoad^enbe jErauer be§ 5lu§gefd^loffenfein§ nod^ bunüer mad^te. S)enn
an einem offenen ^arabie§gärtlein ge!^t ber 5)lenfd^ gleid^güUig t)orBei unb toirb
erft traurig, toenn e§ Oerfd^loffen ift.

grül^er aU getoö^nlid§ oerlie^ er am 5lBenb feine ©efeUfd^aft unb fud^te
feine SBo^nung auf. S)a l^olte er oor ber 2:^üre, bie 3u feinen Zimmern fül^rte,
unOerfe!^en§ bie IRegine ein, toeld^e ju Ü^rer @(^laf!ammer in ben S)ad^räumen
l^inaufftieg. Sie ^ielt neBen bem Sid^te einen !leinen SSogen Sßriefpapier in ber §anb.
S)er toar i^r foeBen auf ben SSoben gefallen, boBei leicht Befd^mu^t unb aud^
ettoa§ äer!nittert toorben, unb fie Befolg fic^ ben 6d§aben, fügte aBer fogleid^
nod§ einen Oelftedt l^inju Oon htm ^üd^enldmpc§en ]§er, ha^ i§r Oon ber §err=
fd^aft gegönnt toar.

,3a§ ]§aBen 6ie ba für einen 35erbru§, gute 9tegine?" fragte Srtoin, inbem
er bie S^l^üre auffd^lo§.

„5ld^ ©Ott," fagtc fie, „ic^ fott einen SSrief fc§reiBen unb :^aBe mir ein SSlatt
$a^ier baju erbeten; unb je^t ift e§ fd§on üerborBen, e^' id^ nur oBen Bin!"

„kommen 6ic mit mir ]§erein, id^ geb' ^f)nm ein anbere§!" Oerfe^tc er,
unb fie ging in gutem 35ertrauen mit i^m, BlieB aBer Befc^eiben an ber ^^immex«
t^ür flehen, loä^renb er ein Säüd^lein be§ fc^önften $|5apierei gured^t mad^te.
„^aBen 6ie benn aud§ 2^inte unb fiebern?"

„@ttoo§ 3:inte ^aBe id§ in einem ^ä\ä)ö^tn, freilid^ l^alB eingetrocknet, unb
eine hi^ige, !rapge ©ta'^Ifeber ift oud^ no(^ ha\" ertoiberte fie.

2io§ ©inngebicJ^t. 33

„So nel^men @ie ]§tet öon biefcn x^zhem mit unb Idolen @tc ft(3§ Xintc
ober nel^tnen ©tc glet(^ bte S^J^^/ i>ie "S^c ja toieber bringen können. §oben
©ie auc| einen 2i[c§ jum ©d^teiben?"

„Seibet nein, nur meine ^Ieiber!ontmobe!"

„@i, jo fd^reiben ©ie ^icr an bicfcm %i\ä) ! 2^ toerbe ©ie nid^t ftörcn unb
©ie ^aben ftd§ !eine§h)eg§ ju jd^euen! €ber mögen ©ie am $ßult fc^reiben, fo
ftnb ©ie grabe nod§ gro^ genug baju."

6r günbete gleid^äeitig eine 2ampz an, bk ^elle§ Sic^t Verbreitete unb toen=
bete fid^ bann lieber gu ber fi^toeigenben ^erfon, beren (Se[td^t, toie am Za^t
f(^on einmal, bie leidste 9löt!§e überflog, mit ben äöorten: „©agen ©ie, Stegine,
ber fd^öne S)ragoner, ber ^eute bei ^l^nen toar, ift natürlid§ ^^x Bä^ai^'i ©a
ift ^l^nen toal^rl^aftig Q51M ju toünfd§en!" SBeld^e SCßorte er mit oeränberter,
cth)a§ unfic^erer ©timme l§erüorbrad§te , toie loenn er in §eräen§angelegen|eiten
öor einer großen SBeltbame jtänbe.

^a§ 9iot!^ in ü^rem ©eftd^tc tourbe tiefer unb fpiegelte fid^ in htm feinigen,
bo§ tro^ feiner ad^t= ober neununb^toanäig :3;al§re ebenfatt§ röt!§lid^ anlief. 3"=
gleid^ aber bli^ten i'^re 5lugen nid^t o^ne einige ©d^al!l§cit ber l^armlofeflen 5lrt
ju il§m hinüber, al§ fte antwortete: „S)a§ toar ein SSruber öon mir!" €b ftc
im Uebrigen einen Sä)a^ befi|e ober nid^t, öergo^ fie ju fagen. 2lud§ Oerlangte
@rh)in bie§mal nid^t§ 2öeitere§ ju erfahren, fonbem fd^ien mit bem S3ruber fo Oott=
!ommen aufrieben, ha^ feine anbred^enbe |)eiter!eit unOerfennbar toar unb aud^
hem 9Jcäbd^en ba§ ^er^ leidet mad^te. @^e fie fid^ beffen bevfal§, ftanb fie an
bem ©te^^ulte unb fd^rieb il^ren S5rief. ©ie fd^rieb, o^ne ftd^ ju beftnncn, in
fd^önen geraben ^dkn eine ©eite herunter unb faltete ha§ SSlatt, o^ne ba^ ®e=
fd^riebene nod§mal§ anjufel^en. @rtDin'§ SSergnügen, i!^r Oon einem ©o))l§a au§
gemäd^lid^ ju^ufd^auen, toar bal^er fd^on öorbei. @r gab i^x einen Umfd^lag unb
fte fd^rieb, toie er nun in ber ^Jlä^e fa^, mit regelmäßigen fauberen ^ügen bie
5lbreffe an i!^re 5Jlutter.

„SöoHen ©ie gleid^ fiegeln?" fragte er, toa§ fie banfbar bejal^te. @r bot
i!§r eine 2ld[)atfd^ale ^in, toorin ein ©iegelring unb mehrere $etfd§afte lagen mit
fein gefd^nittenen 2ßa))pen, 9'lamen§3ügen ober antuen ©teinen, unb lub fie ein,
fid§ ein ©iegel ju toäl^len. ^a^ ^a^x^n, aU fid^ ba^ 3u^ünftige begeben l^atte,
erinnerte er fid^ mit 2Be]§mut!§ be§ jartfinnigen 3u9e§, toie ba§ untoiffenbe junge
Ji&^i^ fid§ f diente, eine§ bon ben foftbaren fremben ©iegeln gu gebraud^en, unb
toünfd^te mit bem ainnernen 3Jadfen!nopfe gu petfd^ieren, ben fie gu biefem 3toedEe
aufbetoal^re. @§ fei ein Heiner ©tem barauf abgebilbet.

„5Damit !ann id^ aud^ bienen!" rief er unb jog feinen gelbenen Söleiftift«
lalter au§ ber2;afd§e; ba§ obere @nbe beffelben toar toir!lid§ mit einem runben
$lättd|en berfel^en, ba§ einen ©tem geigte unb gum SSerftegeln eine§ S5riefe§ taug=
lid^ toar. S)a§ ließ fid^ 3flegine gefatten. Srtoin ertoärmte ba§ l^od^rot^e 2Bad§§
unb brad^te e§ auf ben SSrief; Sfiegine brüdEte ben ©tem barauf, unb al§ ba^
fd^toierige 2öerf öoEbrad^t toar, ot^mete fie bebäd^tig auf unb fa^ i^n mit einem
treu^^ergigen Säd^eln an.

S)en SSrief in ber §anb ^altenb, !onnte fte je^t füglid§ gelten; bod^ toußtc
ber junge ^Jlonn fte nod^ mit einer fjfrage aufgu^alten, an bk fid§ eine anbere

2;cutfd§e 9hinbf$au. VII, 4. 3

34 ©eutfd^e iRuub^d^au.

unb eine btitte teilte, unb fo ftanb Üleginc an berjeC6en ©teEe, big eine gute
6tunbe üerftoffen toor, unb plouberte mit i^m, hn an feinem 5tt!6eit§tif(i^e lehnte,
©r ftug m^ i^ret §eimat unb nad^ ben ^i^tigen unb fie Beanttüottete bie
fotogen o'^ne 9flü(!§alt, er^ä'^Ue au(^ manä)^^ freitutHig, ba öiellei(?§t noiJ^ ^Riemanb,
feit fie unter f^remben xi)X SSrot betbiente, ft(3§ fo f^eilne^menb naä) biefen
S)ingen er!unbigt i^atte. ©ie toax ba§ ßinb armer S5auer§leute, bie einen S^l^eil
be§ ^a^te^ im Sagelo^n arbeiten mußten. 3^i(^t nur bie a(^t .^inber, Sö!§ne
unb %'ö^kx, fonbern aud^ bie Altern toaren tool^lgeftaltet gro^e Scute, ein ®e=
f(i^led^t, beffen ungebrod^ene 2eiblid§!eit no(^ au§ ben ^Tiefen uralten S3ol!§t^ume§
l^erborgegangen. ^ic^t fo öer^ielt e§ ftd§ mit ber S9etocgli(^!eit, ber moralifd^en
äöiberftanbShaft unb ber ^lüdsfä^igieit ber grofettJüc^figen ^amilk. ^n ^an=
bei unb Sßanbel tonnten fie fi(^ nic^t zeitig unb aufmer!fam äu !el^ren unb ju
breiten, ben ßrtoerb boräubereiten unb ju fidlem, unb ftatt ber ^Jlotl^ geloffcn
au§ htm Sßege ju ge^en, liefen fie biefelbe na^e !ommen unb ftarrten il^r rat!^=
lo§ in'§ ©eftd^t. 5Der 35ater hjar burd^ einen faEenben SBolbbaum öerftümmelt,
bie longe ^Jlutter bott bitterer SBorte unb nu^lofer Slnfd^lSge; jtoei ©ö^ne
ftanben im 5!Rilitärbien[te, ber britte i^alf äu §aufe, unb hk fünf %bä^kx lebten
meiften§ jerflreut al§ 3)ienftmägbe unb mit berfc^iebenen ©d^idffalen, hk nic^t
atte erfreulid^ ober !ummerlo§ tbaren für fie unb hk 3lnge^örigen.

Ungefäl^r fo geftaltet ftd^ ha§ SStlb, ha^ ßrtbin ben Söorten ber ^agb ent=
na'^m, beina'^e ha^ S9ilb berfaHenber (Srö§e, toeld§e i!§re 6terne berlaffen l^aben,
eine§ ®efd)le(^te§, haU im Saufe ber ;3al§r!^unberte bietteid^t feine greil^eit brei=
mal berloren unb tbieber gewonnen l^atte, gule^t aber nid§t§ me'^r bamit anäu=
fangen tbufete, ba e§ über ben Seiben be§ Kampfe! ha§ ©efd^idE berloren. Ober
toor e§ 3U bergleid^en mit einem ber!ommenen 5lbel§gcfd^led§te, ha^ fid^ in hk
Seben§art be§ 3al^rl§unbert§ nid^t ftnben !ann? 5lu» ben un^ufammen^ängenben
^itf^eilungen fdl)lofe er aber audl), ha% Olegine, obgleid^ ba§ iüngfte ber ^inber,
getbifferma^en ha^ befte, nämlid§ ber ftiHe, anfprud^Slofe §alt ber f^^omilic toar,
an toeld^en fid^ 3llle toenbeten, unb ha§ beg^olb fo ärmlid^ gelleibet ging, tbeil
e§ 5llle§ l^ergab, tba§ e§ aufbrad^te, tbä!§renb bie onbern 6d§tbeftern nid^t er=
mangelten ftd^ aufäut)u|en, fo gut fie e§ bermod^ten.

5lud^ ^eute toar fie toieber in 5lnfprud^ genommen toorben. 6rft neulid§
l^atte fie faft i^ren ganjen SSierteljal^rglol^n ben Altern gebrad^t, ha eine ber
2^öd§ter in Übeln Umftänben !§eim ge!ommen. ^t^t tourbe ber 3Sater bon einer
nid^t eben großen, aber bringenben ©d^ulb ge:plagt unb l^atte burd^ bie ^Rutter
bem S)ragoner fd^reiben loffen, ba§ er enttoeber felbft ettoag ®elb 3U entlel^nen
tradf)ten, ober aber jur ülegine ge^en foEe, ha^ biefe l^elfe. 5^otürlid§ !onnte
ber 6olbat 9lid^t§ t^un, benn ber l^atte genug au fd^affen, mit !ümmerlid§en
Entlehnungen feinen 6olb ju ergänjen. 2)arum toar er gur ©d§toefter l^exiiber»
gc!ommen, unb biefe empfanb gur übrigen ©orge ben 25erbru§ über bie frud^t=
lofen 9leife!often be§ SSruberg, fo !lein fie toaren, toeil fie im ^ugenblidEe aud§
nic^t Reifen !onnte. ©ie ^otte barum ber 5Jlutter gefd^rieben, mon muffe unter
oHen Umftänben einige SOßod^en grift ju erlangen fuc^en; borl^er bürfe fie il^re
^errfd^aft nid§t fd^on toieber um ©elb angelten. ^aM l^atte fie M biefen 3lu§=
ftd^ten bereite feit bem l^eutigen SSormittage auf ben !ü^nen ^lan berjid^tet,

S)a§ ©inngebic^t. 35

fid^ im §etl6ft etnntol ein tooHeneS ^leib tnod^en ju laffen, tote anbete orbent=
itd^e ^pfläbd^en e§ im SSinter trugen.

3ll§ ©riuin fie jum etften 5D^qI fo biel l^intexeinanbet fptetj^cn ^örte, tüurbe
er bot! ber toeid^en S5eh)egltd^!eit il^ter Stimme angenel^m erregt, ha bie trau»
li^zn Sßorte, je mel§r fie in ^n^ gerietl^en, immer mel§r einen ber fd^önen @e»
ftalt entfpred^enben SBo^ülang onnal^men, ben bieHeid^t noi^ 9^iemanb im §ou|c
konnte. 5l6er nod) toärmer erregte il^n ber ®eban!e, bo^ ber 3loi^ be§ guten
2Befen§ fo leidet ju fteuern fei ; um fie iebod^ nid^t attfäEig fofort ju tjerfd^eu(|en
ober argtüöl^nif!^ ju mad^en, unterließ er für einmal iebe§ 5lnerBieten einer §ülfe
unb Begnügte fid^ mit ein :paar leid§t!^in tröftenben SCßorten: ha^ fei ia 5llle§
nid§t fo betrüBlid^, toie e§ au§fe]§e, unb toerbe fid) fd^on ein Slu§toeg finben, fie
folle nur fo gut unb Brab Bleiben u. f. tu, ^l§r büfter gelt»orbene§ ^Ingeftcit
l^ettte fid§ aud§ jufel^enbg auf, fo freunblid^ tt)ir!te ber ungetoo^nte 3ufptud§ auf
i^r einfame§ ®emüt^, unb getoi^ jei^nmal lool^ltl^uenber, al§ tuenn er fofort bk
SSörfe gebogen unb fie gefragt l^ätte, toie öiel fie Bebürfe.

@§ lief inbefjen bod§ nid§t ol^ne atte S9ebenflid§!eiten aB; benn al§ fie, üBer
bk fo fdtinell öerfloffene Stunbe erfc^redfenb, ftd^ entfernen toollte unb hie 3immer=
tl^üre öffnete, l^örte man bon ber Xreppe l^er ein ©eräufd^ bon SöeiBerftimmen.
@§ toaren bie üBrigen S)ienftBoten be§ $aufe§, bie i!^re 6d§lafftellen ouf[ud^ten,
unb e§ fd|ien aÖerbingS nid^t gerat^cn, bo^ 9ieginc in biefem 5lugenBlidfe au§
ber jlpre be§ fremben |)erren unb i)au§genoffen trat. 6ie brüdfte ängftltd§ hk
%^üxi tükhtx ju unb BlidEte baBei ben |)errn ©rtoin 5lltenauer leidet erBlaffenb
an, ungefäl^r toie toenn e§ an einem ^rü!^ling§aBenbe fdjtüad^ toetterleud^tct, unb
ßrtbin !§alf il^r toortloS auf ha^ S3er^allen ber 50^äbd§enftimmen laufc^en. ^n
biefem 5lugenBlidEe fa^en fie ftd§ an unb toufeten, ha^ fie aEein ^ufammen feien
unb ein ©el^eimni^ l^atten, toenn aud§ ein fel^r l^armlofe§. 5ll§ man nid§t§
mel^r l^örte, öffnete ©rtoin fadste bie äußere 2;pre unb entließ bie fd^öne gro^e
Jungfrau mit il^rem Sdmpd^en. 5^it milben fingen 5lugen, ein tocnig traurig
lüie immer, nitfte fie \f)m gute 3lad)t] ettoaS 5^euartige§ lag in il^rem SlidEe,
ha^ i^x tbol felBft nid^t Betonet toar; bod^ ffadferte ha^ ^lömmd^en i^rcr Be=
fc^eibenen Sampe l^ett unb tapfer in ber 3ugl«ft, ioeld^e burd^ ha§ 2;reppen^au§
toel^te, toeil bie SSorgängerinnen toai§rfd^einlid§ bie S3obent!§üre offen gelaffen.

@§ bergingen nid^t biele Sage, Bi§ e§ @rh)in gelang, ha§ ^Jläbd^en mit
feinem Sämpd^en aBermalS in fein 3iwtmer ju lotfen, unb Balb fteUte fid§ bie
®etbo!^n!^eit ein, ha^ 9legine jeben 5lBenb ein ]§alBe§ ober aud§ ganzes 6tünbd^en
Bei i^m eintrat, Balb bor bem Slufftieg ber anberen 2Rögbe, Balb nad^ bemfelBen;
too^rfd^einlidt) toar ha^ Betbal)rte ®el^eimni§, bie ^eimlid^leit ber borpglid^fte
5lnreiä, toeld^er ber guten f^reunbfd^aft unb bem SBo^lgefallen ber jungen Seute
ben Gl^arolter einer SieBfdt)aft gaB. Stegtne toar aBer fo ganj bon SSertrauen
3u bem ftet» Befonnenen unb an fid§ l^altenben 5Jlanne erfüllt, ba^ fie alle S5e=
beulen au§ ben klugen fe^te unb fid^ rüdE^altlo§ bem Sßergnügen l^ingaB, bie
furzen 6tunben eine§ Befferen S)afein§ ju genießen. 6ie toar, mit 33erlauB gu
fagen, SCßeiB genug, um bon i!§rer günftigen ©rfc^einung ^u tbiffen; aBer mit
um fo größerer S)an!Bar!eit empfanb fie jum erften ^al bie ©l§re, bie ein ge=
fitteter 5[Jlann il^rer Sd^önl^eit antl^at, ol^ne ha^ fie toie eine gefd§eud§te ^a^c

36 Jcutid^e SJhtnbjd^ou.

fi(j§ ju toel^ten Btou(3§te. ©ttoin oBet tl^at tl§t bic @!^re on, toetl et Betett§ ben
®eban!en gro§ jog, fid^ ^ter au§ ®un!ell§eit unb 5lot]§ bic ©ef&^xtin p Idolen.

5llfo lebten fte in rein ntenjd^lid^cr Se6cn§Iuft fo Beglüdft, h)ie jtöei eben«
Büttige Söefen in ftillet §eitttli(i§!eit e§ nur fein konnten ; üiegine nur Sie ®cgen=
tnart geniefeenb, ol^ne Hoffnung für bie ^u^^wiift, ©rtoin jugleic^ bon froren
3l^nungen beffen betoegt, tOQ§ nod^ !ontnten mo^U. 21I§ er fte eine§ 5ll6enb§
Bei guter ®elegenl§eit überrebete, nur ber ßltern toegen ber erfe^nten ^ülfc ju
gebenden, unb fte 3toang, ju fi^reiöen unb fogIeid§ bie nötl^ige SBaarfiä^aft ju
terpadfen, bie i!§nt l&ä)zxi\ä) !lein erfd^ien, ha fügte fte fid^ mit gel^einter ^&xi'
lid^!eit be§ ^erjenS nicä^t au§ ßigennu^, fonbern toeil e§ öon i^m unb nid^t öon
einem anbern tarn. 2)ie§moI log er ben SSrief, ben fte fd^rieB, unb fal^, ha% bie
6ö^e atterbingS furj unb mager tooren, toie eBen ba§ 5ßol! fd^reiBt; aüein er
entbedte nid^t einen einzigen fj^^ler gegen üled^tfd^reiBung unb 6))rod§Ic^re unb
Qud^ leinen gegen Sinn unb ©eBraud^ ber 6prad§e.

„Sie fd^reiBen ia toie ein 5lctuoriu§!" fagte er, inbem ein Sixai)l öon f^rcubc
feine 5lugen erl^ettte.

„€) tüir Rotten einen guten Sd^ulmeifter!" ertniberte fte fro!§ üBer fein SoB;
„oBer ba§ ift ni(^t§, id^ I^qBc eine ©d^tuefter, bie fd§reiBt im Umfe!^'n gan^e
SBriefe öott 2;^or^eiten ol^ne oHe i^el^ler; tt»enn fte nur fonft re^t tpte!" fc^lofe
fie mit einem ©eufjer. 2öie fid§ f:|3äter erh)ie§, reifte nämlid§ bie ©d^toefter auf
SieBfd§Qften l§erum unb ftettte i^re ©d^ön^eit nid^t unter ben ©d^effel. 5lud^
tnar fie fd^on einmal mit einem kleinen Äinbe !§eimge!ommen.

3um ©(^reiBen ^atte ülegine je^t gefeffen, h)a§ fie in @rtDin'§ 3iwmer nod§
nie gef^an. ©ie naT^m eine ameri!onifd^e 3eitung in bie ^onb, bie auf bem
S^ifd^e lag, unb öerfud^te ju lefen.

„5Do§ ift englifd^!" fagte ©rtoin, „tooEen ©ie'§ lernen? 2)ann lönnen ©ie
mit mir nad^ ?lmeri!a lommen unb einen reid^cn 5Jlann l^eiratl§en!"

©ie erröt^ete ftar!. „Semen möd^t' id^ e§ fd^on/' fagte fie, „tjielleid^t fal^r'
ic^ bod^ einmol ^inüBer, toenn e§ ^kx ju arg toirb."

@rh)in fprad^ il§r einige SBorte öor; fie ladete, Bemül§te ftd^ aBer, in ben
(Seift ber tounberBoren Saute einzubringen, unb e§ gelang i^r nod§ am gleid^en
5lBenb, eine Sfiei!§e Don 2öorten rid^tig ju toieber'^olen unb ba§ 5llp^aBet englifc^
au§auf:pred§en. @rnftlid§ fd^lug er i^r nun t)or, jeben 5lBenb eine förmlid^e
Unterrid§t§ftunbe Bei i^^m burc^äumad§en. ©ie tl^at e§ mit eBenfo biel ßifer ol§
©efd^idE; !aum toaren ätoei Sßod^en öerfloffen, fo fal§ ßrtoin, ha^ biefe§ ]§öd§ft
merlh)ürbige äöefen, ba§ fid^ felBft nid^t !annte, aEe§ ju lernen im ©tanbe hjar,
o!§ne einen 3lugenBlid£ bie bemütl^ige 9iul§e ju verlieren. @r fd^lug ^lö^lid^ ha§
^uä) äu, üBer toeld^em fie jufammen fa^en, ergriff il§re ^anb unb fagte:

„SieBe S^iegine, id^ toitt nid^t länger hiarten unb fäumen! SQBoHen ©ie
meine ^rau fein unb mit mir gelten?"

©ie äucEte jufammen, erBleid)te unb ftarrte il^n an, ttjie eine S^obte.

„9lun ift e§ au§," fagte fte enblid^, inbem fte ben ßo^f auf bie ^änbc
ftü^te; „unb id^ toar fo tjergnügt!"

„2Bie fo? toa§ toiVi ha^ fagen, lieBe§ ^nb? SSin id^ S)ir jutoiber, ober ift
fonft ettoaS im 2öege, ba§ 2)id^ Bebrängt unb l^inbert?" rief @rh)in unb legte

®aB ©inngebid^t. 37

untt)itt!ürlt(i) ben 5ltm um fte, tote um fte ju jd^ü^cn unb aufrctä^t ju l^oltcn.
5l6er fte legte feinen 5lrm letbüoll unb entfd^ieben toeg unb fing an ju toetncn.

©ei e§ nun, bo§ fte in il^rer geringen unb au§ trüben Quellen gefc^öpftcn
2Belt!enntni§ ben 5lugenBlidt gelommen toäl^ntc, too ein geliebter ^Olann fi(ä§
mit einem §eiratpöerf^red§en berfünbigte, boS ja niemals emft gemeint fein
konnte; fei e§, ha^ fie e§ für i'^re $fli(ä§t l^ielt, einem ernften Eintrag ju toibcr=
ftel^en, inbem fie ftd^ als ©attin eine§ öornel^men §errn unmöglid^ bad§tc,
ober fei e§ enblid^, bafe fte fd^on um i!§rer fjramilienöerpltniffe toillen, hk
fd§limmer toaren, al§ fie bisher geoffenbart, ftd^ fd^eute, ben frembcn 5)lonn, ber
fo glütflid§ lebte, an fid^ su Binben: fie tonnte ftd§ nid^t ju ]§elfen unb fd^üttelte
nur ben ^o^jf.

„3»d§ glaubte, 2)u feieft mir ein toenig gut!" fagtc (grtoin kleinlaut unb
betroffen.

„6§ toar nid§t red^t t)on mir," rief fie fd^lud^jenb, „e§ aud^ einmal ein
biSd^en gut l^aben unb ettoa ein 6tünbd§en ungejiraft M ßinem fi^en ju tooUcn,
ben iä) fo gern ]§abe! 5Jle^r toottte id^ ja ni(^t! Silun ift e§ Vorbei unb id^
mu§ gelten!"

@ie ftanb getoaltfam auf; günbete ha^ ßäm^id^en an unb ol^ne fid§ ]§alten
ju laffen, eilte fte l^inauS unb fo ftürmifd§ bie 2^reppe ]§inauf, bo§ ha§ fjlömmd^cn
öerlöfd^te unb fie im ^un!eln öerfc^toanb. 2lm anbern 2^age, al§ er lijx ju
begegnen fud^te, toar fte aud§ au§ bem §aufc öerfd^tounben. S)a er t)orfid^tig
nad^forfd^te, l^örte er, fie fei :plö^lid^ aufgebrod^en unb in i^re §eimat gegangen,
unb al§ fte nad^ mehreren S^agen nod§ ntd^t jurüd^gele^rt toar, nal^m er einen
Söagen unb ful^r l^inauS, fte aufäufinben. @r traf fie aud§ in ber &rmlid§en
SSe'^aufung ber i^lirigcn unb atoar in großer S^rauer ft^enb. ©leid^ einem
2;ür!en beftaunten il§n bie großen Seute, äöeiber unb 5Jlänner; aber er er!lörte
fid) foglei(i unb öcrlangte bie Siod^ter 0iegina jur grau. Unb um ju betoeifen,
toie er e§ meine, begel^rte er ben Staub il§rer puSlid^en 5lngelegen]§eiten ju
erfahren unb t»erf^)rad§, ol§ne SSerjug ju l^elfen. S^ad^bem bie ßeute fid^ erft
ettoa§ gefammelt unb feine ^P^leinung berftanben l^atten, beeiferten fie fi(^, atte§
offen bar^ulegen, toobei aber ber 5llte hu SBeiber, mit 5lu§na]§me 9leginen§,
]^tnau§fd^ieben mufete, ha fie 5lEe§ vermengten unb berbre!§tcn. 5lud^ ber 6o]§n
benal^m ftd^ neben htm einbeinigen 5llten öernünftig unb fd^ien bod§ nid^t o!§ne
Hoffnung. @§ geigte ftd§, ba§ ha^ !leine ©ütd^en öerfd^ulbet toar; aEcin bie
5lu§löfung erforbcrtc eine ©umme, hie für @rtoin'§ 5Rittel nid^t in S5e=
trac^t tarn; e§ toaren eben fümmerlid^ Keine 35er!§ältniffe. Siefe er obenein
nod^ eine öl^nlid^e ober geringere 6umme ba, fo gcrietl^ ha^ redfeUi^ofte JööHlein
in einen ungetoo^nten fleinen SBo^lftanb, unb bie fernere SSorforge toar ja nid^t
benommen. Ueberbie§ öerfprad^ @rtoin, feinen @infCu§ bafür ^u öertoenben,
hQ% bie beiben im 2)ienjte jlel^enben ©öl^ne, bereu ©ntlaffung na^e beöorftanb,
ein gute§ Unterfommen fänben, too fie fidf) emporbringen !önnten, bi§ er bcffer
für fte äu forgen öermoc^te, unb toa§ bie S^öd^ter betraf, fo mifc^te er ftd§ nid^t
in bereu ©efd^äfte, fonbern empfal^l biefelben in feinem ^n^ern ber lieben S3or=
fe^ung. ^urj, e§ begab fid^ 5llle§ auf ha^ 3toedfbienftlid§fte nad§ menfd^lic^er
SSered^nung. Ütegine \di) ju unb rebete nid^t ein Söort, aud§ nid§t, al§ ^rtoin

38 ^cutfd^e tRunb^c^ou.

fie in bie ^ut|(^c ^ob, mit tüelc^er er fie unter bem Segen bet ©Item entführte.
@tft qI§ fie brin ]a§ unb bk ^fcrbe auf bet Sonbftta^e ttabten, fiel fie i^m
utn ben ^aU unb tl^ot fid§ naä) ben auSgeftonbenen Seiben gütlid^ an feiner
gfreube, fie nun bo(i) ju Befi^en.

@r fu^r aber ni^t in unfere ©tobt ^nxM, fonbern na^ ber ndii^ften Sa^n»
ftation unb beftieg bort mit Üieginen ben SBal^njug. ^n einer ber beutf(i^en
6täbte, barin er fd^on gelebt, !annte er eine toürbige unb öerftänbige £)fficier§=
toitttüe, h)el(^e genöt^igt tnar, fremben ßeuten Sßol^nung unb ßoft ju geben.
@r ^atte felbft bort getool^nt. S)iefer toatferen f^rou öertraute er fid^ an, liefe
9f{eginen für ein :^albe§ ^a^x M \i)X, bamii fie gute Kleiber tragen lernte unb
bie üon ber ?lrbeit raupen §änbe toeife tnerben lonnten. S)onn trennte er ftd§,
tuenn aui^ ungern, öon ber toic im S^raume tuonbelnben S^iegine, reifte in unfere
Unitjerfität§ftabt jurüd, um ben bortigen 3lufent:^alt ^u beenbigen, unb fo toeiter,
bi§ nad) SSerflufe t)on tneniger al§ fieben 5Jlonaten bie braöe fd^öne Ütegine al§
feine ©attin abermals neben i^m in einem üleifetoagen fafe.

(gfottjefeung folgt.)

'^k Parlieffung 6er ^etoeptig burcft btc ßifbenben

Söon
«Prof. (ErtlU ßtMt in Söicn.

2)te Bilbenben fünfte fotten 3lcttoii, foUcn SSetoegung barfteHen, aUx 3ltte§,
toa§ fte gey(ä^Qffen l^aben, tul^t. ©ie fönncn bie SBetoegung ntd^t toiebetgeBen;
nut onbeuten. S)arau§ entfielen 6(^h){ertg!ettcn unb Gonfticte, bie ben au§»
üBenben ^ünflter oft mit Sorge unb 3^^^!^^ etfütten.

^an ]§at bet ^piofti! geratl^en, SSetoegungen ntöglid^ft 5U üetmciben, xu'^enbe
6teHungcn Qufäufud^en ; abn bie ®efd^i(^te leiert, ba^ ju allen Reiten ni(^t nur
Walex, fonbern au(5^ SÖilbl^ouer il^rem inneren 2)range folgenb fid^ baron toagten,
lebhaft Betoegte 50iomente barjuftellen, 60 geigte fi^on bog gried^ifd^e 5lltertl^um
SfleliefborfteHungen , hk ]§eftige, leibenfd^oftlid^e SSetoegungen öeronfd^aulidlen,
^ampfe§fcenen, toie fold^e 3. S5. im 2^em^el öon $pi§igalia gefunben tourbcn.
5lud^ öom ©runbe bottftänbig Io§geIö|te Figuren feigen toir fd^on frül^jettig unb
mit toad^jenbem ©efd^tdE Betocgt. 60 geigen fd^on bie ©iebelgruppen be§ 5ltl§ene=
tempel§ öon 5legina ßftmpfe 3toijd§en ©ried^en unb 2;roern, unb nod^ in bie
SBIütl^eaeit l^eßenifd^er ßunfl muffen toir ben Untergang ber Sfliobibcn öerlegen,
in eine fpätere bie getoaltfam betoegte @rup^)e, hk unter bem S^amen be§ farne«
fifd^en 6tiere§ Belannt ift.

©d^on öor ben ^jergamenifd^en t^unben befanb man fid^ nid^t im 6tn!lange
mit ber ©rfal^rung, toenn man bon ber S^iu^e in ber antuen $Iajli! al§ bon
einem burd^ge^enben 6!^aro!ter fprod^. 2ßte toenig ift hk^ ]§eutautage geredet«
fertigt! ^a§ SBitbl^auer ber 9tenaiffance unb ber S^eujeit ftd^ nid^t nur im
Ülelief, fonbem auc^ in freifte^enben f^is^^ßn oft genug bie S)arfteEung rafd^er
unb heftiger Setoegungen jur Aufgabe mad^ten unb baBei Erfolge erjteiten,
Braud^e id§ ntc^t toeiter p erörtern. @§ mag l^ier nur an ben ju ^^loreng in
ber Soggia bei Sanjt aufgefteHten 9lauT6 ber ©abtncrinnen öon ©iotjanm ha
SBologna, unb an ben §er!ule§, ber ben Sid§a§ fortfd^leubert, öon 6anoöa,
erinnert Incrben.

40 ®eutj(|e 9imtbfcf)ou.

Söcld^e 5Jltttel [tnb bem ^unftler gegeben, um btc Scloegung anjubeuten,
um un§ bcn 2öibet[prud§ ntii^t fül^len ju laffen jtoifd^en ber ftarren 9lul^e be§
S3tlbe§ unb hex leBl^often JSetoegung befjen, h)Q§ bargefteUt toerbcn jott? §tet
mu§ man unterjd^eiben ätoifd^en öetfc^iebenen ^^ixUen.

SSenn auf un|er ?luge burd^ momentanen ^zi^ ein @tnbxud£ gemacht
totrb, |o öerf(!^U)tnbet berjelbc nici^t fofort mit bem 5lufl^ören be§ SieijeS. 6x
öBerbauett ben leiteten. 2ßenn alfo, e^e ber ©inbtud gef(i§tüunben ift, ber ^leij
fi(^ tüieberl^olt unb tüieber unb toieber erneuert, fo entfte-§t eine ©e[td^t§em^3fin=
bung, toelc^e bauert, ]o lange bie IReiäung [id^ h)teber!§olt. Slber bie @m:pfinbung
ift nid§t fo ftar!, U»ie fie jein ttjürbe, hjenn ber 9!eig bauernb eingett3ir!t l^ätte.
©te ift um fo fd^toäd^er, ie größer bie reigfreien 3hJif(^enräumc im 35er^ältni§
gu ber 2)auer ber einzelnen Sfleismomente ftnb.

SOßenn toir be§l§alb eine ©d^eiBe mit fd^toorjen unb toei^cn ©ectoren be=
malen unb fie rafd§ um il^r Zentrum breiten, fo erfd^eint fie un§ nid^t fd^toarj,
nid)t toeiB, fonbern gleid^mä^ig grau, unb ba§ ®rau ift bunfter ober l^eller, je
na(^bem toir bie fd^toaräen ober bie toeifeen ©ectoren Breiter gemad^t ^abm.
^aben toir bie ©c^eibe, ftatt mit fd^toarjen unb toeifeen ©ectoren, mit farbigen
bemalt, fo mifd^en fid^ für unfer 5luge hk ^Jarben unb treten in hk entfte^enbe
5}iifd§farbc ein, je nad^ ber 3Cßin!elgrö§e, hk fie auf ber ©c^eibe einnehmen.

|>ierau§ er!lärt fid^, toie befannt, ber ®efid^t§einbrud^, ben rafd^ umlaufenbe
9täber l^ertjorrufen. 2Bir fe^cn nid§t hk einzelnen ©^eid^en be§ Üaht§, fonbern
toir fel§en hk ©egenftänbe, toeld^e burd§ hk !^tox\^enxSiume ber ©t3eid^en l§in=
burd^blidEen, toie burd| einen ©d^leier au§ mel^r ober toeniger beutlid^ gefärbtem
©toff. 2)te farbigen ©peid^en finb e§, toeld^c bei i'^rer rafd^en S5etoegung ben
©d§leier ]§erüorbringen, unb feine Färbung ift um fo beutlid§er, je breiter unb
je beffer beleud§tet bie ©peid^en finb, unb ie lebhafter i'^re garbe.

2n hex Siegel nehmen toir nod^ eine anbere ©rfd^einung toal^r, eine fectoren=
förmige 35erftär!ung unb ©d^todd^ung in ber Färbung, ober rabiale ©treifen,
tocld^e ftd§ t)om 9iing gegen hk ?lobe l^injie'^en. 2)ie gan^e 6rfd§einung ift unftät
unb flimmernb, aber burd^ il^re ^jeriobifd^e SBieberle^r bringt fie eine beftimmte
SöorfteEung !§erbor, toeld^e ber 5Jlaler beim SSefd^auer feines S5ilbe§ boburd^
toieber ertoedt, ba§ er unbeutlid^ begrenzte, t)ertüafd^ene ©treifen rabial geftettt
in ba§ SBilb be§ umlaufenben Uaht^ ]§incinmalt.

2)ie ertoäl^nten ©ectoren unb robialen ©treifen l^aben oerfd^iebene Ur=
fod§en. @rften§ !önnen fie baburd§ entftel^en, ba^ ba§ ^ah fid§ nid^t fd^nell
genug brel§t. S)a§ SSilb einer ©^jeid^e öerbla^t bann, e!§e bie näd^ftfolgenbe
©peid^e in bie Sage !ommt i§r S^ilb an biefelbe ©teile au fe^en. 3toeitenl
!ann bie Umbre!^ung§gefd^toinbig!eit nid§t gleid^mäfeig fein, e§ !önnen augenblid£=
lid^e S3erlangfamungen eintreten, in benen bann bie feigen il§r SSilb al§ fold§e§
auf ber Sflc^^aut enttoerfen. 2lud^ anbertoeitige SSetoegungen be§ StabeS, toeld^e
fid^ mit ber ^re^ung um bie 5lje combiniren, l^aben einen @inf(u§ auf bie
Sorm be§ ®eftd^t§einbrudf§.

^fS^rt ber Söagen auf unebenem S9oben, fo mad^en bie 9läbcr rudEtoeife
S5etoegungen nad§ auftodrtS unb abtoärt§, unb biefe geben SSeranlaffung jum
Slufbli^en ber S3ilber öon ©peid^en, in benen fid§ für bcn 5lugenblidE bie SSc«

2)ie SarfteEung ber Seloegung burd) bie bilbenben fiünfte. 41

tocgung be§ ganjen 9{abe§ nad^ auftoäit§ ober abtoäxi^ tion ber S)re^behjegung
fu6tra!§irt.

@nbl{(^ fpielen aud^ fecunbärc Erregungen unb ©rregBor^eitSöeränberungen,
fogenannte 3laäßilb^x, eine 9loUe; toir können aBer il^re 2Bir!ungen ^ier nid^t
im Einzelnen Verfolgen.

2)er Silb^^auer 6e[t^t feine ^itkl um biefe S)inge borjuftetten, too^l aber
ber 5!JlaIer. @r !ann ätoar ou(!§ bie Söed^fel im (Sinbrud nid^t toiebergeben,
oBer au§ hivx permanenten unb au§ bem 2öe(^felnben Bilbet ftd^ in un§ eine
33orfteIIung üon bem ®efi(i^t§einbrude , ben umlaufenbe Stdber un§ öerurfaiä^en,
unb hu]t SSorftellung fann er in un§ tnad^rufen. S)arfteHungen biefer 5lrt ftnb
jc^t fo verbreitet, ha% bk getoöl^nlic^en ßit'£)ogra))!§ien, bie an ben Sd^aufenftern
auSl^ängen, fie un§ jeigen. S)ie alten ^Jleifter ttermieben fte, felbft ba, too bc=
träd^tlid^e ©efc^tüinbigfeiten tJorau§geje^t toerben mußten; f^e öermieben fic
offenbar bc§:^alb, toeil babei bie f^orm gerprt toorben toäre. ©btter unb
©öttinnen fa!§ren mit üerl^ängten 3ögeln unb fd^äumenben üioffen burd^ bie
2BoI!en, unb an ben 9läbern il^re§ 2Bagen§ ift iebe einzelne Speise fd^arf unb
beutlid^ gemolt.

©0 feigen toir e§ nod^ an ©uibo Oieni'g Slurora im ^alajjo 9lo§piglioft
in 9iom. ©uibo Sfieni toar ein f^äter ^Uleifter (1573 bi§ 1642), ber ber Sfaufton
fd^on mand^e§ €pfer brad^te, ha^ xi)x ältere Oerfagt l^aben toürben; aber ha^
9iab, ha§ er fd§ön unb fd^mudooll ju geftalten toufete, aU eine 6d§eibe o^nc
beutlid^e innere ßontouren ju malen, baju berftanb er ftd^ nid^t. S)a§ Uah
mufete al§ integrirenber SSeftaubf^eil be§ ®efäl)rte§ !lar unb l^armonifd^ au§=
gebrüdtt unb Oom S5efd§auer in feinen f^ormen üerftanben toerben.

3lber man l^atte nidjt mel^r lange ju toarten, bi§ auf biefem ©ebiete hu
legten (Sonfequenäen be§ 9^aturali§mu§ gebogen tourbcn. ^n 50labrib befinbet
fi^ eine unter bem S^amen las hilanderas, bie Spinnerinnen, be!annte§ SBilb
üon S5ela§quej (1599 U§ 1660), auf bem bie 6peid§en eine§ ©pinnrabeS toegen
ber ©efd^toinbigleit be§ Umlaufes öerfd^toinben. S)a§ S5itb, töeld§e§ ju feigen id§
!eine ©elegenl^eit gehabt f^ab^, geprt nad^ ber Unterfd^rift be§ ©tid^cS öon
5fluntaner ber britten 5Ranier be§ SSelaSquej an unb fott ba^ ^nmxt eincr-
gabri! Oon Xeppid^en ober getoebten Tapeten (tapices) barfteUen. 2)er ©tid^
ift in 9iüdffid^t auf unferen (Segcnftanb nid§t ganj genügenb. ^Dilan fielet burd§
bo§ Stab toie burd^ einen 9ling. 2)eutlic^er fprid^t eine nad^ bem Originale
aufgenommene jp^otograp^ie. ©ie jeigt concentrifd^e l^ellere unb bunflerc
©treifen innerhalb be§ 9linge§, ba§ S)auerbilb ber fi(^ fd^neE betoegenben
©peic^en. f^rü^er al§ an umlaufenben 9iabern ift ber continuirlid^e ®eftd^t§=
einbrudE gemalt toorben am Siegen. 2)er ®runb babon ift leidet einjufel^en.
2luf ben jal^lreid^en ©ünbfCutpilbern burfte ber Siegen nid§t fel§len. Der gefunbc
©inn ber ^ünftler rüdEte i!§n aber meift in eine fold§e gerne, ba§ er ben im
SSorbergrunbe bargefteHten Figuren nid^t mel^r fd§aben !onnte, alfo in ben 5Rittel=
grunb ober in ben |)intergrunb. 2Bie fottte man aber ben Siegen anber§ al§
na(^ bem continuirlid^en ®efid§t§au§bruie barfteHen in fold§er fjeme, in ber
bie einzelnen S^ropfen nid^t mel^r al§ fold^e, ftd^tbar getoefen toären, felbft toenn

42 ©eutfd^e 9iunbfd^au.

ftc ft(^ öiel longfamer Betucgt ^dtten, al§ fid^ bic 9leöentro;)fen t^atfäd^Iii^
Belegen.

Dogegen finb ^Pfeile in bet Suft unb gctootfcne ©teine, ttjo fie öor!ommen,
immer al§ xu^enb unb mit ausgeprägten ßontouren bargefteÜt. ^ä) jage, too [ie
t)or!ommen; benn bie ßünftler öermeiben il^re 2)arfteEung, toeil ftc tnifjen, bo^
fie !ein 5Jlittel l^aben in hem S9efd§aucr toieberum ben ©inbruc! l^eröoräurufen,
ben er in ber 2;^at öon einem getoorfenen 6teine ober öon einem burci^ bie
Suft ftiegenben Pfeile gehabt l^at. 5lu§ bemfelben (Srunbe Uiirb e§ öermiebcn,
faHenbe, felbft langfam foßenbe ©egenftänbe gu malen. S)oc§ ift hk^ nid^t immer
bcad^tet toorben. 2)o§ gro§e 5!Jlart^rium öon 2)omcni(5§ino, ^x. 207 ber pno=
fot'^e! ton SSoIogna, ift entftettt burd^ bk in ber Suft fd^toebenben Stofcn,
tt)eld§e ha^ 6^riftu§Knb auf hk 5Rärtt)rer l^erabtuirft. 3)te SSIumen Heben am
SSilbe, man bringt e§ nic^t jum ©inbrudf be§ 9?allen§. @§ toürbe genügt
l^aben, ba§ ba§ ßinb eine ober mel^rere IRofen in ber §anb ^ielt, bie e§ l^inab»
gutuerfen im SSegriffc ift, imb ha^ unten bie bereits ^inabgetoorfenen 9lofen
lagen. Slur ein ^Jlotiö lann ber ^Jleifter jur 33ert!§eibigung feiner S)arfteIIung§=
toeife geltenb mad^en. @r ]§at ben öftl^etifd^en ßinbrudE 3urüdtgefe|t gegenüber
ber !rdftigeren ?lu§brud£§toeife für bie ^anblung. @r ^at bie gro^c 5Dlenge ber
getüorfenen üiofen jur 5lnfd§auung bringen tooHen, bie gro^e 5!Renge, hei ber e§
feinen 5lugenblid£ gibt, in ber nid^t ülofen im f^atten begriffen ftnb, toic ja
aud^ ha^ 6d^neien immer fo gemalt toirb, ha^ 5Jlaffen bon @d§neeflod£en in
ber Suft fd^ttjeben, tüeil toir bei ber öerpltnifemäfeig geringen f^oügefd^toinbig»
leit bcrfelben öom 6d^neien !cin onbereS rul§enbe§ @rinnerung§bilb beh)ai§ren,
als bo§ eine gro^e ^Iflenge öon lleinen, toei§en S)ingerc^en in ber Suft fd^ioebt.

@ine befonbere 35etrad§tung er'^eifd^en fold^e Jßetoegungen, hei benen bie ®e=
fd^toinbigteit periobifd^, alfo je nad^ 5lblauf einer beftimmten 3ßit/ fo ^^it ab=
nimmt, bafe i^r SCßertl^ auf S^luH !^erabfin!t. §ier gibt e§ einen 50floment,
in bem ber betrad§tete ßör:per nid^t fortfd^reitet, tüeber in berfelben S^iid^tung,
in ber er fid§ biSl^er betoegt ^at, nod^ in ber entgegengefe^ten.

5[Rag un§ ha^ ^enbel einer Ul^r al§ ba§ einfad^fte SSeifpiel einer fold^en
SBetoegung bienen. @§ ift ein SSeifpiel, ha^ jugleic^ in ben bilbenben Mnften
feine SSertoenbung finbet. 6in %^nl be§ mobetnen ^ublicumS ftel^t bem im
engeren 6inne ^ünftlerifd^en in ber l^unft, bem 3iingen nac^ ibealer @d§ön!^eit,
nod^ el§rfurd§tgebietenber ^o^eit ober nad^ bämonif(^er (Setoalt in formen, in
Sinien unb in f^arben, ^iemlid^ fül^l gegenüber; aber er fd§ä|t bie ©rftnbung,
bie xf)m burd^ natütlid^e Einlage unb SSilbungSgang leidster jugönglid^ ift, er
fd^ö^t unb !auft bie gemalte ©rgä^lung unb bie gemalte ^necbote.

t^ür bie S)eutlid^!eit ber ©jpofition in einem fold^en er^öl^lenben SSitbe
nun !ann e§ fe^^r toefentlid^ fein anaubeuten, ha^ eine Sßanbu^r, bie fid^ im
3intmer befinbet, gel^t, ober ba% fie fte^t. @S liegt nal^e, ba^ bieä babuxä) ge=
fd^ie^t, ba^ ba§ $Penbel im le^teren gaüe in feiner ®leid§gett)id)t§lagc, alfo
fen!red§t, im erftercn au§er!§alb feiner (Sleid^getoid^tSlage, alfo fdjrög, bargefteßt
toirb. 5lber e§ !ommt nod§ @in§ ^inau, toaS toir l^icr l^erüor^eben muffen,
tüeil e§ für ba^ ^olgenbe öon toefentlid^em S5elang ift: S)a§ ^enbel mufe nid^t
nur fdjrög bargeftellt fein, fonbern fo toeit au§ ber fenlred§ten Stellung §crau§=

®te 2!atftcEung bet SSctoegung butd^ bte fitlbenben Äünfte. 43

gctürft, bo^ feine Sage ber größten 3lu§tt)e{d§ung entfprtc^t, toeld^c e§ Bei fetner
tegeltnäBigen ^tn= unb ^erbetüegung üBerl^aupt txxt\ä)t

2Benn ba§ $Penbel feine größte 5lu§U)eid§ung erreicht ]§ot, fott e§ feinen
0lücitoeg ontreten; atüifc^en §intoeg unb Süidtoeg mu§ offenBat ein ^lugenHid
ber 9luf)e liegen, unb in biefent ^ugenBIidE ber 9iul)e gibt e§ un§ ein bcutli(^ere§,
ein leichter aufjufoffcnbeS 91e^l^Qutl6itb qI§ toäl^renb ber SSetoegung. Unfer
ru]§cnbe§ ®ebä(^tm§Bilb be§ Betoegten $Penbel§ ift be§;§aIB ba§ S3ilb eine§ 5Penbel§
im 5!Jlojimum feiner 5lu§it)ci(^ung, benn toir l^aBen bQ§ jpenbel im 5Jlajimum
feiner 5tu§toeid§ung ftet§ beutlid§ gefe'^en unb leidet auffoffen !önnen, unb fein
58ilb ^at ft(^ fo un§ eingeprägt.

S)iefe Söol^rnel^mung lä§t fid^ öerollgemeinem unb h)ir leiten qu§ i^r ben
@q| ab, ba% Bei ollen SSetoegungen bie Sogen, bk bem 2Jlinimum ber ©e=
fd^n)inbtg!eit entfprc^en, bk Um!e!§rpun!te , 2lu§gong§))un!te unb @nbpun!te,
fid^ un§ om beutlid^ften unb l^oltBorften eint)rdgen, unb bo^ e§ be§^oIB biefe
Sogen finb, toeld^e toir Bei ber Bilblid^en S)orfteHung Benu^en muffen. 6ie ftnb
e§ 10 , ou§ benen bie rul^enben ©eböd^tni^Bilbcr ber SSetoegungen l^eröorge'^en,
an ftield^e toir Bei bem 58efd§auenben burt^ bk Bilblid^c ^orftettung anknüpfen
muffen.

5lu§nol^men l^ieröon !ommen nur bo öor, too eine grofee 5Jlenge unter fid^
öl^nlid^er :periobif(^er SSetoegungen gleichzeitig jur 5lnf(^auung !ommt, unb bie
Säetoegungen jugleti^ longfom genug finb, um oud^ in i^rem onbertoeitigen SSer»
loufe Silber gu i^interloffen. 60 ift e§ 3. S5. Bei ben 5Reere§tt)etten. £)ie 3Soffel=
toeEen in il^rer einfod^ften ^orm Berui|cn auf penbulirenben SSetoegungen ber
Sßoffermoffen not^ ouftnärts unb nod§ oBtoörtS; tüenn toir oBer bo§ Betoegtc
Wttx onfe^en, fo folgen toir nic^t ber einzelnen ^^enbelBetoegung mit ben 5lugen,
fonbern toir üBerBlic!en bo§ ©onje, unb burc^ bie 9legelmöfeigf eit , mit ber ftd^
bie ßinjelBetoegungen einonber oBlöfen, entftel^t ber @inbrutf, ol§ oB bk ©eftolt
ber DBerflöd^e im 5lttgemeinen biefelBe BleiBe unb fid^ nur in ber 9lid§tung beS
2Binbe§ fortfd^teBe. 2)iefe ®eftolt ber DBerfläd^e, toie fie fid^ unfercn lugen
einprägt, ift e§, toeld^e gemolt toirb unb un?, toeil fie eBen unferem @rinne*
rungsBilbe entfprid^t, ben ©inbrudf ber toogenben ©ee mod^t.

@tgent!§ümlid^ ift bie 5lrt unb SBeife, in ber fid^ bie gried§ifd§en SSilbl^ouer
mit ben 5Jleere§toellen oBgefunben l^oBen. ©ie !§oBen auf il^ren So§relief§ einen
fdiemotifd^en 5Durd§fd^nitt borgefteHt, ben mon fidö fen!re(^t ouf bie yiid^tung
ber 2BelIen!ömme , olfo porattel mit ber 2Binbe§rid§tung , gelegt beulen mufe-
3)ie fo entflonbene f^igur ift ein ftilifirteS 2ßellenft)ftem , toie eine 9lofette eine
flilifirte S^iofe ift. 3llle 6tiliftrung l^ängt urfprüngltd^ äufommen mit ber S3c=
fd^rön!t]§eit ber 50littel, innerer unb öufeerer, toelc^c bem ^ünftler für bie S)ar»
fteüung ju (SeBote ftonben, unb mit bem 5lBfoEen, bem SSergeffentoerben, be§
3uföEigen t)on jo'^lreid^en, oft toieber^olten ©inne§einbrüd£en, fo ba% äule^t ein
öereinfod^teg, ein fc^ematifc^e§ @rinnerung§Btlb jurücEBleiBt, ba§ ber ©orftellung
buri^ bie ju ©eBote ftel^enbcn Befd^ränÜen Mittel Bi§ ju einem getoiffen ©robe
äugönglid^ ift unb bo§ mit btefen 50^itteln borgeftettt toirb, fo toeit e§ eBen
gelingt. 80 ftiliftrt ber SCßilbe, fo ftilifirt ba^ ßinb; oBer nur ben ^öd§ft=
organifirten unter ben ©rbenünbern ift e§ gegeBen, fid^ im Stilifiren ben f^ormen

^ ®eutjd^e 9iunb|c^au.

reiner ©d^ön^eit onäunö^em. ^n unferm ^fottc ift e§ intercffont äu yc^cn, tote
ber alte l^eHcmfd^c 6teinme^ ein mit feinen ^Jlitteln an unb für ftd§ nid^t bor*
ftettboreg ©rinnerungSbilb burd§ innere SSerarbeitung , burc^ eine 3lrt öon ona»
l^tifd^em ^roce§ in ettoQg leidet barfleaboreS üertoanbelt fjai. greilid^ er!enncn
toir, hie toir im öorgcjd^rittenen 5'lQturali§mu§ " Qufgcaogen toorben ftnb, barin
!aum nod^ bic 5Jleere§toeIIcn ; toir muffen erft burc^ bie üBrigc S)arftettung bar=
auf geführt toerben, ba§ folc^e gemeint finb.

2)a§ ©el^en ift eine ^)eriobifd§e SSetttegung toie bie 5Penbelbetoegung , ja e§
ift felbft jpenbelbehjegung. S)ie fd^toingenben 5penbel finb unfere 35eine; fe nad§=
bem fie Üirjer ober länger finb, ift unfere natürlid^e ©d^rittbaucr üirjer ober
länger. SBenn ioir fte'^en, mu§ bie fen!red§te buri^ ben ©d§toer^3un!t unferc§
ßörper§, bie fogenannte ©d^toerlinie, enttoeber burc^ eine unferer f^uBfol^len
ge^en ober ätoifd^en öeiben ^u^o^len ben @rbboben treffen, äßollen toir ein
S5ein für bie SSetoegung frei l^oben, fo mu§ bie 6d§tocrlinie burd^ bie 6o^le be§
anberen gelten. ^ieB le^tere i^ei§t bann ha§ ©tanböein, b<i§ jur Unterftü^ung
be§ Körpers nid^t me^r benü^te l^ei^t ha§ ©pielbein. ^eben toir ha^ Spielbein
t)om SSoben ab unb neigen unfercn Körper nad^ Oorn, fo rüdEt aud^ ber 2)urd§=
fd^nitt§pun!t ber ©d^toerlinie in ber 6o!§le be§ 6tanbbein§ nac^ üorn unb paffirt
ben SSatten unb hk !^ii)en. äßir toürben nad§ Oorne überfallen, toenn nid^t ju
glcid^er 3cit ha^ Oom SSoben abgelöfte ©pielbein eine @d§toingung nad§ Oorne
gemad^t l^ätte. 2)iefe§ fe^en toir nun auf ben S9oben unb mad§en e§ jum ©tanb«
bein, toäl^renb baburd^ ha§ biSl^erige ©tanbbein jum Spielbeine toirb. S3eim
toeitcren S3erfd§ieben be§ Äörper§ fd)toingt nun biefe§ toieber nad^ üortoärt§,
toirb oon neuem jum ©tonbbeine unb fo fort, ©o ift ba§ ©e'^en ein fort=
töä!|renbe§ f^^atten, ha§ fid^ aber nie üottenbet, toeil ha^ üorfdt)h)ingenbe S9ein
ftet§ jur rechten 3"t Unterftü^ung bietet. 6§ ift llar, ha^ fid^ l§ierbei bie
Seine eines um ha^ anbere unb jtoar ftet§ nac^ oortoärtS betoegen, aber ba§
bie§ nic^t mit gleid^förmiger ®efd§toinbig!eit gefd^iel^t, fonbern ha^ periobifd^
|)emmungen eintreten unb ätoar jebegmal, toenn ba§ nod^ üorn gelangte 58ein
auf ben Soben gefegt, ha^ äurüdtgebliebene ober nod§ nid§t Oom S5oben abgelöft
ift. S)ie§ ift alfo ber Moment, toeld^er un§ ba^ rul^enbe @rinnerung§bilb be§
©el^enben einprägte, unb bem entfprid^t aud^ bie bilblid^e S)arftettung. 5!Jlon
fteEt bie ©e^enben nid^t bar mit einem S5eine am S9oben, ba^ anbere in ber
ßuft fd^toebenb. ߧ gibt baoon inbeffen eine auffättige SluSnal^me. 5Jlan fielet
oft marfd^irenbe ©olbaten au§ bem Oorigen 3foirl§unbert fo gemalt, bafe ba^
eine Sein nad§ Oom ge:§oben ift. 5Da§ ift toieber nur ein SSeleg für ba^ früher
©efagte. ^Jlan leierte bk 5Jlannfd§aft bamal^ einen ^arabefd^ritt, bei bem fie
ba§ nad^ üorn fd^toingenbe Sein in bie ^ö]§e toarf unb erft bann auf ben
Soben fe^tc. S)a§ Sein mu^te alfo in ber ßuft um!e]§ren, toie ein 5penbel,
ba§ bei feiner größten 5lu§toeid^ung angelangt ift unb feinen 9^üdffd§toung antritt,
©eine ©efd^toinbigleit mufete auf 9Zutt ]§erabfin!en, unb bamit mufete fid§ ein
beutlid^eS ^ie^^autbilb enttoitfeln, toeld^eS fid^ ber Erinnerung einprägte, unb jtoar
ein erinnerung§bilb, ba§ gerabc für biefen ©d^ritt, gerabe für biefe Slrt ju
ge^en, d^aralteriftifc^ mar. S)ie ®efd^toinbig!eit im gortfd^reiten brüdft ber
ßünftler au§ burd^ bie ftör!ere Steigung be§ Äörper§ nad^ üortoärt§. @§ ift bie§

%k S)orftcIIuitg bcx SSctoegung butd^ bie bilbenben Äünfte. 45

öolüotntnen ndittg, benn je xaiä)n tütt ge^en, um fo fd^tägex ftettt fi(i§ unjei:
Si'öx)ßex mä) öortoätt§. Sc f<^töget unfer ßötper geftellt ift, um jo jci^neller
toürbe er na^ öotnc faEen, tuenn il^m nid§t fotttoä^renb neue Untctftü^ung
geboten toiltbe, unb btcfe Untetftü^ung mu§ ftet§ tecS^taeittg butd^ l^{ntet(|cnb
toeite§ 3lu§j(^tettcn gefud^t toexben. UeBetbteS btängen tütt un§ Beim fotctrten
©e^^en mit bem autütfgeBliebenen SSeine met!li(^ Dom SSobett ab. Söttb bte
SBtr!ung be§ "^ierBet ausgeübten SDrudeS in eine üettüale unb in eine ^ott=
jontale Komponente äetlegt, fo ift bte l^oti^ontote 6om))onente, bie ]§iet nupot
öextoenbet Serben jott, um fo größer, ie me^r bet ßötper na^ öotn getüdt ift,
benn bie 3Btr!ung§tid^tung be§ ©to^e§ ift gegeben burd^ eine getobe Sinie, toelc^c
man ]\ä) butd^ ben ©(^toerpunft be§ ©el^enben gelegt ben!t unb butd^ ha^
©eleni toel($e§ bie gto§e !^zi\t be§ aBftofeenben gu^cg mit bem SSaßen berbinbet.

5!Jlit biefem ^lacJ^öotnebttngen be§ 6(i§tt)er^)un!te§ 'Rängen bie betfd^iebenen,
äum 2^1£)eil !omif(^en ^iguten aufamm^en, toelt^e bie 5Renf(^en je no^ i!§tem
^ötpetbaue Beim tafc^en ©el^en bofftetten. Seute mit bidem S5au(^ fd^iebcn
biefen qI§ ben geh)i(^tigften S|eil i^re§ !ötpexli(^en ^ä)§ nad^ öortoättS, todl^Tenb
fe^r magere unb fc^mäi^tige 5!Jlenf(^en puftg beim fc^netten ®e^en ben ^opf
öotftreden, toeil biefer einen relatib bebeutenben %f)iil i^rc§ ®efammtgetoi(?^te§
au§mod)t. ^oä) !omif(^et toitb bie f^igut, toenn bie ^niee fid^ niemol§ t)oE=
ftdnbig fttetfen, bleibenb fd^toad) gebogen finb. 6§ l§at le^teteS für ben ©el^enben
einen bo:|3peIten S'^zd, etften§ ben, mit möglid^ft geringer 5Jlu§!eIanftrengung
\>k ©c^rittlänge ju öergröfeern, unb jtoeitenS bie ^enbellänge ber SBeine unb
bamit bie natürlid^e ©(^rittbouer ju berfürjen. 5Jlan fielet biefen ®ang be§|alb
an 5Jlenf(5§en, bie t)iel unb eilig auf ebenem SBoben ju ge'^en l^aben, an S5rief=
trögern, SSarbieren u. f. to. ^Ibgefel^en oon ber ©efd^toinbigfeit be§ ®e^en§
toirb bie ßage be§ ßörper§ nocäö beeinflußt Dom Söinbe, je nad§ feiner JRid^tung
unb 6tär!e. @§ ift !lar, baß ein Tlm\ä), ber gegen heftigen Söinb ge^t, fid^
ftär!cr nad^ Dorn neigen muß, um ber ^aft, mit ber i^n ber Sßinb nad§ rüdE=
tüärt§ um^uhjerfen fud§t, entgegen ju toir!en. ©d^on Sionarbo ha 33inci fprid)t
l^ierüber toie über mand§e§ 5lnbere, tDa§ in ben ^ei§ unferer SBetrad^tungen
faßt, inbem er in 6a:p. CCXV fagt: „6ine ^^igur, toeld§e fid^ in irgenb einer
Sflid^tung gegen ben SBinb betoegt, jeigt nie hu regelred^te Sage i|re§ ©d^toer=
pun!te§ über ber ^flitte i!^rer Unterftü^ung§f(äd§e." ^n ber öom S3ud^brudEer
9fli§poli üeranftalteten ?lu§gabe nac^ bu gre§ne (^teapel 1733), toeld^e mir eben
öorliegt, befinbet ftd§ babei eine fe^r inftructiöe 3ei<^nung. ©ie ift bie 5lad^«
bilbung einer ber j^xQüxm, toeld^e ber 5Jlaler @rrarb für hk erfte 5lu§gobe be§
2;rattato mad^te, bie öon hu f^reSne 1651 ber Königin ßl^riftinc öon ©d§tt)cben
bebicirt tourbe. £)iefe giguren toaren au§gefül§rt auf ®runb ftüd^tiger 6ontour=
3cid§nungen öon S^lic. 5Poufftn'§ ^anb, bie mit einem 2Ranufcripte in S^lafaet
Sric^et bu f^re§ne§ ^önbe ge!ommen toaren. S)ie begeid^nete unter il§nen fteUt
einen ^ann bar, ber fd§rög nad^ oorn geneigt, rüftigen ©d^ritteS bortodrtS gel^t,
tod^renb ber SCßinb fein ftatternbeS ©etoanb unb bie fpärlid^en SSldtter eine§
neben i-^m ftel^enben S5aume§, fotoie bie lauter unb ©träud^lein om SSoben
nad^ rüdttDört§ treibt.

S)er toefentlid§e Unterfd^ieb jUjifd^cn ®el§en unb Soufen liegt nid§t in ber

46 ®eutfd^e IRunbjd^au.

®eid)tüinbig!eit ber f^fottBetuegung , benn man !ann f(^neE ge'^en unb langfom
laufen; ober Beim ©el^en Bctül^rt immer tDcnigften§ ein gufe bcn Stoben, tüä^tenb
ha^ Saufen einen ^Jloment ^at, too beibe pfee üom S3oben obgelöft finb, tüo
bet Körper in ber ßuft fd^raebt. S)er aurüdgebliebene ^ü% ftö§t fi(| früher
öom SSobcn ab, el^e ber nad^ borne geworfene ben Stoben berührt. 2)er ^ünftler
öermeibet e§ inbeffen biefen 5}loment boraufteilen, er tüä^lt bcn, too bie 5lctton
baburd^ eine Hemmung erfal^ren ^at, ba| ha^ mäi öome getoorfene Sein eben
ben SBoben erreid^te, tuö^renb ha§ jurütf gebliebene , im ^nie me^r ober Weniger
gebeugt, erft ben ^mpul§ ertoortet, ber e§ nod§ üorn toerfen foH. ©o ift gum
ißeifpiel auf Oiafael'S ©d^ule öon Sitten ber ]§er»ulaufcnbe Jüngling bargeftetit,
fo öiele anbere f^iguren öon ßaufenben, bie toir auf SSilbern großer 50^eifter
antreffen. S)agegen berühren bie p^e ber 9lad§eengel, toeld^e in ber SSeftrofung
be§ ^eliobor bem Gleiter folgen, ben SSoben nid§t, ttjeil fte eben al§ fditoebenb,
nid^t al§ laufenb bargeftettt toerben foüten. S'iur ouf Silbern !omifd^en 3"=
|alte§ trtirb, too bie ßile, toenn id^ fo fagen barf, mit braftifc^er ©mp^ofe
au§gebrüdEt toerben foll, ber Saufenbe gelegentlid§ fo abgebilbet, ba^ er ha§ eine
Sein toeit nad^ öorne, bo§ anbere toeit nac§ :^inten geftrecft, in ber Suft fc^toebt.

3luc^ hd ber ^arftettung Xangenber Id^t won in ber Siegel einen ^n%
bie 6rbe berül^ren, unb gtoar au§ bemfelben ©runbe, au§ bem mon e§ bei ber
S)arftellung Saufenber tl^ut. @§ gibt inbeffen l^ieröon 3lu§nol^men. SBenn ber
2;anäenbe ftd^ fen!red£)t emporfd^neUt, fo l^at er in ber Suft einen Um!e^rpun!t,
toie ba§ ^^enbel am ßnbe feine§ 3lu§fd^lage§ einen tlm!e'§rpun!t Ijat. @inen
fold§en !^at g. S. (Sanoöa im Spange ber Sb^ne be§ 5ll!inoo§ für feine S)ar=
ftcttung getoä^lt. ©ünftig ift freilid^ bie 2öir!ung nid^t, tnenn man aud^ nic^t
leugnen !ann, ha% ber Mnftler ba§, tüa§ er au§brüdten toottte, öerftänblic^
au§gebrüdEt l^at.

S)iefelben ©runbfö^e, bie tüir für hk S)arfteEung gel^enber unb laufenber
^Renfd^en !cnnen gelernt l^aben, gelten aud^ für bie S)arftellung ge^enber unb
laufenber jT^iere. 60 toirb ba§ trabenbe $Pferb bargefteEt mit einem redeten
unb einem linlen Seine auf bem Soben fte^^enb, bie beiben onberen nad^ öornc
geworfen. S)a§ galoppirenbe $Pferb toirb bargefteÜt, auf ben Hinterbeinen auf=
geftemmt unb fprungbereit, hJäl^renb öon ben Sorberbeinen , too 9fled§ tSgolopp
t)orau§gefe|t ift, ha§ redete mel^r öorgeftrcdEt , ha§ lin!e ettt)a§ ftdr!er im ^ie=
gelen! gebeugt ift, toogegen für Sinlägalopp ba§ Umgefel^rte eintritt.

Sei ben ölten 2J^eiftern fittbet man felbft $Pferbe im fd^nellften Soufe nod^
mit ben Hinterbeinen auf bem Soben ftel§enb, toöl^renb auf mobernen Sflenn»
unb ^[agbbilbern bie ST^icre mit Sorliebe al§ in ber Suft fd^toebenb borgeftellt
toerben. 6§ liegt bie§ nid^t nur in ber Serfd^ieben^eit ber Sluffoffung, fonbern
oud^ in ber tl^otföd^lid^en Serfd^iebenl^eit ber Dbiecte. S)ic mobernen 9lenner
laffen in i^rem fd^neEften Saufe tool für ^eben toefentlid^ anbere erinnerung§=
bilber il^rer Setoegungen ^nxM, ol§ bie gebrungeneren, Weniger flüd^tigen Jßferbc,
toeld^e ouf alteren Silbern borgefteEt finb, je jurüdfloffen !onnten.

Die Scred^tigung ber gongboren 2)orfteEungen trobenber jpferbe ift in
neuerer 3eit ouf ©runb öon ejocten Serfud^en beftritten toorben, ober mit Unred^t.

SGßie man 3inftantan=$p^otogrop^ien öon gel^enben 5Jlenfd^en aufgenommen

SDte Sotftellung ber Jöetoegung buxä) bie btlbenben ßünftc. 47

l§Qt, fo ^ai man au(^ 3^nftontQn=$l§otogtap^ten öom ttabcnben $ferbe ouf»
genommen, ^m „Scientific American" öom 19. OctoBet 1878 tft eine 9iei^en=
folge fold^et ^l^otogta^jl^ien tniebergegeBen unb bet tealiftijd§c 3lmext!anei; , bet
fie mit einem 2;ejt begleitet ^ai, ift t»on Ü^rer geringen Ueberetnftimmung mit
ben ÜinfHetijc^en S)atfteHungen ttabenbet SPferbe fo Betroffen, ba§ er bk le^tercn
ni(^t nur für unrichtig erlldrt, toofür er ja in getoiffem Sinne hu S5etüei§mittel
in ber §anb tjat. fonbern aud^ eine öoHftänbige 9leform (a radical change) in
ber bilbli(^en 2)arfteEung laufenber $Pferbe ertoartet. 5l6gefe]§en baöon, bofe bei
gigur 9 bie beiben 3Sorberbetne in ber Söiebergabe üertnec^felt finb, bietet fid^
ein noljeliegenber @runb für biefen 5!Jlangel an Uebereinftimmung bar. S)er
^ünftler fa^t ha§ trabenbe jpferb t)orau§fi(|tlic^ in einem beftimmten 5P^omente
auf, in bem ^Romente, bem fein 6rinnerung§bilb entftammt; bie ^l^otograpljifd^e
2lufna]§me aber erfaßt e§ in äuföHigen ^pilomenten, unb e§ ge!§ört alfo ein
befonberer S^^aU bagu, toenn einer berjelben gerabe mit bem ber !ünftlerif(^en
5lufna^me coincibirt. @ine genauere Unterfud^ung jeigt aber fofort, ha^ man
mit biefer ©rüärung niij^t au§reid§t. 5Jian finbet, ha% auäj ätotfd^en ben
^)^otograp'^irten Stellungen feine liegen !ann, toeld^e ben !ünftlerif(^en S)ar=
ftellungen ganj entfpräd^e. ße^tere ertoeifen ftd§ al§ e!le!ti)(^ au§ SteEungen,
bie nid^t genau bemfelben ^eitmoment cntfpred^en, gufammengefep. So lange
ätoei f^üfee ben Soben berühren, finbet fid§ für bie beiben bom SBoben abgeli)ften
SSeine fein ^Df^oment relatiö langfamer S^erönberung, ber befonber§ geeignet toäre
ein @rinnerung§bilb gu ^interlaffen. @in fol(^er tritt erft ein, tnenn ftd^ ha§
ätoeitc SSorberbein fd^on bom SSoben gelbft !^at, unb ha^ ^ferb ben legieren nur
nod§ mit einem Hinterbeine berührt. 5lber ber 3ßitutiterfd^ieb ift fo gering, ha%
tüix i^n nid^t bead^ten unb bie Stettungen unmittelbar bor unb unmittelbar
nad^ bem 5lbftoBen be§ ^toeiten S5orberfu^e§ in ber Erinnerung mit cinanber
combiniren: ^töei alternirenbe ^ü§e berühren ben SÖoben, bie beiben anberen
finb nad^ born getoorfen in einer SBeife, tbie fie e§ tl^atfäd^lid^ erft finb, nad^bem
ber ätoeite SSorberfu^ ben SBoben fd^on hjieber berlaffen ^at Un§ ift nur ber
ßinbrudE geblieben, ba% bie Steine alternirenb nad^ born getoorfen toerben, unb
23orberbein unb |)interbein in nafy^n benfelben Reiten i§re Setoegung bottenben.
2)em entf:prid§t bie S)arftettung. Sott fie nad§ ben $P^otogra^)]§ien corrigirt
toerben? ©etoi^ nid^t. S)er ^efd)auer toürbe befrembet fein, er toürbe ben
©inbrudf ber Unnatur ]§aben, toenn fie bon feinem @tinnerung§bilbe abtoid^e.

S)a§ am befagten Orte nad^ 3ffiftantan=$pi§otograp]^ien bon 5Jlut)bribge in San
fifranciSco bargeftettte jpferb trobt fd^nett, toäl^renb hk bilbenbe ^unft, nament»
lid§ hk jpiaftif, mel^r langfam trabenbe al§ fc^netttrabenbe ^ferbe barftellt, toic
bie§ im äßefen ber ftatuarifd^en ßunft begrünbet ift. 5lur au§na!§m§toeife fie^t
man bie gelb!§erren auf fd^nell trabenben Stoffen ein!§erftürmen , fo bie ^^arnefe
bor h^m ^Pala^jo bei Commune auf ber ^la^^a bei Gaballi in ^iacenja.

2)ie Darftellung anberer ))eriobifd^er SSetoegungen be§ menfc^lid^en ^ör^er§
unterliegt öi§nlid^en Stegein, toie fie in 9tüdffid^t auf bie £)arftettung ©el^enber
ober Saufenber geltenb gemad^t toorben finb. 61 l^anbelt fid^ immer barum,
(^arafteriftifd^e 5[Romente auf^ufud^en, in benen bk SBetoegung eine fold^e S5er=
langfamung erleibet, ba^ fid^ ein bominirenbe§ @x-innerung§bilb enttoidfelt. @ine

48 Teutfd^e JRunbjc^au.

periobif(ä^c SöehJegung, bic 6cfonbcr§ pufig bargefteßt ioutbc, ift ba§ 9iubctn
bet üencätantf(^en ©onboltere. Wan tann ben ©onboliet batftellen, tote er ]xäi
3urüclgelegt fiai unb boS Dlubcr an ftc^ gegogen um ben 6d^lag gu fügten;
man iotin ti^n abex Qud§ batftctten, unb bie§ ifl mit SSotlieBe gefd^el^en, am
©nbe be§ ©c^IageS, too er ftd^ toett nod^ üom geneigt l^at unb an bem 5Pun!te
angelongt ift, too fein Körper nun bie rüdgängige SSetoegung antreten fott.
Unter ben ga^lreii^en ^Oflaletn, toel(?^e öenegianifc^e ßanalanftd^ten unb 6anal=
fcenen bargeflellt f^abm, Befinben ftd^ Begreiflid^er Steife aud§ fold^e, hk fd^tood^
toaren im gigurenäei(!§nen unb ebenfo f(3^toad§ ober f(5^toäd^er in ber S)arfteIIung
ber Slction. 5Do finben toir nun oft, bo§ bk Sa^ml^eit, mit ber ber ©onbolier
auf bem fSilhe fein 9luber l^anbl^aBt, feltfam contraftirt mit bem elaftifd^en
6(^tounge, in bem toir an Drt unb 6tel(Ic bie Brounen ßerle il^ren SeiB nad^
t)ome toerfen fa^en. SSei naiverer SSetrai^tung jeigt e§ fid^, ha^ ber 5Jlaler ben
(Sonbolier nidjt am anfange ober om @nbe ber SSetoegung aufgefaßt l^at, fonbern
in irgenb einem Momente gtoifc^en Beiben. SOßenn toir ein au§ feiner ®leid^=
getoi(i)t§lage aBgelen!te§ gemaltes $Penbel fe^en, fo erfd^eint e§ un§ immer aU
im 5Rajimum feiner 5lu§toeid^ung , benn an biefe§ !nilpft ftd§ au§ bem frül^er
au§cinanbergefe^ten ©runbe unfer @rinnerung§Bilb Oom ge'^enben ^enbel @§
ift be§^aIB in un§ aud^ !einerlei :pf^d^ifd§er 3tti^Jult§ öor^anben, bermöge beffen
toir un§ öorftettten, ba§ gemalte 5Penbel fei nur untertoeg§, c§ toerbe ftd§ nod^
toeiter bon feiner ®leid§getoic^t§Ioge entfernen. Sle^nlid^ ergel^t e§ un§ mit
bem gemalten ©onbolier, toir benlen il^n fd§on am 6d§lu§ be§ 9luberfd^lage§,
unb bal^er ber öinbrudE bon Sa!§m'§eit unb bon 3lrmf eligleit , ben un§ feine
S9etoegung mad^t.

^ud^ auf fd^nette. Begrenzte, nid§t ^jeriobifc^e SSetoegungen ift unfer ©runb=
fa^ auäutoenben. @§ toirb enttoeber bie 5lnfang§flellung ober bie SnbfteHung
getoä'^tt, nid^t irgenb eine Stellung im 35erloufe ber SSetoegung. 3itnöd§ft bie
5lnfang§fteßung; fie ift, too e§ fid^ um SöurfBetoegungen l^anbelt, in ber Siegel bie
bortl^eil^aftefte. ©d^on ßionarbo ba 35inci lä§t ftd§ im Trattato Cap. CLXXXII
(ed. du Fresne) au§fü^rlid§ üBer biefelBe au§. SBie ein SSogen, ber nid§t gefpannt
ift, fo ift für i^n bie ©eftalt toir!ung§lo§, bk nid^t aunäd^ft unb jtoar getoalt=
fam, b. ^. burd§ Mftige ^u§!elaction, in cntgegengefe^ter 9lid§tung Betoegt ift ;
ba§ 5lu§^olen gum 2Burfe, nid§t nur mit bem 3lrm, fonbern mit bem gangen
Körper ift e§, toorauf er bringt. SuQ^eid^ ift ber 6tanb ber gigur bon Joe*
beutung, toeil er unter atten Umftänben fo getoö^lt toerben mu§, bo§ bk S9e=
toegung mit boEer ^raft au§gefül)rt toerben !ann, ol§ne ba% bk ^^igur in
©efal^r !ommt umgufaaen. 5llfo nid^t nur ber 5lrm allein, ber ba^ 3Qßurf=
gefd^o§ fd^leubert, fonbern bie gange ©eftalt fprid§t gum S5efd§auer bon ber
35etoegung, bic im begriffe ift aBgulaufen. ßionarbo mad^t nod§ eine S5emer!ung,
toeld^e bon SGßid^tigfeit ijt für bie Söal^l, oB 5lnfang§ftettung ober ©nbjtellung.
@r fagt, toenn ftd§ ber 3Jlenfd^ in ber ©teKung Befinbet, bie er annahm, al§
ba^ $roiectil feine ^anb berliefe, fo ift er o^nmöd)tig für eine 35etoegung in
berfelBen üiid^tung; er !ann mit ^aft nur eine SSetoegung in entgegengefe^ter
9lid^tung ausführen.

2Bd^len toir nun bie ?lnfong§fteEung, toie fotten toir bk 5!yiu§!eln in ?lction

©ie ^atftettung hn ^Bewegung burc^ bie bilbenben Äünftc. 49

je|en? 6oIIen fte no(3§ bem 5lu§]§oIen, obet foEen fie fdion hzm SBcrfen bteneit?
2luf ben crjten SlnBlid fc^etnt bog ße|tete ba§ aHein Slicä^tige ; benn ba§ 3Betfen
ift ia bie etgentli(^e ^onblung, ha§ 5lu§l^oIen nur bie S5otBeteitung ba^u. 2)ic
6od§e änbert [td§ oBer einigetmo^en Bei näherer SSettod^tung. ^n bem Singen*
Blide, ha bie ^JluSfeln füt ha§ SBerfen in Slction gefegt finb, Derlä^t au6) ber
5ltm feine Stellung fc|on, bie SBetoegung Beginnt, unb e§ !ann nunmel^t toegen
ber ©(^nettig!eit ber SSetoegung fein beutlid^er ®eyi(i§t§einbruiJ mel^r gu ©tonbc
fommen, pd^ften§ nod^ ber @inbrud£ Dom Slufsuden ber plö^li(5§ in Slction ge=
Jetten 5Jlu§feln. SBenn olfo ber S5efd§auer au§ beut ru!§enbcn SSilbc ber in
2^i^ätig!eit gefeiten 5Jlu§!eIn bie SSetoegung aBIeitet, ouf bie SSetDegung fd^Iiefet,
fo ift bie§ nid^t einer jener unBetou^ten ©(^lüffe, hu un§ Beim S5erjte!^en ber
Sßerfe ber Bilbenben ^unft immer junäd^ft leiten, fonbern ein 5lct Behjufetcr
9lefIejion , hiie il^n ber ^nftler nur ha in Slnfprud^ nel^men fott , too e§ il§m
nid§t mögli(iö ift, unmittelBar auf bie finnlici^e Siorftettung ^u toir!en. S3on ber
3Ru§!elaction Beim 5lu§]§olen bagegen BleiBt ein @rinnerung§Bilb , toeil biefc
biel langfamer toirft, \a ber Körper burd^ hit gefpannten 5Jlu§Mn einen 5lugen=
Blicf, mand^mal fogar einen mer!li(i§en S5ru(i§t^eil einer 5Rinute, in ber 6teHung
be§ 5lu§^olen§ er!^alten toirb.

@§ !ommt no^ ettoa§ 3lnbcre§ in SSetrad^t. ^n bem 5lugenBlid£e, in bem
bie ^u§!eln für ben Söurf in 5lction gefegt tcerben, erfd^laffen alle il^re 5lnta=
goniften, ha^ l^ei^t aüe 5Plu§!eln, bie fte bur(^ 2öir!ung im entgegengcfe^ten
©inne in ber 5lction l^inbern fönnten, öoEftänbig. @§ liegt hie^ in ber S^latur
ber 6a(^c, benn nur fo !ann hu ßraft ber arBeitenben 5Jlu§!eln für ben Söurf
t)oEftänbig au§genu|t toerben. ^un ben!e man \\ä), man jeige j. 35. einen
©pcertoerfer öon rüdEtoärt§ cBen inbem er jum SBurfe au§ge!§olt ^at. SBirb e§
einen guten ©nbrutf mo(3§en, bie 2Jlu§!eln, bereu Urf))rünge unb 5lnfä|e in
^olgc ber 6tettung einanber no(| genäl^ert ftnb, im erfd)lafften 3uftanbe bar=
äuftetten? ©etoi§ nid^t; ber ßünftler toirb, um einen berftänblid^en unb ein=
i|eitli{3^en ©inbruc! ^eröorjuBringen, bie 5Jlu§!elaction barfteÜen muffen, bie ber
©tettung entf^ri(|t, ha§ l^ei^t biejenige, tneld^e bie ©teUung mit ^flotl^toenbigfeit
:§eröorgeBrad^t ^at

S)en!cn toir un§ je^t hu üorberc 5lnftd§t öon bemfelBen ©peertocrfer, fo
Begegnen toir l^ier feinen fold^en Stat^t^eilen , toie fte un§ Bei ber Mdfanftd^t
ertoad^fen to&ren, toenn toir bie 5!Jiu§felaction be§ 3Berfen§ felBjl correct bar=
geftettt l^ätten. S)ie je^t no(^ nid^t in 5lction getretenen 3Jlu§feln machen fd^on
nid^t ben ßinbrudE ber @rfd^laffung, toeil fte gebel^nt, toeil fte burd§ Entfernung
il^rer Slnfd^e öon i!§ren Urf))rüngen gefpannt finb, unb aufeerbem mu§ bie ^onb
ben ©peer feft genug gefaxt ^aBen, um il§n mit ©id^er^eit fortfd^leubern ju
fönnen, gleid^ öiel oB er in ber öoKen fjauft ober jtoifd^en ben f^ingem gc»
fü^^rt toirb.

2)a, too nid^t, toie Bei freiftcl^enben gigurcn, gleidjjeitig bie S^lüdEfeite ftd^tBar
ift, beren SSel^anblung bann hu ber SSorberfeite mit 5Rot!^toenbigfeit Bebingt, ift
bem Äünftler in Ülüdffid^t auf le^terc ein getoiffer ©Kielraum gegeBen, oB er
burc^ ftärferc 5lnf^annung ber 5D^u§feln fd^on ben Beginnenben SBurf anbeuten
toiE, ober nid^t, unb bicfer ©Kielraum ift toünf d^en§toertl^ , ba je nad§ ber

^eutfd^e atunbid^ou. VII, 4. 4

50 S)eutfd^e 9lunbf(^QU.

g^ü^tung her Sinien unb je nad^ bcr bargeftclltcn f^igur, ob alt, oB jung, oh
tnönnlid^ ober toetBIic^ , eine fold^e jtdr!ere 5lnfponnung in SPetifd^er ^infid^t
förberltd^ ober nad^tl^eiltg fein tann. 60 toürbe fte g. 39. ber Äunftlcr Bei einer
ben 3iögbfpeer toerfenben 9'l^mt)]^e ber 2)iQna !Qum aufjud^en, ha fd§ärferc§
^eroortretcn bcr einzelnen 3Ului!eln bic 6d^önr)eit be§ tociBlid^en ^rm§ nid§t
erl^ö!§t.

S5ei Gittern toaS ]§icr ju ©unften ber 9lnfang§fteIIung gejagt ift, !ann bie
(Snbftettung borge^ogen toerben, fei e§ ber 5lBh)ed^felung l^olber, ha too eine größere
^Injal^l Don Äänxpfenben borgeftettt ift, fei e§ ou§ inneren ©rünben ber ^anblung,
j. ^. toeil man ben einen ber Kämpfer öon öornl^erein aU Sieger Jenn^eid^nen
tottt. Die @nbftellung ift oBer bann erft bie, loo bie toerfenbe ^anh geöffnet
unb il^r ber 6pcer entflogen ift. 5lIIe frül^eren 5[Jlomente gelten ju fd^nell t)or=
üBer, um einen beutlid^en ®eftc^t§einbrud£ unb fomit ein @rinnerung§Bilb ju
^interlaffen. 3lud^ ben burd^ bie Suft ftiegenben S^)eer toirb man au§ Bereits
Be!annten ©rünben nic^t barftetten ttjoUen. ^O'lan Brandet gur öoEftönbigen
©jpofition ber ^anblung ben bom Speere ©etroffenen, ber fterBenb 3ufammcn=
finft ober jufammengefunfen ift.

5luc^ Bei hjeniger getoaltfamen S9etoegungen toirb bielfdltig bie 5lnfang§=
fteHung getoäl^lt. 60 erfd^eint 3. 35. ber Säenbe in f(^reitenber SSetoegung, ha^
redete 35ein oorgefe|t, unter bem Men 5lrme ben SaatBeutel. 2)ie Siedete ^at
eBen in benfelBen l^ineingegriffen unb ift baran bie Saat auSpftreuen. £)iefer
iRoment läßt !einen 3^ßtfel üBer hk Slction unb !ann in 9lüdfftd^t auf bie
^ül^rung ber Sinien größere 2Sort!§eiIe Bieten al§ ber be§ 2lu§ftreuen§ felBfl,
toie man i^n tool on fd^toeBenben, 9leid§tl)ümer fpenbenben ®lüdf§göttinnen ge=
malt fielet, Bei benen für hk fd^toeBenbe ©eftalt gerobe bie l^ier^^er geprige
^rmBetoegung au§ äft^etifd^en ©rünben gefud^t tourbe. 5lud^ l§ier !ommen in=
beffen ^öufig anbere 2)arfteilung§toeifen bor. So plt 3. 39. ®uibo 9leni'§ Be=
!annte f^ortuna mit bem ®eniu§ unb bem 3öuBerftoBe ein l^eraBl^ängenbe§
glodEenförmigeS @efä§, au§ bem ^oftBar!eiten ^herausfallen , toäl^renb anbere
®lüd£Sgöttinnen hk Sd^d^e au§ einem umgeJoenbeten f^üttl^orn fc^ütten.

3u Bemerfen ift, ha^ Bei ben fpenbenben @lütf§göttinnen hk faEenben
©egenftönbe al§ fold^e, ha^ ^eißt al§ in ber Suft fd^toeBenb, bargeftettt toerben.
6§ gefd^iel^t bieg au§ bemfelBen ©runbe, ben iä) fd^on früi§er für hk faHenbcn
Slofen auf bem ertoöl^nten 5!Jlart^rium bon S)omenid§ino geltenb gemad^t l^aBe;
nämlid^ um bie ^enge ber fallenben DBiecte ju berftnnlid^en, gum St^eil oud^,
toeil hk ^oxima al§ ]§od^ in ben Süften fd^toeBenb gebadet ift, unb e§ be§]§alB
an einem SSoben fel^lt, auf bem ba§ Bereits l^eruntergefattene borgefteHt toerbcn
!önnte.

3für eine S9etoegung toirb ou§fd^ließlid§ bie gnbftettung getbä^lt, für hk
SSetoegung be§ 2)euten§. g§ ift bie§ felBftberftönblid§. ©rftenS ift :§ier bic
ßnbftettung gerabe^u eine fürjerc ober längere 3eit bauernbe 9tul§eftellung unb
ätoeitenS gibt eS gar !cinc d^araltcriftifd^e 5lnfang§fteEung , toäl^renb bie gnb=
ftettung ba§ 2)euten felBft unb bie 9lic^tung be§ Deutens in unätoeifell^after
äöeifc anzeigt.

3Bie berl^&lt cS ftd^ mit ber Darftettung bon §ieB unb Stoß? Der §ieB

2)ie ©orftellung bet SBetocgung butd^ bie btlbcnben flüitftc. 51

ift eine %xi öon 2öurf, bei hex man ba§ 2){ng, mit bem man toirft, niii^t Io§=
lä^t. ®ie§ pafet befonbet§ auf jolcä^e |)ieblDaffen, tocld^e fd^hjcr, namentlid^ an
bem ber ^anbl^abe entgegengefe^ten @nbc j(^toer finb. S)c§l§alb gelten l^ter aud^
biefelben ©tunbfä^e, tote Beim SOßutf, unb bie 2lnfang§ftettung hjirb im 2lIIge=
meinen bet ©nbfteHung öoxgejogen. 2)od^ finbet man aud§ leitete, fd^on ber
5l6tDe(^feIung toegen unb um gleici^fam ben Sinbrud ber 5lction ju öeröott=
ftänbigen, in (S(j^Ia(^t= unb ®efec^t§fcenen ^äufig genug angetoenbet. Söeim
Sto^e !ommt jtoar avi6) hu 5lnfong§[teIIung üietfSItig öor — man Brandet
nur einen ber jal^lreid^en beti^lel^emitifd^en ^inbermorbe anjulel^en, um hk ge=
jücften (Sci^tDerter unb bie gcjüd^ten 2)ol(^e üfieraH ju finben — aber bie @nb=
ftellung tritt ^ier öiel me'^r in ben 33orbergrunb aU Beim §ieB. S)ie Urfa(i§e
ijt nid)t jd^tuer ju finben. S9eim §ieBe ift in ber Olegel bie 5Jlu§!eloction er=
f(^ö:pft ober na^^e^u erfd^öpft in bem SlugeuBlidEe , h)o bie SBaffe i'^r DBject er=
reid§t, tüd^^renb Beim ©to§ ein !räftige§ 9lad§brängen ftattfinbet, ha^ fid^ in
ber ©eftalt be» Stofeenben ausprägt unb un§ auf bem SSilbe eine beutlid^c
SSorftettung ertoedEt öon ber ßraft, öon ber (Seh)altfam!eit, mit ber bie ^anblung
t)olIfü!§rt toirb. ^em entf^)redf)enb finb bonn aud^ hk 5[Jlu§!eln ftet§ in einer
auf ber ^örperoBerflöd^e beutlic^ unb in ganj Beftimmter 2Beife au§gefprod§enen
2^1§dtig!eit bargefteüt unb muffen fo bargefteUt toerben.

2öir l^aBen un» Bi§]§er mit SSetoegungen Befd^äftigt, bie fo fd^nell »erlaufen,
ha% fie in i^rem SSerlaufe !eine beutlid^en @efid^t§einbrüd£e unb fomit auc§ !einc'
ru!^enben (Srinnerung§Bilber l^interlaffen, mit SSetnegungen, tuo fold^e @rinnerung§=
Bilber nur ejiftiren öon ber 2lnfang§fteUung unb öon ber ©nbftellung, ober aud§
öon 5Jlomenten, too eine Hemmung ober bod^ eine Beträd§tlid§e SSerlangfamung
eintritt.

5lnber§ ift e§, toenn bie SSetöegung fo langf am öor fid^ ge^t, ba§ man fie
©d^ritt für ©(^ritt öerfolgen !ann; bann fte^t hk Söal^l frei, töeld^en il^rer
öerfd^iebenen 5!Jlomente man jur ^arftellung Bringen mill. ©o ift c§, too
fd^toere ßoften Betoegt toerben, ober too man eine Idffige S5etoegung toiebergugeBen
!^at, ober too ein jum S^obe SSertounbeter unter bem S3eftreBen ftd§ aufredet ^u
erl^alten langfam ]§infin!t ober jufammenBrid^t. 5lBer toäi^len toirb ber ^unftler
aud^ !^ier, nid^t auf gute§ ©lud zugreifen.

3unSd§ft l^aBen au^ ^ier hk ^emmung§pun!te nod§ einen getoiffen SSor^ug,
inbem fie ha^ ftär!ere @rinnerung§Bilb l^interlaffen. ©njelne t^pifd§ getoorbene
©teEungen finb fijirte ^emmung§pun!te relatiö langf amer SSetoegungen, fo bie
er^oBenen 3lrme, burd§ toeld^e bie mittelalterlid^e Äunft 3>talien§ heftigen ©eelen=
fd^merj au§äubrüd£en pflegte. SlBer e§ !ann aud^ irgenb ein $Pun!t au§ bem
SSerlaufe ber S5etoegung !^erau§gegriffen toerben, toeil er eine ©tellung gtBt, bie
für bie SSetoegung Befonber§ d^araÜeriflifd^ ift , ober bie ftd^ au§ öft^etif d§en
9iüdfft(^ten Befonber§ empfie'^lt. ©o pufig fielet man auf Silbern ©ngel, toeld^e
©d^riftrollen enttoidfeln. ©ie finb mit ber §onblung niemol§ ööHig ju 6nbe,
fonbem ftet§ nur fo toeit, ba§ bie ©d^rift le§Bar ift. @§ muffen eBen bie fd^ön
gefd^toungenen Sinien ber unöottftänbig geftredEten 9lollen erl^alten toerben. ^n
ben ßoggien be§ SSatüan l^at bie i^r ^aar !ämmenbe SSotl^fcBa nid|t ben ^amm
eBen cingefe^t, fie ift aud§ nid^t am @nbe bc§ ©trid^§, fonbem im SSerlauf be§=

52 £)cutfd^e giunbjc^au.

felben. 3fn 2;itiQn'§ ^fupiter unb 5lnttope cntBlöfet bet 6ot^t, bcffen ©cftoU
ber ©Ott angenommen iai, bie ScS^Iofenbc, inbem et boS ftc bedEenbc Sinnen
abgebt. 2)ex öotcjeftterfte 5lxm ift mitten in bet S9etoegung batgeftettt, unb
gerabe bobutd^ ift c§ gelungen, bQ§ SSotfid^tige unb ^ögetnbe betfclben BefonbctS
gut QU§äubtücEen. 3fn bet @ijtinif(^cn ßapcEe ^at Sfubit^ ha^ %uäi, mit bem
fie ba§ öon il^tet S)ienetin gettogene §au))t be§ §olofctne§ Bebedt, fd^on Bi§
äut ^ö^c beffelben et^oBcn; bet ganje ^toed bet SÖetoegung ift beutlid^ qu§=
gebtüdt, oießeid^t etleibet fie au^ eine augenBli(!li(ä^e SSetgögetung, inbem 3E»«
bit:^ naä^ bet Sei(i^e äutüd6li(it; aBet man !ann übet i'^ten iceiteten SSetlauf
nid^t in ^toeifel fein, ^n einem fp&teten ©tobium butfte fie ni(^t oufgefafet
toctben, toenn man nid^t bie SCßitlung be§ gtoufen 2;obten:^Qu:pte§ auf bem SSilbc
öetlieten toottte. SGßo eine SBetoegung beStoegen langfam ift, toeil fie eine 6e=
beutenbc ^nfttengung etfotbett, gemietet bet ^ünftlet übet ^tnei mäd^tige ^ilf§=
mittel füt i^te SSetftnnlid^ung, bie Stellung, toeld^e bet ^btpet annel^men mu§,
um ben SCßibctftonb, toeld^et fid^ bet SSetoegung entgegenftetlt, ju übettoinben,
unb bie ?lnfpannung bet 5!Jlu§!eln, toelc^e l^ietfüt in 5lction tteten. ^^h^ 3luf=
gäbe biefet 3ltt Id^t ]xä) auf eine einfod^ete äutütffül^ten. S)enlen toit un§, eine
f^-igut fotte itgenb einen fd^toeten ^ötpet langfam in hk §ö^e lieben, fd^on be§=
]§olb langfam, toeil et eben fel^t fd^toet ift ; fo untetliegt e§ feinem S^Jeifel, ha%
bet ^öxpzx in iebem 3lugenblid£ mit feinet ©d^toetc nad§ abtodtts toitft, gleid^
al§ ob et in 9iu!§e toöte, nut ge!§alten toütbe : benn ha et eben langfam gel^oben
toetben fott, fo lann i^m feine metflid^e 2Butfgefd^toinbig!eit mitgeti^eilt toetben.
2)iefet SBitfung bet ©d^toete plt hk Slction in jebem 5lugenblid£ nid^t nut ha^
©leid^getoid^t, fonbetn übettoiegt fie fogat um ein ®etinge§. S)ie ©teUung unb
5Jlu§!elaction mu^ olfo eine fold^e fein, ba^ bk (Seftalt bie Saft, mit bet fie
batgeftettt ift, aud^ tul^enb !§alten tonnte, toenn au^ nut füt eine öetfditoinbenb
lutjc 3eit. 2öie fott bet Mnftlet ^iet nun Ühil^e unb SÖeioegung untetfd^eiben?
2)a§ t!§ut et butd§ bie 2Bal§l, bie et untet ben ©tellungen ttifft, toelc^e bk ®e=
ftolt oom 5lnfange bi§ jum @nbe be§ §eben§ nad^ einonbet annci^men mufe.
@t toäljlt ^iet, fo toeit e§ fid^ mit ben dftl^etifd^en ^üdEftdöten, bie et ju nel^men
^at, öeteinigen lä^t, eine ©tellung, toeld§e bie ©eftalt, toenn fie lebte, fid^et nid§t
getoä^lt ^aben toütbe, um bie Saft tul^enb au etl^alten, au§ bet fie balbmög=
lid^ft in eine anbete, bequemete, .übetgegangen toäte, bk i^x bk§ untet getingetet
5lnfttengung geftattet ptte. §ietbutd^ toitb füt ben S5efd§auet bie 35otftellung
be§ tul^igen §alten§ au§gefd^loffen, unb e§ mu§ fid^ il^m bie SSotfteÜung bet
Söetoegung fofott batbieten. 2)afe bie§ gegenübet öon fo mond^en füt biefc
Slction betoegten f^iguten nid^t gefd^iel^t, tül^tt ballet, ba% bet ^nftlet einen
öon i^m gefteHten unb belafteten 5lct copitt l^at. Äünftlet unb 5lct Ratten !§ict=
bei äufommengetoitft, bie ©ad^e fo einautid^ten, ba^ bie ©tellung möglid^ft lange
etttagen toetben lonnte. ^a^tx bet ©nbtudf bet S5etoegung§loftg!eit.

Seim §eben einet Saft ift nut bet fipeciellc ^^att bel^anbelt tootben, in bem
bie bet 3lction cntgegentoitfenbe ^aft mit i^tet 9lid§tung§linie auf ben ©d^toet»
pun!t bet @tbe jielt. 2)iefelbe SBettac^tungStoeife lä^t ftd§ abet aud^ auf anbete
SSetoegungen antoenben, toelc^e langfam finb in f^olge bet 5lnfttengung, bie fie
et^eif(^en. ©in 5Jlenfd^, bet einen ©egenftanb in |otiaontolet S^lid^tung fott-

I

^k S)atfteIIung bct Sctoegung hnxä) bie btlbenben flünfle. 53

fd^tcBt, !ann bc§ ftetcn 2Be(i^feI§ toegen nid^t al§ ^DflobeU bicnen, it)ol al6et cttt
50'lenf(^, ber einen ©egenftonb fortjufcöieBen fui^t ; man l^at nur batauf ju ad^tcn,
ha^ man xi^n bie ©teHung ftct§ nut für gonj Jurjc Reiten onnel^men löfet, toeil
er fonft in f^rolge ber ßrmübung in biejenige berfättt, in tüd^tx er ft(3^ unter
ben gegebenen Umftänben mit mögti(5§ft geringer 5Jlu§!elQnftrengung gu er'^alten
öermog. @§ ift ^m ^totämä^i^, niä)i einen feften ©egenftanb ju tod'^len, gegen
ben \xä) ha^ 5Jlobett ftü^en !ann, fonbem eine gro^c Soft an jtoei ©triden auf=
gupngcn, tDeldtie Saft bann ha^ 5Robett au§ feiner ®lei(^geh)id^t§lage brängen
muB- |)ier übt hk 5l6len!ung ber Saft ftct§ bie (Sontrotte barüber, ba^ in bem
^obeHe aud§ biejenige 6^)annung ber 3Ru§feln öorl^anben ift, toeld^e bargeftellt
toerben foll. S)enfelben 2)ienft toürbe ein mit einem ^^exQtxtont bcrbunbene§
Object leiften, ba§ bur(^ bie elaftifd^en Gräfte einer ober mehrerer ftar!er ^ebcrn
in feiner Sage erl^alten tuürbe, fo ha^ e§ nur mit Slnftrengung au§ berfelben
öerf(i§oben tocrben !önnte.

5l(e^nlid) tuie e§ ft(i§ mit bem ©(Rieben öcrl^&U, öer^ftU e§ fi(^ aud^ mit bem
Sieben, ^er ^m\ä) jiel^t eine Saft fort, inbem er, mit il^r bur(i§ eine Äette
ober ein Seit, ober auäj bto§ burd^ 2lrm unb ^anb in SSerbinbung gefegt, feinen
<Sd§tDer^3un!t in ber 3"9i^i^tuit9 fo lange Oerfd^iebt, bi§ bie Saft nad^folgt.
©eine Sßirfung ift bann ju öergleii^en ber eine§ umü^jpenben ßörperS, toeld^er
im i^aüen eine Saft, mit ber fein oberes @nbe in SSerbinbung gefegt ift, na^
ft(!6 äiel^t. SCßenn ein ?lrbeiter, ha§ ©efti^t gegen bie Saft getoenbet, biefelbe
ruÄroeife fortjiel^t, fo fielet man, toie er fid^ bei jebem Sind nac3^ rüdEtoärt§ toirft.
lieber 5Renfc^ öon einem getoiffen (Setoid^te braud^t, um eine gegebene Saft fort=
Sujie'^en, eine getüiffe 9'leigung be§ ßöri^jers nad§ ber 9lid^tung, in toeld§er hk
SBetoegung erfolgen foH. ^e größer bk ^leigung, um fo größer hk 5ln«
ftrengung, benn um fo fd^toierigcr toirb e§, burd§ Slnftemmen am SSoben feine
Stellung ju fidlem, ^er ®rab ber 5lnftrengung toirb alfo nid§t in erfter Stellte
burd^ bie 5lnfpannung ber ^u§!eln au§gebrüdEt, fonbem in t)iel auffälligerer
SBeife burd^ bie tieränberte Sage be§ ßör)3er§. @§ ift bie§ ber §att, ber 5Jlenfd§
mog ftel^en ober gelten, benn aud§ im ©el^en ftrebt er, inbem er ftd§ bom SSobcn
abftemmt, ftet§ toieber eine fold^e 33erfd^iebung feines 6d^tt)erpun!te§ an, bo§
hk Saft nad^folgt.

3le]§nlid^e§ gilt öon 2;§ieren. 6in $Pferb, inbem e§ einen SÖßagen fortjie^t,
ift 5u öergleid^en einem ^Parallelogramme, bo§ in feinen ©eiten flarr, in feinen
SBinfeln betoegtid^ ift. 2)ie untere horizontale be§ Parallelogramms liegt in
ber SBobenflSd^e , bie obere ift belaftet. ä^ me^x. bie obere nad§ born gefd^oben
toirb, fo ha% fie mit ber üorberen abfteigenben ©eite einen fpi|en, mit ber l§in=
teren einen ftumpfen 3Bin!el mad§t, um fo toirifamer toirb fie burd^ il^re S9e=
laftung nac^ OortoärtS getrieben. ^a§ eigene ©etoid^t beS ^ferbeS, mit ber
bicfe Selaftung toöd^ft, ift alfo toieberum öon toefentlic^er SBebeutung. SBenn
ber ^ünftler ein Icid^teS ^^ferb jeic^net, ha^ einen fd^toeren Söagen äiel^t, fo mu§
er beffen Ülum^f ftar! nad^ born oerfdf)iebcn unb bie ben SSoben berül^rcnben
SBeine fd^räg ftellen. @S mu§, toie bie fjful^rleute fid^ auSbrüdfen, t)or %n-
ftrengung „lang toerben". 2Benn er bagegen ein fd^toereS Jßferb acid^net, ba§

54 Jeutjd^c 3iunbid^au.

einen leidsten SBagen jie^t, ]o !§Qt et bte§ nur toentg ntel^t gu öetfc^ieöen , olä
bie§ au(i^ gefc^e^en muBte, toenn ha^ ^Pfcrb uneingefponnt biefcI6e ©angatt ginge.

Soliden hjir jutüc! nod^ bent luefentlidjen Üiefultate unferet Unterfuci^ung.
fö§ lautet: 2)eT Äünftter fteHt nic^t einen beliebigen 5D^oment bet S3etoegung
bar, fonbetn benjenigen, toelci^er bem S^efc^aucnben ba§ beutlid^fte (Srinnerung§=
6ilb ^intcrloffen toürbe, toenn hk SBetoegung tl^atfäd^licS^ abliefe; unb ftjo er
unter nte!^rexen in biefer |)in[td§t gleid^toertl^tgen 5Romenten ju ioä^^len ^at, ba
to&^lt er entn}eber ben, toelii^er am meiften (i^orofteri[tifc^ für ben S3organg ift,
am toenigften ju einem 5Jli§öerttänbni§ SSeronlaffung geben !ann, ober ben,
toelc^er il^m au§ !ünftlerifd§en, au§ öft^etifd^en Slütffid^ten am beften pa^t @r
mu§ ^ier tnie onberStoo bem SSefc^auer gegenüber an bie @rinnetung§bilber on=
!napfen, bie bemfelben öon frül^eren @efid^t§einbrü(fen äurüdgeblieben finb. 3ift
einmal fo ber 5lnfto§ gegeben unb in riciitiger äßeife gegeben, fo ift e» bie ^fJj=
d^ifd^e 2;i^dtig!eit be§ S5ef(^auer§, hjeli^er bem S5ilbh)er!e ßeben ein!§aud^t.

^a nod^ mel^r, bie 25ergleid^ung !ünftlerif(^er DarfteHungen mit ;3nftantan=
5pi§otogra^3]^ien jeigt, \)a% ftd§ hk erfteren mel^r ben ßrinnerungibilbern anfc^lie^en
al§ ben toirllid^en 33orgängen. 6ie muffen e§ tl^un, toeil ber ßünftler fein 2öer!
mit ^ilfe feiner @rinnerung§bilber aufbaut unb ber SSefc^auer, ftienn er öon
bem ^nfttuerfe befriebigt fein foß, nichts finben borf, bem feine @rinnerung§=
bilber toiberfpred^en , nid^t§, toag il§m btefclben al§ ftembartig unb unnatürlid^
erfd^ einen laffen.

^obcrne franjöftfc^c '^omanf(^rift|ieffer.

S5on

6eorg ßxanht9.
I. ^onox6 De ©atjac.

(1799—1850.)

II peignit l'arbre vu du c6t6 des racines,
Le combat meurtrier des plantes assassines.
SStctor -^ugo: La legende des siecles.

^aäi ben Umtoäljungen ber 9let)oIutton , bcn ßtiegen be§ ßatfcrreid^^ unb
bet 6tj(^öt)fung todl^tenb ber Sflegierung Subtoig'S XVin. toot eine ^ugenb auf«
gctoad^jen, bte fid^ mit fcitener Setbenf^oft ber fo lange öemad^läffigten
]^ö(ä^ften @etftc§cuitur toibmcte. SBäl^renb ber OleöoluttonSseit unb ber S^a^jo»
Ieonif(i§en ^errjd^aft l^attcn bie jungen f^ranjofen 5lnberc§ ju t^un ge^att al§
bte ßiteratur unb bte 5?ünfte il§re§ Sanbe§ ju erneuern; bte beften 5häfte ber
Station toaren in bie Zonale ber ^Politü, be§ 6olbatenIe6en§ ober ber 3lbmi«
niftration |ineingeleitet toorben. 9'iun tourbe eine grofee Summe geijliger ^aft,
bk lange geBunben getoefen, frei.

S)a§ Zeitalter ber 3fieftauration unb be§ 3^uli!önigt]§um§ lö^t ft<^ f^^^ ^a§
entfd^eibenbe Sluftreten ber Bürgerlichen ©efeUfd^aft auf ber ^iftorifd^en SSü^ne
bejeid^nen. S)ie inbuftrielle ^eriobe ber @efc^i(^te fängt an. S)ie§ berul^t, toa§
gran!rei(j§ Betrifft, barauf, bo§ bie neue SSert^eilung be§ Slationaltjermögen»,
toeld^e bie Üleöolution öottfül^rt unb 9^apoleon gegen @uro:pa öert^eibigt ^otte,
unb bie bamit in 35er6inbung ftel^enbe SBcfreiung be§ ®etoerBe§ unb SSer!e'§r§
il^re ^rüd^te p tragen Begann. 2RonopoIe unb jpriöilegien toaren gefatten, bie
parceEirten ßird^en» unb ßloftergüter, bie äerftütfelten unb öerfauften 2Jlaio=
rate unb ©migrantengüter hjaren auf me^rfad^ fo biele §dnbe tjertl^eilt hjorben.
S)a§ befreite, ffüffig getoorbene ßa^ital fing on, ba§ SirieBrab ber (SefeUfd^aft
unb baburd§ ha§ ^kl ber 2Bünfd§e jebe§ ©inselnen äu Serben. 5^ac^ ber 3iuli=
reöolution erfc^te aEmälig bie ©elbmad^t ben 5lbel unb untertoarf ftd§ ha^
^önigtl^um. 2)er 9leid§e lie§ fid§ in ben 5lbelftanb ergeben, erhjarb ftd^ ?ßair§=
redete unb gebraud^te burd^ bie SSerfaffung immer mel^r bie monard^ifdie ©taat§=
form ju feinem SSeften. So tourbe bie SEogb nad§ bem (Selbe, ber ^am^f um'§

56 Deutfd^e SRunbfci^au.

®clb, bie SSerloenbung hi^ ®elbc§ ju großen inbuftriellcn unb !aufmdnntfci^cn
Untcmcl^mungen ber borl§errf(i§enbe feciale 3ug bet 3ett, unb bteje ^xo]a, bic gegen
bte teöoluttonare unb hiegertfd^c SSegetfterung be§ öortgen 3ettraum§ jo ftar!
oBflid^t, y(^tcc!te in ouffollenber Sßetje bie 5£)ic§tet unb ßünftlcr öon bem Scbcn
unb 2:teiben bet 3ettgenoffen ^uxM unb trug ha§ ^^rige bei, ber 5Poefte biefcö
3eitQlter§ i^r romantifd^eS b. ]§. ber umgeBenben 3Bir!Ii(^!eit cntfrembete§ ®e=
präge gu geBen. ^on fud^te unb fanb $Poefie in ber SSorjeit unb ber grembc,
ober man jd^uf, ungeftört burd^ bie unmittelbaren Umgebungen, erträumte gelben
unb 3i>eale.

^iur ein einziger ber um bo§ ^al^r 1830 auftoud^enben 2)i(i^ter, einer ber
größten, füllte ft(^ nid§t öon bem Zeitalter abgeflogen, fonbern mad§te uner=
fd^rotfen bie neugeborene ^apitalmac^t, ben neuen S5e]§errfd§cr ber Seelen, ba§
®elb, äum gelben einer großen (Epoptt. @§ toar §onor6 be SSaljac.

2)o§ 2)ecennium öor unb naä) 1830 toar, äPetijd^ betrad^tet, eine glauälofe
unb farbloje !^dt. 6§ gru^jipirt ftd^ um hk 3i«lttebolution , aber bieje bilbet,
fo 3U jagen, nur einen S5lutfleden in all htm ®rau. ^n ber Olegierung ^arl§ X.
beaeid^nen bie brei !leri!alen 5D^tnifterien nid^t fo fe^r brci Stabten, al§ öielmel^r
brei oerfdf)iebene 2;empo'§ ber üleoction, Allegro, Andante unb Allegro furioso.
2)a§ Äönigtl§um tnurbe fo un^joipulär, ba§ hk etnjige !riegerifd§e 2^l§at jener
3ßtt, bie Eroberung 2llgier'§, bie hem Sturj ber ©^naflie unmittelbar öorau§=
ging, öon bem 3Sol! !alt aufgenommen unb öon ber ftar!en Oppofttion gerabe^u
mit 3;rauer begrübt tourbe. Unter Soui§ ^^ilip^) folgten grieben§ial§re, ^erc*
fd^aft ber too^ll^abenben 5Jlittel!laffen, immer toieberl^olte 5)emütl|igungen in ber
äußeren jpolitü, nad^ ou^en unb innen l^in eine 9legierung o^nc 2Bürbc unb
©rö^e, !urj eine im SSergleid^ mit ber gewaltigen unb fd^auber^aften 3cit um
ben 5lnfang be§ ^iQ^^^unbertS — lünftlerifd^ aufgefaßt — ebenfo unintereffante
unb ru'^mlofe jperiobe. 3laä) ber ^enfd^aft ber Butten bie ^errfd^aft be§ bütger=
!öniglid§en 9fiegenfd^irm§. 6§ !ann ntd^t SBunber nehmen, toenn auf biefem
^intergrunb — an toeld^em ein unfid^tbarer ^^inger mit grauen SSud^ftaben in
®rau ba^ SBort „Juste-milieu" gefd^rteben l^atte — eine flammenbe, polternbc,
bie Seibenfd^aft unb ha§ Sd^arlac^rotl^e anbetenbe Siteratur unb ßunft !^eröor=
trat. S)ie S)id^ter l^atten in il^rer ^inb^eit öon ben großen S5egeben!§eiten ber
Üleöolution gel^ört, Ratten ba§ ßaifertl^um erlebt, unb toaren ©ö^ne ber gelben
ober ber Opfer. 3>^re 5Jlütter l^atten fie in einer getoaltig betoegten ^tit ätoifd^en
3toei ©d^lad^ten empfangen unb ber ßanonenbonner i^atte il^r ©intreten in bie
SOßelt begrübt. 6o gefd§ol§ e§, ha^ für bie angel^enben ^fünger ber X)id§tung
unb ber ^olerei e§ hamaU nur ätoeierlei Slrten öon ^flenfd^en gab, bie flammen»
ben unb bie grauen. Sie träumten öon einer ^unft, bie ha§ SSlut, ben jpurpur,
ba§ Sid^t, bie SBctoegung, hk Ml^n'^eit öertreten fottte, fie öerfd^mäl^ten auf'§
Xicffte bie bi§!^erige correcte unb forblofe Siteratur unb ßunft. 3llle§ um fte
]§er in ber geitgenöfftfd^en 2ßelt fd^ien i!§nen unpoetifd^, utilitarifd^, genieöerlaffen ;
fie toottten biefer ©egentoart il^rc ©eringfd^ä^ung zeigen unb feierten il^r ben
SlüdEen, um fo nac^brüdElid^ töie möglid^ il^ren §a§ gegen bie Siegel, bie @tn=
förmig!eit, bic 6piePürgerlid^!eit an ben STag ju legen.

^üx ein einjiger ju ber 3ett, too bic romantifd^e 6d^ulc fid§ bilbete, bebu=

Wohtxm franjöftfd^e atomatifd^riftflcHer. 57

ttrenbcr S)i(j§ter, fül^lte ftc§ in btefet ©cgcntoart tocnn nicä^t too^l, fo bo(^ üolI=
ftdnbtg gu ^aufc unb Betrod^tete faft gletd^ öon Einfang an bk 3ettgenoffen unb
bte unmittelbar öori^ergel^enbe (Generation ol0 fein !ünftlerif(^e§ 6igent!§um,
feinen ©toff, feine unerfc§ö:pfli(^e ^^unbgrube, unb biefer @inc hjar tDieber SSaljac.

I.

3fn bcr üppigen, faftreid^en Jßroöina Souraine, „bcm ©arten ?5ron!rei(3^§",
bcr ®eBurt§gegenb UaMax§\ tourbe ^onorö be SBaljac an einem f^rül^lingStag
1799 geboren, eine fprubelnb reiche, öoEMftige, !§eifeBlütige unb erfinberifci^e
^flatur. 3ugleid§ grob unb ^ärtlid^, berb unb feinfül^lenb angelegt, jum a!§nung§=
tJoHen Siraumen unb l^aarfd^arfen Söcobad^ten beranlagt, Vereinte er in feinem
fe^r äufammengefc^tcn äöefen bic ^ä]§ig!eit, tief unb innig su empfinben, mit ber
^Begabung be§ genialen 6pdl§er§, ben 6rnft he^ 3forfd^er§ mit ber l§eiteren Saune
be§ ßr^ä^lerg, bie ©enialität be§ @ntbedEer§ mit bem jTrieB be§ ßünftlerg, bem
SBeobai^teten , ©efül^lten, @ntbe(ften, ©rfunbenen ben nadten unb fd^amlofen
5lu§bru(I 5u geben, toar infofem toie gefd^affen, hk ©c^eimniffc ber ©efettfd^aft
unb ber 5Jlenf(^l^eit 3U erratl^cn unb auSjupIaubern.

kräftig gebaut, mittelgroß, breitfd^ulterig, plump, mit ben ^alixtn jur S5e=
leibtl^eit neigenb, l^otte er einen fd^toeren atl^letifd^en ^al§, toeiß toie ber einer
fjrau, fd^toarje §aare, fo l^art toie ^ßferbel^aare, enbtid^ ein paar ßötDenBänbiger=
äugen, bie toie ätoei fd^toarje S)iamanten ftral^lten, Singen, bie burd^ bie Wamxn
fallen, toaS in ben Käufern Oor fid^ ging, hk burd^ einen 5Dlenfd^en in feinem
^er3en lafen, toie in einem offenen S5ud§. @r l^atte bie ©eftalt cine§ 6if^pl§u§
ber Slrbeit.

^rm unb einfam lam SSal^ac al§ ^füngling nad§ $ari§, öon ber untoiber=
ftel^lid^en 9'leigung jur ßiteratur unb ber |)offnung, ftd§ einen 3lamen ju ertoerben,
geleitet. S)er SSater, ber toie aHe 35ater, e§ l^öd^ft ungern fa]§, ba^ ber 6o]§n,
bem Stiemanb ©enie nadjfagte, bie juriftifd^e ßaufbal^n für bie literarifd^e auf=
gab , l§atte il§n faft gän^lic^ ftd^ f elbft überlaffen. 60 faß er benn in feinem
un]§eimlidt)en Dad^jimmer, öon ^fliemonb bebient, üerfroren, in feinen ^laib
getoidEelt, mit bem .^affeetopf auf ber einen, bem 2^intenfaß auf ber anbercn
©eite unb fal§ über bie 2)öd§er ber ungetreueren ©tabt, bie ju fd^ilbem unb
geiftig ju erobern er au§erfe!§en toar. £)ie Slu§fid§t toor toeber toeit nod^ fd§bn,
mooSBetoad^fene Riegel, Balb bon ber ©onne Bcftral^lt, Balb oom Stegen geBabet,
©ad^rinnen, ©d^ornfteine unb ©d^ornfteinraud^. 2)a§ 3i»tmer toar toeber Be=
l^aglid^ nod§ l^üBfd^, ber lalte 2Binb pfiff burd^ 2^^ür unb ^^^enfter. S)en guß=
Boben ju fegen, bie .Kleiber ju Hopfen, mit größter ©parfam!eit bk nötl^igften
@in!öufe ju mad^en, toaren bie erften SÖefd^&ftigungen, mit toeld^en ber junge
^oet, ber eine große 2^ragöbie „(Sromtoett" mebitirte, jeben 2;ag, ben ®ott gaB,
cintoci^cn mußte. 5ll§ ©rfrifd^ung ein ©pajiergang auf bem naiven ^ird^l^of
^P^re Sad§aife, öon too man $Pari§ üBerfd^aut. 35on biefen |>öl§en ]§at ber junge
Saljac (toie fpäter fein 9iaftignac), bie getoaltigc ^auptftabt mit ben 3lugen
meffenb, i^x bk tro^ige SCßette angeBoten, baß fie feinen unBclanntcn Stamcn
ju nennen unb ju Irönen gejtoungen toerben foUc.

58 leut^d^e 5Runbjc^au.

Die Slrogöbie gab er halb auf; feine SBegobung toax attp mobetn, affgu
fel^r auf has Goncrcte angelegt, um ftc^ mit ben Siegeln unb ^Bfttactionen be§
franäöftf(I)en 2;taueTfpiel§ aöfinben ju !önnen. 5lu§etbem galt e§ für ben jungen,
au§ bem öäterlici^en §aufe nur fo ju fogen probetoeife entlaffenen ©infiebicr,
ftd§ möglic^ft fd^neE bie UnoBl^ängigiteit ju ft(i§ern. @r toarf ftd§ auf ik gc=
f(i^h)inbe 5Probuction öon S^tomanen. @r l^atte noä) niä^t^ erleBt, ha§ feinen
$Probuctionen (Schalt unb toirÜic^en Sißerti^ geBen konnte, aber er Befa§ eine
rege, etoig geBärenbe @tnBiIbung§!raft unb l)atte genug gelefen, um ben @r3eug=
niffen berfelBen eine leiblici^e ^orm, toie fie für Unter^altungSftoffe bie getoö!§n=
li(S§e toar, mitt^eilen ju !önnen. 6c^on im ;3a^re 1822 gab er unter t)erf(^te=
bencn ^feubon^men ni(^t§ tneniger al§ fünf fold^e ülomane l^erouS, in ben 3fo^ren
1823—25 folgen noi^ mel^rere, bie er tro^ all feine§ 6ell6ftgefü^l§ o^ne
iegli(ä§e UeBer^eöung felbft nur öon bem pecuniären @cfi(^t§pun!t au§ öetrad^tete.
6r fc^reibt 1822 an feine ©d^toefter: „^ä^ fc^idEte bir Birague nid^t, toeil e§
eine toal^re literarifc^e ßoc^onnerie ift . . • in Jean Louis tnirft bu einige
red^t brollige ©c^erje unb eine 5lrt 6l§ara!tere finben, aber ber $pian ift ab=
fd^eulic^. S)a§ einzige Jßerbienft biefer SSüd^er, Siebfte, finb bie taufenb ^ranc§,
bie fie mir einbringen; aber hk 6ummc ift mir nur in 2öed§feln auf lange
6i(i§t gegeben toorben. SOßirb fie beja^lt toerben?" 2öer ein paat biefer 6rft=
lingShjerfe SSalgac'S burd^ge^flügt ]^at, toirb fein Urt!§eil nid^t au l^art finben.
Sie !§aben eine getuiffe „verve", ba^ ift aE ba§ ®ute, tt)a§ fid^ öon il^nen
fagcn lä§t. Ob ba§ SSerbienft, ba^ 35aläoc il^r einziges nennt, jemals ein öotteS
unb h)ir!lid^e§ tourbe, ift fogar fe^r jtöeifell^aft, nid^t aHein toeil bie 6c^ilbe=
rungen, bie Saljac in feinen Siomanen öon S3erlegern gibt, bie mit SBe^fcln
^onoriren (man fiel^e Un grand homme de province ä Paris), eine toenig
f^meid§ell)afte ift; fonbern töeil töir fe'^en, ba^ er im ^al^re 1825 in S3er=
ätoeiflung über feine gebrüdEte Sage plö|lid^ bie ^bee erfaßt, bie Sitcratur öor=
läufig aufzugeben unb al§ SSud^i^änbler unb S5ud§brud£er fid§ fein SBrob ju
öerbienen.

@r, beffen ©e^irn unauf^örlid§ ^^läne jeber 2lrt au§^edEtc, !am auf ben ©in«
fall, einbänbige ^laffifer=5lu§ gaben gu öeranftalten unb toar überzeugt, ba% man
mit füllten bamal§ nod^ unge!annten 5lu§gaben ein gute§ bud^pnblerifd^e§
(Sefd^äft mod^en fönne. S)iefe an unb für fid^ rid^tige ^ee ^atte jebod^ ba§
Sd^idffal, ba§ aEen fpäteren gefd^öftlid^en 6peculationen SSaljac'^ öorbe^alten
toar, Slnbere äu bereid^ern unb bem Urheber nur SSerlufte ju bringen. (Senau
fo ging e§ j. S5. al§ er in ©enua 1837, unter feinen 6d§ulben aufammenbred^enb,
5ufäEig auf bk ^fbee fom, ba^ bie JRömer bie öon i|nen geöffneten 6ilberminen
auf ©arbinien M toeitem nid^t au§genu|t l^ätten; er t^eilte einem ©enuefer biefen
einfaE mit unb befd^lo^ bk 6ad^e ju öerfolgen; al§ er aber 1838 eine fd^toierige
unb geitraubenbe 9ieife nad^ ber ^nfel unternal^m, um bie ©d^ladfen ber S5erg=
toerfe ju unterfud§en, 2lEe§ ganj nac^ feiner SSermut^ung öorfanb unb in STurin
bie 5lutorifation für bie 5lu§beutung nad)fu(i)te, jeigte e§ fid§, ba% jener ©enuefe
fd^ou fofort bie 5lutorifation ertoorben ^atte unb auf bem beften 2öege toar,
ein reid^er 5Jlann au toerben. ©etoi^ toaren öiele ber in S5alaac'§ @e=
l^irn unouf^örlid§ auftaud^enben ^ra!tifd^en ©^eculationen d^imärif(^; aber bod^

Tlohnnt ftanjofifci^e JRomanfd^ttftfteller. 59

üettöti§ ]xä) auä) in btefem $ßun!t f^in @ente. SCßie ©oet^e fo gonj unb gor
eine ^^iatur in bet 5tatur tüQt, ba§ fein £>i(|terauge Bei bet zufälligen f8ttxa^=
tung einet feinte ba§ ©el^eimnife bet 50^etantorp!^ofe ber ^ftonje unb Bei bet
zufälligen SSettad^tung eine§ ^olbäetf))tengten ©(^offd^äbelg bie ©tunblage bet
:p'^iIofo^]§if(i)en 5lnatoniie entbedte, fo tüot SSaljac fo öößig ßtfinbet unb @nt=
bedet im Meinen toie im @to§en, ha% et toie bie 3i«fpititlen im 5Rtttelaltet
ein SSotgefül^I !§atte, too 9ieid§t!§ümet öctBotgen feien, eine \i^ neigenbe 2ßünf(i^el=
tutl^e in bet §anb fü!§tte, bk ft(^ bem ©olbe, bem anonymen, neuttalen gelben
feinet 2öet!e öon felbft zuneigte, f^teilid^ gelang e§ i^m nie ben Si^o^ ju
^eBen; et toax eBen ein ^Quöetet, ein S)id^tet, fein ©efc^aftSmann.

S(i^on in biefem etften ^atte toot feine ^bee fo glücflii^, toie fte umfaffenb
ttjat; benn et toottte auf einmal 6d§tiftgie§et , 25u{ä|btu(fet , S5u(i§l^änblet unb
©(^tiftfkeüet fein. St fd^tieB felBft bie Anleitungen ju feinen Mafft!et=?lu§goBen
unb toot füt ben fd^önen ^pian freuet unb pamme. 5Jlad§bem et oBet feine
ßltetn üBettebet ^otte, il^m einen gto§en 2^1^eil i!^te§ 25etmögen§ füt feine 3toe(Ie
anguöetttauen, nad^bem e§ il^m gelungen toat, Sc^tiftgie^etei unb 35u(^btudfetei
ZU gtünben unb gute, einBänbige, iHufttitte 5lu§gaBen bon ^Jloliete unb Sa
Fontaine zu btuden, ze^öte e§ ftd§, ha% hie ftanzöftft^en SSud^l^änblet toie ein
5Rann gegen ben ©inbtingling ^tont mad^ten, butd§au§ nid^t feine 2lu§gaBen
oetBteiten tooEten unb tu^ig feine i)!onomifd^e S5etnid§tung aBtoatteten, um
il§tetfeit§ feine 3Jbee oufzunel^men unb ftuc^tBat zu machen, ^a^ btei ^fa^ten
toat et geztoungen, feine S5üd§et al§ ^aculatut unb feine S3u(^btudEetei mit
fd^toetem SSetlufl zu öet!oufen, et felBft ^at bie Seiben feine§ atmen etfinbetifd^en
S5ud^btudEet§ ^aöib 6ed§atb in „Eve et David" etleBt. @t ging au§ biefet
^ift§ nid^t allein al§ atmet 5Rann, fonbetn mit Sd^ulben betatt Belaftet
]§ett)ot, ha% et fein ganzes SeBen ^inbutc^ o^^ne 9iaft unb Siul^e ftd^ butd^ ben
SSetg butd^z"Q*^*^eiten l^atte, um ft(^ UnaB!§ängig!eit z" etföm^fen unb ba§
Sßetmögen feinet 5Ruttet toiebet l^etzuftellen. 5lBet bie ©d^ulben, zu beten
2^ilgung et !eine anbete Söaffe a(§ bte f^^ebet Befo§, toud^fen toie Satoinen,
ha et lange S^it eine S5etfd)teiBung nut butd^ eine anbete bedEen !onntc.
So mad^te et bie S5e!anntf(^aft bet betfd^iebenen 6pecie§ bet Jßatifet 2ßud)etet,
bie et in ©oBfed unb ben anbeten öettoanbten ©eftalten fo t^pifd^ gefdfjilbert
l^at, unb bie 2Botte ,Mdm 6d^ulben, meine ©läuBiget!" toetben bet ftel^enbe
9leftain feinet SEagc unb felBft bet ööUig intimen SBtiefe, in toeld§en ha^
tuatme §etz, ba§ tiefe, innige @efü^l§leBen bc§ etoig ge^e^ten 5Dlanne§ ftd^ auf
tü^tenbe 2ßeife äu^etn. „@eh)iffen§Biffe," ]§ei§t e§ in einem feinet Otomane,
„ftnb nid^t fo fd^limm toie 6dt)ulben, benn fte !önnen @inen nid^t in'§ ©d^ulb=
gcfängni§ ftedfen." @t letnte nac^ öielen ^^ai^ten aud§ nod§ auf futze ^tit ba§
Sd^ulbgefängni§ fennen, unb toie oft mu^te et, um bem zu entgegen, mel^tete
3uflud§t§otte l§aBen, ben 5tufent"§alt toe(^feln unb fi(^ feine S5tiefe untet falfd§en
^bteffen zukommen laffen; Jßoet toie et toat, leBte et mit feinen ©d^ulben toie
mit einet etoigen Quelle bet ©emüt!§§ettegungen, fül^lte täglid^ gleid^fam einen
6))otn be§ ^^lei§e§ unb bet @inBilbung§!taft, toenn bet (Scban!e an fte i^n
toedEte unb et Beim ftül^en 6ttoad§en fte al§ ^eufd^tecEen ou§ oHen (Stfen unb
üBet alle 50^öBel fptingen fol§.

ßO Dcutfd^e giunbfd^ou.

5Rtt 9He[cn!raft fing er an gu arbeiten, unb arBeitetc fo ju jagen in einem
3ugc feine 3i"gcnb unb feine 5D^ann!§eit ^inburd^, Bi§ er fünfgig ^a^x alt tjon
Ueöeranftrengung gelobtet juf amntenftürat , \o ^Iö|tid§ tüie ber getroffene ©tier
auf einer fpanif(i^en 5lrena. S)a§ ha§ ©cä^affen i^m fo tnenig ein ©enufe unb
fo ganj eine 5lrbeit tourbe, Berul^te barouf, ha^ ber nie gefdjtDö(i)te XrieB feiner
6inBilbung§!roft, ber unauf^örlid^ jum ^eröorBringen öon 2öer!en bröngte, tjon
feiner ßeic!^tig!eit ber Formgebung, feiner angeborenen ober frü^ ertoorbenen
ftiliftifd^en ^^ertigteit unterftü^t tourbe. @r toar ben romantifd^en S)ii^tern in ber
^errfd^aft über bie 6^rod^e nic^t ebenbürtig. @r öermodjte nie ein tool^lloutenbeS
©ebic^t 3U fd^reiben (bie, toeld^e in feinem S^iomane borfommen, finb t)on Slnber«,
öon t^rau be ©irarbin, X^eo^j^ilc ©autier, 61^arte§ be SSernarb, Saffaill^ öer=
fa^t), unb !cin 5lnberer aU er felbft toar ber 5lutor jeneg t)ielt)erfpotteten l^iaten«
rcid^en S5erfe§, mit toeld^em fein Soui§ Sambert eine ©popee über bie 3^nca'§
einleitet:

0 Inca! 6 roi infortune et malheureux!

6r, ber fo t)iele t)feubon^me 3tomane gefd^rieben unb tjertoorfen l^atte, betjor
er über'^auptftd^ einen Stil aneignete, beftanb ben ]§drteften unb l^artnödigften^amtjf,
um bie fronjbfifd^e jprofa in feine 5Jlad^t gu bekommen, unb e§ toar eine ber
Sorgen feine§ £eben§, ha% bie iungen S^omantüer, bie §ugo folgten, il^n al§
ßünfller lange 3cit nid^t für boE anfa]§en. S)er feinfül^lenbe, betounbembc ©outter
toar ber einzige, ber il^n burd^ feine bereittoiHige 5lner!ennung erfreute; aber
9lid^t§ fam bem ©rftaunen SSaljac'g gleid§, toenn er ben jungen (Sautier o'^ne
Vorbereitung ober 3lnftrengung , ol^ne ein SOßort gu üerbeffern, irgenb einen
fd^bnen, formboEenbeten 5lrti!el an bem S^ianbe eine§ $Pulte§ Ui bem SSud^brucfcr
fc^reiben fal^; er glaubte anfongg, ha% ©autier in feinem .^opfe ben 5luffa^
fertig gel^abt '^ätte, bi§ e§ i^m !lar tourbe, ha^ e§ mit Üiüdtftd^t auf bie fprad^=
lid^c 3Se!§anblung ein angeborenes Salent gebe, ba^ x^m fe^le. 2Bie l§at er ge*
orbeitet, um ftc^ biefe f^äl§ig!eit gu ertoerben! toie l^at er ©autier, al§ bie
))laftifd^e unb molerifd^e ^aft feine§ ©til§ il^m aufging, betounbert ! (5in fonber=
barer S5etoei§ bafür löfet fid^ nod§ au§ einem fo fp&ten 3al§re toie 1839 auf«
toeifen, too SSaljac in ben ^Befd^reibungen ber toeiblid^en §auptgeftalten feine§
?Roman§ „Beatrix" einige gtoei ^Ja'^re frül^cr erfd^ienenen ^Ärtifel @autier'§ (über
bie ©d^aufpielerinnen ^JlabemoifeHe ©eorge§ unb ^enn^ ßolon) faft toörtlid^
benu^t t^at 5Jlan t)ergleid^e g. 35.:

Gautier. i Balzac.

Les cheveux. . . , scintillent et se contour- Cette chevelure, au lieu d'avoir une couleur
nent aux faux jours en maniäre de fili- indecise, scintillait au jour comme des

grane s d'or bruni .
Le nez, fin et mince, d'un contour assez
aquilin et presque royal . .

filigranes d'or bruni ...
Ce nez d'un contour aquilin, mince,
avec je ne sais quoi de royal

Elle ressemble ä s'y möprendre ä une . . . Ce visage, plus rond qu'ovale, ressemble ä

Isis desbas-reliefsdginötiques ..

celui de quelque belle Isis des bas-
reliefs eginetiques.
Au lieu de se creuser ä la nuque le col

Une singularite remarquable du col de Made
moiselle Georges, c'est qu'au lieu de s'arron
dir int^rieurement du c6t6 de la nuque, i
forme un contour renfle et soutenu, sinuosit^, le caractere le plus evident

moiselle Georges, c'est qu'au lieu de s'arron- de Camille forme un contour renfle
dir int^rieurement du c6t6 de la nuque, il ! qui lie les epaules ä la t^te sans

^oberne fronjöfifc^e 9lomanjd^ttftfleItet. 61

Gautier,
qui lie les epaules au fond de sa
t§te Sans aucune sinuosite, dia-
gnostic de temp4rament athletique,

Balzac,
de la force. Ce col presente par moments
des plis d'une magnificence athletique.
L'attache des bras, d'un süperbe con-

developpe au plus haut point chez l'her- 1 tour, semble appartenir ä une femme colos-
cule Famese. L'attache des bras aj sale. Les bras sont vigoureusement modeles,
quelque chose de formidable ... Mais ils ! terminds par un poignet d'une de-

licatesse anglaise, par des mains
mignonnes et pleine de fossettes.

sont trös-blancs, träs-purs, termines par
un poignet d'une delicatesse enfan-
tine et des mains mignonnes frappöes
de fossettes.

Der aufmct!|antc Sefet toitb fül^len, tote getn fid^ SBatjoc cth)a§ öon bem
!ün|itcrifd§en Slti unb ber ben ungetoö!§nl{(ä^en unb btfttnguttten SOßorten (Sau«
tter'§ tnnetool^nenben Bcfd^reibenben ßroft ^at aneignen ItJoHen, unb tute btc
S9e5ei(5§nungen, bie er au§ |etnem eigenen 3ßottf(i§a^ l^injufügt, ft(^ gegen btc
geborgten öulgdr unb ji^laff au§ne!^men. 5luf bem fjelb ®aut{er'§ tnu^te er
not^tnenbigertoeife unterliegen. Unb bk Urfa(!§e ift bie, ha^ er ouf ganj anbere
SOßeifc fte^t unb empfinbet. ©autier ift ein 6d)riftfteEer erften S^iangeg, aber
tro| feiner großen ))oetif(i^en ©igenfd^aften al§ S)id^ter Mt, 6i§toeilen arm; er
ift ein QU§erorbentli(^e§ , ben Bilbenben ^nften angel^brenbeS jTolent, ha^ ftd^
in bie 2)i(^t!unft l^inein öerirrt l^at. Jöaljac bagegen ift aU 6d§riftfteHer ganj
untergeorbnet, aU 5Di(^ter nimmt er ben l^öd^ften Solang ein. @r !onn feine
©eftalten nic^t in Wenigen treffenben Söorten d^aratterifiren , toeil er fte nic^t
in einer einzelnen plaftif(i^en Situation oor ftc^ fielet. 3inbem fte t»on feiner
$pi§antafte gefd^affen , feinem inneren 3luge auffteigen , fielet er nid^t nad^ unb
nad^, fonbern auf einmal \^t ganje» 3leu§ere§ unb in ben öerfd^iebenften 5ln=
äugen, er üBerblidEt i'^ren gangen SeBen§lauf, fte^t fte in ben öerfd^iebenen Stobien
bc§ Seben§, er Ibeobod^tct ben ooflen Sfteid^tl^um i|rer SBetoegungen unb ©eften,
^'öxi ben Befonberen ßlang il^rer Stimme, unb öor feinem inneren Ol^re tönen,
toie öon einem 5lnbern gefogt, 9le^li!en, toeld^e bie $Perfönlid§!eit fo leBenbig
malen, ba§, »enn toir fte ]§ören, hk ©eftalt üoE leBenbig auf gtoei SSeinen
un§ öor klugen fielet. ^Jlid^t toie bei ©autier eine einzelne, öieEeid^t feine aber
trodEene ^^beenaffociation , toie 3. S5. bie einer äginetifc^en ;^ft§ iHuftrirt bie
©eftalt; nein, fte felbft ift öon l^unberttaufcnb unbetoufet gufammenftrömenben
^beenaffociationen gebilbet, reid^ toie bie ^flatur felbft, toie ber toirllid^c 2Jlen|d^,
ber ^j^^ftologifd^ unb :pf^d§ologifd| burd^ eine eigentpmlid^e 5Rifd^ung unjö]^«
lid^er !ör))erlid^er unb geiftiger (Slemente al§ einjige^ äßefen befielet. 6§ ift
fa^ unnöt^ig, SSeifpiele ber unöergleid^lid^en ßraft anjufül^ren, mit ber
SSaljac e§ fertig bringt, burd^ eine S^lepli! ober einen @eftu§, ober aud§ nur
burd^ Sonberbarleiten be§ ÄoftümS, ber ^auSlid^cn ©inrid^tung u. f. to.
in iebem gegebenen SlugenblidE eine ©eftalt l^eröorgugaubem, benn man
mü^te ein S5ud^ mit Zitaten fütten. ^) 5lber bk S^toierig!eit für SSaljac

^) 9lut um meine 3lnfid^t genau ju erftären, füllte iä) eine ditplit an. 3)ic ßouttifonc
3fojep:^a ftagt ben alten, butc^ 3lu§fd^toeifungen ööEig I)etnnterge!ommenen SBaton ^ulot, einen
ber ©enerote ^apoltoxC^, ob eS toa^x jei, ha% er htn %oh jeineä S3tubet§ unb OnfciS öerur=
iod^t, jcinc gomilie tuinixt unb ben ©toot betrogen ^abe, um bie Saunen jeiner @eliebten au

62 ©eutjd^e SRunbjd^au.

lag borin, bafe er fel^r oft ben Sleidötl^ümem gegenüber, toelc^e ®eba(i§tnt§ unb 3>n=
tuttton i^m barBoten, rotl^loS baftanb. Snttoeber brängt er allju ötele, nur für
i§n felBft gültige SbecöerBinbungen in ätoei SBorte ^ufammen, toie toenn er öon
einer unfci^ulbigen ^^xan fagt, ha% i^rc Dl^ren „6cIot)tnnen= unb ^uttero!§ren
toaren", ober er fül^lte ftd§ berfud^t, ben gongen i^nBegriff ber SSeoBoci^tungcn
unb ©inföEe, bie Bei ber SSorfü^rung einer erbici^teten $Perjönli(^!eit xi^m äu=
ftrömten, noi^ einonbcr oufäujöl^len , er berlor fic^ in einen Breiten , Bef d^reiBen=
ben, röfonnirenben ©til, ber bo(3^ ni(^t§ feigen Iie§, toeil in feinem ®eift fo gu
fogen bie eleÜrifd^e Seitung, tuelc^e bie bid^terif(j^e ^ollucination mit ben Organen
ber bid^terifc^en S9erebfom!eit öerBinbet, mongel^oft unb geittoeife toie unter»
Brod^en toor. ^t^n\aä)e ?lrBeit mufete bann für bie t)on xi)m felBft tief em=
i)funbene 6(I)tüerföIIig!eit SSuße leiften.

2)0 er nun in ienen S^ogen ber ßoHoBorotton nie einen 5!JlitarBeiter für
feine 9lomone unb niemol§ oud^ nur einen ©ecretör ^otte, Begreift man, toeld^e
S^efignotion unb toelc^e ßroftonftrengung not^tocnbig toor, um in ätöongig
3a]§ren hk me^x al§ l^unbert größeren unb Üeineren 3lomane unb 2)romen 3U
probuciren, bie öon ie|t on au§ feinem ©e]§irn l^erborge'^en.

2ßäl§renb ^ugo fd^reiBt, ungefö^r toie 'Siap^azl malte, tjon ber ©d§ar
junger 35eh)unberer unb 6d§üler umgeBen, leBt SSoljoc ifolirt in feiner bid^terifd^en
äöerfftott. @r gönnt fid^ toenig @(^lof. ^töifc^en fieBen unb oc^t VLfjX ge!§t
er äu SSett, fte^t um 5[)litternad^t auf unb fd^reiBt in feiner tüeifeen S)omini=
coner!utte mit einer golbenen ßette al§ ©ürtel, Bi§ ber 5!Jlorgen grout, eilt
bonn, bo feine ßonftitution ber SSetoegung Beborf, felBft pr 2)rudferei, um ha§
@efd§rieBene oBauliefern unb feine ßorrecturen gu mod^en. @§ finb ntd^t ge=
tt)ö!^nlid^e ßorrecturen. 6r Brandet od^t Bi§ jei^n für jeben Sßogen, eBen tneil
bie 6icl)erl|eit be§ 5lu§brudE§ ii}m fe^lt unb er nid^t gleid§ bie enbgültige gorm
äu finben toei§, enblic^ toeil er juerft bog (Serippe feiner ergöl^lung fertig ^at
unb erft nod^ unb nod^ bk SSefd^reiBungen unb bk S)etail§ ber 2)iologen erfinbet.
Die ^ölfte, onfongg mond^mol mel^r al§ bie ^ölfte, feine§ ^onoror§ giBt er
in 2)rutffoften au§, o^ne bofe jemolg bog ^örtefte ^ebürfni^ i^n Betoegen !ann,
fein 2Ber! erfc^einen ju loffen, Beöor e§ il^m fo öollenbet öorlommt, tüie er c§
äu machen öermog. @r ift bk aSerätoeiftung ber 6e^er, oBer bk ßorrecturen
finb i^m felBft bie peinlid^fte Sorge. 2)er erfte gnttourf toirb mit gro§en
Stüild^cnräumen ätoifd^en ben SlBfö^en unb mit mäd^tig Breiten 9länbem gefegt,
unb biefe füllen unb üBerfüUen fid^ nod^ unb nod§, Bi§ ber gonge ßorrecturBogen
mit feinen nod§ rechts unb lin!§, noc^ oBcn unb unten auSge^enben 9lobien,

bcftiebigen. „Le baron inclina tristement la töte. — Eh bien! j'aime cela! s'ecria Josepha,
qui se leva plein d'enthousiasme. C'est un brülage generali C'est Sardanapale ! c'estgrand!
c'est complet: On est une canaille mais on a du cceur. Eh bien! moi j'aime mieux un mange-
tout passionn^ comme toi pour les femmes que ces froids banquiers sans ämes qu'on dit
vertueux et qui ruinent des milliers de familles avec leurs rails . , . Qa n'est pas comme toi,
mon vieux, tu es un homme ä passions, on te ferait vendre ta patrie! Aussi, vois-tu, je
suis pröte k tout faire pour toi! Tu es mon päre, tu m'as lancöe! c'est sacr^. Que te
faut-il? Veux tu cent-mille francs? On s'exterminera le temp^rament pour te les gagner."
— 2Bie [int l^iet in toenigen äöorten bie 3lebenbe unb ber Slngerebete gemalt!

9Roberne franjöftfd^e Stomanfd^riftftetter. 63

SSogen, Strid^en unb «Sternen ftd^ ungefäl^r tote ein f^feuertoet! aufnimmt. S)ann
fielet man totebcr bie fc^ttjere, unotbentltd| angc!leibetc ©eftalt mit bem toeid^cn
budligen §ut unb ben Ieuc§tenben klugen öon ber S)tu(Ierei na^ §oufe eilen,
ttJäl^renb man(i§ @iner au§ ber 5Jlenge, ber bQ§ ®enie in i^m al^nt, auf feinem
2Bege fd^eu unb e'tirfurd^tSöoII jur @eite toeic^t. 2)ann folgen neue 2lröeit§=
ftunben. S^U^t fc^lie^en noc§ öor bem S)iner enttoeber ein S5efu(S^ Bei einer
f(|önen geiftboEen S)ame ober eine ülaj^ia in Slntiquitätenläben , um feltene
TOBel unb alte ©emälbe ju entbedfen, ben arBeitfamen 2^ag, unb crft gegen
2l6enb fud^t ber energifd^e 5lr6eiter toieber ^u^z.

„33i§n)eilen/' eräSl§lt2^l)6op!^ile (Sautier, „!am er am borgen ju mir, ftö'^nenb,
erfd^öpft, fd^toinbelig öon ber frifd^en Suft, toie ber au§ feiner 6d^miebe ent=
flo^ene S5ulEan, unb lie^ fid^ auf ha^ ©op!§a faden; fein langes Stad^ttoad^en
l^atte il^n auSgei^ungert unb er ftie§ 6arbinen mit SSutter ju einer 2lrt Jßomabe,
bie i]§n an ein gel^adEte§ ©erid^t au§ feinem jTourS erinnerte unb hu er auf
SSrob ftrid|. S)a§ tüar fein 2ieBling§gerid^t; er l^atte nid§t fo Balb gegeffen, al§
er mit ber SSitte, il§n in einer Stunbe ^u toedEen, einfd^lief. £)!§ne mid^ um bie
3Beifung ju !ümmem, ref^ectirte id^ biefen fo too^l üerbienten ©d^laf unb forgte
bafür, ha^ !ein ßärm im ^aufe il^n ftörte. SSenn er bann öon felbft er=
mad^te unb bie 5lbenbbämmerung il^ren grauen Sd^leier üBer ben ^immel
breiten fa!^ , fprang er empor unb überl^aufte mid§ mit ©d^impftoorten , nannte
mid§ SSerrätl^er, S)ieB, ^Jlörber; iä) fei 6d^ulb, ha^ er jelintaufenb ^^rancS ber=
liere, benn toaö) !^ätte er bie ^hee ^u einem S^loman ^aBen !önnen, ber il^m biefe
@umme eingeBrad^t ptte (öon ber jtoeiten unb britten 3luflage gar nid^t ju
fpred^en); id^ fei 6d§ulb an ben fürd§terlid^ften Äataflrop^en unb Unorb=
nungen; id^ ^ätte il§n bie öerfd^iebenften 6teEbid§ein mit S5anquier§, 3Ser=
legem, Herzoginnen öerfel^len laffen; er merbe an feinen SSerfallstagen infolöent
fein, biefer fatale iSd^laf !ofte il§n 5JlilIionen — id^ tröftete mid^, inbem idi
feine frifd^e 2;ouraine«^orBe auf feine fal^len Söangen 3urüdE!el^ren fa]§.

SBenn man ein füralid^ erfd^ieneneS BiBliograp]^ifd§e§ 2ßer!^), töeld^eS
erlauBt, fo ju fagen %a% für 2;ag bie SlrBeit S5alaac'§ ju öerfolgen, al§ ßeit=
faben Benu^t, toenn man äugleid^ in feinen SSricfen BeoBad^tet, toie er, o!§ne ftd^
jemals öon ben 3er|lreuungen be§ jparifer SeBen§ ftören ober öon ben literarifd^en
®etDe!§rfalöen feiner S^eiber unb ßritüer crfd§redEen au laffen, mit fefter ^onb
6tein für 6tein bk 5ß^ramibe feine§ SeBen§n)er!e§ aufgefül^rt l^at, nur Beforgt,
biefelBe fo Breit unb ^oä) toie möglid^ gu mad^en, Be!ommt man Slefpect öor bem
^anne unb feinem ^ut^. 2)er gutmüt^ige, öierfd^rötige, :polternbe SSaljac töar
fein 2;iton; er nimmt ftd^ in jener ©eneration ber ben ^immel erftürmenben
S^itanen unb S^itaninnen toie an bie @rbe geBunben au§, aBer er geprt ber fRace
ber e^clopen an; er toar ein getoaltiger, über 9liefen!rafte öerfügenber SSaumeifter,
unb ber ungef d^lad^te , l^dmmernbe, 6teine fügenbe ß^clop reid^te jule^t mit
feinem ©eB&ube eben fo l^od^, toie bk großen l^rifd^en ©cnien S5ictor §ugo unb
©eorge ©anb auf i!§ren glügeln ftd§ erl^oBen.

^) Charles de Lovenjoul: Histoire des oeuvres de Balzac. 1879,

64 2)eut{($e 9tunb{d^au.

(§x ^at nie on fetner et^ounlid^en SBegaöung geätoeifelt; ein SelbfttJetttouen,
ha§ bem S^alente entfpracj^ unb bo§ ftd§ qI§ naiöe ®to§fpred^etei, aber nie aU
fleinlid^e ©iteüeit äußern !onnte, ttug i^n burd^ bie ^af)U ber etften 5ln=
fttcngungen ]§inbut(3^, unb in ben ^lugenbliden bc§ 5D^i§mut:^§, ber @ntmut^igung,
hk in feinem 5HtnftlerteBen fei^len, tuurbe er, toie feine SSriefe a^nen laffen, öon
treuer !§eimlid^er Siebe getröflet unb Beglüt!t. @ine ^^xau, beren Flamen er
feinen greunben niemolö nannte unb öon ber er immer nur mit ber ]^öd§ften
35crel§rung toie öon einem „ßngel", einer „ftttlid^en ©onne" f^)rid§t, bie i!^m
me^r toar „qI§ eine 5Rutter, mel^r ol§ eine f^reunbin, mtf)X aU ein ©efd^öpf htm
anbern fein !ann", l^ielt i!§n burc^ SBort unb %^at, burd^ aufopfembe §in=
geBung in olten Stürmen feiner ©xifteuä aufredet. @r l^atte, fd^eint e§, fie fd^on
1822 fennen gelernt, unb ätoölf ^a^re ^inburd^ (fie ftirBt 1837) ]§ot fie, töte
er Iura öor il^rem ^iobe fd^reiBt, e§ öerftonben „ber ®efeHig!eit, ber ^^amilic,
ben 5PfIid|ten, atten §emmniffen be§ jporifer SebenS" ä^ei 6tunben ^u rauben,
um fie, ol^ne ha^ ^tmanh baöon töu§te, mit il§m ^u öerbringen^)." SSaljac,
ber im ßoben immer überfdjtöänglid^ ift, mu§ fid§ in ber 2k'be not^n)enbigcr=
toeife in ftar!en 2lu§brüdfen ergel^en; toaS aber SSead^tung öerbient, ift hk l^ier
unb fonft bei bem aU c^nifd^ unb finnlid^ öerfd^ricenen 5D'lann erfd^einenbe
2)elicateffe ber ©efü^le, bie einer 5lnbetung d!§nlid§e SSetöunberung unb ^an!=
bor!cit, töeld^e bie ^orm ber toa^ren 2khz bei i!^m ift.

II.

6ein erfte§ SSorbilb ift ein S)id^ter getöefen, an ben bei i!§m getöi§ 5^iemanb
gebockt ^ai unb bem er jur 3ett feiner Steife unenblid§ fem fte!§t, nämltd^
SBalter ©cott. 2)er gro^e Sd^otte, ber fd§on öor^er in S)eutfd§lonb , i^talien
unb S)dnemar! SSetöunberer gefunben ^otte, hk, öon einem lebl^aften Sflationol«
gefü^l infpirirt unb mit öoI!§tf)ümlid§en unb fittlid^en ^^eolen öor 5lugen, ben
2BQöerle^=9lomanen nodtieiferten — Sa ^otte=3:ouqu6, ^^anjoni, ^ngemann —
brang in ben ätoanjiger M^^^ ^^^ öBer hk ©renken ^5ran!reid^§. ^kx gefiel
er aber ber iungen S)id^ terfd^ule befonber§ burd) @igenfd^aften , bie man in ben
proteftantifd^en Säubern nid^t al§ feine ]§ö(^flen gepriefen !§atte, burd^ fein
malerifd^ befc^reibenbeg S^alent unb feinen mittelalterlid^en S^on, unb öor 5lllem,
h)etl man bei i^m ein bunte§ ßoftüm, ßoHer unb S)egen unb hk romantifd^c
5lrd§ite!tur alter S5urgen fonb. ©eine nüd^terne Seben§anfd^auung, feine puri^
tanifd^e ©ittlid§!eit , bie il^m in S)eutfdölanb unb ben nörblid^en Säubern Sefer
getöann, mad^ten !§ier auf bie ^ugenb einen el§er antipatl§ifdt)en @inbrud£. 6d§on
Uni) toarf man i^m öor, töo§ SSaljac fpäter öfter gegen il^n geltenb mad^t,
ha^ er ba§ SGßeib unb il^re Seibenfd§aften, bie ^el^ler unb bie ^ü^^tigungen, bie
au§ ber Seibenfd^oft entfpringen, nidlit ^u fd^ilbern öerftel^e ober in einer ber

*) 3f^r ^Romc war 3}labaine be SBernt). 3Wan felje: Balzac: Correspondance. Lettres k
Louise, I. unb XXn. ®te »tiefe an feine 2Rutter, ^fanuor 1836, unb on 5Dlabame §an§fa,
October 1836, aeigen beutlid^, boß bie Ungenonnte, öon ber er an jene S;ome fc^reibt, Tlaianii
be Sern^ toor.

9Jiobcrne fronäöftjc|e SRoinanjd^tiftfteEer. 65

^eüä)zld etgeBenen ©efeUfd^aft niä)t baräujteHen tooge^). 5Jlan jd^lug e§ i^m
oBcr tjoä) an, ha% er bte beiben formen be§ 9lotnon§, bie erjöl^lettbe, bereit
6a|)itelül6er|(^riften tool^re 5lu§äüge tüoren unb in tuelc^er ber ©rjäl^ler immer
felBft ben ßopf emporftrerfte, unb hk SSriefform, bie alle§ $piö^li(^e unb lieber«
rajc^enbe ätotjd^en „Siebfter f^reunb!" unb „S)cin ergeBenfter" I)inein^re^te, hnx^
ben biologifdien, bramotifi^en 9toman er|e^t ^otte. 2)ie größten S^alente unter
ben jugenblid^en fronabfifd^en £)id§tern a'^men i^m naöj, 3llfreb be 35tgn^ in
„Cinq-Mars", ^ugo in „Notre Daine de Paris", 5R6rim6e in ber „Chronique du
rägne de Charles IX", f:päter Sllejonber 5Duma§ in öielen 3Ber!en. SCßie hk
Slnberen ttjurbe Säoljac öon bem in ber ©ef(i^ic§te be§ 9{oman§ e:|3od^ema(j^enben
fremben ^Jleifter angezogen. @r toollte in feine ©)3uren treten, ol^ne itboä) ein
bloßer ^a^aijrmx ju fein. @r meinte in bem befi^reiöenben (Senre, bQ§ bie
9iomonti! tüieber äu gieren Braute, recS^t ttjol^l mit bem ©(Rotten Wetteifern ju
!önnen unb bermod^te iebenfatt§ in bk £)iologe ein gang anbere§ ßeBen ein3u=
fül^ren. SSei Söalter ©cott gab e§ nur einen 2;t)^u§ öon grauen, ^n f^ran!«
reid^ Würbe ber ®id§ter !§iftorif(j§er 9lomane bie glönjenben Safter unb bunten
©itten be§ ^atI)olici§mu§ ben büfteren ©eftalten be§ 6alöini§mu§ in ber leiben«
fd§aftlic§ften J^eriobe franjöfifd^er ®ef(|i(^te entgegenftetten itönnen. 60 War er
gegen bie @införmig!eit gefid^ert. ßnblid^ fafete er, ha fein auf 9liefenarbeiten
finnenber (Seift ha§ f^ftematifd^ Umfpannenbe fud^te, ben Pan, jeben Zeitraum
öon ^arl bem @ro§en U^ gur bamaligen 3eit in einem ober mel^reren ^omamn,
bie eine pfammenl^ängenbe Sleil^e bilben foUten, bar^ufteUen ; e§ War eine ^hee,
Weldfie berjenigen öerWanbt ift, bie ©uftaü ^re^tag in feinem 2ßer!c „S)te
Sinnen" l^infic^tlid^ 2)eutfd^lanb§ berWirüid^t l^at. ©in ©lieb in biefcr ^ettc
öon 9lomanen foßte ha§ erfte 2öer! fein, bo§ SSoljoc unter feinem eigenen
5Romen l§erau§gab, „Les Chouans", in Weld^em hk ßäm:pfe in ber SSenböe jur
9teöolution§3eit gefd^ilbert Werben. Slnbere SSrud^ftüdEe be§ gebadeten großen
©anjen ftnb bie biel \p&Ux erfd^icnenen „Sur Cathörine Mödicis" unb „Mattre
Cornelius", ein Stoman, in bem SSoIgac birect mit Sßalter ©cott Wetteifernb,
SubWig XI., hem ber frembe 2)id()ter nad§ feiner lleberjeugung ni^t ®ered)tig»
!cit erWiefen l^otte, eine §au;ptrotte fpielen lö^t. 2)iefe SSüc^er, bie an unb für
ftd^ betrachtet, öon einem geWiffen 3öertl§e finb unb lebhafte, grunblid^e 6^aro!ter=
ftubien entl^oUen, jeigen iebod§, bo§ Wenn SSoIjoc an htm bid^terifd^en $pian
feftgel^alten ^ätte, hk SSor^eit tn'§ Seben ju rufen, feine Söebeutung in ber Sitera»
turgefdöic^te be§ 3>a^^i^unbert§ eine ööllig untergeorbnete geworben Wäre; man
pttc i^n einfad^ unter bie ©d§üler äöalter ©cott§ eingereicht.

@r War ein allju moberner ®eift, um an bem l§iftorifd§en ©eure fcfti^alten
äu !5nnen. 6r ^atte nad^ !einem entfernten 3!al§rl§unbert ^eimWc^, l^otte einen
unge'^eueren ©d§o^ öon 35eobad§tungen gefammelt unb fud§tc unWitt!ürlid^ fold^c
©toffe, Wo er biefelben am leic^teften unb beften öerWert^ien !onnte. @r fül^Ite,
o^ne ftd^ beffen !Iar beWu^t ju fein, bo^ ber 5lutor be§ gefd§id^tlid§en üloman§
entWeber einfad^ bie 5D^obeEe, bie i^m bie Umgebungen barbieten, in alte ßoftüme

') Söoläoc fclBft in „Avant-Propos ä La Comädie humaine" unb fein 3lUet=Sgo, S)aniel
b'Sltt'^ej, in „Les illusions perdues".

a)eutf^e SRunbfd^ou. VII, 4. 5

ftetfen, ober mit ©etoalt hu ^Pf^c^ologie, bte er qu§ SSeo6ac§tung !cnnt, ju einem
ptimitiöeren 6tanbpun!t 3ui:üö]'(i)rQu6en muffe, ein f(^n)ierige§ @j:^ettment, bem
äum %xo^ bie bii^texifd^e ©(^ilberung üergongener fetten faft immer nur bic
©itten ober toenigften§ bk 5lnft(5^ten ber SeitQenoffen borfteKe. @r toar
ni(i^t gefc^offen in alten 6§roni!en müi^fame @ete^rfam!eit äu fammeln, fonbcrn
unter bem freien |){mmet, auf bem Serrain ber ©egentoart, feine Stubien p
mad)en unb 6tubien!öpfe ju jeic^nen.

„2)ie ^^^fiologic ber @f)e", ba^ erfte ^luffel^en erregenbe SBer! ^al^Qc%
gab auf ba§ unfd^ulbige fBu^ S5riHot=©at)arin'§ „La Physiologie du goüt"
anfpielenb ober baran on!nüpfenb, eine ]^ol6tt)eg§ luftige, quafituiffenfd^aftlid^c,
immer Brutale 5lnali)fc ber gefettigen Einrichtung, bk in ber fran^öfifd^en
Siteratur feit unüorben!li(^en 3eiten al§ 3iflf<^ei!6e be§ 2Bi|e§, ol§ ®egen=
ftanb ber ironifc^en ^ulbigung unb f(3§onung§Iofen llnterfu(f)ung , furj al§
offene SOßunbc ber ®efettf(3^aft Bel^onbelt tnorb unb bic ^ier al§ trogi!omif(i^e,
fociale 9fiot^toenbig!eit nicl)t fo fe^r an unb für fici§ bertl^eibigt al§ gegen
bie berfelben brol^enben ©efal^ren, bk auflöfenben Elemente, Saunen unb Seiben«
fdiaften, burd^ gute 9lat!§fd)läge gef(^ü|t tnirb. 2)ie 6^e ift SSaljac Befonberg
al» bo§ ©(^lai^tfelb ^toeier Egoismen intereffant; bnx^ bk gren^enlofe Söelt
ber ©timpot^ien unb 5lntipat^ien , bie bo§ ©ebiet ber El^e ausmacht, ftürgt
er ft(3§ mit ber 9lü(ffi(|t§loftg!eit eine§ toilben E6er§; er burd§fpürt unb öe-
f(5^nüffelt atte§. 2)ie franäöfifd^e El^e ift immer eine giemlid) äu^erlid^e Ein«
riii^tung getnefen; !ein Sßunber, bo^ SSol^ac bor i^ren 5Jl^fterien !eine E§r=
furd^t ^egt. Er f^rid)t ftd§ üBer biefelBen mit ^Dfloliere'fc^er S)erb^eit au§;
bod) geigt er ftd^ fdjon ^ier in biefer frühen 6(^rift toeit weniger frifd^, tüeit
:peffimiftif(^er unb tucit materialiftif(^er al§ Wolwxt. S)a§ S9ud^ ift öoll
guten, toenn aud^ groBen 2ßi|e§, bott luftiger Slnecboten, oft reigenb buri^ ben
©egenfa^, ben ber $Profefforen= unb S5ei(^ttiater=5ron be§ jugenblic^en S)octor§
ber e'^elid^en Sßiffenfc^aft mit bem öerfänglid^en ^nl^olt Bilbet; oBer e§ ift tro^
attebem in erfter Sinie ein äßer! ber frühen Enttäufc^ung unb ganj getoi^ für
bie grofee ^Jlel^rgaP ber ^^rouen ein iüiberli(|e§ SBer!. 9lid^t§ Don bem, tDa§
in SBalgac bon ^od^liergiger unb ebler (Seftnnung toar, ift t)kx ju Sßorte ge=
fommen; nur feine SSegaBung für bk rü(!fid^t§lofe Slnalljfc glänzt. E§ ift aBer,
al§ oB bic§ Söud^, in bem bie Slber feine§ 2alent§ ftd^ öffnete, i^n für lange
lange ^di öon attem Böfen SSlut Befreit '^oBe. 33on ie^t an läutert ftd^ feine
äßeltanfd§auung ober rid^tiger fie tl^eilt fic§ in eine ernft^afte unb in eine fd^erj»
l^afte; tt)a§ in ber „Physiologie du mariage" nod^ in ein unerqui(Ilid§e§ ©anje^
äufammengeronnen toar, bie ernfte 5luffaffung be§ 2Jlenf(i§enleBen§ unb bie
finnlidj = cl)nifd^e SSetrac^tung beffelBen, fonbern fi(^ ou§ einonber aB, tok
2;rouer= unb ©at^rfpiel. ^n bemfelBen ^a^x, 1831, fi^rei&t er feinen erften
))^ilofo^^ifd§cn 9lomon „La Peau de Chagrin," ber feinen 9luf al§ 3)id§ter Be=
grünbete, unb Beginnt mit „La belle Impöria" bk lange Üteil^e feiner „Contes
drolatiques" , b. 1^. eine Sommlung ^iloöetten in bem ©til ber freieften
„Contes" ber Stenaiffancegeit, bie mit ben ^^oöetten ^occaccio'g unb ber Königin
^argueritc, mit ben 5lnccboten ^rantöme'S geiftig öerttjanbt unb fprad^lid^ am
9läc^ften Oon SiaBelaiS infpirirt ift. ^n moberner ^Jorm toürben biefe Erjä^»

TlohtxM ftonaöftfciie Momanjc^ttftfteHct. 67

lungen ^lott unb fc^mu^ig t>or!ommen, buriii bte tounberbare, nQtt)^altett^üm=
Itd§e 6:pra(i§e, bte in no(^ ]§ö!^etem ©xabe al§ bte ftrengfte tttetttfd^e gottn bett
^n^alt Üittftletifc^ abelt, finb btefe ^Ipot'^cofett be§ !ötpetltc§en SeBettä ed)te
^unfthjetfe getootbett, Reitet toie bte 6(i^eräc etne§ ienet toeltltc^ geftitittett,
frö'^Ud^ett 5Jlött(^e, bte in bett S5ol!§legettbeTt oEet ßänbet tjet^extltci^t toerbett.

^n einem bet ttteiftetl^oft gef(^tte6eneit ^xologe btefet 3^oöeEetifatittttlungett et=
jä^lt ber SSetfaffer, ba§ al§ et tn bett ^^a^rett ber ^fUficnb feitte 5ljt, bo§ i§et§t jettte
@rBfc§aft öerloreit ^aik uttb fic§ ööÖtg etttblö^t fattb, l^abc et tok bet .^ol^'^auet
tit betn ^tologe ju bettt S3u($e jeitte§ Itebeit 2Reiftet§ 9fia6elQ{§ juttt ^tmmel
gefdjtteett, ttt bet ^offnuttg öott betn ebten §etttt bott oBett etl^ött ju tuetbett,
uttb eitte attbetc 2ljt ju et^oltett. S)a ttjutbe t^ttt but(^ 5[Jletcut ettt 6(^teiB=
geug jugetootfeit, auf toeli^etn bte btei SSuc^ftaBen „AVE" gtoöttt tüaten. @t
bte^te unb ttjenbete fo lauge ba§ ^tmmlijd^e ©efd^cu!, bt§ et bte Söotte öou
türfttjättg „EVA" lag. 2Ba§ toat aBet @öa? h3a§ aubetg al§ oEe gtauen in
einet? 5llfo hjat but(^ eine göttli(^e Stimme bem ?lutot gefagt: „^en!e an
bie %xan, bie ^J^'au toitb beinen Kummet feilen, beine ^»aöbtafi^e fütten, fte
ift bein ®ut, bein ©igentl^um. 2lt)e, fei gegtü^t! @Da o gtau!" S)a§ l^ie^,
e§ gelte füt i'§n, butc^ toUe unb amüfaute SieBe§gef(?§id^ten ein Säci^eln bet öot»
utt'^eilgfteieu Sefet gu gettiiunen. Unb ba§ ift i^m gelungen, ^k ^ai fein 6til
einen foli^en ©lang unb einen foli^en ^utot ettei(^t ; 9luBen§ l§at nid§t !ü!§netc
unb tei(^ete ^atBen unb !eine fo l^et!ulifd^e §eitet!eit in feinen S)atftellungen
bteiftet f^aunen unb Bettun!enet 35acd^antinnen. S3on feinem 5Jleiftet bet ©iptad^e
toitb ^iet feine fpta(!^li(^e ^unft üBetttoffen. 5Jlan lefe j. 35. ha^ folgenbe
f^tagment einet ^pofttop^e an hk 5Rufe, in bet ^teube üBet bk 3SoEenbung
£ine§ neuen SBünbel§ S^otjeüen gefcä^tieBen :

„8a(i)enbe 2)itnc, toenn bu immer frtjc^ unb jung HctBett hJtllft, fotoeine nieme^^t! 2)enfe
liebet baron, f^tiegcn oI)ne Sügcl ju reiten, 2)eine c^amäleonijc^en 6'^tmärcn mit f(^önen Slöolfen
aufjujäumen, bie 5ßferbe ber äöirüid^feit in regenbogenforbtgc ©eftolteu ju berhjonbeln, bie
®ecfen au§ carmoifinrof^en Siräumen unb ftatt ©tangengebiß bun!elbloue ^lügel :^abcn. SBet
bixn Äör^^er unb bem SBIut, bei bem Sfioui^fQ^ unb bem ©iegef, bei bem 93ud) unb bem Siegen,
bem Sump unb bem ®olb, bei bem Jon unb ber gatbe, roenn bü in jene 6legicn=.£)öt)le 3urüii=
fe^rft, too bie (Sunuc^en garftige grauenjimmer für blöbfinnigc 6uItone ontoerben, fo fluche lä)
bir, laffe bid) Siebfofungen unb Siebe cntbc'^rcn, loffe bid^ . . .

SBruff! S)a fip fie tjoc^ ju ^o^ auf einem ©onnenftro^l, bon einem ®u^enb erjdfilungen
begleitet, bie bor Sachen in luftige 3J?eteote berften! ©ie fpiegelt fid) in i^ren 5ßriämen, fo
berb, fo '^od), fo fü^n, fo toiberfinnig, h)iberfpenftig, toiber 9llle§ eilenb, bafe man fie feit lange
unb genau fennen mu^, um i^rem ©irenenfc^toonj mit ben ©ilberfacetten, ber bei ben 9tänfen
biefer neuen ©c^erje !)in unb I)er toebelt, ju folgen, ©o toa^r ©ott lebt! ©ie tjat fid) tjineins
geftürjt toie ein ^unbert lo§getaffener ©d^uljungen jur Sesperjeit fic^ über eine SSrombeerljede
toerfen. 3um Seufel ber 3Jlagifter! ®a§ 2)u^cnb ift boKenbet! gfeierobenb! ^ex, ju mir,
Äameraben!"

6§ ift nut Billig, ju gefte'^en, ha% e§ !aum in ben fämmtlii^en „Contes drola-
tiques" ein atoeite§ fo lange§ ©tüÄ giBt, ha^ ]\ä) cititen obet laut öotlefen liefee.
„La Peau de Chagiin" ift S9aläac'§ etftet bid^tetifd^er Söaffengang mit
bet 3öit!li(5^!eit feine§ 3eitaltet§; e§ ift ein Bunte§, leB^^afteS, feimentei(^e§
fSuä^, ba^ fo äu fagen ontictipanbo but^ gto^e einfache ©tjmBole jeneg um«
faffenbe SSilb bet mobetnen @efettfc§aft ju geBen üetfuti^t, loeld§e§ ctft

gg 3)eutf(i^c SRunbjd^au.

bie ©efQtnmt^eit her 2Bet!e SSaljQc'g onnä^exnb borfteaen fottte. ^n
eine tounbetbore ^j^^ontoftifd^e SSeleuc^tung gerüc!t erfi^eincn ^iet bie ©jtteme
be§ tnobetnen ßebcn§, bQ§ 6^iell§QU§ unb ba§ S3ouboir ber ^Robebotne, bie
SeUe be§ ©elel^tten unb ber SujuS be§ Dieid^en, bie fe^nfuc^t§öoHc unb ^off=
nung§lofe ?lrmut^ be§ jungen 2:alent§, bQ§ fi(^ Don bet plffe ber irbifd^en
®üter au§gej(3^loffen fie^t, unb bie Orgien ber äfournaliften unb (Souttifanen,
enbli(^ in ben tneiblid^en §auptgeftatten ber ßontroft bon Söelt unb ^erj.
i)ie ©c^ilbcrungen finb mit Breitem $infel gemad^t, ha^ ©anje Befielet qu5
tüenigen on einanber gereii^ten farBenfc^ißernbcn %ahkamc, e§ ift mtijx jp^ilo»
fo^D^ie unb (S^mBoli! aU inbioibueEe ®e[taltung§!raft borin. 5Dem armen
jungen gelben, ber im SSegriff fte^t, (Sel6ftmorb gu bege!§en, tnirb öon einem ur=
alten Xröbler ein 6tü(! ©felsfell gegeben, on tneldiem toeber ^5?euer nod^ @ifen
nagt unb ba^ bem S3e[i^er bie ©rfüttung jebeg 23ßunf(^e§ fiebert, bo§ aber für
jeben erfüllten äöunjc^ um einige Sinien berlleinert toirb, unb an beffen Se=
fte^en fein ßeben ge!nüpft ift. 5Die Ueberrebung§!unft einer auBerorbentlidfjen
^i^ontofie l^at e§ öermoc^t, ha^ Uebernatürlid^e in biefem tief finnigen 6t)mbol
glaubfiaft ju mad)en; SSaljac f)ai e§ berftanben, bem ^pi^antaftifd^en eine ^^orm
ju geben, in hjelc^er e§ mit ben Elementen ber mobernen 32ßir!lid§!eit fid^ nod^
öermifdien !ann. Die ßam:pe 2llabbin'§ f^ut, toenn fie gerieben toirb, unmtttel=
bor äöunber, fie erfep (felbft hd De'^lenfd^Iäger) bie natürliche ßaufalität;
anber§ ba§ ßi^agrinfett; e§ rid^tet birect nid^t§ au§, e§ ftd^ert nur ben ©rfolg
unb jiel^t fi(j§ baM immer me!§r jufommen, fd^toinbet immer mel^r; e§ fc^eint
au§ bem ©runbftoffe gemad^t, au§ bem unfer ßeben beftel^t. „i)er 5)tenfd§/'
fügt SSoljac, „erfd§ö^)ft ftd§ in gtoei inftinctioen ^anblungen, burd§ tueld^e bk
Quellen feiner ©jifteuä berfiegen. 3i^ßi 33erben brüd^en atte formen au§, tüeld^e
biefe gtüei Urfad^en feineg 2;obe§ anne^^men, SöoEen unb können. 2)o§ SQßoUcn
brennt un§ au§ unb ba^ können bemid^tet un§." 2)a§ l^eifet: 2ßir fterben
äule^t, tüeil iüir un§ täglich tobten. S)a§ fjett tüirb, ebenfo toie tbir, burd§
2BoEen unb können bernid^tet. 5Jlit toirHid^er Stiefe geigt ba§ Sud§ burd^ bk
energifi^e £)arftellung be§ ®runbtrieb§ ber gonaen (Generation, au§ ber g^ülle
unb über aEe 5Jlo^en ba^ ßeben empfinben gu tüoÜen, toeld^e ßeere in ber Se=
friebigung gä^nt unb toie ber 2ob au§ ber ©rfüttung ber SSegierben l^erbortritt.
^[ugenblid^, frud^tbar, gebanlenreid^ unb abftract=meland^olifc^ toie olle SSüd^er,
bie ein ©enic bor ber 2)etailerfa!^rung [d^reibt, mod^te „La Peau de Chagrin"
oud^ oufeer^olb ber ©renjen i5?ron!reid^§ 5luffe^en. ©oet^e la§ e§ mä) in
feinem legten ßebenSjol^re. SSei 9liemer (ber noib 35ictor ^ugo für ben SSerfoffer
l^ält) fagt ©oet^e 11. October 1831: „3!d^ lo§ „La Peau de Chagrin" Leiter.
ߧ ift ein bortrepd)e§ 2Ber! neuefter 5lrt, hjeld^eg ftd^ jebod^ boburd§ ou§aeid^=
net, bofe e§ ftd^ atbifdjen bem Unmöglid^en unb Unertroglid^en mit ©efd^modf ]^in
unb ]^er betuegt unb ba§ SQßunberbore al§ 5Jlittel, bk merlmürbigften ©eftnnungeu
unb SSorfommen^eiten boraufü^ren, fe^r confequent au broud^en toeife ; Vorüber firf)
im (Sinaelnen biet ®ute§ h)ürbe fogen laffen." ^fn einem SSrief bom 17. 9lob. 1831
fd^reibt er ferner über „La Peau de Chagrin" : «S)o§ ^irobuct eine§ gona boraüglid^en
©eiftes beutet auf ein nid^t au ^eilenbcg ©runbberberbnife ber S^otion, lbel(^e§
immer tiefer um fic^ greifen toürbe, tbenn nid^t bie S)e|)artement§, bie je^t nid^t

3Jlobetne franäö[i|(^c 9iontftnft^ttftfteIIev. 69

lefen unb fd^reiBen !önnen, fte bexetnft toiebet l^etfteHen, infofetn e§ tnöglti^
tüöte 1)."

S)a§ S5ud§ entl^ält nic^t toenig @el6ftBiogtQp^ifd^e§. 5lu§ eigenei* @tfol§tung
!onnte SBqIjqc bie ©m^finbungcn be§ atmen 3^üngltng§, bet öon fetner 5?lan|aTbe
Qu§ in feinem einzigen ^aax meiner feibenex ©ttümpfc unb eleganten Sd^u^en
übet bie fd)mu^tgen ©teine bolancitenb ftd) jum ^atte Begibt, in töbtlic^et
Slngft, t)on einem öotübettollenben SCßagen Befpti^t, unb babutt?^ be§ 5lnBIitf§
bet ©eliebten Betäubt ju tnetben. ^fntß'tefföntet ijt jebod^ bie Summe innetet
©tfa'^tung, bie; in bem 2öet!e niebetgelegt ift unb bie fic§ fo jie^en lö^t: ^ii
(SefcÜfd^aft öetobfd^eut Unglüd unb 6d§metj, ]^mi fte tok anftedenbe ^an!=
Reiten, jaubett nie jtüifc^^en einem Ungltitf unb einem Saftet. SBie majeflätifi^
au(^ ein Unglück fei, bie ®efettf(3^oft öetfte^t, e§ ju üettingetn, e§ but(i^ ein
ß^igtamm ein toenig ld(^erlici^ gu moc^en; nie ^at fte mit h^m gefallenen
©lobiatot 5D^itIeib. ßut^ bie ©efellfc^aft etfc^eint 35al50C foglei(| öon Einfang an
aU öon iebet p^eten teligiöfen obet motalifc^en 3>bee öettaffen; fte lö^t bk
Sllten, bie 5ltmen, bie Uranien allein, fte '^ulbigt bem Stfolg, bet ©tötfe, bem
®elbe, fte öctttägt !ein UnglütJ, au§ bem fte nid§t einen SSottl^eil obet 9'lu^en
jie'^en fann. 3?^te S)eöife ift: 2ob ben 6(5§töad^en!

S5ot SSaljac ^atte bet Stoman tüefentlid^ ein eingigeS ©efiit)!, bie 2kU jum
(Segenftanb ge'^abt. 6t fal^ mit feinem ©enieBlidf, ha^ butj^au§ nid^t bie SieBe,
öielme^t ha^ (Selb bie ©ottl^eit bet 3eitgenoffen toat, unb be§toegen ift ha§
®elb obet öielme^^t bet 5?langel an ®elb, ba§ SSebütfui^ be§ ®elbe§ in feinen
SSüd^etn hk 5lngel bet ©efettfc^aft. S)iefet ®tiff toat fül^n unb neu. ^n
einem Sfioman, in bet ^ßoefie mit ööüiget ©enauigMt bie ©nnal^men unb
3lu§gaBen bet ^etfonen auj^ugeBen, üBetl^aupt öon bem ®elbe aU einet §aupt=
fad^e äu f))ted§en, ba§ toot unet'^btt, ptofaifd^, to^, benn e§ ift immet to^ ha§
5u fagen, toag ?llle meinen obet ben!en, unb tt)a§ man be§töegen BiSl^ct ^u öet=
l^el^len obet ju leugnen einig toat, öot ollem in einet ßunft, hk oft genug al§
bie bet fd^önen Sügc aufgefofet tootben.

III.

S)od^ SSoIäac toat noc^ jung; aud) feine fo ftü'^ cnttäufd^te S)id^tetfeele
l^atte il§ten ^tül^ling; auc^ et fül^lte ben SSetuf, bie SieBe unb ha^ SCßeiB ju
bem 5!JlitteIpun!t einet Ülei^e öon IRomanen ju mad^en. @t Bc^anbelte ha^ alte
S^cma mit einet Utfptünglid^feit, bie e§ öiJÖig neu etflingen lie§. unb bie 6t=
jö'^lungen, in toeld^en et e§ mit bem gtbfeten @tfolg öattitte, Bilben in feinen
SCßetfen eine ©tuppe füt ftd§.

@§ toat nid^t bie 6c^ön^eit, am toenigften§ bie plaftifd§e ©d^ön'^eit, bet
et in bem SÖßeiBe l^ulbigte. @t empfanb üBet"§aupt bie ©d^önl^eit nid^t am
leb'^afteften but(^ ha§ 3)kbium bet km\t 6d^on "^ietbuti^ ttennt et ftd§ öon
einet nid^t geringen ^a^l feinet 3eitgenoffen. ®n gtofeet S^^eil bet tomantifd^en
S)id§tung fotool in S)eutfd|lanb unb im 91otben, toie in gtan!teid§ l^atte ja
bie ^unft jum ©egenftanbe. @in in bem ®rabe !unftliebenbct S)id§tet toie ©autiet

') ®oct^f-3al)rt)U(^ 1880. ©. 289.

70 ©eutjc^c giunbjd^au.

(Ulb ^Qupt einer gotiäen Sd^ule) tüurbe 3. 33. buri^ feine 2ieBc sur Äunft an ber
gr!enntnife ber '^ixtüiteii gel^inbert. ©r ^at felbft eraä^It, tote cnttäufd)t er ftd^
füllte, oli er äum erften ^lal in 9iioult'§ 5lteKcr nod^ einem tüei6Ii(^en 5Jlobett
nxolen fottte, unb ha^, oblüol bQ§ 5JlobeII j(i)ön, i^re Sinien elegant unb rein
tüaren. „3(^ ^aBe immer," gefte^t er, „bie «Statue bem Söeib unb ben 5fJlarmor
ber ^aut öorgejogen." SSielfogenbe Söorte! 5Ran ben!e fic^ ©autier unb
SSaljac pfammen in bem 5lnii!enmufeum be§ SouOre, im SlHerl^eiligften, too bie
S3enu§ au§ 5JliIo in einfamer ^Jlajeftät ftra^lenb fte^t. Dem ^la[tif(^en i)i(^ter
tüirb aul bem 5[Jlarmor hk fc^önfte ^^mne ber griec^ij'dien ^unft auf bie 3}ott=
tommenl^eit ber menfd^tid^en ^form ertönen unb er toirb $pari§ barüöer öergeffen.
Saljac bagegen öergifet bie Statue, bie er ju Betrachten im SSegriff ftel^t, üBer
einer nad^ ber 5Jlobe ber bamoligen ^exi geÜeibeten ^ßariferin , bie mit il^rem
Songfl^atol, ber bom §alfe Big 3U ben ^atfen !eine gälte f(3§lägt, mit i!§rem !o!etten
^ut, il^ren feinen, hk §anb mobettirenben ^anbfd^u'^en öor ber ©öttin [teilen
geblicBen ift. @r berjtel^t mit einem Sölic! all bie lleinen ^unftgriffe il^rer
ioilette, beren ©el^eimniffe öor il§m !eine ftnb.

S)a§ ift ber erfte 3w9- Qonj unb gar ni(^t§ bon ben 5!Jl^tl^ologien unb
2^rabitioncn ber Sßorjeit ftettt ft(^ ätoifd§en il§n unb hk geitgenöffifi^e grau.
6r ftubirte !eine Statue, betete !einc ©öttin an, liegte leinen 6ultu§ ber reinen
Sd^önl^eit, fonbern fa^te bie grau auf, toie fie bamal§ ftanb unb ging, mit
ii^ren Kleibern unb S^ah3lö, §anbfd^u]§en unb §üten, Saunen unb Slugenben,
SSerfuc^ungen unb gel^lern, Sfierben unb ßeibenfd^af ten , mit atten S^iuren ber
Unnatur, ber @rmübung unb ber ßränllic^teit. @r lieBt fie, tüie fie ift. Unb
er begnügt ftd^, um fie ju ftubiren, ni(!§t bamit fie im SSorbeigel^en gu beobad^ten;
fein Slic! bringt bi§ in ha^ SSouboir, bi§ in ben 3llcot)en; er begnügt fid§ au(^
ni(^t bamit, i^re Seele ju erforfc^en ; er forf d^t nad^ ben p]§t)ftologif(^en ©rünben
ber feelifc^en ^uftänbe, nac^ grauenleiben, grauen!ran!i§eiten. 2)a§ ganje ftumme
6lenb be§ fd^toadien unb bulbenben @efd)led§t§ tüirb me^r al§ angebeutet.

S)er ^toeite 3«g ift biefer : Saljac fteEt al§ ©egenftanb ber Siebe nid^t ha^
junge ^äbc^en, nid^t einmal bie gang junge grau bar; ber §aupttt)pu§ feiner
grauengeftalten ift ber, ben man nad^ feinem 9loman „S)ie grau bon brei^ig
3{a^ren'' genannt l^at. ߧ beburfte eine§ genialen Dii^terg, um hk einfädle
2ßa!^rl§eit gu entbedfen unb au§3ufpred£)en, ba^ in bem nbrblid^en ^lima gran!=
reid^g ba§ toeiblid^e ®efdt)led^t mit ad^tjel^n 3al§ren toeber !örperlid^ noc^ geifttg
feine ]§öd^fte SSlüt^e l)at. gr fd^ilberte bie grau, bie fd§on bie erfte ^ugenb
l^inter fid^ ^ai, bie fc§on tiefer unb reid^er fül^lt unb ben!t, bie fd^on 6nt=
täufd^ungen erlitten ^at unb nod^ einer ganjen Seibenfd^aft fällig ift. Sie ift
fd)on bon bem Seben gebranbmarlt : ^icr ein fd^merglid^er 3«9/ ba eine Klüngel;
ber Söurm l^at an ber ü^jpigen grudjt genagt; aber fie tbirft nod^ mit ber
bellen 5iamad^t i^re§ ®efd)led^t§. Sie ift fd^tbermüt^ig, fie ]§at gelitten, fie ^at
genoffen, fie ift unberftonben ober bereinfamt, oft getöufd^t, nodj immer ertbartenb,
fällig, bie tiefen glü^enben Seibenfd^aften einäuftöBen, bie in bem 5Jlitleib tourjeln.
Unb cigentl)ümlid£) genug, fie tbirb nie bon bem Stanbpunlt be§ gleid§altrigen
5!Jlanne§ au§ betrad^tet; nein, fie tbirb fo aufgefaßt unb fo gefd^ilbert, toie ein
beträd^tlid^ jüngerer, nod§ bon bem Seben tbenig belel^rter ^am fie bon feinem

f

3Jlobertte fi;onsöft|(i)e 9lomonjd§tiftfteIIer. 71

©tanb:pun!te au§ ouffaffen tnu§. 2)ic frtfd^e @m^ftnbung, bie brenncnbc SSegierbe,
bte na{t3e SSegeifterung, ba§ unBetou^te ^bealtfiren einer jugenbltd^en @rott! legt
eine ©lotie um bie nid^t ntcl^t gon^ ftijd^e ©ttrn, betfd^önert, öetgöttlt(^t fet=
jungt bie nod^ immer anjiel^enbe unb mit allen ©ra^ien ber g^ein'^eit, ber @r=
fal^rung, be§ ioeiöliij^en 6rnfte§ unb ber eiJ^ten Seibenf(i^aft au§ge[tattete ^rau^.
3bealiftif(^ (toie in ben jum SSergleic^ ft(3^ Bietenben ßrgäl^lungen t)on ©eorge
©anb) ift bie 2)arftettung nie; benn 9li(5^t§ ift berjd^toiegcn bon htm, toa§ hk
fjrauen, toenn fie öon i^rem eigenen (Seld^lei^te jprei^en, au öerfd^toeigen J)f(cgen
unb too§ au^ jene genialfte £)arftetterin bei ben ^rouengeftalten , für hk fie
©Jjm^ot^^ie erregen toill, üBerge^t. gür @eorge ©anb ift bie grou bor 5(IIem
ein morQlif(^e§ äöefen, eine ©eele, für SSaljac eine ^)l§^ftologifd) = )3f^d§ologif(^e
2^:§atfa(^e; beStoegen Bei i!§m tüeber !ör))erlid^ nod^ geifttg ol^ne Waid, ©eine
Sbeoliftrung ber ©eftatt ift enttoeber rein öu^erlici^ (ha^ ^bealiftrenbe ber S5e=
leud^tung, ber erotifc^en ©ituotion 3. S9.) ober e§ ift bie Seibenfc^oft ber bar=
gefteEten ^erfönli(^!eit , h)el(^e, immer nur für eine 3eit, atte§ Slnbere unb
f^rü^ere annulirt ober öerüdrt unb fo bur(^f(^einenb ibeolifirt. S)ie SieBe ber
©attin, bie 5JlutterIieBe, bie fd§ü{S§terne Steigung be§ jungen 5Jläb(^en§ tüirb ju
biefer !^nt öon SSal^ac mit gleicher ^Jleifterfci^oft, ioie hie freie ßroti! ber lieBen«
ben (SelieBten gefc^ilbert.

S)ie franaöftf(i)e f^rau tritt Bei i]§m in öier berfd^iebenen ßpod^en ber ®c*
fö^i^te :^ert)or.

Suerft in ber 9fleöoIution§äeit. ^n einem üeinen 5Jleifterh)er! „Le Requisition-
naire", eine bon ben toenigen, feiner ßrjä^lungen, bie nid§t nur ol§ ©itten=
unb ^eraenägemälbe, fonbern burd^ bie boEenbet nobeEiftifji§e f^fotm ber §Qnb=
lung gläuät, Be!^anbelt er auf bem ^intergrunb ber ©(j§rec!en§äeit bie SieBe einer
5Jlutter äu bem ©olfine. ^ie aBgef(^iebene üeine ©tabt, ber eigentpmlid^e
©alon ^JJlabame be 2)e^'§ finb mit toenig ©trieben gemolt. 5Die gurcS^t für
ha^ SeBen be§ jum 2^obe berurt^eilten ©o^ne§ ; hk ©rtoartung feine§ ßommen§
in ber SSerHeibung al§ einquartierter ©olbat; bie bon ©tunbe 3U ©tunbe Bi§
in bie f:päte S^ac^tjeit gefteigerte ©^annung be§ 3ßarten§; bie anfi^einenb ge=
l^eimnifeboEe 2ln!unft be§ jungen ©olbaten, ber auf ha§ für il^n forgfältig Be=
reitete 3tmmer ungefe^en !§inaufgefü^rt toirb ; hk ber^tbeifeltc Unrul^e unb tolle
f^reube ber 5Jlutter, hk bon unten feine ©(!§ritte üBer ft(3§ l^ört unb au§ gurd^t
fic^ äu berratl^en il§r ®ef^)r&(^ im ©alon fortfül^ren mu^, enblid^ il^r hinein«
ftür^en in§ Btwttner unb bie fürd^terlid^e ©ntbecfung, ha^ ber 5ln!ömmling ein
5lnberer, ein tbirtlid^er 9le!rut ift — aEe§ bieg, auf einen SSogen äufammen«
gebrängt, ift mit unbergleiii)li(^er ^a^i unb SBal§r!§eit auSgefül^rt.

2)emnä(^ft ^at SSalgac bie grauen unter ber ^errfd^aft 91a:poleon'§ gefd^ilbert.

^cr |)intergrunb ift !^ier bie unge!^eure Entfaltung militärifd§er $Prad§t, hk
2ltmofp!§äre ift bie ®lut^ ber SSetounberung, bie ben fiegreid^en ^-iegem bon ben
grauen entgegengeBrad^t tourbe, bie rütfftd^t§lofe unb genu^füd^tige ^aft be§

^) Wan lt]e Be^onbcr§ „Le Message", „La Grenadiere", „La femme abandonnee", „La
grande Breteche", „Madame Firmiard" unb „La femme de trente ans", eine ©ammlung
urjptüngli(^ nic^t jujammenge'^ötcnber ©tubien.

72 2:cut|^e 9lunbfc^au.

Se6en§ au einer Seit, too ha§ iunge 3Bet6 „ätotfd^en einem etften unb einem
fünften SBuÖettn her ©roBen 5lrmee mä) einanber Sßrout, ©attin, 5!Jluttet unb
Sßitttne fein !onnte" unb tt)o bie ?Ju§fid^t auf ein na:§e§ SBitttnentl^um ober
eine S)ototton ober einen unftexBlic^en 9^amen bie grauen Iei(3§tftnniger unb bie
Officiere t)exfül§rert[(^er mochte. 2)ie üieüue in bem 3^uilerien!^of 1813, tnetd^c
bie Einleitung ju „La femme de trente ans" Bilbet, unb bie 5l6enbgefellfd§aft
äur 3eit be§ Stege§ Bei SCßagram, bie in „La Paix du menage" bcn ßefern
öorgefü'^rt ift, malen eine @pod§e unb einen ^rQuentt)^u§.

2>od^ fein toa!§re§ ®e6iet unb feine am fdjärfften t)co6a(5^tetcn S^lj^cn ber
i^rouen unb ber ^^rtauenliebe erreicht SSqIjoc erft in bcn S)atftettungen qu§ ber
9teftauration§3eit. <So unerfd^roden auc§ fein 5luge unb fo l^ott feine §änbc
toaren, fo fe^r er auc^ gefd^affen toar bie nüchterne unb corrum^irte ^eriobe
ber Bürgerlichen ^errfd^aft ^u fc^ilbern, er toor boc^ immer $Poet genug, um
unter ber ^)rofaifd§en ^lutolratie be§ ^lUltlönigf^umS naä) bem berfd^toun»
benen 3eitolter ber ©legonj unb ber freieren, l^eitereren Sitte ber 3fieftQuration
mit einer getoiffen äBe^mut^ 3urüd ju bliden. 3)ie OteftaurationSjeit toor not^
ariftofratifi^ geltjefen, unb SSal^QC, ber fid^ felbft ju bem 5lbel rei^nete, ^egte
eine nic^t geringe SSere^rung öor ber Slriftolrotie ; bie üome'^m geborene unb
erjogene fc^öne ^rau fd^ten il^m hk SSlüt^e ber 5!Jleni(^!^eit. ©etoife ge'^ört er
ber ©enerotion an, bie für ^o^oleon fc^toärmte; biefer ^axm !ommt ouf ieber
gtoeiten ober britten Seite Bei i!§m öor unb er träumte (toic 23ictor §ugo) ba=
t)on, in ber ßiteratur mit ber SBelt^errfd^aft be§ ^otfer§ ju toetteifern; ^atte
er bo(^ in feinem 5lrBeit§ätmmer eine Statuette ^flapoleonS ftel^en, auf
beren ^egenfd^eibe er gefd^rieBen ]§atte: „3[ßa§ er mit bem Sdtjtüerte er!äm^)ft
^at, tüerbe ict) mit ber geber eroBern"; aBer mit aU feinen S^räumen, feinen
Sd^loäd^en, feinen öerfeinerten unb eitlen S^leigungen ge'^öxte er bem legitimen
^önig§t^um an, beffen 3eit au^erbem bie 3eit feiner ^ugenb toar unb ol§
foldie mit toärmeren ©efül^len umfa§t tourbe. Unter ber §errfc£)aft ber ge=
^)uberten Könige unb ber altnattonalen Sirabition ^atte no(^ in bem neunjel^nten
SaMunbert ein Stüd be§ ac^tael^nten , be§ 3ettalter§ ber Humanität unb ber
freieren 2)en!tDeife in Migion unb Sitte nad^geBlül^t; e§ öerf(^manb mit ber
2:^ronBefteigung be§ (SelbBeutelS , ber groBen ©enüffe unb ber gefettfd^aftlid^en
^eu(^elei. Die geiftöoÖen Salon§, hk 3ierbe ber §au^tftabt be§ guten S;on§,
mürben gef(|loffen, hk Sitten hjurben äu^erlid^ ftrenger, mel^r englifd^ geprägt,
innetlid^ ro^er; bie gefettfdöaftlid^e „O^)inton" tourbe ben ^unftgrtffen be§
Millionärs gegenüBer tolerant unb trat ben SSertrrungen be§ toetBlid^en ^erjenS
ernft unb p^arifäer^aft entgegen, ^ein Söunber alfo, ha^ SBalaoc bie fd^önen
Sünberinnen be§ gouBourg St. ©ermoin mit ^arter .^anb unb fd§meid§elnben
garBen malte. SBol^l mar hk fd^ijne ^ilip^ine be ©irarbin, bie anmutl^igc
2)id^terin unb Sd^öpferin be§ originetten ^arifer §euitteton§, bie einen t3ielBe»
fud^ten Salon ^atte, il^m tote ^ugo unb ©auticr eine treue unb Huge ^reunbtn;
aBer me^r ol§ oon i^r l^at er für fein S)id^ten geh)i§ bon jenen atoei ^erjoginnen
gelernt, bie i^m hk ©röfec ber ^aiferjeit unb ben ©lanj be§ l^eiteren unb
feinen alten 9l6gime§ )3erfoniftcirten , unb benen er fd^on gum Slnfong fetner
SaufBa^^n na^e trat, üon Mabame ^funot, ber ^ergogin öon 5l6rante§', ber er

SJlobetne ftanjoftfc^e 9tomanfd§tiftfteIIet. 73

Itterotifci^ 16e^ülfli(^ tnor, utib öon bet ^etjogin bon ßofttieg, Die t'^m guctjt anonym
i^r ^ntereffe für feine fdittftfteUetif^e 2ötx!fatn!e{t mittl^eilte unb an hk t!§n
eine 3cit lang eine ni(^t ertutberte ßeibenfc^oft feffelte. ©ie !ommt in feiner
9iontanfoIge „Histoire des Treize" unter bent 9^amen ber ^erjogin be
Songcois bor.

%n hk ®efellf(^aft be§ 3iuK!6nigt]§unt§ , bic grauen unb bie $Pafftoncn
berfelöen rül^rt SSoIgac feI6ftt)erftdnblt(^ in ben erften ber S)rei§igcr ^^a'^re nod^
nid^t. 5Do§ gefc§ie]§t erft fpöter. Unb man !ann jiemlii^ burd^ge^enb hit
S5eoba(j§tung machen, ba% er bent neuen 6toff gegenüBer unb ü6er^ou))t mit ben
reiferen ^»al^ren ftrenger unb fdjtüär^er fielet. 2)er grü^Iing§]§aud^ ift t)er=
fi^tounben. ^n bieten SÖüd^em ift no^ immer bie f^rau unb bie SieBe ber
5JlitteIpun!t. Alfter bie 5Jleigung ift ßeibenfd^aft imb bie Seibenfdtiaft Safter
getcorben. SBenig uneigennü^igc ©mpfinbungen unb unfc^ulbige ©t)mpot^ien ;
SÖerec^nung üBerall, aud^ Bei ber grau, 6efonber§ Bei ber grau unb fogor in
ber ^i^bt, noc^ me^r ba too nur ©urrogate für bic SieBe geBoten toerben. 5Dic
ßourtifane brängt in bielen ber Ütomone hk Söeltbame in ben ^intergrunb unb
Bi§h3eilcn finbet ft(^ Bei ber erfteren toeniger @igennu^ al§ Bei ber legieren, ^k
?(Bgrünbe be§ (5goi§mu§ unb be§ Safter§ öffnen fi(^ bor ben ?lugen be§ Sefer§.

IV.

Unter ben in ben 3iai§ren 1833, 1834 crfd^ienenen S5üci§ern ftnb Befonber§
^toei ^erborju^eBen, hk feine unb üaffifd^c ßräöl^Iung „Eugönie Granclet" unb
ber gewaltige, geftaltenreic^e 9loman „Pere Goriot". ^i" bem erftgenannten
2Ber!e trtetteifert SSalgac mit ^Tloliere (L'avare), in bem ^toeiten mit feinem ge=
ringeren al§ ©!^a!ef))earc (King Lear).

„Eugenie Grandel" giBt nii^t ben ^JlafeftaB für 35algac'§ 5lalent, oBtool er
lange 3eit ^inburi^ ben ©l^rentitel be§ S5erfaffer§ biefer 5^obeEe trug. S)a§ f8u^
intereffirte burd^ bic ©orgfolt unb bie 2öa|rl^eit§treue , mit toeld^er ha§ SeBen
ber ^robiuj, bic eigent{)ümlidöen Safter unb Slugcnben be§ ^robinjIeBenS
getroffen ftnb; e§ lie^ ftd§ ol§ gamilicnlectürc cmpfe!§Ien, trteil bie ^elbin ein
eble§ unb !eufc§e§ iunge§ 5!}täb(^en toar; e§ ift jebod^ Befonber§ bur(| bie @e=
nialität merftoürbig, mit toeld^er Saljac ba§ Safter ber ^aBfud^t unb be§
©eigeg, bem bie 5llten nur eine !omif(^e Seite aBäugetoinnen geteuft l^atten,
Begreif(i(^, ja imponirenb ju madjen berfte^t. Söaläoc ]§ot gezeigt, toic ber
©cij, ben man al§ läd^crlid^en SrieB bcrfpottet l^attc, nad^ unb nad§ oße menfd^=
lid^cn ©efü'^Ic tobtet, um fürd^tcrlid^ , t^ronnifd^ feinen 5[Rebufenfopf üBer bic
UmgeBungen be§ (Seidigen ju er^eBen; unb er "^at un§ 3uglei(j^ ben ©einigen
mcnfi^Iid) näl^er gcBrac^t. gür i§n ift ber §aBfü(^tige ni(^t ber ßomöbien=
fpiepürgcr, fonbern ein mad^tlieBenber 5}lonomone, ein bcrl^ärteter 6d§tbärmcr,
ein $Poet, ber Beim SlnBIid be§ @olbe§ in gcföttigter SSegierbe unb bodj in
toilbcn S^räumen fd^tnelgt. 6r ift ftd§ nur intenfiber al§ olle 2lnberen ber
Sßa^r'^eit Betüu^t, ha^ ba§ ©olb aUe menfd)lid§en Gräfte unb grcuben bertritt.
2n einer fol(i)en 6!^ara!terfd^ilberung jeigt ftc^ f(^on bie 6tär!c aSaljac'g, tueld^e
bie ift, ol^nc gro§c, pra^tenbe ©ujets aufjufud^en, mit bem steinen, bon

74 S)eutj(i^e Uhtn^d^au.

Slnbern Ueöerfc'^enen unb 33ei:fd§mäl§ten eine groBe äßit!ung gu erstelcn. 6^m=
6olif(^ aufgefaßt ift in „Eugönie Grandel" hk äöelt nid^t eng. S)od^ toax
fte für SSoIaac'^ jpecieße 5lnIogen eine ju enge.

3fm „Pere Goriot" ertoeitert ft(^ ba§ SeBen§Bilb. S^lid^t ein entlegener
3öin!el ber ^JroDinä, fonbem ha^ ungel^eure $Pori§ toirb l§ier ftubirt, toixh toie
ein ^Ponoramo bem 5luge aufgerollt, unb l^ier ift ^iä^i^ me]§r toie in „La Peau
de Chagrin" oBftract unb ottgemein; iebc ®efeIIf(J§aft§!lQffe, jebe ©eftalt inner=
l^olb bcrfelben ift mit ben inbiöibueEften 3ügen au§geftattet. ^ä) nannte
„^önig Sear"; aber ha^ SSerpltni^ ber Beiben !alt!§eräigen %'öä)kx jum SSater,
fo tief e§ auä) angelegt unb em^3funben ift, mac^t nur int äu§erli(i§en ©inne
ben ©egenftanb au§. 5Da§ toa^xt Sujet ift ba§ ©intreten be§ relatiö unt)er=
boröcnen, au§ ber ^Proöinä anfommenben 3^üngling§ in hk ^arifer Sßelt, feine
grabhjeife ßntbetiung ber h)ol)ren S9efc^affenl§eit biefer Söelt, fein «Sc^reden Bei
biefer ©ntbedfung, fein äßiberftreBen, feine S3erfuii|ungen, enblii^ feine fc^rittUieife
toenn anä) fdineHe ©rsie^ung für bo§ SeBen, ha§ um üju l^er gefül^rt toirb.
2)ie (ll^arafterentfaltung 9laftignac'ö geliört gum S^iefften, tr>a§ SSaljac unb
üBerl^aupt irgenb ein moberner 9iomanbi(^ter ^erüorgeBrac^t l^at. 50^it großer
.»^unft f)ai Satgac e§ !lar gelegt, ttjie öon ben t)erf(^iebenften 6eiten, üBeraß too
nur feine ^eui^elei unb !eine 91aiöetät bie Sleu^erungen bictirt, biefelBe Sluffoffung
ber ©efettfd^aft unb biefelBen Se^^ren htm jungen SJlanne entgegentreten, ©eine
SSertoanbte unb S5ef d^ü^erin , bie rei^enbe unb öorne^me 5Rabame SSeaufeant
fagt i!§m: „^e f älter ©ie Berechnen, um fo toeiter toerben ©ie tommen. ©erlagen
©ie o!§ne 5Jlitleib, fo toerben ©ie gefürci^tet toerben. S5etrad^ten ©ie 2Ränner
unb grouen nur al§ Sßoftpferbe, bie ©ie Bi§ au jebem Umf^ann=Drt äu ©d§onben

fal^ren toenn ©ie aBer ein toal§re§ ®efül§l ]§aBen, fo lauten ©ie fi(ä§ e§

äu •oixxai^tn, fonft ttjerben ©ie 5lmBo§ ftatt Jammer .... f^inben hk j^xamn
©ie erft geiftrei(^, fo toerben bie 5Ränner e§ glauBen, toenn ©ie fte nid^t au§ hem
;3frrt^um reiBen .... bann toerben ©ie toiffen, tDa§ hk @efettf(^aft ift, eine
S5erfammlung Oon (Simpeln unb ©(Ruften. ©e!§ören ©ie toeber gu ben einen
nod^.ben anbern." Unb ber enttoid^ene ©oleerenfclaOe SSautrin fagtil^m: „5Jlan
muB in bie ^D^enfd^enmaffe enttoeber toie eine ^anonentugel fic^ S3al§n Bred^en
ober fid§ toie eine ^eft :§ineinfd§leid^en. 2)ie 9ied^tlid^feit nü^t ju 5lid^t§. ^JJlan
Beugt fid^ unter ber 3Jlad§t be§ (SenieS, man ]§o§t e§, berfud^t e§ gu öerleumben,
toeil e§ nimmt o^ne gu t^eilen, aber man Beugt ftd§, toenn e§ aug^ält; mit
einem äßort, man Betet e§ auf ben ^nien an, toenn man e§ nid^t im ^otf) äu Be=

graBen tjcrmod^te id^ tuette, ha% ©ie in $Pari§ nid§t jtoei ©d§ritt mad^en

können, o^ne gan^ teuftifd^en ©d^lid^en ju Begegnen .... 2)e§!§olB ift ber
rec£)tid^affene 5Jlann ber aHgemeine ^einb. 5lBer tuer, glouBen ©ie, ift ber
red^tfd§affene Wam'i ^n 5Pari§ ift e§ ber, toelc^er fc^ttjeigt unb au t^eilen
fid^ toeigcrt."

ataftignac ift ber t^^)ifd§e junge f^ronaofe jener 3eit; er ift too^lBegaBt,
aBer burd§ou§ nid§t ungetoöl^nlid) unb :§at feinen anberen Sbeali§mu§ al§ ben,
ber auf ber Unerfal§ren^eit feiner ahJonaig ^Q^te Beruht, ßrfd^üttert, ergriffen
burt^ 5llle§, h3a§ er täglid§ fie^t unb erleBt, fängt er an, nac§ ben ©ütern be§
@lü(f§ mit immer geringerer ©etoiffenl^aftigteit, immer ]§eftigerem SSerlangen

2Jiobetne ftanaöfifc^e Dtomonic^tiftfletter. 75

5U trad^ten. 2öie fträubt er fid§ , al§ SSoutrtn äum etftett 5Role t^tn bic 16e=
kannte olte ^^tage boxlegt, 06 et, toenn et but(S^ bcn bloßen StötUcnSoct e§ öet»
mö(i)te, einen öon i!§m nie gefel^enen 5[Jlanbatinen in 6!^ina tobten toütbe um
hk 5D^ittion, hk et Begel^tt, au eti^olten! unb hjie 16alb banac^ liegt bet „5Jlon=
batin" f(^on tö{^elnb im 2;obe§!ampf! 6t fogt fid^ äuetft tüie 5lIIe, ba§ um
jeben ^tei§ gtofe obet tetd^ fein ju Motten, boffelbe ift aU ben ©ntfd^lu^ gu
faffen, lügen, ncij^geöen, !tied^en, f(^met(^eln, täufd^en äu toollen, boffelbe al§
batin einäutuilligen, bet ^Dienet betet ^u fein, bie gelogen, nad^gegeben, ge!tod§en
l^oben; bonn entf(^lägt et ftd§ biefet ®eban!en mit bet äöenbung, et toolle gat
nid§t ben!en, fonbetn feinem ^et^en folgen. @§ gibt einen 5!)loment, tno et nod^ ju
jung ift, um ftd^ SSeted^nungen l^injugeben , oBet fd^on alt genug baju, ha^
unbeftimmte 3ibeen unb nebel^ofte 2:täume butc^ fein ®c!§itn fd^ie§en, bk, —
ptte mon fte d§emifd§ bctbi^ten !önnen — !ein allau teinlid^e§ 9leftbuum
l^intetlaffen toüxben. ©ein SSetl^ältni^ äu bet SOßeltbame, Delphine bon S^lu»
cingen, bet S^oi^tet ®otiot'§, öoHenbet feine 6täie!§ung. @t übetfd^aut bie
©umme bet kleinen unb gtofeen 3Jlifeten, au§ toeld^en ha^ Seben bet i^öl^eten
©efellfd^aft beftel^t, toöl^tenb et gleid^jeitig bon bem f^öttifd^en 6^ni§mu§
S3auttin'§ beatbeitet toitb. „91oc§ atoei obet btei l^oc^politifd^e Üieflejionen,"
fogt SSouttin, „unb ©ie feigen hk SCßelt toie fic ift. S)et bebeutenbe ^m]ä)
beftiebigt, toenn et nut ab unb ju einige Heine Sugenbfcencn fpielt, jebe feinet
Saunen untet hem S9eifaIl§bonnet bet @infaE§:pinfel im ^ßattette .... ^ä)
etloubc Sinnen getn, mic^ nod^ l^cute äu betac^ten, ba 6ie mid§ bod^ fpätet
lieben toetben. 6ie tüetben in mit jene !laffenben Slbgtünbe, jene gto§en
concenttitten ©efül^le finben, toeld^e bie 2)ummlö:pfe Saftet nennen, abet @ie
toetben mid^ niemals feige nod^ unban!bat finben." Seine fingen ftnb geöffnet,
unb gtoot füt \>a§ ganje ©d^eingeptänge bet Umgebungen; et fie!^t, toie bie
©itten unb ©efe^e ben ^^ted^en nut ©d^itmbtettet ftnb, ]§intet bencn i^t
^anbeln ftci ift; tooi^in et fd^aut: nut ©^eintbütbe, ©d^einliebe, ©d^eingüte,
©c^einel^en. 2Jtit feltenet ©etoalt ]§at Jöaljac biefen ^Roment in bem Seben
jebe§ begabten ^üngling§ gefd^ilbett, iüo beim Slnblidf be§ 2Beltgettiebe§ bo§
^etj x^m fd^tbiÜt unb fo fonbetbat fd§toet toitb, ha^ i^m gu 5[Rut!§e ift, aU
ttage et einen S3tunnen boll SSetad^tung in feinem ^etjen. „2öä!§tenb et fid§
önjog, gab et ft(^ ben ttautigften, ben entmutl^igenbften @ttbägungen ]§in.
6t fa]§ bie ©efeUfd^aft al§ einen Ocean bon ^otl^, in toeld^en S)et, toeld^et
nut ben gu^ l^inein taud^t, bi§ jum ^alfe betfinlen muffe. 6§ loetben bort
nut !leinlid^e SSetbted^en begangen, fagte et ftd^. 23auttin ift gtöBet." 2)ann,
jule^t, nac^bem et ben ©t^lunb biefet §ölle gemeffen ^at, tid^tet et fid§
too!§nli(^ in i^t ein, unb beteitet fid^ bot, ju ben ©pi^en bet ©efettfd^aft,
3u htm 5Jliniftet))often ju fteigen, al§ 3«^abet beffen toit il§n in fpäteten
9lomanen ibiebettteffcn.

i^aft aüe SSotaüge SBaljac'ö ftnb il§m in biefem gtofe angelegten 2ßet!e ju
©Ute gelommen. ©eine faft animalifd^e Sebl§aftig!eit, feine unetf d^öpfCid^e,
fd§neibenbe ©uaba ftimmen iounbetbat ju bet 5lu§btudE§tt3eife, hk füt hk ganje
bulgäte, betluntpte, ))lum^)tbi^ige, geniale %ifd^gefettfd§aft in bet ^^enfion S3au=
quet hk natütlid^e ift. @§ lommen fafl leine eblen ©eftalten bot unb e§ ift

76 ^cutfd^e 9fiunb?d^QU.

folgltd^ hjcmg 9lnla§ ha, fic^ einem gefdlntadEIofen $PQt^o§ l^ittäugelBen , ba=
gegen l^ot bet Sefer unauf^örlid^ ©elegen^eit , ftrf) an bex f^eftigfeit be§ 5luge§
unb ber ^anb 3U etfteucn, mit ber SSoIpc bie ©eele eine§ SSerBrec^etS , einet
ßoquetten, eine§ ©elbmanneS , einet alten neibif(5^en ^ungftau getlegt. 2)et
alte, t)on ben 2^öc§tetn öetleugnete unb betgeffene SSatet, na^ bem ha§ SBuö^
feinen 5^amen ^at, ift fteili(f| eine nid^t öoll gelungene ©eftalt. @t ift ein
€p|et, unb SSaljac enttüicfelt ben ©eopfetten gegenübet immet eine üöetttiebenc,
mafelofe 6entimentalitöt. @t ift 5. S5. gcfd^madlog genug, ©otiot ^ce Christ
de la paternitö" ju nennen. @t gibt aufeetbem bet ßiebe @otiot'§ gu ben 2^öc§tetn
(toie in „Le Röquisitionnaire" bet Siebe bet ^uttet ^um ©o^n) einen fo finn«
Kdien 6^ata!tet, ba§ fie un§ in i^tet §t)ftetie faft antuibert^). 5lbet bo(| !§ot
bobutd), ha^ biefet alte betlaffene ^ann, beffen §etj bie eigenen %öä)kx mit f^ü§cn
tteten, in bem 5Jlittelpun!t bc§ S5u(f)e§ ongcbtac^t ift, 5lIIe§ eine ©in'^eit unb
f5eftig!eit bet ßompofition getoonnen, bie befonbet§ tuo^lf^uenb tt)it!t. 2ßie in
ein ©pigtomm fpi|t ft(^ bie ganjc 3>ut3enalif(^e ©otite übet bie ®efeEf(^aft ju,
at§ S)elp^ine ben ftetbenben SSatet nid^t befud^en toill, hjeil fie, um gefell=
f(^oftli(^ eine 6tufe ju etfteigen, abfolut hk fo lange öetgeblid^ gel^offte @tn=
labung benu^en unb auf bem SSall bet öotne'^men 5Jlabame SÖeoufeant etfd§einen
toitt — ouf biefem Stalle, ju h)el(^em „tout Paris" nut !§inftütät, um in ben
5Jlienen bet SBitt^in mit gtaufamet 5^eugietbc bie dual übet bie il^t etft am
felben ^otgen mitgef^eilten SSetlobung i!^te§ tteulofen ©cliebten auB^jufpüten.
5Ißit folgen ©elp^ine, toie fie in t'^tet ©quipage an bet 6eite 9f{aftignac§ gum
33alle fSl^tt. S)et iunge 5!Jlann, bet e§ fü'^lt, ha^ ftc im 6tanbe toäte, über
ben ,^ötpet i^te§ Sßatet§ ju ge^^en um ftd^ auf biefem SSollc, gu feigen abet
ni(^t me'^t bie ^taft ^at, mit i'^t gu bted^en, nic^t einmal ben 5Rutl§, il^r
butd^ SSottoütfe äu mißfallen, !onn bod^ nid§t laffen, ben ttautigen 3"=
ftanb il^teg 35atet§ mit ein paat SBotten il^t ^u fd^ilbetn. 2)ie Sli^tänen tteten
i!^t in bie 5lugen. „3d§ toetbe l^äfelid^ toetben, badete fie, unb il^te Sll^tänen
ttodEneten. — 3Jd) toill motgen meinen Skatet Pflegen, id^ toitt öon feinem ßopf=
üffen nid^t tueic^en, fagte fie." Unb fie meint, toag fie fagt; fie ift nid§t böfe,
nid^t einmal fd^led^t, abet ftc ift ein lebenbe§ SSilb bet gefeHfd^aftlid^en S)i§=
l^atmonien, unablig geboten, teid§, i^te§ 3?eid^t^um§ butd§ eine fd^lcd^te @l§c
betäubt, genu§fäd§tig, leet unb e^tgeijig. 2)ie poetifd^e ^aft unb 5ltt SSal^ac'g
teid^te ni^t t)in, um eine ßotbelia in ©^a!efpeate'fd^et 5Rein^eit unb ginfad^l^cit
bataufteHen, benn bie ©ppte be§ gblen ift bie feine nid^t; abet et l^at e§ Pet=
flanbcn, eine 9?egan unb eine ©onetil menfd^lid^et unb toal^tet al§ bet gto§e
Söritte 5U bilben.

V.

ßine§ 2;age§ im 3fa^te 1836 ttat SSaljac in bottet ßnegung unb ^teube
bei feinet ©dtitoeftet ein, fc^toang mit ben ^Itmbetoegungen eine§ 5i;ambout=
majotS feinen bitfen ©todE mit bem ^atneol!nopf, ouf toeld^en et in tütüfd^et

^) „Mon Dieu! pleurer, eile a pleure? — La tete sur mon gilet, dit Eugene. — Oh,
donnez le moi, dit le päre Goriot."

5Dioberne franjöfifc^e Diomanjc^riftftettet. 77

©ptod^e btefe S)et)ife eines ©ultonS l^atte gtoötren laften : „^d^ bin 3et6xe(^cr
tion |)inbetmffen" unb tief, inbem er ba§ StcconHiagnement einer 5Jlilitärmufi!
unb ba§ ÜtoEen öon trommeln nai^al^mte, in fröi^lici^em %on ber f^amilie ^u;
„35egrüfet miä), ßinber, benn i(^ ftel^e gan^ einfa(^ im ^Begriff ein ©enie ^u
toerben." @r ^atte bie 3fbee gefaxt, aEe feine fc^on gef(3^rieBenen unb 5U=
künftigen Stomone unter einanber ^u üerbinben unb ^u ber „Comödie humaine"
3u geftalten.

2)er $pian töar granbio§ unb fo eigenartig, ha% er in ber ©efc^id^te ber fämmt=
Ii(^en Siteraturen nod§ nid^t aufgetaucht tüar; er toar eine 5lu§geburt beffelöen
f^ftematifdien ®eifte§, ber im Slnfangc feiner Saufbatju Sal^ac bie 3bee einer bie
3ial§r]£)unberte unif;3annenben Steige gefdfiii^ttii^er Ütomane infpirirt l^atte, freiließ
ein öiel intereffanterer unb frud)t!6arerer $Ian. S)enn fall§ er gelang, tourbe
feinen bic^terifd^en (Srjeugniffen eine 5Jtad^t ber ^Üufion, eine fold^e üöerjeugenbe
^aft ju i^eil, al§ ob fte gefd^id^tlid^e 2§atfad)en getoefen tüären ; unb e§ tourbe
ferner nicfit nur ein Heiner 5lu§f(^nitt be§ Seben», ein ©tüd SBelt f^mbolifd^ unb
üinftlerifd^ aum 6piegelbilb be§ (Sanken erweitert, fonbern ha^ ©eleiftete l^ätte
einen berechtigten 5lnfpruc^ barauf ergeben !5nnen, im toiffenfc^aftlic^en Sinne
ein ©anjeS ju fein. S)ante ]§atte in ber „©öttlic^en ßomöbie" hk 2Beltan=
fc^ouung unb Seben§erfa]§rung be§ 5Rittelalter§ in einen poetifdien Srenn:pun!t
gefammelt, fein ehrgeiziger 5'lebenbu'£)ler tüoüte burd^ ätoei bis brei SEaufenb
lebenbiger ©eftalten, bie aU 2:t)^en jebe für ftd^ l^unbecte öon ä^nlid^en öer=
traten, bie öoEftönbige ^Pfljc^ologie aller ®efeEfc^aft»!laffen feine§ £anbe§, in=
birect feine§ Zeitalters liefern.

5Jlan !ann ni(^t leugnen, ha^ ba§ Üiefultat ein ganj einjige» tourbe. S)er
Staat 33aläac'§ ^at toie ber toir!lid^e feine 5)linifter, feine obrigteitlid^en ^er=
fönen, feine ©enerale, feine ginanämänner, ©etoerbtreibenben , ^aufteute unb
SSauern. ©r ^at feine $riefter, feine l^auptftäbtifc^en unb Sanb= Sler^te, feine
Söeltmänner, 5)tobe^erren, 5Jlaler, SSilb^ouer unb ^ei^mx, S)id§tcr, Sd^riftfteller
unb Stournaliften, feine altabligen fjamilien unb feine noblesse de robe, feine
eitelen unb tjerberbten toie feine lieben§toürbigen unb geopferten f^rauen, feine
genialen ©d^riftfteßerinnen toie feine ))rooin3ießen Slauftrümpf e , feine alten
3>ungfern unb feine Sd^aufpielerinnen, enblic^ fein §eer öon ßourtifanen. Unb
bie Sttufton ift überrafdt)enb. S)enn ha bie ^erfonen au§ einem ber jal^lreid^en
9lomane immer in bem anberen toieber öorlommen, ha toir fie auf ben öer=
fc^iebenften Stabien i^re§ ßeben§ treffen unb bie S}eränberungen , bie mit i!§nen
öorge^en, beobad^ten können; ha fie, felbft toenn fie nid^t auftreten, bod§ un«
aufl§5rlid^ in ben ©efpräc^en ber !§anbelnben 5perfonen auf bie ©cene gebracht
toerben, ha bie Eingabe i^re§ 5lu§fe!§en§, ^njugg, 2lufent!§alt5ort§, i^rer täglichen
Seben§toeife unb il)rer ©etoo^n^eiten nid^t nur umftänblid^ unb genau, fonbern
gugleic^ fo lebhaft ift, ba§ e§ ginem öorfommt, al§ muffe man bie befd^riebene
$Perfönlid^!eit in ber beftimmten ©tra^e, hk fie betoo^nt, ober Ui jener ber
ganzen 5lrifto!rotie ber 9{omane brannten 3)ame, bie fie S^lac^mittagS ju be»
fud)en pflegt, finben !önnen — fo fd^eint e§ faft unmöglid^, ha^ all biefe ®e=
ftalten ^irngefpinnfte fein !önnten, unb man ben!t fic^ untoiU!ürlid§ ba§ t5ran!=
reid^ ber bamaligen ^tit öon i^nen beöölfert.

78 '^tüt\äjt 9lunbf(|au.

llnb jtoat gons ^ranheici^! 2)entt et l^ot naä) unb nac^ foft alle btc öer»
fc^iebenftcn ©tobte unb ©egenben fetne§ S5atetlQnbe§ Befi^xieBen. i) SKeit baöon
entfernt, bie $roütnä 3U öexfdintäl^en, fuc^t er feine @^re battn, bie 6{gen=
tf(ümlic§!etten, bte in bie üicfignotion au§münbenben S^ugenben unb in ber
Ä(einlid§lEeit fu^enben Safter il§re§ ftagnirenben SeBen§ mit öertrauter ^enntnife
barjufteEen. S)o(^ öor Slttem lebt in feinen 2ßer!en $Pari§, unb fein $13ari§ ift
nic^t ba^ 5Pari§ tion bor öier^unbert ^a'^ren au§ „Notre-Dame de Paris", aud^
nic^t bo§ ibeale ^ari§ 33ictor §ugo'§, ha^ abftrocte ^tC^ufalent be§ ®eifte§ unD
ber 5luf!lärung, fonbern bte tüitüic^e ntoberne 6tabt mit ott il^rer f^reube,
i!^rem @lenb unb il^rer 6(^mac§, ba^ einzige Sßelttounber ber mobernen ^^it
ba§ bie fielen be§ 5lltert^um§ tüeit l^inter ]i^ lä^t, ber gro|e 5PoIt)p mit ben
l^unberttaufenb 5lrmen, ber ^Jlal^eS unb §erneB an ftd^ jie^^t, ber gro§e Jh'eB§=
fdiaben, ber ^ran^reid^ öerge^rt. 2)o§ $ori§ feiner ^di lebt in feinem 2ßer!e
mit feinen engen ©trafen, bie er toie ein anberer Oiembranbt rabirt, mit feinem
Särm unb ©efc^ret, mit feinen ©tro§enrufen be§ frühen 5Jlorgen§ unb feinen
öielftimmigen 5lBenbd)ören, bie er mit ber unglaubli^en ©etoalt eine§ 5Ruft!er§
tüiebergibt, ber h)ie bie ©ngetüeÜ^ten ber antuen 5!Ji^fterien , S^rommeln ge=
geffen unb ß^mbeln getrun!en !^at. 2) @r !ennt 5lIIe§ oon ^axi§, bie 5lr(3^i»
teltur feiner §äufer, bu Wi>M feiner Söo^nungen, bte ^Itmofpl^cire feinet
SSureaug unb 2Ber!ftätten, bie (Genealogie feiner SSermögen, bk ^ei!§enfoIgc
ber SBeft^er feiner ^unftgegenftänbe, bie 2^oiletten feiner S)amen, bk 6d§neiber=
tec§nungen feiner 5Danbie§, bk ^roceffe ber f^amilien, ben @efunb]§eit§=
juftanb, bk ©rnä^rung, bie S3ebürfniffe, bie SBünfc^e aUer 6(^id§ten ber S3e=
t)bl!erung. @r l^atte bie 6tabt buri^ alle ^oren eingefogen. SCßä^renb bte
jeitgenöfftfc^en Ütomantüer ft(^ immerfort au§ ber fd§tt)ad§en nebelitmpllten
6onne öon ^ari§ unb fort öon feinen mobernen 6^iepürgern nad) Spanien,
Slfrüa, bem Orient feinten, toat t§m feine ©onne lieber al§ bie öon ^axi^
unb fein ©egenftanb al§ ©toff intereffanter. SBä^renb man ring§ um i'^n bie
©(Statten einer fernen ober Vergangenen ©(^ön!§eit em^orjusaubern ftrebte, toirfte
ba^ toixtli^ ^äfelid^e fo toenig abfto§enb auf i^n tüic bie Steffel ouf ben
SSotanüer, bk ©d^lange auf ben ^Jlaturforfd^er ober bie ^ranfl^eit auf ben 5lrat.
5ln gauft'g ©teile toüxbt er gen^i^ niemals bie altgried§if(^e Helena au§ bem
©rabe befd^tuorcn ^aben; toeit lieber ptte er mä) feinem ^^^reunb 33ibocg, bem
einfügen 33erbre(^er, ie^igen ^oliäei^rdfecten öon 5pari§ gefi^idt, um fi(i öon
i^m feine (Srlcbniffe unb SSeobad^tungen erjä^len gu laffen.

SBo^l fammelt et eine Unenblid^feit öon einzelnen ^ü^m burd§ SSeobad^tung,
unb bie 5lufred^nung att be§ SSeobad^teten tüir!t in feinen Einleitungen oft

') Sffoubun in „ün mdnage de gargon", £ouat in „Le Recherche de l'absolu", 3lIen?on
in „La vieille fille", Scfanjon in „Albert Savarus", ©aumut in „Eugenie Grandet", Slngou»
I6me in „Les deux poetes", SourS in „Le eure de Tours", SimogeS in „Le eure de village",
©ancene in „La muse du döpartement" u. j. tu.

^) 5Dlan leje 3, SS. bie betounberunggtoürbige Einleitung ber leibet ein ]o tüiberlid^eS unb
anftö6ige§ X^ema be^anbelnben (Sraä'^lung „La fille aux yeux d'or", in toel(^et bie §aft, bie
Stimmung unb ber 9ieic^tt)um be§ ^parifer Seben§ mit einer SSortfunft tüiebergegeben ift, bk
otd^eftetartig toirft.

aJlobemc franabfifd^e 9tontanfci)ttftfleIIer. 79

ettnübenb unb öertottrenb; lange, lange Befci^retBt er BtStüeilen eine §äu§K(3§!eit,
eine ©eftalt, ein @e[id§t, ia eine ^a\e, unb bet ßejer fte^t 3li^i§, langweilt
ft(^ öielnte^r. W)n bann !omntt ein 5Pun!t, too eine eigentlich f(^ö:pferi|c^e, glü^enbe
^l^antafie aW hk bent tteuen ©eböd^tniffe entlel§nten bulgäxen Elemente fo um=
bilbet unb öetfc^ntilat toie S5enüenuto ßellini hk Settet unb Söffel Bei bem
@uB feines 5petfeu§. ©oet^e fagt (Zac^zbuäi 26. ^ebtuar 1780): „^uxä)
31'ggregation Begreife id^ ni(^t§. 5l6er toenn id^ tec^t lang §olä unb Sttol^ 3ufantmen=
gef(^le^^3t l^aBe unb immer mi(^ öergeBenS ju tüärmen fuc^e, tnenn aud^ fd^on
^oljlen barunter liegen unb e§ üBeratt raud^t , fo fd^lägt bo(^ enblid§ bie flamme
in einem 2Bin! üBer'§ ©onge äufammen." S5ei SSaljac ift ber 9laud^ unb
Qualm in ben Befd^reiBenben ^Partien be§ fertigen 2Ber!§ nod^ immer fpürBar,
aBer bie f^l^mme BleiBt niemals au§.

S)enn er toar nid^t aEein ein 35eoBad§ter, fonbern ein Selber. Sßenn er
^ad§t§ atüifd^en 11 unb 12 einem 5lrBeiter mit feiner fjrau Begegnete, bie öon
bem S^l^eater nad^ ^aufe gingen, fo amüfirtc e§ i!§n, Strafe auf, 6tra§e aB
if)nen Bi§ ^u bem ^aufe jcnfeitS ber äußeren S9ouleOarb§, ba§ fie Betoolinten, ju
folgen. 2Bä!^renb hie 3Jlutter il^r ^inb on ber ^anb nad^ ftc^ gog, taufd^ten
fie juerft il)re @eban!en üBer ha^ 6tüdE au§, ba§ fie gefeiten l^atten, bann
f^rad^en fie öom @elbe, ha^ fie am folgenben S^age in 3o^lung erT^alten foHtcn
unb goBen e§ im ®efprdd§ auf ätnanjig Söeifcn tnieber ou§ ; fie tourben uneinig
unb tierriet^en in bem ©d^impfen il^re 6^ara!terc, unb ^Salgac l^örte fo ein=
bringlid§ i^ren klagen üBer bie ßänge be§ 33ßinter§ unb ben ^rei§ ber ^ar=
toffeln unb ha§ Steigen ber Qr^uerung gu, bafe er, um feinen energifd^en 3lu§=
brud£ — in ber Einleitung ju „Facino Cane" — ju geBrouc^en „il§r SeBen
mitleBte, i^rc Summen auf feinem 9lüdfen em^jfanb unb mit feinen ^Jü^en in
i^ren löd^erigen 6d^u^en ging." ^^xt SBünfd^e, i!§rc SSebürfniffe gingen in
feine 6eele üBer, bie mit ber übrigen berfd^molj, Bi§ er toie in einem toad^en
Xraum toanbelte. @r t^eilte i^re Entrüftung üBer bie ^er!ftatt§öorfte]^er, bie
fie ttirannifirten, unb üBer bie fd§led^ten Äunben, h)eld§e fie immer tnteberfommen
liefen , ol^ne fie ju gal^len. ^n biefem 9iaufd§ be§ ©emütl^eS legte er aEe feine
eigenen ©etool§nl§eiten aB unb tourbe ein Slnberer, tourbe fein ^fitalter. @t
bid^tete nid^t nur, er leBtc bie ^crfonen feiner 3öer!e; fie tourben il^m felBfl
nad^ unb nad§ fo gegenftänblid^, ha^ ex ju feinen SSe!annten öon i!§nen toie üon
iüirHic^en 5Perfßnlid&!eiten f^rad§. @r fagte, toenn er eine feiner Üieifen nad^
ben baräuftellenben Socalitäten antrat: „^c^ reife nad§ 5llenQon, too gräulein
dormon, nad§ ©renoBle, too ber S)octor ^önoffiS too^nt." @r tl^eilte feiner
©d^toefter 5Jlad§rid^ten au§ feiner gebic§teten 2Belt toie au§ einem realen SSe»
fannten!rei§ mit: „Söei^t 2)u, toen f^clii* be SSanbeneffe ^eirat^et? @in t^räu=
lein be ©ranbüiHe. @§ ifl eine fel^r glüdflid^e §eiratl^, bie er ha eingeigt, bie
©ranböiHe finb reid§ tro^ allebem, töa§ fjräulein be SSeßefeuille biefer ^^amilic
ge!oftet l^at." ^a eine§ 2^age§, al§ Sule§ ©anbeau il^m öon feiner Iranfen
©d^toefter fpra^, unb SSaljac i^m einige 3cit jerftreut angeprt l^atte, Brad^
er mit ben SBorten aB: „51H ha§ ift gut, lieBer f^reunb; aBer !e^ren toir gu
ber 2öir!lid^!eit jurüdE, fpred^en toix öon (Sugönie ©raubet." 6§ toar nof^*
toenbig, mit fold^er 50lad§t bie ^llufion felBft ju em^finben, um fie 5lnbern

80 3)eutjd^e Üiunbyd^au.

annä^crnb mäd^tig mittl^eilen ju !önnen. ©eine $p^anta[ie l^atte bie gebieterifi^e
&ttoalt, bie feinen 3toeifel auftommen lä§t, to Ttid-avov nannten e§ bie
Sried^en. 2Jlan untertoarf fid^ i^r quc^ im getoö!§nli(^en Seben. Unter ben
]§unbett ^rojecten, bie er erfonb um au§ feinen ©c^ulben Io§ ^ulommen, toar
einmal auc^ btefe§: ha^ fa^le unb Baumlofe gelb be§ üeinen Sanbeigent^um§
Se» 3ifl^^^e§/ ^^^ c^"/ 11^ feiner 5!Jlutter ein Unterpfanb ju geben, ge!auft ^atte,
in ungeheure Xreib^^äufer ju üertoanbeln, bie, eben toeil feine 29öume ben SSronb
ber ©onne ^inberten, fcl^r toenig Neuerung Brauchen toürben. ^n bie Jen 2;reib=
l^öuiern tüollte er l^unberttaufenb 5lnana§ ^iftanjen, bie, für fünf ^xam^ anftatt
töie fonft für ^toanäig berfauft, mit Slb^ug ber Soften bem glü(!li(^en S3cfi|er eine
^räd^tige jä^rlic^e 6innal§me öon 400,000 granc§ fidlem tüürben, „otine ba% er
bo§ geringfte 5Jtanufcript ju liefern ^aU." SSalgac at!f|mete f(^on in ©eban!en
ben tropifd^en ©eruc^ ber SEreib^äufer ein, unb mit foldier Ueberäeugung§!roft
fteüte er feinen ^lan bar, ba^ feine f^reunbe bud)ftäblic§ auf bem ^ouleüarb
i^m einen paffenben Saben für ben S3er!auf ber noc^ nic^t gepftan^ten 2lnana§
fuct)ten, unb bie gorm unb garbe be» 6d^ilbe§ mit i!§m erörterten, ©in anbere§
5JlaI glaubte er, ic^ h)ei§ ni(i)t burd^ toeld^en S3ernunftfd^lu§, ben Ort entbcdft
gu !§aben, tro Slouffaint Souöerture öor $Pari§ an ber 6eine feine @dt)ä|e öer=
graben l^atte, unb fo untoiberftel^lid^ fc^ilberte er feinen gtoei SSertrauten, ^uU^
^lanheau unb %^6op^U (Sautier, bie 3Bal§rfd§einlict)!eit, fie bort ausgraben ju
lönnen, ba^ biefe ^toei boc^ fonft !eine§tüeg§ naiüen ^^^reunbe fi(^ um fünf ui^r
9Jlorgen», mit §adfen bewaffnet, toie SSerbrec^er au§ $Pari§ l^erau§fd^lid§en unb
hk @rbe aufjutoülilen begannen, natürlidf) ol^nc ba§ ©eringfte ju finben. ^^ür
!eine $p^antafie ift ba^ SBort 6inbilbung§!raft fo begeic^nenb getoefen.

Unb biefc ^^antafte, bie hie 5lnbern bel^errfd^te, loar fein eigener %\^xann.
<Bk lie§ iljm feine ütu'^e, begnügte ftd§ nie mit ber ßrfinnung eine§ $lan§,
mit ben füfeen aber ätoedtofen g^reuben ber !ünftlerifd§en ©ebanfen unb S^räume,
fie ätoang i^n unaufl)örlidf) ftd) in ber ©timmung ber 5lu§fü§rung, in ber
fd^öpferif(^en (Setool^n^eit ju eri^alten, o!^ne toeld^e hk flüd§tige ^nfpiration üer=
fliegt. SCßenn er in feinem 9loman „La Cousine Bette" mit 9fiü(ffid§t auf hk
gaul^eit be§ genialen äBenjelaS 6teinbodf ha^ SBort eine§ großen SDid^ters
citirt: „^.c^ fe^e mid) in SSerjtoeiftung an bie 5lrbeit unb öerlaffe fie in
Sraucr", fo ift ba§ augenfdjeinlid^ nur eine quafibefd^eibene gorm be§ 6elbft=
cttate». Unb er fügt liinju: „5Rögen hk Uneingetoeil^ten e§ toiffen! Söenn
ber ^ünftler nid^t oi^ne ju überlegen fid^ in fein äßer! berfenft loie 6urtiu§ in
ben Si^lunb, toie ber ©olbat in bie feinblid^e ©d^anje fic^ ftürjt, unb toenn er
in biefem Krater nid)t arbeitet toie ber 5Jlinengräber, ber hüxä) einen @inftura
öerfd^arrt ift; toenn er bie ©d^loierigfeiten betrad^tet, ftatt fie eine nad^ ber
anbern ^u übertoinben, fo toirb er ^cuge be§ 6elbftmorbe§ feinei ^Talents."
®ie $Probuction§h)eife , bie er fd^ilbert, ift feine eigene, aber nid£)t bie einzige,
nic^t einmol bie pd)fte. Stufigere, toeniger moberne ^ünftler, l^aben fidt) ben
5?opf frei unb bie klugen unumtoölft oberhalb be§ fiebenben ^rater§ ber 5lrbeit
betoa^rt, 6ie l^aben fi<^ baburd^ ba§ fidlere Urtl^eil er'^alten, ha^ fie berl^inberte,
jemals ftoffartig unb langtoeilig toie ber SSerfaffer be§ „Curö de village" unb
be§ „Mödecin de campagne" ju toirfen. ?lber ha§ ift toal^r: eine getoiffe bunfle

2Jloberne fran3öfijd)e Diomanfc^tiftftellet. 81

®lut^, cttoag $Q(fenbey, ha§ ben mobexncn ^Retben ein Sebürfnt§ geiüorbcn,
fe]§lt toteberum aU^n oft il)ren SBetlen.

^n bei* großen SSoxrebe ju „La Comödie humaine" \pxai^ ^ä) SSqIjqc üBer
feine 5l6ftc[jt unb fein 3ißi ou§. @i; fängt bamit an, feine ©etingfd^ä^ung
ber getr)öl)nli{|en @efd)td)tsfdjTei6ung ju äu^exn. „SBenn man", fagt er, „hk
txodenen unb toibetliciien 9legifter lieft, tneli^e bie ©efd^id^te genannt toerben,
fo BemerU man, ha% bie ©c^tiftftcHex in aEcn Sönbevn unb au oEen ^ciim e§
öetgeffen l§o6en, un§ bie ©efc^idjte ber Sitten gu liefern." S)iefe Sude toitt er,
fo ttjeit er e§ bermag, ausfüllen; er tüill bog 3>ttt)entar ber Seibenfc^aften,
2^ugenben unb Safter ber ©efeUfc^aft bux^ ha^ ^ufammenbröngen ber glei(^=
artigen 6^ora!tere ju 2^^pen aufftcHen unb fo mit öielet ©ebulb unb 5lu§baucr
über ha§ j^xantxdd) be§ neunäe'^nten Sa!§r!^unbert§ ha^ S3ud^ fc^reiöen, ha^
unglüdlid^crnjeifc 9iom, ^ttljen, Ztjxn^, 5Jlemp^i§, $Perfien, ^nbien un§ nid^t
]§interlaffen l^aben. ^an fielet, tote gering er über bie ©ef(|i(ä^tc bad§te; feine
geringen ^iftorifc^en ßenntniffe erleichterten i^m ha^ ^axU Urtl^eil. @r toar in
2Bir!lid^!eit audf) nic^t ber §iftori!er, fonbern toie er fcl6ft e§ rid^tig unb
f(^lagenb au§gebrüdtt l^at: ber 91aturforfc§er feinc§ Zeitalter?. @r beruft ftd)
auf ©eoffrot) ©t. ^ilaire, ber bie ©inl^eit ber ßompofition in ben öerfd^iebenen
5lrtcn nai^tüie». 6r fü!§lt \\ä) bem ©elel^rten ber 5laturloiffenfd)aft gegenüber
al§ ein 5Doctor ber focialen 2Biffenfd§aften. „S)ie ©efellfdjaft mac^t au§ bem
5!Jlenfdjen, je nacS^ ben Umgebungen, in benen fid^ feine §anblung§U)eife entfaltet,
ebenfo öiele öerfd^iebene ^Renfdjen toie e§ in ber Zoologie S5arietäten gibt. S)ie
Unterfd^iebe ätoifi^cn einem ©olbaten, 5lrbeiter, SSeamten, ^Iböocaten, 53tüBig=
gängcr, ®ele!§rten, 6taat§mann, 5?aufmann, ©eemann, S)id§ter, ?lrmenpu§ler,
^Prebiger finb, obtool f^toerer ju ergreifen, ebenfo bebeutenb toie bie, ioeld^e einen
äöolf, Söiücn, 6fel, Slaben, .^ai, ©ee^unb, ©d§af tion einanber trennen." £ie
5lnalogie ift melir geiftreid^ al§ jutreffenb, befonber§ toeil Sal^ac felbft gleidj
einräumen mu^, ha^ in ber focialen Sßelt bie f^rau burd§au§ nid^t immer ha^
Sßeibd^en be§ ©atten ift, unb ubcrr)au^t toeil baffelbe ^»nbiöibuum in bem
focialen Sieid^e au§ bem einen 6tanb in ben anberen übergel)en !ann, toäl^renb
ber Ucbergang bom ^ai jum Stäben im Saufe einer ^aiejiftenj unbelannt ift.
SSog SSaljac eigentlid; meint, unb gu meinen 9ied^t ^at, ift: ba^ feine S5e=
trod^tung§tr»eife ber 5Ttenfd^enU)elt in ber Siegel bur(^au§ berjenigen be§ Statur»
forf^er§ entfpric^t. @r moralifirt unb berbammt niemals, er ift nicmal§
$Prebiger ober Sil^etor, er öetgifet nie öox (£!el ober SScgeifterung toa^rljaft barju«
fteEen, e§ gibt für i^n, ioic für ben Statur forfd^ er, nidjt§ h)a§ ju Hein unb
nid^t§ ltia§ ju gro^ tüäre, um anal^firt unb erllärt äu merben. S)urd^ ba^
5!Jli!rof!op gefe^en, ift bie Spinne größer unb reid^er organiftrt ol§ ber größte
QUp^ant-, U)iffenfd)aftlid§ bctrad^tct ift ber majeftötifdie Sötoe nur ein $aar
tiefer, ba§ auf oier SSeincn ge^t. S)ie 5lrt ber 6rnä!^rung, bk ^Jorm be§ ^afy\^
äie^t bk be§ ^iefer§, be§ ©d^ulterblotte§, ber 5!Jlu§!el unb ber Mauen nad) fid§
unb er!lärt bie 3Jlaieftät. ©enau fo tüirb ba§, toa§ unter getoiffen 33erl|ält»
niffen beobad^tet, al§ loiberlid§e§ unb fd^mu^ige§ SSerbred^en erfd^eint, anber§
aufgefaßt, al§ Ülebuction ber großen glönjenben Safler ctfd^eincn, unb JSaljac
]§at ben S5lid£ bafür. ©d^on in „Eugönie Grandet" !ommen Sßenbungen öor,

Seutfcfje iKiinbid^au. VII, 4. 6

82 SJeutfd^e iRunbf(ä^au.

bic c§ jetgcn. SCßenn ber 3eii^un!t ft(^ nä^ett, ba ßugentc ü^rem ©eial^olg öon
S3ater gePc^en muB, boB fte ttjxe Untaten ni(^t ttte^r Befi^t, jie fogat öerf(^en!t
l^at, jc^Teiöt eif 3. 23.: „^n hxd %ac[tn foHte eine füt(3^terlt(i§e §anblung ft(^
oBf^ielen, eine bürgerli(i^e S^tagöbie ol^ne @ift unb 2)oId§ unb Sölutöetgiefeen,
bic ]xä) aBer groufontet gcftalten tuüxbe, al§ oUe bie in bet Berühmten ^^amilie
ber Wittiben öoEfül^rten ^Dronten." f)Q§ l^ei^t: 5!Jlein Bütgerlid^er Üioman ift
trogift^et aU @ute doffifdien Srouetfpiele. 3« einem onbexn S^toman,
Jtio bie 25orfte'^ei-in einet etBätmlid^en $Pen[lon ft(^ in 2ßel§gcfc§tei üBet
ha^ SBegjie'^cn il^xer $Penftonäxc ergießt, fagt SSoljac: „OBtüol Sotb SSt)ton
%a]\o red^t j(^öne klagen in ben 2Rnnb gelegt ^at, fo ftnb fte bod^ toett ent=
fernt bie tiefe SBa^t^cit betet ju ettei(|en, bie 50'labQnte 25auquet entfdölüpften."
5Dq§ ^et§t: 2)ic Keinlici^e (Senteinl^cit, bie i^ fc^ilbete, ift enetgtfd) oufgefafet,
inteteffantet qI§ aEe eblen 5lBfttQctionen. ^n „©tö^e nnb SSetfoE Gäfat
SSitotteau'g" \p\dt et nidjt ottein in bem Sitel f(?§etä'§Qft auf bQ§ f8n^ ^on=
te§quieu'§ üBct bo» ^tömetteid^ an, fonbetn t)etgletd)t mit geniolet jToßfü^n^eit
feine betaißitte 6{^ilbetung bet etfolgtetc^en 3ltBeit unb be§ f^aHiffement§ eine§
Btoöen $Patifet ^atfumeut§ mit ben SBed^felföEen bet ttojanifd^en Stiege unb
bet 5Ra^oleonif(S^en @d^i(!foIe: ,,3:toia unb 5Zo)3oleon ftnb nut S^opeen. Wö^ie
biefe ®ef(^i(5§te bo§ @pD§ Bütgetlidjet 6(i)itffal§fätte fein, an toel^e !ein S)i(^tet
gebo(i§t l^at, fo entBIöfet jeglic^et (Stö§e fi^einen fie, tDä!^tenb fte eBen bic
gtoBattigften ftnb; e§ ^onbelt fid^ l^iet nic^t um einen einzelnen Wann, fonbetn
um eine ganje §eetfc^at öon Quaten." 5Da§ l^eifet: 5ltd^t§ ift in bet ^^oefic
an unb füt ftd§ gto§ obet !Iein ; i^ öetmog in ben kämpfen eine§ ^atfumcut§
ein §elbengebi(^t ju lefen, i(^ cm:|3finbe unb Beloeife, bo§ bic ^anblungcn etne§
unfc^einBatcn $tit)atIeBen§ , toenn man fte mit i^ten Utfad)en unb ^tinctpien
üettnüpft, cBcnfo mid^tig unb fpannenb finb, toie bic gtöfeten UmtDäljungcn in
bemSeBen betSSölfet. 5ll§ in feinem ^J^eiftetlüct! : „Un menage de gai-Qon" bet
l§üBfd§c unb fd)lQuc Ü^aufBoIb 5!Jlajcnce ®ilet im 2)ueE gefaEen ift, fagt bet 2)id)tet
enblid^: „60 ftatB einet ienet Sännet, bic im ©tanbe ftnb @toBc§ ju leiften, toenn
fie in ben i^nen günftigen UmgeBungen öctBleiBen, ein ^ann, bet Oon bet ^jflatut
aly öetjogeneS ^inb Be'^onbelt toot, benn fte gaB il^m ben ^utl), bic ßaItBlütig=
!eit unb ben politif(^en Sinn einc§ ßäfat SSotgia." 60 fd^lagenb ift bieg le^te
3ßott, ha^ c§ bem Sefct fc^eint, al§ Octftel^e et etft ie^t Waic ooEftänbig, hJcnn
et fein 2öcfen in bet SBeIcud)tung btcfe§ S^lamenS fte'^t. — Unb toie ha§ Softet,
fo ift Bei Söalaac immet bie Sugenb ein 5ßtobuct; oBtool et bie B^M^e :^at,
in feinen jiemlic^ !at^olif(^ gefätBtcn S)atfteEungcn bet $Pftid)ttteue unb bet
?lufopfetung Bi§n3eilcn fd^toülftig unb fcntimental 3U toetben , Oetfäumt et nie
auf bie Oetfdjiebcnen GucEen bet STugenb Oot unfctn 5lugen ^injutoeifen, e§ fei
nun angeBotene ^ölte bet 6inne, «Stolj, ]§alBunBeh)uBte !Iugc SBctedjnung, on=
geerBtet 5lbel bet ©efinnung, toeiBlid^e 9leue, männlid)c 9^aioetät, obet beöotc
^opung auf S3etgcltung in einem auüinftigen SeBcn.

Em ben OoEen @inbtu(J ju et'^altcn, toie feine bi(|tetifd§en ^täfte no(3^ in
bet fpäteten 5Petiobe feineg SeBenS tood^fen, (efe man ,.Un mönage de gargon",
„Cousine Bette" unb „Illusions perdues".

2)ct etftgcnannte 9toman, einet feinet toeniget Bekannten unb geleienen, giBt

aotoberne franaöfif(5^c 9lomanj(|tiftfteIIer. 83

in einem gto^atttg büfteren ©emälbc bie $[^d§ologte einer gongen üetnen ©tobt
unb einet bott unb in ber ^Quptftabt ücrätoeigten ^omilie. 2)ie §auptgeftalt
tft ein ^etuntetgefomntenet xo^ex Officier ou§ 3lapoUon'§ ©arbe, in htm bet
brutale, gelooltt^ätige @goi§mu§ eine§ Mftigen ^aiuxzVi^ üetlörpett ift. @r
ift ber miles gloriosus, ber jlatt feige ju fein, öerBrec^eraxtig enttüidelt ift.
S)et ätt3ette Vornan, ein§ feiner Befannteften «nb gelcfenften 2Ber!e, fteUt mit
nnüBerttoffener Sßol^r^eit bie öernid^tenbe Waä)t be§ @Toti§mu§ bor. 61^a!e=
jpeare'§ „?Intoniu§ unb Cleopatra" ^ot hu§ %i)tma ni(^t mit größerer 35irtuofttät
unb !aum mit fo üBetäeugenber ^raft öe^anbelt. ,,Illusions perdues" enblic^
ift hem 5Jli§Braud§ ber treffe al§ bemoroliftrenbem ^^rincip getoibmet.

S)er Xitel biefe§ merltoürbigen 9lomQn§ ift für ^al^ac Be^eii^nenb ; getoiffer»
mafeen !önnte er ber 2;itel feiner fämmtlid^en 2ßer!e fein. 5lber !ein anbere§
einzelnes 2Ber! Don i!§m gibt feine 5tnfi(i^t ber mobernen Kultur in fo um=
faffenber Söeife toie biefe§. 3){e öetberblic^e ^ntt be§ 3>ournQli§mu§ ift l§icr al§
Slad^tfeitc bc§ öffentlid^en SebenS über^au^t bcl^onbelt.

SBie bie ^ef)Xiaf)\ ber großen ©(^riftfteHer , bie nic^t bog ©reifenolter er=
lebten, l^atte SSaljac inenig Urfac^e, fid^ an ber ^ritü, bie i^m in ber treffe ^u
S'^eil tüurbe, ju erfreuen. 5)lan berftanb i^n ni(i)t; fclbft hk SSeften, h)ie 6ainte=
SSeuöe, ftonben i!^m in ber 3eit äu na^e, um feine ©rö^e überfi^auen ju !önnen,
unb er feinerfeit§ lebte allein, t^at gegen oUe 5Paxifer ®ettjol§n]§eit burd§au§
feinen 6(i^ritt, um ein Sob feiner SBüd^er ju erlangen, unb ]§otte burd^ feine
©rfolge biel 3^eib erregt. 6r gab ie|t in „lllusions perdues" ein SBilb ber
fogenannten üeinen ^^reffe, ha^ bie 3iO«'»;nöliftcn , bie fi(i§ getroffen fül^Iteu,
i'^m niemol§ tiersiel^en. Unter biefen toar ^ulc^ S^nin, ber in beut Üloman al§
ßtienne Soufteau nii^t eben gepfftg, aber U)al)r]§eit§getreu porträtirt toar, ber
bebeutenbfte. Um fo :|)i!anter toar e§ unb ift e§ no(^, feine ^riti! be§ S5u(i§e§ ju
lefen. @ie erfi^ien 1839 in ber „Kevue de Paris", an toeldjer SÖaljac felbft
ftetiger 5)litarbeiter gehjefen toar, hk aber, nac§bem er einen ^roce^ gegen fte ge*
tüonnen !§atte, i^n natürlich aU oogelfrei bel^anbeln liefe. S)ic ^ritit ift bo§=
"^aft, !leinli(^, toi^ig unb l§at ben 9loman, ben fte tobten möd^te, nid^t überlebt.

©in ganj junger, armer ^oet ber ^ProOin^, f(i)ön toie ein (Sott, ein fc^toad^er
ß^arafter unb ein !^albe§ Slalent, toirb öon ber mafegebenben 2)ame ber ^robinj»
ftobt, einem eleganten unb öorne'^men 25lauftrumpf , nac^ $ari§ mitgebracht.
6in SiebeSöerl^ältnife toar eben im SSegriff, burc§ ben gemetnfamen 5lufent]^alt
in ber ^auptftabt befiegelt ju toerben, al§ bie ©ame plö^lidf), in ber gro§en
Sßelt t)on $ari§ al§ ebenbürtig aufgenommen, ftd§ felbft unb il^rcn Flitter mit
ööUig onberen Singen anfielt, ©ntfrcmbung unb S3rud^ i^rerfeit§; Sucien toirb
tjon einem fünfjigiä^rigen S)anb^ überftra!^lt. 2Bir erleben ie^t bie ©rjiel^ung
be§ ^Jroöinäialen jum ^Jarifer. 6§ ift feine 5lbfid)t getoefen, al§ S)id^ter ju
bebutiren, er ^at einen 9ioman unb einen SSaub ®ebic§te gejc^rieben unb er ^t
bie S5e!anntfd§aft eine§ Heinen ^reife§ junger ftrebenber ßlitegeifter gemad^t.
5lber bie 5Jlonate ber 3lrmut!§, ber Stefignation, ber anftrengenben 6tubien unb
ibeeUen Hoffnungen toerben il^m ju lang, er fe^nt fid§ ju fel^r nod§ bem augen=
blidflid^en ©enufe unb bem iageSru^m, nad^ 9tad^e an ail benen, hie ben un=
gejd^idften 5ln!ömmling gebemütt)igt ^aben. S)ie !leine $Preffe bietet i^m bie

84 Seutjd^c 9ilunbjci)au.

51JlögIid;feit, tiefe ©el^nfuc^t öoUftänbtg 3u Beidebigen, unb tott feigen, tote i^m
ber ^op\ fd^ioinblig toixh, 6{§ er fopfuöer in ben 3iOitTnaIt§mu§ :§inuntexftüt3t.

Soufteau fü^rt i^n in ben Saben eine§ großen S5u(^pnbler§ unb 3ßit«ng§=
6efi^cx§ be§ Palais-Roy al. „SSei jebem 6a|, ben ber f8ü^^änhkx fagte, toud)»
er in ben 5Iugen Sucien'§, ber bie $]3oIitt! unb hu Siteratur in biefem Saben toie
in einem $Puntt äufoinnienlaufen fa^. 5lu» bem 5lnbli(! eine§ Qu§ge3ei(i)neten
5Di(^tcr§, ber bort einem ^ournaliften feine ^Jluje preisgab .... 30g ber
yro^e ^ann au^ ber ^Proöiuä eine fürt^terlic^e Se^re. (Selb! 2)ie§ toar ha^
Sort jebeS 9iät!^fcl§. @r füt)lte fic^ aEein, unBefannt, nur burc^ ben gaben
eine« ätueifel^aften greunbe§ mit bem Erfolg t)cr!nü))ft. @r Hagte feine toa^^ren,
feine järtlicJ^en greunbe be§ literarifd^en cönacle an, i!^m bie SBelt mit falfdien
^arBen gemolt, unb il)n öer^^inbert ju ^oben, mit ber geber in ber §anb ftc§
in ba§ |)anbgemengc ju tnexfen." '2lu§ ber SSui^l^anblung ge^en bie greunbe
in'§ %!^eater. Soufteau ijl aU ^ournarift überall tüitt!ommen. 2)er S)irector
exHärt iljnen, toie eine gegen ha§ 6tü(I arrongirte Kabale eben öon ben reidjen
S5etounberern gtüeier feiner fd;önften ©c^aufpielerinnen burd| Ueberbe^a^lung
gefprengt toorben. „©eit jinei Stunben löfte fii^ üor ßucien'§ Ol^ren ^lle§ in
(Selb auf. ^m S^^eater iüic in ber S5u^^onblung, bei bem Sßerleger toie in hem
3eitung§bureau loar t)on ßunft unb tnal^rem S5eibienft feine 3lebe. @§ tüar, al»
ob ber gro^e ^Prägftoif ber 5[Jiünäe feinen ßopf unb fein ^erg mit immer toieber»
l^olten 6(i)lögen bearbeitete." ©ein literarifc^e§ ©eioiffen fd^mil^t; er toirb
2iteratur= unb 2^^eatcr!riti!er on einer lleinen principienlofen Rettung. S5on
einer iungen ©d^aufpielerin geliebt unb untexi^alten, ftn!t er immer tiefer in bie
@3ciften3 Ijinunter, bie man fül^rt, inenn man feine geber öer!auft l§at. ©eine
@rniebrigung gipfelt in ber ©cene, too er, öon bem 6§efrebacteur gc^toungen,
einen boäl^aften Angriff gegen ha^ öon i(}m felbft betounberte S9uc^ feine§ ebelften
unb größten f5r^eunbe§ ju f {^reiben, noi^ öor bem S)ru(f be§ 2lrti!el§ an ber
S^ür bitfe§ ©djriftfteEerS onllopft, um 23eräei^ung gu er'^alien. ©eine beliebte
ftirbt; er ift fo ^eruntergelommen, bü§ er, um fie beerbigen gu können, fc§mu|ige
ßieber bei il^rem Stobbette fdjreiben muB- 3^ld^i nimmt er ha§ öon i^rer
leammerjofe auf fd)mad)öoEe SBcifc eriöorbene ©elb al§ ©efd^en! an, um fid^
in feine ^roöina jurüdrctten ju !önncn. 5ltt biefe§ ift fdjauerlic^, aber e§ ift
toa^t, fc^auerlid) toa]§r. 3n biefem einzigen 2ßer!e allein ^at Saljac hu Un=
parteilidjJeit be§ Sflaturforfc^er§ aufgegeben. @r, ber immer fonft feinen ©leid^=
mut^ betualjrt, ^at ^ier in öoEer (Sntrüftung mit ©!orpionen gepeitfc^t.

VI.

SJüc^elet batirt in feiner (Sefc^id^te granlreii^g eine neue 6po(^e be§ fran=
aöfif(^en ®eifte§ öon bem 3eitpun!t, \oo ber Kaffee aEgemeineg ^etränlt töirb.
Die ©ac^e ift auf hu ©pi^c gefteUt, bod) ÜJnnte man o:§ne Uebertreibung tüol
behaupten, ba^ man in ^oltaire'§ ©til unb ©d^ieibart bie, ^nfpiration beS
Kaffees toie bei fo öielen früheren 2)ic^tern hu be§ SßeineS fpürt. 2)ie ^^rbeit§=
ttjeife S3al3ac'§ öeranlafete i:^n, burd^ übermäßiges ^affeetrinfen bie Gräfte gum
anftrengenben 5Jla(5^ttöoc|en gu erneuern. 6r ridjtete fid^ boburd) lörperlidj ju
©runbe. ^ä) ioeife nic^t toer öon i^m einmal ha§ treffenbe SBort fagte: „ßr
l^ot öon 50 000 2:offcn 5iaffee gelebt unb ift an 50 000 Waffen Kaffee geftorben."

^Jlobetne ftar.jofiidje ^Romanfc^riftficHcv. 85

^an fü^lt hnxci) feine 2Bet!e bie raftlofe ©tlc bex ^IxBett unb btc UeBenet5t=
fjeit feinei: S'lexöen; ober tt)o^tyd§einlid§ ift e§, bQ§ feine ©ci^riften, Bebäi^tiget au§=
gefü^xt, nie biefe§ ßeben er'^alten ober ftc§ öetno'^xt ptten. 5Da§ unge'^euxe £)ux(^=
einonbcx einer SBeltftobt, bie tofenbe ßoncuxxenä, bQ§ giei6er be§ @rfinben§ unb
ber ©enüffe, bQ§ fd^loflofe ©aufen be§ großen SBeBflu^lg, ha^ f^euer qH jener
Gffen unb Sompen l§at il^nen feine flamme mitgetl^eilt. 6r IcBte tt)ie in feinem
(Element mit ber 5lrBeit l^inter fid^, öor ftd§, um fi(^, fa^, tote ber ©eemonn nur
5D^eer fielet, fotoeit fein ?luge reichte, nur feine 5lx6eit.

^n ben testen fie^ge^n M^^en feines Seöeng tüurbe jebod^ fein Eremiten»
leben in ber ^IrBcit burd^ ben täglid^en geiftigen S3er!el)r mit einer in toeiter ^erne
iDo^nenben ^^^xqu, bex er üBex ieben %aq feine§ SeBenl SÖexid^t exftattete, unter«
Brocken unb Belebt. S)er ülomon „Albert Savarus" fteHt in leidjter SSerlleibung
ha^ 35erpltni§ bor. ?luf einer S^leife ^oite SSaljoc bie 35e!anntf(^aft ber ^Jtobame
§an§!a, einer ruffifdjen ©räfin, gemod^t. ©in, nur burd^ feltene» 3"fömmen=
treffen irgenbttjo in Europa, unterbrochener SSrieftoei^fel ätoifc^en i'^nen, ber öon
1833 an botirt, tüuxbe immer inniger unb führte 1850 ju SSal^ac'^ SScx^^eirotl^ung
mit ber fo lange Betounbexten, bamal§ feit einigen ^al^xen öertüittttjeten S)ame,
beren (5inftu§ ouf Söalgac fii^ nur fd^tüer Beftimmen lä§t, ha man i^r fo
t)exfd§iebenartigc ©rjcugniffe tuie ben ftoebenBorg'fi^en Slomon „Söraphita"
unb bie feine, öerftänbige ©r^ä^lung „Modeste Mignon" öexbanit. ÖBtool
Saljac ^a'ijXt lang biefe SSexBinbung mit glii'^enber ©el^nfud^t getoünfd^t ^atte,
fc§oB er fie boc^ au§ eigenem 5lntrieB auf, Bi§ feine fomofen ©(^ulben öott»
ftänbig Beja^lt toaren, um fte mit @§ren eingeben gu !önncn. @t lie^ ein
f(^5ne§ §au§ für feine SBraut in 5pari§ einrid^ten unb BegaB fi(^ al§ glüdtid^er,
toenn aui^ ni(^t me'^r jugenblidjer SSxäutigam nad^ i^^xem ®ut in Meinxu^lanb.
2)a ftellte, no(^ Beüox hk ^od^jeit in SSexbitfd^elo gefeiext toar, eine burd^ t)iel=
jäljrige UeBeranftrengung l^erOorgerufene töbtlid^c ßranl^eit fic^ Bei i!§m ein.
2)o§ e^elid^e ^itfammenlcBen ber Beiben Stebenbcn h)ar ein !uräe§. ;3im Tt&t^
1850 erfolgte bie ^od^jeit, brei ^Jlonate f:päter toar SSaljoc eine ßeid^e. SCßenn
ha^ §au§ fertig ift, fagt ein türüfd^eS ©t)ric§tt)ort, fo !ommt ber 21ob.

6r !am, al§ SSal^ac eBen auf bem (Si))fel feiner geiftigen §öl^e ftanb. ?iie
l)atte er Beffere, tiefere SSüd^er gefd^rieBen al§ in ben legten ^al^rcn öor feinem
2^ob. @r ftanb be§toegen aud^ ouf ber ^ö!§e feine§ 9tu!§m§. £)exfelBe ioor lang=
fom geftiegen. 5ll§ er ätoonaig Bi§ brei^ig Stomone gefd^xieBen ^aik, o^ne nod§
eine ou§geBxeitetexe3lnexlennung getoonnen ju l§oBeu, fingen bieS^olente bex jüngexen
©enexotion an, fid^ i'^m ju nä-^exn unb feiner litexaxifd§en SoufBol^n mit 9{ef:pect
5u folgen. @x empfal)l i'^nen f^ei§, einfomeS ßeBen, öox 5lllem ßeufd§l§ett, toenn
fic e§ in bex ßitexotux gu etU3a§ Bxingen tooEtcn — bod^ geftottete ex ^xiefe an
ben gelieBten (Segenftonb, „toeil fte hm ©til Bilbeten". @§ hjunbexte fie, biefen
'Siaif) öon ben Sipipen eine§ 5Jlanne§ ju pxen, beffen Sßexle xegelmä^ig öon bex
jpxeffe mit einem in oEen Sonoxten öoxiirten ©efd^xei üBer il^re ^nttnorolität
empfangen tourbcn ; fie tou§ten ni^i, ha^ hk^ immer bie erfte unb le^te i^njurie
ber litexoxifd^en £)!§nmad|t gegen bo§ ift, ma§ in bex ßitexotux 2eBen»= unb
5!)lanne§fxaft l^ot. %xo^ bex 5lnfeinbungen exl^ielt fein ^lome immex öoHexen
Mang; e§ ging nod§ unb nod^ ben 3eitgenoffen auf, bofe fie in SSaljoc einen

8g £eut|c^e gtunbjdjau.

bcr toal^vl^aft großen 6(^t{ftfteller T6efQ§en, bie einer ßunftart i^ren ©eift Quf=
prä^m. 6x ^atte ntd^t nut bie mobexne ^oxm be§ 3loman§ Begtunbet, jonbern
qI§ ed^ter ©o^n eine§ 3JQl)i;|unbei:t§ , in toeld^ent bie Sßiffenfd^aft immer me^^r
in bie ^unft l^ineinbrängt, eine ÜJletl^obe ber S5eobQ(|tung unb SBef(i)ret'6ung in=
augurirt, bie öon 5Inbern ergriffen unb ongetoanbt Serben !onnte. 6ein S^iome
toar f(^on an fi(^ gro^; oBer toer eine Schule fttftet, beffen 5Jlame ift Segioh.

2)a§ er iebod) bei Sebseiten ni(^t feinen öotten ütul^m ertüarb, ha^ Berul^t
auf gtoei berfc^iebenartigen 5)längeln feiner 3Ber!e.

©ein ©til ttiar unft(i§er, Bi^toeilen getüö!§nli(^, Bi§toeiIen fc§n)ülftig, unb ber
^D^ongel an ftiliftif(3^er SSoEenbung ift immer ein fc^tüertüiegenber, loeil, too§ bie
^unft t)on ber 5Ri(^t=^unft fonbert, eben jene SScrbannung be§ 5lp^rojimatiöen
ift, bie man ©til nennt; biefer 5Jlangel ift Befonber^ ben r!^etorif(^ fo fein
fü^Ienben ^rangofen ein 5lergerniB. 3la^ feinem Sobe brangen aber feine
2ßer!e auc^ im 5Iu§Ionbe buri^ unb l^ier tüurbe jener gro§e ^Jlangel nur al§
ein fel^r geringer em^funben. 3öer eine ©prad^e genügenb öerftei§t, um fte ju
lefen, nidjt genau genug um atte i^ein'^eiten berfelben ^u toürbigen, ber bergibt
leidet ftiliftif(^e ^zt^Ux, tüenn gro§e unb feffelnbe ßigenfc^aften Srfa| für fie
bieten, ^n biefer Sage toor eben ha§ gro^e eurot)äif(5§e, romanlefenbe ^Publicum.
Die gebilbeten i^taliener, Oefterreid^er, ^olen, ütuffen u. f. to. lafen mit un=
gemifc§tem SSergnügen SSaljac unb na'^men an ben ©ebrei^en feiner ^formgebung
njenig 5lnfto§. hiermit foE ieboc^ nic^t gefagt fein, ba§ biefe @ebre(5§en ber
i)auer feiner 2Ber!e feinen Eintrag tl§un tüerben. ^m SSerlauf ber Seiten be=
fielet nic^tg gormlofeg ober nur t!§eiltoeife ©eformte§. Die ungeheure „Comödie
humaine" toirb, toie ha^ ge^^ntaufenb ©tabien lange ©emälbe, üon bem 5lriftotele§
fprid)t, ni(^t al§ ein einjige^ ^unfttüer! angefel^en toerben unb bie f^ragmente
be§ (Sanken toerben nur na^ bem SSer^ättni^ il^rer fünftlerifd^en Soräüge in ber
Söeltliteratur fte^^en bleiben. 5ll§ cultur^iftorifd^e^ 3!Jlaterial aEein toirb man fie
nad^ 3io^i;^unberten nid^t lefen.

3u ben 5)iängeln ber gorm lam bei SSalgac hk nod§ größere ©(^toäd§e
be§ reinen 3^eengel§alt§. 6r lonnte ju feinen Sebaeiten nid^t öoEftänbig ge=
h)ürbigt tnerben, toeil er nur al§ Dichter gro^ toax; man l^atte fti^ getoöl)nt,
in bem Did^ter einen geiftigen ^^ül^rer ju fe^en, unb SSalaac toar leiner. ©ein
bleibenber 5Jlangel an 33erftänbni§ ber großen religiöfen unb focialen gortfd§ritt§=
ibeen be§ 3eitalter§, hit SSictor |)ugo unb ©eorge ©anb unb öiele 5lnbere fo
frül§ unb fo mächtig ergriffen, berbunlelte ben (Sinbruc! feiner großen ©aben
al§ gflaturforfd^er be§ menfd^lid^en ©eifteS. ©eine )3olitifd§en unb religiöfen
5Doctrinen, hk rein obfolutiftifd^ toaren, toirlten abfd§rerfenb. 3lnfang§ lächelte
man tool, toenn ber fenfualiftifd^ unb reöolutionär angelegte 3flomonbid§ter fid^
auf bie Doctrinöre ber toeiBen ^a^ne, 3ofe^^ be 5Jlaiftre unb SSonalb berief;
nad^ unb nod§ fa:^ mon ein, ba^ er ööEig unllar toar.

Die ftarle ©innlid^leit feine§ 2ßefen§ unb bie äügellofe ^raft feiner $P^an=
tafie führten i^n äur 5Jl^fti! in ber SBiffenfd^aft unb in ber üleligion. Der
t^jerifd^e 5Jlagneti§mu§ , ber nad§ 1820 in ber Literatur eine fo gro^e 9loEe
fpielte, toar al§ (5r!lärung§grunb ber feelifctjen SSorgänge ein ©egenftanb feiner
befonberen SSorliebe. 3n „La Peau de Cliagrin", „Söraphita«, „Louis Lam-

aJlobetne fronaöfijd^e 9tomanj(?§riftfteHet. 87

bert" tütrb bex SCßiCLc qI§ eine ^raft lote bie be§ S)ampfe§, qI§ „ein f^lutbum,
ha^ mä) SSelieben 5tllc§, fogax bie oBfoIuten @e[e|c bet ^ainx mobificircn
!önne/' befintrt. SSaljoc inot tro^ be§ mobernen 6]§ara!tet§ feine§ @eifte§
ütomantüer genug, um ftc§ „ben gel^etmen SBiffenfc^often" auauneigen.

©r hjat but(| Statur unb ©rsiel^ung barouf angetüiefen, bie f^ülle be§ Se=
6en§ öei-fte]§enb ^u genießen. 5l'6er f(^on jung in bie ßorruption ber ©efettfiä^oft
eingetoei^t ]ai) a \\^ ii]ä)xtäi unb orbnungSlieBenb uaä) ^Qum unb 3ügel für
hu öextoilbei'te 5Jlenf(^^eit um unb fonb feinen anbexen qI§ bie beftel§enbe ^ixc^e.
2)e§hjegen Bei ^aljac bex oft fo :peinlid^e SÖßibexfpxuc^ ftnnlic^ex ^ittftincte unb
afcetifd^ex Slenbenaen, 16efonber§ too ex üöex ha^ SSex^^öltnife bex Beiben ©efd^Iec^tcx
xefCectixt; es ift biefex ßontxaft, bex feine ülomane „Le lys dans la vallee",
tüelc§e§ exfüx fein ^Rciftextoex! l§ielt, unb „Les memoires de deux jeunes mariöes",
fo unongenc^m unb unxein toir!en lä§t. S)e§lüegen fexnex ein Bei il§m ottju
l^äufig öox!ommenbex 2Bibexfpxu(i§ ätoijc^en ^l^ilofo^f)ifd)en ©xunbanfid^ten unb
cIcxiMen Xenbenjen. ^n bex Sßoxxebe feinex fämmtlic^en 2ßex!e exüäxt ex
■juexft, bü^ bex 5!Tienf(i^ an ft(^ toebex gut nod^ fd^Iec^t fei, unb bofe bie ®efell=
fc^aft i^n immex nux Beffex mQ(^e, au^ext fid§ olfo unBetou^t fo fd^axf toic
möglid) gegen bie ©xunbanfid^t bex ^ixc^e; toenig Seilen fpätex greift ex bcn
^ot:^olici»mu§ al§ ba§ einjige „Ooßftänbige UntexbxüdungSf^ftem bex öexbexBten
Senbenjen bex ^Jlenfd^^eit," unb foxbext, bo^ bex ganje Untexxi(^t in bie ^änbe
bex ®eiftli(5^!eit gelegt loexbc. S)ie UeBex^eugung bon biefen „öexbexBten %tn^
benjen" fü^xte il^n bo^u, bQ§ S3ol!, bo§ ©efinbe, bie SSauexn faft nux öl»
ben gemeinfomen f^einb bex SSefi^enbcn au Betxod^ten unb gu fd^ilbexn (man fe'^e
fein !omifd^e§ ^Qt!§o§ gegen hk S)ienftBotcn in „Cousine Bette", feine S5auexn
in „Les Paysans") unb ex gefiel fi(^ in 5lu§fdtten gegen bie S)cmo!xQten, bie
SiBexolen, bie Beiben ^ammexn, bie paxlamentaxif(5^e ^egiexung§foxm üBex^aupt.

5D^it all feinen gxo^en unb gtänaenben SSox^ügen fehlte i!§m ein 6ttoa», für
toeld^eS bie ^^^xanjofen !ein SGßoxt l^aBen, ha^ aBex bie 3)eutf(^en SSilbung
nennen; c§ fehlte il§m an xu^igex SSilbung, obex genauex: bex 9tu!§e, toeld§c bie
SSilbung Bebingt, l^atte fein xaftlofex, immex p^antaftifci^ l)ext)oxBxingenbex
@eift nie genoffen. 5lBex ex Befa^, toa§ füx bcn ^ic^tex toi^tigex al§
üEe SSilbung ift, ein tool§xIjeit§lieBenbe§, in bie Siefe ge^enbc§ ©cnie. SBcx
nux ha^ ©c^öne fud^t, bex fc^ilbext Oon bex menfd^lit|en Vegetation nux
ben 6tamm unb bie ^xone; ex l^at bie menf^lii^e ^ftanac mit il^xen SBux^eln
gemolt unb il^m toax e§ Befonbex§ loid^tig, ba§ ha^ 5^e|toex! bex äBuigel, bo§
untexixbift^e SeBen ber ^Pftanje, toel(S^e§ bo§ üBexixbifc^e Bebingt, in feinex ganjen
€xiginalität bem ?luge entfoltet touxbe. Die Süden feinex foxmeEen unb ibeeÖen
SSilbung tonnen bie Stad^toelt nid^t üexl^inbexn, fid^ an feinem ©enie gu exBauen.
@r toottte ni(!^t§ augfd^müden, toottte xeinen SBein einf(j^en!en; unb nai^bem ex
un§ ben ftax!en SÖßein be§ BeoBad^tenbcn unb notuxfoxf(^enben 9loman§ einge»
f(ä§en!t l^ot, !ann man un§ iebenfall§ nid^t me^x bie Eau de Cologne bex ^)oeti=
f(?§en ©(^öntl^uexei ju txin!en geBen.

Pie mea^icanifc^e ^efefffcfjaft.

Sßon

^Q§ TnejtCQnifc^e (Sebiet erfi^eint al§ ein tnofftgeg ©eBitge, tnelc^cS auf
leinem 9lü(fen eine aBfoIute §ö^c bon 5000—8000' ^ölt, in Stufen nad) bcn
fceiben 5Jieexen ^in \xü) aBfen!t unb foft ben gansen 3taum ätnifi^en i!§nen au§füllt.

5luf biefex ©efammtex-'^ebung ttjevben burc^ ^od^xogenbe S5erge unb nod^
me'^x hnxä) tief einj(^neibenbc Klüfte §o(^pi^cn (mesas, „j^afeln" int Sanbe
genannt) geBilbet, tnelc^e t^eilg tnagered^t, f^eilS fcf)ief geneigt finb, bur(^ tneite
Ceffnungen unb burd^ jpäfje mit einanbet in üet^ältni^mäBig Bequemer S3er6in=
bung fte'^en unb ein jufammen^ängenbeg Safcllanb Bilben.

3e naö)bem bie mesas 1^5'^er ober niebriger über bcm ^cere§f:piegel liegen,
genießen fie einer üi'^Ieren ober einer toärmeren Sempcratur unb gel^bren naä)
ber im Sanbe übli(^en (Sintljeilung ber „falten" (tierra fria), ober ber „l§ei§en
3one" (tierra caliente) an.

Söie bie Temperaturen, fo finb auc^ bie ©r^eugniffe biefer ^oiien öerfdjieben.
5luf bem 9iücEen be§ @eBirge§ !ommen nur norbifd^e ^Rä^r^ftanäen fort, in feinen
6infcn!ungen unb an feinen 5lBpngen gebeil§en bie ^rüc^te ber %xo\itn.

2)a bie öeiben 3onen bi(j^t übereinanber, oft nur burt^ hjenigc ©tunben
2öege§ getrennt liegen, fo Befleißt jtoifi^en ü^uen ein anwerft leB"§ofter SSerfe^r.

S)er Oöerlönber ber tierra fria Bringt feinen ^ai§, fein SBeijenmel^l, feine
BaumtDoEenen unb tooEenen ©etueBe, ferne 5Lö))fertt)aaren unb anbcre ^rjeugniffe
be§ (SetoerBfteiBe», ber Oon ie~§er feinen 6i^ oBen l^atte, nad^ unten unb ^olt
bafür öon ber Mftc ro^e Säoumtoolle, ßacao, ^robucte ber SSie'^äudit, öon ben
tropijdjen §o(^t^älern !^uä^x, Xabat unb ^xn^k.

60 ausgebeljnt ber ?lu§taui(^ inlänbifc§er ®üter, fo Befdjränlt ift ber SSer=
!el^r mit bem 5lu§lanbe. Sie 9latur be§ Sanbe? erf^toert i'^n au^erorbentlid^.
6(i§iffBarc Ströme fe'^len in bem Safellanbe öijüig. 2)ie f^liiffe finb nic^t für
ben 3}er!e^r, fonbetn nur für htn 5lcferBau, nämlii^ für bie im ßanbe üBlid^e
!unftli(^e SSetoäffetung öon 3u(ferrol^r, SBei^en u. f. tu. bon 9lu^en. 5Die ent=

SDie mcpcamlc^e ©ejellf^oft. 89

tüitfelung bet lüften i[t fo axm, tok cttoo bte 5ltaBtcn§. Sic Bieten nut fe'^r
ttientc^c filtere ^Ittlerplä^e itnb ftnb äubetn äuBetft ^et^ unb ungejunb, tuegtoegen
fte öon ben ©mgebornen, bie an bte tctne bünne Snft bcr §0(^eBenen gett)ö!§nt
finb, me'^x ol§ fetBft öon ben ©ntopöexn gcmieben tnetben.

S){efe Umftänbe aufornmen mit ben toetten ©ntfetnungen etjd^toeren bte
SßetBinbung ttiit bem 5lu§lQnbe fo fe^x unb t)ei;t^euetn ben Zxan^poxt bon
SSooten üon unb nacf) ber Mfte jo ungemein, ha^ man int Söefentli^en nur
füt ben inlänbifd^en 25erbrQuc§ ©üter f(^offt, nut inldnbtfdie ©üter betBraud^t
unb an frentben 5IBaaten !aum me^^t einkauft (iä^tli(^ nut füt 80—100 ^il=
lionen 5D^at! auf 10 Millionen Ä5))fe), al§ nton mit bem ©ilBet bet SSetgUiette
gut modjen !ann.

5)lejico ift aljo eine abgefi^loffene iuitf^fi^oftlij^e ©n^eit. S)a§ ift ha§
SBleibenbe intnitten bet tüec^feltjoHen 6(i)i(!folc be§ £anbe§. 9fliemoI§ ftnb ftembc
Sitten, fo toenig töie ftembe äßaaten, in bie 5Jloffe be§ S3oI!e§ eingebtungen.

S)ic§ ßanb ift eine 2Belt füt ftd§. SBenn e§ an bem S5et!e^t bet üBtigen
Bclt !aum 5lnt^eil nimmt, fo t)ot e§ bofüt äße i^te ©raeugniffe. x^-xdli^, toa^
bie 5)^enge auBettifft, in bet biefelBcn geh3onnen lt)etben !önnen, ift e§ !etne§=
toeg§ tetdj.

^Jlejico ift ein ungel^eutet ^iUUoä. 5ln Dielen SteEen liegt ba§ ©eftein
natft äu Sage. 5ln ben meiften anbeten ift c§ nut mit einet bünnen ©d^ii^t
(5tbe Bebest. S)o(^ ttdgt biefe toä'^tenb bet futjen Sflegenseit 5D^ai§, bet ha^
]^auptfö(^lid)fte, jum S^eil ba^ einäige 9fla^tung§mittel bet ^affe Bilbet. 5Dafüt
f otbett bet SBoben oBet aui^ t)on ben SSauetn h)eit me'^t 5ltBeit, al§ fonft bet SSetoo'^net
bet 2;to^en aufaumenben nöt^ig ^at. 6o 3. 35. tüitb bie ^bfdjid^t ha, tno fte auf 21B=
pngen liegt, leicht öon ben ätoat futjen, aBet heftigen ©etoittettegen tl^oltüdttS
gefdjtoemmt. Um fte feftäu^alten, Bebatf e§ bet 5lnlegung öon S^ettaffen unb
©teinmauetn. ßinet nachhaltigen unb tei(3§en @tttag§fäl§ig!eit etfteucn fid) nut
bie ä^ifi^en ben Reifen eingefenlten S^'^almulben, in benen ftrf) @rbe unb SBaffet
anfammeln. ^n Ü^nen toitb, je nac^bem fte in bet tierra fria, obet in bet
tierra caliente liegen, SBeijen obet S^dexxoffx angeBaut. 20ßo fte am ^u^e
'^o^et SSetge nad) bem ^Jleere gu gelegen unb bo^et mit tcic^lic^en 51icbetf(j^lägen
gefegnet ftnb, ba geigen fte ßauBtoalb. ^m UeBtigen Bietet ^ejico bo§ S5ilb
einet felftgen, toaffetatmen Btaunen 6teppe, in bet ft(| me'^t al§ bie fonftigc
jpflanjenbecfe bie hjunbetlic^cn ^otmen öon 3lgaöen unb ßiacteen geltenb ma^en.

@inet ei^t mejicanifc^en ßanbfdjaft fe^lt leBenbige n3e(5§felt)oEe 3lnmutl^
butc^au§. 3f^t e^ataltet ift ttöge ®to§attig!eit. 2)et SBefd^auet toitb ft(^ oft in
bo§ tatatifc^e 5lfien, fo toie e§ öon neueten gotfd^etn gefd^ilbett toitb, öetfe^t
glauBen. 3u biefem ©inbtutf ftimmen hu meift au§ ungeBtannten Siegeln, tote
in 2;ut!eftan, etti(S^teten 3Bo!§nungen. Um bie (äinBilbung ooElommen 3U mad)en,
fci^len nut bie ^ameele.

5tllem ^nfc^ein nac^ ftnb and) bie Wenfd)en 5!Jlejico'§ mit benen be§
tatatifd^en 5lftcn'§ eng öettoanbt. 6ie ftnb tt)a:§tf(^einli(3§ üBet bie SBe'^ting^
fttafee auB ^ften ge!ommcn. ^ic ©intuanbetung etfttedte ft(^ üBet einen 3ett=
taum öon meisteren ^fl'^t^wnbetten. S)efettiegen gaB unb giBt e§ aa^lteid^e
gtunböetfdjiebene S^tat^en im Sanbe. S)o au^etbem iebet neu anfommenbe

90 3)eutpc 9iunb|(^au.

<Biamm ^ä) mit ©etooU einen ^la^ unter ben j(i§on ongefiebelten erringen
mu§te, fo toax ^eicko in unaäl^lige ©emeinf(?§aften gerriflen, unter benen bie
8tabt ^Jlejico bie gefürd^tetfte ioor. 2)a^er tarn e§, ha% eine ^onböott fpa=
nifdier 5l6enteurer ftd^ be§ 2onbe§ ju bemächtigen öermod^te. 5£)ur(^ ben SSeiftonb
feiner SSetoo'^ner felBft toax e§, ba§ fie ftd^ al§ §erren einrichteten. 5Die %M=
!alte!en t^^aten ba§ S5e[te bei ber SSeaUjingung ber ^Rejiconer, biefe -Ralfen i§rer=
]eit§ ben ^Jlorben unb ben ©üben unterwerfen unb äum STl^eil befiebeln. Um
bann 2lIIe im ©el§orfam gu erl^olten, baju bicnte bie Äird^e. ^i§r bie ®emüt!§er
gänäli(5§ untert!§an ^u machen, tooren hiz 6pnnier eifrig beftiffen. ^m Uebrigen
fud^ten fie !eineötDeg§ fel^r auf bie Stämme hnxö) Steuerungen einauhjirlen.
@ie f)ätten fie hahnxä) ju einem S3ol!e bereinigt. 5£)a§ lief gegen il§r ^ntereffe.
@ie ^errf(^ten fit^erer über ©etl^eilte. !^nhem töaren fie aud^ M Söeitem nid^t
3a^lrei(^ genug, um bie (äingebornen umformen au können. 6ie finb nad^ 5!Jlei*ico
niemals al§ 3lrbeiter, fel^r feiten al§ ^anbtoerler, faft immer nur al§ ©olbaten,
al§ JJJriefter, al§ 6|)eculonten , Iura ol§ Ferren gelommen. 6ie übernoi^men
mit bcu ßanbgütern im ©anaen aud§ bie ]§ergebrac^te Sßeife ber SSeftettung, hk
]^ergebrad§ten Kulturen, f^ür biefe fanben fie l^inlänglid^e 5lrbeit§!räfte unter
ben 3^nbianern, fo ha^ fie leine Sieger einaufü^ren brandeten. £)al§er blieb bie
Säeobllerung im ©anaen M ben alten ©protzen unb ©itten.

^rembe §erren geboten an ©teöe ber ein^eimifd^en : ha^ ift bie ganae
35eränberung, loeld^e 5[Jlejico burdtj bie Eroberung erfuhr. 5E)iefer ^uftanb
bauerte in üiu^e breil^unbert ^af)xz lang, ©rft bann trat eine 5lenberung ein.
©ie ging nid^t bon ben ©ingebornen au§. 5Diefe bebürfen, gleichgültig, toie fie
finb, be§ 2lnfto§e§. @in fold^er !am i!§nen 1810 öon il§ren Ferren, bie ftd^
entatoeit Rotten. 9iämlic^ bie eingetoanberten 5lltf^)anier be!§ielten fid^ attc
großen ©tettungen öor. S)a§ ertrugen natürlid^ i^re im ßanbe gebornen 9kd§=
iommen, bie Areolen, mit Untoitten. Der ©rfolg ber amerüanifd^en unb ber
franaöfifd^en SRebolution ertoedEte i!§nen Hoffnung unb ber toirre 3uftanb, ber
im ©efolge ber le|teren in ©panien eintrat, gab i^nen 2Jlut]^, e§ ^n änbern.
©ie öerlangtcn einen 5lnt^cil an ber ©etoalt unb, al§ man il^nen biefen nidjt
guttoillig augefte^en tooUtc, oerfd^tooren fie fid^, il^n au erobern. 5ll§ aber bie
Jöerfd^toörung entbedEt toarb, aogen fie hzn ^opf au§ ber ©djlinge. 2)a nun
traten hu ^nbianer ein. @§ toar ha^ erftc Wal feit ber Eroberung, ha^ fie
in ^affe l)anbelnb auftraten, ^e^t aber aeigte fid^, toeld^er 5lrt i^re SSeftre»
bungen finb. öin S)orf^3farrer, b. l). ein ^-Ölann, ber au§ il^ren Ülei^en jiommte
unb boc^ über i'^nen ftanb, loar e§, ber fie unter hk äöaffen au bringen üer»
mochte. S)a§ SSilb ber braunen ^Jungfrau öon (Suabalu^je biente il^nen al§
f5elbacid)en. ©ie öerfcOonten leinen ©panier, mochte er eingetoanbert ober im
ßanbe geboren fein. 3)a§ bereinigte bie erfd§red£ten Areolen toieber mit ben
^Itfpaniern. £)aron unb an i^rer eigenen Unbeplflid§!eit fc^eiterten bie in=
bianif^en 5)^offen. 5ll§ ber erfte grofee ©d^lag, ouf ben 5llle§ anlom, mißlang,
Verliefen fie ftd^, unb bie Areolen, bie bon Ü^nen nid^t§ me^r au für(^ten ]§atten,
nal^men i^re alten $piäne tüieber auf. 5Durc^ einen 6ompromi§ a^ifd^en
i^rem gü^rer, ber auQ^ei«^ SBefe]^l§]^ober be§ fpanifd^en |)eere§ toar, unb ben
legten 3lufftänbijd§en toorb ^ejico unabpngig unb, toeil lein ^iJnig ha toar.

^u tnejtcanifd^e ®e?eEf(ä)aft. 91

eine 9let)u6lt!. 2)tefe SflepuBli! untetfd^ieb ft(!^ üon ber Volonte 3unä(5§ft nur
babutc^, ha^ fie, anftatt tüte jene öon einem jpontfd^en S3tce!ömge öerttjaltet ju
toerben, unter hzm ©nftuffe ber att[to!ratifc§en ßöxpetfc^aften fpanijc§ei; ©tun«
bung unb ©efinnung ftanb. Einige gto^e fjamilien unb ber teid^Begüterte
6lcru§ 16e]§aupteten öteratg ^a^u long ein bui;(|au§ boxtt»Qltenbe§ 5lnfel§en. @rft
1860 erlagen fie ber §aBgier unb ber 9^euerung§fud|t ber üieform^artet. @ie
riefen borouf ^ran!rei(^ äur §ilfe, ha^ i^nen aber auf bie Dauer nid§t auf=
l^elfcn !onnte. Dem inneren tam^fe ]^atten bie UreingeBornen f^eilnamlog
jugefdiaut, bem gegen bie gremben festen an^ fie fi(^ entgegen, hinter i^nen
aber ftanb Slmerila. 35or biefem mufete f^ran!reid^ toeid^en.

Die ^ird^e aU eine arifto!ratifd§e ßörperfc^aft tnar ber ©runb^feiler be§
f^)anifd)en 6l)ftem§. Da fie nun i^re§ S5efi^e§, i^rer ^Jlad^tmittel burd^ ben
IReformfrieg beraubt toarb, fo ift biefer al§ ber 5lnfang be§ @nbe§ be§ fpanifc^en
S^ftemg überl§au^)t anaufe^en. Der 3uftanb, in ttjeld^en er hk mejicanifd^e ®e=
feÜfd^aft öerfe^t ^ot, fott im golgenben gefd^ilbert tüerben.

I.

Die mejicanifc^e ©efettfd^aft fpaltet fid§ in a^Jei grunböerfd^iebene ßloffen.
%k bei SCßeitem äa:§lreid^fte berfelben beftet)t au§ ber inbianifd^en, fe^aften SSe=
ööllerung ber Dorf= unb ®ut§gemeinben. 6ie lebt nod§ faft in benfelben 5ln=
fc^Quungen unb Sitten unb bietet in Äleibung toie in 2^t)pu§ nod^ faft benfelben
5lnblid£ toie i^re SSorfal^ren bor brei^unbert ^a^ren. SSon biefer fc^toer betoeg=
lid^en 3?laffe lebt parafitifd^ ha^ leidet betoeglid§e, in ben größeren 6täbten fluc=
tuirenbe Clement altfpanifi^er Speculanten, creolifd^er ütentner unb ^olitüer,
proletarifd^er ^ifd^linge.

Die politifd^e ^errfd§oft ift nad§ ber Üteform benen jugefaHen, toeli^e le^tere
burd^gefü^rt ^aben. @§ ift ein %i)til ber Areolen. 9^ur biefe :partici:piren an
bem ©emeintoefen. Um il^re Stellung unb il^re 5lrt ju öerfte§en, muffen toir
auf i^ren Urfprung gurüdEgel^en.

^Ejöl^rlid^ toanbern einige ^unbert junger 6))anier ein. Sie !ommen faft
aEc au§ ber gebirgigen Umgegenb öon ©antonber. Dort ift bie S3eöDl!erung
bic§t unb betriebfam, ha^ ®runbeigent!§um fe^r gerftücEelt. 2ßer in bem Sanbe
fein gute§ 5lu§!ommen nid§t ^at, gel^t nad§ ben „inbifdien Säubern (las Yndias),
mit SSorliebe nad^ ^Jlexico. ^a§ ift fd^on feit ^ai}xi)unbtxUn fo getoefen. "^k
Suft unb bie gäl^igleit, in 5lmeri!a %IM au ntad^en, :§at fii^ öon einer ©ene=
ration auf bie anbere Oererbt. Die in 2Rejico e§ ^u ettoa§ gebrad^t l^aben, laffen
i^re SSrüber, SSettern, g^eunbe nad^!omnien. Diefe finben bann in ben ^ram=
laben, ben SBädEereien unb fonftigen Unternehmungen i§rer SSertoanbten 3ln=
ftcEung. So unter fid^ lebenb, galten fie i^^re ^cimifd^e einfädle Söeifc mit S5e»
tou^tfein aufredet, ©ie finb fparfam, felbft geiaig, aud§ toenn fie fd§on a«
IReid^ti^um gelangt finb: felbft bann fielet man fie in unfd§einbarer ^leibung, in
i^ren nationalen ^^adfen. ©ie finb gut !ird§lid§, bie ^rd§e mufe für i^re gciftigen
^ebürfniffe unb ©orgen auffommen. ^m Uebrigen rid^ten fie i^x ©treben un=
get^eilt auf ben ßrtoerb. 3Jlit 5lrbeitfam!eit unb ©parfamleit läfet fid^ überall

92 £eutf(]^c JRunbytä^au.

ein !Ieinc§ ©Q^JÜal gctointien. ^ter toetben biefe @{genf(i)aftcn gan^ Befonber§
OTigcftocS^elt unb Belohnt. 2Bte biet mag rtidjt ju bem glürfli(i^en ©ebet^en öon
5lu§toanberern bct Utnftonb Beitragen, bofe fte, um für ba§ SSerloffen ber .^ei=
maif) einen Entgelt 3U I)a'6en, um t)ielleid)t einmal in i!^r mit bem @rhJor6enen
fi(^ örüften 3U !önnen, mit öcrbop:|3eltcm ßifer arbeiten. 5Do§ ift bet f^att Bei
ten Spaniern. 2)a§ fte fo eng jufammenl^alten , giBt il^ncn in ber gerriffenen
mejicanif(S§en ©efcHfc^aft 5Infe!^en. doncurrenj ^aBen fie nid)t ju Befürt^ten,
tüeber öon ben ©ngeBornen, bie auf bem Sanbe ju fel^r an bie ©djollc geBunben
nnb in bcn ©täbten ju ^roletarifd^ finb, um il^ren ©inn auf ben Raubet ju
rid^ten; no(^ bon hen Areolen, bie fid), toie Inir qUiä) feigen tüerben, mit gonj
anbcren S)ingen abgeBen. 60 fte!§cn hk @:|3anier o^ne ^leBenBu'^ler ha. £)cr
ganjc ^lein'^anbel ift in i^rcn §änben. ^eine reid^e f^^amilie toirb i^re töglid^en
SSebürfniffe onberömo al§ Bei einem ©panier einlaufen, ^i^t al§ oB bie Areolen
bie ©:|3anier lieBten. ^m ©egent^eil, in bem ge!§eimen ©efü'^l, ba^ fte il§nen
ni(^t gch}a(^fen ftnb, l^affen fie biefelBen. 5lBer bie tur^angeBunbcne SOßeifc ber
^Utf^janier imponirt il^ren tt3ortrei(^en mejicanifdjen 9ladj!ommen. Sie fc^eint
if)nen für bie UeBertoac^ung ber eingeBornen ^IrBeiter fe^r bienlid^ ju fein,
©d^on in ber ©tabt Bc!§anbeln bie fpanifc^en Krämer ha§ eingeBorne, bort freiließ
aud^ feig unöerfdiämte Proletariat mit unöer^o^tener 35erad)tung. 5Den länb=
Iid)en 5lrBeitern gegenüBcr, bie e^er burc^ aUjugro^e ^emnti) eine fdjlei^te S5e*
l^onblung ]§crau§forbern , geigen fie ft(^ al§ 5Iuffe'§er l§ö(^ft !§errif(S^. ©erabc
barum vertrauen bie Areolen bie 33erlüaltung i^rer Sanbgüter gern ben ©:t)aniern
an, eBenfo geBen fie ben le|teren mit SSorlieBe i!^re Zöä^Ut in bie @i§e. 2)uri^
fol(i§e Sßortl^eilc Begünftigt, ertüerBen bicie ©panier, bie al§ untoiffenbe, fc^mu^tge,
berfpottcte fünfäe^njäl^rige Swngen l^erüBergelommen ftnb, mit ber 3ett gro^c
Vermögen, ^ie größten Kapitalien, bie fdjönftcn ßanbgüter, bie einträgli(^ften
inbuftrieüen Untcrnel^mungen ftnb in il)ren ^änben.

S)ie ?lltfpanier Be^errfd^en ba§ toirt§f(^aftlic^e ßeBen 5(Jlextco'§. 2)a§ lönnten
fte unmöglid^ tro^ aller iljrcr 2;ü(^tig!eit erreidjen, läme il^nen nid^t bie Un«
tü(^tig!eit i^rer im Sanbc geBornen 9fia(^!ommen fe^r 3U §ilfc. SDiefe f dalagen
öottfommcn au§ ber ?lrt. 5Da§ ^lima trögt nur einen 2;i§eil ber ©c^ulb baran.
S?on feiner crfd^loffenben äßirfung fann faum bie 9lebe fein, ha auf troden l^eiBe
Sage ju oÜen äi4^"e§äeiten lü^le, ja !alte Mä)te folgen. £)er §auptgrunb ber
Entartung ber Kreolen ift in ben S5erpltniffen ju fuc^en. 2)ie ©panier üBer=
trogen einen 2;^cil ber SSerac^tung, mit ber fte auf bie Braunen (SingeBornen
l)eraBfe^en, auf i^re eigenen 9?a^!ommcn; fte pflegen gu fagen, ha^ biefe bie t)er=
berBtefte Klaffe im Sanbe feien. 5Da nun aBer hk 5!Jlenf(^en ber 3lrt ftnb, ha^
fte h)ol tjon ben ©ö^nen 3lnberer fc§led^t, bon i^ren eigenen jebod^, tüenn biefelBen
aud^ in gleid^er Sage finb, bennod^ immer ba§ S5efte beulen, fo geBen fid^ bie
©panier bie größte 5Jlül)e mit i^ren ßinbcrn, fo gut fie e§ öerfte^cn. ©ie felBft
finb untoiffenb: gerabe be§l§alB tnoHen fte i^re ßinber ju ©eBilbeten mad^en;
fte felBft :^aBen fid) in bem p)ax getninnreid^en, aBer toenig angefel§enen Söerufe
cine§ Krämers ober in bem fd^mu^igen ©etoerBe be§ auf $Pfdnber leil^enben
äöud^ererS aBgemül)t: gerabe barum foEen iBre Äinber ,KaBaIlero§" (©entlemen)
fein. 5Die §offa]§rt be§ KmporfömmlingS !ommt barin jum SSorfd^ein. Unb,

Sic mejicantfd^e ©efeUjd^aft. 93

toie e§ mit ben Söhnen bon ©mipox-lömmltngen gu gelten t)fregt, bie ^inber bet
Spaniex loffen häufig getobe bie (Sigenfc^aften öermtifen, hüxä) tüeld^e ber SSater
empot!oTn. 2)a^ fte \xd) !etnem befttmmten SSerufe iüibmen, baxf nid^t Sßuuber
nel^men: anä) i^te S3atet Ratten ntc^tg gelernt unb toaten Bliitiunge S5uxjd§e,
ba [ie qu§ Spanien !amen. Tlan tüitft e§ ben fpanifd^en ©intoanberern oft
genug öox, bafe fidj fein einziger §anblt)er!er unter il^nen finbet, bo^ fte bem
Sonbe !einerlei nupringenbe ^enntniffe 3ufüt)ren. 5116er hk ©panier finb bD(^
tt)enigften§ arBeitfam unb fe|cn alle i^re ^raf t ein, um iliren 5^inbern ein 35ermögen
3u l§interlaffen. S)icfe bagegen fd^einen nur barauf bebac^t gu fein, c§ ^u öer=
f(j^Ieubexn. @§ tritt gleid^fam ein Siüdtfc^lag ein. £)ad^ten bie Spanier nur an
SlrBeit, fo benfm hk Areolen nur an ®enu|. Sie finb geiftige Spifuräer, S)ilet=
lauten in aUen ^^^^Q^^ ^e§ 2ßif)en§ unb können», 5Jleifter in feinem. Sic
toiffen ouc§ gar anmutl^ig üBer SlUe» unb ^ebe» 5U plaubern. UeBeil^aupt ber=
fte^en fie e§, ft(^ nai^ au^en ju geben. S)a§ toürbe nun einer fjerrfc^enben
5lriftofratie tool^l aufteilen. Slücin biefen reichen Familien fel^ien ööHig hk
anberen not^toenbigeren ßigenfd^aften einer r)crrid§enben 5Irifto!ratie: hk 2)auer
unb bie 50^ann!^aftigfeit.

2)ie ©ro^en leben o§ne 5tu§nal^me fern öon i!§rcn S9eft§ungen in ben
©taoten; iücnn fie hk 5Jlittel baju l^aben, in ber ^auptftabt. 6ie fönnten aly
fleine Könige auf i^ren großen ©ütern leben, ein Seben öoEer perfönlic^er Un=
abl^ängigfeit , öoEer perfönlid^er (Sintoirfung auf Xaufenbe üon 5Renf(i)en. ^n«
bem fte in ber 6tabt tüo^nen, geben fie bie tuirftidje Waä)i für ben glängenben
6(^ein berfelben l^in. ©ie genießen bort bie 5lrt öon 5lnfe!^en, in ber gute Ääufer
bei ben SSerfäufern, Seute, bie Sttoa§ aufhienben fönnen, bei ber ftounenben
unb neibifd^en ^Renge ftel^en. 2)ie ^reuben ber 6itel!eit gelten i^nen tjöl^er al§
bie be§ ©tol^eg. ^nbem fie unter i^ie§ ©leidjen leben, geben fie i^re Unab=
l^dngigfeit auf. 2)enn toa§ fdjlägt mel^r in ^effeln, al§ bie ©efeüfd^aft ©leic^cr?
^eben 5Jlorgen, an bie §öufer in ben ^auptfira^en gelernt, bie jur 5Jieffc
geljenben 2)omen Oteöue pafftren 3U laffen, jeben 5Jlac^mittag jur Jpromcnabe,
auf ber hk ganjc fdjöne Sßelt fid^ ein 3flenbe30ou§ gibt, l)inau§3ufa^ren, jeben
5lbenb, toieber in berfelben (SefeEfc^aft, hk fronjöfifdje fomifd^e Dper äu l^ören:
aEe§ ha^ fd^eint i^nen jum Seben unentbel^rlid^. Der ^rei? ber europäifd^ ge=
fleibeten unb gebilbeten ©efeUfdjaft ift felbft unter ben 200,000 Seelen ber
<^auptftabt fo eng, baß e§ feinen Sturer öon fteb^el^n ;3iai^^en gibt, ber nid)t
jebe 2)ame fennt unb anzugeben toei^, loie oicl eine 3^ebe mitbefommt. 5ln
übler Silad^rebe fel^lt e§ natürlidi} nic^t. 5lIIe» bie§ üermiffen bie Areolen auf
bem Sonbe, unter bem inbianifd^en SSolf. Sie langtoeilcn ftd^ bort unb unter =
laffen au(^, ben Gütern irgenb toeld^cn ßomfort ju geben. €^m ©arten, o^nc
SSdume, o^ne Schatten liegen bie toei^ angeftrid^enen 3öirtl§fd§aft£gebäube, hk
nid^t einmal toolinlid^e 9tdume entr)alten, in ber glü^enben Sonne ha. ^agbbare»
äBilb finbet fid§ feiten, f^ifc^fang gar nii^t. 2)ie Sanbeigentpmer finb übrigens
aud) nic^t für förperlidje Hebungen eingenommen. Sie finb getool^nt, fic^ in augge«
fud^t mobilerer 2:rad§t ju betoegen unb erinnern in il^rem ^lulfe'^en burd^auS
nidjt an fernl^afte ©utgbefitjer. Sie, bie £anbl§erren in biefem Sonbe guter
jpferbe unb Gleiter, terftel^en nid^t einmal ein ^ferb ju lenfen unb finb haö

94 3)eutfd^e JRunbld^au.

©ejpött bet SÖQuetn, toenn fie e§ betfuiJ^en. SStcle ^Qtntlien !§o6en in ben t)ev=
fc^iebenften ©egenben SSefi^uttgen, bie ftc oft ntd^t einmol lenneti. S)a§ ift für
einige, für anbere ift hk ouf bem platten Sanbe ^errfi^enbe Unfti^er'^eit hjeniger
ein ®runb, ol§ ein SSortoonb, e§ ju nteiben. Söenn ü6er!§aupt, "^ält man ft(|
nur mögltd^ft furje ^dt auf feiner 35cfi|ung auf. Söenn einmol eine f^amilic
einen längeren 5Iufent^alt auf i'^rem @utc nimmt, bann ^ei§t e§, fte fei in
®elbt)erlegen'§eit unb man nimmt an, fie tooEe hnxä) bie notl^gebrungene 6:par-
fam!cit be§ SonbIeBen§ neue Gräfte für bie 5lrena be§ hjetteifernbcn öuju§ in
ber 6tabt fammeln. 2öer, o^ne e§ nöt^ig ^u ^aBen, ftd) felBft mit ber S3er=
tualtung feiner ©üter Befa§t, tuirb al§ ein 5^arr öerlac^t. 5lEenfaII§ lö^t tnan
e§ l^ingci^cn, ba^ ein S^lcic^er feine 6i3!§ne in !aufmännif^en ®ef(^äften unter«
Bringe, ^on fc^eint c§ für el^ren'^üfter au galten, ba§ fie ettoa in ber 3Bäf(!§e=
l§anblung eine§ f^remben, ol§ ha% fte ouf ben ou§gebel^nten SÖefi^ungen be§
eigenen 25ater§ ft(^ Befd§öftigen. S)a eBen liegt ber ^ernpunlt ber f^^age. S)er
SlierBau tuirb bc§^alB öernac^löffigt unb gering gefd§ä|t, toeil ha^ Betoeglid^e
Kapital in ber 2ßirtl)f(^aft unb in ben klugen biefer 5Jlenf(|en ben erften 9lang
einnimmt, ©eit ber ©roBerung fpielt ber SSergBou, beffen SSetrieB ben S5e=
ft^ Bett3egli(^cn Kapitals öorauSfe^t unb Bett)eglicfje§ Sopital ju jTage förbert,
eine Bcöorjugte ^oUe. %U^ großen 3Sermögen lommen öou ©paniern unb
anberen gremben, W ©peculanten unb nic^t 2lc!erBauer toaren. @nbli(^
Bietet hu ^^^^üttung be§ Sanbe§ ben SSirf^fd^aftSgeBäuben unb ben Ernten
ber ©üter geringe ©ic|eri§eit, bagegen bem Sßud^er ein rei(5§e§ ^elb. 5lu§
allen biefen ©rünben nimmt ber ^Ulejicaner lieBer ^unbert 2;i^aler in Baar, al§
S^aufenb in (SrunbBefi^. 5Da^er fc^lägt er feine Sanbgüter lo§, foBalb fi(^ eine
©elegcn'^eit Bietet. Sie finb OBjecte ber ©peculation unb als fol^e öiel tneniger
Bege'^rt al§ anbere. 5Jlan prt liöufig mit Srftaunen, ha% ein ®ut um ben
boppelten ober ben breifad^en SBetrag feines nad^toeigBaren iä!§rlid§en üleinertragS
terfdjleubert h)orben ift.

©Icid^ ben fpanifi^en ßintoanberern felBft finb il^re 5^Qd§!ommen eine rein
ftöbtifc^e klaffe, tüel(^e t^eilg gar nid^t§ tl^ut, ol§ ha^ öon ben SSätern @r=
toorBene genießen, t^eil§ auc§ in 5[Jlinen, in Sanbgütern, in SBui^er, in ^oliti!
fpeculirt. @ic fd^lagen be§!§alB nid^t SSurjel im Sanbe, Verlieren öielmel^r ben
SSobm unter ben t^^ü^en. ßine reine ßapitaltoirtljfd^aft Bietet öiel geringere
SSürgfd^aften für bo§ SSerBleiBen eines S5crmögen§ in berfelBen gamilie, al§ ein
§au§!^alt, ber, ol^ne fic^ auf cttüa§ 5lnbere§ einjulaffen, nur mit bem red^net
unb nur auf ba§ 5l(ä)t giBt, h)a§ ber ©runbBefi^ einträgt. SSenn ba§ üBerall
ber t^att ift, fo gilt e§ boppelt für ^Jlejico, beffen §auptinbuftrie, ber SBcrgBau,
i^rcr 3flatur nad^ ein ^ja^arbf^iel unb beffen $Politil nichts al§ ein Äampf um
bie 5Jlad^t ift. 3fä^e ®lüdE§tDed§fel finb fe^r ^äuftg unb treffen toeit el^er olS
bie ©ingetüanberten bie Areolen, tüelc^e öiel tneniger leiften unb biel !^öl)ere 5ln=
fprüd^e l^aBen al§ 3fene. S)a§ Kapital, toelc^cä i:^re fpanifd^en S5äter ben Areolen
l^interlie^en,' fättt immer töieber in bie ^änbe ber frifd)en ertoerB§luftigen @in=
toanberer au§ Spanien. @in mejicanifc^e§ ©pric^hjort fagt: „El padre tendevo,
el hijo Caballero, el nieto pordiosero". ^n ber X^at, ba§ SSermögen, ba§ ber
Sßater al§ .^römer crtüorBen, öerfd^leubert ber 6o^n al§ Soöalier, um ben @nM

®te ntejtcani|cC)e ©efettfc^aft. 95

qI§ SBcttlet 3utü(i3ulaffen. @§ ift I)ö(^ft feiten, bo§ ein SSermögen au^ nur auf
bte btttte ©enetotion gelangt. @§ giBt !eine einäige f^antilie, toddit t^ten
©tammBourn Bt§ ouf bte ßroBeret, !oum eine, toelt^e i^n bi§ in bQ§ botige
^a^Tl^unbert aurüdffü'^ten !önnte.

S)iefe Unftc^er^eit bei: S5ernt5gen§t)erl§ältniffe ift fo öetbetBlic^ für ha§ gonje
ßanb, tüte füt bie ßinjelnen, bic üon i^t Betroffen toerben. Sie öffnet bem
2Bu{^er %^üx unb 2^'§or. 6ie entfernt alle§ SSertrauen nnb alle 6tötig!eit au§
bcn SSejie^nngen ber 5!Jlenf(J^en gu einanber. S)ie Sanbgüter toedfifeln jeben
5lugenBli(f iljren §errn nnb lernen i'^n oft ni(^t einmal !ennen. Wejico toöre
Beffer baran, toenn c§ in fcubolem (Seifte öerlnaltet toürbe. ^^tfc^en einem
^errn, ber anf ererbtem ©ute ft^t, unb feinen §interfaffen Bilbet ftd^ öon felBft
ein SSer'^öltni^ gegenfeitiger 5lni§ängli(3^!eit. Die ©etoo!§n^eit Binbet jufammcn,
felöft toenn ber ^err ettoa§ ^art ift. UeBet einen Porten SSater murrt mon
fueilidj, aber mon toürbe fi(S§ bie S)a3h)ifd^en!unft eine§ S)ritten bot^ öerbitten.
@§ lie§e ftd§ beulen, bo§ auf biefem Söege bie klaffe ber Ferren unb bie ber
^nec^te, bie nun einmal in 5Re$ico ha finb, ft(^ einanber nd'^erten unb
baju lämen, eine leben§fö^ige 9^ationalitöt l^erauSjubilben. 5lBer tüie toeit
entfernt ift man öon fo einfai^ natürlici^en SScr'^ältniffen. £)ie Sanbgüter gelten
ben ©rofeen nur fo Diel, al§ fie i^nen o'^ne i"§r eigenes Sut'^utt an ^Renten ein=
bringen. 9^i(^t h)enige reid^e Familien gc^en nad^ Europa, um jal^relang fid^
bort aufäu'^alten. ^Jlanij^e unter il^nen Italien i'^ren bleibenben SBo'^nfi^ in
$ari§ genommen. Söenn biefe i^r Sanb gang aufgeben, fo entfrcmben fi(3^ bie=
ienigen, lüeld^c in 5Rejico bleiben, i!^m !aum minber.

©eit bem S^teformlriege ift ber „5lbfentei§m" allgemeiner gehjorben benn je.
^rü'^er gab e§, toenn au(^ nic^t auf bem platten ßanbe, fo bo(^ in ben $ßro=
tjinjialftäbten eine locale 3lrifto!ratie. 5Damal§ ging feiten 3^emanb nad^ ber
§auptftabt. 3tc|t bagegen brängcn 5lIIe nadj 5Jlejico, bie reiben Areolen, um
größere Sid^er'^eit ju finben, bie armen t)on ß^rgeij, beibe öon ber ®ier nac^
oerfcinerten ©enüffen getrieben, hk fie boK nur in ber .f)auptftabt befriebtgen
!5nnen. S)enn au§er in ber §afenftabt 35eracruj lä^t fi(^ nur l^ier in euro»
päifd^er ciöilifirter SCßeife leben. Die ^Jrotiinäialftäbte Oeröben immer me^r.
^an red^net nad^, ha^ 3. 25. au§ Dajaca feit ben ©rl^ebungen (1872 unb 1876)
ber benad^borten 3Qpote!en ftd§ gegen ad^tgig, b. t). faft atte begüterten creolifd^en
i^amilien nad^ ber ^auptftabt gejogen !^aben. ^n ber ©tabt ^[Rejico ftrömen
ha^ Kapital unb bie ^nteÜigeuä be§ ganzen Sanbe§ jufammen. Die ^Bereinigung
t)on fo biel 9leid^t!^um unb ©d^ön^cit ^at ettüa§ 5lufrcgenbe§ für ben @l^r=
geizigen. 5ll§ $Politi!er !ann er fid^ alleg ha^ bienftbar mad^en. Der ^olitifer
betrad^tet, tnenn er audf) ©ouöerneur in Oajaca ober 3ollbeamter in SSeracruj
ift, bie ^auptftabt bod^ immer al§ feine toa'^re §eimatl^. ^n i!§r t)ereinigt ftd^
nid^t nur bie ßoterie, toeld^e gerabe im ©enuffe ber 5Jlad)t, fonbern aud^ bie=.
jenige, toeld^e au§ i!§r öcrbrSngt ift. 3^ene trögt übermüf^ig il^rcn epl^emeren
©lanj äur 6d§au, biefe conf^jirirt, um il^n tüieber gu erlangen, ^an fie^t bie
„brujas" ('^ejen), fo nennt ber S5ol!§munb biefe §erunterge!ommenen, toie fie
in lange 5}^äntel gefüllt, toeld^e hk SSlö^e bedien, auf ben öffentlid^en $piä^en
l^erumlungern unb mit neibifd^en 5lugen ha^ (Slüdt ber ^^ebenbu'^ler anfeilen.

Q(3 S)£ut|döe fRunbfc^au.

2Ba§ ftc in hm Singen bc§ ©lütfö Qnfd^afften, um einen ßuju§ au tteiben, bcr
f(^roff tjon bei: Bettel^aftcn Sltmut]^ ber 5JlQfje be§ S5ol!§ obftidjt, bo§ muffen
fie ic^t bei bem SBut^ercr üerfe^en, um nur ba» £e6en ju friften. ''Man mag
beuten, mit lueldiem ©ximm fie botouf tuatten, bo^ ba§ ®Iü(f loieber an fie
!omme. 60 lange eine xegierenbc ^attei (Selb '§at, l^ölt fie fic§. ©oBalb fie
aber mit i^ren 5}litteln am @nbe ift, bonn ift bie 3eit, i^r ©lütf ju öerfm^en,
für bie 3urüÄgefe^ten gelommen. Sie berf(^h)inben pl5p(^ au§ ber 6tabt.
^a^ einigen STagen f)ört man, ha% biefer „©eneral", jener S)octor ber Siedete
(licenciado) fid^ in irgenb einer ®eBirg§gegenb gu ©unften eine§ p:§rafenrci(^cn
$Iane§ gegen bie 9iegierung erüärt t^abm. ^n lur^er ^ni l§at fid^, tüeniger au§
bcr ßanböeüöüexung qU au§ bem ftäbtifc^en ^Proletariat , eine ©d)ar banbitcn=
ä^nli{^er grei^eit§!äm:|)fer um fie gefammelt. ©ie unter^^ält fic^ baburcS^, bo^
fie ben ©ütern 3tüang§anlei!^en auferlegt unb bcn ^flaulf^ ier treib er n Sßegegelbcr
abnimmt, gür hk 5lu§rüftung bcr SSettJcgung mit Söaffen unb 5Jlunition unb
für iljren SuföW^wienljang forgen il^re ©ingetnei^ten in ber Stabt, benen ho.5
ßa^ital in ber erfa'^rung§mä§igen ^nna^mc, ba^ iebe Ülcöolution fiegen muffe,
SSorfd^üffe ma^t. 2)en ^ampf üermeibet man möglid^ft. SSielen f^ül^rern ift
me]§r an ber gortbauer nl§ an bem ©iege ber Umtoätjung gelegen unb überbie§
töirb bie 3tegierung am ©ic§erften burd^ ^amipflofigieit bcfiegt. SDcnn, jieljt
fic^ bcr Slufftanb in bk Sänge, fo erfd^öpfen fi(^ il^rc 5Jlittel. Sie !ann i^re
Solbaten nid^t mel^r beaaT^len. S)iefe, bie überl^au^t al§ mit ©etoalt ©eprcBte
ungern bienen, entlaufen ober geilen über. S)amit ift ?tlle§ öorbei. S)ie 5luf=
ftönbifd^en rüden fiegreid^ in bie §auptftabt ein, iöa§ bcn 5lu§fd^lag gibt unb
fe^en fid) mit bem ^eipunger, ben lange Entbehrungen geben, an bie .^rip^)e
bc§ Staat§'§au§^alt§.

£)ie gntblö^ung ift e§ bornel^mlid^, U)cld§e bk $oliti!er in bcn ^ampf um
bie 5Jlact)t treibt, ^ic toenigen creolif(^en Familien, tüelc^e ^auSl^älterifd^ il^ren
S5cfi^ äufammen^alten unb öffentlid^c ©cf)auftellung öermetben, gie'^cn fid§ öom
^olitifd)en Seben überljau^t jurüdf. SSor bem üleformCriege toaren atte !^o"§en
©tetten im §eere unb in ber SSertoaltung mit 5!Jli tgliebcrn bcr crften ^^amilien
bcfe^t. SiC^t bagegen gilt e§ faft für eine ©(^anbe für bcn, ber einen eigenen
.^auSl^alt l)at, fid^ in bcn be§ ©taote§ ju mif^cn, faft für einen 9iu^m, fid^
öon i^m feruäu^alten. S)ü^ mon niemals „auc§ nur bie ©teÜe eine§ ©tabt»
ratlos" beHcibet ^at, toitt man ül§ S5en)ci§ ber äBol)(anftänbig!eit ongefcl^cn
tüiffcn. ^n toeld^e §änbe gcrätl^ baburd^ bie Scitung be§ @emeintüefcn§ ! 6§
ergreifen fie öon bcr fpanifi^cn Sflaffe, bie l)ier ]^eimat^lo§ ift, üorluiegenb nur
bie SSefi^ofen. ©el)r 33iele unter il)nen finb ©ö^nc ou§ frül)cr reid^cn, bann
büxd) einen bcr l^äufigen @lüdt§h)ed)fcl Verarmten i^amilicn. Tlan mu^ fid) in
bie Sage biefer Seutc oerfe^en. ©ic finb im Ucbcrflu§ erlogen toorben, öon einer
ja^lreidjen fd§meic^lerild)cn 3)iencrfd§aft umringt gehJcfcn. 5}lit einem ©daläge
feigen fie fid^ bem ^IRongcl unb bcr 33erad§tung :prei§gcgeben. Unb in toeldjcn
Ibgrunb faUen fie öon i^rer ^ö^c!

@§ gibt in ber ftäbtifd^en mejiconifd^en ©efettfc^aft leine öcrmittclnbcn
Uebcrgänge öon bem üp^igftcn, felbftbctouBteftcn 9leid^t]§um, btm 5lEc§ au
Gebote ftc^^t, öot bem 3lüe, aud) bie IRegierunggmänner , bie i^m in ber 3f{eget

3)ie mejicanifc^e ©efettjc^oft. 97

t)crfd§ulbet finb, fid§ Beugen, au ber fd^tnu^tgften, elenbeftcn ^ürftigfeit. Unb
biefe (Sonttofte aetgen fic!^ l§tet biel gteEet al§ anbct§tt)o. ^n bcn notbifd^en
©egenben btent ber Suju§ in etftet ßinie bet §äu§It(^!ett unb bort toagt ft(^
ba§ ßlenb tote bQ§ S5etBtc(i^ett nur Bei Stacht au§ feinen ©(i§lupftoin!eln. ^n
biefcm fonnigen Sanbe treten bie |(^roffften ®egen|ö|e unöerpttt an ha^ 2;age§=
lii^t. 5D^on toill bor allen S)ingen feigen unb gefe^en toerben. 5ltte f^reuben
ftnb öffentliche. 3Jlan legt geringen SÖert^ auf puSlid^en ßomfort, tjertoenbet
bagegen auf ^utf(^en, jpferbe, eine reid^getteibete ja'^lreid^c S)ienerf(^aft 5llle§,
hJO§ man ]§at unb oft nie!§r al§ bo§. @ine fjamilie tüirb e!§er il^rem 5Rittag§=
ntal^l entfagen, ol§ ber Sitelfeit, ftc^ in ber ^utfd^e ju jeigen. ®ie ^inber
toerben öon frü'^ auf in erfter Sinie baju angel^alten, \iä) ol§ junge Ferren unb
f)anten au Betragen. ©Benfo ]§erou§forbernb toic ber 9lei(^e feinen ßuju§,
eBenfo f(^amlo§ trägt ber Settier, fd^on um 5Dlitleib a^ erregen, feinen
Sd^ntu^, feine Sum:^cn, feine ©eBred^en aur 6d§au. £)a§ 6ine fd^eint ba^ Slnberc
au Bebingen. 5Iu§ bem ©lenb be§ ^Proletariat? a^e^t ha^ hJud^ernbe ßaipitol
feine Befte ßraft. 2)enn loer burd§au§ 5lid^t§ ^at, öerftel^t ftd§ gern au ieber
SÖebingung, tnenn man il^m nur giBt. ^en $fanbleil§ern — bie o^ne ^u§=
nal^me 5lltfpanier ftnb — geBen hk SSebürfttgen für ieben %^ahx, ben fie auf
eine äßod^e entleil^en, einen 9teal, b. ^. 12V2 7o, olfo 650% für ha§ ^a^x.
^ud^ Bei größeren ©efd^äften toirb ein üBcrauS '^o'^er 3w§ Bebungen. 6elBft
für ftäbtifdie ^^pof^efen, bie ftd^erften aller Kapitalanlagen l^ier an ßanbe, ift
(Selb in ber Siegel nid^t unter 2 % für ben 5[Ronat au l^aBen. @o ^od§ toie ber
3in§fu§, fo niebrig ift ber 5lrBeit§lol^n. 6r reid^t !aum l^in, um ha^ SeBen au
friften. S)a^er mu§ ein Kapital jld§ rei^enb fd^nett bermel^ren, ift freilid^
aud^ großer Unftd§er]^eit au§gefe^t. SBer nur S^aufenb ]§at, pflegt man in
5Jlejico au fagen. Bringt e§ leidet au einer 5!JlilIion. 3toif<^cn fold^en Kjtremen
!ann fic^ ein 5!)littelftanb nid^t Bilben. S)o§ §anbh)cr!, ba^ anberStuo ben
^ern ber S9ürgerfd§aften au§mad§t, ioirb l^ier böEig üon bem großen Kapital
Be!§errfd§t. SelBft fold^e ©etüerfe lüie bk ©d^uftereien, 6d§neibereien, SSädfereicn,
Sd^lad^tereien toerben mit bem Kapitale retd^er Spanier ober Kreolen fe'^r im
©ro^en BetrieBen. £)ie §anbtoer!er felBft ftnb a^ar ettoaS Beffer gefleHt al§
bie ao^ltlofen SSettler, bie SSerMufer öon SottcrieBiUeten unb anbern ^auftrer,
bie Saftträger, bk Sebienten, toeld^c bie 5Jlaffe ber ftäbtifd^en S5eööl!erung
Bilben unb fie ftel)en fittlid^ etU)a§ ^öl^er al§ bie SSanbiten, toeld^e gerabe au§
bem ftäbtifd^en ^öBel l)eröorge^cn unb bortoiegenb nur in ber Umgegenb ber
größeren ©täbte au fürdf)tcn ftnb; aBer bennod§ ftnb unb BleiBen aud§ fie ed§te
^Proletarier. S)enn, SSaftorbe bon Spaniern unb KingeBorenen il§rem IXrfprunge
nad^, er'^eBen ftd§ biefe 5[Jlenfd§en feiten üBer bie unreine 6pl§äre il^rer §er!unft.
Sic tennen nid^t ba§ SeBen in ber fjamilic, lernen ba^er nid^t für bie 3u!unft
forgen. SSilbe K!§en ftnb unter i^nen nid^t 3lu§nal^me, fonbern l^errfd^enbe
ülegel unb ber 35er!el§r ber ©efd^led^ter ift fo aügello§, ba% ®efd^led§t§!ran!^eiten
au ben allergetoö^nli(^ften UeBeln aä^len.

Um nid^t in bem 6umpf biefe§ elenbcn unb bcräd^tlid§en $PöBel§ au bcr=
finlen, ftrengen bie ^erunterge!ommenen Kreolen alle ßraft an. 3Borauf follcn
flc aBer i^re ßraft rid^ten? 3um §anbel ]§aBen ftc tocber 5Reigung nod§ ®e=

^eutfe^e SRunbfe^au. VIT, 4. . 7

98 ®eutjc^e SRunb^d^ou.

]^\ä. ^n bte Raufet bet f^temben aU 6ommt§ etn^utteten, toibetftreBt intern
6toIäc. S)te 3Jmpottgc|(i^öfte ftnb, tote natüxlt(i§, o^nc 2lu§na|tne, bte ^^aBtücn
unb bte |)äufer, toeli^e bte ©räeugtttfje betfelBett ttt bett S3er!e]^i* Brtngett, gtö^tcn
2:^etl§ in bett |>dnben öott gtttgetoatibextett. Sie !tt(5§It(i^e SaufBo^tt lol^ttt titci^t
ttte:§r, jeitberti bte Ülefottti ben ßteruS jetiter reichen ^fxüttbett Betäubt utib auf
6^otteIit gefegt '^ot. ^ux bte Itberoteit ^^rofefftonett BleiBett ben Areolen. 6ic
jtubixcn benn aud^ in fe:^t gxoBct 3lnäal§l. ^n iebent 5Jlenfc!^en, ben man mit
einem StocJe Be!(eibet fielet, fann man einen 2)octox bet 9ie(^te obet bet 5Jlebicin
tjctmuf^en, toenn et nid)t ein ©enetal ift. 9lun !ann oBet bie toenig aa^lteiifie
tool^ll^aBenbe unb no(^ eutopdij(?§et Söeife leBenbe ftäbttfc^e (Stoffe, bte einzige,
toelc^e ^et^te unb 9{ed^t§antoälte in 3lnfptu(^ nimmt, nut toenigen S5ef(^öftigung
geBen. 2)et Üteft tottt aBet bod§ au^ unb stoat in gto§em Stile leBen. @§
BleiBt bicfen ßeuten nic^t§, al§ fi(^ auf bte 5Politi! 3U toetfen. ^n biefet ^oBen
fie einen 5JHtBetoetB bet üBetlegencn gtemben nid^t ^u füt(5§ten. 6ie ift i'^te
S)omdne, ouf bie fie öon bet ©eButt an ein %nxc^i ju ^aBcn glauBen. @ic
Beftiebigt i'^te „ambicion", mit toel(|em Söotte bet ©föntet §aBgiet unb @]§t=
geiä sufommen Beäeic§net.

II.

§eimatl§= unb meift aud§ Befi^lofe ©eBilbete, geBübete 5Ptoletattet mod^en
bie ^olitifd§c ßlaffe in 5Rejico au§. ^n SßerBinbung bamit fte'^t bie untet ben
oBtoaltenben SSet'^dltniffen üBetttieBen l^ol^e 3l(i^tung, mit bet litetattfd^e Seiftungen
ongefe^en toetben. Sßenn bk @ntBIö§ung baju ontteiBt, ben SSetuf etne§ ^oIiti!et§
ju ctgteifen, fo ift ba§ Talent eine§ ^ic^tetlingS eine @m^)fei^lung füt i!§n.
SOßet einen p'^tafenteici^en ßeitottüel gefd^tieBen obet ein fd)toülftige§ (Sebii^t an
feine 2)ulcinca getti^tet, '^at bamit in feinen eigenen unb be§ $PuBIicum§ klugen
ben Bcften S5etoei§ feinet SSefdl^igung füt bie l^öd^ften 6tellungen etBtai^t.

t^aft aUe $Politi!et ftnb jugleid^ 2)ilettanten in bet @(|tiftftettetet. S)et
3outnali§mu§ ^at fe'^t ja^Iteic^e 35etttetet. ^n bet ^ou^tftabt etfd^einen mel^t
benn ätoanjig Rettungen, iebe mit einem feften 6taB öon minbeften» einem
l^alBen S)u|enb Sflebocteuten au§geftattet. 5^un üetfotgt fteili(?§ bie ^auptftabt
ba§ gonje Sanb mit 2^ageBIättetn. ©ennoc§ muB il^te gto^e ^In^a^l ben in @t=
ftaunen fe^en , bet ha toci§ , bo§ ba§ lefenbe ^uBIicum be§ ganjen Sanbe§ nut
nad^ toenigen STaufenben ^ixljlt ©ie etÜätt \xä) batou§, bo§ fdmmtlid^e
3eitungen 5patteiBlöttet ftnb, bie ganj obet tl§etttoetfe mit ben 5!Jlitteln einet
Beftimmten 5pattei et-^alten toetben, unb ha% jtoeiteng faft bie gonje Ittetatifd§e
^tobuction be§ Sanbe§, fei fie ^olitifi^et obet f(i)öngeiftiget 5Itt, in i!§nen
niebetgelegt toitb.

3)a!^et mu^ man, toitt man ben ©eift bet H3olitif(^en ^-eife öetfteT^en, bie
Leitungen ftubiten. 5!J^an fic^t bann mit ©tftaunen, toie toeit et öon htm
©tnne bet ©ingeBotnen entfetnt ift, toie toenig et i^te ^nteteffen Bead^tet unb
!ennt. S)tc Leitungen finb botl bon alabemifd^en SIB'^ anbiungen üBet ganj
allgemeine ftaat§ted^tlid^e f^tagen unb bon bt(i)tetif(^en 35etfu(j§en. SDaneBen
öffnen fte i^te ©galten bem ^auptftöbttfi^en ßlotfdö. UeBet bie ^inge, toeld^e
in 2Bit!litf)!ett bie mejtcanifc^e ©cfeHfijaft in il^tet S^iefe Betoegen, üBet bie

®ie jnesicanifd^e ©ejcEjc^aft. 99

SSex^ältntffe be§ ©igetif^umS unb bet Betben Sflaffen, Bringen fie nie ettoa§.
S)e§l§al6 ijt e§ fo f(j§hJer, ben ntejicanij(^en £)tngen auf ben (Srunb ju gelten:
bex SSeoBad^tet i[t ganj ouf fein eigene^ Talent geftettt. 5D^it ben ©ingeborncn
finbcn ftd§ bie ^olitücr aB, inbem fie etlläten, fie f(i§ämten ftd^ be§ fpanifd§en
S5Iute§ in i^ren ?lbexn; inbem fie, fei e§ au§ Suft an $pi§tafcn ober an^ au§
^exh gegen bie in ber Spiegel Begüterten Spanier, bo§ 5lnben!en be§ ßortej unb
ber ©roBerer, i!^rer eigenen SSorfo'^ren, Befij^impfen , bagegen üon ben alten
a^teüfd^en @ultonen ol§ üon f^rei^eitS'^elben reben. 2Rit ben SingeBornen
t^eilen fie nur ben §a§ gegen bie Spanier, im UeBrigen Uerat^ten fte fie gleid^
biefen. Söenn ^emonb einen politif(ä§en ©egner, beffen 5lBftommung öon ber reinen
europdif(!^en Stoffe ätt)eifel!§aft ift, rcd^t empfinblid^ ärgern toiH, fo nennt er il^n
]§ö]§nif(5^ einen S5lonb!öpfigen (Güero). UeBrigen§ toollen bie toenigen ^nb'ux
fclBft, toeI{^e ft(^ einen Pa| inncrl^alB ber Oligar(^ie errungen l^aBen, ni(!^t
me'^r ^nbier fein. Su^tcj, ber bo(^ au§ einem 3)orfe japoteÜfi^ fpred^enber
3fnbier ftammte, fott benen, bie i()n an feinen Urfprung erinnerten, bie§ fel§r
üBel genommen l^aBen. 3lu§ bicfer Stid^tung er!ldrt e§ [x^, ba^ er, toenn er
au(^ öiel 5lntinationale§ jerftört unb bamit hk S5a!§n für toeitere ^nttoidelung
freigemo(3^t, bennoti^ folc^e 6inri(ä§tungen, toie fie im Sinne feiner 9laffe getuefen
tüftren, nidjt getroffen ]§at, fonbern üielmel^r, al§ e§ oufjuBauen galt, bem ©eijte
bc§ ^reife§, in beffen 5!Jlitte er ^eraufge!ommen toor, gefolgt ift. tiefer ©eift
oBer toar unb ift ber bon ^remben.

5Jlögli(!§ft öiele frembe Sprachen reben ^u können, gilt in 2Rejico al§ ba§
l^öd^fte ^kl ber Jöilbung. 3'lamentli(^ ha§ f^ranjöfifc^e toirb fe^r gepflegt, ^n
ben SSuc^^anblungen fieljt man mitunter mel^r franjöfift^e al§ fponif(i)e SSüc^er.
5Dic 3Ber!e ber mebicinifd^cn 2öiffenf(^aft — toeld^e l^ier bie 3öiffenf(^aft üBcr=
]§aupt öertritt, nad^bem hk SSergBaufd^ule feit ber ©in^iel^ung i'^rer f^onb§ burci^
hk 9lcform fe'^r ^eruntergelommen ift — finb faft au§na^m§lo§ franjöfifd^e.
Söenn ein ^Jlejiconer Europa Befud^t, bann gel§t er geh)i§ in erfter Sinie nad^
5Pari§, nid§t ettoa nad§ Spanien. UeBeratt geniest ba§ franjöfifd^e 2öefen in
i)ingen be§ @efd§madf§ unb be§ 3:on§ ein geh)iffc§ UeBergetoid^t. 2ßa§ bie
Areolen nod§ Befonber§ anjiel^t, ift ha^ rebnerifd^e $ati§o§ franjöfifd^er Sd^rift=
ftetter. ^ie ^Reigung ^u BomBaftifd^er 5lu§brucf§n}eife ift ben Sflad^lommen ber
Sponier angeBoren unb toirb gefliffentlic^ gro^ gebogen. S)ie Sd^ulejamina
finb öffentlid§e Sd^aufteUungen: ad^tjä^rige ^fungen treten al§ S)eclamatoren
unb Sfiebner in i^rer eigenen ober in einer fremben Sprad^e auf unb ernten
Begeifterten SSeifaE. Sid^ gegenfeitig üBerfd^toänglid^ p loBen, geprt gum
guten 2:on unb ift eine $Pflid§t ber §öflt(^!ett. äöoEte man ber ^riti! ©lauBen
fd^enfen, fo toäre biefer ^oetafter ein iid^ter gleic§ ^omer, jener politifd^e
Sßegelagercr ein f^elb'^err gleid^ ßdfar, bie mejicanifd^e Station aBer toäre bie
glorreid^fte ber Söelt. äöenn einmal jcl^n ober ätoanjig ©algenftridfe im „^ampf
für bie grei'^eit gegen bie 2;^rannen!ned§te" gefatten finb, bann fpxedtien bie
Leitungen baüon, ba^ „ba§ loftBare mejicanifc^e SÖlut in Strömen flofe" (la
preciosa sangre mejicana corriö en torrentes). SCßenn eine neue Partei fid^
in ben ©enufe ber 5Jlad^t gefegt ^at, bann l)ei§t e§ iebe§mal, ic|t töerbe ein
Zeitalter octaüianifd^en ^rieben§ anBredt)en. S5ei fold^er Suft an Sß^rofen barf

100 2)eutyc§e 3lunbfd§au.

e§ ntc^t SCßunber m^mm, bafe mon in bcn tragüomifd^en Stuffü^rungen ber
ftanaöfijd^en 9ieöolutton fd^toelgt. 5Jlan l^at xijx „citoyen" ^ter allen @mjie§
abolptitt unb nennt offtctell ben $Prdftbenten „el ciudadano presidente" (ben
S5ürger=$Px-äfibenten). 2)en $Politt!etn Etngt feine @(^metd§elei qM^ ongenel^nt,
tote tuenn man fie mit Danton ober ©t. 3iuft öetgleid^t.

^leuetbingg ift bo§ @ngltfd§e ]ii)X in 5Jlobe ge!ommen. S^ar hie 2lmeri!anet
l^a^t man, aber man für(^tet fie aud^ unb öor ben ßnglänbem Ifjat man 9Je|pect.
ße'^rer ber englifd^en ©prad^e Serben ^oä} Bejaht. 6ngli|d§ äu rabeBred^en,
bie ßinber in ©nglanb etjiel^en ju laffen, auf englifd^em Sattel ju reiten, ben
S9art nad§ englifd)er 2Ranier ju tragen, ift je^t guter Sion.

^altlo§ jd^toanJen hk creolifd§en Greife l^in unb ]§er. 5Da§ @inl§eimifd§c
ju öerac^ten ober bod^ ju öerfennen, ha^ fjrembe gu bergöttern, liegt in i'^rer
Silatur. 2)a§ f^rembe ift bie QueEe il^rer 3Jnfpii^<ition- S3on bal^er l§olen fie
fic^ auc§ i'^re politifd^e 2Bei§^eit.

Die mejicanifd^e SSerfaffung, bie famofe constitucion de 1857, ift eine
3ufammenftellung au§ fe^r allgemeinen, fel^r too'^lflingenben, tjor allem fel^t
mobernen ©runbfä^en unb ^Folgerungen. £)ie 5ölenfd§enred§te fte^^en an il^rer 6pi^e.

Die 3ßitungen geben mitunter ganj naiö i^rer SSertounberung 5lu§brudE,
ba^ ha§ Sanb fo fd^led§t fa!§re , ha e§ bod^ eine fo öoräüglid^e Sßerfaffung f)abi.
^n ber %^at ift bie SSerfaffung fo f^mmetrifd§, tnie eben nur ein fertiget
©t)ftem fein !ann. Dafür ift fie aber aud^ ein «Softem unb lein Organi§mu§.
2ßie fie t!^eil§ gang toir!ung§lo§ Bleibt, tl^eil§ gerabeju ©d^aben anrichtet, ha^
lcL%t fid§ in iebem einjelnen 3to"9e ber 9{egierung§ti§ätig!eit Verfolgen.

f^ür bie 33ermaltung l§at man ha^ föberaliftifd^e 6l?ftem abo^tirt. ^k
einjelnen ©taaten foEen fouöerän fein unb öon gefe^geBenben 35erfammlungen,
hjeld^e i^rerfeit§ bie ©ouöerneure ju ernennen l^aBen, geleitet toerben. Die
f^ü^rung ber aEgemeinen 3lngelegen!§eiten fott brei ©etoalten, ber auSfii^renben
be§ jpräfibenten, ber ridt)terlic^en eine§ l§öd^ften (Serid§t§^ofe§ unb ber gefe^=
geBenben eine§ 9lationalcongreffe§ aufteilen, ^ebc biefer ©etoalten foH im SSe-
reid^ i^rer SSefugniffe ööEig unaBpngig fein

60 ba§ gefd^rieBene ®efe|. 2^ ber Söir!ltd§!eit mad§t fid§ hie Baä^e ganj
anberS.

Die SErennung ber ©etoalten ejiftirt nur auf hem ^apiex. ^nnexi^al^ einet
^arteiregierung !onn ha§ gar nid^t anber§ fein. Der ©jecutiöe, bem Raupte
ber ^Partei, ift ber ©ongre^ unb in ber Siegel aud§ ber l^öd^fte ®erid^t§^of burd§=
au§ äu Söitten. Unb toenn einmal ^Jlitglieber be§ le^teren il^ren eigenen SBillen
burd^fe^en tooflen, fo ift ber ©rfolg !ein anberer, al§ ha^ fie neibifd^ unb ner=
gelnb bie ßjecutiöc l^emmen.

Der t5^öberoli§mu§ fe^t eine locale 5lrifto!ratie, toeld^e ß:§renömter gu üBer=
ne'^men toiHig ift, ober eine in Sitte unb SSilbung gleid^artigc S3et)öl!erung
t)orau§. SSeibcS fe^lt in 5Jlesico. Die aSeöölferung fpaltct fi(^ in atoei grunb«
tjerfd^iebene klaffen unb hie ))olitifd^en Gräfte ber ^errfd^enben 9laffe jiel^en fid§
tnSgefammt nad§ ber C>autJtftabt. ^n ber ^auptftabt toirb bie $Politi! be§
gonjen SanbeS gemad^t unb i^r gegenüBer Beftel^t eine ©elBftänbig!eit ber Staaten
in feiner Söcifc. Die Staaten finb bie früheren fpanifd§cn „^fntenbanaen".

®te ntestconijd^e ©efeHjd^aft. 101

med^onif(i§ etngetl^eiUe gto^c SSeaitfe, toeld^e bie Spanier tocnigct ber S5cr=
hjoltung, ol§ ber OBeroufftcS^t berienigcn ©täbte unterfteEten , in bcnen eine
größere ^Ingo^I öon 5Jlenf(|en il^rer Stoffe leBte. Sie entBe^ren naä) unten iebe§
toirJfamen 6tnf(uffe§, no(^ oBen iebcr SelBftanbigleit. 35on i^rer Sel6ftSnbig=
!eit !ann fd§on begl^olB ni(^t hie Uzhe fein, toeil fte ]o au§gebe!§nt unb habn
fo fd^tood^ bcböüert ftnb, bofe il)r @in!ommen in ber S^tegel nicfit !^inrei(i^t, hk
Un!ojlen be§ S5erttjaltung§op:j)orQt§ 3u beden. ^uo^kxiij mit ber ^entralregierung
fallen ftet§ aud^ bie S^iegierungen ber Staaten- S)ic ©ouöerneure tüerben tl§at=
MIi(ä§ öon ber l^errfd^enben ßoterie ein= unb abgefegt, Be^tt). t)on ber bie §err=
fd^aft anftreöenben 5^artei im S3orau§ für bie Stellungen, bie fte fid^ bann auf
bem SCßegc ber ©ettialt erobern muffen, befignirt. @benfo tragen bie SSrüber,
bie 35erh)anbten, hie greunbe ber ma^geBenben 2Rönner il^re Ernennungen ju
3oEBcamten, 5lögcorbneten u. f. to. fd^on in ber ^iafd^e, el§e fte burd^ bie ^Jarce
ber 3öa!^l Beftätigt Serben.

Die Seitung ber attgemeinen ?lngetegen^eiten liegt alfo t^atfäd§lid§ un=
Befd§rän!t in ber §anb einer l^auptftäbtifd^en ßoterie unb toenn il^r 6^ef i:§rer
§err ift, in feiner §anb. 5lud^ bie SSertüaltung innerhalb ber ^ufammen»
^anglofen Seööüerung ber großen Stdbte toirb mit S5eruf§politi!ern au§ ben
keinen ber ^errfd§enben ^Partei Befe^t. 2)ie 3f{egierung fönnte ba!§er mit ber
3eit ftar! Serben. £)ie Behjoffnete 5)lad^t, bie ju il^rer SSerfügung ftel^t, ift
feine§tDeg§ ganj ^u öerad^ten. 3i^r 5[Jlenfd^enmaterial ift nid|t fd^led^t. 3toar
in fittlid^er Se^ie^ung fie^t e§ nid^t ]§od^. 2)ie 5lrmee barf ftd§ gefe^lid^ nur
burd) 3lntDerBung unb burd§ atoangStoeife ßinfteUung öon ^erumftreid^ern er=
gänjen. SDaneBen toeift man i^r toegen leidster 33erge^en S5erurt]§eilte ju. ^m
S3ebarf§falle greift fte aEe 5JlSnner auf, hie fte gerabe auf ber Strafec antrifft.
9^ur bie gente de levita, bie mit ülödfen, b. f). üBer^aupt bie euro^3äifd^ gellet«
beten Seute hJerben ftet§ öerfd^ont. S)ie Solbatcn BleiBen in ber Sfiegel i^r
SeBelong im 2)ienfte. @r toirb i^r SBeruf. 3>e^er öon i^nen l§at feine eigene
^au§l§altung. SDie SBeiBer folgen i^ren ©efä^rten Bi§ auf ba§ Sd^Iod^tfelb.
SEßenn bie 9{egierung bie Solbaten nid§t Bejal^lt, :^at fte ni^t nur mit biefen,
fonbern aud^ mit ben SBeiBern ju t^un. 2ln 5lu§bauer unb 6ntBe'§rung§föl^ig=
jcit üBertreffen bie ^Rejicaner öielleic^t iebe europäifd^e %xn)?pe. Sie legen pufig
20 Segua§ = 80 Kilometern auf ben fc^töierigften $Pfaben iuxM, ol^ne ettoa§
5lnbere§ ol§ trodCene 3Jlai§flaben ju genießen. 2)em ^eiuhe galten fie gut Staub,
toenn fte gut gefül^rt toerben. S)arauf !ömmt 5ltte§ an. Einem f^ü'^rer, auf
ben fte SSertrauen fe^en, folgen fte Blinbling§, gegen toen e§ aud^ gelten unb toaS
e§ aud^ gelten möge, ^un ftnb aBer hie f^ü^rer ^^äufiger ^ntriguanten al§
Solbaten. ^toar giBt e§ einige !enntni§reid^e unb einige pftid^tgetreue Dfficiere.
3lBer gerabe, toeil fte bo§ ftnb, fal^ren fte fd^led^t. SBSren fte SSerr&t^er unb
gingen red^tjeitig üBer, fo tüürben fie eine§ fd^netten §inaufrüdfen§ ftd§er fein.
So aBer lommen biefc Seute öom f^od^ nid^t lcid)t üBer ben 3{ang eine§ DBerftcn
^inau§, toü^renb ieber 5lböocat, ber in ber Ärieg§lunft bilettirt, ftd^ nad^ einem
!uraen 6urfu§ in ber Sßegelagerei ben Sitel eine§ @eneral§ unb üBerbie§ eine
politifd^e Stettung ertoirBt-

So ift ba§ §eer in ber trourigcn Sage, ftct§ nur mit inneren f^feinbcn

]^()2 2)eutjd^e iRunbjd^au.

Bmpfen unb fc^lieBlic^ äu i^nen ilbettretcn äu muffen. Slnftatt bie $Paxtetungen
niebetau^alten, ift e§ beten 2Bet!aeug unb e§ öermag nici^t einmal, bie ©iiä^er»
^ctt öon ^Petfon unb gigent^um ju bexBütgen. UeBeratt unb ju ieber 3eit,
namentli(^ aber in ber 9lä:^e ber gtöfeeren 6täbte unb in Reiten einet Um»
todlaung, flnb ^aub unb 50lotb an bet 2:age§otbnung. S)q§ nac^ ben neueften
©tunbfö^en oBgefafete, übetauS milbe ©timinoltec^t üetbütgt beut SSetBted^et
6ttaftoftg!eit. @§ ift ui(^t§ ©eltene§, bo^ ein Wöxhex, bet untet ben 5lugen
öon |)unbetten am l^etten lid^ten S^age feine Xi^at öetüBte, toegen mangelnben
25eh)eife§ fteigef|>to(^en toetben mufe, ttieil hk ^lugenjeugen au§ f^utc^t öot feinet
9ta(S§e, Ujenn et au§ bem \ä)Uä)i bettoa^tten ©efdngnife entfptingen foEte, obet
au§ ®lei(i§gültig!eit obet um ni(5§t mit ben il^tet S3efte(ä§Ii(^!eit unb i]^te§ Iang=
toietigen S3etfa]^ten§ ^albn nbzl T6eleumunbeten ®eti(|ten in SSetü^tung gu
kommen, ni(^t§ gefe^en ^u ^o'Ben behaupten. @§ lommt bot, bafe ba§ ®e=
fdjtootnengeti(^t — ein ^nftitut, ha§ Bi§ ie^t glü(lli(5§ettoeife nut in bem :§aupt=
ftdbtifd^en SSejit! eingefü!£)tt Uiotben ift — einen fd^tüeten S5etbtec§et, bet ft(^
felbft unumtounben au feinet ©i^ulb Be!annt l^ot, bennod§ Io§f:ptid)t.

SSiel gtö^et, aU hu @intoit!uug bet SSeptben, ift nod§ immet bet ©inftuB
bet ®eiftlid§!eit. @§ ift ein ftat!et S5etoei§ il^tet ^a^i, ba§ fie i^te gan^e
l^ietatdiifdje Otganifation aufted^t etl^alten !ann, tto|bem fie öom Staate ge=
tteunt unb auf Spottein, alfo auf fteitoiEigc S3eittäge bet ©läuBigen onge=
toicfen ift. S)et Heine SBauet glaubt fid^ unb feinen So^n niä)i pl^et e^ten ju
!önnen, al§ toenn et i^n in bem Seminat XI§eologie ftubiten läfet. £)ie ^faxtet
finb bie ©ebilbetften, häufig au^ bie 5Rann^afteften in ben länblid^en ©emeinben.
SBie '^dufig gtöingt fie nid^t il§t SBetuf, Bei Slad^t unb fd^led^tet Söittetung, ouf
etbätmlid)en ^faben teitenb, ben meilentoeit entfetnt SBo^nenben §ilfe unb 2^toft
äu btingen. ©etabe feit bem Sfiefotmltiege ift ein ftifd^et @ifet übet bk ©eift=
lid^en gekommen. Sie etinnetn fid^ il^teS SSetuf§ unb toetben butd§ il^t ^nteteffe
geätoungen, ^ütet i^tet ©emeinben ju fein. SDabutc^ finb fie toiebet öol!§=
t^ümlid^ getootben aud^ ha, too fie e§ eine ^tit lang nid§t tnaten. ^n ben
gtö^eten Stäbten l§at bet (Slaube abgenommen, ift abet nic^t gefd^tounben.
Tillen f^tauen unb öielen 5Jlännetn bet begütetten Slaffe ift bet l^äufige SSefud)
bet Äitd^e, menn nic^t 9leligion, fo bo^ Sitte. 3lu§ einet Sd^ule, bie nidtjt
itgenb einen beliebten ^Jtebiget al§ 9ieligion§le^tet l)ielte, toütbe iebe anftänbige
gamilie i!§te ^inbet fofott ;^etau§ne-§men. 3lämlid§ bie unfeten ©^mnafien ent=
fpted^eaben Sd^ulen finb, !eine§töeg§ ju i^tem SSott^eil, fdmmtlid^ 5Ptiöat=
anftalten, feitbem bie ^tefotm, al§ fie bie ^loftetgütet eingog, bamit äugleid^ bie
ÄloftetfdCjulen, bie eigene ^pilittel l^atten, ba^et öon ben ©Itetn unabl^dngig toaten
unb bie Äinbet in fttenget S^ä^t ^alkn lonnten, aufhob. 5Da§ $Ptoletatiat ift
loeniget !itd§lid§, feitbem e§ toeniget butd^ ütd^lid^e gldnjenbe gefte angezogen
toitb. 5lllein bie SüdEe toitb nut butd§ öetme^tte Siebetlic§!eit, nid^t but(| ein
neue§ SSelenntniB ausgefüllt. 2Jlag e§ nun Stumpfheit fein obet toa§ e§ fonft
ift: e§ ^at fid§ leine bet teligiö§=politifd§en ^atteiungen gebilbet, toie fie anbetStoo
in banget 3eit aufäutaud^en pflegen. Die ametilanifd^en 5Jliffiondte, ioeld^e feit
bet 9lefotm in bet ^auptftabt i^ten Si^ genommen, ^aben tto^ teid§li(^et
5fflittel nut einige äöaifenlinbet, bie fie etnd§ten unb etjie^en unb einige S5et=

S)ie me^icanifd^e ©ejeEJd^aft. 103

lorene, bte fic für bm Uekrttttt U^aijkn, ju U)xen ©ecten ^^tnüBev p ätel^en
öermoc§t. 2)em S3ol!e genügt offenbor ber !ot^olifd§e ßultu§/ fo tote er ift.
S)a ^at benn fretltd§ bte ^^rennung ber ^tr(^e üom «Staat gar deinen 6tnn. 3fn
3tmeri!a, beffen 35etf:|3iel man nad^geal^mt ^at, ift ha§ ganj anber§. S)ort g{6t
c§ ]§unbert 6ecten, öon benen !etnc übcrioiegt. ^n 3Jlejico bagegen ejifttrt nur
ein eingiger ßultit§, ber feit ;3fa!§rl§unberten feft getouraelt ift, ju hem 2lUe ftd^
6c!enncn. 5lnftatt feine Wiener, bk je^t, ha i^nen hk 5Jltttel genommen finb,
ni(^t me:§r S^oliti! auf eigene §anb gu treiben öermögen, ft(^ bur(| £)ienftc ^u
t)er))ftid^ten unb bofür il^rcn @inftu§ fid^ bienftbor ju maci^en, tl§ut bie 9le=
gterung bielmel^r ?lile§, um fte in ber 5lu§übung ii^rc§ S3erufe§ ju ftören unb
in t^ren 6in!ünften ju fd^&btgen. 6ie ]§at ba!§er an ber @eiftlid^!eit einen ^rcinb,
ber ftet§ bereit ift, feinen 6inf(u^ gegen fie in bie SBagfd^ale ju legen. 6inem
5!Jlanne, ber eine bauernbe ^errfdiaft auf3uri(^ten bor^tte, toilrbe bie ®eiftKd^=
feit eine toillige unb eine unentbe!§rli(^e ©tü|e fein.

III.

©etoä^rt nun bie regierenbe ßloffe für hk SSernad^läffigung ber ßir(5§c fid^
unb bem ßanbe einen @rfa| burd^ bte Seförberung ber materiellen ^ntereffen?
Die unfelige @itel!eit, 5lIIe§ nac^ bem 5Rufter ber euro^äif(|en ßiöilifation ein=
Suric^ten, ift bie einzige Sriebfeber, toeld^e bte mejicanifdien ^olitüer au^er
tl§ren rein perfönlid^en 5lbftd^ten in bie ßeitung be§ ®emeintoefen§ bringen. 2)ie
Stegierung i^atte für ba§ ^a^x 1880 eine allgemeine 2Öeltau§fteEung bor. Sie
fd^meid^clte ftd^ mit ber |)offnung, hk ganje ciöiliftrte SBelt in ^Jtejico ber=
fammelt ju feigen unb ^atte fd^on ©inlabungen an aEe S^lationen, 9lunbfd§reiben
an fämmtlid^e (Semeinben be§ Sanbeg gefd^idt. £)ie ^rei§rid§ter toaren fd^on
ernannt ; haU 5lu§fteEung§gebäube l^atte ftd^ fd^on über feine ©runbmauern er=
]§oben. S)a fing ha^ ©elb, ba§ öon 5lnfang an !napp geioefen toar, gänjlid^
äu mangeln an. S^lad^bem man fid) com^romittirt unb in einer Beit, ha S9e=
amtc unb Solbaten feit Monaten feinen Solb empfangen l^atten, Saufenbe für
ein jproject toeggetoorfen ^atte, gab man e§ toieber auf unb na'^m bie 6tn-
labungen jurüdE. 2)ie öon ben Spaniern errid^teten nü^lid^en SSauten, h)ie fal^r»
bare Strafen unb SSafferleitungen, Ici^t man ö^rfaHen. SBenn it)ir!lid§ einmal
eine armselige SSrüdEe geftidEt toorben ift, bann unterläßt e§ ber 5Jlinifter ber
öffentlid^en 5lrbeitcn getoife ni(^t, feinen 5'lamen, begleitet öon einer pom))!§aften
^nfd^rift, barauf au fe^en. ^an öernad^läjftgt ha^ unfd^einbare 9^ü^li(^e, um
ha^ ©lönäenbe, ba§ nad^ ^u§en ^in ©inbruti mad^t, ju beförbern. @0 finb
toeit me"§r 2^elegrapl§enlinien oor'^anben unb toeit me!^r ©ifenbal^nen im ^lan,
al§ fid^ irgenbtoie rentieren lönnen unb ha^ Sanb nötl^tg l^at. @in anbereS fel^r
beliebtes 2^!§ema ber Erörterung ift bie 5lnftebelung europöifd^er Eintoanbercr.
Dbtüol ha^ Sanb ha, too e§ gefunb, in ber Siegel nid^t frud^tbar unb ha, too
e§ frud^tbar, in ber Siegel nid^t gefunb ift — nid§t einmal für bie Eingebomen
ber tierra fria, tote benn eine Volonte au§ biefen, bie man in ber frud^tbaren,
aber feud§tl§et§en Umgegenb öon Sud§il anfiebelte, in furger !^i\t au§ftarb ober
au§einanberlief — fo l§at bennod^ bie Ülegierung nad§ fo mand^en mißlungenen
S5erfud§en fürjlid^ toieberum mit einem fremben §anbel§^aufc einen SSettrag ab»

1Q4 S)eut|(^e SRnnbjd^ou.

gejc^loffen, hjonac^ biefe§ gegen ©tnröumung getoiffex üled^te fi^ berpflt(!^tetc,
eine Beftimmte %n^ai)l Belgif(ä§ex 5ldEer5auer in ba^ Sanb ju ate^^en. ßäme ber
SSertrag toix!lt(i^ jux 2lu§fül§xung, jo touxbe bex ©xfolg bex fein, bofe im Sanbc
bie %nia^ bex ?l6enteuxex unb beften j^aVi^ bex ßxäntex ftd^ öexmel^xte. 2)enn
bie 6ingeU)Qnbexten toüxben halb inne toexben, ba% man in 50^ejtco e§ ben @in=
geBoxnen üBexl&§t, fi(^ im ©d^toeifee be§ 5lngeft(^t§ mit bex §ad£c ^u ^)lagen.

5f)kn fielet, biefex gange 9legiexung§ap^axat, bex nad^ euxopdifc^em 5Rnftet
eingexii^tet ift unb ben in @uxo^a bie 35et)ölfexungen, na^e an einanbex gexüdEt
toie fie finb, ex^alten muffen unb, iüeil fie xeid^ finb, gu ex^alten öexmögen,
fci^toeBt in 2Jlejico ööHig in bex Suft unb bient ju nichts, al§ bie ülegiexenben
äu exl^alten: matexieE l^at ex fefte Sßuxgeln gefdiilagen. ©omit gelten itjix gu
bem ^inangtoefen üBex.

2)ie ülegiexung bcät üjxe SSebüxfniffc faft auSfd^lieBlic^ buxd) ?luflagen auf
ben SSexBxaud^. ^Jlux in bem !§au^tftäbtifd§en, bem fogenannten föbexalen S9c=
jix!, in bem bie gxo^en Familien be§ ganzen Sanbe§ fid§ ^ufammenfinben , ex=
tjtbt fie eine bixecte 5lBgabe. ^m Uebxigen befielet i^x 6in!ommen au§ bem
gxö^exen 2^^eile be§ @xtxage§ bex ©tem^elfteuex — tjon bem ein S^l^eil on bie
Staaten fällt — ou§ einem S^^eile bex ]§auptftäbtif(i^en 35ex-6xau(^§fteuex , auS
bex ?Jientc bex ^O^ünjanftalten, bie meiften§ bex^jad^tet finb, au§ bex 5l6gaBe öon
bem ©ilbex, ba^ in bie gxembe geT^t, enblii^ unb öox 5lIIem au§ bem l^ol^en
3ott, ben bie öom 3lu§lonbe — jUX gxö^exen §dlfte üBex SJexacxug naä^ bex
^au^)tftabt — ein!ommenben SBaaxen bejal^len. @§ fällt auf, toelc^e SSebeutung
bie §au)3tftabt mit il^xex ^afenftobt SSexacxug anä) in finauäpolitifdiex SSegie^ung
]§at: Bei SJßcitem bex gxö^te %f}eil bex 9tegiexung§ein!ünfte gelangt boxt äux @in«
aal^lung.

S)a§ ©tiftem bex inbixecten ©teuexn ift in 5Jlejico bü§ attein antüenbSaxe.
@§ cmpfiel^lt ft(3^ fd^on babuxd^, ba^ e§ füx bie S9et)öl!exung nid§t§ Ungetool^nteg
mel^x l^ot. @§ töaxb öon ben ©paniexn eingefü^xt. S)ie SSexfaffung öon 1857
ioitt e§ ou§bxü(flid^ oufgel^oBen toiffen. 2^be ^axtei, bie nid^t am ^ubex ift,
öexf^xi^t e§ aufgeben ^u iooEen. 5lBex foBolb fie gux §exxfc§aft gelangt ift,
Be'^ölt fie e§ Bei. 2Rit 9te(^t! S)enn ouf toeldjem anbexen Söege follte fie ba^
aa'^lxeicle ööEig mittcllofe J^xoletaxiat bex gxo§en ©täbte gu ben ©taatslaften
^exangie^en? toie follte fie bie (SeBixg§böxfex bagu gtoingen? SöoEte fie gel^n
Xl^alex bixect Don einem 2)oxfe einfoxbexn, e§ toüxbe muxxen, gelegentlich ftd§
toibexfe^en. kommen aBex feine ^nfaffen mit i^xem ©emüfe, il^xen §olä!ol§len,
i^xem ©eflügel einzeln in bie ©tabt, bann Begal^len fie anftanb§lo§ im ßaufe be§
3ia^xe§ ba^ ^e^nfac^le. S)en ©teuerga^lexn felBft ift biefe Sißeife bex 3a]§lung
öiel Bequemex al§ eine fefte ©ci^a^ung. S)enn in 50^ejico finb bie Oueßen be^
öffentlichen 2Bo!^lftanbe§ gxö^exex Unfid^exl^eit au§gefe|t, al§ anbexStoo. Dex
ßxtxag be§ S5exgBaue§ ift feinex 9?atux nad^ ein fel^x f(^h)an!enbex unb toag ben
SldexBau anBetxifft, fo fommt e§ ni(^t feiten box, ba^ bex 5Dlai§, toenn einmal
bie ülegen ouSBleiBen, gänälid^ mi^xötl^ unb ba^ bex SBeigen Bei ju gxofeex ^Röffe
buxd^ eine ?lxt öon 9loft (chahuixtle) oexbitBt.

SBenn bog ©Ijftem bex 3luf(ogen auf ben 35exBxau(^ l§iex al§ füx 3Jlejici>
paffenb exad^tet loixb, fo fott bamit !eine§h3eg§ bex ^Otipxauc^, bex mit i^xet

2)te mejiconild^e ©efeUfc^aft. 105

^eBung t)et!niH)ft tft, no(3^ bte %xt, tote ftc SSertoenbung finben, entfd^ulbigt
toerben. @tn fd^toetex 5RtPtauö§ tjt e§, ba§ bte eiitäelnen Staaten an t'^ren
©tenjen 3öttc et!^eben. Der Ertrag, ber au§ t^nen ein!ommt, xet(i§t in ötelen
gäEen nt(j^t ]§tn, bie §eBung§6eamten Bejal^U ju ntad^en. S)te 3lnftettung bon
SSeomten tft ^tet alfo ©elbftstoedE. 6ie ift e§ in tjtelen g^^en. @§ ift eine fel^r
tüi(j^tige ^Jfxage für jeben $arteifü!§rer, toic er unter feine 2lnl§önger, bie i^m
jutn ©iegc öerl^olfen l^aben, bie Sßeute fo tjertT^eile, ha% otte Befriebigt toerben.
5ln ber Unmögli(^!eit, oHe 3Serpf(id§tungen, hu er eingegangen ift, ju erfüEcn,
!onn er leidet ju ©runbe ge^en. ^kiä) htm Orientalen Betrad^tet ber 5Jleji=
caner fein 5lmt nid§t al§ ^ftid^t, fonbern aU ein nupare§ üled^t. ^n ^Jlejico
toirb nur be§^alb nid^t in fo riefigem 3JloPaBe geftol^len, toeil e§ lange nid^t
fo öiel p ftel^len gibt. S)a§ ©emeinttiefen ftänbc ftd§ t)ieöeid^t Keffer, toenn e§
feine ©efölle öerpad^tete, toie hk Ütömer e§ tl^atcn unb tok bie S^ürlen e§ nod^
t^un. greilid^ toürbe baburd^ bem SBud^er SSorfd^uB geleiftet. 5lttein je^t fättt
jebe mejicanifd§e ^Regierung htm 2ßud§er fd^liefelid^ bod^ in bie |>önbe. 6^e fte bie
Sflegierung üBerl^oupt antritt, ift eine ^Partei fd^on mit ©d^ulben Belaftet. Sic
fott bie 5lnlei§en, bie fte ttjöl^renb ber 3leöolution aufgenommen l§at, um SÖßaffen
unb ^Jlunition 3u laufen ober ettoa um ju Befted^en, mit 2ßud§eräinfen l§eim=
gal^len; fte fott ben junger il^rer 5lnpnger fättigeu; fte l§at 3}erpflid§tungen
bem 2lu§lanbe gegenüBer.

5ll§ @nbe 1876 bie Bi§ je^t l^crrfd^enbe ßoterie burd§ eine Umtoäläung in
ben ©enu§ ber ^Dlad^t gelangte, toar e§ i!§r öorne^^mfteS S5eftreben, ben SSer=
einigten Staaten, hk auf ber Sauer lagen, feinen ©runb 3ur ©inmifd^ung äu
geBen. S^lun fd^ulbete man benfelBen 300,000 ^efo§, bie gerabe bamal§ fättig
toaren. @§ loftete öiel 3Jlül^c, biefe geringfügige Summe aufäutreiBen. Um
fte öott 3u ma(^en, mu^te man ^u Sammlungen fd§retten, an ben ^Patriotismus
ober öielme^r an ha^ ^ntereffe ber ^Jarteiintereffenten a^)pettiren. @§ geigte
ftd§, toie tüenig 3utrauen man ber 9legierung fd^enlte, ha^ man \i)X nid^t einen
S^^aler auf Xreu unb ©lauBen gelie:§en l^ätte. S)a^er toäre größte Sparfam!eit
eine $Pf(id)t ber SelBfterl^altung geloefen. Statt beffen gaB bie 9iegierung ben
UeBerBringern ber 300,000 $Pefo§ 25,000 al§ SSelp^nung: e§ ttjaren ^epoten
eines etnflu§reid§en SCßürbenträgerS.

^n biefer 3Beife fäl^rt man fort unb fo mu§ ber SBeamte immer reid^er,
unb bie 9iegierung immer ärmer toerben. Sie leBt au§ ber §anb in ben 5Jlunb.
3Benn bann einmal ein Sd§iff, auf beffen ^oH^tnaa^lung fie red§nete, auSBleiBt,
fo mu^ fte fogletd§ bie 5Jlittel, toeld^e in ber äu'funft ein!ommen unb beren
SSebarf bedfen fotten, bortoegnei^men. S^latürlid^ !ann fte ha§ nid^t anberS als
mit großen SSerluften. Sie fd^reiBt eine 3toangSanlei!§e auS, beren SSeitreiBung
fie gegen eine 3lBf d§lagSaa!^lung , um nur fofort (Selb ^u Be!ommen, einer ®e=
noffenfd^aft öon 6a))italiften üBerläHt, ober fie t)cr:pfönbet einer fold^en bie 3ötte
ober fie gefte^t i!§r gegen eine getniffe Summe bie jottfreie @infu|r getoiffer
fonft ]§od^Belafteter 5lrti!el ju. S)aS le^te Hilfsmittel ber ^legierung Befte]§t
barin, ha^ fie Ü^re SSeamten nid^t Bejal^lt. 3«erft Serben bie (Sel^älter bet:
Sßitttoen unb ber fonftigen $Penfion§Bered§tigten, bann bie ber Seigrer unb ®e»
ric^tSBeamten einBel^alten. £)iefe klaffen lönncn nid^t gefö^rlid^ toerben; mögen

106 ©eutjd^e 9lunbfd§au.

ftc alfo murren. S)a§ ^cer bagegen Bcjal^lt man, fo lange man irgenb !ann.
2)enn h)enn erft btc ©olbatcn unjuf rieben hjerben, bann ift 5lIIe§ borBci: bte
l§errf(^enbe spartet mufe ber in ber £)))^o[ttion befinblic^en toeid^en.

an bicfem traurigen Kreislauf Betoegt fid^ bie mejicanifd^e ^olitü: ätoei
l§au))tftäbtif(i§e ^Parteien leBen abtoed^jelnb öon hem ©cnuffe ber Tlaä^t. S)ie
Slegierung ift ftet§ räuBerifd^ unb hoä) ftet§ arm!

2Bie ift e§ nun mögli(i§, ha^ eine regierenbe klaffe, tr»elc^e fo üiel forbert
unb fo toenig leiftet, bennod§ gebulbet toirb?

6§ liegt nid^t an i!§rer 5Dlann^aftigfeit. 2)en Areolen ift !eine§h)eg§ noi^
hk Unerf(|ro(Jenl)eit i^rcr eroBernben SSorfal^ren eigen. Sie l§ängen gar fe^r
am Seöen: e§ ift unerl^ört, ha^ ein ßreole, ber öon einem ber ^ier fo ga^lrei^en
unertoarteten unb fd^redEHd^en ©lüdStoed^fel Betroffen toarb, be§l§al6 ftd§ ha^
ßeBen genommen ptte. ©ie fül^ren i^re Kriege !eine§toeg§ mit graufamer,
burd^greifenber ^ärte, ber Uebertoinber fd§ont be§ Uebertounbenen , benn toie
leidet unb h)ie fd^nell !ann er in beffen Sage !ommen! 5lud§ fe^t biefer ®e=
fettfc^aft, bie ebenfo zerrüttet ift, toie hk italienifd^e be§ fünfäel^nten ^dijX'
]§unbert§ toar, bie l§eroifd§e S3erfd§lagenl^eit jener Italiener; bie anfd^einenbe
^alfc^]§eit beB Areolen ift nid^t§ aU ba^ 5lu§f[üd^tefud^en eine§ 2)lenfd^en, ber
au§ fd^lüäd^lic^er |)öflid§!eit ober aud^ au§ ^Rotl^ me!§r öerfprod^en !^at, al§ er
irgenb l^alten lann. @§ liegt aud^ nid§t an ber Uel6errebung§!unft ber creo=
lifd^en $Politi!er; für i^re fd^önen 9teben§arten ]§at ha^ S5ol! gar fein ®el§ör.
e§ liegt an ber afiatifd§en @letd§gültig!eit be§ S5ol!e§. S)ie ungemein flarlc
S5chJegung innerhalb ber ]^errfd)enben ^eife l§at gur S3orau§fe^ung unb al§
(Srunb bie oöllige S5elDegung§loftg!eit ber Bel§errfc§ten. ^i<^i ha^ UeBerfd^äumen,
fonbem bielmel^r ber gänjlid^e 3Jlangel iDolitifd^er Seibenfd^aft ift 6dt)ulb an ben
unfeligen 3uflänben 5Jlejico'§.

S^or einigen ^ol^ren trug eine SlBorbnung ber ©emeinbe Xojocotla einem
«Spanier bie SSitte öor, i^r bei bem f^anifc^en Könige ben 6rla§ einer bom
mejtcanifd^cn ^räfibenten au§gefd§riebenen Steuer au§autDir!en. 2)iefe Seute
tüo^nen nic^t gang fiinfje^n 5[Reilen öon ber ^ou^tftabt entfernt unb arbeiten
pufig auf ben benad^barten 3udEer§acienba§, kommen bai^er ]§öufig mit aufge=
!lärtem SSol! (gente de razon) in SSerü^rung. Dennod^ toufeten fie nid§t
anber§, al§ ha% bie fpanifd^e ^errfd^aft, bie bereite öor fünfgig 3fa:^ren ein ©nbe
genommen ^atte, nod^ beftanbe.

9liemalä ^aben bk Seiter felbft ber ärgften ^O^iferegierung ettoa§ öon ber
Erregung ber S3ol!§leibenfd^aft ju befürd^ten gehabt. @ine SSol!§öerfammlung
aur aScfpred^ung politifd§er fS?ragen :§at nod§ nie ftattgefunben. 3u ben Söa^len
erfd^eint öon ^unbert Sered^tigten !aum Siner unb ber gel^t nid^t ^in au§
^ntereffe an ber @ad§e, fonbem toeit er fid§ einen SSortl^eil baöon öerfprid§t
unb im £)ienfte einer $ßartei l§anbelt.

IV.

@ibt e§ alfo gar ?«id^t§, toaS biefe träge 5Jlaffe in Jöetocgung au fe^en
bermag? 3ßirb fie etoig in leibenber Unt]§ätig!eit gegenüber ben Spaniern
betonen? Sie :^at bod^ aud^ i^rc ^Triebe. 3um SE^eil liegen fie eben in i^rer
be^arrenben STrögl^cit.

2)ie me£icant|d^c ©cjeQfd^aft. 107

SBenn bie ^nhkx hk gxo^e Jßoltti! gan^ unb gar ben ßteolen übetlofjen,
fo f^alUn fic bafüt befto aäl^er an i^rcn örtltd^en Sitten unb ^fntereffen feft.
2n biefe laffen [tc [i(i§ nt(i^t l§metnreben. 5lu§ btefem ^un!t !§erau§ btol^en
fie fogax mit einet @egenU)ir!ung, hk, ou§gefü^rt, ha^ ©an^e ouf einen but(i^auä
tietfd^iebenen SSoben [teilen toürbe.

60 toenig fi(ä§ bk ^a^tommtn ber ©panier an einen feften 2lufentl^alt§=
Ott Binben, fo fel^x pngen bie Eingeborenen an i!§rer engften §eintat^. @in
5Jlejicaner ift il^nen nur ber SSetuo^ner ber ©tabt 3)lejico. ©ie felBft nennen
fid§ ni(5§t 5Jlejicaner, jonbern 9la(^barn (vecinos) bie|e§ ober iene§ 2)orfe§.

^n ben S)örfern nun !§ot ft(^ feit ber Eroberung ttjenig geänbert. 3>^re
3Jnfaffen reben unter fid^ nod) i^re alten ©prad^cn, bie freiließ mit öielen
fpanifc§en Slugbrüden gemifd^t finb, toogegen bie ©panier für bie ^al^lreid^en
ii^iere, grüd^te, ®erätl^fd§aftcn, 5lrBeit§h)eifen, bie fie "^ier ^um erften 5JlaIe
antrafen unb für bie fie ba'^er !einen 3^amen Ratten, bie inbifd§en SSe^eid^nungen
angenommen l^aben. S)ie ^unftfertig!eiten ber 3nbier finb nid^t Dom euro=
päifc^en (Sefd^madE 16eeinf(u§t toorben. 2)ie gorm il^rer au§ 21§on unb au»
Äürbi§fd)alen ^ergeftelttten ©efä^c unb bie mitunter fe^r ^üBfc^en 5!Jlalereien,
toeld§e fie auf il^nen anbringen, erinnern e^er an aftatifd^e 5!Jlufter. Söäl^renb
bie 3^ad^!ommen ber ©panier !einen ©egenftanb fd^ö^en, ber nid^t au§ ber
^rembc !ommt, finben bie Eingebornen nur an ben Erjeugniffen be§ einl^ei»
mifc^en ©eh)erbf[ei§e§ ©efaEen. Ein ©ponier ^atte einft eine ^axtk ^fnbier,
bie auf feinem ®ute arbeitete, mit ^leibung nod§ ftäbtifd^em ©d^nitt au§ge=
ruftet. 5lm folgenben 2^oge erfd^ienen fie toieber in ber nationalen S^rad^t
i^re§ 3)orfe§ unb brad)ten hk gefc^en!te äurüdf. 2ll§ ©runb goben fie an,
man '^abe fie ob il^rer mobernen ßleibung geprügelt unb mit ©teinen beworfen.
©0 toenig bulbet bie ©ippe ein 2lbU)eid^en bon ben ererbten ©itten. Der
Einjelne ift gleid^fam il§r ßeibeigener.

Der ®runb biefeS S5el^arren§ liegt in bem ©^ftcm be§ cottectiöen ©runb-
befi^e§, ha§ in ben Dörfern l^errfd^t. 3^ad^ uralter ©itte ge'^ört ber ®runb
unb 58oben nid^t hcm Einzelnen, fonbern ber ©efammt^eit ber ®emeinbemit=
glieber. Der Einjelne ift nid^t ßigentl^ümer, fonbern nur 5flu^nie^er bc§ SSobens,
ben er beftcEt. 9lun lann er jtoar je nad^ feiner 5trbeit§fraft unb 2lrbeit§luft
ein grö§ere§ ober !leinere§ ©tüÄ Sanb bebauen, alfo einen entfpred^enb größeren
ober kleineren Ertrag erzielen, biefer ift unbebingt fein. SSerlä^t er aber fein
Dorf, fo öerliert er fein 3fied§t. 3'lur bie 33erbefferungen, bie er ettoa ange=
brad)t l^at, toerben i^m öergütet. ©0 ift S^ber an ha§ Dorf gebunben, ber
5lrme fotool, ber in ii^m hjenigften§ immer fcine§ Unterhalts fidler ift, al§ ber
tReid^e, ber, tuenn er e§ öerlie^e, äugleid^ bie SSebingung feine§ 9leid§t^um§ tjer»
lieren toürbe.

Die ©panier beliehen biefe SSerl^Sltniffe fo, toie fie fie fanben. Da§ toar
übcr'^aupt il^r ©^ftem. 3^re SSertoaltung toar !eine§toeg§ ba§, toa§ toir
barunter öerfte^en. ©ie befc^r&nlte ftd) im äßefentlid^en barauf, bie ^nbier im
©e^orfam gegen bie ^errfd^enbe 9taffe gu erl^alten, biefer für ben SSergbau unb
fonftige Unternehmungen bie 2lrbeit§!raft ber 3>nbier bienftbar ju mad^en. ^üx beibc
3toed£e burd§au§ bequem toar il^nen ba§ beftel^enbe SSerIjältniB , toonad^ lebeä

108 ©eutjd^e JRunb^d^au.

2)otf gtetd^fam ein ©emeintoefcn für ft(^ Bilbete, boS ]xä) n{(ä^t Ict^t mit ben
onbetcn öeteinigtc, Don bem ft(^ lei(i^ter a(§ öon ben ©injelnen Beitreiben liefe,
n)Q§ man öon oben l^et öerlangte.

2)ie in ber Sfle^ubli! ntofegebenbe 9lefotnt^attei bogegen, tod^e feine dox-
t)oxQtionen, fonbern nur bie ßinjelnen al§ gleiche StaatSbütget !ennen toiU,
gebot, bofe bie ©emein'^eiten bet 2)ötfex aufgutl^eilen jeten unb bofe ber ©njelnc
na^ ©rmeffen über jein Sanb öerfügen, e§ alfo au^ öerloufen !önne.

S)Qt)on tooÜen bie ^nbier nid§t§ toifjen. Sßon il^rem 6tanbpun!te qu§ ]§aben
fie gehJife 9ie(i§t. ^ein 3^ßifet/ toenn ber (Semeinbebefi^ aufgetl^eilt h)äre, unb
bomit ou(i) frentbe, fpanifc^e Käufer ftd§ in bie Dörfer jögen, fo toürben biefe,
Qldä) ben großen ©tobten, balb in bie ^orte ^ncd^tfd^aft be§ toud^ernben betoeg«
H(^en Kapitals gerot^en. 3lud^ ber frembe SSeobod^ter toirb fogen, bofe in ben
inbifd^en Dörfern in f^olge ber @inri(S§tung be§ ®emeinbeft|e§ hk 6ittli(ä^!eit
öerl^öltnifemöfeig ^o^ ftetjt. 2Bo§ ift biefe benn anber§ al§ ein ^UloBl^olten be§
©njelnen unter ber 5luffi(^t unb jum SSeften ber ©enoffen? 6ie !ann, fc^eint
mir, nur in Keinen SSerbönben, in benen 5lIIe ftd^ fennen, unb atoor nur unter
©leicä^ftel^enben ftott^oben. Denn ber ^öl^erfte^enbe fd§ömt ft(^ nid^t bor bem
niebriger 6te^enben, biefer toieberum nid^t öor jenem unb jeber ©tonb ^at feine
befonbere @|re. 2Benigften§ gilt bQ§ für fold^e SSerpUniffe , toie bie meji=
CQuifd^en finb.

5iun ift e§ aber !lar, ha^ über fold^e feft äufommen ]§oltenbe ©emeinben
eine 9legierung, bie gefe^lid^ aEe öier ^a^xe, tl^otfäd^lid^ ober nod§ öfter toed^felt
unb bereu 5Dflitglieber fern öon htm S5ol!e in ben großen ©täbten ouftoaiä^fen,
in fremben ^Infd^ouungen erjogen merben, burd§ou§ feinen @tnflu§ getoinnen
!ann. ^n ber %^ai ne^^men bie ^nbier il^r Sffcd^t nid^t öon ben officietten ®e=
rid^ten. ßbenfotüenig !ümmern ftc ]xä) um bie ©rlaffe ber S5erh)altung§be]§örben.
33ielmel^r regeln fie, unter öortöiegenbem 5lnfel^en ber SSegütertften unb Sc»
gabteften, toie e§ natürlich ift, i^re 5lngelegenfjeiten felbft nod^ örtlid^er Sitte»

©igen ift e§ ober, bofe bie regierenbe ^J^ortei gerobe ha onftöfet, too fie, über
ben blofeen ©enu§ ber 5Jlod^t ftd^ er^ebenb, gum SSeften ber ^nbier, fotöie fie
c§ öerfte^t, ettüo§ t!§un mitt.

Die örtlidie ©etoo^n^eit, öerquidt mit bem ürd^Iid^en 3Befen, bo§ ift bie
ein'^eimifd^e mejiconifd^e ©efittung. Die ^ird^enfefte, befonber§ bQ§ geft be§
Ortg'^eiligen , finb bem 33ol!e gebotene ©itte unb mo(^en äugleid^ feine S5er=
gnügungen au§. 9^un bringt ober ni(ä§t§ bie oufgeüörte ]§ouptftäbtifd§e treffe
mel^r in ^omifd^, oI§ bie 3laä)xi6it, bofe bo ober bort öffentlid^e ürd^lid^e 5luf=
jüge „äum ^o'^ne ber (Siöilifotion" obgel^olten toorben feien, ^k ßingebornen
ber Dörfer feiern fie bennod^, ben ^teformgefe^en jum %xo^, unb ^oben ftd^ fd^on
mel^rfod^ mit ©etoolt tüiberfe^t, toenn man e§ il^nen töel^ren toollte. ^n ber
S^leligion löie in ottem Uebrigen bel^orren fie bei bem §ergebrad^ten. So bulb=
fam unb gcbulbig oud^ fonft bie§ SSol! ift, e§ ift bennod§ öorgefommen, bofe
@in]^eimif(^e, töeld^e gum $Proteftanti§mu§ übergetreten tooren, beS^alb erfd^logen
JDurben.

SBeit gef äl^rlid^cr , oI§ biefe religiöfe Erregung, ift eine onbere ®egen=

3)ie mcjtcantfd^e ©ejettfd^aft. 109

ttJtT!ung bet Dörfer, iueld^e if)ren 3>ntcrcfjen entfptittgt unb in bcn ©runbBcftl^
öcrpitntffen tüutjcit.

3laäi hn ©toBetung na'^men bte ©^atiict btc toaffct» unb erbreid^en %f)aU
tnulben füt tl§tc großen ®ut§hJtrtl§f(^aftcn in S5eft|. i)te S)ötter tnurben auf
ba§ ©eftcm öertoiefen. S)a§ cttxugen fte, fo lange fie hnxä) btc §enfd^aft 2llt=
f:|3anten§ ntcbetge^olten toutben. 2)oc^ t)crgQ§en fte i!§re Siedete nid^t. 2Jlan
Bextd^tet öon @tcnäftre{ttg!etten ätotfd^en Dörfern unb ©ütetn felöft au§ ber 3eit
bet f:pantf(^en ^cttfc^aft. S5et bem geBrod^enen Xexxain unb ber großen 3lu§»
be^nung bet 58e[i^ungen finb tl^te ©renken nie fel^t genau feftgefe^t getoefen.
6ine folc^e Unfid^ex^eit bietet ber 6ud§t, ßanb an [td^ p Bringen, 5lnlä[fe unb
ben toeiteften ©^ielxaum. ^eine onbere Seibenfd^aft ift aBer in bem @ingeBoxnen
gleid§ mächtig, ©inb fte bod§ fämmtlic^ SSauern. (5§ txeiBt fte ba^u tl§eilttjeife
aud^ bie ^oi^.

2)a nänilid§ hk ^nbier, inbent fte xul^ig in i!§xen 3)öxfexn leBen, nid^t gleid^
ben ^)olitifixenben unb ))xoIetaxifd^en ^Jlod^bntnten bex ©panier buxd^ ^xiege
unb ^xan!!§eiten becimixt toexben, fonbexn ftd§ jtax! öexmel^xen, fo genügt il^nen
in t)ielen ^ixUen il§x jtoox au§gebe!§ntex, aBex tocnig eintxöglid^ex @xunb unb
SBoben nid^t ntel^x. ^^lun l§elfen fte fid^ auf, inbem fie seittoeife in bie X^dlex
l^inuntexfteigen, um toäl^xenb bex 6xnte ol§ 2;agelöl§nex auf ben ©ütexn p
axBeiten ober bereu ©räeugniffe auf il^xcn 3;i§iercn nac^ ben 2Jlär!ten ju fd^affen
ober aud§, inbem fie !Ieine (SetoerBc treiBen, toie bo§ SBeBen öon DedEen, bie
3lnfertigung tjon ©trol^l^üten. ©eit ber S^ieform aBer fud^en fie ftc^ bircct ha=
burd§ äu l^elfcn, ha^ fte i!§ren 3lnBau üBer hk Sänbereien ber ®üter au§be^nen.
©ie fpred§en ganj offen bie 5lnfid^t au§, bie fte ftd^ geBilbet l^aBen, ba§ alle§
Sanb öon 9led^t§toegen i^nen gel^öre.

^ie 9lefoxm, toeld^e aEe Untexfd^iebc au§gleid^cn tooHte, ^at im ©egenti^eil
exft xed§t in ben Sfnbiexn ba§ SSetüufetfein i^xe§ uxfpxünglid^en ®egenfa^c§ ge=
tüecEt. 3n bex ©efammt^eit be§ ^fa^^i^'^unbexte lang unöeränbext S3efte|cnben,
fo axijto!ratifd§ e§ töar, Ratten auc^ fie eine, toenngleid^ niebrige, fo bod^ aner=
fannte ein für aEemol angetoiefene ©teHe, in ber fte nad§ i^rer SBeife ganj Be=
]^aglid§ lebten, au§ ber ^erauSjutreten fie nid^t toagten noc§ gebadeten, ^e^t
l^ingegen, ha otte§ S5efte!§enbe in 3?rage ge!ommen ift, tüiffen fte nid^t, toieöiel
fte äu fürd^ten, h)a§ fie p l^offen i^oBen. Um ha^ Sine aB^utoe'^ren unb hai
Slnbere gu erlangen, muffen fie nad| 5luBen um ftd§ greifen. S5or i^ren ie^igen
^ad^t^aBern, toeld^e Unruhe mit O'^nmad^t öerBinben unb al§ il^ren 9ied^t§titel
eine au§ ber f^rembe gel^olte Doctrin geigen, l§a6en fte feinen 9{efpect. S5on
i^ren Ferren felBfl finb fte mit 2Baffen auSgerüjtet toorben. 2)er je^ige ^räfibent
i^ ijorne^mlid^ mit §ilfe ber ^^nbier hi§ @eBirg§ öon Dajaca jur §errfd§aft
gelangt. 2!öglid^ Ratten biefe Scutc Blutige §änbel mit htm ^auptftSbtifd^cn
tpöBel. 5[Ran fragte ftd^ mit ©d^redfen, h)a§ barau§ hjerben follte, toenn erft
öUe „SSarBaren" fo tool)l Bewaffnet toären unb fo lüaffcn!unbtg tt)ie biefe.

2)ie Sttbier mad^en ftd^ Slid^tS au§ ben politifd^en ^Jragen. 5lBer bie mit
dner :|3olitifd^en Umtöäljung ftd§ Bietenbe (Selegen'^eit , i^re 5lnf:prüd^e auf bie
Sänbereien ber ®üter geltenb ju mad^en, laffen bie S)brfer nic|t leidet ungenu|t
tJorüBerge^en. häufig f ü'^ren fie aud^ in frieblid^er ^di Blutige f^e'^ben. ©old^e

fjätte fommen jelbft in bet 9lS^e ber ^auptftabt tjor. ©o toot im 3luguft 1878
bie im %fiaU t)on ^cjico liegenbe §acienba „So ßanabo" bet 6d^auplai einet
50^e^elei. S)ie SSetoo^nct be§ ongtengenben S)otfe§ ©an SSetnoBe Ratten feit
^[Ql^ten ein 5lntc(^t auf biefen S5eft| ^u f}abm Bel^auptet unb be§toegen einen
$Ptoce^ an^öngig gemad^t. 51I§ fte nun inne toutben, bo§ man ftc nut ^in^ielt
unb bettog, übetfielen fte in bet ^aä^i ha^ ®nt unb etf(i)lugen ?ltte8, toa§ fid^
Dotfanb, auc^ hk ^amilie be§ S3efi^et§.

^m ganzen ßanbe ftnb bie 6tteitig!eiten um ßanb (cuestiones de terrenos)
on bet XageSotbnung. 2Bie ha^ ©eBitge öBet bem 2^^al, fo Rängen btol^enb
bie ©ebitgSbötfet übet ben Sl^algütetn. S)ie ge^^ben finb bi§ ie|t nut locol
unb botum tneniget gefäl^tlid^. ^o^ finb fd^on ?lnfö|e ju einet Einigung bet @e«
meinben öot^anben. ^m üotigen ^di)xe (1879) etfd^ienen Slbgeotbnete öon ad^tjig
©emeinben bet ©ictta bei 5ia^atit, bie nötblid§ öon Sepie om ©tiUen 3Jleetc
liegt, in Wejico. ©ie ftcöten an bie Ülegietung bo§ 5lnfinnen, il^nen il§te 9ln=
fiptüci^e ouf Sänbeteien bet ongtenjenben ®ütet but(j^fe|en ju l^elfen. S)iefc
©egenb l^ntte ftc§ fd^on einmal untet einem getoiffen Sojaba 1872 et'^oBen unb
nnt mit fd)toeten D^3fetn an ®elb unb SSlut betu^igt tüetben !önnen. 5ll§ nun
bie 9?egietung, U)ie e§ il^te 5ltt ifl, bie ©ac^e in bie Sänge ju jie^en 5Jliene
machte, !el^tten jene 5lbgeotbneten in il^te ^eimati^ gutüdE unb tiefen fte toiebet»
um p ben äBaffen. ^iefe SSelnegung l^at bi§ ie|t nid|t gebämpft toetben !önnen.
i)ie ©ingebotnen toetben t)on bet naiven ^üfte !§et mit Söaffen too^l öetfotgt.
©ie fü'^tcn häufig glüdElic^e ©daläge gegen bie ®ütet, gegen beteinjelte 2^tupt)en=
abt^eilungen. ^w^ßilctt enben i§tc ©tteifjtige aud§ mit ^Jli^etfolgen. 5l!6et
felbft bann tüdft bie ©ad§c i^tem @nbe nid§t näl^et. 2)enn bie f^lüd§tigen toet-
ben bon faft unjugcinglid^en SÖetgen aufgenommen.

^dmen bie ©emeinben ba^u, ftd^ ju einigen, fie tüütben ätoeifellog ben ©ieg
boöonttagen. S)ie ©ut§Ieute, bie but(^ nid§t§ an ben entfetnten §ettn gebunben
toetben unb bie gleid^e 3»i^leteffen unb 5lnfd^auungen mit ben SSauetn l^aben,
tDütben fid^ il^nen anfd)lie§en. ®iefe 5[Roffe ifl übetlegen nid^t nut an S^^^,
fonbetn, tnag tüid^tiget ift, butd§ @lcid^attig!eit in ©itte unb ;3fnteteffe. 3)ie ftäbtifd^e
S5ct)öl!etung bagegen ift ol§ne ieben BufQtnmen'^ang in ftd§. 5luf ba§ $Ptoletatiat,
in toeld^em fd^on l^ie unb ba focialiftifd^e ^been eutopöifd^en Utf:ptung§ $la^
gteifen, ift gat !etn S5etla^. 2)ie J^olitüet unb bk ßapitaliftcn tteten nut bann
miteinanbet in 35erbinbung, njenn e§ ©elbgefd^äfte gilt ; im Uebtigen l^affen unb
t)etad§ten fte fidfi gcgenfeitig. ^ie fd^mäd^tig fdf)lan!en ßteolen finb ben untet=
festen betben ^nbietn nid)t getood^fen. Tlan nimmt an, ba% bie eingebotne
SSebölfetung ftetig tuod^fe, bie fpanifd^e bagegen abnel^me. 5lu§ auöetlöfftgetr,
an me^^tcten Otten öon ^tiöatleuten angejiellten 5lufnal§men etgibt fid^, ba§
ba§ a5ct^&ltni§ be§ mdnnlid^en aum toeiblid^en ©efd^led^t bott untet ben ©tcolen
toie 100 : 113 ja 115, untet ben ^fnbietn abet ein notmaleS fei. @tl§ielten
bie ßtcolen nic^t ftct§ einigen Suflufe ftifd^en S3lut§ au§ ©panien, bann fd^lügen
fie balb böttig au§ bet 5ltt. ©ie öetfaEen in f^e'^let, tocld^e nid^t bie il^tet 9laffc
unb ballet um fo l^äfelid^et finb. 5Jlan ^ött ^ufig bie ^lage, ba% untet bet
creolifc^en ^fugcnb bie 2:tun!iud§t unb in i^tem ©efolge bie Oio^^eit felbft im
95ene!^men (Eingang getoinne.

2)te nteEicanifd^e ©e^eEfti^aft. 111

2ßenn nun bte ^fnbtet ba^ Sonb in i^tc .^anb 16e!ommcn, in toeld§em Sinne
toerben fie e§ eintid^ten?

^atilBer gibt bic ^roclantation, mit bcr Sojaba 1872 feinen 5luf|lonb an=
Üinbigte, 2luffd§lu§. @ie ctüdtt, ha% bie 5Ö^itgIteber ber l^ertfd^enben klaffe,
bie „SSIutigel bet 5lQtion", on htm @Ienb betfelBen fc^ulb unb ballet ju Be=
Zeitigen feien. S)onn gel§t fte ju S5otf(?§lägen üBet. Sie toitt, ha% ^IBgeorbnete
ou§ bcn ©emeinben (pueblos) äufantntcntreten , unt bic f^toge ju entfd^eiben,
oh einem ßoifet ober einem ^önig obet iuem fonft bie Seitung be§ ®emein=
toefeng ^u ü6etgcT6en fei. S)ie S^iegietungSform ift biefen Seuten gleid^güttig.
Sie tDütben Beteittoillig al§ ^ertn ben aneticnnen, bet i'^nen öerf(^affte, toa§
fte forbetn : bo^ ben ©emeinben eine S9etic|tigung ber ©ten^en jugeftanben, unb
ba% ba§ ®efe|, h3el(^e§ auf bie ßit(5§e brüit, aufgehoben toerbe.

2Bie man fielet unb ttjie c§ natütlid§ ift: bie @inge6otncn hJoEen bo§ (Se=
meintoefen in bem Sinne bet ^otmen eingeti(i§tet ttjiffen, in benen fie felbft
leben. 35on bem ®egenfa| bet üiaffcn an unb füt ftd^ ift ni^i bie ^^he. 2)ie
SSehjegung ift eine fociate. ^^tcilid^ fättt bet feciale (Segenfa^ im ©anjen mit
bem bet klaffen äufammcn unb toirb butd§ i!^n öetfd^ätft. 5!Jlan batf ftd^ abet
ni(^t öotfteHen, ba% bet ^ittbict, iebe§mal toenn et einen Söei^en fielet, bie ^auft
balle. @§ ift fogat möglich unb ni(^t unetl^ött, ha^ ein Söei^et an bk S:pi^e
bet SSehjegung ttitt. Sie ift im ©tunbe eine fel^t beted^tigtc 9teaction bet
länblid^en confetöatiöen S3eööl!etung gegen eine feit Sföl^t'^unbetten tdubetifd^e,
neuetbing§ au(3^, ju il§tem eigenen 35etbetben, neuetung§fü(^tige ^au^tftabt.
§ätte bie SSetoegung ©tfolg, bann toütbc ftd§ bet öffentliche 3uftanb 5Jlejico'§
fo geftalten, ba^ ©emeinben mit cottectitjem ®tunbbeft|, alfo mit einet gehJiffcn
Selbftftnbigfeit, feine ©tunblage bilbeten unb ba^ bic 5lufgabc, fie na^ aufeen
unb gegen einanbet ju fd^itmen, fie mit einanbct in S5etbinbung ju btingen,
einem Sclbftl^ettfc^et zufiele. @in ^uftanb, tt)ie et ftül^et in ^Pataguat) !§cnfd§te,
toie et nod^ je^t im ©angen in Stu^lanb befielet.

'^u ^^ritbex ^rimm.

ason
3uUatt 3(t)mtbt.

„Qk'bex SötU^elm! toxx tootten un§ einmal nie trennen, unb gefegt, man
tüoEte einen Qnber§h)ol§in t^un, fo ntüBte ber onbte c^ldä) ouffcgen. SDßit ftnb
bie[e ©emeinfcä^aft fo getoo^nt, ha^ mi^ f(5^on ha^ SSereinjeln pnt 2^obe Be=
ttüBen könnte."

©0 yci^teibt ^azob &ximm, 12. ^uli 1805, qu§ $ßati§ an feinen S5tnbet.
@t hJat bantal§ ätoonaig ^fa'^re alt, SOßill^elm getabe ein ^a^x jünger.

^n fol(^en 3Ja:§ren l^ot Brüberlid^e Siebe tool öfter§ fo cm:pfunben; ^acoh
fügt fofort eine fd^erjl^ofte Söenbung ^ingn, nm nic^t „ju rül^renb ju tt)erben".
Slber bie§mol l^ielt bie @nt:|3finbung ein ganjeS rei(J^e§ SeBen ^inburd^ ©ti(3§.

f^ünfunbfünfäig i^ol^re fester, in ber S)en!rebe auf feinen S5rnber, gegolten
in ber berliner Öfobemic, 5. ^nli 1860, fagt ^facob ©rimnt:

„3fn ben langf am f(^lei(3§enben ©d§ulia^ren nal§m un§ 6in SSett auf unb
^in ©tüB(5^en; ba fo^en toir, an einem unb bemfelben %i]d) arbeitenb; l^crnoc^
in ber ©tubentenaeit ftanben ^toei Setten unb jtüei %x\ä)e in berfelBen ©tuBc,
im fpäteren SeBen nod^ immer jtoei ^IrBeitgtifd^e in bem ndmli(3^en Sxmmex,
cnblid^ Bi§ gule^t in atoei ^iwitnetn neben einanbcr; immer unter (äinem 2)ad^,
in gänjlid^er, unangefoi^ten unb ungeftört beibe'^altener ©emeinfd^aft unferer
^abe unb S5ü(^er, mit ?lu§na'§me toeniger, bie äfebem gleid§ jur §onb liegen
mußten unb barum bop:|3elt gelauft tourbeu. 5lud§ unfere legten SSetten, ^at e§
aVitn Slnfd^ein, tocrben toieber bid^t neben einanber gemaci^t fein: ertoöge man,
ob h)ir äufammengeprcn!"

S5on biefem innigen 3iifQtnmenfein jtoeicr ber ebclften unb bebeutenbjten
^Snner unfereS ^a!^r^unbert§ ein lebenbige§ SSilb ju f(i^affen, toäre tool eine
]^errli(i^e (^aU für ha§ beutfd^c Sßol!. f^reilid^ ftiefet eben M bem ununter=
brod§enen 3ufommenfein bie ^auptqueEe für ein fol(i§e§ S5ilb, bie 6orrefponben3,
fe^r f^drlicä^ : toer in einer ©tube mit htm 5lnbern arbeitet, l^at ni(i§t nötl^ig,
an i^n äu fd^reiben. 6§ ifl ein ®IM, bo^ menigftenS ein ipaar 5Jlomente ein=
treten, luo bie SSrüber ©rimm genötl^igt tourben, äur ^eber ^u greifen.

S)te SBrübet &xmm. 113

2)iefe Womenk ftnb bic SSetanlaffung ^u einem ber anätel^enbllen SSüd^er,
bte t(^ in ber legten 3eit gelefen !§abe, i(^ fann tüol fogen, mit ©rl^ebung unb
Erbauung, fo n)enig aud^ bie SSrtefftetter auf Stü^tung au§ge:^en: „S5xief =
njed^jel 5totf(|en ;^acoB unb SBt^elm ©ximrn au§ bex* ^ugenb =
jeit, l^etauSgegeben öon §exman ©timrn unb ©uftat) |)intt(^§"
(Söetmar, SBö^lau).

Januar big September 1805 begleitete S^acob (Stimm jeinen Seigrer ©o=
bignt) nod) ^ari§, tüäl^renb Söil^elm in 3Jlatburg jutüdblieb; ba§ ijl bie erftc
5Periobe be§ S5xiefh)ec^fel§.

3m grü'^ial^r 1809 ging 303il^el[m, um toegen eine§ ^etäleiben§ ben be«
türmten Slrjt 9JeiI ju confultixen, nQC§ ^aße ; ton ba September U§ 2)ccember
mit Brentano nad^ S5erlin. ^üx literarifd^e 5lngelegenl§eiten ijl biefe $Periobe
bie auSgibigjle.

Januar hi§ ^nni 1814 ging ^acob in biplomatifd^en 5lufträgen nad§ $Pari§,
September 1814 bi§ ^mi 1815 nac^ Söien, September U§ 5December 1815
toieber nac^ $|Jori§, ;,an ben öertoünfd^ten Ort".

©rgän^t toerben biefe SSIide in bo§ 2tben ber beiben SSrüber burc^ ©örre§'
„^rcunbegbriefe". S)ie S3e!annt|cl^aft äh)if(j^en SGßil^elm unb ©örre§ tourbe an=
getnüpft burd^ SSrentano toä^renb be§ 5lufent^alt§ 2Bit§elm§ in ^aEe; ber
S3rieftoe(^fel beginnt im ndd^ften ^a^x 1810 unb toirb fe^r Vertraut unb ein=
ge^enb, l^auptfäc^lid^ über literarifd^e Slngelcgen^eiten. Seit 1814, ha ©örte§
ben „Üi^einifc^en 5Rercur" l^erau§gibt, mifd)t fi(^ au(5§ hu J^oliti! l^inein. ^n
ber ütegel fc^reiben beibe SSrüber, il^r Stil unterft^eibet ft(^ fe^r beftimmt. 2Rit
1820, ba (Sörrc§' ultramontane (Sejinnung immer mei^r l^erbortritt, erlahmt
ber SSrieftüec^fel allmälig unb bejd)rän!t fid^ me^r unb mel^r ouf @mpfe^lung§=
briefe; bod^ !lingt äutoeilen not^ ein l^crjlic^er 2^on bur(i§. §ier eine !leine
$)3robe, 14. September 1825. „2öil!§elm ^ai Porigen ^ai ^od^^eit gel^alten
mit einem braOen, un§ atten löngft be!annten ^IJläbd^en . . . Unfer S5eifammen=
leben unb SBol^nen l^at barunter nid^t§ gelitten. äBir brei Särüber (ber brittc
ber 5Jlaler Subtoig) tool^nen unb effen jufammen, unb fto^en @inna!^me unb
5lu§gabe jufommen, um un§ leidster burd^jufc^leppen ... So Derfd^lei^en toit
ha^ Seben, äu^erlid) leiblich, innerlid§ nad^ olter SBeife arbeitfam unb bergnügt,
2^age, SBod^en unb 5[Jtonate fliegen toie ^Pfeile baöon."

6ine toeitere ©rgäuäung geben bie „^reunbeSbriefe Pon 2B. unb
S. ©rimm, mit 2lnmer!ungen K^erouSgegeben öon $Prof. 9leiffer =
fd^eib". @§ ftnb SSriefe an bie f^amilie ^ojtl^aufen, toeld^e bie SSrübcr hd
ber Sammlung bon 5!Jtärd§en unterftü^t, bom Januar 1812 an U^ Wäx^ 1859:
l^öd^ft innig, anmutl^ig unb felbjl gierlid^.

Die SBriefe 5ld^im§ bon 3lrnim on bie S3rüber toerben in ber näd^ften
Seit erfdtjeinen. — 2)er SSrieftoec^fel be§ i^x'^n. bon 5Jleufebad^ mit
3f. unb 2B. ©rimm, l§erau§g. bon 6amillu§ Sßenbeler, ift in biefen
SSldttern bereits onge^eigt; er beginnt mit bem ^a^x 1820 unb gel§t bi§ ^nli
1846, ^auptfäd§lid§ gele'^rten ^n^al^tS. @ine tbiE!ommene Zugabe ftnb bie
5lctenftüdte 3ur SSerufung ber SSrüber ©rimrn nad^ Söerlin, bon ^öd§ftem Snter=
effe für bie bamaligen ßulturäuftänbc be§ preu^if(|en Staats.

Seutf^e ghmbfe^ait. VII, 4. 8

11^ ®eutji^e 9lunbjc^au.

3Bcnn un§ buri^ biefc ^ubltcationen bic SBtüber mit intern ßcben, 5)enfcn
unb ßmpfinben fel^x no'^c tteten, fo lernen toir il^r ©dioften butc^ bte fünf
Sdnbe „!leinere ©d^riften" !^ac. ©rintm'g öerfte^en, benen ficl^ in näi^fter 3eit
bic „tleineten 6(i)riften SCßil^. ©timm'§" onjc^lieBen tucrben; jene kgtnnenb
mit 1807, biefe mit 1808, dfo no(^ au§ \ei)x frül^er SfuQenbjeit ; biSl^ex ben
f^QC^mSnnetn ätoar tool^l belannt, aBcr bem größeren ^Publicum, bem fte bod^
mannigfache !i)[tli(^e S5ele!^tung Bieten, in ^eitfd^xiften, hk aum Xl^eil !anm
me^t äu ^aben ftnb, unäugdnglid§. S)a§ ^Publicum toixb etftaunen, nja§ für ein
<Bä)a^ tä)iex SSilbung Ifiier öergraben lag!

i)ie ^ugenbBriefc geben fc^äxfer al§ ixgenb eine anbexe ^ßnblication ein SSilb
t)on bex 5lxt, ttjie bie S3xübex axbeiteten unb toie fie bie Söelt anfa^en nnb Be«
uxtl^eilten. 2'^x ^oxi^ont ift fe^x ioeit, i^xe S^^eilnal^me exftxedt ftd^ fc^Ied^f^in
üBex 2iae§, lt)a§ im 9lei(^ be§ ©ei[te§ boxgel^t, ^Poefie, fittlid^e ^uftänbe, felbft
$oliti!; naä) ^^lanh Uiden fte eben fo aufmeilfam, toie nad^ ^fnbien, nod^ bex
33öl!exh)anbexung tüie noi^ htm, toaS in ndd^ftex ^äijt Doxge^t. 5lbex fte beobad^=
ten bie§ SBeltgetoixx ou§ bem fic^exn ^oxt ou§ bex ftillen ßloufe. ^i)x 5lxbcit§=
gimmex ift il^x Seben, jcbex Sd^xan! baxin, bie ölte 3Qßanbu|x, geboxt ju i^xem
§eim; tr>a§ il^nen einmal auf einem ©))a3iexgong begegnet, ein befd§eibene§
Sölümd^en obcx tüa§ fonft, lieben fie auf unb übextxogen e§ in il^x txaulid§e§
3ul^aufc. 3!§xe fittlid^e S5aft§ ift angeboren, feft, ungtüeifell^aft, e§ finb hu
Uebcxlicfexungen einex innig ^ufammenl^ängenben eblen f^amilie, in bex nur ba^
©Ute unb ßd^te gebeizt. 3" bie§ ftille ^eimtoefen toogt ftd§ nid^t§ Unxeine§:
felbft bie SSefd^xänÜ^eit, \a bie S)üxftig!eit ex'^öl^t bic 2kie unb 6id§exl§cit in
bem ßignen. S)iefe guten 5!Jlenfd§en füllten ftd^ xed^t ju §aufe, bon IHeifen
l^alten fte 3'lid^t§, toenn nid^t ein befonbexex ^^ed üoxliegt; fte ]§aben Sichtung
t)ox ben ©d^önl^eiten be§ 6üben§ unb be§ 9^oxben§, abtx in ^uxl^effen, too bic
Söicge ftanb, too bie ©xäbex bex @ltexn liegen, ift e§ bod§ am beften.

innige, öextxaute 5ln^Snglid^!eit unb S,khe, dbex !eine 6))ux öon 6entimen=
talität. S)ie SSxübex axbeiten gemeinfam, abtx Sebex ^at fein äöefen füx fid^,
^ebex lebt ftd^ au§ unb lel^xt auc^ ttjol gegen ben 5lnbexn edtige ©eiten ]§exau§.
3[ocob namentlid^ ^ai M attex 5Ö^ilbe feine§ ®emütl^§ ettoaS 5De§potifd^e§, e§
ift nid^t ganj leidet, mit il^m au !xamen; jene falfd^e S5efd§eibenl§eit, bk ftaxifc
ßigenaxt untcxbxüdEen ju muffen glaubt, l^at ex nid§t, unb oud§ Söil^elm fann
ba^ Sad^en !aum untexbxüdten, toenn felbft M fel^x guten f^xeunben i|m falfd^c
6mpfinbfam!eit begegnet.

jpict&t in aßen menfd§lid^en aSejic^ungcn, ed^te, l)exainnige §xömmig!eit;
nid^t blo§ ©laube an @ott, fonbexn ^)exfönlid^e§ SSexl^öltni^ ju il^m, ^^öl^igfeit
5um SÖeten bi§ jum fpätejten 5lltex, tok in bex ^inbi^eit, ol§ c§ bk 5[Jluttct
Icl^xte; bobei aber eine !xäftige pxoteftantifc^e ©efinnung, bic aEex @eifte§lned§t=
fd§oft abfagt. ®ximm ift, foöiel ic§ h)ei§, bex exfte, bex ben $Pxoteftanti§mu§
au§ bem innexften Äexn be§ beutfd§en ©eifte§, hiie ex fd^on öox bex SSefe^xung
ttjax, ^exgeleitct l§ot.

llcbex ba^ Me§ !^inau§ abex liegt ba§ ^ntexeffe an btm ©tubium bex
SSxübcx. SCßie gxo^ fte in bex ©efd^id^te be§ geifttgen Seben§ in ^eutfd^lanb

3)te SSrübcr ©ritnrn. 115

ftel^en, toet§ l^eute ^ebn\ l^ter eine trciltd^ nur ftüd^ttge 3lnbcutung, itite fic ft(^
jur SBeltltteratur öerl^ alten.

i)te 9ltd)tung ber SSrübet ©cimm btücJt om ^ofittöften unb teinften ben
©eift bc§ 19. 3»a^i:l^nnbert5 qu§, tote er namentltd^ in ©eutj(5§Ianb ftd§ bem
®eift be§ 18. ^iQ^^^^nnbertg entgcgenfe|t.

S)ie ©ignotur bc§ 18. ;3;a^x]^unbert§ toat 5luf!lätung, ßiberQltgntuS unb
9f{attonali§mu§. @§ ]§at bamit btel 6egen geftiftet, unb tnitt man feine ßin=
feittg!eit 6e!äm^fen, fo inu^ man e§ jugleid^ in feiner SSered^tigung Begreifen.

S)a§ ^Q^r^unbert ber 2luf!lärung Beginnt mit ber englif(i§en Sfleöolution
unb ber ßo(fe'f{?^en $P^ilofo:|)^ie ; e§ !t)atte aber toid)tige SSorgänger.

Sorb SSacon er!annte, ha^ toa^re SSilbung erft oufblü'^en toürbe, töenn man
hk angeBIicä^e SSilbung, bte feit einem ^o'^rtaufenb auf Europa laftete, bie
fc^olaftifd^e, mit Stumpf unb Stiel ougrottete. @r grünbetc feine ße'^re auf bie
SBreite ber ©rfo^rung, unb h)ie§ atte @inmif(^ung tl^eologifd^er SSorfteEungen
in baS (SeBiet ber @rfenntni§ ftreng gurüdf.

5DaffelBe öerfui^te ^ugo ©rotiu§ auf hem ©eBiet ber 3led^t§h)iffenfd^aft.
Si^m tarn e§ borauf an, burc^ f^eftftcllung be§ 9^u^en§, toeltä^en ha^ ^e^i für
bie 5Dlenfd^en l^aBen foll, sunöd^ft bie 9led§t§Begriffe aufgul^eßen unb bamit auf
bie SSerBefferung ber BarBarifd^en 9te(^t§praji§ l^injutoirlen. Selten l^at fid)
ein S(j^riftfteller um ben gortfd^ritt ber 3Jlenf(^l^eit fo gro^e 3Serbienfte ertoorBen.
greilid^ toar er genötl^igt, feine Seigren auf f^ictionen gu ftü^en, bie leicht mi§=
Brandet tüerben !onnten.

©rotiu§ ]^at ben @efettfd^aft§öertrag nid)t eigentlid^ erfunben, aBcr populär
gemad^t: red^tlid^ !ann mtc§ !ein ©efe^ öerbinben, ju hem i^ nid^t meine Stimme
gegeBen ^aBe. S)tefcr 5lnftd^t liegt, toenn aud^ unau§gefprod)en , hk 23orau§=
fc^ung ju ©runbe, ba^ ^n^iöibuum muffe ba§ Siecht unb bie f^ä^ig!eit l^aBen,
feine äßeltfteHung gu toäl^len.

$P§ilofop]^ifd^ töurbc tiefe Seigre öon Spinoza auf hu Spi|e getrieBen.

S)er Sflome Spinoga ift buri^ „SGßal^rl^eit unb S)id§tung'' fel^r populär ge=
toorben; Weniger toerbcn feine Sd^riften gelefen. SBitt man il^n aBer rcd^t
{ennen, fo mu§ mon fid§ nid^t auf bie ßtl^i! Befd^rän!en, bereu onfc^einenb ma»
tl^ematifd^e f^orm aEe§ ^Jerfönlid^c bertoifdit, fonbcrn ben t!§eologif(^=politifd^en
S^ractat l^erangielien , ein fe!^r fd^ön gefd^rieBene§ SSud^, beffen hitifc^e SSetrad^»
tungen nod^ l^eute Stid^ l^alten.

9Jlon nennt biefe ^l§ilofopl)ic jübift^, unb fte Berul^t in ber Sl^ot ouf j[ü=
bifd§er (Sefd^id^te unb Sirabition. ©Ben fo gut aBer lönnte man fie antijübifd^
nennen, benn fie ift ber ]§ärtefte Eingriff gegen bie (Srunblagen ber iübifd^en
SBeltanfd^auung. Spinoga mar toegcn feiner le|erifd§cn ©efinnungen tjon ber
Synagoge auggefto^en unb Betrad^tete al§ ben eigentlid^en f^cinb ed^ter ^uma*
nitöt gerabe ba§, Vorauf bie jübifd^e ©efd^id^te ftolg toor: bie f^^ftigung be§
Silationalgefüps burd^ bie ^Uc be§ ouSertnä^^lten S}ol!e§. ^Kt ©egenfa^ gegen
biefen ©lauBen gcl)t nun Spino^a'^ $p]^ilofop!§ie barauf au§, ha§ ^fn^iöibnum
bon ben engen fittlid^en SÖanben ber ©efc^id^te, Stamm unb ^Ration, ööHig ju
löfcn. £)a§ ^nbiüibuum fte^t in Söegiel^ung nur ju (Sott, ober jur SuBftang,
ober toie man e§ fonft nennen toill, alle mittleren SSejie^ungen finb nur f^etn=

116 2:cut|c^e SRunbfdjau.

bot unb jotten unb !önnen abgctoorfen iüerben. ^xnli^ fte'^t anä) Bei 6pino3a
bQ§ 3fnbtbibuutn fic§ genöf^tgt, um feinet ^erfönlic^en ^\r3ide toiHen ®emetn=
fd^oft äu jud^en unb SSerttöge ju fd^lieBcn, in benen c§, unt tnid^tigere i^nteteffcn
5U etteic^en, auf einen ST^eil feiner natürlichen ^ntß^^ffen öer^ic^tet; aBer bic
(Sültig!eit biefer 33erträge bouert nur fo longe, qI§ ba§ alte SSerl^ältni^ ber
^Jntcreffen fortBeftelit. S)ie tool^re ©toat§!unft mu§ fid) alfo Bemühen, auf me=
c^onifd^e Söeife eine SSerfaffung l^ersufteHen, in toeld^er bie öerf(^tebenen 3>nter=
effen möglic^ft in ber ©d^toeBe gel^alten toerben. 33on einer gefc^id^tlid^en nationalen
S9aft§ biefer 6taot§form ift !eine Sflebe; hk 3i"bit)ibuen finben fi(i) tnie ^tomc
äufammcn unb trennen fid^, ie naä) bem Sßed^fel il^rer Qntereffen. ©o ift ber
Säegriff be§ 2QßeltBürger§ gefunben.

SSei allen biefen $pi^ilofop]§en trat bie i^bee nur al§ ^oftulat ein; 2otfe'§
${^Pofo^!^ie machte barunt @^od^e für @uro:|3o, tüeil fte fid^ auf ettoaS 3ßir!=
lic^e§ ftü^te. 2)ie Britifd^e 9iation orbnete felBftänbig il^re 2^!^ronfolge nad^
©runbfä^en ber ^h)edEmä§ig!eit unb legte bem neuen dürften ein ©runbgefe^
öor, auf ba§ er ftd§ öerpflid^ten mu§te. S)ie Bisherigen ße^rer be§ ©taat§red^t§
fud^ten eine 2l§eorie beffen, too§ fein foEte, Socfe trat al§ 5lu§leger unb ^Intoalt
einer 2^'^atfad^e auf.

Sod^e ift ber leitenbe ^o^f be§ 18. ;3a^r'^unbert§, nid^t allein für bie <Staat§=
unb 9{ed§t§lel^re : er ^at auerft bie t)ol!§h)irt!^fd§aftlid§en 3ibeen be§ 18. ^a^x^
]§unbert§ getoedft, er l^at bie Üteform ber ©r^iel^ung angeBai^nt, bie 9lid§tung auf
bie Ülealien, ha^ jpraltifd^e unb ®emeinnü|ige.

3)ie Senben^ be§ ad§täe:§nten ;3tö^r!§unbert§ ift alfo, burd§ 5luf!lörung, @r=
jie'^ung unb ®efe|geBung einen S^ftonb ber SÖelt !^erBeiäufül§ren, in treld^em
attc 5Jlenfd^en, ober tDenigften§ ein gro§er S^^eil bon Ü^nen fid^ h)o!§l fü'^le.
S)ie (Sefdiid^te Betrad^tet e§ al§ feinen fj^einb, al§ einen SBuft üon Ungerec§tig=
feiten unb 33orurt]^eilen , öon benen bie fortfd^reitenbe 5[Jlenfd^l^eit fid^ mbglid^ft
Balb äu Befreien l^aBe. 2)ie 5^aturtDiffenfd^aft ift i!§m ha^ fic^erfte 5Jlittel, bie
SBelt i^rem eigentlid^en 3tocd£ bienftBar ju mad^en. i)em SSegriff ber 5Jlenfd§]§eit
gegenüBer leugnet er aEen Unterfd^ieb ber ©tämme, ©tdnbe unb Sieligionen.
2)er ©taat l^at nur für bie äußere Orbnung unb 6id§er^eit ju forgen, hie
h)ir!lid^en S^tereffen toerben öon 3lffociationen in bie §anb genommen. i)ie
üteligion, fo toett fte SSebürfni^ ber ^nbiöibuen ift foU ^riöatfad^e fein.

^aäi feiner UeBergeugung l^aBen alle menfd^lid^en 3fnbit)ibuen, nur me^r
ober minber, biefelBen Anlagen, biefelBe SBeftimmung. S)a§ fie biefe SSeftimmung
nic^t erreid^en, liegt an öu^ern ^inberniffen. @§ giBt aBer ^dkn, tüo biefe
^inbetniffe berfd^tüinbenb !lcin hjerben, ha^ finb bie !laffifd^en Zeitalter ber
5Jlenfc^^eit. ©olc^e Zeitalter finb 3. 39. ba§ be§ $]Seri!le§, be§ 5luguftu§, be§
2:raian, ber ^ebiceer, öieüeidt)t ba§ SubtüigS XIV. UeBer alle l§inau§ aBe«
ragt, nid^t an 5Probuctit)ität aBer an reiner unberfälfd^ter SSilbung, unfer eigene^
Seitalter. 3Bie ber $P^ilofop:^ be» oc^tael^nten 3ia^tl)unbert§ benft unb empfinbet,
fo töürbe ju ieber ^eit iebe§ normole ^Jnbiöibuum beulen unb em|)finben, toenn
e§ eBen nid)t burd§ öu^erlid^e §inberniffe in S3orurt:§eile berftridft toäre. 5lHc
großen unb ber 5Renfd^l)eit tnic^tigen ^inrid^tungen ge'^en au§ bem SSenju^tfein
^cröor. 80 tocit aUerbingä terfteigen fid§ nur toenige öon ben 5tufllärern, bie

S)ie SSxübet ©rirnm. 117

erfte ©rfinbuncj hex ©^tod^c ungemtf(ä§t qu§ bem S9eU)u§tfetn l^erauletten : Ott
hex WöQliä)Mt uttb 3flot^tt»ettbtg!ett dbex, bte ©prad^e bur(^ bQ§ S5eh3u§t[em
^u Berici^tigett unb fortäubilbett, gttjeifelte S^lietnattb.

^0^ tüeniger att ber Betou^teit ©rüttbung hex ©taotett, hex 9lc(^t§Büc^cr,
hex ßitd^e, bet Migion. £>ie ©efe^geBung, bte ©taotettBilbung, hie ^trc§eit=
tjerfaffutig !atttt uttb foll naä) $Prittctpieit hex teilten SSei-ttunft getttod^t ttjetbeit.

3^tc^t Qttbetg ift eB mit ber ßuttft, notttentlic^ mit hex ^oe\\e. 5D{e 6d§öit=
l^eit eine§ .^uiifttDer!§ ge!^t au§ bettt BetDu§ten ^lan, qu§ hex gtüedtöoUett 2lu§=
fü^rung f)ei-t)or. SSorBilber leifteit baBet um |o lüefentlid^ere i)ienfte, tuenit
au§ t^nen mit SBetöu^ttein allgemein gültige Siegeln aBftral^itt tuerben. 3^
geBilbeter ber ©efd^matf, befto üoHer Blü^t bte S)i(^tung. @§ giBt in ber
^unft einen normalen ®efd§matf, bem fi(^ hie t)erfc^iebenen Seite« wel^r ober
minber näl^ern: hie ^xiiit f^ai gu unterfuc^en, tuie toeit bie einzelnen ^unjl=
toexte [td§ i^m genähert l^aBen, um banod^ i^ren aBfoluten 2ßert]§ ju Beftimmcn.

£)iefe 3lnft(^ten, ongeBal^nt in @nglonb burd^ Sotfe'S $pi§ilofop!§ie, toerben
(Semeingut @uropa'§ erft, al§ fid^ bie ^ron^ofen ber ©ad§e annehmen.

Um 1720—1730 l^ielten ftd^ mel^rcre l^eröorragenbe ^ranaofen, namentlid^
SSoltaire, 5Jlonte§quieu unb 5}laupertui§ in ©nglanb auf, fie ftubirten hie
Sod£ifd§e $P§ilofop]^ie an ber iQuelle unb mad^ten bafür Jßropaganba. 2)te 2ßer!e
öon SSacon, ®rotiu§, jum 2;§etl oud^ hie öon Sodfe Ujoren ju Weitläufig, um
einen größeren ^rei§ ^u erregen: nun tnurbe öon geiftöollen 6d§rtftftetlern bie
6ad^e jourrtaliftifd^ BetrieBen. S3oUaire'§, S^iberot'g, Ülouffeou'g ©c^riften, bor
üllem aBer bie 6nct)!lopäbie ergriffen ba§ gcfammte europäifd^e ^uBlicum ; Balb
anjcifelte !ein ©eBilbeter mel^r baran, ha^ bie Bi^^erige ©d^eibung ber ^lenfd^en
in ©tömme unb Sieligionen auf ßug unb SSorurtl^eilen Beru'^e; ha% e§ fel^r
tüo'^l angelte, nadf) SSefeitigung biefer S3orurtl§eile bie ©efeEfd^aft nod^ ^Jrtncipien
ber reinen SSernunft öon neuem äu conftruiren: bann ttjerbe ha^ toaffxe ©lüd£
auf @rben einteilen.

Suerft freiließ galt c§ mit bem alten aufzuräumen: äcrasez Tlnfäme!
rottet ben 5lBerglauBen au§! hjar ba§ ©tid§tDort biefer 5P^itofo))!§en.

5!Jlan l^at in ben le^en Mxen bte franjöfifd^e Steöolution nüd^tern gu
Betrachten gelernt; aBer man foll il^re toeltl^iftorifd^e Äebcutung nid§t aBfc^tüöd^en
tooHen: biefer S3erfud§ mu^te einmal gemad^t toerben, unb ha^ hie geBilbetfle
9lation 6uropa'§, hie S^onangeBerin im ^ei^ hex 5!Jlobe unb ber Kultur, tl^n
mod^te, brütft il^m ha§ ©epräge einer äßeltBetoegung auf.

5llle 3>nbiöibuen frei unb gleid§, atte Drbnungen nod^ jprindpien ber reinen
S5ernunft etngerid^tet, ber Unterfd^ieb ber ©täube, ©tämme, ©taaten unb 9leligionen
öertöifd)t, nur nod^ SBeltBürger unb freie SSere'^rer ber einen geftaltlofen ©ott=
l^eit ! Söo^l h3ar e§ ber ^ü^e toert^, bie neue ©podlje ber 5Jlenfd^^eit mit einer
neuen 3eitred§nung ^u eröffnen.

6onborcet'§ SSerfaffung öom ^a^x 1793 tuar in ber %^ai nad§ ^rincipten
ber „reinen SSemunft" eingerid^tet , man fanb e§ inbe§ fofort für nöt^ig, ftc
3u fugpenbiren unb mit .^ilfe ber ©uiHotine eine 2)ictatur einjurid^ten. Die
freie SSerBrüberung aÜer SSölfer hjar öerMnbet, aBer hie 29efreier Brad^en
^lünbernb unb rauBenb in S)eutfd)lanb ein. S^le^t unterwarf man fid^ in

118 2>eutfd^e Sfhinbic^au.

^xantxciä) felöjt, ha man !eme anbete §tlfe fanb, einem ®e§:poti§mu§ , tote et
in ber 6tdr!e no^ ni(^t bogetoefen toax. i)ie Sfteöolution toat gefc^eitett, unb
mit i'^r melbete bie ^^ilofo^l^ie be§ aiiitje^nten 3JQ]§t]§unbext§, qI§ beten le^tcä
SlefuUat fie ftd^ onüinbtgte, 6oncut§ on.

S9etta(^tet mon bog Q(!§tael^nte ^aijxijmhtxt im £i(^t jeine§ 5lu§gong§, fo
ma(^t e§ ben ©inbtud be§ :^atten, otfoluten, tabicolen i^otbetn§. 5l6et e§ ^at
Qud^ eine Äe!§tfette. ©etabe toeil otte gegebene fittlid^e SSeftimmtl^eit aBgefd^toäc^t
tüutbe, tüeil man |uman fel6ft gegen ha^ 6d^le(ä^tc toat, toenn e§ fic^ nnt pft)d§o=
Iogifc§ au§ bem ©IürffeIig!eit§ttteB etüätte, ^eigt e§ äuglei(^ eine toeii^ltc^e
ßajitöt in ben ©tunbjä^en unb im Utt^eil, bie un» ^eute feltfam anmut§et.
^niemals tüutbe fo biel getoeint unb ge!ü§t aU im ad^tgel^nten ^al^t^unbett : e§
ift öon atten ^etiobcn bie empfinbfamfte.

SCßä^tenb nun biefet $Ptoce§ in ©uto^a unb 5lmeti!o, §ou^tfä(i^Itci§ aöet in
fjtanhei^ fi(^ öolljog, l^atte bie 3luf!Iätung in 2)eulf(^lanb gan^ eigentl^ümlici^e
^j(^cinungen ^etöotgetufen.

3(m ©egenfa^ gegen feine ^eitg^noffen Sode unb Spinoza l^atte Seibni^,
bet SSegtünbet bc§ beutft^en 3ibeali§mu§, man batf U)ol fogen, bet mobetnen
beutjd^en SSilbung üBet^aupt, einen tDeltum[t)annenben ^iftotifd^en SSlid. gut
i^n gel^ötte jut toa§ten SBilbung hk gäl§ig!eit, auc^ abgelegene, ja bem ^et=
!ömmli(^en entgegengefe|te 5lnjd^auungen gtünbli(^ gu öetfteljen. @t tüat öon
bet (Sinfeiti gleit bet gefammten oBenbldnbifc^en SSilbung üktjeugt, unb eine
feinet leitenben ^been Xoax bie geiftige äJexBinbung @utopa'§ mit bem 5D^otgen=
lanb. SBenn au(^ S3ütget be§ fieb^Ci^nten ^a^t]§unbett§, 5§atte et f^rü^^ifäben
nad| allen ^Ja^i^^^unbetten ^in ; et fuc^te atte ju begteifen, um i§te ^eret^tigung
^etau§äuftnben, tnä^tenb e§ ben ^fjitofop'^en bet 5lufEätung, um mit aEen
S^otutt'^eilen auf^utäumen, fel^t gleichgültig tnat, ob biefelben p itgenb einet
3eit S5ete(^tigung gehabt.

2)iefen !am e§ nut batauf an, toa§ toat unb toa§ fein follte, fie toaten
but(^au§ ouf bie ©egentoatt getid^tet, e§ fehlte i^nen bet l^iftotifi^e 6inn.
ßeibni^ bagegen tooEte, ba^ oon ben toütbigen toenn auä) einfeitigen @eban!en,
bie einmal gebaii^t toaten, ebenfo toenig etma§ üetloten gc^e au§ bem 6(^a^=
!äftlein be§ menf(!§li(^en ®eifte§, toie itgenb eine otganifi^e gotm au§ hem
©(^a^läftlein bet 9'latut. 5llie S^tümmet bet toit!li(f|en ©efc^td^te toaten il^m
heilig unb bet ©t'^altung toetf^. ^a§ @öttli(^e geigte fi(^ i^m nicl)t im ©ein,
fonbetn im äßetben: bie toaste jpi^ilofop'^ie fu^tc et in bet (Sefd^id^te bet
5ßl^ilofo:|3l^ie, bo§ toaste Üled^t in bet ©efd^i^te be§ 3led§t§, bie toaste Üteligion
in bet ©efi^id^te bet 9teligionen.

2)ie Seibni^'fc^e $P^ilofop^ie toutbe bie $p!^ilofo:|3l§ie 2)eutf ctjlanb^ , abet in
einet ^^otm, in bet man i'^n !aum toiebet et!ennt.

SOßolf, bet fie butd)fe^te, !§atte einen :päbagogif(^en ^\otd, e§ lag i^m batan,
feinen ©c^ületn ettoa§ ^ettige§, 5lbgetunbete§, 3)eutli(^e§ gu geben, ©ie Spxaä^e
feinet etften 2Bet!e, bet eigentlii^ toitifamen, toeil butd§ fie bie mobetne beutfc^e
5Ptofa gebilbet toutbe, ift unfinnlicf) unb fc^toanlt atoifi^en 5lbfttaction unb
©emeint)la^. ©ottfd^eb unb feine ©(^ule f(i^lo§ fid^ biefet äßeife OoEftönbig an,
unb toenn bie iüngeten ©d^tiftfteEet, toie ©eEett, 9tabenet u. f. to. üon bem

3)te JBtübei; ®riinm. 119

©teläen|(^ntt ©ottjd^eb'g ft(^ hmaäikn, fo Uizb xf^x 6ttl bet geläufige il§ret
nöd^ften Umgebungen, be§ 2;age§, nic^t ettoa bet ©ttl ht§ S5olf§, ba§ tl^ncn
ftemb tüat, fonbetn bet Biirgerlii^en greife, bie öon ber SSilbung eintgerntQ^en
angel^aud^t toaren unb \\ä) mit SBibettüitten öon ben ^an§tourftfpS§en be§ fieB»
gel^nten ^a^xi)ünbeti^ aBtoanbten. 2ßie hk jpi^ilofop^en ber 5lu|!lätung mit
bet gongen öetmeintlid^en SSilbung be§ üotigen ^a^xi^unbexi^ , \o tdumten bic
©ottfcS^ebianet mit bet Sitetotut be§ fiebae^nten 3>o^T:^unbett§ auf, bic bet
mobetnen Sitte ?lnfto^ goB. ©ie tl^aten e§ nod) öiel gtünblid^et qI§ SBoileou
in fJtanJteic^; etft butd§ fie tüitb bie tiefe Äluft ätoifi^cn bet älteten unb
neueten ^etiobe bet beutfd^en Sitetotut fettig. 2)o fie nidöt fei§t ))tobuctiö
tooten, nol^mcn fie gum SSotbitb bic mobetne ftongöftfc^e $tofa, bic but(^ au§=
gegeif^nete ©(^riftftcllet tjiel tei(5§et enttoirfelt tüot ol§ bic beutfd^e, unb fi(^ füt
bic Stuerfe bet 5luf!Idtung mit i'^tct logifd^en 2)ut(3^atBeitung biel Bcffet eignete.
SDßie oud^ ßeffing'§ jptofo auf biefem SSoben toutgeltc, :§abc iä) anbettoätt§
gegeigt.

®ang unglauBlid^ ift bie ®etingf(3^ä|ung, mit bet biefc Steife fotool bie
SSoI!§f(^id^ten, bie bon bet mobetnen SBilbung nod^ nid^t Betü^tt tooten, al§ bic
tol^eten ftü^eten ^fol^tl^unbette Bettad^teten. ©atöe'§ Uttl^eil üBet ben SSouetn«
ftonb ift ou§ f^te^tag'§ „Silbetn" 6e!annt; e§ entfpto(^ öoüftanbig ben 5lnfid^tett
@ottfd^eb'§, ©ettett'g, OtoBenet'g u. f. to. ©in ^Jlann toie ßont ctÜött no^ im
^aifx 1764 ha^ gonge 5Den!en, (ämpfinben unb ^onbeln be§ 5[)littetoltet§ füt
ein £)ut(^einanbet tüett{)lojet ^^to^en.

ßont unb ßejfing ftnb xe^t eigentli(^ bie SSetttctet be§ od^tgeBnten ^o^t-
]^unbett§, toenn fie auc§ gegen bie SSettoeii^lid^ung beffelBen aU 5!)lännct öon
cc^t beutfc^em ©d^tot unb ^otn gtünblid) teogitten.

S^lid^t minbet toitften im ©inn be§ oc^tge^nten 3?o]^t^nbett§ bic beutfd^en
3Jutiften. ^ufenbotf töot in @totiu§' ©(^ule geBilbet, feine 9flo(^folget 2;^omo=
fiu§, ©unbling u. f. h). fptoc^en ftd§ gtoot fe^t fpöttijd^ üBet bie SBemüljung
bet Sßolfionet au§, ha^ üted^t ou§ ben ^ßuncipicn bet teinen SSetnunft a priori
gu confttuiten; al^ gmpitüet toottten fie feftftellen, toaS im üled^t toitHid) öot=
l^onben toot: oBet fie tüottten !eine§n)eg§ boBei ftel^en BleiBen, fonbetn btongen
topfet ouf 3SetBeffetung beffelBen nod^ Einleitung bet ^rfol^tung unb be§ gcfunben
50^enf(i)entietftanbe§, toie bie Söolfianet noi^ (Stunbfö|en bet „teinen SSetnunft".
5lu(^ fpötete Sutiften unb ^iftotüet toie $Püttet, ©pittlet, felbft ßii^l^otn Bc=
l^onbelten bic 9led^t§gefd)i(^te tt)ic bie eigentliche ©efd^i(i)te ptogmotifd^, b. %
fie fuc^ten fi(^ ou§ betfelBen nut beutlic^ gu mod^en, tt)o§ man in bet ©egcntüott
gu Petmeiben unb toog nodiguo^men l^oBe.

6§ toot inbefe ein Sutift, bet ben l^iftotifc^cn ©inn, toie et 2eiBni| öot=
fd^tücBtc, in ^eutfdjlonb tüiebet onBol^ntc.

:3uftu§ 55löfet geliött anä) ol§ ©d)tiftftellet in bic etfte Steige. @t
fonnte bo§ eigentliche aSol!, unb fd^ulte on feinet notuttoüd^ftgen 5ltt feinen
eigenen ©til. 3)en leeten §umonität§p]^tafen bet 5luf!lätung, il^tem toeirf)Iid§en
©id^ge^^cnloffen f e^te et §ätte unb $Patobo jie entgegen ; et fotbette bie S)eutfd§ert
ouf, au§ bem Befd^tönüen Steife be§ geBilbeten ©piepütgert'^umS ]§etou§ gu
treten, um bie 5lugen oufgumoc^cn füt bo§ toit!li(^e SeBcn. ^a\t in bctfelBett

120 5L)eutfc^e 9lunbfd)au.

3eit, h)o ßont ba§ gan^e 5Jlittelalter füt fra^en'^Qft txtläxU, otBeitete et jene
3l))oIogte be§ 5J^tttelaltet§ unb be§ gauftrec^t» au§, bie mit ba^u Beitrug, (Soeti^e
3ur ßonce^tion be§ @ö^ tion 5BexIid^ingen on^uregen. @r geigte, ha^ man hk
©efd^id^te nid^t qu§ tj'^tolenreic^en ß^roniften ober ßompilatoren lernt, fonbern
QU§ bem ©tubium ber 9te(^t§inftitute unb ber Sinologien be§ U)ir!li(?§en 2eben§.
Um Oerftänblic^ ju toerben, [teilte er \xäi re«j^t ouf ben SSoben ber (Segenroart,
er le!§rte im not^ be[te^enben toeftp!§älifc^en S5auern:§ou§ bQ§ toirllid^e Seben
ber alten 61^eru§!er, in ber ßolonifation 5lmerila'§ bie ^Parallele jur 25öl!er=
toonberung, in ber 5lrt, tt)ie noc^ bk SDeic^genoffenfc^often fi(^ red^tlic^
orgonifirten , bQ§ SSerftänbni^ ber ©taotenöilbung üBerl^aupt ^u fuc§en: er
Joontc in ad biefen f^ätten re(5§t fiunlii^ bor fingen [teilen, toie toenig man
bei bem 35et[tQnbni^ com^)licirter ©tootSberl^ältniffe mit allgemeinen 9ieben§arten
bon ^enfd^enrecJ^ten au§!ommt. @e]§r biel oon bem, toag er |iftorifc^
TBcgrünbet ju '^aben glaubte, i[t feitbem toiberlegt toorben: aber !ein beut[(^er
©c§ri[t[tetter !§ot [o ben ]§i[torifd^en ©inti angeregt, [o bie 5lugen für e(^t ]^i[tori=
f(^e§ Sefien geöffnet.

5lu(^ bie @^)rad^e berban!t i^m biel. 6ie ^ai ^au^tfäc^licfi bur(5§ il^n unb
Sßintfelmann bie [innlid^e ßraft tüieber gefunben, bk i§r in ber 2öolf=®ottf(ä^eb'=
[d§en Seit foft berloren gegangen toar.

3fn bemfelben 6inn, freilii^ nad§ einer anbern Ütic^tung unb mit geringerem
unmittelbaren Erfolg toirlte ^amonn. @r ärgerte bie Seute mit feinem 6ur=
Ie§!en ©ttl, aber er nötl^igte fie 3U l^ören, aufmer!fam ju fein auf 5lu§fptüd^e,
bie nid^t toie bk jDeclamationen ber 5luf!lärung mit falbem jerftreuten €l^r
berftanben Serben konnten, ©oetl^e l^at, töa§ er il^m f(i)ulbet, banlbor begannt,
iücnn e§ il^m aud^ nid^t einfallen !onnte, fid§ att bü§ 2Kunberlidt)e anzueignen,
tüa§ Hamann buri^ ben ^opf ging. §amann'§ größte SBebeutung liegt in feinem
©inftufe auf |)crber, ben er ja lange nod^ al§ feinen ©cljüler betrad^tete, nad§=
htm biefer i:§m l^od^ über ben ßo^3f getoad^fen toar.

Berber, mitten in bk kämpfe be§ 18. SJa'^r^unbertS geftettt, ift ber eigent=
lic^e @rtoed£er be§ @eifte§, ber ba§ 19. ^a^rl^unbert leitete, unb im boEen S3etüuBt=
fein be§ @egenfa|e§ gegen ben (Seift feiner 3eit ^at er ft(^ oft in eine Seiben«
fd§aftlid§feit bc§ 5ton§ l^inein gefpro(^en, bie un§ feltfam berü'^rt, toeil toir bai,
h)o§ er al§ neue Söa^r^eit mit S^xn beraubet, fd^on iüoljlcrtoorben ju befi^en
glauben.

6eine 5lufgabe toar, bie ^äd§tc ju finben, bie getoaltig beftimmenb auf
bie ©efd^id^te ber 5[Renfd§en toirlten, toeit über ben SBiEen, toeit über ba§ SSe=
töufetfein ber 5Jlenfd§en ^inou§; getoaltiger in ben Seiten, too bie ^latur fid^
nod^ unmittelbar al§ SBort (Sottc§ bernel^men liefe; unfd^einbarer aber bem
fc^ärfercn SSlidE nod§ ftd^tbar in Reiten, bk ftd^ burd) einfeitige SSilbung bon ber
Statur entfernt l^atten.

§erber'§ ^Pofop^ie fü^rt ouf ßeibni^ jurüdE, ber bie 5Jlad^t be§ unenblid^
kleinen erlonnt ^otte, ben ßinflufe ber bunleln unbetoufeten ober nur ^Ib jum
SSeloufetfein ge!ommenen SSorftellungen ouf ba§ gmpfinben, Urt^eilen unb Söollcn.
Söa§ au§ bem SBetoufetfein i^erborgel^t ober burd^ bo§ SSetoufetfein geformt toirb,
bilbet nur einen lleinen Särud^t^eil ber toirüid^en ©efd^ic^te. Äein ^nbibibuum

2)te SSrübcr ©ttmm. 121

fielet für ft(^, e§ tft genetifc^ unb !lttnatif(!) Befttmmt unb Bebingt, mit einem
größeren S^aturlüefen unäertrennlit^ berfnü:pft; feine ©eele ift nut ein 5Jlobu§
ber S5ol!§feele. Unb ätt»QX gilt bo§ öon großen fc§öpferifd§en 5D^enfc^en toie üon
Itetnen: ber tüo^te ^to^^et, ber too^re ^elb greift nur bann mit ^Jloc^t in
bie @ef(!§i(^tc ein, toenn er ou§er fid) gefegt, öon einer bämonif(i)en 9iatur=
getoalt ergriffen ift.

3lIIe pl^eren f^unctionen be§ menf(äöli(i)en ®eifte§, Steligion, ^oefie, Dtet^t,
€>pxaä)e u. f. tu. finb nur ^iftorifd) ju öerfte^en. ^eber gro^e ©lauBe, jebc
ftarle Sitte, iebe§ ßunfttoer! ge!^ört mit ^flot^roenbigfeit an ben Drt, an bem
e§ entfprungen ift; e§ ift eine S9lütl§e, eine grud^t on bem großen SSaum ber
^fiotion, ^Probuct unb Seugni^ ber geiftigen 5ltmofp^äre, toeld^er e§ angehört.
;^n biefem feinen S3oben finbet e§ au(^ feine öolle SSered^tigung : iebe§ 33olt
jebe§ 3^itölter l^at fein eigenem Dted^t, fein eigenes ©etoiffen, feine eigene f^orm
ber ®lütffelig!eit; fie barin getoaltfam ^u ftören, hjiberftrebt ber ed^ten f^i^ömmig»
!eit unb ber editen SSilbung.

„S)ie gemeinen Sagen unb 5[Rdrd§en finb 9lefuUate be§ S5ol!§glau6en§,
feiner ftnnlid^en 5lnfd)auungen, Gräfte unb S^rieBc, \üo man träumt tueil man
ni(^t tt)ei§ , glaubt tüeil man nid§t fielet , unb mit ber ganzen ungetl^eittcn unb
ungeBilbeten Seele tüirlt."

„3ie tüilber b. 1^. je leöenbiger, je freier tüir!enb ein S5ol! ift, befto leBen»
biger, finnlid^er muffen feine ßieber fein. SSom S^rifd^en unb gleic^fam %ani=
mäßigen be§ ®efange§, öon leöenbiger ©egenmart ber Silber, Dom 3ufömmen=
l^ang unb gleid§fam S^otl^brang ber ©mpfinbung, üon St)mmetrie ber SOßorte,
ber St)l!6en, bei manchen fogar ber SBud^ftaben, bom ®ang ber 5Jlelobie: öon
all biefem S)un!eln unb Unnennbaren, ba§ un§ nüt bem ©efang [tromtoeiä
in hk Seele fliegt, pngt bie tounbertl^ätige ^raft biefer Sieber ob. i^iwmer
bie Saci^e, bie fie fagen moEen, finnlic^ !lar, lebenbig anfd^auenb, ni(^t bur(j§
Sc^attenbegriffe unb ^albibeen äerftreut, über aEe biefe Sditoäi^ung be§ ®eifte§
feelig unmiffenb, erf äffen fie ben ganzen ©ebanfen mit bem ganaen SBort." —

„^an tüunbert fic^ über bie Sprünge, Söürfe unb überraf(^enben Söenbungen
be§ S3ol!§liebe§ : aber gerabe biefe finb für ben finnlidjen SSerftanb, alfo für
bie Seele be§ S5ol!e§ ha^ 9^atürli(|e. Sie finben fic^ ebenfo in ben $rop^eten,
in ben ßird^enliebern unfere» Sut^er, ja hti Mopftod; fie finb ber urfprünglid^
freien unb unentneröten Sprache befonber§ eigen."

„3ie toal^rer, je fenntlid^er unb ftär!er fie ber 5lu§bru(f unferer @m=
pfinbungen ift, befto ftärfcr, toal^rer unb bleibenbcr ber ©inbruc! ber 5Poefie.
^xä)t fie, fonbem bie ^Jlatur, hk ganje SBelt ber Seibenfcj^aft unb ^anblung,
bie im ©iditer lag unb bie er bur(^ bie Sprad^e au§ fic^ 3U bringen ftrebt,
biefe toirlt. Der malere S)i(3^ter ift nur 2)ottmetfc^er ber 9tatur in bie Seele
unb ba§ ^erj feiner S5rüber, tüa§ auf i!^n tt)ir!t unb toie e§ auf i^n iuirlte,
ba§ toir!t fort , nid^t bur(^ feine , nid§t burd^ h)ill!ürlid§e , fonbem burd§ 5Jlatur=
!räfte, unb je offener bie 5Renfd)en finb, biefe ju fü'^len unb 3U al^nen, je mcl^r
fie Slugen !§aben, ju fe-§en ma§ in ber 9'latur gefd^ie^t, befto ftär!er toirtt bie
S)ic^t!unft in il§nen unb au§ il^nen toeiter. ^t mci^r fie auf 2Jlenfd§en in 5Rengc
toirlt, bie i^re ©inbrüdfe gemeinfd^aftlid^ empfangen unb einanber mitt^eilen.

122 3)eut|d§e IRunbld^au.

bcfto mel^r nimmt SBärme unb @xleu(i)tung ju, bie au§ tl§t quiUt. S)et h\ä)=
tctifd^e ©laufie totrb (Sloube be§ SSoIf§, QueE feiner 6itte unb (Slürfjeltgfeit.
©0 lange ein 5Dlenf(i§ no(j^ unter ©egenftänben ber Slotur leBt, bie i^n gonj
Berül^ten; ^inb biefer leBenbigen öielförmigen !täftigen 5Jlutter \\ä) im ctftcn
©piet mit feinen ^itBrübern, feinen 5ZeBen3tt3eigen auf @inem S3aum be§ Se6en§
freut; ganj auf biefe toirJt unb fte ganj auf ft(| toir!en lö^t; nid^t l^alöirt,
mujtert, fd^ni^elt; frei ma§ er em^jfangen l^at in ©^)ro(^e Bringen !ann unb
borf; enblid) fo lange bie 3Jlenf(^en öon i!§m bie§ aEe§ treu empfangen tote
er'B goB unb in feinen STon geftimmt finb: — ba leBt, ha toir!t bie S)id)t=
fünft." -

^Jlit berfelBen Energie, mit ber er l^ier im ©i(j§ten ben 5^aturproce^ t)er=
folgt unb öerl^errlid^t, bur(^fuii)t Berber bie ©efd^icä^te ber 2Jl^t^ologic, ber Sitte,
ber Sfteligion, ber $p]^iIofo:p!§ie Bei ben t)erfd)iebenen Jööüern. UeBeratt ift il^m
baran gelegen, hk bömonif^e 5Jla(^t be§ UnBetoufeten au6) im geiftigen ßeBen
nadiäutoeifen.

51I§ hk franjöfifc^e 3let)olution au§Brod), ftanb ^erber ouf ber ^ö!§e feineg
S^iu^mS; feit ätoan^ig 3i0^i^en l^atte er ^u ben l^eröorragenben f^ül^rern gel^ört.
SlBer e§ toar in bie SSilbung ein neue§ 5[Rotit) eingetreten, ha§ er nid^t aner=
kannte: feine S^iiditung ging auf ha^ S)eutf{^e, 5Rittelaltcrli(i)e unb ^iftorifi^e
üBer!^au:pt; nun trat :plö^lic^, freilid^ fdjon lange borBereitet, ber ©tauBe an
ba§ 3beal ber gried^ifdtien ^unft al§ neue§ ©öangelium ouf. 35erftimmt
üBer ben 3Iu§gang ber Stcöolution, bie fte erft mit toarmer Hoffnung Begrübt,
30g ftd) hk beutf(^e SSilbung in ha^ StiÜleBen ber reinen Sleftl^etif guTütf.

^a§ 18. Sio^i^'^iinbert ftedte jtoar bnr(^au§ in ber ©egentoart, aBer e§
l^attc bo(S^ bie alte 5ld^tung öor bem grt(i§ifcl)=römifdöen 3lltert^um Betool^rt, hk
ft(^ aus hcn Reiten ber ütenaiffance ]§erf(^rieB; bie ®rie(^en unb 9Jömcr galten
immer nod^ für bie Beften Sßertreter be§ reinen ®efd^moif§ unb ber l^umancn
SSilbung, au^ il^re 5R^ti^ologie tooHte man al§ Ornament nic^t gang entBe!§ren.

5Run oertoanbelte \xä) biefe 5l(!^tung ^)lö^li(^ in leibenfci^aftlid^c SSegeifterung.
2Bin(Jelmann'§ 6(^rift üBer bie ^^ladial^mung griec§if(^er ^ünftler 1755 tourbc
aufgenommen toie ein neue§ ßöangelium; öon ^af)x^(1)nt au ^^al^rgel^nt getoann
e§ mel§r SBoben, bie alte Se'^nfucJit be§ norbifd^en SSarBaren narf) bem fc^öncn
©üben, feinem ^immel unb feinen ©öttern tourbe toieber toad§. 5lEe a3ilbung§=
Beftiffenen füllten in Italien bie reine Quelle be§ 6(^önen, unb al§ ©oetl§e'§
BegauBernbe S5eri(^te toenn auä) nur im engeren Greife Befannt tourben, al§
©dritter feine „©ötter ©ried^enlanbS" bid^tete, ha öertoanbelte fic§ hk BiSl^er
nur aBftracte 5luffaffung be§ ©öttlii^en in ein farBenreid§e§ SSilb leBenbiger
(Söttet; ber 9flationali§mu§ mit feiner nüditernen 5luf!lärung mad^te bem
^anf^eiSmug Pa|, bem 6ultu§ !ünftlerif(^er (SeBilbe. @§ fa^ fo au§, al§
müfete man ein ©ried^e toerben, um toaj^ri^aft geBilbet gu fein.

2)iefc aSegriffe ^^atten ftd| nai^ bem SSorgang 2ßincfelmann'§, burd§ ben SBunb
3toifd^en (Soet^e unb ©dritter, ju bem SSilb ber rein äftl^etifd^en SBeltonfd^auung
concentrirt, toeld§e bie l^öd^fte SSlütl^c ber 51tenfd)^eit ou§brüdEen foUte. ^reili(^
Be!annte ©d^iEer, bn§ bie moberne ^unft fentimental b. fj. reftectirt fein mufete
unb nid§t me^^r naio (ober toie ©rimm fpftter üBerfe^te „unfd^ulbig") fein !onntc;

©ie aStübet ©ximnt. 123

abtx getabc in btefet ^z^eidon fonb ex, yelbft gegen ba§ 5lltcrtl§unt ge'^altcn,
gefteigetten ^unftgenufe.

^n btefen SSegriff festen btc ©d^legel ein, bte ©rünber ber „neuen ©t^ule".
3lu(j^ fte 6e!annten fi(^ aU jentimentale £)i(j§tet unb ^unftxid^ter, oBer fie gaben
bem SSegtiff ber 6enttmentalität eine anbete SBenbung: btc edjte mobetnc ))oe=
tij(^e SSilbung iffc unabhängig üon i|ten ©egenftänben, fie öet^ölt fi(^ il^nen
gegenüber ironi|(^, fie geniest ol^ne fi(^ ju geben; fie umgibt fi(^ :pant^eiftifci^
mit ben fi^önen ©ötterbilbetn oEer Reiten, aber fie toei^, iia% biefe (iiötterbilber
nirgmb anber§ i^ren ®runb l^aben al§ in ber jp^antofie. ©o tjert)ielt fid^ bie
9lomanti! ju ben griec^ifc^en ©Ottern, fo öerl^ielt fie fid) ju ben !atl^oIif(^en
^eiligenbilbem, bie fie bolb barouf in i^r $Pant!§eon oufna^m.

2)iefe Simonie, toelc^e bie €>ä)uh l^auptfäc^lii^ ou§ SCßil^elm Reiftet abftrai^irt
]§atte, tootin ber S)i(|ter in ber %iiat feinen gelben ironifc^ be'^anbelte, toeil er
i^m eine abgelegte 6d)ale feiner SSilbung bertrat, toiberfprad) bur(^au§ ^erber'§
Ueberjeugung ; für il^n mufete ju aüen Reiten ha^ ed^te ßunfttoer! l^iftorifc^
ouf ^3ofitioer 6itte unb pofititjem ©lauben iDutjeln-

3fn ber fogenounten romantifd^en @(^ule famen brei Elemente gufammen,
bie ni(^t fe^r öiel gemein l^otten unb fid^ boc^ in einem bun!(en orange be=
gegneten: bie .^elleniften au§ 2Bin(felmann'§ unb ©oet^e'g ©c^ule; hk tron§cen=
bentalen 3ibealiften unb bie jungen romanlifd^en ^^oeten. 2)a§ bie Srüber ©c^Iegel
%kd unb äöatfenrober neben ©oetl^e ju fteHen fuc^ten, ba^ fie f^'ic^tc al§ i^ren
5Jleifter gu öerel^ren ficg einbilbeten, toar^wfo'tt: i^re ma^gebenbe Sienbenj fül^rt
auf |)erber ptüdE.

@§e ©Riegel, ber Mofterbruber unb SfioöaliS ber 5[Jlabonna 5lltäre errtd^tet,
^atte bereit§ Berber in ber „^erpfidtiore" ben ©runb gelegt; er ^atte Petrarca,
S)ante, SBoccaccto, 6eröante§ öer'^errlidit. @r l^atte bon ber §e{Iig!eit ber ^aä^t
gefungen, ei^e bie §^mnen an bie 9flad)t gebidjtet tnurben; er |atte auf ben
Orient ol§ auf bie eigcntlidje ^eimatl^ ber S^teligion ^ingetoiefen , el^e ©d^Iegel
feine plgerfal)tt nad^ äni^^ß" antrat. @r l^atte bie beutfc^en Sßol!§märd^en unb
Sagen ber ^ülinnelicber ange))riefen , el§e %kä unb bie ©d^legel fid^ i^rer an=
nal^men; er l^atte ba^ ©timmung§element in ©!^a!efpeare entbedt, e!^e S^ietf e§
au§malte; er l^atte bie 5^aturp]^ilofopt)ie, bie ^fneinanberbilbung ber geiftigcn unb
p'^t)fi!alifd§en (Sefe^e mit Seibenfd^aft bearbeitet, e^e fie ©df)etting in ben
eigentlid^ fremben ^al^men be§ tranScenbentalen 3beali§mu§ eintoebte. f^aft hk
fämmtlidtjen (Sultutmomente, h)eld§e bie Sflomantüer berüi^rten, entfpannen fid^
au§ §erber'f(^en 5lnregungen.

^m 5lnfong toar fid) bie neue ©djule biefer SSejie^ung tool berufet; bod§
@nbe 1797 üeröffentlid)te 21. 2Ö. ©df)Iegel eine begeifterte ^Injeige ber |)erber'fdf)en
Serpfid^ore. 5lber §erber felbft madtjte ben ^rieben unmöglid^.

^e'^r unb mel^r lie§ fid^ |)erber au§ bem greife ber tonangebenben ©d^rift»
fteHer, ^auptfäd^Iid^ burd§ :perfönlid^e 5Ri§^eIItg!eiten, !^erau§brängen , unb fid^
3u einer ^Polemi! öerleiten, ber er nid§t getoadifen toar. @r ^ätte ^ti ber großen
literarifd^en Söetoegung, bie toefentlid^ au§ feinen ^Jbeen l^eröorging, eine %i!Li)xn=
rolle fpielen !5nnen; er l^at bo§ gana imnötl^ig öerfd^er^t unb in 3Jli§mut!§ fein
Seben geenbigt.

124 S)eut|(^c SRunbjc^au.

äßie c§ !am, ha% bie oufftteBenbe ©encratton ö^n btefer 6(!§ule HeBcr qu§
jtoeitet ^anb empfangen tnoUte, toog fte bon ^cxber au§ ber etften l^ätte ^dbm
!önnen, bebaxf txo|bem noä) cinex einge^enbexen Untexfu(^ung.

S)ie Setoegung öon 1797 toax toie bte üon 1773 eine SSetoegung bex 3^ugcnb.
5ll§ iungex ^JJlann l§atte ^exbex 1773 bie ^ugenb mit fi(^ foxtgexif Jen , ex !^attc
t)on ben 5llten ötele 5lnfec^tung exfal^xen, ahex toa§ toixüic^ leBenbig toax, ftanb
auf feinex Seite. 9^un toox ex felBex alt, itnb fein 3Btx!en toax ]^iftoxif(^ ge=
tooxben; man leöte nid)t me^x mit xi}m mit; tr)a§ ex gab, Inax nid^t mel)x ein
@xeigni§ be§ 2^age§. 3Bie in bex 3eit bex alten ütenoiffance, machte auc^ bieSmal
bex ßinfatt bex ^axbaxen bem ibealen 6tiEleben bex ^ünftlex ein Snbe, unb
bie ©ebilbeten touxben toie bie Ungebilbeten genöt!§igt, fi(^ mit ben ^&ä)kn
bex äßix!Ii(^!eit ab^ufinben, unb ftd^ htm 33olfe loiebex anäufd§lieBen , mit bem
fte not^ebxungen mitfühlten unb mitlitten.

9ioc^ 1805, in bex @(^xift übex SBintfelmann, gab fi(^ ©oet^e al§ ©xiec^c,
al§ 5poll5tl)eift, al§ |)eibe. ^o6) 1805 öexlünbete ^iä)k laut: bex ec^tc äöelt»
büxgex toexbe, toenn feine Station buxd) innexe Unfäl§ig!eit untexge'^e, \\ä) bem
©toate bex toa^xen ß^iöilifation ptoenben. ^n ^\ä)te ftieg bie beutf<^e 2luf=
!löxung auf il^xen ©ipfel. @x txat auf al§ SSextl^eibigex bex fxauäijfifi^en Ste»
Solution unb be§ ®xunbfa|e§, ba§ bie Staaten laä) $xincipien bex xeinen 35cx=
nunft eingexid^tet toexben foHten. ^xeilii^ entf^)xa(| fein 6taat§ibeal ntd^t bem
SSilbe, ha% im beften ©taate hu 2Renfc^en fo ungenixt al§ möglid) leben follten.
gict)te'§ Staat fottte öielme!^x bie 5!Jlenf(^en xec^t fe!§x genixen, ex foEte eine
3tt)ang§anftalt fein, bie ^toeät bex ©attung ju föxbexn. 5luf bie natüxlid^e
S3eftimmtl§eit bex ©taat§angepxigen, auf il^xe 9lationalität u. f. to. iam e§ il^m
gax nid^t on.

^it bex Sc^lad^t öon ^f^na dnbexte fic^ aEe§. ^lun äünbeten bie Sieben
S9ux!e§' au(^ in 5Deutf d)lanb , bie ^xebigten gegen ba§ 18. ^iQ^tl^uttbext , feine
5lpologie be§ 5Jlittelaltex§, bex ?lxiftolxatie, be§ ßönigt!^um§, be§ angeftommtcn
unb exexbten 9te(i^t§. Salb xegt ftc^ auc^ in ^xanlxeid^ bie Üleaction: bie geift=
öottften ©d^xiftfteüex bxüifcn fid^ erft f!cptif(^ gegen bie 3lufltäxung au§; bann
fteigexn fie ftd^ gum ©lauben an ba§, h3a§ bie 5luf!läxung geleugnet unb au§'
gejätet l^otte. ß^ateoubxianb , bex !§eute untexf{5|ä|t toixb, U)ie ex fxü§ex übex=
fc^ä|t tüuxbe, gibt ein foxbigeS entjüdEteg ©efammtgemälbe be§ fat^olifd^en
6!§xiftent^um§. ^^m gxünblid^ften exfolgt feit ben Stößen öon 5luftexli^ unb
3cna bie Umle'^x hd ben 2)eutfd^en.

^n ben Dieben an bie beutfd^e 9iatton fpxad§ ^^ic^te fi(^ al§ toaxmex, ja
leibenf(^aftli(^ex $Patxiot au§. 5lbex auä) biefen SBanbel tüu§te ex nad^ feinem
alten (Sxunbfa^e gu exlSutexn : hu S)eutf(^en, tüie§ ex nadj, feien füx bie ^toedEc
bex (Sattung unentbcl^xlid^ ; bal^ex u. f. m. — 2llfo bie ieutfdjen tüaxen ntd^t
StoedE, fonbexn nux 5Jltttcl, it)o§ in bex ^xaii^ fxeilid^ leinen Untexfdjieb mad^te.

S)ie Sd^legel luaxen erft DoE ^ifex füx bie Steöolution eingetxeten, toenn fic
aud^ al§ ^ctteniften hu fpiepüxgexlid^e 5luffläxung be§ 18. 3>'al^i^^unbext§ ftetS
belämpft Ratten; nun njuxben fie aud^ in Sleligion unb ^Polittl befel^xt. Sd^on
in bex „(Suxopa" 1803 l^atte ^x. Sdjlegel ben Sexluft beutfd^ex ^Pxoöinaen be=
flagt unb ba§ ©ot^ifd^e al§ 5lu§bxudi be§ beutfd^en ®eifte§ gepxiefen; fd^on

3)te SBrüber ©ttmm. 125

botttol? !§Qtten fte ftd^ ber ^Jltnnelteber unb ber SiltBelungen angenommen. S)ie
grünblid^e ßo§|agung öon bem 5ßant!§e{§mu§ unb ber fronte erfolgt etft 1807,
unb nun gerietl^en fte fo in ©tfer, bofe fte x'U(fiid§t§Io§ alle§ öernetnten, tt)Q§
ha^ 18. ^ici'^ti^unbett Beja'^te unb umge!e]§tt; fte f(!§euten barin felbft ben 5l6er=»
toi^ nic^t. Swflteii^ trat eine neue Generation, fe'^r berfd^ieben öon i^nen,
unter i'^re f^elbjeid^en : bie Beiben ©rimm, ?lrnim, ®örre§, ßreuäer, ^ant,
39oifferöe u. f. tt>. 5Jlttten 5tüif(^en Beiben fte'^t S(emcn§ SSrentano, 't»er, ein
ec^te» ^inb ber ^enaif(^en ^cit, beren Unge^ogcnl^eiten no(^ überbietet, gleid^hjol
unter ber jüngeren el^rboren unb gläubigen ©enerotion ft(S§ Wie ein Ebenbürtiger
betoegt. ^n biefer ®ä^rung§äeit tuar man noc§ nic^t ttjäl^lerifc^.

3)a§ ©emeinfame biefer ©enerotion toar ber toieberertoetfte '^iftorifc^e Sinn,
bie 5lbh)enbung öon ber nibcllirenben 5lufflärung tok öon bem l^eEenifirenben
3fbeali§mu§. 51Jian töollte in'§ S5oI! gurüd , bo§ S3ol! fanb man aber in ber
®ef(^i(^te. 2)ie l^arte 9Jot^ unter bem 5Dru(J ber ^remben medften ba§ beutfi^e
@emeingefül§I , ben ©tauben an ben ©ott ber S3öter. ^aä) bem SSorbilb §er=
ber'§ l^atte ^of}. ^JlüUer ba^ Mittelalter in l^etten färben bargefteHt; er machte
nun @(^ule, alle :|3olitif(^e S5etro(^tung tourbe !^iftorifd§ gefärbt. 5fJian h)anbte
ft(3ö nic^t blo§ an ba'^ eigentliche Mittelalter, mit noc^ größerem @ifer cultiöirte
man bie Seit öor bem brei^igjä^rigen Kriege, bie noc§ einigermo^en in ber
Erinnerung lebte. 2)a§ 5lu§länbifd^e töurbe nii^t mel^r blinb öere[)rt: ^Jrau
Slöentiure mit i^rer 3terlid^!eit mad^te ber l^o^en ©aga ^pia^. ©elbft für ha^
9led^t, töie für ben ©lauben be§ S3ol!§, fu(i§t man hk urfprünglid^e, finnlid^c
S9afi§, au§ ber e§ entfiprungen töar, bie e§ nod^ in Sßort unb Symbol l^eimlid^
öerriet^. 5lu(^ bie $P^ilofop!^ie feierte mit §egel äur gefi^id^tlid^en S5etrad)tung
be§ 2öeltbilbe§ jurüdf.

5ll§ in ber 6(i)ule biefc innere SBenbung eintrot, al§ fte ftc^ öon ber
rein äft^etifd^en 2ßeltanf(f)auung, öom 5Pant;^ei§mu§ unb öon ber Ironie db=
toanbte unb ba§ !ünftlerifd^e ^beai in bie 203ir!li(^!eit übertragen töottte, toax
§erber geftorben unb bie naij^träglid^e 3lu§gabe feiner 2öer!e fd^ien ^u fpät
5U !ommen: bk 6d^ule ^otte bereite öorbem mit großem ©eräufd§, töaS
man attenfatt§ barau§ entnehmen lonnte, al§ i^rc eigene neue Entbedfung öer=
!ünbigt. S)iefe§ ©eräufd^ ^at nid^t toenig boju beigetragen, ber ©d^ulc ^in"
gong 'bei ber ^lUQcub ju öerfd^affen: gerabe öon bem 5lergerni^ töurbe fte an*
gelodft. SBenn in ber ironifd^en ^eit griebrid^ 6(^legel in ber Sucinbe bie
freie Siebe öer^errlid^tc, unb 5loöali§ bie ©efd^id^te in ein Märd^en öertoanbelte,
fo öeranla^ten gerabe bie !^eftigften Slnfed^tungen töarm empftnbenbe ©emüt!§er,
fid^ ber ^ngefo(^tenen anjunel^men. S)affelbe gefd^a^, al§ man nun mit l^ol^em
fittlid^en 5Pat^o§ (5;alberon'§ !atl§olifd^e SSigotterie unb ba§ üiittertl^um ber
5b;eu53üge öer'^errlid^te. SSei nä'^erem ^ufel^en ptte man leidet bemerlt, ba^
]§inter biefem neuen $atl§o§ ftd^ nod^ bie alte 3^onie öerfted^te.

3nbe§ man merlte c§ nid^t, unb glaubte, ba^ bie 5lbtoenbung 5Deutfd§lanb0
öon ber 3»tonie unb bem ^ant^ei§mu§ jum el§rlid§en, unfc^ulbigen ©lauben an
bie üleligion unb ba^ SSaterlanb ein Söer! ber romantifd§en 6d§ulc fei.

Su ben öorliegenben ^Briefen bellagt ftd^ SCßil^elm einmal 5lpril 1805, ba%
mon öon ber tomantifd^en ©d§ulc gor nid^tS mel^r töiffen tooHe; ^lOcob er!lärt

126 3)eutf(!^e Ühtnbfd^au.

ba§ an§ bcm ©eift bei 9iepu6li!an{§mu§ , ber je^t in bct bcutfd^cn Sitcratur
xul§e. „@eto{§/' fe^t er l^inju, „ift ba§ ber etn^tqe 2öeg, ber ha^ S5ortreffltd§e
aUgemetn anerkennen mad^t, tnbem eine 6(^ule in einzelnen toenngleic^ Sf^eben«
punÜcn immer einfeitig Bleibt. S)iefe Schule toar jur 9leöoIution burd)au§
nöti^ig, nad^bem fte ober bie|e glüd^lic§ l^erbetgefü^rt ^atte, mu§ fie !eine 5Jlo=
nar(^ie errici^tcn tooEen."

@r^ nimmt al\o on , ba§ bie Ütebolution t>on ber ©d^ule ausgegangen fei.
S)iefer ^fntl^um erlCdrt fic^ barau§, ba^ er al§ ^tüng^^ing mit ben 3Ber!en ber
©(ä§ule mitging unb öon il^nen unmittelbar afficiit tüurbe, ha^ ferner gerabc
bamal§, al§ er ernftl§aft ju lefen onfing, bie Umfe"^r ber 6(^ule laut tourbe.
@r ]§atte ftdl in il^re neuen Si^riften eingelefen unb maä^it in ftd^ felbft ben
^roce§ mit, ber fic§ in ber ©d^ule äu^erlii^ gu öoll,^ie'^en fc^ien; er blieb il^r
alfo bon!bar, auc§ nad^bem er i^re ©injeitigfeit burc^fctiaut l^otte.

S)enn öon i^rer Befangenheit ift bei ben SSrübern ®rimm nic§t§ onju«
treffen. <Bk loaren in ^olitifd)en 2)ingen, fotreit fie ft(^ über'^aupt barum
ütmmerten, burd)au§ freifinnig, unb tüaS il^re 3teligion§auffaffung betrifft, fo
iDürbe über mand^e il^rer Urt^eile, fo ec^t unb innig fromm fie toaren, hie
heutige Crtl^obojie bie §änbc über bem ^opfe jufammenfi^lagen.

Söcnn nun fc^on bie ältere Generation au§ §erber'§ Sßerfen hk ^anpt=
fäd^lid^fte 5tnregung empfing, fo gilt ha^ bo:ppelt öon ber jüngeren. 2)ie ^becn,
toeld^e Berber in ber „älteften Ur!unbe", in ben „^rooin^ialblättern" unb ä^n=
litten propl)etif(^en Schriften au§gefpro(^en, arbeitete ®örre§ in ber „ofiatifc^en
^t^t^engefc^id^te", ßreujer in ber „6t)mBoli!" Leiter auv. 5lrnim'§ „5löunber=
]^orn" trat in bie ^u§ta:pfen ber ^erber'fc^en „S5ol!»lieber", bie Sammlungen
bon ©agen unb 2Jlärd§en, öon mt)t^ologifd§en (Sebilben gingen ^erber'fc^en 3ln=
regungen nad§; ha^ Mittelalter töurbe öl^nlid^ aufgefaßt, toie e§ ^erber 1774
in ber $P^ilofop§ie ber ©efd^id^te öerfud^t l^atte. SBenn ^erber balb ba§ au§ ber
2^iefe ber beutfd^en SSolfgfeele entfprungene §eibent!§um gegen bie ein§eimif(^en
ßqriften, balb ben l^o^en @e!§alt ber c^riftlid^cn Se^rc gegen hk mobernen 2luf=
!ldrer in 6d^u^ nimmt, fo finbet fid^ beibe§ in 3. ®rimm'§ 5Jl^t^ologie
toicbcr, nur ha^ er ben öerBinbenben Xon finbet, ben Berber mit feiner ^eftig=
!eit öerfel^ltc. ^^ !önnte nod^ öiele§ ßinjelne anführen, befd§rän!e mid§ aber
auf ein§, töo§ M ©d^riftftettern mit hk |)auptfac^e ift, auf bie ©prod^e.

^n ber erften |)älfte be§ 18. 3fa^r!^unbert§ , m^hzm. £effing'§ 6influ§ im
6in!en toar, ]§atte man bie fd^töungöolle, an'§ 9i:§etorifd§e ftreifenbe $Profa, töie
3. 35. ©dritter unb gorfter fd^rieben, ben a!abemifd§en ©til claffifd^ genonnt.
SSon biefer tüeid^t ©rimm'§ $J5rofa ^immeltüeit ab, fte ift aber im etgentlid^en
©inne claffifd^ für ha§ 19. ^a^tl^un^ert. ^^reilid^ ift fie nid^t correct, e§ lie^
fid§ mand^eS beffern, mond^er 5lu§n)ud§§ albfd^neiben. 5lber fte ift immer etgen=
ortig, immer au§ bem ed^teften ^itgefül^l mit hen £)ingen ^eröorgegangen,
nie öon ber ^^xa\e ange!rän!elt. SSer mit öotter ©eele unb t^t in ben 2)ingen
leBt, finbet, I00 c§ barauf an!ommt, bie fd^lagenbc S3c5eic|nung , mit ber e§
ctn= für allemal getrau ift. S)er ©til erl^cM fid^ in ©teilen, tno ha^ ®emiltl§
mittöirlt, ju einer ©d)ön'§eit, bie eth)a§ 58eäaubernbe§ l)at.

Slun erinnert biefer ©til, mit feiner ©enialität töic mit feinen 5lu§töüd^fen
auffaHenb an ben ©til |)erber'§.

2)ie aStübei &xmm. 127

5)te 6tgentl^üml{d^!ett be§ Se^texn öeru^t barin, ba% et Bei aEen Söortert
naä) bct ut[^)rüngl{(5§en finnlt(^cn SSebeutung ^ü6)t, unb biefe in ber öoUften
6innli(^ feit gu ^uSbtüden geiftiger S)inge üettoertl^ct; ba§ et fetnet im ©a^=
Bau unb ben jpetioben bie 6a^ti§eilc ni(^t nad^ !^et!ömmlt(^en gtammati|d§en
SScflimmungen , fonbetn gleid^fam nac^ intern elementaren SBertl^ , ttjie fte auf
hie 6eele einbringen foUen, öerBinbet. S9eibe§ finben toir Bei ^. ©rirnm lieber;
batin unterfd^eibet ft(^ feine 6pro(^e tüic bie ^erber'§ funbamental öon bet
©ipracä^e Sefftng'§, tion ber $Ptofa 6t?^itter'§. §ier nur ein :|3aar SSelege au§
ber !§errli(^en SSotrebe jur ^toeiten 5luf(age ber beutfi^cn 5R^tl§oIogic.

„S)ie S5oI!§fage Initt mit leufd^er ^anb gelefen unb geBrod^en fein, hier fie
l^art angreift, htm toirb fie bie SSIätter !rümmen unb i^ren eigenften 5Duft
öorentl^alten."

„S)ie gegenwärtige S3efc§affen^eit ber beutfd^en Sprache 3U(!t nod§ toeit
inxM in bie ältere unb dltefte." —

„Sofer, ungeBunbener ol§ bie 6agc entBe^rt ha§ 5JlSr^en jenff ijrtlid^en
^alt§, ber bie Sagt Begrenzt aBer umfangreii^er maä)t S)a§ ^CRäri^en fliegt,
hu 6age toonbert, tlop(t an; ha^ 5Jlar(^en fann frei ou§ ber f^ülle ber Sßocfic
fd^ö^fen, bk Sage ]§at eine l)alB l)iftori|d§e SSeglauBigung. SCßie ba§ ^Rärd^en
3ur 6age, fielet hk @oge felBft jur ©efd^id^te, unb, lä§t fic^ l^in^ufügen, bie
(Sefd§id§tc gur 2ßir!li(^!eit be§ ßeBen§. ^m tüirllidjen 2)afein ftnb aÜe Umriffe
fd^arf, ]§ell unb fidler, bie ^iä) im SBilb ber ©efd^ic^te ftufenroeife ertoeid^en unb
bun!(er färBcn. S)er alte ^Ijtl^ug aBer bereinigt getoifferma^en hk @igenfd§aften
be§ 5Jldrd§en§ unb ber 6age: ungehemmt im fjfluge, öcrmag er jugleid^ öttlid^
ftd^ nieberjulaffen."

?lBgefel^en öon ber SSilberfprad^e, ma^e i^ l§ier l^auptfdd^lid^ auf bie üBer«
rafd^enbe äöenbung Don ber ©efd^id^tc jur 2öir!li(^feit be§ SeBcnS aufmer!fam,
bie nid^t nur einen ganj neuen ®eban!en, fonbern eine ganj neue ®eban!enrei^e
einführt. 6old§e UeBerrafd^ungen ftnb ed§t §erberifd^, unb Bringen jutoeilcn
eine üBertoöltigenbc !öniglid^e 2Bir!ung l^ertjor.

S5ei biefer SScrtoanbtfd^aft in ben ©toffen toie in ber S)arfleIIung foHte man
eigentlid§ ertoarten, ba§ bie SSrüber ©rirnm l§äufiger auf hk SSerbienfte i§re§
35orgftnger§ jurüd^ !ämen. f^f^eilid^ gefd^iel^t e§ jutoeilen; fo t)on ^. ©rimm in
ber 5lB^anblung üBer ben Urfprung ber ©prad^e. Januar 1851. „6nben !onn
i^ ttiä)i, ol^ne öorl^er bem ®eniu§ be§ 5Jlanne§ 5U l^ulbigen, ber, toaS i^m an
Xiefe ber f^orfd^ung ober ©trenge ber (Selel^rfam!eit aBging, burd§ finnöotten
3^act, burd^ rege§ ©efül^l ber 2öal§ri§eit erfe^cnb, tüie mand^e anbere aud^ bie
fd^toierige i^rage nad^ ber ©prad^e Urf^rung Bereits fo erlebigt ^atte, ha% feine
ert^eilte 5lnttoort nod§ immer jutreffenb BleiBt, toenn fie gleid^ mit anbercn
©rünben, al§ ii^m bafür fd^on p ©eBote ftanben, aufauftellen unb ^u Be=
ftätigen ift."

@inc anbere ©teile üBer |)erber öon 2B. ©rimm au§ ber 9lecenfion bct
!ßiteraturgefd§id§te öon ^xan^ §om 1812. „SBcflagen toir, ha^ er leiBlid§ au§
unferet 5)litte öerfd^tounben , fo leBt bod§ fein ©eift nod§ unter un§ t^ätig unb
toir!enb. 2öa§ fein ernftlid§e§ ©tubium, ha§ m^tl§ifd§e unb l^iftorifd^e. Bebeutet,
fängt an immer !larer ^u toerben ; ein enblid^e» Urt^eil l§ot fid^ l§ier nod§ nit^t

128 ©eutjd^e SRuttMi^au.

Btlben !önnen . . . Einige ©d^toäd^en fetne§ 5llter§ !önnen ben S}exbieii[ten biefe§
teid^en utib feltenen (Seifte§ tttdjtg oBätel^en .... gerbet ^at fein 33ol! geliebt
utib gead^tet, unb bie ^taft fetne§ Se6en§ an bte SBilbung beffelBen gefe|t: tDcnn
er nun im ?lltet 5[Rinuten eiicöte, in benen er fic^ öertonnt glauben mufete unb
feine SScmü'^ung öetgcbenS, fo !ann e§ un§ nur rü^xenb fein, h)enn er in folc^em
©d)nterä toie £)b^ffeu§, ber öon ben ©Ottern geliebte, öon ben ©Ottern öerfolgtc
unb öon feinem SSaterlanb entfernte, ou§ruft: 2^ bin mühe, im Seben ju fein
unb bQ§ £id)t ber ©oune p fd^aun!"

2)a§ ift toorm unb fd^ön gefprod^en. Söenn Berber nicl)t toeiter unb ein=
ge-§cnber ertod!§nt iüirb, fo !ommen gur @r!lärung mani^e Umftönbe in ^etrac^t.

S5ei aüer innern SSertoanbtfdjaft fül^lten bie SSrüber ©rimm, namentlich
3{acob, auä) einen fdjarfen ®egenfa| gegen ^erber. 3>- ©rimm tuor in jcbem
5lugenblidE feine§ 2eben§, in jeber S^iU, bie er f einrieb, grünblid^er gorfd)er;
fein Seben tüar eine ununterbro(j§ene ?lrbeit, unb jtüar eine 5lrbeit jum be=
tonnten ^toeä. ^nbem er ein ungeheures 5Raterial fammelte unb orbnete,
fd^tüebte ii)vx eine gro^e intettectuette 5lnfd)auung t)or, für bie er ben feften
Unterbau fuc^te; ^atte er biefen gcgrünbet unb bamit feine ^bee berid^tigt, er=
toeitert, fidler geftettt, fo gab i^m ba§ bie SSeranlaffung, neu nnb ju einem be=
ftimmten ^Ixtede ju fud^en. So knüpften fic^ feine 2Ber!e ein§ orgonifd^ on ba§
anbere, in jebem neuen !am er toeiter; immer ftottlic^er runbete fid) ber gro^e
SSau feiner Sßiffenfd^oft.

S5on biefer ^fJlef^obe ift bei ^erber !eine ^the. ©eine ?lnfd)auungen tooren
gro§, feine Slrbeiten umfaffenb, aber ha^ eine tüurbe burd^ ba§ anbere nid^t be=
bingt, er !onntc fid^ nid^t entfd)lie^en , nur ftrenger gorfd^er ju fein; er l^atte
nebenbei nod^ immer aHerl^anb im ©inn, bie 2Belt ju beffern, ju beMjren u. f. to.

i)a§ räd)te fid§ benn aud^ an bem ©d^riftfteEer: neben ben l^errlid^ften
©tetten finben fid§ leere, gemein erbaulid^e ober triöiale, in benen man ^erber
!aum toieber ernennt.

|)erber ^atte ein grofee§ ^funb bon ©ott cm:|)fangen; bo^ er bamit ge=
bü^renb getoud^crt §at, !ann man nid^t bel^aupten. ©eine babnbred^enben ^been
ftanbcn fcl)on in feiner ^UQ^nb feft, fd§on in feiner SiWQenb toufete er im 5lu§=
brudE berfelben genial bie Bpxaä^t ju betoältigen. 2lber bie ^been toollten aud^
au§gefül^rt fein. 3Ba§ juerft 3lperQU, Sll^nung, inteEectuette 3lnfc§auung toor,
mu^te fid§ in beh3u^te§ @r!ennen berfe^en, er mu^te feine ^bm\ an ben 2;^at=
fad^en, unb ätoar an ber ganzen i^ülte ber 2:§atfad^en ^srüfen. S)iefe Slufgabe
gelöft äu ^aben, ift bie l^iftorifc^e ©tettung ber SSrüber ©rimm.

UebrigenS !am e§ i^nen auf i^^ie 3Sorgänger überl^aupt gar nid§t an. ^n
ber SBegieliung finb biefe ^ugenbbriefe bielleid^t ein Unicum in unferer Siteratur.
3u 5lnfong ift ber eine 20, ber anbere 19 ^a^re alt; fie ti^eilen fid^ il)re
3lrbeiten mit, fte arbeiten auf eigene §onb, faft ol§ne barauf gu ad^ten, tt)a§ um
fie ]§er gefd^ie^t; tüenigften§ laffen fie fid§ baburd^ in i'^rem %^ün auf feine
SCßeife beftimmen. 5Die meiften il^rer 5lrbeiten finb monograpi^ifd^er 5lrt; ham
neben geigt fid^ aber ein gewaltiger conftructiöer ©eift, eine grü^reife be§ S)cn=
!en§, über bie man immer me^r erftaunt, fe mel)r man fid§ in fie öertieft.
1808, alfo in feinem 22. 3al§r, fd§rieb 2Ö. ©rimm eine Slbl^anblung „Uebet bie

2)te SBrübet ©titnm, 129

ßntfte^^ung bet Qltbeutfd^en S^oefie", l^aftig tool unb mttuntet üBereilt im
ßinjelnen, aber öon einet ©tö^e bei: 6once^)tion, bie unfete neuexen @elel§xten
tool pt S5ef(^eiben]§eit aufforbetn botf, toenn fie extoägen, toag in biefen
72 3^Q!§ten nac§ ben Beften 25orl6ereitungen 51eue§ gefunben ift im 35erglei(| 3U
bem, too§ biefe iungen Seute foft o^m jebe SSoratBeit ouBgruBen.

^acoB, obgleici^ et fii^ öon üotn!§etein qI§ bet Ueöetlegene fül^lte, toot Iang=
famet in feinem ©(Raffen; feine gtö^ten unb BleiBenbcn 2Ber!e fallen in fein
fpötete§ SeBen; aBet an^ fie entl^alten niä^t^ onbete§, al§ toa§ il^m in bet ^ugenb
al§nung§t)oE tjotf(^toeBte.

„3f(| möchte," fagt et einmal — unb biefen ©a^ !önnte man jum 5lu§=
gang§pun!t feinet 6t)ata!tetifti! nel§men — „avx HeBften ba§ Sittgemeine im
S5efonbetn etgteifen unb etf äffen, unb bie 6t!enntni§, bie auf biefem Söegc et=
langt toitb, f (Steint mit feftet unb ftud^tBotet al§ bie, toelt^e auf umgefel^ttem
SCßcge gefunben toitb. Seid^t toitb fonft ha§ al§ unnü^ toeggetootfen, tootin ft(3§
ha§ SeBen am Beftimmteften ou§ge^tögt l^at, unb man etgiBt fid^ SSettad§tungen,
bie öieHeid^t Betauf c^en, aBct nid^t U)it!li(^ fdttigen unb näl^ten."

@t fud§te ha§ 5lttgemeine im SSefonbetn, um fid^et ju gelten; aBet ba§
f)&tk nid§t bie gtofeattigen Slefultate geT^oBt, tuenn et nid^t ba§ 3111 gemeine
im SSefonbetn gefud^t ptte. @t fa| toie ©oet^e bie ^bee gleid^fam mit Singen,
Ci^c et noä) bie ^toBc bet ©mpitie gemad^t Ijatte. „M^nen unb Söogenben ftel^t
ungefel^en ha^ ®IM Bei: ein ganget 6toff tuitt gleid^fam al§ neutral Betoältigt
fein, au§ bem bann bie ßtgeBniffe taud^en." @t Btingt eine Unmaffe Heiner
ßin^el^eiten pfammen, fo ungeftüm, ha^ man i!§m !aum folgt: bann mit einem
^Dlalemad^töott, geto altig, üBettoältigenb, ttitt bie intetteduette Slnfd^auung l^er*
t)ot, bie ftd^ au§ jenen ßingel^eiten in feinem ©eift !tt)jtattifttt l^at, unb ber
geheime 6inn betfelBen toitb iplö^ic^ offenBat.

2öo§ 31. SB. 6d§legel üom 6tanb^un!t ber clafftfd^en 5p!§ilologie gegen bie
5Jletl§obe ber „altbeutfd^en SGBdlber" fagte, toar nid^t uneBen, oBer auf bie ^eriobe
ber ©dl^rung folgte bie ber ftrengen tDiffenfd§aftlid|en Kultur; bie „beutfd^e
©rammatil", bie „beutfd^e 5Jl^t^ologie", bie «bcutfd^en 9fleid^§altert^ümer" mußten
ben claffifd^en ^l§i(ologen Befd^ämen, unb 3^acoB (Srimm l^atte nid^t§ äurödfäUa
ncl^men, auf feinem eigenen Söege toar er ^um 3öa!^ren öorgebrungen.

„SOßeil id^ lernte," fo fd^lie^t i^acoB ©rimm im Sl^iril 1844 feine SSorrebe
jur beutfc^en 5Jlt)tl^ologie, „ba§ feine 6^3tad^e, fein 9ied§t unb fein Slltettl^um
öiel äu niebtig geftettt toaten, h3ottte id^ ba§ SSatetlanb etl^eBen. 2)ie eine SltBeit
toatb mir ^ur anbern, unb toa§ bort Bett)ie§, l^alf aud§ l§ier fluten; toa§ l^ier
grünbete, biente bort p Beflätigen. S5ielleid§t toerben meine SSüd^er in einer
jlttten, fro'^en 3eit, bie aud^ tüieberfel^ren toirb, me!§r Vermögen ; fie fottten aBer
fd§on ber ©egentoatt gepten, bie id§ mit nid^t ben!en !ann, o^ne ha^ unfetc
S5etgangen:^eit auf fie jurüdtftral^lte, unb an ber hk 3u!unft iebe ©eringfd^ö^ung
ber SSotjeit tacken toütbe. 2)ie nad^gelefenen Steinten öetmai^e i^ bem, bet auf
meinen @(^ultetn fte:^enb nad^ mit mit 3lu§ftettung unb @tnte be§ gto^en ^dhiä
in öotten 3itg !ommen toitb."

3)eutfeöe Slfhmbf^au. VII, 4.

luttfl tttib :ß«n(t9efd)td)te.

S)te aSetfe ttalieniytJ^er 3JIeiftcr in ben ©alerten ton 2Jlünc^en, ®te§ben unb Setltn. Qin
frttifc^cr SSerjucf) öon Sf^an Setntolieff. 3lu§ bem 9iu|fif(]§en überfegt bon Dr. 3o!^.
©^loarae. Scipstg, ©cemann. 1880.

S)ie literartfdie Sc'^anbtung ton gi^agen bcr neueren ^unftgefd^id^te toar bi§
auf bte neuere ^dt eine bem SelieBen ber 3lutoren anlieimgegebene. 2öer ßuft
l^atte, fi(^ mit bergleic^en 3U Befaffen, fanb in betreff ber eingel^altenen SJlef^obe
fetten SBiberjpruc^. @§ gab frül^er fein 3Jltttet, ba§ gerammte Material äu 16e=
l^crtfd^en. S)er @ine l^atte bie§, ber 3lnbere bai gefeiten, 9tiemanbem fonnte äu=
gemutl^et toerben, 3ltte8 ju Jennen. S)er ßine gab ^lotijen, ber Slnbere eine p»
fammen'Ciängenbe S)orftettung. ÜJian toar ban!bar für 5ltte§. ©citbem icboc^ auf
ben Uniöerfitäten Äunftgefd^iäite geleiert toirb, unb äugleid) feit bem ©intreten ber l^eu«
tigen »pubücation öon coloffaten ^Ölaffen 9Jlateriale§, l^at fid) ba§ geänbcrt. Söer l^cute
auf biefem ©ebiete arbeitet, bon bem ^Jflegt öertangt ju toerben, ba^ er eine getoiffe
Ueberfid^t be§ ßrreid^baren beft|e. 6§ {)at bie ^öglid§feit begonnen, cjact ju
arbeiten, ^n toie l^otiem 9Jla^e bie§ möglich fei, ^eigt 6rott)e'§ unb ßaboIcafette'S
S3u(^ äum SScifpiel. SJlit ungemeinem ^lei^e ift in il^rem großen Söerfc ein 5lufbau
ijoEfü^rt toorben , an bem getoi^ biete ©teinc anbcrg tiegcn f önnten , aber ber auf
gefunben ©runbtagen berutit unb SSertrauen einftö|t.

Sermotieff toiberfpridit burd^gängig ben SJteinungen, toeld^e Srotoe unb (5aöal=
cafelte aufftellen, 6r erltärt in ber 5?orrebe offen, ba^ bie (Settenbmad^ung biefe§
2öiberfprud§§ jum SLtieit ber S^edE feineS SSud^eS fei, unb tä^t, um fid^ ein für
attemat ^erföntidt) mit ßrotoe unb ßaöatcafeEe abjufinben, ein gtänäenbe§ ßob beiber
2lutoren brudfen, bereu SSerbienftc er fel^r f)oä) fteEt , unb benen er faft immer, tocnn
er fie im S3ud§e citirt, ejtra ba§ Slbjectibum „berühmt" borfe|t. 3ugteid§ aber
tl^eilt er bid^t baneben benn bod^ mit, er fei „fd^on fel^r frül§ ju ber 3lnft(|t gc=
lommen, ba| au§ SSüc^ern über Äunft fetir toenig p temen fei." 3lt§ unbefangene
Äritifer bemerfen toir, o'^ne Steifet in Uebereinftimmung mit 3llten, wetd^e bie 35or=
rebe be§ ßermotieff'fd^en S3u(^e§ getefen l^aben, ba^ bcr fipöttifd^e, abtoeifenbe, fid^
äurüdf^ietienb bornc'^me Slon, in toetdtiem ßrotoc unb ßabatcafelle tro^ alleS S3or=
be'^altä befprod^en merben, biefen 5)lännern gegenüber nid^t ber rid^tige unb bie :per=
fönlid^e $ofition, ttietd^e ßermolicff fid£) neben i'^nen geben ju bürfen glaubt,
leine acceptabtc fei. Sermotieff nennt fein Sud^ „bie befd^eibenen Wtifd^en @tu=
bien eines tatarifdien Äunftbefliffenen" , unb erftärt, auf „öffentttt^ bagegen er»
l^obenc potemifdEje ©intoenbungen feine Stntmort geben ju toolten". (5r |)olemifirc
fetbft nur beS^atb, meit er „bie 6ontroöerfen einer einge'^enben ^Prüfung ber ^aäj=
geteerten unb Kenner unterbreiten möd£)te". 3Bie benft er fid§ ba§? @r, bcr be=
fd^eibenc Satare toünfd^t, ba^ feine ^Jleinungen eingel^cnb geprüft toerben, meint
5ugteidt) aber, „ba§ Seben fei äu furj, unb bie 3eit ju foftbar" , atä ba^ er fetbft
auf :botemifd§e ßintoenbungen öffenttid^ anttoorten toürbe. S)ie „Äunftbeftiffenen"
atfo füllen äum 9lu^en ber ^unft auf feine SSerantaffung mit einanber Ärieg fül^ren,
toä'^rcnb er fetbft in pl^itofopl^ifd^em ©tiEfd^tocigen aufd^aut?

Äunft unb flunftgefc^td^te. 131

SBtr möd^tcn toiffen, toatum bcr jo tool^t untcxttd^tete unb aud^ tool^l Öefferc
©efcttfc^aft (als Scrmolteff, ber Satare, un§ glauben machen tottt, bafe bie jeinige
fei) geloo^nte Scrfaffev in bicfcr äöcife ol^nc rechten ©runb biejenigen faft teilen 3U
tootten fdieint, an beten Urt^eil i§m bod^ gelegen fein mu^. Söatum fd^teibt er ü6er=
i^aupt? !önnte man fragen. 2Barum Befprid^t er nur Serlin, S)re§ben unb 5!Jlünc^en, unb
nic^t a- S- i^Iorena, ba§ er genau !ennt? SGßer nichts al§ gelegentliche ^oti^en gibt,
]§at aUerbingS ben Sort^eil, nur ba§ ermähnen au bütfen, tooau er gerabe ßuft ^at.
äener älteren Srabition gemä^ übergel)t Sermolieff, h)a§ i^m nicl)t t)a|t, erflärt, ba^
er überl^au^it nidit p lefen, fonbern äu fe^en ;)flege unb !ommt immer tüieber
barauf aurüd, ^iä) auf ba§ befd)eibentli(|ftc in bie Me ju ftellen, in ber i'^n bod)
lieber, bem feine 2lnfic§ten nii^t gefielen, fte'^en laffen möge.

2Ba§ bie Unbetefen'^eit anlangt, fo fennt Sermolieff iebeniatt§ 6rotoe'§ unb ßaöat»
cafetle'8 SÖüc^er äu^erft genau. (Sbenfo ^lumol^r'ö 6(i)titten. Unb fo nod^ SlnbereS.
SQ5a§ feine S5efd^eibenl)eit anlangt, fo mirb biefc mand^mal faft beängftigenb. ©. 326
feines S3u(^e§ lefen toir: „6S f^eint über:^au:pt un§9lorblänbernfaft ebenforoenig
öon ber 5Jtutter ^atur geftattet au fein, in ben Äern ber italiänifc^en S)enl= unb
©efü^lStoeife etnäubringen , alS e§ einem S^taliöner bergönnt ift, baS beutfd^c unb
tuffi|rf)e Söefen au ergrünben. Sßir bringen eben aUt biä auf einen getoiffen ^unft
ber objectiüen 2leu|erticl)Ieit unb trachten fobann baS übrige auf unfere 5lrt, b. '§.
objectio au ergänaen ic. ^Jlatürtiii) gibt e§ öon biefer Siegel glänaenbe 3luSnal)men,
attein biefelben finb fel^r feiten." 3llS eine biefer ^luSnal^men mu^ Sföan 2er=
molieff fic^ bocl) mol felber anfe^en, benn fonft toäre e§ feltfam, toie er, bei fo üiel
(5elbfter!enntni|, fo flott unb fid)cr alS geborener 9luf|c in ben Äern beS italiöni»
fd)en SCßefenä einbringt. 9lun aber be'^auptet man, Sermolieff fei gar fein 9luffe,
fonbern ein S^taliäner, ber unter biefem Flamen fc^reibt. 9Jlan foUtc hoä) un§, bie
toir aud) 9torblänber finb, in bereu (Sprache Sermolieff fc^reibt unb benen er fic£) in
biefer ober jener Slic^tung jebenfoES öer|)flid§tct |ül)len mu|, nid^t auni S)anfe in
biefer ftillcn 5lrt S)inge fagen, tt)eld§c beriefen muffen.

©elien toir, um bie 5!Jlet^obe ßermolieff'ä au d^ara!terifiren , fein Urtl^cil über
hie 3eid^nung gtap'^ael'S nä^^er an, tt)elc£)c im borigen Saläre bom 23crliner Äupicr"
ftic^cabinet angelauit toorbcn ift unb bie er ^erugino aufprid£)t. ©ie befanb fid^ bis
ba^in in ^Jlabrib im ^ribatbeft^.

Obgleich Sermolieff in SSerlin war, erful^r er nid^tS bon biejem einlaufe. (5r
fennt baS SSlatt nur auS einer ^'^otograp'^ie unb bel^auptet fogar nid^t einmal au
toiffen, too fid^ ba§ Original bcfinbet.

i)afe, toer nur eine ^l^otograpl^ic biefer 3eid^nung bor Slugen ^at, baS 23latt
mit 5JliBtrauen anfe^en muffe, mirb man umfotoeniger in Slbrebe ftetten, als aud^ bei
uns (wie bem @d)reiber biejeS aufättig auS befter Duette belannt getoorben ift) erft
bann, als baS Original felber eingefanbt morben toar, beffen Slap^elicität aner=
fannt unb ber ?lnfauf befd^loffen morben mar. 2öaS Sermolieff beS^alb auf
blofee Äenutni^ einer ^p^otograp'^ie l^in in mand^er ^Beate'^ung gegen bie 3eid)nung
fagt, fönnte unter jdirieben loerben. @r rügt ben @eftd£)tSauSbrucE beS ß^rifttinbeS,
beffen l^arte lebtofe Umriffe, bie i|m audl) beim ^ol^anneS ouffattcn, unb bie tief=
fc^toaraen ©d^atten auf bem ©efid^te beS |). |)ieronljmuS. S5on att bem ift auj ber
3cid§nung felber feine ©pur au fe^^en unb nur bie ^^otograpl^ie l^atte bie aarten, geift=
teid^en Sinien in fteife, bidfe Umriffe öertoanbelt. ferner erregen fobann aber „bie
eigent^ümlid^ fd^lauc^artigc gorm beS S5aud)eS in ber f^igur beS ßl^riftuSlinbeS",
fowie bie „baufc^igen Ouerfalten auf bem linlen Äuie ber Jungfrau unb am ^cmbd^en
beS Ileinen 3tol§anneS" SermolieffS 23eben!en. ©ie finb, feinem Urf^eile nad^, „bie=
felben, bie mir in ben f^eberaeidinungen beS ^ßerugino unb aud^ in benen beS ^in=
tariod^io au begegnen getool^nt finb, nie aber hei Sfia^'^ael" .

äBa^rfd^einlid), menn mir Sermolieff einige geid^nungen Uapl^aeV^ aufaäl^lten,
toeld^e tro|bem biefe „baujd^igcn Querfalten" aciseu, mürbe er unS crtoibern, ba^
bicfe S3lätter eben beS^alb ni(^t bon i^m l^crrül^rtcn. 2öir bertoeifen i^n lieber auf

9*

132 S)eut|d^e 9h:nb|d^au.

baS öon 'Stap^ad naä) unferer 3c^nung ausgeführte ©etnälbc felber, bte 5Jlabonna
bi Slettanuoöa, bie et al§ ha^ toertl^öoEfte SBerf SHap^acPS in Serliti anerfennt.
^ier toirb er beim 3iol§anne§ biefelben Baufd^igen öuerjalten loieberfinben , ebenfo
am ©etoanbe be§ britten augefe^ten ßinbeS, unb nur beS'^alb nid^t auc^ am ©etoanbc
ber 3)laria, toeil bicfeS ]o, toie ba§ ©emälbe e§ geigt, bon üla^j'^ael in ^flad^al^mung
einer anberen ßietoanbung öeränbert toorben ift.

Unfere SJlabonna bi Sterranuoba toeid^t öon ber .^anbacic^nung nömli(^ oB. ©je
ift um einige ^a^x^ fpäter entftanben aU bie ©fiä^e. S)ie giguren be§ @ngel§ unb
alten ^eiligen red)t§ unb Iin!§ "fiinter ber 5Rabonna, toeli^e bie geic^nung i|at,
fel§len bem ©emälbe, ttäl^renb, ttiie gefogt, ber ^nabe redjtg überl^aupt äugefe^t toorben
ift. S)ie Umdnberung be§ @etoanbe§ ber ^abonna ernennen toir auf einer 3^^=
nung ju glorenä. ^xül^tx l^ielt man biefe für eine ©tubie g{a|)l§aer§ nacf) ber 9flatur :
ein ^parifer 33ilb be§ Sorenjo ba ßrebi öerrätlf) bagegen, ba^ 9lap^ael nur eine
©tubie bieje§ 5Jleifter§ (be§ ©enoffen $erugino'§ im 5ltelier beg SJerrocd^io) copirt l^abe.
(Soreuäo ba 6rebi'§ ßJemätbe ift öon SSraun, Musöe de Louvre 91r. 6, in Sabinetä»
form ip'^otograpl^irt toorben.)

ßermolieff flnbet nod) ein anbere§ ^tiä)tn, toeld^eS bei ber e'^emalS 3Jlabriber,
l^eute SScrliner ^^eiäinun^ gegen ^ap1)ad fprccfie: bie Sorm ber Clären. S)a§ auf
unferer 3cii^nung fid)tbare Cl§r l^abe bie bem 5perugino eigentt)ümli(i|c f^form. 2ermo=
lieff ]|at bem Cl^re ein befonbere§©tubium getoibmet. @r gibt in ^oljfd^nitten bie ^^orm
be§ £)^re§ bei ^Bramantino, ©ianbeEin, SJlantegna, SBiand^i, ben beiben 5palma'§ fotoic
SSonifaaio'g, ßionatbo ha fSind, ßorenjo ba ßrcbi, ßofta unb Stura. 6§ toürbc ju
toeit fül^ren, aHe biefe 3Jleifter burd)5unel§men, Begnügen toir un§ j. 23. mit 5!Jlantegna.

S)a§ €1)x, toel(^e§ ßermolieff (©. 104) al§ ba§ be§ 5Jlantcgna gibt, ift fd)mal
unb gcftredt, nac^ oben l§in mit ber ^^leigung ft)i^ ju toerben, noc^ unten mit einem
langgezogenen €)t}xläppäjttt. 6§ fann nic^t fd)toer fatten, feftjuftenen, oB bie auf
9Jlantegna'§ SBerfcn fic^tbaren Dl^ren fic^ biefer f^orm fo anfd)tie|cn, bo^ fie aU
S)ur(^fä)nitt§form angenommen toerben bürfte. S)a§ löniglid^e Äupferfti^cabinet Befi|t
an Originalftitf)en, fotoie an ^P'^otograpfiien nac^ 3e^nungen unb ©cmälben aiemtid^
ba§ gefammte für biefe Unterfudiung nöt^ige ^Jlateriat. S)ie S3ergleic§ung ber Bon
5Rantegna gegeit^neten unb gemalten €)'i)xtn toirb baburi^ no(^ erleid^tert, ha^ eine
bert)äUni|mä|ig geringe 5lnäat)l in Setrad^t fommt. S)ie |)aortrac^t ber ^Jlönner
lie^ fie ju feinen ^dttn meift unfid^tBar toerben, ober berbecfte fie toenigftenS äum

S)ie Dl^ren auf 3Jlantcgna'§ Äupferftid^en finb nirgenbS mit 35orlieBe Bel^anbclt,
l^art in ben Umriffen unb i^aben l§ier unb ba fogar ettoa§ SJerjerrteS, ba§ Bi§ jum
Unförmlichen ge^t. Sitten aBer ift bie d^araJteriftifc^e (5tgenfci)aft gemeinfam, ba^ bag
C:^r gleid^fam in ^toei SLl^eile getl^eilt ift: in bie obere €l§rmufd£)el, toeld^e nid^t
lönglid^, toie ßermolieff fie jeic^net, fonbcrn runb, l^ier unb ba in gequetf(i|ter SBcifc
runb gehalten ift, unb in ba§ 0^rlät)pd§en, toeld^eS, al§ ]§inge e§ mit bem übrigen
Cl^re faum äufammcn, in gleid^fatt§ runber ©eftalt unten an ber ^Jlufd^el fi^t, öon
ber e§ toie burc^ einen ©d^nitt getrennt fd^eint. ©ämmtlidfie öon un§ öerglid)e=
nen Ol^rcn ber ^upferftid^c Ratten biefe feltfame fjorm: bie Grablegung, bie öcr=
fd^iebenen Slätter beS Sriump'^jugcS, bie SLritonenlämpfc, bie 58acd§anale, bie un=
öottenbetc ^arta, fogar ba§ Porträt 33artfd^ gir. 23 geigt ftc. Ueberatt bie Sten=
bena, ba§ Cl)r el)er runb abfte^enb al§ geftrecEt anliegenb gu Italien, Jurg, nic^t eine
©pur ber öon ßermolieff gegebenen ©eftaltung.

Slel^nlid^ ber'^alten fid^ bie ^anbgeii^nungen. 5Jlan öergleid^e g. 25. ba§ toeiä)
gegeid^nete, farbig toirfenbe Slatt be§ Sritifd^en 5Jlufeumg (SSraun 9h. 58): SJlarS,
S)iana unb SSenug. 91ur ein eingigeS Qf^x fid^tbar: breit, runb, mit tropfenartig
barunter p^enben Ol^rläppd^en. 5luf ber Belannten Florentiner 3eid^nung: Sui>itf
unb bie 5Jlagb, fe^rt bei beiben fjiguren biefe abnorme ©eftaltung toieber. ©benfo
auf bem Urt^eil ©alomoniä (S3r. 408), too öon allen giguren nur ber eine, ha^
Äinb ^altenbe Krieger ein bottfid§tBare§ O^r auftoeift (ba§ be§ anbcrn ift berfürgt).

Äunft unb ßunftgelc^tc^te. 133

5Da§ £if)tl&ppdi)m jc^ctnt l^ier toie aögefniffen , tote eine unten an ber €)f)xmu'\ä)d
baumelnbc ^trji^e. 2ött bürfen au§fpred)en, ba^ btefe aBnorme ©eftoltung be§
£)^xt^ bem 5Jlcifter ha, too er xa]ä)tx arbeitete, gleidiyam in bet $anb gelegen p
l^aBen fd^eint.

®el)en toix nun jebod^ äu ben ©emälben üBer, ]o ptete ^Jlontegna fi(^ l^iex
tool, jene Slfibrebiatur eine§ £)'§r§ gleid^fam ansuBringen. ©orgjältig Ijött er fid§
]§ier an bie 9iatur. Sluf bem !§errticf)en ^Jlügelbilbe öon ©an 3enone in SSerona,
auj ben grellen ju 5pabua unb ju 5Jlantua finb biete C£)ren fiditBar, fämmtüd^ auf
ba§ t^cinfte ber 9tatur na(^geäei(|net unb mobettirt, o'^ne eine ©pur ber SlBtoeid^ung
t)on ber allgemeinen gorm eine§ ttiol^lgeBilbeten 9Jlenjd)enol^re§. 5tict)t§ irgenb 21B=
fonbertid^eg ift t)ux fid)tBar, jeber anbere richtig äeic^nenbe 5Jlei[ter fönute bieje D^ren
gearBeitet t)a6en. ©ine nur f(^einBare 3lu8na!§me mad)t ba§ €)'i)X be§ einen @on=
3aga auf bem ^Jlantuaner g^amilieuBilbe, Bei bem e8 fic^ jebod) offenBar um genaue
$orträtä:§nIi(i)feit l^anbette. Stuf ber aJtabonna be ta Söictoire be§ ßoubre ift über»
l^aupt fein €)'i)x fi(i)tBar, auf ber ber Sonboner 9lational=@aterie ein einziges unb
l^ier öietteid^t bie 9leigung offenbar, aBer nidtit met)r al§ biefe, ba§ O'^rläppdien
ettt)a§ abgetrennt anjutiängen. Söir '^aBen natürlid^er Söeife nic^t fämmttid^e @e=
mätbe berglcii^en fönnen, fomeit ^5^otogra|)t)icn aBer biefe StrBeit auS ber fjferne
möglich maditen, fanben toir überatt Bei 5Jlantegna ba§ natürlid^e unb alten großen
^eiftcrn eigene Seftreben, fidt) in ber 3)arftettung beg Ol^reä ben fted^felnben ^formen
ber 5flatur an^ufd^tie^en. 2öie Sermotieff ju bem Bon i^m gegebenen „Ol^rc he^
SJiantegna" getaugt fei, toiffen toir nid^t. S)a8 „€)f)x giap^aefä" fotoie ba§ 5peru=
gino^S liefert er üBertiaupt nid^t. äöa§ bie Citren ber Sertincr gcif^^^ung anlangt,
fo finb fie unBebenftid^, ba fie mit benen be§ @emätbe§ ftimmcn. S)a§ @teid§e ift
Bei ben .g)änben ber ^aU, toetd^e Sermolieff gteid^fatt§ in Setrad^t ^u))t 5Zur bie
fRed^te ber 5Jlabonna auf bem ©emätbe !önnte ^Jli^trauen ertoecEen, ha fie ettoaä
@tcife§ l§at, ba§ ^a^p^ad'^ Rauben fonft fremb ift. ^fnbeffcn ba§ ©emätbe Ujirb
t)on ßermolieff ja nidt)t ange^toeifett.

3Bir finb toeit entfernt, ba§ SJli^trauen, toetdfieS biefer einjelne ^aU un8 ein»
flö^t, bem SBerfaffer für 2llte§ jujutoenben, tt)a§ fein S5ud^ entt)ätt. 2)a§ 3^ntercffan=
tefte barin ift ber SBerfudt), 9lap:^aet'8 erfte Briten neu au conftruiren unb *pinturicd^io
in feine ©"^ren einäufe|en. ^n ben bertoicfetten Strogen, bie '^ier bod§ meift nur
aug fuBjectiüen ©rfal^rungen ]§erau§ Beantwortet merben Ibnnen, tritt ber SJerfaffer
pm ji^til mit neuen, aum Streit mit frifd^ aufgenommenen älteren .g)t)potl^efen ein.
SBir ftimmen i^m in ben ^auptfad^en nirgenbg Bei, Begrüben aBer biefen Stl^eil feineg
S3ud§e§ mit um fo größerem S5ergnügen, at§ enbtid) bod^ einmal ein Sftaliäner
toieber fdt)riftfteEerifd§ fid^ mit biefen fingen Befd^dftigt. SSir „^orbtänber" laffen
un8 ba§ gern gefallen.

*Jlapt)ael unb 5ptnturtc(3^to in ©tena. ®tne fritift^c ©tubie bon Dr. 3lugufi ©d^motfoto.
©tuttgart, 2ö. ©pemonn. 1880.

S)ie bon ben ^piccolomini geftiftetc 2)omBiBliot^e! 3U ©iena trägt auf il^ren
SQßänbcn in einer 9lei^e bon aneinanberftofeenben f^regcogemätben hit S)arfteltung ber
©d^idtfate bc§ (Snea ^iccolomini, toetd^cr ai§) 5piu§ IL ^ßapft mürbe unb ben Stul^m
ber gamilie atS ^ird^enfürft unb ©(|riftftelter Begrünbete. Safari fagt an einer
©teUe, adap'^ael l^aBe für biefe, bem 9Jlaler ^inturicd^io in Sluftrag gegebenen
3Jlalcreien alle Bcid^nungen gemacht, an einer anbern, nur einige tül^rten bon
il^m l)er. 3)ie l^eutigen Socatpatrioten bon ©iena (man bergteid^e ben neueften
Katalog be§ bortigen ^^l^otograp'^en SomBarbi) Beliaupten, 9lapt)aet fei aud^ an ben
©emätben Betlieiligt getoefen unb ba§ erfte ber ganzen ©uite jumat rü|re bon i^m
l)er. S)ie neuefte internationale ÄunfÜennerfd^aft ift ber 5Jleinung, Slap'^act fei
üBerl^aupt an ber eigenttidtien 5}lalerei nie Bet^eitigt getoefen, bie, il^m 3ugefdf)rie=

134 ©eutfd^c giunbjc^ou.

Benen, in ^lorcnä unb ©tena nod^ bor'^anbenen atoet 3ci«|nungcn rül^rtcn öon
5pinturic(|to l^cr, unb fogar fein Slufent^alt in ©icna fei öon SSajati crfunben
worben. @g öerfte^t fid^ öon felbft, ba^ auf einem ]o befd^affenen ©(i)ia(i)tfelbc un»
unterbrod^cn toätei- ge!ämöH toerbe. Dr. ©d^matjoto f)at fid) mit feinet gutgejd§rie=
bcnen unb jd^ön auSgeftatteten ©d^rift an bem ©treite bet^ciligt.

S)ic @emätbe |elb[t nod^ für SBerIc 3ftap'^aer§ ju nehmen ober auc^ nur feine
2Jlitarbeitetf(^ai[t ^hineintragen ju toollen, fonnte lein ©egenftanb ber Unterfud^ung
mel^r fein unb auf bem ©tanbpunfte 5Rumo'§r'§ unb 5paffaöQnt'§ fte'^t tool 5^iemanb
met)r, bic 9laö'^aer§ SSet^ciligung in fottjeit annel^men , at§ fie fein ^orträt unter
bcn giQui-'cn einzelner ©emätbe ^u erlennen glauben. Sigcntüd^eä ©treitobject finb
l^cutc nur noc£) bie genannten bciben 3ßidf)nungen: ba§ t^torentiner unb ba§ in Sofa
58albe8d^i ju Sßerugia aufbetoa'^tte Statt, beibc ber ©d^rift in £idt)tbrucEen beigegeben.
Dr. ©d^marfott) biScutirt bie gegen ^ap^atV^ 3lutoTfdt)aft ert)obenen SSebenfen unb
gelangt baburd^ ju neuen ülefultaten, ba^ er bic 3f^(i)nungen unb bie entfpred£)enbcn
(Semäibc unter frül^er nid^t in 2lntt)enbung gebradtjten @efict)t§punften :prüft.

3uerft jiel^t er bie ben ©emätben, toie fie auf ber SBanb baftel^en, beigegebenen
(gleid^aeitigcn) Unterfd^riften in Setra(f)t. S^^re 3um S^eil unöerftänblid^en äöortc
l^atten fd^on früt)er einige ©orrccturen erfa'^ren. ©d^marfoto jeigt, ba& fie ber
Seben§befd^reibung be§ @nea ©t)Iöio öon 6am^3anu§ entnommen feien unb ba^ fie
ben auf ben ©emätben gegebenen S)arfteIIungen entfprcd£)en, äugleidt) aber betoeift er,
ba^ bie ebenertoäl^nten für baS erftc unb fünfte ©emölbe öorl^anbenen ßntmürfc ein«
mal öon ben fpäter auf ber 2Banb au§gefüt)rten (Semälben mefentlidf) abtoddjtn, unb
fobann, ba§ fie in biefer (Seftalt nid^t auf 6amöanu§ , fonbern auf bie , ßampanuS
als Quelle bienenben, umfangreid^en eigenen ßeben§nadt)rid)ten beg Sleneaä ©t)löiu§
äurürfpfül^ren feien. S)ie§ überrafdtienbe S3erl)ältntB läfet Olap^et in feinen 3^^=
nungen al§ beffer inftruirt unb feiner motiöirenb erfdE)einen toie ben mit ber befinitiöen
3lu§iübrung refp. 3)eränberung ber ßompofitionen beauftragten ^aler. ©obann
jeigt ©d)marfoto, bafe bie 3eid^nungen getoiffe perfpectiöifd^e ©efe^c innel)alten, toeld^c
ebenfatt§ auf ben ©emälben au^er Sld^t gelaffen toorben finb. Unb fdf)lte|lid^ toeift
er aud^ für ba§ öierte ©emätbe, für ba§ eine 3eid^nung nid^t öorliegt, ber ''Jlatur ber
ben <^intergrunb einnel^menbcn Slrd^iteftur pfolge 9lapl§aer§ Ur|ebcifdf)aft al§ toal§r=
fd^einlidC) nad^.

2lu§ ber iJüttc 5a^lrei(^er SSeobad^tungen , toeld^c bie ©d^rift übrigens enf^ält,
ertoät)nen mir nur, ba| bic aud§ öon Sermotieff bemertte Uebereinftimmung einiger
fjfiguven au§ ülap'^aers fogenanntem öenetianifd^en ©tijaenbudtie mit ©eftalten auf
5peiugino'S Uebergabe ber ©dt)lüffet in ber ©ijtinifd£)en Kapelle, öon ©cEimarfoto in
bei toeitem natürtidlier unb äutreffenber 5lrt gebeutet toirb al§ öon ßermolieff.
©d^marfoto glaubt, ba^ 9tap§ael biefe ©eftalten im 5ltelier ^erugino'S al§ UebungS=
blätter in ba§ eigene ©fiajenbud) copirte. SBenn fiermolieff (p. 316) bagcgen an=
gibt , bie beiben ©eftalten , um bie e§ fid^ l^ier l^anbelt , feien öielmel^r öon 5pintu=
ricdt)io nad6 einer „flüd)tigen 3eidt)nung" be§ ^;|3erugino au§gefü"^rt toorben, um für
bie f^reSte in ber ©ijtinifdf)en (SapeEc benu^t ju toerben, unb toenn er bittet, man
möge bie beiben glätter mit bem presto felbft bod^ nur öergleidt)en , um inne 3U
toerben, toa§ öon 5pinturicdl)io unb toa§ öon ^perugino l^errü^re, fo fann er unS
laum auniut^en, il^m l^ier gu folgen. Sluf (Srunb fol(i)er S3ergleid£|e „5ßerfd^ieben=
l^eit ber Sluffaffung unb 6mpfinbung§toeife" ju conftaliren, Italien toir bei 2Jleiftern
atoelten 9fiange§ für unmöglid^, Jffiie toir überhaupt Sermolieff'S SJerfui^e, anberc
3eid^nungen 9flap!^ael unb 5|ßerugino ab- unb 5pintuticd)io pauöinbiciren , nid^t für
berart anfeilen, al§ ba^ bie „ernfteren ^orfd^er", an beten „ätoeifellofe Uebereinftim=
mung" Setmolieff fid^ toenbet, auf feinet ©eite ftel)en bütften. ©d£)marfoto 'i)at 2et=
molieff'S S8ud) nid^t gelaunt, ba§ gteid^aeitig mit feinet ©d^tift eifd£)ienen ift. (Bx
toütbe fonft bie botin au§gefptod§enen 5Jleinungen ol^ne 3toeife( in ben ßreiS be§
öon i^m benu^ten 5Jlateriale§ aufgenommen l^aben.

2)ie ber ^publication beigegebenen Sidt)tbrucEe laffen, fo unentbc'^rlid^ unb er=

Äunft unb fiunfigejd^id^te. 135

toünf(^t fic jlnb, toa§ bic 9ict)robuction anlangt, äum %^dl au toünf(5^en üBrig.
S)te gf^wwnfl 'iwS 6a|a S3albe§($t bagegen toitb l^tcr 3um crftenmalc naci^ bet im
©täbel'fd^en ^Jln^cum Beftnblic^en S)ui-(i)äei(^nung äugängü(^ gemacht. 2öcr baä
SSlatt nidi)t in ^^vanffurt ober auföltiö i^^ Perugia gefeiten l^attc, !onntc üBet'§aitpt
nic^t barüBer urtl^eilcn. Suföttig: toeit un§ felBft in Perugia ipafjtrt ttjax, ba^ c8
tocgen einer 9iei|e be§ 35efi|er8 ni(^t gezeigt tourbc.

©d^morfow toeift mit üled^t auf eine gemifjfc SJertoanbtfj^aft bcr ßom^jofttion
mit 5Dürer'§ SBermä'^Iung ber 5Jlaria im 9JlaricntcBen l^in. S)ic ^le'^nlic^fcit ift um
fo auffattenber, al§ fie Bei giapt)aer§, einige ^a^f^xt öor biefc 3ei<^"U«S faGenbem
©pofaiiäio (1504) gar nid^t "^eröortritt. SlBer bie ^eid^nung ber 6afa SSalbeSd^i
lä^t eine ^toeite Erinnerung an S)ürer auffteigen. ^Olan öergteid^e bic im hinter«
grunbe Iin!§ neBen ber S)enffäulc fte^enben Sanbgtned^te mit S)ürcr'8 bier Sanb8=
tmä)tm (35. 88), oB ba ni^t getoiffe 5lel§nlic^feiten ]^erau§jpringen. ^ap^atl l)at
S)ürer'§ giguren nid^t gerabe copirt, bietteid^t aBer unter il^rem ©infXuj^c ge=
äeid^net. 9luf bem 3^re§cogemälbe jelBft flnb biefe ßanbSfned^tc , tt)ie atteä UeBrige,
in'8 9lol^e unb ©teife erniebrigt toorben. 6§ ift ein getoiffe§ patriotifd^eä SScrgnügen,
mit bem man fo S)ürer'§ ©puren in ben SGßerten ber itatiänifd^cn Stüf^caeit fud^t
unb ftnbet. —

aSir Bebauern, ,ba^ fid§ in Sertin feine ©teile finbct, an ber ftd§ bem 5puBIi=
cum ba§ 2Raterial Böte, 2lu§füf)rungen biefer 9lrt mit .^ilfe bon 5pi§otograpl^iett
folgen au fönnen. Sluf bem fönigl. Äupferftirf)caBtnete toürbe man j. 33. bic
5ß]^otograbl§ien ber ©ienefer greScogemälbe bergebenS berlangen, au beren SScfi^c
ha^ Sfnftitut nid£)t berpflid^tet ift. ßeine anberc öffentlid^e ©ammlung aBer ift
bieg! 3ißir finb in Sertin, bem Zentrum ber Ijeutigen !unfttt)iffenfd§aftltd^en Sc»
toegung, ol^ne ein öffenttid^e§ ^tnftitut, in bem man bie für bie Betreffenben SlrBeitcn
oft gana unerlä^lid^en a5crgteidt)ungen p'^otograpliifd^er ^flad^Bitbungen bon ©emälbcn
bornel^men fönnte! 2)enn eS mürbe, um bie§ nod^ einmal a« Betonen, bem lönigt.
ßupferftid^caBinet unmögtid^ fein, mit ben borl^anbenen 5Jlitteln, ben bor'^anbenen
9fläumlid)feiten unb bem bor^nbenen ^erfonalc biefem 3lnfprud^c nad^aufommen,
fottä man il^n ettoa erl)cBen tooEte.

9la^Mcr§ ^clUöe eäcilta,

gcftod^cn bon Äol^tfd^ein.

aSelannt finb bie Begeifterten SGßorte, mit benen @oetl§e, ol8 er im OctoBer 1786
baS Original au Bologna fa!^, ben (SinbrudE fd^ilbert, ben er empfing. S5a8 ©cmalbe
toar bamatg einfad^ fc^mu^tg, erft nad^ ber .g)intt)cgfül§rung nad^ ^ari§ unb bct
Steinigung bort, mie 3Ö. bon .g)umBolbt (Soetlie 1798 6ertct)tet, in ben neunaigct
Sfal^ren, nal§m e§ ba§ grelle ßolorit an, ba§ e§ ^ti^t. 5lBer e§ fd^einen bie ba«
maligen 5parifer 3lBpu|ungen immer nod^ biScret getoefen unb ber l^eutige traurige
3uftanb be§ @emälbe§ mieberl^olter neuerer Oleinigungen erft entfprungen au fein,
benn noc^ 1805, als ber 19iä'^rige ^acoh @rimm baS Söerf in 5pari8 ]ai), nennt et
e§ in feinen Briefen an äBil^elm ein „truntene§ 35itb". <!peute gel^ört e§ a« ben
©tüdEen, bie ben unBefangen S)abortretenben erfd^redfen. S^m S^eil unrein, jum
%f)di aBgerieBen, ba^ bie unteren SLöne fd^arf in'§ Sluge fatten, mutl^et e§ un§ mit
bem 9lnfd)eine allgemeiner 35erberBni^ an.

S)a§ 33ilb mu^, al§ e§ frifd^ entftanben mar, ettoag UeBertoältigenbeS ge'^aBt
l^aBen. S)ie ©age toürbe fonft ni(^t f)aBen entfielen lönnen, toelc^e SSafari Beridf)tet,
ha^ Sf^ancia fid^, au§ SSeratoeiflung, je felBft bergleid^en leiften a« fönnen, ben SLob
babon gef)olt. Äo'^lfd^ein l§at au§ bem ©emölbe ba§ ]§erau§gefel^en, toa§ e§ anfäns=
lid£) mar. 2lu§ ben üBriggeBlieBenen ©puren ^at e§ einen ©d^immer bcr alten ^err=
Ud^feit üBcr ba§ 2öer! berBreitet. S)ic Segeiftcrung ber ^eiligen in ber SJlitte, hm

136 ©eutjci^e 3lunb|d^au.

im ^ord^en ber |immüyd§en ^ufif beräücCt ba[tet)enben 5PauIu§ (ein ^ßcnbant gtcicä^fam
ju bem ber (Sci)ule öon 3lt]§en unb it)m am nädjften untet aßen öon '^api^atl
gefd^affenen 5pautu§geftalten), bie .^eilige xed§t§, btc un§ fo cmft unb milbe anMidEt,
ber 2^o;§anne§ , al§ f)ö(i)[te§ ^fbeal beffen ma§ ^erugino mit biefem, ben Slnfdngen
nad^ feinem Sltelier entftammenben ^opfe fagen toofite: oEc bilben ein ]§armonifd^e§
©anjeS, mie nur 9{ap{)aet e§ geftalteu !onnte.

Unb mit toeldicr 9Jlü^e mar toon Slapl^acl felbft ba§ errungen. toorben! «uian
bergteid^e mit ber 6omt)oi"ition in biejer ©eftatt ba§, ma§ fie anfangs mar. 5Jlarc
5{nton l^at Uap^aeV^ f rupfte <Bt'me geftod^en. fyaft jebe g^gur anberg, unb bod^
bleibt, tocil biefelbe ^^ntention bereits mattete, ber gteid)e ©inbruct jurüdE. 6S ift,
Qt§ t)5rte man biefelbe 9JleIobie, nur baS erftemal bon .^a^bn, baS jweitemal öon
S3eet{)Dben burd^gefül^rt. —

2)ic Segenbe lefe man Bei @regorobiuS, Sb. III ber römifd§en (Sefd^id^tc, natf).
Gaccilia toar eine 3Jlärtt)rerin. 3^1§re Äird^e in 9lom fott auf ben f^unbamenten
ftel§en, auf bcnen il^reg S5ater§ ^ßalaft ftanb. 3i^re ©tatuc öon 3Jlaberna bort ift
eine ber rü^renbften (5d§ö|)fungen ber ©d^ule 3Jlic^el 5lngeto'§. ^m einfactiften @e=
monbe liegt fie auSgeftrectt ba, baS ©eftd^t un§ abgetoanbt, mir feigen nur ben 5lacEen
mit bem tiefen (Sinfd^nitte , ber ba§ <g)aupt bon if)m trennte. @ine ber menigen
S)arftettungen biefer 2lrt, meldte burc£| iljre ©d^ön^cit unb Unfd^ulb ergreifen ol^ne
ivgenb ein ftörenbeS ÜZebengefül^l.

Äol§lfd£)ein'S ©tid^, bon aiemtid^er (Srö|e unb bon bottenbeter S)urd^fü'§rung, mu§
btc 3Irbeit bieler ;3^a'^re fein. 5Die lichten ©teÜen finb jart, hk tiefen bur^fi^tig
unb bod^ fräftig. S)er bei SlmSler unb giutl^arbt auSgeftetttc 3lbbrucl mir!t toarm
unb farbig unb lodt ju immer erneuter SSetrad^tung. @S mü§te eine ijreube unb
ein ©etoinn fein, ba§ Sßerl in biefer ©eftalt um fid^ ju tiaben.

B. K. F.

fitetttttfdie Huttbfdjau.
©in jttlJttnifd^cr 9loman.

Midzuho-gusa — ©egenbrtngenbe9iet§o!)tcn. 5'iattonatroman unb ©d^Hberungett
au§ ^apan bon Dr. g. 31. 3funfer bon Sangegg, toeil. ®irector bcr nteb. ©djule in
Äit)oto. etftet SBanb : SSaianentreue. Mpm, »teitfopf unb ^ättel. 1880.

.^en Dr. 3fun!er öon Sangegg beoBftd^tigt, eine 9let^c bon ©tubien üBer ba§
alte Sfa^Jon, ba§ er au§ eigener 3lnf(|auung fanntc, l^erau§3ugeben unb leitet bte=
jetbcn in bcm öortiegenben erften SBanbe burd) bie Ueberfe^ung eine§ japanifd^en
9fiomane§ ein, bcr, toie getoiffc ©pifoben beS ütiBelungcnliebeS unb anbere beutfd^c
©agen, bie SSafaÜentreuc jum ©egenftanbe l^at unb ju Slnfang be§ borigen ^fa^t^unbertä
auf ®runb toirflidier S3ege6en'§eiten berfa^t lourbc. (5tn Stoman, wie fie in Guro|)a
toä'^renb be§ fiebjel^nten 3falH-*'^unbert§ 5Jlobe toaren, ein 9loman toie bie „5lrgeniä" beS
S3arctaju§ ober Sot)enftein'§ „3lrminiu§", toorin unter bsr lei(f)ten ^ülte einer naiven
ober fernen SJergangen^eit ©reigniffc unb ^perjonen ber ßjegcntoart borgefü(;rt tourben.
S)er iabanijdie 9toman fte^t aber an leben§boEer, inl§aU§rei(^er Snttoirfelung, an
feffeinber ßrfinbung, Ifunft ber Srjä'^lung unb :|j|'t)(?^oIogifd^em 3^ntereffc l§od) über
jenen 9lomanen be8 fiebjel^nten ^a!^r!§unbert§ unb ift o'^nc 2öeitere§ mit ben l^iftori=
f(^en Olomanen be§ neun^e'^nten ju bergteid^en, bon benen aber biete unb redjt be=
rül^mte i^m longe nid)t gleid^ tommen. 9lirgenb§ ftreut ber SSerfaffer birecte ober
inbirecte SSelel^rungen ein. Ueberatt toaltet ein reine§ boetifd^eS Sfntereffe. @§ ift
fein bloßer ejotifd^er SedEerbiffen , ben un§ ^err Dr. Siunfer borfe^t, feine bto^c
5Jier!toürbigteit für ben öiterarl^iftoriter, fonbern ein ßunfttoer! bon e(|ter ©d^ön^eit,
ba§ un§ jabanijd^ei äöefen mit ßtnem ©dtilage nä'^er bringt, al§ aße ©dt)ilberungen
bermögen, unb ba§ au(^ ganj abgeje!§en bon bem etl^nograb'^ifd^en unb literar^iftori=
fd^en 3fnteref|e jeben unbefangenen Sefer erfreuen mu^. 6r barf fid^ natürlid) nid^t
abf(^rec£en laffen butdt) bie feltfamen Flamen, bie man im Slnfange fc^toer be'^ält.
6r mu| fidf) ferner gegentoärtig tialten, ba^ er e§ mit einem fremben Sanb unb
fremben ©itten ju t^un t)at. ©t mu^ bie fd^roffe ©d^cibung bcr ©tänbe, ben me!§r
atS fpanifd^en ß^rbegriff be§ SlbelS, bie ^ac^t ber ©tifette, bie forttoäl^renbe 33ereit=
fd^aft äur ©elbftentleibung ebenfo toiüig l^inne^men, wie bie un8 ungetoo'finten
Seben§= unb aBo^nungseinrid^tungcn. 3Iber ba Wir un§ gerne bon einem S)eutf(^en
nad^ ^emb^iS unb Sl^eben geleiten laffen unb attägt)btif(^e ©itten nid^t ju "bt^
fremblid^ ftnben, fo Werben wir no(^ leidster an ber .^anb eine§ Sa^onefen unS in
^apan ^urcdfitfinben. (Sewiffe @igenl)eiten ber SedEini! mu^ man bem S)id)ter aEer=
bing§ nad£)fe!^en: ba§ gegenfeitige ^el)ordt)en unb ©rratl^cn Wirb etwa§ weit ge=
trieben, aber nid^t gerabe weiter atg in mobernen Slomanen, bie td§ nennen tonnte;
aud^ Wären fonft g^el^ler gegen bie äöa"^rfd£)einlid§!cit ju rügen; unb gegen ben©d£)tu^

138 SJeutfd^e 9lunb|d^au.

l^in tohb bie ßrja^Iung ettüaS flüchtig. %Ux toaS tooHen biefe eintüenbungcn Belagen
gegenüber bent SoHge'^alte ebelfter 5poeftc, ber in bem äöerfc leuchtet.

S)ur(^ ben Uebermutl^ eineg l)o'§en 2BÜTbcnträgex§ ift ein trefflid^er gürft in
bcn Sob getrieben toorben ; jeinc SöajaEen öerld^ioören fic^, i'^n au räd^en, unb fül^ren
i:^re 5lbfic|t fiegreid^ burd^. 2)a8 ift baS %^ima beS 2Berfe§. Unb ber Siebter f)at
c§ öerftanben, baffclbe ju einem fel^r öoUftänbigen ©emätbe be§ japanifd^en 2eben§
äu mad^cn. kleben ©cenen üon exgreifenber SLrogt! fet)lt nid)t bie 3^bl)tte. 9leben
ben 5Jlenfd§cn entjüdEt uni bie 2anbjd)aft unb bie ©timmung in ber ^Jlatur. äöir
toerben on ben ^o] unb in ba§ |)qu8, in ba8 obelige, toie in ta^ bürgerlid^e, in
ben $]3alaft be§ 5Reid§en, toie in bie .^ütte be§ Firmen eingefül^rt. 5lber burdt)toeg
finb bie ©d^ilberungen be§ SSerioffcrS |o bi§cret, bie @efdt)id)tc ift fo fein gefül^rt,
ben Slufforberungen farbcnreid)er SluSmatung ift er fo tactüott auSgetoid^en, bo^ jlc^
nirgenbS bQ§ 3ufiänblid^e borbrängt unb ftet§ ber menfcf)lid^e ©e'^alt un§ feffeli.
S)ie |)Qnbtung fte'^t feinen Slugenblidf ftitt. 9Iui t)ert)ältni^mä|ig engem 9laumc
entrottt fidf) eine 2Belt. Sie Äunft ber ßontraftirung toirb mit SSetou^tfein geübt.
@ut unb Söfe, @bet unb ©emein finb bie ©egenfä^e, bie überall borfd^weben. S)ic
S3öfen jeid^nen fid£) burc^ meifteriiait burd^gefül^rte ^ötinifd^c ©prad^e au§. S)ic
gfrauen crfdieinen, toie in ber mittpIf)odf)beutfä)en .g)ofbidf)tung, nur in gutem Sid^te.
S)ie inneren 61^arafteröerfd)iebenf)citen ber 31JZenfd)en finb nid£)t fo gro^, toie bie
S5erfd^iebent)eiten ber äußeren ©tellung, bie il^nen angetoiefen toitb. S)ic möglid£|en
S5erf)ältniffe be§ SSafaHen pm .^errn finbet man crfd^öt^fenb öorgefü'^tt: ba ift ber
Untreue unb Gemeine, ber ^um S3errät!§er tüirb; ber Streue, ber für feinen §errn
burdf) uneble 5RitteI forgt unb bann bereut unb büfet; ber streue, ber nid^t am
$Ia|e toar, al§ er bem .^errn {)clfen fonnte, unb 2lIIe§ t'£|ut, um fein löergelien gut
äu madt)en, aber burd£) eine 35erfettung bon unglüdEüc^en Umftänben bor ber 3eit in
bcn 3:ob getrieben toirb; ber treue ©erabfinnige, ber birect an'§ 3^^^^ ^'^j ^^i-' treue
©d^laue, ber e§ burd£) SSerfteHung erreidf)t. S)ie eingeftreuten It)rifd£)en (Sebid^te,
fämmttid^ fur^, nid^t auSgefütirt, einer einzigen ©mpftnbung entfpveddenb, finb üon
einer tiefen rü'^rcnben 6d)ön'^eit. Sd§ fann mid£) nidt)t entl^atten, brei babon, bei
benen bie Ueberfe^ung befonbcrS gelungen ift, mit^utl^eilen.

ßineni Siebenben, ber fern bom f^efte ein 5Jläbd^en umtoirbt, bie ftd^ gegen feine
3ärtUc^feit fträubt, fd^eint ein Sieb 3u |)ilfe ju fommen, ba§ i'finen ber 3Jlorgen=
toinb äuträgt:

2ßte fonft unb fcf)ön, o eto'ger STannenbouin,
2)er Sötnb^audö fingt in beinen alten Steigen!
S33ie getne mödjt' iä) mxä) jum fü§en Jxaum
^m toetten ©chatten beiner ©liebet neigen.

piudt) in anberen ^^ällen tönen fold^c gieber auS ber gerne ben ^^erfonen ber
©efd^id^te ju unb I)armon{ren ober contraftiren mit itjrer ©timmung, erfüllen fic
mit freubiger ober trauriger Sl^nung: man glaubt eine 9toöette öon ßid^enborff
äU lefcn.

©in 9Jläbd^en, bem fid^ bie 2(u§ftd^t eröffnet, au§ einer traurigen, fic tief cr=
niebrigenben ©ituotion erlöft gu toerben, ift au^cr fid^ bor greube unb überl)äuft
i^ren 9tettcr mit SDanffagungen, benen er fid§ aber entäiel^t unb fie allein Idfet. „©o
ftanb fic in feligeä Sräumen öerfunfen" — fä^^rt bie grjöl^lung fort — „al§ fic
eine i^rer ©efälirtinnen \)ü^ Sieb anftimmen f)'öxU:

2luf bet (Irbe gibt eS leinen fiummct,
©0 hjie ber in meinem otmen .gjerjen!
@nbIo§ benf ic^, ft^lofloi unb im ©dilummer
SE^ränenteid^ an il)n unb meine ©c^mctäen.

„2td§, c§ ift ein traurigeg Sieb! ^ä) tarn nid^t toeiter fingen!" unterbrad^ ftc^
bie ©timme. 3fiad^ luraem ©d^toeigen ]§ob fic toieber an:

Siteratif(^e giunbfc^ou. 139

Sßac^enb in ben langen 3l&ä)iin tfbt' iäj

5'iur iDte ©umpfgeööget Ilagenb fingt,

§offnung§Io§ unb fumntertoott bege'^t' ic^

©c^laf, bet ©injamen Sergefjen bringt.
S)tefe SBorte erfüHten bic ©eele hex Saufd§crin mit tiefer SBel^mut'^, unb trau=
lige ©ebanlen brängten \\ä) nn fte l^eran" ....

2lu§ ber ^auptl^anblung be§ giomaneä fei nur (Sine ©cene nod^ l^erborgc'^oBen.
5Die abeligcn SSerfcEinJorenen t)aben einen Kaufmann, ^omen§ ©i'^ei, getoürbigt, an
bem SBer! ber gtut^e n)enigften§ inbirect tt)ei(äune'^men : er liefert i^inen bie SBoffen.
9lber ba er fic^ auf bie 3)erf(^toiegen'^eit feiner gvau nid^t öerlaffen teilt, fc^icEt er
fie mit bem ©rfieibebriefc ju i^rem Spater aurüdf, inbem er fte öetfic^ert, bat i^icc
Trennung bon if)m nur lurjc 3cit bauern toerbe. (Sie ober l^at i|r Äinb gu pa\i]t
taffen muffen; fie fann i^rc ©e^nfuc^t nic^t Beatoingen; be§ 'ülaäjt^ fd^teid^t fie fid^
an bie Xtiüte unb unter'^anbelt mit einem ^unö^n. intern .^auSbiener, um 6inla|.
@ie fragt nad^ bem ßinbe. „®i, ba§ fd^Iäft tool feft genug," ermiberte ber ^unge.
„^it mem fd^lief eS ein, mit bem SJater?" fragt fie toeiter. „^fiein," tautet bic
Stntmort. „2)ann tool mit S)ir?" „allein, ganj oEein, aufammengeroKt mic eine
Äuget." — „2Bie? '^at e8 benn 9iiemanb eingef^löfert?" „9iein, ber ^txx f)at c8
toot öerfud^t, unb bann aud^ id^, aber ba mir i^m leine 5Md£) geben fonnten, fa
meinte eS unauft)5rlid£) unb tootttc fid^ nid^t betu'^igen taffen." — „2lrme§ fteineS
^eräd^en! 9iatürtid) mufetc e§ meinen! 2öa§ l^ätte e§ anbcrS tl^un fbnncn?" ruft
bic 5}lutter, unb tet)nt fid^, in Sl^ränen au§bred^enb, an ba§ %i)ox. . . . Später
lommt il^r 5Jiann baju unb fie befrfjtoört if)n inftänbig, i^re S5erbannung aufpl)eben.
„2ßie lonnteft S)u e§ über 2)ein ^erj bringen, mid^ fortjufdtiidEen unb ben tieben
steinen an eine frembc Stmmenbruft äu legen?" ®it)ei ermibert barauf in längerer
giebc unb fprid£)t unter Slnberem fotgenbe SBortc, 3u bereu SSerftänbni^ ber Ueberfe^er
bemerlt, ba^ in ^apan bie Äinber oft biete ^ai^xt lang gefäugt toerben: „2Ba§ ba§
Äinb betrifft, unfeien Sicbting, meinft 2)u, ba^ S)u aUein S)idt) um i'§n grämftl
äöä^renb bc§ 2;age§ gelang e§ mol unferem S^ungen, bem 3^go, it|n burdt) ©pieten
unb Äofcn rul)ig ju erl)atten, bodf) menn e§ 5lbenb mürbe, begann er unauf^örtid^
nadt) ber Butter äu meinen, unb wie fe'^r mir un§ aud^ ^üf)t gaben, il^n mit bem
S3crfpred^en ju trbften, ba| S)u balb toieber l^eim tämeft, er mottte nid^t einfdl)tafen.
S)a tiatf meber ©dielten, nodt) 5püffe. nodt) ©efid^ter fdlineiben. @r l)örte mot auf
ju Itagcn unb ju fdt)reien, aber er minfelte unb ftö^nte fo jammerboU, ba| mir ba&
§erä öor ^Jlitteib bredt)en mottte. S)a mürbe mir bie Söal^rl^eit be§ ©pridtimorteä
erft !tar: „2)eine ^inbcr mcrben bid^ leieren, toie fcl^r bid^ beinc
Ottern geliebt l^aben", unb toenn id^ mid^ bann erinnettc, toie oft idl) mid^
gegen SSater unb ajlutter bergangen tiatte, erfaßte mi^ unfäglidl)e 9ieue, unb iä)
meinte betna'^e bie gan^c 9lad§t |inburd^. ©eftcrn 2lbenb§ nal^m id^ ben Knaben
me'^rmal§ in bie 9lrme, in ber Slbfid^t, i'^n ju 5Dir au bringen, unb ging fogar bi§
auf bie ©tra^e mit il)m; bann bebai^tc idt) aber, ba^ bamit 5^id^t§ gel)otfen mürbe,
menn S)u il)n nur für eine ^aä)i l^ätteft; unb ha iä) nid^t touite, toie lange S)u
nod^ fortbleiben mu^teft, fo glaubte id§, ^bie <Ba<^t nur fd^lediter p mad^en, toenn
ict) ben kleinen äu S)ir gäbe. Unb ba ging id^ bann mit i^m auf unb nieber, unb
fd^aulettc it)n unb fdimeidtiette i'^m, bi§ er äute^ in meinen Firmen eingefd^lafen mar;
unb al§ id^ midi) bann mit i|m auf's Sager legte, fdlimiegte er \iä) an mid^ unb
roEte ba§ Äöifjfdöcn, al§ ob er nad^ ben S5rü[ten fud^te."

5Han toirb äugeben, ba^ biefe ©cenen be§ größten S)idl)ter§ nid§t untoürbig
mären, unb bieEeidl)t ertoedEt mir bie $robe ba§ S5ertrauen, ba^ id^ bon bem 2Ber!c
nid^t äu biet gefagt. ^ä) ^abc ein ©tücE gamitientcben auSgemäl^tt, meil bie ein=
fad^en :^äu§lid£)en Smpfinbungen in ber 9teget am teid^teften ben Sßcg ju beutfdl)cn
|)eraen finben. SBer gemol)nt ift :boetifd^e Söerle al§ einen ©piegel ber mora»
lifdtien 2lnfdt)auungen au betrad^ten, für ben bietet ber jabanifc^c JRoman nod§ ein
anbcre§, unb au(^ na^ biefer ©citc i)in felir l^o'^eS ^ntereffe. S)er Kaufmann ©i^ei,

ben toit foeBen atS toei(^"§etäi9en S5ater fennen gelernt, em^jfinbct e§ mit bem ticfflen
©d^merae, ba^ er !etn Sbelmann ift unb ba'^cr jid§ an ber 9lad§e jener SSafatten
nic|t mit eigener %1)at Bef^eiligen barj. .^ieran toirb red^t beutlid^, toie fel^r ber
gioman unb bie fittlid^e 5lnjc^auung, au8 ber er gefd^rteben ift, auf bem ©tanbeg=
]6elouBtfcin be§ ^belg beru'£)t unb toeldjen ungel^euern 9iaum inner'^allö biefe§ @tanbe§=
6etouBtfein§ bie Sreue gegen ben £e^en§§errn einnimmt. Sin bem japanifd^en gtoman,
lüie in ben beutfd^en ©agen, an bie td^ äu Einfang erinnerte, in ber (Sage öon
3flübiger'§ ^Aufopferung im 5flibelungen!ampf, in ber ©oge öon Söolfbietrid^ unb feinen
S)ienftmonnen nimmt bie ^ßoefie äunäd^ft ben ©tanbpunft be§ Se]§en§l)errn ein. @ie
toirtt für ben SBort^eil ber Ferren, inbem fie bie Sreue ber Pannen aU etmaS
©(i)öne§ unb ^errlid^eS, etoigen giad§ru^me§ toerf^, ^infteüt. ^n ben beutfd^en ©agcn
toirb bann aud^ gezeigt, toeld§c SSortl^eile bem S5afatten au§ feinem 33er:§ältni^ aum
^errn ertoad)fen: bie Streue ift gegenfeitig. ^n ber japanifd^en Sluffaffung fd^cint
biefer @eftd^t§punft toeniger t)ert)orautreten : bie Eingebung ber Safatten ift, toenn
man toill, eine reinere; aber ba§ 9}er|^ältniB an fid^, toie e§ bem einen %f)nl alle
gtec^te, bem anbern aUe ^i^flid^ten äutoöljt, toeniger fitttid^, toeit toeniger geredet, ^n
ßeiben göEen aber, bei ben ©eutfd^en toie bei ben 3iapanefen, betoö^rt fid§ bie ^poefte
als eine ftttlid^e 5Jlad^t. Unb man barf ba'^er tool annel^men, ba^ fic nid£)t blo§
bie moralifd^en 3lnfd^auungcn biefer S5ölfer in fid^ aufna'^m, fonbcrn ba§ fie feiner
3eit mitgetoirft l§abe, um biefelben ju fd^affen. Sei ben i^apanefen ftanb fie mel^r
auf ber 6eitc ber ^errfd^enben ; fie fd£)meid}elte ber @etoalt unb beförberte bie Unter=
brüdEung; fie erl^ob ben '§o'§en 9lbel auf Soften be8 niebrigen: unb nat^ ber gut=
mütl^igen 9latur be§ 33olfe§ l^atte \iä) ber le|tere, toenigfteng ju ber 3ett, bie unfer
3ftoman abfd)ilbert, in bie gtotte, meldte man il§m äut|eilte, toittig gefunbcn. Sei
ben alten Seutfd^en, 3. 33. toä'^renb ber SBölfertoanberung, fud^te ber ©änger nid§t
bloS ben ^errfd^er 3U befriebigen, fonbern er mu|te ben Seifall ber eblen 3)iannen
erlangen, bie in ber l§ol)en ^atit um ben ^errn gefd^art fa^en unb einer 2)id^tung,
bie il^nen nur ^f[t(f)ten o^m erfidEitlid^e Sortl^eile empfal^l, gewi^ nid^t augeiubclt
l^ätten. .^ier toie bort aber toar bie ^oefie eine Se'^rerin ber -Eingebung unb arbeitete
infofern an ber moralifd^en Scrboltfommnung ber Sölfer. (5ine übertoiegenbe @c=
toalt, bie it)ren Untertoorfenen 5pflid^ten aufatoingt, ift überaE bie erfte ©tufe ber
©ittlid^lcit. S)ie atoeite aber ift, ba^ bie Untertoorfenen ftd§ bagegcn empören, i|ren
Sorf^cil toaljrne'^men, fo toeit fie permögen, unb beigeftalt bie ^ad^t aur @ered§tig=
feit atoingen, 2ln beiben ^roceffen !§at bie ^poefie il)ren Slntl^eil al§ ein Organ ber
öffentlid^en 9Jleinung. äöie toeit fie ba§ in i^apan aud§ fonft getoefen, l^offen toir
au8 ber t^fottfe^ung be§ öorliegenben 2öer!e8 au lernen. SB. ©d^crer.

C)iüer'§ Äünfttevleöem

Äünftletlebctt. Söon gfexbinanb Rillet. i?ßln, 5Jt. 5Dumont=©(;^auberg. 1880.

S)iefe neueftc ©ammlung ^. |)itter'fd§er 9luffä|e rei:§t fid£) bem Seftcn an, toa8
toir öon bem gefd^ä^ten Serfaffer befi^en. gaft fd^toanft man, ob man mel^r barübcr
erftaunen fott, ba^ bas O^üH'^orn bon $iller'§ Erinnerungen nod^ nid§t erfd£|öpft ift,
ober baB fein ©eift nod^ immer ben anmuf^igen ©d^toung unb bie jugcnblid^e ^xi]ä)e
öon el)ebem betoa'^rt l^ot. S)ic ©ammlung „Mnftlerleben", beren 3;itel auf baS
Sortoalten biograpljifd^en unb autobiograp^ifd^en Sfn^altg ^intoeift, tritt rcidf^l^altiger
auf, als bie meiften ber xf)X borangegangenen ^itter'fd^en Sänbd£)en. 5leu toar unS
faum einer ber ?luffä^e, — fie ftanben fämmtlid^ in berfd^iebenen 3eitfd§riften, toie
„2)eutfd§e Siunbfd^au" u. 31. — aber toir l^aben jeben mit Vergnügen toiebergelefen.

Sitetart^c^e 9tunbfd^au. 141

«

S)cn 5lnfang tnac^t ein längerer 2luffa| „ßel^rja'^re in Söeimar". 33e!anntUc^
toar e§ ber feineräett l^odigefeicrte 6omt)onift unb ßlaöieibirtuofe .l^ummcl, Bei
toeli^em ber junge ^iÜer biefe „ßel^rjal^re" aBfoIbirte; c§ ift ein äum ©preisen ä'^n»
lidieg ^Porträt be§ 2}leiftet§, ba§ un§ jein ©c^üter I)ter malt. Um biefen ^ittelpun!t
grup|)iren fid) bie Bebeutenbften Figuren au§ ber äöeimarer (SefeEfc^aft ber gtüanäigcr
Sa^re unb jal^lreid^e intereffante 5Jiittt)eilungen au§ bem fünftlerifd^en unb jocialen
ßeBen biefer ©tabt. @in ©eitenftüd, getüifjerma^en eine gortje^ung ba^u, Bilbct bie
©d^ilberung ber Steife öon äßeimar nat^ Söien, n)etd)e ■g)iller mit feinem Seigrer ^ummct
im 3ial^re 1827 unternahm: „SBien öor 52 ^a1)xtn". ®er fec^äe'^niä^rige Ritter
fül^rte bamal§ fi^on ein regelmä^igeä SageBud), ba§ i'^m je|t at§ fidlerer ßeitfaben
bienen fonnte. 3)ic SSefu^e bei bem fä)mcrhan!en 58eetl^oöen unb Bei ??ranä
©(^uBert ftec^en at§ ba§ 2öirf)tigfte l^eröor. 3w ben banfenStoerf^cftcn unb au8=
gearBeitetftcn SCuffä^en ber ©ammlung gel^ört ber über .g)ector SSerlio^; ein
toid^tiger SSeitrag 3ur S3eurtl)eilung be§ mer!mürbigen 9Jlanne§, ber aU i^üngling mit
Ritter intim Befreunbet, biefem in einigen t|icr mitget^eitten SSriefen fein ganzes übcr=
bottc§ .g)er3 au§f (glittet, ©ine burc^ |)iller jucrft entbedCte unb öeröffentlid^tc mer!=
toürbige St^atfad^e fei l^ier au§brüd£Iid^ ertoäl^nt. SBer bie Memoiren ober irgcnb
eine Siogrop^ie öon Serlios gelefen, ber wirb gemi^ eBenfo gerü'^rt toie erftaunt
getoefen fein üBcr ha^ gro^müt^ige ©ingreifen ^aganini^g in SSerlioa' ©d^idfaL
Slu§ (intäüdEcn üBer 33ertio5' Sinfonie fantastique Iiatte ^paganini bem bamal§ '§art=
Bebrängten jungen ßomponiften ein ©efdfienl Bon 20,000 f^-ran!en gemacht, — ^a-
ganini, Bon beffen ©eij bie uncrl^örteften SSetoeife allgemein Belannt toaren. Ritter
^at bie Söfung biefe§ Oiäf^felS au§ 9toffini'§ ^unbe in öoE!ommen autl^entifdier
gorm öernommen. Slrmanb Söertin, ber reiche 35efi|er be§ „Journal beg S)6Bat§",
I)atte burd^ Scrlioj felBft öon ber fanatifd£)en SSegeifterung be§ Berühmten ©eiger^
gcprt unb mad^te , ba er SSerlio^ licBte , ^aganini ben 33orfd§lag , biefer möge fid^,
ol^ne Unfoften, alä ©penber bet genannten ©umme Befcnnen, i|3aganini tl^at, toie
öon it)m berlangt tourbe unb SScrlioä l§at 3eitIcBen§ nie crfa'^rcn, ba§ jeneS fönig=
Iid§e @efd£)en!, für toeld^eä ^aganini feinen S)anl entgegennahm, — öon 35 er t in
^crrü'Eirte.

S)em fein aufgeführten SSilbni^ ^ector SSerlioä' folgen ätoei anbere ^ünfttcr=
ÖorträtS: SBincenao SSeUini unb ^Ibolpl^c 9lourrit. 2öa§ .^itter üBer
SSellini alä 2onfünftIer öu^ert, l^eBt öietteid^t attju molitooEenb bie 2idf)tfeite biefeS^
ed£)ten, aBer fe'^r Begrenzten SalenteS l^erbor; aßein, gegen ben l§od§müt^ig ioeg«
toerfenben Son gel^altcn, ben bie beutfd^e ^-itif für SeEini unb feine SoEegen an=
äuf(^Iagen pflegt, finb .g)iHer'§ SBorte öon too!t)Itl^uenbcm ©inbrudf unb, toie toir meinen,
öon großem SBertl^c. S)er 3Iuffa^ üBer ben Senoriften ^^lourrit Bringt nid^t BtoS
intereffante 5Jlittl§eiIungen üBer biefen unglüdEtic^en großen Äünftler, fonbern audf) üBet
ben äuftanb ber franjöfifd^en Dper in ben 5Drei|iger S^a^ren. 6in „Offener
SSrief angrauäSi^ät" Betoegt fid^ ätoifd^en perfönlid^en Erinnerungen an ge»
mcinfam 6rleBte8 unb freunbfd^aftU(|er S3er!§errlidf)ung be§ Berühmten SoEcgen. S5on
größerer 3Iu§be'§nung ift „S)ie f^amiUe aJlenbeI§fo!^n", eine UcBeöottc S5e»
föred^ung ber Befannten öon ^enfel ]§erau§gegeBenen SSrieffammlung ; ^iHer nimmt
aud§ '§ier eine BeneibenStoerf^c ©teEung unter fömmtlii^en ^ritifern biefe§ S5ud§eS
ein, inbem er bie 3^amilic 3Jlenbel§fol^n perfönlid^ genau gefonnt ]§at. @inc fleincrc^
öon glüdflid^er Saune burd^toel^te ©fiäjc f(^ilbert bie SSorgänge Bei einer „^rciä»
meffe", üBer toeldfie |)itter in bem Belgifdjen 2üttid§ al8 S^uror mit ju @erid^t fo§;
3toei anbere lür^ere Sluffäbe finb ben „5JlufiIatif d^cn 2Bunber!inbern " unb
bem legten „ai'^cinifd^en 5Jlufi!feft" getoibmet. @ttoa§ gat 3u moger prüfen*
ttrt fid£) ätoifd^en biefen 2luffö|cn bie fIüdE)tige Slnaeige cineS ben ßefer faum intcr=
cffirenbcn 33uä)e§: „S'f^finol^, ober ber pra!tifd§c S5orBetcr". .^ätte fit
o^ne ^ilad^f^eil toegBleiBen fönnen, fo l)ätten bie Beiben poetif(^en (Spifteln „3In
^errn *" unb „Stn ^xau öon **" tool toegBleiBen f ollen, benn fie ge'^ören
fd^led§terbing§ ntc^t in biefe ©ommlung unb bürften oBcnbrein ben Sßerbad^t erregen,.

142 ^ait\ä)t ÜiunMd^ou.

bcr berel^rte ßomponift unb 9Jlufi{|(^riftfteßer prötcnbitc aud§ noi^ at8 S)i(^tet Bc»
fonbetS 3U glän^icn.

3fm ®anäcn fönnen toir öon ,g)ttter'§ neuer @amm(ung nur toicbcrl^olcn , toaä
mir 5um ßobe bet frixtieren au§9e|}jroc§cn: e§ finb mufifaüfd^e 3lutfä|e, in ttield^en
fac^männiic^eä 2Bi)fen, teidicä förlebnife, aHc grüdite ber 33elejen'^eit unb Iongiäf)riger
iprajiS fic^ mit anmut^igfter 3)ai-ftettung au einet äöitfung öerMnben, ttjie i^n nur
feiten beutfc^e ^ülufüfc^riftfteller erreichen, 2Ba§ immer un§ .Ritter er^ä^len ober er=
flären mag, er fagt e§ immer !tar, präci§, mit anfpruc^§tofem ©Sprit unb ungefud^ter
©rojic. 6ä ift begreiflief), ba| ein fot(i)er ftiüfttjd§er ©egenfa^ au 9lic^arb äöagner
Don Se^terem fc^el angefe^en toirb. Söagner, ber Befanntüd) nidit nur alle Dpern=
componiften, Jonbern ouc^ |ämmtli($e ^JiufiEfc^rijtfteller (mit 5lu§na^me jener bom
33at)reut^er ßeibregiment) |o befienb guittotinirt, öerroirft ^iUer'ä fc^riftftetterifc^e
Seiftungen fc^Ied^ttoeg at§ „5euiüeton=@efc^n)ä^e" (Sefammelte ©c^riften VIII, p, 277).
€S ftünbe fe|r fc^limm, toenn i?(arf)eit unb Slnmut^ ber S)arftet[ung ba§ Äennaeid^en
ber 06erflä(^ü(i)feit toären; bei f5ferbinanb Ritter trifft bie§ am ttenigften ju. Söir
öerbanfen ben fe(i)§ SSänbtfien biefeä ©(i)ri|tftetter§ me^r gereifte unb treffenbe Äritil,
mel)r gefunbe 9lnfic^ten über 9Jtufif, ^IJlufifer unb öffentlicf)e§ 5Jlu|tfteben, al§ toir in
ben bicileibigen neun SBänben oon 9lid)arb SBagner gefunben l^aben, bie — felbft
ttienn fie allgemeine Sl'^emen 6e|anbeln — bocE) nur ©(^riften über unb für SBagner
felbft finb. ^Ra^ bem erftidfenben S)amp| ber äöagner'fc^en Offenbarungen »üfeten
toir !aum eine wo^ltl^uenbere 6r'§olung, al§ bie Seetüre ber ,^ilter'fd§en 2luffä|c.

ßbuarb .^anälid.

9leuc Siit^er über 9lufe(anö.

Rome et Demetrius, d'apres des documents nouveaux par le P. Pierling S. J,

Paris, Emest Leroux. 1878.
Keligion et moeurs des Eusses. Anecdotes recueillies par le C'e Joseph de

Maistre et le P. Grivel S. J. ebenbafelbft.
S3ermifc^te ©c^riften öoit %'i)tohot ton Jöern^arbi. '2 S3änbe. 23crlin, ©eorg

gieimer. 1879.
Russia. ByD. MackenzieWaIlace,M. A. Copyright edition. In three volumes.

Leipzig, Bernhard Tauchnitz. 1878.
aiufelanb bon ^Jladenaic SBallace. 2 Sänbe, beutfc^e 3lu»gabe. Seipätg, ©. g.

©teinacfer. 1878.
S)a§ rujftjc^e9leid^ unter Sllejonb et II. tion Dr. 2ß.§.ßotl ©d^meibler, 2IBönbe.

SBerlin, bei 2:t)eobaIb ©rieben. 1878.

S)ie ältere ©efd^id^te 9fiu^lanb§ l^at burci) ta^ ben Sejiel^ungen ber römifc^cn
€uiie jum falfcEien S)emetriu§ getoibmete Suc^ be§ ^JJater pierling eine ebenfo tt)ert^=
öotte S5erei(^erung erfa'^ren, toie ba§ 3c^talte^' ßat^orina'§, $aur§ unb Sllejanber'S I.
burd§ bie au§ bem ^tac^lafe 3fofep:§ S)e ^D^laiftre'S l)etau§gegebenc ^necbotenfammlung.
©inen tenbenäiöfen 33eigef(^marf l)aben beibe unter ber Slegibe beS 3fefuitenorben§ l^erau§=
gegebenen Sudler (ber .g)erau§geber ber „Anecdotes recueillies" ift ber betannte 6on=
öertit, P. (Sagarin); für ben Sefer, ber 3U lefen berftel^t, toirb il)r Söerf^ baburd^
aber nid^t geminbert. S)aB ein 5Jlitglieb ber ©efettfd^aft Sefu fid§ entfd^toffen :§at,
neue actenmä^igc 33eiträge jur @efd£)idt)te be§ ge:^eimni^boIten 5Jtonne§ l^erauS^ugeben,
ber bom 30. ^mi 1605 bi§ jum 27. 3Jlai 1606 ba§ ruffifc^e Steid^ be^crrfd^te, ift
als entfdtjiebener ©etoinn anaufel^en: nod£)bem ber auf biefeS l§iftorifd£)e üiät^fel bc=
aügti^e ^nf)alt ber ruffijd^en unb jum %^nl aud^ ber polnifd^en 2lrdt)ibe burd^ bi,c
Slxbeiten Äaramfin'g, ©olotojeto'g, J^oftomaroto'S unb 5Jlerim6'§ nalep erfc^öpft

Sttetatttd^c 9hinb^(^au. 143

toorben, lontitc eine S3crei(^erung bc§ cinfditagenben 5Jlaterial§ nur nod^ butd^ btc
Senu^ung ber at(i)iOati|c^cn @d)ä^c be§ bem S)emehiu§ befreunbet gctoefenen 3efuitcn=
orbenS unb ber öattcanitd^en Stbüotl^eE ertoartet toerben. 6ine fold^e liegt i)ier in
ber 2;^at bor. Slu^er äa^treic^en, jum einen STI^eit im Söortlaut, äum anbern in
3lefum6'§ mit getl^eilten Slug^ügen au§ bcn Sagebüd^ern ber PP. ©atoidfi unb
6ät)|)!oto§Ii (ätoeier Sfefuiten, toeld)e ben ^rätcnbenten auf feinem 3uge naä) 9Jto§!au
begleiteten), umfaffen ^ierling'ö „Piöces justificatives" bcn größten 5l|eit ber ätoifd^en
S)emetriu§ unb ben ^^äpften 6lemen§ VIII. unb 5paul V. gepflogenen ßorrefponbenj,
ht^ Ufurpator§ Briefe an ben päpftü(f)en 5tuntiu§ in Ärafau, Staubio ütangoni,
bie \)tn ©efanbten beffelöen erti)eilteu St^ft^uctionen , fediSunbätoanaig 35eii(f)tc
gtangoni'§ an bie Surie (au§ bem Zeitraum üom 1. gioö. 1603 bi§ 25. Sunt 1605),
fünf bemfelben SDiplomaten ertlieiltc ^fnftructionen unb itoU] anberc Slctenftücfe, unter
benen bie au§ 5ßutitoel unb 9Jlo§fau batirten an ben ^atet^^robin^ial ©triberiuS
gcridjtetcn SSriefe bie ujid^tigften finb. — 2ln ber §anb biefer ©ocumente fu(f)t ber
SJerf. nad^jutoeifen, ba| bie unter ben ja'^lreidien S)emetriu§=<^t)pot]§efen allein übrig
gebliebene ^luffteHung, ha^ ber 5Prätenbent ein öon ben Sfefuiten aufgefunbeneg unb
präparirteg SBerf^eug jur Äatt)olifirung gtu^lanbä geujefen, unl^altbar fei. 3)iefer
SetDeig ift bem Serfaffer, unfre§ ©rad^tenS, fo gut wie DoUftönbig gelungen. 2lu§
5^5ierling'§ S)arfteEung ge^t nämlid^ l^erbor, ba^ 5Demetriu§ juerft in ber Umgebung
eine§ ber griediifcfi^ort^obojen Äird^e ange^brigen polnif(f)=litVuif(^en 9Jlagnatcn auf=
getaui^t ift unb ba§ er eine befannte, öon ber Slriftofratie unb bem ^of ^!oten8
anerlannte 5pcrfönli(^feit toar, bebor er nad^ Ärafau fam, ju 9tangoni unb 3u bem
P. ©aloirfi in Schiebungen trat unb öon bem legieren jum Uebertritt in bie fatl§o»
lifd^c Äirdie beftimmt tourbe. 3toei Soge beöor er Äönig ©ige§munb III. öorgefteöt
tourbe unb mehrere 2Ö0($en nai^bem er fid§ mit ber Stocfiter beä ^ßalatin ^Jlnigaef be=
reitä öcrlobt l^atte, ift S)emetriu§ bem 5^untiu§ juerft befannt getoorben (13. 9loö. 1603),
ber feines ^amenS in einer atoölf Sage auoor abgefenbcten S)epefd§e aum erftcn 5}lalc
ßrtod'^nung t^ut. S)e8 ^prätenbenten Sejic'^ungen 3U ben Sfefuiten finb nod^ jüngeren
S)atum8 unb nid^t o'^ne ©runb öjirb öon benfelben geltenb gemad^t, ba§ i^r 6on=
öertit ftd^ in ber f^olge al§ einen öiel ju lauen i?atl)oliIcn ermiefen unb feine Söer=
fpred^ungen öiel ju f(^led§t ge'^alten ^abc, um für ein Söerfäeug ober eine ßrfinbung
ber @efellfd§aft S^cfu gelten äu fönnen. — S)em Scfer mu^ überlaffen bleiben, bie
6inael^citcn biefer SScweiäfül^rung unb bie ja'^lrcid^en neuen Sluffd^lüffe be§ 5picrling=
fd^en Sud^§ felbft nad^aulefen; befonber§ l^eröor^u'^ebcn ift nod^ bie auf p. XXII ber
ßinleitung mitgetl^eilte, unfere§ SöiffenS in Seutfd^lanb unbefannt gebliebene 2;!§at=
fad§e, bafe ber um bie ruffifd^e @efd§id§te öerbiente Petersburger 5lfabemifcr Füller
(ber SSerf. ber 1778 publicirten „giuffifd^en @efd§id^ten") ftd^ priöatim au ber
9Jleinung befannt l^at, ber fog. ^Pfeubo = S)emctriuä fei ber ed^te <Bof)n 3ftoan'8 IV.
getoefcn. ^aä) bem 3eugniB SSern^arbi^g (@efd§id§te giu|lanb§, Xi), 2, p. 371) ift
aud^ ßaramfin biefer Slnfd^auung geneigt getoefen unb l^at er biefelbc nur auf ben
SSunfd^ 3llcsanber'§ I. äurüdfgel^altcn. „S)eg S5olfe§ ®efd^id§te ift beS ^errfd^erä
@igcntl§um" l^atte e§ belanntli(| in Äoramfin'S an bicfen SJlonard^cn geri(^tcten
Söibmunggfd^reibcn ge]§ei|en.

2)e 5Jlaiftre'§ oben ertoä^nte ^lufjeic^nungen gel)ören faft fömmtlid^ bem 3ctt=
alter an, in toeld^em i?aramfin feine ruffifd^e ©efd^id^te öorbereitete, b. 1§. ber erften
^ölfte öon 5ltejanber'g I. öierunbätoauäigid'^riger 9legierung. 5£)er SSerf. ber „Soiröes
de St. Petersbourg" l^atte biefelben unöerarbeitet !^interlaffen : ba^ fie ein 9Jlenfd^en=
alter nad^ feinem 2;obe erfd^ienen finb, ift unätoeifell^aft auf ben, burd§ bie legten
ßreigniffe neu gcfd^ürten ^a^ 9tom§ gegen 9flu|lanb unb bcffen ßird^c äurüdäufüfren
unb fd§on au§ biefem (Srunbe toenig geeignet, ein günftige§ Jßorurt^eil ju eröjcdfen.
9li(^t§ beftotoeniger hjürbe man burc^auS fe'^l greifen, wenn man biefe 3lnecbotcn=
(Sammlung in bie 9lei^e getDöl§nlidf)er ^latfd^gefi^ic^ten l^erabbrücfen unb al§ fold£)e
öorne^m bei ©eitc fi^ieben ttoÜtc: e§ lianbelt fid^ um forgfältig au§getüö:^lte unb
au8nal§mglo§ tool^l öerbürgte Seiträge jur ruffifd£)en ©ittengefdiid^te bc8 18. unb

144 ©eutjd^e giunMd^au.

tl^eittocifc beä 19. ^al^r'^unbeitS, beren SBert^ nur ba toirb befhitten toerben !önnen,
too man bie loal^rc 5latux tufftj(^er S)ingc nic^t Jennt ober abftd^tUi^ nidit fennen
toitt. ®c aJlaiftre t)at in jebem einaelnen galle unb unter forgfältiger Slngabe ber
6e3üglic^en 3eit unb Ortgumftänbe , tk Sßerjonen nam'^ait gcmad)t, benen er feine
^itt^eilungen öerban!te unb bieje ^erfonen ge'^örten au§na|m§lo§ ber Iierrfd^enben
unb barunt Beftinfotmirten @cC)id)t ber banmligen $eter§16urger ©efeEfd^aft an. 6in=
aelnc @r3ät)lungen , »ie 3. 35. bicjcnigc öon ben religiöjen Slnfc^auungen , toeldie
2ltejanber I. öon So'^ar^je 16eigel6rad)t n)Otben (p. 19), öon bem !uraen, in ßrfurt
gepflogenen 9leUgion§gefpräc^ ätoifc^en Sllejanber unb ^Jlaöoleon (p. 23), unb öon
ber 2lrt unb SBeife, in toeld^er bie gefe^toibrigen ß^efd^lie^ungen (Sregort) Crlolo'S
unb beS ©rafen ßeto 9{afumott)§!i (p. 10 u. 11) fanctionirt Sorben, finb öon me'^r
als bIo§ fittengef(i)id§tlid)em ^ntereffe. Sie für ben S5er!e^r mit öornelimen Sluffen
gegeBenen 9tat^f(^täge be§ toeltfunbigen faxbinifd)en ©efanbten am ^Petersburger ^ofe
(ögl. p. 78 unb 84) empfe'^len fid^ no(i) gegenwärtig ber SBeac^tung, in'§ SSefonbere
berjenigen angel^enber ©iölomaten, — toie benn bo§ gefammte fleine SSud^ öon 5|3er=
fönen, bie in 9lu|lanb (Sefc^äfte 3U orbnen t)aben, ni(^t o'^ne ^u^en al§ 3}abemecum
wirb Benu^t toerben fönnen. — UnBebeutcnber al§ bie ^loti^en be ^aiftre'S finb bie
3lufäeic^nungen beg in ben ^a'^ren 1805 bi§ 1818 mit ruffifd^en 9Jliffionen Betraut
getoefenen P. ©riöet. — S)ie einjelnen mitunterloufenen «Sd^ieftieiten unb 5JliB=
öerftänbniffc finb burd^ Beigefügte 5^oten be8 $erau§geBer§ aured^tgefteüt, bie feit ben
geiten öon be 5!Jiaiftre'§ ruffif(^em Slufentlialt ftattgel^aBten ftaatlid^en unb Iirti)=
lid§en SScränberungen toenigfteng in ben ^auötöunften BerücEfic^tigt toorben.

S)ur^ bie |)erau§gabe feiner „SScrmif dt)ten ©d()riften" l^at jlljeobor
öon SSernliarbi einen lang ge'^egten Söunfd) berjenigen erfüllt, bie feine öortreff=
lid^e ®ef(^icf)te 3ftuBlanb§ (3 Sbe. Seipäig Bei @. ^irjel) nai^ @eBül)r ju
fd^ä^en toiffen. ?luf Slu^lanb, beffen ältere unb neuere ^uftänbe Bc^iel^t fidf) lebig«
lid) ber erftc, fed§§ 2tbl)anblungen (5Der SBeltumfegter Slbmiral ö. Ärufenftern, —
ßriegSfcenen au§ ben Reiten ßat^arina'ä IL, — S)a§ ßnbe Äaifer 5paur§, — S)ie
Siteratur ber S3efreiung§friege 1812 — 1814 — S)er gelbjug öon 1812 — gei6=
eigenft^aft unb ^^reilaffung ber ruffifd^en SSauern — S)a§ ruffifd^c ^eer im grülijal^r
1854) umfoffenbe SSanb biefer Sammlung, beren S3b. II franaöfifdEien unb beutfdjen
fingen getoibmet ift. — 3luf bie al§ SSeiträge äur ruffifd^en Ärieg§= unb .g)eere§=
gefdiid^tc ber 23efreiung8fricgc unb ber fünfziger ^af)xt be3eic£)netcn brei SlBlianblungcn
Braud^en toir nid^t nä|er einauge'^en, — S5ernl)arbi'§ 5lutorität auf biefem ©eBiete
ift eine fo aner!annte, ba^ bie 6rtoä!§nung biefer 3luffä^e l^inreid^enb fein toirb, um
benfelBen bie 2lufmer!famfeit aEer g^reunbc unb fjorfd^er auf frieg§gefd^id£)tlid§ent @e=
Biete auptoenben. S)efto nad£)brüdlic^er glauben toir auf bie brei erften 5lBfd§nitte
unb auf ben legten 2lBfd^nitt beS öorliegenben S3anbe§ ^intoeifcn p muffen, bie eine
güCe neuer unb intereffanter 5luffd^lüffe entlialten. S)er SSerf. ift Be!anntlid^ in ber
glücElic^en Sage getoefen, feine auS Sudlern unb Slcten ertoorBene ^enntnife ber neueren
xuffifd^en @efct)i$te burd^ birecte Slnfd^auungen unb burc^ ben S3er!el^r mit 5Jtännern
öeröoUftänbigt au l^aBen, toelc^e an ben bie 2Benbe be§ 18. unb bie erften ßuftren beS
19. 3^al)rl§unbert§ Beaeid£)nenben @reigniffen ^jerfönlid^en 3lntl§eil genommen l^atten. Sßic
!aum ein anbcrer ^eitgenoffe toei^ .^err ö. S3ernl§arbi über bie ruffifd^e Stabition,
beren Söerf^ unb Untoertl^ 58efd^eib unb öerftel^t er e§, für com:plicirte ober fünftlid^
maglirtc SegeBenl^citen unb ^uftänbe ruffifdier SJergangeui^eit bie richtigen ©efid^tS»
puntte au getoinnen. Sr '^at ba§ ülu^lanb frül^erer Sage erft a« ftubiren Begonnen,
nad£)bem er bie Otuffen feiner 3eit genau genug fennen gelernt l^attc, um über ben
Äern ber gefammten ßnttoitfelung biefer 5flation ein für aöc aJlal im ßlaren au
fein. — S)iefe entfd^eibenben SSoraüge finb aud§ ben öorliegenben SlBl^anblungcn in
öoHem ^jJla^e au ®ute gefommen. S)a§ größte gef d^i(^t§ to i f f e n f d^ a f t lid^e 3n»
tereffc nel)men bie „i?rieg§fccnen au§ ben 3eiten Äat^arina'S" in Slnfprud^, tocit
fie au8 bem 35erf. attein augänglid^ getoefenen CueKen, ben 3lufacid§nungen ber
Generale Äarl unb ©otf^arb Sfol^ann öon Änorring, atoeier (SomBattanten ber gelb»

Sitetattjc^c SRunb|c^u. 145

aüge giumänaoto'ä unb ^ufftn=5pufd§fin'§, gcjdiöpft finb. — ©ott^arb ^o^am bon
Änotringg SSebcutung für bie xuffij(^=flnnlänbi|d^en gelbaüge Btaud^t Sejern bcr „@e«
]ä)iä)U 9tu|Ianb§" ni(^t erft nad^gctoicfen ^u hjcrbcn: üBcr ben crften bicfcv 5clb=
äügc, bcnjenigcn öon 1788, Bringt ba§ üorUegenbe S3ud§ eine giei'^c öon neuen 2luf=
ftätungen, bie attein au§rei(^enb njören, bemfclöen eine Bleibenbe ©tette in bcv
Sitcrotur äu fic^etn. ©el^r öiet mertroürbiger nod^ [inb beffelBen @ctoäi^r8manne§
SSerid^tc ü6cr feine ^tieggaBenteuer öon 1770 unb über bie 9Jliffion, in toeld^cr er
ttjälircnb be§ türlifc^=ruffif(^en SCßaffenftiaftanbeS öon 1772 al8 5lbiutant bcS (SencralS
SSauer öon SSufareft in ba§ mittcllänbifd^e 9Jleer gcfenbet tourbe, um mit bcm ba=
felfeft ftationirenbcn @ro^abmirat ©rafcn 5ltegei Orloto einen gel^cimcn ^lan
3ur ©roöcrung öon ßonftantino^el ju bereben. S)iefe aJliffion unb bie
tÄl6fic|t, in toeld^er biefelfie unternommen toorben, finb öoKftänbig neue, ber bischerigen
gforf^ung öerborgen gebliebene 2'^atfad^en, bercn Söid^tigfeit nic^t erft nac^geluiefen
äu Werben braui^t. — ©benfo neu unb für 5perfon unb Umgebung be§ jugenbUd^cn
Sllcjanber'S I. aufeerorbentti^ d^arofteriftifc^ finb bie 5luffc^Iüffe , toetd^e ber S5erf.
über 3ufammenfe^ung unb 5pian ber ©jpebition gibt, toeli^e ber fpötere Slbmirat
ö. Ärufenftern als ßommanbeur eines Sßeltumf egelungSgef ditoaberS in ben
a^al^rcn 1803 bis 1806 in SluSfü^rung brad^te. 2)ie (Sefd^id^te ber bem biplo=
matifc^en SBegteiter Ärufenftem'S, Äommer'^errn Ütafanolo, erf^eilten S^nftruction toirb
in lünftigen SStogrop'^icn 2l(ejanber'S I. ebenfo ioenig feilten bürfen, »ie SSernl^arbi'S
S)orfteIIung ber Umftönbe, ttjcld^e hie am 11./23, 9Jlör3 1801 erfolgte Srmorbung
Äaifer 5paulS I. öeranla^t unb umgeben l^aben. 3)a| ^en ö. S5ernl^arbi bie
QueEcn, benen er feine ßenntni^ biefer biSl^er laum il^ren Umriffen nad^ an bie
Oeffentlic^Ieit gebrungenen Sliatfad^en öerbanit, nur anaubeuten in bcr ßage ift,
!antt als Söelcg bafür gelten, ba^ ber Urfprung berfclben in bie ^-eife ber an jener
SJerfd^toörung SBef^eiligten aurüdtreid^t. — S)ie beiben 9luffä^e über bie 5Jlilitär»
unb bie Slgrarauftänbe ber fünfäiger Sfa'^re fütten empfinblid^c SüdEen in
ber tt)cfteuropäifd)en J?enntni§ neurufftfd^er 3uftänbe auS: fe^t bie gefammtc neuere
Siteratur über Sdu^lanb bod^ erft beim Sobe beS ÄaiferS ^RifolauS unb bei ben 3"'
ftönben ein, iüeld^e auf bie 3luf^ebung ber ruffifd^en Seibeigenfd^aft folgten. —
3öir ftnb überzeugt, ba^ bie burd§ baS S3ernl§arbi'fd|e S3ud^ gebotene ©elegenl^cit ju
einge'^enberer S5elanntfd£)aft mit ben ruffifd^cn ©taatS= unb ^eereSauftänben ber legten
^unbert ^af)xt nid^t nur öon ber beutfd^en @etel)rtentoclt, fonbem audt) öon ©taatS«
männern unb 9JlilttärS eifrig benu^t toerben toirb.

S5on ben beiben in ber Ueberfd^rift biefer ^Injeige nam^ft gemalzten ©d^riftcn
über boS 9luPanb unferer Sage, lann attein bieienige beS ©nglänberS SJlacEenjie
Söalloce ernftl)aft genommen merbcn. S)a^ biefeS bielgenannte , fec^S 3Jlal auf»
gelegte unb in mel^rere ©prad^en überfc^te 33uc§ in bcm SJaterlanbe beS SßcrfafferS form«
lid^ 6pod§c gemad^t "^at, l^ängt alterbigS bomit aufammen, ba^ man in bem l^cutigen
(änglanb öon giu^lanb ungleid^ toeniger toei^ alS in Oefterreid^, S>eutfd^lanb unb
fyranfreid^ unb ba^ ^JlacEcnaie äöattace feine Sltittl^eilungcn mit aufecrorbenttid^em
^efd^icE ben Slnfd^auungen unb bcm ®cfid§tSfreife feiner Sefer anjupaffen genju|t |at.
S)arum bleibt nid^t minber toa^r, ba^ bcr S5crf. feinen fed6sia|rigcn 5lufcntfalt in
9lu^lanb fcl^r gcwiffcn'^aft bcnu^t unb in'S 23cfonberc bie agrarifd^en unb bie bürcou»
!rotifd^en 3uftänbe unb ßinrid^tungen biefeS SanbeS genauer lennen gelernt unb
rid^ttger abäufd§ä|en geteuft f^at, als bie ^c'^r^a^t anberer in ber gleiten 5lbfid^t
nad^ Dftcn gepilgerter {Jtember. SDie .^ouptfa^e ift tool getoefcn, ba^ ber englifd^c
9leifenbe , beöor er fid^ an anberc ©tubien mad^te , bie ruffifd^e ©pra{|e erlernt unb
ba^ er feine 5lufacid^nungcn erft öerarbeitet l^at, nac^bem er unter feinen i^ü^cn
feften SSobcn getoonnen ^atte. S)en breitcftcn Sftaum nel)men in bem 33ud^e SBaEocc'S
ef^nograpl^ifd^c ©d^ilbcrungcn unb SSeobad^tungen über baS 2eben unb Sretben auf
bem fla(i)en ßanbc unb in ben mittleren ©d^id^tcn ber ftäbtifd^cn @efettfd§aft ein;
aber aud^ ba, too ber 3}crf. auf baS eigentlich politifd^e ©ebiet übcrgei^t, ift er in
ber fftcgcl gut unterrid^tet unb l^ot er öon feinen SBcäic'^ungen ju 51. 91. ©ontfd^aroto,

SJeutya^e ahtnbfd^au. YII, 4. 10

146 S)eutjd^c SRunbjd^au.

2f. ©amattn, ^. (S. Slffofoto, ß. 3^. ^fafujdiün u. 91. toirllid^en Söort^etl ju aie^cn
getDu^t. 3u boUf^änbigev ^enfc^aft ü6cr biefc fd^toieinge unb öielf($td^ttge 9Jlaterie
feilten .gjcrrn 5Jl. äßaöace eigentlid^ nur atoci S)infle: eingc^cnbete Äenntni^ ber
neueren ruffifc^en Siteratur (ber ))oUttf^en tüte ber bettetrtftifä)en), unb 35e!anntjd^ait
mit ben ni(^t = ru|fijc^en, ober barum nii^t minber toic^tigen %i)dUn be§ rufftfd)en
giei(^§, b. ^. mit ginntanb, $o(en, 3öei^ru|lanb, Sitt^auen unb ben Oftjee^jrobinaen ;
über biefe ßönber unb beren 33elü0^ner orientirt äu jein, ift aber conditio sine qua
non für ba§ 93erftänbniB ^eter§burg§. — S)a§ 9JtQden3ie=SöaIlQce'fc^e S3ud^ ift burd^»
toeg anatef)enb gefc^rieben unb bezeugt namentltd) in ben bon ben länblid^en '^txijäXU
nijfen unb bon ben £anb|c5aft§einri(i)tungen ^anbelnben ^arti)ien eine faum über=
troffene ©ad)fenntni^ unb Urtl^eitärcife. 3!Jlan(^e ^Jiü'Eie unb mand^eä üeine 3Dtit=
berftänbni^ ^ätte ber S5erfaj|er fid^ er|))aten fönnen, toenn er bie neuere franaöfijdfie
unb beutfc^e Siteratur über Otu^lanb feiner ^efanntfd^aft getoüxbigt ^ätte. 9111 eS
fann ein einjelner 9Jlann eben ni(i)t felbft feigen.

^m ©egenfo^ au gjtadenaie äßallace ^at ber S3eif. be§ S5u(^§ „S)a§ ruffifd^e
9letd£) unter ^lejanber II." Dr. ©(^meibler au§f(^lie^lidE) nad^ gebrucEten Quellen,
o^ne jebe birecte Slnfd^auung ruffifdjer Quftönbe unb ol^ne Äenntni^ ber ruffifd^en
©protfie gearbeitet. ©d§on bie erften (Seiten biefer Kompilation berrat^en, ba| ber
58erf. feine SSorftellungen über Üiu^Ianb unb bie 3luffen bornel^mlid) au§ officibfen
Duetten, b. 'i). fold^en gefd^öpft I|at, toeti^e (um mit einem !taffifc§ getoorbenen
S)ictum ber „91IIg. Seit." öon 1859 au reben) „bie günftigfte Sluffaffung iiix bie
gebotene 'hielten." 6iu ungtüd!tid£)e§ @efct)ic£ l^at geloottt, ba^ §err ©. an ben iBüdEiern,
au§ toeld§en er ©ttoaS '^ätte lernen fönnen, faft au§na'§m§lo§ borüber gegangen ift
unb ba§ er fic^ borne^mlii^ an 9lutoritöten geflammert l^at, bie feine finb. ^ür
feine 2iteratur!enntni^ ift beaeid^nenb, ba^ er (gteid§ auf p. 1) bon „cigen'^änbig
gcfdt)tiebenen S)en!tDürbig!eiten be§ ^aiferä 9tifolau8" a^ berid^ten wei^, ba§ er bon
bem ttaT^rcn Urfprung bon 5peter'§ be§ @ro^en fog. 2;eftament nie gel)ört l^at, ba§
i'^m bie befannteften (5dt)riftcn über ba§ ^u^lanb ber legten fünfaig 3^a|re unbefannt
geblieben finb. SJon ben toid^tigen ^Beiträgen, toetdje bie „Revue des deux mondes"
aur ©efd^id^te bc§ testen :bolnifd()en 9lufftanbe§ geliefert "^at , bon ben für bie ^ennt«
ni^ ber rebolutionären SSetoegung unentbelirlic^en ^ßfiemoiren ^llej. |)craen§, bon ben
©Triften Äofd^eletü'§ , ber 9lffa!oto, @d§ebo=iVerroti'§ unb bon ber eine ganac Heine
SBibliof^c! umfaffenben Siteratur über bie Oftfee))robin3en l)at ^err ©. offenbar nie
bie entferntefte ^unbe erljalten. ®r '^at eine SBrod^ürc be§ ßiblönber§ So. b. SSodE
(bie unbebeutenbfte einer langen ütei^c bon ^^^ublicationen) gclefen unb biefe falfd^
öerftanben. 9lid^t§ beftotoeniger toirb über bie einfd£)lägigen SSerl^ättniffe barauf lo^
geurt^eilt unb bei bem 5!Jlangel anberer Slutoritäten , biejenige in'§ fjfelb gefül^rt,
föeld^e ber „au§geaeid§nete beutfd^e Staatsmann" @raf ^münfter burd§ feine „^olitifd|en
©fiaaen" ertüorben l^aben foE. — giür biefen gjtangel an ©ad^EenntniB unb Unter»
f«^eibung§öermögen toirb ber Sefer aud^ burd§ ben glei^ nid^t entfd^äbigt, ben ber
Sßerf. auf fein boEe neununbbrei|ig SSogen umfaffenbeä Sud^ bertoenbet l)at, beffen
tenbenaiöfen S'^araÜer bie ©d^lu|toorte be§ 35ortoort§ („5JlDd§te mir gelungen fein atte
Sefer bon bem erfolgreid^en ©treben be§ ruffifd^en ßaiferg unb fcineS 3Jolfä au über=
aeugen") übrigen? birect einräumen. 2öo bie Sßenu^ung officieHer 9lctenftücfc au§=
reid^te, ^at Dr. @. aiemtid^ correcte Srcerbte geliefert, au^ gegen bie 9lrt feiner
33cnu^ung ber afiatifi^en gtcifetiteratur ift 9lid)t§ einautoenben. — 5Da§ SSud^ ift
offenbar ber optimlftifd)en Stimmung angepaßt, toeld^e toä^renb ber bem legten Kriege
bor^erge'^enbcn ^af)Xi in getoiffen ©^i^ten unferer ©efettf^aft l^ei-rfcfienb toar unb bie
bon ber SJorauSfe^ung ausging, ba^ bie ruffifd^-beutfd^e SlHiance ein für bie gtoigfeit
gegrünbete§, au§ ber innerften 5latur beiber ©taaten=^erborgegangene8 S5erl§ältni| fei.

JRufelanb bor unb nad^ htm Stiege. Slud) au^ ber 5ßeter§buröer ©efeEfc^aft. ßetpaifl.
3?. 51. Srod^ou?. 2. 3lufl. 1879.
^ Söag bcrmalen in bem großen gieid^e beS Dftenä öorgelit, l^at für un§ S)eutfd^c
cm boppelteä Sfntereffe, benn ber 3erfe|ung8proce| ber ruffifd§en ©efeüfd^aft, toeld^er

ßiterottfdie atunbfd^ou. 147

f^on an ftc^ metftoürbig genug ift, getoinnt eine Befonbere SScbcutung für bie beutfd^e
5politi!, |eit ba§ ftül^etc freunbfiiiaftHc^e 35erpltnt| 3U giu^lanb einer (Spannung
5pia^ gemad^t |at, toeli^e, ba fie in ttefge'^enben fad^tic^en Siifferenjcn unb in ber
Ieibenf(^oftUc§en @il6ittcrung einer mächtigen ruffifd^en ^Partei tourjett, tro^ inniger S5e=
äiel^ungen ber ©ouberänc nid^t leidet toieber fd^toinben toirb. Um ]o toitttommner
mu^ un§ jebe äuöerlä|fige SSelelirung üBer bie rufftfc§en 3wftänbe fein unb toenige
SBü^cr toerben un§ barin me'^r Bieten al§ ba§ neufte be§ Bekannten S5crfoffer§ ber
„Silber au§ ber ^eterSBurger @efellf(^aft". S)a§ fo oft ntangelnbe SSerftönbni^ 9lu^=
ianbS {)ot, toie berfelBe !§erbort)eBt unb toie au§ ben 3luffä^en l^erborge'^t, bie berfelBc
Bereits frül^er in ber „Sftunbfc^au" öeröffentlic^te, feinen toefentlid)en @runb in ber
UnBe!anntfd^aft mit ben ^uft^in^en, tt)cid)e nod^ bor toenigen 3Jlenfd£)enaltern bort
l^errfd^enb toarcn unb bie für bie @nttoidEeIung beä gegentodrtigen ®efd^tecf)te§ ma|»
geBenb getoefen finb. „2)ie33ertounberung üBer ba§, toa§ im l^eutigen 9lu|lanb mög=
lid^ unb unmöglid^ ift , toitb fid^ minbern , toenn man getoatir toirb , ba^ nod^ bie
SCßiege be§ l^eutigen ®efd^lecf)te§ öon ^uftönben umgeBen toar, für toetd^e eine anbere
SBeäcid^nung al§ bie ber SSarBarei nid^t toot angetoenbet toerben fann, ba| bie 9tuffen
ber ätijeiten -gjölfte be§ 19. S^al^rl^unbertS cnttteber ©ö^ne unb ©nfel öon l8eiBeignen=
Befi^ern ober ^flad^fommen el^emaliger ficiBeignen finb ober felBft no(^ bie SeiBeignen»
fd^aft gefoftet l^aBen." S)iefe cigentpmtid^e 5[RifdE)ung öon afiatifd^er SBarBarei, natio»
naten Beffercr Einlagen unb ber auf Beibe gepfropften oBerfläd^lii^cn toefteuropäifd^cn
S3i(bung fü§rt un§ ber SSerf. in einer 9tei]§e bon Silbern bor, bon ber 2)t)naftic Bis
jum SBauern, bon bem unföJiigen unb Befted^tid^en Seamtentl^um , baS bem Äaifer
5UfotauS ben ©dEjmerjenSfd^rei erpreßte, „^äj unb mein ©ol^n finb bie Beiben @in=
äigcn in biefem Sanbe, bie nic^t ftel^ten" unb bon bem 5lbel, ber, toie -^erjen fagte,
„bie 5Jlorgue toefteuropäifd^er ?lrifto!raten mit ber Äü^n'^eit unb S5erfd)Iagenfeit
lofafif^er ^tamanl berBinbet", Bis ju ben 9labifalen, bie tro| aufrid^tiger UeBer=
aeugung bon ber Scrrottef^cit be§ SSeftel^enbcn bod£) feine ernfte 3lrBeit fennen unb
nur iü negatibcn giefultaten fommen. UeBcratt fc'^en toir, ba§ ba§ regierenbe toie
baS regierte @efd^tedf)t unter @ctool^u'£)eiten unb STrabitionen emporgelommen ift, bereu
2}tadf)t nid^t ol§ne SSeitereS geBrod^en toerben fann. SBir muffen eS bem Sefer üBer=
laffcn, biefen 3luSfül§rungcn , bie ben erften %^exi bcS 33udC)cS Bilben, im (jinjetnen
3u folgen unb tootten nur nod^ BefonberS auf ben ätoeiten %^nl aufmerffam mad^en,
toetd^cr bie internationalen Serl)ältniffe unmittelBar Berül^rt, bie nationale 5luffaffung
ber orientalifd^en gragc unb bie 9lüdEtoirfungen beS testen Krieges. Söir fe'^en l^ier,
toie bie ftabop^ile ^Partei, toeld^e bie toeftlid^e ßibilifation als Urfad^e aUeS UnglütfS
in Olu^lanb anfielet unb baS berrottete .g)eibcntl^um beS SBeftenS burd^ bie orf^obojc
Äird^c unb ben länblid^en ©emeiuBefi^ regeneriren toiß, baS SCßiberftreBen ber S)t)naftie
unb bie Sebenfen ber ©taatSmönner gegen eine neue orientalifd^e S5ertoid£elung, üBcr=
meiftert, toie ber ©taat fo in ben ,^rieg tritt, auf ben er feineStoegS borBereitet toar
unb toie bann bie 5fiieberlagen eBcnfo toie bie ben nationalen Srtoartungen fo toenig
entfpred^enben ©rgeBniffe ber ©iege eine ©rregung l^erborBringen, toeld^e mit ber
gegentoörtigen ßrifiS im engen 3ufammenl^ange ftef)t. S)aS innere ©i^ftem, baS bon
1863 — 1877 ge^errfd^t, ift burdl) biefc Sreigniffe eBenfo erf(^ütteit, toie baS beS
ßaiferS 9lifolauS eS burd^ ben Ärimfrieg tourbe; aBer bon einer neuen 3lera, toie fie
nad^ bem ^arifer f5fneben IjoffnungSbott Begann, ift niditS ju fpürcn. ^^lad^ Sinken
ift 9tu|lanb ifolirt unb bie l)ilflofe örBitterung ber nationalen treffe, toeld^e bie
©dualen beS 3otne§ über bie ©tärfc beS falfd^en gteunbcS ausgießt, ber bieS Stefultat
lierBeigefül^tt, änbert an ber unerBitttid^en 2öirtlidt|feit ber Sage nidfitS. 3m 3fnncrn
fe^en toir ben einft bergötterten Äaifer burd^ Stttentatc berfolgt, bereu Slud^loftgfcit
nur bon ber '^imberBrannten Äopflofigfeit ber Scrfd^toörer üBertroffcn toirb, bie fie
anjetteln; bon toirflid^en Steformen ber Sertoaltung, toie fie bor allem nof^t^un, ifl
ni(|tS 3u fpüren. ^n ben SHegierungSfreifen l^errfdit bielmel^r SHat'^lofigfeit, toie man
fid^ ben p'^antaftifd^en 5öerfaffung§proiecten gegenüber berlialten foÜ, bie in ütu^lanb,
bem alle parlamentarifd^en SJorauSfc^ungen feilten, jur 3lnarc^ie unb pm europftifd^en

10*

148 Deutjd^e IRunbjd^au.

ÄticQ rühren müßten. DB c§ bcm neuernonnten S)ictator getinscn totrb, bic 9le«
öoIutionSgcfa'^r einfttocticn äu Bejd^tobrcn, loirb abautoartcn fein; aBcr man toitb
njo^t t^un, m in biefer 9iil(![i(^t feinen ättufioncn l^inäugcben. —

3)elölen «nb Der SJatlcait.

La Belgique et le Vatican. Documents et travaux legislatifs concernant la rupture
des relations diplomatiques entre le Gouvernement beige et le Saint-Siöge. Precödes
d'un exposä historique des rapports qui ont existe entre eux depuis 1830. Tome
Premier. Bruxelles, Bruylant-Christophe. 1880.

S)iefe§ Söei;!, tt)eld§e§ bcvbient, in aÜen |)olitifd§ctt S3il6liot]§e!cn eine ©teHe au
finben, ift öon bem belgifdien 5Jliniftetium beS Sleu^eren öeröjfentlid^t toorben, bamit
Sfeber im ©tanbc fei, fid^ ein Urtl^eit über ben gonflict ju Bilben, ber jtoifc^en bet
^iegierung unb bem <g)eiligen ©tul^l au§gebtod§en ift, unb 3um entfd^iebenften unb
rabicalften SSrud^ ber biplomatifd^en S3eaie|ungen in SSelgien gefü'^Tt ^al

2)ie SSeröffentlit^ung biefer sa^lreid^en ^Ictenftüdfe, \odä)t fiefien^unbert «Seiten
umfoffen, ift bon bem ^inifter beä Sleu^eren felBft geleitet toorben, bon .^errn 5tete=
Orban, ber auf belgifd^er ©eite bic erfte gioKe in ber S)ebatte gefpiett fat. 9lid)t8
Oerpftid^tete biefen ©taatämann, eine ©efammtauSgabe feineS 9Jleinung8au§taufd^e§
mit bem ^ßapftt^um au beranftalten; er l^ätte bem Seifpiel Seo'ä XIII. folgen unb
fid£) mit ber t^eiltoeifen DeffentIidC)feit begnügen fönnen, bie im SSerlaufe ber ^larla»
mentarifc^en ©iScuffion bie bon SSrüffet narf) 9tom unb bon 9lom nad^ Srüffel gc»
gangenen S)e|)efd^cn erl^aüen l§atten. äöenn er ba§ SSerbict ber unpartcüfd^en ©etfter
^ätte fürd^ten muffen, bann mürbe er fo gel^anbelt ^aben. Statt beffen aber ^at er
atteS Material gefammelt unb georbnet: feine eigenen S)e)3efd§en, biejenigen ber
6urie, biejenigen be§ SJertreterS 33elgien8 beim 35atifan unb be§ in SSrüffel be=
glaubigten 9luntiuä, ein 2Jlemoranbum, bo§ ber ^abft an bie gefommte fatl^olifd^c
SBelt geridf)tet, eine Mocution, bie ßeo XIII. betgifd^en ^pilgern gehalten, eine ?lb=
^anblung, toelije bie 5politi! beg betgifd^en (5pi§copat§ öom äo^te 1830 big 1879 in
ber UnterTid£)t§frage flarftettt, bie Hirtenbriefe unb ^nftructionen ber S3ifd^öfc, fo loic
aUt einigermafien toid^tigen ^ßriOatbriefe, bie ber 33ifd§of ©umont bon Stournat), ben
ber 5papft abgefegt, ber Deffentlid^Eeit übergeben l^at. 9lid^t ein SDocument, toeld^eä
geeignet mar, aud^ nur einiget Sid^t in biefen ©treit a« bringen, ift überfe'^cn
toorben. 3^ebeä ^üx unb äBiber finbet fid§ neben einanber geftellt. @§ ift bie befte
Slnttoort, bie ber 3Jlinifter feinen ©egnern geben lonnte, bie i^m tjortoarfen in feiner
^olitit nicf)t e'^rlid^ getoefen a« fein unb ©r. ^eitigfeit eine §alle gefteEt au ^abcn.
J^err gr^re fe^t baburd^ feine greunbe unb feine SBiberfad^er in bic Soge, i^n au
rid^ten.

©d£)on lange l^atte bie liberale ^Partei ben 6ntfd§lu| gefaxt, bie Segation beim
33atican aufaul^eben; fie ftimmte mit ben nationalen ^nftitutionen, loeli^e feine tt'
fonbere Stixä)t anerfennen, nid^t überein unb fie l^at bem Sanbe niemolS einen 9lu^en
gebrad£)t. 2lu§ ber „ßinleitung", bic ben erften SBanb eröffnet, ift erfid^tlid§, ba^
Söelgien aüen mögli(|en ©c^toierigfeiten begegnete, al§ eg, im ^atjx 1832, bi^ploma«
tifd^e SSeaiel^ungen mit ber ßurie l^erftettcn mottte. (5rft fünfunbatoanaig ^a^xt nadi)
ber ÜtcOotution öon 1830 na^^m ber officiette SSerfe^r einen ftabilen unb normalen
6'^araftcr an. S)cr SCBiberftanb fam nirf)t t)on ber 9legierung, bie au ber geit nid^tg
SlnbereS Oerlangtc aU regelmäßig beim $aj)ft accrebitirt ^n fein ; fonbern bom S3atican
felbft, t)on ben belgifd^en S3if(|öfen unb ben fat^olifd^en 2)ebutirten. SDer erfte
^Jliniftcr, ben SSetgten nad^ 9tom fanbte, toarb t»on ©regor XVI. faum embfangen.
„äöoau braui^en mir einen betjottmäd^tigten 3Jlimfter in gtom?" rief ber clericalc

Sitcttattfd^c SRunbfd^ou. 149

S)e^uiittc Sumoxttet au§. Um @r. ^eiligfeit eine e'^rfurd^tgtjotle ^ulbigunö barau=
Bringen, ernannte man eincS SageS einen S3ot jd^after , anftatt eines einfad^en
5)!Jlinifter8. S)er 5pa^)ft weigerte |id), i'§n onjunel^mcn, inbem er Bemerfte, ba^ nur
Oeftcrreic^, fJfranJreid^, ©Manien unb ^ßortugat ba§ 9le(^t Ratten, einen SSotfd^after
in ber ^lätje feiner Sperjon au unterhalten. S)a§ erKärt un§ bietteic^t aud^ jum
Sl^eil, toarum 5piu§ IX. ben garbinal bon |)o'§enlo'§e, ttJeld^en Surft SSiSmardE i'^m
ipräfentirt |atte, unter biefem Sitcl nid^t aulaffen tooÖte.

5lnbererfeit§ befam man in S3rüffel nur einen ^Internuntius. S)ie Belgifd^en
©efe^e ioaren, nad^ ber 3Jleinung beS 5papfte§, nid^t fatl^olifd^ genug, um biefem
Sanbe fo leid^ttiin bie @t)re au ertoeifen, einen 9luntiu§ au befi|en. 9Jlan mu^tc
fel^r bringlid^ toerben, el§e biefe ©unft betoiHigt tourbe. S)ic 33ifd§öie iebod§ ber=
langten unauSgefe^t bie 5lufl)el6ung ber ßegation fottjol, atg ber 9luntiatur, ba fie
„l^enfd^en tooEten ol^ne ßontrole bon irgenb toeld^er 3lrt". S)er S}ertreter be§
^iopfteS in Trüffel genirte fie; fie l^attcn .g)änbel mit il^m. ,M l^abe in SSetgien
leinen anberen ^am^f ge'^abt, al8 mit bem Srabifc^of bon ^ed^eln unb bem 33ifd^of
bon Süttid^", fd^rieb gegen ba§ ^df)x 1841 ber 5luntiu§ Sfornari. 5ltte biefe Z^aU
fad^en toerben in ber Einleitung mit Sitaten Belegt, burd§ meldte ber SSerfaffer
äur ©bibena Betocift, ba|, mit SluSna'^me beS einen ober onberen 3Jtinifter8, bamalg
fein ^Jlenfd^ e§ ernftlid^ meinte mit ben bi^jlomatifd^cn Seaiel^ungen, meldte man
licute im Iat|olifd§en Sager fo leB'^aft au bermiffen fid^ bie ^iene gieBt. 6§ ift
mal^rfd^einlid!^, ba^, toenn il^re Sluf^ebung unter bem ^Jontiftcat 5piu8' IX. ftattge=
funben l^ätte, bie ©ad^e nid^t ben minbeften Sörm gemad)t, unb bie ganae SBelt
gleid^giltig getaffen IjaBen tt)ürbe.

S)er mit BemerlenStoertl^er DBjectibität gefdlirieBenen Einleitung folgen bie
SDocumente. ^m 3uni 1878 gelangten bie SiBeralcn, bie in ben Söa'^len geftegt
l^atten, aur ^ad^t. ©leid^ barauf tlieilte ^err f5rere = OrBan bem Beim $apfte
accrebitirten 3Jlinifter b'Slnetl^an mit, ba^ er einen Urlaub nelimen bürfe, unb gab
i:§m au berfte'^en, ba^ er nii^t mel^r auf feinen Soften aurüdEfe^ren toerbe. 3Ran
glaubte in Trüffel, ha^ bie Eurie ^errn b'Stnetlian einige Banale 9teben8arten be§
SSebauernS mit auf ben äöeg geben toürbe. SlBer anbcre Reiten, anbere ©itten,
felBft Beim SSatican. ßeo XIII. empfing ben Belgifd^en 3Jlinifter in 5lubicna, unb
nad£)bem er i'^m erltärt Tratte, ba^ fein befinitiber 5lBgang il)m großen ©d^mera Be=
reiten toürbe, unb ba^ ein foldöer ^efd^lu^ gerabe au§ feinem Sanbe i'^m embfinb=
lid^er fei, al8 au§ irgenb einem anberen, f^eilte er i^m mit, ba^ er bie Eingriffe
mipiüige, bereu 3iel ©eitenä ber fatl)olifd^en ^preffe bie Belgifd^e S5crfaffung fei; unb
ba| aEc ,ßat|olifen „bctpflid§tet feien, fie ^od^ au l^atten (maintenir) unb au bcr=
t^eibigen".

S)iefe @b^ad§e toar neu unb üBerrafd^enb im ^unbe eine§ $ßabfte8. ©regor XVI.
unb 5piu§ IX. l^atten im ©cgenf^eil feierli^ baS ^princip be§ @runbgefe^e8 bon 1830
berbommt. 5lBer in gana Europa mar baS (Serüd^t berbreitet, ba^ Seo XIII. ein
bon berfö'^nlidEien unb gro^^eraigen ^Bfid£)ten Befeelter ^riefter fei, ein frieblieBenber
@eift, ber burd^ 5lad§gibigfeit bie SBelt in Erftaunen fe^en mürbe, ajtan öerlünbete
bie Beborftel^enbe 3luSföl§nung ber Äirdl^c mit 2)eutfd^lanb, giu^lanb, ber ©d^meia
unb fogar mit Sftalien. Unter biefen Umftänben befd^lo^ bie Belgifd^e 9legierung
bie guten ©efinnungen be§ S3atican8 auf bie ^proBe au ftetten. S5on bem 3lugenBlidE
an, too bie biplomatifd^en SSeaiel^ungen einen praftifd^en 9tu|en l^aben fonnten, mu^te
man fie natürlid^ aufredet erhalten. S)ie Eorrefponbena atoifd^en ^crrn gtere^OrBan
unb Earbinal 3flina Begann. 2)cr Belgifd§e SJlinifter erllärte fofort, toa§ er moüe:
ba§ ber ^papft barauf ^Einarbeiten fotte, ha^ Sanb au Berul^igen, bie S3if(^öfe in
©(^ranlen au galten burd^ ben Scfel)l, fidl) ben ©cfe^en au fügen. 5luf ein fold^eS
Sßorgcl)en "^in mürbe Selgien eintoittigen, bie ®efanbtf(|aft BeiauBe'Ealten.

S)ic Ultramontanen be'^aubten, ba| |)err f^r^re nid^t lot)al gemefen fei, unb
feine anberen ©ebanfen gel^abt l^aBc, al§ S^iet^^fli^t au fäen a^ifd^en bem ^Papft
unb bem EpiScopat, um biefen in ber Meinung ber ©laubigen au ^aU au Bringen.

150 2)eutf(j^e JRunbfd^au.

216« Bebenft man benn nici^t, toelc^cn 9lu^m bcr ^Jltniftcr geerntet ^dtte, toenn eS
il^m gelungen toäre, buxd^ 3}ermitteiung be8 5papfte§ bem 9icltgton§Iamt)f ein @nbc
ju machen, ber feit biexjig Sfa^iten bie SJeratoeiflung be? SanbeS ift? @r ]§ättc nichts
©d^öncreä für baS ©lütf feineg 35aterlanbe8 unb bcn ©lona feines 5flamen8 träumen
!önnen! Ueörigenä l^at ^err gröre eine 3toanaigiö§rige 2)Unifterlaufl6a'^n l^inter fid^.
gjlan l^at 3eit genug gehabt, i^n fennen äu lernen, unb l^unbert @eiegenl§eiten, feiner
5potiti! bie ßJered^tigfeit toiberfa|ren ju laffen, ba^ fic ftet§ öon einer mufterl^aften
?fteblic^!eit getoefen: nun, toeil man fein anbereS Mittel l§ot, fteHt man ft(^ jc^t,
als ob man bie 2lufrid^tig!eit feiner le^en ^anblungen beätoeifle. ^err f^röre l^at
in feinem Seben mel^r al§ einmal betoiefen, ba^ bie Stimme feines (SetoiffenS eine
größere ßJemalt über il^n l^at, als felbft bie öffentlid^e ^Jlcinung. 6r ge!§ört ju
2)enen, bie ber ^Infid^t finb, ba^ bie ß^rlici^Ieit beS 5politi!erS unangetaftet Bleiben
mu|, toie ber S)egen beS ©olbaten.

^aä) monatelangen, mit ©efdiic! gefül^rten Unterl^anblungen l^atte ber ^inifter fo
toic^tige ©rflärungen bcS ^apfteS in <g)änben, ba^ er ber Kammer borfd^lug, bie ®efanbt=
fd^aft beim l^ciligen ©tu'^le proöiforifd^ Beiaubel^alten. ü3eo XIII. (bie bi^ilomatifd^c
ßorrefponbenä betoeift eS) |atte entfc^ieben (altamente) jebe feinblid^e .^anblung gegen
bie S^egierung mi^biEigt; er l^atte jebe SluSfd^reitung in SBort unb (Sebanlen,
beflagt unb getabelt; er l§atte ben S3if(|öfen mel^r ßlugl^cit, mel^r Söorfid^t unb meT^r
^ä^igung empfol^len; er l^atte il^nen hnxä) ben ^luntiuS Söanutcltt mitf^eilen laffen,
ba^ er auf leine Söeife gut^ei^en fönne, ba| man fortfal^re bie Söerfaffung anzugreifen,
bie man im (Segentlieil lieben unb öertl^eibigen muffe. 2lm 4. Dctober 1879 erllärte
ßarbinal 5lina ^errn b'2lnet]§an, ba^ bie S3if(^öfe baS Unrecht begangen l^ötten, bie
S)inge äu toeit 3u treiben, inbem fic bie (Sltern ej;communicirten, bie iljre Äinber in
bie @taatSf(^ulen fc^icEten; unb ba| er fie anl^alte, mit ber äu^crften gieferbc bie
Untertoeifungcn für bie ^Pfarrer in Slntoenbung ^u bringen, bie in tl^rcn Ritten»
Briefen enf^alten feien. S)er ^ap\t fei ber Slnfid^t, ba^ eS nid^t erlaubt todre, bie
(StaatSf (jaulen inSgefammt au berurt^eilen. ^n bicfem ©inne l^abc er Sefel^lc
crlaffen.

S)iefer berföl^nlid^en ©teüung gegenüber Beantragte ^err fjrere bie ^robiforifd^c
33eiBcl^altung ber ©efanbtfd^aft. Slbcr fogteic^ änbert fid^ SltteS in 9lom. S)ie 9Jlon»
ftgnori glauben gefiegt, unb bie ©efanbtfd^aft gerettet a« l^aBen. S)aS ©|)iel toar
gemad^t. Sebe ^Differenz atoifd^en 5po^ft unb SSifd^öfen berfi^manb toie burd^ S^uberei.
S)er ßarbinal öon aJted^eln crl)ielt einen bertroulid^en SSrief öon 8eo XIII., in toel»
d^em fein SSenel^men gebittigt tourbc, unb ben er nic§t uml^in !onnte au beröffent»
liefen, um ber 9iegierung eine Äränfung auaufügen. ^Jlan l^attc ben ^a^ft falfd§
öerftanben, als er bie S3erfaffung au befd§ü|cn fd^ien; er l^attc in ber Sl^at in Seaug
auf biefeS @efe^ niemals eine anbere 3D^einung gel^abt, alS feine S5orgänger. 2)ie
ogreffibften ^irtenbriej^, biejenigen, bie baS ^oupt ber !atl^olifd^en ^Partei in ber
Kammer, 5Jlr. «Dlalou felbft, als gel^äffige SJla^regeln bcaeid^net l^attc, fanben öoKcn
S3eifaE. SJlit einem Söort: ber SJatican fteUtc fic^ an bie ©pi^e beS SßiberftanbeS
unb reiatc ben 6leruS aum Äam^f auf. S)er Belgifd^en ©efanbtfd^aft toar man
fidler; man brandete fid^ nid^t mel^r au geniren. UebrigenS ftanb baS 5tational=
iubiläum bebor, unb man toar überaeugt, ba^ 5lngefid^tS ber f^eftc, bie gefeiert toerben
follten, bie 9legierung nid^t toagen toürbe, offen mit bem Cberl^aupt bcr Äird^e au
bred^cn. Snt clerilalen Soger toar man fidler, ba^ .g>err Sfr^rc nid§t fo !ül^n fein
tocrbe, „biefe SoEl^eit" au bcgel^en.

S)er cnergifd^e Staatsmann jebod^ aauberte feinen SlugenBlidE. ©oBalb bie römifd^c
Doppelaüngigfeit feftgcftcEt toar, fd^rieb er tro^ ber nationalen fjeftc an ^errn
b'2lnctl§an, ba^ baS ßjperiment, toeld^eS er in loyaler SBeife gemad^t l^aBe, ge«
fd^eitert fei, toegen beS „uner'^örtcn Umfd^toungS, ber in 9lom bor fiä) gegangen";
er fdE)idEte il^m bcn SBefe^l, ben ßarbinal 9lina babon au unterrid^ten, ba^ bie belgifd^c
(Sefanbtfd^aft aurücEberufcn fei, unb ba^ er fofort 9lom au b crlaffen f^aU.

S)er ^'luntiuS SSanutcEi, „ber bei ber Sicgierung über bie ^eftigfcit ber Bifd^öf*

3u ©oet^e'S Sauft. 151

lid^en |?irtenl6riefe feujjte, an bencn er jelbft mitgearbeitet, unb für tocld^e et fogar
tjom S3ifd^of öon Sournat) beffen Unterfd^rift erbeten l^atte", ber geiftlid^e S)tplomat,
ber biefc „©pipüBerei" Begangen l^attc, er'^iett bte ^lai^rii^t, ba^ man jcbc Se=
äiei^ung mit i'^m obbred^e, unb ba^ man if|m feine ^äffc ^ufcnbe.

68 l^ei^t, ba§ man in ber Umgebung beg ^apfteS feit jenem Sage bor bcm
betgifd^en ©taatämanne bic größte .^odfiac^tung l§egc.

SSictor Zantic r.

3tt ®octl)e'5 ^attft.

®ic le^te ©cene im atocitcn ^T'^cil beS „^^auft" (übcrfd§ricbcn „S3ergfd§tu(^ten,
SBolb, ^tU, ßinöbe. ^eilige 5lnad^oreten gebirgauf bertl^eilt, gelagert ätoifd^en
Klüften") beginnt bcfanntlid^ mit fotgenbem

&iox unb 6(1^0. Söalbung, fie fd^toonlt Ijixan,
iJelfen, fie laften btan,
2Bur3eIn, fie flammetn an,
©tomm bid^t on ©tamtn l^tnon;
SCBoge nad^ SBoge fprt^t,
^ö^le bte tieffte fd^üfet;
ßötoen, fie fc^Ieid^en ftumm,
grcunblid^ um un§ l^etum,
@^ren geh3eif)ten Ott,
^eiligen ßiebeS'^ott.

Söenn ou(^ baS l^icr gefd^ilberte ßocal !ein ixbifd^eS ift, fo l^at ©oet^c bod^ un=
jtoeifel'^aft eine beflimmte ©ccnerie borgefc^webt. S)ie ßtirdrcr l^abcn an bcn mit
einfiebeleien befc^ten ^Jlontferrot, aud^ an ben 9lt!§o8 gebadet; bie (Srtoöl^nung ber
ßötoen öerfud^t S)ün^er auS SfefaiaS 65,25 l^erjuleiten, bod^ ift bort öon brei toilben
2;i^iercn (ßöloe, SCßolf unb ©d^lange) bic 3fiebe, bon toclclen ber ^err fagt: „©ic
toerben nid^t fd^abcn nod^ bcrberben ouf meinem ganzen l^eitigcn S3erge".

S)a eS nun aber ein SSilb gibt, in bem man iebcn 3wg bon @oetl^e'8 ©d^itbe»
rung toieberfinbet , fo Un id^ überzeugt, ba^ il^m bieg unb fein anbercä bor ber
Seele geftanben l^at, als er bic angefüfirten S3erfe bid^tctc. @§ ift baS bie (Sinfiebler
in ber Stl^ebaibc barftcUcnbe äöanbgemälbc im ßambo (Santo bon 5pifa, toeld§c§
Saftnio bcm ^ietro ßaurati jufd^reibt (Lasinio Campo Santo di Pisa Tav. XII).

3lm Ufer bc8 9lil, beffen Strom baS Silb nad^ unten in feiner ganzen SBrcite
abgrenzt, cr'^ebcn fid^ fteile, :p'§antaftifc^ geformte t^clfen, bic biS jum obcrn gianbc
ht^ S3itbe8 rcid^en. SSäumc, barunter ^Palmen, finb ätoifd^en bcn f^felfcn bcrt^cilt,
3um jElicil aus ßlüftcn ober '^att an bcn fd^roffen fjfdfen cmj)orgetoad^fcn, auf cngftcm
9iaumc tourjelnb. 3Jon bcn ßinfiebtern fifd^en einige im 9lil, bic meifien finb t^citS
in kleinen ^äuäd^cn, tl^eil§ in |)5^ten, ober bor benfelben in berfd^icbcncn S3efd^äf=
tigungcn bargcftcttt. 2ln ätoci SteHen fielet man je ein $aar bon ßötoen, bic 6rbe
3um @rabe cinc8 geftorbencn ©remitcn aufttJü'^tcn, an einer britten atoci ßötoen toie
^unbc bor Söol^nungcn bon Sinfieblern gelagert.

Sid^erlid^ ift ßafinio'8 1822 erf(^iencne§ SCßcrl @octl^e nid^t unbcfannt gctocfcn;
bieUcid^t l^at er c8 fogar bei 9lbfaffung ber bcfbrod^enen ©tcttc bor 2lugen gcl^abt.

jptof. ß. gfticblacnbcT.

152

2)eutfd^e 9iunbfc^au.

vu. ©ottt ÄticßC. §mtettaffcnc8 SBcr! bc8

®eneral8 Sari bon Stauferctlj. SSiette

aufläge. S3erlin, SDümmkr. 1880.

es Wnnte auffattenb erfd^eincn, baß 3e='

manb bteS S3uc(> ^ier furi atijujeigcn uutcr=

nimmt, ber fein 2JJiUtär »on gac^ ift. (Sben

beS^alb gerabe erlaubt man [id^, jum Jiufjen

berjenigen "^ter auf ba8 S3uc^ '^injuiücifen, wetc^e

gleid^ un8 in miiitärifd^en S)ingcn :Oaien finb

unb benctt tro(jbem bie l'ectüre beS Ser!e8

brtngenb em^^fo'^kn »erben fotl.

3u)eierlei geic^net baS SBer! in unfern
Slugen au8.

(grftenS bie ©c^ärfe ber Oebanfenarbeit unb
bie bamit toerbunbene ^^räcifion beS 2tu8brncfe?,
bie ftc^ in il^rer ©infad^^eit big jur [tijlifiif^en
©d^ßn^eit fieigert. 3Jian fü^lt bei ben erjiten
(Seiten fd^on, baß ein überlegener ©eift l^ier ein
S'^ema bel^aubte, baS er be^errfd^t. Wian lieft
mit aufmerffamer (Sorgfalt biefe (Säfee, in
welchen SE^eorie unb ^45raf i8 fid^ ju bem reinften
®anjen ju uereinigen fc^einen. ®8 "^at biefe
Sarftettung beim Sefer ben tüunberlid^en ©rfolg,
ben immer nur bie Darlegungen ber aller:
bebeutenbften ÜJe^rer unb Senler "^aben, baß
man aümälig in baS ©efü^^l gerätl^, nun eben=
foöiel »on ber (gad^e p Jüiffen al8 ber, ber un8
|ier, in ben meiften gälten boc^ inol jum erften
2Rüle, barüber rebet, baß un8 aüeS felbfttoer--
fiänblid^ unb finberleicbt, ja fo einfad^ erfc^einen
wirb, als feien e8 längftbelanntc Singe, bie wir
'^ier nur re^^etiren. äJJan ^alte aber irgenbtuo
innc unb fud^c mit ben eigenen ©ebanfen ireitcr
gu fommen: ob man auc^ nur für einen ein*
jigen ©ajj tceiter 3eug in fid^ l^ötte.

3tüeiten8 aber ift baS S3ud; fo »id^tig, toeil
eS bem Saien bie befte ®arftellung bon S3er«
mtniffen gibt, bie Sebermann bo^ ^eute an=
ge'^en. SD3ir 'galten eine ungeheure SIrmee ber
@icf>er^eit unb ©^re beS SBaterlanbeS njegeu,
wir ertragen ungemeinen (Steuerbruct, um fie ju
erhalten, unb ^ören tagtäglid^ 9iäfonnement8
über bie a'iot^tüenbigfeit biefen S)rud ju tragen.
Seber ber Slaufewi^' S3ud^ „33om Kriege" in
bie §anb nimmt, >t>irb eingeftel^en , baß bem
äJerfaffer ein ^olitifd^er ©tanb^untt im heutigen
Sinne über:^au^)t fel^le. Slanfetuilj '^attc getüiß
niemal« biefen ^'mtd feiner Slrbeit bor klugen,
ben tüir l^ier ie^t berül^ren. 3a, eS tcürbc i^^m
felber faum Semanb l^aben Ilar mad^en lönnen,
e8 »erbe fein SSuc^ jemals einem folc^en ätrede
bienen löunen. 3Kan barf e8 beS^alb mit bem
böttigen 33ertrauen in bie §anb nehmen, eine
burc^auS fachgemäße ©arfteßung eines ®egen=
ftanbeS ju em^jfangen, über ben gefunbe Sin»
ftd^ten gu berbreiten l^eute einer ber wic^tigften
5tngelcgen'^eit ift. 2ßan liep feine Sa^itel etica
ibie man bie SBefc^reibung einer großartigen
gabrif, eineS unge'^euren S3rüdEenbaue8 , einer
coloffalen »iffenf^aftlic^en ©jj^ebition lieft. 2Jlan
tonnte fagen, er gebe bie rationeOPe 2)iet^obe
an, fo fieser unb rafd^ unb fc^mergloS al8 mög=
li^ baS für bie @id^er§eit beS SanbeS nöt^ige
Ouantum bertilgter ober gefangener feinblid^er
«ataitlone gu befdbaffen, er befd^reibc bie für
biefen 3»ecf nöt^tgen SDlafc^inen unb bereu
tör^erlic^e SBebienung. Unb gwar bieg in ber
einfac^fien ®))rad§e, mit einer güttc l^iftorifc^er

SBelege unb mit fort^ä^renbem §inblidE auf bie
ebelfien ^iiit unferer auswärtigen ^otitit. (gr
gibt uns überrafd;enb neue ©eficbtSbunfte für
bie aSeurt^eitung biftorifd^er S^arattere. ®r
conftrutrt, gang nebenbei unb o^ne ben Slnfdbein
eS gu »ollen, bie ri^tige 2lnficbt über bie grei^eitS=
friege. Unb, »aS ber aügemeinfte gugleid^ aber
ber böd^ftc Sßort^eil ift, ben bie Scctüre biefeS
S3u(^eS getüäi^ren muß, er geigt unS eine 9ieibe
bon Sigenfc^aften beS beutf^en SbaratterS in
einer bem getüöbnlicben SBlide unb ber burc6=
fc^nittlic^en bürgerlichen Srfal^rung ftcberli(6
neuen unb uugeal}nteu äBic^tigteit. SBenn
(Slaufcibi^ g. 33. über bie aKäßtgung in ben
3ielen f^sric^t, mit ber griebrid^ ber ®roßc er=
folgreic^ feine Kriege füi^rte, »enn er an Ilaren
3ügen geigt, »arnm 9ia^)Oleon ber erfte gelb^err
feiner ^t\i »ar unb warum er tro(jbem faßen
mußte, fo berbreitet er gugleicb Sid^t über menfd^=
lid^e 33erbältniffc ber aUgemeinfiten 2lrt unb
greift über bie ©rengen feiner Slufgabe l^inauS
gur Darlegung ber letzten großen Urfac^en biu=
über, »eld^e über^au^jt baS (äm^jortommen unb
©inten außerordentlicher 3)knfd^enlenter be=
bingen.

f^iiel in feiner älteften ©eftalt gum erften
aJtale i^erauSgegeben bon Slugufl §art =
mann, ^eipgig, Sreitlovf & gärtet. 1880.
2)er SBerfaffer §at bie fcbßne (Sntbedtung
gemacht, baß ber ältefte Sejt beS Oberammer;
gauer ^affionSf^jieleS bom 3. 1662 gur §älfte
auf bem ^affionSf^^iele beS StugSburger 9Keifler=
fingerS (Sebaftian Silb (bor 1566 entftanben)
uno gur §ätfte auf einem i^anbfcbriftlid^ gu
2)Uin(^en bewal^rten Slugöbnrger ^afrion8f^>iele
beS fünfgebnten 3a^r^:tnbertS beru^^t. äJeibe
©tüdEc tlieitt er bollftänbig mit unb geigt baitn
an ^^3roben, »ie fie in bem Oberammerganer
(g^iel in einanber berfcbräntt unb mit geringen
3ufäfeen berfe^en »urben. Der fo entj^anbene
in aßen feinen (Elementen aus SlugSburg ftam=
meube %t%i blieb in ber §au|3tfacbe bis 1740
in ©eltnng. Unb felbft ber neue ^afrionSteyt,
ben $ater ^erbinanb SioSner für bie Sluffü^rung
bon 1750 berfaßte, geigt noc^ »örtlid^e Ueber=
einftlmmungen mit ber alten gaffung; er ber=
breitete fid^ nad^ Dachau unb, in Sllejanbriner
umgefefet, au* nac^ Sri in Dirol. Dem Ober»
ammergauer S;e3;te bon 1 662 aber »aren S3lätter
eingelegt »orben, »eld^e gum 2;^eil auf ein
^affionSbrama gurüdtgeben, baS 3o^ann Stelbt,
<J3farrer gu SBeit^eim, in ben 3a^ren 1600 unb
1615 auffül^ren ließ. Sletbl 'batte baju ein etüd
beS betannten 3ürid^er Did^terS 3acob 9iuef
(1545) benutjt, »elddeS feinerfeitS auS einem
Drama bon 1494 fd^ö^fte. 2lüe biefe 3ufammen=
^nge bat ber Serfaffer flar gelegt unb bamit
einen fe^r banlenSwert^en SSeitrag gur ©efd^it^te
beS beutfd^en (Sd^aufbielS geliefert.
ax. «o«öfc^öuf^)iclc. 3n S3ai?ern unb
Defterreid^ = Ungarn gefammett bon Sluguft
§artmann. 3JJit bieten SDMobien, nad^
bem SSoltSmunb aufgegeic^net bon ^bacintl^
Slbele. l[!ei^>gig, S3reitto^)f & gärtet 1880.
Der aSerfaffer ^attc fd^on früher in feiner
@d^rift „SBei^nad^tlieb unb 2Beibnac^tfi3tel in
Dberbabern" erfreulid^e groben feines glüdlic^en

2itetatif(5e 9?otijen.

153

2 atnmeteiferS auf bem ©efciete ber tooIfStpm=
lid^en S)t(^tun3 gegeben; et bietet jeljt bem
"i^ublicum eine« ftatten 33anb toon 600 ©eiten
groüen ^ormat?, ber gegen 50 bramatifc^e @^iete
entl&ält, bie fi^ au8 atter Ucberlieferung bei bem
Sanböott in Oberba^ern, Janb Sirol, (©aljburg
unb bei ben S)eutfc^en in Ungarn erhalten b^ben
unb gro^enf^eitS nod^ l^eute tebenbig [tnb. @in
ungeahnter 9leic^tbum ! Unb e8 ^anbelt fic^ babei
feineStüegS nur um geiftlic^e ©ramen, (5l^rift=
finbelfiptele, ®reitönigf^iete , ^irtenf^iete , ^af=
fion8f:|3ieIe, 3uba8jpiele, tüie fie fic^ an bie fird^^
tid^en gefte, 3Seibnac()teu unb Oftern, »on 5Uter8
ber anf(^Iof[en. 25er <2d^tx>erttanj (@. 126) ragt
au8 ber germanifcben Urgeit berein. S)a8 „2anb=
[tänb[)3ier (B. 23), worin bie berfcbiebenen ©tänbe,
S3auer, (Sbetmann, @oIbat, fid^ mit einanber
meffen, erinnert an bie ©treitgebicbtc beS SJJittel*
alters, bie ficb in'8 33on«tieb fortpftanjten. 2lud;
©cmmer unb Sßinter [treiten tüie im SßollStiebe
beS fecbiebnten 3a^r^unbert8 (@. 74). @in weit»
»verbreitetes 3tbam= unb @üa= ober i-arabieSf^siet
ge'^t auf §an8 @ad^8 jutüd (@. 39 unb 437).
5Uucb Äain unb Slbet, 2)atoib unb ©oliat^, baS
Urt^^eil ©atomoniS ivetben bramatifc^ bel^aubelt.
3n einem ®\)\d mit ber Stoße beS 53ajaj^o
tommt Äaifer griebric^ au8 bem UnterSberg
^erbor (@. 29): toon biefem unb einer 9fieibc
auberer «Stiele (9ir. 24—33) glaubt ber §erau8=
geber ben SBcrfaffer beftimmen gu fönnen ; er l^at
mit betüUuberuugßiDürbiger Sorgfalt bie iJiac^»
ricbten über i^n gefammett unb t^eilt fie gro6en=
t^eitS in ben SGSorten feiner bäuerifi^en SBeridjt*
ecftattet mit. SSie ber toerborbene Stubent feft
im 93ot!c »urgelte unb mit einem getuerbS-
mäßigen (ganger eng toerbunben trat (@. 178),
baS erinnert an ijiel ältere SSerbättniffe unb ge=
Jüä'^rt einen S3Ud auf bie Slrt, >vie einft 3SolfS=
lieber entftanben imb fic^ toerbreiteten. lucb tiro=
iifcbe 35o«Sbi(^ter \m Slugetti, @^malg u. ST.
»erben un8 nä^er befannt. 3n einem „Sflaä^-
f^siel" fagen ein 3ube unb ein ^roteftantifcber
©eiftUcber ftcb gegenfeitig UntiebenSttJÜrbi gleiten
gum 3?ergnügen beS fat^^otifcben ^^JublifumS
(®. 296). (gin 5lnti(^riftf^)iet gu ?anbl gtoubt
vperr §artmann auf ein f^janifc^eS Original
gurücffü^ren gu bürfen (@. 353). SRoberne ©tücte,
»on ^ojjebue, §ou»alb, 3«bli^ brangen in ein
einfameS Sl^jenf^al (®. 352). 3n ben Sauren
1774 unb 1794 »urbe gu Dberauborf Sorneiöe'8
'iPol^euctc in einer bulgären Bearbeitung ge»
geben (@. 378). 3m 3a|r 1770 führte man gu
25ad^au eine „3oonna toon 2lrc* auf, toon meld^er
ißroben mitget^eilt werben (@. 440). 2öir reißen
biefe 3)iitt:^eilungen l^eraug, um eine entfernte
3SorfteEung ber bielen unb mannigfaltigen 2{uf=
fc^lüffe gu geben, weld^e baS toorliegenbc S3ucb
getüäbrt. Ser SJerfaffer i^at ftcb bamit ein große«
33erbienfi erworben, umfome^r als er nid^t blo8
fammelte unb feine Siebte oft met^obifcb anS
»erwanbten gaffungen l;erftellte, fonbern aucb
bie weiteren 3wfai"incnbänge erforfc^te unb baS
2)rama ber SBergangenl^eit berbeigog. SBir
machen in biefer §infi(^t no(^ auf baS SDlünd^ener
2)rama bon 1510 aufmer!fam, baS mit einem
9t^einauer toon 1467 berwanbt ifi(@. 421), unb
auf bie S3ejie^ungen oberbeutfc^er 3öei§nac^tS=
f^jiele gu ber ßcmöbie beS ®. ^onbo, welche

1589 gu SBerlin aufgefüi^rt würbe (®. 522).
2lud^ 33erfe bon griebric^ <Bptt leben in btefen
SSoltSbramen fort (®. 406). SBir em^jfeblen baS
le^rreicbe SBert ber attgemeinften Sead&tung eines
^ublicumS, weld^eS burcb fein 3ntereffe am
Dberammergauer ^affionSf))iet foeben erft be»
wiefen ^at, baß bie bramatifd^e SSolfS^Joefic
über bie bäuerlichen treife :^inauS gu neuer
SBirfung gelangen fann. (SS ift bieS eine ^ul-
bigung beS neungel;ntcn Sal^rbunbertS für bie
bramatifd^c S3egabung teS fed^ge!^nten.
o. ß. Älittgcr in ber ®tttrw= unb '^tun^-
pcviohe* Sargefleüt bon a«. Stieg er. aJiit
toielen ^Briefen, ©armftabt, Strnolb i8erg=
fträßer. 1880.
SRajimiliau Älinger, ber ©id^tcr toon ,@turm
unb ©rang" ift lange 3eit biuburd^ öon ber
2iteraturgefc^icbte als ein wunberlic^er ^^o^ang
auSftoffirt worben, ben mit allgemein menfc^=
liebem üJJaßflab gu meffen, faft unmöglid^ fc^ien.
(Srft in ben legten ^al^ren ^at man berfut^t,
aucb ber (ärfd^einung biefeS merfwürbigften a>er=
treters ber ©eniegeit näljer gu fommen, fie wie
jebe ]^iftorifcbe ^^3erföntid^feit in i^ren SSorbebin»
gungen, i^rem SQSerben unb Sßad^fen gu begreifen
unb abguleiten; unb waS bie gorfd^ungen toon
©rieb (g^mibt, Srbmann u. 21. nod) etwa un»
erllärt gelaffen Ratten , baS bringt jefet Sfiieger,
ber ©roßneffe Älinger'S, in einer auSfü:^rli^en
unb angiebenben S)arfiellung gur Sßfung. (gr
bcrid^tet öon ber l^arten, trübfeligen Änabcngeit
beS 2)icbterS, bon feinen granffurter unb ©ießener
©tubien, bem verworrenen unb giellofen 2)range
beS SünglingS; er geigt, wie bei ^linger'S un=
erwartetem Sinfaü in SBeimar guerft bie (gr=
fenntniß feineS militärifd^en SSerufeS mit 2)tacbt
in i^m i^ernorgebrocben fei unb wie in feinem
befannteften, aber feines wegS gelungenfteu3)rama,
in „®turm unb 2)rang" bie erwad)te ÄriegSluft
fid^ f^jiegelt ; er begleitet feinen gelben gu ©eglei'S
X^eatergefellftbaft, nac^ @mmenbingen gu ©oet^e'S
©cbwager ©cbloffer, in ben ba^erf^en Erbfolge»
trieg, unb wieberum nad^ (Smmenbingen guriid,
;mb legt bortrefflid(> bar, wie ber Slnfentbalt Ui
©cbloffer flärenb, beru'^igenb, förbernb auf baß
gäbvenbe ©ernüt!^ beS ©türmerS gewirtt i^abe
unb wie baS le^te S3?er!, baS auf beutfi^em
S3oben, bor feiner Ueberfiebelung nad^ atußlanb,
gef(brieben, wie bie ©efd^id^te bon „^lim)3lam=
^laSto, bem ^o^en ®eift (§eut ®enie)" in i^rer
berben Sßerfpottung beS ©eniet^umS bie rüdE-
flcbtSlofe SSefreiung unb SoSfage beS SlutorS
üom ©türme unb 2)rangc bebeute. Sr wibmct
ben S)ramen wie ben 8iomanen beS jungen
Älinger'S eine genaue, guwcilen wol aögugenauc,
STnali^fe, er ftebt, begreif lieber SBeife, bem SDid^ter
nid&t gang borurtbcilSfrei gegenüber unb bie
literarbiftorifd&e Wletf)oht, wel^e er anwenbet,
entf^jricbt mebr bem Sbeal einer älteren ßdtr
als bemjenigen, weld^cS bem 9teferenten bor=
fcbiwebt ; aber er erfd^ließt ber gorfd^ung fo biele
neue ©eiten bon Älinger'S Seben unb 2)id^ten,
er gibt, in ben äfil^etiftben Urt^eilen, fo reicbe
unb fo origineüe SSetracbtungen, er bietet unS,
mit einem Sorte, ein fo reifes unb fcböneS
SSucb, baß wir ben in luSficbt geftettten gwciten
Sanb, „tlinger in ber Steife beS MenS", ie
e^er je lieber boüenbet wünfd^ten.

154

Seutjd^c SRunbjd^au.

tenen« 9ietfebriefe öoit iüJii:^cIm 9toi3 =

mann. 3^eite burc^gcfc^cnc unb »etme^ttc

aufläge, ücipjig, gr. 3BU]^. Orunoö). 1880.

3lttö Stalte«. SBon 21. 2ö. SlmbtoS. ©tftct

SBanb ber nac^gelaffcnen tteincren (Schriften,

^:]3reBbuvg unb Sei^jig, ©uftaö ^edenaft. 1 880.

^omtnctjalivt Sine 5Rcife burd^ bie füb=

lid^ften 2anbf c^af ten 3talien8 öon 2B o I b c m a r

Äaben. 33ertin, Otto 3anfe. 1880.

1878. 1879. L.ettres d'Italie par

Emile de Laveleye. Bnixelles, C. Mu-

quardt. 1880.

Statten ifl ein unetfc^ö»)fltd^et «Stoff. 2)ie

Sttcratut über Stallen ftirbt nid^t au8. (58

wäre eine fd^öne 2lufgabe, fie in großem Umriß

bergteid^enb ju burd^mufiern. SBelci^eS reiche

SKatertat böten attcin bie 2>eutf^cn in i^ren

Sejiei^ungen gu Stauen: maS für lel&rreic^c

ißaraöeten ließen ftc^ jie'^en! 'iSRan muß 3. 83.

ben ilreig, ber ficf> um S'Jiebui^r fammeltc, mit

©oeti&e vergleichen; fie tefen ©oet^e'S „Stalieni-

fd^e JReife", bie mitten in baS aufblüi^enbc 9^a=

garenert^um l^ineiufäßt unb ärgern fiä) gewaltig

barüber; StafficiSmuS unb 5Romantif ftoßen auf

cinanber; ©oetbe l^atte baS italienif^e iDMtteI=

alter gteir^gittig überfeben unb einem @uibo SReni,

einem Sominic^ino ®efd^madt abgewonnen: wie

f^retoel crfc^ien baS einem ©efd^Ie^te, baS tocr=

c'^rungStoott gu gra angetico aufbtirfte.

ajJerf»ürbig, baß vielfältige italienifc^e 9ieife=
Literatur nocb immer banfbare ?efer finbet! ®a8
«Publicum begnügt flc^ nic^t, im @fell=gel8 bie
©m^jfinbungeu nac^julefen, bie an ben claffifc^en
Stätten für angemeffen erad^tet »erben. „(Sin
Sa'^r in Stalien" bon Slbolf ©ta^r unb bie
„SBanberja^rc" bon ©regorobiuS finb berü'^mte
Sucher geworben. §err SBolbemar Äaben
wirb ni($t mübe, über Stalien ju fd^reiben ; fein
oben genannte« Serf !nü<)ft auSbrüdli^ an
@regorobiu8 an unb ifl fel^r leidet, red^t feuiQe=
toniftifc^ flott "^inge^^laubert; bod^ wollen wir
nid^t unterlaffen, einige anjie^enbe groben bon
SSolf8^30eftc, lucanifd^e aJJärcben, ein albaneftfc^eS
^oc^jeitScarmen, l^erborgu^eben. 2lmbro8, ber
€infi über „©oet^e in Stalien unb feine 'ülaä)'
fabren" bergleic^enb ge^aubelt, beginnt auc^ l^ier
mit einer ^araüele gwif^en <S>tai)x unb ©oet^e,
weld^e nid^t ju ©unften beS crfteren auSfäKt;
er urtl^eilt, @oet:^e'g SBud^ mad^e nod^ immer
ben frifd^ePen unb wa'^rften ®tnbrudl, wä^renb
©ta^r'8 „Briefe" fd^on ^eute beraltet feien. Slm=
bro8' eigene8 S3u4 l^at feine ein'^eitlid^e tunfi=
form. ©8 gerfäüt in ,@täbtebilber unb SBenetien",
einige anbere 3luffä(je unb 33riefe bon bier ber=
fc^iebenen 9ieifen au8 ben Salären 1861, 1865,
1866 unb 1868. ®ie «riefe fmb un8 lieber al8
bie Sluffäfee; bie SBriefe ^aben ba8 2Romcntane,
wir möd^ten fogen : SDramatifc^e, ba8 un8 9ieife=
bcobac^tungen gu einer angenehmen ücctüre macbt.
2lmbro8 geigt fid^ barin al8 ber tielfeitig ge=
bilbete Tlaxm, ber et war; aber cigentlid^ ber»
folgen wir lieber ben 9teifenben, an bem wir
gang bcfiimmtc Slbficbten merfen, bon bem ba^er
wal^rfcbeinlic^ originellere SBemerlungen au8geben,
bie nicbt leidet ein anbeter gemad&t l^ätte, wä^renb
wir l^icr biele8 lefen, wobon wir nur urt^eilen
Wnnen, baß e8 ,nicbt8 ©efonbereS" fei. aJian

fe^e g. 83. @. 312 ben 83erid^t über einen SBefud)
in ber iBilla 2llbani ober @. 32 t bie Älagen
über bie ©nglänbet; e8 ifl ungefähr, wa8 3eber
fagen fann unb ungä^lige 2Jial gefagt würbe.

SBiel etgentpmli^er fletlt ftd| ba8 S3ud^ bon
aioßmann bar, beffen gweite Auflage eine
wo^lberbiente ijl. ^xtx fe'^lt nic^t ber befonbere
3ug, ben wir bei StmbroS benniffcn, unb ber
33erfaffer mad^t un6 gleich in ber 5ßorrebe barauf
aufmerffam. @r l^at an Ort unb ©teile bie
alten 2)id)ter unb §iftorifer berglic^en, bie bon
jenen mertwürbigen ©tätten gebanbelt, unb fügt
il^rc ©d^ilberungen in gelungener lleberfe^uug
ein. SCßol^l man^er ifl bon 9^ea^3el nad^ ©icilien
l^inüber gefabren mit feinem ^omer in ber
Xafd^e, unb pt in ©icilien ben S^eofrit ge=
lefen; aber nic^t jeber wirb fid^ bon bornl^erein
fo umficbtig mit ber entfprecbenben Seetüre ber«
feigen ^aim, um bann am Orte felbft nid^tS gu
bermiffen. ®er SJerfaffer lommt ben Sieifenben
l^ierin gu §ilfe. Selber :^at er ©icilien nur auf
100 Seiten bei^anbelt; ben Söwenanti^eil erl^ält
^Reajjel unb bie angrengenben Sanbfc^aften unb
Snfeln. @in geiftbotter SD^ann, Kenner be8 alter«
t^umS unb bem aitertbum in erfter Sinic, aber
nid^t au8fcbließlid^ gugewanbt, fud^t er nirgenbs
burc^ geiftrei(|e, wi^ige (SinfäUe gu glängen;
fonbern, bon einem ftarfen Sntereffe für bie
@ad^e erfüllt, lernt er an ben ©egenftänben unb
läßt un8 mit i^m lernen, ©trabo unb ^linius
muffen ibm Reifen; §orag, Sirgil, Dbib, 2Jiartial,
aber au^ «©annagaro liefern ben ^joetifd^cn
©c^mud. Ueber Äunftwerfc, fogar über fei^r
betannte, finben ftd) feine, gum 2;i&eil über«
rafcbenbe 9teflefionen. (Sine S^eaterauffü'^rung
gibt ben anlaß gu einer furgen S^aralteriflif
be8 aifieri. 3)ic ©agc bon SSirgil wirb cnt=»
widelt, bie gfiaturanfc^auung ber Db^ffee unter*
fud^t, unb in ©alerno taud^t ber „arme ^ein-
rid^" be8 ^artmann bon aue auf. Äurj überall
eine gilüe bon Äenntniß unb anfd^auung, weldie
ber SBerfaffer an bie 3)inge l^eranbringt unb
womit er bie ©egenwart bereid^ert.

ÜJJit gang anberen Sntentionen al8 bie
borl^er ©enannten ifl 3Jt. be Sabcle^e in
Stalien gereift. (5r ift 83elgier, ein großer 85er=
e^rer bon 'JEocquebitle, ben er ben 9)ionte8quieu
be8 19. 3a]^r!^unbert8 , unb bon 5Will, ben er
ben güi^rer aßer erlcud^tetcn greunbe ber ^xü'
l^eit unb ©erec^tigfeit nennt, ©r ifl 9iational--
i3fonom; fein 83u($ über bie älteflen l^ormen bc8
SigentpmS (La Fropri6t6 et ses tormes pri-
mitives) "^at aucb in S)eutf^lanb ben 83eifatt
gefunben, ben e8 berbient; at8 9Mtionalötonom
befud^t er Stalicn, er fiubirt bie einridjtungen
unb bie SWenft^en, er fammelt (Erfahrungen, um
fte für SSclgien nuijbar gu madben. (Jr rü^mt
ben italienif^en 9^ationalöfonomen nad^, baß
nur fie mit ben großen arbeiten ii^rer beutfd^en
gacbgenoffen bertraut feien. ©. 66 ff. mad^t er
fe^r ' bemcrfenSwertl^e aeußerungen gur 3uben-
frage. ©. 150 erinnert er fn^ in 9iom an @a=-
bigni^'8 ©alon in 83erlin, ben er not^ befud^t,
unb an bie (grfc^einung 83ettina'8. S3ei SWin*
gbetti unterpit er ficb mit bem 83ifd^of @troß=
ma^er über bie 3uf""ft t)er ßfterreid^ifc^en unb
bo8nifd^cn ©laben (©. 152). SBir lernen auc§
bei i^m, wo wir auffd^lagcn, unb wir lernen

ötterarifc^c 9'iotiien.

155

auf bie raf^cjtc unb angenel^mjlc SScije; aber
wir lernen ©egenwart, ^olitit, (Srjte^ung, ©d^ute,
ginanjen; — 9iatur unb Äuuft, ber Sßcrfaffer
jagt eS un8 öon tiornl^eretn, jte'^en il^n bieSmat
ni^t an; StalienS gro^e SOergangen'^eit fc^metgt
in feinem 33uc^e.
uL 1. S^^Iattb, Sutturl^iftorifc^e ©fijje bon

ÄarlÄaut«!^. Sei))jig, (äric^ Sofc^n^. 1 880.
2. 3)er ©tnflttft i>er ^otf^tfcrme^rung

(tttf bett ^ortf^ritt bei; ©efeUf^aft/

unterfud^t bon tarl ÄaulSf^. SDBicn,

«loc^ unb §a6ba(^. 1880.
2)a8 ^tJOlitifc^e (Suro^ja ftci^t bic irifc^en
Söirren unb Reiben größtcnt^etl« in bem @^5iegel
ber fo mächtig enttnidetten englifd^en ^reffc, 3^1=
tungen unb Söoc^en-, aKonat8= unb SSiertelja^rS:
®(i^riften 5ufantmengenommen. @8 mag bal^cr
am %\<x^t fein, baß §err ÄautSf^j in feiner fo»
genannten cuUuri^iftorifc^en ©ttjge einmal red^t
refolut bie ©egenfeite nimmt. ®ie ^omeruter
finb il^m noc^ ju ja^m; er nimmt nic^t mit
geringerem borlieb, al8 mit ber 2lu8lieferung
beS gefammten frud^tbaren SobenS an bie ü6er=
»unbene unb enterbte feltifcbc 3taffc. Sine S3cr*
jö^rung, fc^eint c8, gibt e8 für i^u nid^t. ®a8
tfi nun freiUd^ tücber auSfübrbare ^raftifd^c $0=
titif no(^ gerechte unb bcntünftige ©efc^ic^tS«
auffaffung, fonbern einfad^ ein fociaIbemotra=
tifcbc8, ober, n^enn man ben 5lu8brudE in feinem
attbc!anntcn römifc^^irifcben, nic^t im mobernen
beutfd(>en Sinuc nebmen »iß, agrarifd^eS ^artei=
^^Jlaibo^cr.

S)a8 jtüeite 93ud^ ifi nic^t bloß umfänglid^er
(195 ©citen gegen 39), fonbern auc^ »iffen=
fd^aftüc^er gebaut unb »crt^boUer. @cit einiger
3eit tritt unfer bcutf^eS nationatötonomifd^eS
unb focial^oIitifc^eS ©rübcin in bic äDklt^uS'fcbc
^baf«f b- b- ^c*^ SBert^ bon SBefreiungSmaßregetn
für ba8 toirtbfc^aftlid^e Oebei^^en ber ^Diaffen
tritt in ben ä^orfteEungcn jurüdt ^^intcr bic
S33td^tig!eit ber S3ebötterung8juna'^me, gerabe toie
baS ei'nil in Sngtonb gef^ial, al8 Slbam @mit^
l^intöngtic^ ouf genommen unb burd^gearbeitct
toar, um burd^ aJialtbnS öerbrängt »erben ju
lönnen. Sine SRattbuftan ?eague, bic ftd^ in
Üonfcon aufgctl^an l^at, treibt aud^ bereits nad^
2)eutfc^tanb ©^i^offen- Slerjtc unb SJottSairt^e
wetteifern, »er auf bicfem an f»^ ft^on fo
bunKcn, burd^ §er!ommen unb @ittc noc^ mel^r
bcrbunfelten @ebiet einen »orwärtSfübrenben ^fab
ctttbectcn lann. äRit einem ungenannten ilJie«
biciner em^fiebtt ber 9iationali5fonom ober @o=»
ciatift ^autst^ „S)a8 9iacibor8Iij'fc^c SSerfa:^ren",
ba« »ir ^ier au8 bem triftigen ©runbc nicbt
naiver bejeicbnen tocrben, weil c8 un8 gänjUcb
unbefannt ift; eg läuft aber ^inauä auf frei=
tüiHigc SSefd^räntung beS Äinberrcid^tbumS ber
S§cn o^nc gleid^jeitigc Slufl^cbung beS e^etict»en
aScrfel^r«. 2)ie8 unb ae^nlid^eS [oQ baS burd^«
fd^Iagenbc unter jenen ^sräbentibcn SÖJittetn jur
Slbfteflung ber Ucbertoölterung fein, bcnen 3Jialtbu8
als fonft mit bcrl^ängnißüoßer ^Jotl^reenbi gleit
cingrcifcnbc ret^reffiöc ajiittel @iec^tl|um,$unger8ä
not^ unb Ärieg gegenüberftettt. Jpcrr tautSf^
bätt es für fittlid^er, auf bie angebeutcte SCrt
bor,\ubeugen, al8 bie ©träfe unbebad^ter gruc^t='
barteit l^eraugjuf orbern; er ift auc^ übergingt,
baö auf bem Sßcge „uncrmüblid^en gorf^cnS

unb langer, mübfamer Strbcit" baS 2^t\ \\if
immer bcffcr, bequemer, bortourfSfrcicr werbe
erreichen laffen. ®cnn ein ^effimift »iU er
ebenfowenig fein wie ein Optimifi nac^ Safiiat'S
SBorbilb, fonbern ein „@ocialift"; t.^A^m ju=
fot^c ein aJienfd^, ber an bie 3SertooElommnung8=
fä^^tgleit ber ©attung glaubt, aber nur burd^
t^r eigenes crnfllid^eS ^nt^ViV.. ©oUte bicS —
öon ber fpecietten gragc ganj abgefeben — in
ber %^Q.i au§cr!^alb beS S3aftiat'fd()cn 3bcen=
freifeS liegen? ßbenf owenig wie außerl^alb bei
äRaltl^uS'fd^en ©ijftemS.

vfi. S)ic 3eit ©onftauHtt bc^ ©trogen öon
Salob 8urd£barbt. 3tt>"tc berbcff crtc unb
bermcl^rtc Sluflagc. 2ei:|)ätg, ©cemann. 1880.
2)er SSerf. l^at, ber SBorrebe gufolge, baS
öor fafl 30 Salären juerfi crfcbienene 8ud^ nicbt
tocrgrößert, bagegen bic injwifc^en erfc^ienenc
Süteratur gur $Ri(|tigfteEung öielcr ©insclnl^eiten
benufet. SDaS S3u(b gcprt gu ben aügcmctn bc
fanntcn unb gcfcbäötcn SEBerfen ber bcutfd^cn
i^ifiorifd^en Literatur unb fein (grfd^einen in neuer
©eftalt wirb Stielen wiHlommen fein. (SS gc=
wäi^rt ben Slnblidl einer @))ocbe, bon ber in ben
©c^ulen wenig gelernt ju werben :j)ftegt unb bie
bod^ gerabe für unferc Sage — wenn überbau^Jt
in ber ©efd^ic^tc gu Sßilbung beS Urt^ettS über
baS l^cutigc 2)afein SJergteid^ungen angefteüt
werben bürfen — größere SGSi^ttgleit ^at als
anbere, bic man in unnöti^iger Sreitc bem @e=
bäcbtuiffe ber 3ugenb ein^^rägt. SBaS bieS an=
langt, fo glauben wir freilieb, ber SSerf. würbe,
l^ättc er fein Sll^ema l^eutc frifd^ angebrod^en,
bem SBud^e biclleid^t S^eoboftuS gum 2rtittcl=
punfte gegeben l^aben. Uebcr Sonftantin wogt
baS SSergc^cnbc unb baS ftd^ neu ©efialtenbc
noc^ gu gteic^wcrf^ig burc^einanbcr. S)aS (£btiftcn=»
tl^um crfd^eint faft nod^ als bloße ©ectc neben
ben übrigen unb fein ©mporfommcn als etwaS
BufättigeS. aßeltbewegenbe ÜJiänner wie §icro«
npmnS unb SluguftinuS bürften für Sonftantin'S
Reiten nod^ nic^t alö Ouetle benu^t werben:
i^r (gintreten erfi läßt unS in baS $erg beS
Sl^rificnt^uraS flauen unb bic Sfiot^wcnbigfeit
begreifen, cS aur ©taatSrcligion gu mad^en.
§ättc ©urdt^arbt nod^ um ein Sa^rl^unbcrt weiter:
gegriffen, fo würbe er bem ungeheuren SOScrlc
ber geiftigen ©eftrcbungcn , bic er fo glängcnb,
gugleid^ aber etwaS berwirrenb bor unS auS=
breitet, einen bcrul^igenberen Slbfcbtuß l^abcn geben
fönncn. gactifd^ t^at er bieS fogar, tnbcm er
(im gel^ntcn Slbfd^nittc feineS äöerlcS) für ®ar=
fieünng ber ftäbtifcb römifd^en 3"ft«ni>c bie
©c^riftcn beS l^eiligcn ^ieronpmuS angibt,
beffen Seben in ein fVätereS 3a]^r:^unbert fiel.
35or aßem aber würbe bei biefer Söei^anblung
ber Singe bic coloffalc, beute nod^ in boUer
gcftigfeit tl^roncnbc gefe(jgeberifc&e Slrbcit jener
3eit me^r l^erborgctrctcn fein, bcren ©cbäubc
bamatS oufgcfü^rt würbe unb bereu ein^eittid^c
©cbanfen bic SSerfd^iebcnbcit ber nationalen 33c*
flanbt^cilc, auS benen baS römifd^c JRcid^ gu=
fammengefügt war, gufammenl^iclt. 2)iefer große
frieblicbe (äegcnfafe barf nie außer Sld^t gelaffcn
werben, wo bic 3etflßrung übrigens f«^ in fo
fiarfen 3ügen geltcnb mad^t.

S)aS fitbtbar (änergifd^c in ber ©cfc^id^te
ber Spfieufd^l^eit tritt jumcifi im Unl^citboüen

156

2)eutfd^c Siunbfc^au.

l^ertoor. Subent SBuvcfJ^arbt auc^ au8 5tt>ei 6i8
btci 3a§rl^unbetteu eine gülte üon S^atfac^en
äufammenbringt , njetc^c mel^v ober »weniger
Ott baS SSerbrec^cn flreifen unb beten ber=
berbenbringenbc SBirfung unleugbar ift, entfte'^t
in un8 ein faft beängftigenbeS ®efü§l toom
Untergange eineS ^ra^töouen l^iftorifc^cn 2luf=
baue«. S)tefer Stufbau aber nsar unter ben=
felben Umftänben einft ju @tanbc getommen.
Unb überaß, aucb »o baS Unt;eil no$ fo bic^t
iüäc^p, wirb e8 bei genauerem Slnbtide at8 ba8
33ereinjeUe, Stußerorbentlid^e, nic^t für baS eigent=
lid^e jDafein 2)?a§gebenbe erfd^einen. SS finb
»letc SD^enfd^enalter, au8 beren langfamem SSer=
laufe alt biefe S^arafterjüge ber SSölfer unb
3nbitoibuen aufammengebrac^t werben finb. (Sin
Sa^rlbunbert njä^rt eben l^unbert Sai^re. Sollten
wir nac^ bemfelben iJJrincipc unfer eigenes unb
baS borige l^iftorifd^ be!§anbcln, fo würbe mit
Seid^tigfeit ber Stnfc^ein l^erborgebradbt werben
fönnen, alS fei öom dreißigjährigen Äriege big
l^eute Suro^a niemals jur 9iu^e gefommen.
2tl8 i^ätten bie Wolter wie im delirium fic^
winbenbe €terbenbe unaufl^i^rlic^ in beänflftigen=
bcn träumen gelegen. DKan »ergibt über Ärieg,
^eft, retigiöfer 2?erfolgung unb 9teöolntion, bon
benen bie ^dttn bor unb nad^ unb unter Son=
ftontin atterbingS erfüllt waren, wie fte eS immer
waren, fo lange bie ©efc^ir^te läuft, gu teicbt,
ba6 e8 ficb l^ier meift boc^ nur um borüber=
gel^enbeS Unl^eit t;anbelt unb baß jwifd^en ben
böfen SBettern lange 3eiten ber SRul;e liegen, in
benen be^aglic^ gelebt unb gearbeitet wirb unb
ber um^erfc^auenbe ^M ^offnungScoll unb
ru^ig in bie 3nfunft blidt. 2öir leben ja am^
i^eute fo. —

Q. 2lu8 bem SSerlage bon Otto @^amer
in Set^jig fmb unS audb in biefem 3a'^re me'^rere
für bie 3ugenb beftimmte SBerte angegangen,
wetcbe wir als itjrem S>^tdt bur^auS ent=
fpre(i^enb bejeic^nen unb em|)fe^len fönnen. Sie
woüen förbernb unterl^alten, inbem fte SSelel^rung
in angenehmer, feffelnber gorm bieten. 'Huäi
bie (Sraä^tungen, wie 5. 33. bie auS bem d^rifl»
liefen Stltertbum: „Unter bem Ärenj* bon
S-Mctor (gdjul^e, ^aben einen reichen entweber
cultur:^iftorifc^en ober et^^nogra^^ifc^en §tnter=
grunb, wie ?. a „Sie fc^warjen 9ia)30 =
leonen in @üb = 3lfrifa" bon 21. Mfoib,
eine ©c^ilberung beS $?ebenS unb ber ©itte ber
33antu=SSöt!er. ^ier^er gel^ört au^ eine in fe^r
bübfcl;er 2lu8flattung erfd^ienene 2luSwal)l auS
bem unerfdbö^5fli(I;en Sdbalje bon Slnberfen'S
aWärd^en, in neuer iöearbeitung bon (S. i'obe*
banj. 3m evnfteren ©inne bele^renb gebadet
unb ausgeführt finb bie beiben gang befonberS
reic^ mit garbenbtlbern unb !j;ej:tilluftrationen
auSgeftatteten «änbe „®aS alte Sßunber»»
taub ber ^^Jijramiben" bon Dr. Äarl O^^sel,
unb „3)er Sem^selbau ber bord[)rift =
liefen unb c^riftlicben 3eit" bon *^3rof.
pr. %. 9?. 2)ic))olber. 5ßon ben Stnfängen ber
ag^^jtifc^en Sultur wirb l^ier ber jugenbli^e Sefer
burc^ alle folgenben «ß^afen ber gcifligen @nt=
wtdetung unb über weite Sulturgebiete gleicbfam
an ber ^anb ber bilbenben Äunft" geführt. Setbfl
^vwad)fene werben mit ißergnügen in biefen
iöüd^ern blättern ober lefen. ©in Stnljang jum

jweiten berfelben fc^ilbert ben Äirc^cnbau im
19. 3a^r^unbert, unb fd^ließt bie weite 2öan=
bevung burd^ bie Sa^rl^unberte mit einem SBlidt
auf ben bor wenig Soeben boßenbcten ÄSlncr
2)om. — Sin gar eigenartiges unb pbfc^eS
83ud^ enblic^, welcljeS aber f<$on auS bem ®e=
ftc^tSfreife ber eigentlichen 3ugenbliteratur!^erauS=
fällt, ift baS SJabemecum für Säger unb 3agb=
freunbe: „SSilb unb 3Balb" bon Äarl
^■^ili))^ greiberrn bon Sl^üngen. 3n brei 2[b=
tl^eilungen ift ber reid^e ©toff überftd^tlid^ be=
l^anbelt; bie erflc gibt bie ©efdljid^te ber 3agb,
eine ^ßefd^reibung ber 3agbwaffen unb 2)Junition,
ber Söflb^unbe, SSorft^riften über Äleibung unb
Somfoit auf ber 3agb, fowie über baS erlegte
Silb bis ju feiner 33erwenbung in ber Äü^e.
®ie aweite Slbt^eilung enthält „3)ie jwölf SKo»
nate beS SaibmannS", b. 1^. eine betaiCirte
©(^ilberung ber berfd;iebenen Wirten bon 3agben
unb jagbbaren Spiere, wie fie [lä) nad^ bcn
einaelnen äJionaten gru))^)iren; unb in ber britten
finben wir ein fe^r nül^tidjeS Sörterbu^ ber
SBaibmannSf^srac^e unb einen 3agbfatenber nacb
ben in ben Staaten beS 2)eutfd^en 3ieicbeS gegen=
wärtig geltenben 3agbgefe(jen. tura, ein li=
terarifc^eS ©efc^enf, wie eS in feinem muntern
grünen ©ewanbe 9iiemanb, ber für baS eblc
SSaibwerl 3ntereffe l;egt, fic^ beffer wünfc^eu
mag.

acp. <Sonncttf^ettt^ett, Sin Söalb« unb
©nomenmärc^en bon 3uliuS 2oi^mcvcr.
SHit üäjt großen g^vbenbrucfen naii} 2lquarel=
len bon Sart ©el^rtS. Serlin, aiepnber
®undfer, ^iJnigl. §ofbud;^anbtung.
Unter ben im Saufe ber letjten 3al&re fo
aal^lreid^ erfd^ienenen Äinbermärdben nimmt baS
borliegenbe einen guten unb rü'^mlid^en ^la^
ein; einmal befi^jt eS ben SJoraug einer realifti-'
fd^en unb farbigen Sdbilberung, bann benjenigen
eines rein menfd^lid;en unb fauber burd^gebilbeten
üJJotibeS. 2)er jugenblid^e lüefer wirb in ben
SBaffentammern, äJergwerfen, Sd^aljgewölben u.
f. W. ber 3tt-''«^9e ^erumgefüljrt, unb 2llleS fteüt
xiim ber Siebter anfc^aulid^ unb greifbar bor'S
2(ugc: baS ift ber tinblic^en ^pantarie gleich
angenel^m wie nü^lic^ unb betömmt i§r beffer
benn we^mütbiger äJionbenfdbein unb feufaenbe
Blumen. 3uti:äglicber auc^ als frömmelnbe
@^)rüd;e unb ^.^ebanlifdbe 3JJoral ifi i^r ber pf^=
dbologifdbe ©el^alt beS 3Märd}enS: baS auS
eigener fc^werer ©d;ulb ber 9iac^e beS 3tt>ergen=
bolfeS üerfaüene @efd;ted^t beS SSJilbgrafen wirb
burdj ein ÜJJäbc^en beS eblen Stammes gerettet.
„Sonnenfd^eind^en* — fo ^eißt bie kleine wegen
i^reS anmuf^igen SßefenS unb l^olbfeligen ®e=
raüt^eS — berfö^nt bie Unterirbifi^en, bie tabet«
lofe ®üte unb 9lein|^eit i^rer Seele berwanbelt
bie frül;cren geinbe in grennbe. SBaS ber 35er=
faffer, ber bewährte l'eiter ber ,S)eutfd^en Sugenb",
in biefer feiner tüd^tigen 3eitf(^rift für bie Äinber=
weit berlangt, baS jeigt unb bietet er l^ier in
eigener Slrbeit - ein trefflidbeS SBerl für bie
3ugenb. — Slc^t ^i^äc^tigc Slquarelle bon S.
®el^rtS, ber wie fein 3tbeiter ^wtxa,t a«
aeicbnen berfte^t, fcbmüdten baS fcböne 'S3ud^,
beffen elegante 2luSfiattung bem ®efd^madEe beS
5BerlegerS aöc S^re macbt.

Sitctarifd^e SRottjcn.

157

(), ©cflitöclte aSottc. 2)cr Sitatenfd^a^ be8
bcutid^ett SJotteS. SSott ®eorg SSüd^mantt.
3TOöIfte öerbefferte unb berme'^rte Sluftage.
SScrttn, §aube= unb (g^cner'fd^c SSuc^^aub»
lung. 1880.
3n unermübtid^er Sltbeit fä^rt ber Sßerfaffcr
fort, an bicfem Serfe ju beffern, ju mehren,
ivelc^cS immer auSfc^lie^Uc^er fi($ ju feinem
Seben8iüer!e gefialtet ^at unb i^m in ber jC^at
ein bauernbeS Uterarifc{)€8 3)en!mal ju »erben
üerf^jric^t — „monumentum aere perennius",
um gleich in beS Sud&eS eigenen Sorten ju
reben. SDie ©eitenja^t ift, nur 467 in ber elften,
auf 535 in ber jnji3(ftcn geftiegen, lu ben 9iu=»
brifen ber auSlänbifd^en Sitotc ift eine ^inju=
gefommen, »etc^e bie gebräuc^tic^ften fjjanifd^en
Zitate ijerjeid^net, bie '^ifiorifc^en Sitate fmb um
ben „©iftbaum" beS §errn 2«inifter8 2Jia^bac^
berei^ert unb in einen „Stn'^aug" aüe biejenigen
„geflügetten Sorte" toerwtefen »orben, bereu
Urheber fic^ bis jefet nid^t ^abe actenmäßig feft=
fteUen laffen, ju beren Sluffinbung aber noc^
Hoffnung öor'^anben ij)t. @e^r richtig ift eine
iöemerlung, »eld^er tüir in ber jum größten
X^eit gteic^faES neuen ©nleitung btefer 12. 2luf=
läge begegnet ftnb, baß uämtic^ bie „gefdlgelten
Sorte" öiet weniger in ben Serien, beren ^u=
blicum ber einjelne SJienfc^ ift, aU auf bem
2]Rartte beS Sebenö unb im Strubel ber Oeffent-
li^teit gefunben »erben. „Sie »erben erft burd^
baS @c^o, baS fic erwecfen, ju bem, »a8 fie finb.
@ie »aren bor^er fd^on Sorte, bie citirt »erben
tonnten, bleüeic^t fogar Sorte, bie ba Ratten
citirt »erben foUen ober muffen; ber aün=
fige 3"fott, bie günfiige ?age gebietet, baß fie
fortan citivt »erben."

TQ. ©cbi^tc öon §ermannÄtetfe. 2)ritte,

reicb öerme^rtc, mit bem SBitbniß beS 3)id^ter8

üerfe^ene Oefammt = 2lu8gabe. S3ertin, Sart

§obei [Süberife'fc^e aSertagSbuc^^btg.]. 1881.

(Sin l^atbcS Sa^r^unbert, ein boüe« aJienf(^en=

leben in ©ebic^ten — fo ftellt bie ®ebid^t=@amm=

iung toon ^ermann Älette fid^ bar. 3m 3a^re

1836 »ar'8, ba erfc^ien baS erjle 33änbd^en

iHetfe'fd^er ©ebic^te, unb nun liegt ein ftattlit^er

iöanb öor un8, ber baö S3efle entpU, »a8

»äbrenb biefeS langen 32iti^öUtt^2S ^^o" feiner

Seier crttungen ift. Unb »unberbar — »ie

frif^ biefe ©ebid^te fmb, gereift »ol unb mit

einem §auc^e milben SrnfteS, »o^ttl^uenber,

freunblid^er SciS^^eit, bie bem 3üng(ing8atter

nit^t eigen, bie man nur im geben er»irbt

unb oft nur im Äam|)fe mit bem Seben. Slber

«8 gibt eine 3ugenb unb grifcbe beS §erjen8,

über »elc^c bie Beit teinerlei ®e»alt ^at, unb

fie lebt aud^ in biefen ©ebicbten, »etd^c nod^
beute anmutl^Soott unb innig berü'^ren »ie nur
jemals; »er »eiö aud^ ju fagen, ob biefeS ober
jenes ©ebid^t geftern entftanbeu, ob öor öierjig
3a]^ren? 2)aS fennjeidbnet jugleid^ am beficn
^letle'S (Eigenart. SJon Slnfang an jeic^neten
ft(^ feine ©ebidjtc burcb @innig!eit unb eine
Särme beS SoneS auS, bie bem reidben ©efül^lS--
leben beS 2)icbter8 unb feinen frü^e fd^on,
o^ne Ueberfc^Ȋnglic^feit erlannten Sbealen ent=
fprungen »ar. 2)a8 reiche ©emiitb l^at §ermann
Älet!e fid^ hm<xf)xt, feinen Sbealen ift er treu
geblieben, unb fo |at feine ÜJiufe burd^ Sreue
i§m gelobnt — ber aJJann ift älter ge»orben,
bocb nidbt ber 3)i(^ter. Sa§ ^at Äletfe ni^t
SlHeS befungen ! 2)ic Sugenb unb ben gro^finn ;
ber Siebe Seib, ber Siebe 2ufl; bie ^dtm unb
baS §erj ; baS SOieer unb bie einf amen @tunben
unb bie ^tit unb ben gricben. 3n ben ©agen=
unb aJiärc^emralb ift er eingebrungen unb erjäl^lt
uns, »aS er ^iec gehört; auS feiner „S3ilber=
map^)e" greift er bie mannigfaltigften ©jfijjen,
unb bie „(Sebenttafeln", bie er errichtet, bc;
jeic^nen bie atul^meSgefcbid^te ber beutfcben S^ia^
tion. Sir fmb bantbar für fold^' reiche ®ai>t,
»ie für einen Slüf^enjlraup in Berber, falter
3eit; »ir empfinben ben Ueblid^en §audb, ber
aus biefen Siebern bringt, »ir fü'^len unS »oi^l
in biefer Haren, ru'^igen 2lnfd^auung ber Seit,
bie baS JRefultat ftrenger Lebensarbeit ift unb
nichts gemein bat mit grübelnbem ^IpeffimiSmuS,
»ir laffen unS aufrichten bur^ bie finnigen
aiieflefe auS ber gütte eineS bic^terifd^en @c=
müt^eS unb empfehlen fie audb Slnberen ju glcid^
erbaulid^er ^Betrachtung unb liebetootlcr 2luf-
na^me.

Q. L'art et Ie comedien par C. Coquelin
de la Comödie Fran^aise, Paris, P. Ollen-
dorf. 1880.
3)iefe tleine, aber geiftreid^e Slbl^anblung
eines ber auSgejcid^netften ©d^anfpieler ber be=
rühmten (Som^bie t5ran<?aife, fid^t mit öieler ?eb=
baftigteit für bie ©leicbberet^tigung beS @c^au=
fpielerS in ber bürgertidben ©efeüfcbaft granlreid^S
unb »itt be»cifen, baß ber ©d^aufpieler ein »irl*
lieber Äünftler fei. @ie ifi ni^t nur amufant
SU lefen als SlnSbrucf eineS fo »orjüglidben ®ar=
ftetterS über bie Sertbfcbäfeung feineS ^Berufs,
fonbern unterrid^tenb burd^ eine 9tcibe einge*
ftreuter 3leußerungen namhaft literarifd^er ^er=
fönlidbfeiten, mit benen ber 35erf. feine ^nfid^ten
belegt. 2)er tieferen Slbfi^t ber ©c^rift, bem
©c^aufpieler alS folc^en bie SRitterfd^aft ber
(Ehrenlegion ju erfd^licßen, ift bisher maßgebenber
©eitS nod^ nic^t entgegengekommen »orben.

158

2eut|(^e i)fhtnb|(i^au.

JBon 3leutflleücn , toeld6e bet 9iebactton HS juin

14. ^ecentter jugcganflcn, öerjcidöncntoir, näheres 6iu=

flehen naä) giount unh ©elegenftcit unä üorbe'&altenb:

ädtiitm bcr öictic unb 3fcunbfrf)aft. SprüÄe unb
Stommiucö» Serie für aEe SUer^ältntfie beg Selbeng,
gejamnielt bon ÜJlorüj öonftantm. 11. berin. unb
Derb. «lufl. ^aintiurg, 3. fj. 9he6ter.

airioft'« atafenber Oiulanb. atüuftrirt üon ©uftob
2:or<'. 2Rtt 81 großen SSilbetn unb 525 in ben SEejt
gebrutften ^otäjc^nittcn. aRetriidj ülicrfcfet bon
iQcrmonn Äurj. (Singcleüct unb mit Slnmctfungen
cerjefjen bon tpaul §el)fe. Sfg. 1—6. Breslau , S.
Sdjottlaenbei:.

3(efcbt)tod. — 3:ie 2ragöbien bc§ 9lejcööXo§. 3n ben
aScrsmnIen ber Uridjrift in'§ 2!eutfcf;c üfierfeft bon
6arl Svud). 2 2l)[e. »tcälau, 6. aJlorgcnfteru. 1881.

äluevtint^. — S^eutfdje iUufttirtc Soifgöüdjer bon
SSerthotb Slucrbac^. 3Jlit ca. 400 Silbcni und) Ori=
giuQljeicfjnungen bon Ä. §off, 6. SUc, SB. b. Äaulbatf),
^ä. ÜJicnjel, ^4J- aJlcuerlöeini, 'ä. b. aiomberg, ß. iRidötcr,
3. ©*ol3, e. ©e^urt^, aft. b. ©(^iDinb, $. SE'&umann
u. %. £rfl- 7. 8. J^orlsrulje, %. ä3ielefelb'§ Jpofbucö'
^anbtung.

Boli^ique. — La Belgique et 1« Yatican. Docaments
et travaux legislatit's concernaiit la rupture des relations
diplomatiques entre le Gouvernement belgo et le Saint-
Si^ge. Preced^s d'un exposä historiqne des rapports
«lui ont existö entre eux depuis 1830. Tome premier.
Bruxelles, Braylant-Christophe & Cie, Imprimeura 1880.

BenTeuuti. — il Museo Euganeo-Komano di Este da Leo
Bnnvenuti. Bologna, N. Zanichelli. 1880.

SBilbev für BäfuU mit» ^auf^. SBon ^illbert tftid^ter
unb Srnft «angc. L SBb. Seibäig, ^. ^. 2öeber. 1880.

^i«'ntav(f--SaIcnt)ci- für baä Sa^r 1881. XIV. 3a^rg.
OJlinben, S£Bil{). ilöf)ler.

iGleiä)Vobt, - §crmannfricb , bcr lefete Äönig ber
3;()üringer. @ine Slragöbie in 5 bieten bon SRein^olb
ißlcid)robt. Serlin, *il. Ajaad. 1881.

fBlüttfCtt unb ^cvlcn beutfd^er 3){c^tung. ^ür
grauen au§ge»äl)U bon graucn()anb. ^ttuftrirte
Suggabe mit U 4)otäf<^ititten naä) ^f'i^nungen bon
gbmunb Äofen, DtaubjeicOnungen boni Obcr=öof6ou=
vatt) 9!JloUt)an in §annober. 9}ebft SEitelbub bon
Sgrofcffor 6. Oftericg, in ©tal)I gefto^en bon Stbrian
©d^Ieii^ unb 2:itcl in ^fnrbenbrurf nacg ^ci^nung bon
^rofefior 6. ©c^enrcn in Süffclborf. 26. 5tuftage.
©annober, 6. giümbler. 1880.

Bülitling^k. — Napoleon Bonaparte, seine Jugend und sein
Emporkommen. II. Band. Vom 13. Vendemiaire bis
zum 18. Brumaire (5. October 1795 — 9. November 1799).
Von Professor Dr. Arthur Böhtlingk. Jena, W. From-
mann. 1880.

^vaun< — Silber au§ bet beutfäcn Äteinftaaterei.
SSon ÄarX Srauu=2ßicgbaben. 3. SlnfC. 5 Sbc. ßan=
nober, 6. «ftünibter. lf^81.

iSraunau. — (sä l)at fo foKcu fein, ©c^rtanf in jwei
*Huf,jngcn bon asiniclm Sraunau. Stuttgart, 6.
©ri-mcr'fdK Scrlag§bui^()blg. 1880.

»riefe bon 91. 2Ö. 3fflanb unb i^. y. ScC)tBber nn
b.en Sdjaufbtelcr äöerbl). öcrauägegebcn bon Otto
Sebrient. 9Jlit ben SBilbuiifen ber bcibcn 9Jlcifter.
grantfurt a. aJl., äü. gtommcl. 1881.

Bncher. — Geschichte der technischen Künste. Im Verein
mit Justus Brinckmann, Albert Ilg, Julius Lessing, Fr.
Lippmann, Herrn. BoUett herausgegeben von Bruno
Bucher. L%. 12. Goldscbmiedekunst. Stuttgart, W.
Spemann. 1880.

Buonaventura-Schniidt. — Italienische Unterrichts-
Briefe für das Selbst-Studium. Brief 34—40. Lection
07—80. Bearbeitet von Prof. Giamb. Buona Ventura und
Dr. phil. Alb. Schmidt. Leipzig. Verlag des Hans-
freundes.

iBnfd^. — ©tibbftörd^en für Steuglein unb Cel^rcfjcn
bon SIBit^etm SufA. gjlüncfien, &r. Säaffermann.

»uf«. — SSilbcrbojfcn bon äßtl^ctm S8ufd&. 2. Stuft.
aJlüniiÖcn, l^r. Saffennonn.

Collection of British Authort. Tauchnitz Edition. Vol.
1940. 41. Endymion by tho author of „Lothair". Leip-
zig, B. Tauchnitz. 1880.

Dichtungen des Auslandes. Bd. IV. Luther im Spiegel
spanischer Poesie. — Bruder Martin's Vision. Nach der
10. Auflage der Dichtung unseres Zeitgenossen D.
Gaspar Nunez de Arce im Vcrsmass des Originals über-
tragen von Dr. Johann Fastenrath. 2. Aufl. Leipzig,
W. Friedrich. 1881.

eöerS. - S)er Äaifer. iRoman bon ®eorg gberS. 2. »be.
Stuttaart, (5b. ^attberger. 1881.

®ffcnbi, — 2üc!iicöe Stimmen ber ©egentnart. SSer«
beutfd^t bon ^afjon t^ffenbi. £eit)atg, 2öil^. grieb«
ridÖ. 1881.

Egypte. Tribnnanx miites. Proces Papadopoulo. Op-
pression des Fellahs et protection consulaire. Borne.
1880.

®mbcn:.'öcine. — ßrinnerungcn an §einric^ ©eine bon
feiner Seichte aJlaria @mbertǤetne , Principessa della
Kocca. öamburg, ßoffmann & iiampe. 1881.

enbcr«. - 9!obeEen bon SDt. 9t. 6nber§. gnfiatt:
Strauten^eim. — 3)ie Stjurrnft^Walbe. — ©teebenoorb.
(eine ©ottig=9^Dbette.) — S)a§ 2)Tad^en'^au§. 3Dlagbe.
buvg, (yaber'ft^e Sud)btudetei. 1881.

Erhaltnugr, Die, der deutschen Freihäfen, ein nationales
Bedürfniss. V. Hamburg, G. J. Herbst. 1880.

^alb. — SSon ben Umtoäläungen im aSBeÜatt. 2>rei
Söüd)er: ^n ben Siegionen ber ©ternc. — Sfm KeiAe
ber SOSotfen. - fjn ben liefen ber grbe. »on fRubolf
galb. »tu 95 abbilbungen. äßien, 2(. öortteben'g
©erlog. 1881.

Faulmauo. — Illustrirte Cultur- Geschichte. Für Leser
aller Stände. Von Karl Faulmann. Mit 14 Tafeln in
Farbendruck, mehreren Facsimile-Beilagen und ca. 800
in den Text gedruckten Illustrationen. Lfg. 6—10.
Wien, A. Hartleben's Verlag. 1880.

Softer. - Sir!ct goftcr^ailbum. Sine 9Iu§toafiI bet
fd)önften öoüfd^nitte na* Zeichnungen bon Sirlet
poftcr, in ©olj gef^nittcn bon ©ebrüber 3)oüieX, gf.
Soober, g. ©bang u. 9t. aJlit beutfci^em Xn^t gerauä»
gegeben bon ©eorg ©cl)erer. aKündjen, %^eo. ©troc»
fer'g Äunftberlag.

^vetfbe. — aSeitjuad^ten in bcutfd^er Sid^tung bon Ober«
leerer Dr. 9llbert ^re^be. >Jei^33ig, Sf. 6. öinridjg'j^e
a3uaöf)btg. 1881.

Sre^tag. — Sie 9l£)nen. Soman bon föuftab gfre^tog.
VI. 9lbt:ölg. 9tuä einer Hctnen ©tabt. Seit)äig, ©.
^irjet. 1880.

©eiftler. — ©innert SSrobcrfen. SSon SRoBcrt ©eiglet.
aStsmar, §inftorff'fd)e öofbudjfjblg. 1880.

&tn^äftn. — ©iubienblättcr. guttut« unb Uterar»
Mftorifc^c ©Üjacn bon Ctto Qxani ÖJenfitiöen. aSettin,
ß. ©roffer. 1881.

Gerold. — Eine Herbstfahrt nach Spanien. Den Reise-
gefährten zur Erinnerung erzählt von Kosa v. Gerold,
geb. Henneberg. 2. Aufl. Wien, C. Gerold's Sohn. 1S81.

@etoertiel^aIIe. Organ filr ben ^ortfd^ritt in allen
.Stoeigen ber Äunftinbuftrie unter SOUttoirfuno be»
toäl^rter gac^manner rebigirt bon 9tboIf ©^iH, Strdji«
tett in ©tuttgart. 18. Saljrg. ©eft 12. - ig.afo'^rg.
§eft 1. ©tuttgart, gf. ßngelöotn. 1880/81.

(Kneifcnau. — 2)a» Seben oeg gelbmarf^aEg (ärafen
ateitfiarbt bon ©neifenou. V. Sanb. ©djluS. SSon
öang Selbrüct. SJortfefeung beg gXcidjnamigen 2a3erteg
bon @. ,§. »Per^. SSerlin, &. SReimcr. 1880.

Goering. — Der Messias von Bayreuth. Feuilletonistische
Brii^fe an einen Freund in der Provinz. Von Theodor
Goering. Stuttgart, Kichter <fe Kappler. 1881.

@oet^c. — %au% eine 3;ragöbie bon ^o^ann 2ßotf»
gang bon ©oet^e. l. Z^iÜ. ^Euftrirt in 50 (Sombo»
litioncn bon 9ttejnnber £ieäcn=ajtot)cr, 3;ircctor ber tgt.
Äuuftfdjule in ©tuttgart. aJlit Ornamenten bon gtu»
bolf ©cilj. 9lu§gefu;ört in 0 Mabirunncn bon SB.
©edjt unb 3ä5. Äraugto))f unb in ©olAfdjnitten bon
aS. {ocdjt'g i^togr. 9tnftatt. 3Ründ6en, Z\). ©trocfer'g
Äunftb erlag.

@oet^e. — ^auft. 9Ilit ginleitung :inb forttaufenber
grflärung ^erauggegeben bon ^. '^. ©d&röcr. 1 SL^eil.
©eitbronn, @ebr. ©enninger. 18«1.

@recnatoati. — Ante ©recnaujatj'g aitalbu* für bag
Heine SSolf. gntf)ött 112 ^oläfdönitt-afEuftrationen
jum goloriren. 3ta& ^cid^nungen bon Äate ©reen«
atoat). TOit befc^reibcnben graal)lungen unb ^Reimen
bon ©corge SBeatOcrlb . in'g 2)eutf$e überfefet unb
crgänjt bon %anni) StocE^^oufen. aKün^en, 5El)eo.
©ttoefer'g Äunftberlog.

Greenaway. — Kate Greenaway's Geburtstagshuch für
Kinder. Mit 382 Illustrationen, gezeichnet von Kate
Greenaway. Mit Versen von Mrs. Säle Barker, über-
setzt von Helene Binder. München, Th. Stroefer's
Kunstverlag.

Greenaway. — Am Fenster. In Bildern und Versen von
Kate Greenaway. Der deutsche Text von Käthe Frei-
ligrath-Kroeker. München, Th. Stroefer's Kunstverlag.

Guichard. — Die Harmonie der Farben. 1296 Zusammen-
stellungen von Farhenverbindungen für die Kunst- und
Textil-Industrie , für decorative Zimmerausstattungen,
Costürae und Toilette von E. Guichard, Paris. Autori-
sirte deutsche Ausgabe. Mit deutschem Text von Dr.
G. Krebs. 18 Lieferungen mit 144 Farbentafeln. Lfg. 1.
Frankfurt a. M., Wilh. Bommel. 1880.

Gumplonicz. — Rechtsstaat und Socialismus. Von Dr.
Ludwig Gumplowicz. Innsbruck, Wagner'sche Univ.-
Buchhdlg. 1881.

Siterarifdje 9ieuigfeiten.

Ih9

Hahn. — Fürst Bismarck. Sein politisches Leben und
Wirken urlcundlich in Tliatsachen und des Fürsten
eignen Kundgebungen dargestellt von Ludwig Hahn,
(Vollständige pragmatisch geordnete Sammlung der
Beden, Depeschen, Staatsschriften und politischen Briefe
des Fürsten.) Dritter Band bis 1879. — Berlin, Verlag ven
Wilhelm Hertz. (Besser'sche Buchhandlung). 1881.
$at'natf. — 3ta))oteon. 2)Tainatif(|c§ ©ebtcfit in Soor»
ftiel unb 5 3lcten. SSoit Otto öarnad. ©or^jat. 6.
a'. ßaroto-§ UmB.=a5ud)l)blg. 1881.
$au8f(iött<?, ;5auftvivtcv, für bie afugenb. 6ine 3ilu§=
h)al)l ber be)ten 5«^etn, fiteber, ©|)rü(i^e, 51Jlär^en,
6rääl)Iungen , fohjie bteler aJtittljeilunQen aug ber
3lotur= unb Grbfunbe, ber 2:i)ier= unb ^ftanjentoelt.
©erouSgegeben bon aJlajtntittan Sern. Stuttgart,
SBill). aUtjic^fe.
Jpeimgavten. ©ine 9Jlonat§fcCjrift, T)erau§gegeben bon
^. Ä. 5Rojegger. V. ;;\al)rg. §eft 3. Secember 1880.
&xai, ße^Iant'^fofefgtlial.
Herquet. — Cyprische Köiiigsgestalten des Hauses
Lusignan. Von Karl Herquet. Mit einer Karte. Halle a.S.,
Buchhandlung des Waisenhauses. 1881.
Honore. — Bosen-Lieder von Wilhelm Honorig. Leipzig,

C. Hesse. 1880.
Hübner. — Ein Spaziergang um die Welt von Alexander
Freiherrn von Hühner. Mit ca. 350 Abbildungen.
Lfg. 2—4. Leipzig, H. Schmidt & C. Günther. 1880.
^abn. — ^m Sann ber SSenug. 6ine ßiebegmär bcn
©ermann ebuarb 3iaT}n. atoftodC, 6. gJte^er'S Su^.
Ijblg. 1880.
^oft. — Seutfdfje Sreue. ©iftorifdfte ßr.^ä'^rung bon
ßbuarb afoft. 2 Sbc. (Stuttgart, 9tid)tev & ßapt)Ut.
1881.
:Sugen}>:3^itun0' ©crmmtifi^c. Süuftrirte saSotöen«
fd)rift für Siugenb unb $ou§. §eft 1. Sanjig. 1880.
;Sung^an@. — Ctfanna unb anbere erjäl)lungeit. Söon
©opljte ^ungfianS. 2 *8be. ^ena, §. (Joftenobte, 1880.
Uamäi. — 5ßartfer Sehen. Silber unb Stiäjen bon

Snbloig Äaltfc^. ^Dlainj, 33. b. ^abern. 1880.
Jllctte. — ©ebt^te bun ©ermann Slette. S. vtxd^
berm., mit bcm Silbnt^ bc§ 3)ic^ter§ berfe'^ene ©e«
]ammt=5!tu§gabe. Serliu, fe'. §abeL 1881.
^lolotti. — S)te ^xau in ber ©eft^tdöte. Seben unb
ßljaratter ber grauen aller Reiten, foWic bcren ßin-
fing ouf btc 6ulturgefdötd)te be§ a)tenf{3öengcf^Ie(^t§.
ajlitgabe für Jljraueu unb Södjter ber gebtlbeten
©täube. Son gfbo Äloloto. «ÜJltt 75 3;ejt = «Ibbtl»
bungen unb einem Sitetbtlbe. ;^eij)3tg, O. ®))amer.
1881.
${om4)ett. — f^ranji unb §etni. ©efd^id^te stueier
aöiener Ätnber bon ßeo^jolb Äont^jert. 2 Sbe. SBerlin,
D. ,;\anfe. 1881.
^onticvfntiou8:2c)cifon, 3?au[trtrte§, ber ©egcntoart.
3{a(i)i(5&Iagebuc& für ©auS unb g-omilte jum täglid^en
©ebraud). mit ettoa 1500 2:ejtabbtlbungen, 20-25
(Sjtvabeigaben, Äarten, Plänen jc. £fg. 6. 7. Sei^atg,
C ©Jjarner. 1880.
Krctschmer. — Die Trachten der Völker vom Beginn
der Geschichte bis zum neunzehnten Jahrhundert von
Albert Kretschmer und Dr. Carl Eohrbach in Gotha.
2. Aufl. 7. Lfg. Leipzig, J. G. Bach's Verlag.
Svufe. — 3taben Samefoto. 2;rauerf))tel in 5 3(uf»
äugen bon J^etnri^ Ärnfe. Sct^jjig, @. ©irjct. 1880.
Sitmavtine. — .^ocel^n. 3;agebu(^ eines Sorfpfarrerg.
©ine epi]ä)i 3)itfjtun8 bon 9tH)l)onfe be Samortine.
Ucberfe^t bon ^uüe Scrn^arb. öamburg, ö. ©rü=
ning. 1881.
Sangen^ein — SJJIi^ftcI. — Söie man'S treibt, fo
gel)t'§ ober buntte Priftenjen unb berfd^lungene
Sebenätoege. Srci ©r.jä'ölungen au8 bem toirflid&en
Seben bon f^ranj Sangenftetn unb ß. 9Jli(i§ael. 9Mtt
^obfteiften, 3iiuttalen unb einem 3;itelbttb. Sei:^äi9'
O. <B\)amn. 1881.
Lestoile. — Groce and the times by Pierre Lestoile.

Korne. 1880.
gittvö. — SBtc id§ mein 2ßBrterbudö ber framöfifd^en
Bpxaäii m ©tonbe gebradjt ))abi. (Sine Klauberei
bon S. Sittre. aJlit Sittre'ä >4?orträt. Slutortftrte
Ueberfefeung. Seibäig, 30. 5riebrt(iö. 1881.
So^be. — 3tuf claffifcöem Soben. 9loman au§ ber 3eit
Äöntg Otto'ä bon ßlariffa Sol)bc. 2 Sbe. Serltn,
©. ©roffer. 1881.
iioffmetfet. — ©omtcnfj^cindicn. ©in Sßalb« unb
®nomenmärtf)en bon ;?iu(iud 2of)metiev. SKit ad^t
5tnuareHen bon Gttrl wdjvtä', Serltn, SSerlag bon
«llcranber Wunder, ßgl. ©ofbuc&^änbler. 1881.
Sott^oaW. — ©d^toefter ^ora. ©ine Siogra))l)ie bon
ajtargaret ßonSbale. Slutoriftrte unb bon ber SSer-
f off erin rebibtrte SluSgabe bon 9lugufie 2;amel. ®ot^a,
gr. 2lnbv. $ert^e§. 1881.

SöUiettiaevg. - ©cfÄtd^te ber gcogra^j'^ifd^en ©nt=
bedungäreiten im 5lltert:^um unb SDtittetalter big ju
ajlagellan'g erfter ©rbumfegelung. Searbettet bon

B. Sötoenberg. 3Jtit über 100 SEejl^aibbilbungen unb
arten, einem Sttelbilbe unb 5 größeren Äarten.
ßeibätg, D. ©Jjamer. 1881.

aWoftuS. - 9laturftubien. ©ftääen bon ©ermonti
gjlafiug. 1. Sb. 9. berbefferte 3luflage. aJltt einem
2;ttelbtlbe bon 2ß. ©eorgt). Set^jjtg, §. Sranbflctter.
1880.

aWciftnct. — Std^tungen bon Sllfreb 2Jlei§ner. 4. Sanb.
aOäerinbcr. — Äönig Sabal. — ©erbftblumen. Seibätg,
%x. aGBtl^. ©runoto. 1880.

Mendelssohn. — Moses Mendelssohn's Schriften zur
Philosophie, Aesthetik und Apologetik. Mit Einleitungen^
Anmerkungen und einer biographisch-historischen Cha-
rakteristik Mendelssohn's herausgegeben von Dr. Moritz
Brasch. 2 Bände. Mit dem Bildnisse Mendelssohn's
in Stahlstich. Leipzig, L. Voss. 1880,

Mittelschulen, Die deutsch -evangelischen, in Sieben-
bürgen und die denselben drohende Gefahr. Eine Bechts-
und Culturfrage. Leipzig, 0. Wigand. 1880.

monte. — ©ebidite bon 5lmbrog bei aKontc. SOSicn,
(ä. Äonegen. 1881.

Mouumental-Banten, Wiener. I. Band. Hof-Opemhaua
von vau der Null und v. Sicardsburg. — Justizpalast
von A. von Wielemans. 1. Lfg. Wien, Lehmann &
Wentzel. 1880.

anüaev. - ®ef*ic&te beg 2cutfc§en Solfeg in furj=
gefafeter SJarfteUung crää^tt bon Sßrofefjor Dr. Sabib
iöintter. $radjt»3luggobe, in ber 3teil)e ber Stuflagen
bie neunte , bcforgt bon $rof. Dr. Sriebrid; Suwflf-
9!Jtit einem Sttbnt§ Äaifer äBill^elmg nad) einer
Original «Äreibe<.3"^tiung bon Slnton bon äßerner.
Serlin, fjranj aSahlen. 1881.

3)iUaev. - sie fdööne 9Jlüllerin. ©ebidjte bon 20.
gjlütter. afHuftrirt bon SR. ©dönfter u. «. Saumann.
aJlufif bon {y. ©djubert. Stuttgart, 6b. §atlberger.

Muster-Ornamente aus allen Stilen in historischer An-
ordnung. Nach Originalaufnahnien von Jos. Durm, Fr.
Fischbach, A. Gnanth, E. Herdtle, G. Kachel, A. Ort-
wein, E. Reinhardt, A. Schill, Val. Teirich u. A. Lfg.
19. 20. Stuttgart, J. Engelhorn. 1880.

9lattmaun. — Sttuftrirte ajlufügef^tc^te. S)ie ©nttoicfe»
lung ber S^onfunft aug früljejten 5lnfängen btS auf
bie ©egentoart bon t. jprofefjor unb §offtrcöen=
mufübirector ©mtl $Raumann. §eft 7. Stuttgart,
2ß. S^iemann. 1880.

SKocManbfrt^t'ten. 9Jlalertfdöe Söanberungen burd^
Slortoegcn unb Sdötoeben, Srlanb , Sd;ottlanb , 6ng=
lonb unb Sßaleg. 9Jtit befonbercr ScrüdCfid^tigung
bon Sage unb ©efi^iÄte, Literatur unb Äunft.
©eraulgegeben bon $rof. Dr. 9t. Srcnnecte , grancig
Srocmel, Dr. ©ang ©offmann, 3i. Obtrldnber, 3to^.
sproelß , Dr. Slbolf utofenberg, §ugo ©c^eube, §.
bon SBobefer. Sll"ttt«t bur^ met)rere ^unbert §olj-
fcönitte narf) Originat'Seidinungcn , bon ben be«
toä^rteftcn Äünftlern an Ort unb SteEe etaen» für
bieg aaJerf aufgenommen. 1. 2. Sfg- SeitJjia, 5erb.
§irt & @ol)n.

Ompteda. — ISilder ans dem Leben in England von Ludwig
Freiherrn von Ompteda. Breslau, S. Schottlaender. 1881.

^tto, - „öilf Dir felbft!" ßebengbtlber burÄSelbft.
Mlfe unb jtliatfraft em))orgefommener 5Ölänner :
©elet)rte unb \^ox\ä)iX , ©rfinber, Sied^nüer, aOBerl«
leute. 2)er Sugenb unb bem SoUe in Serbinbung
mit ©leid)gefinnten jur 9lnetferung bDrgefül)rt bon
granj Otto. 2., bermeljrte unb berbefferte SlufCogc.
mit 65 Sest'Slbbtlbungen unb 2 2:onbilbern. Seipm-
O. ©|)amer. 1881.

Zitto. — *JJlänner eigener Äraft. ßebengbitber burd^
©oi^ftun, Xljatfraft unb ©elbftl)ilfe gcl^obener
münner: '^erborragenber ÄünftCer, 2)t(^ter, aBerJleute,
Ärtegg^elben jc. 3;er Sfugenb unb bem Solfe in SSet»
binbung mit ©leidögefinnten, ^ut 3lneiferung bor»
gefütjrt bon granj Otto. 2. berb. unb berm. 3tufl.
Wit 75 Sejt'Slbbilbungcn unb einem Sttelbtlbe.
Seibjig. O. S^amer. 1881.

Perles de la Poesie Fran^aise contemporaine. 2mfr
Edition; Bevue et augmentee considerablement. Sneek,
H. Pijttersen T. Als. 1880.

ajutlife. - gjafaeEa. «RobeHc bon ©uftab ä« SPutlife.
Stuttgart, Sinter & flabbler. 1881.

^iabemauScn, — ß'^riftent^um ift §etbentT)um, niÄt
äcfu 8el)re. SBon ©. 3i a beul) auf en. §amburg, O.
aJteißner. 1881.

Stoimunb. — ?]ferbtnanb SRaimunb'g fämmtltd^e SGßerfe.
dlaä) ben Original» unb Sl^eater.ajlanufcrijjten nebft
9tad)tafe unb Stogra^j'^ie "^erauggegeben bon Dr. 6arl
©lofiq unb Dr. atuguft Sauer. 3Rtt JRaimunb'S^

160

2)cutfc^c 9lunb[c^au.

Porträt na^ bcm Original '©cmälbe von Samt)i,
robirt öon S. aJltd^oIel. I. Sanb. SBicn, £. Äone«
gen. 1881.

tKonf. — 9luf Um» unb 3irrtocgen. £c6en§bilbet bon
äofcf ajanl. gjlit Äo^iflctfien , gnittalen unb einem
Sitclbilb. Seipiig, D. S^jamer. 1881.

Rein. — Japan nach Reisen und Studien im Auftrage
der Königlich Preussischen Regierung dargestellt von
Professor J. J. Kein. I. Band. Natur und Volk des
Hikadoreicbes. Mit 5 Lichtdruckbildern, 12 Holz-
schnitten , .3 lithographischen Tafeln und 2 Karten.
Leipzig, Wilh. Engelmann. 1881.

Kelazione al Parlaraento suUe Scuole Italiane AU'Estero.
Roma. 1880.

Ilembrandt's sämmtliche Radirungen nach den im K.
Kupferstich-Cabinet zu München befindlichen Originalien
Facsimile in Lichtdruck vervielfältigt von J. B. Ober-
netter. Mit erläuterndem Texte von H. E. von Ber-
lepsch. Heft 1. München, M. Kellerer's Buch- und Kunst-
handlung.

fRofegder. — ^5. Ä. SRofegger'S QU§gehJä!)Itc ©d^riften.

1. unb 2. 2fg. Slßien, «. öarttebcn'ä Öerlag. 1881.
iRunbfd^ou, Sicutfj^c, für ®eoava\)f)ie unb ©tatiftif.

Unter »Dlitnjirfung t)erborragenber fjadfemänner her«
ausgegeben bon $rof. Dr. 6art StrenbtS in SJliln^en.
Ill.äa^rg. §eft 3. Sßien, 91. §artleben. 1880.

Sammlung gemeinnü^ioer %oi-tcäge. §erau§ge°
geben bom Scutfc&eu süercinc 3ur äJerbreitung ge=
meinnü^iger ßenntniffc in SPrag. 9lr. 62. llnfere
nädftfte SJolf^aä^lung am 31. 2)ecember 1880. S3on
Dr. SSincenj ;Jo^n. IlL 3)ie Icitcuben ©runbföfee
biejer ,'jäf)lung. 5Prag , Scutfc^er Jöerein jur Söer«
brcttnng gemetnnü^igcr Äcnntnifte.

Sammlung gemeinberitänbücfter lüiffenfd^aftli^er Soor»
träge, :^crau§gegcben bon Kub. Sßtrd^oto unb gr. bon
ßol^enborff. XV. ©erie. öeft 355. 35ie SEerpentl^in»
unb gfie^ten^ara=3nbuftrie. Söon Dr. %. 2ßtnfel.
monn. — ßcft 356. 2)er ©ad&fenfbiegcl. S5on Saul
«Bilub!^. ierlin, 6. ßabel. 18S0.

Sammlung bon ^omägen. herausgegeben bon
2ß. fjrommel unb ^riebr. iCfaff. IV, 7. ^erentta u.
feine ^eit. 5Bon Sic. Dr. 6arl ßetnri* Sorniß. —
IV, 8. ©tine erbhJtnfcl. «ÄeifebUber au§ aftalicn.
aSon SPfarrer Dr. Kubolf SJSfleiberer. — IV, 9. §err
fetter 2)aB. @in norh3egif*el Siteraturbtlb au§
bem 17. 3Ja^r^unbert. Säon Oberlanbeggerid^tSratt)

2. äSaffo^c. — IV, 10. 3)te ©onntagSru'^e bom l^bgiei«
nifd^en ©tonbbunlte. 5öon ©anitdtgrat:^ Dr. USaul
9lieme^er. §eibelberg, 6arl SQäinter'S Unib.»5Bu^:^bIg.
1880. .«'««>■ *».aft»v

Schalk-Bibliothek. Heft" 2. Geographische Kalauer.
2, Abthlg. Leipzig, Fr. Thiel. 1881.

SiJ^ecev. — S)ie f^önften beutfd^en SSoHlUeber. ©c=
fammelt unb gerauSgegebcn bon @eorg ©d^erer.
5Reue 9lu§gabe. 5)iit öoljfc^nitten naäi Crtginaü«
äeid^nungen bon fV. ©rüneiitoalb , 9t. TOüaer , ßarX
b. SUilotb, 91. b. iRamberg, Subtoig 3liÄter, «Ulorife
b. ©döhjinb, 9«. ©trä^uber unb Sßaul SEhumonn.
Seijjjig, 9«b§on§ S)ürr. 1880.

Jätetet. — @ebt(f)te bon @eorg ©d^erer. 3. berm.
9luft. Dleue 91uSg. «mit §oliift§nlttcn natf) Orig.»
^eidjnungcn bon »Paul 2;^umann. Seibiig , 9llbbon§
Surr. 1880.

S^Iemm. — Sülugeftunben. ©ebid^te bon Oäcar
©(*lemm. ©retj, 61^. %nä)'ä 58ud&l)blg. 1880.

Schienther. — .Stirb und Werde. Ein Weltbild nach
Lucroz und Andern von Johann Florian Schienther.
Berlin, R. Damköhler.

Sii^ul^. - JSrebigten, gcljalten bon grT)arb ©Aulfe.
2. 9lufl. gjlül^aufcn, Sufleb'f&e $ofbudö{)blg. 1880.

Siegmunb. — 9lu§ ber 5JBcrfftöttc bcg nunfdßltdjen
uno t^ierifd^en Organismus. (Sine bobulöre ^^jl^bfio«
logie für gebtibete Scfcr flUer ©tänbe. maäf bem
neucften ©tanbbunüe ber SßiffenfÄaft bearbeitet bon
gerbinanb ©tegmunb. 3Jlit -500 9lbbtlbungen. Sfg.
1. 2. aölcn, 91. ^artleben'S SSerlog.

Smlbt=.1&onehcn. — ScutfcticS JHottenbud^ ober boS
neue ittuftrirte ©cemannSburt). ^a^rten u. 9lbenteuer
jur ©ce tu Ärieg unb ^rieben. iSaS SHSiffenStoürbiofte
ouS ber ©d6iffal)rtStunbe fotoie auS bcm ©eeleben.

Urfbrüngtid^ bon Oi. b. Scrnbt unb ^einrid^ Smibt
bearbeitet bon Äa})ttän»8eutnant bon §otteben. 9Jlit
115 5S;ejt«9lbbilbungen, bier S^onbllbern, einer 51089«"=
!arte unb einem SEitelbilbe. ßeipjig, C g^jamer.
1881.

So^v. — §cinriä SHüttert in feinem Sehen u. SDOirJen
bargefteltt bon 9tmälie ©ol^t. SDSeimar, ö. SBöl^lau.
1880.

So^^oIIed. — Steltra, S^rama bon ©ob'öotteS. 9luS
bem öried[)ifdC)en im antiten SSerSmaag übertragen
bon Dr. ö. 9t. f5cll>in<inn. öamburg, ö. ©rüning.
1880.

SUIetiftct utt S^JÖ^n. II. Ut be aBläut|enttb.
©naffdöe SSerteEung bon S. 5Ö. ^erboedt. Säcriin,
O. 3)reh)ife.

Sbtaäf^äfa^ ber Saffen. aöörterbud^ ber ^latt»
beutfajen ©^Jracfie in ben baubtfäd^lt&ften i^rer
aJlunbarten. ©efammelt unb herausgegeben bon Dr.
ßeinrtd^ SBerg'^auS. fieft 12. SBranbenburg , 9tb.
^üEer. 1880.

Stuber. — 3;a§ Snd^ §tob für ©ctillidöe unb gebilbete
Säten überfelit unb fritifdft erläutert bon $rofeffor
Dr. @ottl. Snblo. ©tuber. Sremen, 5)1. §etnfiuS. 1381.

Sufe. — ©ebtdöte bon Stjeobor ©ufe. öamburg, 3.
5. mäjUt. 1881. ^

Stihel. — ß^rontt unb Urlunbenbud^ ber öcrrfd^aft
®imborn'3ieuftabt, ©rnff^aft maxi, im Äreife ©um-
mersbadb 9{eg.=a}ej. Äöln. )öon ßaubrat^ fjriebrid^
bon ©Ijbel. föuramerSbad;. 1880.

Satjlor. — 9tntinouS. §xftortfcöer Soman auS ber
riSmifc^cn Äaiferjcit bon ©eorge Sloljlor. aHit bem
Silbnig beS 9tntinouS. Seipjig, ©. ^irjel. 1880.

2!cnut)f on = aSalbmülter. — (fnorf) 9trben. 9tuS bem
Gnglifd^en bon 9tlfreb Senntjfon. Ueberfeht bon
Robert Sffialbmüller (gbuarb Suboc). 9!Rit ^ortrSt
SennOfon'S. 9tutorifirte 9lu§gabe. 20. 9luf(. §am«
bürg, §. ©rüning. 1881.

Xbeatev, 9{UengIifd^ed. herausgegeben bon 9lobert
$rölg. 2 a3be. Setbäig, a3ibIiograbl)if(l)eS ^nftitut.

Unfer SJaterlanb, in sasort unb 58itb gcfd^Ubert bon
einem SSerein ber bcbeutenbften ©dfjriftftcEcr unb
Äünftter 3)eutfc^lanbS unb CeJterretdfjS. Äüftenfat)rten
an ber 9lorb= unb Oftfee. ©efdfjilbert bon ßbmunb

toefer unb Otto SRübiger. SEuftrirt bon ©uftab
d^önleber im SSerein mit ö. Saifd^, 3f. SSronbt, 3f.
©e^rtS, ö. Änorr, ©. Äut)l, |5- Sinbner, 2. Mitttr.
Sfg. 2. Stuttgart, ©ebrübcr Äröncr.

aS. - 9tn ber 2öalbedEe. 6inc ßrääTiIung bon 91. b.
5Qß. Seibaig, af. 6. öinrid&S'fdfte a3urf)t)blg. 1881.

gC8. - Sien^en. 6inc erjä£)lung bon 91. b. 2Ö. Seib«
^ig, 3. (J. ©inrid^S'fdfjc Sucf)t)blg. 1881.

JEÖeoer. — 9tEgemeine SÜJeltgefc^idöte mit befonberer
SBerüdtfidjtigung beS ©ciftcS= unb gulturlcbcnS ber
SSölfer unb mtt SJenu^ung ber neueren gefdfitd[)tlid^crt
^orfd^ungen für bie gebilbeten ©tänbe beorbeitet bon
Dr. ©corg aajeber. XV. SBanb. ©efcOid&te beS neun«
Setjuten ^a^unbertS. 2. 9tbt^lg. Seijjjig, 2B.
ßngelmann. 1880.

aSiener ^odhfd^ulen. - ^o^epf) ll. ^oettfe^e tJeft^
gobe beS 2)eutfd^ = öfterretdöifd&en SefebereineS ber
UBiencr $odCjfd^ulen. äßten, 6arl Äonegen. 1880.

aSoermann. — Atunft» unb 3iatur«©tia3en auS 9lorb'
unb ©üb=©uroba. Sin 9{ctfc«jEagebud6 bon ß^arl
SBoermann. 2 *8be. <3)üffeIborf, S. ä5o6 & 6o. 1880.

Reit^äfvift, $iftorifd(e', l)ernuSgegeben bon äeinrtd^
bon ©Dbet. 1881. §eft 1. 3Jlünd;en, dt. Olbenbourg.

3ett= «nb Streitfragen, 2)eutfct)e. giugfd^riften aur
Äenntnig ber ©egenwart. S" SSerbinbung mtt SlJrof.
Dr. Ätucttjo'ön, atebacteur 9C. SammerS ic. '^erauS«
gegeben bon granj bon ©ol^enborff. Sfa^rg. IX.
.öeft 143. 3ur ort^ograb^ift^en grage bon fi. Jpaul.
»Bcrtln, 6. ßabcl. 1880.

3oHern. — 9Jleiftcr gjorben. öiftorifd^e ©rjätjtung auS
ber a}lütl)caeit ber freien Sieid^Sfiabt Xanjig bon
öanS bon ^oEern. 2 SSbe. ©tuttgart, SRtc^ter &
Äabbler. 1881.

ZnüHrates — Schmidt. — Unterrichts -Briefe für das
Selbst- Studium. Spanisch. Von Prof. Gil Zunarates
und Dr. ph. Alb. Schmidt. Brief 34—40. Lection 67—
80. 2. Kursus. Leipzig, Verlag bc§ Hausfreundes.

Sßerlag bon ©cörübcr ^atttl in SBerlin. 3)rutf ber 5ßierer'fd^en ^ofbud^brudEerei in «ItenBurg.

iJür bie «Rebactton beranttt)ortU(^: etttln ^octct in üBerlin.
Unbexc(^tistec ^lod^brucf auä bm ^rü)aU biefer 3eitfd^rift unterfagt. Ueberfe^ungSted^te üotbe^alten.

(gottje^ung.)

21I§ Oiein^^axt glüdltd^ bie OJlagb auf bie |)0(ä§äeitteife geft^itft, l^iclt er
einen 5lugenBlitf inne unb bemetftc etft je^t, bafe ha^ ©(|nutten ber S^jinn=
täbet nt(^t mzt}X ju labten toax; benn bie beiben 50^äbd^en l^atten über bem ex=
fteuli(^en €>ä)\d]ai ber Ülegine ba§ ©ginnen öetgeffen, unb bie 5lugen gespannt
auf ben ©rgd'^ler gerid^tet, hielten fte 2)oum unb ^c^QeftnQet in ber Suft, o^ne
bo^ ber f^aben lief. 2)ie @inc ntod^te ftd^ bo§ fc^öne 9fleife!Ieib ber glürf^aften
^Perfon öorfteHen, bie 5lnbcre in (Seban!en bie golbene 2)amenul^r Betrad^ten,
bie xi)X ol^ne ^toeifel an langer ^ette f}mq. §intt)ieberum bebad^te ^em bie
^errlid)!eit be§ 5lugenBlirfe§, hJO fte im ^aVi todre, felbfteigene i)ienftboten an=
äujteEen unb au§ einer großen ^djl ftd^ ntelbenber W&h6)m, auf htm 6o:^)]§a
fi^enb, einige au§äutoäi§Ien. S)ie '2lnbere aber nal^nt ftc!^ öor, an ^iegineng ©teEe
jebenfall§ fofort toenigften§ fed^§ Jßaar neue Stiefelc^en öon 3ß"9 ^^^ öo"
feinftent ßeber machen ju loffen, unb mit fü^em Schauer fa§ fic fd^on ben jungen,
lebigen 6{^u!^mad§ermeifter öor fi(^, ben fte liatte in'§ ^au§ !ommen loffen, bie
Stiefelc^en anjumeffen, iebe§ $ßaar befonber§, unb fte l^ielt j^m l^ulböoE ben
gu§ l^in, bereit, i!^m aud^ bie §anb ju fd^en!en, um toeld^c ber SBlöbe enblid^
an^olten toürbe. 5lber h)ie ift benn ha^^ 6ie tüäre \a fd^on öerl^eiroti^et unb
fbnnte ben 6d^ul^mac§er nid^t mel^r nel^men? 5lber fie ift ja nid^t bie
Stegina, toeld^e ben 5lmeri!aner !§ot, • fonbern ba§ lebige Särbd^en ! 5lber nun
ift fte ja nid^t reid^ unb !ann bie Stiefeletten nid^t befteHcn — furj, fte öer=
toidfelte ftd^ ganj in bem ®arn i^rer ©peculationen, todl^renb 5lennd^en, ba§
anbere 5[Jldbd)en, bereits brei ^öd§innen angefteUt unb ^toei toieber ipeggeiagt
l^atte; unb bobei jlrcdEten fie immer nod^ bie 6pinnfinger bor ftd^ l^in.

S)a fagte Sucie: „Söenn ^^x mübe feib, 3^r 5Jidbc^en, fo ftettt bie 9tdber
toeg unb ge^t fd^lofen! 2)ie merJtoürbige IRegine ift je^t öerforgt unb brandet
toal^rfd^einlid^ nid^t mel^r frül^ auf^uftelien, toie 3f^r e§ morgen tl§un müfet."

Scutld^e 3fhtnb|^au. vn, 5. 11

162 2)eutf(^e giunb^^au,

2)tc ^ü6f(^en 2)icncrtnnen erhoben fic^ o^ne ^'öqexn, a(§ ftc bergeftalt qu§
il^ret futjen jTrdumeret getoec!t lootben, unb trugen gel^orfam bic 6ptnntSb(3§en
au§ htm !^mmtx.

3u 9ietnl^art getoenbct, ful^r Sucie fort: „^ä) tooßte c§ nid^t barauf an=
!ommen laffen, ba§ bic guten Ätnber bic ^el^rfette ober ben ?lu§gang ^i^rer
©ejd^id^te mit anl^ören; benn fo öiel td§ üermutl^en !ann, toirb e§ nun über bie
Söilbung l^ergel^en, toelij^e an bem in 2lu§ft(i^t fte'^enben Un'^etl Sii^ulb fein fott,
unb ba hjünfi^te iä) benn bo(^ ni(i§t, bofe bie 5Jläbd§en gegen ben gefitlbeten
f^rauenftonb Quffö|ig toürben!"

„3id^ überlege foeben," ertoiberte Sfieinl^art läd^elnb, „bo^ iä) am @nbe un=
befonnen ^anble unb meine eigenen ßel^rfä^e in betüufeter 5Jlaterie untergrabe,
inbem id^ bie ®efd^i(i§te fertig erjagte unb beren SSerlauf au§einanber fe^e. 33iel=
Iciö^t toerben @ie fagen, e§ fei nic^t bie redete Sötlbung getoefen, on toelc^er ba§
©c^iff gefd§eitert. 2lm beften tl§u' iä) tool, tuenn td§ 6te mit bem @(^luffe
üerfd^one!"

Jlzin, fal^ren ©ie fort, e§ ift immer lel^rrei«^, ^u öernel^men, toaS bie Ferren
l^inftd^tUd^ unfere§ ©efc^led^teS für toünfd^enstoert'^ unb erbaulid^ l^alten; xä)
fürd^te, e§ ift jutüeilen ni^t öiel tiefftnniger, al§ ba§ ^beal, tt)el(^e§ unfern
ülomonfd^reiberinnen hei ©nttuerfung il^rer §elbengeftalten ober erften Steb!^aber
oorfd^toebt, toegen beren fte fo oft auSgelad^t toerben."

„©ie öergeffen, ha% iä) !eine eigene @rftnbung offenbore, fonbern über frem=
be§ B^\ä\ai berichte, ha^ mid^ |)erfönltd§ toenig berul^rt l^at."

„Um fo getoiffen^ öfter !§olten ©ie fic^ an bie 3Bo!§r!§eit, bomit toir ben
^aVi bonn prüfen unb reifüd^ berotl^en fönnen!" fogte ßucie, unb 9lein!§art er=
jäl^ltc toeitcr:

©rtoin ?lltenauer !§otte feine S5erl^eirotl§ung fo geheim betrieben, bofe in
unferer ©tobt ^fiiemonb borumtou^te; felbft bie §errfd)aft ber el^emoltgen ^Hogb
unb bie übrigen ^au§genoffen at)nten 9lid§t§ bon bem SSorgonge, unb ^ebermonn
gloubte, er l^obe einfodö feinen Slufentl^alt bei un§ beenbigt unb fei abgereift,
toie man bo§ an fold^en ©öften jo getoo^nt toor. ^itoa onbertl^olb ^a^xt
fpäter lebte iä) in ber .^ouptftobt, in toeldjer jene amerüonifd^e ©efonbtfd^aft
refibirte. ^^ benu^te hk bortigen ?lnftolten -jur gortfe|ung meiner eth)o§ n)iU=
iürlid^en unb ungeregelten ©tubien, bün!te mi(^ übrigens fc^on über bog ©tu=
bententl^um l^inouS p fein, unb ging nur mit ßeuten um, bie olle einige ^a^xz
älter tüoren, al§ ic^.

5luf einmol toud^te ^err ©rtoin h)ieber auf. 51I§ id^ i^m irgenbtoo be=
gegnete, lub er mid) ein, il^n ju befuc^en. ^ä) fonb i^n in hjol^leingerid^tetei
2Bo]§nung, hk öon gutem ©efd^mod^e förmlii^ gtänate unb atoor in tiefer, ftttter
9tu]^e. 3" nteiner Ueberrofd^ung tourbe id^ ber ©emoi^lin öorgeftettt, einer öor=
ne^m geüeibeten, oEerf(^önften i)ome t)on l^errlid^er ©eftolt. £)a§ reid^e §aar
toor mobifc^ georbnet, bk nid^t p fleine, ober rool^Igeformte §anb gonj toei^
unb mit oltert^ümlid^en bunten fingen gefc^müdEt, ben ®efd^en!en au§ ben f^a=
mitienfdt)ö^en be§ §aufe§ in SSofton. ^6) ^otte bie Stegine nur jeneS einzige
5Jlal in ber 9kd^t gefe^en, too iäi bobei ftanb, aU fte öon ben ©tubenten be=
bröngt tourbe ; i^re @efid§t§5üge hjoren mir foum erfennbor geioorben, boc^ aud§

3)a§ ©tnngebid^t. 163

fonft !^ätte \ä) je^t ntc^t öettnut^en !önnen, ba^ hk arme 5Ragb öor mir ftanb,
toeil bie !leine SSegeöenl^ctt mir öollfommen qu§ bem ©ebäc^tnife öerfd^tounbcn
toar. @in 5lnf(ug öon ©(i§tDerfäEig!eit in bcn SSetoegungen, ber jid§ erft mit
ber eleganten SÖeHeibung eingefteÜt, toar fc^on im S5er[(j^toinben begriffen unb
f(^ien el^er ein 3ci<^en frembartigen 2Befen§ al§ ettoaS 3Inbere§ ju fein. Sie
fpraci^ jiemlid) gelöufig @nglii(^ unb anö) ettoa§ ^ranjöfifc^, toie ftd^ im 33er=
laufe jeigte, Ie^tere§ fogar Beffer, aU bie meiften 2)amen Bei ben amerüanifd^en
Segationen. 5U§ fte l^örte, tool^er i(^ fei, fal§ fie il^ren 5!Jlann ftü(^tig an, toie
toenn fie il^n über i^r SSerl^alten befragen tüottte; er rü'^rte ftd§ aber nic^t unb
fo liefe fie fid) auc^ weiter ^iä)t§ merlen. S)enno(^ fd)ämte er fic^ nic^t ettoa
i^re§ früheren 6tanbe§, fonbern töollte benfelben nur fo lange geheim galten,
bi§ fie bie ööüige f^reil^eit unb 6i(^er^eit ber Haltung unb bamit eine 6(i^u^=
toe^r gegen £)emütl^igungen ertoorben ^dbe.

2)a er inbeffen ha§ SSebürfnife offener 5flitt§eilung naä) einer ©eite l§in
nid^t unterbrücEen !onnte, fc^on um bem ©c^eimniffe jeben öerbäd^tigen 6§ara!ter
3u ne!§men, mahlte er mid^ balb jum 5)littoiffer, unb iö) toar nid^t toenig t)er=
tounbert, in ber eigentl^ümlid)en @taat§bame bie arme ^J^agb toieberjufinben,
bie ie|t aHmälig in meinem ®eböd§tniffe lebenbig toarb, toie fie loortloi bie
^Bebrönger öon fidb abloe^rte. 5lu(3^ ber f^^au gefd^ai^ bamit ein ©efallen ; benn
fie l^atte menigfteng aufeer i^rem ^JJ^anne noc^ einen ^Jlenfc^en, mit toelc^em fie
o^ne gtüd^alt öon ftd^ fprec^en !onnte.

^ä) erfuhr nun aud^, in töie feltfamer 5lrt ©rtöin hu 5lu§bilbung ber
grau bi§an!^in burd^gefül^rt liatte. SSor aKzm toar er mit il)r nacft Sonbon ge=
gangen, ba e§ i^m juerft um bie englifd^e ©prad^e ^u tl^un getoefen; unb bamit fie
öor ieber l§äu§lid|en 2lrbeit betöal^rt blieb, töol^nte er, toie fpäter in ^ari§, nur
in ©aft^äufern, unb aud^ bort mufete er forttoä^renb aufpaffen unb bajtöifd^cn
treten, ha^ fie nid^t bie ^i^wier felbft aufräumte unb bie Söetten ntad)te, ober
gar gu ben 2)ienftboten unb ^IngefteEten in hie ßüd^e ging, um i^nen su l^elfen.
@benfo foftete e§ i^n einige 5Jlü^e, fie an größere 3urüd£]§altung gegenüber ben
S)ienenben unb ©eringen gu getööl^nen, fo ^toar, ha^ fie, ol^ne ber menfdt)li(^en
greil^eit 5lbbrud§ gu t^un, bie 3U grofee 5öertraulic^!eit öermeiben lernte, um
einft leidster befel^len ju lönnen. 2)iefer $Pun!t foll für beibe ^Perfonen nid^t
o^ne ettöeld^e S3e!ümmerni§ erlebigt töorben fein; benn toö^renb ütegine ftd§
immer töieber öergafe unb fd)löer begriff, toarum fie nic^t mit i^re§ ®leid§en
über 5llle§ plaubern foHte, h)a§ biefe freute ober betrübte, backte @rtoin fort=
tööl^renb nur an ben gemeffenen 2!on, ber in feinem elterlichen §aufe !^errfd^te,
unb an bie Stellung, Jt)eld)e 9tegina bort eingunelmen berufen toar. £)ie §eim=
fü^rung, bie nod§ beöorftanb, bel^errfd^tc alle feine ®eban!en; in 9ieginen l^offte
er ein ^ilb öer!ldrten beutfd^en Solfät^umeS über ha^ 5Jleer ju bringen, ha^
fid^ fe^en laffen bürfe unb burd§ ein oufeergetööi^nlid^eg Sd^idEfal nur nod^ ibealer
gehjorben fei. ^atte er aber biefen Erfolg nic^t nur einem ©lüd§funbe, fon=
bern aud§ feiner liebeöott bilbenben §anb ju banfen, fo tnar il)m nur um fo
me]§r baran gelegen, bafe aud^ in ^lebenbingen ha^ äßer! fo öoß!ommen al§
mi3glic^ fei unb fein 3^riumpl§ burc^ leine lleinfte Un^ulömmlidöleit geftört toerbe.
5Jlan fann töol fagen, ha% er hti atter Humanität unb 3?reifinnig!eit, bie il§n

11*

164 JcuMcöc 9hmbjd^au.

Befceltc, l^ietin um jo getgtger, ja öngftlid^er toax, qI§ et ]xö) in allen tüejcnt»
lid^en unb toid^ttgen 2)tngen gonj ft(3^er fül^lte.

@in ätoeifellofer Erfolg ietncr ©rätel^ungs fünft blül§te iijxii foft unextoartet
auf einem anbeten ©ebiete. SBäl^renb be§ 2lufent]§alte§ in ©nglanb toax ein
Berül^mtet beutfc^er W&nmxäiox bottl^in gefommen, um in einer Sflei^e öon
ßoncei'ten ftcS^ mit gtofeem ?luffel§en ^öten ju laffen. Sttüin, bet feine ©elegen»
^di öerfäumte, feiner ^xau aüe Bilbenben ©enüffe jugänglid^ ju mad^cn, filierte
9leginen e!6enfaE§ in bie toeite ^alle, hjo taufenbc bon 3Jlcnf(^en oI§ 3u^örer
tjerfammelt toaren. 8ie toagte ft(3§ faum ju rül^ren, mitten in bem ^cere öon
reichen unb gefd^mütften ßeuten fi|enb, unb öernal^m nid^t eben öiel ßinjelneS
tjon ben ©efängen. 2)a ]§oben bie neunzig Bi§ l^unbert ©änger fo beutlid§ unb
ou§bru(l§t)oll, hjie toenn fte nur ein 5Jlann tüären, bie SBeife eine§ oltbeutfd^en
SSol!§liebe§ on, ha^ Stegine jebeS SGßort unb jeben 2^on augenölitflid^ er!annte,
benn fie !§atte ha§ Sieb al§ l^alBtüüd^figeg Wdhä^tn cinft felber gefungen unb
c§ eift in ber 2)ienftbar!cit unb ^Rül^fal be§ SebenS öergeffen. Unöertoanbt
loufd^enb blidte fte nod^ bem Häuflein ber fd^tnatägetteibeten 5Jlänner ]§in, ha^
toie eine bunüe flippe au§ bem fd^toeigenben unb fd^immernben 5Jlenf(^enmeere
ragte, unb tt)o§ fte l^örte, tnat unb blieb ba§ Sieb au§ i^ren ^ugenbtagen, bie
fo fd^toermüt^ig toaren, toie ha^ Sieb, ^er broufenbe SSeifaß, ber bem legten
2;one folgte, hjedfte fte au§ ber traumartigen S5erfen!ung, unb erft ie|t fd^aute
fie erftaunt gu il§rem 3Jlanne l^inüber, al§ ob fie fragen h3olIte, tDa§ ha§ getoefen
fei. i)er toie§ auf ben Siejt in bem S5ud§e l§in, ha§ fie in ber §anb l^ielt, o!^ne
e§ bi§ ie^t gebraud^t gu l^aben, unb toa^xli^, ha ftanb ha^ Sieb ju lefen, Sßort
für Söort.

SSeim S'lad^'^aufefal^rcn fing fie e§ im S)un!el be§ 2ßagen§ an ju fingen,
unb al§ ©rtoin über bie anmutl^ige Biegung erfreut i^re |)anb fa^te, frug fie,
toa§ ba§ nur fei, ba% ein fd^Iid^te§ Siebd^en armer Sanbleute fo fern öon ber
^eimat gefungen toerbe unb einer t)orne^men ^enfc^l^eit fo gut gefatte? ^^lod^
me!§r Oergnügt über biefc ^^rage ertoiberte er, @runb unb Urfad§e ber @rfd§ei=
nung feien bie gleid^en, toarum aud§ fie, ba§ ^inb be§ S5ol!e§, il^m fo lool^l
gefoHe unb fo fel^r öon i^m geliebt toerbe. 2)ann fagte er il§r bor ber §anb
ha§ 5löt^igfte über bie <Saö)i ; fd§on am nöd^ftcn 2;age aber fud^te er einen beut=
fd^en S9ud^!§änbler auf, ber, toie er gel^brt, aud^ alte @ad§en !aufte unb toieber
öer!aufte, unb bei biefem fonb er bie be!annte Sammlung, toeld§e be§ ßnaben
Söunberl^orn l^eifet. @r leierte fie bog Heine Sieb in ben ftottltd^en SBönben auf=
äufinben, unb fie erblidEte unb la§ e§ mit einem getoiffen ©tolge jtoifd^en ben
i^unberten öon äi^nlid^en unb nod^ fd^öneren Siebern. 2lber aud^ biefe la§ fte
unb legte ba§ S5ud^ nid^t au§ ber §Qnb, bi§ fie e§ burd^gelefen l^atte, mand^e§
Sieb ätoei= unb breimal. 60 ereignete ftd§ bo§ Seltene, ba§ ein ungefd^ulteS
a5ol!§!inb ein flar!e§ S5ud^ ©ebid^te mit 5lufmer!famleit unb ©enu§ burd^la§
in einem Zeitalter, too ©ebilbete bergleid^en foft nie mel^r über fic§ bringen.
2)0 fie liebte, fo füllte fie erft ie|t no(^ ba§ fd^öne ®lül§en ber Seibenfd^oft
mit, toie e§ in ienen Siebern jum 5lu§brudEe !ommt, unb fie empfonb bie§
®lü:§en um fo glüdEfeliger, ol§ fie felbft io in fidleren SiebeSormen rul^tc.

3^e^t ober no^m @rtoin ben ?lugenblid£ todi^x unb ^olte bie (Soetl^e'fd^en

2)a§ ©inngebid^t. 165

^{ugenblteber ^erBet. 3«ßi1t ä^iöte er i^x bteientgen, bie bcr S)td^ter bctn SSol!§=
tone aBgeIauf(^t unb noc^gejungen ; bann la§ er mit {"^t etn'§ um'§ anbete ber
au§ bem eigenen 25lute entftonbenen, inbem er ber tüo^lig on t!^n gele!^nten
gftau bie Betrejfenben ©efd^id^ten baju er^äi^Ite. 2öie üBer eine leidste 9{egen=
BogenBrüdfe ging fte öom SBunber^om in biefe§ Heilte ©e^öl^ ntoigtüner 3l§orn^
ftdmmc^en l^inüber, ober einfädlet gefagt, e§ bauerte niä)t lange, ]o regierte fte
ha§ SSüd^lein felbftdnbig, unb e§ log auf il^rem %i\^, toic toenn fte bie erinne=
rung§ret^e unb to&'^lerift^e 5D'lattone einer tjergangenen 3cit getoefen toäre, unb
bod^ lebte fie 5llle§, n)a§ barin ftanb, mit ^fugenbblut burd^, unb @rtoin lüfete
hk ertoad^enben <Bpuxen eine§ neuen (Seifte§ il^r öon klugen unb ^unb.

@§ !ann notürlid^ nid^t jeber ^fab unb iebe§ SSrücflein aufgezeigt toerbcn,
auf benen 5lltenauer nun beut ^olben SCßeibe ha^ SÖetoufetfein ^ufül^rte, nid^t al§
ein ©d^ulmeifter, fonbern ntel^r al§ ein aufmer!fanier unb banlbarer ginber öon
ollerlei !leinen ®lüdf§fäEen. ^n $Pari§, tool^in er fte nod^^er fül^rte, galt c§
boT3ug§toeife, burd^ ha^ 3luge ju lernen, unb ha er felBft 35iele§ junt erftcn
ÜJlale fa!§, fo lernte er mit il§r gemeinfam unb er!lärte i^r gemäd^lid^, toa§ er
foeben erfal^ren. Sie nal^m i^m bie 9fleuig!eiten begierig öom ^Jlunbc unb fom=
melte fie fo geijig auf, toie ein junget 2Jläbd^en bie SSlumen i^re§ Siebl^aber§.
Unb bie !leinen 2)inge, bie ein fold^e§ ettoa in ber Schule gelernt l§at, tote ba^
S5erftänbni§ ber Sanblarte unb bergleid^en, tourben ganj nebenbei, ol^ne allen
3eitberluft, betrieben, ^^lur tooEte einfttoeilen !ein red^ter 3wfömmen^ang in
bie ©ot^en lommen ; aud^ befc^äf tigte e§ äuhjeilen @rtoin'§ ®eban!en, ba§ 9tegine
tool allerlei Sel§rl^afte§ au§ feinem 50tunbe l^ören, nie aber fold^e» für ftd^ aEcin
lefen tüoHte. @te brad^te e§ nid^t über ftd^, nur einige Seiten ®efd^id^tlid§e§
ober 35efc^aulid^e§ l^intereinanber in fid^ auf^unel^men, unb legte jcbeS fSuä) biefer
5lrt balb tneg. 2)od^ hoffte er nun, nad^bem über aUeg ©rtoarten e§ bi§ je^t
fo ^errlid^ gegangen, bie ^auptfad^e eben in 2)eutfd§lanb ju erreid^en, unb er
flellte fic^, in feinem ©lüdEe immer begieriger auf einen glönaenben 5lbfd^lu§
feines S5ilbung§n)er!e§ getoorbcn, nunmehr !ü^nere 3lnforberungen, al§ er frül^er
je getoagt l^aben toürbe. ^n biefem ^uftanbe tüor e§, ha^ iä) ba^ mer!tt)ürbige
6^c:paor öorfanb, unb til§ id^ bann ha^ unfd^ulbige ®e]§eimni§ be§felben erful^r,
nal^m i^ ben toärmften 5lnt^eil an feinem Sd^idffal unb 3Bol§lergel§en. S)te
T^rau hjar h^i aW bem ^lu^ergeioöl^nlid^en i!^re§ Seben§gange§ unb tro^ ber
®lüdE§umftönbe, in bie fte gerat^en, bie SSefd^eibenl^eit felbft, einfad^, lieben§=
toert^ unb babet fo e^rlid^, toie ein junger §unb.

2ßie ein S5li^ au§ l^eiterm §immel traf eine 3lad§ridöt au§ SSofton ein, in
golge toeld^er @rtoin ol§ne einen 2^ag ju öerjie^en nad^ 3lmeri!a obreifen mu§te,
um hü ber Orbnung getoiffer SSer^ältniffe l^ilfreid^ ju fein, öon benen ba§ SOßol^l
ber ganzen fjfamitie abl^ing. @r entfd^lo§ ftd^ augenblidElid^ jur 9leife, entfdt)ieb
aber nad^ einigem ©d^toanlen, ba^ üiegine über bie paar ^Jlonate feiner ?lb=
toefen^eit l^ier jurüdEbleiben follte. 2)ie ^erbftftürme :§atten eben begonnen unb
fd^on toaren 9fla(^rid^ten öon auf ber 6ee ftattge^abten UnglüdE§fäIlen unb öer=
mieten Sd^iffen eingetroffen. Um feinen ^Jrei§ njottte er ba§ Seben unb bk
©efunb^eit feiner grau ben ©efa^ren ber 5fleerfa^rt au§fe^en; umfonft fiel fte
t!^m faft äu fjüfeen unb flehte töie ein ^inb, fie mit^unel^men, bamit fie bei i^m

166 3:eut|(ä^e JRunbjc^au.

fei: jobalb er nut einen SBlirf auf i^te ©cftalt unb i^r ©efic^t ioarf, gxoutc e§
i^m, biefeg fd^öne ©ejc^öpf fid) auf einem untetgel^enben ©t^iffc ju ben!en, unb
fo Bitter i^m bie öorübergel^enbc Xtennung oud^ tonr, fo ^og er fie bod^ ber
offenbaren ©efä^rbung be§ tl^euerfteu äßefen§ öor.

„Siel^ft 2)u, mein Äinb," fagte er, inbem er i§re SCßange fanft flreid^elte,
„e§ gel^ört aud^ jum Seben, fid^ einer fd|töeren 5fiotl^toenbig!eit unterhielten ju
lernen unb öon ber Hoffnung ju je^ren! ©ot(^e§ Ujirb un§ nod^ me^r toiber«
fal^ren unb fo tooEen toir guten ^utl§e§ ben 5lnfang mai^en!"

^m ©el^eimcn freilid^ beftärfte i^n noc§ ber ®eban!e, um jeben ^rei§ bie
le^te §anb an fein SSilbungStoer! legen gu !önnen, e^e er bie ©attin in bo§
35ater]^au§ mitbringe; bie menfd^lid^e ©itelfeit oermengt fic^ ia mit ben ebelften
3fbeen unb öerlei^t i^nen oft eine ^ortnädEig!eit, bie un§ fonft fehlen tonxbe.

grtoin oerreifte alfo o]§ne SSerjug, um ben näd^ften 3)ompfer nid^t ju üer«
föumen, unb er reifte um fo gefaxter, ol§ er Urfad^e ju l^aben glaubte, feine
f^frau in gutem Umgange jurüdfjulaffen, fo toie oud§ ba§ §au§ mit erfa'^renen
unb orbentlid^en S)ienft6oten oerjel^en toar. (§x longte tüo'^lbe^alten in ber
|)eimat an; allein bie ®efd|dfte tüidfelten fid^ nid^t fo rafd^ ab, toie er gel^offt,
unb e§ bauerte gegen brei SSierteljal^re, bi§ er nad) Europa jurücEfel^ren fonnte.
SÖßä^renb ber 3eit genofe Stegine atterbingS einer l^inreid^enben ©efeÜfd^aft.
5)a luaren öorauS brei 3)amen, beren Umgang il)iem 5Jlanne ätüedfmö^ig für fic
gefd^ienen l^atte, ba fie im Sfiufe einer großen unb fc^önen SSilbung ftanben; benn
überall, too e§ ettoa§ ju feigen unb ju l^bren gab, toaren fie in ber öorberften
9lei§e ju finben, unb fie oerel^rten, bejd)ü|ten 5löe§ unb SfebeS, ba§ öon fid^
reben mad^te. @rft fpäter erfu'^r id^ freilid^, ba% man fie in mand^en Greifen
fd^on um biefe ^cit bie brei 5Parjen nannte, iueil fie jeber ©ad§e, beren fie fid^
annahmen, fd^lie§lid^ ben Mengfaben abfd^nitten. ©ie toarcn immer in ®e=
r&ufd^, SBetüegung unb Unrul^e; benn fie befa^cn aUe brei felbftjufriebene unb
gteid^güUigc 5Jlänner, bie fid^ nid^t um bie grauen lümmerten. Dbgleid^ biefe
nid^t eben fe!^r jung inaren, umarmten fie fid§ bod§ mit ftürmifd^er ßeibenfd^oft,
tüenn fie ftd§ trafen, fügten fid^ lautfd^allenb unb nannten fid^ ^tnb unb füfeer
6ngel; aui^ ]§atten fic einanber liebliche Spi^namen gegeben, unb eine l^iefe bie
©ammetga^eEe, bie anbere ba§ 9fiot^!ä))^3d^en, bk britte ha§ S9iend)en; bie erfte,
tt)eil fie bo§ ©ammetauge be§ genannten 3^l§iere§ ^dbe, bie ätoeite, tceil fie einft
in einem lebenben SSilbe jene 50^ärd§enftgur öorgefteßt , bie le^te, tueil fic in
©drten ober ®eit>äd^§l^äufern !eine Sälume fe^en fonnte, ol^ne fie ju betaften unb
5U erbetteln. Xro^ biefer l^armlofen ©d^toörmerei gab e§ böfe Seute, tneld^e be=
^aupteten, bie ^Jarjen fül^rten unter fid) eine ©^)rad§e toie mit allen .^unben
ge'^elt unb öon allen S^eufeln geritten, ungefäl^r tr»ie alte ©tubenten, befonberS
feit fie aU äöal^rjeid^en i^re§ ®enietoefen§ eine junge ^Ulalerin in i^ren S3er=
banb aufgenommen Ratten, bk fd^on in aÜen ©(|ulen getöefcn. ©igentlid) toar
e§ ein junger ^aler, benn fie fd^neujte tok ein !Ie{ne§ ,^ä|d^en, toenn man ju i^r
Malerin fagte. S)ie fd^öne n)ol)iflingenbe Snbftlbe, mit tneld^er unfere beutfd§e
Spradfie in jebem ©tanbe, ^Berufe unb ßeben§gebiete bie f^rau bejeid^net unb
bamit bcm SSegriffe no(^ einen eigenen poetifd^en -^audl unb ©d^immer öerleil^en
!onn, toar i^r jutöibcr töic ©ift unb [ie ^tte bie öer^afeten ätoei Sud^ftaben

®o§ ©inngebid^t. 167

Qtn HeBften ganj Qu§gcreutet. SCßat man bagegen gejtoungcn, ben mönnliii^en
5(Tttfel bet unb ein mit i^tem SSerufSnomen gu öetMnben, fo tönte i!^r boS
h)ie 5)^uft! in bie Diäten. Sie ttug ftet§ ein fd^äBige§ f^itä^ütd^en auf bem
.^opfe unb liefe ha§ ßleib ]o eintieften, bofe fie i^re §änbe p beiben Seiten
in bie 2^af(^en fterfen fonnte, toie ein ©affenjunge. 2)ieje 5ltt SSerixrung mal^nt
miä) immer an bie mittelalterlid^e Sage Oom Äaifer 5flero. S)ie toixHid^ öer=
übten S^oHl^eiten begfelben fanb fie nid^t abfd^euUd^ unb bettüdt genug, unb um
ha§ ben!bar Si^ma^ici^fte l^injujufügen, erfanb fie bie ®efd)ic^te öon feinem ®e=
lüfte naä) ber ©efd^le^tsönberung. 6r l^abe tooUen guter Hoffnung toerben unb
ein ßinb gebären unb jtoei unb fiebenjig ^ler^ten bei jEobe§ftrafe befolgten, i^m
baju ju öerl^elfen. 2)te ptten feinen anbern ?lu§toeg geh3u§t, aU bem Sd^eufal
einen ^Qw^cttranf ju brauen. 2öeit aber ber Seufel nid§t§ 3Bir!lid)e§, fonbern
nur S3Ienbtrier!e fc^affen fönne, fo fei Stero aüerbingg fi^toanger getüorben, ju
feiner großen 3ufrieben!^eit, unb ^abe aber bann eine birfe ßröte ou§ bem 5Jiunbe
ju 2age geförbert. 3lud^ für ba§ 5£l^ierlein fei er ban!bar getoefen unb ^obe
fi(ä§ öott @itel!eit S)omina unb Butter nennen laffen. 2)ann l^abe er ein grofeeS
greubenlager errid^tet, um ba§ ®eburt§feft ^u begel^en. S)ie 5lmme be§ ^nb=
Iein§, in grünen mit golbenen SSögeln geftidten ^Ätla§ geüeibet, fei mit bem
Äinb auf bem S^ofee auf einen filbernen SGßagen gefegt tüorben, toeld^em !§un=
bcrt frembe Könige l^ätten folgen muffen nebft unenblid^en SBürbeträgem,
^Prieftern unb Kriegern. Unb fo fei ber 3"9 unter bem Sd^aHe ber ^ofaunen,
flöten unb ^au!en !^inou§ gegongen nad^ bem Sager: %U iebod^ ber äBagen
über eine SSrüdfe gefalzten fei, unter ber fid^ eine trübe ßod^e befunben, ^dbt
bie ^hote ba§ fd^öne Sum^)ftDoffer getüittert unb fei bom Sd^ofee ber Slmme
l^inunter gefprungen unb nid§t me^r gefeiten toorben. 2luf biefe 5lrt badete bie
Soge ben 5lero am aUerörgften ju branbmarfen, unb fie fnüpftc an bo§
5Rörd§en unmittelbar ben Untergang be§ S^ljrannen.

^n ber Sl^at ]^at bie äßutl^, fid^ bie 5lttribute be§ onbern @efd§led^tf§ an»
^eignen, immer ettüaS 9ieronifd§e§ ; möge iebe§ Wal bie ßrötc in ben Sumpf
fpringen !

Die 5Jlalerin befafe mel^r Männer» ol§ f^i^auenfleiber ; tbenn fie jene oud^
nid^t am Xage tragen burfte, fo 50g fie biefelben um fo häufiger be§ 9lad§t§
on unb ftreifte fo in ber Stabt ^erum, unb e§ l^iefe, bafe balb bie ©ajeHe, balb
ba§ ^otl^!öppd^en ober ba^ SSiend^en tro^ i^rer allmdlig eintretenben größeren
ßorpulenä fid^ gutoeilen in einen berartigen ^Injug ^^ineinätoöngten unb 5U einem
get)eimen Streifjug berleiten liefen, um ol§ freie ^IJ^änner unter ha^ SSoI! ju
gelten unb bie unau§löfd^Iid§e Dleugierbe ju befriebigen.

5118 einft ein junger ©ele^rter in öffentlid^em Saale eine S^leii^c geiftöotter
Sßorträge ]§ielt, l^attc ©rtoin feine f^rau l^ingefü^rt, in ber Hoffnung, hQ% für
it)r SSerftänbnife bod^ einige SSrofamen obfaUen unb bie Pforten ber SSilbung
immerhin fid^ ettoaS ttieiter auft^un toürben, toenn auä) nur burd^ a!§nenbe
@inblid£e. 3n ben Saal tretenb fanben fie unter bem befd^eibeneren attgemeinen
publicum !einen $pio^ me!|r unb fallen ftd^ genöt(|igt, immer toeiter nad^ htm
35orbergrunbe in ber ©egenb ber ^on^et ju bringen, too biejenigen fafeen, bie
überall bie glcid^en ftnb unb juborberft p fi^en pflegen. Sa glänzten unb

168 S)eutjd^e 9lunbi^au

fc^tmmextcn bid§t unter ben Slugcn bc§ 9lebner§ rtcJ^tig bte brei 3tenommiftinncn,
bie iebot^ liebenStDürbig unb gefällig ber fd^önen ^remben fogletd^ einen ^la^
jtoilc^en \xä) etmöglid^ten, fo ha^ @rh)in fto^ toax, hu Üleginc untetgebrad^t gu
feigen, unb [id^ in eine genfternifd^e jurütf^og. Seit geraumer !^zit l^atten hk
^t^orjcn fd^on bie eBenjo eigenartige, al§ gel^eimniBöoEe grau in'§ 5luge gefaxt;
fie Benu^ten je^t hk ©elcgenl^eit, auf'§ ^Ji^eunblid^fte unb S9etl^ulid§ftc mit i^r
SÖe!anntfd^aft, ja fjfreunbfd^aft ju jd^liefeen, benn ^u il^ren Sflenommijtereien ge=
l^örte unter anbercn oud^, für f^önc ober jonjl intereffante grauen ganj Befon=
ber§ ju jd^toärmen unb foIc§e Kreaturen mit neiblofer ^^ulbigung geräufd^öoll
öor aller Söelt ^u umgeben. 6rhjin fa]§ öon feinem 6tanborte au§ mit S9e=
friebigung, h)ic feine grau fo gut aufgel^oben toar, unb aU er fic nad^ bem
Sd^luffe be§ S3ortrage§ toieber in Empfang nal^m, ertoiberte er hu ©inlobungen
ber S)amen 3U Balbigem 33efud§c mit ban!barer Sufoge. 5ll§ nid^t lange ]§er=
nac^ feine 3lBreife notl^toenbig tourbe, l§ielt er e§, toie fd^on gefogt, für einen
glüdftid^en Umftanb, ha^ ülegine einen fo bilbenb anregenben 33er!e]§r gefunben
f^abe, unb er onem^3faP i^r, benfelben fteifeig gu fud|en; mit arglofem SSertraucn
gel^orc^te fie, obfc^on bie hjortreic^en , lauten unb unrul^igen ^luftritte unb
ßeben§arten i^r toenigjten§ im Slnfang nid^t§ toeniger al§ tool^l ju Beilagen
fd^ienen.

3(nbeffen berlor iä) fic au§ ben ^ugen, hjenigftenS für ben perfönlid^en
Umgang. 3i<^ ^Qi^ meinem SSerfpred^en gemSfe nad) ©rtoin'i 5lBreife nod^ jtoei
ober brei 5Jlal l^ingegangen, um ju feigen, ob id^ ettoaS nü^en !önne. 6d§on
ba§ erfte ^Jlal toaren ^toei t)on ben Stenommiftinnen bort getoefen; id^ ]§5rte ju,
toie fic bie 9icgine bereben tooUten, auf bem im SQßurfe liegenben 2Bol^ltl§ätig=
feitSbajar eine 35er!ouf§fteIIe ju üBerne'^men, unb toie fie ha^ ßoftüm Berietl^en.
@§ gelang i^nen jebod^ bie§mal nod^ ni(^t, i^re SSefd^eibenl^eit 3U l^intergel^en.
©pdter traf id^ fie ni(^t me'^r ju §aufe. ®ie ältere S)icnerin !lagte, ha^ bie
i)amen fie immer l^öufiger ^intoegl^olten, unb boc§ muffe man getoiffermaBen jebe
3erftreuung tüitt!ommen i^ei^cn, benn toenn bie grau allein fei, fo fei^ne fie ftd^
unauf^örlid^ nac^ i^rem 5)flanne unb toeine, tok toenn fic il^n Oerloren ptte.

(iineg 2;age§ geriet)^ id^ äufällig in bie fogenannte permanente ©emälbe^
au§ftetlung. 3Bo§ \atj id^ gleid^ Beim Eintritt? 9ieginen'§ SBilbnife ol§ p:§an=
taftifd^ angeorbneten 6tubien!ot)f, über Seben§grö^e, mit tl^eatralifd^ aufgebun»
beneni ^aar unb einer bidfen SPerlenfd^nur barin, mit bloßem ^aäen unb ge!§üllt
in einen 2^l)eatermantel bon Hermelin unb rot^cm ©ammet, b. ]§. jener öon
ßa^enpelä unb biefer öon 5Jlöbelplüfd^, ba§ 2llle§ mit einer fd^cinbaren grec^=
l^eit gemalt, toie fie öon getoiffen ^unftjüngern mit unenblid^em mü§eöollem
Salben unb Sd^mieren unb ängftlid^er §anb jutoeilen ertoorben ober toenigften§
gel^eud^elt toirb.

9latürlid^ toar ber „6tubicn!o:|)f" ba§ SBer! ber Malerin unb 9legine Oon
ben ^Jar^en befd^toa^t toorben, berfelben in il^rem 5ltelier au§ ©efäUigfeit ju
fi^en. €b fie tou&ten, ba^ bie ^ünftlerin ba§ SSilb ou^ftetten unb 0er!aufen
toottte, !ann ic^ nid^t fagen; 9leginc tonnte e§ iebenfaEg nid^t, toie mid^ i^re
Haushälterin berfid^erte, ol§ iä) l^inging, um iene ju fpred^en, aber nur biefe
antraf. S)enn id^ l^atte bemerft, ha^ ha§ SSilb bcreit§ oon einem ^änbler an=

S)oS ©tnngebic^t. 169

geJauft toax, ber ©emälbctranSpotte naä) %metita lieferte. — 2)ie ©cfi^td^te
gefiel mir !eine§tt)cg§ unb i^ fd^tcanlte, oö ic^ betn @rh)in 5lltenQucr fd^reiScn
fotte ober niä^t 5lttetn bie brei 9lenommiftinnen galten tro^ il^rer tnunberlid^en
Sluffül^rung für el^rBore grauen unb toorcn e§ tüol au^, unb fie ntaci^ten nid§t
unanfe^nlic^c §äufer. 2)er ^ann ber (Sajellc tüor ein großer ©pritl^änbler,
berjenige be§ 9totl§!d))p(^en§ ein ^ufttätaf^ , ber öierjel^n ©d^reiöer befd^öf tigte,
unb ber ^IJlann be§ S5ten(^en§ ber oberfte 9lcgent über hk öierjig S^öd^terfd^ulen
ber ^Probinj, ber jubem eine :|)ol^glotte IRiefend^reftontatl^ie ]§erou§gab, alle§ be=
beutenbe ®eh)äl)rleiftungen für bk @§rbar!eit, toäi^renb x6) felber ein unerfalirenct
unb unbebeutcnber 2Jlenf(^ toar.

^ö) \ai} bie gute 9legine nun nidöt nte^r, al§ etlua in einer 2^^eoterlogc
inmitten i^rer S9ef(^ü|erinnen, tt)el(i§e öor SSergnügen glänzten, toenn fie bur(i^
bie fd§öne ©rfc^einung bie klugen be§ ganzen ^aufe» auf \iä) len!en lonnten.
5lu(^ empfingen fie genügfamen §errenbefu(^, 9legine f(^ien mir ha^ eine 5Jlal
traurig unb gebrückt ju fein; ba§ anbcre 5Ral fd^ien fte aber aufjut^auen unb
eine tood^fenbe 6i(|er^eit unb 5Jiunter!eit be§ S9cne!§mcn§ ju jeigen. S)iellei(^t,
bälgte id^, ift ha^ gerabe, tDa§ ©rtoin h)ünfd^t, unb hk brei @änfe ]§aben am
6nbe nid^t§ S9öfe§ ju bebeuten.

@in einjigcg ^al üor ßrtuin'S HHütffunft fprad^ id^ feine grau nod^ nä^cr
in öertraulij^er SSeife unb fa!^ fie fogar toö^renb eine§ gansen 2^age§. S)cr
5!Jlonat ^fi^ni tcar gekommen unb ba§ ))räd^tigfte ©ommertoetter imSonbe. S)a
bat fie mid^ eine§ Xage§ in einem jierlid^en S5riefd§en, bei if)x öoräuf^jred^en,
unb al§ id§ !am, tl^eilte fie mit, e§ fei öon il^ren greunbinnen unb beren greunben
eine gro^e Sanbpartie öerabrebet, bie 3U 2Bagen gemad^t loerben fottte. ^flun
tootte il^r bie 6ad§e bo(^ nid^t red§t gefallen, unb fie toünfd^e toenigften^ einen
guten greunb unb S5e!annten i!^re§ 5[Jlanne§ unb i!§re§ eigenen ^aufe§ babei ju
toiffen, infonberlid^ i^r mand^e öon ben 2;^eilne]§mern toeber öertraut genug
nod^ fonft ongene'^m feien, ©ie glaube im 6inne il^re§ 5Jlanne§ gu ]§anbeln,
menn fie fo berfal)re; benn fie miffe, ba% er etU)a§ auf mid^ Ijalte u. f. to. ©ie
l^obe bal^er lur^ttjeg angelünbigt, fie toerbe mid^ al§ ü^ren befonberen SSegleiter
mitbringen, unb fie bitte mxä) nun, h)enn id^ il^r ben (Sefallen ertoeifen tüotte,
einen Sßagen ju beftetten unb fie jur beftimmten ©tunbe abjul^olen unb auf
ben ©ommelpla^ ju bringen. ^Ilan ^obe atterbing§ il^ren SäJunfd^ tl^eiltoeifc
baburd^ gelreujt, ba% id^ fofort f|um ßaöalier ber jungen Malexin beftimmt
toorben fei, tooäu ic^ micf) öortrefflid^ eigne; bod§ ^offe fie, bie ülegine, ba§
id§ mid^ tüol äutocilen tnerbe lo§mad^en unb ein S5i§d§en mit i^r plaubem !önnen.

3(d^ fagte mit greuben 3U unb nal^m mir tjor, ben toeiblid^en ©d^mier^
teufel öon 5Jlaler ie el^er je lieber l^in ju fe^cn unb mid^ an bie grau 2lltenaucr
3U l^alten. ?ll§ id^ biefe bann ^olte, toar iäj nid^t tocnig ftolj, an i§rer ©eite
5u fahren; fie tuar in l^eüfarbigen buftigen ©ommerftoff gelleibet unb in ieber
SSejie^ung einfad^ aber tabello§ au§gerüftet. ©ie röMte nid^t in ber äßagen»
edEe ^erum, fonbern fa^ mit il)rem ©onnenfd^irme in anmut^iger Haltung auf=
red^t, toäl^renb bie Malerin, bie fpäter un§ beigefettt tourbe, ftd^ fofort jurüdE»
toarf unb bie SSeine übereinanber fd^lug. 5lud^ bie übrigen S)amen erf^ienen,
al§ toir ben ©ammclpla^ erreid^ten, in Weiterer ©ommertrad^t, loeife ober far»

170 2>eutfd^e 3Junb|c^ou.

Big, unb auc^ bie Ferren Ratten ftd^ mit $ilfc ber 5llobe fo fc^öfetli(3§ al§
möglici^ gemod^t. 5lur bie Malexin toax toie eine ^räl^e! ©ie ftetfte in einem
troflIo§ bun!lcn, nüchternen unb fd^Iampigen Meibe, mit ber beleibigenben ^h=
^xäit, ja feinen 5lnjprud^ auf toeiblid^e 5lnmut^ unb Qftül^Hnggfreube machen gu
tooßen. Statt be§ |5filae§ trug fte freilid^ ein ©tro^ütc^en auf bem ßopfe, aber
ein fd^tüorj gefär6te§, ba§ öon ben feinen iüeifeen glorentinerl^üten ber anbercn
f^rouenjimmer fd^uftermäfeig oBftai^. S5on einer freien Sotfe ober ^aartoette
tüar nichts 3U feigen; gletd^ einem ßranje öon ©c^nittlaud^ trug fte ha§ gejlu^te
^oar um D^ren unb ©eniif. 2öo§ toerben ba§ für traurige Reiten fein, toenn
e§ fo fommt, ba^ mit ben lichten Meibern unb ben fliegenben ßotfen ber jungen
5!Jläb(^en unb grauen bie f5rüt)Iing§luft au§ ber Söclt fliegt!

^äi tourbe öon ber ©efellfd^aft niä^t unortig aufgenommen; bo aBer burd^
ben t)on mir mitgcBraci^ten SBagen überfdiüffiger 3laum gewonnen toar, fe^te
man un§, toie bemcrit, bie Malerin !^erein mit ber ^In^eige, ba^ ba§ meine
©(i^u^Befol^lene fei. %U man abful^r unb bie Söagen im f^reien rollten, 30g ber
Huftier ungef&umt ein ©tütf Sorot unb ein ^aar 5le))fel au§ ber 2;of(|e unb
Bi§ l^inein; benn er l^atte nod§ nid|t gefrül^ftüc!t, toie er fagte, unb er genofe
immer nur ro!§e§ Obft unb S9rot be§ 5[ilorgen§, tueit e§ ba§ SSilligfte toar.
S)o§ t^ot er ni(^t au§ 3lrmut]^, fonbern au§ (Seij; benn er beiftanb e§ fel^r
hjo^l, geprig (Selb ^u berbienen, unb ftubirte anä) nid^t§ mel^r, feit ba§ ®elb
einging. SBeim @rh)erbe aber h)u§te fte, um il^rem ©efdjled^t je^t toieber bie
@l^re ju geben, ftd^ fel^r unf(i^üd§tern überall öor^ubrängen, unb l^ier nal^m fte
urplb^lid^ bie 9f{üdEftc^ten auf ha§ ©efi^led^t Oon ^ebermann in Slnfprud^. S)cr
ro^e 5lepfelf (^mau§ , toobei fie ^erne unb .^ülfenftüdfe über hk SBagentoanb
l^inaugfputfte, ärgerte mid^ bergeftalt, bafe iä) befd^lofe, fte ie|t fd^on ju öer»
fc^eu(i^en. ^d) begann ein ©efprdj^ über bie ^ünftlerinnen im Slttgemeinen
unb einige merfloürbige ©rfd^einungen im SSefonbern, unb \ä) lobte borjüglicä^
biejenigen, todä)t neben Ü^rem Stufe in ben f(!^önen fünften äuglei(i^ be§ unöer=
gänglid^cn 9{u^me§ einer ibealen fj^rauengeftalt mit l^eiterem ober tragifd^em
©(^irffale genoffen. 3ule^t fi^ilberte i^ ben lieblid^en ßinbruc!, ben ba^ SSilb=
niB ber 5lngeli!a Kaufmann, üon il^r felbft gemalt, auf mid§ gemad^t l^abe, ben
blü^enben ^opf mit ben Oollen reid^en ßotfen bon einem grünen @pl^eu!ran3e
umgeben, ber ^öxpex in toeifeeS (Setoanb gel^üllt, unb id) oeröottftönbigte bie
©eftalt, inbem iä) fie begeiftert an bie ®la§]§armoni!a fe^te, ba§ 5luge emi3or=
gel^oben, unb ring§ um fie l^er bie ebelfte römifd^e ©efettfd^aft grup^irte, toeld^e
ben ergreifenben Jonen laufi^te.

„3)a§ finb tempi passati," unterbrad) mid^ bie ^olerin, „je^t ^aben h)ir
Huftier 3lnbere§ ju tl^un, ol§ ®la§glodfen ju reiben unb mit @p^eu!ränädf)en
ju fofettiren!"

„2)a§ feli'n toir too!§l!" fagte id^ mit einem ©cuf^cr, „aber e§ toar boc^ eine
fc^önerc 3eit!"

©obatb nun bk Söagen ben erften §alt mad^ten, ftieg, um ein ftattlic^c§
5!Jia§culinum ^u gebraud^en, ber Unl^olb ou§ unb mifd^te ftd§ unter bie ©efett=
fd^aft, ol^ne mid^ toeiter an^ufe^^en. S)amit h)ar e§ frcilid^ nodf) nid^t getl^on.
@bcn ol§ grau 3!egine ftd§ freute, bon ber 5?lalerin erli)ft ju fein, gegen bie fte

S;oS ©inngebtc^t. 171

einen unetflötlic^en Sßibextütllen empfinbe, famen bie ^otäen l^eröci unb fteüten
bcn für ^eutc xijx beftimmten (SoDalier öor, einen jungen Ferren bon ber Brofi»
lianifd^en ©efonbtfdiaft mit einem langen, nu§ bielen SBöttd^en Beftel^enbcn
©rafentitel, et fclbft lang unb jc^lan!, toie ein alter Sfiitterjpcer, ped^fd^toorj
unb 6la^, mit ber fc^önften groben 5'lafe unb glü^enben 5lugen. @r hjor bie
neuefte ©d^toärmerei ber brei -^Joraen, unb toeil er getuünfd^t l^atte, mit ber
fd^önen S^icgine 6e!annt ju toerben, brod^ten fie ii^n unöergüglid^ mit il^r 3U=
fommen, tüomit fte ju erreid^en l^offten, ha% beibe intereffante @rfcl^einungen 5U=
gleid^ in i^rer Umgebung gelegen tuürbcn.

5ll§ Sßirt:^ be§ 3Bagen§ mufete id) bem ^erren natürliti^ bcn guten ©i^
neben meiner 3)ame einröumcn, bie eigentlid) nun feine £)ame lourbe. @r be=
no!^m fid^ übrigens burd|au§ artig unb ernft, jo nur ju ernft^aft nad^ meiner
5[Jleinung, ha bie§ auf toeitge^enbe öertnegene Slbfid^ten beuten fonnte. 9lcginc
toor ftiH, fo öiel an i^r lag; flc beantwortete aber feine 5lnreben mit freiem
Slnftanbc, unb ha ber SBrofilioner nid^t beutfd^ unb nid§t biel mel^r englifd^ ober
fran^öfifd^ berftanb, al§ fie, fo blieb bie Unter^oltung Don felbft in befd^eibenen
6d^Tan!en. ^o§ ^kl ber x^aijxi toax ber neben einem fürftlid^en Suftfd^loffe
licgenbe ^Reicr^of, too eine gute 3ßirt^jd^aft für 6tabtleute betrieben tourbe
unb bie unbenu|ten 9iäume, bie Slof engrünbe , (Sel^ölje unb 5llleen ber on=
ftofeenben ©arten jur SSerfügung ftanben. ^fJad^bem ha^ gemeinfd^oftlid^e i^xüii=
ftüd eingenommen, jerftreute fid^ bie ©efeQfd^aft für ben übrigen 2;^eil be§
SSormittogeS jum freien 2lu§f(^h)ärmcn unb oerlor fid^ nod^ oßcn ©eiten in
ben rei^enben ©arten. 5ltlein Olegine lie^ mid^ !eine§h)eg§ öon i^rer Seite;
immer toufete fte mid^ für irgenb ettuaS in 5lnfprud^ gu nel^men unb !§erbei=
jurufen, unb ha jule^t bie 5lbftdl)t offenbar tnurbe, ha% nid^t ber ©üblönber,
fonbern iä) al§ i!^r bienftbarer ©eift gelten unb genannt toerben follte, fo gog
fid§ ber ®raf mit ber beften 5lrt Don ber 2öelt ein toenig jurüd, ol^nc 5luffe]§en
5U erregen ; er fd^lo§ fid) anbern ©ruppen an, beren SOßege bie unfrigen heujten,
lam jutoeilen tnieber, um einige artige 2öorte ju toed^feln unb ftd§ abermol§
ju entfernen, al§ ob er e§ eilig l^&tte, auc^ anbergtoo getodrtig ju fein. @§ gab
audt) für i^n gu tl^un; fo mu§te er einen f(^eltenben ©örtner befd^tüid^tigen, al§
S5iend)en au§ einem 2reib^aufe fd^on ein paar präd^tige ßamellien o^ne 2öeitere§
]§erPotgel^olt l^atte, obgleid§ bie freie Suft Pon SBlütl^enbuft gefd^roängert toar
unb ber Soben Pon fjforbcn glänzte.

^Jlid^ aber ergriff je^t 9iegine unPerfel^eng beim 5trme unb jog mid§ rofd^cn
Schrittes bei Seite, bi§ toir ouf einfamere Sd^attentoege gelangten, ^e^t öffnete
fte auf einmal i^r ^erj: fte fjahe fid^ auf biefen 2;ag gefreut, um fid^ Pon
@rtDin fatt'fpred^en gu tonnen. S)ie anbern f^rauen fprSd^en nie Pon il^ren
5Jlännern unb auä) Pon bem irrigen, nämlid§ ©rtoin, tl^ftten fte e§ nur, um
atte§ ^öglic^e auszufragen unb i^xi S^leugierbe nad§ S)ingen ju befriebigen, bie
fte nid^tg angingen, ^a fd^tDeige fte lieber aud§. 5Jlit mir aber, ber id^ ein
guter ^reunb unb ja ein ßonbSmann fei, toolle fie nun reben, tüo§ fte freue,
©ie fing alfo an ju plaubem, toie fte auf feine balbige 5ln!unft l^offe, toie gut
unb lieb er fei, aud^ in ben 35ricfen, hie er fd^reibe; P3a§ er für @igent!^ümlid^=
feiten ^abe, Pon benen fie nic^t toiffc, ob fte anbere gebilbetc ober reii^e Ferren

172 2eutid)e Diunbjc^au.

ouc§ 6e[t^en, bte fie abzx m(^t um bie äßelt l^ingeöen möchte; oB \ä) t)tel öon
tl§m tDtffc au§ bet 3ctt, e!^c fie i^n gcfannf? €6 td^ ntc^t glouöe, ba§ et filüdf=
Itd^er qetoefen fei, al§ je^t, unb taufenb foI(^er 2){nge me:§T. 6te rebete ftd§ fo
in bie Auflegung l^tnetn, ha% [ie fd^neller ju ge^en unb gu eilen Begann, tuie
toenn fie tl§n gleii^ je^t ju finben gebd^te, unb fo gelangten toit unertoattet
auf einen freien fonnigen 5pia^, bet einen kleinen Zdä^ untgaB. ^n bet 5Jlitte
be§ leiteten etl)oB fi(^ eine flad§e golbene €>ä)aU, au§ toelii^et ba§ SCßaffet üBct
ein gto§e§ SJouquet ftifci^et SSlumen fo fanft unb gleid^ntdfeig l^etaBfiel unb fo
o^ne iebe§ ®etäufd§, ha^ e§ boH!ontnten auSfo'^, al§ oB bie fd^önen S&luntcn
untet einet leife ^iefeenben ®la§glo(!e ftänben, bie ijon bet @onne butc^fpielt
toat. 3^eg{ne ^atte biefe 3Gßaffet!unft noc§ niemals gefeiten. „Sßie fc^ön!" tief
fie, ftittfte^enb ; „toie ift e§ nut mögli(^, ha^ ^^etöotjuBtingen?"

UntoiUüitlid^ fe^te fie fi(^ auf eine S5an!, htm attigen 2[Bunbet gegenüBet,
unb f(5§aute unöettoaubt l^in. ßin feligeS Söd^eln \pidk eBen fo lei§ um ben
5!Jlunb, ttjie ha§ äöaffet um hk 35lumen, unb id§ fa'^ tool, ha% bie leBenbige
^riftallglocEe, bie fo tteu bk Stofen f(^ü^te, hk ©ebanfen bet ^tau nut toiebet
auf ben 5)lann jutürfgetoenbet !§atte. SCßie iö) fo neben il^t ftanb unb fie meinet=
fcit§ tJoll 2;^eilnal§me Bettot^tete, o!§ne bo^ fie beffen inne toatb, fill^lte id§ mid§
innig Betoegt. 3><^ l^ätte öotmal§ nie geglauBt, bo^ e§ eine fo teine ^xeübt
geBen !önnte, tüie biejentge ift, in bie SieBe einet ^olben ^tau ju einem S)tittcn
l^inein gu fe^en unb il^t nut ®ute§ ju tüünfi^en !

5lBet unbetmettt na-§m 16) toal^t, toie hk ftiHe §eitet!eit fi(ä§ toanbeltc,
leife, lei§! unb einet immet tiefet toctbenben ©d^toctmut^ 9iaum ju geBen fd^ien.
^ie Sippen BlieBen ki^t geöffnet, toie fie e§ im Säd^eln getoefen, oBet mit Be=
üimmettem 5lu§btu(f. 5Da§ ^aupt fen!te ftd§ ein toenige§, toie bon tiefem ^aä)=
ben!en, unb enblid§ fielen fd^toete 2^^tänen i^t au§ ben Slugen.

SÖettoffen toecEte id^ fie au§ biefem 3uftanbe, inbem iä) mit eilauBte, bie
§anb leidet auf il^te Sd^ultet ju legen unb gu ftagen, toa§ i'^t fo jltauttgeS
butd) ben ©inn falzte? ©ie fd^ta! gufammen, fud^te fid^ gu f äffen, unb au§ ben
paat äßotten, bie fie ftammelte, ol^nte id^, ha^ etft bo§ ^eimtoel^ nad^ bem
5!Jlanne fie etgtiffen unb bann bet 3hJeifel an bet 9led§tmäBig!eit unb 2)auet
i^te§ ®lüdfe§ fie Befd^lid^en l^atte. ^ä) BeftteBte mid^, fie butd^ einige 3ut)et=
fid^tlid^e ©d^etjtootte au§ bet öetgtoidten ©timmung ]§etau§äuBtingen. ©ic
toutbe aud§ toiebet tul^ig unb unbefangen, unb al§ toit toeitet ge!§enb Bolb
batauf bem Sötafilianet Begegneten, bet un§ fud^te, um un§ gut 5Jlittag§tofel gu
Idolen, bie untet SSöumen fd^on Beteit ftel§e, empfing fie il^n mit f^teunblid^Eeit.
35on bem Befd^eiben bienftfettigen SBefen be§ l§üBfd)en 9iittet§ Befto(^en fd^ien fie
i^te frü:^ete ^ätte gutmad^en gu toollen unb na!§m feinen 5ltm an füt ben
lutgen 2Beg, ben toit Bi§ jum Otte be§ ©peifeöetgnügen§ nod^ jutütfaulegen
l^otten, unb fie bulbete fogat feine ©efettfd^aft unb SSebienung Bei Xifd^e, toa§
et in tabellofeftet SCßeife Benu^te. S)agegen entjog fie fid^ ben üBlid^en Souf=,
©pting= unb ßätmfptelen, toeld^e fpätet BelieBt toutben, unb na'^m mid§ un«
tjct^o^len aBetmalg in 5lnfptud^, toa§ mid§ Bei allet 2:^eilna]§me unb guten
^teunbfd^aft, bie ic^ füt fie empfanb, bod^ nad^getabe ein toenig gu bemütl^igen
Begann, ba i(^ mit Beinal^e toie ein unBebeutenbe§ iunge§ 33ettetlein öot!am,

2)o8 ©inngebici^t. 173

bQ§ ein ftoljeg ^IJlöbd^en aU SSebetfung mit fid^ fül^rt. 5ln bem großen ^offce=
!tönä(^en, ba§ bann unter erneutet SuftBorfeit abgel^olten tourbe, nat)m fic
totebcrum %^eil unb berforgte ie|t ben immer gleid^en 6üblänber felbft mit
Äoffee unb ^(^en. 21I§ e§ bann jur ^eimfaT^rt ging, mufete iä^ natürlich ben
|)erren tüieber in unjern SQßagen Bitten, jumal unter ben übrigen ®ru:|3pcn öcr=
fd^iebene Spannungen entftonben tooren. 3fn§^c|onbere bie 9tenommiftinnen
jtä^moHten aße brei ettoa§ mel^r ober tneniger, au§ toelc^er Urfac^e, blieb mir
unbelannt; i^ ^'6xU nur ha^ halblaute Söort etne§ f^o^rtgenoffen, e§ pflege fo
ha^ getoö^nlic^e 6nbc atter ßanbportieen ju fein, bie jene aufteilten, ^nbeffen
glaubte id^ me^r al§ einmal toäl^renb be§ 2;age§ ha§ jppnomen bemerlt ju
l^aben, ha% eine getoiffe innere Unru'^e unb Unjufrieben^eit burd§ atte Suftigleit
ging, tüie ein !§eimlid§er Suftl^aud^ im toellenben Saube gittert unb rafd^elt, ober
toic e§ im 2khe öon einer ©efeEfd^aft öon 5!Jldnnern unb fjfrauen Reifet, bie in
einer Suftgonbel auf ftiüem SBoffer fal^ren:

®ie §crjen jdjlagen unrul^öoll,'
flein Sluge bltcft too^in e§ \oU\

unb hit einzige 9iegine fd^ien bk rul^igfte ^erfon öon oüen gu fein.

2)odt) mad^te i^r bie ftnfenbe Sonne, bie tt)tr öom SPßagen au§ fo fd^ön
niebergel^en fallen, unb bie mälig eintretenbe S)ömmerung, toeld^e bie ^nbcr unb
bie SSolfgfrauen gern gefpröc^ig unb munter mad^t, biel S5ergnügen; fie plau=
berte orbentlid^ unb in einer Stunbe mel^r, al§ fie feit bem SSormittage ge=
fprod^en ^atte, unb erft al§ e§ öoIlenb§ bun!el tourbe unb bie Sterne na(| ein=
anbcr fid) einfteEten, tourbe fie ftiEer unb fd§toieg jule^t ganj.

£)er ®raf flüfterte mir auf fran^öftfdE) ju, er glaube, ha^ 5Rabame fdf)lafe.
Sie fagte aber ganj oergnügt: „^ä) fd£)lafe nid^t!" Unb al§ toir enblid§ an
tl^rem §aufe öorful^ren, nad^bem bie ®efeEfd§aft jiemlid^ o^ne Slbfd^ieb au§=
einanber geraffelt toar, unb fie üon il§rer !leinen 2)ienerfd§aft, bie mit Siebtem
im 3^!§ortDege ftanb, empfangen tourbe, fd^üttelte fie un§ beiben ganj ^erj^aft bie
^änbc jum Slbfd^ieb, fo gute§ SSertraucn fd^ien fie je^t toieber jur Söeltorbnung
gefa§t p l^aben.

£)er SSrafilianer unb ic§ toaren nid^t minbcr jufrieben al§ t)ernünftigc unb
orbentlid^e ßeute, bie einen guten @inbrudf batjontragen, unb toir tourben einig,
äufammen nod§ eine too^lberufene SGßeinftube ^u befud^en unb un§ hti einer
ru]§igen ßigarre ettoa§ @ute§ gu gönnen. 2öir ftie§en auf ha§ 3öo^l ber fd^önen
^^rau mit einigen lobenben 33ßorten an, ber ®raf toie ein ruhiger unb anftän«
biger Kenner, unb id^ machte il^m e§ großartig nad^, toorauf toir nid^t mel^r
baoon fprad^en, fonbern un§ ber SBetrad^tung be§ näd^tlid^ angel^ eiterten 2Qßelt=
loufe§ überliefen. 2)od§ fprac^ ber be§ 2;rin!en§ nur mö§ig getoö^nte Süb»
lönber bem SCßeine nid)t eifrig su; id^ mu^te ba§ SSefte tl^un, unb fo trennten
toir un§ nad^ au§geraud^ter Zigarre fd§on t)or je-^n Ul§r. 2)er fd^toargäugige
®raf fud^te feine 3Bo!^nung auf; id^ aber tjerfügtc mid^, jur Sd^anbe meiner
Sfugenbiol^rc fei e§ geftanben, fd^leunig nod^ in eine neun Sd^u'^ l^ol^e SSierl^aEe,
too iunge beutfd^e Männer fa^en, bie einft Stubenten getoefen unb fid^ langfam
unb tjorftd^tig ber braunen Stubcntenmilc^ enttoö!§nten.

3id§ ^ielt e§ am anbern jtage für fd^idftid§, ber f^rau üleginc einen SBefud^

174 ®eutf(^e JRunbjd^au.

aB^uftattcn. 5ll§ ic^ on i^rer Z^üxe bte ®lo(!e 50g, öffnete mir bte ältere
S)iencrin ober §QU§]§&lterin ober tote man hk $Pexfon nennen toiltt, bte oon
allem ettoa§ öorfteEte unb öerfa^. 3" metner SSeriüunberung Betrad^tete fie
mt(^ mit einem unl^eimlic^ ernften ®eftd)te, ha§ äugleid) Oon quälenber 9leu=
gierbe eingenommen fdiien. @ie Befolg mi(^ öom ^u§ bi§ jum ßopfe unb lie^
ben Solid üBer biefen '^inau§ noci^ toeiter in bie ^ö^e ge^en, al§ oB fie in bem
Suftraume üBer mir nai^ ettoa§ fud^te. ©ic fcl)üttelte unBetoufet ben ^o))f, Brad^
oBer ba^ Söort, bo§ fie gu fagen im SSegriffe toar, aB unb h3ie§ mid^ tux^ in
ha^ ^tmmer, too bie ^rau fid^ auffielt. |)ier Befiel mid^ ein neue§ ßrftaunen,
ja ein ööüiger ©d^reden. ^m SSergleid^ mit bem Blül^enben 3uftanbc, in toelc^em
id§ bie ütegine am öorigen %aqe gefeiten, fa§ fie je^t in einer 3trt ^erftörung
am ^enfter unb tjermod^te fid§ !aum ju er^eBen, al§ id^ eintrot; fie lie§ fid^
aBer gleid^ toieber ouf ben ©tul^l fallen. S)a§ 5lntli| toar tobtenBleid§ , üBer=
toad^t unb erfd^redEt, Beinahe gefurd^t; bie klugen Blidftcn unfidlier unb fd^eu,
aud§ fanb fie !aum bie ©timme, al§ fie meinen ©rufe ertoiberte. Seforgt unb
faft eBen fo tonlo§ fragte iä), oB fie fid§ nicl)t too^l Befinbe? „?lllerbing§ nid^t
äum SSeften/' anttoortete fie mit einem müben unb er^toungenen Södljeln, ba§
au§ einem redeten @lenbe l^eröorfam ; aBer fie berfud^te !ein Söort ber @r!lärung
l^in^ujufügen, unb nadl)bem fie in einem !urgen rid^tung§lofen ©efprädie fidl) unb
mic^ furd^tfam üBerh)ad)t l^atte, BegaB i^ miä) in ber fonberBarften SSerfaffung
t)on ber 2Belt toieber nad) §aufe. 2)enn i(^ toat fo öerbu^t unb unBe^aglid^
im ©emüt^e, ol^ne mir irgenb eine 9led^enid^aft barüBer geBen ju !5nnen, ba^
id^ öorjog, allein ju BleiBen. ^aum fafe id^ aBer eine !leine ©tunbe Bei meinen
Sudlern, fo !lo|)fte e§ an bu %^üxe, bie 5lltenauer'fc^e §au§l^ölterin !am l^etein,
fteüte einen ^orB mit 5[Rar!tein!äufen neBen bie X^ixx unb fe^te fid^, furj um
©rlauBnife Bittenb, auf einen ©tul^l, ber untoeit babon an ber SBanb ftanb.

„©ie finb nod^ ein junger 5Rann/' fagte fie, „aBer ©ie !ennen meine |)err=
fd^aft bon früher l^er, unb iä) toeife, ba% ber ^err ettoa§ auf ©ie l^ält. S)a
!ann i(^ mir nid^t anber§ Reifen unb mufe mid^ Sinnen anöertrauen , oB ©ie
einen 9tatl^ toiffen in ber fc^toierigen ©ad^e, bu miä) BebrüdEt!"

^fmmer me^r Betroffen unb bertoirrt fragte id^, h3a§ e§ fei unb h)a§ benn
borgel^e ?

Sflad^bem fie fid^ ettoa§ berfd§nauft unb fid§ jögernb Befonnen, fagte fie:
,,®eftern 9ladf)t§, al§ id§ in meinem ©d^lafjimmer, ba§ aufeer^alB unferer aB=
gefd^loffenen SBo^nung in einem 3toif<^engef(^offe liegt, no^ toad§ toar unb eine
jerriffene ©d^ürje flidEte, e§ modtjte f^on jel^n Ul^r borüBer fein, ]§örte id^ att
ber f^lurti^üre fadste !lingeln, fo ba% bie ©lodEe nur einen einjigen 2;on bon
fid§ gaB. ^^ :^ord§te auf; bann l§örte id), toie ber intnenbig ftedenbe ©d^lüffel
umgebre'^t unb bie XifVLxe geöffnet, jugleid^ aBer ein l§alBunterbrüd£ter 5lu§ruf
ober ©d^rei au§gefto§en tüurbe. S)a ging id§, immer :^ord§enb, nac^ meiner
X^üre unb mad^te fie auf, um ju feigen, toaS e§ benn fo fpät nod^ geBe. ^n bk=
fem 5lugenBlid£e aBer fa!^ id§ einen £td§tf(^ein berfd^tbinben unb bie fjflurtpre
fid^ fd^liefeen, unb ber ©c^lüffel tburbe ätoei ^al gebrel^t. ^^ eilte ^in, um
toieber au ]§ord|en, ba iä) bod) einigermaßen Beforgt toar. ^ä) i^örte nur nod§
ein !leine§ ®etra:p^el bon ©djritten unb barauf eine ber inneren 21§üren äu=

2!a§ ©inngebid^t. 175

gc^en, tüotauf iä) m(i^t§ me^r oerne^tnen konnte. @nblid^ badete \ä), e§ muffe
bie ^öd^tn ober bo§ jüngftc 5JiäbC^en gctoefen fein, ba^ nod^ einen ^luftrag ober
ein 2lnliegen ge'^abt. ^^ ging olfo toieber in mein 3tmmer unb balb barauf
fd^lofen. S3or Xage§anbrud§ ertoai^te i(^ über einem furjen ©eBett be§ großen
§unbe§, toeld^en bie über nn§ tool^nenbe ^errfd^aft auf i^rem f^lur liegen l^at.
Sßieber !§öttc id^ eine 2;!^üre gelten; ernftli(^ Beunrul^igt ftellte id^ mid^ fc^nett
auf bie f^ü^e, öffnete ein h)enige§ meine Z^üixz unb fol§ ^inau§. @in großer
5Jlonn, ^öl^er aU 6ie finb, §err Sfleinl^art, ging nad^ ber %xe)i>pe ju, mit
fd^toerem ®ange, oBgleid^ er fo be^utfam al§ möglid^ auftrat. 3<^ !onnte aber
nid^t§ 2)eutlid^e§ ton Ü^m feigen, e§ toar eben nur toie ein riefiger 6d§attcn, bo
meine ^rau, toie mir fd^ien auf jitternben ^^ü^en, mit bem 5^ad§tlämpd§en öor
i§m ]^erfd§tDan!te unb ba§ 2iä)i mit ber ^anb fo bcbedfte, ha% naä) rüd£tDärt§
fein Sd^ein fallen !onnte. @o ging'§ bie 3^reppe l^inunter, ba§ §au§t!§or tourbc
geöffnet unb gefd^Ioffen, bk f^rau fani mieber l^eroufgeftiegen, öor il^rer 2;i^üre
!^ielt fie einen 5lugenblid£ on unb t^at einen tiefen ©euf^er; bann öerfd^toanb
fte unb aße§ toarb toieber ftitt. S)ann fd^lug e§ jtoei Uffx auf ben 2;^ürmen.
S)ie grau toor, fo oiel id^ feigen !onnte, in i^rem ^lad^tgetoanbe.

„SSegreiflid^ fanb id^ feinen @d)Iaf mel^r. £)ie ßateme in unferem 3^re^pen=
!§au§ tüirb ^unft jel^n U^r gelöfd^t unb ba§ STl^or gefd)loffen; ber 5Dlenfd^ ober
loaS e§ toar mu^te olfo fid^ bor biefer 3eit in'§ ^au§ gefd^licfien !§aben ober
bann einen ^au»f(^lüffel befi^en. 31I§ id^ um bie fünfte 5Jlorgcnftunbe fc^ellte,
t^at mir bie f^rau bie Xifüxe auf, nai^ ber toä^renb ber ?lbtoefen]§eit be§ -^errn
eingcfüi^rten Orbnung; benn toenn er ha ift, fo toirb ber glurfd^lüffel nidf)t in=
menbig umgebre^t, bamit ic^ be§ 5!Jlorgen§ fclbft öffnen fann unb nic^t p
läuten braud^e. £iie ^xau 30g fid^ aber toie ein ©eift fogleid^ toieber in i^r
©d^lafäimmer jurü^. ^n ben öon ber «Sonne erl^ettten ^itttmern bemerfte id^
toenig Unorbnung. ©injig in bem @&gimmer ftanb ha^ SSüffet geöffnet; eine
Karaffe, in ber fic^ feit SBoc^en ungefäl^r eine ]^albe ^^lafd^e ftcilianifd^en 2Seine§
faft unöerönbert befunben ]§atte, toar geleert, ba§ öor!§anbene SBrob im Äörbd|en
berfd^tounben unb ein Xetter mit SSadftoerf fduberlid^ abgeräumt. 5luf bem
3^ifd)e fo]§ id§ ben bcrtrodfneten Oiing öon einem überfüllten SBeinglafe, auf bem
SSoben einige Krumen; ber 2^e^3pid§ bor bem <Bop^a toar bon unrul^igen f^ü^en
berfd^oben, bon beftäubten 6c^u^en berborben.

„%U bie grau f:päter jum SSorfd^ein fam, toar fie beränbert, toie 6ie ja
tool felbft gefe'^en ]§aben. 5flid^t ein Söort ^at fie berlauten laffen, unb id^ l^abe
big je^t nod^ nid^t gefragt unb toei§ nid^t, toa§ id§ tl^un fott; iä) toei§, e§ ift
ein frember 5Jlann über ^a6)i bageroefen unb l^eimlic^ toieber fort. 3<^ fann
ha^ (Se'^eimni^ nid^t aufbedfen unb bod) bem braben @§emanne gegenüber nid^t
bie 5!Jlittoifferin unb ^Ci^lerin eine§ SSerbred^en§ fein! Unb iä) fann ba§ arme
fd^öne ©efd^öpf aud^ nic^t o^ne äßeitere§ ju ©runbe rid^ten. 2Bo§ benfen ©ie
nun !§ierbon, ^err 9lein!§art, toa§ ju tl^un fei?"

2^ toar toie erftarrt. «Sorge unb ßntrüftung für ©rtoin 5lltenauer, aber
äugleic^ aud§ tiefe§ ^[Ritleib mit bem SCßeibe, toenn e§ toirflic^ fcf)ulbig fein follte,
burdtjftürmten mid§, al§ id§ mid§ einigermaßen befann. ;3<^ backte untoiEfürlid^
an ben SÖraftlianer unb fragte bie gan^ berftörte §au§]§älterin ^ toie benn ber

176 £cuMc^e 5Runbfc^ou.

grembe gefleibet getocfen fei, 06 fein ober getob^nlid^? Sic Be^arcte ober barauf,
ha^ fte ni(!^t§ l^oBe et!ennen !önnen ; nut einen Breiten, tief in'§ ®efid§t ]^ängcn=
ben Sä)iappf}ut glaube fie gefe^en ^u l^abcn.

^d§ grübelte unb fci^toieg einige 3«t, toäl§renb bic teblidie ^^erfon t)cr=
f(i^iebcne Acte mer!li(]^ fiö:§ntc, fo natie ging i^r bie ^aä)t, unb iä) !onnte
barQU§ erfe^en, tuie fe^r fie an ber f^rau ge'^angen l^atte, bie ie^t fo unglüdlii^
tDor. i)a§ ®efüf)l ^ierOon l^ielt auä) meine S^l^eilnol^me aufredet. @nbli(^ fagte
iäi: 2öir muffen un§, glaube i(|, in ben f^att öerfe^en, too in einem |)oufe ge=
bilbeter Seute ein ©efpenft gefeiten toorben ift , ober gar eine fortgefe^te @pu!=
unb ©eiftergefd^ic^te rumort ^at. Sie fd^red^aften 5Dinge, ©rfd^einungen, $Polter=
töne finb nid^t me!§r gu leugnen, toeil öernünftige unb nüd^terne J^erfoncn
3eugen tooren unb fie gugeben muffen. Slllein obgleid^ !eine notürlid^e @r=
ftärung, !ein S)urd§bringen be§ @el^eimniffe§ für einmal möglid^ ift, fo bleibt
bod^ nid^t§ ^nbere§ übrig, al§ an bem SSernunftgebote feftgu^alten unb fid)
barauf ju Oerlaffen, bo^ über lurj ober lang bie einfod^e SBa^rl^eit an'§ 2^age§=
lid^t treten unb ^i^bermann aufrieben ftellen toirb. 60 muffen oud§ toir ben
uner!lärlid^en Vorgang auf fid| beru'^en laffen, überzeugt ober toenigfteng l^offenb,
bie 9le(^tlid^feit ber ^rau tocrbe ftdf) fo untoonbelbor l^erau^fteHen, toie ein
S^laturgefe^.

S)ie gute 25ienerin, hu me^r an ©efpenfter al§ an 5laturgete^e glouben
mod^te, fd^ien burd§ meine 2öorte nid^t aufgerid§tet ju toerben; bod^ gelobte fte
mir auf mein einbringen, gegen ^icbermonn o^ne 5lu§na]^me ba§ ®e!^eimni§ p
ttjol^ren unb fd^toeigenb ju ertoarten, toie e§ mit ber i^xau toeitergel^en n)oIle.

^ä) felbft toar !eine§tt)eg§ berul^igt. ^^tmer fiel mir ber lange SBroftlianer
toieber ein, tnic ein S)old§ftid§. <5ottte bod§ geftern ein rafd^e§ @inberftänbni§
ftattgefunben l^aben, al§ 5lbfd^lu§ längeren 2Biberftanbe§ unb fortgefe^ter SSer=
fü^rung§!ünfte ? Unb toenn ber SSerfül^rer öietteid^t toirtlid^ in'§ §au§ gebrungen
ift, mu§ er benn töir!lid^ geftegt l^aben? 3lber feit toann trinfen feine Ferren,
toenn fte auf fold^e 5lbenteuer auggel^en, fo üiel fü§en SCßein, unb feit toann
fri^t ein öornel^mer S)on ^uan fo öiel SSrot baju? Unb toorum nid^t, toenn
er junger l^at? S)er erft red§t!

ßurg, id^ tüurbe nid^t !lug barau§. Slad^ 2;ifd^ toollte id§ ben fc^toarjen
©rofen in einem ©artencafe ouffud^en, in toeld^em jüngere ßeute feiner ®efeß=
fd§oft§cloffe ftd^ eine ©tunbe aufjul^alten pftegten. 3<^ badete h)entgften§ ju
beobachten, toa§ er für ein ©eftd^t mad^te. Mein \ä) tarn öon ber ^bee gurüdf,
fie toiberte mid^ an, unb h)a§ ]§atte i(^ mid^ barein gu mifd^en? 3)afür traf
id§ ii\n öon felbft auf einer $ßromenabe mit anbern Ferren. @r grü§te mid^
genau fo rul^ig, gefegt unb unbefongen, toie er miä) geftern Oerlaffen.

9lad^ ber 9legine getraute id^ mir t)or ber §anb nid^t me!^r ju feigen. 2)a§
finb 2)inge, bie bu am @nbe nid^t ju be^anbeln Oerfte^t, nod§ gu OerfteT^en
braud^ft! fagte id^ mir. Einige STage fp&ter ging id^ in ba§ Sll^eater unb fol^
S^leginen in ber Soge ber brei ^Porgen ft|en unb l^inter il^r ben ©rafen. ^ie
jparjen fpiegelten fid^ offenbar in bem SetDu§tfein, aller 5lugen auf ftd§ gerid^tet
5U fel(en, S)er ©raf fa§ rul)ig unb unter^^ielt ftd§ ^öflid^ mit ben ^amen; S^iegine
toar bla§ unb fd^ien unätoeifell^aft mel^r ]§ergefd^le^^)t hJorben, al§ freitoiüig ge=

S)a§ ©tnngebid^t. 177

fomtttcn äu jetn. @§ toutbc 5!Jlorta Stuart gegcBcn. (Segen ben ©^Iu§ bc§
2rauerypiele§ 5etta(i^tetc i(ä§ bie Soge tjon tncmem bunMn SöinM au§ butd^
bog ®Iq§, toäl§renb btc Slugen be§ ganzen §aufe§ ouf bie SSül^nc gcrtd^tct
tOQten, too Seicefter bie ^intid^tung ber ^Jlotia ]6elauj(ä^tc , bie unter feinen
güfeen t)ot fic^ ging. 2)er 6c^aufpielct toar ein bumntet ®eÄ, bet in feinem
toei^en 5ltlQ§!ieibe bie Ülntmerlid^jlen f^ajen ma^te, ioeg^alB iä) qu(^ meine
SSlitfc üon i]§m abgetoenbet ^ottc. 3l6er 9tegine, toelcä^e Bi§ bal^in, toie icJ^ gut
gefeiten, ber §anblung nur mit mül§feliger S^^eilnol^me gefolgt toar, Blidte ic^t
mit einer tool^ren 6eelenangft l^in, unb aU ber ©ci^aufpieler ba§ f^aEen be§
|)au^te§ mit einem ungefd^itften Umpurzeln anzeigte, audtc fte fd^rerflid^ a"=
fammen, fo ha% ber ®raf fte einen SlugenBlid lang aufredet l^alten mufete.
©onft ]§atte t)ieKeid§t 9'liemanb ben SSorfatt bemerlt.

@nbIi(J§ !am bie ^lai^rii^t, ©rtoin fei auf ber 9flüc!reife Begriffen, ^ä) toiH,
toa§ nod§ 3U erjdl^len ift, fo folgen laffen, toie e§ ft(^ t^eils für i^n enttoiÄelt
l§at, t§eil§ mir burd^ il§n fpäter Begannt iourbe. S)ie ©efd^äfte l^otten il^n 3U=
le^t nad^ 5Jleto=Dor! gcfül^rt, too er ftd^ bann einfd^iffte. 2)ort toar er in bie
S3er!auf§röume eine§ ^unftl§dnbler§ getreten, ber ne6enT6ci ein Säger öon ameri=
!anifd^en ©ctoerbSer^eugniffen eleganter 5lrt l^ielt; er tooEte nur fd§nell na6)=
fe^en, ob fi(^ ettoa§ für Üleginen Geeignetes unb @rfreulid^e§ fänbe. ^fnbem
€r ha^ auf einem 2:ifd§e ausgebreitete glängenbe ©)3iel3eug mufterte, tourbe fein
f8M burd§ ein ftar!farbige§ aSilb feittoärt§ gebogen, ba§ an ber Söanb unter
anbern ©ad^cn l^ing, bie alle mit ber S9eäeid)nung „neue beutfd^e ©d^ule" öer=
feigen toaren. ©oBalb er nun l^info^, !am e§ i^m t)or, al§ ob ba§ feine grau
toäre. £)ie redete ^ßerjönlid^leit unb ©eclc fehlten ^toar bem SSilb unb ber
frembartige 5lufpu| mad^te bie jtoeifel^afte 5le:§nlic^!eit nod^ fraglid^er; e§ !onntc
fid^ um einen allgemeinen grauent^pu§, um ein ©^)iel be§ 3itföߧ ]§anbcln.
3lllein Stegine !§atte i^m ia gefc^rieBen, ha^ fte einer talentöoEcn ßünftlerin
jum ©tubium gefeffen fei; l^ier ftanb ber 9lame ber Malerin mit großen SSud^=
flaBen auf bem SBilbe gefd^rieben, ber SSomame freiließ in einet 5lb!üraung, bie
ebenfo tool^l einen männlichen toie einen toeiblid^en SSomamen bebeuten !onnte;
l^ingegen toar bie ©tabt unb bie ^al^rjal^l jutreffenb. 6rtotn fül^lte fid^, tro^
bem bli|artigen ©inbrudE bon Suft, ben il§m ber unertoartcte 5lnblidE berurfad^t
l^atte, gleid^ barouf ganj toibertodrtig berül^rt. 5lid§t nur, bafe ba§ S5ilbni§
feiner ©attin al§ 33er!auf§gegenftanb l^erumreifte, aud^ bie Jomöbienl^afte Slrad^t
unb bie 5luffd§rift «©tubienlopf", al§ ob e§ fid^ um ein !äuflid§e§ ^alermobett
l^anbelte, furj, ber ganjc SSorgang berurfad^te i^m, ie länger er barüber badete,
ben größten 5lerger. 2)od^ berfd^ludEte er ben, fo gut er lonnte, unb erl^anbelte
ha^ fÖ'üb mit möglid^ft gleid§gültiger 5D^ene, o^^ne a'^nen ju laffen, toie nal^'
i^m. bo§ Original jte^e. @r liefe e§ 'otxpadm unb fanbte c§ nad^ SSofton, e^ er
SU ©d^iffe ging, nid^t ol^ne ben SSorfa^, ein toenig nad^aufpüren, toer eigentlid§
an ber begangenen Saftlofigfeit bie ©d^ulb trage. 2)enn biefe mafe er !eine§=
toeg§ ber Olegine bei, obgleid§ er bei bem Slnlafe einen lleinen ©eufjer nid^t
itntcrbrüdEen !onnte, ob biefe l^ö^ere, biefe 2^a!tfrage ber SBilbung (ober toie er
bie äöorte fid^ fteUen mod^te) fid^ bi§ ju ber immer nä:§er rüdfenben §eimfül^rung
oud§ nod^ öoEjlänbig löfen toerbe?

S)eutfe5e Sftunbye^au. VII, 5. 12

178 Seut|(ä^e ülunbjd^au.

S^lun, er tarn alfo eine§ ^d^öncn :3ulimotgcn§ an. 6r toar bte S^lacä^t ü6et
gefahren, um fcS^ncEcr ba gu fein. 5ll§ et ben ST^ortoeg Betrat, fa^ er burci^
eine offene 2;^üre bte ^au§bienerf(^aft auf bem |)ofe um einen 50^ild^mann öer»
fommelt unb freute fid^, feine grau unöerfe^^enS üBerraf(3§en au können. S)tc
Sßo^nung ftanb offen unb gana fttU unb er ging leife burd) bie Sintmer. a3er=
tüunbert fanb er im @efeIIfc§aft§fool eine gro^e 9teuigt'eit: ouf eigenem $ofta=
mente ftanb ein mel§r aU öier 9"^ ^§0^^^ ©ipSoBguB ber 33enu§ bon 5Rilo,
ein 3flamen§tag§gef(i^en! ber brei $Paraen; iebe Oon i^^nen Befa§ einen gleid^en
2l6gufe, ber au ©u^enben in ^Jari§ befteUt tourbe; benn e§ hJar eine eigent^üm=
Hc^e 5JludEerei im 6uUu§ biefe§ ernften 6(^ön^eit§Bilbe§ aufge!ommen, otterlei
Süfterneg becite fic^ mit ber 5lnbetung be§ S5ilbe§, unb man(^e 3)amen feierten
gern hk eigene 6(^ön^eit bur(ä^ bie :^erau§forbernbe ?tufri(^tung beSfelkn auf
il^ren §au§altären.

grtoin Betrachtete einige 6ecunben bie eble ©eftalt, bie üBiigenS in i^rem
trotfenen @tp§h)ei§ hk garBenl^armonie be§ 6aale§ ftörte. 3lber toie üBerrafci^t
ftanb er einige ©ecunben f^öter unter ber %^nxt be§ 6c§lafaimmer§, ba^ er leifc
geöffnet, aU er eine burd^au§ öertoanbte, jebod) öon farbigem Seöen pulfirenbe
^rfdjeinung fa^. 5Den l^errlic^en €Ber!ör:|3er entblößt, um bie Ruften eine
bamoScirte Seibenbra^erie tjon 6la§gelber ^^arBe gef (iilungen , bie in Breiten
5Jlaffen unb gebrochenen ^Jalten Bi§ auf ben SSoben nieberftarrte , ftanb S^iegine
Dor bem 2otIettef))iegel unb Banb mit einem fd^toermüt^igen ©eftd^t§au§brud£e
ha§ §aar auf, nac^bem fie ftd^ eben getoofd^en au l^aBen fc^ien. 2Bel(^' ein 5ln=
Bli(fl ^at er fpöter nod§ immer gefagt. greilid^ toeniger gried^if(|, al§ tienc»
aianifrf), um in folc^en ©emein:^)Iä|en au reben.

5l6er anä) ioelc^e (Setoolju'^eiten ! SBie !ommt bie einfädle 6eele baau, auf
fol(^e SBeife bie Si^ön^eit au f)3iegeln unb bie S5enu§ im ©aale nad^auäffen?
Sßer ^at fie ha^ geleiert? 2ßo!^er l^ot fie ha^ gro^e ©tüd£ unaerfc^nittenen
©eibcnbamaft? ;3ft fie in ber 3eit fo treit in ber 2tu§Bilbung gekommen, ha^
fie fo üppige 5lnf (Raffungen mad^t, toie ein folc§er ©toff ift, nur um il^n be0
5!Jlorgen§ um bie ßenben au fd^lagen toö'^renb eine§ fleinen SuftBabeg ? Unb l§at
fie biefe ^nfte für ii^n gelernt unb aufgefpart?

2)iefe ®eban!en jagten toie ein grauer ©d^attenfttöuel burd^ fein @el§irn^
nur ^alb !enntlic§; fie aerftoBen iebod§ gänalid§, al§ er ben ?lu§brud£ il§re§ ®e=
fid§te§ im ©piegel fa^ unb fie ungefäumt Beim Flomen rief, um ben Kummer
au öerf(^eud§en, ben er erBlidEte. S)a§ toar feine nö(^fte treue ategung. ©ie lag
nun glüdffelig in feinen 5lrmen unb 5lHe§ ging in ben erften paar ©tunben, Bi&
fie fid^ eth)a§ au§geplaubert, gut öon ©tatten, aud^ ha^ !leine S5erl§ör toegen
be§ 5lufauge§, in tr>eld§em er fie getroffen. @rröt:^enb unb mit öerfinfterten 5lugen
eraäfilte fie, man !§aBe i^r nid§t 9iu^e gelaffen, Bi§ fie ber Betoufeten 5[Ralerm
für eine ©tubie l^ingeftanben; ba§ fei eine toal^re ^ßflid^terfüHung, eine ©elt)iffen§=
fad§e unb burd^au§ untierfönglid^ unb olle§ BleiBe unter i^nen, b. 1§. ben greun«
binnen, bon tueld^en eine ber 5Jlalftunbe Beigetooljnt liaBe. 5lun, ha man ein
fold§e§ SBefen bon il^rem SCßud^fe gemad)t unb fie ben 3)amoft einmal getauft
imb Beaa'^U, l^aBe fie gebadet, ba§ erfte 5lnred§t, fie fo au feigen, toenn e§ benn
bod§ ettoag ©d^öne§ fein foUe, gehöre i^rem ^D^lann, unb barum i§aBc fie fid^

2a§ ©intigebic^^t. 179

fd^on feit ein paax S^ogen botan gu fietDöl^nen gefuc^t, bo§ Suc^ o^ne bie 5JloIettn
in gel^öriger SCßetfe untaufd^lagen unb feftäumad^en. @§ fei anä) nur ein Heine§
SSilbd^en gemacht tüoxben.

5l6et iDo e§ benn fei? fragte ber ^Jlann, feinetfeit§ ettötl^enb. 6i, bie
^alttin ^abt e§ mitgenommen, e§ fei ja ein ^rouenjimmer, ertoibctte S^legine
Betreten. Ue6erbie§ trotte e§ eine ber brei greunbinnen al§ 5lnben!en in %n=
fprud^ nel^men. ©rtoin fo'^ bie Unerfol^ren^eit unb llnf(^ulb ber guten ülegine
ober glauBte je^t toenigftcng baran, na^m ft(^ ober boc^ öor, bie feltfamen
S)omen aufaufud^en unb fii^ bo§ SBilb ju tierf(5§affen. ^en erften %aQ blieb er
p §aufe; e^' e§ 2l6enb tourbe, toax Stegtne toiebcr^olt toieber in unöerfennbore
irauer unb 5Ingft öerfotten, inenn fie ft(^ aud^ immer toieber pfammenroffte
ober über bem S5eft^e be§ 5Jlanne§ i^r ©emüt^ ftd§ auf^ettte. @enug, ©rtoin
füi§lte, boB fie nic^t mel^r hk ©leid^e fei, \)k fie getoefen, bo^ irgenb ein @ttOQ§
ftc§ ereignet l^aben muffe. £)]§ne bie t}er^offte 9{u^e brad^te er bie ^Roi^t ju,
toö^renb bie ^rau fd)lief; er toufete ober nid^t, bofe fie feit geraumer !^tii jum
erften ^Jlale hzn Sd^laf fanb.

3lm stüeiten 2;age no(^ feiner 5ln!unft ging er auf feine ®efanbtfd§Qft, um
einige SSerrid^tungen ^u beforgen, bie man if)m in Söafl^ington jur münblid^en
5lbtüidEelung übertragen. Unter Slnberen toaren ba obfc^toebenbe feered)tlic^e
^ntereffcn, toegen toeld^en mit ben braftlionifd^en S)i:plomoten 9liidEfprad§e äu
nehmen toar, eV bei ben euro^öifd^en Staoten oorgegangen tourbe; übrigens
]§anbelte e§ fid§ toeber um ein entfd^eibenbeS Stabium, nod^ um eine fel^r grofec
SSebeutung ber ©od^c. ©rtoin trug feinem ©efanbten baSjenige t)or, too§ ftd^
auf unfern Ort, too toir lebten, be^og. 2)er ^err l^atte ^a^^ntoel^ unb erfud^te
i'^n, nur felbft ^u ben SSrafilianern ju ge^en unb in feinem Flamen ha§ ^lötl^igc
äu üer'^anbeln. ßrtoin ging !^in, traf aber nur einen ©ecretär. S)er ©efanbte
fei in Äarl§bab, l§ie§ e§; bod§ ]§abe ber ^ttac^e @raf 60 unb 60 bie be^üg»
Iid§en bieten an fid) genommen unb ftubire fie foeben; er fei o^ne 3^eifel in
ber Sage, 5luffc^lu^ 3u ertl^eilen unb entgegcuaune^men unb Vorläufig ju öer=
l^anbeln. Um feine irjeitere 3eit ju öerlicren, begab fid^ ßrtüin o^ne 5lufent^alt
äu bem ©rofen, toeld^er eben ber unf'rige hjar. S)ie beiben 5Jlänner I)atten fid^
nod^ nie gefeiten, tüeil ber SSrafilianer erft toäl^renb ©rtoin'S 5lbtoefen^eit an
bie 6tette ge!ommen toar. S)er ©übamcrüaner begrüßte ben nörblic^en 3Jlann
unbefangen, fagte, er ^abe ha^ SSergnügen, beffen ©emal^lin ju !ennen, unb
fragte, toie fie fid§ befinbe. S)ann ging bie gefd^äftlic^e Unterrebung üor fid(^,
toeid^e ettoa eine l^albe 6tunbe bauerte. ©rtuin toar ni(^t, toa§ man eiferfüd^tig
nennt im gemeinen ©innc; bal§er toar i^m hk S5e!anntfd§aft be§ ©rafen mit
feiner x^xau nid§t aufgefatten, tro^ ber fd^tüarädugigen Utomantü; er l^atte feine
§äu§lid§!eit über ber gemäd§lid§en SSer^anblung tjergcffen unb ging ie^t t)ott=
!ommen ru^^ig an ber ©eite be§ ©rafen, ber i^n ^inau§ begleitete. Söteber, toie
in ^ctO'^oxl teud^tete plö|Iid^ ein SSilb auf, ba§ er tjor^er nid^t gefe:^en. 5Zeben
ber 3immert^üre, toeld^er er bi§:^er ben ÜlüdEen gefeiert, ftanb ein ^iertifd^d^en
unb auf bemfelben, an bie SSanb gelernt, ein !leine§ Delbilb in breitem, !rau§=
gefc^ni^tem (Solbra^men. @§ toar bie ^figur bon ertoin'§ fjrou, toie er fie Ui
feiner 9tüdE!unft im 6d^lafäimmer angetroffen. 2)ie 5Jlalerin l^atte hoä) hk

12*

180 3)eutfi^e 5Runbid^au.

0iä(lftd§t genommen, bQ§ ©cfiiä^t un!cnntlic^ äu mad^cn, b. 1^. ba§ientge etnc§
onbem 3JlobeE§ ^injumolen; ollein ©rhJtn cr!anntc bcn ©etbenftoff unb bic
ganje gtfc^einung auf ben erftcn SBIidf. ^ie bämontjd^e 5!Jlalettn fiotte il^t ^um
UcbetftuB Beibe §änbe an ha^ §tntei;^au))t gelegt, tote @th)tn fte mit bcm §aat
Bejd^&ftigt äuerft gcje^en.

6r trat mit einem Schritte bot ha^ %i]äiä)zn unb lie§ hie 5lugen an bem
SBilb l^aften, inbcfjen e§ öor benfelöen ju einem 9Zebel serftofe unb ftd^ toiebet
]§etftellte, oBtoed^felnb , man !önnte fagen, toie ^tpl^robite au§ bem 2)unft unb
©c^aum be§ 5Reere§. @t toagte nid^t hjegjubliden, nod^ ben ©rafen anäufcl^en,
unb hoä) toax e§ i^m gu 5Jlut!§ tote einem @xtrin!enben. 5lber jum ©lütf
jagten fid§ bie 33orfteEungen e6en fo jd^nett, al§ e§ Bei einem fol(3^en gefd^el^en
foll. @§ tuat immer eine 5!Röglid^!eit, ba§ ber ©raf nid^t tou^te, toag er Befa^ ;
tüarum alfo am unred^ten Drte fid^ felBft unb bie ^^^au öerratl^en? 3'iötf)igen
f5att§ !onnte er ja toieber !ommen unb htn f^feinb feiner @]§re im 5lnge[td^t be§
S9ilbe§ nieberfto|en. 5lBer müfete nid§t ba§ SOßeiB öor^er gerid^tet, tjieÜeid^t
bernid^tet fein? S)enn ein Böfer 3ufammen!§ang toirb immer beutlid§er, too^er
fonft haB elenbe SBefen im ^aufe? 2Ba§ ift inbeffen mit einer jold^en S3ernid^=
tung getoonnen, unb toer ift ber 9tid§ter? ^ä), ber id^ ein jungcS xat^lofe§
©efd§ö^)f föft ein ^di)x lang attein laffe?

So toar öieEeid^t eine 5Jlinute Vergangen, eine t)on ben fd^einBar ^a'^llofen
unb boc^ jo toenigen, bie toir gu leBen l^aBen. ^piö^lid^ fa^tc er fid§ getoaltjam
jufammen, fa!^ ben ©rafen ftüd^tig an unb fagte, o^ne ben 5!Jlunb ju berjie^en:
„6ie l^aBen ha ein ]§üBfd§e§ SSilbd^en!"

„2^ !^aBe e§ in einem l^iefigen Sltelier gc!auft/' jagte ber 5lnbcre, „c§ fott
nod^ bem SeBen gemalt fein!"

Sie fd^üttelten fic^ mit ber Bei S)iplomaten üBlid§en ^erjlid^feit hk ^anb
unb ßrloin 50g feine§ 2öege§. @r ging aBer nid^t in feine SSe^aufung, aud§
nid^t äu ber 3Jlalerin ober ju ben ^ar^en, toie er früher 2öillen§ geioefen, nod^
aud^ ju mir ober fonft p ä^w^nbem, fonbem er lief eine ©tunbe toeit auf ber
l^eifeen Sanbftrafee bor ba§ 2^!§or ^inau§, genau Bi§ gum erften Stunbeuäeiger,
unb bon ha tbieber äurüdf. ^n biefer ^zit tbollte er mit feinem ©ntfd^luffe im
S^ieinen fein unb bann um lein 3iota babon aBgei^en ; lein ^rember foEte babon
toiffen ober barein reben.

^n ber 5Rittag§^i|e , im StauBe ber Strafe, unter ben Söollen be§
^immel§, im SlngefiÄte mül^feliger 2ßanber§leute, bie i^re§ 2Bege§ gogen,
müber Saftt!§iere, in fid^ geleierter ^elbarBeiter lie§ er hk ^rau unfid^tBar neBen
fid^ gelten, um bie trourigc ©erid^tSberl^anblung fo au fagen unter allem SSolle
mit il^r au fül^ren. @§ Bebünlte i^n in ber Sl!§at Beinal^e, al§ fel§' er fie mül^»
fam an feiner Seite fd^reiten, nad^ 5lnttoort auf feine f^ragen fuc^enb, unb feine
Söitterleit tburbe bon 5Jlitleiben umpEt, oBer nid^t berfüfet.

5ll§ er toieber am X^or anlam, toar fein SSefd^lu^ fertig, toenn anä^ nid^t
ha^ Urtl^eil. 6r toottte nid^t ben StaB, fonbem bie ganae ©efd^id^te üBer'm
ßnie Brcd^en, bie f^frau üBer'§ 5Jleer entführen unb ber 3cit bie 5luftldrung be§
Unl^eilg üBerlaffen. ^lud^ gegen 9ieginen tboEte er fd^tbeigen, getbärtig, oB fie
3ied^t unb ^roft aur freien ^ehz au§ fid§ felBer fd^öpfe, unb je nac^ S5efct)affen=

®a§ ©inngcbic^t. ♦ 181

]§ett toütbe ft^ bonn boS SBettere ctgcBen. Untctbeffen foEte bie ftummc Xxen^
nung, bie a^ifd^en fte getreten, \f)x nid^t öetborgen Bleilöen unb fte füllten, ha%
btc @ntfc§etbung nut oufgefd^oBen fei.

5Jlit biefem S3oxfa|e trot et toiebet in fein §au§, too et üleginen nid|t
fanb. 3^t hJQt etft feit ßttoin'S 2Iu§gang ha§ SSebenflid^e unb UnsulS|fige be§
S5otfQtt§ mit hem SSilbe f d^toet in'§ ©etoiffen gefotten ; fSM unb 2öott @ttoin'§
l^atten fte gettoffen unb bie S)ämtttetung i^teS S5etDu§tfein§ plö^Iid^ etleud^tet.
SSon ?lngfl etfüHt toot fte fottgeeilt, junöd^ft jut 5Jloletin, bQ§ S5ilb öon i^t
ju fotbetn. Sie fui^te 5lu§f(üd§te, öetfptad^ e§ ju fd^idten obet felbft ju Btingen,
unb gebtängt tjon bet f^le^enben, fagte fie enblid§, ta^ SSilb muffe Bei einet
bet btet S)amen feien (bet ^atjen nämlid§), febenfalls fei e§ üotttefflid^ aufge=
]§oBen unb in ftd^eten Rauben. 9iegine lief jum fogenannten Söiend^cn, jut
©ammetgagette, jum 9lot]§!Qp))d§en, feine hjottte ettüa§ öon bem SSilbe toiffen,
jebe läd^elte juetft tjetttiunbett unb jebe et^oB bann einen bummen Sätm unb
tooEte butd§QU§ bie 2letmfte auf bet 3»ögb nad^ intern SSilbni^ getdufd^öoll
toeitet Begleiten.

Unöettiditetet ^aä^e, oBet mit bo^3))eltet Saft Belaben !e!§tte fte ]§eim unb
fanb il^ten 2Jlann in ©efc^äften mit einem Slgenten, bem et, toie fte tto^ bet
@tfd^ö^)fung allmälig BemetÜe, ben S5et!ouf bet ganzen l^auStötl^lid^en @in=
tid^tung, ha^ 23etpadEen unb Spebiten bet mitjunel^menben ©egenjtänbe unb
ö'^nlid^e S)inge aufttug. 5ll§ bet 3lgent fott ttjot, fagte @th)in ju 9ieginen,
toeld^e Bleid§ unb jtumm in einet @dEe fa§: „S)u !ommft getabe ted§t unb
fannft hk 2)ienftBoten aü^di^hn unb entlaffen; e§ fd§idft ftd§ ha^ Beffet füt bk
x^xanl 2öit teifen nömlid^ ^eut' 5lBenb toeg unb finb in ^tnet Sagen auf bet
©ee; benn tüit ge^en ju meinen ©Itetn!"

^ein äöott mel^t nod^ hjeniget fagte et ju il^t, unb fte toagte nid^t ein ein=
äige§ 3u fpted^en. ^Jlut tief aufat^men ^ötte et fie, toie ttjenn fte ftd^ butd^ hk
5lu§fi^t, üBet ha^ 5!Jleet ju !ommen, etleid^tett fül^lte.

5lm felBen Siage nod^ toutben alfo hoffet ge^adEt, 9ied§nungen Bejal^lt unb
aUe bie ^inge öettid^tet, hk mit einet plö^lid^en 3lBteife öetBunben fein mögen,
ßttoin Btad^te bann nod^ eine l^alBe ©tunbe auf bet (Sefanbtfd^aft ^u, fonft
na^m et öon 9^iemanbem 5lBfd§ieb. ^d^ öetna^m öon allebem ha^ etfte äöott
butd^ bie entlaffene |)au§!§ältetin, bie mid^ toenige 2^oge fpStet nod§mal§ auf=
fud^te, um i!§t ©etoiffen ju Befd^toid^tigen, inbem fte mit geftanb, fie liaBe im
Sumulte be§ legten 5^ad^mittage§ toäl^tenb eine§ ftitten 3lugenBlidfe§ bem @th)in
mit ttjenig Söotten leife gefagt, e§ fei ein einziges ^lal in bet 5Rad§t ein ftembet
5Jlann ha getoefen unb öon ha an fei bie SSetjtötung im ^aufe. ©ie miffe
nid^t, hJet unb hjag e§ getoefen fei, glauBe aBet, e§ i^m nid^t üetfd^toeigen ^u
bütfen, bamit et in feinet ©otge nid^t ju öiel unb nid^t ju ttjenig fe^e. ^atauf
:^aBe ©ttoin fte mit ttüBen klugen angefd^aut unb, oBgleid^ fte gefe^^en, toie il^n
bie 5[Ritt^eilung erfd^üttett, gefagt, et toiffe bie Ba^e tool, e§ fei ein @el§eimni§,
ha§ fte nut betfc^tüeigen folle, et l§aBe ben ^ann felBft gefanbt.

UnmittelBat nac^ bet lut^en Untettebung l^aBe et in bet gleid^en milben
unb gelaffenen SCßeife iüic tjot'^et ha§ Söenige mit Steginen gef:^rod^en, Jt)a§ et
3u fpted^en l^atte, unb beim SSetlaffen be§ §aufe§ bet tief öetfc^leietten gtau

182 ' 2>eutfc^e Dlunbfc^au.

ben %xm gegeben, ^un tDt[fc fie, bie |)au§!§äUerin, bod^ ntcä^t, oB fic re(!^t
gctl^on unb bog Unglüd üergtöBett tjobt.

3c§ fragte fie, 06 fic Don bex ©adie icmalS ben übrigen SSebienfteten ober
^auggenoffen ober fonft ^enionb eth)a§ gefagt? Sie betl^euerte bQ§ ©egentl^eiK
unb öerfprad^ no^maU, e§ quc^ ferner fo 3U polten, unb i^ gloube, fte ]§at
e§ auc^ getl^an. ;3;nbeffen Beru^^igte iä) fie toegen be§ (Sej(i|e]^enen. SGßenn jener
ge^^eimnifeöoEe SSefu(^ übler 5lrt geioefen fei, nteinte id^, fo fei nid^t öiel au öer»
berben; fei er ober unfd^ulbiger 3lainx, fo !omme bie bunflc ©efd^id^te um fo
eT^er gur 2lb!lärung.

6§ fiel mir fd^tocr, an ha§ gange ©reigni^ fo rei^t ju glauben. S)ic :plö|»
li(^e Slbreife mad)te ni(^t fo t)iel 5luffe]§en, ba bie 5ln!unft 6rtt)in'§ nod§ ni(j^t
einmal in toeiteren Greifen be!annt getoefen, unb bie Sßargen fd^ienen ftd) au§»
na|m§toeife ftitt ju Italien. 2^ ging nad^ einigen Sagen mit einer 5lrt §eim»
toel§ burc^ bie 6tra§e, töo 5lltenauer'§ getoo^nt, unb fa'^ an ba§ §au§ l^inauf.
S)a tüurbe fo eben au§ bem ^Portale ein niebere§ öicrräbrigeg ßdrrd§en gebogen,
auf toeld^em bie S3enu§ öon 5Jlilo ftanb unb ein toenig fd^toonlte, obgleict) fie
mit Striaen feftgebunben toar. ©in Slrbeiter l^ielt fie mit ©eläc^tcr oufred^t,
unb rief: „f)ui\\" lüä!§renb ber anbere ben Sßagen 30g. ^ä) fd^aute i!^r lange
nac^, tüie fie fi(^ fortbetoegte, unb badete: So gel^t e§, toenn fdjöne ßeute unter
bo§ ©efinbel fommen! ^ä) glaubte, bie üiegine felbft bal^in fc£)tDan!en ju feljen.

3)rei ^a^re fpäter, al§ Ütegine längft tobt toar, traf id^ ßrtoin 5lltenauer
al§ omerüanifd^en ®efd^äft§träger in ber gleid^cn Stabt Jüicber. 6r l^atte bie
Stelle abfid^tlid^ getoäl^lt, um burd§ feine Slntoefen^eit ba§ 5lnben!en ber
S^obten gu eieren unb 3U fd^ü^en, unb öon i^m erfuhr id§ ben 3lbfd§lu^ ber
©efd^id^te; benn er liebte e§, mit mir bon biefer Sa(^e ju fprcd^en, ba id^ bie
Slnfönge !annte.

Sc^on hk Seefal^rt naä) bem SBeften mu§ ein eigenartiger 3uftanb bon
llnfelig!eit getoefen fein. 2)ie tuod^enlange S5efd^rön!ung auf ben engen 9taum
bei getrennten Seelen, bie bod^ im i^nnerften öerbunben tnaren, ba^ tt)ort!arge,
einftlbige 5Dal§inleben, o^ne 5lbfid^t be§ 3öe]§tl§un§, bie ^unbert gegenfeitigen
^ilfSleiftungen mit niebergefd^lagenen 5lugen, ha^ ^erumirren biefer öier 5lugen
auf ber unenblid^en glad^e unb am öerbämmernben ^orijonte be§ €cean§, in
ben @infam!eiten be§ |)immel§, um öieUeic^t einen gemeinsamen 9lul^e^unlt ju
fud^en, ben fie in ber ^ä^e nid^t finben burften, 5lEe§ mu^te bagu beitragen,
ha^ bie 9leife hem 2)a!^infa]^ren gtoeier Verlorenen Sd^atten auf SOßaffern ber
Unterwelt ä^nlic^ toar, toie e§ bie 2:raumbilber alter 2)id^ter fd^ilbern. Sd§on
ha^ gebrängte 3ufatnmenfein mit einer SJlenge frember 5[Jlenfc^en öerl^inberte
natürlid§ ben 2lu§trag be§ fd^merglid^en ^ßrojeffeS; aber aud^ o'^ne ha§ i^at
piegine feinen SBan!; fie fd^ien fid§ öor bem fallen einer bro^enben 5[Jlaffc unb
jebe§ SCßiJrtlein ju fürdE)ten, toel(^e§ biefelbe in SSetoegung bringen !onnte.
ebenfo ängftlic^, toie fie i^re 3unge lautete, übertoad^te fie aud^ jebeS Söd^eln,
ha^ ftd^ au§ alter ©etool^ni^eit ettoa auf hk Sippen öerirren tnottte, toenn fie
unöerl^offt einmal (ärtoin'ä 5luge begegnete, ßr fa^, tüie c§ um ben 5Jlunb
audfte, bi§ hk traurige 9iu^e tuieber barauf lag, unb er tüar übcrgeugt, ha^ fic
bamit leben SSerbad§t aud^ ber !leinften ^Intüanblung bon ^oletterie öermeiben

®a§ ©tnttgebtcEit. 183

toottte, ober md§t yohjol toolltc al§ muBte. SBeld^' ein tounbcrlöatet 2ötber=
|^tu{3§, biefc ^enntniB i^tcr Sflotur, btcfc§ 35erttaucn, unb ba§ bunüc S3er=
l^dngnt^.

(^xroin dbtx fcä^eutc ftd§ eBen ]o ängftlid^ bor bem SBcginn be§ @nbc§; naö^
bem BeJonnten ©ptud^c !onnte et Bcgtetfen unb öeraeil^en, aber er konnte nid^t
hJtebetl^etfteEcn, unb ba§ tDU§te er.

Unb nun erft ber ©tnaug in bo§ SSoter^auS ju S5ofton! ©tatt ber fieg»
rei(i§cn ^reube ber 5lner!ennung, be§ S9eifatt§, ein gel§eimni§t)oEe§, gebrüite§
5lnfi{i§!§alten, ein j(j^tocigjame§, t)or[td§tige§ SÖßcfen unb jule^t eine attgenteine
Stille int §oufe al§ ^^olge be§ ]§alBtDal§ren S3orgeBen§ tjon einem ^Jlö^lid^en
^ertoürfniffe, einer IronH^often Saune ber jungen f^rau. S^lur ber 5Jlutter an=
tertroute @rh)in einen Sl^eil ber SBa'^rl^eit, fo toeit biefe niiä^t gu graufam, 3u
!§Qrt für üleginen unb gonj unerträglich aud^ für bie 5D^uttcr getoefen toäre.
©ie toax einöcrflanben mit einer bel^utfamen fd^onenben S5e]§anblung, inbem
tl§r ber erfte SlnBlid Steginen'g ein ]§o^e§ Söo^lgefatten unb il^re ganje ^oltung
eine f(i§mergli(|e 2^!§eilna]§me, aber frcilid^ aud§ bie tieffte Sorge t)erurfo(|t
]§atten. Sie ging mit bem SSeifpicle \)oxan, mit ber fjotb ©eöd^teten mit einer
^etoiffen ernften Sanftmütig umauge^en, h)ic e§ ettoa mit öerhjirrten !ron!en
Sßcrfonen 3U gcfd^el^en ))flegt. 3lHe gamilienglieber, 5lnge|tettten unb 2)ienft=
Boten be§ ^aufe§ ^kltm ben gleid^en 2^on inne ol^nc ftd^tBare SSerftönbigung ;
Ülegina l^ingegen ]a^ ft(^ mitten in ber Sd^or ber neuen SSertoanbten unb
^ouSgenoffen öereinfomt, o-§ne ju fragen ober ju flogen, ^n ber entlegenen
Söol^nung eine§ Seitenflügels leBte fie balb toie eine freiwillige ©efangene,
toö^renb @rU)in gleich 5tnfong§ auf einige 2Cßod§en öeneift toar, um ha^ ge=
trennte SeBen toeniger aupttig gu mod|en. 5lllein too er ging unb ftanb, fül^lte
er bie Saft be§ 6lenbe§, in ba§ er mit Oleginen geratl^en, hk Se^nfud^t nad^
tl^rer (Segentoart unb nad§ ben vergangenen S^agen unb jugleic^ ben 5l6fd^eu
tjor htm 5lBgrunbc, ben er mel^r al§ nur a^nen unb fürd^ten mu§te. Unb je
unöermeibltd^er il§m ber SScrluft erfd^ien, um fo unerfe^lic^er unb eingigcr bünftc
i^m hk Unfelige, an toeldtie er atte bie SieBe unb Sorge getoenbet l^atte. ^nki^t
üBertüog bie Sel§nfud§t nad§ i^rem SlnBlidfe fo ftar!, ha^ er am ad^tjel^nten
2;age feiner 9?eifc um!e'^rte, in ber 5lBftd^t; bie ©ntfd^eibung l^erBeijufü^ren unb
bie tjyrau auf hk ©efa'^r l^in, fie fofort auf immer gu öerlieren, toenigften§ bie§
eine 5!Jlol nod§ ju feigen.

Söä^renb ber 3eit l^atte feine 5Rutter bie einfame 9icgina jeben 3^og Befud^t
unb ein Stünbd^cn mit einer 3lrBeit Bei i^r gefeffen, ii)x aud^ ettoaS ju tl§un
mitgeBrad^t unb ein rul^igeS ®ef^)räd^ in ©üte mit i!§r unterhalten, tnoBei ftc
freilid^ ba§ meifte tl§un mufete. ^febod^ tiermieb fie e§ getoiffen]§aft, mit fjragen
unb Jöcrl^ören in hk junge §rou gu bringen, bie in aller einfilBigen 2^rouer
Seid^en bemüt^iger S)an!Bar!eit er!ennen liefe, toie eine eble Statur aud§ in geit»
toeiliger ®eifte§aBtoefenl§eit bie Spuren be§ ©uten geigt. 3ln bem 3^age, an
toeld^em @rtoin Bereits auf bem |)eimtoegc Begriffen toar, fanb feine 3Jlutter
bie Ötegina in eifrigem Sd^reiBen Begriffen. 2)ie§ erregte il^re 3lufmer!famfeit
unb tooHte i'^r gar tool^l gefaEen; e§ lagen fd^on me!§rere Befd^rieBene SSldtter
ha, tocld^e 9legina rul§ig äu|ammenfd§oB, o^ne fie ängftlid^ gu üerBergen. S)en

184 ®eut|d^e Uhinblc^ou.

Urnftonb, bofe fte ül6ct]§au:pt nie ettriQ§ ju tjcr^eimlid^en jui^te unb i^t 3ttttmcr
ftctS eBcnfo tetnlid^ geotbnet al§ unöer[(i)loffen unb für ^ebermann augdnglid^
]§iclt, ^Qtte btc ^Jluttcr üBcrl^aupt fci^on Wahrgenommen.

©ttotn ful^t in <)einli(i^et Ungebulb toieber mit einem faufenben S^od^tjugc
irnb Bettat ilorgen§ um fe(^§ U^r fein §au§. Sö^mU eilte et nod^ jeinem
eigenen 6c§lafäimmet, um ftd^ au toafd^en unb hk bleibet ju toeiä^feln. Äaum
l^btte iebod) bie 5Jluttet öon jeinet Slnfunft, fo fuö^tc fie il^n auf unb ct3&^lte
i^m öon üteginen. S'lad^bem fie, t^eilte fie i|m mit fic^ttotet S^l^eilnal^me mit,
bie 3cit ^et öon il^tem ganjen SSenel^men einen foI(i^en ßinbtucf et^alten, ba§
jene eine entfe^licä^e ^eudjletin unb 6c^auf))ieletin fein mü§te, toenn e§ etlogen
to&te, l^aBc fie in bet öetgangenen 9lad§t obet öielmc^t !utä tjot 5lnbtud§ be§
Sagcg eine feltfam=tül§tenbe ©ntbetfung gemad^t. S3on Sc§Iaflofig!eit geplogt
fei fie aufgeftonben unb ^abt fi(^ in bet S)un!el§eit na^ bcm üeinen 6aole l^in
getap:pt, toelc^et bem tjon 9leginen 16eh)o§nten Seitenflügel gegenüBet liege. 2)ott
fei auf einem Sifd^d^en ein !leine§ j^lä]ä)ä)zn mit etftif^enbet ©ffenj untet
S^lip^jfaii^en ftel^en gefclicBen, ha^ fie feit SfBoc^en nii^t me^t gebtauci^t. 2Bie fie
baffelbe nun gefud^t, l^aBe fie übet ben §of toeg einen f(^toad§en Si(|tf(^immet
Bemetft, tüä^tenb fonft no(^ 5llle§ in Uu^t unb ?^inftetni§ gelegen. 5ll§ fie
genouet ]^ingef(i)aut, ^abe fie toa^tgenommen, ha^ bet 6(^immet au§ 9ieginen'§
ijenftet !omme, unb fobann fjdbt fie biefe felbft gefeiten öot einem ©tul§lc
!nieen, mit gefalteten Rauben. 5luf bem ©tu'^le '^abe ein !(etne§ fSuä) gelegen,
offenbat ein ©ebetbud^, beleu(5^tet öon bem baneben fte!^enben S^od^tlömpd^en.
2)a§ (Sefid)t bet f^tau ^abe fie ni(i§t feigen !önnen, fie ^abe e» tief botn übet
gebeugt, unb fo fei fie unbeweglich üet'^attt, eine SStettetftunbe, bie ^toeite unb
öieEei(^t au^ bie btitte. Sänge l^abe bie 5Jluttet bet ßtfc^einung jugefd^aut;
ein ^3aat 5!Jlal l^abe üfegina ha^ SSlatt umgctoenbet unb e§ bann toiebet tüc!toätt§
umgef(^lagen, au^ ha§ Umtoenben ettoa öetgeffen unb langete 3eit tn'§ ßeetc
!^inau§ gebetet obet fonft 6(^toete§ gebatikt, immet^in fc^eine fie nut ein unb
baffelbe ©ebet obet WaS e§ getoefen fei gelefen ^u l^aben. Sebe§ Wal, Wenn fie
ft(ä^ ein Wenig bewegt l^abe, fei ha^ f(ä§auetlid§tü^tenb an^ufel^en geWefen in bet
nd^tli(^en StiEe unb tti bet SSetlaffen-§eit bet atmen ^etfon. 6nbli(j^, ba
hit 3Jluttet im leidsten S^lad^tJteibe geftöftelt, ^abe fie fic§ nicä^t gettaut, länget
8U ftc^cn, unb gebaut, ^tm fei ja Wo^l aufgel^oben M i^xem ©ebetbud^e, unb
fei Wiebet ju SSett gegangen, olletbing§ o^ne ben ©c^laf nod^ ju finben. „O
mein 6o!§n/' tief bie 5Jluttet mit übetqueßenben 5lugen, „e§ Wate bo(^ ein
gtofeeS (Slüd, Wenn biefe§ ©eft^öpf getettet Wetben könnte! ^^ l^abc nod^
niti^tS ©d^önereg gefeiten auf biefet Sßelt! SCßoju finb Wit benn 61§tiften, Wenn
Wit ha^ 2öott be§ $ettn ha§ etfte ^Jtal öetad^ten Wollen, Wo e§ fi(^ gegen un§
felbft Wenbet?"

Stfd^üttett mit fid^ felbet tingenb tief ßtWin, bet me^t Wu§te al§ bie
5[Jluttet: „£) ^Tluttet, 6!§tiftu§ bet §ett l^at bie @§ebte(^etin öot bem Sobc
befc^ü^t unb bot bet ©ttafe; abet et ^ai nid^t gefagt, ha^ et mit \i)x leben
Wütbe, Wenn et bet ßtWin 5lltenauet Wate!"

^oäi fd^on im äBibetfptuc^ mit feinen SBotten liefe et bie ^D^luttet flehen
unb ging Wie et Wat, in ben 3ieife!leibetn unb öom Uaüä)t be§ näd^tlicä^en

S)o§ ©tnngebid^t. 185

©(5^neEauge§ gef (ä^tüätgt , na^ 9legtncn'§ ^itntnet unb Hoffte ^anft an bcr
Xf^üxt. ^etn Saut Ite| ftd^ pten; et öffnete alfo bte unöerttegeltc il^üre unb
ttat l^tncin. 2)a§ 3i«iwc^ i^öi^ ^ßß"*^; «^^t !l[opfenbem ^er^en \ai) er fid^ unt.
5lut bet ^omntobe lag i^t olte§ ©efangbuc^, ha^ et tool !annte mit feinen
Siebetn unb einer Üeinen ^Injo'^l Äird§en= unb ^au§ge6eten. @§ U)or gefd^loffen
unb orbentK(i§ an feinen ^la^ gelegt.

3^r SSett ftonb in einem 2ll!oden, beffen fd^tüere SSor^änge nur jum
!(eineren Sl^eile tjorgejogen toaren. @r trat nä^er unb fa!^, bo§ ba§ SSett leer
toar; nur etne§ ber feinen unb retci^üeräierten 6(^laf§emben üon ber 5lu§fteuer,
bie er feiner ^xan felBft angefd^offt, lag auf bem SSette; e§ fd^ien getragen, lag
aber jufammen gefaltet auf ber 2)erfe. ßrfc^rodfen unb nod^ mel^r Verlegen
!ei^rte er ficä^ um, fi^aute fic^ um, ob fic nid^t öieüeid^t bennod^ im 3iwmer
]^inter il§m ftünbe, aüein e§ tnar leer toie äuöor. ^ii^bem er fi(^ nun abermals
!e!§rte unb bobei einen ber S5orl§änge näl^erte, ftie^ ec an ettuaS fefteS l^inter
bemfelben, toie töenn eine $Perfon bort ftd^ öerborgen liielte. Oiafd^ toottte er
ben bitfen SßoHenftoff jurüdf dalagen, h)o§ aber ni(^t gelong; benn bie Saufringe
an ber Stange toaren gehemmt. @r trat alfo, ben SSorl^ang fanft lüftenb, fo
gut e§ ging, hinter benfclben unb fa!§ SfJeginen'S Seid^e l^ängen. 8ie l^atte fid^
eine ber ftarfen feibenen ^^^M^^ttüre, bie mit öuaften enbigten, um ben ^al§
gefdt)lungen. ^m gleid^en ^ugenblidfe, too er ben eblen ßör:per !^ängen fal^, 30g
er fein SSafd^enmeffer l^eröor, bo§ er auf Üleifen trug, ftieg auf ben SBettranb
unb ft^nitt bie ©d§nur burd§; im anberen 3lugenblid£e fafe er auf bim 5Sette
unb :^ielt hk fc^öne unb im S^obe fd^toere ©eftalt auf ben ^nieen, t)crbefferte
aber fofort bie Sage berfelben unb legte fte forgfdlttg auf ha^ SSett. 2lber fic
toar !alt unb leblo§, er ober tourbe je^t rati^= unb beftnnung§lo§ unb er ftarrtc
mit großen 5lugen auf bie Seid^e. (Sleid§ aber ertoad§te er toieber jum SBetou^t»
fein burd§ bie ungetool^ntc 2^rad^t ber S^obten, bie fein ftorrenbe§ 5lugc reifte.
9iegina Trotte ha^ le|te 6onntag§!leib ongejogcn, toeld^e§ fte einft al§ arme
5!Jlagb getragen, einen 9todE oon elenbem brounen, mit irgenb einem unfd§einbaren
2flufter bebrudEten SSaumtoolljeuge. @r tou^te, bo§ fie ein ßöfferd§en mit
einigen il§rer alten MeibunggftüdEe jeberseit mit fid^ geführt, unb er ^atte biefen
3ug too^l leiben mögen, ber i^m je^t ba^ 6eelenleib berbo^^jelte. @nblic^ be=
fonn er fi(^ toieber auf einen 9iettung§oerfud^ ; er öffnete ba^ ärmlid^e ^leib,
ba^ nad§ bomaliger 3lrt fold^er 5P^ägberödEe ouf ber SÖruft ^uge^eftet toar.
Unter bem bleibe jeigte fid^ eine§ ber groben §emben il^rer 5D^äbd^ enjeit, unb
ätoifi^en bzm ^tmb^ unb ber SSruft lag ein ^iemlid^ bidfer SBrief mit ber an
©rloin gerid§teten Ueberfd§rift. §oftig füfete er ben S3rief, toarf i^n aber auf
ba§ S9ett unb fing an, Äeginen'§ SBrufl mit ber §anb äu reiben, fprang em^or,
!^ob bie Seid^e toie eine leidste ^uppe in bie ^öl^e, brüdfte fie an feine SSruft
unb l§ielt i!§r ftö^nenb ba^ ^aupt aufredet, legte fte gleid^ toieber l^in unb lief
^inau§ um §ilfe au fud§en. 2ltte§ eilte l^erbei unb ein 5lrat toar balb ^nx
SteEc; bod^ bie arme 9lcgina blieb leblo§ unb ber S)octor ftettte bm 2obe§fatt
feft, toeld^er bk fd§toermütl§igc iunge 2)eutfd|e nad§ furaem @^eglüd£ getroffen
^dbt. ßrtoin blieb enblid^ attein M ber Seid§e aurüdf unb la§ ben S5rief.

2)ic Stätte, on toeld^er man ben SSrief finben toerbe, foEe bctoeifen, toic

186 S)cut|(ä^e JRunbyd^au.

fic i^n Bis in ben %oh lieBe. Wit btefcn 3Sorten Begann bic ©(ä^tift. Einige
tocitcre ©ä|e äl^nlid^ci: ^atux berfc§h)ieg ßrtoin, tüte er fid^ au§btü(fte, ol§
l^eiligeS ®e!§einini§ ber ©ottenlieBe. SBol^et fie jold)e 2:öne genommen, fei eBen
bQ§ ^Rätl^fel ber elüigen ^aiux jelBft, loo jeglid^eS 2)ing unei*f(i)öpflt(i^ jal^lmd^
geBotcn toetbe unb in 3Bo^r-§eit bod) nur ein einziges Tlal ha fei.

S)Qnn folgte bie Eröffnung beffen, toa^ fie Bebrüdtt unb if)r SeBen üetbotBen,
ol^nc ha^ fie gcal^nt l^aBe, in toeld^em Umfange. @§ tnar freilid^ traurig unb
einfaiJ^ genug, ha§ ©e^eimni^ jenes ndcä^tlici^en S5efu(i§e§, öon bem fie nid^t cin=
mal nju^te, ha% er gefeiten Sorben. S)er Suftonb i^rer S5ertüonbten l^atte fid^
mit ber 3cit l§ie unb ha bo(§ tnicber eth^aS berfd^limmert unb toieberl^olteS
Eingreifen unb 2lu§l^elfen nöt^ig gemad^t. ^[ebeSmal öcrurfadite ha^ ber armen
Regina, bie ie|t il^rem Wann mtijx anl^ing, als ben Eltern unb ©efd^hjiftern,
Kummer unb Sorge. S3efonbcrS ber eine ber SSrüber, ber ©olbat getoefen,
fonntc ftd§ mit bem SeBen nid§t ^ured^t finben. Unjufrieben unb büftern ®e»
müf^eS toed^felte er immerfort bie ©teßc unb ben 5lufentl§alt, ha er fid^ unge«
xed^t Be^anbelt glauBtc unb e§ jjule^t aud^ tourbe, toeil eS nid§t lange bauert.
Bis bie 5D^enfd^en, bie fid^ felBft mipanbeln, aud^ bon ben anbern mipanbelt
tt3erben, fo ju fagen aus 5'lad^a'^mungStrieB. 60 toar er bon einer guten 3"9=
fül^rerftette, bie man i^m Bei einer EifenBal^n berfd^afft ]§atte, aUmälig Bis jum
©el^ilfen ober bielmel^r ^ed£)t eines $Pferbel§änblerS l^erunter ge!ommen, ber
i!§n als e!§emaligen S^leiterSmann gut Braudfien lonnte unb bod^ fd^led^t Bel^anbelte.
5}lit einer ^Inga'^l $ferbe burd^ ben SBalb reitenb toaren fie in fd^lneren Streit
gerat^en, ber 5Jleifter l^ieB bem ^ned^te mit ber ^eitfc^e üBer baS ©efid^t, unb
ber ^ed§t fd§lug il^n l^intoieber o'^ne SöQern tobt unb fiof) auf einem ber
jpferbc aus bem SBalbe. Einige 5Dfleilen bon ber 5Rorbftätte entfernt berlauftc
er baS S^^ier unb irrte mit bem Erlös im Sanb um^er, o'^ne ben 5luStbeg
finben ju !önnen. S)er erfd^lagene 3iopänbler toar bon einem unBefannt ge=
BlieBenen ätoeiten 33erBred§er, ber perft auf ben 5pia^ gefommen, feineS @elb=
ranäenS BerauBt, biefe 6^ulb aBer natürlid^ hevx Slobtfd^löger aufgeBürbet unb
berfelBe als ühuBmörber berfolgt tborben; fo l^atte toenigftenS er auSgefagt unb
^ing nid^t bon feiner 5luSfage aB. tiefer SBruber nun, unb niemanb anberS,
toar es, ber in jener S^lad^t Bei 9leginen 3ufi"<I)t unb §ilfe gefud^t, nad^bem er
l^alB berl^ungert fid^ nur näd^tlid^er SBeile l^erumgetrieBen , üBerall bon ben
^äfd^ern berfolgt. Er toar fd§on in einem 6ee]§afen getoefen unb l^atte feine
S3aarid§aft bon bem ber!auften $Pferbe an einen ©d§iffsplai getoenbet, tourbc
aBer im legten 5lugenBlitfe burd§ erneuerte Stedfßriefe toieber l^intoeggefd^eud^t,
in'S Säinnenlanb. ^n ber atteräuBerften ^lotl^ l^otte er ber 6d§toefter SBo^nung
umfd^lid§en unb toar Bei i!^r eingebrungen; fie l^atte i§n mit einigen ^leibungS«
ftüdfen bon il^rem Wanm unb mit ®elb berfel^en, bamit er toieberum hk Qfluci^t
üBer bie @ee berfud^en !onnte. 5lBer bon ©tunb' an toar ii^re S^iul^e bal^in;
bcnn fte toar nur bon bem einzigen ©ebanifen Befeffen, ba§ fic als hk ©d^toeftcr
eines 9laußmörberS i-§ren ©atten Ertoin in ein fd^mad^boHeS 2)afein ]§inein ge=
3ogen unb beS ElenbeS einer berborBencn f^amilie ti^eil^aftig gemad^t l^aBe. Unb
baju !am ja immer nod^ ber ;3ammer üBer bie ^l^rigen unb felBft ben unglüdf=
lid^en SSruber.

2)o§ ©inngebtd^t. 187

Slfict h)ic ittu^tc ftc§ bct l^eimltci^e ^^antmct ftetgern, qI§ ftc in einem ZaQt"
'blau, ba§ me!§r für hu S)ienft6oten qI§ für fie ba toor, äufüHig bie fd^recKid^e
^aä)xiäit lo§, ber Siaubmörber fei enblid^ gefangen hjorbcn. S^Hemonb in ber
©tabt, au§er mir !annte i!§ren 3^amen, unb fo oditete Siliemonb borauf. Söa§
mi(j§ Betraf, fo la§ ic& üBerl^au^t berglei(3§en ©ad^en ni(^t unb blieb fomit aud^
in ber Untoiffenl^eit. 2)er ©efangene üerrietl^ mit !einer 6ilbe ben Söefud^ Ui
ber ©c^toefter, obgIeid§ er fid§ bamit über hk hii il^m gefunbene SSaarfc^aft
l^ätte ougtoeifen !önnen; e§ mar hie^ bei aller SSerfommenl^eit ein 3u9 ^on
@belmut;§. ©0 lebte fie äßod^en lang in ber troftlofen ©eelenftimmung bal^in,
U^ fie ^)löpc§ bie ^lad^rid^t unb SSefd^reibung öon ber ^inrid^tung lo§ unb
oUe ©eiftcr ber Sßerjmeiftung auf fie einftürmten. 2öic .foüte ©rtoin fernerhin
mit ber ©d^toejter eine§ ^ingcrid^teten Ülaubmörber§ leben? 2öie ber 6rtrin!enbe
am ©ra§!^alm l^ielt fie fid^ an bem einzigen ®eban!en, beffen fie fällig mar:
9lur fd^meigen, fd^toeigen!

^aä) biefem marb il^r Selbflöertrauen jum Ueberflu§ nod^ erfd^üttert burd^
ben SSorfaH mit ber Wakxin. 6ie tonnte nid^t, ba% ha^ S5ilb in ben ^änben
einc§ 3Jlanne§, be§ S9rafilianer§ mor, unb bod§ be!onnte fie e§ ie|t al§ eine
©ünbe, ha^ fie fid§ fjobt berleiten laffen. 6ie l^obe barau§ ben ©d^lu^ äie'^en
muffen, ha'^ fie nid^t bie ©id^eri^eit unb ^enntni^ be§ 2eben§ befi^e, bie jur
ßr^altung öon 6^rc unb 35ertrauen erforberlid^ fei. 3lIIerbing§ l^otte bie Slermfte
ja anne!§men muffen, bie 5!Jlalergefd^id^te allein l^abe ja l^ingereid^t, @rmin'§
SSertrauen au untergraben ; l^ätte fie a'^nen lönnen, bo^ ber S3efud§ be§ SSruber»
gefeiten unb toie er au§gelegt toorben, fo mürbe fie !eine 3fiüd£fid^t abgespalten
l^aben, fid^ öom SSerbad^t ju reinigen, unb bann märe 5lIIe§ anber§ ge!ommen.
Slttein ha^ ©d^idffal moüte, ha% bie beiben ©atten, iebe§ mit einem anbern
©c^eimni^, baffelbe au§ SSorforge unb ©d^onung öerbergenb, an fid^ tjorbct
gingen unb ben einzigen 9{ettung§meg fo öerfel^lten. Um auf ben SÖrief
jurüdtjultommen, fo fd^lofe Ütegina mit ber S3itte, fie in bem ©etoanbe au be=
graben, in meld^em fie einft al§ arme 5Jlagb gebient l^abe. 5[Jlöge @rtoin bann
baSjenige ßletb, in toeld^em er fie in ber fd^önen 3cit am liebften gefeiten, au=
fammenfalten unb e§ i^r im ©arge unter ha§ §au)3t legen, fo merbe fie ban!bar
borauf rul^en.

S^lad^ il^rem SSegräbniffe mar ha^ erfte, toa§ er unternal^m, hk neue 35er=
forgung ber armen 5lnge^örigcn. Söei biefer (Gelegenheit erfuhr er, bafe ber -§in=
gerid^tetc S3ruber ben erfc^lagenen 3)letfter mir!lid§ ni(^t au§ge))lünbert, inbem
ber ma!§re jT^öter, megen anberer SSerbred^en in Unterfuc^ung geratl^en, aud^
biefe§ freimiHig geftanben ]§atte. ©rmin 5lltenauer ]§at fid^ bi§ ie|t nid^t mieber
tjer!§eiratl^et.

2ll§ 0lein^art fd^mieg, blieb e§ ein Sßeild^en ftitt; bann fogtc Sucia nad^=
benllid^: „^ä) lönnte nun einmenben, ha% 3t^re ©efd^id§te mel^r eine grage be§
©d^id£fal§ al§ ber SSilbung fei; bod^ miH iä) augeben, ba§ eine fd^limme 3lbort
ber le^teren burd§ bie ^araen, mie fie bie irögcrinnen berfelben nennen, t>on
6inf(u§ auf ha^ ©d^icEfol ber armen 9fiegine getoefen ift. 5lber aud^ fo bleibt
fidler, ha^ e§ bem guten .^errn Steinhart eben unmöglid^ toar, feiner f5fi^auen=
auSbilbung ben redeten ütüdfgrat a" geben. SÖSre feine Siebe nid^t tjon ber
6itel!eit ber SCßelt umf:ponnen gemefen, fo ]§ätte er lieber bie SSraut gleid§ an=

188 5S:tni]d)t JRunbld^au.

fang§ na^ %mnita ju fetner 5!Jluttet: gebrati^t unb tiefet ba§ Sßet! üBerlaffen;
bann lüäte e§ tool onberS getootben! ^z^t ift e§ aber Seit/ unfete ntet!toürbtge
©i^ung auf^u^eBen; id§ Bitte ju entfci^ulbigcn, tuenn id^ mi(^ gurütfjiel^e, oB=
gleid§ i^ Beina!^e fürchte, im %xanm bic ]ä)bm jperfon toic eine mtjti^ifd^e §eroen=
frau an bet feibencn ©(^nut l^Sngen jn fe^en; benn tro^ i'^ter 2öe^tloftg!eit
ftedt ettoaS ]^ei:oif(5^e§ in bet ©eftalt. S)et 2ßa!§l]§ert ^at bicSntal toitüid^ auf
S'lace ju feigen getüu^t!

@te Bot bem @a|te gute 5Rac§t unb fonbte gleid§ botouf ben oltcn S)ienet
^et, ben 9leinl^art Bei feinet 5ln!unft gefeiten. 2)et fteunblid^e 5Jlann fü:§tte i^n
na^ feinem ©d)Iafgemo(^e, inbem et i^m etjö-^lte, bet olte gid^tBtü^ige §ett
BeaBfid^tigc, am 5Jiotgen mit bem §ettn Slein^att au ftü^ftüifen, ha nad^ ge=
toiffen 3lnäei(f)en bet betmalige 3Infott ^u toeid^en Beginne.

3Jlit hjunbetlid^ aufgeregtem ©efül^Ie legte ftt^ 9ieinl§att in bem ftemben
^aufe äu S9ett, untet @inem 2)a(^e mit bem äieröoHften f^rouentoefen ber äöelt.
2öie e§ Seute giBt, beren ßöriperlid^eB, toenn man e§ äuföttig Berül^rt ober an=
ftöfet, fid^ burd) bk ^leibung ^inburc^ feft unb f^m^ot^ifd^ onfüp, fo giBt e§
lieber anbere, beren ®eift @inem bnxä) bie Uml^üHung ber Stimme im erften
^ören fd^on bertraut toirb unb un§ Brüberlic^ anfprid^t, unb tüo gar Beibe§
äufammentrifft, ift eine gute greunbfd^aft nid§t mel^r tüeit au^er 2Cßeg. SDaju
fam, ba% Üiein'^art l§eute me:§r öon menfd^lid^en S)ingen, toie bk SieBe§]§änbcl
ftnb, gefprod^en !§atte, aU fonft in 3^a!^ren.

9^eunte§ (Sapitel.
2)ic arme S^avonlu.

@r toar ätoar Balb unb feft eingefd^lafen ; boä) ber neue ^n^alt, bie ©d^a^=
t)erme!^rung feiner @eban!en toedfte i^n öor 2;age§anBrud^ , tnie toenn e§ ein
leBenbigeS SSefen au^er il^m todre, ba^ freunblid§ feine «Sd^ulter Berül^rte. 6r
mu§te fidt) lange Befinnen, irio er fei, unb erft al§ er bas öon ber 5Jlorgen=
bämmerung erl^ellte 33iered£ be§ großen ^Jenfter§ aufmer!fam Betrad^tete, !am et
feinen gefttigen ©tleBniffen auf bie ©put. @§ toutbe i§m Beino]§e feietlid^ an=
genel^m ju 5!Jlut:^e, unb inbcm et in biefem ®efü!§le fo l^inbämmertc, entfd^lief
er toieber unb ertoad^te erft, ol§ ba§ fdtjönc ßanbgeBiet, in ba^ er ]§inou§fd^aute,
fd^on im öoUen ©onnenfd^eine lag unb ber glu^ toeit^in fc^immerte. ^n ben
Sßlatanen toar gro§e§ 33ogelconcert, eine ©d^ar biefer 5Jluftfanten flatterte unb
fafe an ben 2)larmorfd§olen be§ S3runnen§, in beffen M^e ein 2;ifc§ jum i^rü^=
ftüdEe gebedEt toar.

„Suj, mein Sid^t! too BleiBft S)u?" prte er eine alte, oBttJol nod^ Iröftigc
©timme rufen unb fal^ barauf ben bermut^lic^en D^eim öom 2)iener geftü^t
unb mit einer ^rüdEe betfe^en, :§intet bem |)aufe !§ett)orlommen. 5Det 9tuf ßuj
galt natütlid^ bet Sflid^te, beren S^amen Sucia er fid^ bergeftalt äugeftu|t l^atte.
6§ fd^ien ein el^emaliger ßrieg§oBerft ju fein, ba er einen langen grauen ©d§nurr=
Bart trug, fotoie einen 9{odE öon l^alBmilitärifd^em 3ufc^nitt unb ein öer=
f$liffcne§ SSänbd^en im ßnopfloc^. 91un er[d§ien aud^ ba§ fjräulein auf bem
morgenfrifd^en ©d^aupla^e, unb fo föumte Steinhart nid^t länger, ftd^ fertig äu
machen unb aud^ l^inunter au gelten, too er ben §errn unb bic S)ame am %i\ie

®a§ ©tnngebid^t. 189

ft^enb antraf, bid^t neben bem SSrunncn mit feinem Üingcnben !tijtatt!laten
SCßaffet. Üieinl^art bexl^inberte taf(ä§, bo^ ber alte §err \iä) ein hjenig tx^ob, aU
ex il^m öon Süden öorgefteEt tonrbe.

S)er Ol^eim ftjitte il§n aufmerffam mit ber ^^rei^eit alter 6olbaten ober
6onberlinge, inbem er nad§ unb nad§, o^^ne fid§ ju eilen, öorBrad^te, fein S^lamc
fei il^m tt)ol§l6e!annt, e§ !omme nur barauf an, oB er ethja ber @o^n be§ 5ßro=
fefforS gleici^en S^lamenS in 36 fei; benn toenn er fid^ re(^t Beftnne, fo fei ein
fjreunb au§ jungen ^al^ren bort Rängen geBlieBen unb ein Berü'^mtcr ^anbe!tcn=
))au!er getoorben?

^teinl^art Beftätigte laci^enb feine 35ermutl§ung, unb Sucie crÜdrte ha^ @r=
eignife für ein fcl^r artige§, tuelc^eS fie t^eiltoeife l^erBeigefü'^rt ju l^aBen ftd^
ettoaS eiuBilbc. Der D^eim jcbod^ fu'^r fort, ha§ ©efiij^t be§ jungen ®afte§
3U ftubiren unb immer tiefer in feiner Erinnerung nod^gugroBen , inbeffen fein
eigenes ©eftd^t einen föuerlid^ füfeen 5tu§bru(I annol^m, bonn in ein l^alB f^öt»
tifd§e§ ßäd^etn, bann in einen toeid^en ©ruft üBerging unb jule^t t)on einem
DoHen Bieberen Sod^en erl^ettt tourbe. 6r fa^te kräftig hu ^anb be§ jungen
9leinl^art, fd^üttelte fie unb fragte: „§oBen bcnn ^fjxe ©Item nie bon mir ge=
fprod^en ?" Sieinl^ort badete nad§ unb f d^ütteltc ben ßo)3f, f agtc aBcr nad§ einem
tücitcrcn S5efinnen: „6§ mü§te benn fein, h3a§ aud^ toa^rfd^einlid^ ift, ba^ Sie
crft aud^ ein ßicutenant getoefen finb, el^c 6ie ^err DBerft tourben. Dunfel ent=
finne id^ mid^ au§ meinen ßinberja^ren , ha^ bie Altern, Bolb ber S5ater, Balb
bie 5)lutter, meiften§ biefe, ijon einem Sieutcnant fprad§en, imb ^toar l^ie§ e§
fd^erjenb : ha§ ]§atte ber Sieutenant nidf)t getl^an, ober h)a§ toürbe ber Sieutenant
8U bem f^aUe fagen u. f. to. Dann öerlor ftd^ bie @etoo!§n]§cit, toenn c§ eine
toar, unb idf) l^aBe hk ©od^c bergeffen."

„«Se^en Sie, e§ ift ridi)tig!" tief ber DBerft, „ber Sieutenant Bin id^! ^n
Sf^rem angenel^men 5lngeftd^t l^aBe id^ bie 6purcn öon Beiben üerel^rten @ltem
l§erau§gefunben , bom §erm fohjol toie öon ber Dame, unb c§ ge]§t mir faft
ein Sid^t ouf, toie toenn meine junge Suj l^ier an meinem engen 5llter§]§oriäont
oufgel^t aU meine täglid^e 3}lorgcnf onne ! ©ei'n Sie un§ toitt!ommen unb BIei=
Ben Sie jebenfalls einige ^Tage, ober Beffer, mad^cn Sie ^^xt 9leife fertig unb
fommen Sie Balb toieber für länger! S))ielen Sie Sd^ad^?"

„Seibcr nein, id^ fpiele üBerl^aupt gar nid^tS!"

„6i, ha^ ift Sd^abe, toarum benn nid^t?" rief ber 3llte.

„2^ Bin äu bumm baju!" ertoiberte 9lein]§art, ber in ber S^^at toeber bie
^ufmer!fam!eit nod^ bie SSoraugfid^t aufBrad^te, toeld^e jum ernftl^aften Spielen
crforberlid^ finb. Sucie fal^ i!§n untoill!ürlid^ mit einem ban!Barcn SSlidEc an,
ha fie einen ©enoffen in biefer 5lrt öon Dumml^cit in i^m fanb.

„9lun," fagte ber alte §err, „fo lang man jung ift, fpürt man eBen !einc
lange SSeile unb Brandet !ein Spiel. Die l^at'S aud^ fo, bie ]§ier fi^enbe 3iU9cnb=
figur! Sp&ter toirb fte'§ tool nod§ lernen; benn id^ ]§offc, e§ giBt eine fd^öne
alte 3iungfer au§ il^r, bie etoig Bei mir BleiBt unb auf meinem ®raBe fromme
IRofen äüd)tet unb oculirt."

„Da§ !ann gefd^el^en," fagte bie 9'lid^te, „toenn üBer ha^ ^ciratl^en fold^e
^nfd^auungen auffommen, toie id§ fie au§ bem 5Runbe be§ §crm Subtoig 9lein»
]§art !^aBe l^ören muffen! Den!e Dir, €n!el, toir l^aBen geftcm Bi§ ^itternad^t

190 2;eutfc§c 5Runbfdf)QU.

un§ öcr«nglü(itc ^iixai^^e]ä)xä)im etjäl^U ! S)tc gebtlbetcn 5Jlänner bexbinben ftd§
je^t nur mit S)tenfttnäbd^en, SSäuettnnen unb bctgletc^en; toir gebtlbeten 5Jläb=
d^en aBet muffen jut äßtebetöergeltung unfere §au§!ned§te unb ßutfc^er nehmen,
unb ha beftnnt man ft(3§ bod§ ein bi§(^en! ©ogen €>k, ^txx ^zin^axi, fjoben
Sit ni(^t nod^ eine 2;te^3penl^eiratl^ 3U erjäl^lcn?"

„^rcilii^ ^ob' iä)," anthjottete er, „eine ganj prächtige, eine §ctratl§ ouS
reinem 3Jlitleiben!"

„O §immel!" rief Sucie, „toie glü(Jli(ä^! 5D^agft S)u fie au(^ '^ören, lieber
OnM?"

„S)a i^r f^QuIpetäC ni(3§t§ f^ielen unb nur f(^h}a|en tooEt, fo ift e§ bQ§
SSefte, toa§ tüir tl^un Bnnen, toenn toir un§ einige blaue Söunber bormod^en!"

^er Zi^ä) tüurbe abgeräumt, Sucic Ite§ fid^ einen ?lrbeit§!orb bringen unb
Ülcin^att fuc^te ben Eingang feiner ®ef(3§id^te ^ufommen. „S)enn," fogte er,
„bie ^erfonen, bk e§ angelet, fte^en in ber S9Iütl§e i!§re§ ©Iüc!es, unb um fie
in !einer SCßeife borin ju ftören, ift e§ nöt^ig, fie in eine allgemeine ^orm ber
Un!enntlid§!eit ju l^üßen. @§ bürfte ba^er am jtüeÄmäBigften fein, bie Sad^c
Qldä) in ber 2lrt au er^ä^len, tDte ein gezierter 9^oöettift fein ©tüdlein in ©ccnc
fe^t. 3d§ hJürbe bamit äugleic^ in meiner 6räal§lung§!unft, bie mir toie ein
S)od^3iegeI auf ben ßo^f gefallen, einen ^ortfc^ritt onftreben !önnen, man tt)ei§
ia nie, too man e§ braudjen !ann. @§ toürbe alfo ettna fo lauten:

SBronbolf, ein junger 9f{ed§t§gele^rter, eilte bie %xeppt 3um erften ©todtoer!
eine§ §aufe§ em|)Dr, in toeld§em eine i'^m befreunbete ^amilie too^nte, unb tuic
er fo in ®eban!en bie ©tufen überfprang, ftie§ er beinal^' eine toeiblic^e 5Perfon
über ben Raufen, bk mitten auf ber Zxippt lag unb 5J>effer blan! f dienerte.
@B h)ar i^m, al§ ob mit einem ber 5[Reffer nad^ feiner ^erfe geftod^en toürbe;
er fo^ inxüd unb txUiäk unter fid^ ha§ ^omrotl^e ©efid^t eine§, fo biel er
tuegen be§ umgefd^lagenen ^o^sftud^eS fe^en !onnte, nod^ jugenblid^en grauen»
äimmer§, h)eld^e§ er für ein S)ienftmäbd§en l^ielt. ©rottenb, \a böfe blitftc fie
nieber auf i^re 5lrbeit, unb SBranbolf trat unangenei^m betroffen in bie 2öo^=
nung feiner greunbe. S)ort unterfud^te er ben 3lbfa| feine§ ©tiefelS unb fanb,
ha^ toirlHd§ eine !leine ©d^ramme in ba§ glänjenbe Seber geftofeen toar.

,M ift bod^ ein ßlenb mit un§ 2Jlenf(^en!" rief er ou§; „täglich fpred^en
hjir öon Siebe unb Humanität unb täglid^ beleibigen tüir auf Sßegen, ©tegen
unb 2:rep^en irgenb ein ^Oflitgefd^öpf! ^toax nid§t mit 5lbftc^t; aber mu^ id^
mir nid^t felbft gefielen: toenn eine ^ame im 3ltla§!leibe auf ben ©tufen ge»
legen ^ätte, fo toürbe iä) fie ftd^erlid^ bead^tet ^aben! @!§re biefer toe^rbaren
fd^euernben ^erfon, bie mir tnenigftenS il^ren räd§enben ©tad^el in bie ^^erfe ge=
brüdft ^at, unb h)o:§l mir, ha% e§ !eine 5ld§iEe§ferfe toor!"

@r er^ö^lte ben lleinen 3Sorgang, 5ltte riefen : ha§ ift bie SSaronin ! unb ber
^au§öater fagte: „ßieber SSranbolf! bie§mal ^at 3>^re l^umane S)üftelei ben
©egenftanb gäuälic^ üerfe^lt! £)ie ^amt auf ber 2:rc:p^3e ift eine toal^rl^aftc
SSaronin, bie au§ reiner Sos^eit, um ben SSer!el§r gu !^emmen, unb au§ ©eig,
ftatt i^re ^ttnenräume ju broud)en, bie gemeinfame Zxeppe mit §ammerfd§lag
befd^mu^t unb 2Jleffer blan! fegt unb babei au§ ?lbelftola un§ S5üigerlic§e toeber
grüfet nod; audC) nur oufie^t!"

S)aS ©inngcbid^i. 191

33ettounbext üBct tiefe feltfatne 5luf!lätung, lk% ftd^ SStanboIf ba§ 5Jlä]§etc
^txiäjim. S)te SSoTonin toax bot einigen SKo(5§en in bog §au§ gegogen, in bic
ienfeitige Heinere ^älfte be§ 6to(!n3et!e§, unb ^atte alfogleid^ ii^ten prun!enben
Slamen on bic Sl^üte gcl^cftet, äugleid§ ober einen ^ßttel bot ba§ ^cnftct gel^dngt
h)el(i§et eine ntöBIirte äBol^nung jum S5etmiet!§en ouSBot. ©(^on toaren einige
^rembe bagetoejen, aber feiner l^atte e§ länger al§ ein paar STage auSgel^olten
unb ftc toaren mittelft SSe^al^Iung einer gefotjenen S^leci^nung entftoi^en. 2Ber in
bie oufgefteEte goEe biefer 5)Ziet^e ging, ber burfte in feiner ©tube ni(i^t raud§en,
nic^t auf beut :prun!^ften ©op^a liegen, ntd^t laut um^erge^en, benn er mu§te
hk ©tiefein augjiel^en, um bie Xeppiä^e 3u f(i§onen; er burfte nid§t im ©(!^laf=
roÄ ober gar in §emb§ärmeln unter ha§ §enfter liegen, um hk frei'^errlic^e
SBol^nung nid)t ju entftellen, unb üöerbieB Befanb er ftd§ toie ein l^ilflofer ®e=
fangener, toeil hk SSaronin feinerlei 5lrt öon SSebtenung l^ielt, fonbcrn atteg
felBft Beforgte unb bal^er jebe Sienftleiftung runbtüeg öertoeigcrte, toeli^e ni(i§t
in ber ftrengften ©renje i^rer $Pflid)t log. ©ie [teilte atte borgen eine ^afc^e
frtfd^en 3öaffer§ !^in unb füllte am 2ll6enb ha^ SCßafc^gefd^irr, fonft aBer rei(5§tc
fie nie ein ®la§ SCßaffer, unb tocnn ber 5!Jlietl^§mann am SSerfci^mad^ten ge=
toefen to&re. 2)a§ 2ll[e§ Begleitete fie mit unfreunblicJ^en, ober öielme^r meiften§
mit gar leinen SBorten. D^liemanb fannte il^re Sßer^ltniffe unb too^er fie !am;
mit S^iemanbcm ging ftc um, unb toenn il^rc l§du§lid§en S5ef(^Sftigungen fie an
ben SSrunnen, in ben ^of, unter bie 2Jlägbc unb S)ienftleute führten, fo fu^r ftc
toie ein Böfer ®eift fd^toeigenb unter ii^nen l^erum.

ßurj, man toar üBereingelommen , ba§ fie ein ausgemachter S^eufel unb
Un^olb fei, loel(S§er fein menfc§enfeinbli(^c§ unb räuBerif^e§ SBefcn auf eigene
fjauft BetreiBe unb l^auptfäd^lit^ ben ^lan gefaxt ^aBe, burd^ fein SSene'^men
einen l^ftufigen 2Be(^fel ber ^Jlictl^er ju öeranlaffen, um fol(i^ergeftalt öiele Heine,
aBcr bennoc^ üBertrieBene üled^nungen au§ftellen unb üBerbie§ üBerfd^üffigc
3Jlietl^gclber einaiei^en ju lönnen, toenn bie 3Serunglü(ften t)or ber 3eit toegjogen.
Unb biefer Pan, toenn er toirllid^ Beftanb, toar aUerbingg ni(^t üBel, ha ha^
§au§ in einer leBl^aften unb fc^önen ©tra§e log, toelii^e immer ouf'§ ^eue an=
ftdnbige unb tool^l^aBenbe grembe l^erBeilotftc , bie bann fro^ toaren, fid^ Bolb
lo§äu!aufen unb 5lnbern $la^ ju machen.

2ll§ biefc ©(i^ilberung , bertoeBt mit no(i^ bielen oBfonberlicä^en Süfif«^
Becnbigt toor, fül^Ite SSronbolf el^er ein gel^eimeS 5Jiitleib mit ber Böfen SSaronin,
al§ 3orn unb 33ei-o(^tung, unb al§ hk ^reunbe i^n f(3§eratoeife fragten, oB er
nid^t i'^r §au§genoffe toerben unb Bei ber tounberlii^en 91a(|Barin ein^iel^en
tooHe, ertoiberte er ernftl^aft: „SBorum nicS^t? @§ !äme nur barauf an, hk
S)ame in il^rem eigenften SBefen an ber ^el^le ju poden unb i^r ben ^opf au»
re^taufe^en!" 2)a er oBer fal§, bo^ bie i^rou be§ §aufe§ ni(^t geneigt toor^
be§ SBeitern ouf biefen ©(^era ober (Seban!en einauge^^en, fo fd§toieg er, !am
oBer für ftd^ borauf aurüc!, qI§ er Beim gortge:§en Bcmctltc, bo^ hie 35er=
mict!^ung§anaeige eBen toieber bor bem ^oufe ^ing.

SSronbolf fonnte gor niä^t Begreifen, toie man Böfen unb ungerechten ober
toEen 5Jlenf(5^en gegenüBcr in SSerlegen^eit gerot^en unb ben ^üraern ^ii^tn
!önne. ©o gutmüti§ig unb friebfettig er im ©runbc toor, em^)fanb er bod) ftet§
eine reifte ©e^nfui^t, fii^ mit fdjlimmen Äöuaen l§erumauaon!en unb fie i^rer

192 Deutfij^e JRunbfd^au.

S^ott^cit 5u üBerfül^rcn. 2ßo et bon erlittenem Unreci^t ^öttc, tourbe er noä)
jorntger üBcr btc, toeld^c e§ erlitten, al§ ilber bie Sl^äter, toeil burd^ bo§ etoige
91a(j§geBen bie[c Unglüilli(^en nie qu§ i!§rer Sßerblenbung ]^erau§!ämen. ^Rur hk
offene ©etoolt Iie§ er unBelämpft, toeil fie fid^ felBft branbmar!e unb toeiter
!ciner ^Beleuchtung Bebürfc, um in etoiger 3iötnmcrlidö!eit unb Selbftjerftörung
bojuftel^en. 6r befofe ein tiefe§ ®efül|l für menfd^lid^e 3uftän^e unb öertroute
fo fe^r ouf ba§ 5Jlenf(ä§lid§e in jebem 50^enfd§cn, ha^ er fid^ öermofe, aud^ im
SSerftodteften biefen Urquett gu hjeden ober toenigftenS htm Sünber bie tle6et=
jeugung BeiguBringen , ha% er gänjlid^ burd^fd^out unb Oon mitlcibigcm 6:pott
umgornt fei. 5inein fei e§, ha^ hk 5lrgen feine fiegl^afte 6id§er^cit öon Sßeitcm
ougfpürten, fei e§ bQ§ irbifd^e ©d^idffol, toelc§e§ un§ ha§, hja§ man toünfd^t,
feiten erreid^en löfet, SSronbolf Be!am foft nie fo red^t tool^löegrünbete §önbel,
unb too eine au§gefud^tc üble ©jiftena blühte, tarn er immer ju fpät, bie SSlume
3U bred^en. S)Ql^er ging er an bcr 2Bol§nung ber SSaronin toic an einem oer=
fd^loffenen jporobiefe borbei, in toeld^eS einjubringen unb mit bem ptenben
S)rad§en gu ftreiten er ftd^ l^erjlid^ fe^^nte.

2ll§ im September hk f^reunbe§familie fammt ßinbern unb Dienftboten,
mit Giften unb koffern im SOßagen untergebrod^t toar, um bie S^ieife nad^
^ftalien onäutreten, too ein SBinter äugebrod^t toerben foHte, al§ bie fd^toerfättige
^flofd^ine enblid^ unter ben ©eufjcm ber ^qu§= ober l§ier ber S^leifcfrau fort=
roEte, ha l^atte SBranbolf, ber ben ©d^log jugemad^t, im §aufe eigentlid§ nid^tS
mcl^r äu t]§un, unb er l^ätte füglid^ nad§ feiner eigenen äöo!§nung gelten !önnen.
6r ftieg ober toieber bie Xxtppt -^inouf, llingelte M ber SBoronin unb toünfd^te
i^re 3iwiitter gu befel^en. 6ie erlannte i!§n al§ benjenigen, ber fie ouf ber Zxippt
gefto^en, unb al§ ben täglichen S3efud^cr ber S^odfibortool^nung. ^Rifettouifd^ unb
mit großen 5lugen \ai) fie il^n an, ol§ne ein Söort ju fpred^en, unb ]§ielt bie
S^üre fo, al§ ob fie i'^m biefelbe Oor ber 5'lafe ^ufd^lagen tooEte; bod^ fonnte
fie bo§ nid^t toagen unb lic§ i§n mit !no:p:pen Söorten eintreten.

2Jlit f aurer ^öflid^feit führte fie i^^n gu ben 3iinmern; fie toaren pd§ft
anftünbig unb folib eingerid^tet, unb SSranbolf erllärte nad§ flüd^tiger S3e=
ftd^tigung, bie er me:§r jum ©d^eine Oorna'^m, ha% er bie Söo'^nung mietl^e unb
gleid) am nöc^ften Sage einjiel^en toerbe. €^ne bie minbefte greubenbegeugung
Verbeugte fid^ bie SSaronin ein bisd^en, Oon ber er übrigeng nid^t biel fal§, toeil
fie toieber ha^ OerpHenbe 2;ud^ um ben ^opf unb §al§ gefd)lagen l^atte, einer
Äa))uäe ö^nlid§, unb eine 5lrt grauen Uebertourfe§ trug, ber fotool einen ^l^lantel
toie einen ^auSrodf OorfteEen !onnte. 6r eilte, hk 35eränberung feinen bischerigen
SGßirt^Sleuten anjugeigcn. S)ie hjaren fel^r betrübt barüber, ha fie nod^ nie einen
fo guten unb lieben§toürbigen 2Jliet^er hü fid^ gefeiten l^atten, unb ba fie felbft
orbentlid^c unb tool^lgefinnte Seute toaren, fo na^m ft(^ S5ranbolf'§ ßntfd^luB
boppelt unbegreiflid^ au§. ©ie lonnten fid^ benfclben aud^ nur baburd§ er!lören,
ha^ ber §err al§ ein teid^er unb unberl^eiratl^eter ftubirter 5!Jlenfd§ feine Saunen
unb feine ©orgen §abe, unb alfo ftd§ nad§ belieben ben ^afer lönne fted§en
laffcn.

(gfortje^ung folgt.)

SSon

Stottnä" ein auf bic @ef(^i«^te be§ ^ntnm!riege§ unb ber SSelagerung öon
©ctoaftopol Be3üglt(!^e§ ?lctctiftürf t)eröffentli(^tc , lDeld)e§ üBet bie|c toic^tigcn
5lbjd)nitte neueter ruffifd^er ®ef(^t(^te neue§ unb unextoatteteg Std^t öetbrettcte
unb unter anbeten al§ ben bamal§ l^etxjd^enben Settöet^öltnifjen ha^ größte 5luf=
fe^en erxegt l^ätte. 5(11(3^1 nur bo^ in bicfem S(!^rijtftücfe ba§ SJerl^alten be§
DBetcontmanbitenben öon Sehiaftopol einer ^riti! unterjogen tourbe, tcelc^e an
Schärfe alleg 2)agetr)efenc üBertrof unb bic Unfä^ig!eit biefe§ ^zlhfieun mit
untoiberfprec^^lid^en Argumenten B ejd^ einigte , — ber ßejer erful^r 5uglei(i^, bafe
bic ^luBfici^tSlofigfeit be§ t)on bem öerftorBenen ßaifcr 5Jli!olau§ im 3- 1854
unternommenen Äompfcg öon htm ^^cröorragcnbften Söcfel^lS^aBer biefe§ ^onax^zn
öor'^etgefagt unb ba^ offen aner!annt toorbcn toar, bic bamal§ öon ^reufeen Bc=
oBai^tetc ruffenfreunblid^c Haltung l^oBc bem ruffifd^en Staate einen uncr=
toarteten, einer Otettung gtei(i^!ommenben 2)ienft ertoiefen.

5lic^t§ befto tneniger tourbe öon bicfen merltoürbigen ^ntl^üllungen au§er=
]§alB 9lu§Ianb§ fo gut toic gar !eine ßenntni^ genommen. @in fad^toiffenfc^aft«
li(f)e§ beutf(^e§ ^ilitärBlatt regiftrirtc ba§ @rf(^einen ber in 9lebe fte^enben
jpublication mit ber nötl^igen 5lu§fü'^rlid^!eit, — bic )3oIitifc^e jpreffe 2)eutfd§='
lanb§ ober no'^m öon berfelBen fo toenig S^oti^, ha^ ber $Pa§fetDitfd^'f<^c „S9rief
öom 16. September 1855" unferer Sefetoelt unbe!annt Blieb unb bo^ beffelBen
ni(i^t cinmol in ben au§fü]§tli(^en SSeiträgen äur ®efd)id§tc be§ £)rient!riegc§,
Irieidle bic „9lunbfd^au" in ben ^ffl'^ten 1878 unb 1879 puBIicirte, @rtoä!|nung
gefci^a^. 6§ lag ba§ cinc§ 5l!§eil§ an ber UnBe!anntf(3§aft unferer jpreffe mit
ber für ha§ öoUftSnbige 35erftänbni§ ber mfftfcä^cn ^uBIication unentBe]§rli(ä§cn
Slnteceben^ien be§ gütften 5JI. 2). @ortf(!^a!otö, onberen 2;i^eil§ on ber burd^ bic ba=
malige äBeltlage Begrünbeten SlBneigung ja^lreii^cr 25eutf(^cn gegen bic ßrtoäl^nung
3flufelanb unlicBfamer 2^!§atfad^en. .^eute, loo eine gange Slnga'^l öon 5Jlatc=
rialien jur SeBen§gefd^i(^te bc§ S5ert!^eibiger§ öon ©etoaftopol öeröffentlid^t ift, too
bic ))olitifc§en S5er^ältniffc \xä) getoenbet l^aBen unb too bic !^a^l ber „^Patrioten",

S)tutfi^e 9hinbf(iöau. VU, 5. 13

194 ©eutfd^e 9iunb?d^au,

töeld^e eine tnöfllid)ft günftige Sluffaffung Tu[fif(^er S)tnge unb ruf[if(^=beutf(5§et
Söe^ie^ungen für ^Pftic^t l^alten, in bet ^Ibna^me Begriffen ift, — l^eute bürftc
e§ an ber ^eü fein auf biefe tntereffonte ^Jlaterie äurüd^ulommen , ben über
getoiffe ^^art^ien ber ©efd^ic^tc be§ borigen £)rient!riege§ gebreiteten Schleier tüeg=
^u^ie^en unb ben S3eroei§ bafür an3utreten, ha^ e§ bereits in ben Xagen be§
^aijerS 5flifolau§ S^tuffen gegeben l^at, bk über bie ^uflänbe il^re§ S5aterlanbe§
unb über beffen Sejie^ungen ju $Preufeen fe^r öiel unbefangener ur=
freuten, al§ geroiffe beutf(^e Sln^anger ber ruf fijd) = preu^i[d)en Sllliance unb
il^rer „ßfirenhänje".

2)a§ auf ben folgenben SSlöttern mitgef^eilte ?tctenftü(! l^at !einen (Geringeren
3um SSerfaffer, al§ ben erften miütärifdjen 35ertrauen§ntann be§ ^ai[er§ 9tifoIau§,
ben n3enige Sßoc^en öor 5tbfct)Iu§ be§ ^arifer grieben§ (1. 3Ipril 1856) ju
äBarfc^au öerflorbenen Statthalter öon ^Polen, faiferl ruffifd^en, !gl. preu§i=
fdjen unb 1 t öfterreic^ifc^tn gelbniarfd)a(l ©rafen 5]]a§fetoit jd^ = @ritoan§!i,
gürften 2öarf(^atü§!t. 5luf bie ^erfon be§ gelbmarf(^all§ unb auf feine 2Se=
gie^ungen ju bem Stabs^ef feiner 5lrmee, interimiftifdjen Obercommanbeur ber
2)onau=^2lrmee unb f:päteien ßommanbanten bon 6ett)aftopoI, toerben tbir tueiter
unten jurücüommen. SSefannt ift, ba^ 5Pa§!eh)itf(^ bom 9. 5lpril hi^ 9. ^üxii
1854 ben öberbefcl^l über bk S)onau=2lxmee gefü!^rt, ftc^ gu ^olge einer bor
©iliftria empfangenen äBunbe inbeffen genöt^igt gefe^en l^atte, ba^ ßommanbo
niebergulegen , unb ba§ er nad^ 2Bar[d)au jurüdfe^rte, too er bi§ ju feinem
2^obe ba§ 3tegiment in ^önben be!§ielt unb gleichzeitig bem ©ang ber taurifd^en
ßreigniffe mit lebhafter jl'^eilna^me folgte.

^n feinem ^fladjlafe l^at fid^ ber nadjftcl^enbe, in genauer lleberfe|ung mit=
get^eilte, bon bem bereite l§offnung§Io§ er!ran!ten ©reije bem ^ammerjunter
(ledigen ©el^eimrat^) 6. %f). ^Panjutin bictirte ©ntmurf eine§ (in ber ^olge nic^t
abgefanbten 23riefe§) an ben Obercommanbanten ©etoaftopol§ unb ber ^rimm=
armce, f^ütften ^ic^ael S)mitritt)itfcl) ©ortfd)a!otb, borgefunben. S)ie ©c^t^eit
biefe§ ©djreiben» l^ot ber 6o^n be§ gelbmar[d^a(I§, ^ürft ^^eobor ^monotoitfc^,
ouibrüdlid^ aner!ennen muffen, nac^bem baSjelbe (o^ne ^Ritmiffen be§ ^^ürften
unb be§ ©e^eimratli ^Panjutin) on bie Oeffentti(^!eit gebracht toorben hjar.

2)en 16. ©eptember 1855.

„oben im SScgriff ^ijx Ie|te§ ©(^reiben 3u beanttoorten, lieber gürft Wiä^atl
S)mitrin)itf (^ , erl^alte iä^ einen anbern 33rief, toeld^em 6ic eine S)arftettung
ber bon ^f^nen geleiteten Operationen in ber .^rimm beigelegt l^aben. ^ä) bante
;3l)nen für biefe ^itt^eilung unb für ^i)xe Offenl^eit: mit ber Offenheit, tbeld^e
ic^ 3t^nen gegenüber ftet§ beobaditet ^abe, antmorte id) ^ijmn meiner lieber«
Beugung gemä^. ©eit jtoei ^Ulonaten bin iä) ernft^aft er!ran!t; mein 5Ragen
!ann nid)t§ me^r bertragen unb id) bin baburc^ entfe^lic^ bon Gräften ge!ommen.
S)iejer Äranf^eit megen bin ic^ nid^t im ©taube in meinen Briefen on ©ie
bie ?lu5brüde fo ju md^len, ba% meine ©ebanfen gemilbert erfd)einen, — erlauben
©ie mir barum 3^^nen fo 3u fd)reiben, tbie e§ meiner 2Jleinung entfprii^t.

:3d) glaube, ba§ eS an ber 3eit ift, ba§ ju fagen, toa§ meine grfal^rung
mir eingibt: ©ie merbcn entf(^ulbigcn, tbenn meine 5lnfd^auungen l§ier unb ba
bon ben ^t)xigen abioeic^en.

gfelbmaryd^all 5Pa2fettit|c^ unb ptfi Tl. ®. ©ottjd^afohi. 195

Sieben totr junäc^ft tion ber Beneiben§tt)ertl^en Sage, in toeld^er @te ftc^
im ^Qta 1855 öcfanben, bamali aU 6ie bem ^feinbe um 20,000 Bt§ 25,000 ^onn
üBerlegen toaxcn. Söatum ijahm 6te nic^t bamaU, aU bte UeB erlegen ^eit ^fixet
^äfte ben günftigftcn 2lu§gang tjer^te^, eine 5lngnff§6ett)egung unternommen?
^ie l^oBen bomalg gar 51ic^t§ unternommen, fonbern rul^tg mttangefefien , tote
bie mitfürten Ü^re Gräfte aEtägltd^ bur(^ frtfc^c Xrup^en berftörÜen. 5luf fold^e
SQßeifc !^a6en 6ie bem getnbe ©elegen^eit geboten, fic§ öon ben f^olgen be§
mörberifd^en 3ötnter§ 3U crt)oIen, ber bic ^älftc ber englifd^en 2lrmec t)er=
nicktet l^atte.

S)ur(^ ^fjxz Unentfc^loffen'^eit ging ein 5Jlonat üerloren unb bann toar e§ ju
f^ät, um an ?lngrtp = Operationen überhaupt no(^ ju ben!en. @§ Blieb nt(^t§
übrig al§ ftc^ ouf eine pajftöe SioHe, auf bie SSert^eibigung 6etoa[topol0 ju be=
f(^rän!en, t)on it)el(^er Sie felBft jagen „biefelBe fei notl^tocnbig getoefen, um
Oefterreic^ bon einem Angriff (auf un§) äurüdau^alten."

2)em rujfifd^en Solbaten, ber bie ßrbtüäüe Sett)aftopot§ elf Monate lang
mit feiner SSruft oert^eibigt l^at unb bem ol^ne Uebertreibung nai^gerül^mt toerben
!onn, er aHein ^abi fid) burd^ biefe beifpiellofe SSert^eibigung um 9iu§Ianb
berbient gema(i)t, biefem laffe iä) öolle ®ered^tig!eit ju S^^eil toerben: bagegen
mu§ ic^ entfi^ieben beftreiten, ba^ hk S3ertt)eibiger (Seh)aftopol§ in ber Sage
getüefen ftnb, bie 200,000 Defterreic^er Oon einem Einfall in $olen äurürfjui^alten.
^iein, @rlau(^t, nic^t hie l^elbenmüt^igc Sßerf^eibigung 6etDaftopol§ l§at bic
Oefterreic^er ^urütfge^alten, fonbern bic eblc 5eftig!cit be§^önig§ bon
$Preu§en, ber grofemüt^ig genug bic unbcranttoortlii^en S5er =
l^ö^nungcn, ja hie f^rec^l^eiten bergeffen -^at, toeldbe tüix i^m
5lnno 1848 unb tbäl^renb ber folgenben ^fa^^c jugefügt l^atten.
^u§erbem l^aben hdbti auö) nod^ unfere polnifd^en ^eftungen mitgeholfen. Sic
erinnern fi(^ oi^nc 3^eifel nod^ beffen, h)a§ toir — Sie unb iä) — gerebet
unb gefd^rieben liaben, al§ iä) — in 25orau§fi(^t ber !ommenben 2)inge —
barouf beftanb, ha% on getoiffen, bon mir bejeii^neten $un!ten SSefeftigungen
angelegt toerben müßten. 5Jlic^t allein in ber 5lBfi(^t, bie Drbnung in 5ßolen
oufrei^t gu erhalten, 1)at ber berftorBene ^aifer 2)liIIionen BemiHigt, toeli^e auf
bie SBefeftigung 5RobIin§, SBreft§ unb 3^n)angorob§ bertbenbet toorben finb:
biefe 5{^Iö^e toaren al§ 5Jlittel jur Slbtoe'^r im f^alle einer europäifd^cn Koalition
für un§ unentbehrlich. 2lud^ o'^ne bie 5llejanbrott)--6itabelle finb Bei encrgifd§er
SSertbaltung 30,000 5Jlann in g rieben Sjeiten au§rei(^enb.

@§maren alfo bcrßönig bon5Preu§en unb unfcrcpolnifi^cn
f^cftungen, hjeld^e in ben ^fa^i^ßn 1853 unb 1854 il^rc iöeftimmung boH»
ftanbig reditfertigten, — b i e un§ bor bem ©inmarfd^ bon 200,000 Deflcr=
reichern erretteten.

Sßerjei^en @tt). ©rlaud^t, bo§ ic^ bon meinem ©egenftanbc aBge!ommen Bin.
@» f(^ien mir aBer not^menbig, bie ßagc ber S)ingc fo ju Bejcid^nen, toic ftc ftd§
in 2öir!li(^!eit bem unbefangenen |)iftorifer barfteHt, ber hie @reigniffe be§
gegentoärtigen Krieges ju f(i)i(betn !§aben bjirb.

^ä) teijte naä) Setoaftopol guxürf. 35om ^onat ^Rärj Bi§ ju bem fo famo§
jurürfgefc^lagenen Sturm, bcrlorcn toir folgenbc 5lu§enn)er!c: ha^ Selengin§fif d^c

13*

196 2)cutfc^e SRunbfd^ou.

unb ha^ ^amtfi^oÜafi^c, — ou^eibem täumten toxx, ol^ne einen 6ci^u§ get^an
ju l^oben, bie i5ebiud)tn=S5eTgc unb iene§ S3aibatj!tf(^e %^ai, in tceld^em ber
f^einb, tt)ie im getobten ßanbe, 5lIIe§ fanb, tDQ§ et Bisher entBe^xt ^aik,
nömlic^ Söoffer unb ®ta§. 51I§ 3t^nen enbltc^ er^eblii^e SSetflärfungen jugingen,
l^oben 6ie ftott entlang bem 5rf(^ernaia=2;i§at ju ntanööriten, mit 50= ober 60,000
Wann bem §einbe in ben 9f{üdfen ju fallen, benfelben ü6et 3i^re ^ac^t in Be=
ftänbtger Ungetüipeit ju loffen unb babuxi^ in eine h)ix!lic^ jd^toiexige $Po[ttion
ju öexie^en, — ftatt beffen l^aben Sie fic^ om 4. Sluguft ju eincx gerabe^u
unmbglid^en Untexne^mung entfc^toffen unb auf'§ ©exabetDol^l T^in eine
jpofition ongegxiffen, bie ^^xex eigenen Eingabe naä) „[täxfex al§ bie ^efeftigung
öon Setnaftopol tDox!"

^iex entfte^t bie ^^xage, buxc^ iüeld^e ftxategifd^en Sflüdftc^ten Sit tool gc=
nötl^igt tüoxben fein fönnen, bie f^ebju(i)in=^ö!^en öox htm Qfeinbc ju xäumen?
SSa'^xfi^einlic^ um bem geinbe gux SSefeftigung biefex |)ö^en !^tii ^u laffen
unb nad)bem biefelBen uneinnel§m6ax gemad)t tüoxben toaxen, einex fic^exn ^khtx=
läge entgegen ^u ge!^en. ^aBen Sic hoä), toie au§ ^f)xen eigenen SÖoxten ^ex=
boxgel^t, ge teufet, ba§ jebex öon biefex Seite untexnommene 33exfud§ mit
Si^anbe unb gxofeem SSerluft teexbe guxütfgefi^Iagen tüexben.

5Inbex§ !ann \ä) mix 3^^xe Opexationen on bex 2;fd)exnoia fj^lec^texbing^
ntd^t exüäxen. 2^X0^ meine§ 2Bunf(ä§e§, biefelben ^u xec^tfextigen, bin i^ bnxä)
ben S5exi(J^t übex bk St^lad^t öom 4. 5luguft 3u bex txauxigen Uebex^eugung
gelangt, ha^ bexfelbe o!^ne ein beftimmte§ ^kl, ol^ne 58exe(^nung unb o'^ne
5lot!^tDenbig!eit untexnommen teoxben unb ba§ Sie (n)a§ noc^ fcJ^limmex toax)
buxd^ biefe§ Untexne^men um bie 5[Rögli(^!eit gebxad^t touxben, ixgenb cttoo^
SCßeiteteg ju öexf neigen.

Sie f(^xeiben mix: „S)iefe ?lngxipuntexne^mung, hield^e in ben ?lbft(^ten
Sx. Wa\. be§ ^aifex§ lag unb jux SBeftiebigung bex öffentlichen 5!Jleinung 3tufe=
lanb§ gexabe fo notl^tcenbig toax, tnie toeilanb bie St^ladjt oon SBoxobino üor
bex 9löumung 5Jlo§!au'§, — biefe Untexne!^mung beabfid§tigtc ic^ mit bex gxöfeten
S5oxfi(^t äu untexne!^men unb nux untex befonbec§ günftigen Umftänben (auf
toeld)e \ä) tanm xed^nete) ju einem 5lngxiff übexjuge^en". ^(^ tüill biefe SBoxte
einzeln buxd^ne^men unb meine S3emex!ungen ju jebem bexfelben madien:

1. ^üx einen Dbexcommanbixenben ift e§ unöex^ei^lid^ , teenn ex 5lngxiff§=
behjcgungcn toie hk in 9lebe fte^enben auf bie 5lbft(^ten S. 5R. be§ ^aifex^
äuxütffüt)xt. SSexlangen bie Umftänbe e§, fo mufe ein Cbexcommanbixenbex jebc
onbexe Stüdtfic^t bexjenigen auf bie ^Rettung bex 5lxmee untexoxbnen unb baxf
ex feinem 1300 äßetft toeit entfexnten 5Jlonax(i)en !eine Sd^ulb auflaben.

2. 5ll§ bex ^aifex feine gefammte 5lxmee (mit ?lu§nal^me bex &axht unb
bc§ exften 6oxp§) in bie ^ximm fanbte, toax ex ju bex ©xtoaxtung bexed^tigt,
c§ toexbe fein Obexcommanbixenbex ixgenb 6ttDa§ untexnel^men: e§ konnte dbtx
toebex bex ^aifex noc§ 9iu§lanb öoxl^exfel^en , ha^ man hie 5lxmee, fo ju fagen,
JUX S(^lacl)tban! fü^xen toexbe.

3. ^ii toexbe e§ niemals glauben, ha% hex Mfex, nad^bem ex au§ 2^xen
SSexicä^ten exfa'^xen ^attc, ha^ hie ißefeftigungen auf ben ^ejud^inbexgen ftäxfex,.
al§ Setoaftopol feien, — ben S5efel§l ext^^eilt ^abe, einex fid)exn 5Riebexlage entgegen

gfelbmarjc^att 5ßo§!eh)itf(^ wnb prft Tl. 'X: ©ortpafoto. 197

3U ge^en. Unb tnenn ^^mn ein fol($er SSefe'^l jugegangen todte, fo l^ätten @tc
al§ S)cpo[ität ber @^te 9iu§lQnb§ gegen benfelben geltenb mad^en muffen, h)Q§
©etoiffen unb ^ftic^t ^iimn bictkten. Unb toaS Ijdtten @i)re unb ©etüiffcn
3(^nen bictiten foHen? ©ie ptten bem ^aifer gegenüber eingefte^en foUen, ha%
Sie Qu^er ©taube feien, feinen SBißen au§äufü!^rcn, — unb fobann ptten ©ie
bitten f ollen, ba^ man ©ie, ol§ einen bie ouf i^n gefegten ©rtoattungen ui(^t
ted^tfertigenben 5JIann, öon ber 5lrmee abberufe, ©o l^ätten ©ie l^anbeln
füllen unb toenn ©ie fo ge'^anbelt l^ätten, fo toürbe nid)t ha^ SSlut tion
10,000 Opfern auf S^^en laften, hk an ber 2;f(^ernaio ba^ Seben gelaffen
l^aben, tüeil ©ie ni(^t ben 5Jiut^ l^atten, offen ^i\xe 5Jleinung ju fagen. ©lauben
©ie mir'§, toenn ©ie ben eblen @ntfd)lu§ auf fid) genommen ]§dtten, bk Sßa'^r»
^eit 3u fagen, fo toären ©ie be§l^olb ni(i)t nur ber ®nabe be§ ^D^onard^en nii^t
terluftig gegangen, fonbern ©ie toürben in ben ?lugen be§ für bie SBa'^rl^eit
gugänglidjen ßaiferS er'^öl^t toorben fein! ^m ^aUe ober, ba% man ©ie öon
ber 5lrmee abberufen l^ätte, tüäre @tt). 6rlau(^t ber beneiben§h)ertl§e 21roft ge=
blieben, ^^xe $Pfli(^t gegen ßaifer unb SSoterlanb erfüllt ju l^aben; ©ie l^ätten
^i^ ou^erbcm fagen !önnen , ba^ fpöter ober frül^er bie ©efd^ic^te unb bk
iommenben ©efclilec^ter ^timn ®cre(t)tig!eit toürben tt)iberfa]§ren laffen. ßine
foli^e ßmpfinbung aber ift unfd^ö|bar, toenn bie ©tunbe be§ 5lbfd)ieb§ üom
Seben f(^lägt. 2^ rebe au§ @rfal)rung ju Sl)nen, toeil id^ bk ^offnung§loftg«
!eit meines 3"ftQnbe§ er!enne. Obgleid^ bk SSorfe'^ung mir ein fd^tt)ere§ @nbe
bcf(|ieben !^ot, gc'^e iö) bem %obe ol^ne ^urd^t unb o'^ne 5!)lurreu entgegen, ^ä)
bin überzeugt, ba§ meine Sonbileute mir (Serei^tigJeit toerben toiberfal^ren
laffen, toenn ©ic in ©rfal^rung bringen, ba^ i^ in S5orau§fi(^t att' ber ie^t
auf Stu^lanb einbringenben , üermeibbar geloefenen UnglüdSfäEe , bem Oer=
ftorbenen ^aifer bie SCßal^rl^eit (meldje id^ mit meinem ßeben be^al^lte) gu
fagen getoufet l^abe.

2ßa§ aber tooKen mein Seben unb meine Seiben bebcuten, toenn e§ fxä) um
Slufelanb ^anbelt?

2ä) leiere inbeffen jur ©c^lad^t an ber S^fd^emaja ^urüd.

4. äöarum l^aben ©ie, nad^bem ©ie fid^ einmal jum Eingriff auf eine
uneinne'^mbare $Pofition entfd^loffen l^otten, nid^t toenigftenS bie fämmtlid)en,
S^nen jur 33erfügung ftel^enben Gräfte äufammengcfafet ? 2Barum liefen ©ie ba^
(Srenabier=6or)3§ in $pcre!op jurüd? 2ßa§ l^atten ©ie babci ju fürd^ten?

Unjtoeifel'^aft fte^t feft, ba§ bie 5llliirten nid^t in ber Sage toaren, gleid^=
jeitig ©etoaftopol belagert ju Italien, ©ie bei 3^n!erman ouäugreifen unb nad§
^ere!op ju marf(^iren. ©ic l^oben fid^, inbem ©ie bk ©renabiere in $Pere!o:p
liefen, felbft ber Unterftü^ung Oon 20,000 au§erlefenen ©olboten beraubt, toeld^e
in ber golge o'^ne allen 9lu|en an Brautzeiten umge!ommen ftnb.

5. Unmöglid^ !ann iä) einräumen, ba^ bie ©d^lad^t an ber %\^tmaia
ebenfo notl)toenbig getoefen fei, toie bie ©d^lad^t Oon Sorobino üor ber Sfidumung
«mo§fau'§.

S)ie ©d^lad^t an ber 3:fd§ernaia toirb in unferer ßrieglgcfd^id^te ftet§ al§
©d^im^jf ongefel^en toerben, toä^renb bie ©d^lad^t bei Sorobino eine i^rer
fd^bnften ©citen bilbet. ^aä) bem 2;age t»on SBorobino l^aben toir aUerbingS

198 S)cutfdje 9{unbjd)au.

9J?o§fQU geräumt, in feinen — oüerbingS nid)t blutigen — 9iuinen^) (toie htxeht
Hingen bieje SCßotte!) fanb bex f^einb oBet fein SSerbetöen: ein ä^nlid)e§ ütefuUat
l^Qt bie Bäjiaäji an hex X^ijexnaia n id^t geliefert, — eine 33ergleic§ung 3tüifd)en
ben beiben Bä)lüä)kn ift barunt nic^t am $la|.

6. 2)urd)au§ unBegreiflicf) erf(^eint mir, tüie ©ie in S3orQU§fid)t bc§ 5?li§=
etfolg§ eine 5lngripunternel)mung 'Ijoben öerfuc^en fönnen. können ©ie niäjt
angeben, ju toel^em ^)x)cd angegriffen tüurbe, fo muffen 6ie felbft einräumen,
bo| o^ne !^id, o^ne S3ered§nung unb o'^ne 9lott)tDenbig!eit angegriffen inorben ift.

7. 3Beiter fagen ©ie, bo§ e§ ftc§ blofe um einen 35erfud) gel^anbelt liabc.
Sflein, 6rlaud)t, ba§ tüor !ein bloßer SSerfud^, fonbern ein entfellidjer geiler,
bie golge fd)le(^ter, unüberlegter Slnorbnungen , 3u benen ©ie fid^ je^t nid^t
benennen tnoHen, inbem ©ie ben S3erfud^ machen, fic^ burd§ allerlei 5!Jtittel
5u rechtfertigen: fagen ©ie bod^ in ber S)arftellung ^i^rer Operationen, e§ fei
biefe 5lngriff§behJegung ein 33erfud^ geteefcn (Ujie bie ©d^loc^t an ber Xfd^ernaio
eigentlid^ genannt toerben mu§, toeife id§ ni(^t), e§ fei biefelbe au§ SlüdEftd^t auf
bie öffentlid^e 2Reinung unternommen tüorben unb ©ie felbft ]§ätten töenig §off=
nung auf einen Erfolg gel^abt.

^n S^rem unmittelbar nad^ bem 4. 5luguft gefd^riebenen SSriefe l^atte e&
bagegen ge:§eiBen, e§ fei ber ©rfolg Sl§re§ Eingriff §unterne^men§ rid)tig borauS*
bere(|net getoefen unb bie 23eranttoortlid)!eit für ben fd^lie^lid^en 9Jii§erfolg fei
lebiglict) 9leab juäufd^reiben, ber 3^re im 2Sorau§ getroffenen 5lnorbnungen nid^t
au§gefü!^rt ^abe; e§ fei ba§ ber ©runb baüon getnefen, ba^ ^ijx Pan öereitelt
unb bie Bä)laä)i Verloren hjorben. 2Bie ftnb fold^e 20ßiberfprüd|e gu löfen?

©tö. 6rlaud)t bitte ic§ meine Dffen!^eräig!eit ju entfdtjulbigen: ©ie ioerben
aber felbft einräumen, ha^ iä) hei ©egenüberftellung ^^rer beiben SluSeinanbcr"
fe^ungen, biefe einanber toiberfprec^enben 9led&tfertigungen nid§t mit ©tiEfd^toeigen
übergeben !onnte. Sßa^rfd^einlidf) ^aben ©ie — ^l^ren jal^lreid^en fdjtoierigen
Obliegenheiten tregen — bei S'lieberfd^rift ber „5Darfteßung ^l^rer Operationen"
öergeffen, U)a§ ©ie mir in hcm früheren, atte ©d^ulb auf 9ieob h3äl3enben
S5riefe gefd^rieben Ratten. Slad^bem ©ie ft(^ ein Wal entfd^loffen l^atten, 9ieab
onäufd^ulbigen, ptten ©ie ftd§ anbere 9flec^tfertigung§öerfudt)e fparcn !önnen, ha
e§ ja überljaupt nid^t§ bequemere^ gibt, aud^ SlQeS auf Serftorbene 3U toäläen.
©ie l^ätten nod) ^^in^ufügen lönnen, ha^ e§ für S^obte !eine ©d^anbe gibt.

2)er tapfere "iflzah unb ber tüürbige ©tab§d^ef SBe^marn, toeld^c ber 5lu§=
fü()rung eine§ unmijglid^en Unternehmens jum Opfer gefallen finb, !önnen 3^nen
au§ i^ren ©räbern nid)t antiüorten unb bie ©efd^ii^te Peraeid^net bie 9kmen 9ieal>
unb SGße^marn axa @nbe nod^ al§ biejenigen ber Url^eber be§ für Stu^lanb un»
glüdlid^en 4. Sluguft auf i^re Safein.

3dt) toenbe mid^ nunmel^r anberen, in ^'i)xcx „2)arftettung" enthaltenen
eingaben ju. ©ie fd^reiben u. 31., ha% ©ie bereite im 5)ionat Tlai bie 5lbfid)t
ge^^abt l^ätten, bie ©übfeite öon ©etüaftopol ju räumen.

^) 2)e§ ?lu§bruclS „Wutige üluinen" i)aite gürft ©ottjc^afoto fid) in feiner on ben Siai\n
2llejanber II. gexiditeten telegxapt)ijd^en 2)cpefd)e über hk 6innot)me ber 9torbjeite ton Setooftos
pol bebient.

^dhmat]ä)aU 5Pol!eh)ttf(^ unb prfi 5^. ®. ®ortf(J)a!oh3. 199

@§ tauchen l^ter fofott 3h) et grogen auf: toarum !^aT6en ©tc, oI§ 6te eine
folc^e 6ntf(^lte§ung faxten, nic^t tec^tjeitig ^afetegeln jur SSerminberung bet
SSerlufte an Waiexial getroffen, — toarum l^aben Sie unter ben „blutBeficcften
IRutnen" an bte 4000 ®e[d)ü|e für ben geinb ^urücfgelaffen ? S)a§ bilbet ein ju
Si^rer ©dianbe einziges SSeifpiel in ber ©efd^id^te, unb 6ie erbreiften fid^ bcn=
no(^ bie ^fiieberlage an ber S^fc^ernaja mit SSorobino ju dergleichen!

SSarum l^ier unter bie SSefeftigungen öon ©etoaftopol !eine Wim gelegt
toorben? äöorum ift biefc bringenb notl^roenbige 5Jla^regel öerabfäumt toorben?
^it etlüoigem 5Rangel an Si^iefepuloer fonn biefe 25erfäumnt§ ni(i)t gere(^t='
fertigt toerben, ba bie f^^inbe nad) 2^xem Slbjug erl^eblid^e ^uloeröorrätl^e t)or=
fanben. 6§ finb ba^ fragen, 6rlaud)t, bie öor 9iuBlanb unb öon ber ^aä)=
toelt äu Beanitüorten für 6ie nid^t leicht fein tüirb, 2lu§ ^^xn S)arfteflung
^aBe ic^ erfel^en, bo§ 6ie einen im 2Sorau§ feftgefteÜten 5pian, ber ^tfxen Dperotionen
l)dtte sur 5Jlotit)irung bienen !önnen, ü6erl)aupt nii^t befa^en. ©ie ^oBen öon
einem jTage jum anbern gelebt, niemals eine felbftänbige ^Reinung Befeffen unb
iebe§mal bem legten ber 3>^nen erti^eilten Sfiat^fd^läge 9^e(^t gegeben.

©d)lie§li(^ !omme id) um bie 6(^lufefolgerung nic^t um^in, ba% ber
§intergeban!e , oon tcelc^em ©ie Bei 5lu§arBeitung ^'^rer „S)arftellung" au§=
gingen, bie Sted^nung barauf getrtefen ift, ha% 9liemanb ©intoürfe er'^eBen unb
ba§ ?llle§, tDa§ ©ie nieberfd^rieBen , o!^ne 2Beitere§ für gefc^id^tlid^e 2l§atfac^e
gelten toerbe.

S)ergleic^en ©d^laul^eiten führen in 3iu§lanb pufig jum !^ul. ^^ toei^
ntd^t, oB e§ 3^nen gelingen toirb, bie ©reigniffe be§ legten Kriege? 3^ren ®c=
fi(^t§pun!ten gemd§ ju ftaBiliftren unb alle SBelt glauben ju maä)^n, ha^ att'
3i^re Operationen tabello§ getoefen. ^ebenfalls toirb ba^ leichter 'galten, al§
einen allen Slabel auSjdilie^enben S3erid)t über bie i3conomifc^e SSertoaltung ber
3lrmee ju ©tanbe ju Bringen; für meinen Sll^eil Bin iä) üBergeugt, ba^ nad^
2lBf(^lu§ be§ i^riebeng S^aufenbe öon llnorbnungen unb Unterfc^lagungen ent=
berft toerben toerben, bie öon ben inneren Söiberfprüd^en ^^xtx Slnorbnungen
ober boöon ^errü^rten, ba% ©ie nic|t im ©tanbe toaren, jenen UeBelftänben
juborgufommen ober benfelBen ouc!^ nur geittoeife |)alt ju geBieten. — UeBer
3ii^re toeiteren 35orau§fe^ungen BeoBad^ten ©ie boUftänbigeg ©d)toeigen, toeil ©ie
eine gerechte Seurt^eilung berfelBen fd^euen. 6§ finb bie Seiten eben borüBer,
in benen ©ie mid^ um Üiatl^ fragten unb in benen ©ie mir fagten unb fd^rieBen,
ba§ allein meine 2Borte i^'^re ®eban!cn erBellten, ©ie auf ben richtigen SBeg
fül^rten unb ba^ ©ie „öon meinem ©eift lebten".

3i(^ mu§ e§ eingeftel^en — bem SSaterlanbe gegenüber ttoge id^ eine ©d|ulb,
benn toenigften§ jum 2^^eil Bin id^ bie Urfad^e baöon getoefen, ba^ ©ie 5U ber
©tettung erl^oBen tourben, toeld^e ©ie gegentoärtig cinnel^men.

3)er berftorBene ^aifer l^atte öoUftänbig ^c6)t, al§ er ©ie im f^eBruar 1854,
nad^ ben unglüd£lid§en ©efed^ten an ber ^onau unb ben jeber S5afi§ entBe'^ren=
ben Operationen in ben gürftentl^ümern , bon ber 5lrmcc aBBerufen tooHte.
S)amal§ toar id^ nod^ ber 5D^einung, ba§ ©ie S^iufelanb nü^lii^e S)ienfte ertoeifen
!önnten, — l^eute fe^e id§ alle Eigenliebe Bei ©eite unb geftel^c iä) offen ein,
ha^ id^ mid^ fd^toer geirrt !§aBe.

200 S)eutj(j^e 9tunbfd^au.

5lu§ bem natS^fte^enb toiebergegeBenen ®efprä(^ mit bem berftorBencn
ßatfer tcerben 6n). (Srlauc^t etfel^en, ba§ 3i^r ©d)tcffal bamal§ in meiner ^anb
lag: ic^ pttc nur ju j(5^toeigen geBrouc^t unb ^^x (Sefd^iil iüäre entf(j^teben
getüefen.

(S§ trug fi(i^ bQ§ tüd^renb ber erften SEoge meines ^lufenf^altS in ©t. 5peter§=
Burg (1854) ju, qI§ i^ 6rrcit§ borüBer fd^lüjftg getoorben toax, ben €BerBefe^l
üBer jammtlic^e an ber Sßeftgrenjc unb in ben Qürftent^ümern aufgeftettte
Gruppen ju üBerne'^men.

ßttüa um 12 U^r 5JlittQg§ BegaB iä) miä) mit meinem SSerid^t jum ^oijer
unb jtüQr in ba§felBe 5lrBeit§äimmer , too ©e. 5[JlQjeftät fpäter öcrftarB. S)et
^aifer toax fe'^r Beüimmert, — na^ einem mehrere ''JJ^inuten anl^altenben
©(^njeigen oBer manbte er fid^ mit ben folgenben äBorten an mii^:

„SSater=(5ommanbeur! ^) ^ä) Bin mit ®ortfc^a!otD'§ ?lnorbnungen p(^ft un=
aufrieben. 2)ie ©d)lad)t Bei Dlteni|a unb Slfc^atatl) Betoeift !lar, ba§ er na(^
einem öööig geban!enlofen ^lan berfä^rt — att' [eine Unternehmungen t)er=
ratzen Unfd)Iüf[ig!eit unb 5Jtangel an Üiu'^e. ^Jlod) bem (Sang feiner Dpera=
tionen ju urtl^eilen, ift er jum .^öc^ftcommonbirenben untauglid^, — ja e§ !önnte
ätoeifelfiaft erfd^eincn, oB er au(^ nur im ©tanbe tüdre, ju ^rieggjeiten einen
felBftänbigen |)eere§t!^eil ju Befefjligen. 5lu§ biefen ©rünben geben!e id) it)n öon
ber Slrmee aBjuBerufen unb e§ S)ir ^u üBerlaffen, toen S)u pm ©taB§c^ef gu
machen h)ünfd)eft."

^ä) toax auf's 5Ieu§erfte erftount, ein fo l§arte§, Beinahe einer SSerur«
t^ eilung gleich !ommenbe§ Urtl^eil üBer einen 3Jtann ^u pren, ber immer
mit großer 5lu§^eid)nung gebient l^atte. S)em ^aifer goB i^ — fotöeit mein
@ebäd)tni§ reid^t — to örtlich bie folgenbe 5lnttöort:

„(SrlauBen ©In. ^Jlcjeftät mir einige SCßorte gur 9le{^tfertigung bc§ dürften
©ortfc^a!ott). ;^c^ lenne i^n feit länger al§ brei unb ätoanjig ^Q^^en unb ic^
!enne feine 2^apfer!eit unb feine fonftigen ^ä^ig!eiten. ^n ^f)xtx Slrmee giBt
e§ leinen jtoeiten, ber in ^riegS^eiten mit größerem 9lu^en al§ er, bie ©teßung
eines ©taB§ = 6l)ef§ Belleiben lönnte. ©eine oHe Sll^eile ber 5lrmeet)ermaltung
umfaffenben auSgebel^nten ^enntniffe unb feine militärijd^en gd^igleiten unter»
liegen, toie iä) ^u glauBen mir erlouBe, feinem 3h)eifel. 6inen OBerBefel)l§]^aBer,
ber l^unbert unb mel^r SBerft öon feinen Xruppen=?lBt]§eilungen entfernt ift, lann
man nac^ ben Bei Olteni^a unb 2;f(^atat^ Begangenen f5el)lern nic^t Beurt^eilen.
^mmer^in mitt xä^ ben dürften ®ortfc!)a!oto öon ber ©(^ulb nid^t frei fpred^en,
bie Befannte, öon Sflapolcon au§gefpro(^ene SOßa'^r'^eit, ba^ man feine 5lrmec
Beftönbig in ber ^anb l^aBen muffe, oufeer Singen gefegt unb feine toenig ja'^l»
reichen ^^IBt^eilungen üBer 600 Söerft öerftreut ^u l^aBen."

3)er ,^aifer, ber mir mit großer Slufmerlfamleit juge^rt ]§attc, geru'^te bar«
auf ba§ f^olgenbe p fagen: „®ott geBe, ba§ id) mid) geirrt l^aBe, S3ater=
(Sommanbeur, — ic^ toünfi^e jDir ju glauBen."

©eit biefem (Sefprä(^ ift ber öerftorBene ^onard^ nie iüieber mit einem

*) 2)iefct fd^Uefelid^ fteteot^p geworbenen SSeaetc^nung (Otez-Kommandir) ^jflegte ber Slai^n
9iifo(oug fid^ bem gelbmarjc^aH gegenüber jcit bielen Sagten äu bebienen.

gfcIbmatfc^aE 5pa§fetoit|d^ unb pxft 9K. ®. ©ortfd^afoto. 201

SBorte ober einer ?lnf^telung batauf 3utü(Jge!ommen, 6to. Qxlau^i öon bet
5ltmee abzuberufen.

2)a tc^ öerpfitc^tet bin , ber 5lo(5^tt)elt über meine ^anblungen 9le($eny(?§oft
3U geben, fo geftel^e 16) ineinen f^e^ler offen ein unb bitte iä) meine 5Dflitbürgct
mir 3u berjei^en, ha^ iä) nod^ im ^. 1854 in bem ^i^rtl^utn befangen getuefen
Un, 6tt). @rlau(^t für einen brou(^baren felbftänbigen 5lnfü'^rer ^u l^alten.

S)iefe§ SSefenntnife getoä^rt mir eine gehjiffe @rlei(^terung. ^n ben klugen»
bliden fc^toerer Seiben unb feelifcEier kämpfe erinnere iä) miä) aber auä) mit
einer getoiffen ©enugtl^uung baran, ha% i(^ t)or SSeginn be§ ^riege§, gu einer
3eit h)o fid) ben gegentoärttg über Stu^Ianb eingebrod^enen Unglü(f§fäIIen nod^
guöor !ommen Iie§, im ©egenfa^ gu ber 5Jleinung otter Slnberen, unb juft ba
too toir in einem 5lu§bru(^ öon Soü^eit ganj ©uropa mit unferen 5Jlü^en gu«
betfen gu !önnen gloubten, — ha^ iä) mid^ bamal§, am 27. f^ebruar 1854 er=
!ü^nt ^ahe, htm öerftorbenen ßaifer eine S)en!f(^ritt folgenben 3fi^ttlt§ ju über=
reid^en ^) :

„25ier europäifdie ^äd^tc :^aben un§ il§r Ultimatum überfenbet. 2Bir "be^
finben un§ in einer Sage, bie fi(^ bo^in gufammenfaffen Iä§t, ha^ ganj ©uropa,
3U äBaffer unb ju Sanbe, gegen un§ ift. ©nglanb, fjran!rcid) unb 9iu^lanb ffobtn
un§ bereits ben ^ricg ertlärt, — Defterreic^ ift fo gut h)ie auf i^rer €>exic unb
jpreufeen !ann gleid^fall§ in SSdlbe l^inübergejogen it)erben. ;3;n gleid^ fd^toierigen
SBerl^ältntffen l^at üiufelanb fid^ no'd^ nie befunben.

Unter ^oifer 5llejanber 5palx)Iomitfd^, im 3>- 1812, tüar ©nglanb auf unferer
6eite, gelang e§ un§ mit ber 2ür!ei gtiebcn p fd^Iie^en, lie§ 5'lapoleon'§
^errfd§fud)t bereits feit geraumer !^nt ein ^a^x 1812 öorau§fel^en unb toaren
un§ anbert^alb ^a\)xe jur SSorbereitung gegönnt getoefen. bereits im 3f- 1810
]§atten toir mit ber gormirung neuer SfJegimenter ben 5lnfang mad^en !önnen;
toä^renb be§ gefammten 3^a]§re§ 1811 toaren in ber 6tille 9teferöen unb 5[Jlagaäinc
organifirt morben unb lonnten barum toö^renb be§ SiüdE^ugS auf ^o§!au bie
?lu§fälle in ber 5lrmee burd§ Üteferöen auggefüllt tcerben.

S)iefe§ ^lai tjobm bie S3er^dltniffe fic^ fo rofd§ Peränbert, bofe un§ !eine
2Jlöglid^!eit jur Sßorbereitung geboten toorben ift.

(Sott gebe, ha% id) mic^ irre,— eS fd^eint mir aber fc^on je^t !ein
3tt>eifel me^r baranmöglid^, ba§ jpreu^en gcmeinfam mit £)efter =
reid^ OC(jCtt un§ agiren toirb.

SBcnn tnir jtoei ^tinhe im Zentrum l^aben, toenn hk fj-tanjofen fid^ am
©d^tüar^en 5Reere feftfe^en, hk Defterreid^er öon Siebenbürgen au§ auf bie
6ommunication§linie mit unferer S)onau=5lrmee lo§ge]§en unb menn bie 5ßreu§en
unfere glan!e in Sittl^auen umgcl^en, fo toerben toir un§ toeber in $Polen nod^
in Sittl^auen beljaupten !önnen: gelten toir aber gurütf, fo finben toir nirgenb
^Jlagajine.

^) 3)et Sog, an toeld^em 5ßa§feh)itid^ feine 2)enlfc^rtft cingetetd^t ^aben tritt, ift ber näm=
lid^e, an toelc^em baä Ultimatum ber toier 3Kdc^te übergeben tourbe. ®er 3fnt)oIt biefe§ Slcten»
ftücfe§ toar freiließ fd)on früt)er befannt, eine auf benfelben bejügüdie Eröffnung an bie ^Pforte
bereite am 19. fjebruar gcmad^t loorben.

202 ©eutjc^c IRunbfd^au.

Europa iann bcn ^Jelb^ug öon 1812 toieber^olen, — ^^apoleon'S f^e'^ler
oBer tDirb e§ toal^tyc^einlii^ ju öetmetben totffen. (Baxopa toirb ben ^rieg ötelme^r
metl^obifc^ fügten, e§ tüirb un§ fjtntei: ben 2)nieftr jurütfroexfen unb ft(^, inbem
e§ un§ $Polen toegnimmt, burc^ unfete ^eftungen im ßönigteic^ $Polen unb in
Sitt^auen Mftigen. 2)te Unglüc!§fäIIe unb SSetlufte, toeli^e üiu^lanb in jold^em
gatte treffen tüütben, loffen \iä) ie|t fc^n^er t)oxau§fe!f)en. — S)iefe ^yolgcn a6er
tDütben, toie mix f(^eint, eintreten, toenn toir e§ je^t auf einen ^rieg mit ganj
Europa ankommen liefen: fo lange biefe§ Europa einig bleibt, befi^en toir nid^t
bie Gräfte, un§ mit i^m f «plagen äu !önnen. — S^it au getoinnen ift für un§
je^t bon befonberer 2Bi(i)tig!eit. Um 3eit ju gewinnen, fönnten toir, glaube iä),
auf ba§ Ultimatum anttöorten, ha% ioir baffelbe unter ber ^ebingung annehmen,
ha^ glet(^3eitig mit unferer Släumung ber ^ürftent^ümer, ber Slbjug ber feinb=
lidien flotte in ber folgenben, nöl^er feftaufe^enben 2Beife ftattfinbe;

1. S^ermin: 2öir röumen bk kleine äöollad^ei, — bie flotte öerlä^t ba§
©c^tüarge 5Jleer.

2. Termin : So i r öerlaffen bie ©ro^c SBaUac^ei, — hu glotte ben S5o§=
))oru§.

3. 2;ermin: 2Bir räumen bie 2BaHac§ei, — bie glottc tjerläfet bie 5Darba=
netten. — S5on ber legieren SBebingung toürbe am SSeften gar nidit gerebet, ba
feine Hoffnung auf 5lnna^me berfelben öor^anben ift. SSe'^ufg f^eftfe^ung ber
2;ermine unb 33orbereitung ber Stäumungen mü§te ein fe(i)§tDöd)entlii^er SSaffen»
fttEftanb gefd^loffen tüerben. 6e(^§ Sßod^en toären für un§ l§öd)ft toid^ttg, ba
jeber 2ag für un§ !oftbor ift. Unb toenn toir nadigeben, treten tüir ja ^t(|t§
bon unferem ©ebiet ab, fonbern feieren toir nur in unfere ©renken jurüd. Sßenn
toir auf fold^e Söeife geigen, ba^ toir ben ßrieg nii^t toünfd^en, fo l^alten toir
toenigfteng Oefterreici^ unb $ßreu§en oieüeic^t ^urüc!.

Defterreid) fürchtet bie ©erben oietteidjt, — naä) unferem 5lbpge au§ ber
Söaüad^ei aber toürbe e§ feinen SSortoanb me^r beft^en, 30 000 5Rann an ber
ferbif(^en ©renge ju !§alten. Unb felbft toenn bie 6eemä(^te unfere SSebingungen
nic^t annel^men foEten, toürben toir bod^ toenigften§ 3eit geioonnen ^aben;
mit einem unb einem l^alben ober jtoeien 5Jlonaten ^u unferer 35erfügung,
fönnten toir unfere ftrategifd)e ^ofition am ©njeftr kräftigen ; bk Surfen toürben
nid^t in bie S)onaufürftent^ümer marfdiiren, fonbern in Bulgarien bleiben, ^m
Zentrum l^ätten toir eine 5lrmee unb toürben toir ^Ragajine bilben, — toir Oer=
möd)ten, mit einem Söorte, bie ftrotegifdien SPunfte su befe^en unb unfere 33er=
))roDiantirung Oor^ubereiten.

5Die europäifd^en Wää^te aber ^^ätten !^dt ^ur Ueberlegung. S)er fieber=
^afte Swftaub, in toelc^em fie fic§ befinben, toürbe fid) oieEeidjt beru!§igen, bie
Ueberlegung oießeid^t bie Ober'^anb getoinnen.

greilid^ toürben toir un§ ou(^fol(i)en^^all§ im Zentrum nid^t
]§alten fönnen, toenn toir ^^reu^en gegen un§ l^ätten. ©ollte e§
bcnn aber feine 2)^ögltd^feit geben, biefe ^ad)t Oon ben übrigen
3U trennen unb ^u unferen ©unften a« ftimmen?

S)te UnglücE§fäIIe, toelc^e im f^oE eine§ aEgemeinen So§bru(^§ gegen un§,
9lu§lanb treffen toürben, finb unsöl^ligc, unüberfel)bare, ßann man biefen Un»

gfelbmaij^on 5ßa§!ch)itfd§ unb ptfi m. 2). ®ortfd)afolo. 203

glü(!§f allen äuöot^omtnen , fo toürbe e§ auf einige xelatiü untoid)tige unb unter
günftigeten Umftänben toieber einsu^olenbe 3u9eftönbniffe baBet nic^t an!ommen
bürfen.

S^atüttid^ töürbe e§ für bie 6igenlie!6e jebeg Sluffen f(^ntetälid^ fein, je^t
nQ(iiäugeben. 3Jlit ber 3ett aöer tüirb Ütu^Ianb öerftel^en lernen, ha^ öon
biefem 5Jia(^geBen fein (Sejti^idE oBl^ing unb bann tüirb e§ ben fegnen, ber ftd^
gtopexäig ju Opfern entfd^Ioffen :^Qtte."

^-^-^-^^"^^^^-^^-^-^^

§ier TBrit^t ha^ SdireiBen Dom 16. ©eptemBer 1855 ab. 3u feiner @r=
läuterung fei ba§ f^olgenbe über ben Si§ara!ter unb bk ))erf5nli(^en SSejicl^ungen
ber beiben gelb^errn Bemerft, benen ^oifer 9^i!oIau§ todl^renb ber tDi(i)tigften
6ntf(^eibungen feine§ £e6en§ ben Dberbefcl^l über hk ruffif^e 5lrmee ertl^eilt
^atte.

51I§ ber britte 6ol§n ßaifer ^auV§ ben burd^ ben %o\) fcine§ ölteften unb
bie Sfiefignation feine§ ätueiten S3ruber§ erlebigten ru|fifd)en 5£^ron beftieg, toar
3toan f^eoborotoitfc^ $a§!etDitic^ breiunboierjig ^aijxe alt, !aiferli(^er ©enerol»
Slbjutant, ©enerallieutenant, (Sommanbeur be§ erften i^nfanteriecorpg unb ein
toegen feiner M 5lufterli^, SSafartf d)i! , Smolen§!, S5orobino, ßeiipjig, 5lrci§
für 5lube u. f. to. betoiefenen Umfidjt unb 3^apfer!eit allgemein gefdiä^ter, —
luegen feiner Üio^'^eit, feine§ §o(^ntut^§ unb feine§ 3>ä'§äorn§ allenthalben ge=
fürd^teter S3efe^l§l)ober. %xo^ eineg ^)einli(i^en 6onflict§, ben er mit bieiem (ber
^Perjon feine§ SÖruber§, be§ ©ro^fürften 5Ric^ael attai^irten) ©eneral gel^abt
l^atte, ernannte ber neue 5Ronard) ben[elben gum 53lttgliebe be§ mit ber 5lb=
urtl^eilung ber S)ecember = S3erf(J^tPörung beauftragten 5Jiilitär = ®eri(^t§l)of§, im
6eptember 1826 jum ©eneral ber Infanterie unb Unterbefel^lei^aber im 5Perfer=
!riege, unb nad^ bem Ütüdtritt be§ in Ungnabe gefollenen ^ermoloto (^a§!e=
toitW^ 2:obfeinbe), om 13. 5lpril 1827 ^um Oberbefehlshaber ber !au!aftjc§en
unb ber perfifd^en 5lrmee unb gleid^jeitig jum ©tatti^alter öon Georgien. —
SaB ^a§!emitf(i) biefe§ Vertrauen ju rechtfertigen toufete, ha^ er nad§ ber @in=
nal^me öon ©riman ®raf unb ©eneralfelbmarfc^att, nad) bem 2^obe 2)iebitfc^'§
£)berbefe!^l§6aber ber gegen ha^ oufftänbifd§e 5]ßolen operirenbcn 5lrmee, Sieger
über 2Barf(^au, prft 2öarf(^am§ti, unb am 6. 2lpril 1832 Statthalter öon
^Polen tourbe, ift ebenfo be!annt, toie ba^ $Pa§!emitfdö ein öortrefflic^er
6or:p§commanbeur, aber fd§led^terbing§ fein ^elb!§err tcar unb ha^ ber 5Jiangel
ber für einen folc^en erforberli(^en ©igenfd^aften fotüol 1849 tuie 1854 !lor ju
Sage trat, ^ülinber belonnt bürfte fein, ha% 9ii!olau§ eine geiüiffe, mit @ifer=
fuci^t gepaarte 5lntipat^ie gegen ben jum Sffepröfentanten ber militörifci^en
Seiftungen feiner ülegierung geinorbenen barfd^cn unb unliebenStoürbigen „S3oter=
ßommanbeur" nie übertoinben !onntc unb ha^ $Pa§!eh3itf(^ fein polnifc^eS @tatt=
^alteramt toie eine i^m übertragene SDictatur unb mit fo ma§lofer 3^ic^tad)tung
gegen feine Umgebung Oerfa:^, ha^ e§ fd^lleBlid^ fc^tüer '^ielt, 5Jlänner öon @l§r=
gefü^l äum 2)ienft unter biefem gefürd)tetften 2)e§poten ju beftimmen. Stüolauä
felbft toar gegen ben getoalttl^ätigen, in immertoölirenbe §änbel mit fetner Um=
gebung üertoidelten Statthalter gu Reiten lebhaft aufgebradjt, — er glaubte fi(^
inbeffen öerpflid)tet, htm ©taat§öort^eil bie eigenen 3"= unb Slbneigungen ebenfo

204 3)euti(]^e Siunb^c^au.

unterorbncn p muffen, toie ettüatge ütüdtfti^ten auf btc geMnÜen ^tä)k bet
öon bem „SBater^Gommonbeut" mi^^anbelten 5perfonen, ctnetlei oö biefeI6en ]§ol§c
6toat§6eQmte, öerbtente ©enetale ober :polmfd^e ©rafcn unb durften tuaren ^). Selbft
in ben Reiten l^öc^ftet SSerftimmung be§ |)of§ über hk tüä^renb be§ ungorifd^en
g^elbjugi (1849) öon ^Pagfetoitfd^ begangenen mtlttärifd^en unb biplomatifd^en
5!Jlt§griffe, burfte in ©egentoart be§ ßa{fer§ fein Söort ber ^riti! über ben
5Rann geäußert iDerben, ben ©e. ^ajeftät für ben 2^rägcr bc§ ^rieg§rul)m§
i^rer Regierung anfallen.

f^^ür einen ®e§poten, ben feine eigenen 5ln^änger einen „moralif(^en j^orquc=
Tuaba" nannten, ntu§te e§ au^erorbentlid) f(i)li3er Italien, einen l^alblöege braud)=
Baren Dfficier junt ®eneral=©tab§(^ef gu gewinnen. S)icfe» 5lmt übernommen,
einunb^tüanjig ^fö^'^e long beHeibet unb mit htm unleibiglid^ften aller
6r)ef§ erträglid) au§ge!ommen ju fein, toar ba§ SSerbienft, todä)e§ bem Slbreffaten
be§ oben mitget^eilten SSrief§, bem (dürften W. S). ®ortf(^a!otü , ^u ben @tcl=
lungen eine§ (5tab§(^ef§ unb interimiftifd^en Dberbefe'^l§!§aber§ ber 2)onau=
?lrmce, enblic^ eineg ßommanbanten üon ©etoaftopol öer'^olfen l^atte.

miä;)atl Smitrimitfdj §ürft ©ortfc^aloto (ein Setter be§ ^anaterS) ioar
genau öon bem Sllter ^a§femitfc^'§ unb jur !^dt ber S^ronbefteigung be§
,^taifer§ S'lüolaug @eneral = ^aior ä la suite 6r. ^I^ajeftät. @cin SSatcr, ein
befanntcr Dbenbii^ter, 6at^rifer unb SSoltairianer be§ 18. ^a^rl)unbert§ ^), l^atte
ben tregen feiner S3ermbgcn§lofig!eit fe^r frü'^c jum Militär beftimmten jtoeiten
Sol^n^) feine§ ^aufe§, „frauäbfifd)" erjiel^en laffen unb gu einem fo eingcfleifd^tcn

^) SereitS im ^a^xe 1827 hjar 5ßa§f2tt)ttjd^ (bem jcbe feinere 25ilbung fe^e unb ber jetne
eigene ^Diuttexfpradje nur t)öd)ft unorf^ogra^sliifcl} fd)ricb) „toegen ber ctgentt)ümlid)en 3lrt fetneS
5öcrfel)r§ mit i^m unterftcllten 5ßevfonen" jo üerrufen, bafe ber bei §of t)od)angefet)ene spätere
Seibdjirurgu§ Dr. 2:araffoto btc iljm angebotene ©tettung cinc§ ©eneralftabSor^teä ber foufafi:
jd)cn 3lrmee, mit S3crufung auf biefen Umftanb au§fdjlug. 2ÜäI)renb feiner ©ictatur über 5polen
gcniß^nte ber gürft fid} jo boUftänbig baran, atte anberen Seute lote ©f laben ju be:^anbcln, ba§
er ©enerale unb ©eneroUtculenantg mit ©djimpfhjorten belegte, ja mit @d)lägcn bebrot)te.
2luf ben "^oc^bcrbienten ®encral:Quartiermetfter b. SBerg (ben jpäteren ©rafen, ^elbmürjdjall
unb ©tattt)a(ter Don 5ßolen) fuf)r ^Pagfetoitfc^ ein IRal mit gebauten gäuften unb mit fo rafcn=
bem ®e|(^rei Io§, ba^ biejer il)n mit einem laut ausgerufenen „^d) bin @eneral=2lbjutant" jur
Drbnung bringen mn§te. iöerg'ö S3iograpl) t{)ut biefe§ Söorte» als eineä Semeife» für ben
unbeugsamen 3JJutl) unb beö ©clbftgcfüt)la beS „liblänbifc^en Slriftofraten" ausbrüdElid)e ©rnjä"^«
nung. — SBeibe 3Jlänner lebten in einer g^einbfetigteit, bie loät)renb be§ ungarijdjen gelbjugg
(ben SBerg befanntlid) al§ ruffi|d)er SJcöoHmädjtigter im ßager .^aijnau'ö mitma^te) 3u offenem
Slusbrud) fam unb bamalä an ollen curopäi|d)cn §öfen bciprod)en tuurbe. — ^ntereffante 3Jei=
träge jur &t\d)\d)lc bon 5Pa»fen)it|c^'ß üiegiment in ^ßolen entt)ält ba§ fürälic^ crfdjtenene iöuc^
„Le Marquis Wielopolski, sa vie et son temps par H. Lisigki". (2Bien, 1880.
2 löänbe.)

*) 2)e§ ^id)ter§ ®emol)lin toar bie Xod)iix jene? dürften 3Ji. 51. ©altiäin, ben bie i?oiferiu Slnna,
toeil er jum i^af^oliciSmug übergetreten war, gu i^rem |)ofnarren gemad^t unb in
bem berül}mten (5i§l)aufe auf ber 5^eh)a mit il)rer „^offalmüfin" t)ert)eirat'^et :^atte. (Siiefe
Ijiftorifd^ gemorbene „curtoje .^odjjeit" fanb im ^ebruor 1740 ftatt.)

") aJiid)ael§ älterer Söruber ^eter (geb. 1790) mibmcte fic^ glcid)faE§ ber 2Jlilitär=6arriere,
mad)te bie J^elbjüge bon 1812—15 unb bon 1829 mit, würbe @encral=®ouberncur bon 2Jßefts
Sibirien unb natjm gleid)fatla an bem ßrimmfriege Zijnl. %n ber 3llma commanbirte er ben
lin!en iJlügel, bei Söolaflaba bie Slrtitterie, an ber ©c^ladjt bei ^nfcrman betl)eiligte er ^iä), in

^lbmat]ä)aU 5paäfetoitjd^ unb prft m. ®. ®ortj(?^afoh). 205

©QÜotnonen gema(^t, ha% 5)ltc|ael jDmittitottfd^ Seit fetne§ £eBen§ be§ ^^ton»
3öft[(i^en un!unbtge Seutc für Blo§e $Potta§ onfa^ unb (mie erjä^U tütrb) auc^
Bei feinen üiunbgängen but(^ ba§ t)on ben f^ranjofcn Belagerte ©ettjoftopol be»
ftänbig fronäöftfci^e ßieber, mit bejonberer SSorliebe ben ©offen^^auer „Je suis
Soldat frangals" ju trällern t)flegtc. — 3)em nter!tt)ürbtgen ^anne fiel bQ§
nterftDürbtge Soo§, für einen geleierten unb fälligen Officter gu gelten, o^nc bQ§
tl^m je trgenb ein milttärifd^er Srfolg BefcS^ieben getüefen todre — er rütftc jum
©enerol ber 5lrtillerie, ®eneral=6taB§(^ef, ©eneral = 3lbiutanten u. f. to. auf,
ol^ne ie eine ßompagnie ober ein SBataillon, gefd^tDeigc benn
ein Olegiment befehligt ju l^aben. „Je suis assez intelligent, j'ai tout
etudie, l'artillerie, la Strategie et le gönie, mais j'avoue que j'ai fait des fautes,
parce que je n'ai jamais commande" fott er al§ alter, ongebli(^ berühmter
©eneral bem ©rafen ^o^ebue einmal gejagt l^aben. 5ll§ junger Officier l^atte
er hei S)iebttf(^ 5lbiutantenbienfte öcrfe^en, al§ Oberft ben @tab§(^ef be§ bo§
britte 5lrmee=6orp§ commanbirenben ©eneral=ßieutenant ^raffotuifi abgegeben,
in biefcr ©igenfc^aft an bem türüfi^en gelbjuge öon 1828/29 2;i§eil genommen
unb ben erften ücrunglüdten 6turm auf ©cf)umla öerfdiulbet, toäl^renb be§
polnifc^en f^elbjugS öon 1830 al§ @tabi(3§ef be§ 1. 6tamm = 6or^3§ fungirt
unb e§ naäj SScenbigung biefer Kampagne jum ©enerol = ßieutenant, ©enerol=
Slbiutanten, Üiitter be§ ®eorgenorben§ 3. ^t, be§ 2llejanber = 9^etD§!i unb be§
3lnnenftern§ u. f. to. gebra(5§t. ®ie officiellen Ülegifter be^ei(i§neten ben ^^ürften
qI§ „'^cröorragenben, topferen unb umftd^tigen €fftcier" — feinen ßameraben
unb Untergebenen galt er für ben unpraftifd^ften, unfd^lüffigften, pebontifc^ften
unb jerftreuteften aller Sterbli(^en unb für einen gutmüf^igen aber l^olt«
lofen ©efeücn. @§ !am Oor, ba^ er ein unb baffelbe ^Papier neunmal
umfi^reiben lie§ unb ftd^ bann für bie erfte Jßerfion beffelben entfd^ieb unb
ha^ er i^^m feit ^a^'cen be!annte 5ßerfonen mit einanber öertoedifelte ; hdbzi
toar er in fpöteren ^fal^ren fc^tnerprig unb furjfi^tig unb toegen feine§ arifto«
ixati]ä) franko firenben 2Befen§ (für junge SSeamte unb Cfficiere, bie fid^ hd i^m
infinuiren toollten, hjor ber ©ebraud^ einiger franjöfifc^er f5lo§!eln bei ber
S5orftellung§=5lubien3 unentbe^^rlid^) M bem gemeinen Wann unpopulär,

S)iefen Wann mad^te ber Stattl^alter be§ Königreichs 5Polen unb ^öd§ft=
commanbirenbe ber bortigen 2^ruppen im Mre 1832 jum 61^ef feineg ©eneral»
ftabe§, unb im ^aijxe 1843 au^erbem jum Militär* ©ouöerneur öon SGßarfd^au.
@r l^atte öon feinem 6tonbpun!te burc^au§ rict)tig gctöd'^lt, benn ber (SrhJöl^lte
er^ob niemals auf eine felbftänbige 3;ieatig!eit 5lnfprud^, lie^ fid^ öon feinem
6^ef Me§ bieten unb tcar öon fo öoKenbeter @efügig!eit, ba^ c§ faft niemals

bud^ftäbltd^er atS fopflojet (StfüEung ber i^^m gctooibenen OtbteS, nid)t. ^laä) 23ccnbtgung
beg Krieges junt 2J?itgltebe beS 9fieit!^§tage§ ernannt, berftarb ber g^ürft im ÜJlärj 1868 ju
5ülo§fau. — 2)e§ hjentg Bebeutenben 2Jlanneä mufete an biejer ©teile befonberc ©rtoö^nung ge^
tt)an toerben, tneit er mit feinem Sruber ^Jlic^ael ^äufig bertoed)|eIt loirb.

23etbe Srüber 'Ratten hjö^renb i^rer militärijcf)en üetiria^re mit \o engen öfonomtjd^en
SSer'^ältniffen ju fäm^jfen, ba^ fic nac^ einer bon ber „SRufff. ©tortnä." tocröffentlid^ten ^iotij
als Sunfer (abiige Unterofficiere) be§ 2eibgarbc:^rtinerie=SBatait(on§ nur ein gemeinjci^aftli(j^e3
5Paar 5parabe=©tiefel bejahen.

206 3)eutjd^e 3iunbj(i)au.

gu 3ufQW^^ßnftö§en tarn. „^a§h)x)ii]ä) jerttat ben legten ^nnhn bon 6ell6=
ftonbigfeit, ben S^ütft (Soi-tf(f)a!oh3 befefjen", er btad^ i^n im eigentltc^ften
©tnne be§ 2öorte§ ; !^atte er e§ 311 beftitnmten (^tfdjliefeungen fcfjoir früher nur
in Slugna'^mefällen bringen !önnen, fo büfete er bie gä!^ig!eit baju in bem
einunbjtüanjigjä^rigen Jßerfe^r mit bem gelbmorft^all tjottfiänbig ein. Unter
ben l^ö^ercn Officieren ber in 5Polen fte^enben 5lrmee l^örte man jd^Iie§Iic§ auf,
mit bem 6(ief bc§ ®encralftabe§ überhaupt no(^ ju red^nen, unb al§ eB ju bem
ungarijd§en gelbjuge bon 1849 !am, tou^te alle SBelt, ha% bie hjic^tigeren
S)i§^)ofitionen entroeber bircct ton $a§!en)iti(i), ober öon bem al§ ®eneral=
Quartiermeifter fungirenben ©enerallieutenant bon f5^ret)tag ausgingen, unb ba§
ber @enerolftab§(^ef !aum um feine 'JJJ^einung gefragt tuurbe. 60 mafeloB ober
iraren be§ f5^elbmarf(^all§ §errfcl)fu(i)t unb feine @tferfud§t auf jüngere unb
felbftänbige Slalente, ha'^ er bei 5lu5bru(^ be§ orientali[(^en ßriege§ ben öon i^m
felbft al§ 5^uII be'^onbetten dürften pm interimiftifd)en Oberbefehlshaber ber
£)onau=3lrmee borfd)Iug unb bo^ er (tüte tüir oben gefe'^en Traben) auc^ naä) ben
llnglüdöfäUen bon Dltenila unb jTfc^atat^ beffen Beibehaltung gegen ben
SBiÜen be§ ßaiferS burc^fe^tc. S)er gelbmarj(i)all l)ielt fiel) baburt^ bie ^ög=
Ixdftdt offen, im geeigneten Slugenblid felbft ben Dberbefel^l ju übernebmen,
madjte babon — tük erlrä^nt — im Slpril 1854 ©ebraud^ — fc^ob nai^ feinem
im 2>uni beffelben ^ö^^eS erfolgten üiüdEtritt ©ortfdjatoU) inbeffen 5um gmeiten
Walt bor, unb hjirüe baburd^ barauf l^in, ha'^ ber Leonard) ben TSjäbrigen,
pb^fifd) unb moralifc^ berbrauc^ten fyürften nod^ auf feinem Sterbebett jum
Sfladifolger ^Jlentfd^ifoto'S in (Semaftopol ernannte. Dieben i^m, bem 6ieger
bon Sriman unb 2Barf(^au, fottte e§ in bem 9lu§lanb be§ ßai|er§ 9fiifolau§
feinen ^tDeiten in SBetrad^t !ommenben iJelb'^erm geben!

5Die un§ borliegenben ruffifd)en öuelten biiffen über ba§ in Setoaftopol
bon ®ortf(^a!ott) betoiefene Ungejd^idf eine gto^e ^(^1)1 bon (äin^el^eiten gu be=
richten. StBtr laffen e§ bei bem bernic^tenben Urtbeil belrenben, bjeld^eS 5ßa§!e=
toitfd) felbjl über bie Sl^ätigfeit feine§ ©d)ü^ling§ gefällt l^at, unb ertuäl^nen
nur noi^, ba% gürft ©oxtfc^atotb nac^ bem 2^obe feine§ e'^emaligen (51^ef§ p
beffen 51ac^folger in ber ©tottbalteric^aft über ^J^olen ernannt hjurbe, tno er
unter ber 23eil)ilfe be§ i'^m al§ ©tab§(^ef beigegebenen ©enerali (Späteren ©rafen)
ßo|ebue fünf ^aiixt lang bergeblid^ gegen bie in ber SSorbereitung begriffene
^nfurgirung biefeS ßanbe§ anfdmpfte, unb ^tüaujig ^Honate bor bem fbrmlid^en
5lu§bru(^ be§ 2lufftanbe§, am 30. mai 1861, berftarb. S)a6 ©ortfd^afotn in
bem ©lauben an bie S5ortrefflid^!eit feiner 33ertl^eibigung 6etnaftopol§ niemals
erschüttert tborben ift, l^at er noc^ auf feinem SEobtenbette bezeugt: er traf bie
5lnorbnung, ba'B fein 2eid)nam „an ber 6eitc feiner ©etoaftopoler ^ameraben"
bie le^te 3fiu!^e finben follte. — Dlacj^gerü^mt hjirb i^m eine ftrenge, bi§ in'§
^leinfte burd)gefü^rte 9iec^tli(^!eit; er berfd)mäl^te nic^t nur alle in ber ruf^ifd^en
©eneralitdt l)er!ömmli(^en 5Rittel jur S3ereid)erung, fonbern mad)te bon ben
il)m gefe|lid) juftel^enben ©molumenten immerbar einen pi^ft befd)eibenen, ängft=
lid^ auf ben SSortbeil be§ ©toatS bebaditen ©ebraud^.

©obiel gur ©rüörung be§3ufamment)ang§, ber ^toifd^en ben früheren SSegie'^un»
gen ber beiben l^öc^ften ^elb^erren be§ 3ftuBlanb bon 1854 unb htm $Pa§!etbitjd^'=

gfelbmatii^att ^aämim «ni> Surft SJi. 2). ©oxtjcC)ofoto. 207

f(^en SÖrtef Dom 16. 6eptettt6et 1855 beftanb. ^Inlongenb bcn nt(^t btrect auf
bie SSelagerung 6etOQftopol§ bejüglii^en 2]^eil btefe§ S(^tei6en§, liegt auf ber
<^anb, bofe berfelbe für bic 23eutt:^eilung bet bamaltgen :|)oIittf(^en Sage ebenjo
bebeutfam ift tote füt bie SSeuxt^eilung öon ^a§!etüitfc^'§ PoxaÜer unb @tn«
ft(^t^). 5Dei:feIbe ^Jlann, ber ftd^ burc^ ©igenlieBe unb ©ifetjudjt beftimmen
liefe, feinem 5Jlonorc^en bic bexbetblid)ften üiatlfifc^Iäge 3U geben unb einen il^m
nur QÜju genau be!annten ©eneral in einer Stellung gu ftü^en, für tüel(^e bem=
fclben ni(^t toeniger al§ 5lIIe§ fe'^lte — berfelbe ^ann jeigt ^iä), tuo feine
5ßerfon aufecr beut Spiel blieb, al§ einen eben fo fc^orfftnnigen toie unbefangenen
S9curt§eiler ber ))olitifd^cn Sage. %xo^ feine§ no^^eau fpxid^toörtlic^ getuorbcncn
nationalen §o(5^mut^§ erlennt er rüctfici)t§lo§ an, ha% Oefterreid^S ^urüd^al»
tung öon einem Eingriff auf SUufelanb „lebiglid^ ber eblen geftig!eit
be§ ^önig§ öon $ßreu§en" ju ban!en getoefen, ha% biefem ^^fürften
töäl^renb ber auf bie 48er SBetöegung folgenben i^a^re öon ruffifd^er Seite „un=
öcranttöortlid^e SSerl^öl^nungen, ia gerabe^u gred)]^eiten" 3uge=
fügt töorben, unb ha% Olufelanb auf bie preufeifc^e „®ro§mut!§" öon 1854 unb
1855 umfo toeniger Slnfprud^ befeffen !^abe, al§ eigentlid^ eine $arteina!^me für
Oefterreic^ unb bie äßeftmäc^te im i^ntereffe biefe§ Staates gelegen l^aben toürbc.
SBefentlid^ öon biefer 33orau§fe|ung ge:^t bie bem ^aifer 5Jli!olau§ am 27. (15.)
gebruar 1854 übergebene 5Den!f(^rift ou§, bereu Hauptinhalt in bem legten
S^eil be§ S(^reiben§ öom 15. September 1855 mitgetlieilt töirb unb bic bic
militärif(!^e unb politifi^e Sage, in toelc^er 9tu§lanb fid) bamal§ befanb, mit
betounberungStöürbigcr Äar'^eit in ein paar lurje Sä^e jufammenfafet. 5Dafe
3U 9led§nungen auf bie „©rofemut^" $Preufeen§ im Februar 1854 lein in bcn
polittfi^en äerl^ältniffen bargebotencr ®runb öor!^anben getoefen, toirb burc^ bie
2lu§fül)rung barüber, ha% bux^ eine mobificirtc ^ilnna^mc be§ Ultimatums öom
27. gebruar „öielleic^t" $Preu§en „äutürfgcl^ alten" töcrbcn !önne, beutlid^
bejeugt. Unb biefer 3euge ift ber l^od^müt^igfte unb bünlell^aftefte tuffifd^c
(Seneral feiner ^eit, ber gürft $Pa§fetüitfc^, getoefen!

•) 2!a§ 5paS!etDitid^ öoit bem trtcge abgctafficn "^atte, Juirb aud^ buxä) einen bon it)m an
ben Äaifer ?iifolau8 gcrid^teten Sticf bejeugt, bcn bie „9ieue freie 5ßreffe" am 4. IFiai 1876
beröffentlid^t t)at. — 2)er in ber ^olge öon Hjxa gemachte ungeheuerliche S3orfd)lag, junäc^ft
Defterreid) anjugreifen unb ber 3"ftücfclung ber 2;ürfei junädift biejenige be§ ÄaiferftaateS
t)orau§juf(^i(fen, faejeugt freiließ, i>a% bie gät)ig!eit 3U flarer unb nüd)terner SBeurtfjeilung ber
3)inge bem f^clbmarfd^att nur a e i t to e i f c 3U Gebote ftanb ! (53gL ®eut jdE)e üiunbfd^ou, S3anb XVIII
gebruar 1879, p. 268.)

"^Ifnnette-Don pro|ie-jbüfe^o|f.

S5on

j^ermann i|üfffr in asonn.

©cfommelte ©diriften Don 5lnnettc ^reitn bon ®rofte:§üt§'^off. .g)erau§gegebett bon Sebiit
©d^üdtng. Stuttgart, SSerlag ber 3. ®. (Sotta'fc^en SSuc^tjonblung. 1879. 3 33be.

©riefe ber i^xdin Slnnette bon S)rofte=.^üI§t)off. [AperauSgegeben bon 5ßrof. Dr. 6t)riftop!) S3ern=
öarb Schlüter.] ^loeite bermet)rtp 2luflage. ^Rünfter, Slbolp!) giuffel'ö SSerlag. 1880.

I.

@§ ift ntd^t tet(j^t, üBet 5lnnette tjon 2)ro[te ju fd^tetben. 2Bo§ man bctn
etnm Sefet erjl jagen mu^, boxf man bent onberen f(^on m(i)t mel§r toieber»
^olen. @etDt§ fel^lt e§ i!§r nt(i^t an 2lner!ennung, aber e§ fetjlt no(^ öiel, ha^
bie 5lnet!ennung eine oUgemeine toäre, unb jelten ift fie einem beutfci^en '^\ä)kx
\o fpät ju 2^t)eil getootben. 5it^ 'fenne eine gro§e beutjd^e SSibliotl^eE, too man Bi§
öor ^uT^em öon 5lnnetten§ 6{5§riften nii^t eine einzige gefunben t)ätte. ?lnber§tDO
toitt man ii)x ein 2)en!mal ertid^ten; in einem Sonett, bo§ in biefet ^^itfd^rift
t)etöffentli(^t tourbe, nennt $Paul |)e^fe fte bie größte S)ic§texin 2)eut[d)lanb§,
ja man !§at fte tool gan^ ol^ne @infc^rän!ung hk gtö§te S)ic^terin genannt.
6i(^ex batf eine fo mertnjütbige, eigentpmlid^e 6rf(^einung in einet „S)eutf(3^en
9lunbf(^au" nid^t überfeinen toetben.

2öer übet 5tnnette öon. S)tofte tebet, beäeid^net fie getoöl^nKd^ aud§ al§ toeft»
t)^älifd)e £)i{^tetin. Unb obgleid) fie tt)ei§lid§ öermieben ]§at, im £)iale!t §u
f(i)teiben, obgleich il^re ©ebid^te bem i^ntialte nad^ fi(^ !eine§tt)eg§ auf 2Beft=
^j^alen befd)rän!en, fo Iä§t fte boct) beinahe ebenfo toenig, toie ethja S3utn§, tjon
bem S5oben i^tet ^eimat^ fic^ löfen, obet in il^tet ©nttoiifelung unabi^öngig
öon ben eigentpmlid^en ^uftönben be§ 5JlünftetIanbe§ ftd) begreifen. @§ toat
ein ^^ad^tl^eil, abet in mani^et SSejiel^ung h)ieber ein 35ortf)eit, ba% in S)eutfd§=
lanb bei bem 5Rangel eine§ gemeinsamen 5!Jlittelpun!te§ fo öiele, toenn auä) nut
Heinere 5freife eine§ felbftdnbigen geiftigen Seben§ fic^ bilben !onnten. Unter
biefen barf man ben münfterifd^en ^u @nbe be§ öorigen ^Q^irl^unbettg nid^t füt
unbebeutenb Ratten. 2)et ^^rei^err ^^ranj öon f^ürftenberg, obgleid^ al§ S)om=
l^err bem geiftlid^en ©tanbe ongeprig, toat aut S^legietung eine§ ©taate§ in
feltenem ^a^e befäl^igt. ^n bem Heinen, öon bet großen SSeifel^rSftrale
abfeit§ gelegenen fjürftent^um l^attc er 5lnregungen gegeben, bie töeit über bie

Slitttettc bon Srofte=^ül§l^off. 209

Sanbe§=®ren5cn l^tnau§ toitltcn. ^a bie güi-fttn t)on ®Qttt|ttt feine ^fläl^e auffu(i§tc,
tourben aud^ :|3^{lofo^l^{j(^»Iiteratifd^e ^fntereffett in biefen ^ei§ gebogen. C>QWann
liegt in bem (Satten ber gütftin beftattet; §emfterl^ui§ blieb mit il^r in un*
unterbtO(!§enem S5er!el§t; ©oetl^e empfing il§ten Söefuij^ in Söeimat, unb ^ebct
!ennt hk 6(i^ilbetnng, hk er ijon feinem Slufentl^olt in 3Jlünfter onf feiner Ütild«
!el^r QU§ ber ß^ampagne l^interloffen l§at. 2)q§ mit Mopftod unb feinen näd^ften
f^freunben, ben SSrübern ©tolberg, mit 6lQubiu§ unb $ertl§c§ ein 5öer!e]§r unter«
l^alten ttjurbc, Betoirlte fd^on bie gcmeinfame religiöfc Üiid^tung ; Stolberg nal^m
bann au(i§ mit bem Einfang be§ neuen 3>Q'^rl^unbert§ in 5)lünfter feinen 5tufent»
]§olt. 2Bie in 3Beimar bie antü^uwiane, fo fanb in 2Rünfter bomolS bie d^rift*
lid§=!ird^lid§e Seben§Quffoffung il^ren SluSbrucf. ^nbem aber ber münfterifd^e
ßrei§ fid§ nid^t obfd^loB, fonbern mit ben ^auptträgern ber literarifd^en SÖc=
lücgung in freunblid^en S3er!el^r trat, !onnte er 5Jland^e§ t)on il^nen empfangen,
@inige§ aud§ 3urüdEgeben, unb mit SSergnügen öerfolgt man bie gäben, tneld^c
3n3ifd^cn ben ^eftrebungen ber fo Dielfad^ getl§eilten Sflation bod^ nod^ einen 3«=
fommenl^ang gehjol^ren laffen.

Unter ben ^Ritgliebern iene§ ßreife§ toirb !§öufig eine f^amilie t)on Droftc
genannt, toeld^er bie S5ifd^öfe 6lemen§ 5luguft bon 6öln unb 6a§par 2Rajimi=
lian öon 5)lünfter angel^ören. 2Iber fie iff nid^t bie f^amilic ber 2)id§terin.
2)er 9^amc SDrofte ift ein 5lmt§name, gleid^bebeutenb mit Srud^fe^. STrud^feffe
be§ S5i§t^um§ fünfter niaren bie Häupter ber erftgenannten ^jamilie 2)rofte=
S3ifd§cring. 5lber aud§ ha^ 2)omcapitel l^atte einen Srud^fe^, unb im SSefi^
biefe§ 5lmte§ erfd^einen bercit§ im breijel^nten ^al^^T^wi^bert bie Ferren öon
S)edfenbrodE, toeld^e aümälig ben j^amilkn-^amin mit htm ?lmt§=9^amen t)er=
taufd^en unb bon bem im ^a^xt 1417 in ber ^aijt bon 5Jlünfter erhjorbenen
^ül§^ofe eine jufä^lidie ^Benennung erhalten ^). ^n ber ©efd^id^te be§ 2anbe§
tritt bie gamilie ol§ n)ir!fame§ 5Jlitglieb be§ [täbtifd^en 3lbel§ l^eröor, aud§
Don merltoürbigen, fogar romonl^aften @rlebniffen einzelner Slnge^örigen toäre
«Öland^eS 3u fagen. 5Der Urgro^öater 2lnnetten§, ^einrid§ SBil^elm (1704—1754)
]§atte auf ber 9leife burd^ Italien in Üiom einen ©rafen x^u^^tx im S)uett
erftod^en. 6ine güxftin ßolonna, bie er borbcm au§ augenfd^einlid^er ßebenS«
gefal^r errettet l^atte, fd^ü^e i^n bor Sßerfolgung; er tif^xU in feine ^eimatl^
äurüd^ unb fud^te hk fd^toermütl^igen Erinnerungen burd^ ba^ 6piel auf
ber ^^löte, in toeld^em er ^Jleifter toar, gu berfd^eudjen. Sein 6rbe ber=
binbet fid^ 1759 mit einer auSgejeid^neten grau ^Jlarie SSernl^arbine bon
ber 9fied£= Steinfurt, b2ren muft!alifd§e§ Slalent auf il^ren britten Sol§n ^a=
jimilian griebrid^, ben ßomponiften einer Dptx unb fd^öner SSiolin = Quartette,
ben Sater be§ oft unb mit 5lu§3eid^nung genannten $rofeffor§ 6lemen§
5luguft bon S)rofte überging. 5lnnetten§ SSater, bem Stammerben 6lemen§
Sluguft, fd^cint nid^t eine bortoiegenb geiftige SSegabung zugefallen äu fein,
ober ein um fo reid^erer Sd^a^ bon liebenStoürbigen ©igenfd^aftcn be§ ®e«
mütl§e§. S)ie S)id^terin l^at in il^rcn Sd^riften, unb fo oft fie bon i^m rebete.

^) ^otjenbürger, bie fetten bon Dedenbtorf (ü. 2)to|ic=^ül§^off) unb i^te SBcft^ungen.
3«ünfler, 1868, ©. 27 flg.

S>tutfe§e Sunbfi^au. VII, 5. 14

210 Ziut\äji giunbi(i^au.

ftct§ mit bct innigften Siebe feinet gebälgt. ?luf bie litetarijcilc enttoicfeluns
jcinex Xoc^tet übte er nur bQbuta§ einen ©influ^ ha^ er fid§ am 20. «auguft
1793 mit X^erefe Souifc öon §ojtl^aufen öer^^eirat^ct ^atte, ber Xo^kx eines
ber dltejten im $Pober6ornifd^en angefeffencn ®e[c§Ie(^ter, \odä)e§ toieber manni^=
foci^c, jotool ^)olitif(i§c al§ literarijd^e äntereffcn bem §aufe ber münfterlSnbifd^en
SSertOQnbtcn jufü^ttc.

5lut §ül§^off, bcm alten ©tammfi^e, tourbe Slnnette ©lifabeti^ öon £)roftc
am 10. Januar 1797 geboren, äßie fic aU f^rü^gcburt äur SBelt gelommen
toar, ]o enttoidelte fi(^ anä) i^r (Seift ungetoö^nlici^ rafd^, rofc^er aU e§ für
ben garten Körper ^uttöglid^ erfc^einen konnte. S5on i!§rem eigent^ümlid^en Seelen*
leben l^aben greunbc merfloürbigc 3üge aufbetoal^rt, am onmutl^igften l^at fic
ober felbft in ben SSriefen, bie '^ier folgen, i'^ren 3"I^Qnb unb bie Erinnerungen
au§ ben erften ^inberio:§ren betanfd§auli(l)t. ©e'^r frü'^ regte ftc^ il^rc ^oetifd^c
SScgabung ; Ui ünbli^en ©ipielcn unb 5lrbeiten fehlte e§ nic^t an Eingeworfenen
3fieimen. S)ie erften erl^altenen S3erfe au§ i'^rem ad^ten Seben§ia"§re : ein ©^rud^
5um 9Zamen§tQg ber 5}lutter unb ein „ßieb öom ^äl^ndjen", ftnb nii^t gerabe
me^r, al§ au^ anbere, frü^ begabte ^inber geleiftet ^abzn, bagegen geigt ein
bon ©d^üdfing mitget^eilteS ©ebid§t, „S)er 5lbenb", au§ bem ^fa^re 1809 einen
9fleid^tl§um be§ ©efü^lg unb eine §errf(^aft über bie €>pxa^e, tok fic nur einem
entfi^iebcnen S^olente eigen finb. ^n bem 33er§ma§ — leiblid^ gebilbeten
S)iftic§en — unb in einzelnen 5lu§brü(Jen möd^te mon ben @inf(u§ ©tolbergS
er!ennen. 5E)o^ er mit ber fjomilie in naivem SSerle'^r ftanb, geigt ein SSrief,
nid§t o^ne treffenbe S3emer!ungen , aber einigermaßen an bie ©inmifd^ung cr=
innernb, toelc^c öoreinft feinem 5Jteifter ^lo^ftocE au§ SQßeimar bon ©eiten
©oeti^e'S fo bittere ^urüdftneifung eingetragen l§atte. 6rft ge'^n ^^^tjxt alt toar
5lnnette in einem gefellfd^aftlid^en ©d^auf^iel aufgetreten, mit fo überrafd^enbem
Xalent, baß in ben nöd^ften Sägen aEe§ öon ii^rem ßobe öott toar. ©tolberg
füllte \iö) baburdt) Veranlaßt, an bie ^Jluttcr eine auSfü^rlid^e ^Ib^onblung gu
rid^ten, in toeld^er er toarnenb hk böfen folgen fold^er $probuctionen unb i^re
(Sefal^ren für jugenblid^e @emütl§er au§einanber fe^te ^). £)ie ©rmal^nung fd^eint
um fo Weniger nötl^ig, al§ ^nnetten'g @rgiel)ung eine öortrefflid^e toar, liebeooll
aber ernft unb fogor ftrenge, toenn hk 5^utter ben M fo frül^er @nth)idfelung
beinah unöermeiblid^en 5leußerungen eine§ aufleimenben ©elbftgefül^lS entgegen»
trat. £)ie ^^ugcnbgeit auf bem Sanbe gu öerleben, ift für eine bid§terifd§ be=
gabte Sflatur immer ein befonberer SSort^eil; 3lnnette genoß i^n in öollem
5Jlaße. S)a fie ben Unterrid^t mit il^ren SBrübern tl^eilte, !onnte fic bie lateinifd^e
unb mehrere neuere ©^jrad^en, fo Wie einen 5lnfang ber gried^ifd^cn fid^ gu eigen
machen, ^n bem gtoeitgeborenen S9ruber f^retbinanb fanb fie einen ftet§ Willigen
©efä'^rten, in ber um gWei ^a^xt ölteren ©d^Wefter ^Jlarianne ober ^iCimJj für
i^re geiftige SSegabung 33erftänbniß unb 5lnregung, unb fo barf il§re ^ugcj^b
ol§ eine glücflid^e, für il)re ©ntwidfelung fo günftigc erfd§einen, Wie fie Wenigen
5Jlenid^en bergönnt gu Werben ^jflegt.

2)a§ crfte an fid^ Wert^DoHc Ergcugniß biefer frühen 3eit ift ein ©ebic§t

') 3^0^. afonfjen, gfticbrid^ ßcot)olb ©taf ju ©tolbetg, 1800-1819, gfxctburg, 1877, ©. 146.

SHnnctte bon 2tofic=f)ül§^off. 211

„S)o§ Befreite 2)eutfc§lQnb" ©nbe 1813 ober qu§ bem 5lnfang be§ folgenbcn
^Q]^re§. 3n einer langen 9?ei]§e bon «Stropl^en 3eigt e§, ftott ber getoöl^nlid^
toieberfefjrenben 3?eben§arten, fc§on eine eigentpmlid^e Sluffoffung, ja fogar einen
©cbonfen, beffen i^ mi^, \o ndije er liegt, au§ ben ^^oefien jener ^ol^re nid^t
erinnere. ^a6)bem fte in einer SSifion bie Unterbrüdung int 6üben nnb Dften,
bie ©üoberei im Sßeften gefd^ilbert l^ot, preift fte, toie au§ htm ^Jlorben hk
SSefreinng ge!ontnten fei. „Q ©erntanien", ruft fte au§,

D ©ermanien, meine .^eimatl^ fd^ön!
@ie^, ber Stiger flie'^t öom 9ftaube
Unb mt(5 täufd^te nid^t mein ©tauBe,
®er 2lIImäd§t'gc l^at erl^ört mein gte^n,
Unb bieS 5luge ]§at bic^ frei gefel^n!
S)od^ öeraeil^' ber 2;i^räne, ba^ fte rinnt,
3ft gleid^ frei ber 2lrm t)on Letten,
C Germanien, bu ^elbenlinb,
Äonnteft felber bid^ md£)t retten!

S5ieIIeict)t !önnte man aud^ in biefem ©ebic^t einen @inf3Cu§ ©tolBerg'§ er=
!ennen. ^m 3JlünfterIanbe toar, tt)ie in ben meiften öormoIS geiftlid§en ©tonten
öon politifd^em SeBen toenig p Bemer!en. „Votre Majeste n'a rien k crain-
dre de ce pays-ci, et rien ä esperer/' lautet bo§ 3eu9ni^/ h)eld§e§ ber le^te
fronäöfifd^c $räfect nid^t lange öor ber Seipjiger ©d^lad^t über bie ©timmung
be§ Sanbe§ an 3^aporeon abge'^en Iä§t. ©tolBerg toar bagegen öon frül^er
3fugenb einer ber ebelften Patrioten. @r ^at brei ©ö^nc unb einen ©d^toieger«
fol^n für 5Deutfd^Ianb'§ SSefreiung in ben ^rieg äie^en laffen, unb hk SSegeifterung,
bie er in äo'^lreid^en ©ebid^ten au§fprid^t, fonnte in bem Greife feiner greunbc
ni(^t o^nc ^Zac^'^oII Bleiben. 2)od^ inir Brandneu nid^t fo toeit ju fud^en, in
5lnnetten'§ eigener ^amilic Begegnen tüir ber ©timmung, au§ tüeld^er ©ebid^te
biefer 5lrt '^eröorge'^en tonnten. !^'md bon ben SSrübern i!§rer 5[Rutter !§aBen
fid^ einen angefe'^enen Spornen gemotzt: 5luguft öon ^ajf^aufen burd^ feine
©d§riften üBer Siu^lanb, Söerner burd^ feine ^oIitifd§e SE^ätigfeit, Beibc burd^
ben ßifer, mit bem fie an ben SSeftreBungcn ber romantifd^en ©d§ule ftd^ Bc=
t^eiligten. ^n ben Memoiren unb S5riefhjcd§feln jener 3eit iüirb ber öltere
SSruber „Söerner" am ^äufigften genannt, ©ein §o§ gegen bie ^rembl^errfi^aft
unb ha^ franjbftfd^e ^önigt^um ^erome'S trieB i^n in ben SugenbBunb unb in
hie SSerBonnung nad^ ©ngtonb; Beinal) lüäre er nod^ ;3>nbien auSgetoanbert, al§
bie Stad^ric^t öon bem 5lufftanb be§ 3fQ^i^f§ 1813 i^n nad§ S)eutfd^lanb äurüdE=
rief. 5ll§ ©olbat, Officier, 5lbiubant be§ ©eneral» SBallmoben nal^m ber e^^e»
malige Somi^err am Kriege unb an ber Belagerung §amBurg'§ %^nl] nad^ bem
t^rieben toar er in SCßten Beim ßongreffe t^ätig unb mit SSoifferöe, ®örre§,
5lrnbt in eifrigem 33er!el^r, nield^en er fortfe^te, al§ er 1815 al§ ^reu^ifd^cr
9iegierung§ratl^ in ^öln eine ©tellung fonb. 6§ n^aren aBer nid^t aEein ^oli=
tifd^e, fonbern nict)t Weniger literarifd^e ^^ntereffcn, tocld^e in ber ^ojtl^oufen'fd^en
i^amilie öon ben Beiben 25rübern unb me'^reren BegaBten ©d^toeftern gepflegt
tourben. Söcrner töar in §alle Bei ©teffcn§ unb Bei htm. 5D'luft!=S)irector
3teid§orbt ein gern gefel^ener @aft; im ^fo^te 1809 hJurbe er mit SBil^elm, Balb
auc§ mit ^acoB ©rimm Befreunbet. ^ä) erinnere mid§ leB§oft, inie einmal äu

14*

212 S)eut|d^e SRunbjif^au.

6nbc bet fünfaiget ^a^xe in einer 5lBenbftunbe ^luguft bon ^ojtl^aufen bei
Söill^elm ®rimm eintrat, nnb toie ber S^on l^erjUd^fter f^rcunbfdiaft 3h)i[d^en
beiben 5)tdnnern mi(i§ erfreute. 5Die eigentliche ©rüärung gaB mir erft ber in
neuefter 3eit öeröffentlid^te SSrieftoed^fel ber ©ebrüber ©rimnt mit ber §ajt=
]§Qu[en'f{^cn gfflwtilie ^), tüeld^er hie 3nnig!eit be§ SSer'^öltnifleS, ben regen S5cr!el§r
unb bie SSort^cile ernennen la^i, toetc^c ben Sßol!§mär(|en, ben beutj(5§en 6ogen,
ber ©rammati! unb anberen 2öer!en ber Beiben ©prod^forfc^er au^ biefer 35er«
Binbung ertoad^fen finb. ©d^on im ^a^xe 1811 tarn SBil^elm ©rimrn auf ha^
^ojtl^oufen'fc^e @ut S8ö!enborf; hk ^reunbfd^aft, h)eld§e il^n ben SBrübern t)er=
Banb, hjurbe Bolb ouf bie ©d^toeftern üBertragen, unb ein SSricf ou§ SBill^elm'S
©terBejai^re, bom 23. 5Jlörä 1859 Bezeugt, ba§ fie Beinal^ ein ]§alBe§ ^a^x=
l^unbert üBerbauert l^at. 5ln biefer SSerBinbung nahmen auc^ bie ^räulein tjon
S)rofte %^til, loetd^e ni(i)t feiten längere 3ßtt Bei ben Jßertoanbten im $Pabcr=
Bornifdtien bertoeilten. S9efonber§ hh ältere ©d^toefter ^cnnlj Brad^te ben
literorifd^en ^IrBeiten ein leB^afte§ ^ntereffe entgegen, trot benn oud§ Balb ju
äßil^elm ©rimm in ein fe^r freunblic^e§ 33er]§ältni|. %m 25. 3uni 1813
fd^idft er i^r ein in SSerfe geBrad§te§ ^JJtärd^en; am 12. Januar 1814 banlt er
„gonj Befonber§ für bie jule^t für ben ätoeiten SSanb ber 3Jlärd§en gefctjtdften
fd^önen ©tüdEe" ; im ^Jiärg 1816 l^egt er hk 5lBfid§t, mit 5luguft öon ^ajt^oufen
bk §amilte 2)rofte in ^Dlünfter gu Befuc^en. S)ie junge f^reunbin t^^eitte aud^
feine S'leigung für 5lftronomie; öfter§ fenbet fie ©efc^enle öon SBlumen, bie fie
gefd§icEt ju trodfnen tüu^te; nod^ am 29. OctoBer 1832 erhält fie ben 5luftrag,
im 5Jlünfter'fd^en Bei bem £anbt>ol! nac^ altbeutfd§en 2^^iernamen fid^ ^u er»
!unbigen. Slnnette tüirb in ben SSriefen fcltener erlöä^nt, al§ man ertoarten
möd^te. 5IBer für il^rc ©cfc^einung ift e§ ^aralteriftifd^, hjcnn ©rimm am 12.
Sanuar 1814 fc^reiBt, er ^aBc Don if)x geträumt, fie fei gon3 in bunlle ^urpur=
flamme geüeibet gctoefen, l^aBe fid^ |)oare au§ge3ogen unb fie al§ Pfeile in bie
Suft getoorfen. „gräulein 9^ette foll mir nod^ gouä Bö§ fein", Bemerlt er am
15. 5[Rär5 1816, U)a§ i^n aBer nid^t aB^ält, einige iage fpäter an 5luguft bon
^ajt^oufen 3u fc^reiBen: „©e^ft S)u nad^ 5Jlünftcr, fo grüBe mir 5ltte§ fd^önften§
unb Beften§, aud§, ba bie ©onne eBcn untergel^en U)ill, meine greunbin Sflette".
Sommer er!ennt man ein na'^eS S5er]^ältni§ ju einem Greife Bebeutenber 5Jlenfd§en,
h)eld§e§ geh)i§ auf 5lnnetten'§ bic^terifd^e unb mufüalifc^e SSegaBung, i§re
Steigung für SSolfSlieber, für ^cimat^lid^e ©igentpmlid)!eiten anregenb h)ir!en
mu^te.

5lBer freilid§ reid^t e§ nid^t au§, um hk ©nttoidfelung einer fo eigenartigen
^crfönlid^leit ju erüären, unb leiber fe^lt e§ für 3lnnette nod^ burd§au§ an
jenen 5Documenten, in tüeld^en jugenblid^e, Befonber§ bic^terifc^ angeregte 91oturen
fo gern bon i^rem 2)en!en unb ©mpfinben ein ©elBftgeftänbnife aBiegen,
©rabe beS'^alB finb bie folgenben S3riefc, toie mir fd^eint, bon boraüglid^em
SBert^. ©ie füllen hk Südfe au§, hk man Bi§^er am meiften empfinben mu§te,
fie aeigen un§ bie 2)id§tcrin in einem ber toid^tigften 31lomente i^rer ent=

^) g;Tcunbe§bi:iefe bon 2Bill)elm unb ^acoh ®rlmm, ^erouigegeben üott 31. Oletfferic^eib
^eilbronn, 1878.

5lnnette tjon S)rofte.--£>üIif)off. 213

toirfetung, unb btc SSebtngungcn , «nter toeld^cn ftc Bis bo^in [t(i^ enttotdeln
!onnte. 3u9tei<^ bcjeic^nen fic bcn f^reunb, toeld^et auf tl^rc Ittctatifd^c 2;:^ättg«
!eit ben ctften na(j§toet§Baten 6influ§ gettjonnm l§at. (S§ loot 5lnton 2Ratl^ta§
©pridmonn, ein ^onn, ber burd^ouS bte etngel^cnbe SBütbtgung öctbient, hk
i^m, freili(!^ lange naä) fetnetn S^obe, nunmel^r aud^ in toeitcren Greifen gu
S^eil toixbO. ©eBoren ju 5Jlünftet am 7. 6e:ptcmBcr 1749 toutbc er nad^
bteii&^tigem 5lufent^alt in ©öttingen f(^on 1769 3)octot ber 9led^te unb 1774
9lcgicrung§rat]^ in ^Jiünftet, ging aber gtoei ^di^xe fpätet ^ur fjottje^ung feiner
Stubien nad^ ©öttingen gurüd, too er al§ 5Jlitglieb be§ ^ainBunbe§ mit ben
Bebeutenben ©d^riftftellern ber 3ßit" SSerBinbungen an!nüpfte, bie er bann burd^
9leifen nad^ |)amBurg, ©otl^o, SCßeimar ju öermel^rcn tüufete. 1779 tourbe er
^rofeffor ber 9ied^te an ber ferf)§ ^afjXi frül^er geftifteten llniöerfität ju fünfter,
bann, aU bie ©tobt in ^otge ber ©äcutarifationen 1802 an ^Preu^en gelangte,
preu^ifc^cr 9iegierung§rat^ unb tüäl^renb ber napoleonifd^en ^errfd^aft Stid^ter
am 2;riBunaI. 5lBer in ^Jreufeen tooßte man il^n nid§t öerlieren; im ^al^rc
1812 erl^ielt er einen Sftuf an bie Uniöerfität S5re§lau, bem er im ©eptemBer
1814 golge gaB. 1817 ging er bann aU ^^rofeffor nad& SSerlin unb !e^rte erft
al§ ad^tjigiä^riger ©rei§ in feine ^eimatl^ jurüdf, tuo er om 22. 5Rot)emBer 1833
geftorBen ift. 6in Befonbere§ 35erbienft extoarB er ftd§ unter f^üi^ftenBerg burd^
bie ?lu§arBeitung ber ©d^ul=Orbnung, bie, in jener 3eit mufterl^aft, in ber
(Sefd^id|tc be§ Unterrid§t§=äöefen§ eine bauembe ©teüe Behauptet. Unter feinen
©d^riften Befinben fic^ (Sebid§tc unb S^rauerfpiele, aud§ eine „501aurerifd^c 9iebe",
benn er toar in einem frü'^eren SeBen§alter SSorftanb ber Soge ju ben brei S3alfen,
unb neBen ben 5)lännern, bie toir öor'^er nannten, öertritt er eine freiere 9lid^=
tung, o'^ne ha^ e§ be§{)aIB in bamaliger 3ctt ju einem offenen (Scgenfa^e !§ättc
lommen muffen. 2Bie na^e er ber S)id^terin ftanb, erfiel^t man au§ ben folgen«
ben Briefen, tocld^c burd^ feine Ueberfiebetung nad§ S5re§lau öeranlo^t tourben.
^ä) öerbanfe Ü^rc Äcnntni§ feinem ^nM, bem 5lmt§rid§ter ^errn S5ernl§arb
€>pxiämann in 6mmerid§, ber aud^ bie 5lBfd^rift nad^ ben Originalen felBft Be=
forgt unb burd§ bk ßrlauBni^ ber SSeröffentlid^ung mid§ unb, id^ "^offe, alle, hk
flc lefen, leBl^aft öerpflid^tet ^at.

etl^alt. b. 10. Sfanuar 1815. |>üfö^of, b. 20. ©cccmBer.

3^r lieber S3rief, mein lieBex t^eutcr fjfteunb, l^at mir bie frol^efte unb faft mbd^te
ic^ fagen bie einjtge fro'^e ©tunbe feit i^rer ?lbreijc geöjäl^rt, benn toirllid^ ift feit
futjem mein Seben ^iemlic^ arm baran geloefen; mel^rerc Umftdnbc ftimmten julammen,
um mid^ in eine innere 3:rauer ju öcrfe^cn, me'^rerc SobeäidEc in unferer fjramilie.
©ic tüiffen e8 tt)ol§t nod| nid^t, ba^ meine ©roBtantc, bie alte grau ö. ^^abberg, unb
itirc Soditcr, bie iungc f5frau ö. ^^abberg, toelc^e be^be ©ie öcrmutlilic^ oft in fünfter
l^aben nennen ^ören, nadE) einem fel^r lurjen Ärantenlager be^be an einem %a^t ge=
ftorben finb ; le^tere ^interlä^t fed£)§ Äinber, looöon ba§ ältefte erft eiti Sfal^r alt ift.
2)ie Sßerftorbenen l^aben mir tod'^renb i^re§ SebenS eigenttid^ tocnig 3lnt§eit eingepgt,
aber bod^ ]§at mt(^ i'^r %oh tounberfam gerü'^rt. ^ä^ 'i^aU ba§ ©lud gehabt, bis je^t
toentge meiner Sertoanbten äu berlieren, unb ftarb ja einer, fo liatte i^ \^n toenig

') Sgl. Si. 2ßeint)o(b, 31. Tl. ©^)ricftnann in ber Beitjd^rtft für beutfd)e gulturgefi^id^te,
t)on Dr. 3. ^. mnVLix, ^annotier, 1872, 5R. g. I, 261; 9ioxb^off'^ 3lttife( gürftenbetg in ber
3iag. beutjc^en Siogroptiie; 5iaBmonn, 3«ünfterlänbijc^e ©d^riftfieaer, «fünfter, 1866.

214 Seutfd^e 9lunbld^au.

Qelannt, ober in langer 3cit i^^t gcjcl^cn ober ein Iange§ Ätanlenlager l^atte unS
tägÜ^ auf feinen 2ob öotbereitet; aber ]o ein frifd^eS Blü^enbeS Seben, tt)a8 i^ öor
toenigcn Stagen nod^ in feiner ganzen Ätaft l^atte toirfen unb fid§ regen fe'^en, unb
nun fo auf einmal jebe Spur öerlöfd^t, fo ganj unfern Slidfen unb SBiffen ent=
nommen biefe SBefen, mit bcnen mir fo oft unb auf fo mannigfad^e äöeife in S5e=
rüt)rung lamen, jerriffen alle biefe Sanbe, unb unä fremb unb öeröbet auf immer
biefeä ^au§, too id) fo mand^e angene'§me unb unangene'^me ©tunben öerleBt l^atte:
e§ toar eine tiefe, fd^aurige ©mpfinbung ©priifmann, unb ic^ empfanb fie jum erften
maf)le nod^ fe^r. Äurä oor i^rer Sluftöfung toaren Be^be Söerftorbene mit il^rer ganzen
gamiüe Bet) un8, unb bie iunge ^xan unter^iett fid§ mit mir öon einer il^rer S3e=
fannten, mel^e feit ^ur^em öon einer fonberBaren 5Irt Bon SJerrüäf^eit Befatten toar,
Joorin fie atte§ für Säufc^ung l^ätt. S)ie 5- ö. 5p. öu^erte bie SSeforgni^, fie möge
burd^ i^re graffen Sfbeen i^rc ©efunb'^eit aerftören unb if)r 6nbe Befd£)(eunigen, od^!
fie a'^nbete too^l nid£)t, bafe bie 5lrme Bet) il^rer Seilte fte^n unb fie im ^a'^nfinn
nidE)t für il^re greunbin erlennen toütbe. S)ie fdtineEe ^uftöfung aüer biefer 5per=
fönen (benn aud^ eine aJIutterfd^toefter l^at plö^Ud^ ätoet) aEerlieBftc ßinber berloliren)
rief mir bernel^mtid^ bie Söorte „audC) bu mu^t fterBen", ein ion, ber in meiner
SSruft toieber'^attte unb nod§ baburd) Berftdrlt mürbe, ba^ id) mir, toie man glauBte,
bur(^ äu öiele§ angeftrengte§ ©ingen ein immertoä^renbcg UeBelBeftnben juge^ogen
l^atte. OBgteid^ td^ nun nur menig ©d^meräen fü'^lte, fo Bracf)te midf) bod^ eine täglid^
äunel^menbe 3[Ragcr!eit unb Släffe, ba§ S5erfd^toinben meine§ StppetitS, eine immer=
toätirenbe 9Jlattig!eit unb bie mit einem foldjen 3uftanbe uuäertrennlid^ öerBunbcne
Sfiiebergefd^lagenl^eit ouf ben (Sebanfen ber 2lu§äe!^rung unb [teilte mir oft ben @e=
ban!en einer na|en 5lufBfung red£)t lebhaft unb ernftlid^ Bor Slugen; bod^ je^t ift
aKe§ borüBer, unb ba iä) mid§ burc^ ein bierje'^ntögigeS g^auÜenäen öoEfommen
loieber !urirt l^aBe, fo 3eigt fic§ l^ierauS bcuttic^, ba^ mein UcBelBefinben Bto^ bie
gfolge be§ ju angeftrengten @tubieren§ unb 3U bielen ©i^en§ mar, me§'§alB id) aud^
jc^t, ba e§ toieber barauf toSge'^en foE, eine ©Ba^ierftunbe in bie Slageäorbnung ein=
flicEen toerbe. S)od^ genug unb fd^on au Oiel, Beräeif;en fie mein lieber f^^eunb ©pridE=
mann, ba^ \ä) ©ic Bi§ ie|t nur immer öon meiner eignen Keinen ^perfon unterl^alten
liabe; iä) l^aBe bie Böfe ©etoo'^n^eit, ba^ idj nid)t gut aBBred^en fann, toenn id^
einmal in einen Stejt l^ineingeratl^en Bin, unb biefer Bevül^rte ju fel^r bie innern
©aiten meines ©emüf^eS. S)o(^ (Sie l^arren t)ietteid)t mit Ungebulb ouf bie S5eant=
Hortung 3^rer f^rage im borigen SSriefe, id^ merbe ^'^nen aHe§ fagen'maä id^ öom
Onlel ferner meiB- @r l§ält ft(^ gegenmärtig mit bem jungen ^errn bon S5ren!en
in SGßien auf unb smar fd^on feit einigen 5Jtonat:§en; me§(jalB er bort ift, unb mic
lange er fid£) nod§ bort aufl)alten toirb, !ann id§ S'^nen nid^t fagen, aud^ miffen meber
meine 5Jlutter nod^ id^ feine Adresse borf^in, beSmegen mürbe e§ S^'^nen BieEeid^t
fd^mer Italien, einen Srief fidler l^errüber an Belommen. 9lun lönnte idt) mid^ a^ar on
meine ©ro^mutter im 5PaberBörnif($cn um feine Adresse menben, aBer Bebenfcn ©ic,
Bi§ mein SSricf bortl^in gelangt, unb bie Stnttoort aurüd unb bann mieber au Sfl^nen
iiaä) a3re§tau, fo ift Onfel äöerner getoi| lange aug Söien abgereist. S)a§ ftd^erfte
märe mo'^l, ben S3ricf '^ie^in, nad^ .g)üt§^off au fd£)icEen, benn foBalb er Bon Söien
aurüd ift, lömmt er au un§, bie§ ift gana gemife unb alfo eigcntlidf) ba§ einaigc
Sßeftimmte, ma§ id§ Sfluen über SBerncr fd^reiben fann; inbeffen märe e§ möglid^, ba^
31jr 33rief alSbann ba§ ©d)idfal l^ättc, einige äöod^en märten au muffen, benn löngcr
toirb er mol)l nidt)t ausbleiben. 6§ ift mir lieralii^ leib, ^f)mn unb Sf^rem greunbe
nur mit fo unbefriebigenben 3fiad^rid£)tcn biencn au lönnen, ba e§ fd^eint, als gefd£)ä'^e
Salinen burd§ beftimmtere 5Jlitt|eilung ein großer ©efalle, unb iä) möd^te ^linen bod^
fo gern einmal einen ©efaHen f^un. S)af eS ^l^nen mein liebfter ©pridmann fo
too'^l in SBre^lau gefällt, i)at mtd^ fel^r gefreut, faft nod^ mel^r aBer, ba^ ©ie tl^eurer
Sreunb, unb Sf^re lieBe grau, meine ^eraenSmutter , bie lange Bebcnflid^c üteifc fo
gana o'^ne SSefd^mcrbe üBerftanben l^aBen. ©ie lönnen nid^t glauBen, mit toeld^er
^eraenSangft id^ ©ie auf bem langen äßege begleitet l^abe, unb mic biele 9lot]§ id^

I

5tnnette bon ©toftc-^iilS'^off. 215

üuägcftonbcn l^oBc, 16t§ mir ein fSeiamtn bic Sllaä)xiä)i ^^xtx glüdlid^cn UcBerfunft
Brüd|tc. 9)leinc in meinem bamaligen 6Jcmüt:§§äuftanbe \tf)x aufgctegtc 5p^antafic
ftctttc ©tc mir Begleitet öon aEen 9leifeunanne:^mlid^Ieiten öor, als ba ftnb jd^lcd^tc
äöcgc unb S5ett)irtl§ung , ^crBrod^ener SCßagen, ober too'^l gar frani in bem frcmben
ßanbe, auf ber S'ieife tool^l gar ol^ne bic nöt|igen SSequemlid^Ieiten ! D ©ott, ©ie fönnen
fid^ bic 5lngft nit^t benfen, bie mid§ bann befiel, aber bann fd^ien mir immer, @ott
iönnc aUt hm .fersen, bic ©ie mit Trauer wnb ©orgc auf ^^xtm Söegc Begleiteten,
ba§ nid^t au ßciöc tl^un. S)a§ mar nun h)o§l ein etma§ freöell^aftcr ©ebanfe, aber
er gab mir bod^ immer einen reinen Sroft, unb ba§ 9ieinc lann bod^ nid^t auSgcl^cn
t)om Unreinen unb S3öfen, unb fottten bie frommen äBünfd^e fo öieler bereinigten
©eelcn nid^t auf ba§ Söol^l eineS SJlcnfd^en einmir!en fönnen? S)ic neuern 5P'^ilo=
fopl^en unb Sl^eologcn tooEen e§ aBftreitcn, ba| fromme Söünfd^e unb ©cBetl^e etmaS
me^r Bcmirten !önncn, mie ba§ ^eil ber eigenen ©eelc; menn fic Bebäd^ten, ba^ fic
baburd^ fo mand§em Bebrängtem .^eraen feinen legten Slroft, feine le^te Hoffnung, bem
geliebten entfernten Söefcn auf irgenb eine 9lrt nü^lid§ ju fe^n, raubten, fie mürben
i^ren fd^önen ©runbfa^ für fid^ Bel^alten, ber bod^ too'^l fd^merlid^ aur SSeförberung
ber 9Jloralität unb inncrn Slnbad^t etmaS Bet)trägt. ^lun nod^ etmaä bon meinem
StreiBen unb SUtrfen. Sin meinem 2:rauerfpielc faBc id^ Bi§ bor atoet) äöod^en noc^
immer fortgefdf)ricBen , unb hjcrbe aud^ jc^t mieber baBci anfangen; e§ ge'^t etmaS
langfam, aBer bod^ l^offe id^ eS gegen ben f^rül^ting fertig au Befommen. äc| tooEte,
e§ ftänbe fogleid^ ouf bem ^^apiere, mic id§ eS benfc, benn liett unb glönaenb ftcl§t
e§ bor mir in feinem ganacn ScBen, unb oft faöen mir bie ©troplien in großer
5Jlengc Bct), aBer Bi§ id^ fie alle gcorbnet unb aufgefdfirieBen l)aBe, ift ein großer
Sl^eil meiner SSegeifterung bcrraud)t, unb ba§ 5luffd^rci6cn ift mir Bei toeitem baä
mü^famfte Bet) ber <Baä)Q. S)od^ fömmt e§ mir bor, als oB fid§ meine ©d^reiBart
Befferte; bieS fagen mir audl) oEe, benen id^ e§ auf SSerlangen meiner 5Wutter borla|;
aber id^ fünfte immer, bal biefe 5Jlenfd)en gar menig babon berfte^en, benn e§ finb
meiftenä f^rauenaimmcr , bon benen id^ im ©anaen nur menig 5J}roBen eines reinen
unb foliben @efdt)madtS gefeiten ^aBe, unb fo fürd^te idt), fie täufd^en fid^ unb mid^.
3lc^, mein i^rcunb, mie fe|n id^ mid^ bann oft nadf) ,3'^nen, Sf^ren lel^rreii^cn ©efpräd^en,
unbefangenem Urtl^cilc unb fanften Säbel, benn toaS foE mir baS 2oB bon 9)^enfd^en,
toeld^e nid£)t tabeln fönnen? SieBer tl^curer ©pridEmann, id^ fel^e c§ täglid^ me'^r ein,
mic unenblid^ biel id^ an 3f^nen berlol^ren l§aBc unb mic id§ o'^nc ©ie nur ein fd^toad^cS
unb unfelBftftänbigeS äöefen Bin. SSitten ©ie @ott um etmaS mel^r fjfeftigfeit bcS
^arafterS für mid^, id^ flel^e täglid^ au i§m für ^^x (BiM.

S'§re
Klette b. S)roftc ^ülg^off.

SJleinc ^Jlutter unb ©d^mefter empfelen ftd^ 3^nen aufS S^eftc.

deiner lieben «Dluttcr ©pridfmann meinen ■^eralidjen ®ru^. ©ic tooEte ja ^^xtn
SBriefen einige S^iUn für mid§ Beifügen; barf iä) l^offen?

erhalten ben 26. «ölära 1816.

S)a§ id^ Sf'^ren mir fo tl^eurcn S3rief nii^t e^er Bcantmortet liabe , mein lieBcr
cinaiger ©pridtmann, baran ift getoi^ mein für ©ic fo marmeS ^era nid^t fd^ulb,
fonbern nur mein fd^toad§er, miferabler Äörpcr, ber mir Bis je|t fogar bie fleinc an=
genel^me 5lnftrengung eines freunblid^en 33riefmed^felS unterfagtc. ^ä) mürbe inbeffcn
fd^on meit el^er toieber liergefteEt moiben fe^n, mcnn id^ bie Äur beS boEfommenen
ÜJlü^iggangS redf)t regelmäßig burdige^alten ptte, aber bieS ift im SQßinter unb auf
bem ßanbe, mo man bie !^nt meber mit ©pa^icrcngc'^cn nod^ frcunbfd^oftlid^en 35c=
fu(^cn (lefen burftc id^ aud^ nic^t rcd^t) auSfüEen fann, gana unerträglid^ , unb
Sangetocile ift auSgcmad^t bie fd^mcralid^ftc 2lrt bon Slnftrengung unb gemiß aud|
bie fd^äblid^fte. ^ä) meiß alfo nid^t, toaS meine ©enefung mefr bcraögert l§at, bie oft
au genaue Befolgung ober bie oft au aügeHofc UcBcrtrctung bcS äratlid^cn SSefcl^lS;

216 3)eut|(]^e SRunbf^au.

je|t Bin \ä) abtx Bc^bcn jum %xo^ Bi8 auf eine Heine ©d^toäc^e ööEig IfieTgepcÜt,
unb gegen torn foEt id^ ie|t e'^et bie ]o lang öerfäumten 5pflic£)ten ber gteunbjd^oft
crfütten, toie gegen ©ie?

^ä) bin bor einigen ^ogen ouf einige Sage in 5Jlünftet getoefen, um bie Bc»
Tül^mte mimifc^e Äilnftlerin 3Jiabomc |)önbel=©^ü| äu feigen , bie fid^ je^t bort auf»
^ält unb auc^ noc^ tDo'i^l einige 3eit bleiben toirb (foKte Sie biejeS tounbern, ]o
muffen ©ic »iffen, ba^ 3Jlünfter too'^l noc^ nie fo glönaenb getoefeu ift toie je^t, ba
aüe möglid^e ßibit unb gjlilitärbüreauS ber neuen ^ßi^obinaen unb alfo au^ bie
Familien ber S3eamten berfelben nebft einem jtl^eile be§ i)aberbörnifc£)en, fauerlänbifd^en
unb löEnifd^en 2lbel§ ftd^ bort aufhält), ©ie gab aber teiber in ber 3eit, ba^ id^
bort toar, feine mimifdie SSorfteUungen, fonbern nur S)eItamatorien. @ä äiemt mir
nid^t mein Urtl^eil über eine Äünftlerin au äu|crn, toorüber gana S)eutf erlaub f(^on
fo fel§r au i|rem SBort^citc cntfc^ieben ^at unb bercn ^flamen gana ©uropa lennt,
nur cin8: Sie erfd^ien ^mx^t in ber SfloHe ber S'^ella im Söattenftein in einer anwerft
präd)tigen ^leibung, unb biefe bel^ielt ftc bet) aßen anbern ©cenen bct), obgleid^ feine
einaige barunter toar, tooau fie gepaßt ^dtte (a. 35. ber alte glauSrod öon 33o|),
unb obgleid^ fie bet)m beftamiren immer mit i'^rem @emal)l, bem ^errn ^rofeffor
<Bä)ü^, abtoec^feltc unb alfo jebeSma^l ba§ Stl^eater berlie^. ©oUte ftc biefeS, toie fic^
bo^ öermuti^en lä|t, nid)t überatt fo gef^an l^aben, fo fönnte eä fel^r leidjt alä baS
Seid^en einer beleibigenben ©ecingf^ä^ung be§ münfterifc^cn ^PublifumS genommen
toerben.

@§ gel^t ie^t in SJlünfter ein, toie man fagt, fe'^r l)übf(^e§ @ebi(i)t auf ben toeft=
|j'§älifd£)en ^rauenberein l^erum, toobon man mid§ mit atter ©etoalt aur SSerfafferin
mad^en toitt; id^ mu| mid§ überatt mit .^änben unb {Jü^en gegen biefe§ ungeredfite
@ut öert^eibigen unb toerbe eä au befommen fud^en, toeil bod^ meine ßitelfeit ein
toenig babet) intereffirt ift au feigen, toeffen ©eifteä .^inb e§ fet). ginige legen e§ aud^
ber ^abame ©dtjüdCing, S^rer ^oufine, au; fottte biefeS fet)n, fo intereffirt eg mid^
bobpelt, fotoie aÜe§, toa§ öon biefem l)errlid^en unb feltenen Söeibe fömmt, au ber
ic^ eine fo eigne unb innige Hinneigung fü'^le, ba§ id£) fie bei) unfrer geringen 25e=
lanntfd^aft burd^ i'^re mannigfaltigen fd^öncn unb anaie'^enben @igenfd)aften laum
erllären fann. 33ielleid^t toiffen ©ie mir au fagen, ob bie§ anont)me @eifte§finb il^r
toirilid) feine ßjiftena berbanit. ^ä) mu| eine 2Beile auf^^ören a« fd^reiben, toeil
td^ mid) in Hinfid£)t be§ anlialtenben S3ücEen§ nod^ ein toenig in 3Xd^t nehmen muB-
^^ l)5re fo eben, ba^ bie fierdt)en fidf) brausen fd^on red^t luftig madt)en; alfo in ben
©arten: iä) bin bod^ ben ganaen hinter gar nid)t bor bie %^üx getommen.

^^ lomme fo cfim au§ htm ©arten. @ott ! toa§ für ein T§enlid§e§ Söetter, bor
einigen Sagen nod^ im ■^örteften SBinter unb je^t öon ber toärmften 5!Jlat)luft um«
toel)t. S)ie ßuft ift faft fd^toül, unb bie erften f^früpngbof^en, 2ercl)en, Sudl)fin!en,
©^jreen k. mad£)en ein ßoncert, ba^ man faft fein eignes SBort nid)t l§ören fann;
toenn bie SBätme ber'^ältniBmä^ig fo aune'^men toill toie feit einigen Sagen, fo
toerben toir nod^ bor 6nbe gebruar in ben ^unbStagen fe^n. S>(^ "^atte, ba iä) nod^
ein fleineg 5Jläbd^en toar, immer bie Sbee, unfre ®rbe fönnc fid^ too'^l einma^l in
eine anbere ßage breiten, unb toir baburd^ unter einen toärmern ^immelSftrid^ berfe^t
toerben; biefe Hoffnung erneut fid^ iebe§ma]§l, toenn ba§ äöetter einige Sage beffer
toar, toie e§ ber 3fal^re§aeit bon 9tedl)t§toegen auf am; man foEte aber ie^t bon neuem
in ben 2Bal§n faßen, ba fd^on feit melirern Sfa^^T^fn ba§ SBetter gana auffoEenbe
©enieftieid^e mad)t. SSon SBerner |)aj;tl)aufen toerben ©ie je^t, ba er in Serlin ift
bermuttilid^ mel^r toiffen toie toir; toir toiffen aud^ toirftidli gar nid)t§ öon il^m, al§
eben ba^ er fid^ bort aufl^ölt. S5or einiger 3eit lie| er un§ burd) bie britte .f)anb erfüllen,
bod^ psd ^pumpcrnidel , einen an ben ©rafen bon ©olmS 2aubad§, ben anbern an
©neifenau au fd^iden; fottten ©ie ettoaS me'^r bon il^m toiffen, fo bitte id) e8 unS
bod^ mitautl^eilen. ^ä) fdl)ide S'^nen ^ierbet) ein fleineS ©ebici)t, toa8 id§ öor einigen
Söod^en berfertigt l^abe; ne'^men ©ie e§ gütig auf, eä ma'^lt ben bamaligen unb eigent=

SJtnnette bon S)tofic=.&üI§:^off.

217

l\^ aud^ ben je^igcn Suf^ß^i* mtxmx 8eele öoEfotnmctt , obfd^on biefc faft ftcBcr*
l^ofte Unrul^c mit äJetfd^lotnbung meines UeöelfieftnbcnS einigermaßen fid^ gelegt l^ot.
3fc^ fd^reibc al6er immer grabe auS, unb tl^cilc bic StiUn Ho§ burc!^ Iteinc unb bie
SJcrfe burd^ größere @tri(|c ab,

Unruhe,.
I. Saß un§ l^icr ein hjenig tu'^n om ©ttanbc, | goiBoS ©ttalen fpielen ouf bcm Tlaxe.
©ie^ft bu bort ber Söimpel toetßc §cere? | Sieifgc ©d^iffc jic^^n jum fernen ©tranbc.

II. 3lci^ toic ifi§ er'^ebenb fiä) au freuen | 3ln be§ Daean§ Unenbltd^Ieit,

Äein ©ebanfe mct)r an 5Jioaß unb 9täume 1 3ft, iin 3iel, geftedtt für unjre 2;röumc,
^1)n 3u toä!^nen bürfen toir nid^t fc^euen | Unermefelid^ toie bic ©toigteit.

III. aCBer !^at ergrünbet be§ 3JIecre3 ©rSnjcn,
2öer feine STiefe, | Söenn mut^loS fe'^ret
3)e§ 3lnfer§ 9tettun.q öcrgeHic^ bleibt 1

SCßte fern bie fd^äumenbe SBoge eS treibt?
®eS ©enfble^§ ©c^tocre, | im toilben 3Jleere

IV. SJlöd^teft bu nid^t mit hm hjagenben V.

©egiern
Äreifcn ouf bem uncnbl teilen 5ptott?
D iäi möchte toie ein S3ogeI flict)en,
3Kit ben t)ellen Söimpeln möc^t \ä) jie'^en
SCÖeit, 0 tocit, hjo nod^ fein gußtritt

fc^aüte,
.ReincS 3Jlcn^c^en ©timme toieber^Etc,
3loä) fein ©d)iff burd^fd^nitt bie flüd^tge

SSain.

Unb nod^ toetter enbloS etoig neu
SJiid^ burc^ frembe Schöpfungen bott Suft
^inaufd^toingcn fcffeIIo§ unb frei,
D bai l3odE)t, ba§ glü'^t in meiner SBruft.
SRoftloS treibte mid^ um im engen Seben,
Unb 3U S3obcn brüdfen SRaum unb 3eit»
grei^eit beißt ber ©eelc bange§ ©treben
Unb im Sufen töntS Unenblid^feit.

VI. ©tiUc, ftitte, mein t'^örid^teg ^era,
SGßittft bu benn etoig bergcbenS bid^ fernen,
3Rii ber Unmöglic^teit ^abcrnbe Stiränen
ßtoig bergießen in frud^tlofem ©d^merj"?

Vin. Senn fetten nur genießt ber ^Jlcnfd^ bie

greubcn,
3)ie i^n umblü'^n, fie fd^toinben unge=

füblt,
©ei rubig ^crj unb lerne bid§ bejd^eibcn,
®iebt g?oibo§ i^eHer ©trat)l bir feine

gfreuben,
3)er freunblid^ fd)immernb auf ber äöeUe

Ipielt?
X. Seffeln toitt man unS om eignen ^eerbc!

Unfre ©ebnfud)t nennt mon Söo'^n unb SÜraum,
Unb bo§ ^era, bie§ fleine Älümpd^en 6rbe,
$ot bod^ für bie gonje ©d^öpfung 9toum.

Seben ©ie too'^t, beflct greunb.

VII. ©0 manche Suft fann io bie @rbe geben,
©0 liebe grcuben ieben Slugenblidf.
2)ort ftiUe §erä bein glü^enb "^eißeS S5eben,
@§ giebt be§ ^olben io fo biet im Seben
©0 fuße Suft, unb od^, fo feltneg ©lüdE.

IX. Saß uns t)üm bom f endeten ©tranbe fe^ren,
^ier ju toeilen grcunb cS tf)ut nid^t 00"^!;
Slieine 3;rSume brüctcn fd^toer mid^ nicbcr,
9lu3 ber fjcrne flingtS toie ^cimatbSlieber,
Unb bie alte Unrub fcbret toieber,
Soß uns beim bom fcu^ten ©tronbe lehren,
SBonbrer auf ben SSogen lebet tool)l!

Sf^rc 9lcttc ö. ©rofte.

^ütS^off 27 OWoBcr 1818 «montag
Söenn ©ic fällen, toie id^ mid^ in biefem 5lugenBIidf fd^ämc unb nod^ me'^r Ibe»
trübe, fo toürben ©ic, mein lieber gütiger ©pridEmann! gctoiß aHen Untoitten auS
^^xtm engelguten, treuen ^erjen bcrbannen, fo teid^lid^ i§ i'^n aud^ öerbicnt l^ötte.

218 3)eutjd^e JRunbjd^ou.

^ä) fi^c f(^on länger ol8 eine ©tunbe Qtn ©d^reibtijc^e, aber immer mu^ td^ toieber
S^^ren testen treuem SSrief äur ^anb nel^men, unb fanit mid^ gar nid^t |att baran
lefcn, unb je länger \ä) leje, unb je flarer mir ^'f)xt greunbjc^ajt unb 9lad^fid§t unb
^^x frommes liebreid^eä ©emütl^ marb, fc unbegretftic^er mirb e§ mir, ba^ i«^ biefcn
fo erjel^uten unb jo erflel^ten Srief nod^ nidit beantwortet ^abe, bcnn er ift fd^on
t)om 2. Slprit 1817 am Sage Sf^rer 5lbreije nad^ Sertin. 3^d§ lann ©ic aber beffcn
terfid^ern, ba^ ber (Srunb meines Stittfi^toeigenS mir bi§ je^t gana boHgültig unb
bittig borge!ommen ift, benn id§ f)abt in biejem Sfa^re ein (Sebi(|t in |ed)§ ©efängcn
geschrieben, bem eine nidt)t äu Wo^l auSgetonnene gtittergefd^id^te jum (Srunbe liegt,
baS mir aber in ber 5lu§fü:^rung aiemlid^ gelungen |(^eint. S)ie§ tootttc id§ S^l^nen
nun fc^idEen, fobalb c§ fertig mär, fonnte aber nid^t fobalb bamit an ©taube fommen,
toeil i(| im öorigen Sa'^re fe'^r an einem Äot)ffd§merä gelitten l;abe, ber äuBerft nad)=
tlieilig auf bie klugen mirfte; unb l^abe mid^ l^ierbei, mie bie Slcrate be'^au^ten, fel^r
bor ülüÄfätten au ptl^en. 2fd§ labe aud^ mirfüd§ nie einen Ijalben ©efong ununter=
brocken fd^reiben fönnen, ol)nc einen Ileincn Slnfatt au fpüren. Dbfd^on bie ©efänge
nid^t fe|r lang finb, unb id^ im ©anaen nid§t fo fel§r langfam arbeite, fo l^at bie§
!leine Söer! bod^ fo oft unb lange geiertag gel^alten, ba^ mir beina"^ ba§ ganae
^atjx barüber Eingegangen ift; unb je nä^er id§ a^^n^ 3iel 'fcim, je toeniger lonnte
td^ mid§ entf(^lie^en, Sf^nen einen Srief o^ne biefe Einlage au fd^idfen. S)a8 ift aber
atte§ nur ein obtifc^eS SSlenbtoer!, moburd§ meine Sräg'^cit nieberträd^tiger äöeife
meine beffere Ueberaeugung um il)r guteS @emiffen gebrad^t |at, benn e§ mu^te mir
nad§ ben erften ©efängen fd^on beutlid^ fein, ba^ ba§ S)ing in meiner bamaligen ßage
fo fdinctt nid^t ging, unb fo l^ätte id^ auf jeben S^att meine SSrieftaube muffen fliegen
laffen unb märe bann ni(^t fo tief in bie ©i^ulben gerat^en, mie id£| jel^t brinn
ftedfe. 3cE !ann bod) am @nbe nid§t§ f^un mie mid§ felber au§ladf)en. 3)iefer SSrief
ift eigentlid^ auc^ nodf) nid^t ber xeä)tt, fonbern nur ein 3)orreiter au bem folgenben ;
benn obgleich ba§ ®ebidt)t je^t fertig ift, fo ift e§ bod^ nod^ nic^t abgefd£)rieben, unb
ba§ !ann aud^ jc^t nid^t me^r gefd^c'^en, ba ber arme ©d)elnt bon 9te£rute, ber biefe
Reiten überbringt, un§ erft bor ein ^aar ©tunben bie 9lac^rid[)t gegeben fjat, ba^
man i'^m ein f(|öne§ Sornifter gefd^enft, mo er berglei(^cn ©act)en l)ineinpadEen lann,
unb ba^ er übermorgen feine betrübte (Sefanbtfd£)aft§reife antritt. S« a^ei bi§
l)öd§ften§ brittcl)alb SBod^en benle id§ aber mieber fo bor meinem ©d^reibtifdfic au
fi^en unb au§autüä|ten atoifd^en bem biclen Stielen, ma§ id§ 3il)nen fo gerne fagen
möd^te, unb moöon id§ ^|nen bodf) nur ben fleinften %i)nl unb noc^ baau gana un=
bottfommen fd^icEen lann. ^n einem 9!)lonat mirb alfo o^ngefä^r mein 5paletd§en
bei S^nen antommen. ^ä) mu§ i^'^nen fagen, id^ freue mid| gana linbifc^ auf 3fl)re
?lntmort, obfdion e§ natürlich nid§t gana o'^ne 5u^"d£)t abläuft; benn @ie finb a^ar
ein ]^5dt)ft mitbcc aber bod^ fd|arffid)tiger giid^ter. 2lber id^ bitte! ad£)ten ©ie hoä)
ja nid§t auf meine 3^urct)t, unb öcrfi^toeigen mir bod£) ja ni(i)t§ bon bem, ma§ Sf^nen
baüon mifefättt; benn ba§ märe toirflid^ in fc^riftftetterifd^er .^infid^t ba§ größte Uebcl,
ba§ ©ie fo einem armen Sel^rling mie id^ bin anfügen lönnten. ©o eben merle id^
erft, ba^ id^ f^ue, al§ toenn ba§ ©ebidit fd^ou in 3^'^ren Rauben märe, ba e§ bod^
erft in bier 3Bod)en anlommen fann. S)a§ fommt babon, menn man immer fo
bormeg fd^reibt, oljue ba§ @ef(^riebene au überlefen. Ueberljaubt rebe id^ öon bem
S3riefme(^fel atuifdtien fünfter unb 35erlin, als menn iä) nur ben Sebienten auS un=
ferm |)aufe im brummen SLimpen in ^^xt gegenüber liegenbe Söo^nung fd^icEen bürfte.
Slber mirltidt) l^ätt fid^ je^t fo eine ^enge 5lngeftettter unb ^ilitärperfonen auS
SBerlin in 5!}lünfter auf, ba^ menn man nur unter biefem ©d^lag 5Jlenfd^en ein menig
belannt ift, bie gotrefbonbena jeber 5lrt nad^ SSerlin anwerft lei^t ift. ^ä) mu| für
l^eute aufliören, benn e§ ift fd^on fe^r fbät. S)er ©eift ift mittig, aber baS ^^leifd^ ift
fd)mad§, benn meine Slugen fallen au unb bod£) lann iä) m\ä) laum bon biefem SSlattc
trennen, ^^x liebeS 33itb aber mitt iä) mit mir nelimen unb einen freunbtid^en
tt)euren Slraum barauS bilben, mie mir mieber aufammen in So'^mannS ©arten in ber
Saube fi|en, mo id) je^ fo oft borbeifa^te unb fe'^e ^flicmanb barin, mag mir freilid^

'^Innette öon ®roftc=§üI§f)off. 219

no(^ äel^mnat UeBcr ift, at§ tuenn ftatt bcffen aus ber licBen grünen .^ütte ganj «n=
be!anntc ober gteid^gültige ©efid^ter l^erauSgutf ten , bic mir am 6nbe too'^l meine
fc^önften SSilber auä ber (Srinnerung ftö^Ien ober bod^ bertoirrtcn. <B o Heifit e8 bod§
immer noi^ ein reiner, ftitter ßJrnnb, auf bem ic^ malzten !ann tt)a§ id) toitt. Unb
aä)\ lieber 6|)ridfmann, ©ie fönnen e§ mir glauben, ba^ i(f) fein einjigeS mal borbei=
fal^rc, ofine ben Ort 3U grüben, ßein ^Ud in unb um 3Jtünfter ruft mir S'^r
f^eureS, ^^x mir n)irllicf| fo innig, innig liebeS unb berel^rteS S3ilb fo leBl^aft jurüdE
toie biefe ßaube. S)urd§ einen feltjamen aber glüdflidicn S^'iati l^abc i^ oft ein
leere§ ©tag barin ftel^en feigen, aber nie einen 5Öienf(^cn; unb ba lonntc id) e§ mir
benn nie onberS ben!en, al§ ba^ @ie foeben l^inauggegangen toären; unb toenn toir
öon fünfter Inmen, unb id) alfo ju Slnfang nic^t in bie SauBe l^ineinfe'^en lonnte,
ba l§abe id) mic^ oft toeit au8 bem Sßagen gelelint unb mir biStoeiten crnftli^ ein=
gebilbet, ©ie fönnten bod) tno'^l Ijinter ber grünen SBanb fteden, "bi^ \ä) mid| mit
loirIli(^em ßrfc^redcn getäufd^t ]af). S^) l|Qbe bicfe§ befonberS im borigen ^af)xt,
too id) in einem fel^r gereiften S^^ftöi^^c '^^^^' Wol^l orbentlid^ in'§ Sä(^evli(^c ge»
trieben, unb bin aud^ biStoeilen ein Bi§d£)en auSgelad^t toorben. (Sute 5iad)t, mein
Spridmann, tt)enn ber junge 5Jtenfc^ morgen nid^t ju frü^ abreist, fo fd§reibc id^
noc^ öoran, fonft leben ©ie n)o"§l unb taufenb taufenb ßiebeS an S^re ^xan.

S)er 3flelrute ift ^mar nod) nid§t ba, aber er toirb fogleic^ fommen. SJeS'^alb
mag id) nichts otbentlidjeS anfangen au fd^reibcn, obfd^on mir mand^eS auf bem
^crjen liegt, toaS id) nur Sinnen fagen fann unb mag. 3lber id^ bin ge^mungen fo
fdjuelt 3u fd^reibcn, ba^ id) meine ©ebanfen faum benfen, gefd^toeige benn flar unb
orbentlid^ mitf^eilen fann. 3fdl) berfd^iebe ba§ atteS bi§ auf ben folgenben 33ricf, mo
mein ^erj lieber fo offen bor Sl)nen liegen fott, toie immer. 3ld^! mer nimmt midt)
mit aUen meinen @igenfd)aften unb 9leigungen unb (Sebanfen, guten unb böfen, fo
treu unb jart auf toie ©ie! äöer ift fo reid§ im @cben unb fo ftarf im SSergebcn!
@enug mein f^rcunb! id) barf mid£) nid^t ju toeit gelten laffen, fonft fann id^ nid^t
aufhören, nur noc^ einS: id^ tjobe bor 4 Sagen bie grau bon ?lad^en im Sweater
gefe|en, unb fie l)ot mid^ einem ßonfiftorialrat^ ^öUcx borgefteKt, einem 5)lann, für
ben fein 5leuBcreS nad^ meiner 5lnfid)t auf bie bortl)eill^aftefte SGßeifc fpridjt, unb ber
fid§ rü'^mt, ^'ijx f^reunb ju fein, ©djreiben ©ie mir boci^ über il^n, benn id^ toerbc
i'^n bermut^li^ nod^ tt)ol^l öfter treffen. 3(^ felber l^abc nod^ fein Urt^eil über i^n,
ia id£) i'^n nur toäl^venb einer einjigcn £)pernt)aufe gefe'^en, tt)o jubem bie . . . toie ©ie
toiffen, als eben fo biel tüdljtigc ^Riegel fid^ bor alte SBortc unb fogar ©ebanfen
fd^iebcn. S)od^ l^at er mir biel ©uteS unb g^reunblid^eS gefagt, befonberS bon Sf^nen,
toaS midf) fd^on fel^r 3U feinem S3ort!^eit einno'^m ; aud^ ift mir feine 5pf)t)fiognoniie, fotoeit
bie fd£)le^te S3eleud^tung beutlid^ merben lie§, alS feft unb toürbig erfc^ienen. ^^ bitte
nod^malS, fd)Teiben ©ic mir bodj über i'^n; fc^reiben ©ic mir bod) über'^aupt, tocnn'S
möglidt) ift, nod^ ein paar 3eilen bor ber 3lnfunft meines jmciten SriefeS, bamit id§
fe^e, ba^ ©ie mir nid}i m^x äürnen.

Sl^re gicttc.

3Jleine Butter trägt mir nod^ [auf], ein paar 3Bortc toegen Ueberbringer biefeS l^in^u«
anfügen. 6r ift ein Äöttcrfol^n ouS unferer näd^ften 5iad)barfd§aft , äu bem mein
Später nod£) obenbrein ^^af^c ift. Söenn ©ie i^n in Quartier befömen, fo toürben
©ic getoi^ menigcr Saft babon Ijaben, toie bon jebem 5lnbern, unb ber orme Sungc
fül^lte fidt) bod^ nict)t me'^r fo mutlerfelig attein in bem großen Berlin, ober toenn
©ie ettoa einmal einen 2;aglöl^ner braud£)en toerbcn; id^ bitte fagen ©ic bieS bod§
3'^rer lieben grau, bie \ä) in ©ebanfen aufS l^cratidjf^te umarme; id^ barf nid^t me'^r
jd^reiben, fo gern id^ aud^ baS Statt nod^ benu^tc.

NB. S)er junge 5Jlenfc§ ift feines ^anbtoerlS ein Maurer unb ©pinnrab«
mad^er.

220 Scutjd^c giunb|(ä^üu.

tx^. am 18. f^eBr. 1819 •gjüts'^off bcn 8. ^ebxmx.

©^on feit anbert^alb 2JIonaten ift S'^r lie6cteid§er l^eralit^er-Srief in meinen
^änben, mein öeretjvter liebet liebet f^teunb, unb etft l^eute anttootte id^, ba id^
boc^ nichts anbetet Söic^tigeS in bet 3eit äu t^un l^attc unb mid^ aud^ ©otttob im
©anjen immet jeljt ttjol^l bejunben "^abe. ©ottte man ha^ nid^t untet bic 9tätl§fel
ää^len? 2ld)! mein ©^ticEmann, e§ ift mit fauet genug geiüorben, meine ©tille mit
bem 5flamen§tage butc^jufe^en, ba§ '^ei^t bei mit fetbft butc[)3uff^en |: — bie leinen
Sogen unbefc^tiebene§ ^apiet fe'^en fonnte, ol^ne bie ^jeinlidEiftc Ungcbulb unb <Bti}n=
fud^t, — unb feine ^et)n, o^ne ein magnetifd^eS pudert in ben gingetn p fü'^len :| — ;
benn ben llebtigen unb befonbet§ meinet lieben 3Ibfd§tei6etin , bet Sfenn^ , mat eS
eben ted§t, unb biefe ift aud^ eben fd^ulb baton, ba^ id^ meinen 5pian nidjt jetinmal um»
gefto^en unb 3i^nen ba§ ®ebidt)t je e^et ie liebet gefd£)icEt l^abc. S)enn e§ ^at fid^
biefe 3eit fobiel füt fie ju f^un gefunben, ba| fie bie 3lbf(i)ti|t ni(^t e'^ct l^at bott=
enben fönnen. ^iS) motttc e§ S'^nen amat felbet abfd£)teiben , unb l^atte fdE)on ämei
©efängc fettig, abet ba§ moHtc meine SJluttet nict)t angeben , ba ic^ biefen SBintet
biätoeilen an einet ^lugenentjünbung litt, bie butd£) ba§ ©c^teiben ein flein unmet!lid§
menig fdf)limmet gemotben mat. ^^ betfidfiete ©ie, eS mat gat nid^t bet Wui)t
mettl^, unb id^ toot p bem am botigen SEage in ben SBinb gegangen, babon fam
e§ ted^t eigentlid^. ^ä) l^ätte e§ 3l)nen fo fe'^t getn felbft abgefd^tiebcn ! SBenn eS
nun nut auf bem tcd^ten Sage anfommt, ba§ toötc bod§ nodf) ein SEtoft; abet id§
fütd^te e§ fommt ju f:böt. 9lun bitte id£) ©ie noi^mal ted^t bon t^et^en, liebet
©t)tidEmann, fd^teiben ©ie mit bod^ teciit beutlid^ unb auftid^tig übet ba§ fleinc SDßctf,
nid^t allein übet offenbate x^t^ln, fonbetn toa§ Sinnen nut immet unbe'^aglid^ batan
auffällt unb nodE) betbcffetenSroettl^ fd^eint. i^dE) l^abe äloat fd^on fobiel batübet
teben Ijöten, unb Sebet fing fein toollenbe fi^t ju ©etid^t (benn meine 3Jiuttet, bic
ba§ etfte ©jemplat befommen l^at, toie ©ie aug bet 3weiö"U"9 fe^en, lie§t eS 3U=
toeilen ju meinem gto^en ßeibe il)ten Sefonnten Dot unb fel^t oft 5Jlenf(^en, bon bencn
idf) botauä mei^ , ba^ fie tec^t biel Ungefd§icfte§ batübet fagen toetben) unb l§at ein
neues Sob unb einen neuen Säbel, unb id^ toei^ oft nid^t, tootübet id^ mid^ am
meiften ätgete. 2öa§ ba§ 2ob anbelangt, fo f^abt id£) fd^on tedt)t an mid§ l^alten
muffen, um mand^e unbebeutenbe unb eben paffable ©teEen nid^t auSäuftreid^en, bie
mit butd£) unbaffenbeS Sob gauj unb gat äutoibet gemotben finb. @o fam 3. 33.
ein getoiffet ^txx, bem mein (Sebic^t au(| ni(f)t butd^ midt) jut 33euttl^eitung bot»
gelegt motben mat, immet batauf jutücE: bie fd£)önfte ©teEe im ganzen (Sebid^t fei
(2. ©efang 3. ©ttob^^e 3. Seite): „68 taufd^t bet ©peet, e§ ftampfte toitb baS üio|",
unb etft butd^ fein bietet Sieben mutbe mit offenbat, toie biefet Stuäbtucf fo ge=
toöl^ntid^ unb oft gebtaud^t unb beina'§ bic fc^tedt)tefte ©teile im ganzen 58ud§c ift.
S)iefet ^ett l)ötte aud§ gat nic^t babon auf, fonbetn fagte toät)tenb beS SageS mel^t»
mal, toie in ©ntjüdfung öettoten: „S§ taufd^t bet ©pect, e§ etc. etc." tooäu et aut^
tool)l leife mit bem gu^e ftampfte. ^ä) mu^te enbtict) au§ bem 3i»"ittet ge'^en.
äöie idt) bot einet SBod^e in 3Jlünftet bin, begegnet mit htx UnglücE^tooget auf bet
©tra^e, l)ätt midC) fogteidi an unb fagt fel^t fteubig fteunbtidt) „9lun gtäulein
„?Jlettd^cn, toie gel)t§? toa§ mac^t bie 5Jlufe? ©iebt fie i^^nen nod^ bi§toeilen fo l^übfc^c
,,©äd)etdt)en in bic ©ebanfen toie ba§ ©ebid^tc^en bon neulid)? ^a ba§ mu| id^
„^^mn jagen, ba§ ift 'n nieblid^ S)ing; toa§ füt 'ne Ätaft biStociten: „68 taufd^t
„bet ©pect, e§ ftampftc toitb ba§ 9to^". — ^ä) mad^te mid§ fobatb toie mögli^
I08 unb lachte ganj unmäßig; ^ä) ]§öttc abet eben fo gut meinen fönnen. ©e|en
©ie, mein gtcunb, unb fo ge^t'8 mit oft. S3on bet anbetn ©eitc toütbe id^ mit
toenig batau§ mad§en, mein @cbidt)t oft auf bie albetnfte imb betfel^tteftc Söeife
tabeln ju labten, toenn id^ ni^t babei ge^toungen toäte, ju f^un, at8 ob id^ i^tc
Semetfungen gan^ tid^tig fänbe, ein fteunblidtjeS @efi(^t ju mad^en unb i'^nen biet»
Ifidtit norf) füt il^te 3luftid^tigfeit ju banfen. 2lbet toenn id^ oft ©telten, öon bcnen
id^ übet^eugt bin, ba^ ftc ju ben beffetn geböten, at§ bunfel unbetftänblid^ etc. etc.
fd^elten "^bte unb bagegen bic fd^le(i)teften feid^teften, eben toeil nut jebet gut unb

Slnnette boit S)rofle=,^ül§'^off. 221

!tug genug ift, um ftc gana au öerfte'^en unb [au] cmtjftnbcn, ToBen l^öre, unb foE ot§=
bann nod^ bic oBen Benannten freunbüd^en ©rimaffen baau fd^netben — baS ift ju
arg! unb mit ©tittjc^weigen ober einer SJerBeugung lann it^ c8 nid^t abmad^en;
bann Bin iä) l^od^mütl^ig. : S)o^ bic ungefd^idften SoBer unb Gabler bie nämlid^en
5pcr|onen ftnb, öerftel^t fid^ öon felBft; nur einige n)enigc genügfamc ©eeten Italien
fid^ auSfd^ticfetid^ 3U ben ßrftern |:. 9lur a^Jet ober breimal Bin iä) a« meiner
greubc mit einem Bloßen „red)t fd^ön!" aBgefertigt toorben, fonft ift [e§] iebe§mal, toenn
id^ ba§ @ebidt)t in bie ©tuBe fc^idfte (benn id^ l^eBe e§ felBft auf, oBfd^on e§ meiner
gjtutter gehört, unb Bin atfo geaujungen, mein lieBe§ ßinb jebeSmal felBft in bie
^önbc feiner S^^nbe au liefern) fo gut, al§ oB id^ auf ein S)u|enb ^ritifen pränu=
ttterirte, benn faft Sfiiemanb lann ber S3erfud§ung toiberfte'^en , fic§ burd^ irgenb eine
SSerBefferung al§ einen benlenben, feinen Äopf au d^araüertfiren.

9Jlein lieber gelicBtcr gi^eunb ! id^ ttiei^, ba§ iä) S'^uen bieg 3ine§ fc^reiBen !ann,
o'^ne ba| Sie beSl^alB auf ben ^Irgtool^n geratl^en, als fönne id) feinen SEabel ber=
tragen. @ie h)iffen, toie fe^r nad^fid^tig id^ fonft l^ierin toar, faft au nad^fic^tig, benn
atter unb jeber Sobel mar mir lieB, toenn aud^ bon ben alBernften 5!)lenfc^en; idC)
Tratte ben @runbfa|, ba§ ein frembeS ?lugc immer unb jebeSmal fd^ärfer fe|e, toie
6in8, toag burd^ ßigenlieBe BeftodEien unb burd£) bo§ öftere UeBerbenfen unb UeBer=
lefen beä @efd§ricBenen gegen bic gärten unb Unrid^tigfeiten barin gleid^fam aBge=
ftum|jft toorben toäre, unb nic^t feiten opferte i^ meine Beffere UcBeraeugung. 5lod^
ie^t ift mir ein öerniinftiger, toolilmeinenber 2;abel fel^r toert^, aber aud^ nur ber;
öon meinem ©pridmann a- 33. toürbe eS mid^ fel^r, fe^r fränfen, toenn er mir
einen feiner (Sebanfen über meine SlrBeit bcrfd^toieg ober Bemöntelte. %äi ! @ic toiffen
ni(i)t mein f^reunb, toie fü^ unb lieB mir jebeS ^^x^x SBorte ift, id^ !önnte unb
mbd^te mid^ ^^xem Urtl^eil Btinbling§ untertoerfen, unb toüibe e§ für bic größte
©raufamleit Ijalten, toenn ©ie mid^ auS üBcrgro^er @ütc bcrleitetcn, ettoa§ fielen
au laffcn, toa§ Sf'^nen mißfiel unb mid^ nad^ljcr gereute. ©onberBar ift e§, ba^ felBft
bon benen, bereu Urt^eil id^ felBer toünfd^tc unb mir auSBatt), feiner bcm onbcrn
gtei(^ geurt^eilt l^at; i^ toitt 3f^nen einige 5|JroBen babon l^infe^en, bamit @ic mit^
barüBer Berid£)tigen lönnen, toenn ©ie fo gut fc^n tootten. ßiner fagte 3. 35. „ber
crfte @efang fei au gebel^nt". 6in Slnbcrer, „ber erfte ©efang l^aBe biel Sle^nlid^feit mit
ben SLemplern bon [3ad^aria§] äöerner" .!: baS fann fe^n, aber id§ Bin unfd^ulbig baran,
id) fennc bic STempler nidjt, |: toieber ein 3lnbeter, „ber atoet)te ßJefang fei au bürftig
unb aauBerifdE) unb l^aBe burd£)au§ \>a§i ©ebiegene ber UeBrigcn nic^t". :| 3fd^ muf
S^^nen aud^ fagen, ba§ Slnfangä im aU)et)ten ©efange ber alte 9litter ftd^ felBer
Vergiftet, nad^bem er feinen ^flid^ten burd^ S3erforgung feiner Slod^ter glaubt genug
getl^an au l^aBen; meine 9Jluttcr fanb ba§ anftö|ig, id^ mu^te alfo aUJet) ©trop'^en
ferauSnel^men unb a^et) anberc bafür einf[irfen; ic^ toill 3f^ncn jcbod^ bic SSetiben
QUigefe|ten Äinber copiren unb über hk eingeflidten ©tropl)cn fteden, bann fd^reiben ©ie
mir tool^l, oB S'^nen ba§ Sllte ober ba§ 9leue Beffer gefällt. :|: 6in ?lnberer fagte,
„toenn ber Sllte fid^ öergifte, fo fbnnc er nid^t fet)erlid^ BegraBen toerben, tocnigftenS
in bamaligen 3eitßu nic|t", toieber ein Slnberer, „ber britte @efang treibe fid^ au biel
in ben 3{agbgefd)id^ten l^ctum", toieber, „ber Sllte im britten ©efang :| SSater ber SllBa |:
fei au pl)antaftifd§ geraf^en". UeBer bie bre^ legten (Sefänge ift mir toeniger gefagt toorben,
biefe trifft getoö^nlid^ nur ein Säbel mit, ber \>a^ @anäc trifft, a. 33. „bic Uebergöngc
fe^en au grett, e8 fd^eine, al8 l^aBc id^ mid^ au fe'^r in ein Söilb bcrtieft, nidl)t babon
ioSfommen fönnen unb beg'^alb oft plö^lid^ abgeBrod^cn" etc. SS)ie§ finb ungefdl^r bie
Urtl^eilc, bie id^ bon bernünftigen Seuten f^ait au l)örcn Befommen; ift eg aBer nid^t
jonberBar, ba^ ein Sfeber nur (5in§ bon allen biefen gefagt l§at, unb toenn [id^] S^ui
bie übrigen Urt^eilc borlegtc, feinS babon Begreifen fonntc unb toottte? Unb e§ toaren
t)od^ aUe fünf bentenbe gefd^macEboKe ßeute. S)a^ id^ bon biefen Urt^eilcn baS @ine
mel^r als ba§ anberc rid^tig finbc, berftel^t fid^ bon felBfl; aBer id^ möd^te S^^nen
nidE)t gern borgreifen unb berlaffe mid^ auf ^^x @efü!^l tocit me'^r toie auf ha^
HJleinige, ba id) bod^ nod^ immer ber 3Jleinung Bin, ba^ man fid§ an feinen eigenen

222 2)eutfd^e 9lunbi(]^ou.

aCßerfen cnblic^ bumm lie^t unb corrigirt, ]o ba^ man nid^t mcf)x jd^toarj unb toei^
unter einanber fcnnt. 3öa§ mein bamatä angefangene^ %xamx]pid onftetangt, fo
^ab^ i(^ e§ noc^ fortgelegt big pm brüten 5l{t, bann btieb e§ liegen, nnb je^t toirb
e§ tt)ot)l aucf) ferner liegen bleiben. @ä entplt ättjar mitunter gan,^ gute ©teilen,
aber ber ©toff ift übel genjölilt. |>ätte iä) c§ in bamaligcr 3^^^ fertig gemacht , h)o
id^ biefeS nod^ ni(^t einfal), fonbern mir im ®egcntl§eil biefe äbee fe^r lieb unb
begeifternb toar, fo toäre c§ Wo'^l fo übel nidit getoorben; aber e§ ift ein entfepi(^cr
@ebanfe, einen »Stoff ju bearbeiten, für ben ic^ nid^t bie minbefte Siebe metir f)abe.
(58 ift mir leib ; ic^ toolttc ba^ iä) eä bama'^lS fertig gemad^t '^ätte. 2lu§erbem l^abc
\ä) in biefer ^^it 51id)t§ SebeutenbeS aufjutoeifen au^er einer Stn^a'^l ©ebid^te,
toobon berfc^iebcne geiftlid^e Sieber, bie iä) für meine ®ro|mutter gefd^ricben ^aht,
öieüfid)t bie beften finb. @in @ebid)t, nja§ id^ al§ gueignung in ein ßjemplar beS
äBall'^erä fc^rieb, toeldtieS meine 9Jlutter an i'^re bier unber'^et)ratl^eten «Sd^meftern
nad^ ^ocfenborf fd^idtte, lege \ä) bet), bamit ©ie alle§ '§aben, toa§ auf biefe§ 3Ber!d^en
SBcäug l^at. 3fd^ möd^te mic^ jt^ aud§ tool)l einma'^l in 5profa öerfuc^en unb atoar,
ba ict) midf) nic()t gleich anfangt überncl^men mag, in einer 91obeEe ober fleinen @e=
fd^id£)te borerft; aber bu lieber ©ott, wo folt ii^ einen ©toff finben, ber nid^t fdjon
l^unbertf ad^ bearbeitet unb ^erarbeitet tuäre? „benn i§r 9lamc ift Segion", ^ä) ^aiit
feit IV2 l^i§ 2 Sa'^ven nict)t biel bon biefen S)ingern getefen, tou^te alfo nid^t red^t,
mic bie commercien ftanben, unb l^atte mir alfo fd^on einen redf)t l^übfiien ©toff faft
ganj burd^gearbeitet , fo ba^ au^er bem 9lieberfd^reiben ni(^t biel mel^r fe'^lte. S)a
ber ganje ©ebanfc ber ©efd^id^tc ftd^ jum ^traurigen neigte, unb id) bod^ feine grofee
fjfrcunbinn bon ^)lo|lid§en 2:obegfälten bin, fo trat meine .^elbinn gteid^ anfangs mit
einer innerlich fi^on ganj äerftörten unb aucf) äuBertidl) fel^r garten unb fd§toädt)li(^en
Constitution auf; id^ l^atte bie i^bec mit Siebe unb SBärme überbadt)t unb i(^ glaube
unb ^offe, ba^ e§ nid^t mißlungen fet)n UJÜrbe. S)a laffen toir un§ in bie Sefebiblio»
t^ef einfd^reiben unb forbern, tneil toir fie in bieten S^a^ren ]d)on ganj buri^gelefen
l^aben, blo^ bie neueften ©ac^en. ©tcid^ äu 3Infang „3 ^fiobeHen", roo in 3tt)et)ett
bie ^elbinn auf benfelben grüben ftanb, tbie bie 5Jleinige, ba§ frapbii-'te mid^ ; in ben
folgenben 2öodt)cn ebenfo. Äurj id^ merfe balb, ba^ ic^, anftatt etn)a§ 5leue§ ju er=
finben, an ben SieblingSftoff unferer 3^^^^ gerattjcn bin, nur mit bem Unterfd§iebe,
ba^ meine ;^elbinn toeber magnetifirte nod§ magnetifirt tourbe, toeil id) ju ttjenig
bom Magnetismus !enne, um barüber 3u f(^reiben, ba l)ingegen ben t^elbinncn
ber Sefebibliot^e! eBenbaju ober be§toegen i'^re 3^^t^cit ober ©(^wöd^lid^feit ert^eilt
mar. S)enn biefem großen unbegreiflid^en, toenigften§ mir unbegreiflidt)en 65egenftanbc
ge^t e§ mie bem Sömen in ber ^aM, ben fogar ber @fel fdf)lug ; jebeS junge Äinb
mu^ feine erften ^örner boran ablaufen. @8 ift mir aber nun unmöglidt), meine
9lobelle fertig 3U mad^en, ba fie fd)on fo biete ©d^meftern ^at, bie i'^r amar in ber
^au^ttenbenj göuäticE) unäljnlic^, in ber gorm aber befto ä^nlid^er finb. ©dtielten ©ic
nid^t, mein geliebter f^reunb; toenn id^ toüBtc, ba| meine Unbeftänbigleit ©ie ber=
bröffc, fo moltte id^ biel lieber meine 9lobeIte nieberfc^reiben. ^ä) mürbe fie über'^aubt
nidt)t liegen laffen, menn id^ fd^on angefangen l^ätte 3U fi^reiben, aber ba ba§ ganac
S)ing nur nod) eine 3ibee ift, fo bün!t mi^, e§ ift beffer, idt) ge'^e toeitcr unb fud)e
mir einen anbern ©toff, menn id^ nur einen finben !ann, ber nid)t fo gan^ unb gar
auSgebrofd^en ift. 5lber genug unb jubiel l§ierbon, mein beretjrter i5fi-'C"^^^ ^(^ unter=
^alte ©ie beftänbig mit bem Söerftanb, unb bodC) liegt fo mond^eS auf meinem .^erjen,
ma§ ftd) JinauS unb an ba§ 3fl)rige fe^nt. D mein ©pridfmann, icf) meil nidt)t,
mo idt) anfangen foK, um 3^nen nidt)t läd^erlid^ 3U erfd^einen, benn läcfierlid^ ift ba§,
maä idt) 3f^nen fagen toiü, mirtlidt). S)arüber fann \ä) mid^ felber nict)t täufd^en,
id^ mu^ mid^ einer bummen unb feltfamcn <Siii)tDCiä)t bor 3^|nen auflagen, bie mir
mirfli^ mand^e ©tunbe berbitteit; aber lad^en ©ie nid^t, id) bitte ©ie; nein nein,
©pridmann, eg ift mal^r'^aftig fein ©|ja8. ©ie miffen, ba^ id^ eigentlid^ feine 2:|örin
bin; id^ ]§abe mein munberlid^eS, berrüdteS Unglüd nid)t au§ Sudlern unb giomanen
getiolt, toic ein Silber glauben mürbe, ^ber niemanb mei| e§, ©ie miffen e§ ganj

^Annette öon Stofte^^üls^off. 223

oKein, unb eS ift bui-d§ feine öu^ern Umftänbe in mid^ l^ineinßel&x-ad^t, e§ l§at immcv
in mir gelegen. 2öie id^ no(^ ganj Itein toar (id^ toar getoif erft 4 obcx 5 3^al§r,
benn ii^ l^atte einen 2;roum, toorin ic^ 7 ^af^x ju |et)n meinte unb mir toic eine
gro|e 5per|on öorfam), ba !am eä mir bor, als ging i^ mit meinen Altern, ®e|d§hjiftern
unb atoet) SSefannten |pa|ieren, in einem ©arten, ber gar nic^t ](S)'dn toar, fonbern
nur ein ©emüggarten mit einer graben Slttee mitten burd^, in ber toir immer l)inauf
gingen. 9ia(^|er toutbe eg toic ein Söalb, aber bic 5lüec mitten bur(^ Mieb, unb
toir gingen immer öoran. S)oS toar ber gan^e Sraum, unb boc^ toar ic^ ben ganzen
folgenben Sag ^inburd^ traurig unb toeinte, ba| id§ nid)t in ber 5lEee toar unb
auä) nie "tiinein fommen fonnte. @6enfo erinnere id§ midi, ba^ toic meine SJlutter
uns eines SageS öiel öon i'^rem ©eburtSorte unb ben SSergen unb ben uns bamalä
nod^ unbelannten ©roSeltern er^ä^lte, ic£) eine jold^e ©el^nfud^t barnac^ fü^tte, ba^
toie fic einige Sage nad^l^er äufättig bei %i]ä)e i^rc 6(tein nannte, id^ in ein ^eftigeS
©d^lud^äen ausbrach, fo bafe id^ mu|te fortgebrad^t merben; bieS toar aud^ bor meinem
fiebenten ^af)xe, benn als id^ fieben ^a^xe alt toar, lernte id^ meine (SroSeltern fennen.
^ä) fd^reibe ;S^nen biefe unbebeutenben S)inge nur, um ©ic ju überaeugcn, ba^ biefer
unglüdEfelige ^ang ^n aUen Orten, too id^ nid^t bin, unb allen Singen, bie ic^
ni(|t {|abe, burdiauS in mir felbft liegt unb burc^ leine äußern S)inge l^erein gebrad^t
ift; auf bie Söeife toerbe id£) 3^^nen nidt)t gan^ fo löd^erlid^ fd^einen, mein lieber
noc§fid§tSt)oKer fjreunb. ^ä) benfc, eine ^Rarr^eit, bie unS ber liebe ®ott aufgelegt
l^at, ift bod^ immer nid^t fo fc^limm, toie 6ine, bie mir unS felbft angezogen l)aben.
©cit einigen SJai^ren 1)at biefer 3wftonb aber angenommen, ba^ id^ eS toitllid^ für
eine gro|e ?ßlage red^nen !ann. 6in einziges äöort ift l^inreid^enb, mid^ ben ganaen
Sag 3U berftimmen, unb leiber '^at meine ^'^antafie fo biel ©tedenpjerbe, ba^ eigent=
lid| fein Sag '^ingel^t, o^ne ba& ßinS bon il^nen auf eine fdimer^lid^ fü^e JÖJeife
aufgeregt toürbe. Sl(^ mein lieber lieber fSaUx, baS .g)era toirb mir fo leidet, toie
id^ an ©ie fd^reibc unb benfe, f)aben ©ie ©ebulb unb laffen ©ic mtd^ mein f^brid^teS
>^era gana bor 3^'^nen aufbeden, e^er toiib mir nid^t tool^l. Entfernte Sänber, gro^c
intereffante 9Jtenf4en, bon benen id^ f)(ibz reben l^ören, entfernte ^unfttoerfe unb
bergleid^en me'^r, liaben aüe biefe traurige ©etoalt über mid^. ^d) bin feinen Slugen»
blid mit meinen ©ebanfen au ^anfe, too e§ mir bod^ fo tool|l gel^t; unb felbft, toenn
Sage lang baS ©efpröd^ auf feinen bon biefen ©egenftänben fättt, fel^ id^ fie in
jebem 3lugenblid, too id^ nid^t geatoungen bin, meine 5lufmer!famfeit angeftrengt auf
ettoaS anbereS an rid^ten, bor mir borüberaie'^n unb oft mit fo lebl^aften an Söitf«
li^feit grenaenben garbcn unb ©eftalten, ba^ mär für meinen armen SJerftanb bange
toirb. @in geitungSartifel, ein nod^ fo fc^lec^t gefd^riebeneS S5ud), toaS bon biefen
S)ingen ^anbelt, ift im ©tanbe mir bie S'^ränen in bie Slugen au treiben; unb toei|
gar ^emanb ettoaS auS ber Qrfa'^rung au eraä^ten, l^at er biefe ßdnber bereist, biefe
Äunfttoerfe gefeiten, biefe ajlenfd£)en gefannt, an benen mein Söerlangen ^ängt, unb
toei^ er gar auf eine angenehme unb begeifterte 2lrt babon au reben, D mein greunb,
bann ift meine 9tu'§e unb mein ©leidigetoidit immer auf längere 3eit ae^'ftört, id^
fann bann melirere SBod^en an gar ni(^t§ anbreS benfen, unb toenn id^ allein bin,
befonberS beS 9lad^tS, too ic^ immer einige ©tunben xoaä) bin, fo fann id^ toeinen
toie ein Äinb, unb babei glühen unb rafen, toic eS faum für einen unglüdli(| 2ieben=
bcn^affen toürbe. 2Jleine SieblingSgegenbcn finb ©panien, Sftalien, ßl^tna, Slmerifa,
Slfrifa, baliingegen bic ©d^toeia unb Dta'^eite, biefe ^parabiefe, auf mid^ toenig @in»
brud machen. SCßarum? baS toei^ ic^ nic^t; id§ ^abe bod^ babon biel gelefen unb biel
era&'^len l^ören, aber fie tool^nen nun mal)l ni(^t fo lebenbig in mir. äßenn ic^ 3'^nen
nun fage, ba| id§ mid^ oft fogar nad^ ©diaufpielen fel^nc, bie id^ "§abe aufführen
fe'^n, unb oft nad^ eben benjenigen, toobei id^ mid^ am meiflen gclangtoeilt l^abe,
nad^ SSüd§ern, bic id§ frül^erl^in gelefen unb bie mir oft gar nid)t gefallen '^aben . . .
l^abc id^ a- 33. in meinem ongefä'^r 14t. S^al^rc einen fct)led§ten 9loman gelefen, ben
Sitel toeife ic^ nid§t mel^r, aber eS fam bon einem S'^urme barin bor, toorüber ein
©trom ftürat, unb born am Sitelblatt toar befagtcr, abentl^euerlicEier S'§urm in ßu))fer

224 ©eutfd^e SRunblci^au.

Qeftod^cn; ba8 iöud^ l^otte td^ löngft bcrgeften, oBer feit längerer 3eit arbeitet e8 ftd^
Qu8 meinem ©eböd^tniffc l^eröor, unb nidjt bie ©ejc^ici^te, nod^ ettoa bie 3eit, in bcr
id) cS Ia§, fonbern toirflid^ unb ernfll^a|t ba§ fc^äbigte, beraeid^nete Äupfer, toorauf
nt(^t§ äu fe"t)n ift, hjie ber Sl^urm, toirb mir 3U einem n)unberli(^en Qanbtxbilht, unb
i^ fetine mic^ oft red^t leÖl^aft barnoc^, e8 einma'^t h)ieber ju jel^n: toenn ba8 nid^t
2;ott^cit ift, fo giefitS bod§ feine, ha id§ gubem bag Steifen gar nid^t öertrogen lann, ba
id^ midf), ttienn id^ einma^^l eine 2öoc£)e öon .^aufe Bin, ebenfo ungeftüm bo'^in jurüdE
fe|ne, unb ba aud^ toirltid^ bort aHe8 meinen Söünfd^en 3Ut)or!ömmt. ©agen ©ie! toaS
foÄ id£) öon mir felbft bcnfen? unb tt)a§ foE idf) anfangen, um meinen Unfinn log
3u toerben? ^ein ©pridfmann, ic^ fürd^tete meine eigene SBeid^l^eit, toit id^ anfing,
S'^nen meine ©d^toäd^e äu aeigen, unb ftatt beffcn bin id^ über bem ©d^reiben ganj
mutt)ig geworben; mid§ bünft, l^eute tooßte idt) meinen g^einb too^l befielen, toenn er
oud^ einen Slnfatt toagen fottte. ©ie fönnen aud^ nid§t benfen, toie gtücflid^ übrigeng
meine äußere ßage je^t ift ; id^ befi^e bie ßiebe meiner Sleltern, ©efd^toifter unb S5cr-
toanbten in einem @rabe, ben id§ nid^t berbiene, iä) toerbe befonberg feit id^ bor
3^2 Sa'^ren fo franf War, mit einer 3äi-"ttid§feit unb ^tad^fic^t bel^anbelt, ba^ id^
tool^l eigenfinnig unb bertoö'^nt toerben !önnte, toenn iä) mid^ nid^t felbft bobor
für(^tetc unb forgfältig lautete. S)abe^ ift mir bie 3ld§tung öielcr fd^äparen 9Jlenfd§cn
3U 3;{)eil getoorben, unb bie fji^eunbfd^aft einiger lieben lieben l^armoniereidficn ©eelen,
toorunter fre^lid^ mein ©pridfmann in meinem ^erjen fteljt, toie ber ^Jlonb unter bcn
©ternen; unter ben Uebrigen möd^tc id^ 3^^nen öor^üglid) bie ©encralinn St^ielcmann
nennen, bie grau unferg ©ouberneurg. S^r 9tang, unb ber Unterfc^ieb unferer ^ci^xt
:| fie lönnte reid^Iid^ meine SRutter fet)n |: l^ielt ung lange entfernt bon einanber,
borjüglicE) ba meine SJtutter aUm Umgang bermeibet, ber fu in toeitläufige S5elannt=
fd^aften unb Connexionen füljren fönntc; toir I;aben toirflid^ bet)be mit fd^toeren
^inberniffen au lämbfen gel^abt, um ju einanber au !ommen. ^(^ möd§te unb fönntc
Slinen fe^r bieleg 5lnaie|enbe unb 9Jier!toürbigc bon biefer feltfamen unb lieben f^rau
eraä'^len, aber bag Statt ge'^t au @nbe, unb fo toitt iä) lieber gar nid£)tg fagen, big
äum nöd)ften 33ricfe. S)en Consistorialrath Möller l^abc iä) nodti nid^t toieber gefel)cn,
toünfcfic eg aber fel^r unb, fo ©ott mid^ leben tä^t, toerbe id^ aud^ nod^ toot)l baau
fommen. 3Bir J^aben jc^t eine ©c^toefter meiner 3Jlutter, ßubobine, bet) ung, ein guteg,
ftitteg, berftänbigeg 9Jläb(^cn, beren Umgang mir fe'^r toertl^ ift, befonberg toegcn i^rer
Jlaren unb rid^tigen 3lnfic§t bcr 5Dinge, toomit fie oft, o'^ne eg au a'^uben, meinen
armen bertoirrten Äobf toieber au S5erftanbe bringt. Söerner .^ai-f^aufen lebt in
ßoeln, unb mein ältefter SSruber äöerner fömmt in einigen Söod^cn au il^m. Seben
©ie too^l unb bergeffen ©ie n\d)i, toie begierig id^ auf Slnttoort toarte. 3^§re 9lette.

3ut @r!lätung T§qBc td^ nut 2ßemgc§ Beiaufügen. SBetner bon §ajt§oufen
toat, \t)ie frü'^er ertoä^nt, 1815 in SBien. UeBer feinen 5lufent^alt in Äetltn
xebct 5lrnim in einem SSriefe on ©ötre§ bom 23. Januar 1816 (®örre§' SBriefc,
II, 481). S5on bct 2)id^tetin ßat^arina ©d^üdfing toirb fpätcr bie Sflebe fein.
?lnton 9JlölIet ift am 10. Wai 1846, einunboct^taigiö^rig, qI§ OBetconfiftortal»
tot^ in 5[Jlünfter geftotBen. ^on finbet 5lad^ri(|tcn üBer t§n in einer ©d^tift
t)on Submilla ^^äffing: ©töfin ßlifa bon ?ll§lefelb. SfleBft Briefen bon :3;mntet=
mann, WöVizx unb Henriette ^aolaoto, SBerlin, 1857, 6. 60. 3»« liefen SBriefen
toirb aud^ nid^t feiten bie ^^reifrau bon Slad^en ertoä^nt, eine Bejal^rtc Dome,
bie ftd^ in 5Ralerci, $oefie unb 5Dlufi! betfud§te unb mit bem ^ronprinjen
Subhjig bon SSa^ern, brn fie in 3>tölten !ennen gelernt ^attc, im SSriefttjed^fel
ftanb. ©neifcnau toax mit htm Greife, in toeld^em ^ajtl^oufen fid^ Betoegte,
inSBefonbere mit ©tcffcn§ unb ©ijrreg tool Belannt, eBenfo ber ©raf 6olm§=
SauBad^, ber jucrft auf bem roftotter ßongre^ 1798 eine nid^t gerobe erfreulid^e

5tnnette tion ®tofte=§ütä'f)off. 225

2]^attg!ett etittoitfelte, ^päia aU D16et=^täfibent bet Ülleinptoötrtj einen e^ten»
tjoUen 5^amen l^tntetlaffen f^at. — S3on ollen in ben SBxiefen etluä^nten
gxeunben ftanb bet 2)t(^tenn aöet !einer fo na^ qI§ bte ©eneralin SQßiltielmtnc
öon Xl^telntann. Sie toax bte ©(^tüeftei: jener ^ulie bon ß]^ar^)entier, tüeli^e
al§ 9^ot)ali§' ätoette fSxaut Befannt getoorben, fpäter bem ungortf(^en Magnaten
^otntani^ü 5l[fot öetmä'^It tourbe. 2BtI!§elnitne toat am 16. geBtuar 1772 p
gteifierg in 6ac^fen geboten, too i^t SSatet 5{Jtofeffot an bet SSetgalobemie unb
S3erg^auptmann tüat. 5)lit intern ©atten, bem commanbitenben ©enetal be§
fieBenten 5ltmeecot:p§, betoo^nte fte üon 1815 bt§ 1820 ben ltn!en i^lüget be§
6(^Ioffe§ gu ^flünftet. 3^m 5lptil 1820 übetna'^m bet ©enetal ha^ ßommanbo
be§ Q(i)ten 5ltnteecotp§ in ßoblenj bi§ §u feinem S^obe am 10. DctoBet 1824.
S)ie SBttttne Blieb in bet ©tobt, öcttoeilte oBet l^äufig in SBonn, tno fte oud§,
nad) einet gütigen 5)litt^eilung i!^te§ Bofjm^, be§ ^^reil^ettn ßati öon %!^iel=
mann, mit bem @nbe bet btei^iget ^aijxt i^ten BleiBenben Slufentl^alt na!§m
unb am 9. 5Jlai 1842 geftotBen ift. S)ie ^toeite 5lu§gaBe bet SStiefe 2lnnetten'§
öon 2)tofte enthält im 3ln!§ange einen SStief be§ gtei^ettn f^tiebtic^ ton 2;^iel=
mann an ben §etau§geBet, öott jugenblidiet (Stinnetungen an feinen Umgang
mit bet 3)tofte'fd)en ^J^milie, baneBen ein inteteffante§, öieöeic^t ha^ einjige
no(i) et'^altene @(^teiBen bet 3)id§tetin an il^te ^tcunbin. £iaOon toirb aber
etft in bet S^olge ju tcbcn fein, benn e§ liegt toenigfteng jel^n ^a^xt fpätet aU
bie SStiefe, U)el(^e man l)iet gelefen ^at.

5lIIe Stieffammlungen, fo öielc i'^tet öetöffenttid/t toutben, geBen öieEeii^t
!ein gtoeiteS Sßeifpiel, ba^ ein no(^ nic^t jhjanäigjiäl^tigeS ^Räbd^en in fold^em
%one einem Bebeutenben, bem (Steifenaltet na^eftel^enben 5!Jtanne gefc^^tieBen
l^Stte. 3lnbeterfeit§ Begegnen toit au(^ einet 3leife bet bid§tetifd§en SJegaBung,
einet Suft unb ßeic^tig!eit ju f^affen, toie fte -~ toenn man ettua ©lifaBet^
.^ulmann ou§nimmt — Bei einem toeiBIii^en SBefen fo ftül^ nic^t toiebet t)or=
!ommen. Untet i^ten ^ItBeiten ettoöl^nt 5lnnette eine Sammlung geiftli(|et
Siebet, ein 3^tauetfpiel unb ein epifd^e§ ©cbid^t. UeBet ba§ 3;touetfpiel lS§t
ftd^ nid§t utf^eilen, ttjeil e§ niemals öetöffentlid^t, toal^tfc^einlici^ niemals Beenbigt
iDUtbe. 2)ie geiftlii^en ßiebet jeigen fd^on eine fid^ete ^anb, unb ba§ epifd^e
®ebid§t, fo fel)t e§ in bet Stfinbung ben ^fieuling öettätl^, fönnte buxd) ben
SOßol^llout bet <Bpxaä)e, bie Seid^tigMt be§ SBetfe§, fo toie butd^ einjelne 3ügc
unb ©^ilbetungen au^ einem geteiftcn 2)id§tet jut @!^te geteid^en. ^aä) einet
Einleitung, hie fid^ öiel ju lang, biitd^ gtnei ©efänge l^injie^t, ttitt etft im
btitten bet §elb be§ ®ebi(|tc§ auf, SBaltl^et, bet ©ol^n eine§ Böfen, gtaufamen
35atet§; bie 5Jluttet ift öot ®tam in ein ftü!^e§ ®raB gefun!en. @ine gto§e,
leBenbig Befd^tieBetfe ^a^h Bietet bem iungen S^iittet @elegcn!§eit, feine ©tätfe
unb ^ü-^n'^eit ju Betoeifen; baBei Detliett et aBet fein ^etj an ein ftcmbeS
5Jlabc^en, bo§ et fd^lafenb im SBalbe ftnbet unb gegen hk JRol^'^eit feinet ®e=
n offen fd^ü^t. 3iini UnglüdE loill bet 35atet il§n gut f eibigen S^it i"^^ einer
ftoljen, tei(^en @tBin öetBinben. @in ßteuajug getoäl^tt ettoünfd^te ^tift, oBer
!aum finb bie tüd£fel)tenben ©ieget in bet tl^einifd^en SSutg feftlic^ BetoiÖfommnet,
fo ttitt audf) bet alte S^Jiefpalt tuiebet ^etOot. (Sine 3"fajn^en!unft ber
SieBenben toirb ber Boshaften 5fleBenBu^letin öettatl^en. SBaltl^et fielet bie ©e»

S)euti$e SRunbld^au. YII, 5. 15

226 ^tül]ä)t SRunbfd^ou.

IteBtc bor feinen 5tugen hüxä)bo^xi, et toirb felbft in ben textet getootfen, unb
h)cnn Quc^ ber 2;ob be§ SSoterg i!^m bie f^ret^ett miebcrgibt, fo ift bod^ feine
SebenSfteube für immer bo^in. 5ltte§, h3a§ er Befi^t, öertl^eilt er jur Sül^ne
für bie Uebeltl^aten be§ S5ater§ unb begräbt fid§ unb feinen ©d^merj im Söalbe
in ber |)ütte einc§ @infiebler§.

5Jlan fie^t, bie ßrgä^Iung !önnte nid^t einfad^er fein, auä^ bie ^ßerfonen
geigen meiften§ nur bie öerfd^rtimmenben Umriffe ber bamoligen Stomantü.
S9Io§ fc^ematifd^e Figuren batf man fte aber bod^ nid^t nennen; in etnjelncn
3ügen tritt fd^on ba§ fpäter fo entfc^iebene ^^alent ber S)ic^terin für Q,^axat=
terifti! f)croor. 5lud^ barin jeigt fid^ i^re ©elbftdnbtg!eit, bo§ am ©d^luffe hk
fo na^e liegenbe morali[c^e 5^u|anmenbung unterbleibt. S)er IRitter finbet al§
©infiebler !eine 9lu^e ; er !ann bie öerlorne ßtebe nid§t öergeffen, unb bie ©d§il=
berung feine§ 3iiftQnbe§, mit toeld^er ha^ ®ebi(^t feinen 5lnfang nimmt, jeigt
ein ganj inbibibueEe§ ©epröge. 5Jlan begreift, ba^ 5lnnette bo§ ©ebid^t nie=
mal§ oeröffentlii^en tuollte, befonber§ in fpöterer ^nt, aU fie i^ren ©til, i'^re
3luffaffung§h)eije üöttig Deranbert l^atte; aber ber ®efammtau§gabe ift burd^ ben
erftcn oottftänbigen ?lbbrudf eine toefentlid^e Bereicherung ju X^eil getoorben-
@ine genjtfje Jßorliebe !^at aud^ 5lnnette für ba§ ^ugenbtoer! betoal^rt. 9^od^
fünf^jel^n ^fa^re fpäter in ben Briefen an i^ren f^reunb Schlüter ermä^^nt fte e§
nid^t feiten unb ertl)eilt il^m ba§ ftrenge, aber nid^t ungered^te ^eugnife : „e§ fei
im (Sanken fe^r mi^glüdft unb matt, im ßinjelnen aber nic^t immer." 3>eben-
fatt§ geigt ber 2öaltt)er dn entfc^iebeneS S^alent, unb in SSerbinbung mit ben
gleid)5eitig ertoä^nten Sltbeiten fc^eint er ben f8lxd in eine reid^e, frud^tbare
3u!unft 5u eröffnen. 2öer moQte fagen, bie Hoffnungen feien unerfüllt geblieben?
nur tritt bie ©rfüttung toeit fpäter ein, al§ ein fo frül^er 5lnfang ermarten
läfet, benn e§ folgen mcl^r al§ jel^n ^a^xe, au§ toeli^cn mit SBeftimmt^eit fein
2Bcr! öon Bebeutung firf) nad)tt)eifen läfet. 2)ie ^oupturfadlie l^aben toir ol^ne
^toeifel in bem fdt)on in ben Briefen fo oft l^eröortretenben Untool^lfein ber
3)idl)terin gu fudt)en. ßinen großen 2:^eil il^rer Seit mag fie bann ouf 5Jtufi!
berroenbet l)aben, für toeld^e fie ba^ entfd^iebene Talent i^rer ®ro§eltern geerbt
I)atte. %nä) in il^ren äußeren Ber^ältniffen traten toä^renb biefe§ 3eitraum§
Berdnberungen ein, bie nic^t öortt)etlt)Qft toirJten. ^m. ^ai^xe 1826 Derlor fie
ben Bater, Joenig fpäter ben befonber§ geliebten jtoeiten Bruber gerbinanb. Sie
50^utter bejog altem |)er!ommen gemö§ al§ äßitttoenftl eine Heine länblid^e Be=
ft^ung 9iamen§ 9iüfd^^au§, o!^ne ba§ e§ il^r ober ben beiben S^öd^tem in ben
©inn ge!ommen toäre, ba^ red^tlid^ i^nen juftel^enbe ßrbt^eil in ?lnfptud^ §u
nehmen. Slnnette hjar burd^ bie beiben fd^merglic^en Berlufte fo tief erfd^üttert,
ba^ fie in eine lange, fd^mere ^ranf^eit Oerfiel. ^ux ©r^olung begab fte ftd^
mehrmals an ben St^etn, Oertoeilte in ^öln hei bem Dnlel SBerner, in Bonn
hti i^rem Better, bem ^rofeffor ßlemenS öon £)rofte, in ßoblenj hei ber
fjreunbin i^xau öon 2:'^ielmann. 5lud^ mand^en 5!Jlitgliebern ber Unioerfitöt
trat fte nö^er: ben ^rofefforen Braun unb ^^licoloteiuS, bem Sid^ter Äarl ©im=
rocE, oor aüen einer geift= unb fenntni§reid)en grau, ^t^hiUe 5Jlerten§=©d^aaff=
l^aufen, meiere bann toieber bie Betanntfc^aft mit ber in Bonn Oertoeilenben
©d^riftfteUerin, ^ol^anna ©d^open^auer unb beren Stod^ter 5lbele Permitteltc.

SCnnctte tn)n ®rofte=<.^ül§'f)off. 227

2)tc neue f^teunbin hjat nut Wenige SCßoc^en f^ätet al§ 5lnnette otn 3. f^eBtuor
1797 geboren. £)]§ne etgcntlici^ f(^ö^ferifd^c ^oft befa§ fie in l^o'^em 9Jla§e
bQ§ 2^alent anzuregen, mitjutl^eilen unb ju untetftü^en, unb fie lebt no(ä^ in bcr
©tinnetung tjon SBielen, toeld^e fie in i!§tet rl^einif(^en ^eintatl^, ober in ä^toKen,
i§rer jtoeiten §etmatl§, kennen lernten, ^^x §au§ in SSonn glic^ einem 5!Jlufeutti,
unb üon ben 5!Jleiftertr»er!en alter unb neuer ^oefic blieb toenig i^r unbe!onnt.
2lnnetten§ angeborner 6dmmlcrtrieb , ü^re 9'letgung 3U Slutograp'^en, ^Jiünjen,
U^ren unb onberen 9laritSten tourbe burd^ ein fol(^e§ SScifpiel mäd^tig geförbert ;
auä^ an geiftiger unb ^joetifd^er 5lnregung ]§at e§ in einem fold^en Greife unb
im §aufe be§ 5ßrofeffor§ fidler nid^t gefe'^lt. Um fo mer!roürbiger , bofe gcrobe
bic Seben§äeit, toeld^e für ben S)id^ter bie frud^tbarfte 3U fein ^jffegt, für 2lnnettc
t)er^dltni§mä§ig unfrud^tbar bal^in ging, ^it bem 33etter tourben l^äufig fd^er3=
l^afte SSerfe getoed^felt; iüenn ftc, tüie e§ nid^t feiten gefd^al^, bie getüi)^nlid§e
5Rittog§5eit nid^t ein^^ielt, mufete fie fid^ burd^ ein ©ebid^t lo§!aufen. lieber ba§,
tüa§ ein geiftreidt)er ^rei§ on bergleid^en «Sd^er^en ju leiflcn pflegt, fd^eint aber
ttjenig l^inauSgegangen ju fein, f^reunbe, bie ^Innctte in jener ^^it pufiger
fe^en !onnten, t)erfid§ern übereinftimmenb, bo§ man öon ber SSebcutung t!^re§
2^alente§ in i^rer Umgebung !eine 5l§nung l^ottc. 6ic toar bamal§ nid^t gerabe
fd^ön, aber eine anjiel^enbe, intereffante ßrfd^einung; im ©efid^t ein 2lu§brudE
öon ©ruft unb getoinnenber ®üte, hie blauen klugen, toie e§ bei fel^r ßurjfid^»
tigen ber fjall ift, ftar! getoölbt, fo ha% fie au§ ben Sibern !§eröoräutreten
fdtjienen, aEe Sieben unb S5etocgungen t)ott f^euer unb Seb!§aftig!eit. 5ll§ fie
einmal in ben Saben cine§ ^aar!ünftler§ getreten toar, äußerte ber ^fn^öber
einen 3h)eifel, ob bie fjfüöe blonben |)aare§, loeld^c in flarlen f^led^ten i^ren
^opf umgab, tuo^l ganj auf eigenem SSoben getüad^fen fei. ^Jlit rafd^em ©riff
löfte fie ba§ jufammenl^altenbe SSanb unb lie§ ben erftaunten 5Jlann einen 9leid§=
t^um getoa'^ren, ber für ben 5Jlantel einer ©enoöeöo l^ötte auSreid^en lönncn.

Seiber fanb 6lemen§ öon S)rofte fd^on am 13. 5luguft 1832 ein früf)e§ ®rab.
2)a§ fd^öne ©ebid^t ju feinem 5lnbenfen betoeift, toie fd^merjlid^ 5lnnette ben
Sßerluft emöfanb. 9^ur fünfje^n 5Jlonate fpäter ftarb il^r ^f'ccunb 6pridEmann,
unb eine nod^ größere ßüdfe unmittelbar in ber näd^ftcn Umgebung fd^ien ha^
folgenbe ^aiix l^erbcigufül^ren.

@§ ift frül^er crtoöl^nt, bafe SOßerner öon ^ajtl^aufcn 1815 ^ur 3ett be§
ßongreffe§ in 2Bien öertöeilte. @r mad^te bort bie S9e!anntfd^aft be§ ^^rei^erm
^ofepl^ öon ßaperg, toeld^er bamal§ al§ fürftenbergifd^er 9legierung§=S)irector
bie 3^ntereffen eine§ minberjälirigcn ^Prinjen ju öertreten l^atte, fpöter auf feine
SSefi^ung @ppi§l^aufen im 2^^urgau fid^ jurüdE^og unb burd§ feine 6tubien mit
allen greunben germaniftifd§er SOßiffenf d^af t , in§bejonbere mit bem Greife, in
toeld^em toir bie Qfatnilie |)ajtl^aufen gefunben ]§aben, in SSerbinbung blieb, ^m
^fa^re 1832 na^m SBemer mit ^rau unb Soc^ter in ber ©d^toeij einen 3lufent=
]§alt, ber aud^ feine 5iid^te ^enn^ bort^in jog. 6in SSefud^ in @ppi§]^aufen,
eine gemeinfd^aftli(^e 9ieife auf hen 9iigi !nüpften jt^ifi^en bem ^reil^errn unb
ber um öiele ^aijxe jüngeren ©tift§bamc ein SSanb, tt)elcf)e§ balb jur SSerlobung
unb ätöei ;3al^re fpdter jur ^eiratl^ fül^rte. 5lud§ 5lnnette !^at burd^ biefe
SSerbinbung eine §toeite ^eimatlj gctöonnen; aber junäd^ft bebro^te bie ßntfer»

15*

228 ^ S)eut|d^e SRunbjc^au.

nung ber 6d^toefter bie im S^lüfi^l^auS 3iiT^ü(J6leiBenben mit immer gtö^erex*
Sßereinjamung. @in ®IM, ha% 5Innette um biefe 3eit auf 5lntegung ber 5Jlutter
eine S5e!anntfd§aft Qn!nü))fte, toelc^e bolb gu l^er^lidier f^^teunbfdjQft gefteigert
unb bi§ jum Xobe ber 2)id^terin niemals getrübt, für bie ©nttoicfelung i^re§
@eifte§, toie für bie SSebürfniffc i^re§ ^erjens hk fc^önften grüc^te getragen
l^at. 6§ toar bie SSerBinbung mit ber gomilie Schlüter, insbefonbere mit bem
^rofeffor 6^riftopi§ SSernarb Schlüter, ber, obgleich) tror bem brei^igften ^d)xe
erblinbet, über einen reid)en 6ct)a| :p]§ilofop^ifc|er unb literorifd^er ^enntniffe
öerfügte. 5lIIe, bie biefem trefflichen 3Jlonne nälfier getreten finb — unb man
bürfte ]§ier öiele unb belannte Flamen nennen — tooren aud^ ^eugen ber ?ln=
regung, bie feine nid§t gu trübenbe @eifte§frifd|e, bie 5Jlilbe unb Sßdrme fcine§
SBefen§ in feiner Umgebung öerbreiten. ©in jüngerer f^reunb, SBil^elm ^un!=
mann, je^t ^rofeffor bet ®ef(^i(^te in 33re§Iau, liefe biefem Greife eine feltene
^oetifci^e Begabung ju @ute !ommen. Slnnette fanb l^ier, U)a§ fie jumeift beburfte:
Xl^eilna'^me, SSerftänbnife, hu gleichen d^riftli(^=religiöfen ©efinnungen, bie gleiche
2khe äur §eimat!§. 2)a ber 3Bol)nort ber S)ic§terin eine 6tunbe öon iRünfter
entfernt lag, fo Iiat biefer Umgang aud) in SSriefen 2lu§brudt gefunben, bie nid^t
aßein bo§ liebenStoürbigfte SSilb bon ü^rem 61§ara!ter, fonbern gugleid^ über
il^re ^)oetif(|en Slrbeiten ertoünjc^te ^aä)x\ä)i geben. 35on ie|t an fönnen toix
atte toidjtigen $ßun!te ber ©nttoidfelung beutlic^ Verfolgen.
(@in ©(^lu^artifel im näd^ften ^i^l)

©ine ©tubic
5prof. W. jDwqer in 3fcna.

3Benn eine in f^cotettfd^et obet ^jraüifi^et SÖejic'^ung toici^tigc natuttoiffen»
fc^aftlic^e 2^^atfad^e ©egenftanb allgemetncn 3fittcreffe§ au(^ auBetl^alB bet i^ad§=
!reife getootben i[t unb boburd^ ange^toeifelt, entftellt, unterfi^ä^t unb übetfc^ä^t
toitb, bann ift e§ nü^ltc^, be!^uf§ ©eluinnung eine§ tid^tigen Urt!§eil§ ber ®c=
yd^ii^tc i^rer ßntbedung na(f)pge^en, @tne fold^e l§t|torif(^e Unterjud^ung tnixb
getabe^u geforbert burd) bie 5ltt, toie neuerbingS ba§ $Proö(em be§ §l)pnott§mu§
toieber auftaud^te. 9'lur bn leiber \e^i toeit öerbreiteten Slöneigung gegen bo§
©tubtum bet ©efdiid^te natuttt)iffen|(^Qftlici)er, jumal p]§^ftologi|(^ex @x!ennt»
ntfje, ift e§ juäujc^reiben, ba§ man bk SCßieber'^olung öffentlid^er ^^pnotifirnngen
in genau eben ber 2Beife tote öot btei§ig ^af^ten, fogat 5!Jlipanblungen §t)pno=
tifitter bulbete unb au§gebe^nte ^t)pnotifc^e S5erfud§e int Soboratottum unb
^ran!eni^au§ angefteüt, fotote batauf^in ^ntbedungen aU neu öeröffentlid^t
toerben fonnten, bk Idngft befaunt, ober mieber öergeffen hJoren.

^oä) nid^t um biefe le^tcre SÖel^auptung gu begrünben, toeld^c auf bic
2ßa!§rung ber ^Priorität für ben erften @ntbed£er !^inau§liefe, lol^nt e§ fid^, ben
riditigen ©ac^uerl^alt barjuftellen , fonbern barum, toeil e§ Ie!^rreic^ ift ju er=
fahren, toie in bieiem ^^aEe entbecEt unb unterfud^t tourbe. 2Ran er!ennt bann
leidet, toeld^ eine güEe öon neuen Slufgaben, aud^ filr bie pra!tifd§e ^eilfunbe
auf biefem ©ebiete ju SEage tritt.

2)er toal^re (SntbedEer be§ §^pnoti§mu§ ift ber oft genannte, toenig gelefene,
tjiel gepriefene, arg oerleumbete engltfd^e ^Ir^t

3ttmc§ SSraiö.

2öer bk großen 35erbtenfte biefe§ 5Jlanne§ !ennt, bcm erfd^etnt c§ ungered^t,
bo^ in !einem ber biograp^ifd^en 6ammeltoerfe ^Jlad^rid^ten über fein Seben ^u
finben finb. geft fte^t fein 3:obc§tag. gr ftarb nämltd^ am 25. ^Jlärj 1860
plö^Iid^ in feinem ^oufe in ^Jlond^efter unb jtoar — einer münblid^en ^iU
t^eilung feine§ 6o^ne§, be§ pra!tifc^en ^IrjteS Dr. ^ame§ SSratb äufolge — im

230 ©cutjd^c giunbf(]^au.

5lltcr t)on ungefäl^x 65 ^af^xtn. @r äet(3§netc [td^ fci^on frü!^ qI§ ß^hutg au§
unb crtoatb ft(^ namentlich eine ungeioöl^nlid^e ®efd)i(Ilt(^!ett im D^eriten
©d^ielenbcr. 2)ie 6id§etl§eit unb feltene ®efd)to{nbig!eit feiner £>:^exQtionen, jo=
h)ie feine ©tfolge in bet SSel^onblung ^extjtntxanhx öerfd^offte i'^m eine quS»
gebel^nte 5Ptaji§ in 5JlQnc3§efter, too er Bi§ an ba§ @nbe fetne§ tätigen ßeben§
in allen greifen ja^^lreid^e Sßerel^rer, aber auä) öiele (Segner unb, toic e§ fd^eint,
nid^t bie geringfte öu§ere Slnerfennung fanb.

©eine erften ©d^riften hzijanMn (^irurgifd^e ©egenftänbe, Dom ^a^xt 1841
an ober augfd^HeBlit^ ben ^^pnoti§mu§ unb bamit 3ufammen^öngenbe§. %ü^
'ifidt er üon biefer ^zit an barüBer öffentliche SSortröge in 5Jtand^efler, 9iod^bale
unb Sitierpool unb öerfe^te öiele öon feinen 3ii^ö>-"ern auf beren äßunfd^ in ben
]§^:pnotifc§en 3uftönb. @r 50g fid^ l^ierburc^ heftige Eingriffe ju unb fd^rieb, um
fie abäutoel^ren, 1842 ein fulminantes ^ampl^let ^) gegen einen ©eiftlid^en, ber
Bel^au))tet ^atte, er befd^rönle fid^ Bei ber neuen 5lrt ju „magnetifiren" auf feine
^ienftboten ober eigen§ gemietl^ete ^Patientinnen. S)ic SCßiberlegung fold^er ^n=
ftnuationen toar öottfommen. @r fanb jebod^ in ben bierjiger ;3>a^i;en nur
toenige 5lnl§änger unter ben ^lergten, oBtüol man öiel öon i^m fprad§. 6rft al§
ber angefel^ene ^l^^ftolog (Saripenter im ^dijxe 1853 in ber Royal Institution
in 3Jland^efter fed^§ SSorlefungen üBer bie ^l^^fiologie be§ ^leröenf^ftemS mit
Befonbercr MdEftd^t auf ben 6omnamBuli§mu§ gehalten l^atte^), in benen er
bie ülid^tigleit ber öon S9raib gefunbenen neuen 3^l|atfad^en anerfanntc, nal^men
fid^ mehrere Zierate ber 6ad§c an. ^n tl^eoretifd^cr SSeaiel^ung l^atte hk fd§on
1846 crfd^ienene, nod§ l^eute ungemein intereffantc ©c|rift „2)ie 5Jlad§t be§
®eifte§ üBer ben ßör^^er" 2luffe]§en erregt. @§ toirb^) barin auf ©runb fd^la=
genber ©iperimente ber gro^c 6influ§ ber ^l^antafte auf bie SCßal^me'^mung
unb bie Unl^altBarleit ber 9fleicf)enBad§'fd[)en Dbsße'^re bargetl^an, fofern fie al§
©tü|e einei t^ierifd^en 2)lagneti§mu§ bienen fottte. S9raib'§ ^ou^pttoer! ift aBer
feine 5Jieurt)pnologie ^), töeld^e 1843 erfd^ien unb burd§ bie ^zi^x^ai)! ber fpä-

^) Satanic agency and Mesmerism reviewed, in a letter to the Rev. H, MC. Neile, A. M.
of Liverpool by James Braid, Surgeon. ÜJland)efter, 1842. 11 ©tn. @ine \i^x lejenätüettl^e
Heine ©d^iift, ein ntäd^ttge§ Quos egol

^) Abstract report of a course of six lectures on the physiology of the nervous System
with particular reference to the sta,tes of sleep, somnambulism (natural and induced) and
other conditions allied to these. Delivered at the Royal Manchester Institution, in March
and April 1853, by William B. Carpenter. «ülandicfter, 1853. 18 ©tn. 2lu§ ben „Manchester
Examiner and Times" ahgebrucft. ;&ier beftätigt ein 5ß^l)fiologe öffentlid^ Söroib'g entberfungcn ;
auä) toetben jum etften 3Jlale bU untnittelbat bnrd^ pj^d^ifdje ^uftänbe o!)nc Sßct^etltgung be§
aGBiKenS betnr^ad^ten Sctoegungen aU ibco = mototifd^, ben ejcito = ntototijd&en unb fenfoitsmo--
totifd^en Setoegungen u. a. gegenübergeftettt.

•'') The power of the mind over the body, an experimental inquiry into the nature and
cause of the phenomena attributed by Baron Reichenbach and others to a new imponderable
by James Braid in The Edinburgh medical and surgical Journal. 66. S3anb. ©. 286—312.
ebinbutgt), 1846. ^viäi für fid^ im «ud^l^anbel erfd^icnen. ©ine \o grünbltd^e SBibeilegung '^at
bie £)b=öe!)rc öon feinet ®eite etfaljten, hsie fjitt.

*) Neurypnology ; or the rationale of nervous sleep, considered in relation with anima
magnetism. Illustrated by numerous cases of its successful application in the relief and

%ie entbecfung be§ .§t)pnoti§mu§. 231

texcn 5ltBettcn nur ergänst, toenig ettoeitert unb nt(3^t tnefentltd^ mobificitt toitb.
S)enn auä) jetn 1852 in btitter 5luflage erfd^ienene§ f8üä) üBer „Waqk,
^ejetei, ammalcn 5?lagneti§mu§, |)^:pnott§mu§ ^) unb @Iectro=S5tologie" btingt
jac^ltd^ toenig 5leue§. S)affelbe gilt Don ber txefflid^en 5lb!§anblung übet „@IectTO=
SSiologie"«) (1855). S)ic 1853 ctfci^tenenen ^uffä^e übet „^^pnotifd^e 2^6=
ta^ie" unb bie toal^te lltfad^e be§ 2;ifcl^tüden§ unb ®e{ftet!Iopfen§ ^) , bte 1855
^ubltcitten SStofd^üten übet „^te ^^^ftologie bet ^aSctnotion" ^) , fototc übet
bie „SSe^onblung getoiffet Säl^mungen" ^) entl^alten bielc iuid^tige Si^atfad^en
übet ^t)pnotif(^e |)e{IetfoIge unb gute natüxli(5^e @t!Iätungen einiget je^t al§
f;)ititiftt[(i§ bezeichneten ßtjd^einungen. ©nblid) fd^tieb SStaib — - ou^et mel^teten
üeineten 5Jiitt!§eilungen in mebicinifi^en 3eitfd§tiften ^") — nod^ übet ben
Sd^eintob unb ben ^uftanb ^^) bet 35etäütfung unb ^otoIet)fte inbifd^et ^^anatilct
(?)oginl), bie et jum X^eil ^nx ^^pnofen mit üled^t anfielet.

2)ie genannten 2öet!c bilben bie ©tunblagc bet folgenben ^ittl^eilungen,
toeld^c mit bet gtöfeten 6otgfalt jo abgefaßt ftnb, ha^ nic^t bog ©etingfte
au§ f:pötetet ^dt au§ ben Dtiginalatbeiten ^taib'S ]§etau§gele[en toutbe, nid^t§

eure of disease by J. Braid, Sonbon unb ©binburg^, 1843 (287 ©tn.)- Sn bet gorm ettooS
nodiläjfig, nid^t frei bon unnöf^igen Sßicber'^olungen, fogar 2ßtberfprüd^en in ^Rebenfad^en bilbet
biefeg S3ud^ fad^lid^ bie ®tunblage ber gonjen J?ef)re Dom S3raibi8mu§. @tne itoeitt 3luflage ift
nidit erfd^ienen.

^) Magic, Witchcraft, Animal magnetism, Hypnotism and Electro-Biology, by J. Braid.
3. Sluftoge. Sonbon, 1852. SBraib'g umfangrcid^fte Sert^eibigungsfd^rift (122 ©tn.), tnelc^e er
felbft a digest of the latest views of the author nennt.

*) Electro-Biological Phenomena physiologically and psychologically considered by
James Braid. ^n bem Monthly Journal of Medical science. ©binburgt) unb Sonbon, 1851,
im 12. aSonbc (©. 511 — 53'2). ©in in ber Royal Institution ju 3Jiand^efier ge'^altcner S3ottrag,
toeld^er nomentUd^ bie fubjectiöe 5tatur be§ §^^noti§mu§ naci^toeift.

') Hypnotic Therapeutics, illustrated by cases. With an Appendix on Table-moving
and Spirit-rapping by James Braid, M. R. C. S. Ed. ^m Monthly Journal of med. science.
3uli 1853. 42 ©tu. 3ufainjnenfoffenb unb cajuijiifd^, :^auptjäd^lid^ bie ^eillnitfungcn be§
^^)3no{t§mn§ betreffenb.

«) The physiology of fascination (14 ©tn.) and the critics criticised (18 ©tn.) by J. Braid.
Manä)e^kx, 1855. S)ie etftere 5lb^nblung tourbe für bie British Association gefd^rieben, toeld^e
in i!)rem Report of the 25*^ meeting held at Glasgow in Sept. 1855 einen Slu^jug beröffent»
lichte (Sonbon 1856, im 2. 5ßanbe ©. 120—121). ®te stneite ift polemifc^.

^) Observations on the Nature and Treatment of certain forms of paralysis by J. Braid.
Sonbon, 1855. 3lbbrucf au§ bem Association medical Journal. 36 ©tn. ^^pnotifd^e S3ef)onb=
lung; 21 gfätte.

") Medical Times bom 26. «Dlära 1842, ®ec. 1844, Sfon. unb gfebr. 1845, 11. »anb ©. 272;
Manchester Guardian bom 1. ^an. 1842 (SBerid^t über feinen S3ortrog bom 27. 2)ec. 1841);
Macclesfield Courier 1842 (Serid^t über einen Sortrag); Manchester Examiner and Times
bom 30. ^pxii 1853 (3;t)eorie beS 2;ifd^rüdEen§ bon SSraib anonym publicirt). Sitte biefe Heineren
Sluffä^e finb mir bi§ ie^t tro^ bieler Semütjungen, fte fennen ju lernen, unbefannt geblieben,
abgefel)en bon einigen in ben borgenannten ©d^riften mieber abgcbrudften ©teilen.

") Observations on trance or human hybernation by J. Braid. Sonbon, 1850. 76 ©tn.
S)er Scrfaffer bcrfanbte 11 gebrudfte fragen, um über bie beliaufjtete gä'^igfeit getoiffer ^inbu^
iJanatifer fic^ auf Soge ober SBod^en lebenb begraben ju loffen, ol)ne im berfiegelten ®rab au
förunbe ju gel)en, fidleren Sluffd^lufe ju erhalten, unb tf)eilt l)ier mit, toag er in ©rfal^rung
brad)te.

232 2)eut^cl)e JRunbjd^au.

il^m augefc^rteBen U)itb, h)Q§ mc§t bur(i^ feine öeröffentlt(^ten 6(^xiften Be=
urfunbet ift.

SBet bte ncuefte l^^pnologtfi^e Sttetatur, ni(^t aber SBraib !ennt, toirb et=
flaunt jetn, ju erfo'^ren, toieüiel %^ai\aä)tn btefer geniale 5Jlann entbec!te, btc
je^t tüiebet entbciit tüorben finb, toie richtig öiele feinet ^Infd^auungen toaten,
lüelc^e gleid)fall§ al§ neu gegentoärtig toieber felbftdnbtg S)en!enben fi(^ bat^
Boten ^2^ unb hDcId) ein xeidieS pf^c^ologifd()e§ unb |):^^ftologif(^e§ 5)latexial er
feinen ^^ac^folgern l^intexlaffen l^at. SBefonber§ no(j^bem ic^ an gefunben ^en=
f(i)cn tiicle feiner 33exfu(^e n)iebex!^oIt !^abc, mu§ id) be!ennen, ben lebhaften
2Bunf(?^ 3u empfinben, ha^ i^^m hk lüotilöexbiente 5lner!cnnung nid)t länger
borentl^olten toerbe.

@§ ift erfreulich, ha'^ aiiä) in ©nglanb S3raib'§ ?lnfe!^en tüieber fteigt unb
eine ©cfammtauSgabe feiner 2Ber!e öon feinem 6o!^ne öorbeteitet töixb. S)eutfd)C
UeBerfelungen ber n)ic^tigeren 6(^riften finb ju hjünfi^en. ^ag man iüie immer
über bie ®laubmürbtg!eit il^reS 35erfaffer§ urt^eilen, fie gehören j;ebenfatt§ ju ben
intexeffanteften 5lb^anblungen , tüelc^e jemals übex ben 5[Jtenfd^en gefcä^xieben
tüoxben finb unb einzelne mai^en einen tiefen ^inbxuä ouf ben ßefer, bem e§
um ^enf(^en!enntni§ gu tl§un ift, an^ tnenn i^x toiffenfd^aftlic^er äÖertl^ nid^t
in ?lnf(i)lag gebrad^t tt)irb.

^ä) tann bicfen toiffenfc§aftli(^en Söert^ nic^t atten feinen 5lrbeiten 5u=
cx!ennen, buxd^aug no(^ niö^t atte feine tl)atfS(^lid^en :p^^fiologif(j^en eingaben
txo^ einex jiemlid) umfangxeic^en eigenen (Sxfa^xung beftätigen, unb über bie
(öon SSraib al§ bog 2öid)tigfte be^eiciinete) "Jlntnenbung be§ .^^pnoti§mu§ jur
Teilung öon ^ranf^eiten fte^t ha^ Urtl^eil ber praltifc^en ^Äer^te nodj au§, aber
eä ift im (Sanken foöiel bcftdtigt unb fomenig tniberlegt tnorben, ha^ ha^ Uebrigc
nic^t, tneil e§ unnja^rfc^einlid^ !lingt, als unrichtig unbeachtet bleiben barf ^^).

Söaö Reifet C)t)))ttoti§mu§ ^

3)a§ 2öoxt §t)pnoti§mu§ bejeic^net einen nerööfen ©d^laf, b. ^. einen
eigentl^ümliclien 3uftanb be§ 9leröenfl)ftem§, toeld^er fünftlid^
lierbeigefü'^rt toerben fann burd^ an^altenbeg gefpannte§ 9ti(^ =
ten ber ^2lufmer!fam!eit, befonber» be§S9lic!e§ auf einen ®egen =
ftanb öon nic^t aufregenber SSefi^aff enl^eit. Unb stoar bebeutet

^^pnotifiren ba§ herbeiführen feneg 3uftanbe§,

bei^^pnotifiren ba§ Unterbrechen beffelben.

60 erüdrt S5raib 1843 hk öon i^m erfunbenen unb etngefü'^rten 5lu§bxü(fc

unb fügt erlöuternb l^inp: „©treng genommen bejeid^net |)^pnoti§mu§ nid)t

einen ^uftanb, fonbern eine 9lei^e öon ^uftdnben, hk in fcber erbenüic^en

SGßeife öariiren jmifc^en bloßer 2:räumerei unb tiefem 6oma, mit ööEiger ^2luf=

'^) 9iQtnentIic^ in ben beften unter ben neueften ^tbtjanbtungen übex .g)t)pnottSmu5, in benen
toon ^eibcnl)atn unb D. SJetger, finben fidö bie meiftcn Uebereinfttmmungen mit SStaib.

") „Äein jelbflänbig benfenber Tlann !ann jum ©tauben gejtoungen tnerben: man mu§ an
leinen SSetftanb appettiten unb toa§ er einteenbet, rut)tg etroägen " 53raib'ä *iJiotto für feine gro|3e
©treitfd^rift 1852.

®ie @ntbecfung beg .^ijpnottgmuS. 233

Ijcbung be§ ©el6Pttt)uBt[etn§ unb ber 2öt!Ien§!tQft auf bet einen Seite unb
einer faft unglouBlidjen ©jaltotion ber Functionen ber einzelnen @inne§organe,
ber intettectuetten gäl^ig!eiten unb ber SBiKenSlroft auf ber onberen ©eite.
i)ie @rjd)etnungen [inb t:^eil§ geiftiger ^fiatur, t]§eil§ t)l§^ftfd^ — toittüirltd^, un=
totEÜirlid^ ober gemifc^t, je naä) beut Stabium be§ Sd)lafe§." 5£)ie üöUtge
5luf^e6ung be§ S9etDu§tfein§ unb 3BilIen§ ift nic^t notl^toenbig mit bem ^^pno=
ti§niu§ öerbunben. 6eIbftBett)u§tfein unb Sßille fd^toinben oBer ööEig in ber
tiefen ^^pnofe.

@ine genauere 5l5grcnäung ber unter ben S5egriff be§ ^^pnoti§mu§ faUenben
3uftänbe foEte in einem Befonberen 2Ser!c gegeben toerben, ba§ SSraib „5Pf^c§o=
^'^t)[toIogie" nannte, mit biefem SBorte bie 2e!§re öon ben njec^felfeitigen
2Qßir!ungen be§ ®eifte§ unb ßörperS aufcinanber be^eicj^nenb. S)a§ S3u(^ tft
aber nic^t erfc^ienen, tnie no^ eine anbere öon bem burd^ feine $Praji§ ju fe'^r
in ^Änfprui^ genommenen ^Irjte angeüinbigte 6(^rift'*).

S^raiD'ö crfte ©ntDerfungcn.

5lnfang§ toor SSroib ber 5?ieinung, ha^ ber gan^e ^e§meri§mu§ ober fo=
genannte animalifc^e ^l^lagnetigmuS auf jräuf(^ung, !^etmli(^em @int)erftänbni§,
erregter @inbilbung§!raft, 3uneigung, 5^o(^al^mung beru!§e. S)ie erfte „magne=
ttfd}e" 6i|ung, U)el(!^er er, bem Söunfdje einiger f^rcunbe naci^gebenb — am
13. 5lot)ember 1841 — beitoo^nte, beftär!te i^n in biefer öorgefa§ten ^O^leinung.
^n ber ätoeitcn enegtc aber has Unöermögen ber ^J^attcnten i^re
5lugen offen ju galten, feine 5lufmer![am!eit. S)ie S^^atfai^e bef^äftigtc
i^n unb er fu(^te i'^re Urfai^e aufjufinben. ^m folgenben 5lbenb fei^on getoann
er bie Ueberjeugung, fte entbedtt ju ^aben, fprai^ aber nid^t baöon in ber 516»
ft(^t, fte hüxö) eigene ©jperimente unb SBeobad^tungen ju iJrüfen.

^aä) ätnei Xagen ej^erimenttrte er in (Segentoart einiger f^reunbe, um
i^nen bie ?ftict)tig!eit feiner „%i}eoxk" ju ben)eifen, ha^ namlic^ ba§ an!^al=
tenbe aufmer!fame Starren bie fraglii^e @rfd§einung jur Qfo'tsc ^^^^^
inbem burd^ baffelbe bie jum 5luge gel^örigcn 5'leröencentten mit
i^ren ^nnejcn geläl^mt tnürben unb fo bo§ ®leid)geh)i(|t be§ 9fler=
benfljftemS geftört toürbc.

3unäd^ft follte gezeigt tnerben, ha^ ha^ Unöermögen, hk klugen offen ju
galten, burc^ Sä^mung be§ ^eber§ be§ 5lugenlib§ ju Staube !omme, ber toäl§=
renb be§ langen Starren? ununterbrod^en tl^Stig tnar.

©in junger ^ann in fi^enber Stettung in SSraib'§ 3i^^et tourbe ballet
crfud^t, jtarr bie ^ünbung einer Söeinflafd^e ^u fijiren, treidle fo ^oä) unb fo
na'^e gefteEt toor, bafe e§ eine betrdd^tlidfie 5lnftrcngung ber inneren gerabcn
5lugenmu§!eln unb ?lugenlib'§eber erforberte, fte ftetig anjufel^en. ^a^ brei
501inuten fen!ten fic^ bie ßibcr, ein 21^rdnenftrom lief über bie SGßangen, fein
ßopf neigte ftc^, fein ®e[id§t öerjerrte ftc^ ettoa§, er ftöl^nte unb üerfiel fogleid§
in einen tiefen Sd^taf, toobei bie 5lt]^mung fid§ tterlangfamte, öertiefte unb

^*) 6ine atoeitc bölltg umgearbeitete unb berntc"^rte Auflage bet 9ieurt)^)nologte, toeld^e dbtx
nid^t übet ben SSorja^, fte ju f(^teiben, I)inau§fam.

234 ©eutfd^e fRunbfc^au.

pfcifcnb hjutbc, tüöj^rcnb ted§t§ 3lrm unb ^onb leidste !tQtnpf:^Qfte SSctoegungcn
mochten, ^a^ 4 i^ltnuten tüutbe ba^tx ber SSetfud^ obgcBtoc^en.

6§ muB "^tetfiei befonber§ bemei:!t toexben, ba§ bex $ßatient t»etftd§erte, ftd^
bie grölte 5Jlü'^e gegeBen äu l^aBen, feine 5lugen offen lu galten, aljo oud) nic^t
äu bltnäcln unb ju jtoinletn.

S)te SBeforgni§ btefe§ iungen 50lanne§, nad^bent et gctocdEt tootben, fe^tc
bie ©attin S3raib'§ in gro§e§ @tftaunen. ©ie toax üBcrrafci^t, i^n oufgetcgt au
feigen, benn fic ^atte xijn bie ganjc 3eit Uohaä^kt unb i^r ©emo'^l tüar nic^t
in feiner Sfldl^e getoefen; er ^atte i^n in !einer Söeife Berül^rt. Sic erftärtc, fo
leid)t toerbe fte ni(^t olterirt tüerben.

3lun tourbe fte erfu(^t, fi^enb bie SSergierung einer ^orjellanfdlQle gu
fijtren, toeld^e in berfelBen ^öl§e tüie bie ^^lafc^e ongeBrad^t toax. ^aä) 2 5Jli=
nuten üeränberter @eft(^t§au§bru(f ; naä) 2^'^ 5Jlinuten !ram))f]^after Sibfci^lu^,
SSergerrung be§ 5fJlunbe§ unb ein tiefer ©eufger. ©ie fiel unb ftonb offenbar
im SSegriff, in einen !^^fterifc§en $Parojt)§mu§ ju gerot^en; man totdie fte bc§=
]§alb in biefem 5lugenl6li(i. 3)er 5Pul§ toar auf 180 in ber 5[Jlinute geftiegen.

3lün Iie§ man ben §au§biener rufen, ttjeld^er bon 57le§meri§mu§ niä)t^
tonnte, unb fagte il§m, feine angefpannte 5lufmer!fam!eit fei erforberlic^ , um
ein d§emifd)e§ ©jperiment an^uftellen bel^ufä Bereitung einer Slrjnei. S)amit
bertraut, fonnte er feinen ^Irgloo'^n 'i^dbin. @r l^atte nur unöerrüdt hk gl[afd§en=
münbung ju fijiren. ^aä^ 2V2 5Jlinuten fen!ten fid^ feine 5lugenliber langfam
unb ätoar öibrirenb, ha§ ^nn fiel auf bie SSruft, er feufjte einmal tief auf
unb toar bann in feften ©d^laf öerfunfen, baBei geröufd^oott atl^menb. 5llle
3lnh)efenben fingen in biefem 5lugenBli(Je :|3lö|li(^ on ju lad§en , bo(^ tourbe er
nidit baburc^ getoedEt. ^aö) ettoa einer 5Jlinute be§ tiefen ©d^lafe§ tourbe er
aBer aBftditlid^ getoedft, ttjegen feiner 5'ia(j^läffigleit gefc^olten, ba er nid^t einmol
3 5Jlinuten lang ben il§m ertl^eilten SJorfi^riften i^olge leiften !önne unb fort«
gefd)i(it. SBalb barauf trarb ber junge 50^ann toieber gerufen. 6r mu^te fid^
fe^en unb e§ tourbe il^m toieberum eingefc^ärft, %ä)i ju geBen unb nidöt ein=
jufi^lafen. 6r äußerte bie 5lBfid^t, aBer nad^ 2V2 5Dlinuten fd^loffen fid^ hk
5lugen unb biefelBen ©rfd^einungen traten toieber auf.

5lud^ ber erftgeprüfte junge 2Jlann üerfiel Beim ätoeiten SScrfud§e, inbem er
einen anbeten ©egcnftanb anftax*rte, in benfelBen Suftanb. 2)affelBe gefd^a^, ol§
SBraib i!§n toie bie ^agnetifeure an Beiben £)aumen l^ielt unb i^n feine Singen
anfe'^en lie|, xnblid^ oud^ ol^ne ^reff^alten ber S)aumen unb ol^ne atte Sßerül^tung
allein nad^ 5lnflatten bet 5lugen be§ D|)etateut§ ^^).

^aä) biefen üBetrafd^enben Erfolgen fprad^ SSraib feine UeBcräeugung bal^in
au§, ba§ eine Störung be§ ©leid§getoid^t§ ber Zentren im ©el^irn
unb 9tüd£cnmar! unb ber ^erjtl^ätigfeit unb 5lt]§mung fotoie bet
5Jlu§!elt]^dtig!eit t)Otl§anben fei, toeld^e l^etBcigefül^tt toutbc
butd^ an^altenbc§ ©tatten unb aBfolute S^lul^e, t)Ot allem butd^
angcfpannte 3lufmet!fam!eit. S)ie l^etaBgefe^te Stimmung gel^e
mit ienct ^nf^jannung bet 3lufmet!famfeit aufammen.

^) derartige ejpettmeitte finb mit bemjclben drfolge auä) öon mir ongefteKi tootben.

3)te entbcdung be^ §^pnoti§mu§. 235

6r ctÜätte bereits bamal§ — @nbe 1841 — Beftimmt, ha^ alleS tjom
p^t)]i^^en unb :pf^d§tf (3§en 3uftanbe be§ ^Patienten abl^ängt,
nid^t öon htm SßtUett obet bem ©ttctd^cn be§ Dpetateut§, bct
buTd)au§ ni(^t ein tnagnetifd^e§ f^tuibum abgebe obet itgenb ein m^ftij(3^e§
Uniöerfal=f5jtuibunt obet =3Jlebium in Setoegung ye|e.

S)od§ ift et nii^t bet erfte, toeld^et behauptete, 33etül§tungcn feien junt
^erbottufen bet 6tfd§einungen be§ 5Jte§meti§muS unnbtl^ig. 33ielme'^t t!§eiltc
et felbft in einem 35otttagc mit, bo§ 5!Jle§met bte SBäume in f^tan!lin'§ (Satten
magnetifitt ^aU, um bet a!abemifd^en ßommiffion im ^aifxe 1784 in ^oti§ ju
betoeifen, ha^ bie ^otienten afficitt toetben toütben, toenn fie unter jene SÖäume
fi(^ begäben, 5llfo l^ielt nid|t einmal 5Jle§met ben ))et|önli(^en unmittelbaren
6influ§, gefd^toeige benn bie S9erül§rung für nöt^ig. 3l6et ha§ magnetif(i^e
gluibum ^ielt et füt toefcntli(^ auä) bann nod^, al§ bk Patienten untet ben
nic^t magnetifitten SSäumen afficitt lüutben unb ni(^t untet ben mognetifttten
fi(5^ öeränbert seigten, toenn fie nid^t teuften, hJeld^e S9äume me§meriftrt
Sorben toaren^").

9fli(^t§beftotDeniger l^ielt S5raib bie burd^ fein SSerfal^ren bctnirlten 3uflanbe
lange 3cit für ibentifd§ mit ben burd^ ^eSmerifiren betoirften. @§ fd^ien i^m
toal^rfd^einlid^, ha^ bie fj^isii^ung ber 5lufmer!fam!eit unb be§ S3lid£e§ gelegent=
li(| toä^renb ber einförmigen ^etoegungen ber 50lognetifeure eintrete, fo ha^
biefelben mand^mal, getoiffcrmafeen sufättig, ©rfolg l^dtten.

(S§ gibt iebo(^ fo grofee Unterfd^iebe jtoifd^en bem neuen fo l^erborgerufenen
"^^pnotifd^en 3"ftönbe, toeld^er f^jäter paffcnb S5raibi§mu§ genannt tourbe,
unb ben bon 5Re§mer l^erborgerufenen mannigfaltigen @rf d^einungen , ha% man
beibe burd^auS bon einanber trennen mufete. ^amentlid^ fehlen bem S9raibi§mu§
eine ^Inja^ bon angeblid^en @rfd^einungen be§ ^e§mcri§mu§, toeld^e tro^ bielet
S5etfud)e untet leinen Umftönben ftd^ l^etbottufen liefen. S)al§in gelobten

ha§ ©rlennen ber S^i^tx einer S^afd^cnul^t, tocld^e leintet bem ^opf obet
ouf bet 5Dlagengtube fid^ befinbet,

ha^ Sefen bctfd§loffenet Sätiefe obet Süd^et,
ba§ SCßol^tnel^men bon S)ingen in meilenhjeitet @ntfetnung,
ha§ ©tlennen unb feilen bon fitan!§eiten feiten§ unmebicinifd§et Sn=
bibibuen,

ba§ S5eeinf(uffen bon Patienten in meilentoeitct @ntfetnung, o]§ne ba^
biefelben bon beabftd^tigten 33etfud§en toiffen obet an fold^e glauben.

9lid^t eine bon biefen S5e^ou))tungen bct ^DfleSmetiftcn l§at fid^ bot h)iffen=
fd^aftlid^en ßtitüetn tl^atfäd^lid^ begtünben laffen. S)et nüd^tetne Sßeobad^tct
SStaib et!lcitt, et '^abt tto^ bielet 29emü!^ungen niemals einen %n^alt füt il^te
9llid^tig!cit getoinnen Ibnnen.

S)et §auptuntetf d^ieb ^toifd§en feinem S5erfal§rcn unb bem bon 5Jle§met
beftel^t obet batin, ba^ etftereS ol^ne ben 5[Jlagnetifeur felir oft unb leidet, le^=

") aSgl. meinen ^uffa^ „®er tt)texifc^e ajlagneti§niu§ unb ber ^JiebtumiSmuS einft unb jc^t".
S)eutf(3^c JRunbjc^QU, 1878. XVII. ©. 83.

236 S)eut|d^c 9iunbfd)au.

tete§ felBft mit bemfelften öer^öltm^mö^tg feiten ben bot'^etgeyogten @tfolg
l^eröetfü'^rt.

3lii§etbem öerfu'^r S5tQtb im (Segeitfa^ ju ben ^agneti teuren mit ber gTÖ§=
ten ^ritif, um ftc^ gegen 2^äuf(^ungen gu fi(f)etn. @t Iie§ bie ungläuBigften
unb f!epttfc^|ten ^inbiöibuen, gad^genoffen unb anbete ^[Jlänner bex SBiffenfc^aft,
atte feine ©jpeximentc nod) allen 9iid^tungen :prüfen. (St öetoog einige feinet
intettigenteften unb ongefe'^enften f^teunbe, fid^ felbft ben 25etfud^en ju untct=
toetfen unb f^eilte biefelben nac^ gtoei M^'^ii ^^ feinem SSuc^e einem gtö§eten
^Publicum mit, namentlich feinen Kollegen, ben ^etjtcn, öon bem 2ßunf(^e ct=
füttt, fie möd^ten ben ©egenftanb öoruttl)eil§fTei n?eitet untctfuc^en.

@t öermal^tt ftd^ auibtüdlic^ bagegen, eine befinitiüe Srflötung auf^uftellen,
tft tüiÜig, feine 3lnfiii)ten ju dnbetn, fotoie et cine§ bcffeten bele'^tt toitb, öet=
langt nut, ba§ Bei bet ^Prüfung feinet eingaben einzig feine 5ltt ju öerfa^ten,
toenn feine 9iefultate etjielt toetben foHen, angetnenbet metbe.

Slud) :pToteftitt SStaib gegen bie SSe^anblung aUet möglichen ßtont'^eiten
mittelft feinet 5Jlet!^obe, nut ^ei einigen fei fie geeignet, günftig ju tDit!en. 6t
felbft hjenbete fie nut bei bet ^inbet^a^l feinet ^Patienten an. Öl^ne 9lüifft(^t
auf ben bielfeitigen Söibetfptuc^ tl^eilt et feine eigenen Stfa^tungen in fc^lid^tet
©ptad^e fo mit, tüie et fie erlebte, felbft bann, töcnn fie füt unmöglich obet
imglaublii^ gehalten tnutben, tüeil er fid^ burd^ alle 5[Jlittel, über bie er öer=
fügte, öergetnifferte, ba% er bon feinen Patienten nii^t l^intergangcn tnorben fei.
S)iefc fefte Ueber^eugung, tneldie bzm Sefer in ieber !^txU feiner Schriften ent=
gegentritt, mad§t biefelben aufeerorbentli(^ anjie'^enb. äßet obet nut lieft
unb fi(^ etjä^len ld§t, !ann ftd^ ein ti(^tige§ Utt^cil ni(^t bilben. ^an mu§
felbft bie @rf(^einungen toal^rgenommen ^aben, um ju begreifen, ba^ e§ ft(^ um
eine 9tei!§e ber toid^tigften ))^t)fiologif(^en unb mebicinifd^en S^^^atfad^en, nid^t um
Släufd^ungen unb ßranl^eit l^anbelt.

®er ^tjpnotifd^e 3uftanb ift aber fo fd^tüierig p unterfud^en, er toeid^t fo
fe^r ah öon ben gemö^nlid^en ^uftänben be§ ^ör^)er§ unb ®eifte§, bafe nur tner
ganj frei öon öorgefa^ten 5Jleinungen felbft ben fubtilen (Segenftanb prüft,
tid^tigc unb !late SSotfteEungen baöon gewinnen !ann.

5Jlan ne'^me einen glönjenben ©egenftanb jtoifd^en S)aumen unb ^txQe= unb
5}^ittelfinget bet lin!cn C>i"b, i§alte i^n ac^t bi§ fünfje'^n 3olI öot ben klugen
in einet folc^en ^ö^e, ba§ bie gtöfetmöglid^c ?lnfttengung bet 5lugen»
mu§!eln unb Sibet etfotbett toixb, tnenn bet Patient tu^ig unb an =
l)altcnb ba§ Dbject fijitt. @t mu§ aud^ fottn)äl§tenb an ba§ Obicct
ben!en.

?lnfang§ töutbe ben ^Patienten ein ^ot! auf bie @titn gebunben unb öon
i^nen angefd^aut. ^iefe§ SSetfai^ten ettoieS fid^ fe^t toirlfam bei fold^en, toeld^e
mit beiben Singen tu!^ig fijiren tonnten. Sßtele aber öermoi^ten nid^t mit
beiben klugen gugleid^ ein fo na^e§ Obiect ju fijiren. ©old^e ^Patienten mürben
nic^t l^tjpnotifc^, mälirenb bie S9etrad^tung be§ eth)a§ ferneren ®egenftanbe§,

25ie ©ntbctfung be§ §^})nott§ntu§. 237

toenn auä) ntd^t fo fi^nett unb fo intenftö, l^äufifler l§t||)nott[ttenb tüit!te unb
bafiei; allgemein oboptirt tuurbe^^).

^uxä) bie ©onöergena ber SSlidlinicn tritt nun junddjft SSetengetung ber
$u:pitten ein, bolb abex eine ßxtoeitetung berfelöen. Sßenn leitete einen "^ol^en &xab
erteid^t l^ot unb bk SPu^^ittentoeitc auf unb ob fd^tuanlt, bann tühh ^äufig ßib=
jc^lu^ eintreten, tuenn 3^^^= unb Mittelfinger ber rediten ^onb, au§ge[tre(!t
unb ein Haenig öon einonber getrennt, öom Obiect gegen bie fingen 6etx»egt
toerbcn. S)er Sibfc^Iu^ gejd^iel)t bann untoillüirlid^ unb gitternb. ^\t e§ ni(^t
ber ^att, ober betöegt ber Patient feine fingen, bann l^at er nod) einmal an»
jufangen unb eä toirb il^m ju öerfte^en gegeben, bafe er bie Slugcnliber fen!cn
barf, toenn o6ermal§ bie ^^inger be§ Operateurs gegen feine 3lugen ^^tnbetoegt
toerben, ba% aber hie 5lugäpfel in berfelben Stellung feftbleiben
muffen unb bie ?lufmerffamlett fi(^ mit !einer anberen 35orfteEung al§ ber
be§ über ben 5lugen geVlteuen ®egenftanbe§ befaffen barf. S)ann fi^liefeen fid)
meiften§ hk Siber. ^aä^ 10 bi§ 15 6ecunben finbet man, ba§ ber ^Jatient,
toenn man feine 5lrme ober SSeine l§ebt, geneigt f(i)eint, fie in ber Stettung ju
l)alten, in toeld^e fte gebracht toorben, fall§ er ftarf afficirt ift ^^).

ßä^t man bie ^Patienten einen ©egenftanb fo~ lange anfeilen, bi§ bie Slugen
\x^ untoilllürM) fd)lie§en, bann empfinben fte oft einen ©d^merj in ben ?lug=
äpfeln unb c§ !ann eine leitete ©ntjünbung ber SBinbel^aut eintreten. Um le^=
tere ju öcrmeiben, tourben ba'^er bie klugen mit ben gingern gefc^loffen nai^
eingetretener ^PupiUenertoeitcrung. ^n btefem ^atiz tann ber ^atient fte au«^
längere 3eit nad^l^er toieber öffnen, im erftertoäl^nten fü^lt er fid^ ba^u nii^t
im ©tanbe^'').

3^n toelc^er 9ii{^tung ber S5li(f fijirt ge'^alten toirb, ift ^toar für ha§ 3«=
ftanbetommen ber §t)pnofe gleichgültig; fte tritt ober am langfamften ein, toenn
man gerabeauS ftarrt, am fd^neEften unb intenftoften , toenn mit bei ben
5lugen ^ugleid^ naci^ innen unb oben geblidt toirb^«).

^^) 9iur Sößcmge fönncn 10 3Jiinutcn long tcgungSlog mit Beiben Slugen bie eigene Fialen*
jpi^e fijiten. 3n einem ejquifiten gatt ber '?ltt (mein 3l)fiftent ^t. ßreu^felbt) crj^ien nad^
2lblauf ber erftcn 3}iinuten ein ganj runber bunfelgrauer ^^lecf gerobe an ber 9iafen^pi^e. S)ieje§
SSerfo^rcn ber .^inbn '{jobe iä^ überhaupt nid^t tüirffam gefunben. Sagegen bie gijirung eine§
fteinen 3fnbuctionefunfen§ mit auigeftrerften Slrmen im bunfetn ^i^mer ertt)ie§ fid^ öftcrä nod^
toirfjamer, al§ ba§ 'Änftarren toeifeer, rotI)er, grüner facettirter on (Statinen befeftigter &la^-
Inöpfe. UebrigenS fommt jet)r toenig auf bie 5ö:f(^affen^eit beS Dbiect§ an-

^^) 2)a§ etgentl)ümlid)e SSibrircn ber Sibcr 'f)abe id^ nid^t jebe^mal eintreten gefet)en. @3
fctjlt bc!anntlidj beim gelD5f)nttdt)en (5infdt)Iafen. DefterS Ijdbi x<S) bie i?atolepfie faft unmittels
bar nadt) eingetretenem Sibjd^lu^ toa'^rgenommen bei ©old^en, bie mel)rmal§ l^t)pnotifirt toorben
unb „ftarf afficirt" toaren.

^°) Siefe Eingabe '^obe iä^ nid)t beftätigt gefunben. S)ie oft ftarfe entjünbung ber a3inbe=
l^aut berfd^loinbet balb nad^ Slntoenbung falten 2öaffer§. S)er ©djmerj im Sluga^jfel unb ba§
„SBrennen" in feiner Umgebung finb stoar fet)r t)äufig, bauern aber nac^ Seenbigung be§ SBer*
fuc^ä nidjt fort.

^o) 2Jian barf aber babei ben Siop^ nid^t rüdChjärtS neigen, toie es M ben öon mir beobad^=
teten 3^nbit)ibuen anfang» in ber Siegel gefc^a^, weil baburd) bie ^Inftrengung erl)eblic^ geringer
toirb unb e§ öor Willem auf Herbeiführung einer localen ©rmübung ober ©rfd^öpfung in fur3er
3cit anfommt, toie id^ nod^ jeigen toerbe (f. b. ©d^lu§).

238 2)eutfd^e JRunbfd^au.

2)tc ßm^finbungen, toelc^c eintreten, toenn man trgenb einem eigenen ßöt«
^jcxtl^eile anl^altenb feine ganje 5lufmer!)am!eit gutoenbet, finb nic^t mit benen
ber ^^pnofe ju öextnec^jeln. 5l6er hk ßoncentxation bet ?lufmet!fam!eit ottein
ift, unb ätoat aud^ Bei SSIinben, im Stanbc, |)t)pnofc l^erBeijufü^ten, iootauf
^raib mit Ueäfi gto§e§ ©etoic^t legte. 2)ie 5lufmer!fam!eit mufe nur Bei gc»
jd^loffenen Singen auf irgenb einen eingeBilbeten ©egenftonb ober eine SSoxftettung
anl^oltenb gexid^tet fein.

„^iad^bem ben fci^on üon öoxnl^exein je^x empfänglich^ en 3>"bit)ibuen bie
;3impxeffionaBiIität eingepxägt tooxben, tüexben fte geneigt attein fc^on buxi^
Pi^d[)ifc^e @intDix!ung, ©lauBen unb ©etoo^nl^eit officixt ju toexben — b. 1^. fic
tüexben l^t)pnotif(^ buxd^ ixgenb einen ficfjtBaren SSoxgang, öon bem fte glouBen/
ex l^abe ben ^rotd unb bQ§ S3exmögen, ben Effect ^cxöoxjuBxingen, obex fogax
tDo gax fein ^xocefe öox ftd^ ge'^t, toenn fic ftd) nur einBilbcn, in bex f^exne
gefd)e^e ettoaS, fte in ben ©djlofguftanb ju üexfe^en^')- ®tc toexben bann bux(^
bie blo§e ^xaft biefe§ geiftigen S5oxgang§ unb ®touBen§ afficixt. .^texin fd^eint
eine gro|c f^e^lexquette gu liegen füx üiele, hk Be'^aupten, fie öexmö(i)ten 5Patien=
ten in bex ^^exne ju Beeinftuffen bux(f) ben Biofeen SBitten obex OexBoxgene§
©txeid^en, inbem gelegentlid^e ßoincibenjen bon i^nen gu einem pofitioen ®efe^
exl^oBen toexben."

@ine ungetoöl§nli(| lange S)auex obex Sötebex'^olung beffelBen ©inne§einbxuil§
ouf ixgenb ein ©inne§oxgan, aufeex bem 5luge, fann nux bann ^^pnofe l^exOox«
xufen, toenn bie Jßatienten fc^on 0 o x t) e x ^ijpnotiftxt getoefen ftnb. 5lnbexnfatt§
tritt nux getoö^nlid^ex ©d)laf ein, toie nad^ bem ßangetoeile Oexuxfad)enben Bi§
3u einex 6tunbe foxtgefe^ten ©treid^en mand^ex 5Ragnetifeuxe. §^pnofe entftel^t
nac^ toenigen 3Jlinuten, im S)un!eln toie Bei Zaqe obex Bei @a§Iid^t,
Bei OexBunbenen obex offenen Slugen, toenn nux bie 5lugen in unoexxüdft
feftex ©tettung BleiBen, bex Körper Oöttig xui§t unb bk 5lufmex!fam!eit bux(3§
md^t§ 2lnbexe§ in 2lnfpxuc£) genommen toirb.

@in partiette§ S)el^t)pnDttfiren , eine plö|li(^e localc 5lenberung, toie ßon«
traction rul^enbex unb @ntfpannung contxa^ixtex 5Ru§!eln, !ann fd^on buxd§
einen ßuftgug, bex gegen hk ju Beeinfluffenben %^dU gexid^tet ift, l^exBei«
gefül^xt toexben.

@in ftox!ex Suftjug gegen ba§©efid^t aBex l^eBt bie ^tjpnofc üBex^
^aupt auf, gleid^oiel üon toem ex, fei e§ buxd^ SSIafen mittelft bex Sippen ober
mittelfl eine§ S3IafeBaIg§, fei e§ buxd^ eine ^anbBetoegung obex toie fonft mittelft
unBeleBtex OBiecte ^exOoxgeBxad^t toixb^^). %ud) ^dnbeÜatfc^en, ein ftaxfex
©dtjlag mit bex §anb auf ben %xm obex ha§ S3ein, ein 2)xudE auf bie

") 2)icje früher geleugnete ^at]aä)t ift jc^t buxä) me'^rere competentc Sforfd^er, iä) nenne
nur ®. «earb (1877), fic^ergefteat.

*2) aSon aUen 9iätt)jetn be§ ^l)pnott§mu§ ift biejeg tictteid^t ba§ befrembltd^fte. ^ä) ^abe
baS 3lnbtajen iebeämal jofott toiifjam gefunben, inbem eä auc^ bei tieffter .^qpnojc ©troad^en
I)etbeifüt)tte unb ba§ „betbufete" @efid)t nebft bec einmaligen Jtoöfjutfung äur golge tjatte.
Uebrigenä betoirft 5lnblajen au6) bei ©äugtingen ftätfete 9lefleje unb 2lbroet)rbelDegungen, ali
onbete peri^j^ere ^autretae üon biel gtöfeerer ^fntenfität, bieUeic^t njeil bie 3a:^I bet gleid^=
aeitig ertegten 5lerbenfofeic=@nben gtö&er ift.

2)ie ©ntbetfuttg be§ ^tH)noti§mu§. 239

^ugcnltber ober 9let6en berfelBen bient gum S)c'^^^nottftren, toel(^e§ itnmet
bann fc^leumgft botgunel^men ift, toenn bie 5lti^mung fel§t etfcS^toctt, ba§ @efi(3§t
jlar! getöt^et, bu 5Jlu§!elfteit^eit ejcef[tö, bie ^er^t^dttgfeit ]ei)X Befd^leunigt uttb
tumultuattfd^ getuorben tft. UntDtffcnbe bürfcn ba^et ntd§t mit
]§^pnotif(^en @j:peximenten yi(^ untcrl^alten. Söiaib felBft l^at jebod^
niemals (S(^tDietig!etten Beim ©rtüecfen feiner ja^lreic^en ^Patienten gefnnben.

S3e3ügli(^ be§ ))artiellen 2)e]§^pnotiitren§ ift no(^ ju bemer!en, ba§ ätoar
ein ^)lö^lid)er @(^Iag ober ©to§ auf einen gef^)annten 5D^u§M ben fteifen S^^eil
bel^^pnotifirt, aber ein 2)rud£ auf hie 5flafe ben ©erud)ftnn nid^t toieber l^erftettt,
tocnn er nid^t fel^r fanft unb an^altenb ift. @in 5lnbrü(fen be§ 3!afc^entud^§
gegen ba§ O^r l^ebt bie eingetretene ©djtoer'^örigMt nid)t ouf unb fanfte 9leibung
ber |)aut mad^t btefe nic()t toieber cmpfinblid^, ftellt auä) hk S5etDeglid^!eit ber
barunterliegenben fteifen 5!Jlu§!eln nic^t toieber ]§er — e§ fei benn ba§ üteiben
ein ßi^eln — unb bennod) bringt ein ein5ige§ SlnBIafen augenblitflic^ ben gatt=
gen Drgoniimu§ in einen 3uftan^ gefteigerter ©enftbilität unb 5Jlotilitdt.

ßbenfo toic mon nac^ bem 6efd)riebenen SSerfal^ren 2lnbere ^^pnotifircn
unb toetfen !onn, ift e§ möglid^, fid^ felbft ganj allein ju '^^pnotiftren unb auf
35erlangcn gu be!^^pnotiftren , 5. 35. burc^ bie 5lufforberung, ftd^ bie Slugen
3U reiben. !3cbo(^ ift !ein ^Q.\i. Befannt getoorben bon einem Patienten, toeld^cr
in tiefer ^^pnofe Befinblid^ ol^ne 21 ff ift eng fii^ felBft getoedt l^ätte, e§ fei
benn jufäUig, inbem g. 33. ber gegen ben ßopf gerid^tetc 5lrm ftorr toirb unb
einen S)rud^ auiüBt ouf bie ßopff)aut.

S)urd^ Befonbere SSerfud^e tourbe f eftgeftellt , ha% eine SSerBinbung jtoeier
^Patienten burd^ eine ©d^nur ober einen ^upferbra'^t , toenn fie ftd^ nic^t feigen
!önnen, in !einer SBeife e§ ermöglid^t burc^ (Sititoirfungen auf ben einen, ben
anberen ju Beeinfluffen. @§ gc^^t eBen ni(^t§ üBer t)om Dperoteur auf ben 3U
]§^pnotifirenben unb nid^t§ Oon biefem auf einen anberen.

S)a^ l^ingcgen ä^oei ^fnbioibuen fid^ gegenfeitig 3U gleid^er 3cit l^ljpnotifiren
!önnen, erfd^eint nad^ bem S3origen nid^t auffaüenb. 3ft e§ bod^ t)orge!ommen,
ha^ ber Operateur burd^ ftorre§ 5lnfe^en ber Slugen feine§ Patienten ol^ne
c§ ju toiffcn fid^ felBft l^tjpnotifirte, toöl^renb SSraib im SfleBenjimmer
fld^ Befanb unb ber Patient tood^ BlieB.

2lei^nlid§e§ !ommt in Frontseiten t)or, ha^ nämlid§ ber Ironie, ol^ne
e§ 5U tooUen unb Oi^ne oom ^^pnoti§mu§ ettoa§ 3U toiffen, fid^
]§^pnotifirt, inbem er ftarrt.^^).

^Jlöglid^ertoeife Perfekten ftd^ oud^ mond^c religiöfc ©ntlSuftoften, toie bie
5Jlönd§e oom SÖerge 5ltlSo§ (bie Dmp^olopftic^üer) in ben li^pnotifd^en 3uftanb
unb nadt)getDiefenerma§en ift c§ ber ^ott Bei ben Dogin§ in ^nbien*^).

") 5Jlit ift nur ein berartigct f^att Befannt getoorben.

**) Hebet bie SJiet^oben ber ?)ogin§ in ^nbien ift in meiner ©d^rift „lieber bie ßrforfc^ung
be§ Seben^" (3fena, 1873) im Sln'^ang (@. 56—60) bcri(|tet. lieber ba§ „Trätaka", bie fRic^tung
beS SBlideS naä) innen unb oben, "öabe ic^ noc^ nid^tä 9iät)ere3 in (Srfa^rung gebraut (©. 59).
Dhäranä toirb in bem großen ©an§frit=SCßörterbuc^ öon 33öt)tlingf unb 9?ot^ (©t. 5ßeter§burg,
1861, III, 945) überje^t mit „©ammlung bc§ ©cmütl)eg, bie unöertoanbte 3ti(^tung bc§ ©eifteS
ouf einen beftimmten ©egenftonb unb auc^ ba§ babei beobad^tete 5ln^alten be§ %tf}tm^", toa§

240 Seutfcfic »tunbfc^ou.

©vfolgc öcg SSvttiö'ldjen S?cifa{)rctt§.

S)te Slefultate, toeld^e SSratb mittelft be§ Befd^rteBenen S5etfal§Ten§ erhielte,
ftnb aufeei:otbentli(^ ; jum 2l§eil Hingen fie ganj untool^tic^etnltc^. 6d^on bet
^irocentfa^ bet l^ljpnotifirBaten untet ben fic^ freitotttig melbenben 3>nb{otbuen
ift Bei feinen öffentlichen SSoiitägen Quffattenb ^o^. ■ ©o toutben einmal in
einet SSetfammlung öon ettoa 800 5Jlenfd)en in ^IJland^eftet öon 14 männlid^en
^Petfonen, bie i!^m fdmmtlid^ ftemb toaten, unb ftein^ittig öotttaten, 10 l^^pnotifd^.
3in 9lod)bale n3utben 20 an einem 5lBenb l^^pnotifttt. ^n ßonbon l^^pnotifitte
SStaib in einet mebicinifc^en ^riöotgefettfd)aft am 1. ^ätj 1842 öon 18 $et=
fönen innet^alB 10 Ginnten 16, Vit et einen Seudjtet onftatten lie§. S5ei einet
anbeten ©elegeni^eit liefe et 32 6c^ul!inbct, bie üon ^e§mett§mu§ niemals ettoo§
ge'^ött obet gefeiten l^atten, in einem 3^^^^^ bteimal aufftel^en unb Binnen
10 Bi§ 12 5Jlinuten tooten alle im etften ©tabium be§ |)t)pnoti§mu§.

^ietBei ift äu Bead^ten, ba§ ie öftet ein Jßatient l^tjpnotifitt toitb,
et um fo empfänglid^et toitb unb f(^lie§lid^ allein butd§ feine
eigenen 25otftellungen in ben eigentl)ümli(^en ^uftanb getött). ©o !ann
e§ gefc^el^en, toie oBen Berichtet toutbe, bafe, toenn et ft(i) einBilbet e§ gel^e
ettüa§ t30t, oBglei(^ et nid^t fielet, n)obuT(^ et afficttt toetben foll, et totttlid^
officitt toitb. 5lnbetetfeit§ tt)itb bet gef(i)i(ftefte ^^pnotift ft(^ oft gonj umfonft
onfttengen, toenn htx 5Potient nichts ertoottet, nic^t !ötpetli(^ unb getftig ben
S?otfc^tiften f^olge leiftet, nid^t nad^gtBt. SQßet ftd^ bagegen toe!^tt, ben ^ot=
f(l)ttften 3u genügen, !onn nici^t !^t)pnotifttt toetben. ^an Btaud^t nut bie
Slugcn in 58eh3egung ju Italien unb bie 2lufmet!fam!eit nid^t auf einen unb ben=
felBen ©egenftanb ^u tieften, fo ttitt bie f)t5pnofe nid)t ein. ©ie etfd^eint aBet
oft fe'^t leidet Bei foli^en, toeld^e, bie §^pnofe juoetftd^tlid^ etn3attenb, ben an=
gegeBenen SSotfd^tiften fid^ gefügt l^aBen. @in S3eifpiel: 3" einem SSotttage
erfaßten 22 Beteit§ öotl^et l^^pnotifd^ getoefene ^inbiöibuen, Petfd^iebene S^^eile
i'^tet ^leibungen obet ^etfonen grgenfeittg unb nsutben innet'^alB ettoa einet
5!Jlinute, toäl^tenb bet fie i^te 2lufmet!fam!eit jenem Slcte jutoenSeten unb bie
2öit!ung ettüatteten, l^^pnotifd^. @in anbetet ^al etl^oBen fid) 16 ftül^et l|^p=
notifirt (Setoefene eBenfo unb mit i^nen ein nod§ nie l)^pnotifitt ©etnefenet. ^n
ungefö'^t einet 5Jlinute toaten atte Ijljpnotifttt, oufeet bem einen, ^ietauf toutbc
biefet in bet gemö^nlid^en 2Bcife Binnen 2 Bi§ 3 Minuten l^tjpnotifitt. ©old^c
Äinbet unb ©df)tood^finnige obet untul^tge unb fel^t ettegBate ^n=
bioibuen, toelc^e ben einfad^en S3otfd^tiften nid^t nad^fommen !önnen, toetben
nid^t l^tjpnotifc^, tocil fie eBen bie 5lugen nid^t ftill^alten. SSei Slöbfinnigen
tei(^t bie ^Jntelligenä nid^t ou§, bie 5lufmet!fom!eit auf ein OBject au concen=
ttitcn, ba'^et fte Staib nid^t ^t)pnotiftten !onnte. ^n geh)öl^nli(^en fällen Pon
®eifte§!tan!]§eiten, bon 5Ronomanie, ettoieg ftd^ ba§ ^^pnotifiten bagegen oft

genau ber toefentlid^en Sebtngung bc§ 33tatbi§mu§ cntft3rtd)t. Ueber ba8 5Bet()öltntfe ber Yoga-
ober Pätanjala-Se'^tc ju anbeten inbijd^cn ©d^ulen bgl. §. .&. 2Bttfon: Sketch of the religions
Beets of the Hindus. Bonbon , 1861 , unb bejügtic^ bet ®tn3elf)etten beg ©^ftemi The Apho-
risms of the Yoga Philosophy of Patanjali by Bhoja Räjä. Allahabad 1852 u. 1853; aud^
Golcbroofe in ben Transactions of the Royal Asiatic Society, l^onbon, 1. S3b.

2)tc ßntbeifung be§ ^t)pnoti§muS. 241

]§etlfam. 5lu(^ Bei ben ^tj^notifttborcn ^Sitbiöibuen ejtftixen gto§e Untetfc^iebe
ber 6m^)fänglt(!^!eit, inbem einige fd^nell unb ftar!, anbete langfam uttb fd^toad^
afficirt toerben. ^n iebem ^aUe ift ftteng iiqc§ ben gegebenen S3otf(^tiften ^u
öexfa^ren, jonft !ann bet Erfolg mä) bei ben ßmpfänglid^ften ausbleiben.

91amentli(f) hk ßoncenttation ber 2Iutmer!fam!eit auf hk 5lugen, fo ba^
biefelben, toelci^e getoöl^nlid^ im toa(i§en 3uftanbe immer in SBetoegung ftnb, ftill
bleiben, ift fctitoietig unb an bem Unbermögen einige 5Jlinuten lang ein !leine§
glänjenbeS Object o^ne ßibf(^lag unb Slugenbetoegungen ju fijiren, fcS^eitetten
t»iele Sßerfud^e. 3lber obgefel^en öon biefen f^el^letqueHen ift eine ungleid^e §^t)=
notifitbar!eit auä) beffelben 3fnbiöibuum§ nac^ !örpexli(5§en 3uftanben unb je
naä) ber ©timmung üor^anben. ©erabefo l^aben aüol^olifc^e ©ettänie,
Dpium, ßuftga§ be!anntli(| öerf(i^iebene 2Bix!ungen ie nad^ ben ^{nbioibuen, unb
bei bemfelben ;3^nbiöibuum toirfen fic unglei(^ gu öerfd^iebenen i^dUn.

S9efonber§ barin fpri(i)t fi(j§ ber inbiüibueEc Unterfd^ieb au§, ha^ einige
^Patienten nur ben erften @rab ber ^^pnofe, bic ))rimare ^^pnofe, erreichen unb
nur fel^r fd^toer ober gar nid)t ben stoeiten ®rab, hk fecunbären @rfd^einungen,
bie ©tart^^eit geigen. S)ie 2ßir!Ii(i§!eit ber 2öir!ungen be§ £)))ium§ toirb barum
nid^t beftritten, toeil biefelbe inbiöibuett erl^eblid^e SSerfd^iebenl^eiten jumal ber
3fntenfitdt barbieten, ©o toirb aud§ bie 2ßir!tid^!eit ber |)^pnofe nid§t ju 6e«
ftreiten fein, toenn fic aut^ fe^r ungleid^ ftar!, je nad^ bem ^fnbiöibuum auftritt.

Dpium= unb Suftga§=9^ar!ofen l^aben mit ber §l)pnofe aud^ gemein ben
balb rafd^en balb attmdligen Uebergang öon einem geiftigen ^uftonb in ben
entgegengefe|ten.

S)ie 3Serfd^iebenlÖeit ber ©^m^)tome, toelc^e öerfd^iebene ^itbiöibuen äeigen,
toenn fie einmol l^^pnotifd^ getoorben finb, fielet SSraib al§ eine ftar!e 6tü|e
feiner 5lnfid§t an, ba§ e§ fid^ um fubjectiöc Slenberungen, um inbiöibuette ober
perfönlid^e 3uftänbe l^anbelt, unb ba^ tjkx feine SSufd^ungen, ©imulationen
Vorliegen. SCßenn tjerfd^iebene 5Jienfd^en „3erftrcut" finb, finb fie eben fel^r t)er=
fd^ieben jerftreut. S)ie 3ctftrcut!§eit unb ^^pnofe finb fid^ in mand^er SSejie^ung
a^^nlid^. S)enn gerabc toie in ber ^ß'cftreutl^eit bie „(SeifteSabtoefenl^eit" für
neue üteije bie @rregbar!eit abfc^toöd^t, alfo pl^t)fifd§ toirlt, ift in einem getoiffen
©tabium ber §^pnofc bic ungetoöi^nlid^ unb einfeitig erregte $l§antafte öon
p!§t)fifd^en folgen begleitet.

|)ierburd^ er!lärt aud§ Sßraib hk 2öir!famfeit be§ ©treid§en§ ber ^Tlagneti*
fcure mit unb o^ne S9erü!^rung, inbem bic 5lufmer!fam!eit be§ ^Patienten erregt,
fein 2BiIIe, feine ^Jl^antafie pröoccupirt toürbcn. S)er SßiHe be§ Operateur^
bogegen ift gleid^gültig, inbem aud^ toenn er nid§t l^^pnotiftren toiU, bod^ §^p=
nofc eintreten !ann unb umge!e^rt.

S)er folgenbe j^aU !ann jur ©rlöuterung biencn, inbem er jeigt, toie empfinb»
lid^e 3(itbioibuen, o^ne ba§ e§ ber Operateur toitt unb o]§ne ba§ fie e§ felbjt
tooEcn, in bic ^^pnofe plö^lid§ öetfallen tonnen.

„@ine 3)ame, 30 i^a'^re alt, inurbe exfud^t, t^tc tecä^te ^onb übet btc ©ettenlel^ne eineS

©effel§ ju !)alten, toa^tenb fte ben Äopf nad^ linU getoenbet l)ieU, um au üerl^inbetn, ha% fie

\ä^e, tüaS id^ borna^m; jugletd^ toatb t^r eingejd^ärft, bic ©mpfinbungen ju beobad^ten unb

JU fc^Ubern, toelc^e fie toä'^tenb meineä o^ne SBciü^tungen öotjune^menben 9Jiantpuliren§ Vben

S>eutfii6e ghinbfe&ou. VU, 5. 16

242 5Deutjd^e JRunbjc^au.

toütbe. ©ie füllte ^e'^r Balb ein ©ted^en in ber ©pi^e be§ bxitten finget?, tüeld^eS an ©törfe
3unot)m unb id^Iicfeltc^ fii^ bt§ in ben 3lrnt etfttedtte. ^ä) fragte bann, wie fte ben I^aumcn
füt)le, unb glcid^ Würbe baffelbe ®efüt)l in biejen öerlegt; al» »erlangt hjatb, fie foQe auf bie
2Kitte be§ S5orberarm§ atzten, trat in gleid^er Sßeife al§balb bai ®efü{)t bafelbft ein. Söä^tenb
ber ganjen 3eit ^atte id) ^iic^tS borgenommen; ba§ ©anje h)ar ba§ 9te|ultat bet
Sötrfung i^TC§ eigenen ?[ufmerfen§ auf itjre §onb unb it)ren 9lrm. :^e^i nobm id^ ben großen
2}lagncten unb geftattete if)r au fe'^en, tote ic^ it)n langsam über bie §anb 30g, h)orauf baS
(5}efüt)l loejentUd) h)ie öor^er auftrat, nur ba% fie bie .ffälte be§ ©tafjto tt)at)rnaf)m, toenn er
fet)r nal)e an bie |)aut gebrad)t hjarb. 6§ war genau baffelbe, mochte ber Diagnet armtrt fein
ober nid)t. ©lefelben ©mpfinbungen traten auf, gleic^üiet ob ber 9Jorbpol, ber ©übpol, ober
beibe pgleid) angenät)prt würben, .ffein ®efüt)t bon Slnjie'^ung Würbe bon i'^r bemerft Weber
bei einem ^?ot allein, nod) Wenn beibe bereinigt Waren, ^d) erfüllte '^ierouf biefe 2)ame, ben
SStid rut)ig auf bie ^4^ole be§ großen ^ufeifen=?J?agnetcn gerietet 3U 'galten, unb mir ju fagen,
ob fie @twa^ jöt)e (ba§ Sinitner War nid^t berbuntelt, bie 93eleud)tung mäßig), aber ei War
9iid)ti fid)tbar. 3tc^ fagte i'^r bann, fie foHe ru'^ig t)inbücfen, fo Werbe fie flammen ober 5?"^^^
ouö ben ^olen emporfommcn fel)en. Äurj nad) biefer 5lnfünbigung fut)r fie auf unb fagte:
„;3e^t fet)e ic^ e§; e§ ift rot!^; Wie fonberbar ba% ®efüt)l in meinen ''Äugen" unb fie Würbe
au genblidlid^ l)^pnotifc^. S)iefe jCame War wieberl^olt '^^pnotifirt Worben. ^ä) benu^te
nun bie ©elegcnbctt, um baä angeblid)e Söermögcn be§ *IJJagnet§, bie ^anb wäl)renb be§ ©d^lafeS
anjujieben, ju prüfen, aber Wie in ben anberen f'fäüen ergaben bie SSetfud^c ganj ba§ ®egen=
t^eit: bie ftätte bei Wogneten (unb jWar beiber ^ole) beranlafete fie, bie .^anb aurüdjujieben,
foWle er fie berütjrte. Sfd^ erfud)te fie nun, mir ju jagen, Wo§ fie fät)c (wal)rcnb fie no^ ft^Uef).
©ie ontwortcte, fie fät)e noc^ baa rotf)e Sid)t. ^d) bat fie, mit bem ftinger bie ©teüe 3U be=
jeidjnen, Wo fie e§ \ai), Wa§ fie ab(et)nte av.% i^üiä^t, fid) ju berbrennen. 3td) berfic^erte fie,
e§ Werbe fie nic^t brennen. Worauf fie biefelbe ©teile bejcid^netc, an Welcher ber ÜJ^agnet fid^
bor bem (Sinfc^lafen befuuben ^atte, anftatt bie. Wo er je^t get)olten Warb, nämlit^ bid^t bor
iijxem ®efid^t, aber auf ber anberen ©eito beä ©effcli. S;iefe Tome fiet)t nid)t burd^ bie ber«
cngcrte öibjpalte in ber .^tipnofe, wie manche 5ßatienten e§ tt)un; unb bie 5Beweiö!raft i'^re§
3eugniffei für bie 3tic^tigfeit meiner ^Infic^t ift fe^r grofe, ba fie eine l)od^begabte Same ift,
bereu 3f"9"i& unbcgrenjte^ SSertrauen berbient."

(^ä) t)abe ganj äbnlic^e ^i3erfud^e mit einem ^Jlagneten on böttig ungläubigen ÜJiännern
mit bemjetben ©rfolge angefteEt; e§ zeigte fid), ba^, aud^ Wenn ber 5JZagnet fid) gar nid^t in
ber ^d£)e bcfanb, bod^ in bie ^'ns^'^ ""^ i" ^^^ ^anb, wenn id) nur fragte, ob ba unb bort
©twaä ju fül)len fei, eigentümliche ®efü^le berlegt Würben. @ine ^qpnofe trat aber f)ierbei
nid^f ein.)

5lu§erbem ^ot SBraib f^äüe Betflebrad^t, tücld^c bart^un, ba§ gegen ben
feftcn Sßiüen bet ^Patienten, tüenn fie fid^ nur ben SSotfd^riften fügen, bi§n)eilen
bie §^pnofe eintritt, ^n einer Sßorlefung trat ein ftar!er 5lr6eiter üor, toeld^er
tjon einem ^ebiciner beftoc^en nsorben Voax um ju tüiberftel^en. @r Derfuc^tc
e§, inbcm er ben S3orf(^riften fid) nid^t fügte, al§ ober SBraib i^m biifeS getabe»
3U fagte, fügte er fid) mit einem Slugbtutf bon grimmigem %xo^ unb tourbe
eine§ ber beften 29eroei§mittel für bie Wodjt be§ 33erfQt)ren§, erinnerte fit^ aud^
nod^^er an nichts, toaS toö^renb be§ 6d)laf3uftanbe§ öorgefoüen tnar.

S5ffonber§ betneifen bie f^öUe, in benen bie ben Patienten onftarrenben
5DlQgnctifeure felbft l^^pnotifd^ mürben, möl^renb ber ^Patient tood^ blieb, bie
toeitgefjenbe Unob^ängigfeit be§ ^^pnotifd^merbcnS t)om SlBiUen. 2)ie ^a^ ber
©!eptifer, toelc^e Por'^er bcftimmt erHörten, fie mürben feinenfaßg I^Qpnotifd^
tnerben unb bann boc^ metjrere Minuten nad^ bem SSeginn be§ 6tarten§ bie
klugen nid^t me^r öffnen fonnten, ift gtofe.

3ift ober ber SBitte !^^pnotifd§ ju merben öor!§anbcn, bann begünftigt er

S)te ©ntbeduttg bei §^t)noti§mu5. 243

ben ßinttitt bet ^^^nofc tncfcntlii!^, fo bofe ^Inftarten ctne§ BcIteBtgen OBjectcS
in ber 9^d^e ober f^etne, in gto§er ober üeinct ©ejettfd^aft, in ©egentoatt ober
in ^btoefen^eit be§ Operateurs fie jc^nett l^erbeifü^ren !ann.

Q<^ mufe iebod^ einfd^alten, bafe mir nte:^tere ^äüe öorgelommen finb öon
jungen energifc^en Gönnern, tüeldie ben lebtjQften SBunjd^ Regten, ^^pnott[c5^ ju
toerben, um ben ^uftanb fennen ju lernen, loeld^e in jeber Sejiel^ung ben 35or»
fc^riften ©enüge letfteten unb bennod^ tro^ ^ufiger, Bei einem fogor na^ neun='
neunmaliger äöieber^olung be§ Sßerfu(5§§ nid^t bte geringften l^^pnotifd^en @r=
fdjeinungen äeigten. 2)abei tourbe ba§ ©tarren o^ne S'lebengebanlen tro^ reic^=
iid)er jE^ränenfecretton unb unangenehmem ©efü^Ie im 5luge unb ßopf hi^ ju
40 5Jlinuten fortgelegt. @in 6tubent ber Waii\emaiit, toelc^cr frü'^er 6(^laf=
toanbler gewefen ttjar unb feft ertoattete !^t)pnotif(^ ju tuerben, jeigte tro^bem
nidjt bie geringsten Sln^eid^en boöon, todl^renb anbere öor^er feft überzeugt, ba^
fie toiberfte^en loürben, öon mir fd^on burcf) ^nfe^cn l^^pnotifd^ gemad^t ttjurben.)

2)ic ©rft^cittunöcn Deö ^t|i)ttotl0mu0.

2ßenn nad^ genügenb langem 5lnflarren etne§ nid^t aufregcnben üeinen
^läujenben Objecteä hk 5lugen fid^ untüiUÜtrlid^ na^eju ober ganj gefc^loffen
l^aben, fo beginnt ha^ primäre, ©tabium ber ^^pnofe. S)affel6e ift im 21H=
gemeinen d^araüeriftrt burd^ gefteigerte 6enfibilitdt unb eine fd^einbare
SBitlfä^rigfeit. 2ßcnn in biefem 6tabium ber ^^pnotiftrte nid^t getoedEt
toirb unb genügenb afftcirt ift, fo pflegt bann baS fecunbdre ©tabium mit
enorm l^erabgefe^tcr 6mpftnbHc^!eit unb !atalcptiformcr ©tcif»
l^eit einzutreten 2^).

2öic l^oc^grabig bie ©inne§fd§drfe im crften ©tabium §unc^men !ann, ^cigt
folgenbe Eingabe öon SSroib:

„^ie öermeintlid^e gd^igfeit (ber ^eUfcl^cnben) mit anberen ßörpert'^eilcn
als ben ?lugen ju fefien, l^alte id§ nad^ meinen ßtfo^rungen für eine Xdufd^ung.
i^ebod^ fte^t feft, ba^ einige Patienten bie gorm öon ©egenftdnben angeben,
toeld^e ein unb einen l^alben 3"^ öon ber ^anb entfernt gehalten toerben am
^fladfen, ©d^eitel, 3lrm, an ber |)anb ober anberen |)autftellcn. Slber fie öcr*
mögen e§ burd^ ba^ ®efü|l. S)ie auBerorbcnttid^ gefteigerte 6mpfinblid^!ett ber
^aut fe^t fie in ben ©tanb biz f^orm be§ ObjectS an ber 2lb!ü^lung
ober ßrtodrmung ber betreffenben ^autfteUc burd^ baffelbc ju er«
fennen."

S)eSgleid§en toerben ^Patienten öom Operateur gesoö«« ober betoogen feinen
Söetoegungen ju folgen nid^t burd^ feinen Söillen ober irgcnb eine i^m eigene

28) STieje Strennung in ein ptimäre§ unb jecunbareS ©tabium ifl ntdfit jutreffenb unb toibet*
^^jtid^t Jöraib'ä eigenen eingaben (f. oBen 5lnm. 18), benen äufolge oft fogteid^ bie flatatepfie
eintrat. (5§ ift mit bii je^t übettjaupt nid^t geglüdt, ebibcnte Söehjeije für eine gefteigerte
©inne§fdjärfe, hjie Sraib, ju bemonftriren, e§ fei benn, bafe man bie enorme empfinblid^tett
gegen einen Suff^aud^ unb 3:emperaturänberungen bat)in red^nen loiE. S)ieje fommt aber aud^
im toodt)en ^"ftanbe üor, fo ba§ mon bei gefi^loffenen 5lugen im S)unfeln iebeimal bie long*
fame geräufc^lofe Slnnätjcrung ber <^anb erfennt.

16*

244 2)eutf{]^e SRunbfd^ou.

magnetifd^c ßraft ober butd^ i^te @tnT6ilbung, meint S3tQtb, fonbetn toeil O^x
tjetfeinetteS ©efü^l fie bic Suf tftxötnungen qI§ ongene^m unb unangenehm
unterf(i)eiben löfet, benen fie folgen ober Oon benen fie fi(^ iVLXud^k^m je nac^
il^tet Stiftung. 5Die §t):pnotif(^en naivem fid^ regelmäßig auä) ben i^nen äu=
fagenben, tool^lÜingenben, tool^lrieii^enben ©egenftönben unb jiel^en fid^ öon ben
i^^nen unongene^^men Mten, ü6el!üngenben , üBelried^enben jutüc!. ßäfet man
fie oBer ein toenig in Ülul^e, bann öerf ollen fie lei(^t in ööHigcn 2or|3or mit
iataleptifi^en @xfd§einungen unb 3luf^ören attet ©inne§t!^ütig!eit.

2n einem galle gelang e§ mittelft §in= unb §erbeft)egen einc§ ®Ia§trid^»
tct§ in 15 g-uß Entfernung eine ^Patientin, bie fid^ felbft, unb ätoat o^ne 2lffi=
ftenj, ]§^pnotifitt l^atte unb beten ^ilugen OerBunben toaren, auäu^ie^en, toenn ber
Sriii^ter gegen ben O^jerateur, aBjuftofeen, toenn et öon il^m toeg öetoegt toatb.
%u6) xiaä) lin!§ unb teci^t§ betoegte fie fic^ bem ©d^tt3on!en be§ Stici^tetS ent»
f))tec§enb unb folgte übet 22 Stufen §ettn SBtaib eine %xepp& ^inab unb bann
l^inauf, öotfi(i^tig aufttetenb toie eine ^Jlad^ttDanbletin. $lö|lt(^ fc^ra! fie
toöl^tenb bem gufammen unb äittette, al§ an bet ^au§t^üt getlingelt tootben.
DBen angekommen toutbc mit bet „anäiel^enben" ^etoegung f ottgef a!§ten , bic
Patientin fd^ien auä) je^t nod^ ben ^auc^ ju fpüten, !onnte fid^ obet ni(^t me^t
betoegen; fie toat !atale^3tif(j^ getootben. Sie loutbe in ba§ ^i^^et gettagen
unb getoetft; man toat aber nid^t im Staube i^t beijubtingen, tr>a§ fie get^an
^atte. Sie glaubte aud^ fpdtet nod§, man ^abe fie jum SSeften gel^abt.

SSon anbeten Patienten, benen e» dtjulid^ etging, toeld^e abet ni^i, ioic bic
meiften |)t)pnotifitten iebe S:put t)on ©tinnetung an ba§ SSotgefallene tetlotcn
l^atten, hjutbc bagegen anetfannt, ha% e§ bk Sttömungen ber Suft finb, toeld^c
ha§ 3^ac§folgen unb 5lu§biegcn beftimmen. 5lnbete konnten fie ebenfo toie S3taib
anjicl^en unb abftoßen. S)iefem ungemein geftetgetten 2:oft= unb 21empetatut=
finn ift e§ auä) jusufcfiteiben , ha^ hk §t)^notifitten mit üetbunbenen
3lugen butd^ ba§ 3tmmer gelten !önnen ol^nc gegen bie 50^öbel
anjuftoßen, toobei Semperaturbifferenjen ober Unterf d^iebe im 3Bätmeleitung§=
öetmögen bet (Segenftdnbe unb ber Sufttoiberftanb fie leiten.

S^lut einige bet auffattenbften fonftigen 2Bitlungen, bic S3taib entbedtc,
mögen l^iet cttodl^nt toetben.

S)a§ Selben.

3fe mel§t fid^ bet l^^pnotifd^e Suftan^ geltenb mad^t beim 5lufl§öten be§
3ßad^fein§, um fo unbotttommenet toitb ba§ Se^en ^^). 2)ie 5lugenlibet fd§ließen
fic^, bel^alten abet langete 3eit eine gitternbe SSetoegung. S^ut Ui hjenigen
toutben fie gctoaltfam, toie butd^ einen ^ampf bet ßtei§mu§felfafetn gc=
fd^loffen27).

") 3)utdö on'^altenbeS fjtjiren eines 5ßuntte§ toitb ba^ ganje ®ertd^t§fclb halb beränbert,
^elleS bunfel unb aUeS gorbige onber§; bie ©tenaen ber t)ot"^er erfannten Dbjectc üertoifc^en
fic^ unb t)ieibuxc^ allein jdEion fönnen Unerfo'^rene üertoirtt toetben unb faft bie gaffung üer=
lieren. Tlan laffe fie nut bie 3lugen fd)tie&en, berühre fonft bie Siber, bie ©tirn, ben Siopl
ober betoege bie §anb, o^ne ju berühren, über bem i?o)3f auf unb ab, fo tritt bei einigen
^^pnofe ein.

*') aJon mir in feinem fJaUe beobad^tet. 3febe§mol fc^loffen fic^ bie 3lugenliber äitternb,
cbcx fie „fielen au".

3)tc entberfung be§ ^^pnottämuS. 245

Sitt mcl^reten fällen Don 6d§tt)ad§fi(^ttg!ctt tourbc in ber SBetfc ^^pnotifttt,
ba§ SÖratb tüd^renb be§ 6tatten§ bie fingen ber ^Patienten fächelte ober bann
unb hjonn einen Suftftrom borüöer l^inge'^en liefe. S)ic §^t)nofe bauette bann
6 bi§ 12 5!Jlinuten o^ne ben fonft tior^anbcncn 3«patt^ bet 5lbflumpfung be§
®efi(^t§[tnne§. ^te butd^ berartigei ^Jjpnotiftren ^^etfteigefü^xten ©rfolgc
loaren jel)r auffoHenb, inbent angeölid^ bie 6c^fd^atfe juna^m unb bauembc
SSefferung erhielt toorb.

UebrigenS untexfd^eibet SSraib allgemein mit Siedet ^ijpnotifd^e, toel(j§c
butd^ bie l§al6ge[d^loffcncn ßiber fc^en, öon bcnen, toeld^e gax nic^t§ feigen.

S)a§ ^ören.

^m erften ©tabium ijl bie ^örf(^Srfc gtbfecr als fonji, im atoeiten minimal.
S5cfonber§ biejenigen ^tjpnotifi^en, ttiel^e ben Operateur nad^a^men, ftnb baju
im 6tanbe burd^ i^r SSermögen ungemein jc^hjad^c ®erau|d^e, tüic bie SSetüC»
gungen ber ßinnlabe be§ Dperateur§ ju l^ören, tuä^renb [tc ju berjelBen ^dt
burd^ fe'§r ftarlen ©(^att nid^t officirt ju toerben fd^eincn. £)er ©el^örfinn ift
übrigeng — abgefel^en öon ber @mpfinblid^!eit ber ^aut gegen einen Suftftrom —
ber le^te, toeld^er erlifd^t.

SSon ber t^atfäd^lid^ nad^getoiefencn Söerfeincrung be§ ®el§ör§ auggel^enb
untcrna'^m e§ SSraib 6d^tt»er^örigc unb Staube, hd benen feine un'^eilbarc
6d^dbigung be§ |)örorgan§ anjunel^men toar, ^u l^^pnotifiren, unb erhielte gute
ütefultate. ©ogar SEaubftumme tourben in me!§reren toeitlduftg befd^riebenen
fällen in ben ©tanb gefegt cttoag ju pren, nad^bem fie ^^pnotiftrt, ii^tc
©lieber au§gcftred£t unb bie Dl^ren fanft gefdd^elt toorben loaren! @§ ift aber
l^dufige SBieberl^olung ber ^^pnotifirungen unb ^örproben crforberlid^, um Er-
folge in erzielen. @in ©d^toerl^öriger, ioeld^er ha^ Xiden einer S^afd^enu'^r in
einem 5lbftanb öon ettoa 3 ^ufe nid^t ]§örte, l§örte e§ angeblid^, nad^bem er
]§^pnotifirt töorben, in 35 f^ufe (Entfernung unb ging ol§nc 3ögern gerabenUjegS
auf bie ©d^allquellc ju.

S9emer!en§tt)ertl^ ift aud^, ba§ ber §^pnotifd§e ftd^ häufig leifen S^öncn
ndl^crt, laute, töenn aud^ l^armonifd^e flie'^t. @ine ^iffonanj, aud§ toenn nid^t
laut ertönenb, lann empfinblid^e 3irii>töibuen in ber ^^pnofc ^ufammenfa^ren
mad^en unb ftd^ äurüdEaujiel^en öeranlaffcn, aud§ toenn fic unmufüalifd^ ftnb unb
im toad^en Suftanbc öon bcrfclben nic^t unangencl^m afficirt toerben.

S)a§ 9licd^en.

5lud^ ber ©erud^ftnn ift anfangs enorm öcrfeinert, bann erlofd^en, um nod^
bem @rtocdEen toieber ju crfd^einen.

ßranle, bie Idngerc 3cit, einmal fogar 9 ^ai^xt, nid^t l^atten ricd^en !önncn,
toären nad^ stocimaligem ^^pnotifiren baju im ©taube. @ine l^ijpnotiftrte
5ßatientin !onnte eine 9lofc angeblid§ am Dufte in 46 gu§ Entfernung fpüren,
inbem fic mit öerbunbenen klugen, toie ber ^agbl^unb ba§ SGßilb, fic auffud^tc
unb fanb. SBraib toufetc aber fet)r tool, ha% mand^e ^nbiöibucn an ber 5lugen-
binbe öorbei ober burd^ biefclbc i^inburd^ cttoa§ fe^cn fönnen. SSalbrian, 3lfa«
fötiba unb ftdr!ftc§ 3lmmonia!toaffcr öcrtrieben bagcgcn hu ^^pnotifc^en im.

246 S)eutfd^c üiunbfci^ou.

erften ©tabiuni jd^teunigft. ^m. stoeiten fönnen biefc üited^tnittel, h)tc bic 5Rofc,
ol^ne itgenb eine 2Bh!ung bid^t unter bie 5lafe gel^olten hjcxbcn, tootouf bann
ein Slnblafen fte jur $Pexce^tion bringt ^^j.

@in @eru(^ !ann ouc^ Bei |)^pnotif(^en fofort entfpreci^enbc SSorfteÜungen
tood^rufen. ^Jlond^e ertonnten am &zxuä) ton t)on i^ren ^e!annten antrefenb
toat, inbem fte, toenn man bie 9la|e ju^ielt, dauerten je^t jeien fie fortgegongen.
SSorl^er l^ie^ e§: „^^ je^e ben unb ben". S)a§ „6e{)en" iüar aber ein
SRied^en.

S)a§ 6(^metfen.

Sn einem öorgejd^rittenen 6tabium ber §^^)nofe t|l ha^ Urtl^eil über ®e=
f(3§matf§emt)finbungen ööHig aufgel^oben. ^raib felbft fd^eint barüber nic^t be=
jonbere SSerfut^e ongeftellt ju l^aben. £)ocä§ ertoö^nt er, ba§ geh)ö^nli(^e§ %xxnt=
toaffer für @ffig, §onig, Kaffee, 2Ril(^, SÖrannttoein, äöcrmut^, ßimonabe u. f. to.
ton ^^pnotiftrten erH&rt inerbe (toie ein 5Jlognetifeur 5Ramen§ 6tone 1851 in
Sonbon geigte), beruhe nid^t auf SSetrug. S5ielmel§r erinnert er baran, bü§ ®e=
f(^ma(f§I)aüucinationen oud§ bei ®eifte§!ran!en , 5Rarcotifirten unb anberen
Manien unb SSergifteten t)or!ommen, tneld^e ebenfotoenig toie M ^tipnotifd^en
burd^ eine ©intoirtung auf ben SBillen, burd^ „6^mpatl^ie", ^Rad^al^mung ent=
ftel^en. ^ie „fije 3>bee" fei bie Urfad^e. §ier toie Ui ben peröerfen ßälte= unb
3Bärme=@mpfinbungen, ®efid^t§= unb ®epr§=2öal§rnel§mungen ber ^ijpnotijd^en
ift bie enorme Seb^aftig!eit einer SSorfteÜung hu 6d^ulb, ba§ aUe anberen un=
bead^tet bleiben, nidtjt in ba§ 25etDU§tfe{n§felb öott einbringen, ba§ bie finnlid^en
ßinbrüdfe nid§t mel^r rid^tig beurtl^eilt toerben können 2^).

2)a§ f^ü^len.

2Bie fe^t ber S^aftfinn unb STemperaturfinn im erften ©tabium öerfetnert
finb, ge!^t ^eröor au§ ben obigen eingaben, über ba§ 33ermögen ber §t)pnotifd^en
bie ©eftalt eine§ £)biecte§ am §inter!opf unb ^Jiadfen burd^ 2;emperoturbiffe=
xenjen — toenn biefe grofe finb mand^mal in 18 bi§ 20 ^oK 5lbftanb — gu
ernennen. StegelmS^ig ift 5lnfang§ eine Steigerung ber ^^einl^eit be§ S5erül§=
rung§ftnne§, bann eine 5lbftumpfung gu conftotiren, fo bo§ 2Bärme unb Äältc,
©ted^en, ^eipen leine 5lntn3ort§betoegung Peronlaffen. S)ic ©tarre bleibt.

^ieröon au§ge:§enb ^^pnotifirte SBraib in i^&Utn üon !ran!l§aft gefteigertcr

"8) 2)a§ gänalid^e i^ii)len bc§ ©ctud^ftnneS, bie totale 2ltio8mte, 'ijahi iä) gleid^fottS conftotirt.
JBet ge^d^toffencm 3Jiunbe betoitften ftarfe 3tiec^mittel bid^t unter ber 9ia|e feinerlet Slenberungen,
toä'^renb loglcid^ nad^ bem Slnblajcn biefelben jd)on bon SSeitem 3lbtoenbung be§ Äo^jfeS berans
Iahten ober rid^ttg benannt tourben.

2^) ©änali^en JDertuft beS ©eic^madSbermögenS, totale 3lgcuftie, conftatirte iä) in ber SBeife,
bofe iä) eine toiberlid^ jrfimedenbe, e!elerrcgenbe ©alatöfung in einem Strinlglaje bem .^ijpnotifd^en
in bie .!g>anb "^iett, Ringer unb S)aumen umjpannten e§, unb al§ id^ jagte; „jTrinfcn ©ie
ettoaS 3urf«tooffer!" tron! er mehrere ©d^lucf jc^nett nad^einanber, hjürbe audE) ot)ne 3»eifel
baS ©la§ geleert tjaben, toenn id| e§ nid^t fortgenommen l)ätte. 3fd^ fragte bann: „3:a§ fd^medft
gut, nic^t loalir'?" hjorauf ftarfeS beja^enbeS Äopfnidfen. ®leid^ nad^ bem 5lnblafen toar ber
^atient au^er ©tanbe, aud^ nur einen Stxo^fen ber ©alälöfung im Tlmbt ju bet)alten, fo toiber*
lid^ jd^medEte fie.

3)te entbedEung be§ §^pnott§inu§. 247

©cnfiBilitSt, um ftc ]^era6äufe|en ftat!ex, in yold^cn bon fenfort^(^et Cd'^ntung
f(j§tDäc^er mit ]ef\x großem Erfolge. SCßat etftenfaߧ bte ^autempfinblid^fett jo
gx-o§, bQ§ eine letfe SSexii^rung an einzelnen ©teilen bcn I)efttgften 6d)merä er=
tegte, fo genügte e§ in bem 8{i)mer5=5Paroj^imu§ gu l^tj^notifiten, um i^n für
immer gu befctttgen! Se^tetenfoEg erhielte ba§ §^pnotiftten Bei Sä^mungen
Beifpiellofe ©rfolgc.

S)ie ^Inalgefte .^^pnotifd^er gel^t fo toeit, ha% i^nen S^lim ausgesogen
toorben ftnb, ol^nc ha% fte e§ tüufeten. 9^ur batf ber 5ßotient öot^er ni(^t
toiffen, tDonn gerabe bte Operation öorgenommen toerben loU, |onft !onn er
toegen ber S5efangen!^eit nidfit leidet tief genug l^t)pnotij'trt lüerben, um i^n gegen
©d^merj ööÜig unempfinblic^ ju matten, ^t^^effen ift fd^on Bei toeniger tiefen
^^pnofen eine geringere 6(^mer3empfinbtici)!eit leidet l^erbeijufü^ren 3").

S)ic in Europa feltenen ^äfle don fd^mer^toS toä^renb ber ^^pnofe au§=
geführten größeren d^irurgifd)en Operationen (^Imputationen) für S^äufc^ungen
ju erüären, liegt !ein (Srunb öor, ba 6§boiIe im ^ofpital ju ßalcutta 300 ber=
artige Operationen öoll^og.

S)ie l^efttgften ^opffd^mergen finb in fel^r bielen fällen burd^ §t)pnotifiren
Befeitigt morben, eBenfo bie quälenbften r^eumatifd^en ©d^merjen.

S3ei ber 5ßrüfung ber ^outfenfiBilität ^t)pnotifd§er tourbe eine merthjürbigc
Ungleidt)^eit berfelben je nad^ bcn Berül^rten Stellen t)on SSraib entbedEt. @r
fanb ndmlid^, ba§ fe'^r compltcirte SBemegungen burd^ bie leifeften Berührungen
ober burdö fanften 2)rudE auf getoiffe ©teilen be§ ®e[id§te§, ©d)äbel§ unb
^alfe§ ober burd^ S^ieiBung biefer ©teüen l^eroorgerufen toerben !5nnen. 2)a eS
fid^ aBer l^ierBei nid^t aHein um eine gcfteigerte 2Sir!ung ber ^autneröenerregung
]§anbelt, fo hjurben biefe ©rfd^einungen al§ eine Befonbcre ?lrt be§ §^pnoti§mu§,
al§ ^^reno^ljpnofe für fid^ Bel^anbelt (f. unten).

S)er @mpfinblid^!eit für Suftjug tourbe Bereits gebadet, ©ogar in 50 \a
90 fjfufe Entfernung !ann ein Befonber§ empftnblict)e§ ]^^pnotifd^e§ ^n^iöibuum
ein SStafen mit ben Sippen ober bem SSlafeBalg fpüren unb fid^ aBtcenbcn. @in
flar!e§ SSlafen l^at bann fofortige§ ßrtoad^en gur f^^olge. Unb gtnar !ommt ein
©tabium öor, in bem Uncmpfinblid^feit gegen ©ted^en unb ßneipen Befielet, ju«
gleirf) aBer bo§ 3ln!^aud§cn ober ßi^eln mit einer fjeberfal§ne fofort ertoedCenb
toixti'').

S)ie «mu§!elt^dtig!eit.

^m 3lllgemcincn l^aBcn ^^pnotifd^e — l^ierburd^ öon ben 9^ad|tmanblern
fid^ unterfd^eibenb — hie Steigung oöEig Beh)egung§lo§ il^rc anfdnglidje ©teUung
BcijuBei^alten. 33on SSetuegungen fiet)t man bann nur ba§ SSiBrircn ber 3lugen=
über unb bie ^Itl^emBetoegungen. SBenn man aBer eine Extremität l^eBt ober
fonjl Pusteln in E^dtig!eit öerfe^t, toirb fe^r leidet eine Senbena ^n !ataleptt=

'*•) @itt ©tab§or3t f^at mid^ fd^on bor Sfa'^tcn, eijt bom ^^pnoti§mu§ in toettcren Äretfcn
bte aiebe toor, berftd^ert, ba§ er ben ©olbaten jcine§ SatatllonS nie onbeti 3ä^"e au§ätet)e, aU
nad^bem er fte utiempftnbUd^ gemad^t t)abe baburc^, ba§ ftc einige 3JlaU tief einatl)men unb
augleid^ einen glänjenben ©egenftanb anftarren mußten.

248 2)cutf(^e Olunbjd^ou.

former ©tarrc i§erborgcrufcn. S)ie ©lieber T6lei6cn bonn in einem 2^onu§ BelieBig
iongc, tDie e§ f^eint, niij^t in bem fd^loffen 3uftanbe be§ getoöl^nlid^en ©(^lafeS.
SluffoHenb ift babet, bo^ na6)l)ex !eine ber 5[Jlu§!eIanfponnung entfptei^enbc
ßrmübung BeoBad^tet toirb, toenn aud§ hk 6teif^eit eine jel^r lange 3eit
bauerte^^).

§ält ber ju |)^pnotiflrenbc einen ©egenftanb in ber §anb, fo umfaßt er
i!^n fefter in ber ^^pnofe, tüä^renb bei getoöl^nli^em 6(i^lafe er qu§ ber ipanb
f&ttt. Qä) laffe bal^er ^ehzn, ber öon mir ]§^pnoti[trt gu töerben tüünfc^t, ein
ßineal in hk ^onb nehmen. ßä§t er e§ na^ eingetretenem Sibj(^lu§ fallen,
bann ift er nur eingefd^lafen, l^ält er e§ fefter, unb ätoor in ithzx tjon mir il^m
ert^eilten Stellung, bann ift er l^^pnotifci^.)

33or bem Eintritt ber ßatalepfte ift ba§ SSermögen ber ^^^notifci^en, ba§
®lei(i^geiDi(!^t §u er'^alten, erftaunli(^. 2Sie bie S^lac^ttoanbler fallen fie nic^t.
^n ber natürlic^ften (unb barum onmutl^igften) SBeife Betoegcn fie fid^ fo, ba§
fie in feiner Sage ha^ (Sleic^getoid^t öerlieren. Sdfet man fie in ber errungenen
Stellung, fo n)erben fie leidjt aEmältg !ataleptif(^, fo ha^ naä^ S9raib'§ 3ln=
fi(^t bielleic^t bie 9^atütli(|!eit unb unübertroffene 6(^ön]^eit griec^ifd^er $piafti!
tnit ouf ber SSertoertl^ung !ataleptifd^er Stellungen ]^^pnotif(3^er SSacd^ antinnen
unb anberer Lobelie beruht. S)ic Stellungen ber ga!ir§ (5)ogin§) in ^S^i^ißn
gel^ören glei(^[atl§ l^ierl^er ^*).

S)ie Sprad^e ging, toic nad^ Suftga§einat!§mung, einmal 'bei einer Selbft=
]^t)pnotifirung für bie S)auer üon 2 Stunben üerloren ^^). ^a(ii biefer SScrgiftung,
tt)ie nad^ 2ll!o]^ol=, Dpium=(Senu§ pflegt aber öfters eine gefteigerte 5Jiotilität
einzutreten, toäl^renb §^pnotifc^e nur burd^ äußere ©nbrü^e ju 5Ru§!elan=
ftrengungen t)eranlo§t toerben. So lange bie fogenonnten 2öilllürbeh)egungen
nod^ bor^anben finb, ift !eine ßatalepfie borl)anben. ^aä^ unb nad§ treten jene
äurürf, biefe erholt an ;3Jntenftitöt toad^fenb ha§ Uebergetoid^t

S)ol)er empfie'^lt SBraib bei mand^erlei frifd^en ?^dEen bon 5Jlu§!elfd^toäd§e
unb fpaftifd^en ßontractionen bie ^^pnotiftrung. 2ßä!§renb ber |)^pnofe bringt
er bie fonft burd^ bie 5lntagoniften bel^errfc^ten 5Jlu§letn in 3;§ätig!eit, hk
contra l^irten jur Stulpe.

©ne ber rät'^fel^afteften l^ier'^ergeprigen ©rfd^einungen, bie SSraib bcobod^=
tetc, ift bie Serjd^iebenl^eit ber 2Bir!ungen beffelben Sinne§einbrudE§. S)ic
„meSmerifirenben Strid^e" bringen bie 5Jlu§!eln gur ^2lction, lieben bie ©jtremität,
bie „beme§meriftrenben Strid^e" in entgegengefe^ter Sflid^tung betoirlen 5!Jlu§!el«
rul^e unb Sen!en be§ erl^obenen ®liebe§. 3'iun bemertte er aber, ba§ bie»
fclben SSetoegungen be§ 5Jlagnetifeur§, toeld^c bie 5Jlu&!elt^ätig!eit beranla^t
l^atten, auf bie contral^irten 5Jlu§!eln toirlenb, 5[Jlu§!elru]§e jur ^^olge l^aben

") Ob ber geh)5t)nli(J^e ©4taf länger bauerte, ift ni(]^t angegeben.

^^) ^ä) ijobt totebertiolt §^pnoti|c^e fproc^log gemacht burd^ einen fanften ®ru(I ouf bie
9Jlitte ber ©tirn. ^tagte i^ fie bann nad^ i^rem 9iamen, fo tourbe enttoeber gar nid^t geant=
toottet, ober unter aufeerorbentlidien ?Inftrengungen, toie fie felbft bei l^abitueHen ©totterern in
bem ®rabe faum borfommen, nur ber 3lnfangöbud^ftabe, tote 3J— SB— 58— 35 ju ©tanbe gcbrad^t.
S)ieje§ gilt für ©ol^e, bie nie früher '^^pnotifirt toorben toaren. llebrtgen§ trat 5lpt)afie unb
©tottern in ber ^^pnofc bei einigen aud^ o^ne ®rudE ouf bie ©tirn auf.

3)tc entbecEung be§ §^^noti§mu§. 249

lonntcn, iüobet fein Sötlle irreleöQttt toax. ^te ©rüätuttg fucä^te et botin, bo§
bte „automatifd^en" SBetoegungen be§ ^tj^notifc^en DöIIig o!^ne fein SOßiffen gc=
f(ä^e]^en, inbem ber ftnnlic^e ßinbrud nut eine S^enbenj fid^ über^ou))t p Belegen
abgiBt, bte Sffic^tung unb 5ltt ber SSetüegung oBer bte natütlid^ftc unter
ben 3ur !^tit möglichen fein toirb. S)emna(| tt)irb ein tl^ötiger ^u§!elC
exf (klaffen, ein tu^enber fid^ control^iten bei berfelben äußeren @intDir!ung.
©in gefenüer 5ltm ^M ft(^ Beim 5lnfaffen ber §anb, ein gel^oBener fenft ftd§.
Söon mmax ift baBei nic^t hu 9lebe.

Sie ^ttlBfcitigc C)t)i)nüfe,

//3ttn 3"ftönbe be§ 2orpor§ oHcr Sinne unb ber ©teifl^eit be§ 9{unt^fe§
unb ber ©lieber h)irb ein Suftjug ober fanfter 2)rucl gegen ein ?luge ba§ ©e]^=
Vermögen für biefeS 5lugc unb ©efü^l unb Motilität auf einer 5?örper =
l^älfte — berfelBen Seite, tneld^er bQ§ Betroffene ?luge jugeprt — tt)ieberl^er=
fteEen, aBer bQ§ onbere 2lugc unempfinblid^ unb bie onbere ßörperl^dlfte fteif
unb tor^)ibe laffen, toie fte öor'^er toor. S)od^ toirb auf feiner Seite ®e^ör unb
©erud^ in biefent ^aUe toieber^ergeftellt. ^n bielen fräßen, toenn ber Patient
burc^ SeittoättSBlicfen l^^pnotifirt toorben ift, erhält fein Körper bie S^enben^
fid^ nad^ jener Seite au breiten toenn er fd^täft. 6§ fd^ien rätl^fell^aft, ha^
burd^ bie @intoir!ung auf ein 5lugc, fohjol SenfiBilitdt toie 5[Rotilität ber =
feXBcn ^brpcrl^älfte toiebergegeBen toerben lonnten, ha bod^ ber motorifd^e
@infCu§ tjon ber entgegengefe^tcn ©el^irnl^eniifpl^äre mitgetl^eilt
toirb. 5!Jlir bdud^t, ha^ bie ))artieEe 2)ecuffation ber Sel^neröen ^^ierfilr in S5e=
tratet !ommen fönnte" ^^).

2)cr ^^rcno=C)Q|Jttoti§mu§.

S)ie @igentl^üntlid^!eit ber ^^pnotifd^en, nad^ Erregung getoiffer ^autneröen
fcitenS be§ Dperoteur§ öerfd^iebenc 3uftänbe, Emotionen, Seibenfd^aften, ©efül^lc
gu äußern, nennt SSraib „5P^reno = ^^pnoti§mu§". S)a§ SCßort ift eine 5ia(^»
Bilbung be§ älteren „5p]^reno-5Jlagneti§mu§" unb foll baran erinnern, ha^,
Sl^nlid^ toie in ber ^^renologie getoiffen Su§erlid§ Bejeid^neten ^autftetten be§
Ä?opfe§ getoiffe ®e!§imt]§eile functionett entfpred^en fotten, burd^ bie SSerill^rung
getoiffer ^autfteUen, nantentlid^ be§ ßopfe§, getoiffe geijtige S^ätigfeiten Bei
^^pnotifc^en in öielen f^öllen toad^gerufen toerben !önnen.

;3ebod^ ftnb hk entpfinblid^en ^outftellen, bereu SSerü'^rung Beflimmte
5leu§erungen beranla^t, nid^t Bei allen ^^nbiöibuen biefelBen. SBet aEen ift aBer
aufeer ^^ragc nid^t§ p Beobod^ten, toa§ für ba§ UeBerftrönten irgenb eine§ 5lgen§
au§ bem Operateur in ben ^^pnotifd^en ober für einen birecten @inf[u§ feines
2Gßillen§ fpräc^e, benn aud^ Bei SBerü^rung ber ^ßaticnten mit einem brei fju^
langen ®la§ftaBe treten bie ©rfd^einungen ein toie nac^ S5erü]§rung mit ber
§anb unb aud^ o^^nc unb gegen ben SCßillen be§ Operateurs, toenn er j. SS. an
ettoa§ anbereS ben!t.

^^) ®ie '^olbfcittge (unitatetate) ^^pnoje ifl neuetbingS bon me'^retcn iJorfd^crn in SBrc§lau
toiebcrentbedtt unb unterjud^t tootben.

250 S)eut^d^e IRunbfc^au.

dagegen !önnen oft ganj unfc^etnBarc ©inneietnbtüdc bie ftötffte 2ßtt!unft.
l^aBcn unb notncntlic?^ bie 5lac^al^mung in auffallenbftet Söeijc \iä) geltenb
mad^en, inbem bie ^tjpnotijd^en burdf) bie nut l^albgejd^lofjenen 5lugenliber
fe^en unb mit gefd)ätftem ©c^ör l^öten.

^a))et maä)tn bie ^^reno=§l)pnotifd§en ben ©inbtud t)on gele'^ttgen
jperfonen unb e§ etfc^eint möglid^ it)nen alletlei beizubringen, tDQ§ ben conöentio=
netten 5tcufeetungen öon ©emüt!§§äu[tänben tDiberf:pri(i§t. 3)enn fte gebetben fi(^
al§ toenn fte im l^öd^ften ©tobe ba^ SSeftteben {jötten, ieben geäußerten äßunfd^
anberer ju erfüflen. 6ie betoegen fic^ toie Slutomaten.

^crftt^vcn, Die ^^vcuo=f)t)^nofc ^cröclsufü^vcn,

5Jian ^^pnotiftre ben ^Patienten in ber getoö^nlid^en Sßeife, l^oltc feine
3Irme 1 bi§ 2 5Jlinuten long au§geftre(It, Bringe fie bann fanft toieber in il^re
frü'^ere Sage — bie §änbe auf ben 6(^ofe — unb loffe i^n einige ^IJlinuten
lang öottbmmen in Stulpe. 2)ann brüdfe man fe^^r fanft mit einer f^ingerfpi^e
ober ätoei f^ingerfpi^en gegen eine ©tette ber ßopfl^aut. Stritt feine 35eränbe»
rung be§ (Sefi(i)t§ou§bruc!§ , !cine SSetoegung ein, bann reibe man fanft bie
Stettc unb frage leife, tooran ber Patient ben!t, hja§ er toünfdit, tDa§ er t^un
mödite, toa§ er fie^t. 5Jlan toieberl^ole bann bie ^fragen, ben S)rucl, bk S9e«
rül^rung, bie 9lei6ung ber Stette, hi^ eine 3lnttDort erfolgt-

Sßenn ber ^Patient ni(i§t fpri(f)t, !ann ein fanfter S)ru(I auf bie 5lugäpfel
il^n baju üeranlaffen. Sft bk |)aut ju empfinblic^, bann !onn er ertoad^en.
2)ann beginne mon toieber unb toartc ettoa§ länger, im gegentl^eiligen f^attc
tocniger long.

®iefe ^Manipulationen muffen mit bemfelBen Patienten immer toieber unb
toieber borgenommen toerben mit Slbtoed^feln im ^eitpunft be§ 5lnfangen§.
S)ic Beflen f^ätte fommen oft erft naä) ber erflen unb gtociten jproBe jum
S5orf(^ein.

glüftern unb ©pred^en ber 5lntoefenben ift boBei ^u bermeiben.

S5on ben empfinblid^en ^autftetten ift bie 5Jlitte ber ©tirn Befonber§
cmpfinblid^ gegen S)ru(f. SCßirb fie gebrüdft, fo fönnten, meint SSraib, Beibc
@ro§l^irnl§emifp!öären äugleic^ Betroffen toerben unb ba§ ©ebäd^tniß ber §t)p*
notifc^en fdjtoinbet.

©in 2)ruc! auf bo§ Äinn BetoirJt juerft ©peid^etaBfonberung, biefe 3ungen=
unb ^ieferBetoegungen mit einer Steigung ju f(f)Iudfen. 5lud^ burd§ ©rregung
ber ßaumu§!eln toirb bk Setoegung be§ @ffen§ unb 21rin!en§ erregt.

SSerül^rung ber Slafenfpi^e, infpiratorifd^e S3etoegungen Peranlaffcnb, Betoirlt
ben 2öunf(^ ettoa§ ju riechen.

Sieijung be§ ^opfni(Jer§ eine ^opfneigung Betoir!enb, !ann bie SSorftettung
Pon ^anbgeben ol§ f5^-eunbf(^aft§3ei(i)en ertoeden, bk ^injubmmenbe be§
Xrapeämu§!el§, ba§ feitlid^e ßopfneigen Perftär!enb, nod^ größere 5lnl§änglid^feit
3ur Sleußerung Bringen u. a. m.

^^rcno=^t|pnotift^c ©rlJerlmente»

S)ic erften 35erfud)e fanben im 5lpril 1842 in Siöerpool ftatt, mißlangen
aBer gänälici^. ^m 5DecemBer beffelBen ^af^xt^ gelang jebod^ ein SSerfud^. S3eibc

S)te (SntbecEung bc§ .g»t)pnott§mu§. 251

5JlaIe tüQten bte 5!Jlam^utattonen Be!annter ^Ragnetifeure angetoenbet tootben.
SStQtb fc^rieb aber bog ungleidje 9le[uUat nt(^t einer ungleichen 2Ößir!fQm!eit be§
magnetijc^en ^luibum ju toic iene. @r Wo%, bofe e§ burd^ bic öetfi^iebene
@m^3finblic^!ett ber öerfd^tebenen §QutfleEen Bebingt fei, todä) le^tere öerfd^iebenc
©inbrüde gäben, toenn fie in gleichartiger Sßeife gebrürft toürben unb öer=
fd^iebene SSorftettungen erhjedten, tüoburd^ alte 5lffociationen toai^gerufen toürben,
fo ha% hti toieberl^olter gleichartiger üiei^ung biefelben ^been fiel) tnieberum ein=
fteHen lönnten. S)iefc§ fd^ien i^m öiel toa^rfc^einlic^er, al§ ba§ ba^ ©e^irn
burd^ irgenb ettüaS öom Operateur au§gel§enbe§ afficirt toerbe, ha^ hmä) ben
©d^äbel l^inburd^ in ha§ ©e^irn bringe; unb um e§ 3u betoeifen brücfte er
Stellen, unterl^alb toeld^er leine |)irnt!^eilc fid^ befinben. S)a§ @rgebni§ be=
[tätigte bie 5lnfid^t. S)enn aud§ S)rud£ auf bie 6pi^e be§ Söarjenfortfa^eS,
ba§ 9lafenbein, ba§ ßinn l^atte befonbere 5Jlanifeftationen ebenfo ^ur f^'O^Qß
toie S)rudl auf öerfd^iebcne ©teilen be§ ©c^äbel§, oben unb feitlid^. ferner er=
gab fid^, ba^ biefelben Stellen in gleid)er SSeife bei berfd^iebenen ^Patienten
gebrüdft nid^t biefelben 33orftettungen ober Emotionen ertocdften, tüie e§ nad§
Slnfid^t ber confequenten ^^renologen ptte fein ntüffen. ^febod^ !onnte baron
ungleid^e Xiefe ber ^^pnofe fd^ulb fein, toie SSraib meinte. Söenij er fie
nömlid^ nid)t ba§ fupcrfenfitiöe ©tabium erreichen lie§, traten bie mimi«
fd^en SBetoegungen unb gefprod^enen Slnttoorten auf ^^rogen mannigfaltiger unb
beutlid^er l)ert)or.

^actifd^ befielt eine gro^e inbiöibueHe 35erfd^ieben^eit. Einige finb im
öoHlommenen $p^reno=^i5^)noti§mu§ nac^ einer jprobe, anbere erft nadt) einigen
^Proben, öiele nad^ bielen gar nid^t.

3fn öielen gäflen be'^auptet SSraib, forgfältig ))erfönlid^e SSeeinfluffung burd^
onbeutenbe fragen öermieben ju l^aben. ^n anberen rid^tete er f^ragen an feine
Patienten, fjrembe unb f^reunbe fa^ er ol^ne feine Slffiftenj baffelbe toie er
öoÖbringen.

5lud^ esperimentirte er on mehreren fjreunben, auf beren Sf^teEigcnj,
©l^renl^aftigleit unb Offenl^eit er fid^ öerlaffen fonnte, fotoie an Äinbern mit
bem befriebigenbften ©rfolge.

ßr öergleid^t bie S5erfud§c mit ben ^äUen, in tocld^en burd§ ^lüftern in
ba^ '€^t ©d^lafenber getoiffe S^röume erzeugt tourben.

S5or bem 2. ^uni 1843, alfo binnen einem l^alben ^a^xe, l^attc er 45
:perfecte ^älle öon $p:^reno=§^pnoti§mu§ felbft ^erbeigefül^rt. i)at)on befd^reibt
er 25, toeld^e fömmtlid^ fo überaus unglaublid^ Hingen, ba^ fie l^ier nid^t
toieberjugeben finb. S)enn icber unbefangene Sefer toirb ftd^, ttienn er bk
SSerid^te lieft, nid^t leidet auSreben laffen, !§ier l^anbele c§ fid^ offenbar um
%äufd)ungen.

@in anberer ®runb ober, toegl^alb biefc ))l^reno = ^^^3notifd^cn S5erfud§c
SSraib'§ nid^t mitjutl^eilen finb, ift bie 5lrt i^rer S)arftellung me]§r nod^ al§
il^r 3}crlauf. i^mmer toirb nämlid^ biefe ober jene öon ben jp^renologen fo
ober fo benannte ©teile bc§ ^o:pfe§ gebrüdft, gerieben, berül^rt — fogar einmal
mit einem ®la§ftabe md)t einmal berül^rt, fonbern nur bejeid^nct — unb oft
erfolgte bann eine §anblung, SBctocgung, 5lcuBerung ber |)^pnotifd^en, toeld^e

252 ©eutjc^e 9lunb|c^au.

bte ^!§rcnologtc ]ä)e\nbat Beftättgt, anä) bann, tocnn btc ^Patienten t)on $pi§tcno«
logtc angeblich gar ni(^t§ h)u§ten. ©o tourben noc^cinanbct 6, 8 oud§ 12
„SSermögen" in Sl^ättgteit gefegt, e^e ba% ©elbflBehJu^tfein tütebetettoedt tootb;
unb tuenn oud^ in einem gotte ein bi§ bal^in ffeptijc^ei: ßünfttet unb SSetäd^ter
QÜer ^^renologic ^ingetiffen äußerte unb fcS^tieb: „^Ift bQ§ SßetfteKung, fo tft
e§ ba§ t)ott!ontmenftc ©piel, bo§ ic^ jemals fal^; nie l)aBe id^ bie Statut fo
beutlid^ unb fo fd^bn \iä) äußern gefe^en" 2*), fo folgt barau§ nid^t, ba§ gerabe
bie SSerü'^tung ber ^j'^renologifc^en ^autfteUcn bie il^nen entfprec^enben „^^acul»
täten" 5ut Sleufeetung Btai^te. .^tte Söraib genauer bie ©teilen be§ ßopfc§
bejeid^net, toeld^c man btüden mu§, um S^lad^a^mung, SCßo^ltooIIen, greunb=
fd^aft, e^rfurd^t, f5reftig!eit, 5!Jlitleib u. betgl. jur 2)arfteIIung ^u Bringen, bann
!önntc man feine (burd^ t)iele namhaft gemad^te angefe^ene Männer) Bezeugten
SlngaBen controliten. 6r felBft ^at üBtigen§ fpäter feine p'^renologifd^c 5lu§=
btucl§tt)eife g&nglid^ aufgegeben unb niemals bel^auptct, feine SSerfud^e fpxdd^en
äu ©unften bet p^tenotogifci^en Dtganologie. ^ ertlätt biefelben, toie fogleid§
gezeigt toerben fott, nad^ gSnjlid^ anbeten $Pt{nci:pien.

^ier feien nur biejenigen @jpeximente !urä extoö'^nt, Bei toeld^en bie gebrüdEten
^outfteüen beutlid^ Be^eid^net finb.

©in fanftet 2)rud£ auf ba§ 5^afenBein BetoirÜc Bei einet ^ijpnotifd^cn au§«
gelaffene§ Sad^en; unmittelBat nac^ bem 5lufl^ötcn bet SBerü^tung ttat bet
etnfte unb leete (Seftd^t§au§btudE toiebet ein, toeI(^et bem gett)ö]§nlid^en §^pno=
ti§mu§ eigen ift. £iet UeBetgang h)at :plö|lid§, fo ha^ bie S9etül^tung aud^
tod'^tenb 5tBftngcn§ etnftet ßiebet fofott hk Sac^luft toed^te. 9{eiBen obet Kneipen
bet §aut toat an jcnet ©tettc o'^ne 2Bit!ung.

S3eim 2)tüdfen be§ ^inne§ biefet ^Patientin ftodfte bie 5lt^mung untet
©cufgen unb ©d^Iudiäen, iebod^ nut fo lange bie 35etül§rung bauette.

Sßutben S^iafe unb ^inn gugleid^ Berü^tt, fo !am eine l§öd§ft läd^etlid^e
©omBination öon Sod^en unb Söeincn, Wie Bei ^^ftetifd^en , 3um 33otfc^ein.
S3eibe§ fd^toanb al§ bet S)tud£ aufl^ötte. SleiBen unb Kneipen be§ ^nne§
toaten ol^ne 2Bit!ung. 5Iud^ toat !eine anbete ^autftelle in bet SCßeife cm»
))finblid§.

Kneipen bet ^aut um bie fingen ]§etum BetnitlEte fuBjectiöe ^atBenem))fin»
bungen, jebod^ toentget beutlid^, al§ einfädlet S)tudE gegen bie DtBita unb
Sflafentoutäel.

2Butbe bie ^aut üBet bcn D^ten gebtüdEt, bann na'^m ha^ ©efid^t einen
toilben ?lu§btuÄ an, bet 3lt^em icatb ongel^alten, ba§ 5lntli^ totl^, hk 3ö§ne
!nitf<^ten. Sßaten bie 5ltme nid^t ftott, fo toutben fogat SSetfud^c, bcn 3lntoefen=
bcn ©etoalt anjutl^un gemad^t.

") @ana baffelbe hjitb bon ben ^^^fteto^c^jitcptifd^en ^Patientinnen ßtiatcotS berid^tet, hjelci^c
unnoc^a^mlid^ bie 2)to^ung, bie g^urd^t, bie ßuft, ben 2lbjd^eu u. j. h). botfteUcn. „©§ ift un=
möglid^, ben Slirf tjimmlifd^er sBejeligung ju bejd^teiben" as of one who realised the blessed-
ness of heaven, which the patient presented, fd^reibt ©amgee (Brit. med. Journ. 12. Cctobet
1878), ber ben SluBbrudE mit bem toergleid^t, )ndä)in bie olten SOleiftet i^tcn ^eiligen unb 37l5r«
intern geben.

S)te ©ntbecCuns be§ §t)^3noti§mu3. 253

S3et puftger äßtebet^olung biejet @j:penmente toaxen bte Erfolge unb 5lnt=
tootten btefelben. £)te ^Patientin tou^te aBer naci^!§ei: ni(^t§ baöon.

S5ct einem ^toeiten ]§t)^notifd^en 3>nbit)ibuum BetütxÜe 9teiBung üBet bem
^flofenBetn ba^ Sßexlangen ettnoS ju tied^en, über bem ßinn, ettr)a§ ju effen,
übet bem DtBicularmu§M eine geringe Sad^luft, bi(^t üBet bet Sflafentoutäel
fuBjectiöe ®eftd§tiem^finbungen, tunb um bie OrBita ä!^nlid§e in ^atBe unb f^otm
unb SSetBinbung öotiirenbe fuBiectiöc @e[i(i^t§etf(i§einungen ie naä) bem &xahe
be§ ^rutfe§ unb ber SfteiBung.

3n einem britten f^aEe BetüirÜe 3leiBung bet ^Qut gegen bie £)tBita=9ldnbet
fuBiectibe (Sefi(i§t§et[(^einungen. DBtuoI nun S5taib öetftd^ett, bet 5lugapfel fei
fotgfältig bot 2)ru(I Betoo^tt tüotben, liegt e§ nal^e hk\t toie bie anbeten 5ln=
gaBen üBet bie „©pectta" auf me(^anifd^e ^Re^^autteijung ju Bejief)cn. 3iebod§
BetoitÜe

in einem öietten ^^att S)tu(J üBet ben 5lugenBtQuen öielfatBige öielgeftaltige
fuBiectiöe SSilbet, l^eitete unb gldnjenbe, unb 2)tu(f untct bem 5lugc bie 35otftel=
lung be§ 2Reete§, eine§ 6c^iffe§ unb etttin!enbet ^enf(i§en.

5ll§ 3um etften TlaU bie üon $t^!^tenoIogen bet ?Jla^Q]§mung juge[(3^tieBenc
^o^ffteEe — unb ätoat äufäHig — Betüi^tt toutbe, toutbe otte§ gefptod^ene no(^«
gefptocj^en: @ngli[d^, f^tan^bfifd^, ^toHenifd^, <B\iam\^, 2)eutfcl^, ßateinifci^,
@xkä)i\ä) mit äu§etftet ^täci[ion. 6pätet toutben betattige S3eoBQd§tungen
oftmQl§ toiebetT§oIt mit gleichem Erfolge, einmal jogat bet ©efang bet ^iCi^ni)
Sinb Deutfd^ unb ^talienifd^ auffaÜenb cottect öon einet gtammatifalifci^ un=
untettid)teten J^etfon in bet ^^pnofe toiebetgegeBen , o!§ne ha^ fte zin SCßott
babon öetftanben l^ötte unb o^ne im tood§en 3"ftfliibe eine foltS^e bl^onif(j§e
5Rad^al§mung aud^ nut öetfu^cn ju !önnen.

3im ©anjen fd)einen me^t tüol^I untettid§tete l^od^geBilbete 3>nbiüibuen al§
ungeBilbetc bettoenbet tootben ^u fein, iebod^ goBen atoei gefunbe unb höftigc
3Jlägbe, öon benen bie eine Bel^auptete, fie !önne üBeti^oupt nid^t l^^pnotifitt
toetben, ganj äl^nlid^e Sfiefultate. 2)a§ Slad^fpted^en in fünf ©ptac^en, bo§
gatBenfel^en unb t)iele§ anbete gelang getabe fo toie oBen. S)ie auffaßenbften
5leu^etungen gefc§al^en fogat, o^ne ha^ itgenb jemanb ettoa§ ]pxaä). S5eibe
Patientinnen toutben unaBl^öngig öon einanbet gestuft.

5Jluft! l^atte Bei einigen ouffoKenb anmut^ige SanäBetoegungen jut tJolge.
UeBetl^aupt toutben bie ^fWQC" bet :^)l^teno=^t)t)notifcj§en ^pettmcntc fotool butd^
ben tafi^en UeBetgang Oon einem ^uftanbe in ben anbeten, toie butd^ bie OoII=
!ommene Sßa^tl^eit i^tet S)atfteEung in ha^ alletgtö^te ßtftaunen betfe^t^*).
©l^tfutd^t, f^teunbfd^aft. 5lBneigung, Hoffnung u. a. toutben butd^ 50^ienen unb
©eBetben in unBegteiftid^et ©(^önl^eit leBenbig geöufeett unb jtoat Oon ange=
fel^enen, einet Xäufd^ung unfäl^igen $pctfönlic§!eiten. @ine fttenge 5Jiet!^obiftin,
toeI(^e feit öielen ^a^^en nid^t mel^t tanjte, unb SEanjen füt fünbi^aft ]§ielt,
aeid^nete fid§ butd§ ©efd^id£Hd§!eit Beim SÖßaläen au§. ^aä) hem @ttoa(^en tou^te
fie nic^t§ baOon.

5ltte betattigen ^)]§teno=]§^^3nottfd§en @?:petimente finb, meint SStaib, fel^t
leidet äu bemonftttten. @t Befd^teiBt bie Qälle, tocId§e et BeoBad^tete, al§ toenn

I

254 2)eutjd^c SRunbjc^au.

c§ jebem, tote t^m gelingen müfje, bie ge[d)tlberten nter!tüürbtgen @i;f (Meinungen
l^eröotäurufen.

S3rttib'0 tt)covctifti^c ^cmcrfungem

SBäl^renb ber ©ntbecfet be§ §t)pnoti§mu§ ben größten Sßetf^ auf hu 3ln-
er!ennung unb immer Quf'§ 91eue toiebet^olte SSeftätigung ber öon i^m gefun=
benen X^atfad^en legt, öerfuc^t er eine ©rllSrung berfelben nic^t. 5^ur ganj
gerftreute, t^eoretifdie ^^oti^en finben fic^ in feinen ©li^riften Bejüglid^ ber tDi(i)=
tigen f^rage, tüorin bie organifd)e nnb pft)ci^if(i^e SSeränberung beftel^t, toeld^e
bk ^ijpnofe Bebingt.

jDiefe 5lu§fprü(^e finb oBer bon ^ntereffe, toeil fte beutli(5§ bie ©elBftön=
big!eit be§ SSerfofferg geigen unb 6i§ gum lieutigen Sage ettüa§ 6effere§ an il^rc
Stelle nid^t gefegt Sorben ift.

a) ©etoöl^nlid^er §^pnoti§mu§.

„S)ie merltoürbige Sl^otfad^e, ba^ fämmtlic^e ©inne in einem tiefen Sorpor
öerl^arren, bie ©lieber ftarr fein !önnen unb boc^ burd^ einen fel}r fanften jDrud
auf hk §aut über ben 5lugäpfeln ber Patient fofort ertcetft tnirb, toac^ h)irb
in SSegug auf aße 6inne unb bie S3ett)eglic^!eit be§ ^opfeS unb 3^acfen§, furj,
otte bie jEtjeile, toeld^e Pon ben o6erl)alb be§ Utfprung§ be§ fünften (|)itnnerPens)
5Paare§ entfpringenben unb ben mit biefen anoftomofirenben 5^erDen öerforgt
hjerben, bagegen nid^t afficitt toirb burd^ einfädle mecfeanifd^e @inn)ir!ung auf
anbere ©inne§organe, ift ein fd^lagenber Setoei^ bafür, ha% eine eigent^ümlid^e
SSejie'^ung be§ 3uftanbe§ ber Slugen gum ©el^irn unb 9lüdtenmar! in ber
§t)pnofe befte'^t".

(Sinen mefentlid^en Slnf^eil an bem öeränberten ©el^irnjuftanb im notür=
lid^en toic fünftlid^en ^t)pnoti§mu§ fd^reibt Söraib einer „unooIl!ommenen ?lr=
terialifotion" be§ 33lute§ a^- ^^ behauptet, „bofe ein foldijer ^uftonb be§
S5lute§ ejiftirt unb bie Urfoi^e be§ getoöl^nlid^en ©d^lafeS ift unb ha^
ber nod^ intenfioerc Slorpor in einem gemiffen Stabium be§ |)^pnoti§mu§ Pon
einem nod^ Weniger puriftcirten Sölute ^errü^rt, fomic, bo§ anbererfeit§ ber
traum^ofte unb ejoltirte 3uftanb öon Perfd^iebenen ©raben ber reigenben
6igenfd)aften be§ S3lute§ l^erfomme (inbem e§ me'^r arterialifttt fei in Per=
fdt)iebenen ©tabien) unb 3ufammenl)ftngt mit ber ©efd^minbtgfeit ber ßirculotion,
bem SSlutbrudE ober ber auf ba§ ©el^irn ausgeübten Sienfton toä^renb be§ !ato=
leptiformen 3uftanbE§." ^ebod^:

„3in Sejug ouf bie nädt)fte Urf ad^e ber @rfd^einungen meine id§, ber beftc
5pion beim gegenmärtigen 6tanbe unfere§ 2öiffen§ fei ber, ttjeitere S^atfadtjen
3U fammeln, fte für bie Teilung Pon ^rantl^eiten gu Pcrmerti^en unb in einer
lünftigen 3eit 3u t^eoretiftren , toenn tt)ir größere SSorrStl^e Pon 2:f)atfad^en
l^aben, um barau§ 6d^lüffe ju giel^en."

©inen ^auptunterfc^ieb be§ |)t)pnoti§mu§ Pom getoöl^nlid^en ©d^laf fte^t
nSmlic^ S5raib barin, ba§ jener gang aufeerorbentlidje |)eilmirfungen in acuten,
SSefferungen in d^ronifdjen üleröenfranf^eiten Bemirfe, ein ©ebiet, boS er bem
ber SE^eorie Porjog unb mit entt)ufta§mu§ cultiPirte. @ine Uebereinftimmung
mit htm gettJb^nlid^en ©d^laf bilbet bagegen ber Mangel an abfid^tlid)en ober

SJie entbccfung beg ^^)jnoti§mu§. 255

üBcrtegten (6ett)u§tcn) 5Ru§!e(contractionen. S)q§ Bei ben leiteten bet (totll=
!ürltc^e) 3in^Pul§ anfont^S am ftärlften tft unb allTnälig nod^I&^t, tootauf
€rmübung folgt, tft toiebet ein tt)id^ttge§ Untetf(^eibung§tner!mQl[ öom tood^en
^uftonbe. SDenn in ber |)t)pnofc txitt bie ^atolepfie onmo^lid) june'^menb ein,
cttetc^t unb bel^ält lange ein 5Dlajimum unb e§ folgt !ein 6]:nxübung§=
gefül^l naä)^^).

b) ^!^tcno=§^pnoti§mu§.

3utti 3Setftanbni§ biefe§ eigcntpmlid^en ^uftonbeS !önncn jtoei SBegc
"führen.

„@§ ift Befonnt, ha% jebe ?lrt Seibenfd^aft unb Emotion im ©eifte butd^
^ufi! ettnedt tüerben !ann. ?lber toie entfte^t fie? @infa(^ buT(^ bie Der»
f(!^iebenen Effecte, töeld^c burd^ bie ungleid^en ©efcötoinbig^eiten, Gräfte, bitten
unb Kombinationen bet Suftfd^tüingungen auf bie ^örneröen ou§geü6t toerben,
tocld)e tüiebet bcm ©el^irn mitget^eilt lüetben, fo bafe biefe§ auf ©eift unb
^öxpet toitft, bie entfpred^enben V)t)(^if(^en unb Iörperli(^en Sleufeerungen et=
^cugenb. ^i^betmann l^at bie burc5^ biefe§ 5!Jlittel auf bie ^^tjfiognomie au§=
geübten merfmürbigen 2Bit!ungen inal^rne^men muffen unb bet ftitifd^ete S5eob=
aä^in mu§ bemerft ^aben, bafe bei empfängli(i)en 3>nbiDibuen aurf) eine fe'^t
beutltc^e Slenbetung ber 5lt^mung unb ßötper^oltung öot^^anben ift @r mu^
oud^ erfa'^ren l^aben, an fid^ unb anbeten, tnie geneigt toit finb, eine pft)(^if(^
unb p'^ijfifc^ fljmpat'^ifirenbe SSetfaffung anäune^men öon benen, mit tnelc^en
toir äufommen finb, aui^ fd^on tuäritenb einet tempotdten 3ufotnmen!unft.
S)iefe p:^^fifd)en SSetänbetungen f(^einen öon einem geiftigen ©nftufe ^etjutü^ten,
bet üon ben 2lugen unb Otiten ]§et mitgetl^eilt unb bonn öon innen teftectitt
toutbe butd^ bie 5ll^mung§=, ®eft(^t§= unb 9fiüdfenmatf§=91ett)en auf bie du§etc
©eftalt unb 5Jiiene. äßenn ha^ nun bet i^aVi ift, ift e§ bann fe^t untoal^t«
fd^einlic^, ba§ mittelft ©rtegung bet 50lu§!eln in bet |)^pnofe butd^ 9iei^ung
getoiffet 9letDen bet ^inbtud be§ ®efü^I§, mit bem foId§e 5leufeetung getob^nlid^
t)ctBunben ift, auf ba§ ©e^itn tefCectitt toitb unb im (Semütf) bie entfptec^enbe
Seibenfc^aft obet Emotion ettoecJt? ^f* ^alte e§ füt l^öd^ft toa^rfd^einlidj, ba§
biefe§ bie toaljte Utfac^e bet „pl^tenologifd^en ^anifeftationen" in bet ^^pnofe
tft. Unb ba e§ bie eigent!^ümli(^!eit biefe§ 3uftanbe§ ift, ha^ aHe ©netgieen
bet 6eele auf hk l^etootgetufene Emotion conccnttitt finb, toitb hk ^ant*"
feftation natütlid) fe^t entfc!^ieben. ^ä) muttimafee, ba§ ba§ S)tü(!en öetfd^ie^
benet Stellen, butd^ ben mannigfaltigen 5Retöenbünbeln ettl^eilten 9?ei3, gemiffe
®tuppen bon 5Dflu§feln be§ ®eft(3^t§ unb ganzen Äötpetg in 3:^ätig!eit fe^t
unb auc^ bie 3lt^mung§otgane beeinflußt; fo toitb ba§ ©emütl^ inbitect Be=
einflufet butd^ bie Ctganc be§ ©emeingefül^lS unb ben ©^mpat^icu§, toie S^liefen
Bei ©inigen l)eröotgetufen toitb, toenn ein ju l^elleg ßid^t bk 6e!§netOen teijt.
3toei fe^t intelligente Patienten, toeld^e t^eilttjeife il^t SSetoußtfein Bel^ielten unb
Befennen olle§ in i^tet ^aä)i getrau ju l^aBen, um bem butd) bk ilanipula»
tionen am ^opf gefegten ßinfluß gu toibetftel^en , fagen au§, ba§ etfte ©efül^l
fei ein ^kf)m bet 53lu§!eln be§ @eftc^t§ getoefen, eine 5lffection be§ 3ltl^men§
unb bann ein unloibctftel^Hc^et 3iWipuI§ fo äu t^un, toie fic tl^aten, aBcx

256 SDcutfc^c SRunbfd^au.

hjQrunt, bo§ tonnten fte nt(S§t fagen." ßbenjo !onnten bteientgen Patienten,
iüeld^c naä) bet etften ^tj^nofe nichts öon bem S^orgefoHenen bel^olten, abex in
bet ätoeiten §t)pnofe bte Erinnerung an bie SSorfälle tüöl^renb ber erften tjoll»
ftänbtg tDtebergetüonnen Tratten, nid^t§ in biefer ouSjagen toaS junt SSerftSnbni^
i]§re§ 3uftanbe§ biente, aber au(]§ ntd§t§ tDQ§ gegen biefe Sluffaffung fprä(^e.

Söenn aber biefelbe ni(f)t für äuläf[tg erai^tet toerben foßte, bann l^ot
S5raib nur nod^ eine 5)^cinung al§ oÜenfoEg befriebigenb borsubringen, bo§
ndnilt(^ „bie öerfd^iebenen fenftbeln Slertoenf afern birect bie entfprej^enben
jpunfte be§ @e!^irn§ erregen unb biefe toieber bie :pl§t)fif(^en Sleu^erungen ]§er=
öorrufen."

©ie 5Jlognetifcure be^ouipten je^t ntc^t ntel^r, ha^ i^x SBiKe notl^toenbig
fei. Dr. ©ßiotfon er!lärt ouSbrüdlid^ 1842, ha^ et „niemals eine SBirfung
buriJ^ blo^eg SCßotten l^ertjorgerufen l^abe" unb fügt l^inju: „^d) ^abe nie ju ber
5lnna^nic ®runb gehabt (unb ic^ l^abe unjäi^lige, öergleid^enbe ©j^jerimente bar=
über angeftellt), ba^ hk 2Bir!ungen meiner ^roceburen burd) bie größte
2öiIIen§onftrengung er^öl^t tüürben, ober ha% fte burd^ S)en!en an anbere S)ingc
abnäl^men ober baburd), ha^ iäj öerfud^te nur ebenfoöiel ?lufmer!fam!eit auf
ha§, tDa§ i(^ öorlfiatte, ju öertoenben, al§ eben jur f^ortfe^ung ber ^^rocebur
notl^toenbig toar. ©otoeit toar ic§ Dom SßoEen entfernt, ba| iä) anfangs Mne
SSorftettung batjon i§atte, toag hk 2ßir!ung meiner ^Proceburen fein tcerbe."
2)erfelbe magnetifirte fogar erfolgreid^, tuenn er üorübergel^enb öerga§, toaS
er üor^atte unb leugnet eine 6^mpat^ie be§ ^Patienten mit bem ©e^irn be§
0:perateur§. SSraib ftimmt i^m in Seibem bei unb toufetc, ha^ SÖerü^rung
ober ^Innd'^erung unbelebter Dbiecte ebenfo toie hk S5erü^rung burd^ hk ^^^nQ^x
eines 6!eptifer§ tüir!en !ann.

S)cm ©intoanbe, ha^ bie ^opf^aut nid^t em))finbli(^ genug fei unb nur
t)on ^Reröenfafem öerforgt toerbe, toeld^e nid^t birect burd^ ben ©d)äbel in ha^
©e^irn geilen, entgegnet SSraib, man fenne ben 3"fa^^^"'^Q"9 ber fenftbeln
Wx\)zn (ber |)aut) beS ^opfeS mit ben öetfd^iebenen ^irntl^eilen nod^ nid^t genau,
unb tüenn fie aud^ auf Umtoegen ju ben functioneE bifferenten ^irnt^eilen ge»
langten, fo fei eine birectc SSeeinfluffung bod^ nid^t unmöglid§.

SebenfattS lann, fo bel^au^)tct er 1843 mit großer (Sntfd^iebenT^eit, toetl
hie ©el^irnfunctionen localifirt ftnb, burd§ Erregung ber in bte func«
tionett ungleid^en ^irntl^eile einmünbenben fenforifd^en Sfleröen bon [zhem
%^ziU beS ganzen Körpers au§ ber eine ober anbere §imt!^eil erregt ttjerben,
gleid^biel, ob man hie 6teHen, befonberS be§ ^opfeS unb ^alfeS, üon benen
au§ pufig biefelben ober ä|nlid^e 5leu§erungen bei tjerfd^iebenen 3>nbiöibuen
— butd§ fanften ®rudE in tiefer §^pnofe — auSgelöft toerben, correfponbirenbc
ober fijmpatl^ctifd^e ^un!tc nennt ober fonfttoic ben Einfluß ber 5lnnäl^erung
unb SÖerü'^rung beuten toitt.

„S)ic ^ier ju entfd^eibenbe ^rage ijl nid^t, tüoju Patienten gegen ben na»
türlid^en Söerlauf breffirt toerben können, tnbem man il^nen ein ftär!ere§ 5Jlotit)
!ünftlid^ beibringt, als ber auS bem natürlid^en ©efül)le entfpringenbe ^ntpulS
ift. 2BaS nad^ biefer 3lid§tung erreid£)t tuerben !ann, toei§ id§ nic^t, ha iä) ber*
artige Ejpertmente in SSejug auf ben öorliegenben 2^]§eil ber fjrage nid^t an=

S)ie ©ntbecfung be§ ^^pnoti^mni. 257

gefteEt ^abe. @§ ift aber allgemein befannt, ha% id^ jc^on feit S)ecembei' 1841
bie incr!tt)ürbige ©elel^rtgfeit ber ^Patienten im .^t)^noti§mu§ ^etbot^ob, toeld^e
fte besorgt ex|d§einen lie§, jebcS paffenbe SSetlangen, jeben öermutl^eten äßunfd^
5lnberer ju exfüllen. ^ä) jtüeifle ba^er nic^t me^t, ba^ fte in bet ^^pnofe
btef[ttt toetben !önnten, entgcgengefe^te S^ieigungen ju äußern, im @in!lang mit
conöentioneüen ^eftimmungen , getobe tuie [ic im SSaciifein e§ ju t^^un geleiert
toexben können, ba% fte 3. ^. 3öei§ fi^hJatj unb Sd^tDarj toeife, bie ^aä^t %aQ
unb ben 2^ag ^aä^i nennten u. bgl. in SSe^ug ouf jebc Sitte, Ütebetoeifc,
^onblung."

„S){e eigentli(3§e grage, toeld^e entf (Stieben toetben mufe, f(^eint mir biefe ju
fein: können bie Seibenf(^often unb Emotionen unb inteÜectuetten 35ermögen
im ^^pnoti§mu§ einfad^ burd§ S5erü^rung ober üleibung über getoiffcn f^m=
))at^etif(^en Stellen bc§ ^o))fe§ unb ®efic^t§ o'^ne bor^erige ßenntnife ber
^:^tenologie, 2)reffur ober f^Iüftern ober fold^e anleitenbe f^ragcn, tocl(i§e natur=
gemä§ fold^e ßeibenf d^af ten , Emotionen ober geiftige unb !ör)3erlid^e „^Utani=
feftationen" l^eröorrufen, fid^ äußern? ^JJleine eigene ©rfa-^rung bered^tigt mid§
bejal^enb ^u anttoorten."

5fli(^t§beftotoeniger ^toeifelte Söraib fo fe^^r, bo§ er bie anberc 5Jlögli(i^!eit
toiebet^olt betont unb ej^ertmenteE äu unterfud^en fid^ öornal^m, bie 5Jiöglid^=
!eit, bafe gar !ein 3"yöinwient)ang ätoifd^en ben berül^rten ©teßcn unb ben l^er=
öorgerufenen 5leu§erungen ftattfinbet, ha^ öielmel^r biefe ganj auf 5lffociationen
bcrul^en, bie bon irgenb einer unöottftänbigen ^enntnife ber $pi§renologie ]§er=
rühren, üon toiHfürlid^en ©inrid^tungen ober zufälligen Umftönben ftammen ober
tjon Urfad^en, toeld^e gänjlid^ überfeinen ober üergeffen toorben toaren unb nadn=
l^er bie Slefultate 3U Siage förbcrn burd^ „„bo§ ®efe^ be§ ®eifte§, toeld^eS be=
ftimmt, ha^ bie SBieberl^olung einer beutlid^en @mpfinbung bie ^neuerung ber
öergangenen früher mit il^r affociirtcn ©efü^^Ie mit ftd^ bringt"" (^ibbert).

6ine ^^rau l^atte im ©d^laftoanbeln correct lange S9ibeIfteUen ^ebrdifd§
unb anbere 5lu§äüge au§ 3Büc§ern in ©prad^en, hk fie nie gelernt l^atte, öfter§
l^ergefagt, ol^ne nad^ bem ©rtoad^en ettoo§ baöon ^u toiffen. ©d^liefelid^ fanb
man ^erau§, ha^ fie al§ ^Räbd^en hti einem ©eiftltd^en getoo^nt !§atte, ber bie
©teilen für ftd§ laut lag unb ben fie l^örte.

©0 meint SSraib !önnten aud§ bie ^jl^reno^^pnotifd^en @rfd§einungen burd^
unbetou^te 5lffociation „automatifd^" 3U ©taube kommen. 3« ©unften biefer
3luffaffung fprid^t bor 5lttem feine 6ntbed£ung, ba§ bann bie 2Rani^)ulation
iebe§mol bem (p!§rcnologifd^ fu))ponirten) 2;i§eile nad^ bem S5erül§ren entfprad^,
toenn er borl^er bem l^^pnotifd^en ^otienten „ba§ SSermögen" 3. fS. ©i^rfurd^t
genannt unb biefer feine 2lufmer!fam!eit barauf gerid^tet l^atte. §ier an ein
abge!artete§ ©piel nid^t ju glauben ift in ber Xf^at fd^toer für jeben, ber feine
eigenen l^^pnotifd^en Erfahrungen gemad^t ^at.

^m getoö]§nlid§en Schlafe fann unbetou^t eine unbequeme Sage mit einer
bequemen bertaufd^t toerben. S)abet toirb ber 5!Jlu§!eläuftanb Urfad^e ber neuen
inflinctiben SSetoegung. 35ei bem §t)pnotifd§en !ann ä^^nlid^ bur(^ fünftlid^e
6intoir!ung auf getoiffe 5Jlu§!eln ber S^^eil be§ ©el^irnS in 2^1§ätig!eit gefegt toerben,
toelc^cr getoöl^nlid^ bie SSetoegung berfelben beranla^t. „^n biefem gaEe toürbe

2!eutfdöe 9hinbfd§au. VII, 5. 17

258 S)eut|d^e 3lunbjc^Qu

btc getoöl^nltc^e ^olge umge!e^tt toerben, tnbcm h)a§ notütlid^ethjetfe bte (lon=
fequcnj tft, eine Vix\aä)e bex cereötalen unb t)f^c^t|(^en ©ttegung toitb."

„^an !ann fid^ leidet öotfteHen, bQ§ ba§ |)tnetnlegen einer f^ebet ober
eine§ S3leifttfte§ in bie §anb bie 33orftettung be§ ©direiöenS ober 3ei(^nen§
ertoetfen !ann; ober ha^ Steijung be§ 3ßQbenmu§M§, ber un§ auf bie ^^i)^n
fteüt, bie SSorfteHung be§ S^anjenS notürlid^ertöeife erregt, ol^ne irgenb eine
anbere Eingebung, aU bie au§ ber Stellung unb ber 2^£)ätig!eit jener ^u§!eln
refultirenbe , toelci^e natürli(^erlt)eije unb not^toenbig Beim 5lu§ü!6en fol(J§er
Functionen tl^ätig finb. S)agegen tnürbe i(^ gar fe!§r beätoeifeln, ha% bie
9leiäung ber S9einmu§Mn bie SSorfteßung be§ 6d^reiben§ ertoetfe, ober ba^ ba§
hineinlegen einer ^eber ober eine§ S3Ieiftifte§ in bie §anb bie S^orfteüung be§
ianjeng ertoecfe, o-^ne öor^erige SSerftänbigung unb 5lbjprod^e."

^aä) bemfelBen ®runbfa^ fa^t SSraib bie oben ertoa^nten auffattenben
SÖßirlungen t)on !ünftli(^er ^uSlelrei^ung int jTraumftabium be§ §^pnoti§niu§
auf unb gel^t fogar fotoeit, an^unelmen, ha^ Erregung ber SfladenmuSMn bie
ioiegenbe SSetoegung ^eroorrufenb hk SSorfteEung be§ SCßiegenS erzeuge, b. %
bie ^nberlieBe ft(^ Betl^ötigen laffe. „@in 5Dru(f auf ben ©d^eitel, atte 5Dflu§!eln
pr 5lufre(i§t^altung be§ ^örper§ in 2^l§ötig!eit fe^enb, erregt bie SSorjtellung
t)on unnachgiebiger geftig!eit." ®ibt man bem Patienten bie gebeugte 6teEung^
ba§ ?lt!^men ettoa§ iijm erfditoerenb, bann toürben ßl^rfurc^t unb Söol^ltooIIen
bargefteEt.

@nblid§ ift noi!^ jur 6r!lörung be§ $p;^reno=^^:pnoti§mu§ ju beaditen, ha%
Diele toegen ber erregten unb angef^annten ©emütpöerfaffung unb geftcigerten
©inne§tptig!eit öiel leii^ter Sinbrütfe öon au^en erl)alten, fi(^ baburd^ leidster
beftimmen laffen in getoiffer SBeife ju agiren, unb in ber §^pnofe barum ioie
ha^ toittenlofe 2öer!äeug be§ Operateurs ftc^ geriren, o^ne e§ ju toiffen.

c) ^aScination.

@ine bem §^^)noti§mu§ nal^e öertoanbte SSeränberung be§ ®eT§irn§, mit
2lu.f^ebung be§ 2öillen§, tritt hzi ^enfd^en unb 2;^ieren in ^lugenblitfen großer
©efa^r ein, fie finb toie „öerjaubert" ober „fa§cinirt". 2)ic f^aScination,
toeld^c aud^ üinftlid^ l^erbeigefü!§rt toerben !ann, nennt 58raib eine 3lrt 3Jlono=
ibei»mu§. äöirb ^icmanb monoibeifirt , fo i^ei^en ferner bie organifc^en unb
pf^i^ifd^en Sßeränberungen , toeld^e eintreten, mono=ibeo=b^namifc^. Diefe 5lu§=
brüde beden ftd^ nic^t mit bem lebiglid^ jur S3eäeid^nung be§ burd§ einen un*
ertoarteten ftar!en ©inneSeinbrud !§erbeigefülfirten 3"ftanbe§ bienenben neuen
^amm ^ataplejie, !ataplegifc^, ba le^tere nur auf 3#än^ß ^er 2Bittenlofig!eit
ol^nc SSetoegungen ftd^ bejiel^en 3^).

^onoibei§mu§ umfo§t öielmel^r ben ^^pnoti§mu§, bie ^ataplejie, bie
f^aScination unb nod^ anbere 3uftdnbe, toeld^e aEe gemcinfam l^aben eine temporäre
Störung ber jEl^ötigfeit nerböfer Zentren bur(3§ eine ungetoöl^nlii^e Erregung
ober SßorfteEung, auf toeld^e bie ganje 5lufmer!fam!eit urfprünglid^ fid^ con=
centrirt !^atte.

">) Sßgl. „Ueber iai aKognetifiren ber ^liiere." Seutjc^e Oiunbjd^ou, 1877. Xin. ©. 107.

^ii @ntbcrfung be3 ^Qpnottlmu§. 259

2)ie 3lnnä^crung be§ aSogetS an bic t^n anftattenbc ©d^Iange ift für SBrotb
ein fjaß öon mono=ibco=b^nQmtjd^er obet unBetoufeter 5)^u§!elt!§ättg!eit, hjcld^c
bai)zx rü^rt, ba§ eine SSotftettung alttetn l^crtfd^t, tote beim S^ifd^rüden.

Söenn hk 5lufntet!fQm!eit ööüig in 5lnfptu(j^ genommen ift but(J§ eine mit
einet SSetoegung öerbunbene aSorfteUung, bann toirb ein 3f^pul§ in bie Sterben
unb 'iDZugfeln gefenbet, toeld^er eine ent^^Jted^cnbe SÖetoegung üeronla^t, ni(^t
nur o^ne irgenb eine betDu§te ?lnfttengung be§ 2öiIIen§, fonbern fogor entgegen
bem äöiEen in öielen hätten. S)ol^er fd^einen ^Jlenfd^en toie S^^icxe untoibet»
ftel^lid^ angezogen ju tnerben ober tüie gebannt ^u fein. S)er SBiHe liegt bar=
nieber. 2)a§ ^fn^iöibuum ift mono=ibeiftrt ober unter bem ßinfXu^ ber l§err=
fd^enben a^orftettung, fo ha% e§ biefer nid^t l^inreic^enb 3urüdE!^altung ober
SBiberftanb entgegenfe^en !ann. llnb beim 9}ogel unb ber Sd^lange ift e§ ju»
näd§ft ©rftaunen, wcld^e» bie 5tufmer!fam!eit in 5lnfprud^ nimmt, bann t)er=
urfad)t fjurd^t ienen mono=ibeo=b^namif(^en ^iift^inb ber 5Ru§!eln, toelc^er un=
h)ill!ürli(^ mit ber 5lnnäl^erung unb ©efangennal^me be§ a5ogeI§ enbet. ^m
©ebränge toerben biStoeilen einzelne ^enfd^en, hjenn fic quer über hie Strafe
gelten jtoifd^en bie 2öagen l^inburd^, nid§t nur toie gebannt burd§ ein ®efü!§l
öon ©efatir, fobafe fie ben Drt ber ®efal)r nid^t öerlaffen tonnen, fonbern
mond^mal fd^eint e§ fogar, ba§ fic ge^tnungen toerben, öortoärtS in bk größere
®efa^r ftd^ ju begeben, tueld^e fie öermeiben tnollen unb treidle ^fnbiöibueh mit
me^r Selbftbe'^errfd^ung ober ©eifteSgegentoart genötljigt toerben !önnen ju t3er=
meiben, ettoa burd^ einen unglaublid^en ©prung, inbem itire getoöl^nlid^en Gräfte
ju ungetoo{)nter ^'ö^t fteigcn burd^ ha^ lebl^afte SSertrauen, ha^ il^rer fid^ be=
mäd^tigte, fie toürben bie ^äl§ig!eit !§aben, eine fold^e Seiftung ju üollbringen.

2)affelbe 5Princip gilt für ba§ S^ifd^bre^en, toeld^e§ SSiele täujd^te, inbem fic
glaubten ber Xifd§ jiel^e fic, toäl^renb fie il^n felbft fd^oben ober jogen ol^ne e§
5U toiffen. ©o Bnnen aud^ einjelne 5Jlenfd^en unabfi(^tlid§ in 5lbgrünbe fpringcn,
fid^ öon 2;^ürmen l^erabftürjen u. f. to.

§ier, toie beim ^ul|n im Experimentum mirabile toirb burd^ bo§
aSorl^errfd^en einer einzigen SSorftcHung ober ^ijirung ber 2lufmer!fom!eit, bic
controlirenbe ßroft, ber 2Bille, au§er 2^§&tig!eit gefegt.

(S)affelbe ift ber gaE, toenn ein Söanbcrbogel, 3. 39. bie ungemein fd§arf=
fid^tige unb fd^arfl^örenbe 6onabifd)c toilbe ®an§, burd^ ©d^iffe ober Särm er»
fc^recit, bie i^foffung öerliert, toie 5lububon berid§tet, unb gegen ben ßeud^tt^urm
bei ]§cllcm 21age auftürmt, ober !^unberte öon ^Jleilen toieber ^urüdE fliegt, ober
ftd^ äu aSoben fe^t, too fie „öerbu^t" fid^ toiberftanb§lo§ ergreifen Id^t.)
(©c^lufe be§ 2lrtifet§ im näd^ften §eft.)

17"

pic 'göeffgefc^ic^tc in i^ren neuejicn Pax|ieffungen.

S5on
Dr. 39nttj 3o|lrOB) in SSetlin.

6S ift öon unfetcr 3cit ötclfad^ bel^auptet hJotben, ba§ ftc auf Ülnjtlerifd^em
©cBiet mtfix ber forgfSIttgen 2;e(^ni! qI§ bem genialen 6(^tt)ung günftig \ei,
auf toiffcnfd^aftlid^em ntel^t ber @rfotf(^ung bet ©injell^eiten al§ bet j^ftemoti»
f(j§en 3ufQtnntenfaffung bet ©rgebniffe. SBenn hzm fo ift, bann gibt e§ ftd^et
fein ©ebiet, füt tDeI(!^e§ iene SSeoBajj^tung in p^erem ©tobe juttöfe, al§ füt
bie ntobctne ®ef(^t(^tf(!^Tet6ung.

5luf bem ^^elbe bex ^iftotif(^en ^orfc^ung überlädt ba^ gefammte ?lu§lanb
un§ S)eutf(^en neiblo§ bcn SSottxitt. 3ll§ öor einigen 3al§ten in 5Pari§ hk
„Revue historique" Begxünbet tüutbe, fül^tte fie \x^ in bie geleierte 2Belt butd^
einen Sluffa^ ein, in bem fie o:§ne Sfiüd^alt onet!annte, ha% ber 9lul^m, für bie
6tfotf(^ung öexgangener fetten \>a§ 5Jleifte geleiflet p l^aben, ber beutfd^en
©elel^rtentüelt geBül^re. ^n ^al^Uofen ©tobten unb 6täbt(^en finb bie "^iftorifd^en
Socalöereine f^ätig, ha§ ®un!el aufjul^etten, ha^ auf Urfprung unb ©nttoicfelung
i^rcr l§eimat^li(3§en ©emeinben rul^t; unb ber einft gefürd§tete «StdbteBunb ber
§anfa ift in unfern 2^agen ju bem l^armloferen ^\üzät auferftanben, bie ßunbc
t)on toergangener §errli(i)feit ber 51ad^h)elt ju überliefern, ^ie beutfd^en Staoten
laffen e§ fid§ alle angelegen fein, für bie ar(j|iöalif(i^e Sßetoal^rung ber Ur!unben,
für 35eröffentli(!^ung unb S3erarBeitung il§re§ 3nl§att§ ju forgen; allen öoran
hau ßönigteid^ 58a^ern, bem auf biefem ©eBiete !ein beutf(i^er Patriot ben 3lu!§m
mißgönnt, an felBftdnbiger Entfaltung feiner ^öftc e§ allen ®ro§|taaten gleid§ ju
t^un. @nblid§ ift bie .^auptftabt be§ neuen 9iei(^e§ auä) ber @i^ einer 35el§örbe
getoorben, bie ©elel^rte aller beutfd^en Sauber au§ bem ^txä), toie au§ €efterrei(j^,
ju bem f(!§önen ^Wd bereinigt, hk :politif(^en ©renken ber ©egentoart ju t)cr=
geffen unb bie gemeinfamc 35ergangen]§eit aEer beutf(j§en Stämme ju erforf(S^en:
(S§ ift bie§ bie (Sentralbirection für bie „Monumenta Germaniae historica", bie
6c§5pfung be§ grei^errn öom ©tein, bie eBen nad^ langem ©d§lummer toieber
ertüac^t tüar, al§ fie auf bem neu erri(5^tetcn 2)en!mal i]§re§ ©tifter§ unter ben
Emblemen feiner SOßir!fam!eit einen fo l^erborragenben Pa^ erl^ielt.

%u6i bleibt att' ba§ Oueflenmaterial , ba§ an El^ronüen, Briefen, 5lcten
unb 5lltert§ümem atter 3lrt ju Sage gefiJrbert toirb, nid^t ettoa unöerarbeitet.

S)te aBeltgej(i^td^te in t^ten neueften ©atftettungen. 261

^m ©egent^etl: unjcre l^iftortf^e ßiteratur ift xeiä) an öoräüglii^en 3öet!en übet
bte einaelnen ^pertoben ber öaterlönbtf(^cn (Se|d^td^te. 3lber nut befto auffoHcn«
ber Bleiöt bte 3^!^Qtfad§c, ba§ bereits feit ^a^x^efjnhn !ein S5u(i gefd^tieben
tootben ift, toeld^eS bie ©rgebniffe Quer biefet Slrbeiten äuforntnenfofete. %xo^
allem @ifer hex ^otfci^ung gerobe auf biefem ©eBietc mu§ man bo(i^ geftel§en,
ha^ e§ ntd^t eine einzige bcutfi^e (Sefd^ici^te auf bem 6tanb^un!te ber heutigen
SCßiffenfd^aft gibt: toenn man anber§ barunter ein SSud^ öerftel^t, ha§ bie @nt=
toidCelung unfere§ SSol!e§ öon ben älteften Reiten Bi§ l^eraB auf bie ©egentoart
öerfolgt. Unb bod^ ift hu ©efd^id^te eine§ einzelnen SBol!e§ nur ein begrenztes
(Sebiet. 2ßenn e§ nun fdion auf biefem fjelbe on einer äufammenfaffenben S)ar=
fteüung fe^lt, fo foüte man meinen, ha^ berjenige 3^"g ber ®efd^i(^tfd^reibung,
beffen 235crt!§ auSfd^liefelid^ in ber ^ufammenfaffung ber öerfd^iebenen SSol!§«
gefd§i(^ten unter einem einl^eitlid^en ®efid^t§^unftc befielet, nämlic^ hk Uniöerfal«
gefd^id^te, öoÜenbS barnieberliege. Unb bod^ ift bie§ nid^t ber ^aH. SSielmel^r
ift bie h3iffenf(^oftlid§e 35etoegung gerabe auf biefem f^elbe jiemlid^ lebl^aft ge»
toorben. 6§ l^at toeber an :p!^ilofopl^ifd§en Setrod^tungen , nod^ an l^iftorifc^en
£)arftellungen ber äßeltgefd^id^te gefe^^It. SCßä^renb auf ber einen Seite bie
9laturhjiffenfd^aften , ftol^ auf bie ©rfolge, bie fie in il|rem SSereic^c errungen,
il^re ^etl^obe aud^ ouf ba§ ©ebiet ber ©efd^id^tfc^reibung ^u tjer^ffanjen fud^ten,
toä^renb fo eine 3ett lang eine getoattige IReöolution in ber ^iflorifd^en 3Biffen=
fd^aft fid^ öorjubereiten fd^ien, l^aben auf ber anberen Seite bie älteren i)ar«
ftettungen ber SBeltgefd^id^te immer neue Sefer, aber aud^ immer neue SSeor«
Leitungen gefunben. Sine äßanberung burd^ ha^ gan^e ©ebiet biefer ßiteratur
äu unterne!^men, !ann !§ier unferc Slbfid^t nid^t fein. S)em 3toedfe biefer 3cit=
fc^rift ift e§ tool angemeffen , bieienigen SCßerfe au§3Utt)ä^len , bte — mit 9led§t
ober Unre^t — einen größeren ßefer!rei§ gefunben l^aben.

SSieHeid^t l§at öon allen biefen S3ü(^ern !eine§ eine fold^e SScloegung l^er«
öorgerufen, toie S5udtle'§ ©efd^ic^tc ber englifd^en ßiöilifation, bereu erftcr SBanb
im Saläre 1857 ben ©runbri^ ju einem neuen ©ebäube ber ©efd^idötstoiffenfd^aft
brad)te. SSudEle tritt in behjufetem ©egenfa^ ju att' feinen SSorgängern auf. ^i"
allen i^ren Seiftungen erblidEt er nur ha^ eine SSerbienft, Stoff ju einer Jünftigen
3öiffenfd§aft gefummelt au l^aben. 3lber ie^t !omme e§ barauf an, 2iä)t ju
bringen in biefe toirre 2Raffe Oon 2^^atf ad^en , bie ©efe^e l^erauSjufinben , nad^
benen ftd§ bie ©efd^idfe ber 33öl!er enttoitfeln, b. ^. eine äöiffcnfd^aft ber ©e=
fd^id^te 3U grünben, toie e§ feit ^^al^r^^unberten eine SCßiffenfd^aft ber S^iatur gibt.
3n ber ^flaturtoiffenfc^aft, fagt fdnäk, ätoeifelt 5iiemanb baran, ha^ alle 35er=
änberungen nad^ ganj beftimmten ©efe^en oor fid^ gelten; aber bie menfd§lid§cn
^anblungen fte^en ebenfaUS unter bem beftimmenben @influ§ tjon ©efe^en
unb finb öon il^nen attein abl^ängig. @in freier SBtlle ejiftirt nid§t. 3Bir
glauben atterbingS, frei p fein ; t^atfäd^li^ aber ift jebe unferer ^anblungen öon
Slntecebentien bcftimmt, hk jum S^^eil jtoar im menfd^lid§en ©eijl felbft, jum
3^^eil aber aud§ in ber Slu^entoelt liegen. 2ßo ben ^Jlenfc^en eine 3latux öotter
Sd^red^niffe umgibt, mie in ben ©egenben ber tropifd§en ^i^e, ba ift feine ©e=
fd^id^te im äöefentlid^en nid^ts anbereS als eine 6inhjir!ung ber 9latur auf ben
menfd^lic^en ©eift. 2)ie europäifc^e ©efc^ic^te bagegen !ann in ber ^au^)tfac^e

262 ^iut]ä)i aiuttbjc^au.

qI§ bie @tntDir!ung be§ menfc^lic^en @eifte§ auf bie ^lufeentoelt Beäetd^net
iDcrben. ^Olan fielet tüol, ha% man e§ !)ier n{d)t mit einem confequenten ^otcxioliS«
mu§ ju tl^un ]^at. Materie unb ®eift toerben neben einanber geftellt. S9ut!le ift,
toenn toit feinem ^teunbe SJuge trauen bütfen, überhaupt fein ^aterialift fon»
bctn „nur" ein @nglönber. 3lbet in 2)eutf(J^Ianb finb toir einmal gehjo^nt,
bie ^teü^eit be§ 3BilIen§ al§ ben ^robirftein anjufe^en; toenn 3>c^anb be«
^au^)tet, bo^ äße unfete ^anblungen unter bem au§f(i^Iie§lic^en Sinflufe oon
beftimmtcn ©efc^en ftel^en, fo finb toir getDoi^nt, biefe 5lnfc^auung mit bem
5JlateriaIi§mu§ ju ibentificiren ; unb un§ erfc^eint e§ eigentlid§ al§ Sfnconfequenj,
toenn man öon biefem 6tanbpun!te ou§ nod^ bon einer @intt)ir!ung be§ ©eifte§
auf bie Sfiatur reben toiH.

5lber biefe — fci^einbare ober toirüic^e — ^ttconfequenj ift e§ boä) loieber,
tDoburd§ SBudEIe ]iä) unferer Slnfd^auung näl^ert, tooburdö fo öiele $)3artien beä
S5ud)e§ fogor bei ©egnern feine§ Stanbpun!te§ SSerftönbnife unb 5lner!ennung
gefunben ^oben. @r unterfud^t auf'§ ßinge^enbfte bie 5lnftd§ten, toeld^e ber 9leli=
gion eine§ S3oIfe§ ober gor feiner 9legierung einen beftimmenben @infCu§ jufd^reiben.
Slber biefe beiben ^flomente, fagt S9uc!le, finb nid^t bie §ebel ber ßuUur, fonbern
blo^e ^Probuctc berfelben. @in S5oI! I^at ftet§ bie reltgtöfe Ueberjeugung , bie
feinem 6ulturäuftanbe angemeffcn ifl; unb toenn i^m öon au^en l^er eine frembc
9ieligion gebrad^t toirb, fo nimmt e§ nur fo öiel baöon an, toie e§ nad^ feiner
geiftigen 58efät)igung erfaffen !onn. 2)ie 3«^cn l^aben bie mofaifd^e ^teligion
angenommen, al§ fie i^nen geboten tuurbe; aber bie OiüdEfSIIe in'§ ^eibentl^um
^aben nid^t frül^er aufgel^ört, al§ bi§ ha§ S3oI! auf ben geiftigen 6tanbpun!t
gehoben toar, baß e§ bie ^fbee Oon @incm®otte erfoffen unb betüo^ren !onnte.
%U bie germanifd^en SSöIferfd^aften mit d^riftlid§cn 9lotionen in nähere 35e=
riü^rung traten, ^aben fie fid^ jum (Sl^riftentl^um be!annt; aber bennod^ machen
bie erften Si^i^i^l^unberte be§ 5JlitteIalter§ nod^ einen faft ^eibnifd^en @inbrudE,
unb bi§ auf ben heutigen 3^ag finb bie S5efe^rungen toilber 35öl!er burd^ 2Riffio=
nare nur äu^erlid), unb fie bleiben e§ fo lange, bt§ jene 33öl!er burd^ bie ^eran=
bilbung im 6inne ber europöifdt)en ßultur baju befäl^igt toerben, einen ^öl^eren
religiöfcn StanbpunÜ ju Oerfte^cn unb fic^ ju eigen gu mad§en.

^oä) toeit fd^ärfer toenbet fid^ SSudEle gegen bie 3lnfid^t, ha^ toir bie gort^
fd^ritte unferer ßultur ber (Sefd^idfltd^fett unferer 6taat§regierungen ju öer«
ban!en l^oben. @r erinnert an bie ?luf^ebung ber Äorngefe|e, ein bamal§ tnic
nod^ ^eutc öielbetounberteg 2)en!mal öon ber 2ßei§^eit ber englifd^en ©efe^geber.
Slber toer toaren bie ©efe^geber, bie biefen ©dfiritt enblid^ getl^an ]§aben? @§
toaren biefelben Männer, bie ein 5Jlenfd^enaIter l)inburd^ i^re ^raft im 2Biber=
ftonb gegen biefe ^eilfame 5?la|regel öergeubet l^atten. ^fi^tmer toieber unb
toieber l^at ha^ ^arlomcnt alle borauf gerid^teten Einträge abgele!§nt. ^'iur bem
5luffd^n)ungc ber nationalö!onomifd^en SBiffenfd^aft , nur ber ?lu§breitung ber
freil^önblerifd^en 3>been l^at (Snglanb jenen ^ortfd^citt ju ban!en, nid()t ben ®e=
fe^gebern, bie bie 5luf!^ebung erft becretirten, ol§ fie bon ber fortfd^reitenben
2Gßiffenj(f)aft feit 3>Q'^t5e:^nten geforbert toar.

^an mag mit SBudfle borüber ftreiten, ob Üleligion unb ©taat§regierung
nid^t benn bocö an ber ©nttüidfelung be§ menfrf)lid^en ®eifte§ einen größeren

2)te Söeltgeid^tc^te in i^ten neueften ^atftettungen. 263

5Intl^eil l^aben; oBct bei aller S)ifferen3 im ©inäelncn Befinbet tnon ^xä) bi§
l^ierl^ct no(^ auf gemeinfotnem SSoben mit il^m. ^icfe ®emeinfam!ett l^ört
jebo^ bei öielen feinet Sefer auf, h)o et t)on bet Sel^auptung, ha^ oE' jene
f^ottfdititte bet ©nttoirfelung bet menf(i^Ii(^en Sßiffenfi^aft ^u t)etban!en finb,
3U bet toeiteten SSe'^auptung fottfc^teitet, ba% fte i'^t ou§f(^lie^lid^ p t»etban!en
finb. S)ie ^nttoidfelung be§ menfd^lic^en ®eifle§ ift füt i:^n ibentifi^ mit bet
ßnttüidfelung be§ menfd^lid)en S5etftanbe§. @t leugnet auäbtüiltid), ha% bie fttt»
lici^en 3f^een einen itgenbtoie etl^ebli(^en @influ§ ouf bie ©efc^ic^te ausgeübt
i^aben ober jemals ausüben !önnten. Unfete fittlid^en 3^been feien l^eut bie=
felben toie öot ^a^i^taufenben ; fte bleiben in etüigem StiUftanb ; fd^on bie§ allein
betoeife, ha^ i^nen !ein SSetbienft um bie Utfat^en unfetS 9fottfd)titt§ jugefd^tieben
toetben !önne. Sd^on t)ot SSutfle töat batauf l)ingetDiefen tootben, ba^ bie je^n
©ebote l^eut toie öot 3000 ^fa^ten al§ bie ©tunblage aÜet fittlicä^en 5lnf(i^auung
gelel^tt tcetben. 5lbet bet S)e!alog ift niemals als bet ^^begtiff bet fittlic^en
©ebote ausgegeben tootben; et cntplt nid^t einmal, toie fein beutfc^et 3^ame
fagt, gel^n ©ebote, fonbctn nut ein einziges, „@^te 35otet unb ^uttet"; bie
übtigen neun finb fömmtlitä^ 35 et böte, fie öerbieten toenig me^t, als ttaS eine
fittli(^ = teligiöfe ®emeinfd)aft bon fid^ fetn !^alten mu§, toenn fie übet^au^t
nut ejtftiten toitt. ^iefeS Minimum teligiöfet SSotfd^tiften ift ftd^ afletbingS
gleichgeblieben; abet toenn ^fetnanb batauS folgert, ha^ bie motalifd^en Seilten
überhaupt feine ^ottfd^titte ma(5^en, fo ^at man biefem Sietfa'^tcn mit 9led^t
baS $Penbant an bie Seite geftellt: baS Einmaleins töat öot ^i^l^i^taufenben bc=
!annt unb tüitb no(5§ l^eut als ©tunblage bet 5Ratl^emati! gelehrt: ein !latet
SSetoeiS, ha^ biefe 2öiffenf(^aft feine gottfd^titte mad^e unb aud^ feinet gott=
fd^titte fä'^ig fei! 2;^atfä^lic^ lü^t ftd^ butdt) ben ganaen SSetlauf bet 2Belt=
gefd^id^te neben bem toiffenfd^aftlid^en f^fo^tfd^titt unb öon biefem unob^öngig
bet motalifc^e auf's 2)eutlid^fte tjetfolgen.

2)aS ganje claffifd^e 5lltett!^um ift öon bet 50'^otal butd^btungen , ba^ e§
beS ^RanneS toütbig ift, feinen ^Ji^eunben gu nü^en unb feine geinbe ^u t)et=
betben. ^n 9?om etl^ob bet alte 6ato, bet @ifetet füt alte 3u«^t unb Sitte,
feine Stimme, um bie 9iömet auf^ufotbetn , ben ©tafeinb ^attl^ago nid^t bloS
5u übettoinben unb l^etobaubtüdfen , fonbetn öom ßtbboben iu öettilgen. 5lbet
aud^ bem 35olfe 3ifi^ael toutbe eS gut l^eiligen SPflid^t gemad^t, 5lmolef ouS
bem 5Jlenfd^engef(^led^te auSjutotten; unb als Saul mit hem ßönig beS feinb=
tilgen SSolfS Erbarmen fül^lt, tüitb i^m bieS als eine fd^toete SSetfd^ulbung an=
gete(^net. Samuel, bet ©otteSmann, ftöfet ben ©efangenen niebet unb tl^ut
babei einen SluSfptud^, bet unS ted^t beutlic^ jeigt, toie bie IRac^e om fjeinbe als
ein gottgeföEigeS SBetf, als ein ©ebot bet Sittlid^feit etfdl)eint. ^at bem gegen=
übet bie 5Jlotal feine ^ottfd^titte gemad§t? SCßit ^aben in ßlfafe=ßot]§tingen bie
mit ben SBaffen in bet ^anh untettDotfenen gintüoi^net, mod^ten fte gtanäofcn fein
übet ehemalige S)eutfdt)e, nid§t maffactitt, tüit !§aben if)t Sanb ntd^t untetjod^t,
toit l^aben i^nen nid^t mit ©tofemutl^ baS Seben gefd^enft, um fie gu unfetn
Sflaüen au mad^en, fonbetn toit l^aben fte au unfetn 3Jlitbütgetn gemad^t. Unb
bieS ift l^eut ganj ebenfo ein ©ebot bet Sittlid^fett, toie eS bem 3lltettl§um als
ein SSetbted^en etfd§einen mu§te. S)ieS ift eine ßnttüidfelung bet Moxal, ein

264 Scutfd^e Äunbfd^au.

ftttlic^er gortid^rttt, bet burd^ feine f^orlbttbung bet 23ßiffenjci^aft erje^t ober
erHört tüerben !ann, unb ber boä) für bte Setrad^tungen be§ ^iftori!ct§ öon
einer äöic^tigfeit ift, toic h)enig anbere. ©old^en S^^atfad^en gegenüber fd^eint
aSudle'g ?lnfic!^t, bofe bte 5!)loral ftationör bleibt, nid)t faltbar ^u fein.

5lber bod^ ift bie§ nod^ nid^t ber fd^ärffte ©egenfo^ S5udEle'§ gegen bie l§err=
fd^cnbe ?luffaffung ber 3BeItgef(^id^te. 6r ge'^t in feinen ^orberungen noc^ einen
©d^ritt hjeiter. S)ie ®efd§id^te barf fid^ nid^t bamit begnügen, bie @intüir!ung
ber ^latur auf ben 5Renfd)en unb ber menfd^lid^en ^intettigenj auf bie ^Jlatur
borjuftellen, fie mu§ ben ©lünben biefer @intoir!ung nad^fpüren. ©anj ebenfo
toie bie 91aturh)iffenfd§aften nur bann eine ©ntbedfung gemad)t ju l^aben glouben,
tocnn fie ein ®efe^ feftgefteEt ^oben, nad| toelt^em bie SSeränberungen in ber
S^latur öor fid^ gelten, gong ebenfo barf aud^ bk ®efd^id§t§h)iffenf(^aft nur barin
eine ©rrungenfd^oft erblidten, ba§ ein ®efe^ für hie SSeränberungen int (Sebiete
ber ©efd^id^te gefunben toirb; mit einem SBort: bie naturtoiffenfd^oftlic^e ^e=
tl^obe mu§ auf bie ©efd^id^te übertragen toerben. i)iefe f^fo^berung toar nid^t
blo§ in ben 5lugen be§ §i[tori!er§ eine lü^m; mon mu^ fie t){etteid^t ebenfo
!ü^n finben nac^ bem bamaligen Staube ber ^laturtoiffenfd^oft. S)ie 5'latur=
h3iffenfd^aften toaren getoi^ erfolgreid^ in ber ßrüärung einzelner 35eränberungen,
aber !aum fc^üd^terne 35erfud§e ttjoren gemad^t ttjorben, bie gefammte 9lei^e ber
bi§]§erigen 33eräuberungen in ber ^flatur gu er!lären ; bie ©rünbc anzugeben, toie
ftd^ au§ ber t}orfünbfIut!^lid^en f^auna unb glora bie l^eutige enttoidfelt l^at,
tjermod^te fie nic^t, ja berfud^te fie !aum. 2)ie eigentlid§ ^errfd^enbe 31!§eorie
toar nod§ immer, ba§ in großen 3toif<^eni^&umen mäd^tige Üleöolutionen über
bie ßrbe !§ereingebrod^en feien, alle§ ßeben bernid^tet unb ^la| für ein neue§
Seben gemad^t !^oben. konnte eine fold^e Seigre irgenb @ttt)a§ tl^un, um un§
eine ^etl§obe für bie (5tforfd|ung ber 2Beltgefd§i(^te ju geben? 2Qßa§ SSudflc
brandete, toax eine Si^eorie ber allmöHgen ©nttoidfelung, unb biefe n^ar in
ber ^aturtoiffenfd^aft feiner 3eit faum ju finben. 2)rot)fen l^at boi^er ge=
fagt, biefer S5erfud§, bk naturttjiffenft^aftlid^e ^Dlef^obe auf hk ©cfd^id^te ju
übertragen, b. ^. auf ein (Sebiet, für beren ^totdt fie nid§t gefd^affen ift, fei,
toie toenn 3^emanb betoeifen tooUe, bo§ man auc^ mit ben ^önben ge^en !önne
unb mit ben ^üfeen öerbauen.

Orreilidt) änberte fid^ biefer 3ufto"^ ^er ^laturmiffenfd^aften gar balb. 2)a§
ätoeite ^aijx nad^ bem ©rfd^einen öon S9ud£le'§ S5ud§ ift bai @eburt§ial§r be§
^ortoinigmug. ^ä) ertodl^ne bie§ nid^t toegen S)arn)in'§ ^Infid^t öon bem Ur=
f)3rung be§ 5Renfc^engefd^Ied^t§ ; benn bie§ ift eine ^^rage, bie ber ^iftorüer ju
ben „prä^iftorifd^en" red)net; unb biefelbe fpielt im ©ijftem be§ 2)artöini§mu§
bod^ nur eine untergeorbnete 9ioIIe; [a S)artt)in'§ grunblegenbe§ 3Ber! berül^rt
fie nid^t mit einem Söorte. 3[ße§ioegen id^ 2)artoin l^ier ertoö^nen mu§, ba§
ift, töeil er juerft eine öottftänbige 2^1§eorie ber ©nttoidfelung im Steid^e ber
3flatur gegeben ^at: ?llle§, tuaS lebt, !ämpft mit einanber ben 5?ampf um'§ S)a^
fein; nur bie 3>nbioibuen, bie für biefen Äampf auf's befte au§gerüftet ftnb,
bcftei^cn benfelben unb öcrerben i^re ©igenfd^often auf il^rc 9flad^!ommen. 35on
biefen bleiben toieber nur biejenigen am Seben, beren Organe für ben ^ampf
um'§ 2)afein am beflen geeignet ftnb u. f. tu. So crÜärt e§ fid^, ba^ aVit

a)ie SBeltgeid^id^te in i^tcit neueften S^orftettungeit. 265

lebenben Söefen im SlÖgetnetnen fo geBout finb, tok e§ füt i^^tc SeBen§öetl^äU=
ntffc Qtn angcmeffenften ift; benn tDQ§ fi^lcd^tet organifitt toar, ift eben ^u
©Tunbe gegangen. 60 erftätt e§ ftd^ aud§, ba§ bte ^aä^tommen beffelben
©tammtiater§ in t)erfd)iebenen ©egenben ftd§ ju gon^ öerfci^iebenen bitten ent=
toitfeln fonnten.

@§ batf freilid^ ni(5^t öergeffen toerbcn, ha% bie S)arh3in'f(5^e 2;i§corie unter
ben 33erttetem bet S^aturtoiffenfd^aften e§ !etne§tDeg§ ^u einer oHgemeinen 5ln=
erlennung geBra(3öt l§at unb unter ben ^ß^tlofopl^en unserer ^dt jogar nur öcr»
l^ältni^mö^ig ioenige Sln'^Snger äd^lt. ?l6er fie tfl bo(3§ eine in ft(^ öoU!ommett
aBgefc^lolfene X^eorie; unb jd^on §ädel, ber erfte, ber ft(^ i^re SSerBreitung in
2)eutfd^lanb jur 5lufgaBc machte, toie§ borouf l§in, tnie man biefc 3^^eorie aud§
auf onberc ©eBiete ber SBiffenfd^aft , namentlid^ ouf bie (Sejd^id^te ontoenben
!5nne. 3ll§ nun ^eUtoalb'g „6ulturge|(^id§te in i^rer natürlichen @nt=
tüidelung" bie Söfung biefer ?lufgo6e öerlprod^, toar man Bere(5§tigt, eine ^ifto=
rif(^e ßeiftung ju ertoarten, toie notf) !eine jubor. ^etttoolb unternal^m e§,
ben 5'la(^h3ei§ ju fül^ren, ba% im SeBen ber 255I!er, U)ie im Seben ber S'iotur
ber ßam^f um'§ 2)Qfein ber einzige treibenbe Factor fei. @6enfo toie bal^er
S)orh3in nad^tüeift, ba^ bie l^eute befte^enben 5lrten fo getoorben finb, toie fie
finb, toeil fie nur fo ben ßompf um'§ S)afein befielen !önnen: fo l^ätte oud^
§elltoalb nad^toeifen muffen, ba^ bie 5ßerfonen unb S5öl!er ber SSeltgefc^iiJ^te
gerabe fo unb nic^t anber§ getoorben finb, toeil nur i!§re 6igenf(^often unb leine
onbern il^nen in bem allgemeinen Äompf ha^ Sebcn erl^olten lonnten. S)iefen
5'lad§toet§ liefert er nid^t. 3)a§ SSud^ ift eine au§erorbentlid§ heftige ^Polemil
gegen bie ^errfc^enbe ©efd^idjtfd^reibung, aber nid|t bie SSegrünbung einer
neuen. S)er Anlauf ber materialiftifd^en Söeltanfd^auung gegen bie alt^etgebrad^tc
®efd^id^t§auffaffung !§ot bisher no(^ nii^t ju ^ofitiOen ©rgebniffen gefül^rt.
Sßenn man fogen tooHte, bie ^iftorüer ptten ben Eingriff be§ 5Jlateriali§mu§
abgefd^lagen, fo toürbe man bomit enttoeber 3U biel ober ^u toenig be^ou^ten;
benn bi§ je^t ift e§ jtoor 3U lleinen ©d^arnTti|eln , aber no(i^ p leiner ^elb=
f(3§lad^t gelommen. @rft toenn e§ bem 5Dlaterioli§mu§ gelungen fein toirb, bte
@nttoi(!etung eine§ einzelnen 5Jol!§leben§ in ollen feinen ^leu^erungen ober hu
©nttoitfelung aud^ nur einer einzigen 5leu§erung be§ S5oll§leben§ bei aßen
SSöllern ju erllären: erft bann toirb biefe Slid^tung aud^ ber ^iftorifd^en 2ßiffen=
fc^aft angel^ören; bi§ je^t l^at fie auf biefem ©ebiete nod^ ni(^t§ geleiftet.

3Jmmerl^in bleibt bie Oon biefer 9lid)tung fo au^erorbentlid^ betonte @in=
toirlung ber 9'lotur auf bie @efd^i(i)te ber 33öl!er eine ber toid^tigften Strogen
für ben ^iftorüer. 5lber biefe t^rage ift avuS) üon ber beutfd^en SOßtffenfd^oft
niemals öernad^ldffigt toorben. 3^^: 2)^enfd^enalter öor SSudtle tooren ^erber'g
„^been jur 5P^tlofop^ie ber ®efd§id)te ber ilenfd^'^eit" bereits ein öielgelefeneS
Sud^. ®etoi§ toirb 51iemanb toagen, baffelbe al§ eine rein toiffenfd^aftlid^e ßeiftung
äu be^eid^nen. S)ie toiffenfd^aftlid^en ©runbgebanfen finb in il^rer 3lu§fül)rung
poetifd^ burd^'^audit; unb ni(i)t feiten !§at eine lebengöott fd^offenbe $p^antafic
neben bem ru^ig forfd^enben SSerftanbc bod^ einen großen 5lntl^eil an ben 6r=
gcbniffen, 3U benen |)erber gelangt. 5lud^ ift e§ nid^t ein ©^ftem, toa§ Berber
bem ßefer bietet, fonbern e§ finb nur „^been" gu einem fold^en. 3lber bk 33au=

266 irutjd^e 3?unbfc^au.

ftetnc, bte et geliefert, ftnb nid^t ungenu^t liegen geBlieben; man freut fid^, fte
^ier unb ba in einem ße!^rgebäube toieberjuerfennen , beffen @in{)eit unb £)ri=
ginalität boburd^ nichts eingebüßt tjai. ßo^e t\ai feinem „5Jii!ro!o§mo§" auc^
eine SBeltgefc^id^te en miniature einverleibt, bie, fo öiel fte oud) öon §erber'§
ap^oriftifc|en ®eban!en öertoenbet ^at, bo(i§ einen 2^eil eine§ einheitlichen
pl^ilofopl^ifd^en ©^ftem§ unb ein in ftrf) felbft obgefd^loffeneS ©anje bilbet.

So|e'§ S5ui^ entl^ölt eine§ öon ben tcenigen pl§ilofo))^if(^en ©^ftemen ber
©egentOQrt, bie auä) Qu§erl)alB ber ©elel^rtentrelt öon i^aä) ftd^ einen Sefer!rei§
äu erringen öerflonben l^oben. 5l6er gro^ ift bie Slnjaljl ber toirflic^ tn'§ 33ol!
gebrungenen 2Gßer!e, bie e§ nid^t unterne'^men, eine $^ilofop^ie ber 2Beltgef(j§i(^te
f^ftematifd^ barguftellen , fonbern bie ^nttoicEelung betfelben jujammenl^dngenb
crääl)len. 2)ieienigen Beiben 2öer!e, h)el(j^e in ^o'^em ©robe ha^ SSerbienft in %n=
fpruc^ nel^men bürfen, ha^ gebilbete $|JuBlicum 2)eutf(l^lanb§ mit neuem 3Jntereffe
für 2Gßeltgef(^i(^te erfüllt ^u l^oben, ftnb ^eute ben Reiften faum mel^r al§ bem
Stamen nod^ befannt. @§ tooren ätoei 5[Jldnner fe^r entgegengefe^ter Slrt, ^o =
!^anne§öon5!Jlüller unb^arl öonülottetf, bie, ber eine burd) feine poetifc^e,
ber onbere burd^ feine ^olitifd^e S)arfteIIung, ba^ ^fntereffe ber Sefer gewannen.
^üüer'S ©d^ilberungen finb jutöeilen öon be^aubernber ©d^ön^eit, 9lotted£'§
StäfonnementS nid^t feiten öon überjeugenber ®ett)alt; heiht für htn unbefangen
nen Sefer an^iel^enb unb feffelnb: aber al§ l^iftorifd^e 2Ber!e betrod^tet, geigen
beibe ben 5D^angel, ba§ fte nid^t ffiftorifd^ ftnb. 3)em 6inen ift bie ®efd)icl)te
ha^ biegfame 2Jloterial, ha^ er gu einem .^unftlöer! umformt; bem ?lnbern ift
fte ba§ 5Rittel, um feiner politifd^en jT^eorie bk ©tü^e einer breitaufenbjäl^rigen
SSergangen'^eit gu öerfd^affen; hn beiben mu^ bie @efd|id^te an 3ftein!§eit foöiel
einbüßen, tüie fte on 25ebeutung für ben ßefer gewinnen foü.

@egen bie ^2lu§fd^müd£ung ber ©efd^id^te gu einem poetifd^en ^unfttüer! unb
gegen ilire 3uftu^ung für bie ^töedEe einer polttifc^en 5ßartei ^ot ftc^ ^riebric^
ßl^riftop;^ ©d^loffer mit großer Sntfd^iebenl^eit erflärt. 5lber eine trodfene
Objectiöität toitt er nid^t an il^re Stelle gefe|t töiffen. @r felbft ^at e§ einmal
au§gefprocl)en, ba^ er „öon einem beftimmten, töenn aud^ nur nad^ fubjectiöen
©rünben getoälilten ©tanbpun!te au§" einen UeberblidE über bie @reigniffe geben
töoHe. Sr betonte, ba^ er feiner öolitifd^en Partei angepre; aber er l^ielt e§
bod§ „für bie 5Pflid^t iebe§ Unbefangenen, ba§ aud^ er feine ©timme neben bem
©ebell ber einen unb bem ®e^eul ber anbern Spartet ergebe". S3on 9tüdEftd)ten
auf bie ©egenhjart foll aljo auc^ !§ier bie 2)arftellung ber SSergangenl^eit nid)t
befreit tcerben. ^m @egent!^eil: ba§ ^ntereffe für bie i^ragen feiner 3cit unb
bie fräftige moralifd^e Senbenj, bie ©c^loffer'§ 5Perfönlic^!eit auSgeid^nen, burd^=
gielien aud§ feine 2Ber!e unb öerleü^en il^nen jenen S^ieig, ber auf öertoanbte
5iaturen einen fo mäd^tigen @influ§ geübt ^at. 2ßer- ftd^ in feine ©eele ]^inein=
3uben!en unb mit il^m ju füllen öerftel)t, ber toirb i^n nid^t fc^md^en, tocnn
unter feinen §änben ba§ ©(^öne nod^ fd^bner unb ba^ ^öfelid^e nod^ pfelic^er
geöjorben ift ; er toirb über 25iele§ , toa§ öor einer ftrengeren ^riti! nid^t be=
fte^en !ann, l^intöegjufel^en geneigt fein. Sßenn aber feine fjreunbe eine S5e=
arbeitung feiner äßeltgefd^id^te für ba§ beutfd^e 23ol! unternahmen, fo tüdre
^iefür öielleid^t ein ftrengerer ©tanb^unft angemeffen. 2)te Herausgeber l)oben

35te SSeltgefd^id^te in itjren neucften Sarftettungen. 267

ftc^ iebod^ barauf Bef(^rön!t, bo§ ju änbetn, toa§ bcn unatocifet^often ©rgeb«
ntffcn bet neueren gorfd^uncj totbetfprad^ ; toa§ aber „bie einbettigen, l^otten,
l^etben Uttl^eile Betrifft, fo Beri(5^tigt fte ber kenntnisreichere leicht, unb ber
minber ^enntni§rei(^e mag ftd^ tröften, ha% er bi§ ju befferer SSetel^rung mit
einem ^anm irrt, ber, toa§ immer 5lnbere in einzelnen ^Partien ber ©efd^id^te
geleiftct ^aben, bod^ ha^ ©anje ber ®e|ci^i(^te grünblidEier burd^gearbeitet l^at,
qI§ irgenbtner öor i^m, unb ber, tüo er irrte, ebenfo toie in ben toeit ^0"^!=
rei(5^eren ^^öllen, too fein ]^arte§ Urtl^eil gegrünbet ift, ein gerober, tna^r'^oftigcr,
fittenftrenger, für QHe§ @ble tief unb rein begeiferter ^l^lonn toar". 5Rir möd^te
bo(^ jd^einen, ha^ biefer ©rob ber 6d§onung über ha§ ^a% ber $pietöt :^inau§=
ge!^t ; unb öieHeid^t ift hkn einer öon ben ^un!ten, in benen bie allju'^ol^c 3Ser»
eT^rung ber ©d^üler 6d^Ioffer'§ für il^ren 5!Jleifter feinem 5lnben!en unb feinem
9^a(i)lQfe nid^t fo förberlid^ getoefen ift. tüie ein bere(j§tigte§ ^a^ öon ^od^=
ad^tung getoefen toäre.

ein günftigereg ©efd^idE fjat über ^arl griebrid^ SBetfer'S 2Belt=
gefdfjid^te gehaltet. SBedEer fd^rieb guerft „für ßinber unb ^inberlel^rer", bann
„für l§erantood^fenbe 3»ünglinge" ; e§ ift ^eute ein 2ßer! borauS getoorben, ha§
öon allen Seben§altem gern gelefen toirb. SÖedfer öergid^tete au§brüd£lid^ fotool
auf 35onftänbig!eit, toie auf ^jl^ilofo^l^ifd^e ^urd^bringung be§ @toffe§; toa§ er
bem Sefer bieten toollte, toar „eine moralifc^e ^Bilbergaterie, hk un§ ben 5l^en=
fd^en in allen feinen ^uftänben unb ©eftalten öorpit, öor Willem aber bk
6^ara!tere, bk Umgebungen unb bie S5eftimmung§grünbe jener §eroen ber
5!Jlenfd§^eit , bie Saufenbe öon Slnbern ju i^ren !^'midm Ien!ten, öor unfern
5lugen enttoidfett". ©ein 2Ber! ^at ba§ feltene (31M gehabt, ba% bk ^erau§=
gäbe fid^ foft immer in ben |)dnben öon ^Dlönnern befunben !^at, bie bie 5lu§»
fül^rung biefei ^Programms mit ben f^ortfd^ritten ber SBifjenfd^aft gu öerein=
baren öerftanben; unb ^eute |tel§t an ber ^pi^t biefe§ Untemel^menS ein ^ifto=
rüer, 5lboIf ©d^mibt, ber ftd^ an ber ^^^orfd^ung nid§t für eine, fonbem für
faft ade toid^tigeren ^^erioben ber 2Beltge[d^id^te betl^eiligt ^at. 3i(^ !ann nic^t
finben, ba^ bie forgfältigen Ueberarbeitungen ber ^i\\ä)i ber S)arfteIIung (§:m=
trag getl^an ptten.

3öa§ in biefer „moralifd^en SSilbergalerie" auffatten !önnte, ift, ba^ fte oft
jtüifd^en ben einzelnen anmutl^igen ©emölben !einen grij^eren 3»fömmenl§ang
geigt, al§ jebe anbere SSilbergalerie; ba§ ^ier toie bort in md§t§ Slnberem ein
einl^eitlid^er ©eban!e gefunben toirb, aU in ber 3lnorbnung unb @ru:ppirung
ber SSilber. 5'lod^ toeit me^r tritt bk^ in ber großen 2öeltgefd§id^te öon ®eorg
SBeber i^eröor, bie foeben mit bem fünfjel^nten SSanbe i^ren 2lbfd^lu§ er*
reidtjt l)at^). ©d^on bk attbe!annten Sel^rbüd^er Söeber'S ^eid^neten fid^ burd^
eine befonber§ reid^e SSerüdtftd^tigung be§ Kulturlebens ber einzelnen 35ölfer unb
burd§ eine ^intl^eilung be§ ©toffe§ au§, bie auct) bie Einfügung ber Heineren S5olf§«
gefd^id^ten an geeigneter ©tefle geftattete. S)ie|e S^enbeng ^ai ber SSerfaffer in

*) Slllgcineinc aOBeltgejc^id^tc mit befonberer SBerüdEfid^tigung be§ ®eifte§= unb gultutlebenS
ber SSölfcr unb mit SSenu^ung bet neueren gejd^id^tlid^en g^orjci)ungen für bie gebilbeten ©tänbe
bearbeitet öon Dr. ©eorg Sßeber. Seipsig, 2Bil^. ©ngelmann. 1857—1880. 15 «be. —
iRegifter bis ie^t 3 S3be.

268 S^eutjd^e SRunbjc^au.

feinem grb§cren 3Berfe mit öotler 5l6itd§t öon S9anb ju SBanb immer mci^t
!§eröortteten lafjen. „3e me!§r bie ®efct)i(^tf(^rei6ung fid^ bet ©egentoort näl^ett",
fo !§ot er ftd^ Bereite früher ü6er feinen $pian au»gefprotä§en, „befto me'^r toirb
ein 35erfal§ren om 5pia^e fein, toel(i^e§ mit bem ©efammtbilbe bie 6in3elbar=
ftellung berBinbet, tt)eld^e§ neben ben großen SCßeltBegeBen^eiten au(| ba§
ßleinleben ber ®ef(^i(^te Beachtet, neben ben mäd^tigen ^errfd^often unb
9teid^en auä) ben ^iftorifd^en @tle6niffen ber ©eringen unb ©d^tood^en Üled^nung
trögt." 6§ jeigt ft(^ barum namentlid^ in ben legten ^erioben, ha^ ha^ Söer!
toeniger in ber einl^eitlid^en 3u[atnmenfaffung , al§ in ber getreuen S)arfteIIung
be§ ©njelnen feinen SBert^ fud§t.

Söenn man l^ierin bie ^auptfad§e erBlidt, fo erfi^etnt bog neuefte Unter=
nel^men öon2Bil^eIm£)ndfen eine „5lIIgcmeinc ®efd§ic§te in ©ingelborftellungen"
gu öeranftolten al§ bolI!ommen bered^tigt ^). SCßenn e§ nur borauf ontommt, bie
@inl^eit be§ $piane§ gu tüal^ren, fo !ann bte§ burd^ eine an ber ©^i^e fte'^enbc
Stebaction gefc^e'^en. S)ie 2;^eilung ber Slrbeit gibt bagegen bie 5Rögli(^!eit,
für iebe§ ^ac^ bie geeignete ^caft ju getoinnen. S9eibe§ fdf)eint l^ier in ber
jll^at gelungen ju fein, ©ie bi§ je^t erfd^ienenen SSänbe geigen gtoei 6igen=
f(^aften bereint, bie man in S)eutfd§tanb feiten beifammen finbet : fad^männif d^e
2)urc§arbeitung unb gragiöfe 2)arfteEimg.

5lber barf mon hk^ eigentlid^ nod^ SBettgefd^id^te nennen? 3ift 2BeItge=
fd§id^te toirllid^ nic§t§ 2lnbere§ ol§ bie einfädle S^ebeneinanberftellung aEer
S5öl!ergefd)id§ten? Die 5lbgrengung fällt ]§ier ebenfo fd^toer, toie oben gegenüber
ben ))i^ilofo^:^ifd§en 6^ftemen. SSiel gu gro§ ift bie ^Inga'^l ber 5lnfid^ten über
ben ©egenftanb ber 2Beltgefd§id^te, al§ ha^ fie ^ier oufgegä^lt toerbcn fönnten.
35on bem 5lufbau ber ©efc^ic^te nad^ rein pljilofop'^ifd^en ^been, bi§ jur 3"=
fammenfteEung eine§ bloßen 3fie^}ertorium§ ber 2;i§atfad)en gibt e§ !aum eine er=
ben!li(^e 5luffaffung, beren ?lu§fül^rung in S)eutfd^lanb ntd^t ju irgenb einer
3eit üerfuc^t ioorben to&re.

SBei biefem ©tanbe ber 2öiffenfd§aft toirb ^and^er, ber gel^ört l^at, ba§
ber SSerfaffer ber neueften Söeltgefd^id^te 2) 2eo))olb öon 3^1 an! e ift, in biefem
2öer!e bie enbgültige Söfung ber ^rage ertoarten. ?lber eine folc^e @rtoartung
toäre ein S5er!ennen öon 3ian!e'§ ganger töiffenfd§aftlid^er 2:^ätig!eit. 2Ba§ er
für bie SBiffenfd^aft geleiftet ]^at, berul^t öietteic^t gu einem großen %i)tiU gerabe
barauf, ba§ er M feinem feiner SBcrfe hu 5lbft^t ge'^abt l)at, ettöa§ befinitiö
5lbfc^lieBenbe§ gu fd^reiben. 9Zur baburd^ toar e§ möglid^, ha^ lebe neue ©d^rift
öon i^m ha§ ©ignol für bie l^iftorifc^e f^orfc^ung töurbe unb i§r bie 3flid§tung
geigte, in toeld^er fie i^ren 2Beg gu ncl^men l^aU; nur fo lä^t ftc^ bie öielfad^e
Slnregung gu neuen 5lrbeiten er!lSren, bie iebe§ feiner 2Ber!e gegeben l^at, nid^t
blo§ feinen Sefern, fonbern öor 5lllem il^m felbft. ©eit mel^r al§ einem l^alben
,3[o]§r:^unbert l§at er ®efd§ic^te gefd^rieben; unb toenn e§ fid^ nur um fold^c

^) SlUgcmeine ©efd^id^te in einäelborflellungen. Unter aJüttuitfnng öon geltx Somberg,
Sllej. SBrMnet, ^eüj 5Doi)n, ^o'^ann 2)ümid^cn u. 91. t)erau§gegebcn tion SBil^elm Dnrfen.
fdnlin, &. ©tote'jc^e a5exlag§bu(§l)anblung. 1880. — St§ je^t 27 «Hbt^eilungen.

2) 2Beltgejd^i(^te bon8eopolbt)on9ianfe. ©rfter %\)nl: 3)ie ältefte ^iftotild^e miUx--
Qtuppe unb bie ©riechen (in atoei 9lbt^eilungen). Seipjig, 2)un(fer u. ^umblot. 1881.

2)te SCßeltgefd^ic^te in if)£en neueften ©orfteEungcn. 269

fotogen l^onbelte, bic öon aufeen an i^ti l^crantteten , fo !önnte er mit DoÖem
?Rc(^te bic fjeber nieberlegcn unb bet toiffenf(^attIi(|en SCßelt fogen: id§ l^aBe
genug geleiftet, um ber 9tul§e pflegen gu bütfen. 5lbet 6i§ ie^t ^at iljm
nod^ iebe§ feiner 2öer!e eine neue 3lufgabe gebrod^t, unb oEe feine Seiftungen
l^aben ftd§ immer eine au§ ber anbercn ergeben. SBer 9ian!e'§ frül^ere 2^§ätig=
!eit !ennt unb toer ha§ ©lud ge^^obt f^ai, i^n mitten in feinem 6d^affen unb
2öir!en ju feigen: ber Jonn mit botter SSeftimmtl^eit fagen, bofe er biefe Sßelt«
gefd^id^tc nur be§toegen fd^reibt, tocil er e§ feiner Iiterarifd)en SSergangenl^eit
unb feiner literarifd^en Su^u^f^ ^^ gleichem 5Ra§e fd^ulbig ju fein glaubt, fte
äu f(^reiben; toeil er e§ für @eh)iffen§pf(i(ä^t §ält, feine 2öer!e nid^t o!§ne biefe
notl^toenbige ^tgängung ju laffen.

6eitbem Üionfe in ben „@ef(f)i(^ten ber romonifd^=germanifd|en S5öl!er" fein
^Programm enttnicEelte, T6i§ auf ben heutigen %aq, f^ai er eigentlid^ niemals
ettoa§ 5lnbere§ al§ 3öeltgef(^id^te gefd^rieben. 3^^^ filieren gerabc hu meift=
gelefencn 2ßer!e öon il§m il^ren 2^itel nad^ einzelnen 25öl!ern; aber niemals er=
fd^eint ein SSol! ^zi if)m onber§, benn al§ ein ©lieb ber großen S5öl!ergemein»
fd^aft. ©elbft feine englifd^e ©efd^id^tc, toeld^e e§ mit einer S^lation ju tl^un §at,
bie i^re 35erfaffung in infularer 5lbgefd^loffen'^eit enttuirfelt, ift nid^t ettoa blo§
reid^ an gelegentlid)en @rU)äl)nungen ber au§tüörtigen 33erl^ältniffe, fonbern in
i^x erfd^einen innere unb äußere ^oliti! üollftänbig öertooben mit einanber; fie
jeigt un§ ouf'§ S)eutlid|fte, toie auc^ jenfeitS be§ Kanals e§ feinen 5Jtoment
gegeben ^at, in bem bie 35erfaffung ftd§ anber§ enttuidEelte, al§ e§ bie 33erplt=
niffe @uropa'§ geftatteten. €>o fe^en toir, bo^ eS eine toeltgefd^id^tlid^e S5e=
toegung gibt, bie fid^ in ber ®ef(^id^te iebe§ einzelnen SSolfes öu^ert, toie fie
9{an!e burd§ brei 3iö^^^«nberte ^inburd^ öerfolgt l^ot. S){efe SSetoegung ge!^t
„fortfd^reitenb t)on einer Station jur anbern, öon einem S5öl!er!rei§ jum anbern".
6ie ift eine SSegeben'^eit, bie eine ununterbrod^ene ©inl^eit !^at, toie iebe anbere
S5egeben!^eit; unb alle 9lan!e'fd§en 2öer!e legen bie f^rage na^^e: toann l^at biefe
SÖetoegung begonnen, unb toie ^at fie fid§ fortgefe^t?

3)iefe f^rage ju beanttoorten, fd^eint mir ha^ öorlicgenbe 2Bcr! Beftimmt au
fein. 9lur toenn man fid) !lar mad^t, ba^ e§ au§ biefer 5luffaffung !§ert)or=
gegangen ift, nur bann, meine {d§, läfet ftd§ feine 5lnlage öerftel^en.

hieraus er!lärt ftd§ äunäd^ft ber 5lnfang§pun!t be§ 2Ber!e§. 2Bo in ber
3Cßelt ftd^ äuerft eine (Sultur gebilbet, too juerft ein S5ol!§leben begonnen ^at,
ob ba§, toa§ 6l)inefen unb ^inber öon einer öiele ;3Q^^tQiifenbe umfaffenben ®e=
fd^id^te il^reS S5ol!e§ erjö^len, toal^r ift ober nidbt: ba^ ftnb f^^^agen, bie 9Jan!c
unerörtert lö^t; benn Kulturen, bie nur für ftd§ leben, l^aBcn an jener S3e=
toegung feinen ?lnt!§eil. ^^üx i^n fann e§ nur barauf anfommen, ben $unlt
ju finben, an toeld^em iene SBetoegung beginnt: unb bie§ ift ha^ alte 5leg^pten.

5lu§ berfelben 9lüc£fi(^t ertlärt fid§ ferner bie SSert^eilung be§ 6toffe§ unb
bie aufeerorbentlid^e SSerüdfid^tigung berienigen ^robuctionen , bie fpäter in ben
©efammtbeft^ ber 5D^enfc^l)eit übergegangen finb. 2)ie 3^fraeliten ftnb in ber
orientalif(^en ©efd§id§te bod^ nur gang öorübergel^enb öon SSebeutung getoefen;
toeStoegen fie einen fo ^eröorragenben 5pia^ erl^alten l^aben, ha^ ift i^re Sieligton
unb i^re ßiteratur. 3^^^; ^flt bie neuere gorfd^ung bargetl)an, ha% i^x S^^oöci

270 £)eut^d^e SRunbyd^au.

urfprüngli(3§ nur i^r Slationalgott ijt unb anä) in gonjen ^attien her 23ü(^cr
50loft§ nur qI§ joldöer gebadet toirb: aber bod) ift e§ ber ^fe^oöabienft getoejen,
ou§ bem fi^on bantal§ ber 5Jlonot]^et§mu§ ft(!^ ju enttoitfcln Begann. Me 6tabten
btefer ©nttutdelung mit gleid^em Sfntereffe ju öerfolgen, ift 5lufgabc beSjenigen,
ber eine ®e[c^i(^te ber Hebräer jd^reiben tüiU. ^n bem üorliegenben 2Ber! füllt,
feiner ganzen Einlage naä), ba§ ^auptgetoid^t nid^t auf bie ]§alb^eibnifd|en 5ln»
fc^auungen ber SlnfangSjeit, fonbern auf bie ^fbee, bie fpäterl^in tjon uniöerfal»
]^iftorifci)er 2Bid^tig!eit getnorben ift. S)enn für bie Söeltgefd^ic^te bebeutet ber
©laube an einen ©ott ^ugleic!^ ben (Stauben an eine 5Jlenfd^!^eit. ^^rembartig
nimmt ficf) ha gegenüber ben 5lnf(^auungen be§ claffifd^en ^ltert^um§, ba§ in
jcbem f^remben nur einen Sarbaren erblidtte, bie i^ebröifd^e SSöIfertafcl au§,
in ber (Semiten, 3>Qp^etiten unb felbft ber öerfto^ene Stamm ber |)amiten o^ne
allen 9lacenl^afe al§ 9iad^!ommen eine§ gemeinfamen ©tammöaterS genannt
toerben. ^ier fül^It mon fid^ bereits auf bem S3oben, üon tceld^em au§ nad^
^fal^rl^unberten bie ße]§re, ba§ alle 5Jlenfd§en trüber feien, „©öl^ne eine§ 33ater§",
ben S3öl!ern geprebigt toerben follte.

f^reilid^ :^at ber |)iftori!er gerabe biefer ßiteratur gegenüber einen befonberS
fd^lüeren ©tanb. 3>a^i^^unberte lang ift bie @efd^id§tfd)reibung öon ber S3i6el
bet)errfd^t gettjcfen; unb al§ fte fid^ biefer ^effeln entlebigte, fd^Iug ber !ritijd^e
©eift, iüie nidjt feiten, in ha§ ©egentl^eil um unb öerloarf 3lEe§, hjeil er bisher
5ltte§ !§attc glauben muffen. @§ ]§at lange gebouert, U^ eine befonnene ^iti!
mit bem 5'lac^tr»et§ burd)brang, ha^ namentlid^ bie an ben ^cntateud) fid§ an»
fd^lie^enben l)iftorifd^en SBüd^er be§ alten 2;eftament§ an ®laubh)ÜTbig!eit alle
anbern nationolen Xrabitionen be§ 5lltert]^um§ tüeit überragen.

„S)en 33üd^etn ©otnuel unb hex .Röntge wirb man in Sejug auf bie ©otftettung ber toelts
Ii(|en unb, toenn loit bie§ aSort gebrauchen bütfcn, bet politijd)en ©e^d^td^te ein l^o^eg SUerbienft
jujuerfenncn I)oben. 2öie ein Söolf, ba§ üon allen ©eiten angegriffen, feine Setfaffung änbett,
bet 9lepublif cntfagt unb fid^ bet ein^eitlicEien ©etoalt be§ Äönigt^um§ unteth)itft, ift niemals
beffet gefd^ilbett toorben, 2)et natürliche Sßibetftteit jroifd^en ben geiftlid^en Slntricben unb
ben bet hjeltlictjen ^lad)t in^ätitenben 2:enbenjen einet boEen Unab^ängigfeit ift, wie et "^ier
l)ettiorttitt, ftimbolifc^ für aüe Reiten. Äönig ©aul ift eine gtofee, unna^bate, in i'^tet 3ltt
einjige, aber t)iftorifd^ boä) fel)r berftänblid^e ©cftalt. ^n feinem Kampfe fann mon bereite ben
beutfc^en fiaifer im (iJegenfo^ gegen ba§ 5popftt()um erfennen. ©o finb bie beiben Ifönige, ber
friegerifcfie, fc^onunggüotle S;at)ib, ber frieblid^e, toeife ©alomo Söorbilb für alle ^fa^r'^unbertc.
3n 9icl)abeom unb ^erobeom erfc^eint bann ber ^miefpolt jtoifc^en centraler 3Jtad)t unb probin»
äietter Unab^öngigfeit, wie er fid) unjä^lige SJlal h)ieberl)olt i)at. ©ie finb febod^ nic^t al§
aSorbilbcr ^ebad^t, fie l)aben bie 3tealität l)iftorifd^er ©rfd^einungen. 3Ron toirb befriebigt unb
belcljrt, toenn man fie ftubirt."

@ine nid^t geringere SSebeutung l^at ha§, ti3a§ bie ©ried^en in ßunfl unb
äÖiffenfdtiaft ber ^enfdj^eit getoefen finb. 2)en gried^ifd^en S)id^tent, ^ünftlern,
5p]^ilofop'^en ift benn auc^ in ber 50^itte ber S)arfteEung ber gebül^renb breite
Ütaum augemeffen. S)ie S§ara!terifti!en ber einzelnen ^^erfonen unb i!§rer Söerlte
finb alle au§ öoHem ^ntereffe an bem ©egenftanbe l^eröorgegangen ; nur hei
jpinbar, bem 5Jlanne, ber mit bem ©djtüunge be§ l^rifc^en 2)id^ter§ ber auf=
!eimenben gnttoidelung fic^ nic^t feinblid^ gegenüberfteEen !onnte, ben e§ ober
boc^ immer hjieber ju bem 2Ut!§ergebrad§ten l^in^og unb ber, ol^ne ber ©egen=
toart i^r Üted^t öerfümmem ju toollen, bod^ hu einzige ©tü|c für fie in ben

S)ie Söeltgejdjtdjte in i{)ten neueften ©arfteHungen. 271

Uefierliefetungcn ber Sergongen^eit etblidfte: nut Bei biefer f^^igut fd^eint mit
ha^ 3iitete|fe be§ S)QrfteIIei§ für feinen gelben in ©^mpotl^ie für benfelfien
überkugelten.

S)a§ SCßex! l^at ni(i^t Diele fold^e 9fiu]§e^3un!te. ^m SlUgemeinen toitb bet
gaben bet ßradl^lung ununtetBtod^en fottgefü!§tt. ^n 2legt)))ten l^at ber (Segen=
fa| ber SSöüer unb ii^rer ©ötter Begonnen. S)ie ßingeBorcnen Mntpfen gegen
bie |)irtenööi!er, ^mon=9la gegen SSqqI. ^i" biefem ©egenfa^ treten bie 3Jfrae»
liten ouf; fie toonbern au§ unb grünben ba§ S^ölfftömmeretd^ 3iel^ot)a'§ ; auä)
xtjxe ©efd^td^te ift ber ßampf ^el^oöa'S gegen f8aal unb erret(^t einen getüiffen
5lBf(^Iu^ in bem Sturze StefeBel'g, „ber erften mit ben ftnftern 5Dlöd§ten öer=
Bünbeten f^rauengeftolt ber Söeltgefd^id^te." Sic ift eine ^)l^öni5ifd^e ^önig§=
tod^ter, aBer ^pnijien fann i^ren Sturj nid^t räd^en; e§ toirb gerabe bamolS
öon ben Slff^riern unterjocht; benen folgt bie Söeltl^errfd^oft ber S5aB^lonier,
^D^leber, ^erfer. 2)iefe ftofeen mit ben (Srted^en äufommen, unb beren ©efc^id^tc
münbet mit bem ülad^ejuge 5llejanber'§ gegen bie ^erfer in ha§ malebonifd^e
SBeltreic^. 3lud^ buri biefe ^äm^)fe fd^immern reltgiöfe ©egenfö^e l^inburc^,
unb felBft bie fpätere 3eit, in toclc^er eine gleichmäßige grie(|ifd^e Sultur ftd^
üBer bie ^d6)e ber 9lQd)folger Sllejanber'S ergießt, üom inbifc^en Oceon Bi§ an'§
abriatifd^e ^Jleer, oud^ fie finb öon biefem 2lntQgoni§mu§ nic^t ganj frei. 2)er
^am))f be§ Dccibent§ gegen ben Orient ift unter ^llejanber nic^t auSgef ödsten
toorben. 2)a§ orientalif(^e Clement tfai in ßartl^ogo einen neuen ©i^ getoonnen;
unb im |)intergrunbe fetien toir Bereits bie getoalttgfte ^od^t be§ Occibent§
empor!eimen, feigen tnir bk Üiömer fid§ gegen bie ^Punier pm Kampfe um bie
äöeltl^errfc^oft ruften. —

|)ier Bricht hk tjorliegenbe 2)QrfteEung ah. S)rei ©rbtl^eile '^at bie toelt»
gefd^id^tlid^e 35etüegung erreicht; Europa ift Bereite öon i'^r ergriffen. SlBer nod^
ift !eine§ ber europäifd^cn Jööüer aufgetreten, bie in ber ©egentoart öon S9e*
beutung finb. 5lud^ bie römifd^e ©efd^ic^te töirb un§ ^unäd^ft nod^ nid^t mit
i^nen jufammenfül^ren. @rft menn bie @rjä^lung bie 5Periobe erreid^t, in mel=
d^er einerfeit§ öor bem BeleBenben Sinftuffe ber erften SQßeltreligion bie notionalen
SSilbungen be§ 2lltert^um§ jurüdEtreten , onbererfeit§ gerabe hk uniöerfalfte
6d^öpfung be§ 2lltertt)um§, ha^ römifd^e 2ßeltreid§, unter bem !räftigen 5luf=
treten ber norbifd^en 9^aturööl!er jufammenBrid^t, bie SPeriobe, in töeld^er auf
ben jtrümmern bet alten SQßelt fid^ neue Staaten erl^eBen, jeber auf nationaler
©runblage unb bod^ atte ©lieber eine§ europäifd^en S^ftem§; erft toenn bk
S)arftettung Bi§ jur ^fus^nbäeit ber romanifd§»germanifd^en S3öl!er gelangt ift,
beren 5Jlanne§alter 9{an!e in einer Steige felBftdnbigcr unb bod^ 3ufammen!^öngcn=
ber 2Ber!e un§ öor 5lugen gefül^rt l^at: erft bann töirb fid^ bk SBebeutung,
töeld^e biefe neueftc „SCßeltgefd^id^te" al§ UnterBau p 9fian!c'§ Bi§l§crigen ßeiftun»
gen unb ol§ lüdEenlofe 2)urd^fü!§rung eine§ l^iftorifd^en ®runbgeban!en§ Bean»
fpruc^en barf, Doli unb ganj ermeffen laffen.

^ott^oTb Jp^ratm Jieffing.

3um 15. geBtuat 1881.

5öon

^xo]. ÖJtl^elm Sdiewr in SSetUn.

5lm 2)onnetftag ben 15. fJeBtuax 1781 um 9 U^t 5lBenb§ ift Sejfing mä)
tut^et ^Qn!^eit ju SStaunfd^toetg geftoröen. @i; toat, tote er :pflegte, üon
SOßolfenbüttel f)ei-ü6erge!otnmcn , um ftd^ gu aerftxcuen. 5lo(5§ am 13. geBtuar
toat et ausgegangen unb Brad^te ben ?lBenb in einem 6luB ju, toelci^er bie Iite=
tatijd^en $PerfönIid^!eiten SSraunfd^toeigg öereinigte : ben 3lBt äetujolem, bie ^ro=
feffoten @6ert, ©fd^enBurg, 6d§mib, ben 2onbfd§att§fecretäx Seifeini^, SSerf affer
be§ 2^rauerfpiel§ „3uliu§ öon ^Tarent" u. f. to. 5lEe bie ©enannten tooren an=
toefenb unb ba§ ©reignife be§ jEoge§ bürfte 3ierufalem'§ @d)rift üBer bie beutfd^e
Sprad^e unb Siteratur getoefen fein, eine matte ©ntfci^ulbigung ber beutfi^en
Siteratur gegenüBer ber ^ritü, tueli^e fjriebrid^ ber ©ro^e in feinem Berü!§mten
geiftfprü^enben 25riefe De la littörature allemande on i^r geüBt l^atte. ßeifetoi^
notirte in fein S^ageBud^: „SSiel mit Seffing, ber nic^t toeit öon mir fafe.
3erufolem'§ 3lnttoort an ben ^5nig t»on 5J}reufeen ift l^erau§; er gaB fie mir
l^eute; i^ mu^te fie aBer f^^ma^ an Seffing geBen".

^ie§ tüor ber le^te literarifd^e ©egenftanb, für ben fid^ Seffing na(^tDei§=
lid^ intereffirte. 5ll§ er in fein ^Bfteigequartier jurüdfel^rte , üBermannte i!^n
ein ©cfü^l öon (5ngBrüftig!eit, unb eine 3eit lang fehlte i^m bie 6^rad§e.
S^ro^bem üerfud^te er am anberen 2^age auf^uftel^en unb tüoHte nad^ §aufe
äurüd£!e^ren. 2)oc^ Betoog man i^n 3u BleiBen unb fid^ ärijtlid^er ^Jftege ju
unterhielten. @r toar auf SeBen unb Slob gefaxt. 3lm 15. fdt)ien ftd^ fein ^u-
ftonb 3u Beffem. ©eine 6tieftod§ter , bie öon SCßoIfenbüttel !§erBeigeeilt toar,
erjagte in l^ol^em 5lUer au§ öieEeid^t fd^toanJenber Erinnerung ungefäl^r f^ol=
gcnbcS: „^an melbete bem ^rau!en, ha^ im SSorjimmer greunbe jum S5efud§
feien. 2)a öpet ftd^ bie 2:§üre unb Seffing tritt l^crcin, ein SSilb be§ l^er3äer=
fd^neibenbften 3attttner§! 5Da§ eble Intli^ fd§on burd^ ]§ippo!ratifd^e Süge
marürt unb öon !altem Slobegfd^toeifee üBerbedft, leuchtet üon l^immlifd§er SSer=
llärung. Stumm, unb unter einem unau§f^)red§lid§ feelenöollen SBlidfe, brütft er

©ott'^olb ep:^tatm Sejftng. 273

fetner STod^tet bte §anb. darauf neigt et fii^ fteunbltd^ gegen bte übrigen 5ln=
tnefenben; unb mit jo entfe^lit^cr Slnftrengung e§ qu(^ gefc^iel^t, nimmt er el§r=
erbietig feine Wü^e bom ^oupte; aBer bie fjü§e öerfagen ben ©ienft: er toirb
gum Soger jurüdgefü^^rt, unb ein 6(i)lQgftu§ enbet, au^ bem ängftlic^ften S3e=
forgniffe no(i§ üöerrafd^enb, ha^ tl^eure Seöen".

5H§ Urfadje jeine§ 2obe§ toirb SSrufttoofferfui^t angegeben. 6ein Seben l§at
nur 52 ^ol^re gebauert. 2lm 20. f^fcbruar ift er begraben toorben ^). S)en toiirbigften
9le!roIog fci^rieb i^m ^erber in 2Gßielanb'§ 2;eutf(3^em 5Jler!ur, Dctoberl^eft 1781.

S^iemonb toar berechtigter über Sefftng ju urtl^eilen, al§ Berber; benn
5Riemanb l^atte al§ ein felbftänbiger 5Renjc§ unb au§ ber Seme, o^ne ^erfönlid^c
SSerül^rung, fo t)iel Oon ßeffing gelernt, oI§ Berber ; unb Sfliemanb unter ben
3eitgenoffen toar in einer beftimmten Ütii^tung fo toeit über ßejftng !§inau§gc=
langt, al§ §erber. ^Jlirgenbg aber maä^t er feine Ueberlegenl^eit geltenb; lein
SGßort fdireibt er, ba§ nid^t reinfte neiblofe Slnerlennung atl^mete. @r rebet
fd^lid^t unb fod)li(^, 5Pun!t für ^^unlt rul^ig beleud^tenb ; er'^ebt ftd^ bann aber
ju einer 5[Ra^nung an feine t§eologifd^en 3lmt^brüber unb cnbigt mit einem
cntl^ufiaftifd^en 5Preife be§ eblen 2)iener§ ber SBal^rl^eit, ben er feiert.

Seine begeiftetten SobeSttJorte ftettten ba§ SSilb Seffing'§ l^in, toie e§
unter un§ bouert. ©eine fad^lid^en SÖetrac^tungen toaren ber ©rgönjung überatt
fällig. (^ ]§atte fi(^ faft nur an Sefftng'§ äftl^etifd^e unb t!^eologifc|e 6d^riften
gel^alten, unb ben S)id^ter ßeffing nur unüottlommen, gar nid^t al§ 2)ramatifer
getoürbigt. 6eitbem ift eine gro^c ßiteratur über i^n erfd^ienen; aber erfd^öpft
tourbe ha§ S^ema leineStoegS, unb namentlich bie ^iftorifdt)e ©rlenntnife feinet
bid§terifd§en @igenfd^aften unb 23erbienfte lä^t nod§ 5!Jland§e§ ju toünfd^en übrig.
@§ fliegt un§ leine autl§entifd|e ßuette für feine innere ©nttoidlelung, toie toir fic
in „5Dtd^tung unb äBal^rl^eit" für ©oetl^e befi^en. 5lud^ feine SSriefe geben nur
feiten 5luffd§luB über Seelenleben unb ^3oetifd^e Stubien. ;2)a§ biogra^)]§ifd§c
S)en!mal, ba§ il^m 1793 fein 58ruber fe^te, entplt unfd^ä^bare ^^otijen, aber
in fo mangell^after SScrarbeitung , ba§ un§ mit ben ^Materialien , hie er be»
nu^te, Oiel beffer gebient toöre. S)ie ©runblinien einer gefd^id^tlid^en ?luffoffung
ßeffing'§ l^at erft ©oet^e in feiner ©elbftbiogra:|)'§ie gebogen. Unb nad^bem in
ben ^a^xen 1838 bi§ 1840 bie erfte Iritifd^e 5lu§gabe feiner fämmtlid^en Sd^riften
burd§ ^arl Sad§monn erfd§ienen toar, nad^bem ®erOinu§ il^m 1840 einen ber
glänäenbften 5lbfc^nitte feiner Siteraturgefd^id^te getoibmet ]§atte, unternal^m
S:]§eobor äßil^elm S)anäel bie erfte eingel^enbe toiffenfd^aftlid^e SSiograp^ie Seffing'S,
toeld^e nid^t blo§ ber 3lu§gang§^)un!t einer neuen grünblid^en S5efd^äftigung mit
ßeffing, fonbem aud^ eineg ber grunblegenben SSüd^er für ha^ Stubium ber
neueren beutfd§en Siteratur über^au^Jt getoorben ift. S)er erfte SSanb erfd^ien
1850, unb Iura barauf flarb ber Jöerfaffer im 5llter Oon 32 ^al^ren. 2)ie gort=
fe|ung be§ 2öer!c§ tourbe an ®. @. @ul§rauer übertragen, ber feinerfeit§ bie

^) 3laä) ©ta{)r t)ätte Sefpng'S ßran!^eit jtoölf SToge gebauett; bo§ betul)t auf einem ©rucf»
fcfilet bei Äatl Seiftng I, 426, toornac^ bie (Stltanlung om „3ten", ftott am „13ten" erfoTgt
toäre. Seifetoi^' SageBut^notiaen f. bei D. ö. §einemann, 3«« ßrinnetung an ©ott^olb eptjtaim
Seifing (öeipaig, 1870), ©. 141.

Sctttfd^e 3htnbfc§ou. VII, 5. 18

274 ^eutjd^e ätunbfd^au.

SSoßenbung be§ S)tucfe§ nicj^t erlebte unb be[fen 3ltbett leintet ber S)anjcrf(3^en
in tnand^en ©tüden ^nxMhlkh. 2)a§ ganje Söer! erfc^eint foeben in neuer
SluflageO; unb toenn hu §erau§geber betonen, ba% e§ foft ein 50^enfd^en=
alter brandete, bi§ biefe neue 5luflage notl^toenbig tourbe, ]o l^dtten ftc auö) ]^in=
anfügen muffen, bo^ bie§ bei ber SÖefd^affenT^eit be§ 25u(^e§ fel^r natürliij^ toar.
S)anäel bQ(^te nidjt boran, ein gro^e§ ^Publicum für Seffing p gewinnen, ©ein
@til l^atte burd)au§ feine !ünftlerifd)en Qualitäten, ja er toar fc^toerfättig unb
trug no(^ ©puren iener :pl^ilofopi^if{^en Un!lar]^eit, au§ ber fi«^ ber Söerfaffer ntül^fam
]§erau§gearbeitet ^otte. S)er mül^fante, ringenbe 6l^ara!ter ätüingt ben Sefer jur
geiftigen 5Jlitarbeit; aber e§ toirb il^ni nte^r ?lrbeit auferlegt, al§ ber S'latur
ber ©ad§e nad^ nötl^ig toäre. ^n ®eban!en unb 5lu§bruc! fel^lt beut SSiograip^en
bie ©infai^l^eit. 5lber er l^at ba§ 5!Jlaterial grünblid^ au§genu^t unb energifd^er als
irgenb ein 2iteror!^iftori!er bor il§m bie ^rage ju beonttoorten gefud^t, auf btc
Sllle§ an!ommt: 3Sie finb bie un§ überlieferten bid^terifd^en ^nfttocrfc in ber
$!§antafie i]§re§ Url)eber§ entftanben? SBa§ l^at er au§ bem eigenen unb bem
umgebenben Seben gefd^ö^)ft? SBeld^e ©eban!en unb 5Jlotit)e toaren öor i^m
torl^anben? 2ßie l§at er fie öeränbert unb fortgebilbet? 2)ie l^cutige 2Cßiffen=
fd^aft !ann nur in feltenen ^äUtn fid^ mit ben 9iefultaten begnügen, toeld^c
2)an3el für fold^e ^^ragen geliefert. 3lber fie mu§ überaE anerlennen, ba% er
in bie ^Jletl^obe eine gan^ neue ®enauig!eit gebracht, unb ha^, tüenn toir über
il§n ]§inau§fd§reiten, toir al§ fein ©d^üler über i^n l^inausfd^reiten.

S)a§ befannte S5ud^ t)on Slbolf ©ta^r über Seffing ru^t ouf 2)anael unb
©u^rauer, barf aber !eine§h)eg§ nur al§ eine $Popularifirung be§ älteren SCßerfeS
bejeic^net tüerben. @§ fe^lt borin nid^t an eigenen SBeobad^tungen unb 6ombi=
nationen; bie S)arfteIIung ift llar unb tool^lgegliebert; ;Beffing'§ ©d^riften toerbcn
anfd^aulid§ anal^ftrt. ^te gorfd^ung ift allerbing§ toeniger grünblid§ al§ bei ben
S5orgängern, unb e§ l^errfc^t burd^toeg eine fubjectiöe gärbung, eine ftarle S^leigung
gu ©uperlatiöen unb Uebertretbungen; mit @inem SBorte: eine bie reine 3luf=
faffung l^inbernbe Senbenj. 5lud^ bie SBiograpl^ie Seffing'§ bon bem ©nglänbcr
©ime fonnte nid§t für eine tüiffenfd^aftlic^e f^brberung gelten, toic bieg feinet
3eit öon @rid^ ©(|mibt in ber beutfd^en Stunbfd^au (25b. 15 ©. 485) nadtigetoiefen
tüurbe. £)a§ ©leiere gilt bon ber franjöfifd^en 5!Jlonograpl)ie über Seffing, toeld^e
^errn' ß. (5rou§l6 pm SSerfaffcr l^at unb unter bem öielDerfprec^enben S^itel
Lessing et le goüt fran^ais en Allemagne (5Pari§ 1863) bod^ nur bekannte
S)tngc toieberl^olt. @in @ffa^ öon ^errn Sßictor ßl^erbulieä in feinen Etudes
de littörature et d'art ($ari§ 1873) l^ätte unter un§ nid§t gelobt toerben fotten,
toenn nid^t 3ugleid§ bie bösartige ^e^erei gegen 2)eutfd^lanb, bie barin gelegent=
lid^ l^cröortritt, entfd^ieben äurücEgeteiefen tourbe.

fjel^lt un§ nod§ eine in ber gorfd^ung erfd^öpf enbe , in ber 2)arfteHung po=
puläre unb fad^lid^e S9iograpl§ic Seffing'S, fo !§at bod§ — toie e§ einmal unfere
3lrt ift, ha^ ©anje für unerreid^bar ju ]§olten, um bafür in ejacter ßrlenntnife

^) GJott^olb gp^raim Scjfing. (Seht Sebett unb \tint SBerIc. S3on Zi). 2B. Sanjel unb
&. 6. ©ulitauer. 3tocite bexid^ttgte unb bcrme'^rtc 5lufIoge. .^erauSgegeBen öon SSß. b. Tlai^afjn
unb 'St. SBojbetget. S3erlin, 2:()eobor §ofmann. 1880. 3Jiir liegen 12 Sieferungen bor.

©otf^olb epl)ratm ßcffing. 275

bei @tnäclnen gu f(?§tüelgcn — bic beutf(^e ©pecialforyc^ung feit S)Qn3cl nt(^t gc=
tu^t. S)te 9lQt^an bem SBetfen getuibmetc ßitetatut ift !aum ju überfeinen.
3ut „Sratnaturgte" beft^en toix ätüet Kommentare. 3)er ßao!oon liegt in einer
forgfamen mit Einleitung unb fortloufenber @r!Idrung öerfeljenen bcfonberen
9lu§goBe öor^). ^u allen größeren poetifdjen 2öer!en ejiftiren Erläuterungen.
Seffing aU S)ramati!er ift mel^rfac^ be^anbelt tüorben. Seffing'§ ))t)il[ofop^ifd^e
9lnfic|ten finb (Segenftanb einge^^enber Erörterungen getüefen. Seffing'§ S5rief=
ttjed^fel mit Eda Äönig erfd^ien in einer fc^önen 5lu§gabe. Unb gu ben fdmmt=
lidfien 2ßer!cn l^at bie ^emvel'fc^e 5lu§gabe bcrfelben ni(^t nur manches neue
5Jlaterial, fonbern ouc^ hjert^öolle Erläuterungen unb jufammenfaffenbc lieber»
ft(^ten gebrannt, ßurg: an 2^^ättg!eit unb an tua^^r^aft fruti^tbringenber 3^^dtig»
icit toar !ein 5Jlangcl. Unb man fönntc ftd^ hjol öerfut^t fül^len, fte genauer
obaul^anbeln unb fo gu geigen, in toelc^er 2ßeife bic S)eutf(^en, fett Sefftug au§
tl^rer 5[Ritte gefd^ieben, 3eugni^ babon abgelegt, ha^ fte ben gro§en 5Jlann gu
fd^ö^en tüufeten unb hJürbig toaren, i^n gu befi^en. 5lber e§ fd^eint mir toi(|=
tiger, in ber Erlenntnife ßefftng'g fortguf djreiten , al§ S)enen, toeld^e fid^ um
biefe Er!enntnife berbtent gemotzt, Heine S)cn!föulen gu errid^ten.

3fn allen SSiograpl^ien Seffing'§ bermi§t man ben cinfad^en Umri§, ber fid^
ber jpi^antafie leidet einprägt, unb id^ gtüeifle, ob irgenb ein ^enfd^, er mü§tc
benn Siterar'^tftorifer öon f^ad^ fein, mit bem öielfad§en SQßed^fel be§ 5lufent=
l^olteS, toonad^ ftdf) ßeffing'§ dufeereg Seben gtiebert, eine beftimmte SSorftettung
inneren gortfd^ritteS gu berbinben h)ei§. Slud^ S)anäel l)at ftd^ um bie $eriobi=
firung üon ßeffing'§ Seben unb Enttt)idfelung entttjebet nid^t geMmmert ober
falfdl)e Einf(^nitte angenommen. ^alfd§, h)ic fic mir tocnigftenS erfc^einen:
benn mon fott befd^eiben fein in ber SSeurt^eilung bon t^ragen, über bie e§
!cine attgemein oner!annten 5principien gibt. 3^d^ meine, ha^ Seffing'§ ßeben in
brei ^erioben gerfdUt unb bo§ „Wh ^Q^ö 6ampfon" bie erjtc, „Emilia ®a=
Totti" bie 5h3eitc, fein %oh bie britte befd^lie§t. S)ie jprobucte ber erften liegen
htm unmittelbaren 3>ntereffe ber ©egentoart ferner; bie 5ßrobuctc ber gtoeiten
unb britten finb nod§ gang unter un§ lebenbig unb h3erben mit Siedet gu ben
claffifd^en 2Ber!en ber beutfd^en Siteratur gerechnet, ^n ber erften ift Sefftng
bortbiegenb ^oui^ttQKft; in ber gtbeiten ^leftl^etüer; in ber britten ST^eolog.
^n allen breien ift er S)ramati!er: in ber erften bient er ber SSül^ne; in ber
gtoeiten mu§ i^m bie SBü^^nc gu l^ö^eren ^Begriffen be§ S)rama§ folgen; in ber
britten mad^t er hie SSü^^ne gur Mangel, ^n ber erften lernt er, tDO§ bic anbem
!önnen; in ber gtoeiten leiert er, toa§ !cin anberer bi§ ba'^in !onntc; in ber
britten toirb er ein rüdEfd£)auenber ^rop^et, toelc^er ben ebelften fittlid^en ©el^alt
he§ 50littelalter§ für bie 3u!unft neu entbedEt. ^n ber erften ift er breit unb
rebfelig, toie alle feine 3ettgenoffen ; in ber gtoeiten bringt er un§ ^rdcifion unb
ßürge; in ber britten ftel^t i!§m breite Entfaltung unb ein erl^abcner ober toi^igct
Sa!oni§mu§ gleid^mdBig gu ©ebotc. S^be biefer jperioben mödtjtc id^ Jurg

') Sejfing'S «ao!ooit. herausgegeben unb ctläutett bon ^ugo SBliimnet. Stoeitc betBeffertc
nnb öetmetirte ^luflcge. Setlin, 1880. Sögt, über bie etfte SluSgaBc S. gfriebidnbex in bet
„®. 9lunb|c^au", SB. XI, ©. 168.

18*

276 Deutfd^e 9lunMd§au.

(ä^QtQttcttfitm unb einäelnc Süge ^etöotl^cben , bie öieüeid^t B{§{)et ju toentft
6eo(^tet ftnb. 5luf 2effing'§ bic^terifci^e Xl)ättg!eit it»etbe xä^ babet ein gröBexeö
©etüid^t legen, al§ auf bie tDiffenjd^aftlid^e, todä^e ben SBlicf nad^ öielen 6eiten
len!t unb !ein fo !later Spiegel ber 6eele ift.

(§rfte ^criüöc.

1747—1755.

3jm Januar 1748 toutbe su ßeipgig £efftng'§ Suftf^jiel „ber junge ©elcl^tte*'
mit JBeifaH aufgefül^rt. 6eit btefer ^dt toixb fein ^axm in unferer Siterotur
genannt, ^m ^etbft 1746 ^aik er fiebje^niä^rig bie Unioerfität belogen; unb
fd^on 1747 toaren !leine ®ebi(^te unb ein onbereg Suftj^)iel t)on i^m üeröffentlid^t
tDorben. ©leicä^jettig l^ot ßlopftod feine 2)id)teTlaufbo:§n begonnen unb mit einem
großen Erfolg eingefe^t, ben er felbft nid^t me^^r ^u übertreffen öermod^te, h)ä^=
renb Seffing bef(!^ciben, obgleich nid^t unbebcutenb, onfing unb immer l^öl^er gc=
fliegen ift. „Der junge ©ele^rte" mar eine ©elbftt3etfpottung. 2)ie ^^ebanteret,
bie er barin läc^erlirf) madite, mar feine eigene getoefen. 5Rit ber ©mancipotion
t)on ber ©(^tnelgerei im Sc^ultoiffen begann er feine 2)id)terloufbal^n, ot)ne jebo(|
ber SBiffenfd^aft fiebetüo^l ^u fagen. 2)ic 2;!^eologie toie bie @ete!^rfam!eit
übcrl^aupt fterfte Dom S3ater ^ex in i!^m. @r l^otte öon born^erein ben gelehrten
Srieb unb bie ^freubc an ben 33ü(5§ern ; er !anntc bie Suft ber Unterführung, beS
S5effertüiffen§ , be§ 2Bibcrlegen§ ; er ^at frü^ unb fein gange§ £eben lang baöon
groben abgelegt. 2Benn feine Se^^rer fci^on auf ber ©d^ule i^m nachrühmten,
e§ gebe !ein ©ebiet be§ SOßiffen§, auf ba§ fein lebhafter ©eift ftd^ nid^t tuürfc,
bo§ er fid^ nid^t ju eigen mad^e; fo er!ennen mir ben tünfttgen ©ele^rten, ber
in ^Jl)ilologie, 2lrd§äologie, 5left§eti!, Siteraturgefdiid^te, 3^§eologie förbernb ein=
greifen fottte. Unb toenn feine 2e!§rer tabelten, bafe er „nafemeiS" ober „mo=
quant" fei, fo cr!ennen h)ir ben !ünftigen Suftft)ielbidrtcr, ber fid^ al§ 6tubent
tjorfe^te, ein beutfd^er 5Jloliere ju töerben.

S)iefc beiben 6citen feines 2öefen§, bie äft^etifd^e unb bie gelelirte, liegen
aud^ in ber Sammlung feiner Schriften beutlid§ tjor, toeldtic in hen ^difxen
1753—1755 erfd^ien, einen Süßeren Slbfd^lu^ ber erften $Periobe bilbet unb bie
mannigfaltige 5Eptig!eit, bie ber iungc Sd^riftfteüer U§ in fein fiebenunb=
ätoanäigfte§ ^af)x enltoitfelt l^otte, bequem überfd^auen löfet; toic benn aud^
Berber in feinem ^f^etrolog fid^ boran über £effing'§ Slnfönge orientirte.

©ebid^te eröffnen bie Sammlung: Sieber, £)ben, fabeln, Epigramme, ^rag=
mcnte bon Sc^rgebid^ten. 2)iefe Ilcinen Sad^en pflegt man mit einer geU)iffen
SScrad^tung bei Seite ^u f (Rieben, obgleid^ |)erber bezeugt, ha^ bie ßteber in
l^äufigen (S^ompofttionen no(^ ^ur 3eit bon 2effing'§ Xob im Wlüxiht ber 9lation
unb bie Epigramme ol§ ^robe be§ glüdflid^ften 2Bi^e§ in ße^rbüdtjern unb fogar
in ber ©efeEfd^aft gong unb gäbe toaren. ßeffing l^at freilid^ nid^tS getrau,
um unfcre poetifc^e Sprad^e ju bereichern unb i^r hen ol^nung§bollen ^öuber
3U geben, ben fic unter ÄlopftodE'ä §dnben getüann unb ben nad^l^er SÖielanb
unb ©oetl^e in reineren ^unfttoerfen jur (Geltung brad^ten. ßeffing'§ Oben, großen»
t^eil§ officieUc ©ebid^te, in ber SSoffifd^en Leitung ju ^leuial^r ober ju tJriebridf) bc§
©rofeen ©cburt§tag beröffentlid^t, entl^alten ätoar mand^eS Sinnreiche, aud^ fc^öne

©ott^olb ep^roim ßeffing. 277

ftatlc SSilber; oBcr unätoeifel^aft fte^t Sefftng in biefer (Sattung toett leintet
^lopftojJ ptxM, beffen 5Jlanier et ein toenig na(^o^men mu^. 3lu(ä^ feine :|)oeti=
fd^cn ^fabeln unb 6rää:^Iungen l^aBen feinen felBftänbigen (^^axatkt, fonbetn
jd^liefeen ft(i^, gonj an (Seßett an unb finb nut mct!h)ürbig, toeil fte jeigen, ha^
Sejfing anä) auf biefem (Sebiete fo anfing, tote man immer anfangen mu§, ha^
ex aud) l^ier erft lernte, loaS ber bebeutenbfte Jßorgänger !onntc, el§e er feinen
eignen SBeg ju gelten öerfud^te. 6eine Sieber bogegen l^oben i!§ren befonberen %on,
freili(i^ innerhalb einer ©attung, Jrelc^e fd^on öor i!^m Vertreten war unb l^eutc au§
ber 5!Jlobe ift, im bamaligen 2)eutf erlaub aber eine gro^e ftttlid^e unb literarifd^e
SBebeutung l^attc, toeil bie $Poeten ft(^ barin unbefangen i!§re§ Seben§ ju freuen
toagtcn, üon Siebe unb äßein fangen, ber öoI!§t]§ümli(i^cn Sßeife toieber nä!§er
famen unb unferer ©^ra(^c eine Seid^tig!eit unb ©lättc üerliel^en, bie fte ii^
hai)m nid^t ge'^obt l^atte unb bod^ notl^toenbig erl^alten mufete, toenn fte ber
dafftfd^en 2lnmut^ fd^ig toerben fottte. Seffing'§ Sieber finb ana!reontif(i^, b. ]§.
im 6tile ber nad^ ?lna!reon benennten gried)if(^en ©ebid^te, hk au§ alejanbri«
nifdier ober j;uftinianifd§er 3ßit ftammen. !^aißo§ finb il^re Ueberfe^ungen in
bie mobernen ^pxaä^tn feit bem feciiae^nten ^aH^ti^ünhtxt unb ja^UoS bie 9^ad^»
a^mungen, bie ana!reontifd^en ober bac(^ifd§en Oben unb ©efänge. i)ie erften
beutfd§en 5lna!rconti!er, ©leim unb feine greunbe, fanben in Seffing balb einen
gele!^rigen S^üUx. 2lber er ging auf bie gried^if(f)en Originale jurütf, t)erfa]§
feine ©ebi(^te in ber Siegel mit bem ^eim unb enttoidEelte an ben fremben 35or»
bilbern feine ^jerfönlid^c 5!Jianier. Wandle biefer 35orbilber f(j§cinen ertoeitertc
ß^igramme p fein unb l^aben t)on ba^er eine ^Jointe, eine Ueberrafd^ung am
6(^luffe behalten. Seffing l^at fie gelegentlid^ nod§ mel§r 3ugef^3i^t unb bie in
i!^nen enthaltenen ®eban!en gerobeju auf 6t)igramme gebrad^t. @r l^at ou§er=
bem ha^ ßoftüm öeränbert unb mobernifirt. Söenn ber ®ried§e nid§t§ nad^
@t)ge§' Sd^ö^cn unb nad^ bem Äönig§t!§rone öon 6arbe§ fragt, fo f agt Seffing :

SCßa§ frag' id) naä) bem ®to§fuItan
Unb 2Jta'^oinet'g ®efc|en?
2öa§ Qct)t ber 5petjer <Bd)aä) mid^ an,
3Jlit aüen jetnen ©d^ä^en?

^aä) biefem Eingänge fü^rt ber S)id§ter ben oft bariirten (Sebanfen au§,
er tooHe ha^ ^eute genießen unb um ba^ ^pilorgen nid^t forgen, bie Söürfel
nel^men unb trinken: „benn", l^eifet e§ im ®riec^ifd§en, „fud^t einmal bie ^an!=
]§eit hx^ !^eim, ba möd^f e§ !§ei§en: ben S9ed)er üon bem 5Jlunbe!" 2Ba§ ber
junge Seffing fd^toerföttig fo auSbrüdEt:

®amit nic^t eine .Rtonifiett jprti^t,
3^n bie iä) fd)neE öetfunfen:
5Jlein, Idnger, länget tttnfc nid^t:
S)u I)üft genug gettunfen.

2)iefe§ ©c^lu^motio aber ^at il^m fein befte§ Sieb eingegeben, ha^ mit
feiner nodt) l^eute üblid§en ^Relobie minbeften§ fd^on 1758 gefungen tourbe:
„(Heftern, SSrüber, fönnt i!^r'§ glauben." S)ie ßran!!§eit l^at er in ben öol!§=
tliümlid^eren 2:ob öertoanbelt, ber brol^enb ju il^m tritt unb il§n abl^olen toill
unb bem er, toie e§ auc^ in poipulären 6d§toan!en öorfommt, ein Sd^nip^c^en

278 S)eutfd^e 9iunbfd^au.

3U fd^logcn tt>et§. 2)et bramattfi^e 6^Qta!ter, l^tet in 5DtQlog unb ^anblung
Qu§geprögt, flnbct ftc§ aud^ in anbeten Sefjtng'yd^en Stebetn. Unb ber 2^ob,
bcm ein ®Iq§ l^ingefe^t tüirb, ba§ er auf hie ©efunbl^eit jeiner S3afe, bet $(Jeft,
leett; ber ^iä)Ux, ein ^ebictner, (toie benn Seffing toirtlid^ ol§ Studiosus
medicinae immatriculirt toar,) ber bem S^obe bic ^älfte feiner J^an!en t)cr=
fprii^t unb bafür leben foltt, bi§ er fic^ fatt geÜifet unb be§ Zxintm^ mübc
ift, unb ber nun triump^irt: alfo toerbe er etoig leben — bieg 2lüe§ ift ou§=
gcjeid^net gebucht unb präcife gefagt unb tuar öottfommen totxt^, al§ ^rin!lieb
fortjubauern. Slud^ ein anbereS be!annte§ 6l)orlieb, ber ©efang bon ^ap\i unb
©ultan („S)cr $Pa|)ft lebt !§errlid§ in ber SBelt") ift ol^ne ^^J^ifel au§ einem
ßeffing'ftJ^en Siebe („Die dürfen ^oben fd^öne Xöc^ter") t)eröorgegangen.

5)ie £iebe§Iiebcr !§aben nid^t öieleg, aber bod^ einigeg @igent!^ünilid§e. 5Jlon
mbd^te Ui bem einen ober onbem glauben , ha^ ©rlebniffe gum ©runbc liegen.
3lbcr e§ lol^nt nic^t, hdbti ju oertoeilen. 5Diefe Stjri! cntf^jrid^t jebenfaE^ nur
einer fel^r rofd§ öorübergel^enben 5p£)afe in ßeffing'§ ©ntiotdtetung : bagcgen jiel^t
fid^ bic !leine ©pigrammenpoefie burcö fein ganse§ Seben. Unb toenn er fid^
borin aud^ öielfa^ an frembe Jßorbilber, an bie gried^ifd^c 5lnt!§ologie , an
50lartiali§, an neuere Sateiner unb graujofen anfd^lie^t, tocnn ungefähr bic
^ölftc feiner Sinngebid^te al§ ^lad^bilbung ertuiefen ift, fo tuar bod^ ha§ @pi=
gramm eine feinem ©eifte fel^r gemäße 5lu§brudf§form unb bie erfte 6d§ule für
feinen Safoni§mu§. Si-^rem ©egenftanbc nad^ finb ßeffing'§ ß^3igromme meift
^armlofer 5latur, unb öon öffentlid^en 3lngelegenl)eiten enthalten fic nur lite=
rorifdje Satire. 2)a§ SSoltaire, ©ottfd^eb, SBobmer barin öorlommen, öer=
mutl^et man leidet. 5lber ha^ er aud^ eine ber früheren 6d^riften ^ant'§ über=
mütl^ig angegriffen, tjerbient bemerlt ju toerben.

Die Epigramme Seffing'§ pflegt man ftet§ gu ertoä!§nen, toenn öon feinet
Utcrarifd^en 2^1§dtigleit bic 9lebc ift. 5lber um £effing'§ Sel^rgebid^te l^at man fid^
tocnig gelümmett. Unb bod^ crreid^t er in ber ©piftel „an ben §crrn 5!Jlatpurg"
5llbted§t ö. §aüer§ ßütgc unb ©ebrungenl^eit of)nc ?llbred^t ö. §aller§ Unflat»
l^eit. Unb bo§ ße^rgebidjt „bic Migion" ift ha^ tieffte öon Seffing'g 3fugenb=
gebid^ten überhaupt, tro^ ber SScrattgemeinetung pcrfönlid^er Erfahrungen
tjott öon biograp^ifc^en 2luf)c^lüffen. Sßieber blidEt er ^uxM auf eine 3eit, too
er in ber ©d^ulh)ci§!^eit bcfongen toar. 3Je^t fielet er, ha^ toix nid^t§ toiffen
fönnen unb mirft nad^ bem SBcifpiclc ^aÜerS eine ^tHje öon f^ragen auf, beren
Söfung unmöglid^ fc^eint. 5lud^ toag toir fonft öon biefem 2Ber!e befi^en, ift
gang peffimiftifd). @§ entölt 3^e^fcl toiber bie ©ottl^eit, au§ hem Uebel
ber Sßelt abgeleitet, unb öiel felbftquälerifd^e ©rübclei. Der Did^ter berid^tct,
toie fjouft, oon toeit au§greifenbem Streben, ha^ il^n nid^t beffer gemalt
]§abe: Sprachen, ©efd^id^te, alte ^unft, ^l^etorü, jpoefie (alle l^übfc^ bid|tetijd§
umfd^tieben) ^aben i^n angelobt; ^u il^nen l^at er fidö fern öon ftd§ felbft
öexirrt, fein „eigen j^aä)" öergeffen. Unb e:^c er biefe SSe!enntniffc au§fprid)t,
fe^t er ftd^ mit feiner Umgebung in Scene unb erinnert baburd^ töieberum an
bic 3lrt, toie @oetl§e'§ ^au\t fein bumpfe§ 5Jlouerlod§, ben SSüd^ctl^auf unb
Utöäterl^auSrat^ mit feiner Stimmung öer!nüpft — nur ba§ ber junge ©elcl^rte
fid^ töo^l füt)lt in bem ärmlichen IRaume, ber il§n umfcf)lie^t:

©otf^olb (Spf)xam Seffing. 279

^Jietn §«3 eröffne btd^! §ter in bcm fittten ^immer,
jDag nie bet 9ieib befuc^t unb fpät ber ©onne ©d^immet ;
äßo mtdö fein ®olb 3etftreut, bo§ an ben SSBänben bli^t,
2ln toelc^en e§ nic^t me^r aU ungegrabcn nü^t;
3Bo mit fein fammtner Btiüjl bie golbnen ?lrme breitet,
2)er no(^ bem öoHen Sifd^ jum trägen ©ij^laf betleitet;
2Ö0 an be§ §au§rot!)S ftatt, loaS finftern ©ram befiegt,
SSegriffner Süd^et 3q¥ ouf %i]ä) unb 2)ielen liegt;
^iet, §et3, entmidle tteu bie tiefften beinet 3^alten . . .

S)et ^td^ter Hogt ]\ä) l^terauf bet 3?u]^ntfu(^t unb be§ 9letbe§ Qiif
Älot)fto(f an: er ttiünfd^t bte 5Jleffiabe betfa^t ju ^aben, ben „etoigcn ©efatig,
buTii^ ben ber beutfd^c 2;on guerft in ^itnmel brang". SBte Bolb fottte er einen
fritifd^en 6tQnb^un!t gewinnen, öon bem qu§ er ber 5Reffiabe unb ber ßlop=
|lod'f(ä§en Dbenbtd^tung fel^r unbefangen gegenüBerftonb , unb leidet Dom SoB
3um 2;abel üBergel^en !onnte!

^m 9'loöemBer 1748 tarn ßeffing noci^ SSerlin: fein f^r^eunb 5Jl^Itu§ rebi=
gitte bie 33offifd^e Leitung; er felBft burftc fi(3^ barin fofort bie !ritif(5§en St)orcn
bcrbienenO unb üBemal^m int Februar 1751 hk Stebaction be§ „geleierten Slt=
ti!el§" unb ber monatlid^en S5eibldtter, toir !önnen fagen: be§ f^eutlletonS,
ber Jöofftfd^en 3cit"«9» ^ic ^^ ^i§ DctoBer 1755 fortfül^rte. @r l^ot ftd§ barin
al§ ülecenfent nod^ allen ©eiten ausgebreitet unb jal^Ireii^e 58erid§te über fd^ön«
tüiffenfcieaftliciee, tieeologtf(i§c, t)]eiIofop!eifdee unb gefd§i(i)tlid§c 2öer!e geliefert, in
benen man mit Vergnügen bemcrJt, tnie er auf atten ©ebieten bie ma^gebcnben
3ibeen ber ^dt ergreift unb nie einer ßliquc bient. ©nigc ^foui^nalouffö^c
ftnb in hk „SSrtefc" übergegangen, toeld^c mit ben „S^iettungcn" jufammen ben
tüiffenftä^aftlid^en S^l^eil ber erften Sammlung feiner ©(^riften auSmad^en unb
überatt ^^ül^n^eit, ©c^ärfe, fderiftftellerif(i§e ©etoanbtlicit , ^rcube an jparabojicn
unb bie entf(^iebene Slbfid^t be§ 3lutor§ toerrat^en, ft(^ al§ ^erfönlid^leit gcltenb
ju maä^m unb einen gea(^teten ober gefürd^teten ^flamcn gu erlangen.

Slber am meiften toar il^m hk§ f(j§on bamal§ auf bem ©ebiete be§ S)rama§
gelungen. S^^eorie, ©efd^ic^te unb $Praji§ intercfftrten il^n gleit^^mafeig. ©ie
gingen bei il^m ^anb in ^anb toie 'bti ©ottfd^eb, aber mit tocit größerem
Erfolg. ©c§on feine erften tl§eorctifci§en Söerfud^e toaren ^ortfd^ritte be§ beut=
fd^en ©(^aufpiclg, toenn aud^ ©d&ülerarbeiten , öerglijä^en mit ben großen
5Jluflern anbcrer Stationen. Slber bie öorl^anbene Sec^ni! l^at er ft(3§ angeeignet ;
äum 2)ialog befo§ er ein natürli(i|e§ Xalent; unb gef(ieid|t§t)]§ilofop]eifd§e 6r=
njSgungen über hk eigentl^ümlic^cn Einlagen ber öerfd§iebenen Stationen, toie ftc
bamalö nic^t feiten angeftellt hjurben, fül§rten il^n ju ber 2Reinung, ba^ hk
cnglifd^e ©d^aubüi^nc bem beutfcS^en Slaturell mel^r entfpred§e, al§ bie franäöfifd^e ;
fic gaben il§m baburtä^ einen toid^tigen SBin! für feine ^rajt§. ^n ber S^l^at
]§at man öon jel^cr bie englifc^en SSorbilber ber „5Jli§ ©ara ©amipfon" er!annt

^) Hebet Seffing'3 SSetlinct Slnfänge unb fein f^Jätet 3U betü:^renbe§ Söet'^dltnife SuSSoItaite
:^at Dr. 58. 51. aCBognet neueS Sid^t betbreitet in ben ©onntaggbeilagen 3Ut SSoffifd^en 3«tung
1879, SBeil. 3lx. 26, 29; 1880, »eil. 5Rt. 29, 31.

280 S)eutj(^e gtunbjd^au.

unb biefelbcn fo Qu§fd|lte§lt(j^ in fdütaä^i gebogen, ba^ batüBet ein anbetet
3ufattinten'§ang ganj üBetfe^en toutbe, obgleich Seffing jelbft borauf ]§intoie§,
inbem er bie ^fnttiguantin , bie SetBrei^etin be§ 6tüdEe§ ju bem gelben fagen
Iä§t: „©iel§' in mit eine neue 2Jlebea!"

Sejfing öetf d^mö^^t bie aBgeleiteten Quellen nicä^t, too et batau§ letnen !ann ;
oBet et ge^t intmet anä) ouf bie utfptünglid^en jutüc!. @t toat 5lna!teonti!et,
oBet ging auf bie gtied^ifci^en 3SotBiIbet ^utütf. 6t toax gaBelbid^tet noc§ ©ettett,
ging oBet fpätet auf 5lefop autüd. @t toat ©pigtontntatüet unb f(^ö)3fte
qI§ fülltet au§ ben mobetncn ßitetotuten, ging aBet hoä) öotjugStoeife auf bie
©tiec^en unb 53lattial jutütf. 6t tooEte ein beutfd^et ^Jloliete toetben; aBet
^Jloliöre l^atte ou§ Pautu§ geletnt; unb fo ging Sefftng auf $lautu§ felBft
^nxM, inbent et i^n äugleid§ mobetnifttte, toie et gtied)if(^e Siebet ntobernifttt
latte. 6§ liegt na^e, gu öerntutl^en, bo^ Seffing füt ba^ S^tauetfpiel ä^nlid^e
©ttoögungen anftettte. SCßie et fid§ fpätet mit ßotneille mi^t, fo mag et fdjon
ftiil^et geftagt ^aBen: tool^et l^at ßotneitte feine Äunft? 6otneiIIe'§ „^ebea"
3. S8. toat eine SSeatBeitung bet „5Jlebea" be§ ©eneca. S)emgemä§ ging Seffing
auf 6eneca felBft ^utüd. 3Bie et in feinen tl)eattali|{^en „SÖeittägen" Don
Sßlautug gel^anbelt l^atte, fo Befptad^ et in feinet „Xl^eattalifc^en SBiBliot^e!"
ben 2^tagifet ©eneca. 2Bie et bott „bie ©efangenen" be§ 5pioutu§ üBetfe^t
unb !titifitt l^atte, fo mad^te et e§ ^iet mit btm tafenben §ercule§ unb bem
3;i^t)efte§ be§ 6eneca. 6t jie^t Beim ^etculeg oud§ ben 6utipibe§ unb bie
mobetnen SSeatBeitungen be§ 6toffe§ l^etBei unb Impft botan einen 33ot=
fc^lag füt ben mobetnen S)ic^tet — oBet immet no(^ einen SSotfi^log
füt ba^ S^^ema be§ §etcule§. Seinen legten (Sebanfen fptid^t et nid^t au§;
benn in einem öiel f:päteten S5tief an feinen SStubet Befennt et, ba^ il^m ba§
©ujet be§ 5!JlofanieIIo einmal butd^ ben ^opf gegangen fei; et fjobe geglauBt,
batin ben 5!Jlann gu finben, an toelcj^em fid§ bet alte tafenbe §etcule§ mobetni=
fiten laffe, unb et l^aBe in bet 5Rotioitung be§ SBa^nfinne» ben alten S^tagifet
ju üBetttef[en gel^offt. 6Benfo ^dtte fi(^ bet ©toff bet ^tbea in einet ^21B=
l)anblung botfteüen können, ettoa üon folgenbem @ange: bie „Wtbea" be§
©eneca; SSetgleii^ung bet 6utt|)ibeifi^en unb bet üBtigen, Befonbetg bet be§
©otneille; SSotfd^lag füt ben mobetnen 2)i(^tet, entfptingenb au§ bet ^titi! bet
SSotgänget. ^m ©tißen: eigenet SSotfa^ bet 5D^obetntfitung.

?lBet !ein !^iftottfd^e§ Sujet fanb fid^ tüie bott ^Hafaniello. Sonbetn
bitect lüatb ba§ Zf^ema üBetttagen in bie Bütgetli(^e Sp^^äte, in bie ®egen=
toatt — nut nic^t in beutfd^eS ßoftüm, fonbetn in englifc^e§, h)el(^e§ füt
©egenftänbe biefet 2ltt bem S)i(^tet toie bem ^uBlicum bamal§ am nd(3^ften
lag. Seine 5Rebea l^ei^t ballet ^Jlattooob, fein ^a]on ]§ei§t 5JleEefont, feine
^teufa — 5[Jlife Sata Sam^)fon. Slbet ba^ tül^tenbe €^)fet ftel^t im 5!JlitteU
puntU, nid^t bie SSetbted^etin. Sata l^at, toie l^teufa, il^ten SSatet ^ut Seite;
bie ^Rattooob btol^t mit bet 2:öbtung be§ ßinbe§ — ol^ne fie p boEfül^ten,
benn fo x^uxä^ibaxt^ toagte bet S)ic^tet feinen gefü^löollen 3eitgenoffen nid^t
äujumut^^en; aBet Sata toitb in bet 2:i|at butd^ fic betgiftet, toie Äteufa
in ^ebta'§ öetgiftetem bleibe öctBtennt.

©otf^olb gp^roim Sefpiifl. 281

2)q§ 2efftng'§ 5Jlt§ 6ara ©am:pfon toetnetlic^ unb fd^tep^enb ift unb an
matigell^ofter 5!Jlotiöii;ung letbet, !ann 9fltcmQnb leugnen. Wbex ha^ fte bem ®c=
yd^ntadc be§ bantaligen beutf(i§en 5puBl{cunt§ in ungetoö^nltif^em Wa^ entgegen
iam, borf nici^t tier!annt itvetben. 5lm 10. ;3uK 1755 toutbe fte ju f^ranlfurt a. b.
Ober in ßejftng'§ ©egentoott jum etften ^Oflal oufgefü^tt unb eine ^^lad^rid^t ntelbet :
„jDie 3uf<^awer Mafien brei unb eine l^olbe Stunbe juge'^ött, gefeffen toie ©tatuen
unb getoeint." 5lu(^ bie bramotifcle ^robuction tootf fi(^ auf bQ§ bürgetlici^e 2:touei:=
fpiel, unb bie lange Oleil^c üon 9'lad^a'^mungen ^) Beaeugt, toie fe'^r bie ^i§ 6ara
6ani^fon in bet beutfdjen 5t!^eatergef(!^ic^te @pod)e ntad^te. ?llle§ üatfd^te Seifatt
unb glaubte, eine !§öd§fte Seiftung btontatifc^er Äunft öot ft(i§ ju l^aBen. ^nx ©inet
glaubte e§ nici§t: Seffing felBjt. 6t backte ni(?§t boran, berul^tgt je fid§ auf ein
f^faulbett äu legen. @r fttebte tueitet. 5lllc§ @tteid^te toax für il^n nur eine
6tufe äu ^ö!§erent. S)iefelbe 51a(i^ti(^t, toel(^e ben Sll^eatererfolg bet 3Ri% ©ata
ntelbet, fe^t ^inju, Seffing toetbe !ünftig in teimlofen ^fatnben biegten, unb 6e=
aeugt bomit, ba§ i^m fd^on bie^otm be§ ©tüdeS nid^t genug i^ai unb bo§ et
unmittelBat naä) bem @tfolge bet foeben gegen ben 5llejanbtinet butd§gefe|ten
jptofa an biejenige mettifd^e ^^otm be§ jDtanta§ badete, tneld^e in S)eutfd^lanb
ebenfo bie clajfifd^e getnotben ift, toie fie e§ in @nglanb toat.

Btocitc ^crioDc,

1755—1772.

3u Einfang bet ^toeiten @pod§c fielet nod^ bo§ ^fnteteffe füt'§ Sl^eatet im
S3otbetgtunbe; Seffing maÄ)t füt ben teimlofen fünffüßigen 3fatnbu§ untet feinen
f^^teunben 5Pto))aganba, unb toenbet i'^n felbft bamal§ in feinen ^nttoütfm, obgleid^
öffentlid^ etft im „^liatl^an" an. 5lbet 1758 gibt et ®leim'§ ßtiegSliebet l)etau§
unb gtünbet bie Sitetatutbtiefe, bie im ^ottuat 1759 p etfd^einen beginnen;
1759 !ommt aud§ fein „^!§ilota§" unb !ommen bie ^)tofaifd^en „f^fabeln" mit
ben 3lb!^ anbiungen übet bie f^^bel ]^etau§; 1760 — 1765 lebt et in SBteilau
untet ben ©olbaten; 1766 etfc^eint bet „Sooloon", 1767 „5Jlinna bon S5atn=
l^elm", 1767—1769 bie „.^ambutgifd^e 5Dtamatutgie" , 1771 bie 2lnmet!ungen
übet ha§ @|)igtamm, 1772 „ßmilia ©alotti". S)ie ftü^eten ^aupttid^tungen
feinet 3^ptig!eit toiebetl^olen fid§ auf einet pl^eten Stufe: beim 2^!^eatet be-
fi^äftigen i^n nac^ toie Oot $Ptaji§, S^^eotie unb ©efd^id^te, toogu ba§ begonnene
Seben be§ ©o^!^o!le§ gel^ött; hk Slecenfionen bet SSoffifc^en Bettung fe|en fic^
in ben Sitetatutbtiefen fott; bie „pöbeln" ftnb fo ju fagen Seffing'g St)ti! in
biefet 3eit, b. ff. ha^ 5[)en!mol feinet ©timmung in ben 3^al^ten 1756 unb 1757.
©in ftol^eS ©elbftgefü^l fptid^t ftd) batin au§; toal^te unb falfd^e ®tö§e, toit!=
lid^e§ unb gemachte? SSetbienfl toetben einanbet gegenübetgeftettt ; fte !äm^fen füt
bie SBal^tl^eit unb gegen ben ©d^ein, gegen bie ^eud^elei, gegen bie ©d§toötmetei
unb bai SSetgeffen bet 2Sit!lid§leit ; füt hk 2lnet!ennung bet allfeitigen ©tenjen
unfetet Sflatut.

^) ©ic ftnb äufammengeftettt, anal^fttt, bergltc^en unb in i^ret gegen|etttgcn 3lbf)angtgfett
beleuitet bon 21. ©aucr in bem fSüäit „^oai^im Söil'^elm ö. SSrabe, ber ©d^ület Sejfing'§"
(©trofeButg, 1878), ©. 80—119.

282 S)eutfd^e 9fiunb|d^ou.

ßeffing, ber geBorenc 6a(^fe, ftonb auf her 6eitc f5i^tcbtt(]^'§ be§ ©tofecn im
fteBcnia^tigen Äxicg. Unb nici^t blo§ ber !rtegettf(i^e ^lan unb Son ber Sitcta»
tutbriefc, nidit blo§ boS folbatifc^e ßnobenftüif „5p{)üota§", nid^t b(o§ „ba§
Solbotenglüjf" Sett^eim'S unb ^aul äßetnet'S ift au§ biefet benttoürbigcit
Situation l)eröotgegangen, fonbem il^re ©puren finb noc§ toeiter gu Verfolgen.
5ln ®leim'§ ©renabierliebern ift Sejfing ber SÖegriff ber öolfgtpmlid^en $Poefie
aufgegangen unb fül^rte il^n fofort ju altbeutf^en ©tubien. £icn ©renabier
terglidl er mit Si)rtöu§; bic ^reu^en finb i!^m bte mobemen „befferen ©par=
taner" ; bk ^eroifd^en ©efinnungen, ber ©eij nac^ ©efa^ren, ber ©tolj, für ba§
SSaterlanb ju flerben, feien einem ${^reu§en cbenfo natürlid^, tote einem Bpax=
taner. @ttöa§ öon f:partanif(^=männlici^em SOßefen getoinnt ße|fing'§ eigene ^poefie.
©d^muillofe ^r^e tüirb fein ^fbeal : toir erfennen e§ in bem „|)elbenlieb ber 6:|jar=
taner", in ben gabeln, im „$^ilota§", in ben :profaifd§en €ben. 3toßi ber leiteten
x\ä)kn fid^ an ©tnalb öon ßleift unb an @leim. 3>iibem er Elfterem in einer
fernen Sii'funft ben ^elbentob ©c^tt)crin'§ tuünfi^t, er'^ält er ®eIegen!E|eit, biefen
„bendbenetoürbigen lielben" felbft ju greifen. 3^nbem er ©leim aufforbert, feinen
5?önig gu befingen, erhält er ® elegenl^eit, felbft feine 5Reinung über gricbrtd§ ju fagen :
2Ba§ ^ält bid) tiod^? ©Inge üju, betnen Jlörtig! 2)einen tapfern, boä) menjc^lid^en ;
bcinen ]d)laum, boc^ cbelbenfenben g'^i^^'^i'^!

©tnge tt)n an ber ©pi^e feine» §cere§, an bet ©pi^e {"^m äf)nticf)er .gelben, fo toeit
2Jien|döcn ben GJöttetn ä'^nlid^ fein fönnen.

©inge if)n int Kampfe ber ©d)Ia(^t; fo toie bte ©onne unter ben Sßolfen tf)ren ©lonj,
ober nidjt il)ren 6inf(u§ öerlieret.

©inge i'^n, mit bem Äranje be§ ©ieg§, tieffinnig auf htm ©d^lad^tfelbe, mit tI)ronenbcm
9luge unter ben Seid)namen feiner beretoigten ®efät)rten.

3lber öiel beffer ift, tDa§ folgt. Seffing nimmt fd^einbar für feine ^erfon
ben ©tanbpunlt be§ ©ad^fen ein, um bie f(^neibenbfte ^riti! an einem Könige
SU üben, ber über 5D^aitre||en unb Oper bie ©orge für fein 35ol! öerföumt:

. . . . ^äi toiü. unterbe§ mit äfopifd^er ©djü(^ternf)eit, ein fjreunb ber 2;^ierc, ftiHere
2Bei§^eit le'tjren: —

@in 3Jlörc^en bom Huttgen 2:iger, ber, al§ ber forglofe §trt mit 6:^Iort§ unb bem @C^o
f(i^erjte, bie arme §erbe toürgte unb jerfireute.

Unglüdtlid^er ^irte, toonn toirft bu bie aerftreutcn Sämmer toieber um bid) öerfammeCn.
aCßie rufen fie Sngftlid^ im 2)orncngel)ecfe nad^ btr!

SSebarf e§ neben ber öorfte^enben 33erl)errltd)ung f^tiebrid^'g be§ ©ro^en eine§
3eugniffe§ für ßefftng'g Unabl)ängig!eit, fo brou(i)t man nur bte profaifd^e Obe „3tn
5Jläcen" anjufel^en, um fct)ärffte ßriti! ju finben. 5ludf) in feinen S)ramen ift ha^
greil^eit§gefül^l mäd^tig; ber ^ampf gegen S^rannei ge!§t öon jugenblidf) un=
reifen ^robuctcn bi§ ^u bleibenben ©d^öpfungen, neben benen ober eine fpar»
tanifd)e Suft, für'§ Sßaterlanb gu fterben, aud^ il^re 33ertretung finbet. Unb
Sejfing'S eigenfte perfönlid^e ßrfal^rung !ommt ^ur ©eltung, tocnn er ben S)octor
iJauft au feinem gelben tüäi^lt.

2)a§ ^af)x 1755 ift nid^t blo§ burd| ,Mi% ©ata ©ampfon", ben 5lu§gang§=
pun!t aüe§ toeiteren beutfd^en ©treben§ für bie SSi^ragobie, fonbern aud^ baburi^
beaeid^net, ha^ ba§ gtöfete %^ema moberner beutj(^er 5poefie au§ ber ©pl^öre
be§ 3Sol!§brama§ toieber in ben ©efi(^t§!rei§ ber ©ebtlbeten unb eine§ toir!=
lid^en S)id^ter§ trat. 5lu§ bem S^ioöember 1755 toiffen toir, bo§ ßeffing an

I

öJotf^oIb Qp^xaim. Sejftng. 283

einem BütgexHdEien %xamx]pkU „t^faujt" atBettete. Der ^elb foHte nux @tnen
StteB, nur @tne S^letgung l^aBen : ben unau§Iöfc^l{(^en 2)utft nQ(i) 2ötffcnf(i^Qften
unb ^enntnt§. 2)et Satan meint: Bei biefet Seibcnfc^oft fei er fidler fein.
5}lep^iftopl^eIe§ Beginnt unb öollenbct fd^einBar fein 2Ber!, fd^on flimmen im fünften
5lcte hk l^öEifd^en ^eerfd^aren S^riump'^lieber an ; ha erfc^eint ein ©ngel unb Der«
!ünbet: „Sriump^iret ni(^t! ^t^x l^aBt nid^t üBer 5!}lenfd^^eit unb SBiffenfd^aft
geficgt; hu (Sottl^eit f)at bem 5!Jlenfd^en nid^t ben ebelften ber STrieBe gegeBen,
um i!§n etoig unglüdElid^ p mod^en; toa§ i!§r fallet unb je^t gu Befi^en glauBt,
toar nid§t§ al§ ein $P|antom." 5lllc§ aBer, tt)o§ mit biefem $P^antome öorging,
toar ein 2;raumgeftd§t für ben fd^tafenben hjirüid^en f^^auft.

ßeiber Beft^en toir toenig baöon, unb felBft bie ^^lad^rid^ten üBer ben Pon
ftnb unfid^er. 5lBer fo Diel feigen toir, ha% jener 2öal§r^eit§trieB , ben Seffing
frü]§ em))fanb unb fpäter fo {)errlid§ ju :0reifen toufete, jeneg 6ud§en, ha% er bem
S3cft|e öorgog, ben §eBeI Bilben foEte — ha^ ba§ ©tüd^ ein S^enbenjbrama ge»
hjorben tudre in ber 3lrt be§ früheren „f^reigeifl" unb be§ f^Jdtercn „^laf^on" —
ha% bie antue ßöfung burd^ einen Dens ex machina BeaBfid^tigt töor — ha^
au§erbem 6alberon'§ Seffing too]^lBe!annte§ „SeBen ein 2:roum" öorfd^toeBte unb
ha^ Wotit) öl^nlid^ tüeitergeBilbet tüarb, toie nad^mal§ Bei ^xiUpax^ex — ha%
Seffing nid^t ben tragifd^en 5Iu§gang be§ 25ol!§brama§, fonbern toie (Soet^c einen
Jjcrföl^nenben 2lBfd^lu§ für nof^tüenbig l^ielt — unb bo§ er in bem StreBcn nad§
SSegrünbung einer nationolen Siterotur aud^ auf bie ou§ ber beutfd^en S3er=
gangenl^eit tjererBten ©toffe Bereit? fein 3luge getoorfen l^attc.

Die ©rup^e ber 35efreiung§tragöbien ge'^t fd^on in ha§ ^ai)X 1749 jurüdf,
too Seffing in bie atterneuefte ©efd^id^te hinein griff unb ben im ^uli 1749
l^tn gerichteten 35emer 9iet)oIutionör ^enji tragif(^ öerÜdren tooHte. @tn ^e^
t)oIution§tfiema toax aud^ „^Jlcfaniello", fein mobernifirter rafenber §ercule§,
ber nid^t ju ©taube !am. „^a§ Befreite 9lom" foHte bie SSertreiBung ber
Könige Bel^anbeln. @§ tüar nur auf brei 5Icte Bered^net unb gel^ört fdt)on be§=
l^alB in bie !^eit ber @j^erimente nad§ ber 55olIenbung ber „^i§ ©ora ©ampfon."
äfm erften ?lct ergd^lt Sucretia bem Sßol! il^re ©d^anbe, erflid^t fid^ unb tüirft
ben S)old^ unter'§ S3oI! mit bem S^lufe: „5Jieinem Stadler!" Srutu§ nimmt
il^n auf; unb aHe§ SBeitere öottjiel^t fid^ unter 5)^ännern. @§ follte eine 3^ragöbic
ol^ne SieBe toerben, toie ber „.^enji". SlBer f(^on 1754 l^atte Seffing einen 5lu§=
jug au§ einer fpanifd^en „^Sirginia" geliefert, 1757 arBeitete er felBft an bem
©egenftanbe, unb im 3?anuar 1758 fonnte er melben, ba§ fid^ bie SBirginia in
eine ßmilia ©alotti öertoanbelt l^aBe. Unb biefer öierjel^n ä^a'^re fpäter erft
gereifte Pan Bringt bergeftalt eine ^UQ^nbrid^tung Seffing'§ gum 5l6fd^Iu§.
SOßte Seffing barin gegen bie 5S:^rannei !ämpft, fo :§at il^n nod§ ganj fpät, fura
t)or feinem 2!obe, ber ©toff be§ „3lero" Befc^äftigt.

SSertoanbt ift eine ©ruppe öon 2;Tagöbien, toorin bie gelben fid^ felBft
aufopfern. 5Die (Seftalten be§ ©eneca unb be§ ßönig§ 6obru§, unter Seffing
unb aum S^'^eil auf feinen SSetrieB öon anbern Bel^onbelt, ftnb aud^ i^m felBft
nal^egetreten. 5lu§ einem „^leonni§", toorin e§ bem 5lnfd§ein nad^ auf SSatermorb
aBgefe^en toar, ^at fid^ 1758 ber „^ii)iloia^" geBilbet, ein gefangener ßönig§fo{)n,
ber bem SSaterlanbe nü^en toiE, inbem er fid^ felBft tobtet unb fo htm ^dnh

284 3)eutf^e Slunbfd^au.

eine toert^tiotte ©et^el xanU. @tn 5lct, ol^ne f^rauen unb gattj l^etotfi^, bott
folbatifc^er 5lnj(!§auung unb l^elbenmüt^tger ©efinnung. 2)q§ bcr ^elb ein
]§al6ei; ÄnoBe ift, gibt ©elegenl^ett ju natöen Bögen unb er'^ö^t bte tenbenatöfc
2Btt!ung. 5Det enge aia'^men, bie ©porfornteit in ben 5Ritteln finb ßejftng'S
©elbfütiti! gegenüöer ber 5[Jlife ©ara ; unb f(^art[iä)tige SSeo6ad§ter l^aben 5ln=
le'^nung an ©o^l^o!le§ unb ©l^olefpeare ^etQU§gefunben.

ei^tonologijd^ f(ä^HeBt fic^ „t^atime" an, tooöon brci @nttoütfe öot^anben
finb, ber ältefte ou§ beut 5luguft 1759. S)er Einfang erinnett an ben „^ga=
ntemnon" be§ Xl^omipfon, ben Seffing ju üBetfe^en Begann: eineg fernen
|>errfd^er§ Wiätti\x tuirb ertoartet, unb bie ©attin ifl barüber ni«^t erfreut.
2ßa§ aber jtnifc^en beiben ©atten fte'^t, tüirb nid^t !tar, tüenn ntan aud§ erfäl^rt,
ha% ®raufam!eit unb (Siferfui^t ]^ertiorfte($enbe @igenf(^aften be§ 5Ranne§ finb,
ber äuerft al§ ^Jiad^folger be§ ^rop^eten, bann al§ ^a]i^a gebadet toirb. S)a§
Eeinc ©tüdt einer brüten SSearbeitung in Sßerfen ift fe!§r fdjön. gatime jeigt
ftd^ al§ ein eigenartiger 6^ara!ter. ^nbem fic unter htm S5ett)u§tfein il^rer
fflabif(^en 5lb!^ängig!ett leibet, inbent fie gegen bie 2^^rannei il§re§ §enn
unb ®ema^l§ fi(^ mit Sßorten auflel^nt, fel§en tuir un§ auf öeriüanbtem S5oben
mit ber ©rup^e ber SSefreiunggftüde.

Unb fo "^onbelt e§ ftc!^ aud^ im „©^artacu§", an ben ßeffing ju 2BoIfen=
büttel no(^ badete, um ©üoöerei unb 5Jlenfd^entDürbe. ©^artacu§ ift fel^r glütf=
Ii(^ al§ 5!Jlann au§ bem Sßolfe genommen, tüöl^renb fein (Segner 6raffu§ bem
5l^pu§ be§ ©flabenl^alterS entfprid^t. Unb toenn ©^artacu§ aU fd^lid^töer«
ftänbiger ^Jlenfd^ einer berberbten Sßelt gegenüberfte!§t, fo finben toir ba§ 5}totio
ber „9lduber" borbereitet.

S)ie intcnfibe SÖefd^äftigung mit ©o:pl^o!le§ fül^rte Sefftng o^ne 3^eifel ^u
bem ^ian eines „5p{)ilo!tet" unb gu bem ©nttourfe be§ „§orof!o^", toorin
Lettner eine 5lrt 6d)idEfQl§tragöbie unb eine ^ladibilbung be§ ^önig Oebipu§
erlannt f)at Einern 25ater ift bto^'^e^eit, ha% itin fein ©ol^n tobten toerbe;
ber ©ol^n erföl^rt bobon, unb um bie Erfüllung ber ^ropl^ejeiung unmöglid§ gu
mad^en, toitt er fid^ erf d^te§en ; ober burd^ 3uf all trifft er ben SSoter, tobtet il§n
unb fudt)t bann felbft ben 2^ob.

3n 2effing'§ S5re§Iauer 3eit (1760-1765) toirb ber «^Icibiabeg" gefegt,
bon bem jtbei @nth3ürfe borl^anben finb. 5llcibiabe§ ^at feinen ß^rgeij me^r;
aber feine ru^mreidie ^ergangen!§eit toirb fein 33erlöangni§ unb läfet il^n nid^t
in ber ®nfam!eit unb 9lul^e, bie er aufgefud^t !^at, ber er fid^ l^ingebcn
toill. §ier gctoinnt er einen ^onatl^an, ben ©o!§n feines @egner§ $pi§arna=
ha^, einen eblen iungen 5[Jlann, ber fi(^ im Sobe mit il^m bereinigt, ßönig
SlrtajerjeS tDünfd^t ben 5llcibiabe§ jum 5lnfül^rer gegen ©ried^enlanb.
5llcibiabe§ aber gel^t nid§t barauf ein; bielmel^r toiffen i^m 5lbgefanbtc au§
5lt^en bie ©eele ^u betoegen, unb fo toirb bie Siebe jum 25aterlanb ein ent=
fd^eibenbc§ 5!Jlotib ber S3erh)idfelung, bie fid^ notl^tbenbig tragifd^ geftalten mu§.
2)enn ^^axndba^, ge!rdn!t, toeil 2lrtojerje§ ben 5lkibiabe§ an feine ©teile
fe^en toill, lä^t ben ßönig bie Unterrebung be§ gelben mit ben otl§enifd§en
(Sefanbten belauf d^en unb bringt il§n baburc^ auf, inbem er jugleid^ religiöfe
Unbulbfam!eit in il^m erregt. 5llcibiabe§ ]§at bem ©d^u^geifte be§ ©o!rate§

©ottl^olb Qpljxaim Sejftng. 285

einen 5lltot etrid^tet. „©te'^e" — jagt ^ßl^ornoBas 8um ?lttajersc§ — „tote
ieber tiefet UnglöuBtgen [i(5§ einen eignen @ott fd^offt! 5ln[tatt ben einigen
©Ott im ^^euer, auf feinem etoigen, fid^tbaxen %^xom, ber ©onne, onjuBeten,
Betet ieber fein eigne§ §irngef^)innft ober, toeld^e§ nocf) lö^erlid^et ift unb bu
l^ier fiel^ft, ha§ §irngeft)innft etne§ f^reunbe§ an!"

§ot Seffing Bei jenem ijatetlänbifd^en 5!Jlotibe @tIeBte§ geftoltet? S)ett
inneren ßonftüt be§ 6ad)fen, ber fi(!§ unter bie :preufeif(3§en ©olboten BegeBen?
5lu(ä^ ha^ SSebürfnife, ft(^ jurüdauaie'^en, bie ©infamfett p fu(^en, ift o!§ne 3tocifel
l)ier eBenfo au§ Sefftng'§ 6eele genommen toie Bei bcm £)ertoif(^ im ,,5^atl§an".
Unb im gtoeiten ©nttourf be§ „5llciBiabe§" fällt ein 5Jiotit) auf, bo§ no(ä§ Be=
ftimmter auf ben 9latl§an l^intoeift. 2lIciBiabe§ l^ot fid^ ou§ bem „toeifen"
©ried^enlanb , too 5lBergIouBc unb gefe^lofc ^xtä^^zit ben $öBet, ßi^rgeij unb
SlBgötterei hu (Srofeen regiert, in ba§ „BorBarifd^e" Jßerften jurütfgejogen, too
Söal^rl^eit unb 2^ugcnb ben alten S^ron Beft|en. 6r m'ö6)U gerne nod§ ben
©o!rate§ au§ bem @(^iffBru(^c feine§ S5aterlanbe§ retten, ©ein ^reunb, ber
©ol^n be§ 5|il§arnaBa3 , t)ergleic§t ben ©o!rate§ mit 3oroafter. hierauf loBt
5llciBiabe§ bie ^ieligion ber 5ßerfer; unb jener freut ftd^, ba^ ber ©riecS^e feinem
S3ol!e fo öiel ®ere<^tig!eit toiberfal^ren laffe. S)en ©egenfa^ äu 5lIciBiabe§
Bilbet l^ierin feine ©elieBte S^imanbra, ber atte§ 5Perftf(^e Iä(^erK(i§ unb unfinnig
t)or!ommt. 5Jlan fielet: bie greunbfcS§aft be§ 5llci6iabe§ mit ben Werfern ift
ein SSanb jtoifc^en 33öl!ern unb üleligionen ; unb ber ^id^ter, ber e§ erfanb,
tottt ben nationalen unb religiöfen ^od^mutl^ jüd^tigen, au§ toeld§em ber SSegtiff
ber SSarBaren entf:prungen ift. ©o l§attc Seffing, fd^on al§ er üon ber ©d^ule
3lBf(^ieb nal^m, üBer hk 5Dlatl§emati! ber SSorBaren bod§ tiermutl^Iid^ gum S^lul^me
ber SSarBaren gel^anbelt. ©o Begann er f:pdter eine tl^eologifd^e ©treitfd^rift
mit ben äöorten: „SarBaren l^aBen hie ^pi^ilofop^ie erfunben; üon SarBaren
fd^reiBt ftd^ bie toal^re Stcligion l§er: toer foÜtc nid^t gern ein SSarBar l^eifeen
tooHen?" Unb fo l^atte er öon je^er bie UeBerl^eBung ber t^ranjofen Be!dmpft,
toeld§e auf bie S)eutfd^en Beina!^e toie auf SÖarBaren l^eraBfa^en.

ßefftng feinerfeit§ toar nid^t gemeint, ftd^ burd^ nationale 5lBneigung gegen
bie f^ftanjofen üBer'^aupt öerBlenben äu laffen. Sängft ^atte er in S)iberot einen
SSunbe§genoffen erfannt, ber aud§ mit bem Befte^enben franjöfifd^en X^eaia
un^ufrieben toat unb beffen ©timme mel^r toog al§ bie feinige. ©d^on 1748
erllSrte ftd§ 2)iberot gegen hk Unnatürlid^feit be§ dafftfd^cn 2:i)eater§ ber f^ran=
äofcn. Seffing mag borau§ ben 5Jlut^ gefd£)ö:pft liaBen, ftd§ öon ber franjöfifd^en
9Jegel ju emanci^iren unb unmittelBar auf bie Sllten jurüdEjuge^en. 5lu§
2)iberot§ S3rief üBer bie S^auBftummen (t)on 1751) finb getoiffe Elemente öon
Scffing'g äft^etifd^er 2:^eorie im „Saofoon" geftoffen. 2)ie ,Mi^ ©ata ©am^fon"
Beru!^t auf benfelBen SBorau§fe|ungen, toie S)iberot§ ©tüd£e, ift aber unaBl)ängtg
t)on benfelBen unb frü'^er entftanben. ^nbem Seffing bann öon S)iberot'§ 2:!§eater
1760 eine UeBerfe^ung ]§erau§gaB, fud§te er hk ©timme be§ S3unbe§genoffcn in
S)eutfd§lanb äum 33ort!§eile ber gemeinfamen Sa^t ^u öerftärfen unb Bezeugte
il^m swö^^ci«^ in i>ßt SSorrebe feine S)an!Bar!cit für ben großen 2lntl§eil, ben et
on ber S5ilbung feine§ ®efd§madfe§ genommen.

@8 gefd^a'^ im ©inne 2)ibetot'§, tocnn et bie SSitginia in eine ©mtlia

286 ücutft^c ühtttbjd^au.

®Qlottt öertoanbelte unb bQ§ 5Prit)Qtfd)i(ffQl au§ bem Sufo^w^enl^a^Q tntt einer
9icöolutton l^eraugno'^nt. S)iberot aber !§Qtte aud^ etnpfo'^len, gonje ©tänbe auf
btc Sül^ne ju Bringen unb er !§atte in feinem Fils naturel einen 6^ara!ter ge*
fd)ilbert, ber au§ ©belmutl^ unb ©ntfagung gleici^fom $Profejfion maä)k. S5eibe§
finben toir in „5Jlinna t»on f8axn'i)^lm" lieber: ben ©olbatenftanb in öer=
fdliebenen 9'lepräfentanten; ßbelmutl^ unb ©ntfagung in Slell^eint, bem eigent=
Ii(i)en gelben; äugleid^ Seffing'g eigene Erfahrungen unter ben 6olbaten; ba§
Soö be§ ^)reu|ifc^en §eere§; ein S)en!mal für Meift; einen ^IBglonj be§ bur^
ben ßrieg entfeffelten ^ranjofen^affeS ; eine 35er]^errli(^ung be§ großen ßönig§,
ber om 6d^luffe l^ereinragt, toie bie ®cre(^tig!eit Subtoig'S XIV. in Poliere'S
„Xartuffe". Unb hu SSermä^lung jlDifd^en ber ©öd^fin ^JJlinna, toenn fie aud^
au§ S^^üringen ftammt, unb bem :preu§if(^en Officiere XePeim, tüenn er aud§
ein ßurlönber ift, mag il^m ebenfo f^mbolifd^ al§ eine S5er|öl§nung strifd^en ben
^)olitifd^en ©egenfä^en, bie tl^n felbft Behjegten, erfd^ienen fein, toie er bie greunb=
fc^aft be§ 5llci6iabe§ mit einem $Per[er unb fpöter ben ^amiliengufammenl^ang
im „5latl^an" ol§ eine f^mBoIifd^e 2lu§glei(j§ung nationaler ober religio f er ®egen«
fö|e l^infteEte.

Dbhjol feit „5!JliB ©ara ©am))fon" bei ßefftng ha^ S^ntereffe für bie
S^ragöbie übertoog, fo fel^lte e§ bot?^ nid§t an Suftfpiel^länen. 5lud§ ouf biefem
©ebiete gebadete er eine gro^e J^robuctiöität unter 2lnle!^nung an frembe dufter
3U entfalten, ©o toollte er ®olboni'§ Erede fortunata al§ „glüdElid^e 6rbin"
bearbeiten, ©o ftubirte er Suftfpiele bon Dttoa^ unb SB^d^erlet), um barau§
9Jlotiöe äu borgen. 5lu§ biefem entnahm er ben ^(an ^u einem „ßeid^tgläubigen",
mithin ju einer G^arattertomöbie ber alten ©attung. 3lu§ jenem ben 5J3lon
äu ben „Sßipngen" (nad^ 1759), toobei nad§ 5!Jloli^re'§ 5lrt berfelbe 6^ara!ter«
äug auf tjerfd^iebene ^erfonen bert^eilt toerben fottte. 3lber ©ttoa^'S ©tütf,
toelc^e§ biefen ©nttourf in il§m anregte, ]^ie§ The Soldier's Fortune — „bo§
©olbatenglüdf", toie „^inna öon Sarnl^elm" mit i^rem ^tüeiten Xitel.

Ottoalj ^atte gtoei ©olbaten borgefül^rt , tooöon ber eine bei einer t)er=
]§eirat]§eten ^rau ©lütf l§at, ber anbere eine öortl^eill^afte |)eirat]§ mad^t. ;3fene§
toar ^aupf^anblung, bie|e§ @t)ifobe. ßefftng ^at bie ©pifobe jur ^aupH^anh^
lung erl^oben, aber feinem gelben aud^ einen ßameraben mit felbftönbiger Siebc§»
gefc^id^te beigegeben: ben SBad^tmeifter 5Paul äßerner. 2)ie fte^enben ©olbaten»
ftguren ber mobernen S3ü!§ne toaren bie ©rofefpred^er , bie milites gloriosi gc=
toefen. SBiehjeit ift bat)on S^ell^eim entfernt! Slber aud^ in Sßerner unb 3fuft
fe^t ber abgcbrofd^enc trabitionette 3«9; "ur hei 9liccaut f^jielt er leife l^erein,
o^ne inbeffen toefentlid^ ju fein. @§ lie^e fid^ ^tüol gegen SeEl^eim 3Jland^e§
einnjenben; aber fo toie ber 61^ara!ter einmal gebadet hjar, ift er bortrefflid^
burc^gefül§rt. 3ebe feiner ^anblungen geigt ftd^ d^aralteriftift^ ; in jeber mani=
feftirt fid^ fein SBefen: feine ftrenge 3fled^tlid^!eit , feine 91obleffc, [eine eblc
^uffaffung be§ ©olbatenftanbe§, bie €pfern)illig!eit für feine f5'»^eunbe, ber @nt=
fc^lufe nid^tg für fid^ anjunel^men, bie Sefftng'fd^e ©orglofigMt in ©elbfad^en,
ba§ ßefftng'fd§e menfd^en= unb fd^idffol§feinblid^e bittere ßadjen im UnglüdE.

Ueberatt ftrebt Seffing au§ ber überlieferten ßomöbienform ^erau§, aber
überatt !nü^ft er aud§ an fie an. S)er 3lpparat t)on S5ebienten unb Kammer»

©otttjolb ep'^tatm ÜJejftng. 287

tttäb(3§en ifl gattj her l^ergeBtad^tc franko [ifd^e, bct auf ben 6!laöen be§ tömtfd^en
Suftjpiel§ beruht: ha fic jur @tnfäbelung ber ^»ntriguc ftar! gebroud^t toerbcn,
fo nel^nten fie ftd^ mcr!tt)utbtg öiel, au(^ i^ren fetten gegenüber, ]^etau§. ^ber
Seffing !^at tocnigften§ ben ^uft ganj öon htm alten S5ebtenentl5pu§ l^intoeg»
gearbeitet. Seine fJranciSca bagegen l^at noc^ bicl t)on ber ftel^enbcn f^tgut
ber Sifette in Sefftng'§ frül^eTen Suftit)ielen an ft(^; er toufete o'^ne bic conöen»
tionetlen ^üge nid^t auSjufommen unb l§at [te ba!§er au§ befonberen 23erl^ölt=
niffen motiöirt: ^ranciSca ift mit bem gnabigen f^rfiulein erlogen unb l^at 3ltte§
gelernt, toa§ ha^ gnäbige gxäulcin gelernt l^at. SBie !ommt e§ bann ober, ha^
i^x eine getoiffe 5fiaiöetdt geblieben ift? ha^ fie ha^ Sob, eine gute S5emer!ung
gemacht 3U l^abcn, mit ben SBorten able!§nt: „©emac^t? ^aä^i man ha^,
toa§ einem fo einfällt *?" 2)a ift fie toieber ba§ ^äbc&en au§ bem S5ol!e; toic
6partacu§, ber 5!Jlann au§ bem SSolfe, bem ber (Sonful fagt: „2^ ^örc, bu
]p]^ilofo^)i^irft" — barauf ertoibert : „2ßa§ ift ha^: bu pl^ilofopl^irft? bod^ iä)
erinnere mi(^* unb e§ folgt eine 9ieflcjion, toel^e toirtlic^ $P^ilofopl)ie üerrdt^.

Ueber S(^tod(^en ber ^Oflotiöirung unb untoal^rfc^einlic^e ober an^u bequeme
S5orau§fe^ungen in ber „^inna" toitt iä) m\(l^ nici^t toeiter öerbreiten. granci§ca
ift barin nici^t conöentionelle Sifette, ba^ ni(^t fie au§f(^lie§lic^ bie 3lat^f(^lüge
gibt, au§ benen bie SertoidEelung entfielt. 2)afür l^at il^re ^errin red^t launen=
l^afte (Einfälle, ©ic ift fel§r liebenStoürbig unb gibt einer guten ©d^oufpielerin
berfd^iebenc ©elegenl^eiten fid^ gu geigen unb unfern ?lnt^eil ju crtoetfen. 5lbcr
t!^re ^anblungen finb nid^t, toie 2^ell^eim§, (^aralteriftifd^. Sie ift gar nid^t
inbioibueE au§geftattet. Sie ift ber §ebel ber ^anblung. Sie tl^ut, tDa§ ber
^id^ter brandet. Sine 5luftt)allung, eine Saune ton i^x bringt entfd^ctbenbe
SBenbungen l^eröor. 2ßir erfahren aber nid^t, bofe e§ ju il^rem ß^aralter ge^^ört,
launifd§ gu fein, Seute ju quälen u. f. to.

S)ie S5ortrefflic^!eit be§ S)ialoge§ unb ber ^adcjt in 5lttem, toa§ toir auf
ber S9ü^ne oor un§ feigen ; bie eminente Slctualitdt be§ Stüdfe§, bie S)arftenung
ber 3uftänbe nad^ bem ^rieben unb bic Darftellung be» ßriege§ felbft in au§=
getoäl^lten SSertrctern: ha^ 2llle§ ijl gu be!annt, al§ bo^ e§ eine§ rül^menben
2öorte§ bebürftc. 6§ gibt toenige SBerfe ber beutfd^en Siteratur, toeld^e fo fel^r
ba§ ]§öd^fte können il§rer 3«t reprdfentiren unb augleic^ fo fe^r biefe ^zit felbft
repräfentiren. 2lber hk ©renje t)on Seffing'§ ßönnen liegt genau bort, too bie
©ren^e feiner @rfa^rung. Seine ^Jlenfd^enbarftellung ift au§geäeid^net, fo toeit
er beobad^tet l^at; aber grauen ju beobachten, fc^eint er toenig (Selegen!§eit gc=
l^abt ju l^aben. Unb fo öiel bie ßunft getl^an !^at, um au§ 5!Jlinna unb gran»
ciSca lebenbigc intereffante SBefen gu mad^en, unb fo fel^r fie c§ in ber Sl^at
getDorben finb — : man braud^t fie nur mit ben WSnnern ju bergleid^en, benen
fie 3u S^^eil toerben, um ju bemer!en, ha% i^nen @ttoa§ fel^lt.

SSiel beffcr ift ßmilia geratl^en. Seffing :^atte mittlertoeile in Hamburg
tiefere SSlicEe in toeiblid^e§ SBefen getrau. @r getoann au§ ber reid^eren SBeob«
ac^tung bie reid^ere Äraft ber 6^ara!terijii!. @r l^at gmilia ©alotti mit einer
flutte inbiöibueller 3üge au§geftattet. Sic ijl toir!lid^ bic |)auptperfon, um
hk fid^ 5iae§ bre^^t. 3:ritt fie nid§t oft auf, fo toirb befto mel^r öon i|r gc=
fprod^en. S)er 3Jlaler rül^mt i^re öottenbctc Sd^ön^eit, i^ren Sicbreij, il^rc

288 S)eutjc^c SKunb^d^au.

S9ef(^eibcnl^ett. S5et 5D^QXtneIIt f)t\%i boS: ein tüenig Sattie, aber biel ^mnt
t)on Slugenb, ©efü^I unb 2ßt^. @ie ift, nad^ 5lu§fage i£)tex Butter, bte f5urd)t=
jamfte unb ßntjd^loffenfte i:^te§ ©ef d^Ied§te§ , t^xet exften ©tnbxücfe nie mäd^tig,
ober na(^ bet geringften UeBerlegung in ?llle§ ft(^ finbenb, auf 5lUe§ gefaxt.
Unb |o lernen toix fie naä:^^tx !ennen; aUe bie ßigenf(!^aften, auf bie toir t3or=
Bereitet finb, entfalten fi(^ in ber Slction. @rft faffung§lo§, bann gans gefaxt
ift fte naä) ber SBegegnung mit bem ^^rinjen. Unb ebenfo faffung§lo§ Idfet fie
ft(^ bei bem UeberfoÜ erft fortbringen, um bann ^u fül^Ien, ha^ fte ^tte
bleiben muffen. Unb toieber erfdieint fie bann üor bem SSater in auffottenber
^iul^e, bie fie mit ben Sßorten begrünbet: „ßnttoeber ift S^lic^tg öerloren ober
3ltte§." ©ie ift aber ber 5Reinung, ha^ ?llle§ öerloren fei. 2)er ®eban!e, bafe
ber ®rof tobt fei, ift i^r fo geläufig, ba§ fie bie ^ittl^eilung baöon erft fort=
fpinnt: „Unb toarum er tobt ift! äBarum!" Unb bann erft auSruft: „§o, fo
ift e§ toa^r, mein SSater!"

2fixe Slu^e ift natürlid^ ni(i)t ©elaffen^eit. Sf^te 9lu^e ift bie finfterc
@ntfd)loffen:^eit, mit ber mon fid§ einem Slaubtl^ier gegenüber feigen toürbe ; man
toeife, ba^ 2llle§ barauf anlommt, ha^ 3h)e(fmö§igfte ju t^un; man l^at bie
^raft fi(^ barauf äu befinnen; aber nur in f^olge ber furd^tboren Erregung
oller 6inne. <So fte^t @milia bem ^rinjen gegenüber. 60 berätl^ fie mit
ti^rem SSater, toaS äu t^un fei. 2)en ©ebanlen, ben ^rinjen ober ^RarineUi
ober beibe ^u tobten, toeift fie jurüd: „S)iefe§ Seben ift Me§, tDa§ bie Safter=
]|aften l§aben." 5ll§ toenn fie fagen tooUte: 3imm ben SSettlern nic^t i^re
Sumpcn." 3Bir toiffen lange, ha^ fie ftreng religiös ift. ©ie meint tool au(i^:
bie Strafe fei ©ott aui^eim au ftetten. ^^x fi^toebt ber eigene 2;ob al§ einzige
9{ettung t3or. ^n ber furd^tbaren ^larl^eit ber öufeerften ©eelenf^jannung l^ot
fte bie ^raft au§auf^)red§en, toa§ fonft hk 6d§am surüdEbrängen toürbe: ber
fd§re(Jlid^e 5lugenbli(J eine§ unbe!annten finnlid^en 3auber§, burd^ ben S5eid§t=
bater öerbeutlid^t, bur(^ bie ftrengften Uebungen ber S^leligion nur mül^fam be=
fänftigt, ift mit ber @rf «Meinung be§ 5Prin3en unauflö§li(^ üer^nü^ft; bie @rinne=
rung baran mufe i^x toieber!ommen, eben ie|t; bie ^ux^i bor hem ^rinjlid^en
SSerfül^rer ift ein ^auptelement i^rer ßlarl^eit; biefe ^urd^t erfüllt fie ganj;
neben il|r ift !ein 3^aum für eine onbere @m:pfinbung. 6ie rei^t ben SSater in
i!§re einfeitige 5luffaffung ber ©ituotion l^inein ...

3um 6d^lu^ ]§at Seffing einen munberfd^önen ergreifenben !^u^ gcfunbcn.
3ll§ fie fid§ jur §o(^äeit fc^müdfte, l^atte fie eine einzige 3iofc in'§ §aar geftedt:
benn fo toar fte gefd^müdEt, al§ fie il§r SSräutigom ^um erften 5!Jlale ]a^. SSon
biefer 9lofe rebet fie im ^toeiten 2lct, el^e fte i'^re SSrauttoilette mad§t; mit bicfer
3iofe im ^aar betritt fie ba§ Suftfd^lo^ be§ ^^rin^en nad§ bem Ueberfatt — unb
je^t greift fte nad^ einer ^aarnabel, um fi(^ ju tobten, unb — bekommt bie 9lofe
ju faffen: „2)u nod^ l^ier?" @in le^ter 5lugenblid£ ber S^iül^rung ! @§ gel^t bann
leibenfc^aftlicl toeiter, aber bod^ ^u geiftreidf). S^ac^bem ber 2llte fte burd^ftod^en,
brid^t er in hu SBorte au§: „23ßa§ ^ab' i^ getl^an!" ßmilia fagt: „@ine 9lofe
gebrod§en, el^e ber 6turm fie entblättert." Unb ber SSater citirt naä)^et ha^
Söort gegenüber bem J^rinjen!

2öa§ biefen SSater felbft anlangt, fo ift man l^inlänglid^ babon überzeugt,

©otf^olb ep'^taim SeUing. 289

ha% et einet fold^en %^at fäi^ig iüätc. <Sdjon Bei bem ftiH^eren ©nttoutf einet
„aSirgtnia" l^atte Sejfing Qefü^lt, bofe 3ltte§ botouf anlomme, ben (5!^ota!tet be§
SJotetS gel^ötig Qu§äuflatten. 3lltet unb tüOi^ntoi^tge S^tduntc öon 9iul§m unb
(Si)Xi 'i)abm bem S5itginiu§ ba§ fc^toätmettfc^e (Sel^itn tettüdtt. 6t gibt ben
©egnetn unüet^olen feine SSctad^tung !unb; ftnftete Solide toitft et ilinen ju;
in ungeflümet @ilfettig!eit betoegt et fid^. 3Jlan toei^ toie gefdl^tlid^ et toetben
!önntc: et ift butd^gängig bete^tt; „feiii [tlbetne§ ^aax, fein ^nf^rn, feine tofd^e
SBetebfornfeit toütbe gonj 3lom em:pöten."

9lu§ biefem S5itginiu§ ift Dboatbo ©alotti ettoad^fen. 3f^met f(^U)eBt
feine Umgebung in 9lngft bot feinet tü(f|t(^t§Iofen |)eftigteit. @t felbft f^at
bem Jptinjen gegenübet ha^ allgemeine ©efül^l, !eine übeteilte %^at t^un ju
bütfen. Unb fo tettet ben Stjtanncn bie einfache SBemet!ung: „^^offen ©ie ft^,
liebet ©olotti." 9iad^bem obet bet günftige 5lugenbltÄ einmal üetfäumt ift, fd^einen
aUe SBege abgefc^nitten, toenigftenS füt ben leibenfd^aftlid^en, lutjfid^tigen, butd§
cine§ ftommen angftboUen 2ßei6e§ leibenfd^aftlid^e 5luffaffung l^ingetiffenen ®tei§.
S)ennod^ — e§ bleibt ein 2)enno(ä§ unb man l§at e§ oft genug l^etöotgel^oben.
2)ie SlUmad^t be§ abfoluten fjütften, bie unbutd§btinglid§e 5Rauet, mit bet et
feine ^etfon umgeben !ann, bk 5lu§fi(i^t§lofig!eit eine§ 5lngtiffe§ auf il^n toitb
t)on Sefftng nid^t fo anfd§aulid§ gemad^t, al§ fie gemad^t toetben mü^te, um
un§ OöEig 3U übetjeugen, ha% bem SSotet nid^t§ übtig toat, al§ feine 2^od^tet
aufjuopfetn. ^iet bleibt alfo füt ben lül^len 3uf<^öuet, bet nid§t in bie S9efangen=
i^eit bet Situation l^ineingetiffen ifi eine SüdEe bet ^D^otiöitung. 2)enn öetänbetn
lonnte Seffing ha§ 6nbe unmöglid^. Slid^t toeil e§ au§ bet ©age tjon SSitginia
fejtftonb; fonbetn toeil et unmöglid§ einen ^^ütftenmotb ft)m:pat!§ifd^ batfteHen
!onnte.

3^nbem Sefftng bie ©taat§action toeglie^ unb bie betl^eetenbe SBitlung fütft=
lid^et 2Bitt!üt an einem SSeifpiele be§ $Ptit)atleben§ jeigte, l§at et nid^t blo§ bie
5!Jlittel be!ommen, ben ©toff 3U mobetnifiten , fonbetn feinem ©tücE auc^ eine
öiel ftätfete Olefonona 'bti ben Su'^ötetn unb eine biel ftät!etc SOßit!ung bet
Senbenj geftd^ett. 2)et ^a§ gegen bie S^ijtannei abet toutbe im benlbat pdtiften
®tabe ettegt, toenn bet ^Ptinj tul^ig loeitet lebte, ioenn ha^ futd§tbate @teigni§
nut eine tjotübetge'^enbe ©pifobe feinet Saufbal^n toat. Dboatbo unb ?lppiant
Oettreten hk ?lnfid§t Sefftng§, bie 5lnfid^t, bie et aud^ Sett^eim lie!^: fetn öon
ben ©to§en! fetn bom §ofe! S)et ©tolj be§ unab!§dngigen ^JlanneS, bet lein
f^ütftenbienet fein will, ift abet nod^ befd^eiben, o^ne ^atl^oS, auSgefptod^en.
5JlatineIli bagegen jeigt, toag bet ^of au§ bem bon bet 2Bitt!üt be§ ^ettfd^et§
obl^öngigcn 5Jlenfd^en mad§t, toie bet 2)ef))oti§mu§ feine 2Bet!aeuge betbitbt unb
iebe§ ©cfü^l bon ^O^lotal unb (Sf)xt in i^nen untetbtüdEt. ©0 cmpfiel^lt Seffing'S
„emilia" ba§ unabl^ängige jptibatleben. 3)ie M^e be§ ptften btingt UnglüdC,
aud^ toenn et ein gebilbetct, ein gefül^lbollet unb gefd^madEbottet, hk fünfte
befdfiü^enbet gütft ift. ©t ift eben ein 0ein=ptft bet 3eit, ein ^goift, ein
2:^tann — nid^t ein S)ienet feine§ ©taateS, fonbetn ein SDienet feinet eigenen
Suft; ein 5Jlenfd^ bon guten Einlagen, abet butd^ bie ^lllgetoalt betbotben.

5lud^ bie ßtfd^einung bet Otfina bilbet eine fd^toete 5lnllage gegen ben
^tinaen. ©ie bient äugleid^ bem S)id^tet au§geaeid^nct, um bie ©(^toietiglciten

SJeutfdöe Slunbf^ou. VII, 5. 19

290 S)eut|d§c UluRbfd^au.

beS üicrten 2lcte§ ^u üBcrtotnben. Unb fic mod^te i^m ttol^c Itcgen, toetl er ben
®cgenfa| be§ bäntonifd^en 2ßeibe§ unb be§ fd^lid^t notütltci^en fd)on in bct „^t§
@ata Sam^fon" bel^anbelt l^atte unb ber ^Prinj ftd^ öon jener au btefcr toenbet,
toie Sfajon öon 5Jiebea ju ßreufa. tüte ^Jlellefont öon ber ^[Jlarttjoob jur 6ara*

?l6er bie fd^toerfte Auflage tft bod^ ber 6d^luB be§ erjten ?lcte§, bte furd^t«
bore 6cene mit bem S:obe§urt^ei( , boS ber f^fürft letd^tfinnig , o^ne ^ßrüfung
unter jd^reibcn toitt. „^en ^änben ber f^ürften ift !ein toert^öottereS $Pfanb
anticrtraut, qI§ bQ§ Seben i^rer llntert^anen :" jagt f5'«:«bri(^ ber ©rofec im
„5lnti=^acd^iat)ett". 6r jagt e§ mit einer bitteren ^olemi! gegen ^JlQCc^iatjell,
toeld^er 2:obe§urt^eiIe für SBagateHen anfeile unb bQ§ ßeben ber 5Renjd§cn für
nid^t§ ad^te.

9^ad^ ^Ulocd^iaüeUi mag Sefjtng ben ^flamcn feine§ 5J^arineIIi gebilbet ^obcn.
Slber tüie bem aud^ fei, iebenfall§ barf man fagen: „@milia ©olotti" ift fein
Slntimacd^iaüett. 2)a§ 2öcr! ^riebric^§ be§ (Srofeen unb bie Xragöbie be§ ei^c»
maligen 6ecretär§ etne§ feiner Generale liegen auf berfelben ßinie. Unb in ber
©ejd^id^te unfereS politifd^en 2)en!en§ ftel^en fte bi(^t neben einanber al§ bie
iüirlfamften ^rotefte gegen t^rannifd^e SCßtlllür ber ^errfd^er^).

Unterbeffen ^atte Seffing aud^ feine ©d^lad£)ten gejc^lagen, auf benen bie
6elbftänbigfeit ber beutfd^en Siteratur gerabefo beruhte, toie bie ©elbftänbig!eit
bc§ beutjd^en ©rofeftaateg auf ben 6d^lad§ten be§ ftebenjäl^rigen Äriege§. Seffing
l§at nac^ innen ba§ üieid^ georbnet, inbem er atter ©tümperei ben Ärieg er!lärte.
@r l^at nadö aufeen tüud^tige 6d^läge gefül^rt, inbem er ben granjofen bie
©ried^en unb 6]^o!efpeare entgegenfe^te. Unb er l^at fid^ nid^t bamit begnügt,
nieberäureifeen ; er l^at fic^ nic^t bamit begnügt, grembe burd^ fjrembc ju
t)ertreiben ; er l^at nid^t an bie ©teile ber franjöfifd^en ©claöerei eine griec^ij(^c
ober engli jd^e ge[e^t ; f onbern inbem er nad^ einer eigenen X^eorie be§ ©roma'S
flrebte, inbem er ftd^ mit 3lriftotele§ au§einanberfe^te unb bon ber gorm be§
antuen S)roma'§ ju bem Sßejen beffelben öoräubringen fud^te, getoann er unter
Sln!nüpfung an hk l^crrfd^enbe franjöfifd^e S^rabition eine neue Spiegel unb
eine neue, tt)enn aud^ mafetjotte ^reil^eit, bie ftd^ öon ber „5[Jlinna" jur „ßmilia"
unb öon ha jum „S^atl^an" Sd^ritt für ©d^ritt erttjeiterte unb im SÖefentlid^en
bie claffifc^e f^orm unfere§ S)rama'§ blieb, deinen ftär!eren S3etDei§ gibt e§
für bie 5lutoritdt Seffing'§ unb bie SCßir!ung feiner „(Smilio", al§ ha% Seffing
gegen ©oetl^e'S „®ö^" Sfied^t behalten ^at, ha% ©oetl^e nur in ben ©tüdfen, toeld^c
öor bem @rf (feinen ber „@milia" begonnen maren, im „®ö^" unb im „gauft",
bie Söittfür be§ ©cenentDed^fel§ to alten lie^, bie er in blinbem 3>ugenbeifer au§
©^a!efpeore co^iirte, unb ha^ er aud^ bie Siegel üon ber ©inl^eit ber ^tit nie
toieber in bem 5Jlafec üerle^te.

Slber mit bem S)rama ttjar e§ nid§t getl^an. Seffing ]§at für bk f^abel unb
ba§ Epigramm 2:^eorien aufgeftettt, bie gtüar einer SSerbefferung fä^ig toaren
unb fte burd^ ^erber aud^ erl^ielten, bie aber nod^ l^eute burd^ bünbige unb
umftd^tige Erörterung glSnjenbe S3eifpiele äft^etifd§er Unterfud^ung bilben. @r

*) Sux SCÖurbtgung Srtebtic^'S be§ ©rofecn burd^ Seffing toergletd^e man bte 9lcfIejion, btc
fi^ biefcr einmal aufjeic^nete : „SCßenn iä) mi(^ re^t untctfud^e, fo beneibc iä) atte i^t regiften=
ben Äbnige in (Suropa, ben einzigen Äönig öon 5Pteufeen ouögenommen, bet e§ einzig mit bet
aijat betoeift, ilönia§toütbe fei eine gloxreic^e ©Itaüerei/ (^empel'fd^e 9lu§g. 19, 629.)

®ott:^olb e^'^taim ßefftng. 291

l§at ft(ä§ oBgejel^cn öon bcn fxül^ctcn SSerfuc^en in Eetncn ^oettfd^en ^taäl^Iungcn
Qax nt(i^t in bet epifc^cn ©attung öetjuci^t; aBer er tt)ic§ im „Sao!oon" bett
SCßeg gu einer Sed^ni! be§ ß^joS, ju einer te(i^nif(!^en SBürbigung Römers, auf
htm er Bis je^t toenig ^Rad^folge fanb, aBer getüife nod^ Diel 9ia(i^folge flnben
toirb. 3lud^ ha^ benftoürbige 2öagni§, bie ©renjen bcr ^JJrofa unb 5!JlQlerei 3u
Beftimnten, toar eine gro§e 2^^at unb tDürbc xdä) an frud^tBaren 5lnrcgungen
BleiBen, toenn aud^ fortgefe^te f^oi^f^^ung biefe ©renken ganj anber§ Beftimnten
müfete, al§ fie Sejfing Bestimmen ju muffen glouBte.

^ierBei toarb i!^m ba§ ©lud ju S^^eil, ©tubien, bte er unter ßeitung bon
6]§rift in Seipgig Begonnen ]§atte, im 5lnfd^lu§ an 2Bintfelmonn'§ erfte Ba^n»
Bred^enbc Sd^rift fort^ufe^en unb aud^ tjon ber 6eite ber Bilbenben ßunft in
ba§ claffifd^e ^llterti^um einbringen gu bürfen. S)ic SeBenS^offnungen , hk er
an ben „ßaofoon" fnüpfen mod^te, l^oBen fid^ nid^t erfüHt: bie Direction ber
Ifönigl. SSiBliot^e! unb be§ 6aBinet§ ber 5lltert]§ämer unb 5RebaiÜen 3U Berlin
tourbe toebcr il^m nod^ SBindfelmann, fonbern einem, toic mit SBcftimmt^eit
auSgefprod^en ttterben !ann, untoürbigen ^ranjofen übertragen^). 2lud^ ^ai ber
„Soofoon" unb bie „5lntiquarifd^en SÖriefe" ju hem bauernben S5eft^e ber ar«
d^SoIogifd^en äBiffenfd^aft toenig Beigetragen unb nur hit 5lB^anbIung „SOßic bie
Sllten ben %oh geBilbet" leBt in unöergönglid^em 9lul^mc fort. 5lBer aüe biefc
©d^riften finb dufter be§ S3ortrag§ unb ber ^etl^obe; unb für bie fittlic^e 3luf*
faffung be§ ©elel^rtenBerufeS l^aBen fie il^reS gleid^en nur in Sefftng'§ tl^eologifd^cn
©treitjd^riften ber brittcn ^eriobe.

2)rltte ^crloDc.

1772—1781.

UeBer biefc brittc jperiobe !ann fid^ eine SSetrad^tung Jurg faffcn, bie c§ l^au^t»
fSd^lid^ mit htm S)id^tcr ßejfing gu t:^un l^aBen toitt. S)iefe brittc jperiobe ift
bie $Periobe be§ „9latl)an". itne S5ot[d^aft be§ f^rieben§ toarb au§ bem 6treit
gcBoren. 2Bie ]§armlo§ l^atten 1773 ßeffing'§ ^Beiträge „pr ©efd^id^tc unb Site«
totur" Begonnen! 2öic fd^ien er ganj nur ber öielfeitige ©ele'^rte fein 3U tootten,
ber au§ ben ©(^ft^en ber i^m anoertrauten SBiBliotl^e! Balb biefc Balb iene
ßoftBar!eit unb aud^ geringere 2Baare mittl^eilte! ?l6er fd^on 1774 taud^tc auf
2lnla§ eines 9flenegaten be§ fed^jc^nten 3iQ^i^^unbert§ bie j^xa^e bcr ^olcranj
batin auf unb toenig Bead^tet erfd^ien bo§ erfte jener Fragmente be§ „SOßoIfen*
Bütteler Ungenonnten", beren toeitere ^^olgc in bcn ^iQ^rcn 1777 unb 1778 bie
Eingriffe bcr S^l^eologen l^cröorrief, auf toeld^c Seffing in allBclannten jprac^t»
flüdEen beutfd^er ^rofa bie ^Inttoort goB.

S)o§ ßeffing „9lat^on ben SBeifen" öor feiner 5lation erfd^einen liefe, bo§
toir \f)n feit 1779 Befi^en, ban!en toir bem t^eologifd^en ©treit. 5lBcr fd§ott
lange Ijot fid^ ßeffing bamit getragen, Mx öielen ^a^xtn," — fd^ricB er im
Sluguft 1778 — l^attc er il^n enttoorfen. Unb in ben ticfften ^ufammen^ang
t)on Sefftng'S ©nttoidfelung toerben toir eingefül^rt, locnn toir hk @ntftel§ung§ge=
fd^id^tc be§ „?Jlatl§an" aufjul^cttcn öerfud^en.

1) Tlan bergletci^e übet biefe SScäie'^ung beS „ßaofoott" btc fd^arfftnnigctt Setmut^utigen öon
91. ©c^öne in ber ^emperfd^en Sclilng^^luägabe SBb. 13, 2, ©. XIU ff.

19*

292 2)eutfd^e 3lunb|d^au.

^at et ha§ ^xobhm bcr Sioletanä burci^ i^omilienttobition etti:pfangeu?
3fm ^ai^xt 1670 ^ielt Sejfing'g ©tofeöoter bie ]§er!ömmli(i^e £)tfputQtion äum
Slbfc^lufe feiner UniöetfitötSflubien. Sein Zt^zma toax: bie S^oleronj bet Sieligionen.
9li(i^t bie S)ulbung bet btet 9leIigionen im 9lömif(i^en 9fiei(j^ — etläutett bet
6n!el ^atl Sejftng — fonbern bie allgemeine S)ulbung attet 3?eligionen. ^pflan
toei^ xiiä^t, ob et bteje 2)ifputation btutlen lie§; obet ^axl £e|[tng tou^te öon
i^tet ©jiftenä, unb bem älteten SBrubet, bem tl^eologifd^e unb gelel^tte 2)inge fo
biel nä^et lagen, !ann hk S^^atfad^e nid^t unbelannt geblieben fein. @t l^otte
ol^ne 3tDeifel im SSaterl^oufe boöon gel^ött; unb follte tl^n ni(^t ha^ SSeifpiel
be§ ®ro§öoter§ in eigenem 6tteben, ^anbeln, 6(^teiben beftötÜ ^aben? ^^
glaube in fold^en 2)ingen nid^t getn an 3ufQll.

3Jebenfatt§ l^at Seffing ftül^e ^Proben öon bulbfamet ©efinnung abge«
legt. 2)a§ t)iellei(ä§t fein iugenbli(^e§ ^nteteffe füt bie SSatbaten al§ S5eleg onge=
feigen toetben batf, ^abt i^ oben öetmutl^et. Unb fofott xiaä) bem 5lbgonge öon
bet 6(i)ule l^atte et bie :petfönli(j^e, teligiöfe unb ftönbifd^e ^iiitöletanj feine§
S5atet^aufe§ gu belämpfen, toeld^e il^m ben Umgang mit bem „^teigeift" 5!Ji^liu&
unb mit ben ßomöbionten bet S'leubetifcä^en Stu:ppe al§ ©ünbe onted^nete ^).
2lbet 5Ji^liu§ blieb fein beftet j^xmnh, unb ben ßomöbianten öetttoute et mei^t,
al§ füt feine f^inanjen gut töat. ^n SÖetlin öetfel^rtc et gleid^ mit 3uben,
unb fc|on 1749 öetfa^te et ba§ !leine Suftfpiel „^k 3>uben". @in fonbetbateg
2)ing, beffen fc^toad^e ©eiten 3U 21age liegen! Unb bod^ ein töid^tige§ 2)en!mal
füt ha^ eble ^et^ be§ jungen Seffing!

6in 9ieifenbet l§at ba§ &IM, einen öon IRäubetn übetfaHenen ©ut^befi^et
gu tetten unb bie Sfläubet in bet unmittelbaten Umgebung be§ S5aton§ ju ent=
bedfen. @t getoinnt bie gteunbfd^aft be§ S5aronö unb hk ßiebe feinet jEodtjtet;
bet SBaton, bet i§n füt einen ©beimann plt, gel^t fo toeit, il§m biefe Socktet
getabe^u anjuttagen. 2)a mu§ bet gtembe ftd^ al§ einen ^uben belennen; unb
e§ gilt fofott füt felbftöetftönblid§, ba§ nunmel^t au§ bet §eitat;§ nid^t§ toetben
lann, obgleich ß^tift unb 3»ube fel^t ad^tung§öolle Komplimente taufc^en.

S)et SSaton unb einet bet ©pi^buben, 2Rattin ^umm, öettteten bie d^tift=
lid^c ^ntoletona gegen bie ^luben in ben fd^äifften 5lu§btüd£en: „©o öiele al&
t^tet finb, leinen ausgenommen, finb S5ettüget, S)iebe unb ©tta^entäubct:"
meint 5Rattin ^tumm. SOßenn et ßönig löäte, lie§e et leinen einzigen am
Seben. 2)en öetbammten ^uben möd^te et allen auf einmal mit (Sift öetgeben.
S)a§ l^inbett i^n nid§t, in bet 2Jla§!e eine§ ^luben gu tauben; unb eben biefc
5Jta§!e töitb nad^l^et feine SSettdtl^etin. 5lbet aud^ bet SBaton glaubt mit SSec«
gnügen, ba^ e§ 3iuben getoefen feien, bie il^n angefatten: „6in S3ol!, bag auf
ben ©etoinnft fo etpid^t ift, ftagt ttJenig batnad^, ob e§ il^n mit 9ied§t obet
Unted^t, mit Sift obet ®etoaltfam!eit et^^ölt. @§ fd^eint auc^ gut ^onbelfd^aft,
obet, beutfd^ ju tebcn, gut Settügetei gemad^t ju fein. C>bflid^< ftei, untet=
nel^menb, üerfd^toiegen , finb (Sigcnf d^aften , hk e§ fd^ä^bat mad^en toütben,
toenn es fie nid^t aÜäu fel^t ju unfetem UnglüdE antöenbete." ... 6t toeife

^) 3Jlan bctgtcic^c bie bon .^ei-mann U^be ctloutertc poetifd^e Qpi\td, toctc^e auf Sejfing'S
33evfe'^r mit ©diaujpifletn ein neueS Sic^t toirft: ^ammann unb |)enae«, Stamatuxgifcijc 2Ö(öttec,
.^eft 7 unb 8 (Seipaig, 2)üicr).

©ott^olb e^j'^tatm Sefflng. 293

totrüid^ @tnen ^aVi onaufü^rcn, too tl^m t)on einem 3iuben Bei einer SÖßec^fcI»
f(^ulb üBel mitgespielt tüorben, unb borauf grünbet er fofort bie allgemeine
$ßcmer!ung: „£)! @§ ftnb bie aIIcrBo§!§afteften, meberträ(5^tigften Seute." ©d^on
il^re ®e[tc3^t§Btlbung nimmt il§n toiber fte ein, ha§ Süclifd^e, ba§ Ungetoiffen=
l^afte, ha^ @igennü^igc, SSetrug unb 5Reineib glauBt er au§ i'^ren 5lugen 3U
lefen. S)o(S^ ma(3^t er notürlit^ jule^t bie ßoncelfton, feinem ^Retter ju ertl&ren :
„£), h)ie Qd^tung§tt»ürbig tuären bie 3iuben, tocnn fie aUe ^^mn glid^cn!"

3n ber %^at ift ber §elb be§ ©tücfe§ ein ebler ^ann bon ^)einlid§er ®e=
tüiffen]§aftig!eit. 3ißbe 2)an!Bar!eit für feine 2;i^at le^nt er aB; allgemeine
SJlenfd^enlieBc tjerBonb il^n bagu; e§ toar feine ©d^ulbigfcit. ©clBft gegen btc
©pipuBen lautet er ftd^, ungered^t ^u fein; er toiE ni(^t Be'^aupten, bo^ fte
5[Rörber gehjefen, „qu§ f^urd^t il^nen ju tjiel ju t!§un". ®en cr^en 'auffteigenben
23erbQ(i§t gegen ^Ü^artin ßrumm tcei^ er mit ben SOßorten jurüd: „5lud^ mit
feinem SSerbati^te mu^ man 9liemanben Beleibigcn." Unb al§ ftd§ bie ^tnbicien
berftär!en, ]§ölt er immer nod^ jurüÄ: „S)oc^ id^ toitt in meiner SSermutl^ung
Bel^utfom gelten." 3lud^ bann iuerben biefe SSermutl^ungen il^m bon htm 39oron
nur aBgebrungen; er ift Bei ber geringsten fid§ Bietenben 5Röglid§!eit Bereit, fic
aurütf^unel^men, unb für ben falfd^en SSerbad^t, ben er gegen feinen SSebientcn
liegte, fud^t er biefcn gu entfd^dbigen, foBalb feine Unfd^ulb am %age ift. 2ßo=
für benn aud§ ber ^riftltd§e SSebiente, ber üon bem ^fuben glcid^ toeglaufen
tDoIIte, x^m bie ?lner!ennung jollt: „@§ giBt bod^ tool oud§ ^uben, bie !eine
Suben ftnb. ©ie finb ein Bratjer 5Jlann." ßeinc ©pur t)on @goi§mu§ in biefem
äuben. @r toitt nid^t 2Bol§lt!^äter ]§ei§en. @r iüitt deinen So!§n onne^men. i)er
Saron toirb nid^t mübc, i^n al§ feinen feetter, al§ feinen ©d§u^engel ju
greifen. Unb ber enthüllte 3»be Bittet ju aller Vergeltung nur, ba% ber SSaron
i)on ben ^fuben !ünftig ettoo§ gelinber unb toeniger allgemein urtl^eile. SlBer in
einem 5}lonologe fprid^t er folgenbe 5lnftd§ten au§: „SOßenn ein ^nhe Betrügt, fo
]§at \^n, unter neun 5Jlalen, ber 6§rift öietteid^t fteBen Wal boju genöt^igt. ^^
gtoeifle, oB t)iel ßl^riften ftd^ rühmen fönnen, mit einem 3iuben aufrichtig tjerfol^rcn
gu fein : unb fte tounbem ftd§, toenn er il§nen @lei(^e§ mit ©leid^em ^u tjergelten
fud§t ? ©oHen S^reu unb 9leblid§!eit unter ätoet S5öl!erfd§aften l^errfd^en, fo muffen
Beibe gleid§ t)iel baju Beitragen. 2Bie aBer, ttjenn e§ Bei ber einen ein 3leligion§=
pun!t ober Beina!§e ein öerbienftlid^eS SGßer! toäre, bie anbere ju berfolgen?"

5ll§ Seffing biefen leifen ^iroteft gegen bie religiöfe SSerfolgung nieberfd^ricB,
toar er atoanjig ^a^xe alt. 5tBer l§at nid^t ieber meiner Sefer barin bk @c=
finnungen be§ „Sfiat^an", ja bielleid^t nod^ ettuaS me^r al§ bie ©efinnungcn
hz^ 3ot:^an" cr!annt?

2)er Saron unb feine 2;od§ter, il^nen gegenüBcr ein Ületter, ein „©d^u^=
engel", bie entfd^tebcne ©t)mpat!^ie ber S^od^ter für biefen ©d§u|engel, ber Pon
bie SSeiben ju berBinben — erinnert e§ nid^t an Sflatl^on unb JRed^a unb ben
2;empel^errn ? 5lur ba^ nid^t fo jugcnblid^ unreif atte§ ßid^t auf bk eine, alle
3)un!el]^ett auf bie anbere ©eite fättt! 9^ur ba^ ber SSoter ein ebler ^ube, unb
ber 9tetter ein unbulbfamcr, borurt^eilSboüer 6]§rift ift! ßein ^hJeifd/ ttiir
IjoBen ba ein ©d^cma bor un§, ioeld^eS Seffing nod§ borfd^toeBte, al§ er bm
„^iatl^an" enttoarf.

JöieHeid^t ^ot er il^n rcd^t Balb nod^l^er enttoorfen, benn bie UnboUJommcn*

294 SJeutfd^e Shinb^d^au.

T§eit bet ßciflung in ben „3uben" tnu^te il^tn fo xa]^ auffallen, ol§ t^nt btc
UnöoH^ontntcnl^cit fetne§ „^enät" auffiel, Unb toie et ha^ S^^enta ber ipolitifd^en
gtci!§ett immer tjon Sfleuem burd^atbeitete, fo toitb et e§ aud^ mit bet teligiöfen
^tei^eit gel^alten l^aben. SQBie et bott gegen bie 2^^tannei mit bet SBaffe be§
S)tama§ ju !ämpfen gebo(^te, fo toitb et au(^ ni(^t abgelaffen liaben, an ben
btamatifd^en ßam^)f gegen bie teligiöfc 2^^tannei ju ben!en. Unb toenn et bott balb
biefcn, Balb jenen ©egcnftanb etgtiff, bet jenem Stoetfe bienlid^ \ä)ien, fo -^at et
ha^ l^iet üietteid^t nut batum untetlaffen, toeil ein Beftimmtet 6toff fid^ öon t)otn=
l^etein fo bebeutenb aufbtängte, ba^ et nad) einem bcffeten ni(j§t ju fud^en btaud^te.
SGßatum foEte nid^t bie ®efd^id§te be§ „«Ratl^an" in Seffing'S «P^antafie fo ftül^
obet no(^ ftül^et begonnen l^aben, al§ bie ©efd^ici^te bet „ßmilia ©alotti?"

2luf bie 5ln!Iänge an ben „9'lotl^on'', bie in ben gtagmenten be§ „5llcibiabe§"
t)Ot!ommen, toutbe fd^on l^ingetoiefen. ^i" einet bon Seffing'S ^fabeln f:ptic^t ein
„geteiftet ^ubel" ^u feinen ^D^litl^unben äl^nlic^ toie bet 2)ettoifd§ 3U ^lai^an:
„2Bie au§geattet ift l^iet ju Sanbe unfet ©efd^led^t! ^n bem fernen SGßelttl^eile,
toeld^eS bie 5Jienfd^en i^nbien nennen, ha, bo gibt e§ nod§ ted§te^unbe." ©oUten
fid^ biefe 5ln!Iönge nid§t om einfad^ften etüäten, toenn bet „9'latl^an" in ttgenb
einet ©cflalt, fei e§ au^ nut in bem ^o^fe feine§ S5etfoffet§, fd^on tjotl^anben toat?

3fm ^a^xi 1754 tjettl^eibigte Seffing feine „^lUben'' gegen einen t^eologifd^en
Slecenfenten, toeld^et ben ^axaiUx be§ jübifd^cn 9ieifenben füt untoal^tfd^einlid^
etüött l§atte. ^m ^afjxe 1754 fd^tieb et aud^ bie 9iettung be§ 6atbanu§, ben
man füt einen 5ltl§eiften etüätte, toeil et einen Reiben, ^uben, ^Jlol^ammebonet
unb 6]§tiften übet hu SSotjüge i^tet 9ieItgionen ftteitcn lie§, ol^ne eine @nt=
fd^eibung ju geben. Seffing naf)m il§n in 6d^u^ unb fügte eine lange Ülebc
be§ 5Jlol)ammebanet§ ^in^u, tootin biefet ben SSotjug feinet ^Religion öot bet
d^tiftlid^en nad^ @efid^t§^)un!ten be§ 2)ei§mu§ öettl^eibigt. 5lBet fd§on botl^et
l^atte et 5!Jlofe§ 5Jtenbel§fo]§n lennen geletnt, t)on bem allgemein angenommen
toitb, ha% et ba^ 5D^obeH gum S^lat^an getoefen. SBenn Sefftng übetliaupt fid^
bamit befd^Sftigte, bie 3>uben btamatifd^ gu feietn, unb loenn in einem baju be«
ftimmten 2)tama f)3eciett 5Jlenbel§fo]§n ootfd^toebte, ift e§ nid^t am natütlid^ften
anaune^men, ba^ bet ©ntfd^lu^, bie§ ju tl^un, in eine Seit fäEt, too 5Jlenbel§=
fo'^n hem ^^tcunbe al§ ein neue§ ^l^änomen entgegenttot, too et einen !ünftigen
atoeitcn ©pinoga Oi^ne beffen 3ftrt]§ümet öot fid^ au l^aben glaubte, too il^n
5Jlenbel§fol§n'§ ol^ne alle Einleitung ettootbene SSilbung, feine Stätle in ©^)tad^en,
5Jlat]§emati!, ^§ilofopl)ie unb ^oefie mit einet gang ftifd^en Setounbetung
ctfüEte?.

Unb nod^ ettoa§ anbete§ lommt in Settad^t: bet „Slatl^an" fpielt im 3eit=
altet bet ßteuaaüge; bet Sempel^ett ift ein S)eutfd§et. Seffing ift, inbem et
biefen Stoff etfafete, in bie 9littetaeit jutüdEgegangen ; et l^at ha^ @rlebni§ eine§
mittelaltetlid^en S)eutfd§en au§ bet 3eit be§ btitten Äteu33uge§, nad^ bem 2;obe
gtiebtid^ S3atbatoffa'§, bid^tetifd§ ju geftalten gefud^t. SBann l^at et fid^ nad^=
toci§lid§ füt bie ©ejd^id^te bet tou^jüge inteteffttt?

3id^ mu§ l^iet ettoaS toeitet au§]§olen, um einen $un!t im S3otbeigel§en ju
ctöttetn, ben bie ßitetat^iftotüet bisset !aum in SSettad^t gebogen l^oben:
nömlid^ ba§ Jöetl^öltni^ ßcffing'§ p SSoltaite.

S)aB ßeffing im ^ai)xt 1750 SSoltaite fennen letnte, ha^ et SSoltaite'S ein»

©otf^olb ^p'iixaim ßefftng. 295

gaben in bem ^ßroceffc gegen ^it\ä) tn'§ S)cutf(^e ju üBctje^en ^ottc, ha% er
eine 3eit lang tdgli(^ Bei Jßoltaire 5U jtifd^c toat, ha^ et aBet Slnfong 1752
mit i^m gänälid) au§einanbet tarn, toeil ßejftng ein ^jemplor be§ Siecle de
Louis XIV., ba^ er bor bem ©rfd^einen erholten, nid^t jotgföltig genug tjot
fremben Singen lautete, bog 5ltte§ ift be!annt. 5löer ha% neBen biejem äußeren
SSerl^ältniffe notl^toenbig ein inneres hergegangen fein mufe, l^aBen bie S3iogto:p]^en
Seffing'§ nie ertoogen. Unb bo(^ Braudit man nur ßef[ing mit Mo^jftotf unb
Beibe mit Sßoltaire äufammenäul^ alten, um gu ernennen, bafe Seffing unb Sßoltairc
SSerhJanbte, ßlo:pftoc! oBer au§ einem anberen ©efd^led^t ift.

SSoltaire toar ber erftc 6(^rift|tetter ber bamaligen Söelt. @in junger ^ann,
toeld^er ben SSeruf be§ 6c^rift|ieller§ ergreifen tooEte, mufete notl^toenbig ju il^m
mit 9ief^)ect cm))orBlitIen. 5?lit i!^m in ^erfönlidje SSerül^rung ju fommen, toor
ein felteneS ©lud. 5?litten in i)eutf(i^lanb, am §ofe be§ größten beutfd^en
Königs in ber norbbeutfd^en ^au^tftabt, l^atte er feinen 6i^ aufgefc^logen.
3)o§ Organ ber SBetounberung l^ätte Bei Seffing fel^r toenig au§geBilbet fein
muffen, ja — um nod^ toeniger gu fagen — er l^ätte ft(3^ fe^r toenig auf feinen
SSortl^eil berftel^en muffen, toenn er ni(^t bon 3Soltaire fo biel al§ möglid^ gu
lernen fud^te. Unb toenn ber Slnfdnger fein eigeneg SeBen§BiIb gum SSotauS
üBerfd^lug, fo l^ätte e§ bamal§ mit bem ßeBen§Bilbe SSoltaire'S öermutl^lid^ eine
red^t nal^e S5erhjanbtfd|aft gegeigt. Sin freier 6d§riftfteller tuottte er fein, unb
hau berliner 3ettung§tDefen foßte i^m eine ©elegenl^eit geBen, e§ gu toerben,
toie fie il§m in Seipgtg nid^t gu ©eBote ftanb. S^id^t gleid^ ®ottfd)eb mit ber
MdEenbecEung be§ ^at^eberS tooHte er in hk beutfd^e ßiteratur eingreifen, ben
beutfc^en ®efd§madE Btlben, ba§ öffentlid^e Urtl^eil len!en unb auf bie beutfd^e
©d^auBü^ne ©nflu§ getoinnen, fonbem al§ ein Bloßer ©d^riftfteHer, toie S5ol=
taire, unaBl^ängig öom Uniöerfttät§toefen , einzig bertrauenb auf feine ^eber.
SSoltaire l^atte 1741 3flat]^fd^löge für einen ^foumaliften gefc^rieBen: er empfal^l
il^m in allen S)ingen Un:parteilid^!eit; in ber ^^ilofopl^ie ülefpect bor ben
großen 5Jlännem; in ber ©efd^id^te bie Betonung ber Kultur unb bie S9egünfti=
gung ber neueren Seiten; im 2^1§eatertoefen treue 5lnall}fe, Su^ü^^^Q'^tung be§
Urt^eil§ unb SSergleid^ung ber üBrigen borl^onbenen ©lüde be§ gleid^en 2;^ema§ ;
in SBegug auf fonflige öftl^etifd^c ßriti! eBenfo SSergleid^ung be§ SSertoanbten,
hk er ber bergleid^enben 5lnatomie an SOßert^ für bie @r!enntni^ gleid^fteßt; im
6tilba§SSorBilb bonSaljle mit einigen @infd^rdn!ungen; inSSegug auf @prad^!ennt=
nife @nglif(^ unb i^talienifd^, gang Befonber§ aBer ©ried^ifd^. DB Seffing feineiournali»
flifd^en ©runbfä^e au§ biefen IRatifd^lägen entlel^nte, oB er 2)ramen be§ gleid^en
6toffe§ berglid^ unb in bie 6:puren bon ^Batjle trat, toeil SSoltaire haU für
ätoedEmd^ig ^ielt, oB bie ^roBe eingel^enber ^ti! eine§ boetifd^en SOßerfeS in
jenen 9{atl)fd^lägen il^n ju feiner eingel^enben ^ti! ber 5Refftabe beranlafete,
mag bal^ingeftettt BleiBen. 5l6er ungtoeifel^aft ift, bafe Sefftng'g journaliftifc^eS
SSerfa^ren mit S5oltaire'§ ülat^fd^lägen üBereinftimmt. 3lud^ bie allgemeine
Ütid^tung feiner fonfttgen 2:t)ätig!eit l^at mit SSoltaire SSertoanbtfd^aft. 3f^rc
S^rif, Sc^^rbid^tung, ßpigrammatt! fte^t ungefäl^r auf ßiner Stufe — nid^t be§
Könnens, aBer be§ SCßoHenS. SSeibe finb l^auptfäd^lid^ bem Drama augeloanbt.
SSeibe fd^reiBen eine tlare, fd^mudElofe ^rofa, bie in Betounberung§toürbiger
SCßeife fi^ jeber SSetocgung be§ ®eban!en§ anfd^miegt. Seffing ift in frü^efter

296 3)eutfc^c SRunbjcä^au.

3ett auä) mit bcn ))l§^ftfaKfc3§en SBiffenfcS^often bettraut; itnb in bet ^l§tlo=
fopl^ic f(^lie§t et \xäi ebenfo an gtbfeete SSotgängct an, hJte SSoUoitc. ^n
bet Sl^eologtc liegt SBeiben m(i^t§ me^t am ^etgen al§ bie S^oletanj.
2left^etii(^c Ätitt! tüitb tjon SSeiben geübt; bie X^eotie be§ @po§ ^at ftc
SBeibe bejd^äftigt; unb toenn Sejfing !eine @pen unb ülomane \^xkh, fo l^at
et bod^ einmal ju einem !omijd^en @po§, äugleid^ einet Satite auf ©ottfd^eb, ben
jpian gefaxt unb ^xä) ftü^ in j(i§lüpttigen ©tjäl^lungen, tüie SSoltaite, betjud^t.
SCßet tuetfe, ob il^m ni(j§t, al§ et nad^ folc^en Stoffen im SSoccaccio fu(ä^t, hu
ßrja^lung öon ben btei ülingcn in hk |)önbe fiel? Seffing l^ot !eine l^iftoti»
f(|en 2ßet!e betfa^t; abet getabe in bet 3eit feinet SSefanntjc^aft mit SSoltaite
f(^eint et auf l^iftotifd^e SPtobuction gebadet ^u l^aben. @t übetfe^te me^rctc
SSdnbe bon StoHin'ä tömif(i)et @ef(^id)te unb bon 5flatign^'§ ©efd^ii^te bet
3ltabet; et übetfe^te 15 !leine ]§iftotif(^e St^tiften bon SSoltaite unb geigte bielc
gefd)id^tli(^e Sitetatut in, bet SJoffifc^en Leitung an. 6t ift betü^tt bon bem
3fbeen!teife, bet in ^RonteSquieu feinen toit!|amften 33etttetet fanb. (5t ift geneigt,
bie litetatifd^en 6tfc!^einungen ou§ bet befonbeten Einlage bet Sflationen abäu=
leiten, auf bie nationalen Untetfd)iebe ju ad^ten unb fie auf hk S5etfd)iebenl)eit
be§ ^limag autüdfäufü^ten. @t ift mit @inem Sßott auf bem Söegc SCßindel»
mann'§ unb §etbct'§. 5lbet et gel^t il^n nut eine futje ©ttede toeit; ftatt in
bet Sitetatut bie botl^anbenen Seiftungen l^iftotifd^ ju begteifen, jie^t et e§ bot
nad^ Siegeln füt bie !ünftige ^tobuction ju fotfd^en; unb hk 5piäne bet ®e=
fd^id^tfd^teibung, ibenn et \a f(i)on beftimmte liegte, liefen lebiglid^ in eine lutgc
@röttetung bet „ßitetatutbtiefe" au§, tbotin et ben Sflamen eine§ toasten @e=
fd^id^tfd^teibet§ nut bemjenigen äuetlennen tbiH, bet hk ©efc^id^te feinet 3eit
unb feine§ Sanbe§ befd§teibe.

hierin toeid^t et bon SSoltaite ab, bet jtoat bie neueten Reiten, abet nid§t
bie eigene 3eit bem ©efd^td^tfc^teibet empfaljl. Uebet'^aupt l^atte ftd§ bet Seffing
bet „ßitetatutbtiefe" unb f(^on bet frü^ete Seffing jiemlid^ toeit bon SSoltaitc
entfetnt. @t fämpfte auf bem ©ebiete be§ S)tama§ biel mel^t gegen 33oltaite,
als gegen bie ^^tanjofen im allgemeinen, ^atte SSoltaite bem ^foutnaliften gc=
tätigen barauf ju achten, ha^ bie comedie nic^t in tragedie bourgeoise ou§attc,
fo fe^te Seffing getabe ein butgetlidt)e§ Stauctfpiel, unb jteat mit bicfet au§«
btüdElid^en SBe^eid^nung in bie 22ßelt. Unb bie |)ambutgifd^e 2)tamaturgie lel^ttc
il^te polemifd^e ©pi^e mit ©ntfd^ieben^eit gegen 33oltaite. 6ie lonnte an S5ol=
taite'S ßommentate übet ßotneiHe ctinnetn, bie nod^ nid^t lang ctfd^ienen
toaten; unb fie fottte in il§tet fjottfe^ung biefe ßommentate noc^ fd^ätfet an«
gteifen, al§ e§ botl^et gefd^el^en.

Sto^bem ibat Seffing toeit babon entfetnt, bie ganje 2Qßit!famleit be§
5Jlonne§ ju bettbetfcn, htx 1763 ben Traitö de la tolörance gefd^tieben l^atte.
Sßielme'^t btüdEt e§ feine genaue 2Reinung au§, tocnn et in feinet „©tabfd^tift
auf Jßoltaite" (1779) fagt:

§iet liegt — toenn mon euä) glauben toottte,

3ft)t frommen .g)errn! — ber längft t)iet liegen joEte.

®er liebe ®ott beräciV auä ®nabe

S'^m feine ^cntiabe

Unb feine 2;tauerfptele,

OJott'^otb ep'^tatm Sejftng. 297

Unb feinet S5er§^en btele:

3)enn toaS et fonft an'S Stc^t gebtad^t,

2!aS ^ot et äiemltc^ gut gemacht.

2)etnfel6en SBoItaire nun toar bieHetd^t Scffttitj unb ftnb toir in cjetoiffet SBeifc
füt ben „5^Qt§an" t)crpf(i(i^tet. Stid^t blo§ tueil er für bie Soleranj toirtte, fon=
bcrn toctl 35oltatrc für Sejftng ein güi^rer junt 5!JlitteIalter unb ätoar ju ben
menf(i^It(i)ften Seiten be§ 5JlittelaIter§ getnefen ift, toeti SSoltaire in ben ©d^riften,
toeli^e Seifing übexfe^te, bie Äreujjüge befprod^en, bic S^oleranj be§ 3^§lom l^eröor»
gehoben unb fpeciell ben ©ulton ©alabin qI§ einen bulbfanten ^errf(^er gepriefen
l^otte, toäl^renb er beffen (^riftlid^e ^einbe um i-^re§ (SIauben§fonati§mu§ toiQen
für SSarboren erüörte. Unb bor 3lIIeni: toeil SSoltoirc hem iungen Did^ter
burc^ fein SSeifpiel 5Jtut]^ maä^ie , in ber botetlänbifci^cn ®cfd^td)te be§ 5Jlittel»
alters einen Sragbbienftoff ^u fud^en. SSoltoire, burc^ ©lofefpeare angeregt
ntad^te ba^ inncrl^olb ber fran^öfifd^en SSü^nentrabition neue ©jperiment gleid^
nad^ feiner üiüdEfel^r auB ßnglanb, inbem er am 18. 3a"u<ii^ 1734 feine
Adelaide du Guesclin ju $art§ auf bie S5üt)ne brad^tc. S)a§ gjperiment mi§=
long; ha^ SiM fiel burd^. 3lber SSoltaire arbeitete e§ 1751 toäl^renb feine§
5lufentl^Qlte§ in SBerlin um unb nannte e§ Amelie ou le Duc de Foix, ^xkh*
xxä) ber ©ro^e fanb ©efallen baron unb für eine 3luffül§rung bei ^ofe burd^
bie ^Prinjen mu§te Jßoltaire bie fünfoctige 2^rag5bie in eine breiactige ol^ne
fJrauenroHen unter bem jtitel Duc d'AlenQon öertoanbeln. Amölie erfd^ten 1752
im 2)ru(f unb tourbe öon Sefftng in ber SSoffifd^en Leitung mit gonj aufeer=
orbentlid^cm Sobe angezeigt. Amölie l^ot nad§ i^m „nid^t nur fd§öne ©teilen,
fie ift burd§au§ fc^ön, unb bie Sl^ränen eine§ fü^lenben Sefer§ toerben unfer
Urt^eil ted^tfertigen". @r tnitt ben ^n^ö^t nid^t berratl^en: „2Bir toollen ben
Sefem ba§ SSergnügen, ba§ au§ bem Unertüorteten entfielt, ganj gönnen unb
t!^nen iüeiter nid§t§ fagen, al§ ha^ e§ ein Srauerfpiel o^ne SBIut, ^ugleid^ aber
ein le]§rcnbe§ 5!Jlufter fei, ha% ha§ Siragifd^e in ettoaS mel^r al§ in ber bloßen
SSergiefeung be§ S9lute§ befte^e".

2)er Duc de P'oix ift ein S3raufe!opf toie Sefftng'§ Xempel^err. ^n ber
^i^e ber Seibenfd^oft tl^ut er, h)a§ er ntd^t foHtc unb h)a§ i^n reuen mu§, toie
Sefftng'§ 2;empet§err. S)iefe Seibenfd^oft ift Siebe; unb bie f^olgen ber Ueber=
eilung, bereu er fid^ fd^ulbig mad^t, toerben ^ei SSoltaire toie bei Seffing bon
aufecn, o^nc fein ^utl^un glüdElid^ abgetoenbet. $at Sefftng bic ^^iqü-X au§
SSoltaire entnommen? S)ie ^anblung bon S5oltaire'§ Amölie fd^eint fid^ fonft
in ganj anberer Stid^tung ju betoegen: innere Kriege f^i^antreid^g unter ben
5Jlerobingern ; S5af allen, bie gegen i^ren ^önig empört finb; ^toei Srüber, bic
ba§felbe ^Jiäbd^en lieben, bie auf entgegengefe|ten ©eiten ftel^en unb bon benen
ber eine mit ben 5lrabern berbünbet ift; eine bolüommen tragijd§e SSettoidfelung,
toeld^c jum SSrubermorb fü:^ren mü§te, toenn nid§t Sifoi§ baäh3ifd^en träte, ein
ebler Stitter, ber Sefftng'§ ganj befonberen SSeifall errang unb im ©tüdEe burd^
§odt)l)eräig!cit, Umftd^t unb ?lufopferung 5llle§ jum ®uten fü^rt. „Sifoi§, toa§
für ein d^ara!ter!" rief Seffing au§. ^in fold^ überlegener leitenber SSerftanb
ift aud^ in ber ©eftalt be§ Slat^an ftd^tbar, unb feine menfd^lid^e ©eelc, bic
nid^tS für fid^ toitl unb nur ba^ ^eil ber 5lnbern bebenit, glönjt in i^etter
Steinzeit neben ben furaftd^tigen Seibenfd^aften unb ben egoiftifd^en 9lbfid^tctt,

298 S)cut|d^c giunbld^ou.

bcnen er ©tanb Italien unb hk er jurüdtocifcn tnu^- ^IBet au(!^ ^ex toiH iä)
nur bte f^ri^age auftoetfcn, oB Slat^an'S tül^renber ßbeltnut^ nt(^t auf SifoiS
5urü(!gel§e? oB ber 5Jlann, bet ein ß^riftenünb annimmt, nad^bem i!^m joeben
ftebcn ©ö^ne, aüe feine ^nbet, öon ßl^riften erfd)lügen finb, nid^t öon bem
JRittex abflamme, bet, too er felbft liebt, frember ßiebc gu bienen, bic ent=
fagenbe ßraft finbet? S)agegen möd^te id^ bie ?lnregung im ©anjen unb bie
^Jtincipielle ©rmut^igung ju ber SSal^l be§ mittelalterlid§en ©toffeg in ber Xf^at
für toal^rfd^einlic^ erüdren unb be§!§alb mit einiger ^uöcrftd^t hie 6ntfte!^ung
be§ „9lat^an" in ben 5lnfang ber fünfziger ^af^xe be§ tiorigen ;3a!^rl§unbertS
3urü(!f(i)ie6en.

^n tüeld^er Söeife nun Sefftng bk 5^oöeIIc be§ SSoccaccio umbilbete, ift oft
gcjeigt unb fott l^ier nid^t toieberl^olt loerben 0- '^k S^loöette l^at il§re eigene ®e»
fd^id^te für fid^, bk nad^ ©panien unb in'§ ^toölfte ^a^^l^unbert fü'^rt. ©ie ift
ein 2lu§f(u§ ber mittelalterlid^en S^olerang, tüeld^e ft(^ bort ^uerft entfaltete, too
6]§riften, ^uben unb 5Jlo!^ammebaner barauf angeioiefen toarcn, fid^ mit ein»
anber ju öertragen. ©ie ift aud^ burd^ bie ^eujjüge öerftär!t toorben; fic
toaltet in ben bebeutenbften S)ic^tungen ber 2)eut|d^en ou§ bem 3lnfange be§ brei»
jel^nten 2ai)xt}ünbzxi^] unb inbem Seffing jene ^fiooeEe toieber aufgreift, berütjren
fid^ öertoanbte Ütid^tungen toeit entlegener (£))od^en. 2Gßa§ bk S^oleran^ geboren,
fommt ber SToleranj ju gute. £)er ^lUbenfreunb Sefftng fd^eint ben §eibenfreunb
SBolfram öon ©fd^enbad^ fortjufe^en, bon bem er nid)t§ tonnte. Unb toie 2öol»
fram ben ^Parjiöal jum SSruber eine§ 5Jlo!^ammebaner§ mad§tc, fo gibt Seffing
bem ©ultan ©alabin einen ©Triften gum S^leffen.

5l6er toie foUte id§ nun öon ben 5[)ienfd^en rcben, toeld^e Sefftng im „Stat^an"
gefd^affen? 2Bie foHte id§ midi über ba^ 2ßer! unb feine nationale SSebeutung
berbreiten'? Unb toie foEte iä) toagen, ein abfd^lie§enbe§ äöort über ßejftng gu
f agen ?

6B ift 3llle§ ouggefprod^en; unb id^ braud^e nur an ba§ ju erinnern, toa§
tjott Sefftng'§ ^reunben unb SSerel^rem ^u feinen ßebjeiten unb na^^tx über il^n
unb über fein ^auipttoer! gebadet unb gefagt tourbe.

|)erber jd^rieb an ßeffing: „^ä) foge 3>^nen !ein Söort Sob über ba§ ©tüd£;
ba§. 2Ber! lobt ben ^Jleifter, unb bkU ift 5Jlonne§toer!." ßlife 3teimacu§, bie
|)amburger f^reunbin, bk S^od^ter be§ 5Jlanne§, ben ßeffing in ber ^a§fe bi^
Sßolfenbütteler Ungenannten auftreten lie^, begann il^ren S)an!brief: „S^oufenb
®otte§lo!§n für 3^:^ren Slatl^an, lieber ßeffing! ßange, lange mufe fein S^run!
SBoffer in einer ©anbtoüfte fo öerfd^ludft toorben fein, fo gelabt l^aben al§ biefet
un§. ... ©0 ein 3tube, fo ein ©ultan, fo ein S^empell^err, fo eine 'Steä^a,
©itta!^ — toa§ für ^Jlenfd^en! ©ott! SCßenn e§ bereu öiele tjon orbentlid^en
SSätem geboren gäbe, tocr möd^te nic^t fo lieb auf @rben al§ im §immel leben,
bo, toie ©ie ganj re^t bemerlen, ber ^D'lenfd^ bem 2Renfd§en bod§ immer lieber
bleibt al§ ber enget."

1) 3«in ST^eil müfete td^ mid^ jelbft baBet au§fd^teiben. ©. meine SSorttäge unb Sluffdgc
©. 328 ff. Uebet jtoterana im aJlittelalter: üieuter, ©efdjid^te ber teligiöfen 3lufflärung im
anittelalter, SSb. 2 (Setlin, 1877), ©. 31 ff., 62 ff., unb meine ©ejd^id^te ber beutfc^en Literatur,
©. 97 u. ö.

. ©otf^olb Qp1)xaim Sejjtng. 299

@in neuerer @(i§riftftetter ^) !nüpfte einft, aU hk jtaQt§16ürgerltd^e ®letd§6ered|=
tigung ber ^uben in S)eutjd^lanb nod§ nici^t burc^gefül^xt toar, an ße|fing'§ tl^eo«
logtfd^e Streittg!eiten folgenbe SSemerfung: „5luc§ bie 2)td§tung, toeld^e btefen
Ädntpfen entf^jrofe, ragt i^inauS üöer ba§ Jßerftönbm^ feiner, unb foll i^ nid§t
oud^ fagen: — unferer 3eit. ®enn tool in taufenb ^erjen lebt iene§ @öongelium
ber 2)ulbung 9^at!§an'§ be§ SBeifen. 5lber öor biejem 2öer!e am fiä^meräiici^ften
cmpfinben toir, ba§ hu beften 3Jlänner unfere§ 33ol!e§ gelben be§ ®eifte§ toaren: ]§ier
gerabe ti)ui fid^ öor un§ auf eine unfclige ßluft jtüifc^en ben ©ebanfen unfereä
S3ol!e§ unb feinem ipolitifdien ^iiftfi"^« ®^ft ^^nn bie ^been be§ 91at^an in
nnferer ©efc^gebung ftd^ öoEftänbig öer!ör^)ert l§aben, bann erft bürfen toir un§
rül^men in einer gefitteten 3eit gu leben."

5Jtofe§ ^enbeI§fo!§n, ber auf eine mel^r aU bre{§tgiä!^rige ungetrübte fjrcunb»
fd^aft mit ßeffing äurürfbliden burfte, unb feinen „Söo^ltl^äter", toie er il^n nennt,
in treuer S)an!6ar!eit betoeinte, f einrieb an ben SSruber bc§ SSeretoigten: „5ine§

tool^l überlegt, ift ^^x S5rubcr gerabe jur reci^ten 3eit abgegangen fjontenette

fagt tjon 6opernicu§: er mad^tc fein neue§ Softem be!annt unb ftarb. S)er
SÖiograp^ ^l§re§ S3ruber§ toirb mit eben bem Slnftanbc fagen !önncn : er fd^rieb
S^lat^an ben äßeifen unb ftarb. S3on einem 2öer!e be§ ®ei|le§, ha^ eben fo fel^r
über ^Ratl^on l^eröorragte, aU biefcg ©tüd in meinen 5lugen über 3lEe§, toa§
bi§ bal^in gefd^rieben, !ann id^ mir feinen Segriff mad^en. 6r !onntc nid^t
l§ö!^er fteigen, ol^ne in eine Siegion gu kommen, bie fid^ unfern finnlid^en klugen
öößig entaiel^t; unb bie§ tl^at er. S^lun ftel^en toir ba, toie bie 3?ünger be§
$rop]§eten, unb ftaunen ben Ort an, too er in bie §ö]§e fui^r unb tjerfd^toanb."

lieber ßeffing'§ tl^eologifd^e ©d^riften, toeld^e ben ©runbton ber britten
jperiobe l^ergaben, unb über ßefftng'§ toiffenjd^aftlid^en 6^^ara!ter überhaupt
mag ein S^l^eolog ba§ le^te SGßort l^aben: toieber ^erber, ber fid^ in feinem
3'letrolog auf Seffing am ©d^Iuffc ju einer begeifterten ^Inrebe an ben 25er=
ftorbencn fetbft fortreiten läfet, an ben eblen Sßal^rlöeitfud^er , Söa^r^eit»
ienner, SSal^tl^eitüerfed^ter, an ben fjeinb ber ^eud^elei unb ber langtoeiligen
fd^Iafrigen ^albtoa^rl^eit, hk toie S^loft unb ^rebö in allem SCßiffen unb Semen
Don frü^auf an menfc^lic^en ©eelen nage: „S)ie§ Ungcl^euer" — ruft er au§ —
„unb il^re ganje fürd^terlid^e SSrut gingft bu toie ein §elb an unb ^aft beinen
^ampf tapfer ge!ämpft. ^unbert ©teilen in beinen S5üd§ern bott reiner SBal^r«
l^eit, öoll mdnnlid^en feften ©efül^lg, öott golbner etoiger ®üte unb ©d^önl§eit,
toerben, fo lange Sßal^tl^eit SCßal^tl^eit ift unb ber menfd^lid^e ®eift ha§, tooäu
er erfd^affen ift, bleibet — fte toerben aufmuntern, belel^ren, befeftigen, unb
5Jl&nner toedEen, bie aud^ toie 2)u ber äöa^^r^eit burd^aug bienen: ieber
SCßal^r^eit, felbft too fte un§ im Slnfange fürd^terlid^ unb ^äfelid^ t)or!Sme,
überzeugt, bafe fte am ©nbe bod^ gute, erquidfenbe, fd^öne Sßal^r^eit tocrbe."

1) ^einrid^ bon %xiit]ä)U. ■g)iftorijd^e unb politifd^e Slufja^e, «Reue gfolge (Scipaig, 1870),
©. 648. 2öieberabbrucf eme§ alteren, juerft in ben „öJrenaboten", toenn iäj miä) ted^t erinnete,
beröffentlid^ten SSotttageS.

Die jßerliner i:i)eater.

Söctitn, 10. ^anmx 1881.

6in Slütfbttdf auf ba^ '^QU^tftäbttf($e Sl^eatcttebcn in ben legten 5!JlonQten äctgt
btc nun längft jur ?lIItögU(i)feit getoorbcnc ©rfcfieinung, ba^ neben bem bürgertid^en
©d^aujptel unb Suft^piel Ixä) nur noc^ btc do|ftf(^c S)td^tung auf ben Srettem be=
l^Qupten fann. ©tatt fid^ mit bicfer ©rjc^einung abäufinbcn, bcfel^ben fic bicjenigen
unjerec ©ramatifct, bie fid^ gern in bem ©cbiet bei* l^iftorifd^en Sragöbic unb beS
tomantifd^en SuftfpiciS ergeben, in atten Sonatten. 2l(ä ob ein bö|er jDömon gerobe
il^rcn @ebilben nad^fteHte! @ine 2lrt ^reimauretbunb ben jtrauerjpietcn in Sjcrfen
Sid^t unb ßuft öcrfümmcrte! @o jd^led^t unb l^etQbgefommcn, toie fie il^n jd^ilbern,
ift bet @e|d£)madf unferg ^ublicum§ !eine§roeg8. 6ine ©tabt, in ber ©tiofcfpeate'ä
„©ommcrnad^tStraum" — nid^t einmal in einer neuen Sinrid^tung, benn man
^at bie 2;iedf'jdt|c ©inrid^tung bcibe'fialten unb nur bie ßoftüme unb S)ecorattonen
oufgcfrtjd^t — inner'^alb atoeiet 9Jlonate fed^je'^nmal bor au§tierfauftem ^aufe gejpicU
toerben fann, mu^ tro^ attebem eine ftattüd^e ©d^ar aufrtd^tiger S5erel§rer be§ ©d^önen
l^aben. Söarum jottten fid£) biejc nun getoaltfam öor ber i?unft i?rufe'8, Sinbncr^S,
SBilbranbt'S, |)errig'§ öerfd)(ie^en, toenn biefe .^unft annä"^ernb in il^ren Slugen einen
Söergleid^ mit ber claffifd^cn au§'^icfte? 3Bo fie bie§ ju ftnben glauben, bei Sinbner'S
„S3Iut^od^äeit", Ui ^rufe'S „Gräfin", bei 2Bitbranbt'§ „?lrria unb «mefjalina", ift
il^re S^cilnalime nid^t ausgeblieben. 3f^rer ©d^mäd^en ungead^tet l^aben biefc S)id^=
tungen, gcrabe toie au8 einer |rül)eren 3eit Jörad^bogers „^arji^" unb ßaubc'S
„®raf 6ffej", einen fefteti 5pia^ auf unfcren 35ül)nen. ©old^e Söürfc gelingen feiten,
aber fie beweifen bod^, ba^ bon einer unübertoinblid^en ^einbfd^aft be§ 5]3ublicumS
unb ber .^ritit gegen ba8 „l^ö^ere S)rama" nid^t bie 9iebe fein fann. iJreilid^ be=
günftigen lä^t fid§ biefe giid)tung nidl^t. SBetd^c ^ritif fottte bie mittleren Talente,
bie fidE) bei un§ faft attein nod^ ber bramatifd^en ©id^tung ttiibmen, p einem auS=
fid^tglofen Kampfe mit ©^afefpeare unb ©dritter aufforbern ! Sfeber, ber bem SLl^eatcr,
toie e§ ift, nid^t bem, wie c§ fein fbnnte, ttja'^tliaft nu^cn toitt, bermag nid§t§ toeitcr
3U tl^un, al8 ben berufenen juaurufen: „S)q8 ©eleifc, ba8 Seffing mit ber „^inna"
unb ber „ßmilia" gebogen, ba§ bann ®oetl)c mit „ßlabigo" unb ben „ßJefd^miftern",
©dritter mit „Äobale unb Siebe" betreten, in bem Sffflai^^ Mni> ®upom gemanbelt,
ift noc^ nid^t ou8gef a'^ren ; auf biefem Söegc ift bie 5!ilöglid^fcit ju neuen 3lu§fid^tcn
au fommcn; l^icr berfud^t eure Äräfte, bemäd^tigt euc| beS geiftigen @el^alt§ ber
3eit, bann tocrbet il)r nid^t nur für bie 3citgenoffen , fonbern auä) für bie '>ka^=
fommen gearbeitet l^aben!"

2Bie bicl fold£)er ©timmcn in ber SBüfte finb fd^on laut geworben unb ol^nc
ßd^o berfd^oHen! ^ad^ »ie bor mü'^en fid£) gerabc bie 3;ieffinnigercn unter unfern
S)idt)tern mit ber ßJeftaltung ]^iftotifd£)er Siotfätle unb (Jl^araftere ah, bei ber fie bann
meift gegen ben l)iftorifd§cn 9toman ben ^ürjeren jiel^cn — man braud£|t nur f^clij
S)a'§n'S 9lomanc mit feinen 2)ramcn ju bcrgteid^cn: man gloubt atoci ganj berfd^icbenc

S)tc SJetUnet %))iaiex. 301

@cfid|tcr äu jel^cn — unb öerf(^tie§en fid^ |§Qttnä(iig gegen jeben ©toff au8 bet
mobernen ©ejeHjd^aft. @o fommt eS, ba^ bic leidster tuicgenbcn, bic fi^netter ju«
greifenben 3:alente immer juerft auf bem |piQ|e finb. 3ft e§ nid^t f^ör^t, gegen
bte ©eiftlofigfeit bet Äomöbien ju eifern, bic eine gro^e SBirfung erzielen, o'Einc ben
geringften SSerfud^ 3u mad^en, ben ®efc£)ma(i be§ 5ßu6licum§ nid)t burd^ 9leben,
fonbern burd^ SBerfe au beffern? 3f<i) entfinnc mid^ nid£)t, feit langer 3eit ein fo
uncrquicElidf)e§ ©tücE wie 3bfen^2 ,/Jtora" gefe'^en ju tiaben. S)iefer ©inbrudE beS
$Peinlid^en tt)ar ein ottgemeiner, bennoi^ 50g ba§ ©d^aufpiel attabenblic^ fein publicum
an. SBarum? Söeit eine ©aite barin angefc^tagen toar, bie in unä ttiieberfüngt.
^a tool, im Sßergleid^ 3U ben ^Problemen, ju ber f^etn^eit ber pf^d^otogifc^en S)etait=
maierei in ben ©d^auf^ielen 2lugier'8, S)uma§', Sjörnfon'ä unb Sf'öfen'S l^aben bie
bürgerlid^en S)ramen unb Äomöbien unferer S)id^ter ettoaS ^leinlid^eS unb .^auS»
bacEeneä — immer ift 3lbolf Söilbranbt aufgenommen, beffcn Originalität fid| nur
ju fel§r in'§ 2lbfonberlid§c öerliert — aber ift biefem 3)tangel bur^^ritif ab^ul^elfen?
S)a§ ^publicum toitt unterl^alten, toitt erfreut unb erl)obcn fein, eä mu§ fid^ mit bem
geringeren Söerf begnügen, toenn feine befferen äu "^aben finb. S)a§ gilt befonberS
in biefer ©aifon, tt)o bie !^a^i ber bramatifd^en 9leuigfciten eine überaus geringe ift
unb feine öon il^nen an SBertl^ unb SSebeutung bie anbern überrogt.

S)enn aud^ ^aulßinbau, ber fonft ein lebenbigeS @efü^l für bie Silagen
unb bie ©dfinjöc^en ber 3eit befi^t unb fie, tt)enn aud) nur in e^pifobifd^en giguren
unb 6cenen, bramatifd^ auä^ubilben berfteljt, ift bieSmal mit feinem breiactigen
©d^oufpiet „93erfd^ämte ?lrbeit", ba§ am S onn ab enb ben 23. Octobcr
äum erftcn 9Jlale auf ber SBü'^ne be§ ©d^auf^jiel'^aufeS aufgefül^rt tourbe, l)inter
feiner Slufgabc jurücE geblieben. S)a§ 5ßorurti)eit, ba§ er befämpfen toitt, lebt nur
nod) in ben Äöpfen einiger ^ilarren unb 9lärrinnen. |)at eS über'^aupt jemals in ber
gro|en ©efettfd^aft gelebt? 3Jft eä einem jungen gebilbeten 3Jläbd^en auS ben bor«
nel^meren ©täuben, ben l^ö^eren SBeamtenlreifen je im ßrnfte berbad)t morben, ba§
fie für ein öffentlid£)e§ ®efdt)äft ©tidfereien ober anbere feine ■g)anbarbeiten fertigt?
9lun gar in unferer 3^^*» tt)o umgefel)rt bie fo mannigfad^en unb oft fo läd^erlid^en
33etfudt)e, bie ©rtoerbät^tigleit beS weiblid^en ©efd^lei^tS auSjube^nen, bic ©atirc be§
2uftfpielbid£)ter8 l^erauSforbern. 3)er ©cgcnfa^ ätoifd^en einem arbeitfamen, befd^cibenen
jungen 3)läbd^en , ba§ fic^ burd^ il^rc ©ticEereien ein ^abelgelb erwirbt, unb einer
eiteln, l^od^müt^igen unb einfältigen 5pu^= unb ©alonnärrin toar nur !omif(i) ju öer»
toertlien: ^aul Sinbau bergriff fid^ im SEon, al§ er biefen ßonflict ernft^aft na"^m,
feine frf)öne ©tidEcrin ^art^o ©eitler in fdEimcrjüd^ » refignirter ^altung gegen ba§
SSorurtl^eil Hagen unb ben ©taatäminifter öon |)cger§'^aufen im ^^^arlament unb
au^crl^alb bagegen eifern lä^t. Unb toic bic S^bec fd^eint mir au(^ bic ^abtl, bie
ber SDid^ter erfunben, in i^rem Äern eine fomifd^e p fein, bie fid) in ber ©d^auft)iel=
2onart nid^t günftig ouänimmt. S)ic rcid^e, gcfattfüd^tige äöittwc Sffabetta äöeid^fel
liebt bie (Sefettfd^aften, ben ®lana unb ßärm be§ Scben§, öcrgebenS fud)t i^^r »ruber,
ein einfacher, befd^cibencr junger ^ann, fie bon ber a5er!el^rtt)eit unb ber ^lid^tigfeit
il)re§ Treibens ju überaeugen, fie brandet nun einmal biefen ©trubel öon SJergnügungen.
Sin il^rem ©alon treffen fid^ bie |jolitifdl)en Sßerü^mt^eiten beS Xageä, um jeben ^xti^
möchte fie aud^ ben ©taatäminifter bon .gjegerä^aufen bei fid^ fel)en. SBirllid^ ftattet
er iir einen SBefu^ ab, i'^r für einen foftbaren ©tid^ ber ©ijtina äu banlen, ben fie
angeblid^ in bem |)aufc i^reS S3ater8 gefunben, in SBa^r^eit aber für eine gro^c
©umme auf einer Sonboncr ?luction erftanben '^at. Ob ftc baran beult, einmal bic
?5rau be§ ^inifter§ au toerben? ^aul ßinbau lä|t bie legten gjlotiöe feiner Sfiguren
gern in einem getoiffen .g)albbunlel — genug, »ir fe'^cn bic l^übfd^e, eitle unb f^ötid^te
grau eifrig um ben «ülinifter bemü'^t. 3)lit ber @abe be8 ßupferftid^ä toitt ftc fi<^
nid^t begnügen, ftc toirb i:§m aud^ eine 5lrbeit bon i^rer .^anb bere'^ren, natürlidf)
eine ©tirferei, bie ftc in einem Saben beftettt. Ä* ba§ 3Jlufter au Scisen, tritt
gfräulein gjlart^a ©eitler, bic Sod^ter eineä öerftorbenen gel§eimen gtegierungSrat^eS,
bei ilir ein. S)ic SSortage erhält ben bottften SSeifatt S^fabetten'S. 3u i^rem UnglücE

302 2)eutid^e IRunbfd^au.

ftnbct ^cgcrSl^Qufcn btc <B\\dtxd in 5Rartl§Q'8 SGÖo'^nung — er ift il^r SSormunb, ein
^reunb be§ ^oujeS — unb ßettad^tet bicfelbc, ha 5Rart!^a jie öor il^m p öerbcrgen
jud^t, aufmcrtjamer, al§ er c§ yonfi getl^an l^ofcen ttJÜtbe : er nimmt untoilltürlid^ an,
ba^ jtc für i'Ein Beftimmt fei, eine ®aBe ^u feinem ©eburtStagc, 3)ie Srfinbung er«
innert ein toenig an eine äl^ntid^e in einer 9loöeIIe 3llfreb be ^uffefs „les deux
mattresses". 2l(§ il^m nun Bei einem Saüfefte ^fabeEa baä ^lotiäBudEi mit bet
©ticEerei üBerreid^t, mit einer ^af^etifd^cn Slnbeutung i'^rcr 5Jlül^en unb ^lad^troad^en,
erfennt er ben 3ufammenf|ang. SlBer aud^ bie Slnbercn erfal^ren öon ^art^a'8 „öer»
fd^ämter SlrBeit". 2)er S)eputirte SSil^etm geHner, ein mol^t^abenber gortfd^rittä«
mann, SGÖitttner, ober nod^ rüftig unb l^eiraf^^tuftig, ber fid^ um ba§ fd^öne ^äbd^en
bemorben, tritt bei biefer ^Jlad^ri^t, na(| ber 9lecitation einiger 5öcrfe bon S^reiligratl^,
öon feiner Söerbung äurüdE: er liebt ba§ SBolf unb bie arbeitfamen |>änbe, attein et
lann boc^ eine junge SDame, bie für ein ©efd^äft orbeitet , nid^t in fein „refpectableä"
^au§ einfül^ren. @r toirb fd^ön l^eimgeleud^tet öon bem ^inifter, ber je^t l^eröortritt
unb 9Jlart^a, öon ber er \id) längft geliebt mei§, .^anb unb .^er^ anbietet. 3tt)ei
Ijeitere ©pifoben: 9Jlr. ©l^orper, ßorrefponbent ber New World, erlangt enblid^ nad§
gongen unb Sangen burd^ 3ffabetten'§ SinPufe bie fel)nlid^ft getoünfd^te Unterrebung
mit bem 5!Jlinifter, ber il^n inbeffen mit langer 9tafe l^cimfdiidEt , unb ber alte braöe
23ädEermeifter 3a<iai*ia§ ©er'^arbt, ber aum 23efuci) feiner j?inber au§ ber fleincn
^ßroöinjialftabt nad^ ber 9iefibenä gefommen, mufe bie Siograpl^ie ^aul (SJpr^arbt'S
unb beS ßuöferfted^erg 2JtüIter auSmenbig lernen, um fein Söd^tert^en ^rau 3^fabetta
mit il^ren ^^luntereien nid^t ßügcn ju [trafen — unb eine ernfte: SIRaxt^a'^ Sßruber
i^rana, ber im SSureau beS 9Jlinifter§ arbeitet, bege'^t, um eine ©pielfd^ulb ju beäa:^len,
einen fd£)limmen S5ertrauen§brud^ unb mirb nad^ Slmerifo gefdC)idEt — finb flüd^tig in
bie ^auptlianblung öerflod^ten, mel)r jur SluSfüHung, al8 ^ur SSertiefung unb
@nttt)id£clung berfelben. 3Jleinem ©efii^t nad^ l^ötte öon öorn'^ercin ber ernfte %on
öermieben, bie (Sentimentalität ^Jtart'^a'^, bie ©teifi^eit be§ 2Rinifter§ er'^citert unb
gemilbert toerben muffen; in ben Figuren SffabeHen'ä unb bcg fortfd^rittlid^en 2lb»
georbneten toaren ^toei trefflid^c fomifd^c 6l)araltere gegeben, bie in breiterer 3luS=
fül^rung, in betoegtid^cren ©ituationen aud^ eine gröfere Söirlung ausgeübt l^ätten.
S)er ©toff öerbiente, ja erforberte mel^r f^reil^eit unb ^eiterfeit, ber S)ic^ter öerbarb
ftd^ baS ©öiel, inbem er bie crnft^ften ©eftalten ju fe'^r in ben S5orbcrgrunb fd^ob
unb bie „öerfdi)ämte 2lrbeit" pbfd^er 9Jläbcl)en mie ein ©tüdf ber focialen i^xa^t, baä
einer enbgültigen, tl^coretifd^en unb öi-'ö^t^l'^^'^ Söfung l^arrt, bcl^anbeltc. Sßarum
WoEte \iä) ber fpöttifd^e unb fatirifd^e Äomöbienbid£)ter gerabc in biefem i^aUt im
Hantel eineS öolfäroirt^fd^aftlid^cn ^l^ilofoö'^en geigen? Sßenn irgenbtoo, fo mar
T§ier ber l^eiterfte ©dEierj unb eine gctoiffe 9tu8gelaffen^eit am 5pia^. gräulein Klara
Wtt)tx, in ber S)arftellung moberner ^äbd^engeftalten auS ber gcbilbcten unb
toot)l'^abenben ©efettfd^aft eine lieröorragenbe ©d^aufpiclerin , toar eine fo anmutbige
„öerfd^ämte" ©tic£erin, ba^ eS il^r öortrefflid^ geftanben ^aben mürbe, nid^t nur im
©ruft, fonbern ladljenb über bie Sllbern^eit Sfabcllen'ä unb gettner'S ju triumpl^iren.
5(lod§ meniger S^n^alt befip ßrnft äöid^ert'S ßuftfpiel in 3 bieten
„S)er ©ecretar", baä pm erflen ^ale am ©onnabenb ben 27. 51oöember
im ©c^aufpiel^aufe gegeben mürbe. @ine luftige ©ituationfpoffe, bie fid^ baburd^
öon anberen unterfdl)eibet , bafe bie ßnburfac^e ber tounberlid^ften SJermidelungen ein
altmobifd^er „©d^reibfecretär" ift, ber niemal« jum SSorfd^ein fommt. S)iefe8 mürbigc
5Jlöbcl fte'^t in einem (Saftäimmer beä ^6tel§ Sratenmenber am Siefenfee. @inc
l^übfd^e 5Jlutter unb eine nodl) l^übfc^ere ©tieftod£)ter l^aben in feinen ge'^eimen gföd^ern,
bie eine redf)t§, bie anbere linl§, bie Siebe§briefe , bie i'^nen ein leidC)tfertigcr ©aufc»
tüinb möl^renb ber SSabcäeit gefd^rieben, bei i^rer eiligen 3lbreife liegen loffen; al8
fie nun nad^ atoei ^fa'^i^en toieber in ber üteifejeit naä) jenem ©aff^ofe lommen,
fud^t jebe fi(^ über ba§ ©d^idEfal jener S3riefe ©emi^'^eit äu öcrfd£)affen , bie 5Lod^ter
mit nid^t geringer ©orge, benn fie ift feitbem bie ^xau be§ gutmüt^igen Dberlel)rer§
C)tto 3cller gcmorben unb betritt in feiner ^Begleitung ben öulfanifdfjcn 33oben ilirer

3)te berliner Zf)tatix. 303

€rftcit ßteBe. Um il^t Ungtücf öottjumac^en, ift bcr crfic, bcn tl§rc Slugcn txUidtn,
hex Miniatur »S)on ^nan öon bamal§, ber Saumeifter Söernl^atb SBemg, bcr oui^
ntd^t attcin, fonbern mit feiner fleincn eiferjüd)tigen grou im ^otel SSratenrocnbcr
abgefticgen ift. ®ef(^icit toei^ ^ä^ g^rau SGßanba in baS gtmmcr mit bem ber'^äng»
ni^öotten ©d^ranf äu fd^teid^en, aber, o ©d^retfen! bie 93ricfe finb fort. S)te je^tgc
S3ctDo]§nerin be§ gintmerS, 2^eo:p^itc öon ©terna, eine junge SBitttoe, "^at fie gefunbett
itnb ni(^t o'^ne S3o§^eit ber flcinen Malerin 3lnna f^fclbcr atS @igcntt)um jugefd^oben,
bie bor i^r bort togirt : fie l^offt baburc^ itircn Sruber, einen berü'^mten 5Ratcr ^aul
5öatt, bon feiner Neigung au ber ©d^önen au l^eilen. ©o gibt e§, ba überbieg bie
S3rtcfe auf einem %i\<^ beS gemeinfd^afttidf)en ©aton§ liegen bleiben, ein totte§ <^in=«
über unb |)erüber, bi8 fid^ autelt au8 bem 2öirrö)arr jmei glüdEüdjie ßl^epoare unb
bier SJetlobungen "herausarbeiten, ^n bem 5ßerfdf)tingen bcr ^äten aeigt ftd^ Srnfl
Söid^ert al§ ein in bcr jLcd^ni! ber 33ü'^ne too^ erfa|rener ©c^riftfteKer, eine luftige
©cene töft bie anberc ob, ^nx gelegenen 3cit ftcÖt fi"^ ein Ungcwittcr mit 33li| unb
©onner ein. Slber baS ®anac bleibt l^anbtt)erf§mä|ig , burdE) bie ©d^ablone gemalt.
<5in trorfencS Sad^en, fein toller Uebcrmuf^. Sßiel t)erft)red§enb beginnt ber erfte 3lct
mit einer munteren, realiftifd^en S)arftettung be8 SreibenS in einem fd^mciaerifd^en
x)ber öftecreidt)ifd£)cn ©aft^aufe. S)rottige Figuren ber SBirtl^in, be§ ^ettnerä, beS
©tubcnmäbd^enS ; ber ^fiff be§ 3)amprf^iff3, bie telegrat)'§ifd^e S)epefd^e, bie ^remben,
bie nad^ Slulfe^en unb Äofferaal^l tajirt merben; bie ^untcrlctt ber einen, bie S5er«
brie^lid^Icit unb 3lbfpannung ber anberen: rafd^ unb lebl^aft h)irb ber g^t'^auer in
eine fleine SGßelt öcrfe^t, bie er felbft au8 eigener (Srfal^rung genügenb lennt unb bie
it)m nun in frtfd^en, faftigen ^ax'btn crgö^lidti entgegentritt, ^an ertoartet eine
toeitere @d£)ilberung be§ 2;ouriftcnt^um§ unb fü'^lt ftd^ getdufc^t, toenn bie 3Jcr=
toirfelung auf bie cmigen Sriefc unb S)ermed^f elungen , auf bcn ^aubtoerlSfaftcn bc8
toadferen SSenebij l^inaugtäuft. 5Zein, gana ol^nc fofratifd^e Sftonie, o'^ne ^olierc'fd^cn
SBi^ in ber 6^arafteriftif barf ber nid^t fein, ber bie moberncn 3^ourtften auf bie
SBü|ne bringen toitt. SBid^ert ftreift bag %^tma nur; l^ier mie in feinem Suftfpict
„6in ©cfiritt öom SCßege", baä übrigens ungteid^ Beffer als ber „©ecretör" ift, gel^t
er öorfic^tig um beu Äern ber ©a(^e, unfere täd^erlid^c Sdcifeüjut^, l^erum. 2öic
übfidt)tlid^ fd^ie^t er immer nad^ bem Sflanb bcr ©d^eibe, aber Äönig toirb bod^ nur,
toer in'S ©d^roarac trifft.

©0 feft ftetjt 2lbolpl^ S'Slrronge f(^on in ber ©unft beS ^ßublicumS, einen
fotd^en Slnfprud^ auf bie S^cilna'^mc ber ^^eunbc ber bramatifd^cn Äunft l)at er fid^
fd^on burd£) eine 9lei'^c Vbo^tgelungcner, crfreulid^er ©d^öpfungen erworben, ba§ bie
erfte 3lufiül)rung feineS neuen ßuftfpicls in bier 2lcten „^auS ßonei" im
3öallner = £!^cater om ©onnabenb bcn 18. S)ccembcr nid^t nur bor einem
botten ^aufe, fonbern aud^ bor einer ftrenger rid^tenben S3erfammlung , als fie fonft
in biefem ©aale a« fi^^n pflegt, flattfanb. ^it bem ßuftfpiel „Söo'^ltl^ötigc
grauen" ^atte ß'Slrrongc bcn engen ^eiS, in bem er fid^ biSl^cr bett)egt, öcrlaffen
unb ftd^ an ber 3)arftettung cineS allgemeinen, bie beutfd^c f^rauentoclt mannigfad§
befct)äftigenben ©ebanlenS ocrfud^t. Söarum er nun bod^ wieber bcn ©d^ritt aurüiJ
gettjan l^at? „^auS Sonei" fpielt wie „^afemann'S Söd^ter", wie „5Doctor ßlauS"
in bcn üier ^fä^len einer fleinbürgeilid^en ^öuSlid^fcit. S^^^telloS würbe bie Dar»
ftcKung biefeS SuftfpielS auf ber SBü'^nc beS ©d^aufpiel'^aufeS bie ©id^tung in eine
l^ö^ere ©p^rc Ijcben unb i^r bcn unDcrmeiblid^en 3)uft ber guten, an einem ^eft-
tage geöffneten unb ge'^eiatcn ©tube, ber öon i'^ren grauen Seinwanbbeaügen befreiten
^Jlüfc^jcffel unb ©op:^a'S ne'^men, ber bcn ©ecorationen , giequifitcn, Singen unb
ÜJlcnf^en im 2öattner=2;:^eater an'^aftct , aber baS 5iatäglid^e unb l^albWegS Slriüialc,
baS im Äern ber ©ad^e ftetft. Wäre boc^ nic^t fortaufd^ offen. S)ie fcfiorfe 35eoborf)tung,
bie originale ©cftaltungSfrof t , ber noturoliftifd^c 3ug in ber ©d^ilberung, Wobur$
hit aSiebcTgabc bcr unmittctboren Söirtlid^feit ollein ein fünftlerifrficS ©epräge er'^ölt,
ftnb ß'Slrrongc bcvfogt, feine Äroft Wuraelt in bem gemütl^öollen ^umor, in bcr
ßiebenSwürbigteit feiner ©emölbc, in ber ci^t beutfd^en fjreubc an ber §äuSlid£)Ieit,

304 ©eutfc^c SRunbfc^au.

an ber SBiegc unb an bem fjainilientilc^ : toaä ©buarb 9Jle^ei|cim unb -g>ofemann
in ber 3Jlalcrei, ift 8'9lxronge auf ben SBrettern. (Sr ift babet flug unb erfahren
genug, um bie 8(i)tt)äd§e feiner JJunftteeife xed^t njol^I ju ertennen unb fud^t feit ber
Äomöbie „Soctor ^lau§" nad^ einem ^n]a^ öon ©atj, um bie ©peife, in ber 5JliId^,
SBaffet unb 2Bci|6rob bie Elemente bilben, |d)matf^after ^u mad)en. S)icä ©ala ift
für bie 6igenart unb baä SCatent ß^Slrronge'g einzig in ber SBejie'^ung ber Familie
äu bem ©efammtleben be§ SSoIfeg, in i^rer ©teltung äu einer beftimmten ^eitfrage,
in bem 3itf<i^'^^i^^Q'^Ö^ ätt)ifrf)en bem ßin^elnen unb bem Sllttgemeinen 3U ftnben:
gibt e§ bod^ in ber öegentoart auc^ nic^t bie fleinfte ^ütte, nict)t ba§ reinjic
Siebe§glü(f, toorin nid^t ein Zon au§ ber 5lu§entt)ett balb belebenb, balb erfältenb,
aber immer fü'£)lbar einbränge. ^it bcn „SBol^ltl^ätigen fjrouen" l^atte 8'Slrrongc
ben 9flubicon überfd^ritten, er fc^abet fid) felbft, toenn er toieber in bie ^armlofigfeit
aurüdfättt, bie feine anbere äöelt aU bie geliebten „bier ^pfäi^Ie" fenncn toitt. ^n
bem ßuftfpiel „|)au§ Sonei" l^anbelt e§ fi^ um ben 5prei§ unb bie gl^renrettung
beS @dt)aufi)ieteiftanbe§ unb um ein Slbiturientenejamen. S3ertl^olb Stein^arb, ber
geniale, Ijod^gebitbete, ebelfinnige i^lünftler, ber ben ^amld bemunberung§mürbig bar=
ftettt unb äur 3eit ben Dtl^eßo ftubirt, ift nad^ bem S5orbilb 5lbol:(3^ ©onnentl^ars
gc^eid^net; ber junge ^urt ßonei, ber ba8 3lbiturientenejamen nid^t beftanben, öon
bem äornigen S3ater au§ bem .g)aufe gemiefen toirb unb fid^ in einem SlugenblidE ber
S5erätt)eiflung in ben Äanal ftürat, ftammt au8 bem 5poliäeiberid)t unb ben 2ofal=
nad£)rid^ten ber 3eitungen. @efd£)idft ftellt ß'Slrrongc ben ©d^aufpieler in bie ^itte
ber ^anblung: er liebt bie Stod^ter be§ .g)aufe§ ßonei, er empftel)lt fid^ bem Später
tote ber Butter burd^ bie @rabt)eit feine§ 6^aralter§ unb ben 5lnftanb feine§ Sc=
tragend, er rettet ben l)albt)erlorenen ©ol^n nic£)t nur au§ bem äöaffer, er bringt i^m
au(| ba§ nötl^ige fiatein bei, um in ber näd^ften ^Prüfung ein guteä 3ßwS"iB 8« er»
l^alten. SlÜeS ein toenig funftIo§ unb gar 3U burdjfid^tig , fotool tt)a§ ben SÖerlauf
ber .l^anblung, al§ bie ©nttoicfelung ber 6f)araftere betrifft, bafür bott fd^lid^tcr
Seben§tt)al)rt)eit, bie firf) nidE)t für mel§r au§gibt, als fie ift, in frifdfier ^flatürlid^feit,
bie fidt) nidt)t mül^t, bon irgenb einer ©eltfamfeit, einer ))l^antaftifd§en ©ritte, einem |)ft)dt)o=
logifd^en ^Jroblem tReije ju borgen, bie il)r nun einmal öermeigcrt finb. 9teinl)arb
nimmt gleidf) beim Sluftreten burd^ feine ginfad^^eit tili, nirgenbä lä|t er ben „be=
tü'^mten" ßünftler burd^f dE)inimern , toir glauben an fein Salent, on att^ feine öor«
äügtid^cn ©igenfrfiaften, mit benen ber S)id^ter il^n öietteid^t ^u freigebig auSftattet,
weit i^m jebe giererei, jebe Uebertreibung fern bleibt. S)em ßonftift äwifdlien bem
SBater unb bem ©ol^n ttiünfdf)tc man eine tiefer gel)enbe S3egrünbung; ber Jüngling
ift ja barum nod^ fein Verlorener 5Renfc^, toeil er einmal bur^ ba§ ßjamen fättt unb
fd^on öor ber 3eit ben ©tubiofuS f^iielt. ©einerfeitä faun fid^ inbeffen ber S)iii)ter
auf ben ^Joli^eiberidtit berufen, ber fdt)on toieber'^olt ©elbftmorb unb @elbftmorb8=
öcrfud^e junger fieutc wegen eine§ fc^le^ten ©d^uläeugniffeg , wegen einer nid§t ht"
ftanbcnen Prüfung ber^eid^net ]§at. S)er ßommerjienraf^ ßberl^orb Sonet ift ein
eigenfinniger, öerbrie^lid^er ^err, ein gutes, meid^eä |)crä unter l^arten ^Jformen öer«
ftedfenb, ber immer baS le^te äBort t)aben Witt, ben jeber Sßiberftanb erbittert; il§m
ift eä wot äujutrauen, ba§ er ben „burd^gefattenen" ©o^n fd^on auf bem 2!ßege jum
3lbgrunbc fie|t, ba| er ben ÄecEen, ber i^m in fold^er ©timmung nod^ ju wiber«
fpred^en wagt, au§ bem ^aufe ftöfet. S)a§ Unbefriebigenbe bc§ 2uftfpiel§ liegt nid^t
in ber falfdt)en 53ebeutung, bie bem ®efdf)idt einei ungeratl^enen, nod£) auf ber ©df)ul=
banf fi^enben ^utterfö^ndfienS gegeben Wirb, benn baffelbe bilbct nur einen Moment ber
|)anblung, fonbern in ber @nge beg geiftigen .^ori^onteS, bie boS (Sanje nieberbrüdEt.
Niemals fommen Wir auä bem ßleinfram be§ SltttagSlcbenS l^inauS; ba§ zweite
SiebcSpaar, ber 9led)t§anmalt S3runo öon ©eewalb, um ben fid^ eine unauSfte^lid^e,
naf erümpfenbe , altjungferlid^e plante, ein SSebienter au§ ber öormärälid£)en 3e^t unb
eine nafeweife 5?ödf)in grut)t)iren, unb bie fleine ^^auline ^rel^fing, eine ^ünbel be§
(Sommerjienraf^S , bie plö^tid^ burd^ ein Seftament au§ einem armen 5JtäbdE)en eine
tcid^c ©rbin Wirb, otl^met bie ßangWeiligfeit beS (Sbelmutl^S in langen ^4^1§rafen auS;

^ie SBerlinet St^eatet. 305

felBft bet ©polt, hnxä) ben toix ou8 bicfem ^citn bet 5pi)itiftct§aftiö!cit in bic
Bunte 3<iwbcttoelt bex SBül^ne blirfcn, |d§Iie^t fid^ no(^ einet futäen 3BeiIe fo fi^ncK,
boB uns Beina'^e um bie !ünftige ßünftletjd^aft beä guten gietnl^atb in biefer Um=
geBung Bange toerben lönnte. 3!Jic^r Sid^t öon £)Ben , mel^r O^on! S)cr ßuftf^jiet=
bid^tet batf nic^t gar ]o Bei)utfam 2lIIem borüBergcl^en, toaä feine ^eitgenofjen Betoegt
«nb ergreijt; ireiüd^ toirb er e§ baBei nid^t öermeiben fbnnen, S)ie|em auf ben gu^
äu treten unb Svenen unfanft mit bem SttenBogen ju Berül^ren, aBer toie biete ©töfec
l^oBen SJlolierc unb 33caumard^ai8 ou8get!^eitt unb cmpfongen! Söcld^' feine unb
cmtjfinbtid^ treffenbe (Satire ftecft in ben anf(i|einenb fo '^armlofen ©tüden SSauern»
felb'S ! S)ie Sfb^Ke, mag fic nun auf bem ßanbe ober in ber ©tabt f^)ielen, !ann auf
bic S)auer für ben Äomöbienbid^ter feinen au8rei(i)cnben ©toff oBgeBen. Söenn einer,
fo gel^ört er auf ben 3Jlar!t beS SeBenS.

Sine gigut in ß'2lrronge'§ jüngftem Suftfpiel Bered^tigt, toie id^ glauBe, p ber
|)offnung, ba| ber 2)id)ter lünftig nidjit attein im .^anfe, fonbem aud^ auf ber ©tra^c
feine ^Jlobetle fud§en toirb. Sl^riftian .Rummel, ein mi^rat'^eneS ©enie, ein ^olcr
o'^ne Salent, ein ^l^otogra^j'^ ol§ne ®efd§idf, ein @arnid§tS, aBer getragen öon bem
SSetou^tfein feiner lünftlerifd^en SSebeutung, burdfibmngen bon bem ©efül^l feiner
untoiberftel^lid^en SieBenStoürbigfeit unb feiner UnentBe^rlid^feit für bie Familie —
er gehört 3um .^aufe Sonei, bie i^iau be8 ßommeraienrat^S ift feine ©dE)toefter —
»er i|n nid^t gefeiten, l^at !eine öoKe Söorfteßung bon ber !^umoriftifd§en SSegaBung
ß'2lrrongc'§. 3ludö Sl^riftian Rummel ftammt nod^ au§ ber ^tJrobinj, ift no(| nid^t
mit ©preetoaffer getauft, l§at nod^ nid^t in jebem ^n^t, in betragen unb ffiett ben
Stic be§ mobernen 5RenfdC)en au8 einer ©rofeflabt, aEein er fd^aut bod§ nod§ einmal
fo frei unb fo toeit um fid^, al§ ber SSereinSbiener in ben „2Bo^lt^ötigen grouen"
ober ba§ fjractotum be§ „2)octor Ätau§". 68 ift bic Befte l^umoriftifdlie Sigut, bie
S'Slrronge Bi§ je^t gefdiaffcn. 3Ba8 er fagt, ift niemals ba8 fjfeinfte unb ba§ ^lid^»
tigfte, bafür (liaroftetifirt e§ i^n ftetS auf bo8 @lüdElid§fte. ®r l§at nid^t ba§ gc=
toäl^lteftc Sene'^men, bafür ift er immer runb unb ganj in feinem ^umor, öon einer
unbertoüftlidlien guten Saune, bie l§ier in feiner Sinfältigfeit unb bort in feiner
©elBftüBetfd)ä^ung touraelt. aCßenn bie Slnbcrcn üBer Äurt'§ S)urd^fatt in ber ^Prüfung
erfdf)rodEen finb, reibt er fidl) fro!^ bie ,g)änbe: „aKe i5"'^agen l^at er Beanttoortct, t)or=
trefflid^, nur im ßatein ging'§ nid^t; unb toarum? toeil ber ©d^ulratl§ au§ einem
falfd^en ßlaffifer ejaminirte; ^urt toar auf .^oraj t)räparirt unb jener nal^m ben
©attuft." ^^iur toenige @tri(^e f eitlen l^ier ju einem f leinen 5Jleifterftüdf. ©ieSöiener,
benen bie ©d^aufipicler be8 S3urgtl§eater§ bog ©tücE borgcfü'^rt, toerben einen bor=
ne'^meren ©inbrud baüon em^ifangen l^aben, alStoir; id^ fagte fd§on, ba§ bie ©d§au«=
\pkUx beS 2öattner = 2:^eoter8 ba§ ßuftf|)iel um eine ©tufc auf ber focialen Seiter
l^eraBbrüdten , nid^t burd§ ein fd^led£)te8, im ©egentl^eil burd^ if^x guteS ©picl. ©ic
geben fid^, toie fie finb, notürlid^ unb toal^r; fdtiabe nur, ba| i|re SGßa'^rl^eit unb
9latur nid^t in ber ^öl^cren Äunft fatonfä^ig finb, bafe toir Beim Beften SCßiKen nid^t
an ben ^amUt be8 ^errn ^abelBurg glauBcn !önnen unb bie f^amilie be8
6ommeräienratl)8 , bom .^aupt be§ .^aufeS angefangen, einer Ileincn .g)anbtoerfer=
familie im ©onntag§ftaat beratoeifelt ä'^ntid^ fie^t. ß'2lrronge'§ brei le^tc Äomöbien
gel^ören nid^t mel^r auf eine jtoeite, fonbem auf bie erfte Söül^ne ber ©tobt; fel§r
möglid^, ba^ fic in ber onberen S5eleud^tung eine fd^ärfcre Äritif erführen, fi^toerer
mit bem genius loci ju !äm|)fen 'Ratten al8 in i'^rem jc^igen S)a'^eim; toieberum
ober toürbc mand^c ©inäell^eit toi^iger a^gcf^^^t toerben, mond^e gigur aierlidfier ober
broEiger l^eröortretcn , au"ft unb autelt ber S)id^ter felBft toürbc mel^r nod^ bem
SJlittetpunft be8 8eBen8 gebrängt, fein .g)oriaont ertoeitcrt, burd^ bic ^ot:^toenbig!eit,
l^e^ercn 5lnfprü(^en au genügen, feinem 3:olent ein fd^drferer ©porn gegeben toerben.
Söie gtüdClid^ ber ©influ^ einer großen 33ül^nc ouf ben Sid^ter ift, m^i bie§ ßuft=
fpiet untoiberleglid^. Dl^ne ben ^iuBlidf auf ©onncntl^ol toürbc «Jiein^orb fd^toerlid^
bie lieBengroürbige , bor 2lEem bie leBenStoo^re ©cftolt gctoonncn l^oBcn, in ber er
je^t fo Befted^enb un8 entgegentritt.

SJeutfd^e 3htnbfe&ou. vn, 5. 20

306 Deutfd^e »Jlunbfc^au.

aöenbet man fid^ öon biejcit brei ©tütfen ben fccibcn iJleuigfciten ju, bte unä
baS 9le|iben8 = 2;^eateic Brachte, ©onnabenb ben 9. Dctober 1880: 5E)antcl
9fioi^at, ©(i^auf^jtcl in 5 3lcten öon Sßictotten ©atbou, in bentfd^ct
Uebertragung öon ^cinrid^ Saube, unb am ©onnabenb ben 20. 9loöcm6er:
^lora, ©d^auflJiel in 3 Slufjügcn öon .^enrif Sfbfen, beutfd^ Don 3öil«
!^e Im Sänge, jo glaubt man fid^ au8 bem ^ülätd^en in bie 2Bir!Iid^teit , auS bcr
5ßcnfion jür junge 5)täbd|en in ben (Serid^tgfaal betfe^t. ^ier, lagen toix un§ untoitt=
lütlid^, ift eine Untei'^aUung für nac^bentlid^e Männer unb grrauen, zugegeben — eine
unerquidlid^c , ^Probleme, bie ba8 ©efül^l in S3ei-toitrung fe|en, jux Silage ftettenb,
aber eben ]o getoi| unfern ®eift anregenb, unfcre ©ebanfen im ^üx unb SGßibcr bc
fd^äftigcnb. Söie öerfd^ieben bie S)i(^tungen *Paut ßinbau'g, (Srnft äöidiert'S, Wbolp^
ß'Slrronge'S in itjxtx 3lb[ic^t, i^ren ßl^arafteren, i^rer ©prad^c finb: fie gleid^en ein=
anber in ber .g)armlofig£cit i'£)re§ i^n'^attä, ber @infad^()eit il)rer Q^abel, ber S^tad^l^eit
x^xex giguren. S)obei ift bie f^foi-'m gefd^idtt, ber Sinbrutf gefällig. Umgcfe^rt bei
©orbou unb !3ibfcn. Sine fo jugefpi^te ©tftnbung, ba| bie Äunft in Äünftelei um=
fd)tägt, ein auffattenbeS SSergnügen am äBiberlid^en, toie in ber ^iad^tjcene bei ©arbou,
in ber ©eftalt beg am 9tüdEenmarf leibenben S)octor'§ 9tanf bei Sfbfen, ein unbe]^ag=
lidier ©inbrurf, nad^^altig, mie ber ©ejd^mad eine§ S5albrtantropfen§ auf ber 3unge,
bafür bie |)onblung öoE übenafdienber 2)lomente, bie ©cftalten üott Originalität,
fi^arf unb beutlidt) fid^ abliebenb , toie im |)autrelief . 9Jlan bergi^t fie nidt)t , toenn
man fie einmal gefelien. S)ie eine toie bie anberc S)td§tung in ber ©egentoart tour=
äclnb, in iliren 3lnfd£)auungen, ©efinnungen, (5rfd§einungen ; 3^bfen ^jftid^otogifd^ feiner,
grübelnber, f^ji^finbiger, ©arbou fdf)lagfertigcr, i)olemif(|er.

„S)aniel Siod^at" erfulir bei feiner erften 2luffül)rung im Sl^eatre fran^aiä eine
fd^toere ^Jlieberlage ; bie beben!li(^e unb, um ben befd^eibenften 5lu§brud£ äu gebraud^cn,
t)einlid^e ©cene jtoifc^en S)aniel unb Sea in ber 9ia(^t, nac§ i^rer bürgerlidtien S5er=
'^eiratliung, erregte einen ©türm be§ UntoittenS. ©päter beruhigten fi^ bie auf=
geregten ^ogen, ba§ ©tüc£ blieb auf bem Slepertoir, boc^ toirb man eS fdt)toerlid^
ju ben gliidEüd^en be§ S)id§ter§ redtinen fbnnen, S)enn ©arbou ift bieSmal in feinen
SSorauSfe^ungen toie in feinen fjolgerungen untlar. Söenn ein S)ramati£er eine
jEageSfrage belianbelt, fo mu^ er mit einer bünbigen 2lntWort, mit einem 3a ober
5lein barauf anttoorten, er barf nid§t auStoeid^en. Ob bie bürgerlid^e 33erl^eiratl^ung,
bie Sit)ilel§e, allein bem ©efü'^l ber grau genügt; ob fie ein 9le(^t ^at, bie ürd^lid^c
©infegnung bon i'^rem ©atten au forbem unb, toenn er e§ i!^r toeigert, fid£) bon i^rit
äu fdf)eiben — getoi^ finb bie§ fji^agen, bie einen bramatifd^en ßonflict erzeugen
fönnen. Q\Dii Sßertobte geratl)cn, fur^ bor bem 2;age il^rer SSerbinbung, über bie
ürd^lid^e @infegnung in©treit; bie SSraut befielet barauf, bcr Bräutigam toiberftrebt;
im S3erlauf be§ ^eft)räd£)§ offenbaren fid^ immer tiefere ©egenfä^e; bie 93erfud^e, bie
Ätuft äu übcrbrücEen, f dtieitern ; bie (äigentoiHigWt beiber ^erfonen ift ftärter als bie
Siebe, fie trennen fid^. 22ßarum foHtc ein fol^er ©toff in betoegter ^anblung bor»
gefülirt ben frommen 3uf<^auer nid^t rü'^ren, ben ungläubigen toenigften§ nad)ben!=
tid^ ftimmen? ©arbou aber bergreift fidf) gteid^ barin, ba^ er ben ßonflict erft nad^
ber Unterjeidinung be§ ftonbeSamttid^en ^roto!oIl§ ätoifdjen feinem gelben unb feiner
.^elbin au8bred)en unb inner'^alb toeniger ©tunben enben lä^t. 2Bie, biefe toeltfluge
getoanbte Slmerüanerin , 9Jlt^ Sea ^enberfon, fott öierjel^n Sage lang mit bem
xebublifanifd^en 3)eputirten S)aniel 'Sioä^at in bcr ©d^tocia um'^ergereift fein, il^m am
Soge, too er in fjernel), bei 5lufftcEung einer Süfte Sßoltaire'S, eine fd^toungboße
9lcbe äum greife bcS 5patriard^en gci^altcn — eine 3ftcbc, bie fie l^ingeiiffen — i^re
Siebe geftanben unb bod^ niemals gemerlt l^aben, ba^ er IcineStoegS i^re mljftifd^en
(SutjücEungcn unb ilircn ßird§englauben tl^cilt? ©ott nid§t toiffcn, ba^ er in ber
S)cputirtcntammer ftctg für bie Siöiletie gefbrod^en unb bemnäi^ft toieber eine Sftebe
bafür Italien toirb? ©ott toie ein Sadtpfd^ bon fcd^äcl^n ^ai)xm ba§ ^rotofott il^rct
SSerbinbung unterfd^reiben unb nac^l^cr mit l^öd^fter «Jlaibctät fagen: e§ gilt nid^t,
erft mu& uns aJlr. ©eptimuS Starfe cingcfegnet l^aben!? ^Jtimmt fie bielleii^t an,

2)te Sertiner 3;^eatet. 307

btejcr anglüanifd^e ©eiftUc^e toütbe bcm f^reibcnfer SDanict 3lod^at el^rroürbigcv et=
fc^einen, aU ein fatl^olifd^ev ^riefter? ^n bcm bierten 9lct, möglid^crtocifc o^nc ba^
e» bem SDid^ter red;t pm SBeiouBtfeiii getommen ift, cnt|)ut)^t fid^ btcfe ^Jlaibe nun
qI§ eine fleine ßabt) 2:ai'tüffe. S)er in jeiner ßiebeSleibcn^aft bcrblenbctc unb !^alt=
lo2» gciDorbene ^ann fd^Iägt tf)t oor, ftd) in ber ^lad^t trauen ju laffen, baä @e=
l^eimnil biefer .Spanblung aber, feiner ^oiilifd^en Stellung toegen, öor ber 2öe(t au
betoa'^ien; nein, crn)ibert fie barauf, alle Söelt fott e§ toiffen, meine Slbfid^t ift e»
übcrtiaupt, bid^ fanft unb attmäüg ju ÖJott äurüiäufii'^ren. @o gefteHt, öerliert bie
f^rage für Sieben, ber fidE) aufecr^alb beS 6onflict§ bcflnbet, bie tiefere 2:i§eitna^mc :
ein foId^eS äöeib ift ber Siebe eine§ toürbigcn 'iUlanncg nid^t mert^ unb ein ^Jlann,
ber einzig um feine erregte Sinnlid^feit ju befriebigcn, bie @runbfd^e feine§ ganjcn
bischerigen 2eben§ öerleugnen toitt, mu^ gerabe einer eblen grau ben ärgften ^ibcr=
Witten erregen, äöeber 2ea ^enberfon nod^ S)aniel 9iod^at finb fo gefaxt unb l^in=
geftcttt, ba^ fie un§ alä tl)pifd§e Sorfämpfer für ober gegen bie lird^lid^e SBeil^e ber
@:§e gelten fönnten; fie ift, ju toctc^er @ccte fie fid^ au^ befennen mag, eine bcr=
fappte Sfefuitin, er ein ^p^rafenl^elb , ber nid^t einmal liebt, fonbern nur in Sea'8
©d^önl^eit blinb bcrliebt ift. S)afe biefc beiben fo gar nid§t au einanber |jaffenben
2Jlenfd^en auSeinanber ge^en, empfinben bie ^^u^ä^auex alS ein @lücE, feineSmegä al8
ein tragifd^eä ÖJefd[}icE. Ueberbieg l)at ber SDi^ter nod^ einen atoeitcn Siebl^aber Sco'8,
einen SSetter auä ©nglanb, ber burd^ ba§ ©tütf alg ber 9litter ber @ntfagung l^in
unb l^er Sotenbienfte f^ut , bei ber §anb , bem e§ ujol gelingen tüirb , bie junge
„äöittroe" äu tröften, toenn i'^r %xo^ unb i'^re UntoeiblidCjfeit it)n nid^t grünblid^ ah'
gefüllt l^aben. So unfid^er füllte fid£) Sarbou ber (äntfc^eibung gegenüber, ba^ er
bem ernften, teie er glaubt, tragifd^en Öiebeäpaar ein munteres 3ur ©eite ftettt, bem
bie ganje grage nur ju einem Weiteren ©d^erj SJeranlaffung gibt, ^ä) befte!§e aber
auf bie Äird^e, fagt aJli^ (5ftt)er bei i^rer 5öertobung ju i^rem luftigen 35rdutigam
ßafimir ^^argiö. 2)ie Äird£)e! ruft er. SSefte^en @ie auf bie ^agobe, bie 5Jlof^ce,
bie @t)nagoge, tt)a8 ©ie tootten — id^ folge! SJortrefflid^, jeber naib ©mpfinbenbe,
jeber Siebenbe toirb fo reben unb bie mit fo bielem ßrnft be'^anbelte f^rage tal^in
rüdEen, tool^in fie für i^n get)ört, in ha^ ©ebiet ber äußeren formen, ber @d^id£lid^=
!eit. Slttein fann bie§ ©arbou'8 2Jleinung fein? @r fdf)lüge ja bamit feinem «gelben
felbft in bog ©efid^t. Segegncn fid^ atoei $erfonen, benen biefe fird^li(i)en f^ormen
unb ßeremonien nod^ etroaä bebeuten, ba§ fie lieben ober be!ämpfen, toofür fie mit
ber Äraft unb ßcibenfd^aft if)tt^ SCÖilleng eintreten, fo muffen fie un8 äuerft unb 3U<=
le^t öon ber 9iein^eit ilirer ßmpfinbungen überzeugen, fie muffen fid^ ni(^t gegen»
fettig Überliften, fid^ nid^t§ gegenfeitig üorl^eud^eln motten. 3)ieicnigen, bie mie ßea .^en=
berfon in ber ©inaeid^nung i^re§ ^)lamen§ in ba§ ©tanbeSrcgifter, in bem „3a", ba§
fie üor bem 33eamten als @elöbni| auäfpred^en, nur eine S^orce fe'^en, muffen ja
beftönbig fürd)ten, ba| ber Slnbere bie !tr«|lid^e SBcil^e für eben fold^e ^^arcc in
einem anbern Softümc !§ält. ^ux barauf fann ber tragifd^e ßonflict berul^en, ba^
bie SSraut ben bürgerlid^en 5lct , beffen amingenbe @etoalt fie anerfennt , nid^t cin=
ge^en toitt, ol^ne fid^ ber fird^lid^en IsEßei^c bor^er berfid^ert au ^aben. Sfebe anbcrc
gragftettung fd^ielt. 3u biefen f^el^lern, bie ber 5Did^tcr berfd^ulbet, gefetten fid^ bie
in bem ©toffe felbft liegenben <Bd)Xo'ää)tn. ^lof^roenbig mu^ eS eine Steige bon
3lu8einanberfe^ungcn geben, toeld^e iebe bramatifd^e SSeroegung aufhalten: fie toirb
für bie firc^li^e S^rauung, er bagegen eifern, eine 5lbbocatenbebatte, in ber Sfeber bei
feiner 3Jleinung bc^arrt. S)er eine ^reunb toirb aur 9lad^gibigfeit , ber anbere aur
Unbeugfamleit ratl^en, bie gorm ber ©ccnen toirb fid^ toicberl^olen, biefelben 33etoeiä=
grünbe, biefelben S^ebenSarten toerben öfters borgcbrad^t toerben, immer, toie eä ber
3u:^örer im S5orau§ toeife, bergeblid^. ^it großer Äü^n'^eit ^at ©arbou biefe @in=
tönigfeit burd^brod^en; bie ©cene, al§ S)aniel 9ioc^at in ber ^ad^t burd§ ben ©arten
fommenb in ba§ (Bemaä) ßea'8 tritt, bie ^^alb ftd^ bor feinem SBefud^ entfe^t unb
l^olb il|n bod^ ertoartet, ge'^ört a^ ^c« leibenfd^aftlid^ften, bie er nod^ gefd^rieben, unb
^at atteS ©d^toerfättige, S)ogmatifd^c, rein Söerftänbige in bie erregtefte Smpfinbung

20*

308 ^eutfd^e 3lunbjd^au.

oufgclöft, toäre fte nur tocniger toibetlid^, fcröd^e nur einmal burci^ bicfe ^Rifd^ung
ro^cr ©innlid^feit fetncr= unb m^ftifd^er SScrl^immelung il^rerfeitS ber Jon einer ebetn
©eftimung, ber 9lbel eineS großen ^ex^eni. 2)ümit ift jreitid^ auä) ©arbou's i?rafl
erfd§öpft. S)er fünfte 5Ict, bie Bürgerliche ©(Reibung, toieber öor bem ^D^laire — man
begreift nid^t, toarum 2ea biefe .^anblung fo au^crorbentlid^ feierlid^ nimmt, nad^=
bem fte öor'^er i'^rc SSerbinbung öor benfelben SJlännern, unter bcnfelben ^formen, fo
fomif(^ gefunben — ift ein überflüffigeS 9lab am SCßagen.

©efud^ter unb unerquirftid^er no(^ ift .^enrif Sbfen'8 „5lora". @ine S)i(^tung,
bie in 5J)änemar! ein bebeutenbeä 5luffe]§en erregt ]^at unb fid^ bie Sead^tung au^
bcrcr ertoirbt, bie fid^ bon il^rer ^form toie öon il^rer jCenbenj gteid^ abgefto^en
füt)len. S)a§ eigenttiümlid^c Stalent be§ S)id^ter§ übt eben eine bannenbe ©etoalt.
Stbfcn ^at eine ganje Sfieil^c S)id^tungen in bramatifd^er gorm gefd^rieben, l^iftorifd^e
Sragöbien, :|3!^antaftifd§e ©^jiele, moberne S)ramen. SBor einiger 3eit toar fein ©c£)au=
fpiel „©tü|en ber ©efeEfd^aft" ein ^lepertoirftücE auf bieten beutfdien Sü'^nen. S)abei
be'^errfd^t er feinegtoegS bie bramatifd^e f^orm aU ^eifter. Sfnimer f^ielt ber ^o=
bettift mit hinein. 33alb erfd^eint er in ben langen (är^ä'^lungen unb ©d£)ilberungen,
bie uns bie bermitfelte unb oft un!lare .g)anblung burd^fic^tiger mad^en fotten; balb
in ben feinen unb fd^arfen ©ecirungen be§ .^erjenS, bie in einer ©r^älilung in ber
2Beifc ber (Seorge @liot an il^rem ^la^ mären, in einem ©d^aufpiel aber, too e8 fic^
nur um bie großen Linien, bie ftarfen, urf:|jrüngtid^en £eibenfdf)aften, nidC)t um bie
Jfteflere unb bie unentfd^iebenen i^axbtn l^anbelt, entWeber ermüben ober bertoirren.
3uroeilen toitt c8 mid§ fogar bebün!en, al§ toü^te ber S)idf)ter felbcr nid§t immer
ben rid§tigen äöeg, toä'^tte ftdt) S'^araftere, bie er benn bodf) nid^t enträt^feln fann,
fäme 3U einem Qidt, ba§ i^m bei bem 33eginn feiner äöanberung nid^t borgefd^mebt.
2)enn einem 5Did^ter gegenüber, toie Sfbfen, bem e§ niemals um bie l^eiterc Unter=
'Haltung unb 3erftreuung feiner Sefer ober 3ul)örer ju f^un ift, ber ftet§ etmaS be=
abfict)tigt, mid^ Belehren, mid£| jum 9lact)benfen atoingen toitt, Bin \d) boppelt mi^=
trauifdf). Sfd^ mißtraue il)m, toeil id£) l^inter feiner .^anblung unb jtoifdien feinen
feilen einen bcrborgenen <5inn bermutl^e, unb mißtraue mir, toeil id§ mid§ il§m nic^t
rein unb rüdt^altloS l^ingeben lann. 3Ba§ toitt er mit feiner „9lora" betoeifen?
S)a^ bie ©efe^e, bie jebe Urfunbenfälfd^ung beftrafen, ungeredtjt finb? 2Beld§' eine
2;^or'^eit! S)a§ ©efe^ ift bur(^au§ in feinem Siedet unb bie ©träfe bon einem ober
bon ad^t 2:agen @eföngni|, ju ber gfi-'au 9lora .l^elmer berurf^eilt toerben toürbe,
ol^ne ben geringften ©droben on i'^rer 6|rc ju nel^men, ba jeber 9lic^ter l^erbor^^eben
toürbe, baf fic nur formett gefe'^lt t)at, fte'^t in feinem 93erl)ältni^ ju ben f5olter=
quälen, bie 5lora unb toir burd£) brei 2lcte erleiben muffen: 2lttc§ in ©rtoartung ber
fürd§terlid^en @ntfd§eibung! SBe^rt ber S)id^ter aber biefe Srflärung o!b unb be=
l^aujptet, er l^abe in ^Jiora eine gro^e, unberftanbene f^^auenfeele, ba^ innere UnglüdE
einer bem äußeren ©d)ein nad^ glüdElid^en S'^e jeigen motten, fo l§at er fid^ burd^auS
in bem ©inbrudE getäufd^t, ben id) bon feiner ^tora em:|)fange.

grau ^flora .Reimer ift eine l^übfd^e, muntere f^rau, feit ad§t Sfo'^ten mit bem
3lbbocaten Süobert Reimer ber'^eirat^et, ber eben bie cinträglid^e ©tettc eine§ S5anf=
birector§ erl^alten f)at yiaä) ^af^itn ]§arten 9lingen8 unb mand^er ^ntbe'^rungen ifl
jc^t ba§ ©tüdt bei il)nen eingele'^rt. 5Jlit i'^rem l^eiteren äöefen, it)rer Seif^gnötw^'^
i'^ren ©d^meid^eleien l^at fie i'^rem 2Jlanne, ben fie liebt unb ber fd^toer an ber ßaft
bc8 8eben§ trägt, mandt)e trübe ©tunbe toeggeläd^elt ; fie ift ein Äinb mit i^ren bei=
ben Äinbem, ^erftreut, rufd^Iig, nafd§t)aft, ju fleinen ßügen unb SSerl^eimlid^ungen
geneigt, fein aufrid^tiger ßl^arafter toeber gegen fid£) nod^ gegen il)ren 5Rann, 9ltte§
in ?lttem jebodl) gut unb liebenStoürbig. @iner ^reunbin, i^rau ßinben, bie nad^
l^etben ©d^idfal§f(|lögen bei il^r ^ilfe unb in ben SBureauj ber ®efettfd£)aft , bercn
2)irector .Reimer getoorben, eine ©tettung fud^t, bertraut fie ba§ ©e'^eimnife i'§ve§
8eben§ an — ein ©cl^eimni^ , in bem , toenn id^ mid§ nid^t täufd^e , nad^ Sfbfen'S
5)teinung aud^ ber ©d^lüffel ju i'^rem SOßefen liegen fott. 23or einigen S^al^ren l)at
i§r 3)lann eine fd^toere Äronfl^eit überftanben, äu feiner bottfommenen ©enefung :^aben

^\i Serttitcr Ztjtattt. 309

bte 2teratc eine gicifc, einen längeren Slufentl^alt im ©üben für butd^auä notl^toenbig
erftärt. 2lbet »ol^ev baä ®elb ju biefer ^InSgaBe ncl^men? hinter bem 9Hl(fen
i^teg 5Ranne§, beffen ^einlic^fcit in allen ©elbangetegen^citen [ie fennt, l^at fic baS
@elb geborgt unb i^m üorgcrebet, i§r äJatcr l^abe e§ il^t gejd^enft. -g)clmet ift gc-
funb, gefrättigt l^eimgefel^rt unb iloxa l^at fid^ att' bie ^a^rc bemü'^t, rebUd^ bie
geborgten öiertaufenb fünf^unbett Watt, 3^"!^^ ^^^ ßapitol, aurütfjuäa'^tcn. ^n
ben Slugen i'^reS ^anneä gilt fie für eine fleine SJccfi^njenbertn , |o oft fprt(^t fic
il^n um ®elb an. ©ie aber berft bamit nur il^re ©d^ulb; einmal l^at fie einen
gioman überfe^t unb hai ^onoror ju bemfelben Qtotd öerioanbt. i^c^t glaubt fic
fic^ geborgen, nur ein kleiner 3left ift nod^ au tilgen, ber ^immel ^ngt il^r
botter ©eigen. Sßergebenä rät^ i|r bie öerftänbige f^reunbin, fo balb al§ möglich,
am liebften gleich, am SBei'^nad^tSabenb , il^rem ©atten bie gan^e, bod^ nid^t
unbebenflid^e ©eft^id^te mitaut^eilen unb fic fo für immer au§ ber SGßelt ju fd^affen.
Slber 9lora fd^üttelt ben .^o^f , bie ^cimli(i)t^uerei gefällt i'^r unb "^at längft bie
Älarl^eit unb 9leinl^eit il^rer ©mpfinbung getrübt. Qu i'^rcm UnglüdE trifft c8
fic^ , ba^ .^err ©untrer, bon bem fie ba§ ®elb geborgt , ein SJlann öon n'<!^t
flcdtentofer ^ßergangenl^eit, üon .g»clmer auf ba§ ©mpfinblid^fte gehäuft toirb : Reimer
■^at befd^toffen , @üntl)er ber ©tettung bei ber S3an{ , bie er big ie^t innegel^abt, ju
enf^eben. SSetocgen ©ic S^^ren 3Jlann baju, fagt er nun ju 9lora, mid^ an meinem
5ßla^ JU taffen, wo nid^t, entbecEe id^ i|m 3ltte§. 3fa nod^ mel§r, ©ie l^aben ben
©d^ulbfdl)ein gefälfd^t. 9tora fann e8 nid^t leugnen; ©üntl^er l^at bamalS, ju feiner
größeren ©id^crl^eit, aud^ bie Unterfd^rift i^reS SSaterS unter bem ©d^cin öerlangt;
it)r SSater lag bamal§ im ©terben, fie l^at für i^n unterfd^rieben , ol^ne fid^ babei
ber geringften 33erfd^ulbung bewußt ju fein. ^fö^littgS bämmert e8 i^r auf, ba^ fie
fid^ öergangen l^aben fönnte, aber ftatt fid^ il^reS eigenen Seidt)tfinn§ anauflagcn, ftatt
i^rem ^Otann 2lttc§ ju gefielen, fängt fie an, bie ®efe^e ju fd|mä!^en, bie fie unb
i^re St^t oerurtfieilen motten, unb fd^iebt 3lttc8 getroft bem ©d^idCfal p: ein
2Bunber wirb fic aug atter SJerlegcn^eit retten. Sffre SSittc, @ünt§er nid^t auS
bem S)ienftc fortpf d^icEen , meift Reimer natürlid§ jurüdE, e§ ift i'^m unangenel^m,
ba§ feine grau für einen fo Übel berufenen SJlenf^en Partei nimmt, ^^un S5er=
fuc^, fid§ bem grcunbe be8 ^aufeg, bem S)octor Uant, äu entbedEen, mu^ fic auf=
geben, ba i'^r biefer in ber unt)affenbften SCßcife — er ift ein Sobegconbibat unb
malt fid^ mit einer eigenen SBoIluft bie ^^fen bcg ©terbeng aug — ein Siebeg»
geftänbni^ mad^t. ©o bleibt il)r benn nid^tg übrig , alg in einem beftänbigen 3luf
unb ^lieber atoild^en ber 2;obegangft bei jcbem ^(ingelaug, bei jebem ©d^ritt i^rcg
9Jianneg ju feinem SSricffaftcn unb einer bacd^antifd^en ©elbftbetäubung burd^
(S^mpagnertrinfen unb Xanten bag SBunber au erwarten.

Unb Wag ift für biefe öerwirrte, burd^aug felbftfüd^tigc ^xau bag cr'^arrte Söunbcr?
2llg |)elmer ©ünf^er'g S3rief erl^alten unb in leidet begrciflid^cm Soxn über il^ren
ßei^tfinn, il^re ^cimlid^feiten, über bie ©efa^r, in bie fie fid^, il^rcg ^Jlanneg unb
i^reg ^aufeg ©l^re geftür^t l^at, in bie l^eftigften löorWürfe, in Icibenfd^aftlid^c S)ro^ungen
augbrid^t, rid^tet fie fid^ tragifd) ouf unb fagt : Seb' Wo^l ! ©ie l^at erwartet , ba^
er einfad^ i§re ©djulb auf ftc^ nel^men, il^re fjälfd^ung für bie feine erllären unb fie
alg ein ^eroifd^eg 2öcib bcWunbern werbe. %a er bieg nid^t tl^ut — Würbe eg biel=
leidet Sbfen in einem äl^nlid^en gfatte tl^un? — ift er fc^led^t, unebel, i^rer 8icbc
nid^t me:^r Wert^. ©in langeg ©ünbenregifter l^ält fie i^m üor; öon ernften fingen,
öon feinen (Sefd^äften f)abe er nie mit i|r gerebct, fie ftetg nur wie feine iPuppe,
fein ©pielaeug bet)onbelt. ©ie füp ftd^ plö^lid^ öerune^rt, unöerftanben , fie öcr»
läBt i^n, aud§ alg ein reuiger Srief ©ünt^er'g, ben in^wifd^cn g?rau Sinben, feine
Sugenbgeliebtc, befel^rt unb gebeffert l)at, mit bem actriffenen ©d^ulbfd^cin eintrifft.
Sßä^renb bie ^Jtora bcg erften 2lctg, nad^ biefem Umfd^lag bcg ©d^idEfalg, i^rcn ^ann
um ben ^alg fatten, mit i^m burd^ bag (Semad^ tanacn unb rafd^ l^inter feinem
giücEen eine «Ulafrone nafd^en würbe, gc^t bie unberftanbene ^croine beg britten
jtola baöon. Unb bieg SSerlaffen i:^reg 3Jlanneg, il^rer uncrwad^fencn Äinber foH nid^t

310 I>fut?d^e 9'lunb^d^au.

unfittlid^, foß ttagijc^ |ctn? S)a^ ber ^elb eine! 3)rama'S bem (Stttengcfe^ etltcgt,
fei c§ bem gefd^tiebenen ober bem ungefd^tiebenen in unfercr SBruft, l^ie^ biS'^et
ttagijd^ ; nid^t, ba^ er t§> brid^t. 3^b|en'S ^oxa fteüt ben 33egriff ber ^pfUid^t einfad^
Quj ben Äopf; roäVe»^ f^c i)ie öetförperte ßigenfudtit ift, ^ölt fte ftd^ für bic öer=
förperte ^ingebenbe ßiebe. S)en fd^limmften gel^ler aber finbc id^ barin, ba| bic
atoei ©eiten, au§ benen 5lora'8 5latur befielt, fid^ nid£>t äufammenreimen laffen.
SBer fo benft unb rcbet, toie bie 9lora ber legten ©cene, tönjelt unb rufd^ett unb
]puli nid^t baS M^d^en, toic bie 9lora ber erften. ^Jlögtid^, ba^ unfer 35i^ter ein
^itobett äu feiner 9lora !ennt, aber er ^at nid^tS get^an, um i'^r 3lbbilb auf ber
JBül^ne, im Sial^men ber S)i(i)tung, hJa^rfdtieinlid^ au machen. S)arf td^ eine 35er=
mutl)ung auSf|)red^en ? @in $f^d£)oioge, ein ßenner unb ßrgrünber beä menfrf)Ud§en
^eraeng, loie i^bfen, mu§ fi^ fagen, ba^ bic plö|lid^e Offenbarung il^reä ®c'^eim=
niffeS, bic nidE)t nur ol^ne, bic gegen i^ren SDßitten gefd^iel^t, ^tora'g SSer'^ältni^ au
il^rem hatten öon @runb au8 önbern mu^. <Sie erfährt, tt)a§ fic BiSl^cr nid^t ge=
gtoubt, nid)t geal^nt, ba^ er bie 6'^re feine§ ?lamen8 l^öfier fd£)ä^t ol8 i'^rc ßicbj;
er toirb irre on all' i^rem SL^un unb treiben, benn nid|t allein 'lat fic Icid)tftnnig
unb unbebad^t gel^anbett, fic f)ai x^n anä) biefc ganaen ^af)xt l^inburd^ l^intergangen
unb betrogen. ?lu§ Siebe, aber bod§ betrogen. 3)a fann e§ ttot gefd^e'^en, ba^ im
IBcrlauf eine§ loeitcren Sfa^reS fid^ bie beibcn 5^aturen immer mel^r cntfremben, bic
SBcrbittcrung in il^r , bag ^i^trauen in i'^m größer toerben . anberc 3ci^tt)ürfniffc au
bem urfprüngü^en S^icfpalt fid^ gefetten unb beibc e8 öoraicl^cn, öon einanbcr au
gelten, aU freubtoS unb ftet§ ouf ber ^ut gegen einanbcr toeiter aufammen au
leben, ^ier war eine 2lufgabe für ben '•Jlobcttenbid^ter, ber 2)ramatifcr fonnte fic
nid^t in feiner fprung^aftcn SBcife löfen. ^flur auf ba8 Sleu^erfte, bie Trennung,
ad^tenb, toirft SM^u attc Sinbegltebcr , bie ba'^in leiten , bei Seite , auf bie ©efa^r
t)in, uns ein Slätl^fel aufaugeben. S)ic fentimentalc 3lenbcrung be§ ©d£)luffe8, bie
auf ber SBü^ne beliebt toar — bic SGßärterin fü^rt bie .i^inbcr l^crein unb bei il)rem
3lnblide entfd)Uc|t ftd^ ^Jlora jium »leiben — , ftrcitet mit ber ?lbfid^t be§ S)id^ter8,
mit ber ganaen f^ül^rung beg (5d£)aufpiel§ unb milbert feine Unerquidlictiteit bo(^
nic^t. S)enn biefc berul^t einmal in ber fd^iefen (Segenüberftettung öon ©d^ulb unb
@cfe^ unb bann in bem Uebcrmuf^ ^flora'g, fid^ al§ bie Sßerle^te aufaufpielen,
tDo fic cinaig um 5öcrgebung au bitten ^ätte. ^1)]m l)at bie büftere f^ärbung
feiner S)ict)tung, bic ettoaS an -Ipebbcrs „^aria 2Jlagbalena" unb Otto Subtt)tg'8
„@rbforfter" erinnert, aud^ nid^t öon einem ©onnenblidE burd)bred^en laffen: im
®egcntl)eil, ein Sobtfranfer, ber mit unangenehmem äöi| über feine Sage fpöttclt
unb aulc^t fid^ einen leidsten S^amöagnerraufd^ trinit, läuft, noc§ obenbrein mü^ig,
burdf) baS ganae ©tüdC unb erfüllt ben 3ufdf)auer mit jener ^oföitalempfinbung
au8 ber „ßomelienbame" unb „f^roufrou", bie getoi^ nidE)t au ben crfreulid^en
aBirfungen bc§ mobernen franaöfifd^en S)rama'g gel^ört. 5Da§ @ct)aufpiel würbe im
9ieftbenat^eater öortrefflid^ bargeftettt, bie getreu ^cppler (.g)elmer) unb ^aatf
(@üntl)er) ftettten atoei d|arafteriftifd^e, leben8toa!§re g^ÖUi-'en 1)'m, x^xan .^ebtoig
9liemann gab in ber 9lora eine ^eifterleiftung. ?ltte SSoraüge biefer au§geaeicf)ncten
©(^Qufpielcrin, bie nur bei i^ren bielfod^en ©aftföielen nidE)t immer bic ^^einljeit unb
ben 5lbel ber Äunft in jcber (Sinael'^cit tra'^rt, fonbern au oft, um ber ftärferen
äöirtung toittcn, grobe ©trid^c unb grette ^^arben antoenbet : ber aum ^eraen bringenbe
Xon i'^rer ©timme, bic 3ßanblung§fä^ig!eit i^rc§ ganaen SBefenS anS ber g^^cube
aur Jrauer, öon ber -Hoffnung aur {Jurddt, bie ^Inmuf^ unb bic SScftimmtl^eit i'^rer
Semegung, bie Harmonie aU'il'^en i^rer ©eberbe unb i^rer Siebe, fo bafe bie eine
bic anberc unterftü^t, bcftärft, crl^ö'^t, bie 5lu8gibigfeit it)re§ 'italcnte§, bie fic für
jcbc Smöftnbung, ja für jebe 9lbftufung bcrfelben ben richtigen 9lu§brudE finben unb
gebrauchen läfet — 5latur unb ^unft in cinanber gcfd^molaen, einanbcr burd^bringenb
au einer äßa^r^eit, einer Söirflid^feit, famen in ber 2)arftcttung biefer 9iotte, bic mie
für fic unb fie attein gebid^tet au fein fd^eint, aur grfd^cinung unb ®cltung.

Äart grcnacl.

tiitxaxxfi!^t Kunbf4)au.

^einttt^ gtütfcrt in feinem Seben unb Söitfen batgefteüt bon %melk Bo^v. aOßeimar,
Söt)Iau. 1880.

^einrid^ ^^iücfert, bct ©o^n gvicbric^ giürfert'g, beä 2)i(i^terS, ftoxfi bor bei;
3eit unb bon bieten f^teunben betrauert 1875 in SreSlau, tt)o er ^profeffor ber @e=
fd^id^tc toar. 2eftamentorif(^ ]§atte er bic SSerfafferin ber borliegenben S3iograpl§ic
gebeten, für bic -^erauSgobe feiner ©d^riften ©orge äu tragen. Sfn ©emeinfd^aft
mit 5prof, 21. 9leifferjd§eib :^at f5frl. ©o^r 9iüdCert'§ Heinere ©d^riften bann aud^
cbirt. ©te lä^t bie ßebenSgejd^id^te il^reS ^i-'ßunbeS nun nad^folgen. UcberaE in
S)eutjrf)lanb l^erum ^at fie naä) feinen ©|)uren geforfd^t unb gibt bie 9tefuItotc
il^rer 2lrbeit,

Slud^ bie, toeld^c nid^tä bon .g)einrid§ 3lüdCert teuften, toirb biefeS Sud^ rühren.
68 trägt ben ©temticl ber eigent!)ümlid^en 35er^ättntffe , unter bcnen eS entftanb.
gräulein ©o|^r '^atte bor il^rem 65ten Sfa^re nie baran gebadet, für ben 3)rurf au
fd^reiben. ^Riemanb toirb bie§ bem Sud^e onmerfcn toaS ben ©til betrifft, tool aber,
jumal wenn man eS toeife, glaubt man ber ungemeinen ©orgfalt, mit ber bic
ßinjelnl^eiten bcl^anbelt finb, abaufülten, toic baS Sctou^tfein ber Sßid^tigleit i^rer5luf=
gäbe bei ber SSerfaffcrin toattete. S)ic§ ift ber 2lrbcit p @ute gefommen. ^an toirb
aud^ al§ ferner ©te'^enber mit ^ntereffe an Wenfd^en unb fingen erfüllt, bie ]^ifto=
rifd£) betrad^tet jum X^eil unbebeutcnb finb unb nur ben Q^reunben bc8 SBerftorbenen
toert^boE erfd^einen lönnen. 3)ag 58ud^ mad^t feinen weiteren 2lnfptud^, als für
biefe gcfd^rieben au fein; unwillfürlid^ aber muffen bie, Weld^e eS tefen, au greunben
be8 aJlanncS werben, über beffen !urae Saufbal()n barin fo cinfad^ unb fo ergreifenb
berichtet Worbcn ift.

^it bem ßeben be8 35id^tcr8 gfriebrid^ 9lütfert'§ l^ebt bic ©raö'^lung an. ^einrid^
l^atte felbft ba8 Seben fcineS 5öalerS au fd^reiben begonnen unb bie borl^anbencn
SBrud^ftüdEc biefer unbottenbet gebliebenen 2lrbeit bilben l^ier bie ©runblogc. 3!Jtan
cmpfinbet balb, wie unaertrcnnlid^ S5atcr unb ©ol)n aufammenge'^ören. ^m Sefi^e
biefee SöaterS, beffen 3leltefter ^einrid^ war, lag fein ©d^idEfal. Ueber gtiebrid^
MdCert'S S)afein liegt eine Slrt S)(immerung. 6r :^atte nie einen 5Jloment, Wo er
in l^elter SSeleud^tung baficl^enb bic SBlidfe 2lttcr auf fid^ aog. 9tul§m in breitem,
bonnernbem SBeHenfc^tagc ift nie a« feinen i5fü^en ^erangcroüt. ^lie ift im 3lugen=
bticfc beS @rfd^cinen8 bon bielcn ungebulbigen Rauben anQ^e^ ^^^ \timn Sudlern
gegriffen worbcn. ©ie fd£)lid^en fid^ unbemerft unb langfam ein. 2118 gelegentlid^c
@cfd^cnfc lagen fie unter S^riftbäumen unb man fa'^ wenig nad^ ber ^al)xt^ai)l
auf bem Sitet. 9lüdEert gel^ört gewi^ a« bcnen, bie am feltcnften in öffentlid£)en

312 Deut^d^e Stunb^d^au.

S3Iättern genannt toorben finb. ^^m '^ätte begegnen fönnen, toa§ U'^tanb in SSetlin
erfüllt, too feiner Slntoefenl^cit ju Q^xen einmal bet |)er3og ©tnft gegeben tourbc
unb in einet 3ettung Bei bcr S3efpred)ung be§ ©tüdEeg ju lejen ftanb, toie Ul^Ianb
fel6ft barüBer eifreut getoejen fein toüxbe, wenn er biefe 2luffü^rung erlebt ^ätte.
^Ulan tt)u|te Weber, ha^ er noi^ lebte, nod^ ha% er in Serlin toar. 2)er gefammten
f^äteren 9lomantif tourbe öon ©oet^e'S toeitl^tn ausgebreiteten tieften Sid§t ixnb £u[t
genommen, um fid^ red^t au entfalten. U'^lanb, 9iüilcrt, 3lrnim, .^leift, Brentano
Ratten lange ^af)xe ]§inburd§ nur fleine (Semeinben, beren 5lnl^ängcr über bie „©cctc"
nid^t ^inauäfamen, unb fangen jc^t erft an, mel^t in bie ©onne 3u rüden.

tJriebrid^ 'SlMext toar einfieblerifd^ angelegt. S)a8 Drientalifc^e, ba§ ben Sn^alt
feiner ©tubien au§mad§te, entfprad^ feiner ^Jiatur. 6r i§atte ettoaS 9lul§cnbe§. 2öic
tt)ir ^aftS äumcift l)ingelagert unS öorftetten. @8 mu^te ftiü fein um il§n. ©eine
Sieber erfüllten nic^t raufc^enb bie ganje 5ltmDfpl)äre , fonbcm tourben mit falbem
3!one leife l^ingefungen. Söenn er barfteHt, fd^immern feine ^^arben, aud^ too er fie
nod^ fo gtönjenb anbringen tijitt, wie au§ ber fjetne, unb feine 3öei§^eit, aud^ tocnn
er fie in nod^ fo überrafd^enben ©prüd^en gibt, rebet befd^eiben unb ]^at nid^tS
Ucbertoältigcnbe§. S)em entfprid^t feine Slbneigung gegen bie gro^e ©tabt fobalb
er fie fennen lernte, fein 33el^arren im eng .^äu8li(|en unb feine ööttigp Sflüdffel^r in
ein öerftecEteS Sanbleben, in bem er enbete. 9ltt bicfcä Söefen fel)en wir im ©o^ne
burc^bred^en unb fein ©c^idEfal geftalten.

^d^ erinnere mid^ in ganj jungen Satiren beibc 9tüt!ert gefeiten 5u l^aben.
S)er 5öater toar eine lange, marüge ©eftalt. S)en äop] trug er ein wenig nad^
born über, als fürd^tete er oben anpfto^en. S)aS lange ^aar t^eilte fid§ im ^^ladten
unb war öon beiben ©eiten nad^ born geftxid^en. ©o fabc id§ il^n, ein Äinb auf
bcm 2lrme tragenb unb feine Heine grau neben fid^ auS feinem .^aufe in bcr ©d^ul=
gartenftta^e ]^erau8!ommcn feigen. 5Dann nod^ einmal fall id^ i^n mit feinem ©ol^nc
gelten. 5Jlir fielet bie lange, fd^male, ungefd^idfte @eftalt nod^ lebl^aft bor 2lugen.
^u(^ ^ier baS borgebeugte .^aupt, baS lange ^aar, bie langen Slrme unb bcr
glei(i)e lange braune dtod, ben ber 5Bater trug. ?lber ntc^t beffen breite ©d^ultern
unb edEige ©tirn. S)ann, eine Slcil^e S^a^re fpäter, fiel mir fein S5ud^ über bie
3lnfänge beS S'^riftent^umS in 2)eutfdl|lanb in bie ^önbe unb eS fd^ien mir baS
S)urdl)einanberWogen d^riftlid^er neuer ©ebanfen unb l^eibnifd^er attgewo'^nter 2ln=
fd^auungen überäcugenb barin bargeftettt ^u fein, S)ann, wieber nad& S^a'^ren, l^örtc
iä), ba§ er geftorben fei. S3iS bann enblid^ f^i^äulein ©ol^r in 23erttn erf(^ien unb
üon il^rem armen geftorbenen f^reunbe ^einrid^ 9iüdEert überatt fprad). ^t^t aber
erft in il^rer Siograp^ie fommt feine redete ^atur 3ur ©rfd^einung. S)a§ 2;röume'
rifd^e, S)id^terifdl|e feineS SBcfenS unb bie 3JliB^anblung, bie baS Seben i^m ju Xl^eil
werben lie^.

2öa§ il§n in ^nberial^ren erfüllte^. War bie Ülatur. 2BaS i'^n in fpäterer 3eit
erft begeifterte, bann tröftete, ift bie ftiÜe ©d^ön!§eit ber äöälber unb ©ebirge. SöaS
il^m in ben legten l^tlten immer wieber ©cnefung unb 9tüdEerlangung bon Äraft unb
®cfunb'§eit borfd^mei(f|elt , ift baS Seben auf bem Sanbe. .^einrid^ SlüdEert war bon
^ofeffion ^iftorifcr, ©d^rif tftcller , fogar 5ßolittIer, bott leibcnfd^aftlid^en @e|ül§leS
für bag, Was im 3Jlomente ober nä(|fter 3ufunft gefd^el^en muffe; aber atte biefe
@eban!cn, fo lebenbig fie fd^einen, l^atten bod^ etWaS bon ber 3öeiSt|eit beS nad^«
ben!enben ©elel^rten unb eS War i^nen ein Sl^eil Traumleben beigcmifd^t wie ben
ficl^rgebid^tcn feines SßatcrS. Sr Würbe berftummt fein, Wenn nid^t bie tiefe ©tittc
um i!^n gewaltet ^tte.

©olange ber 33ater ba war , fe^en Wir ^cinridi'S ßeben fo ftarf nad^ biefer
©eite l^in grabitiren, ba§ fid^ bie Sted^nung leidet ergibt, Wie ungetieuer bie 2Mt
War, bie ber 2ob l^ier enblid^ ri^. .^einrtd^ l^atte äu Weit in bie SJlanneSjal^rc
l^incin feinen Söater atS bome^mften Äritifer unb beftcn gfreunb neben fid^ gehabt.
ifflan fann fagen, ber 9lefl feines SebenS fei nur ein ftd^ l^injiel^enbeS 9lad^folgen

ßiterarifc^c 9lunbid^au. 31 3

getoefen. ©eine Ibeften (Seban!en tüaren nur noc^ ha ^u ^auje, tüo ber S5atcr nun
nid^t mc'^r ju ftnben toax.

^tiebrid^ 9tüdfert'§ Saufbal^n ahex l^atten bon Slnfang an günftigc (Sterne be=
fd^iencn. 6r grünbete eine gro^e gfamiüe, ertoarfi giu^m unb Slnetfennung unb fanb
jür feine legten Sa'Ciren eine Be'^aglic^e ©teile, too er ein aufriebeneS 3ltter geno^.
|)einri(^ toottte bon biefen ©ütern feines p S^cil toerbcn. ©ein ßeben öjor ber
^ampf einer reidien, förpcrlid^ unb geiftig aart angelegten 9latur gegen unaBläfftge
SCßibettoärtigfeiten. S)aä toa§ feiner Siograp^ie tro^bem einen beru^igenben unb
fd^bncn Sfnfalt gibt, ift bie 9lrt, toie er biefen Äampf angenommen unb, obgteid^
er unterliegen mu^te, ficgreic^ burdigefü^rt l^at. Söic elenbc ©orgen l^aben il^n
bur(^ baä Seben gel^c^t unb toie tocnig ^at er fid^ beffen anfed^ten laffen. ©eine
perfbnlid^eit SSebürfniffe toaren getoi^ bie befc^eibenften : aud^ baS Söenige, ba§ er fo
beburfte, ]§at baS Seben il^m oft bcrfagen tootten. 3öir lefen, unter locl(|en 9lengften
um bie ©jiftena feine Sudler unb 3luffä^e gefdf)rieben toerbcn, toie anftrengenbe
SSerufSarbeit unb ^ranf^eit il§m ftetS auf bcm 9iacCen fa|en, tt)ir feigen i'^n au8 bem
drmlid^en jenenfer S)afein in baS foft no(^ ärmlidl)ere nad^ S5re§lau übcrgel)en unb
toir erftaunen über bie ^eiterfcit be§ ©eifteS, bie er fid^ bcroa'^rt.

2öir toiffen aud§ je^t erft ganj, tt)a§ ba§ '^ei|en fottte. @S finb ^täutein ©ol^r
bie 5lcten in SSerlin nidt)t borent^alten toorben, auä benen fid^ ergibt, toie fd^limm
eä it|m ergangen ift. ^olen toir l^ier !urj nad^. ^einrid^ fftüdEert, geboren 1823 in
Coburg , toar mit feinem SJater nad^ Erlangen gegangen , too et ba§ ®t)mnafium
abfolbirte. ^laä) ©tubienia^ren in 3Jlünd^cn, S3onn unb S3crlin l)otte er ftc^ in 3^cna
al8 ^ribatbocent l^abilitirt unb , al§ bort düe Hoffnung für günftigeä f^oi-'tfommen
fc^toanb, einen 9iuf nac^ ^BreSlou angenommen. 1853 unb 1854 erf^ienen jc^t nun
bie beiben SSänbe feiner ßulturgefd^id^tc be§ S)eutfd^en SJolfeg in ber 3eit be§ Uebcr=
gangeS au8 bem ^eibentl^ume in baä Sl^riftentl^um. g^röulein ©ol)r l^at über i^rcS
grcunbeS 2lrbeiten nid^t felbft urt^eilen motten, ßnttoeber gibt fte il^m Jelber baS
äöort ober lä^t Stnbere rcben. lieber biefeS ^aupttoerf toirb im Stn'^ange eine be=
fonberc SScfpred^ung au§ ber f^eber ^errmann'S (batirt: .^cibclberg, geöi^uar 1880)
mitgetl^eilt. ^errmann l^ebt bie glänjcnben Sigcnfd^aften ber 5lrbcit l^erbor, mad^t
aber, mag ben jtoeiten Sl^eil anlangt, gctoiffc S5orbel§alte , bie tool aud§ ?lnbere
mad^en toürben.

2)ag a3ud^ gibt bie ®efd)id§te beg Bufatftmenbrud^eg beg germanifd^en .Reiben«
t^umeg, an beffen ©tette bag ß^riftent^um , nun jcbod^ nid^t alg crlöfenbe 5Jla(^t,
fonbcrn alg gleicf)fam neueg |)eibentt)um im frän!ifd£)en SSolfe emporfommt. S)er
33ermifd^ung forttoö^renber alter Slnfc^auungen unb unbcvftanbener neuer ^been
feilen toir bie grauenbotte fittlid^c S5ertoilberung enttoad^fen, bie bie ©efd^id^tc ber
f5franlen crfüttt. S)amit fd^liefet bog Sud^. 2ltterbingg ^ättc eg, infofern eg nid^t
für ®cle^rte attein beftimmt toar, einer fjortfe^ung beburft, in ber bag 2)cutfd^e
ß^riftent^um beg 13. 3föM"i^^ertg unb bie gieformation alg bag enblidlie Qid ber
gefammten Setoegung ftd^ erfennen liefen. Stüdfcrt l^atte biefe ^ortfe^ung tool
beabfic^tigt, attein bat bem fo fei, ging aug bem 58ud^ felbft junäd^ft ni^t §erbor.
gjlan fann fid§ benfen, toeld^c ?lufnal)me eine fold^e 5lrbeit bei .^crrn bon 9laumer
ftnben mu^te, bem fte alg bamaligcn ßultugminifter überfanbt toorben toar.

gräulcin ©ol^r tl^eilt bag bon ^ol^anneg ©d^ula berfafete ^oncept beg ©d^reibeng
mit, toorin ber ^Dlinifter feinen SDanf augfpred^en fottte. Sg lautet anerfennenb unb er=
muntemb. ,M '^oöc bon ber ßulturgefd^. b. 5D. f8. mit bem 3Bunfd§e ^enntni^ ge=
nommen, ba^ <Bit bie bon ^euem nid^t ol^ne ßrfolg unternommenen Unterfud^ungen
fortfc^cn unb auf bie fpöteren SnttoidEelunggpl^af en ber ^ird^e unb
ber SDeutfd^en ^tationalttöt augbelincn mögen." Offenbar ^attc ©d^ulä
babei im 2luge, 9iü(fert auf bag l^injutoeifen, toag alg Mangel ber Slrbeit oben genannt
toorben ift. 3)ie gefperrten ©d^lu|toorte beg goncepteg jeboc^ ftrid^ ber aJliniftcr
cigen^önbig burd^. Unb äugleid^ toar bon je^t ab befd^loffene ©ad^e, SlücEert'g
Saufba^n überhaupt einen 9liegcl borsufd^ieben.

314 I)cutf^e giuitbjd^au.

SBeibcS toäre ben IBerl^ältniffen gegenüber, tote fic 1854 lagen, fo unnatürlid^
ntci^t- 3Jlan fennt bic Signatur ber banmligen 3«^t'fäuftc unb toei^, toie unnad^»
fi(j^tli(^ öorgegangen würbe. ;3ammerboII aber toirtte bic falte 3)ur(j^iül^vung beS
iprincipeä im cinjelnen i^atit. 9türfert toar, at§ öerl|ciratl^eter ^Jlann, mit 400 X^alern
nai^ ^re§lau gegangen. 6r toar ©jtraorbinariuä unb ßoüegiengetber flojfen i^^m
faum äu. Sebe |)oftnung auf 35effcrung toar nun abgeschnitten. 9lüi!ert jelbft, bie
fjfacultät in corpore, bann toieber in Öetoeglid^en Eingaben, in benen bie S5ert)ältniffe
bargelegt toerben, er felber, bittet um 33efferung ber immer brücfenber toerbenben
Soge. 6rbarmung8lofe§ ©d^toeigen toirb biejen ©d^riftftürfen ^u 5t^eil, big enblid^,
na^ langem ^inlialten, aus SSerliu ba§ toenigftenö flare Söort eintrifft, ba^ über=
^aupt ni^tS ju l^offen fei. S)ie kämpfe finb tängft öorüber, in benen ber arme
^enfi^ nun um ßol^n fi^reiben mu^te, aber c§ erbittert l^cute nod§, biefe 3)inge ju
Icfen. 5lt§ mit bem ^a^xe 59 bann eine menfc^lic^e 3lnfc^auung unb bamit fofort
eine Slenberung in 9lü(fert'§ äußerer Sage eintrat, mar e§ ju fpät. S)ie fditoad^e
Statur be§ ^Jlanneä l^atte ben entfd^eibenben ©to^ em^jfangen unb er!§olte fid^ nid^t toieber.

3lber, toie gefagt, biefeS Seiben füEt nur fdf)einbar eine ^4^artie be8 Sud^eS.
2öir betounbern bie Energie, mit ber 9lüdEert ha^ Unöermeiblid£)e ertrug. Ungebrod^ene
Slrbeitgluft unb 3lrbeit§!rait berbleiben if)m unb bie ©rö^e unb .^errlid^feit S)eutfd^=
lanbg ift immer ber leitenbe ©ebanfe, neben bem ntd^tS 9Uebcre§ em^jorfam. (5§
finb nur 9lebenftunben , in benen er an ftd^ fclbft benft. @r erlebt ba§ Sfa^r 1870
mit jugenblid^er SSegeifterung. S)ie ©cfunb^cit aber !onnte it)m ott ba8 nidt|t aurüdf«
geben.

Simmer toirb man bei unS gern öon SJiännern lefen, bie gan^ in ber ^het
lebten. äBcnn toir eine S^nöentur ber Äoftbarfeiten aufftetten toottten, bie bie ®e=
fd^id^te ber 5Jlenfd^]§eit in fid§ birgt, fo bitbcn bie SebcnSläufc fold£)er 9?aturen einen
il^eil unfereS ebelften 33efi^e§. ä« i^nen liegt ba§, toaS bie eigentlid^c ©d^tocrlraft
ber 5lationen augmad^t. i)iefc ftiöen SSeamten be§ großen ^Jlenfd^l^eitgftaateS formen
bie öffentlid^e 5Jleinung, Italien bie nationale S)en!ung8art aufrecht unb leieren un8,
ha^ ber beftc Sol)n eine§ guten SebenS in i§m felber ru^e. .^cinrid^ 9fiüdfert war
frei bon 338eidE)tid)feit unb «Sentimentalität. @ine tragift^e "Jlotl^toenbigfeit ge'^t
burd^ feine ©c^itlfale burd^, aber bie ©efd^ic^tc feineä Seben§ l^interlä^t ben 6in=
brucE bon grifdtic unb fro'^er Sebenbigleit. Sommer liegt um il)n ^er ein freie? @te=
ment, eine fonnige toeite Sanbfdtiaft, aud^ toenn e§ it)m oft nur üergönnt toar, fe^n*
fu(^t8bott bon 3Seitem in fie ^ineinjublidfen. 3^mmer ftel^en feine ©cbanfen nad§
Sipringen unb nad^9leufe|, ba§ er hm „einjigen 9tu'^epla| feiner Seele" nennt.
@S ift at§ '^ätte 3^ean ^aul'g *:poefie ber ®enügfam!ett e§ erfonnen, toie Stücfert auf
ber ^o(i)aeit8reife an gu^ tnit feiner jungen fjrau burdt) baS Srf)toar3otl§al '^infpaäiert.
aöie er feine ^arie in bie 33erge unb SBölber feines „liebften «SlpringenS" einführt,
als ob biefe i^enntnife ba§ äöi^tigfte für i^r fpätereS Seben fei. Unb bann, toie
crfd^ütternb feine f^lud^t nad^ bem alten, leeren S3atert)auf e , als er nac^ bem plö^=
lid^en 33erlufte biefcr ^xau nun feinen -Ipalt mc^r im Seben l^atte unb mit feinem
ftcinen Söd^terdien an ber ^anb in ^eufc^ erfd^eint. -

3lmelie So^r'S 35ud^ ift 20 Söogcn ftarf. @S entölt eine ptte bon Briefen
unb autfientifd^en ^Belegen jeber Slrt. ^Ulan fielet nid^t nur in bie gamilie eineS
unfcrer größten S)id^ter, man fielet aEgemciner gefagt in eine S)eutfd^e ^^amilie tief
l^inein. 68 toirb 9licmanb gereuen, .^einrid^ 9lücEert'S Seben gelefen äu l)aben.

^erman @rimm.

1xi%^ntn. atoman öon ©uftaö gftc^tog. Scd^fte 3lbt^cüung : 3lu§ einet f leinen ©tobt.
Seipaig, ©. .^itäel. 1880.

5)a8 etfte ©efü^l, mit toeld^em toit ben ©d^Iupanb tiongrc^tag'S „?l§ncn"
begrüben, ift t^etlne!§menbc ^reubc, ba^ e§ bcm allüexel^rtcn Siebter bejd^ieben toax,
baS QTO^e äöcrt, tüelc^e§ er im ;g)erbftc fcineS SeBcnS no(^ unternommen, ju glüif*
lid^ftem @nbe äu fügten, ^^ieun ^ai)xe feineS 2)i(^ten§ !^at Srct)tag aum eigenen
9lu^mc unb ^um 9lu!^me unterer Siteratur an biefer 6t)clu§ getoenbet, unb bic le^te
SlBttieilung beS S3u(|e8 jeigt i'^n, toie ber 33eginn, im SSottbefi^ feiner bid^terijdien
Äraft, aeigt ben S)i(^ter öon „6oE unb ^aben" unb ber „SPerlorenen ^anbfd^rift"
mit allen feinen großen 5Borsügcn unb Ileineu ßigenf^ümlidifeiten, bic i'^n jum Sie6=
ting fd^on einer atoeiten Generation in unferem 3}ot!e gemacht l^aben. S)a^ biefe
Äraft, biejc SSegabung itite unübertoinblid^en Sd^ranten l^at, ba| bic 5Jlufe grre^tag'S
fid) öon je^er in ber ©p^äre beS Ätetnbürgerlic^cn unb ^roöinjiellcn am Söo^Iften
fü'^lt, jene ber Seibenfdtioft aber fid^ i^x untücigcrticl tjcrji^lie^t — roer fönnte barübcr
im ^ttJcifct fein ; aber cS brandete !ein 33ud) „au§ einer Keinen ©tabt" {)cräufommcn,
um uns baS äu lehren unb e§ erfd^cint mir bafier raeber gered£)t, noc^ bonfbor, toenn
grabe bie eifrigften Screl^rcr x^xtf^taq,'^ je|t gegenüber bem neuen SSonbe fo laut öon
gnttäufd^ung , bon @pie|bürger= unb ^|itiftertl)um reben. „SOßaS fott ber 9Jlonb
bcnn anberS t|un, olö fd£)einen?" 2lu§ innern unb auS äußern ©rünbcn toar e§
borauääufagen , ba^ ber 2)ict)ter, je rm^x ba§ SQBer! fid^ unfern 3eiten nöl^erte, ba§
95ürgertt)um, bie üeinen ßeute in ben SBotbergrunb lieben toürbc; au8 innern, bcnn
bie ^oefie be8 .g>aufcS, tocld^c bie ctgenftc S)omäne öon g^etitag'g @eniu8 auSmod^t,
fonntc nur ^ex jur öoÜftcn Entfaltung fommen; a\ii äußern, bcnn fd^on burd^ bie
aSonebc be§ erften SSanbeS, weld^e öon bem legten @nlel bc§ ©efc^ted^tä auSfagte,
ba| er um 2;'^atcn unb Seiben feiner SSorfal^ren wenig foige , war für Sieben , ber
nur lefen tooHtc, gegeben, baB aU jüngfter 3lblömmling beg S3anbotenföntg8 Sfngo
ein e'^rlid^cr 93ürger§mann , nid^t ein gefrönteS ^aupt unb ein großer ©toatSmann
crf(^cinen werbe.

Söenn fJfre^tag'S 33ud^ nun tro^bem eine Ueberrafd^ung unb ©nttäufd^ung un§
bereitet, fo ift e8 nid£)t bie ©efd^idtjte au8 einer fleinen ©tabt, fonbern bie auS
ber ©To^ftabt, toetd^er toir fie öerbaufen. Söie „3ngo unb Sfngraban" unb wie
bie „©efcfjwifter" , fo jerfäKt aud§ ber neue SBanb in atoei felbftänbige , leiber bie§=
mol äu^crtii^ 3U einem ©anjen öerbunbene S)id§tungen, unb toie in ben „@efd^toiftern"
ift bie erfte öon il^nen, bie ©rjä^tung au§ ben i^xext}eiUtxu%en, bereu .^elb ber 3lrät
@rnft Äönig, ber 33ürger einer fteinen fd^lefifd^en ßrei§ftabt ift, unöergteid§tid^ mert'^=
öoüer als bie aioeite, beren |)elb ber isiiterat SSictor Äönig, bereu äRittelpunft Berlin
unb bie 9fieöolution öon 1848 ift, ober borf) fein fottte. ©o öiel @ute8 Wir ber
erften @efd^idl)te nad^rü'^men fönnen, fo wenig wiffen wir jum Sobe ber aweilen
ju fagen. ©in fo getreues, feineS unb anaiel^enbeS S3tlb jene au§ ber 3eit ber
SBefreiungSfriege gibt -— eS öerftcl)t fid^, nid§t in i!|rer ganzen ^Breite unb fJfülCle,
fonbern nur infoweit fie ftd^ in bem SRifroloSmoS eines weltentlegenen ©tdbtd^enS
Wieberfpiegelt , — ein ebenfo matteS unb reiälofeS SSilb gibt biefe. Snbem gre^tag
fid) äum erften 9Jlalc auS ber ^ßroöiuä in bie .g)auötftabt gewagt ^t, ift er — We§=
l^alb e§ leugnen? — unbebingt gcfdjeitert; bie ©d^auplö^e feiner frü'^eren gtomane
unb S)ramen, SreSlau unb Seip^ig unb bie fteinen giefibenjen, finb i'^m ouf baS
©enaufte bertraut, aber in bem mobcrnen unb allermobernften SSerliner Seben ift er ein
grembling, unb Wir öerfpüren öon jener 3ltmofpl)äre leinen $aud^ in feiner S)id^tung.
SJlag fein, ba^ Jßictor Äönig ein treffüdier 9iebacteur, ein gefd^ä^ter Sfournalift ift
unb im S)ienftc be§ SSaterlanbeS ba§ ©einige mit ber geber leiftct; aber toa^ Wir
öon i:^m feigen, öermag unS nid^t fonberlid^ a« erwärmen, Weber feine ^armlofcu

316 Dcutfd^e JRunbfd^au,

©tubctttcnpaufcrcicn, no(^ feine ebenjo l^armlofe SSegcgnung mit einer ©d^aufpielcrin,
noc^ feine geiftboHe giic^tbctl^eitigung on ber berliner 9ieUotution.

2lber bie Srää^lung, bie fid^ um Sßictor Äönig brel^t, nimmt, jum ®lüd, nur
ben öierten S^eit beg S5onbe§ ein, unb e8 toäre unbillig, attju lange bei il^r ju öer»
toeiten, bo^jpelt unBittig, ba toir in ber frol^en ßagc finb, für bie rid^tigc unb eigent»
lid^e ®cf(i)td§te „2lu8 einer Ileinen ©tabt" nur Sßorte beS S)anfe§ unb ber ?lner-
lennung fagen 3U bürfen. SBetc^er Steid^tl^um an originellen ©cftalten, toetd^e gütte
tjon innigfter ^oefie unb reifem |>umor, welche fc^bnen unb tiefen 2lu8fprüd§e l^iftorifd^cr
3öei8]§eit! 2öa8 gre^tag über bo8 Sßefen bc§ Äriege§, über bie eigenften @rünbe
ber ©d^ma($ öon 1806, über SJolfSfraft unb 3fiation in feiner ^jrägnanten Slrt bor«
trägt, bie treffenbe ßl^arafteriftif 9lapoieon'8, bie er in toenigen @ä|cn ju geben
toei|, ift mel§r tocrt!^, al8 toa§ mancher ^iftoriter auf ganzen Sogen gefagt ^at.
f5fret)tag'8 Äunftübung ift nid^t, mic bie bieler anberer 5lutorcn, in'8 ungemeffene Sßeitc
unb ^Breite gegangen; er gel^ört nod^ ju ber guten alten ©dC)ule, bie nid§t icbeS
glei(j^giltige @efpräd§ , nid^t jcbe äufäöige ©pifobe in gleid^er 2lu8fü^rlid§!eit mieber»
gibt , bie am red£)ten Drte bie Effecte auä^ufbaren ö)ei|, um bann aber baS 2öefent=
lid^e befto einbringlid^er unb mud^tiger bar^uftellen. Söeld^e großen äöirlungen fid^
in biefer 3Jlet^obe erjielen loffen, geigt bie munberbottc ©d^ilberung jener einfamen
Söanberung, meldte Henriette, bie beliebte be§ .gelben, burd^ 9lad^t unb ®efol§r unb
öbc S^infternit toogt, um ben t^euren 3Jiann öor ben tobbringenben Slnfi^lägen
ber t^ranjofen gu erretten, fie mad^t in aU il^rer ^mppfitit einen ,^öl^epun!t beS
S3ud^e§ aug unb gä^lt unter iia^ ©c^önfte unb 9leinfte, »aS 5^et)tag je gelungen.

Unb toie biefe ©cene ju bem ©d^önften, fo gel^ören gu bem Driginettften unb
^umoriftifd^ften in gre^tag'S gefammtem S)id^ten bie fjiguren, toeld^e mit bem @e«
fd^idfe ber gelben freilid^ nur e^tfobifd^ berbunben finb, bie f^figuren be8 ©teuerein»
ne'^merg ^öl^ler unb feineS ^Jlind^en, be§ berben gleifd^erS Seblom unb beS meifcn
©(iiufterg ©d^itting, eines mürbigen ©eifteSbertoanbten feiner engeren fjad^genoffen
.&an§ ©od^§ unb ^atdb Sbl^me. 3"'^ol ber ^err Sinnel^mer, biefeS ed^t flein=
ftäbtifd^e Original, biefer fauftifd^e S3erel§rer beg „QuintuS ^^^ijlein" unb beg ^Jtinc^en
bon Sugfoto, beffen lebl^aftefteg , aber frud^tlofeg Semü'^en eg ift, gmifd^en bem ge=
liebten 2^ean ^ßaul unb bem geliebten 9)lind^cn (foftbarer 9lame!) eine 35erbinbung
l^er^uftellen, ift eine ©eftalt, mertl^ ber reid^ften SSctounberung ; unb bie Söfung feiner
bangen grage: „|)at fte^poefie? ^at fie feine g^oefie?" bur§ ben bon 9Jlinc^en ganj
allein aufammengereimtcn ©prud^ : „SQßir bitten in bem lieben @ott ^Jür bein 2Bo'^l=
ergel^en, ^abe 9lad§fid^t aud^ mit ung, 3Qßenn mir mag berfelien", ift eben fo brollig
mie ma'^r. S)ag SBo'^lgefallen, ba§ ber 2)id^ter felbft an biefen ©eftalten fanb, l^at
t'^n beranla^t, fie au(^ in ber gtoeiten ©efd^id^te, alg SSetool^ner Serling, borgufül^ren
unb 5Jlind^en ©elegcnl^eit ju geben, Söictor'g „erfteg grö^ereg SBud^" burd^ ben
aSerg in gurfergu^ gu eieren: „3um S)anf für golbene Söortc, Smpfangc, Äinb,
bie Sorte".

S)iefeg „größere SBud^ über getoiffe ftilte @efe^e, nad^ benen ber Did^ter gfoi^iK
unb Sfn^alt feiner SCÖcrfe erfinbet", ift eineg ber S^nbicien, an benen man erlenncn
mill, ba^ äföifd^en Sßictor Äönig unb @uftab gretitag eine na'^e S5ertoanbtfd^aft
eyiftirt, unb man l^at bie Ueberrafd^ung, meldte ber S)id^ter ung bamit bereitet, biel»
fad^ gloffirt unb commentirt. SBir meinen, ba| ber SLagegfritifer fidti bittig beg
llrt^eilg über biefen 5ßunft enf^ält, ba er ben äftl^etifd^en SBertl^ ber S)id^tung toeber
erl)ö^en nod^ fd£)mölern lonn ; für ben autünftigen f^retitag^^Biograpl^en mirb cg atter»
bingg nöt!§ig fein, bie x^xa^t jur ©ntfd^eibung ju bringen, ob bag 33ud^ nidl)t an ©tettc
bon „'Sie %1)mn" beffer „^eine Sll^nen" l^iefee. Die treffenben Söorte, meldte a^ictor
Äönig am Snbe ber S)id§tung alg „ber SBeig'^eit le^ter ©d^lu^" augfprid^t, bleiben
barum bod^ ju Siedet befielen: „@g ift eine toeifc gügung," fagt er, „ba^ mir nid^t
ttiiffen, mie weit mir felbft bog 2ebtn bergangener 3Jlenfd^en fortfe^en. SSietteid^t
bin id^ ein ©ttidE bon jenem 5Jlanne, meld^er einft an biefer ©teile bon bem 9lefor=
mator gefegnet mürbe. 3lber meine Söalerie '^atte feiner bon ben alten .Knaben unb

5lfeffonbto aJlottjoni'S ^eilige ^^mncn. 317

Uinn ]a^ wie toir öon bicfer pö^t ^txab in bic Sanbfd^ajt cineS großen beutjd^en
SSolfeS, toeld^eg üBcr bet ^IxBeit ift, bog ^auS |cinc8 ©taatcS au aimmern. 2öa8
toir un§ felfift gctoinnen an fjfteubc unb £eib butd^ eigenes SBagen unb eigene
Söetfe , ba8 ift bod^ immex bcx Bejlc ^nl^alt unfcreS ßcBcng, i^n jd^afft fic^ icbex
ßcbenbe neu." Dtto Sxa^m.

aSit etlialten folgenbc 3w|c^icift:

?Kit großem 3int«effe ^aht iäi ben gebiegenen 3l«fjo^ unfereS ©prac^nicifterS 5ßaul ^eijfe
übet 3lle^ SJtanjoni'S'^eilige^tjmncn im Dctobet^efte (1880) bet „2)eutfd§en SRunbjd^au"
gelefen. '^ux m'öä)tt iä) mit erlauben, }u ben aEßotten ouf ©. 86, 3« 1 b. o.: „Sludj ifi e§,
meines S33iffen§, bt§t)ct in feinet (©^tad^e) betjut^t toorben (bie ^^mnen nod^jubilben)" — einige
aSBotte äut etgänjung, tefp. SBetid^tigung Iiinauaufügen.

3fn htm eitoaS feiten getootbenen SBuc^e „^^mnologifd^e gfotjd^ungen bon ©ottlieb Tloi)nik",
%^. U, ©ttflljunb 1832, ©.205-241, finben fid^ „3)ie 5 l)eiltgen |)l)mnen bon m. OJlflnaoni,
italienifd^ unb beutj(|", benen eine futae ©inleitung botouSgefd^idt ift, in toeld^et nod^ bet auä)
bon % ^e^je abgebturften 6'^otaftetiftif biefet ^^mnen, toeldie ®oet't;e in jeinet ^eitjd^rift
„Hebet Äunft ;unb ?lltettt)um* gegeben, bemetft toitb, bofe 2f. ^p. ©ilbett in bet ^eüft^^icift
„Delatoeige" (SBien, 1821 u. 1822) eine gelungene 9Jod^bilbung bet biet etften ^^mnen betßffent=
lid^t ^ahi. SDtol^nife fügt biefelbc bem itolienifd^en Uttejte bei unb gibt bet SSoUftänbigfeit
^olbet eine eigene Uebetje^ung be3 fünften bon SKattjoni fpätet gcbid^tetcn ^^mnuS.

Se^nftebt b. aßemngcn (©.=2Beimat), ben 3. ^anuat 1881.

%1). ßinfd^mann,
5ßfottet.

318

3)cutjd^e JRunbjd^au.

u. 2)ic 38iebet6ele6ung ^e§ claffifd^en

Wtcttpum^ ober baS erftc Sal^r^unbert beS

^umaniömuS. SJon @eorg 33oigt. 3n

üwet SSänben. (Srftev S3anb. Vierte utnge=

arbeitete Sluflage. SBerlin, ®. ^Reimer, 1880.

®ic erfte SluPage btefeS rä^mtic^ft befanitten

aSerfeS, toelc^cS ben SluSgangSpuntt aller beut»

f^cn ©lubicn über ben ^umaniSmuS bilbete,

erfd^ien im Sa^rc 1 85y unb umfaßte ui^t me^r

alö einen Octatobanb »on 486 ©eiten. 3e^t

iai)U ber erfie S3anb attcin gegen 600 ©eiten, unb

ein jmeiter wirb folgen. ^TaS SSuc^ barf foft aU

ein neues 2öer! angefel^en »erben. 2)ie Sin«

ti^eitung ift biefetbe geblieben unb 4 bon ben 7

S3üd^ern, in bie e8 gerfällt, bringt ber erfle 93anb

in öeränberter ©eftalt. §af ten ber erften 2lu8gabe

bie natürlid^en SJJänget eineS 3ugenbüerfÜ4e8

an, fo irirb man l^ier überatt erfreut burc^ bie

reife umftc^tige SBeife beS langjährigen Äennevg.

Sag Slnbere gnr ©rfenntni^ ber ©^.^od^e beS

Humanismus beigetragen, inSbefonbere bie

^orfc^ungen uon S3ai^len über Sorenjo S5alta,

finbct öoUc Slnerfennung unb gemiffen^afte 3Ser=

reertftung. Um ben Unterfc^ieb ber beiben 53e=

arbeitungen rec^t innc ju njerben, tefe man j. 33.

ben 2lbf(^nitt über Boccaccio. 2)ie frü'^ere unb

bie je^ige i5<iffung toerl^alten fic^ toie erfte ©tisje

unb forgfältige SluSfü^rung. @d^on bamatS

fu^te ber 33erfaffer über feinen gelben ^n flehen

unb il^nen mit Unbefangenheit §Bor;iüge unb

©(^toäd^en nad;jurec!^nen. Um »ie bicl runber

aber ift je^t baS söilb geiuorben! 2öic forgföltig

»erben bie 2ln!nüpfungSpuntte jwifcben ^Boccaccio

unb Petrarca bargelegt! SBie anfd^aulic^ unb

faft l^umoriftifd) bie Ib'^ängigfeit beS erfteren

tton letzterem! Unb »ie liebenS^ürbig unb in

feiner Seife tüchtig fte'^t bod^ baS Sngenium

jit»eitcn 9taugeS neben bem ®enie!

Q. ®cf(^i*tc bc« bctttfc^en «olfeg in

fur^gefaßter S)arfteEung erjä^tt toon Dr.

©aöibüJiüller, »eil. ^rofeffor am ^ol^=

tec^nituin in tarlSru^e. ^.|3ra(^t=2luSgabe, in

ber 9teit;e ber 'iluflagen bie neunte, beforgt

öon ^rof. Dr. f^riebrid? Sunge. Wlit

einem S3ilbniffe Äaifer Sill^etm'S nad^ einer

Original = Äreibe=3ei4>iiung »on 2lnton toon

Serncr. Berlin, 33erlag »on grang SSabten.

1881.

einem SSud^e gegenüber, baS als ©d^ulbud^

fd^on burc^ 3al;re fegenSreic^ ge»irtt l^at unb,

im beften ©inne beS SorteS, ein SSoltSbudb ge=

»orben ift, barf fid? bie Sritif barauf befd;ränten,

ben tbatfäd^lid^eu ©rfolg gu conftatiren unb

:^in',ugufügen , ba§ er ein »o^lüerbienter. ®er

aSerfaffer, ®aöib aJiüüer, ift im beften aKanneS=

alter, toiel gu früb für bie Siffenfr^aft unb

©d^ute gcftorben; boc^ fein Serf ift in guten Rauben,

unb »leberum geigt bie borliegenbe neue Auflage,

mit »eld}er ^jietäti^oüen ©orge bie SSerlagS=

banblung über bem ferneren ©ebei^en beffelben

»ad)t. 3u ber Sa^l beS Herausgebers, »elc^em

fic bie »iffenfd?aftlic^eSSerant»ortung für bie neuen

Sluflagen ancertraut, barf man i§r ®lücf »ün=

fd)cn: ^tn $rof. Dr. 3unge toereint e^-actc

Ä'enntniö ber ©egenftänbe mit ber für ben 3»ed

ber 3ugenbbilbung unb beS ©d^ulunterrid^tS

unerläßlichen Särme. ©eine Slrbeit ift eine

kfd^eibene, jebod^ ^'6(i)\t bonfenSwert^e; feine

t^ätiae Hanb bemcrft man überaß, »cnn man
ben 2;ejt biefcr mit bem ber älteren Sluflagen
»ergleid^t. 2)enn bie Siffenfc^aft fo »enig al8
baS geben fielet jemals fiitl. ©efonberS tocr=
^jflid^tet »erben reifere Sefer unb folc^e, bie baS
öuc^ curforifd^ unb gum 9Zac^f^lagen benu^en
»ollen, für bie Hingufügung bcS fe^r genauen
9^amenS=5Bergeid^niffeS fein, »elcbeS 1 16(£olumnen
umfaßt. 2)ie SluSftattnng ift glänjenb unb
ftilüoll.
ßx(r. 5£aö Otiginal tJon ®iire«*8 ^ioft-

teitev, toon %x\^ § a r cE. 2Rit älbbilbung.

3nnSbrud. 1880.
Sefanntlid^ ift öon SJ^aufutg ber S8e»ei8
i3erfu(^t »orben, baß eine Slnga^l mit W gc=
gcic^neter ©tic^e, »elc^e gugleic^ alS Serfe
©ürer'S mit beffen Spiionogrammen toor^anben
finb, nic^t Siad^ftic^e toon frember §anb nad^ biefen
teljtcren, fonbern ijielmel^r Originale So]^t=
gemutl&'S feien, »etc^e ©ürer copirte. S)ürcr
^ätte mithin Serfe feineS alten Sel^rerS uad^^
geftod^cn. gür biefe ^'i)\)s>t\)t\t finb uerfd^iebene
(Sele'^rte eingetreten, Ȋ^renb anberc baS S5er=
l^ältniß als eine Unmöglic^teit anfeilen. SaS
am meiften bagegen fprid^t, ift ber Umftanb,
baß gu einigen ber auf biefen ©ticken bar^
gefteüten Sompofitionen borbereitenbe B^if^'
nungen 2)ürer'S üorl^anben finb. §ättc 2)ürcr
alfo au(^ bie ©tid^e So^tgemuf^'S copirt, fo
»lirbe biefer bod^ »ieber nad^ B^id^nungen
üDürer'S geftod^en l&aben. 2)er 3Serfaffer ber
fleinen ©(^rift tl^eilt unS bie §eliograöüre eineS
biSl^er unbefannten 93latteS mit, bcS S)ürer'fd^en
fogenannten „'!|3oftreiterS'' mit einem W alS
aWonogramm barunter. SS entfielt alfo a{\ä^
für biefeS SBlatt bie j^rage, ob baS W ben
9'iad^ftc(i)er ober ben erften Url^eber beS SerfeS
begeic^ne. Harct entf (Reibet fic^ für baS le^tere,
»ie er benn über'^aupt auf ©eiten lEl^aufing'S
fielet, mit ber SJJobification jebod^, baß er 2)ürer,
nac^ feiner ^Rücttel^r auS 3tatien 1494, Ui
Sot;lgemut]^ »ieber eintreten unb für beffen
2ltelier bie ^dä^nmic^iii gu ben in grage ftebenben
©tidjen anfertigen läßt, »elAe in bem Sltelier
Sol^lgemntl^'S fobann ausgeführt unb mit ber
girma W begeid^nct »orben »ären. 2)er 2lbfa(j
ber platten fei bann ein fo bebeutenber ge»efen,
baß S)ürer bie nad^ feinen ßeid^nungen ange=>
fertigten ©tid^e fetber noc^ einmal copirt ^abe.
aSiel einfad^er »äre ba bo^ bie Slnna'^me, 2)ürer
felbft f)abi feine ^tidfnungm gweimal geftot^en
unb baS erftemal ftatt feineS SpiionogrammS bem
aitelier feineS SWeifierS So^lgemut^ gu (S^ren
ein W barauf gefegt. Soöon freiließ ni^tS
befannt ift. ©et bem, »ie i^m »oUc — (»ir
unfererfeitS l^aben bie mit W gegeit^neten ©tid^e
ftets für (So^)ien ber ©ürer'fd^en ©tid)e unb
K^aufing'S i8e»eiSfü^rung für ungureid^enb
ge|alten) — fobatb einmal gugegeben »irb,
2)ürcr'f(|e Beidjnungen lägen l^ier gu ©runbc,
berliert bie gragc baS Hauptintereffe. 35enn
barauf fontmt eS an, ob ber alte troclene So:^t^
gemuf^ biefe geifireid^en , in eminenter Seife
S)ürcr'fc^en Sompofitionen gu fd^affen im ©taube
ge»efen fei. Seber er no^ irgenb ein Stnberer
heben 2)ürer.

HerrHardt fü'^rt außerbem ben umftänbltd^en
S3e»eiS, bie mit W gegeid^neten ©tic^e fönntcn

Sttetatilc^e 9iotiit\u

319

ntc^t ctoa, »ie öor^er öcrmut^et »orben voax,
tooit 3aco^o bt 33arbart ^crrül^rcn (W aI8 2ln=
fangSbud^fiabe toon S3ar6art'8 beutfd^em 9'iamcn
SBolc^). ©icfc Slnnoi^mc i^atte fo wenig für fic^,
baß fic unewä^nt bleiben burfte.

ßx(p. (Sataloaiet ^dttialidEien ^lationül-
galetne ju fectiitt bon ür. yji ay 3 o r b a n.

fünfte neu bearbeitete Stuftage. 2 X^k. SBertin,

2Rittter & @o^n. 1880.
@eit bem (Srfc^einen ber erften ^ituftagc biefcS
Satatogg im Wt'dxi 1 876 würben biß jum §crbfi
biefeS 3a^re8 im ©anjcn 32,000 gjemptare »er*
fauft. 3n 9iü(Ifi(^t auf bic größere ^anbtic^feit
beS Sucres ift baffelbe in ber öorliegenben .fünften
^Auflage in jwei 5Bänbc^en gerlegt ttjorben, öon
benen baS erfte bie SSilberbefd^reibungen , baS
jweite bic Äünftlerbiogra^i^ien entl^ätt. ?efetere
finb aQmälig burc^ bie bei jeber neuen Sluflagc
erfolgte neue '•^Jrüfung unb «ic^tung beS iüia=
terialeS jum jubertaffigften Slrc^iö herangereift,
baS wir für bie beutfc^c Äunftgefc^icbte unfereS
3a^rl&unbert8 beft^en. — 2ln ber ^anb biefer
neuen Sluflage ergibt [vi), baß bie 9iational=
galerie feit i^rer ©röffnung im jefeigen ©ebäube
um 90 ©emälbe (t^on 391 auf 4SI), ;^4 Sarton«
(toou 85 auf 119) unb 22 SSilb'^auerrcerfe (öon
16 auf 38) gewad^fen ift. . 3)er qualitatiöc Sßert^
be8 9fieueriDorbenen aber überragt bei ben ®e=
mätben unb ©cul^jturen noc^ wefenttic^ baS
numerifc^e SSer^ältnifs- 2)ie immer nod^ Heine
))la[tifd^e Slbt^eitung ^atte in ber erften Sluflagc
taum jwei ober brei bcbeutenbere Slrbeiten auf*
juweifen, unter ben neu erworbenen ©emätben
befinbet ftc^ bic überwicgcnbe ^d^l ber |)aupt=
ftücfe ber ©ammtung.

€. SWttfifhicIt. iWuftfalifd^e SBoc^enft^rift für
bie gamilie unb ben ÜÄufiter. §erau8gegeben
öon iöiay ©olbftein. Berlin, SBeriag ber
3Jiufit»elt. 1880.
2)er Herausgeber l^at mc'^rerc Saläre in
9ien3 = 3)orI eine lüiufifjeitung geleitet unb fic^
neuerbingS burd^ einen in ber „Sammlung
ntufifalifc^er SSorträge" (Scitfojjf u. |)ärtel) toer»
öffentlic^ten Sluffatj über „bic öffentliche 3)iufif=
:|3flege in ben bereinigten ©taaten 9iorbamerifa'8"
bctannt gemaAt. (58 liegt l^ier ber SSerfuc^ »or,
für ben SKufifer wie für ben gebilbeten ®ilet=
tanten ein gemeinfameS, bie Äunft förbernbeö
Organ ju fd^affen, toon bem wir aufrichtig wün=
fc^en, baß er gelingen möge. 3mmermel^r treten
bie fünfte au8 il^rer 3folirt^eit l^erauS unb
fud^en gü^lung mit ber Satenwclt ju gewinnen.
3mmer bringenber wirb baS S3ebürfniß naci^
einem S3latte, welches feinen SBerlagSrüäfic^ten
unb ^artetleibenfc^aftcn bient, welches bie giagen
unb Angelegenheiten ber mufifalifc^en 2Belt, inS«

befonbere i^rer (Segenwart, nic^t nur au8 bem
jünftigen @ertc^t8^>un!te bcBanbelt. (Sine SRei^c
angcfel^cncr SDiitarbciter, bie fid^ gewiß batb er»
wettern wirb, bürgt bafür, baß bie 3lebactlon
mit SSorfld^t unb bod^ mit einem gcwtffen 'Sftut^
geführt wirb, benn an bie bclanntcn a^iamen
fließen fld^ unbclanntc an. SD^nafiicn muß
öon 3cit 3U 3eit frifd(>e8 S3lut jugefü^rt werben
unb ber altcrnben Äunftfritif wirb e8 auc^ nid^t
fd^aben, wenn man junge «Stectlinge jwifcljcn ii^re
JReil^en i>flanjt.

Ueber bie äufunft be8 «latteS etwa« S8c=
fiimmteS »or^cr fagen ju wollen, ift weber uufer
2lmt nod^ unfer SBille. SBenn ber Srfolg aber
etwa« beroeift, wenn JJeugierbe unb äicuerung8=
fud^t fic^ nid^t allein in i^n tl^eilen, fo l^aben bie
erflten fed^8 §cftc einen fold^en p bcrjeid^ncn.
Sie man un8 berid^tet, l^aben bicfelben bereit«
bie für eine 2Jturt£jeitung ftattlii^c §ö^e öon
800 Slbonnentcn erjiclt.

g. i&ttttffett unb perlest beutf^etr 'S)itft-
tttttg* gür grouen ausgewählt toon grauen»
Ijanb. Süuftrirtc 2lu«gabe. 26. Sluftage.
§annoöer, (Sari 9lüm^3ler. 1880.
SBie eine alte, liebe greunbin, faft au« ber
3uflenbjeit, möchten wir fagen, ift un« biefe
©ammlung, wenn ber SScrgleic^ nid^t ein wenig
l&inftc: ba wir injwif^cn alt geworben, bie
„53lüt^en unb "ißerlen* aber jung geblieben finb,
ober fic^ immer wieber öcrjüngt l^aben. @ed^8=
unbgwanjig Sluflagen! @ic bebecEen einen 3eit=
räum, ber bi« an ben Slnfang ober in bie 3)^itte
ber fünfziger 3a^rc reid^t; unb ber »gängermunb,
ber „ben beutfd^en grauen" ba« \d)'6at, ftim=
mungSoollc SBibmung«gebic^t fang, ift üerftummt;
aber ber eble, nur ben ]&öd^ften 3bealen ju»
gewanbtc ®eip, ber fi^ einft in ber SluSwai^l
tunb gegeben, lebt unöcränbcrt in biefen blättern,
welche nod^ lange ben Sßd^itern unb toiellcic^t
ben ©nfelinnen bercr wert^ bleiben mögen,
bie ftd^ in i^ren frühen 3a^ren al« SJiäbc^en,
als IMebenbc, al« S3räute, al« junge 3)iütter
baran erfreut ^aben. Sefanntlic^ tl^eilt bie
©ammlung bie bic^terifd^en (Saben, welche fte
bietet, nac^ ben Sanbfcbaftcn ein, au« benen fle
un« geworben: öom 3i^ein, au« ©d^waben, au«
granten u. f. w., bi« ju unfcrer eigenen §eimatÖ,
Sßefer, SBcftp^alen, g^iieberfac^fen. ©ollen wir
fagen, wa« wir crnftlid^ öermiffen? Sie beutfd^e
@^weij. ®iefe gehört bod^ in bemfelben ©inne
jum beutfd^en ^iteraturgebict wie Jbö^men unb
Oefterreid^ ; unb bie 9iamen unb ©ebid^te »on
©ottfricb teller, toon S. g. SÄc^cr unb
Heinrich Seutl^olb würben feine geringen
SBereidtjerungen ber »SBlüt^cn unb ^i>erten" fein,
^ier ift ein ©ebante für bic 27. Sluflage, bie
ja nic^t auf ftd^ toarten taffcn wirb.

320

^eutjc^e 9flunbj(i)QU.

aSon 9Jcuigfeitcu , toeldjc bcr tRebactton bi§ jum
13. 3ittnuar jugegangen, berjcic^nen toir, nä^erei 6in=
atlitn nadj Kaum unh ©eleocn^eit un§ borbel^Qltenb:
9Irioft'g Safenber fRolonb. ^aufttirt öon ©uflob

üore. 2Kit 81 großen SBitbern unb 525 in ben Sejt

gebrutften ^olafdjmtten. ajlcttifd^ überfefet bon

öermonn Äurj. ßingeleitet unb mit Slnmerfungen

berfeben bon SPoul ^e^fe. 2fg. 7. 8. aSteSlau,

©. Sdöottloenber.
«c(fft=aöit»manftcttcf. - 3)ie ältere 3trt ber ©eXb«

bcfd)Qffung im Ärtege. 2Jlit bejonberer SRüÄftd^t auf

baä XV. unb XVI. a;al)röunbert. S5on Ceobolb b.

«Becfö-auibmanftetter. Sffiien. 1880.
©effc. — ©efd^tc^te ber Seutfc^en bi§ jur '^Bd^ften

aatarfjientfaltung be§ römif(i)'beutf(i6en ÄaijertljumS

unter öeinriä 111. SSon Cberleftrcr Dr. »45. SSeffe.

Sfg. 6. Scibatg, ä- §■ äBebel. 1880.
93iebettti(inn. — S)eutfÄlanb im oa^tjelinten Sfaljr»

Ijunbert. S3on Dr. Äarl IBiebermann, oroentl.

ßonorar})rofeffor an ber Unibcrfttät Sei^iäig. ©eneroI=

regifter Seidig, 3f. 3". *IBeber. 1881.
SSiötnfon. — gjortoegifdie ßTjä^tungen bou aSiörnfl«

ferne S?iörn?on. 2;eutfd£) bon (Seorge ©(J^hjui^oto.

Bremen, fV. fiiit)tmann'S SSudöPIg. 1880.
€oranini:6:tonlbetg. — ©diau um bxä> 1)ix] ©ebid^te

bon (5arl ©rafen doronini » (Jronbcrg. Sei^Jäig,

D. SQ3iganb. J881.
Raubet. — 3;er flcine Singsba, ©eff^tc^te eine§ Ätnbe§.

ajou 31l^bonfe 2)aubet. Stutorifirte Ueierfefeung.

treiben, ^. SKinben. 1881.
Deisenber^. — Tüeismns nnd Pantheismus. Eine ge-

schicbtspbilosopliische Untersuchung von Dr. W. Deisen-

berg, Docent der Philosophie. Wien, Faesy & Frick.

k. k. Hofbuchhandlung. 1880.
@(I)e. — 3;te Sriiber SJeienburg. Sine (äräöljlung ou§

ber gfranjpfenjeit. 9Jocö ^amilienbabteren bon 91.

bon ber gibe. 2 Sßänbe. ©eibelberg, 6. 2ßinter'§

tlnib..a3udöl)blg. issi.
^alle. — {?oftiimQcfd)t(^te bet 6ulturbi3l£er bon 3fafob

bon galfc iifg. 5. Stuttgart, SB. ©bemann. 1880.
@oe(ev t). iHatieit«>&utg. — 3;te ©efdöicfjte beS lEölner

^onie§. 3iir Erinnerung an ben 15. Dctober 1880.

SSon Dr. phil. grbr. gr^m. (Soeler b. 9laben§burg.

^cibelberg, 6. SßJinter'ä Unib.-aSuc^Iiblg. 1880.
^ottfd^aO. — 2;a§ g^öulein bon ©t. atmarontl^e-

«Roman bon 3iubolf ©ottfc^aH. 3 *Bbe. SSerlin , O.

aianfe. 1881.
Gram. — In Berlijn. Door Joh. Gram. Amsterdam,

P. N. van Kämpen & Zoon. 1880.
Hauskalender , Algemelner , des fereins für ferein-

fachte deutsche rechtschreibung auf das gemeinjär

1881. Dritter järgang- Bremen, J. Kühtmann's Buchhdlg.
Hellwald. - Sloturgefdjicöte be§ SIKenfdfien bon g-rtebri(iö

b. ^elltoolb. gfünftrirt bon %. ÄcÜer-Seuainger.

Sfg. 2. ©tuttgatt, 2B. ©}3emann. 1880.
i^enne^SInt SH^tjn. — 3)o8 ;3enfeit§. ßutturgefc^i(^t=

Iid)e SJarftettung ber 3tnfid)ten über ©d^öbfung unb

SßJeltuntergang, bie anbere Säelt unb bog ©eifterreidö-

a3on Otto öenne>3tm atljbn. I'ei))ai9 ' C- äßiganb.

1881.
i^ziixxtt, — föefcbidbte ber franjöfifd^en Siterotur im

ad^t}et)nten 3ft»^rf)unbert SSon öermann §ettner.

aSterte ber^eiierte ^iluflage. SBraunfd&hieig, fjricbr.

aStetoeg & ©oljn. 1881.
Uübner. — Ein Spaziergang um die Welt von Alexander

Freiherrn von Hnbner. Mit ca. 350 Abbildungen. Lfg. 5.

Leipzig, H. Schmidt & C. Günther. 1880.
Wö\Att. — föegen ben ©trom. ©ebid&te bon ^arttoig

Äöbter. dritte, berönberte 5luflage. ßetb«g, 911fr.

Äritgcr. 1881.
Kossuih. — Meine Schriften aus der Emigration. II. Band.

Lfg. 13—16. Autorisirte deutsche Ausgabe. Pressbnrg,

0. Stampfe!. 1880.
Kraus. — Ludwig Spach. Ein Nachruf von Franz Xaver

Kraus. Strasshurg, K. Schultz & Cie. 18S0.
Kunst und Gewerbe. — Wochenschrift zur Förderung

deutscher Kunstindustrie. Herausgegeben vom Bayrischen

Gewerbemuseum zu Nürnberg. Redigirt von Dr. Otto

von Sehern. XIV. Jahrg. cplt. und XV. Jahrg. Heft 1.

Nürnberg, Friedr. Korn'sehe Buchhdlg. 1880.
Sangegg. — ©cjenbringenbe Steiää^rcn. 9iational«

toman unb ©c^übcrungen au§ 3fa<)an bon Dr. %. 91.

§unlet b. Sangegg. 3. SBonb: ©döilberungen au§
abon. ßeibjig, älreitfobf & ©ärtel. 1880.

Seffing. — föottbolb (5}j^raim Seffing. ©ein iiieben
unb feine SBerfe. aSon %% SB. Xanjel unb ®. ©.
föul&rauer. ^loeite berichtigte unb bermel^rte 9luflage.
ÖerauSgcgeben bon 303. bon 5Dlaltjal)n unb 5R. SBor»
berger. Sfg. 13-15. SBerli», SEI). §ofmann. 1880.

Sifjt. — (»efommeltc ©c^riften bon Sfi^anj ßifjt.
©erauetjcgeben bon 8. SRamonn. 2. SBanb. gffabS
unb atetfebriefc eine? SBaccalaureuä ber Sonfunft.
Veipjig, SSreitfo^jf & JpSrtet. 1881.

SVte^er. — aileljer'g ftonberfationS'Serifon. 'S^cAßti'
©ubblemeut 1^80-1881. §eft 1-6. Sei^jig, aSiblio«
graböHdjeS ^nftitut.

ä>2itt^etlungen be§ SSabrifcben ©etoerbemufeumS ju
!)Htmberg. SBeiblatt jur SDÖoc^enfc^rift: Äunft unb
©etoerbc. Siebigtrt bon Dr. Ctto bon ©Äorn.
VII. S^a^rg. 3iüvnberg , fjriebr. Äorn'fd^e SSud^'^blg.
1S80.

aWüact*. - 2er $Rofe spilgerfa:&rt. 6in 5rfif)Iing§.
aJlärdöen. 9teu erjöl^tt bon $aul aJlüEer. Stutt-
gart, 6. ©reiner'fd^e äSerlogSbuc^pig.

MuHtcr-Ornaniente aus allen Stilen in historischer An-
ordnung. Nach Originalaufnahmen von Jos. Durm, Fr.
Fischbach, A. Gnanth, E. Herdtle, G. Kachel, A. Ort-
wein, R. Reinhardt, A. Schill, Val. Teirich u. A. Lfg.
21. 22. Stuttgart, J. Engelhorn. 1881.

92ocrenbetg. — 9ißgemeine Siteraturgefd^iÄte bon Dr.
Ureter 9torrenberg. 1. aSanb. Sfg. 1. 2. fünfter, 91.
Suffett'S SScrlag. 1881.

C)dttialb. — ^nge bon Kontum. 6ine ©^Ucr ^lobeKe
bon e. €§toalb. granffurt a. '■m., aJt. 3)teftertoeg. 1881.

$al&ft. — geftlic^c ©loclen. Sichtungen jum öebad^tniS
feftUd^er ©tunben im 3)reSbner §oftI)eater unb im
Äreife feiner Äiinftler unb greunbe bon 3uliu§ Sßabft.
SSeue SluSgobe. 2re§ben, (|.isierfon§ a5ud)l)blg. 1881.

9tctfthiif(ft. — aSertorne Qugeubtiebe. SrauerjJpiel in
bier 9lcten bon grnft 9lett)hJtfc&. ^Bremen, % Äü'^t'
mann'g S8ucf)I)blg. 1880.

9{o^mäftIec. — S;cr SBalb. Sien ^i^sun^en unb SPfleoern
beö aüalbeö geft^ilbert bon 6. 9t. Äoßmöfeler. 3. 9lun.
Surcf)gefet)cn unb berbcffcrt bon Sßrofcffor Dr. 3Kori^
aDßiatomm. aitit 17 Äutferftidien, 90 §oljf(5nitten
unb 1 a3eftanb§!arte in litt). ^arbenbrudC. «fg. 2.
Seipjig, 6. g. aSinter'fdje «Berlagstjblg. 1880.

Salomon. — Geschichte der deutschen Nationalliteratur
des neunzehnten Jahrhunderts von Ludwig Salomon.
Lieferung 8—10. (Schluss.) Stuttgart, Verlag von Levy
& Müller. 1881.

Gc^anbotfil^. — O^ne inncrn ©alt. (Uden Midtpunkt.)
gräühlung bon ©. ©cöanborb5- 9lu§ bem Sönifiiöen
bon ä- 2;. ^iegeler. »remen, 3. Äül)tmann'äS8ucöl)blg.
1881.

@(^mölife. — Sie aSerbeffcrung unferer aOSol^nungcn
nacb ben ©runbfö^en ber föefunbt)eit§lebre. 0üv
Ingenieure, Sautedjnifer , SSauljerren, ^auSbefujer
unb aSertoaltungSbeamte. ©emdnfaglid^ bearbeitet
bon 3. ©djmölrfe. ailit einem SSortoort bon ©ani-
tätSratl) Dr. 5paul 9Jlcme^er. aJtit 20 ^oljftJ^nittcn.
aOßieSliaben, ^. %. Säergmann. 1881.

SeoaDC. — Philosophie elliptique du Latent Operant.
Pentanomie Pantanomique ou loi quintuple universelle,
par le Marquis de Seoane. II« Partie: Philosophie
Fractionnee, histoire et divisions. Francfort s. M.
Wilh. Rommel. 1881.

Sttauff. — SebcnSfül^rungcn. Slobeüen bon aSictor
bon ©troug. 2 SSbe. ßcibelberg, 6. SOöinterä Unib.«
SBu*l)blg. 1881.

Strobttnann. — aJl^tljologie ber ©rtee&enunb fRörnet.
5]fn bi(^terifd^er %oxxa. bargefteHt bon Dr. ©iegmunb
©trobtmann. aäremcn, Sf. Äül^tmonn'S aju^l^blfl-
1880.

Sof^citöuiiÖ, 3üvii|et, ouf ba§ afal)t 1881. ©erau8*
gegeben bon etner föefeEfd6aft3ür*erif(^er @ef*tflt§-
frcuiibc. Sfeue Jolge: aJierter äfa^rgang. aJlit 4
9lbbilbHngen. ^urici^, Crett %vJ^\\ & i>o. 1881.

Saul^ett. — Ser Sorfo. ©ine Äünftlergefd^id^te m
aSerfen bon 6mil Saubert. Sei^iäig, 9llfr. Ärüger.
1881.

a:Uu8. — Ser Äönig bon gorfifa. gine romonttfd^e
SitJ&tung bon 91. SEituS. Hamburg, Sfo'^. Äriebel.
1881.

Verhandlungen des internationalen Vereins gegen Ver-
unreinigung der Flüsse, des Bodens und der Luft. (Mit
eingedruckten Holzschnitten.) Frankfurt a. M., G. L.
Daube & Co. 1880.

Söcriag toon ©cörüDcr ^oetcl in aSetlin. ®rurf ber «pierer'fd^en ^ofbud^bturfcret in Slltenbutg.

9üt bie SRebaction toeranttoortlic^ : (SlöJln ^ttctcl in SBerlin.
Unbcxed^tigter 9iad^brurf au§ bem ^fn'^ott biefer Seitfc^tift unterfagt. UebetfefeungSted^te borte^oltm.

(ßottfrieb teUer.

(gott^e^ung.)

@tft al§ SStanbolf feine §oT6yeltg!eiten in bie neue SGßol^nung geötad^t l§otte
unb fi(^ bort einl^ouf tc, ]df) er ftd^ genöt^igt, genauer auf hk für fold^e 5[Riet]§«
jimmcr ungetoö!§nlid^e SluS^ottung gu achten. @§ tooren überhaupt nur brci
naä) ber Strome gelegene 6tuBcn; biefe fd^icnen aber mit bem ^au§rat|e einer
ganzen f^amilie angefüttt su fein unb aße§ öon tl^euren ©toffen unb ^oljarten
gearbeitet. Der SSoben toor mit Bunten %ippiä)en überall belegt, on mond^en
Stellen bop^elt; in iehtm ^itnmer ftanben 6ecretäre, feine 6(^rönle, Suju§=
mbbel, 6))ieltif(j§e unb ©:picgelgebäube, 6o^)]§a'§ unb todä^e $Polfterftül^le im
Ueberf(u§ ; ))rä(^tige 33or]^änge belleibeten bie genfter unb fogar an ben SBänben
brängte fid^ eine SSilbertoaare öon (Semälben, ßu))f erfüllen unb attem 3Jlöglid^en
jufammen, toie ioenn ber Söanbfd^muc! eine§ toeitläuftgen §aufe§ ba ^ur 5luction
aufgeftapelt toorben toäre. @rfd§ien ber 9laum ber fonft äiemlic§ großen ^itnwier
l§ieburd§ beengt, fo tourbe ber Umftanb noi^ beben!lid§er burd§ einige ^dgefteUe,
auf bereu fi^toan! aufgetl^ürmten @tocItoer!en eine 5Jlengc bemalten ober öer=
golbeten $t^oräellane§ unb unenblic^ bünner ®la§fac§en ftanb unb gitterte toic
gfpenlaub, toenn ein fefter SEritt über bie Seipipici^e ging. 5ln allen biefen 3et=
bre(ä§lid§!eiten toar ba§ glei(5§e 2Bap))en gemalt ober eingefcä^liffen, toel(^e§ aud^
auf ber ßartc an ber @ingang§t^üre )3rangte über bem 9^amen ber SSaronin
^ebtoig oon So^^aufen. 5ll§ er fpdter fd^lafen ging, bemerfte SSranbolf, ha^ bk
grei^errenhone nid^t minber auf hk Seintoanb he§ pra(!§tOollen S5ette§ geftidt
toar , toel(^e§ ba§ 6ine ber beiben C>aiH3tftücfe einer ehemaligen S5rautau§fteuer
5U fein fd^ien. 2lEe§ aber, tro^ ber burd^ hk brei 3immcr l^errfd^enben ^üHe,
toar in tabellofem 6tanbe gehalten unb nirgenb§ ein ©täubd^en äu erbliden,
unb SSranbolf tounberte ftc§ nur, ob ber «Öliet^er für fein t]§eure§ ©elb eigent=
lid^ äum §üter ber ^errli^Jeit befteEt fei unb i^m e^^efteng ein 9leinigung§=
toerlaeug mit Staublappen unb f^flcbertüifd^ anvertraut ioerbe? 2)enn toenn

2eutfii§e 9hinbfcöou. VII, 6. 21

322 ®eutfd^e Ülunbfd^au.

jcmanb anbetg bic ^Ir^Bett Beforgte, \o tnufete ja faft bcn gansen STag btcjcv
^etnonb ftd^ in ben ^ttntnem aufhalten. @§ tft aber f d§on je^t ju f ogcn , ba^
!eine§ bon Beiben bet fjfatt toar; alle§ hjurbe in 5lBh)efcnl§eit be§ 5]'liet^mQnnc§
getl^on toie t»on einem unft(^tBaren ©eifte , unb felBft bie ©la§= unb ^or5etton=
fa(3§en ftanben immer fo unöettüdt an i^xtx ©tcHe, toie toenn fie feine 5Jlen|d^en=
^anb Berührt l^ätte, unb bo(^ ioat toebct ein ©töuBd^en nod^ ein trüBet ^auäi
baron ju erft)ä^en.

9^unme!^t Begann SStanbolf aufmer!jom bie Böfen 2^|oten unb ©etoo^n'^eiten
ber SÖßixtl^in au ertoarten, um ben ßrieg ber 2Jlenf(^Ii(i§!eit bagcgen p etöpen.
Slllein fein alte§ 5?liBgefd§i(I ]ä)un auä) l§iex* toieber ^u toolten, ber Seinb ^ielt
fic^ jurütf unb Gitterte offenBar bie 6tär!e be§ neuen ©egner§, Seiber ber»
mod^te il§n SSranbolf ni(i§t mit htm Xabdt^xmä)^ au§ ber §ö^le l^erüorjuloden;
benn er rauchte nid^t, unb al§ er jum Befonbern ^'mzäe ein !leine§ 2;aBa!§=
^)f eiferen, toie e§ bie 5Jlaurer Bei ber SlrBeit geBrau(3§en, neBft ettoa§ jd§le(J§tem
SaBa! nad^ §aufe Brachte unb auäünbete, um bie SSaronin ju reiben, ba mu^tc
er e§ nad6 ben erften brei 3ügen ou§ bem fj^enfter toerfen, fo üBel Be!am i!§m
ber Spa%. %tppx^z unb ^olfter ju Befc§mu|en ging aud^ nid^t on, ba er ba^
nid^t getoöl^nt toar; fo BlieB i!§m Oor ber §anb nichts üBrig, al§ bie f^enfter
aufäufperren unb einen 2)ur(j§äug ju Oeranftalten. 2)aau jog er eine ^lamUiade
an, fe^te eine fd^toar^feibene 3i^telmü|e ouf unb legte ftd§ fo Breit unter ba§
genfler aU möglid^. @§ bauerte rid^tig nid^t lange, fo trat bie fjreiin Oon So=
Raufen unter bic offene %^üxe, rief il^ren 5Jlietpmann toegen be§ Strafen«
geräufd^eS mit ettoa§ erl§ö!§ter Stimme an, unb al§ er ftd^ umfd^oute, beutete
fie auf eine gro^e 9to§f(iege, bk im Sommer ]§erumfd§toirrtc. @§ fei in ber
S'lad^Barfd^aft ein ^ferbeftatt, Bemerke fie furj. ©ogieid§ nal§m er felBft bie
3ipfelmü^e öom ^o^if, iagte bie fliege au§ bem 3immer unb fd^lo^ bie f^fcnfter.
^ann fe^te er bie Tln^e toieber auf, 50g fie aBer gleid^ toieber 'herunter, ba bie
2)ame noc§ im ^iw^w^e^ ftotib unb i!§n, toie e§ fd§ien, ftatt mit ©ntrüftung,
e!§er mit einem fd^toad^en SOßol^lgefaUen in feinem ^lufjuge Betrad§tete. ^a fo
oiel t)on il^rem ernften unb aBge^rmten ©eftd^te ju feigen toar, toottte Beinal^
ein kleiner 6d§immer oon ^eiterleit in bemfelBcn aufjudEen, ber aBer Balb toieber
oerfd^toanb, fotoie aud§ bie ^xau fid^ jurüiläog.

3unad§ft tonnte SÖranbolf nid^ts toeiter anjuf angen ; er pEte ftd§ in feinen
fd^önen 6d§iafrodE, t!§at ;3iacfe unb ^tpfeltmü^e toieber an il^ren Drt unb nal^m
$la^ auf einem ber 2)it)an§. S)ort getoal^rte er ein ÄlingelBanb bon grünen
unb golbenen ®Ia§perlen unb gog mit 5Jlad§t baran. SCßie ein SBetterm&nnd^en
erfc^ien bie SSaronin auf ber ©d^toeEe, immer in il^rem grauen 6d§attenl§aBit,
mit bem !a^u3enäl§nlid^en Äoipftud^e. SSranbolf toünfd^te feinem 6d§neiber, ber
biele 6tro§en toeit tool^nte, eine SSotfd^aft ju fenben. 2)ie SSaronin erröt^ete;
fie mu^te felBft gelten, benn fie l§atte fonft niemanben, DB e§ fo bringlid^ fei
ober Bis ^Rad^mittag ^eit ^ahe? fragte fie nad§ einem minutenlangen SSeftnnen.
5lHerbing§ fei e§ bringlid^, meinte SSranbolf, e§ muffe ein ßno^jf an ben 3lodE
genäl^t toerben, ben er gerabc ^eut tragen tooEe. 6ie fa!§ il^n l^alB an unb toar
im ^Begriff, bie Xf^üxe guäuf (plagen , brel^te fid^ aBer bod§ nod§mal§ unb fragte,
oB fie ben Äno^f nid^t anfe|en !önne? „oijne Steifet, toenn Sie toottten bie

35a§ ©tnngcbtd^t. 323

@ütc Mafien," fagtc SSranbolf, „tx pngt nod^ an einem f^oben ; allein ba§ botf
iä) 3^nen nid^t jumut^en!"

5l6er eine ^Ibc Stunbc toeit ju laufen? ettoibexte jte unb ging ein !(eine3
olte§ MW^xbä^tn ju Idolen, in hjeld^em ein 9label!ifjett unb einige ^näuld^en
^toitn lagen. SSranbolf brad^te ben ÜloiJ "§erBei unb hk öoxne'^mc 2Sittl§in
nä'^te mit fpi^en f^ingetd^en ben ^nopf feft. 2)a fie mit bet 5ltBeit ein tüenig
tn'§ l^elletc ßid^t [teilen mu§te, fo'^ SBtanboIf jum etften Wal etttja§ beutlid§er
einen %^^\l i^re§ ©eftcJ^teS, ein tunbli(S^ feine§ ^inn, einen !leinen a'öei: jtteng
geformten ^unb, baxüBet eine ettüa§ fpi^c ^a]e; bie tief auf hk 5lrBeit gefenlten
^ugen öerloxen fic^ f(^on im Sd^atten be§ ßopftu(^e§. 3öa§ ober fic^tBar BlieB,
toar öon einer faft burc^fici^tigen ttjei§en f^arBc unb mal^nte an einen 5lonnen!opf
in einem oUbeutf(?§en SSilbe, ju toclc^em eine ethjaS gefallene unb äugtei(i§ !ummer=
getüo'^ntc f^rau al§ 33orBilb biente.

@§ blieb aber nid^t tjiel '^di p biefer Söa'^rne'^mung ; benn fie tuar im
Umfe'^en fertig unb tnieber t)erf(|tt3unben.

3für ben erften ^Tag ttiar SSranbolf nun 3U 6nbc, unb fo Vergingen aud§
me'^rere 2Ö0(^en, o^ne bo§ ft(^ etttjog ereignete, ha^ i§m aum @inf(^rciten Urfaii^c
gegeben ^dtte. @r mu^te fid^ alfo auf's ^Ibtüarten, SSeobad^ten unb @rrati^en
be§ ®e^eimniffe§ befd^rön!en; benn ein fold^eS toar offenbar öor^anben, obgleid^
bie ^rau ^infid^tlid^ i^rer 33ö§ortig!eit öerläftcrt toorben. ^a fiel i^m nun
jundd^ft auf, ha^ ber 2:|eil ber 3ßo|nung, hjo fie Raufte, immer unaugönglid^
unb öerfd^loffen blieb ; e§ toar auc^ nid^t§ tüeiter al§ eine ^üd^c, ein einfenftrige§
fd^male§ Zimmer unb ein !leine§ ^ammerd^en. 5)ort mufete fie 3:ag unb 3lad§t
mutterfeelenaüein öertoeilen, ha aufeer einem 33ödferiungen man niemals einen
^enjd^en ju ii)x !ommen '^örte. ©in etnaigcS ^al !onntc Sranbolf einen SSlidE
in bie ^ü(^e Werfen, toeld^c mit fouberem ®eratl§c ouSgeftattet fd^ien; aber !ein
3cid^en be!unbetc, ha^ bort gefeuert unb gefod^t tourbe. ^Rie '^örte er einen 2^on
be§ @c^moren§ ober ein $Praffeln be§ ^oljeS, ober ein Warfen öon t^lcifd^ unb
©emüfe, ober ben ©efang öon gebratenen Söürften, ober aud§ nur öon armen
Sflittern, bie in ber l^ei^en SSutter lagen. S5on toa§ nö^rtc fi(^ benn bie ^5^rau?
^ier begann bem neugierigen ^ietl^Smann ein Sid^t anfangenden: Jöa^^rfd^einlid^
öon gar nid^t§ ! 6ie tüirb junger leiben — h)a§ brau^' i^ fo lange nad§ ber
Quelle i^re§ S5etbruffc§ ju f orfd^en ! @in ©tüdC eienb, eine arme SSaronin, hk
allein in ber äöelt fte^t, toer toeife burd§ toeld^eg ©d^idffal!

©r geno§ im §aufe nid§t§, al§ ieben borgen einen 3Jlilc^!affec mit ein
^aar frifd^en Semmeln, öon benen er jebod^ meifteng bie eine liegen lie§. 2)a
glaubte er benn eine§ 3:age§ ju bemer!en, ba% fjfrau §ebh)ig öon So^aufen, al§
fie ha§ ®efd§irr toeg^olte, mit einer unbehJad^ten ©ier im 5lugc auf ben 2:eaer
blidCte, ob eine Semmel übrig fei, unb mit einer unbeaä^mbaren §oft baöon
eilte. 2)a§ ?luge ^atte fbrmlid^ geleud^tet toie ein SterngefunM. SSranbolf
mufete fid^ an ein genfter ftellen, um feiner ©ebanfen $err ju toerben. Söo§
ifl ber Wenfd^, fogtc er ftd§, töa§ finb 5Dflann unb g-rau! mit glü^enben klugen
muffen fie nad^ ^^lal^rung led^aen, gleid§ ben 3:^ieren ber Söilbni^I

@r ^otte biefen SSlidC no(^ nie gefe^en. 5tber toa§ für ein fd^öneS glänaenbeS

?lugc mar e§ Ui allebem getoefen!

21*

324 2!eutfd^e SRunblc^au.

^lit cmct getüiffcn &xan\amtät fe^te er nun feine SSeoBod^tung fort; er
ftedte bQ§ eine Wal bie üBrig BleiBenbe Semmel in bie S^ofd^e unb na^m fte
mit fott; ha§ Qnbere Wal Iic§ er ein I)alBe§ S5röbd^en liegen, unb bog britte
Wal alle Beibe, unb ftet§ glaubte er an htm 9luf = unb ^flieberfd^logen ber 5lugen,
an bem raf(i§eren ober langfameren ®ang bie nämliche SCßirlung tool^räunel^men
unb üBerjeugtc fi(^ tnbli^, ha% hu arme fjrou !aum biel 2lnbere§ geno§, al§
toa§ t)on feinem f^rül^ftüdfe üBrig blieb, ein :paar Waffen 5Jlil(^ unb eine l^albe
ober ganje ©emmel.

5lun no^m bu 5lngelegenl^eit eine anbere ©eftalt an ; er mu^te je^t trad^ten,
bie hjilbe ^a^e, ioie er fte toegcn il^rer Unjugönglic^leit nannte, gegen i^ren
SöiUen ein bi§d^en ju füttern, nur borftd^tig unb ottmälig. @r gab bor, ^u
einem f:j)äteren ^^rül^ftüdE, ha§ er fonft au§eri§alb einnahm, nid^t mel^r au§gel§en
ju tuotten, unb bejtettte fid^ eine täglid^e ^Rorgenma^l^eit mit ßiern, ©d^in!en,
IButter unb nod^ mel§r Semmeln. £>aöon lie§ er bann ben größeren S^^eil un«
berü'^rt, in ber Hoffnung, bie arme ^ird^enmau§ tüerbe baran fnabbern. 2)a§
modele oud^ toä^renb einigen SÜogen gefd^cl^en; bann aber fd^ien fie ben ^onbel
3U merlen, tourbe mifetrauifd^ unb bemerlte eine§ 5Jlorgen§ , er möd^te entioeber
toeniger beftetten ober über hk 9lefte in irgenb einer Söeife öerfügen, unb jule^
naf^m fte aud^ bie Semmel nid^t mel§r, bie übrig blieb. i)a tonnte er nun
toieber nid§t§ mit il§r anzufangen.

@ine§ 2;age§, al§ er üon einem ?lu§gang nad§ §aufe !am, traf er fie auf
bem §au§fCur bei einer (Semüfefrau, toeld^e auf i^rem ^ärrd^en einen :präd§tigen
9lel!enftodE gu tjer!aufen l^atte, ber tro^ ber öorgerüdEten ^a^reSgeit nod) gang
t)ott t)on ^od^rof^en 9lel!en blühte. Die SSaronin na^m ben %op^ in hk §anb
unb brütfte fd^nett ein toenig ha^ ©eftd^t in bie SBlumen, offenbar Don einem
^eimtoel^ nad^ bergleid§en ergriffen; fie fragte äögcrnb um ben $Prei§, fd^üttelte
ben ^o))f, gab ben Stodf jurüdE unb fd^lurfte eilig batton. S5ranbolf erjtanb
fogleid^ ha^ ©etoäd§§, ^offenb, e§ i!^r nodt) auf ber ZxeppQ aufbringen ju fönncn ;
fie toar aber fd^on in tl^rem 5Jlale^artu§ berfd^tounben unb er trug ben 5lel!en=
ftodE in feine SBol^nung, too er benfelben auf ein 2;ifd^lein fteöte, ha§ er nebft
einem ©tu|le jum ßefen an ein fjrenfter gerüdit l^atte. Sorgfältig legte er jebod^
jur Sd^onung be§ S£ifd§d§en§ einen Guartanten unter ben %op\.

S)3äter begab er fid§ toieber toeg, um p S^ifd^e ju ge-^en, unb ha e§ ju
regnen begann, t»erfal§ er feine ^^ü^e mit ®ummifd§ul§en. 2)al§er iuar fein Sd§ritt
unl^örbar, al§ er nad^ einigen Stunben jurüdEfel^rte unb in'§ 3i»iwer trat.
Unter ber geöffneten STpre fte^enb fal§ er bie ^^rau auf bem Stul^le bor htm
3lelifenftodfe fi^en, einen Staubibebel in ber §anb. Sie lehnte mübe jurüdE unb
toar eingefd^lafen, hk §dnbe mit htm SBebel im Sd^o^e. Seife fd§lo§ er bie
Spre unb fd^lid^ nad^ htm So^l^a, bon too au§ er mit berfd^rön!ten 5lrmen
bie fd^lafenbe ^Jrau aufmerlfam betrad^tete. Wan fonnte nid§t fagcn, ha% e§
gerabe ein au§brüd£lid^er ©ram toar, ber auf htm ©efid^te lagerte, e§ glid§ fo
5u fagen mel^r einer 5lbtoefen'§eit jeber SebenSfreube unb jeber Hoffnung, einer
Söerfammlung bieler §errlid§!eiten, hk nic^t ha toaren. ©injig an ben ge»
fd^loffenen 2[öim^)ern fd^iencn jtoei 3^!§rönen p trodEnen, aber o'^ne 2Seid^muti§,
toic ein ^aar ad^tlo§ berlorene $Perlen.

S)a§ ©inngebic^t. 325

S)efto ti3et(5§müt]§tger tourbc SSranbolf öon htm %nUiä; je langer et !^tnjal^,
um jo enget f^lofe er i]§n an'§ §erä; er iüünjd^te bte§ unBefannte Unglüd fein
nennen ju bürfen, tote toenn e§ ber fd^önfte Blü^enbe 5lpfelätoetg getoefen toäre
ober irgenb ein onbere§ ßleinob. (5r l^atte fein SeBen lang cttoo§ 9lärrif(i§e§ an
ftd§ unb foE e§ ie|t nod§ '^aBen, infofern man ha^ närrifd§ nennen !ann, toa§
©inem nid^t ieber nai^tl^ut.

Jßlö^li(i§ erf(!^ütterte fid^ bie 6(^läferin toie öon einem untoittigen ober
ängftlid§en iraume unb ertoad^te. S5ertoirrt faT§ fie um ftd^, unb al§ fie ben
5!Jlann mit bem t^eilnel^menben 5lu§bru(! im ©efid^te toa^rna'^m, raffte fie fi(^
auf unb Bat mit milberen Söorten, al§ fie Bisher ^atte pren laffen, um (5nt=
fd^ulbignng. Sie t^at fogar ein UeBrige§ unb fügte jur @r!lärung Bei, SflcKen
feien il^re SieBling§Blumen unb fie l§aBe bem ©elüfte nid^t toiberfteT^en !önncn,
ein tocnig Bei bem fd^önen <5tod£ aBjufi^en, tooBei fie leiber eingefd^lafen. ^inft
]§aBe fie üBer l^unbert fold^er Stöde gepflegt, einer fd§öner al§ ber anbere unb
öon allen ^JarBen.

„S)arf id§ ^^mn biefen anBietcn, ^frau SSaronin?" fagtc Söranbolf, ber fid§
fogleid§ er'^oBen l§atte, „id§ ]§aBe il^n unten ge!auft, al§ id^ fa^, ha% Sic bie
jpftauäe in bie |)anb genommen unb mit ©efatten Betrad^teten."

S)a§ milbe SBetter toar aBer fd^on öorüBer. 5Jlit 0lotl^ üBergoffen fd^üttclte
fie ben ^opl „f8d mir ift äu toenig ßid^t bafür/ fagte fie, „l§ier ftel^t er Beffer!"
?ll§ oB e§ fie gereute, fd§on fo Diel gef^rod^en ju l^aBen, grüßte fie fnapp, ging
l§inau§ unb lie^ fid§ bie folgenben S^age !aum Blitfen.

@nblid§ Brad^tc fie bie erfte 5Jlonat§red§nung , ouf einen Streifen granen
$apiere§ gefd^ricBen. @r la§ fie aBfid§tlid§ nid^t burd^; mit bem innerlid^cn
SBunfd^e, fie möd^te red§t !^od§ fein, Beäa:^lte er ben S3etrag, ber jebod^ bie 5lu§«
gaBe !eine§toeg§ üBerfd^ritt, auf bie er ju rechnen gctool§nt toar. 2öäl§renb er
ha^ ®elb l^ingä^lte, ftanb bie fonberBare SBirtl^in, toie il^m fd^ien, el§er in furd^t«
famer al§ in tro^iger Haltung lautIo§ ba, toie toenn fie ber getoo^nten 2lnf=
iünbigung entgegenfahre. 5lBer entfd^loffen, burd&au§ ein Sid^t in ba§ ^un!el
biefe§ ©el^eimniffeS ^u Bringen, liefe er fie l§inau§ge^en, o^ne bie gcringfte Sujt
äum 5lu§äie!ren gu berratl^en. S^leugierig, toie e§ ftd§ nun mit il§ren 9le^nung§=
tünften öer^alte, ftubirte er gleid§ nad^l^er ben Zettel unb fanb i^n nid§t um
einen ^Pfennig üBerfe^t, bagegen toar iebeSmal, too er Beim f^rül^ftüdt nur ein
SSröbd^en gegeffen, ba§ ätoeite üBrig geBlieBene nid§t aufgefd^rieBen. 3^un tourbe
er gar nidjt mel^r !lug au§ ber ganzen ©efd^id^tc, äumal al§ er Beim Söegge^en
gegen 3lBenb gum erften 3)lale ijon ber (Segenb ber ^ad§e l§er ein fd§üd§terne§
^naEen toie tjon einem Brennenben ^oläfd^eitlein l^örte unb ben ®erud§ öon
einer guten geBranntcn 50'le]§lfu^)))e empfanb, bie mitaueffen i^n feltfom gelüftete.
9lun toar er üBerjeugt, bafe bie SSaronin erft je^t fid^ ettoa§ Sßarmeg ju !od§en
erlauBte. 2lm ßnbe, bod§te er, tl^ut fie ba^ atte «Ulonat einmal, toenn bie üled^^
nung Bcjal^lt toirb , toie bie SlrBeiter am fogenannten Sal^itag in'§ 2öirt^§^au§
gu gelten :pftegen!

Unb in ber %^at toar öon ber üppigen ^od^erei fd§on am nöd^ften Sage
nid§t§ mel^r au öerfpüren.

Um bie 5Jlitte be§ 5Jlonot§ DctoBcr fam e§ ^u einer foft cBcnfo langen

326 S)cut|d^c Stunbie^au

Untertebung, hjie bie öon bem 9lel!en[toc! toor. 2)ic Söatonin mod^te SStonboIf
oufmerijam, bafe ieben S^ag ber SGßintcr eintreten unb bie fjeuerung in htn
Defen nötl^ig hjctben !önne, unb fie ftagte, oh et |)ol3 tooEe anfaßten lofjen
unb toie txd ? Unb e§ tarn t^m öot, al§ 06 fie mit einiger 6pQnnung Quf bie
5lntttJoxt tootte, qu§ loeld^er fie ctfel^en !onnte, ob ex 16i§ jum gxül^iol^r äu Bleiben
geben!e. @r nannte ein fo gxo^e§ Quantum, bo^ man aüe Defen bex ganjen
äßol^nung bomit l^eijen unb auä) auf bem ^exbe ein luftiges f^euex untexl§olten
tonnte 16i§ in ben 5J^ai l§inou§. ^UQ'fßi«^ üBexgaB ex i!^x eine S5an!note mit
bex SSitte, atte§ ?löt]§ige ju Befoxgen, ben 6in!auf unb ba§ Meinmadjen beS
§ol8e§ ; fie na^m bie S^lote unb öenid^tete ha^ @efd§äf t mit attex @oxgf alt unb
6a(i§!unbe. 6§ bauexte aud§ !oum ad^t Xage, fo fing e§ on äu fd^neien, unb
ie|t mu^te bie einfome 2öixti§in fid) öftex feigen laffcn, bo fie bie bxei Defen
i|xe§ 5Jlietp!§exxn felbft einfeuexte unb mit ^ol^'^exbeitxagen unb aUtm 5lnbexn
genug ju f^un l^atte. Sie hetam habd xu^ige §änbe unb ein xaud^ige§ 5lntli^
unb fa'^ 6olb ööEig einem 5lf^enbxöbel gleiti^.

SBenn SSxanbolf dbtx gel^offt, fie toexbe nid^t fo bumm fein unb au^ i^t
eigenes 2ßo!§ngela§ ettoog exhjäxmen, fo l§atte ex ftd^ baxin getäufd^t, benn fo
tocnig al§ im 6ommex !onnte ex getuol^xen, bo§ boxt ba§ !leinfte ?^euexd§en
entfad^t touxbe. Unb bod^ toax in^tüifc^en bie ^ölte ftäxlex unb onl^altenb
getüoxben; toenn bie SSaxonin mit i^xen ©efd^äften fextig toax, fo mu^te fie fid^
einfam im Mten %tmaä)t aufhalten, unb ©ott modtjte tüiffen, tt)o§ fie boxt
ii^at 3lud§ ttjuxbe fie exfid^tlid^ immex Blaffex, f:pi^igex unb mattex, unb e§ fd^ien
lijxn, al§ ob fie bie ^olatöxbe jeben 2;ag miil^famex l§exBeifc§lep^e, fo ha^ e§
il^m, bex ol^nebieS ein gefälligex unb galantex 5}lann toax, in'§ §exä fd^nitt.
5lllein jebex S3exfud^, fie jum 6))xed^en ju bxingen unb eine §ilfc einzuleiten,
lehnte fie be^axxlid^ ab ; e§ ttjax, als ob fie fid^ boxfäpd^ aufxeiben UjoÜte. @x
obex toox ebenfo l^axtnädEig unb toaxtete ouf ben 5lugenblidE, bex fd^lie§lid^ nid§t
ouSbleiben !onnte.

;3nbeffen ttjuxbe bie 3eit bod§ cttüaS lang in §infid^t auf feine Jßexpltniffe.
Sein öextüitttoetex S3atex ttiax ein gxo^ex ©utSbefi^ex unb fel^x xeid^ex 5Ronn,
tüeld^ex loünfd^te, ba§ bex einzige Sol^n bei il^m lebte unb bie S5extoaltung bex
©ütex übexnal^m. 2luf bex anbexn Seite h)ax bex Sol^n ein bebeutenbeS
iuxiftifd^eS S^alent unb ein inol^langefe^enex jungex 5Jlann, toeld^ex öon oben
bxingenb jum StaatSbienfte aufgefoxbext unb exmuntext touxbe. @x tüax aud^
nad§ bex |)au))tftabt gekommen, um fid§ bie £)inge näl§ex anjufel^en unb fid^
füx einfttoeilen ju entfd^eiben, itjcnn aud§ nid§t füx immex.

Släglid^ einige Stunben auf ben ^pfliniftexien al§ f^xeituilligex oxbeitenb unb
im Uebxigen ein ettoaS toöpgex xeid§ex 3Jluttexfol^n, lie^ ex fid^ mit aüex ©emöd^=
lid^leit 9iaum, jum ©ntfd^luffe ju lommen. SDod^ inuxbe fo eben bon 9lcuem
in il^n gebxungen, ha man il^n äu einex beftimmten ^^unction auSexfeben liatte,
bie feinen 5lufentl§olt in einem entlegenen SanbeSlxcife exfoxbexte. ©x obex tooHte
ben 5lbfd§luB feineS 5lbenteuex§ in bex 5D^ieti§§n)o^nung buxd^auS nid^t fal^xen
loffen, bex 3}otex bxang ebenfalls auf (Sxfüttung feines äßunfd^eS, unb fo lag ex
eines 5)loxgenS längex im Sßette als gehJöl^nlid^ unb fann übex ben 5luStt)eg
nad§, ben ex ju exgxeifen l§abe. ©nblid^ gelangte ex ju bex ^IJteinung, bo^ ex

3)a§ ©inngebid^t. 327

jo gang fügli(5§ feine iunjiif(|en ßenntniffe unb amtlichen SSegie^^ungen Benu^en
fönne, um im ©tiHen unb mit aller 6(i§onung ü6et bie SSergongenl^eit unb
©egentoatt ber SSatonin bk n)ünf(i§!6aten 5luff(i§lüf|e gu fammeln unb ie nad^
SSefunb unb Umftättben ber öetlafjenen f^rau eine Beffete Sage gu öetfd^affen,
ober aBer fie au§ bem 6innc ju f (flogen unb fein Unternel^men aU ein t)er=
fel§lte§ aufgugeben.

5Rit biefem 3Sorfa^ üeibctc er fid^ on unb eilte, feinen 5Jlorgen!affce gu
nehmen, um ^iä) ungeföumt auf ben 2ßeg gu maci^en. 5lUein tro^ ber üor»
gerü(!ten 6tunbe toar ba§ ^affeeBrctt nid^t an ber getool^nten SteEe gu erbliden ;
bie 3iwmer toaren erhaltet unb in feinem Dfen fjeuer gemai^t. SSertounbert
machte er eine %^üxi auf unb l^ord^te auf ben Pur ]§tnou§; e§ toar nid§t§ gu
feigen unb gu pren. @r gog bie betoufete fd^öne ßlingelfc^nur , aBer e§ Blieb
tobtenflitt in ber 2ßol§nung. SSeforgt fd^ritt er ben ©ang entlang, Bi§ er on
bie .^üd^entprc gelongte, unb floppte bort erft fanft, bann [tarier, o^ne ba§
ein SeBen§geid^en erfolgte. 6r öffnete hk S^^üre, burc^fd^ritt hk ftitte ^d^e
bt§ gu einer anbern %^üxe, toeld^c in bie SBo^nftuBe ber SSaronin fül^ren
mufete. 2)ort pod^te er toieberum Bel^utfam unb laufd|te unb ]§ord§te, ^örte
aber nid^tS ol§ ein ununterl6rod^ene§ ^eftige§ 3lt]§men unb geittoeiligeS 6töl§nen.
2)a öffnete er aud^ biefc S^l^üre unb trat in ha^ !§o^e aber fd^male Sitnwer,
beffen !a^le SBdnbe bon ber ^ölte bi§ gum Sro^jfen feud^t toaren; ha§ nad§
bem ^ofe ]^erau§gel§enbe ^enfter toar mit einem einfad^cn toeifeen 35or]§onge
Bebedt unb gum S^^eil mit @i§Blumen üBergogen. 5luf einem elenben Jßette,
ha^ au§ einem ©tro^fade, einem groben Seintud^e unb einer iömmerlic^ bünnen
S)ed£c Beftanb, lag bie SBoronin. 6inc fc^male, feine ©eftalt geid^nete fid§ burd§
bie ^edfe ^inburd^; ber Blaffe ßo^f lag auf einem drmlid^en ^ffen unb ha^
feud^te, nupraune §oar in öertoorrenen 6träl§nen um ha^ ©eftd^t ^erum,
ba§ mit offenen klugen an bie geloeifete feud^te 2)edte ftarrte. 6ie toar mit
einem bünnen fjl^anelliädfd^en onget^au; allein bie 5lrme unb |)änbe, bie auf
ber SBottbedEe lagen, fd§lotterten bennod§ tjor ^Slte unb gicBer unb eBenfo
gitterte ber übrige Körper fid^tBar unter ber Dedfe. ßrfd^rodfen trat SSranbolf
on ha^ SÖett unb rief bie tonfe on; fie brel^te tool bie fingen nad§ i|m,
fd^ien il§n ober nid^t gu cr!ennen; bo(^ Bot fie mit fd^tood^er Stimme ]§aftig
um SBoffer. ©trodfg lief er in bie ^üd^e gurüdE, fonb bort äßoffer unb füllte
ein ©la§ bomit. @r mufetc i^r ben Äopf lieben, um i!§r boSfclBe an ben
^Jlunb gu Bringen; mit Beiben ^dnben l^ielt fie feine ^onb unb ba§ ®la§ feft
unb tron! e§ Begierig au§. S)ann legte fie ben ßopf gurüdE, fa^ ben fremben
5Jlann einen 5lugenBlidE an unb fd§lo§ l^ierouf hk 5lugcn.

„kennen 6ie mid§ nid^t? toie gel§t e§ ^^nen?" fagte SBronbolf unb fud^tc
on il^rem bünnen toei^en ^onbgelen! ben ^uU gu finben, ber fid§ mit feinem
]^eftigen Sfogen Balb genug Bemertlid^ mod^te. 5ll§ fie nid^t onttoortete, nod^
bie 5lugen öffnete, eilte er gu ber ^ou§meifterin hinunter, bie im ©rbgefd^o^
^oufte, unb forberte fie auf, gu ber @rfran!ten gu ge^en unb §ilfe gu leiften,
toäl^renb er einen Slrgt ^erBei^ole. @r felBft mod^te fi(^ untjergüglid^ auf ben
Söeg, bie§ gu tl^un; er toar bem Betoäl^rten 35orfte^er eines ^ran!en^aufe§
Befreunbet unb fud^te i^n on ber Stätte feiner t)ormittäglid§en STptigfeit auf.

328 SJeutfcä^e JRunbjd^au.

2)cr 3ltät Beenbtgte fo xa]ä) al§ tnögH(i§ bic nod§ ju tjctttd^tenben (Sefd^äfte unb
ful^r bann unöertoetlt mit hevx ^tcunbe, bcn er in feinen SBagen nal^m, na^
beffen 2öo!§nung. „S)u l§ajl ba eine tounberlid^c SBittl^in getüäl^lt/' fagte et
fd^etjenb; „avx 6nbe, toenn fie ftitbt, 6e!ommft ^u no(5§ ^f[ege!often, SSegräBnife
unb ©tabftein auf bie ülec^nung gefegt unb !annft alSbann ou§äie^en!"

„5lein, nein!" xief SSronbolf, „fie barf nid^t fterBen! ^^ l§ab' e§ einmal
auf bie§ m^ftetiöfe SSünbel Unglütf aBgefel^cn unb e§ ift mit fafl gu 5Jlutl^e
toie einem fd^toad^en 3Cßeibe, bem ha^ ^inb et!tan!t tft!''

6t etsdl^lte bem 5ltäte, fo lange bet 2öeg e§ nod^ etloubte, einiges tjon
bet SeBenSott bet SSatonin. ^tmx fd^üttelte immet bettounbettet ben ^opl
„So^aufen!" fagte et, „toenn i^ nut toüfete, too id§ ben S^amen fd^on gel^ött
l^aBe! ©leid^öiel, toit tooEen fe'^en, hja§ ju tl^un ift!"

„S)a§ ift ia ein betttadEteg Sod^!" tief et bann, al§ et ha§ f endete, falte
unb finftete 3it«tttet Bettat, in bem bie ßtanfe log. Sic toat je^t Behju^tlog
unb l^atte fid^ nad^ 5lu§fage bet §au§meiftetin nid^t getegt, feit SStanbolf fott=
gegangen, ^a^ futjet S5ettad^tung etüättc bet Sltgt ben 3uftottb füt bcn
leBenSgefä^tlid^en 5lu§Btud) einet tiefen @t!tan!ung. „SSot Willem mu^ fie ]§iet
toeg/' fogte et, „unb in ein ted^teg SSett in gutet Suft! ^n meinen ^an!cn=
fälen ioitb fid^ leicht ein ^la^ ftnben, toenn toit fie l^inBtingen; bie ©injel»
jimmet finb fteili(^ im 5lugenBltc^e alle in 5lnfptud^ genommen."

„3Bit !önnen hk menfd§enfd^euc ^tau nid^t bem ^Olomente ausfegen, h)o
fie am unBe!annten Dtte unb untet einet 5[Jlenge ftembet ©efid^tet au fid^
iommt/' betfe^te SStanbolf, bet ba§ ^leinob feinet %^iilndi)me nid^t au§ bem
§aufe laffen tooEtc. „Unb üBetbieg," fogte et, „^oBen ttjit e§ l^iet fid§tlid§
mit betBotgenet unb otg betfd^ömtet 5ltmutT§ ju t!§un, beten ®emüt!§§Betbegungen
oud§ BetüdEfid^tigt fein ibotten. ^ä) !onn mein äu^etfteg 3ttnmet gouä gut
entBe'^ten; bott Btingt man fie ^in, fe^t eine ^ubetläffige Sßättetin hinein unb
fd^lie^t bog 3itnmet nod^ meinet ©eitc l^in oB, fo finb Beibe jpotteien ungeftött.
Ratten Ibit nut etft bog S9ett!"

„^ä) ^abt l^ict neBen in hk kommet l§ineingegutft," Betid^tete ie^t hu
§ougmeiftetin, „unb gefe'^en, bo^ bie 6tüdfe eineg bottftänbigcn fd^önen Setteg
bott Bei einonbet liegen. S)et ^immel mag toiffen, tootum bie tbunbetlid^e
2)ome auf biefem 3ltmefünbctfc^togen fd^läft, tböl^tenb fie ein fo guteg Saget
bottäf^ig l^ot!"

„i)og tbill id§ @ud^ fagen, f^tou ^ougmeijtetin!" fptod§ S3tanbolf, „fie
t^ut eg, tbeil fie bog gute SBett fpott, um nötl^igen fjottg jtbei 3Jliet^et ein=
logiten ^u können, ©o biel ^oBe id^ gefe^en, bo^ fie tool^tf^einlid^ il^t SeBen
long getbö!§nt toot, mit bem @ntBci)ten immet an fid^ felBft onsufongen, biel=
leidet nid^t oug ®üte, fonbetn oug ßinfid^t bet 9^otl§tbenbig!eit. S)enn hk
!leine, fd^mole SöeiBganftolt untet biefet S)edfe ift ein tba^tet S^eufel bon Un=
etBittlid^leit gegen fid§ unb anbete."

^et 3ltät oBet tbotf nut ein: „@o tbill id§ eine gute SÖßättetin, hk iä)
fenne, gleid^ felBft ouffud^en unb l^etfenben." SBotouf et fid^ in feinet ^utfd§e
tbiebet entfetnte, nod^bem et nod^ angebeutet, et toetbe S5et]§altunggBefel§le unb
5lnotbnungen bet Södttetin mitgeBen. 9lud§ bie ^ougmeiftetin mu^te fid§ in

S)ol ©inngebid^t. 329

eigenen ©efd^dften ^nxüä^k^tn unb SStanboIf fa§ ottein am ßeiben§6ette ber
f^ieBex!tan!cn , big hk SBöttetin mit il^tem ^oxbt unb il^ten 6ieBenjad§en an»
langte, t)on bet §au§meifterin Begleitet. 3uctft toutbe nun ha^ Beffere Simmer
eingetid^tet unb ha§ gute SSett bottn oufgefiä^lagen unb fobann bie UeBetfieblung
bet SSatonin BetoetJftettigt. 51I§ bie Beiben grauen fi(ä§ nid^t red^t anäuf(|t(fen
tonnten, na^m SSranbolf ba§ !ran!e 5lfd^enBröbeI, in feine S)ec!e geloidelt, tnx^=
toeg auf ben 5lrm unb trug e§ fo forglid^, tüic tnenn e§ ha^ serBred^lid^e
®Iü(J Don @benl§att getnefen ttjäre, ]§inüBer unb lie^ l^ierauf bie SSeiBer ba§
3^1^rige tl^un. SScibe üerfal^ er mit bem nötl^igen ©elb, um atte§ ßrforberlid^e
öoriufel^en unb au Befd^affen, unb empfal^t il^ncn, hu treulid^fte ^fCege ju üBen.
f^ür ftd§ felBer Beftettte er nod^ eine Befonbcre Sluftoärterin, toeld^e be§ 5Jlorgen§
^er!am unb ben STog üBer ba BlieB, fo ha^ e§ in ber fonfl fo ftitten ^üd§e auf
einmal leBenbig tourbe.

©ttoaS länger al§ atoei SBod^en Blieb bie ^ranle Beh3uBtlo§, unb ber Slrjt
t)erft(^erte me]§rmal§, ba§ in bem jarten ^ör^er eine gute Statur ftecJen muffe,
toenn er ft(| erholen fotte. @§ gefd§ol§ bennod^; bie ^^ieBerftürme prten auf
unb eine§ 2^age§ fd^aute fic ftitt unb ru]§ig um ftd§. Sie fa!^ bo§ fd§5ne
3immer mit i^rem eigenen ©erStl^e, bie freunblid^e Sßärterin unb ben Bei^SBigen
2)octor, ber mit tröftlid^en 5!Jlienen unb Söorten an il§r Sager trat; aBer fie
frug nid^t nad) ben Umftänbcn, fonbem üBerlie^ ftd^ ber fd^toeigenben 9lul§c,
toie toenn fie fürd^tete, berfelBen entriffen au toerben. @rft am atoeiten ober
britten 2^age fing fie an an fragen, toa§ mit i^r gefd^e^en fei unb toer für fie
geforgt !^aBe. 5ll§ fie ternaT^m, ha% e§ ber ^err 5D^ietpmann fei, fd^toicg ftc
toieber unb lag lang in ftittcm S^lod^finnen; aBer ber2;ro^ fd^ien gcBrod^en, bie
9tad§rid^t fie e^er ein toenig a« BeleBen al§ ^u Beunruhigen.

?ll§ SSranbolf bon ber Beffern SCßenbung l^brtc, tourbc er fel^r awfi^ieben
unb em^fanb ettoa§ toie bo§ SSergnügen eine§ ^inbe§, toenn ein lieBer ®aft
im §aufe ft^t unb nun atterlei angenehme unb mer!toürbige S)inge in 5lu§ftd§t
ftel§en. „SBie toenig Brandet e§ bod§," badete er im ©titten, „um fid^ fclBer
einen ^auptfpa^ a" Bereiten, unb toa§ für fd^öne ©elegen'^eiten liegen immer
am SCßegranbe Bereit, toenn man fie nur au feT^c" toü§te!"

Snatoifd^en l^attc fid^ bie ^unbe tjon ber er!ron!ten unb öon il^m t)er=
^jflcgten abeligen 2öirtl§§frau toeiter öcrBrcitet, unb er Be!am in ben Greifen,
bie er befud^te, baOon au l^ören, toa§ i!^n !eine§toeg§ Beläftigte. @r mad^tc fid^
nur barüBer luftig, ha% er in ba§ |>au§ geaogcn fei, einen ungered^ten i)rad§cn
au Bdnbigen, unb ftatt beffen nun ben ^an!en= unb 5lrmen^f(eger fpielen muffe.
2)urd§ ha§ ©erebe enttoidEelten ftd§ bagegen ein paax bürftige 5lngaBen üBer
ha^ SSorleBen be§ ^fteglingg. 5ll§ hu Sod^ter eines im ««ad^Barftaate fepaft
getoefcncn unb berftorBenen f^reil^errn bon Sol^aufen fei fie mit einem 9litt=
meifter t)on 6d^n)enbtner oer^eirat^et toorben, l§aBe ftd§ aBer nad§ einer brei=
iäi^rigen unglüdElid^en ^l^e bon il^m fd§eiben laffen, unb ber zc. 6d^toenbtner fei
bann in üBeln Umftänben berfd^otten. SSranbolf em^ifanb fogleid^ eine fönbcr=
Bare ßiferfud^t gegen ben UnBelannten unb eine a^i^uige 6trafluft, nid^t Be=
bcn!enb, ha% er ben Wann am @nbe aud^ nod^ ^J^egen mü^te, toenn er bcn=
felBcn in bie §änbe Beläme; bod^ gcf d^a]§ c§ glüdElid^er Beife nid§t.

330 ®cutjcf)e 9tunbjaöau.

^aä) ungeföl^r lüctteren ad§t Sagen befanb fic^ bie S5atontn entjd^ieben ouf
bem 2ßege bcr ©enejung, toenn !eine fc^Ummen ©inflüfje bop !amen. SSranbolf
toax fel^r Begtetig, ba§ getettete äßefen anjulel^en, unb Ite§ butd^ bie Södttetin
otbentlid^ anfragen, ob bie §rau SSaronin feinen SBefuc^ empfangen toütbc.
2)enn et toottte au(^ im ^un!tc ber §öflid§!eit jut SSefeftigung i^ter ©efunb=
]^ett beitragen unb gut mo(j§en, h)a§ fte al§ bienenbe SBixt^in in il^tex S3er=
mummung erlitten l^aben moiä§te. ^urjum, e§ foEte aHe§ tooT^lftnnig unb
freunblid^ i^erge^en, fo lange er bie §anb im BpkU ^atte.

3ll§ er ben SSerid^t erhielt, ha% fic feinen SSefuc^ erwarten toolle, 30g er
einen 5lu§gel§ero(f unb §anbfc3^ul§' an unb Begab fi^ in ba§ ^anfen^immer
l^inüber.

@r erftaunte nid^t toenig, fie in ü^rem f)nh]^ jugerüfteten S5ette liegen p
feigen, unb ptte fie beinal^e nid^t toieber erlannt, angetl^an toie fte hjor mit
reinlid^ toeifeem ©etoanbe unb mit bcm öergciftert toeifeen (Sefid^tc, ha^ öon
bem leidet aber fd^idtlid^ georbneten §aar umrahmt ttjurbe. ©ie rid^tete mit
großem @mfte bie 5lugen auf i^n, al§ er auf einem Stuhle 5ßla^ no^m, ben
hk SBärterin neben ba§ SSett geftettt ^attc. 3|r SSlicE ^^aftete toie ber eines
genefenben ßinbe§ on feinem ©efid^tc unb fd^ien bagfelbe neugierig gu :prüfen,
todl^renb er nad^ il^rem SSefinben frug unb feine 3ufrieben!§eit über i^re 2Bieber=
gcnefung au§brüdfte. „3S^r gteunb, ber gute §err ^octor," fagte fie lci§,
„meint, id§ toerbe gefunb toerben."

„@r ift baöon überjeugt unb ic^ aud§, benn er öerfte^t eS!" erluiberte
Söranbolf, unb fic fu'^r fort:

„Sie ^aben e§ nid)t gut getroffen mit ^^xtx äöo^nung! Statt beforgt
unb bebient ju hjerben, toie e§ ftd^ ge]§ört, mußten Sic bie 2ßirt]§in öerforgen
unb bebienen laffen, bie 6ie nid^t§ angelet!"

,,^6) ptte e§ ia nid^t beffer treffen !önnen/' antwortete er mit offen=
^er^igem Sßergnügen; „t^un ©ie un§ nur ben ©efaEen unb laffen fid^ ferner
ret^t gebulbig pflegen unb nid§t§ anfed§ten! S^id^t loa^r, ©ie öerfprcd^en eS?"

@r !^ielt ifjx unbefangen unb gutraulid^ bie §anb ]§in unb fie legte il^re
faft toefenlofe blaffe ^anb hinein, bie nur burd§ bie ©d^toäd^e ein fleine§ ©etoid^t
erl^ielt. 3ugleid^ bilbete ftd^ auf htm ernften 5[Jlunbe ein ungeU)o!§nte§ unenblid§
rül§renbe§ Säd^eln, toie M einem ßinbe, ha^ biefe ^unft ^um erften 53Zole
lernt; bagfclbe mad)te ober 5Riene, in ein toeinerlid^e§ 3u<^en übergel^en p
tooHen. SSranbolf Oerfd^lang ha^ flüd^tige !leine ©d^aufpiel mit burftigen
3lugen; ba er ftd§ iebod^ erinnerte, ha% er bie ^ran!e nid§t lang l^inl^alten unb
aufregen burfte, fo brüdEte er fanft i!§te ^anb unb empfal^l fid§.

@r eilte aber aud^ um feiner felbft toillen baöon, toeil e§ i!§n an bie freie
Suft bröngte, ein f^reubenliebd^en p pfeifen, ha§ er fd§on begann, toä]§renb er
5!Jlantel unb |)ut an ftd^ na^m, um jum 5Rittog§maP ^u gelten. i5?röl§lic^
begrüßte er bie töglid§e 2;ifd§gefettfc^aft unb oerfill^rte bie Ferren fogleid^ ^u
einem au^crgctoö^nlid^en ©ütlid^tl^un, inbcm er eine f^lafd^e buftenben 9l]§ein=
tt)ein§ beftcttte. @iner nad^ bem Zubern folgte bem SBeifpiel; e§ entftanb eine
bebeutenbe ^eiterleit, ol^ne ba§ ^ietnanb tou§te, toa§ eigentlid^ hu Urfad§e fei.
©d^liefelid^ tourbe SSranbolf al§ ber Url)eber in'§ ®ebet genommen.

S)a§ ©inngebid^t. 33j

M/' fagte er, „meine ^Q|e ]§at Sfunge, unb al§ id^ l^eut' etne§ ber X^n^m
in bie ^anb na^m, gingen tl§m in bemfelben 5lugen6liife bu 5leuglein ouf unb id§
]di) mit i^m bie SBelt jum erften 5Jlal."

2)ie |)erren fd^üttelten lod^enb bie Äö))fc ob bem Unfinn; SBranboIf ^in=
gegen toutbe am gleid^en S^ad^mittoge nod§ fe|t |(3§ atf finnig , benn al§ ettl§at=
luftig Qut fein SSüreau ging, too et bie 5Icten eineg in ber ^roöing l^aufenben
l^öl^eten i^ufti^löeamten ^u :ptüfen ^otte, arbeitete er mit fo öergnüglid^ l^eUem
©eifte, ha^ eine auggegeid^nete ßriti! ju 6tonbe tarn, in ^olge toeld^er jener
ungcred^tc 2Jlann ou§ ber ^exm er!§eBlid§ beunrul^igt, gemo^regelt unb enblic^
fogar entfe^ tüurbe, oEe§ toegen be§ iungen ^ä|Iein§, beffen SBeltcrBIidEung
S5ranbolf gefeiert l^oBen tüoHte.

5lm näd§ftcn Sage toieberl^olte er feinen S3efud^ unb Brad^te ber SSaronin
einige jartgcfärbte junge S^lofen, bie er im ®ettjäd§§]§oufe eine§ ®ärtner§ p»
fammengefud^t. Sie l^ielt biefelBen in ber §anb, bie auf ber ^edfe rul^te. 2)er=
gleid^en 5lrtig!eit !§otte fie noc^ nie erlebt unb bieüeid^t oud§ niemals bertangt.
6§ toar bal§er tuie eine erfte @tfal§rung in il^rem neu beginnenben Seöen, unb
nad§ 5JlaBgobe ber nod§ nid^t gu Gräften ge!ommenen ^er^fd^läge öerbreitcte ftd§
ein fd^toad^er rötl^lid^er ©c^immer, gleid§ benjenigen auf ben Stofen über bie
blaffen Sßongen. ©letd^^eitig öcrbanb ft(^ mit bem ©d^immer ein fd^on luUiä)
au§gebilbete§ ßdd^eln, öieEeid^t aud§ jum erften 3Rale in biefer 5lrt unb auf
biefem 5!Jlunbc. 6§ toar toie ber leife Slbglan^ eine§ alten ©inngebid^teS,
ttield§e§ l§ei§t: „2Bie toillft bu toeifee ßilien gu rotl^en IRofen mad^en? M^ eine
toei^e ®alatl§e, fie hjirb errötl^enb lad^en." S5on einem ^uffe toar freilid§ ha
nid^t bie üiebe,

S5ranbolf forgte je^t jeben 2^ag für cth)a§ @rquidflid^e§ filr bie Singen ober
ben 5Jlunb, toic e§ ber Slrjt erlaubte, unb hk ©enefenbe liefe e§ fid^ gefaHen,
ha e§ ia bod§ ein @nbc ncl^men mufete. ^Jiad^ Slblauf einer toeiteren Söod^e
Oerlünbigte bie äBärterin, ha% bie SSaronin aufgeftanben fei unb SSranbolf fie
im Se]§nftul)le finben toerbe. ©o toar e§ aud^. ©ie trug ein befd§cibene§ alte§
21aft!leib unb ein fd^toarjeS ©))i^entüd^lein um ben ^o:pf; immerl^in ]a^ man,
ba§ fie bem S5efuc§ 6l)re ju ertocifen toünfd^te. ©ie blidfte mit fanftem ©cnfte
ju il^m auf, al§ er &IM toünfd^enb au i^r l^intrat unb auf i^ren SCßin!
fid^ fe^te. „5ll§ id^ bamal§ mit einem 5fleffer nad§ il^rer ©o^le ftod^," fagte
fie, „badete id^ nid^t, ha^ iä) einft fo ^^l^nen gegenüber fi^en toerbe!"

„6§ toar ein fel^r lieber ©ti^ ; benn er ift bie Urfat^e unferer guten f5^reunb=
fd^aft unb ol^ne i!^n toürbe id^ !aum je il^r 3i»inierl§err getoorben fein!" ant=
toortete SSranbolf, „toeil id§ tarn, um fie bafür ju ftrafen."

„©ie l^aben freilid^ ^ol^len auf mein ^au^t gefammelt," fagte fie traurig,
„inbem ©ie toa^rfd^einlid§ mein Seben gerettet l^aben. 5lber ©ie griffen äugleid^
in bie§ gerettete ßeben ein, toeil id§ e§ nun änbern mufe. ^^ W ^^^i ^öfe id§
nid^t auf bie bi§:^erige felbfiänbige SCßeife beftel^en !ann, unb toia Oerfud^en,
irgenbtüo ol§ SCßirtl^fc^afterin ober fo toa§ unterau!ommen. 3d§ "^aU mir Oon
ber Sßörterin unb ber ^au§frau fo toeit möglid§ bie 5lu§gaben äufammcntragen
laffen, unb um bie 9{ed§nung gu bereinigen unb bie nöt^igen 5Jlittel für bie
nöd^fte 3u!unft ^n getoinnen, geben!e id^ nun, meinen §au§rat^, ba§ le^te too§

332 SJeutfd^e gtunbjc^au.

iä) beft^e, 5u beräuBem, fo Bolb i^ tjollftänbig ]§ergefteHt Bin. 3f^ wu^ Sinnen
alfo bie SBo^^nung üinbigen unb bitte <Bk, mir ba§ ni<^t ungut Qufäune^mcn.
©ie tl^un c§ ober ni^t, benn ©ie ftnb ber ctfte gute 2Rann, ber mir bor=
gc!ommen ift, unb e§ f^ut mir leib, ©tc fo bolb Verlieren ju muffen!"

„tiefer SSerluft h)irb S^ncn ni(^t fo idä)t gelingen!" rief Säronbolf fröl^lid^
unb ergriff iljre ^onb, bie er feft ^ielt. „S)enn ^^x SSorjo^ trifft auf ha^ Jöefte
mit bcm ^lone äufommen, ben iä) für ©ie cnttoorfen l§obe! ©lauben ©ie benn, toir
ioerben ©ie ol^ne 2Beitere§ tüieber fo attein in bie 6inöbe T§inau§loufen loffen."

„%ä) ©Ott," fagte fie unb fing an ju tüeinen, „i(3§ bin fo gute Söorte
nid^t getüol^nt, fie bred^en mir bQ§ ^erj!"

„5'lein, fie toerben e§ il§nen gefunb machen!" ful^r er fort, „^ören ©ie miä^
freunbli(i§ an! 5Jlein 3Soter lebt aU bertoitttoeter alter ^err auf feinen ©ütern,
todl^renb iä) mic^ nod^ einige 3eit fern i^alten mu§. Unfere alte 2Birt]§f(^aft§=
bame ift bor einem l^alben^al^re geftorben unb berSSater fel^nt fid§ nad§ einer U)eib=
lid§en 5luffi(5§t. ©o laffen ©ie fi(^ benn gu il^m bringen , fobalb ©ie au Gräften
gc!ommen ftnb, unb ma(!§en ©ie fid^ nü^lid^, fo lange e§ ^l^nen gefdÜt unb bi§
fi(3§ ettüoS SCßünfd^en§h)ertl§ere§ jetgt! S)o§ ©ie un§ nüpd; fein toerben, bin
id^ überjeugt; benn i(| ^olte bie ftarre ©ntbel^rungSlunft, bie fie T^ier geübt
l^aben, nur für bie er!ron!te ^orm eine§ fonft Icrngefunb gehjefenen ]§au§^älteri=
fd^en ©inne§, unb ic^ toeife, ha^ ©ie i^^ren Untergebenen gerne gönnen toerben,
ttia§ Ü^nen gel^ört, toenn hk ©ad§en öorl^anben ftnb. ^aV iä) nid§t Siedet?"

;3il^re §anb jitterte fanft in ber feinigen, al§ fie leife fagte: „@§ tl^ut frei»
lid§ tDo]§l, ftd§ fo befd^reiben ju l^ören, unb id^ braud^e ©ottlob nid§t nein ju
fagen!" ©ie blidtte il^n babei mit 5lugen fo boll ]§erjlid§cr S)anlbar!eit an,
ba^ il§m über biefem neuen lieblid§en $p!§änomen hu ^ruft ttieit tourbe.

„?llfo ift e§ obgemad^t, ba^ ©ie !ommen?" fragte er l^aftig, unb fie fagte:
„^^ finbe je^t nid^t me^r bie ^raft, e§ ab^ulel^nen, aber©ie muffen bod^ bor»
]§cr berne^men, toer id^ bin unb too^er id§ lomme!"

„5!Jlorgen ^jlaubern toir toeiter, e§ eilt nid^t!" rief er mit eifriger gürforge
unb ftanb entfc^loffen auf, fo ungern er i!§re §anb fa^^ren lie^, ol§ er fal§, ba^
fie angegriffen, mübc unb aufgeregt gugleic^ iourbe.

2)efto beffer fo'^ fie ber^ältni^mSBig am anbern 2;age ou§. ©ie erl§ob fid§
bon i!§rem ©effel unb ging üjm mit lleinen ©d^ritten entgegen, al§ er eintrat.
2)od) nöt^igte er fie fofort tbieber jum ©i^en.

„3id§ ^<i'^^ fe^r gut gefd^lafen bie ganje 5lad^t," fagte fie, „unb ^toar fo
mcrlroürbig, bo^ id§ faft tbäl^renb be§ ©c§lafe§ felbft hk 3Lßo:§ltl§at fül^ltc, tbic
toenn id§ e§ tbüfete."

^S)a§ ift red§t!" fagte er mit htm Sel^agen eine§ ®ärtner§, ber ein ber=
!ümmerte§ 50^^rtl§enbäumd§en fid^ neuerbing§ er]§olen unb im frifd^en ®rün
überaE bie S3lüt^en ertbad§en fie^t. Denn er getoal^rte mit SSertbunberung,
toeld§' anmutl^igen 5lu§brudfe§ biefeS ©eftd§t im Suftanbe ber 3ufrieben]§eit unb
©orglofig!eit fällig ttjar. @r nal^m einen Keinen ©:piegel, ber in ber S^ä'^e ftanb,
unb ]§ielt il^n ber ^xau bor mit ben SSorten: „©d^auen ©ie einmol ]§er!"

„3öa§ ift'§?" fagte fie leidet erfd^rotfen, inbem fie in ben ©Riegel fal§, aber
nid^t§ entbedfen lonnte.

3)o§ ©inttgebid^t. 333

„^ä) meinte nur, tote ]ä)bn 6ie au§[el§en!"

„3d§ ? 1(5^ h)ot nie eine 6(i^ön^eit, unb Bin e§, !oum bcm ©xqB entronnen,
hjol am toenigftcn!"

„5flein, feine ©d^ön^eit, fonbexn ettüaS S3effete§!"

£)Q§ xotl^e göl§nd§en i:§te§ S5lute§ flottexte je^t ]^on ettüoS ItdftiQet on
ben hjei^cn SSangen. ©ie toagte dbtx nid^t 3U fxogen, tOQ§ ex bomit fagen
tootttc, unb no^m il§m fd^toeigenb ben ©Riegel au§ bex §anb; unb bod§ fd^lug
fte mit einer innern 9leugierbe bie 5lugen nieber, tt)a§ ba^ tool fein möi^tc, ha^
Beffer aU eine ©d^ön^eit fei unb bod^ im ©piegel gefe!§en toerben !önnc. S5ron=
bolf Bemerkte ha^ nod^bentlid^e SBefen unter ben Slugbedeln; er \ai}> ba§ e§
hJteber Ungetoo]^nte§ toax, hJo§ i^x gcfogt hjorben, unb ha e§ ii^r ni^t toel^ au
f^un fd^ien, fo lie§ er fte ein 33JeiId^en in ber ©titte getod^rcn, bi§ fie öon felbft
bie klugen auffd^lug. 6§ ging ein fogenannter ßngel burd§ ha^ 3i«itner. Um
nid§t eine Jöerlegenl^eit barouS Inerben ju laffen, ergriff hk SSoronin bo§ Söort
unb fogte: „@§ ift mir ie^t fo rul^ig ju 5Jlutl§e, ba§ ic^ glouBe, ^i^nen meine
5lngelegenl^eit o^ne ©d§aben tnx^ er^äl^Ien ju können; c§ ift nid§t öiel.

„©ic fe^en in mir bie 5l6!ömmiingin eine§ ©efd^Ied^te^, ha§ ftd§ feit l^unbert
^Q^ren nur bon f^rouengut unb o^nc iebe onbere ?lrbeit ober SSerbienft erl^olten
fjai, ]6i§ ber f^aben enblid§ ausgegangen ift. ^eht ^xau, bie ha einl^eiratl^ete,
erMte ba§ @nbe il^reS ^n^ibxa^im, unb immer !am eine anberc unb füllte
ben ßrug. ^ä) ^ahe meine ©ro^mutter nod§ gelaunt, bereu 3Sermögen ber
©ro^öoter Bequemlid^ aufbrandete, bi§ ber ©o^n ertoad^fen unb !§eiratpfäi§ig
tüar. S)iefem öerfc^affte fie bann im S)rangc ber ©elB^er^^altung eine reid^e
ßrbin au§ il^rer f^reunbfd^aft, bon toeld^er man toufetc, ha% i^x im SSerlaufe
ber 3eit nod^ mel^r al§ eine Srbfd^aft aufatten toürbe, fo ha^ e§ nad§ menfd§=
lid^er SSorauSfid^t enblid§ ettt)a§ ptte Üedfen foHen. ^iefe flarB aber nod^ in
jungen ^a^i^ßn/ nad^bem fie ätoei Knaben jur SSelt geBoren ^atte, unb tocil nun
möglid§er 3Beife atoei ^Rid^tgtl^uer me!§r bem ^aufe ^^eraniond^fen , ru'^te jene
nid§t, Bt§ fie bcm ©o!§ne, meinem 33ater, eine atoeitc ©rBin :§erBeiIotfen !onnte, bon
ber id§ fobann ha^ SeBcn empfing. 5lttein id^ erlebte nod§, toie bie ®ro§mutter,
e^c fie ftarb, i^re ©orge berftud^te, mit ber fie bie jtoei iungen SBeiber in'§ Un=
glüdf gebrad^t.

„i)er SSater berfd^toenbete ha^ (Selb auf immertbä^renben üleifen, ha e§ i^m
nie hjo^l a« §aufe tüar. ^\i ben aune^menben 2di)xen fing eine anbere %^ox=
^eit an, i^n gu befi^en, inbem er fid^ an falfd^e fjrauen ^ing, benen er ©elb
unb @elbe§toert^ a"toenbete, U)a§ er oufbringen !onnte. ©ogor ^orn unb
SCßein, §ola unb S;orf lie§ er bom §ofc toeg unb ienen anführen, hu alle§
nahmen, toa§ fie erh)ifd§en lonnten. Die ]§erantoad§fenben ©ö^nc berad^teten
i^n barum, traten e§ i^m aber nad^ unb beftal§Ien ha§ ^au§, too fte !onnten,
um ftd^ SCafd^engelb a" mad§en. ^iemanb bermod§te fie au a^ingen, ettoa§ a"
lernen, unb al§ fte ha§ 5llter erreid^ten, ttju^ten fie fogar htm anilitärbienfte
au§ bem Sßegc au ge^en, obgleid^ fte grofe unb gefunb hjaren. 5Der SSater ^ofetc
fte unb lauerte auf bie @rbfd§often, bie i^rer bon mütterlicher ©eite ^er nod^
toarteten, um al§ natürlid^er SSormunb ha^ SSermögen feiner ©ö^nc toenigftenS
no(^ ttjö^renb ein ^oar ^a^xzn in bie $änbe au belommen. 3lEein fte tourben

334 Seutfc^c SRunbfd^au.

richtig öottiä^rtg, e^t biß ©lütf^fälle xa]ä) einer na^ betn onbern eintroten;
unb nun tofften fic i'^ten 9te{(^t!^um äufamtnen unb reiften mit einonber in bic
SCßelt !§inQU§ , um ju treiben, toa§ il^nen tuo'^tgefiel , unb nid§t einen ^Pfennig
liefen ftc jutütf. 6ie l^ingen on einanber tüie bie Kletten ; todl^tenb man fonft
t)on einet 5lffenliebe ]px\^i, l^ielten bic p)ei S3tüber mit einer 5lrt üon $oHun!fen=
liebe ^ufammen unb t^un e§ toa]§rfc^einli(ä^ ie|t no(i§, toenn fte no(^ leBen ; benn
man toeife nid^t, tüo fte ftnb.

„S)er 35ater tourbe frdn!li(5§ unb ftarö, unb nun toot bic 5Dluttcr mit mir
attcin auf bem Verarmten 6tammfi^c ju So'^oufen, ben ftc nie gefe^en ju l^abcn
h)ünf(^te. @(^on feit ^^al^ren l^atte fie ju retten gefuc^t, tt)a§ 3u retten h)ar,
unb ie^t fäm^ft fte tt)ie ein ©olbat gegen ben Untergong. S5on i^r lernte i^
faft öon nid)t§ ju leben unb ba§ Sflid^tS no(3§ ju froren. 5[Jlit toenigen Seuten
l^ielten tüir un§ auf bem ^ofe, obgleid^ er \ifon berfi^ulbct tuar. grü^ unb
fpät fc^autc bie Butter jur 6a(^e ; xijx 33ermögen ttjar berloren, aber noc^
i^attc au(^ fic ju erben unb in biefcr Hoffnung nur l^telt ftc ft(^ aufrecht. 6ie
erlebte e§ ober nid^t; al§ ftc einen no^olten ^erbfttog i^inburd^ auf bem f^clbc
jubrod^tc, um ha^ Einbringen t)on f^rüd^ten felbft ju übertooc^en, trug ftc eine
-^anü^eit boöon, hk ftc in toenigen Sogen bo'^inrofftc.

„5^un befonb id^ mid§ ollein, aber nid^t long. S)ic le^te ©rbfd^oft, bic in
bo§ unfelige §ou§ !am, fiel mir ju; ftc betrug öoUe ätoei^unberttoufenb 2^^aler.
^it i!^r ttjoren ^lö|lid§ oud^ bie S5rübcr tDieber ha, fd^einbor in orbentlid^en
Umftönben, obgleid^ öon tüilben ©etooi^n'^eitcn. 6ie brod^tcn einen Ütittmeifter
©d^toenbtner mit fid§, einen !§übfd^en unb gefegten ^Jlonn, ber einen hjo'^lt^ötigcn
@inftu§ auf ftc ju üben unb fte förmlid^ im ^aume äu l^olten fd^ien, tocnn fte
att^ufc^r über bic ©trängc fd^lugen. @r tüor mit ^aif) unb %^ai 'bti ber §onb
unb öolC befd§cibcner ?lufmer!fam!cit, o!^nc ha^ §ou§red§t ju beriefen. 2)ie
2)ienftbotcn fd^ienen frol^, einen lunbigen 5Jlann fpred^en ju l^brcn, benn ftc
ttjoren frcilid^ nid^t me^r bon ber öor^üglidiften 5lrt unb öerftonben felbft nid^t
t)iel. 2;ro|bem blieb ein Sfieft öon Un!^eimlid|!eit, ber mir an Mem nid^t red^t
äufogtc, unb i^ befonb mid§ in öngftlid^er SÖellemmung. 5lßein öicHeid^t gerobe
toegen biefcr 5lngft unb inneren SSerloffcn'^eit fiel id§ ber SSehjerbung be§ 9litt=
meiftcr§, bie er nun on^ob, jum €pfer; id^ l^eirot^ete ben 5Jlann in tiefer S5cr=
blcnbung, o^ne ein jortere^ ©efül^l, \>a§ iä) nid^t fannte, unb nun fing meine
Seiben§3eit an. 5Denn 5llle§ toor eine abgclortete ^omöbic getoefen. ^pitein SSermögen
ttjurbe mir au§ ben Rauben gef^ielt, id^ tDu§te nid^t tüie, unb angebltd§ in einer
^ou^tftäbtifd^cn S5on! fidler angelegt. S)ie SSrüber berfd^tüonbcn toieber, nad§=
bem fic ben Sol^n il^re§ 6eclenöer!auf§ mod^ten empfangen unb ftd§ Vorbehalten
Ijdbm, an bem Staube femer 2^1§eil ju nehmen. 2)rei 3>o^re brod^tc i^ nun
unter 5!Jli§^Qnblungen unb 2)cmüt^igungen ju. 2)ie SSrüber l^obc id^ nid^t
mel^r gefe^en. 5[Jlein 5!Jlann hjor pufig ober eigentlid^ meiften§ abtücfenb, U^ er
einc§ iogeS mit einer gouäen ©cfeHfc^oft !§olb betrunkener ^Jlänncr ju $Pferbc
unb äu SBogen auf bem ^ofe an!om unb mir befahl, eine gute SBetoirf^ung ju»
aurt'tften. 3d§ t^ot tt)a§ id^ öermod^tc, toä'^renb bic 5Jlänner auf bo§ ^piftolcn»
fd^ie§en geriet^en. ^ä) ^ottc ein !ronfe§ ^inb in ber SBicgc liegen, toeld^eS id^
einen 3lugenblid£ ju fe^en ging; e§ tuor ttad§ langem SCßimmcrn ein tücnig ein=

S)o§ ©inngebtd^t. 335

gcf(^Iafcn. £)a tarn ^(i^toenbtnet mit ber jpiftolc in ber §onb unb berlangte,
i^ jottte „jcinen jungen" ber ©efeEfd§oft bortoetfcn. ^ö^ tnad^tc i^n ouf ben
©(i^laf be§ atmen ßtnbe§ aufmet!fam. @r ober tief: „^^ hjütt bit 3Ctgen, tüte
man ein ©olbatenünb munter maä^tl" unb fcä^o^ bie $iftoIe üBct bem ©eftd^'tc^en
M, ha% bie ^gel bid^t baneBen in bie Söanb fu^t. @§ fd^tedte erfiätmlid^
auf unb öctfiel in töbtlid^e Äräm^jfe, e§ toat oud§ in hxei 2:agen bol^in. Sin
jenem 2:age aba ätoang mid^ bet Un^olb, Beim ßffen mit au %i\ä) p ft^en.
Um 3ftu^e au Befommen, tl^at iä) e§ für einige 5Jlinuten, unb ba infultitte er
mid^ öor h^m ganaen 2;ro^ mit e^rlofen SBorten, bie nur ein SSerhJorfener feiner
i5frau gegenüber in ben 5Dlunb nimmt, ^d^ ftanb auf unb fd^toanfte au meinem
in 3ucJungen liegenben ßinbe.

„Snatoifd^en ful^r bie ©efeEfd^aft toieber babon, toie fte ge!ommen toar.
gtad^^er ftarb hjie gejagt ha% ^inb ; id) Begrub e§ in ber 6titte, o^nc ben 5!Jlann
au Benad^rid^tigen, unb berlie^ nad^^er ba§ Sum))enfd§IoB , beffen Flamen mir
leiber geBlieBcn ift. ^urd^ ben SSerfauf meiner mütterlid§en ©d^mudffoc^en ge=
toann ic§ bie 5!Jlittel, einen Slböocaten au nel^men, ber mid^ üon htm 2Äonne Be=
freite unb bie 5lu§einanberfe^ung Beforgte, bie bamit enbetc, ha^ i(!^ nic§t einen
2i§aler me'^r öon htm alleinigen au fe^en Be!am. 2lIIe§ toar öerfd^tounben, oB=
fd^on fd^tüerlid^ aufgeBraud^t in fo toenig ;^a^ren. 6d^hjenbtner ttjurbe nid^t
lange nad^'^er toegen einer onbem 9^{eberträd^tig!eit au§ hem Dfficierftanbe ge=
ftoBen unb fott fti^ eine 3eit lang mit meinen SBrübern al§ 6:pieler ]§erumgc=
tricBen ^aBen. !^nk^i foEen alle brei mit einonber in'§ ®efängni§ gc!ommen
fein. S)a§ ®ut ßol^aufen tourbe t)er!auft unb id^ Bel^ielt nid^t§ al§ bie l§au§=
rät!§lid^e Einrichtung, mit ber id^, toic 6ie feigen, mid^ al§ 3iwitneröermiet^crin
burd^ait^^insen Qefud^t l^aBe, freilid^ mit toenig ®lüdf. 6eit atoei ^a^xm aie^e
id§ in btefer Stobt, too mid§ Sliemanb leiben mag, öon einem ^au§ in ha^
anbere, immer öon ber 5lngft ge^e^t, bie 55lietl§e nid^t aufammen Bringen au
!önnen. ©0 ift am l^etten 3^age ha^ ^nftftüdE fertig geBrad§t toorben, ha^ eine
fd^toad^e grau faft öerl^ungern mu^te, toöl^renb brei Baumftar!c 50'länner unBe=
fonnt m i!§r red^tmäfeige§ ^Be bcrgeubeten. S)enn getoi^ l^aBen fte %!§eile
bat)on in 6id§er!§eit geBrad^t, toie ja hie S)ieBe aud^ il§ren 3lauB au berBergen
tüiffen unb gemöd^lid^ !§erbor!^olen, toenn fie au§ bem 3ud^tl^au§ kommen."

9'lid^t nur tüeil fie mit Ü^rer Sraäl^lung au @nbe toar, fonbem aud§ Jtjeil
SSranbolf 3eid^en ber Unrul^e öon ftd^ gaB unb glül^enbe 3lugen ma^te, !§ielt
fie inne. 61§e fte jeboc^ feine 5lufregung rec§t toal^rnel^men !onntc, ]§atte er ben
in il^m aufgeftiegencn ®rimm fd^on Beattjungen unb tjerfd^ludfte geloaltfam bie
3But!§, bie il^n gegen ha^ ©efinbel erfüEtc, bamit bie genefenbe grau nid^t in
5Dflitleibenfd§aft geratl^e, mä)hem fie bie UnglüdE§gefd^id^te fo gelaffen eraäl^lt tote
einen qudlenben S^raum, tjon htm man ertoad^t ift.

„2)a§ ift nun öorBei unb toirb nid^t toieber kommen!" fagte SSranboIf ru^ig
unb ergriff il^re ^anb, bie er fänftlic^ ftreid^elte; benn er fing ein toenig an,
fie toic eine tool^lertoorBene Sa^e au Be'^anbeln ober ein anöertrauteS ®ut, für
ha§ man beranttoortlid^ ift, ha§ man aBer bafür ntd^t au§ ber §anb lä^t-
@o aog fid§ ba§ neue ßeBen ftitt unb rul§ig bai^in, Bi§ im fonnigen 5Jlära ber
Slrat bie SBaronin für genefen unb fällig cr!lörte, o'^ne ©efa^r eine Üleife anautreten.

336 S^eutjc^e Dlunbjd^au.

^e^t Itjurbe ber gonae ^Qu§tat^, öot aUent ba§ ^Potjettan unb ®la§ mit
ben ungäl^ltgcn 3ßa)):j)en, öerlouft; nur h)o§ jutn ^nben!en an i!§tc 2Jluttct
bicnen lonntc , Bel^ictt fie , qHc§ 3lnbexe toottte fte too niögli(^ ou§ {!§xem ®ß=
böd^tntffc öcrtilgcn. ^lud^ Ite§ ftc il^ten Befd^etbenen ^leibetöottotl^ na(^ neuexem
^ufd^nitt umänbern, fu(|te auf S9ranbolf'§ 33ittc, ba e§ batan fe-§Ic, eine otbentlid^e
StuBenjungfet au§, unb reifte enblic^ mit feinen ©rü^en tool^l öerfe^^en öon
ber 3iitt9fc^ Begleitet in hie $Proöinä, tüo ber SSater S9ranbolf'§ !§auf tc unb ju
i^rem @m^fange aEe§ öorBereitet toax.

SSronbolf bogegen begab fid§ in eine onbere Sanbc§gegenb, too er hk 5luf=
gäbe übernommen l^atte, toäl^renb einiger 5Jlonate ein ni(j^t untoi(^tige§ 3lmt
prot)iforif(^ ju bertoalten unb getüiffe in 35ertoirrung geratl^ene 35er!§ältniffe in
Drbnung ju bringen. Tlan geba(^te ^ierburd^ feine ^röfte ju prüfen unb i^n
ju Söeiterem borjubereiten; er aber bel^ielt fid^ öor, nad^ öoEbrad^ter ©a(^e in
feine fjreil^eit äurüdEjuJel^ren.

6§ bauerte nid^t öiele SCßod^en, fo !amen SBriefe be§ alten ^errn, S3ranbolf'§
SSater, bie öom Sobc ber ^rau ^ebtoig öon Sol^aufen unb t)on bem neuen
6tanbe ber ^inge boE tooren. @§ fei, toie h)cnn fie eine @d§or 2öid^telmänn=
(|en im S)ienfte l^ätte, fo glatt unb too^Igeorbnet ge^e feit il^rer 5ln!unft atteS
t)on 6tatten; ein toa^rer 6egen liege in Ü^ren §änben unb rül^renb fei il§rc
fic^tbare fiiHe i^reube über bie f^üEe unb <Sid§erl§eit, in hjeld^er fie fid^ betoegen
fönne unb ätoed£mä§ig ju toalten berufen fei. SSon frül^ U^ fpät freue fie fid^
ber Sßetoegung, aber o^m alle§ ®eräufd§, unb lieblid^ fei e§, tocnn fie fid^ ]§in=
tüieber eine @tunbe ber 9tu!§e überlaffc, faft mei§r toie um nid^t bemer!lid§ ju
fein unb 5lnbern aud§ @rl§olung ju gönnen, al§ toie um felbft su rul^en. ^ud§
bie ©tubenjungfer !§obe hie beften ^Jlonieren unb hie ^üd|e fei öortrefflid^ ge=
toorben, lurj, ber ^err S5ater befinbe ftd^ tüie im ^immel unb fül^le ftd§ öer=
jungt, f^oft beginge er bie 2^!^orl§eit, nod^ ju l^eiratl^en, um bie trefflid^e jperfon
nid|t me^r gu Verlieren.

ßnblid^ !am ein SBrief, in toeld^em ber SSoter fd^rieb, er ^a'be ftd§ ben ®c=
banlen einer §eiratl^ tüir!lid^ überlegt unb gefunben, ha% hex Sol^n fie in'0
2öer! fe^en muffe, ^enn fo liebeöott bie grau öon So^oufen für il§n forge,
pngc i!§r ^erj jebenfalls am 6o]^ne, er muffe e§ il§r angetl^an l^aben, ba§ bc=
merle er tool. Sfliemolg f:|3red§e fte öon il^m; aber fo oft fein ^ame genannt
toerbe, errötl^e fte ein toenig, gleid§ einem jungen 5Jläbd§en, bem fte aud§ in
il^rer fc^lon!en unb feinen STournüre ä]§nlid§ fei. S)arum toünfd^c ber SSater,
ba§S5ranbolf fid§ entfd^lieBen BnutC; ben ©prung ju hiagen; er l^offe auf feine
beffcre ©d^tüiegertod^ter für feine 33erl^ältniffe.

Sßronbolf antwortete, er fei e§ gufrieben. S)ie ^ebtoig fei i^m al§ 6d^ü^=
ling lieb, toie toenn fte fein ^inb tuäre ; attein er !önne fte aud§ al§ fein grau»
c^en lieb i^aben unb UJerbe fte al§bann mit einem feibenen gaben am feinen
^öd^el anbinben, bomit fte xi)m nie mel^r abl§onben lomme. 2)odö muffe bct
^a)iia für i^n fragen unb ben ^orb ein^eimfen, ben e§ allenfalls obfe^e.

2)arauf fd^ricb ber 5llte jurüd^, er l^abe e§ fofort get^^an unb augenblidElid^
ein ^a erhalten. @§ fei auf bem Söege ^u bem großen ©emüfegarten gefc^e^en,
ben fie in fo !§errlid^en ©tanb gebrad^t l^obe. @ie fei fo eljrlid^ unb offen, ba§

2>a§ ©inngebid^t. 337

fie ft^ nid^t eine ©ecunbe lang ^a6e äu jiexen öermod^t, fonbetn i^m gleid^
Beibe §änbe atttemb entgegen gefitetft l^abe, öon einem ganj met!tt)ütbtg l^in=
gefienben unb jeelenöotten 5lu§bru(i be§ fc^malen (Seftc|te§ begleitet, ^a, {a,
bie üeine .^eje fei nid^t nur nü^Iici^, fonbern au^ angenel^m u. f. to.

hierauf begann SSranbolf aUex^anh Üeine SStiefd^en unb gto§e ®ef(^en!e
on bie ©ttoä^lte ju jenben. Sie anttoottete eben jo !uta; ober bie S3u(^ftabcn
ftimmctten öon ben ©mpfinbungen, bie barin lebten. 2)et Za^ bet SSetlobung
toutbe in ben ^onat 5Jlai üetlegt unb bie SSertoanbten unb f^teunbe gelaben.
2ll§ Ijaugtoitt^in ^atte ^ebtüig bie ^Jftic^t unb g?reube, atte 35orbeteitungen 3U
treffen, unb fie felbft toar bie SSraut. Sei S5ranbolf'§ 3ln!unft toar fie il^m
allein entgegen geeilt; fo l^atten fie e§ öerobrebet. @r flieg au§ b^m SBagen
unb toanbelte mit i^r burd^ einen einfomen blumigen SCßiefen^3fab, ouf beffen
50^itte er fie feft an fi(3§ brütfte unb fie an feinem |>alfe t|ing, öon ben nieber=
^ängenben tieften ber tueife blül^enben ?l))felbäume gefd^ü^t. ^ier ift nun toeiter
^iäjt^ äU fagen, al§ ba§ eine jener longen 9te{^nungen über Suft unb Unluft,
bie unfere mobernen 6!§^lodt'§ eifrig auffegen unb bem Fimmel fo mürrifd^ ent=
gegenl§alten, toieber einmal toenigftenS au§geglid^en tüurbe.

i)a SSranbolf bi§ gegen ben .^erbft fjin mit feiner amtlid§en S5errid§tung
befc^dftigt unb ntd^t gefonnen toar, aud^ nad§ ber §od§äeit nod^ im S)ienfte gu
bleiben, tuurbe bie ^zit ber Söeinlefe ju bem gefte beftimmt, um jugleid^ eine
natürlidie ßuftbarleit mit bemfelben ju öerbinben unb c§ ju einer getDifferma§en
f^mbolifd^en geier für hit toirtl^lid^e SBraut ju geftalten, bie fo 33iele§ erbulbet
unb entbehrt ^atte. @§ foHte oud§ oon einer ^od^^eitreife nid^t bk ^eht fein,
fonbern ha^ e'^elidöe Seben gleid^ im 5lnfange in ha§ 2lrbeit§geräufd§ unb ben
bacd^ifd^en 21umult be§ §erbfte§ untertaud^en.

3ur 3eit ber Äornemtc reifte SSranbolf nod^mal§ auf ein ^aar Xage nad^
^aufe; nad^bem er bie SÖraut im bittem SGßinter !ennen gelernt, im ßenj fid§
mit il§r Oerlobt, tooEte er fie im ©lan^e be§ 6ommer§ feigen, el^c ber ^erbjt
bie ©rfülCung brad^te. 6ie toar jc^t OoHlommen erflorlt unb betoeglid§, aber
immer befonnen unb ftill toaltenb, unb bie l^eHe Siebe§freube, bie in i^r blül^te,
bon ber gleid^en unfid^tbaren §anb gebönbigt unb georbnet, tt)ie bie SCßud^t ber
golbenen 3le-§ren, bie je^t in taufenb ©arben auf ben gelbem gebunben lagen.
3tt)ifd§en ^toei auSgebel^nten gelben 5ldferf[äd§en jog fid^ ein fd^maler g^orft alter
ßid^en, bereu 6d^atten ba^ blenbenbe ßid^t ber fjelber unb ber ©ommertoollen
Iräftig unterbrad^; ein !larer S9ad^ f(o§ überbie§ in biefem ©d§atten. ^ier
l^atte §ebtoig il^ren 5lufent^alt; fie orbnetc bie ©rnäl^rung ber Oielen 5lrbeit§«
leute, unb ^ebermann toottte ]§ier fpeifen; aud^ ber alte ^err toar l^erauS»
gekommen. Unb obgleid^ bie (Segentoart ber §rau oon ^ebermann an=
gencl^m empfunbcn tourbe, toar e§ bod^, toie tocnn fie nid^t ba todre. ^Rad^
Oerrid^teter ^o'^lgeit blieb fie allein im burd^ftd^tigen fjorfte iuxM, ätoifd^en
beffen ©tömmen man überatt ba§ f^elb überfe^en lonnte. ©ie nal^m fid§ bie
3eit, rafd§ bie grntefrduje au beforgen, unb Sranbolf leiftete i^r ©efettfd^aft.
^m einfod^ften 6ommer!leibe, nur ein bünne§ ®olb!ettd^en um ben ^al§, toeld^eS
bie U^x trug, fd^ien fie eine S^od^ter ber freien Suft ju fein unb fid^ aEein be§

aeutfe^e 9hinbfd6ou. VII, 6. 22

338 2)eutj(i^e 9tunb|d^ou.

gcgcnto&rttgen 5lugenl6litfe§ gu erfreuen, o^nt ein Sötffcn um 33ergangcn]§eit
ober 3u^unft.

,;S5tft S)u Qud§ Id^on fo getoefen, tote je^t in biefetn 5lugenbIt(Je?" fogtc
SSranbolf öcrtroulti^, inbem er il^rem 2^^un unb Soffen gemä(i§ltd^ jufd^aute.

„^Itin," onttoortetc fte, „td^ l^obe bte Erinnerung nid^t! @§ ift mir aEc§
neu unb borum fo frol^ unb furätoetlig. ^ä) fd^eine mir üBer!§aupt frül^er nid^t
geleöt ju ^aBen."

3luf ber 9lüdfreifc nad^ bcm Orte feiner ie^igen 2;i§ätig!eit be!am SSranbolf
9legentoettcr unb \a^ \xä) bt^^alb me!§r al§ fonft tieranlafet, Bei ben om äöege
fte'^enben Verbergen QÖjufteigen. ©o geriet^ er oud§, fd§on öiele 50^eilen unter»
tt)eg§, in eine ^oftl^alterei , beren gro§e ©aftftuBe t»on 9leifenbenlaEer|5lrt an=
gefüHt toax. 2)arunter Befanbcn|ftd§ breOonge^berttjilberte ^erlcjmit ftrup^igen
SSärten unb elenben Kleibern, toeld^e üerborbene !ERufi!inflrumente Bei fid^ trugen.
SSronbolf 6emcr!te, tnic bie brei ^Olenfc^en nad^ 35er]^dltni§ ber forttoä^renb
neuon!ommenben ©äfte mit il^ren 39rannth)einglä§d§en öon 2^ifc^ gu 2;ifc^ tT)eg=
gebröngt unb äule^t ganj au§ ber 6tuBe getoiefen hjurben. 5D^urrenb aBer o^ne
SBiberftonb gingen fte ouf ben §of !^inau§, fteHten fid^ bort unter ba§ SSorbad^
eine§ ^oläf(^up|)en§ unb nal^men, h)al§rfd^einlid^ um fid^ ju räd^en, il^re 3«=
ftrumente jur ^anb. 2l6er fie begannen eine fo grä^lid^e ^Jlnft!' ^ören ju laffen,
ba^ in ber ©tuBe ha§ $PuBlicum ju ftud^en anl^uB unb Oerlangte, bie ßerte
foEten fd^toeigen. 6in gutmütl^iger Krämer fammelte einige ®rof(^en unb rotl^c
Pfennige für bie Unglütflid^en unb Brad^te il^nen bie Heine Srnte, toorauf fie
ben Särm einfteEten unb in einem SBinfel pfammen !^odften, um ba§ Sflad^»
laffen be§ Untoetter§ aB^unjarten. SSranbolf fragte einen 5lufh)ärter, tuaS ba§
für traurige 5)lufi!anten feien, ^a, ertoiberte ber SSurfd^e, ba§ feien unl§eim«
lid^e unb toenig BelieBte ©efellen. S)ie ätoei eth)a§ fürjeren nenne man bie
ßo^äufer unb ber ganj lange ]§ei§e nur ber fd^led^te ©d^toenbtncr. 5Jtan munüe,
e§ feien brei ^unUx, bie einft reid§ getoefen unb bann in'§ 3u<^t^QW§ gekommen
feien.

|)cbtDig toar in ber S^^at im ^rrt^um, oI§ fie glauBte, ba§ i^r aBgeftol^lene
SSermögen fei jum 2^1§eil nod^ öorl^anben unb bk 9iäuBer erfreuten fid^ feiner.
6ie l^atten e§ freilid^ fo im ©inne ge^aBt unb toaren, um ba§ (Selb toud^ern
ju laffen, unter bie SSörfianer gegangen; aUein bie brei ©pipuBen toaren an
bie Unred^ten geratl^en unb in toeniger aU fed^§ äßod^en Bi§ auf bie §aut au§«
gebogen. 2öüt!§enb l^ierüBer tooUten fie fid^ burd§ einen großartigen 3ßed^fcl=
Betrug räd^en unb !§erau§]§el[fen unb fi^ al§bann au§ bem ©tauBe mod§en. @§
mißlang unb fie tourben ein ^a^x lang eingef^errt unb mußten geftreifte Kleiber
onjie^en. 5ll§ fie i^erauSfamen , ftanben fie auf ber ©traße; fogar i^re guten
i^leiber fammt ben feibenen ©d^lafrödfen l^atte ha§ 2lmt oerJauft, unb fie mußten
mit ben Befd^eibenen |>üllen OorlieB nel^men, toeld^e bie öffentliche 2Öo!§lt^ätig!eit
i^nen OeraBreid^te. ©o konnten fie ftd^ nid^t einmal me!§r ju ber @§renftufc
bon ^rofeffion§f^ielern ergeben, bie fie früher Betleibet, unb fan!en, toeil fie fid^
immerfort fd^lec^t aufführten, fd^neE auf bie Sanbftraße l^inunter. ^ort tonnten
fie erft rec^t nid^t Oon einanber laffen; toenn fie fid^ je auSeinanber öerfügten,
um Beffer fortjutommen, fo toaren fie in atoei äßoc^en fidler toieber Beifammen;

S)oS ©inngebtd^t. 339

nur ein getegcntlid^er ^Poltjctaneft öcrmod^te ftc im UcBttgen 3U trennen. Der
lange 0iittmetfter ©c^toenbtncr l^attc in feinen jüngexen 3^al§ten ettoa§ geigen
gelernt unb nju§te mit ^oÜ} noä) eine ©aite aufjuäiel^cn unb barauf gu fragen.
S)ie Beiben So^dnfer l^otten al§ Knaben erft ^ojtl^orn unb Marinettc lernen
foEen, bie 5lrBeit aber frül^aeitig eingefteEt.

@ol(^' ibeale ^iWQenbBeftrebungcn !amen il^nen je^t im UnglüdE ju Statten
unb licl^en il^nen ben 35orh)onb, einen bauernben SSerBanb ju btlben unb ba§
ßonb naä) Sorot unb 5l6entcuern 3U burd^ftreifen.

SÖraubolf jeinerfeitS, ber an einem fjenfter be§ $Po[t^aufe§ fafe unb burd^
ba^ an bemjelben l^erabriefelnbe 9iegentoaffer na^ ben brei grauen SSrübern
;^inau§fd^aute, !onnte nid^t im 3hJeifel jcin, toen er ba öor fid^ je^e. Sd^redten
unb 6orge um feine SSraut toaren bie erfte 2Bir!ung be§ unlt>itt!ommenen 5ln=
blidEe§. 6ie a!§ntc nid^t, bo§ il^r Böfe§ ©d^idffal fo na'^e um fie !§er fd^tueifte.
2)ann ftieg ber 3otn mäd^tig in i^m auf unb er öerfpürte Suft, bie ^eitfd^e
feinet ^utfd^er§ ju nel^men, l^inau^jugel^en unb auf bie brei ^pfleufd^cn einjul^auen.
^t länger er aber ^infa^ , befto milber tourbe bie getoaltfame Stimmung unb
öertoanbelte ftd^ sule^t in eine launige ©enugtl^uung, al§ er ftd^ bod§ überzeugen
mu^te, h)ie Übel e§ ben Äum^onen erging. @r fal^, tüte ber fd^led^te ©d§tt)enbtner
einmal um'§ anbere bie gerötl^eten 5lugen tüifd^te unb fid^ an feinem burd^=
Ibd^erten 6dju^toerl au fd^affen mad^te, in toeld^e§ er ein Stüdfd^en SSirlenrinbe
fd^ob, ha§ er öor bem 6d§uppen fanb, hJä^renb bie Sopufcr au§ bem ©d^napp»
fad£ einige SSrotrinben ^cröorfud^ten unb baran !auten, bann aber einen toeg=
geworfenen ßigarrenftummel au§ bem ©tra§en!otl^ !^olten, abtoifd^ten unb
abtoed^felnb rauchten; benn bie §attun!enliebc gteifd^cn i^nen fd^ien geblieben
au fein.

^aä) ungefäl^r einer l^alben 6tunbc, toöl^rcnb c8 in Strömen fortregnete,
hjar in S3ranbolf§ ®eban!en ein mel^r luftiger al§ getoalttl^ätiger 9tad^e= unb
3ugleid§ S3efreiung§plan fertig, ber fid^ um ben SSefd^lufe breite, ba§ Kleeblatt
auf feine SGßeife jur ^oi^aeit au laben. Unb unöerttieilt mad^tc er ftd§ an bie
2lu§fül§rung. 6r ^atte einen anfd^lägigen unb getreuen ^ed^t öom öftterlid^en
@ute bei fic^, ber 3^od§el :§ie§ unb mit il^m aufgetoad^fen iüar, aud^ in früheren
^a^ren mand^en närrifd^en ©treid^ mit i^m beftanben l^atte. 2)iefen ^od^el aog er
ie^t in'§ SSertrauen unb unterrid^tete i^n, toie er bie brei 5!}luft!anten ftd§ mer!en
unb i:^re ©pur Verfölgen muffe, bamit er ^ux redeten !^di fid§ in geeigneter
Jßerlleibung an fie mad^en unb in bie ^eimatl^lid^e ©egenb lodEen !onnte, mit ber
?lu§ftd^t auf orbentlid^en ©etoinn unb gute§ Seben. i)enn e§ l^anbelte ftd^ barum,
fie am Sage ber |)od^a"t unb be§ 2öinaerfefte§ iux |)anb au l^aben, o:§ne ha^
fie tou^ten, tDa§ Vorging.

@§ gelang aud^ ber ©d^laul^eit be§ guten ^od§el fo bortrepd^, ha^ er fie
bi§ aum redeten Seitpunlt rid^tig auf ben ^la^ brad§te, ha^ Reifet in ungefähr»
lid^c m^t, too i^nen ber ^Hunb todfferte, ben ^Jod^el öor ber ^anh mit einem
unb anbern ^uge «Uloft erquidEtc unb biefen toieber mit einem @ld§d^en 2Srannt=
toein abtoed^feln lie^. ©ie übten habd tool^lmeinenb i^re graufigen Harmonien, ba
fie atten ©rnfteS glaubten eine Hauptrolle fpielen au muffen 'bzi irgenb einem bummen
2:eufel t)on ©ut§befi^er, unb bie ©eiftertöne brangen fd§on un'^eimlid^ über ben

au

340 3)eutfci^e $Runb|c^au.

2GßaIb ^tx, hinter toel(ä§em fte t)erbotgen fafeen. ^^nätDtjd^en ^ottc btc SCßeintefc feit
einigen 3^agen Begonnen unb na!§te bem Sc^Iuffe. 5lu§et ben eigenen jal^lteid^cn
SCßetüeuten toaten öiele fröl^lid^c SBauetnjungen unb 5Jläbc§eu angezogen; bie
^crtf(ä^oft§^öujet ton ßö^en unb ßöd^innen, 3luftüöxtetn unb anbetn 2)ienetn
au§ bet Stabt Bcfe^t unb ein Xi^dl hex ^o(^jeit§göfle anä) j(^on eingexütft,
toä^renb eine gute SSaHntuft! no(^ ettoortet toutbe.

60 tarn nun bet gro§e f^efttog ^eran, öon bet golbig milbeften Dctobet=
fonne geleitet, toeI(i§e einen ^uftfd§Ieiet naä) bem anbetn öon bet @tbe ^ob unb
getfCie^en liefe, Bi§ atte§ ©el&nbe mit 35äumen unb ^ügeln in tnatmem §Qtl6en=
fd^mucfe etgldnjte unb bie ^etne ting§!^etum in gel^eimnifeöoßem 581qu eine
glüdoet^etfeenbc ^u^unft batfteHte. ^m §au^)tgeBäube ttiat 35otmittQg§ bie
Stauung, Bei todä^ex fd^on bie feine 5Jlu[t! au§ ben offenen ^enftetn tönte.
S)onn folgte ha§ gfeftmo^l bet ^od^jeitgäfle , toSl^tenb bie SOßinget unb bie ein»
gelabenen Sanbleute im gteien tafelten unb nad^ einet taipfctn ßanbmufi! beteit§
tanjten. ®egen ?lbenb iebo(^, al§ bie @onne immet lieBlid^et i^te S9al§n ab-
tDätt§ ging, fanb nun bet gtofee ^lufjug bet äßinäet ftatt, an toeld^em bie btei
Kujone mitäuh)it!en betufen toaten. ^et 3ug beftanb fteilid^ in ni(^t öiel
onbetem, al§ ha^ bie äöiujet unb Zeltetet in atten möglici^en SSetmummungen,
mit i^ten ©etätl^fd^aften llopfcnb, untet bem 33otau§ttitte il^tet ^uft! an ben
^ettfd^aften öotübet jogen, bie am Eingänge be§ 5pat!e§ auf einem et^^öl^ten
SStettetgetüfte ftanben, in beffen 5Jlitte ein ou§ @t)^eugeflc(^ten ettid§tete§
2;em:peld§en SStaut unb SStäutigam unb ben alten §ettn Befonbet§ einfaßte.
^dä) enttoitfelte ftci§ bet 3w9 moletifd^ genug untet ben ^ol^en SÖdumen '^etoot,
unb SBtanbolf ^atte bofüt gefotgt, ha^ butc^ allet^anb Bunte§ 3eug, ein
S)u^enb ^Tl^^tfu^ftäBe, 6(i^ettenttommeln, Sat^tma§!en unb öotjüglici^ but<^ eine
3lnäa^l attiget ^inbettta(!^ten, tod^e bie ^nt bet jttouBenBlüti^e öotftettten,
3lBtoe(?^felung unb ^axbt in hk @ad^e !om. 2)o§ (Sanje btütfte ba§ S3etgnügen
etneg guten 2Beinia!^te§ au§; bet ©d^lufe l^ingegen tüat bet SSetac^tung t>otBe=
galten, bie einem fc^lei^ten SBeinial^te untet aßen Umftänben geBü'^tt. Die btei
Xeufel eines fold^en: bet S^eufel bet 6äute, betjenige bet SBlöbig!eit unb bet
Sieufel bet Un^altBatleit tüutben tütftodttS an ben ©d^toönjen l^etBei unb
öotüBetgejogen unb mußten butd^ i^te 5!Jlufi! ba§ ®ift unb ha^ @lenb eine§
fd^önbli(i§en 2ßeine§ au§btiltfen.

£)a§ toaten eben unfete btei §etaBge!ommenen. 3Jlan l^atte benfelBen, um
i^nen ieben ^Itgtool^n au Benel^men, ben (Sl§ataftet il§tet 9iotte offen mitgetl^eilt.
Sie toufeten avi^, bafe eine ^oc^jeit ba toat; allein ^od^el l§atte il^nen fo un=
Befangen einen falfd§en ^flamen bet SStaut genonnt, auf ben fte üBetbie§ !aum
ad^tcten, bofe fte i^te toal^tc Sage Bi§ jum legten ^lugenBlidc nii^t al^nten.
2)enno(^ toollte il^t gute§ ^et!ommen unb abeligeS SSlut fidö empöten, als fte
cingeEeibet unb fo^ufagen angefc^itrt toutben. 2Ran l^üllte fie nämlid§ in gtau
unb fd^toatg gefledte ^ieö^ttfeüe, fd^toätjte il^nen bie (Sefid^tet unb fe^te i^nen
3iegen!|ötnet auf ben ^opl 5ln i^ten |)intetfeiten toaten ^uljfd^toönae fel^t
ftat! Befefligt, alle btei ©d^toänje jufammengeBunben unb an ein langes ^eufeil
ge!nüpft; an biefeS 6eil aBet fteEten ftd^ lin!S unb ted^tS an bie stoanjig
Mftige ;3;ünglinge in ^fetttod^t mit bid^ten SöeinlauBltänjen auf ben ©titnen.

2)oS ©inngebtd^t. 341

unb gogcn bQ§ ©eil an, um bic brei S^eufcl im Slriutn^^e Tüdfling§ über ben
©d^auplQ^ ä" f<^le^JJen. 2Btc gcfagt, hjoHten btcje ftd§ aucrft ftbttifd^ äetgcn;
oEetn bie fünf %i)aUx 2o^n, bic icbem öet^ptoiJ^en toarcn, üBethianben ben
äöiberftanb. So !amen fie benn au(^ l^etcin ; immet tüdEh)ött§ '^opfenb unb jlQpfenb,
butften fie feinen 5lugcnBlitf ftiÜe jlel^en; leintet intern ^Men ptten fie bic
öotbere 5Jlufi!, ba§ 6ingen, ^faud^sen unb frömmeln bcr Söinäct unb SSocd^an«
ten, o^nc ju toiffen, ttjo'^in fie famen; fie hörten bo§ ©d^teien unb Sad^en be§
S5olfe§ am äöege unb fallen enblid^ bie Ülei^en hex gcfci^mürftcn §o(3^äeit§gäfte,
toeld^e in bie |)änbc !Iatfd§ten unb SScifatt tiefen. 5Jlit Sd^toei^tropfen auf
bet tufeigen ©tirne fragte ber ^zxx ^littmeiftet tjon ©(^lueubtuet etbStmli(3§ an
feinet (Seigc unb Bliefcn bie ßol^öufet in i^tc gefptungcnen 3lö]§ten, 6i§ fie un=
jjetfcl§en§ öot bem @))l^eutem))el(i^en anlangten, in bem bie SStaut ftanb, licBlic^
in i!§tcm toel^enben ©d^leietn, unb im ©lanjc bet 5lbenbfonne, bie auf intern
S)iamüntcnf(ä^muc!e funMte. ^oä^d, bet ba§ ©eil lenüe, l^iefe ba^felöe ein toenig
nad^laffen, bamit bic ®el§ötnten ftel^en bleiöen fonnten. 5ltte btei ctfannten
augcnbiid lid^ bic ehemalige fjftau unb bie ©(^toeftet ; aBct fie glaubten ^u ttäumcn.
©ie liefen bie ^in^tumentc ftn!cn unb ftattten gleid§ ittfinnigen 5flenf(3^cn l^inauf,
h)o fie ftanb unb il^nen ldd§elnb gunidtc; bcnn fie teufte ni(^t, tuen fie öot fid^
fa^, unb glaubte, aud§ biefe ©eftaltcn feien befttebt, i!§tcn 6!§tcntag mit ben
ungebetblgen atmen ©päfeen au feietn. SBtanbolf unb bet alte |)ett abct
!latfc^ten feft in bie $dnbe unb tiefen: „®ut, gut fo, il)t ßeute!"

2ßie ttäumcnb gtiffen fie an i!§tc ^ötnct, bann leinten on bic ©(i^toänae,
too fie \xä) gebunben fül^lten; bann blidtcn fie toiebet an ba§ ^oubctBilb bet
öettatl^enen ©(ä^tioeftct, bet ®attin l^inauf; ha^ böfe (Seiüiffen liefe fie abet ben
5Runb ni(i^t öffnen, unb e^' fie fid^ bcfinncn !onntcn, liefe 3fod§el ba§ ©eil
tüiebet aujic'^cn, bafe fie bie tüdfptingcnbc jptoceffion fottfe^en mufeten. 3)ct
3w9 9i"9 u^ ^o§ l>°"§ ^etum, auf bcffen ^intetem S5al!one bic ©tabtmuft!
ftanb unb i^n bcgtüfete. 2)ann münbete et in ben $at! unb etfd^ien jum ätoeiten
5Jlalc öot bet ^ettfd^aft unb ging tootübet. SOßiebct liefe mon bie btei Unl^olbc
einen 5lugenbli(f öot bet SStaut ftill ftcl^cn unb töiebet mufeten fie hjcitet
ftolpetn unb immet lautet unb betdubenbet tüutbc bet Sätm unb bet ^ubcl.
3lttcin SBtanbolf toinfte, unb jum btitten ^D'lalc töiebct'^olte fid§ bic ©cene. S)ic
atmen Slcufcl met!ten, bafe fie abctmol§ öotgcfül^tt toutbcn, unb fud^ten feit»
n)dtt§ mit ©etöalt auSjubted^en. 2)cnn tto^ i^tet SSctlommcnl^eit empfanben
fie ben SSettat;^ unb §o^n, bem fie öctfallcn töatcn, mit htm ©toljc bet ftül)cten
Sage, ^od^ bie unbatm^etaige ßtaft be§ ©eile§ ^ielt fie fefl, unb fie ftanben
abetmals öot bet SBtaut unb fie ftietten abetmal§ ju il^t ]§inauf. ^k !nitfd^=
ten unb flö^nten unb batttcn bie f^duflc. S)a toatf SStanbolf btei Soui§b'ot§,
icben in ein 5Papietc^en gctoidEelt, l^inuntct, unb bli^fd^ncH ^afd^tcn fie batnad^
töic btei 5lffen, benen man 9lüffc 3utüitft. e§ fd^ien il^ncn iefet bod^ möglid^
äu fein, ha^ man fie nid^t fcnne.

^nbeffen toinüc SBtanbolf ttjiebct, 3fod^cl jog ha§ ©eil an unb bet ©pu!
öetfd^toanb enblid^. ©ic töutben abet nid§t lo§gclaffen unb aud§ nid^t ju htm
SSolfc gebtad§t, ha§ fid^ toicbct ju ©d^mau§ unb STanj begab, fonbetn ^od^el
fü^tte fie unb bie ätöanjig Äüfet nad§ einet entfetnt gelegenen ©d§en!e, um bic

342 ^tni\(i)t giunb^c^au.

2eufel§gtu^^c boxt ejtra 511 Bctüttt^cn. Silur mußten btc brct ©el^ömtcn ic^t
torhJ&rt§ gelten unb muficiren, inbeffen bic ^fcr leintet i^nen bo§ 6etl l^teltcn.
S)atüBet toutbe e§ bun!el, unb qI§ btc tDUuberltd^e ©efeUfd^oft Bei ber 6(5§en!c
onlongte, ]a^ man in bct ©egenb be§ SBin^crfefteg btüBen ein ]^ettltd^e§ freuet»
toct! gen ^immel ftetgcn. S)te Scufel tnutbcn je^t enblt(5§ mit i^xcn ©c^toänjcn
loSgeBunben, BlicBcn aber forttüäl^renb öon bcn häftigen S9urfc§en umringt unb
^o(^cl ging nid^t öon t^rer «Seite, fo bQ§ fie nid^t bie geringjte ©etegenl^cit
fanben, ein einziges 2Bort unter fid§ ju reben. ^nbeffcn ertasten fic fic^, il^re
innere 3ctftörung öergeffenb, on bem rci(i)ltd^en Sffen unb Slrinfen, ba§ aufgelegt
tourbe, Bi§ ^emanb bo§ ^enfter öffnete unb nad§ bem ^errfd^ofts^oufe ]§intDie§,
bcffen fjenftcr otte t)on Sid^t ftro'^lten, tüö^renb eine prä(S§tige SSoHmufi! bur(^
bic ftiEe siad^tluft bcutlid§, aber fein gcbäm^ft, l^erübcrtöntc.

€B bem $aufc ftanben bie f(i§önftcn Sterne, hJQ§ freilid^ bie S^eufcl nid^t
rül^ren mod^tc; benn toenn fic für bcrgleid^en ©efül^l gcl^obt l^ättcn, fo toären
fic ie^t nid^t l^iet getoefen. 5Rur bet tocid^c, öornel^mc 0ang ber SSiolincn üer»
Ic^tc i^nen ba§ ^crj, tücil er fie an T6cffcrc ^dkn erinnerte unb fic fid§ bic
©d^toeflcr unb ©attin borftcllen mußten, toie fie in biefem 5lugenblidEe im
Sflcigcn boi^infd^tDcBte. Um bie 9lot!^ i^rc§ ^fn^ei^ctt 3« erfäufcn, überliefen fic fic^
um fo gieriger bem (Setränfe, ba§ i!§ncn ^od^cl rüÄl^oUIoS einfö^enttc 51I§ er fic
für 6etrun!cn genug ^iclt, fing er an, fie ju ncdfcn unb jum 3om ju reiaen, 5lnbcrc
folgten unb jerrten fic an bcn Sd^toänjen, toorauf fie unöcrtoeilt um fid§ fd^lugcn
unb eine fd)önc Prügelei onl^ubcn.

3fn bicfcm 5lugcn6lidEc erfd^tencn jtoei ®en§bormen, bic im §aufc barauf
getoartet l^attcn, unb cl§' eine SSicrtelftunbc oerfloffen toar, fafeen hu brei Sanb=
ftreid^cr feftgcmad^t ouf einem Scitertoagen, unb ätoei Stunben fpätcr in ber
5Jlod^t im ®cfängni§tl§urmc ber ßrei§]§auptftabt. @§ erging il^ncn icbod^ nid^t
fo üBcl. SSielmel^r tüurbcn fic am borgen oorgcrufcn unb Befragt, oB fic, mit
Älcibcrn, Söäfd^e, 9leifegelb unb Sd^riften l^inreid^cnb Oerfe^cn, unter UeBer=
toad^ung ber ^olijei nad^ ber neuen Söclt auStoanbem tootttcn, unb brei S^agc
nad^l^cr reiften fie fd^on in SBcgleit cine§ ^oli^eiogentcn, ber ®clb unb ^dffc
ouf fid§ trug, nad§ S3remcn. Der 5lgcnt Ocrliefe fie erjt in bem ?lugcnBlidfe,
al§ bog 6d§iff bie 5ln!er lid^tetc.

^ebhjig erful^r bcn ganjen Hergang crft, al§ fic eine§ 2;age§, ein jd^öne§
j[ä!^rigc§ ^näBlcin auf bem Sd^o^c l^oltenb, bic Sorge au§fprad§, ha^ bog Äinb
einft feinen Böfen ©Reimen in bic ^Snbc laufen ober gor bic S9e!anntfd^aft
bc§ p^lid^cn Sd^tocnbtner mod^cn !önnte. 35ranbolf'§ SSoter tourbe ad^tunb=
öt^tä^Ö ^c^^xe alt unb berfi^crte, bieg öcrbonlc er nur ber SeBengfreube,
toel^c t>on ber ftillen ®efunb]§cit ber f^rou S^od^ter augjtröme. So öcrfd^ieben
ift eg mit ber 2)an!Bar!cit beg S5obeng Befd^offen, in toeld^cn eine Seele öer=
^fton^t toirb.

(Ofortjefeung folgt.)

^utjof im "^xtpatfeßetT.

»Ott

2)tc ältcfte 2;o(^ter ®utäot'§, ^Jlme. ßonrab bc SCßitt, ^ot t^tcn SSater, öon
bem man nid^t eben jagen !ann, ba§ „fein ß^araftetbilb in bet ©ejd^id^te
]ä)toanft", au(^ unferen ^erjen ntenf(^li(i^ näl^et Bringen" toottcn ^). 6in ]§ö(^ft
ctnärlic^er SQßnnfd^, unb ein getecä^tfertigteS Unternel^ttien, toenn anbet§ ber @r=
folg jut 9te(i§tfeTtigung genügt; ba§ S9u(^ l^at in toenig 5Jionaten biet 5luflagcn
ctleBt unb ijt auä) fd^on in'§ @nglif(^e übetfc^t tooxben, — 5U toeli^em ^'<^ede
ift nid^t ted^t etj^nbtid^; benn toet ft(^ genugfam für ©uijot'S jperfönlid^leit
intereffirt, um einen ganzen SSanb über fein ^Priöotlcben ju lefen, bei bem barf
man \a tool auc^ eine gctoiffc ßenntni§ be§ f^ranjöfifd^en öorau§fe|cn; unb,
toenn man biefe ©eiten il^re§ gldnjenben franjöfifd^en ®etDanbe§ entHeibet, fo
bleibt eben bod^ gar tnenig übrig, bürfen toir öorauSgreifenb tool l^in^ufügen.
3>n ber 211^at ^ai bie Xod^ter il^rem SSater ba§ (Sel^eimnife be§ üorne'^men, im=
:ponirenben ©til§ too^l abgelaufd^t unb bie toenigen 6teßen, tüo ftc felber f:prid§t,
fallen !eine§hJeg§ ab gegen hk neun ^eifnUl be§ S3ud§e§, tocl^e au§ SSriefen
unb 5lufäeid§nungen öon (Srnjot felber beftei^en. 3ft e§ erlaubt anäumer!en, ba%
Wxm. be 233itt in biefer 6elbftöerleugnung be§ (Suten äuöiel getl^an l^at? 2)ie
meiften biefer SBriefe l^aben \a für'§ gro§e ^Publicum nid^t ha§ 3>ntereffe, bo§
ftc für bie ^inbcr unb greunbe l^aben. ©ie ftnb mond^mal fogar nid^t nur
cttoa§ lang, fonbern oud§ ettoag langtoeilig, toenn man öon einem !^o!§en §erm
ber ©efd^id^te fo ungenirt reben barf. ^^ie unb ha ein toenig ^rjöl^lung öon
X^atfad^en toürbe un§ öon ben öielen äöorten auSgerul^t, öietteid§t aud^ grünb=
Itd^er über bie ©efinnungen be§ gelben aufgellärt :^aben, al§ aEe jene SOßorte
e§ t^un; unb ^JÖlme. he SOßitt ergä^lt gut. 2ßer aber nid^t eine ungefähre Äennt=
ni§ öon (Suiaot'§ ßeben unb 35eäie^ungen mttbrdd^te, toürbe fid§ au§ bem ^ier
gebotenen 5Ratcrial !aum eine SSorftcttung ber SScr^öltniffe mad^en !önnen, in bencn

*) Mme. de Witt, nee Guizot. Monsieur Guizot dans sa famille et avec ses amis
(1787—1874). Quatrifeme edition. Paris. Hachette. 1880.

344 2)eut|d^c 9lunbfc^au.

er fid§ Betoegtc. 60 toätc c§ 3. 39. boc^ nid^t untoi(i^ttg ju erfal^ren, ba§ bic elfte
5Jlmc. ©utjot tünf5e!§n Sa^^te älter als i^r ^Jlcnn toar, ober bofe bte[er, e^e er,
ein fünfunbatuanjtgiäl^rtger ^»üngUng, bie $Profeffur ber ®ef(^{(3^te an ber ©or=
Bonne er^^telt, §au§le!^rer Beim ehemaligen ©(^hjetjer ©ejanbten, §erm ©tapfer,
toar. ^ent jT^atfad^c toirb aber nur angebeutet — „bie 3Serfc^ieben!^eit ber
§er!unft unb ber ©rjiei^ung gaB i^nen oft toeit ntel^r al§ bie SSerfd^ieben^eit
ht§ ?llter§ tjerfd^iebene literarifd^e 3ft>ecn ein" — ; biefe hJirb öerf (^leiert, al§ oB
e§ nid^t ettoa§ anwerft @^renüotte§ toäre: „2Jlit einer ®üte, bie mein SSater nie
öergafe. Begnügte fid^ ^err ©tapfer nid^t bamit, il§m mit feiner ©rfalirung unb
feinem ülatl^ an bie ^anb gu gelten; er jog il§n aud^ ju fid^ in feine gamilie,
crlauBte il^m lange Monate in feinem ßanb^^aufe Bei ^ari§ ju^uBringen." 3^ft
bo§ ioir!lid§ !lar für ben 9'lid^tunterrid^teten ?

5lud§ au§ ®uijot'§ eigenen SSriefen, bie, Ujie gefagt, ben Bei 2Cßeitem gröfe=
ten 2^l§eil be§ S8ud§e§ au§mod§en, erfäl^rt man toenig 3^]§atfäd^lid§e§ ; unb e§
treten bie 5Renfd§en, Oon benen ober mit benen er rebet, barin eBenfotoenig l^er=
bor als in feinen ®efd^id§t§hJer!en unb 2)en!toürbig!eiten : e§ finb 2lEe§ ©d^at=
ten, ioeniger al§ ©d§atten, pf^d^ologifd^e Slnall^fen, — trcfflid^e, genaue 3lno=
l^fen, ?lnal^fen immer!§in, !eine 5lnfd^ouungen. SSieEeid^t au(^ !ommt biefe
fd^attenl^afte Slllgemeinl^eit ber 6!§ara!teräeid^nung ^ier ba^er, bafe bie bem
^Jlinifter im ^riüatleBen Sflalieftel^enben eBen !eine ^erfönlid§!eiten toaren. 5)ie,
toeld^e toirtlid^ ^emanb (quelqu'un) toaren, tote bie f^fi^angofen fagen, bie treten
fclBft in ben ftumpfen Ümriffen ber ©ui^offd^en 3ei<^ii"ng ^cröor: fo bie
eble, Bleid^e 3füngling§geftalt feines ©ol^neS erfter @l§e, ber il^m in ber SSlütlie
ber ^ai)xe toegftarB; fo hu alte ^ugenottenmutter, bie bzm ganzen jutünftigen
SeBen be§ ©d§riftftctter§ unb ©taatSmanneS feine ^Prägung gaB. Slod^ ein
anbrer 6^ara!ter tritt leBenbig Oor un§, freilid§ nid^t au§ ©uijot'S ober feiner
S^oc^ter 33efd§reiBung, fonbern au§ ben eignen SSriefen, eine toal^re @ntbedfung
für un§ 9'lad^geBornen : ha§ ifl 50flEe. be 5Jleulan, eBen Jene erfte, foOiel ältere
f^rau (Sui^ofS, feine 9ial^el. ^l^re, leiber gor ju fpärlid^ mitgetl^eiltcn, SSriefe
finb BejauBernbe @rgüffe eineS frifd^en ©eifteS unb eines frifd^en ©emütl^cS: eS
ift eine SeBl§aftig!eit ber ßinbrüdEe, eine SBärmc beS ©efül^lS, eine @igentpmlid^=
!eit ber ©prad^e in jenen SSrud^ftüdten, nad^ benen toir anberStoo in bem gangen
SSanbe OergeBenS fud^en. ©0 forBloS unb inbirect (Suijot'S eigne SieBeSBriefe
finb, — toenn man baS l^eitre Söort auf bie 5lmplificationen beS iungen ©reifes
antoenben barf, — fo l^eE unb birect finb bie feiner ©attin. Unb toeld^e 2BeiB=
lid§!eit in bem öermeinten SSlouftrumpf ! Sßeld^e SeBen§!lugl^eit ! 2Bie fie i^m
lieBenStoürbig ben ßopf jured^t fe^t, toenn er mit fünfunbätoonjigiäl^riger ^rin=
cipienfeftig!eit auf feiner UnaB^ängigfeit oom ^uBlicum Befielet: „©inb toir
benn toir!lid^ fo fidler, felBft nad^ langem Sflad^benfen, ba^ bie ^enntnife onbrer
3lnfid^ten, oud^ falfd^er, 5lid^tS an ben unferen änbert, toäre eS aud^ nur, inbem
fie bie ©eBurt neuer Sfbeen in unS förbert?" Dber toenn er baS SScrtraucn in
bie ^Jlenfd^en ocrliert, toeil i^m irgenb ^icwonb einen fd^led^ten ©treid^ gefpielt:
„Unb bann mu§ id^ bir fagen, id^ toei§ nid^t red^t, toaS baS l^eifet, fein S3er=
trauen mel^r in hk ^Jlenfd^en au l^aBen; man l§at ja nie ein SSertrauen, baS
il^nen angel^ört; man l^at Vertrauen in fein eignes Urt^eil, baS fie unter Slnbern

©uijot im 5ßttbatleben. . 345

au§getDä^lt; ^at man ftd§ gctäufc^t, fo l^ört mon auf, fid^ fclbft ^u trauen.
Sfene öerlteren habzi 5^{(^t§ unb man fclBcr getoinnt ettoa§ baBei: hk ®ett)olf|tt=
^ctt ätoeimal äuauj'cl^en." Unb tok reiacnb ift ha§ h)ciBli(^e ©(i)n)äd)egefü^l,
mit bem ftc ft(^ an bcn iungen 5Jlann anlel^nt; tote \Daf)x, au§ bem tiefften
§eräen gelptod^en, i^xt 6eufacr ber ©ntmutl^igung , i!E)t S9ebürfm§ au§ fi(i^
l^crau§3utteten, ha§ Seben ein toentg ju gcntefeen, nad^ fo langer arbeitüotter
©oncentratton. Sie toenigftcnS f(S§dmt ft(^ nicJöt, tote atte anbren 5Perfonen
biefe§ l^rcifeS, unöoH!ommen ju fein — a-t-on gagö d'etre parfaite? fragte
^xm. be ßofotjctte, bie eben bo(^ aud^ bei aH' i^rer 2;ugenbfam!ett ,,etn tprid^t
furd^tfam SöeiB" ju bleiben geruhte; — be§ jungen ©atten lange toortreid^e
^Briefe ftnb bagcgen ftet§ nur S5ariattonen über alte empfinbfame ®emein^)lä^e:
„2Benn bu nic^t ba bift, fo fel^lt mir ein %f)til meiner felbft unb id^ fud§c
überaE biefc meine ^ölfte, beren 5lbtt)efenl^eit bie anbre fd^mad^ten mad^t, toie
bk ©eligen fd^mad^ten toürben, ioeld^e ben ^immel gc!annt ptten unb öon
il^m getrennt toorben toärcn; u. f. tu." Erinnert Wlz. be ^Oteulan an Sla'^el,
fo ift ©uijot !§ier ber reine SSarn'^agen, noc^ baju o^ne hk beutfc^e ©eifte§=
frei^eit 35arn]^agen'§ ; atterbing§ aber ift er f)kx noc§ nid^t ber ^J^ann, ber, tnie
er aud^ fein mod^te, im l^anbelnben Sebcn ein 2)u|enb S5arnl^agen§ auftoog.

^ä) fagte, bie |fer öer5ffentlid|ten SteEen au§ ®uiaot'§ Briefen gäben
ttjenig 3^^atfdd§lid§e§ ; id^ ^ätte l^injufügen fottcn, ba§ ha§ SDßenige, toa§ fie
geben — über ben neuen 5lnftri(^ feine§ Sanbl^aufe§ 3. 35. ober ben 2ln!auf
eine§ $Pferbe§ unb anbre 2lu§gaben, — eben burd^au§ nid§t intereffant ift. ^m
Ucbrigen bekommen toir nur ©efül^le unb ®eban!en, ober, beffcr gefagt, Söorte
über ©efül^le unb ®eban!en. 2)iefer Umftanb nun erfd^toert hk SBef^red^ung
eine§ fold^en S5ud^e§ ungemein. 2öir l^aben e§ mit einer S)ame ju t^^un ; ba0
©efü'^l, ha^ i]§r bie 3lu§arbeitung biefe§ SBud§e§ eingegeben, ift ein fo natür«
lid^e», fd^öne§; ©uijot felbft ift in feinem ^riöatlebcn ein fo burd^ unb burd§
ad^tbarer 6^ara!ter, ha% man nur ungern feine innerfte 5Reinung auSfprid^t, fo
oft fie bem SinbrudEe, ben bie ^ietätöolle SSerfafferin ^at ]§ert)orrufen Motten,
entgegenläuft, ^ätte 5Jlme. be 3Bitt i^r SSud^ al§ ^Ranufcript für ben f^^eunbeS»
!rei§ gebrucEt, fo toürbe !ein tool^leraogner , gefd^toeige bcnn ein feinfü^lcnbcr
^Ulenfd^, bem ein ©jemplar in bie §dnbc fiele, e§ bor ha§ 2;ribunal ber £)effcntlid§=
!eit bringen tooßen: c§ läge barin eine uncntfd^ulbbare 2^a!tlofig!eit, faft IRol^eit.
3lber ha^ S3ud^ ^at felbft hk Deffentlid^feit gcfud^t, e§ ^at fid^ auf ben 5Jlar!t
gebrängt unb bamit ^at c§ bie ^riti! ^erau§geforbert. @§ berfd^toinbet bie
2;oc^ter; unb c§ bleibt nur hk Sd^riftftetterin , bie ^orträtmalerin toenn man
fo min, bie il^r S3ilb auf bie 3lu§fleHung gefd§id£t ^at; toenn toir borübergingen,
al§ liättcn tbir'§ nid^t gefeiten, ober e§ mit einem banalen Komplimente ab=
träten, fo ]§ätte fie ha^ 9lcd§t, ftd^ über ®eringfd§ä^ung 3U bellagen: @ering=
fi^ä^ung aber ift ha^ le^tc ©efü^l, ha§ un§ hk ^Jlalerin unb i^r 5Jlobett
einflößen.

fragen tüir un§ nun aber, ob ha§ SSilb aud§ äl^nlid§ ift, fo ge|t'§ un§
^ier tt)ie fo oft im Seben: ber 5?laler ^at ba§ ©efi^t fo gefeiten, toir aber, bie
2Belt, fe^en e§ anber§. S)em !ann freilid§ bie SSerfafferin entgegnen, ha^ l^abc
fie borauggefcl^en, be§^alb laffe fie i^ren |)elben meift felbft rebcn. 5lber toenn

346 ^tui\ä)t aiunMd^au.

toix nun btefe feine eignen Sieben el6enfaE§ anbet§ Icfcn qI§ bte S^oiä^ter, too§
lönncn toit bafüt? Die 9l&c§flfte^enben [inb \a burd^au^ ni(i§t immer bie, tceld^e
am Üatften feigen: Siebe, 5Dan!6axfeit, ß^xfuxc^t, SSetDunberung — ©etool^nl^eit
au(3^ — t)ettDifd^en hk 3ügc, toeld^c bem §temben juerft ouffaHen unb oft bie
(^atQÜeriftifc^ftcn ftnb. SBenn felbft Tlmt. ^Pouline ©uiäot, bie tealiftifi^e
3Jlenf d§en!ennertn , il^ten jungen ©otten nur mit ben 5lugen ber Siebe feigen
!ann, tnie foEte bie %oä)kx ben SSoter anber§ feigen? „Söenn i^ an bie 33or=
fleUung ben!e, toeld^e öielc Seute ^xä) öon 2)ir mad^en," fd^reibt bie erfte ^^xan
©uijot, „an ben §0(3§mütl§tgen, ben ©l^rgei^igen, boS !aUe ^exj, ben Bere^nenbcn
^opf, fo ftellt mir ha^ einen fo fonberbaren ®egenfa| t)or, bofe id§ mid^ nid^t
einmal über fold^e bumme Urtl^eile ärgern !ann." Unb öierjig ^a^xt fpäter
flagte ©uiaot felBer über 9ienan, ber ou§ il§m „jene tragifd^e, einfame, an=
gefpannte ^igur mad^e, toeld^e tüol jur Sage hjerben toürbc, falfd^ toie alle
Sagen", ^a unb nein. S)ie Sage ift immer falfd^ in i!§ren 2lu§fül§rungen ;
fte l^ot ober ftet§ einen tüa^ren ßern. 2)ie reine Srftnbung toirb nid^t jur
Sage. SCßenn fein f5fo"b bon (5t)rgei3, §od§mut]§ unb ^älte in bem 5!Jlanne ge=
toefen toöre, toie fottte er auf alle 3citgenoffen, al§ brei^igjä^riger 3iüngling=
mann, toie aU greifer ^Id^tjiger, benfelben ©inbrudf ]§eröorgebra(^t Traben ? 2Benn
feine Statur !eine ^angefpannte" (tendue), fonbern eine unmittelbare getoefen
todre, toie fottten toir ha§ nid^t au§ ben SSriefen ]^erau§lefen, bie er an 5Rutter,
fjrauen unb Siöd^ter fd^rieb unb bie un§ ]§ier, id^ möd^te faft fagen, aufgebrungen
toerben? ßr tonnte fid§, bie Seinen tou^ten i^n frei öon StanbeS^od^mutl^,
tonnten toie grünbtid^ unb aufrid^tig er äußere 5lu§äeid^nungen Oerad§tetc —
toar er nid^t immer einfad^ §err ©uijot geblieben, tro^ atter ©rafen» unb
§er5og§titel , bie i!§m fein Äönig angeboten unb bie toenige f^ranjofen au§äu=
f dalagen ben 2Rut]^ gel^abt !§dtten? — fte toufeten, ha% er nie feinen SSort^eil
an ®elb unb ®ut bebad^t, gefd^toeige bcnn Hug unb Mt bered^net l^atte. 5lber
c§ gibt aud^ einen ^od^mutl^ ber Slugcnb unb ber ^tttettigcnj, e§ gibt einen
ß'^rgeiä, bem nur mit ber 5!Jlad^t, ni^t mit „@!§ren" gebient ift, eine S5ered^=
nung, bie ha^ fpontane §onbeln unb ^fü^len nid^t auffommen lä^t, ol^nc ba%
fic barum gemeinem ©etoinn nad^ginge: unb 5lD[e§ ba§ ift ja fei§r bered^tigt,
äum 2!l§eil fogar geboten ; toir aber ftnb cbenfaE§ im Sfled^te, tocnn un§ bie Seute
lieber ftnb, bie ftd^ aud^ einmal gelten laffen, bie aud§ einmal bie 3ügel au§
ber ^anb legen unb bie §errfd§aft ber Sßelt t)ergeffen !önnen, bie aud^ cin=
mal mit bem S)umm!opf unb bem Sumpen al§ mit einem S)afein§!ameraben
umjugel^en toiffen.

2)a§ ©uijot Sßcib unb ^inb geliebt, aufrid^tig geliebt, toer !^at je baran
gejtoeifelt? 2Öie gut unb l^ilfreid^ er gegen bie 33erloanbten feiner beiben fj^auen
toar, crfal^ren toir l§ier auf bie angenel^mfte SCßeife, b. ^. beiläufig, faft zufällig
unb o^ne bafe e§ bem gelben auf bie Sifte feiner SSerbienfte gefe^ toürbe. S)afe
er aud^ tiefer Sd^merjen fä^ig toar, feigen toir au§ ben SSriefen über ben 35erluft
feineg So^ne§, fotool im 3lugenblidf al§ öiele, üiele ^a^xt nad^^er: bie Söunbe
oemarbt nid^t; fo oft er öon bem Jüngling fprid^t, ber i:^m fo frül^ geraubt
tourbe, gittert feine Stimme, al§ ob 2;!§ränen barin toären; !^atte er bod^ mit
jenem SSerlufte für fein Seben lang „jebe§ ®efül§l ber Sid^erl^eit Oerloren", toie er

©uijot im 5Pitt)otlcben. 347

in einem SStiefc an 5[Jlabonte 9luftin fd^reibt. ^n anbetn fräßen bogcgen finb feine
Sd^metaen, fo oufrid^tig fie aud§ int ©efül^I fein mögen, im 5lu§btu(f fo Banal,
tjjie jene feine Siebe§ergüffe; einen 5luffd§rei ou§ üaffcnbem §et3en§ri§, toic
ben Seffing'§ beim 2^obe feinet i^xau unb feine§ 6ö!§nd^en§, !6e!ommt man nie
gu !§ören. Uebrigen§ gel^t un§ ottc§ 2)a§ eigentlid^ ni(^t§ on. S)ie einzige f^xoge,
bie un§ Befd^äftigen batf ift bie, oB bie neue 35eröffentlid^ung ba§ SSilb ttjefent*
Iid§ öcrönbett, ha^ 3Jlit= unb 9iod§tocIt fid^ t)on ©uijot gema(i)t l^aBen. i)et=
gleichen ift ja fel§x benfbat. 2ßer toeife nid^t, ba§ (Soetl^c, hjeli^ct fid^ ton
feinem bteifeigftcn ßebenSjal^tc ab mit „6itcumt)ottation§linien" gegen bie 3u=
bringlid§en umgeben mu§te, tjon biefen Herten, bie meift eine ^ebet fül^tten,
al§ ein talitx, l^od^mütl^iger ?ltifto!tat borgejtellt toarb unb toie ha§ SSilb be§
alten jteifen ©el^eimrat^g ftd^ auf ^fo^^je^nte in ber 35ol!§^!§antafte erhalten
]§at. 5ll§ nun dbet hu S5tiefe an 5lugufte bon ©tolberg, an (S^atlotte öon
(Stein, ol§ nad^ unb nad^ aHc ^eugniffe au§ ber Sfwgcnbjeit an ben 2^ag !amen,
ba Begannen felbft bie SBlbben — bie Sel^enben l^atten ja nie batan ge=
jtoeifelt, ba^ ber ®id§ter be§ SOßertl^er unb ber Sieber „(ScmütV gel^aBt — ju
Begreifen, hja§ ber junge ®oetl§e getoefen, toeld^e ftürmifd§=betoegte, jart^empfinb«
fame, frifd^=gefunbe ^^latur bo toogtc, toeld^e SOßdrme, toeld^e ^ergcnggüte in bem
5!Jlonne nod§ fortlebten, nad^bem er l&ngft mit SSebod^t bie @i§rinbe um ftd§
gelegt. SBie fogar nod§ in ben legten SeBengjal^rcn biefe 9linbe fofort auftl^oute,
h)enn nur eine tt)ir!lid§ toarme ^anb il^n Berührte, ha^ tuiffen hjir ie|t ja
aud^, nad^bem un§ x^tUi 501enbel§fo^n'§ unb fo öieler ?lnbrer ^lufjeid^nungen ju
§anb ge!ommen finb. f^inbet nun ein 5le]^nlid§e§ Bei ©uijot ftatt? S)o mu^
benn eBen, hjol^l ober üBel geanttoortct toerben: ^Jlein. S)er 5Rann tuar mit
jtoanjig, ja mit fünfjel^n 3»Q^ten, tt)a§ er mit fieBenunbod^t^ig toar: ein guter
@o^n, toie er ein guter ®atte unb SSater toerben fottte ; ein unBefd§oltener 2Jiann,
tüie er ein getuiffenl^after ©d^üler getoefen toat: eine f^m^at^ifd^e, urf^jrünglid^e
5latur toar er nie. Unb S)a§ gilt öom ©eiftigen, toie t)om @emüt^lid§cn.

(Sin SSrief an bie «»lutter öom 3^a^r 1806 — ©uigot toar 1787 geBoren —
jeigt il^n un§ fd^on genou fo toie er fein SeBen üBer toar: eigenfinnig — er
rül^mt fid^ beffen felBer — unb ftreng, ja l^erB. „5flan l§ot ber S^ugenb ein
ctoigeS SSd^eln leil^en tooHen unb man ^at il§r oEe il^rc ^raft genommen",
meint er öom 18. ^fö^rl^unbert. „5Jlan iuar fo lieBenStoürbig, hai man auf=

gehört ^atte tugenb^aft ju fein ^(^ !ann mid^ be§ Untüillen§ nid^t

erhje^ren, tüenn id§ fel^e, toie man fid^ forttüä^renb Bemül^t l^at, ber S^ugcnb
i^re 3)ornen tDeg3unc:§men." 6old§er STon ift natürlid^ Bei ber SiUQ^J^^/ ^\^
gerne aBfprid^t unb Bei h)eld§cr Unbulbfom!eit faft eine Slugenb ift: aud^ toar bie
IReaction gegen ba§ tolerante ^fö^i^^unbert in ber Suft; oBer toa§ foll man
baju fogen, tüenn bie ©rfa^^rung eine§ langen unb Bettjegten SeBen§ fold^e §drte
ni^t nur nid^t milbert, fonbern fd^ärft; h3enn Sugenb unb Mtgiofitöt nid^t
«mitleib unb «Rad^ftd^t, fonbern nur ©tol^ unb Strenge im ©efolge l^aBen?
«mabame be 2Bitt fagt einmal öon i^rer ©rofemutter: „S)ie unöergleid^lid^e
^ingeBung «JJlabame ®uiäot'§ lie^ fid§ nid§t oft ju SieB!ofungen l^erBei (ne
s'abaissait pas souvent aux caresses); e§ fear fein ^taum barin für bie
8d§toäd§e." S)affelBe möd^te man öon ber 2:ugenb be§ 6ol§ne§ fagen, benn ijon

348 3)eut|c^e 9lunbjci^au.

Eingebung !ann unb Braud^t ja tool Bei einem Tlanm ni(^t bie 9lcbc ju fein.
S5ei bet Butter aBer ift biefc büftete 5ltt tüeniger betle|enb al§ Beim 6ol§ne,
toeil bie 2eBen§ereigniffe fie erltären. 6ie ift in ber ^totjinj, im engen Greife
be§ gebtüdten, foft öerjtetften ^ugenottenf^umS be§ Dotigen 3^a^ti^unbett§ auf=
getoad^fen unb, oBfd^on fie qI§ ^IJlcibd^en leB^aft, Reiter unb leBen§luftig getoefen
gu fein fd^eint, fo mußten bod^ hie fitengen ©runbfä^e ^toteftantifd^er 5[Jloral
xi)X gut onbetn Slotut getoorben fein, ©ie l^otte fid^ in eingiger SicBe htm
gteid^alttigen ©otten ongefd^loffen unb mu§te il§n nod^ fteBen ^fol^tcn geeinten
2)afein§, nod§ immer foft ein ^füngting, ouf '§ 6d§affot fteigen feigen : ttiie f ottte
fo Ungeheures nid^t einen unöetfd^eud§Baren ©d^otten auf i^t SeBen ttjerfen?
3ugleid^ xauBte i^r bet 2;ob gelieBte ©d§h)eftetn, bie ©enoffinnen il^tet ^fwö^nb,
6in einfameS SBitttoenleBen, eingefd^tönft, faft bem S3ebütfni§ Qu§gefe^t, bann
bie longe, lange jltennung öom ©o^ne toatfen fie auf fi^ felBft unb hie f8e=
ttoc^tung i'^teS Kummets gutüdE. „S)et @inbtud£ mcine§ Seibe§ :§at ftd^ nie
öethjifd^t", fc^tieB fie nod^ lange nad^l^et mit einem jlone, ou§ bem man bie
2Ba!§t!fieit got hjo^l l^etauSfül^lt. Unb: „id§ gel§e gu il^m", tüaten bie legten
SCßotte bet ad^tgigiä^tigen ©teifin; auf i^tet ^tuft tul^te nod^ bet le^te S9tief
be§ Sfugenbgema'^lS — xongidiog onooig — beffen §aupt öot me^t benn fünf=
gig 3föl§ten gefatten toat. %ex ©o^n aBet leBte feit feinem od^tge^nten ^oS)xe
in ^ati§, in bet antegenbften UmgeBung, untct bem @inbtud£ bet gtöfeten ßteigniffe.
5lIIe§ glüdfte il^m: mit fünfunbgtüangig 3>ci'§ten na^m et einen Sel^tftu^l an bet
etften toiffenfd^aftlid^en Slnftalt f5tan!teid^§ ein, in hjeld^e bie Betü^mtcften
®ele]§tten nid^t tjot fünfgig 3>a^^en eingubtingen pflegen; unb et tjctbiente bie
®unft, bie ja gutoeilen fo tjiel Beffet uttl^eilt al§ bie vox populi obet gat bie
(5oncut§))tüfung ; %IM toat'g immetl^in unb tool bagu angetl^an bcn, bet e§
etfu^t, in eine 'leitete ©timmung gu oetfe^en. 3toei '^o^xe fpätet nal^m bet
iunge ^axm gat eine bet einftu^teid^ften ©teEungen im ©taate ein, toatb —
tto| feine§ 5Ptoteftanti§mu§ — UntetftaatSfectetät im 5Jliniftetium be§ 3>n"etn,
an beffen ^)^i%e ein geiftlid^et ^ett ftanb, unb Balb batauf ©taat§tat^. 2Bol
oetlot et feine innig gelieBte ^tau; aBet et fanb boc^ hie ^raft in ftd^, im
nädjften 3al§te toiebct gu l^eitat^en, toie fie felBet il^m getatl^en unb toie'g fel^t
natütlid^ toat, benn ein ^ann leBt nod^ toeniget füt ha^ Slnbenfen einet fjftau
aEein, al§ et au§fd^lie§lid§ füt bie SieBe bet ©egentoöttigen geleBt ]§at. ©onfl
aBet lad^eltc il^m Bi§ in bie ^itte be§ SeBen§ 5lIIe§, fclBft — toet follte e§
glauBen ? — bie S5ol!§gunft. ^lal^tunggfotgen !§atte et nid§t. S3om ßampf um'§
Dafcin !^atte et Bi§ bal^in nut bie ©eite ber @tfolge, b. 1^. bie ontegenbe unb
ctmuntetnbe, etfa^ten. S)a muß benn boi^ bie §ätte ttiol ivx (|]§ata!tet felBet
gelegen, !ein @tgeBni§ bet Umftdnbe getoefen fein. — Unb bann: feine 50'luttet
!onnte bod^ muntet fein: „ein Untetgtunb natütlid^et ^eitetfeit ttat gutoeilen
toiebet l^etüot", fagt bie @n!elin felBet. 2)et ©ol^n ift immet etnft, ja ttautig,
toie alle 5Renfd^en, bie nid^t au§ il§tem 3d§ |etau§!ommen !önnen — 5^nbet
aBet finb nut ein fottgefe^te§, bie Slngel^ötigen nut ein ettoeitetteg 3id§ füt
fold^e 5Jlenfd^en. SBie e§ feinem ©eifte an allet ^itonie fei^lte, fo feinem @e=
mutige an allem fjfto^finn. ©eine ^Ruttet enblid^ ge!§5tte einet anbetn ^eii an :
„in il^tet alten unb einfad^en S^tad^t, mit bem ftatlen unb tiefen, gättlid^=etnften

©uisot im 5Pritoatlcben. 349

®eftd5t§Qu§btudf, bct mi(3§ an bte Mütter öon $ort 91o^qI cttnnette . . . .
glouBc iä) ftc nod^ in bem ©alon he§ 5DflinifteT§ ju feigen, ben fie nur burd^ftreifte
unb tooxtn fic ben ©laufen, bte St^lic^f^eit, bie fottlebenben 2^ugenben bet 3Sec=
folgung unb ber SOßüfte botftettte". 60 ber ©efd^id^tfd^teiBer öon „5Pott
ato^Ql"!). 2)er ©o]§n aber toar ntd^t ber 5Jlann ber „SQßüfte", fonbern be§ öffent=
li(j^en ScBen§ unb im ßamipfe biefe§ SebenS foc^t er toal^rlic^ ni(^t auf Seiten ber
Unterbrütftcn. 3lud^ fielet bie ^oliti! ni(^t auf bem abfoluten ©tanbpunÜ, ouf
ben ft(^ bie Üleligion ftellt: fie ift ge3n)ungen, ^uQßftänbniffe an bie ©(i^toäi^en,
ja an bie 6d^Ied^tig!eit ber 5Jlenf(i^en ju machen, toie benn anä) Sfliemanb je
Bcffcr al§ ©ui^ot üerftanben !§at, fol(^e ^iiQeftänbniffe ju ma^m, toä^renb er
bie eigenen §änbe peinlid^ rein ^ielt. S)er Unbeftcd)li(i§e !§at nie angeftanben gu
befted^en, toenn c§, ni(^t ettoa @ott unb ha^ ßtjangelium, fonbern bie ^oliti!
^önig ßoui§ ^Jl§ilip))'§ unb ^enn ®uiäot'§ ju erforbern ftj^ien. 2öer ba§ Seben
fo öon feiner fc^mu^igen Seite !ennen gelernt, ber mag ein ^eä^i l^aben bie
2Ilenfd§en ju öerat^ten; aber bann mufe er mit feinen eigenen 2Ber!jeugen an=
fangen, nii^t mit feinen ©egnern: ©uijot l^at ftet§ ha^ ©egentl^eil get^^an.

ßein 3^cifcl, bie ©efellfd^aft, in ber fid§ ©ui^ot betoegte, ]§atte unenblid^
me^r S3ilbung, fie löar öor 2111cm eine anftänbigere, in einem Sinne aud^ fitt=
lid^ reinere al§ hk, töeld^e feit feinem Sturje an'§ Stuber gclommen ift. @§
toarcn !eine ^ifl^wner unb 2lbenteurer, 2Birt^§^au§iünger unb S|)ieler toie bie,
toel(i^e im ©efolge ber f^ebruarreöolution unb be§ Staat§ftrei(^e§ auf bie Dber=
fläd)e lamen; e§ toaren fafl burd^gängig Seute öon regelmäßigem 2eben§toanbel
unb gcorbnetem ^au§toefen; toa§ ftd^ aber unter biefen bürgerlid)=gefitteten
tJormen an @goi§mu§, ß^rgeij, ©etoinnfud^t, oft aud§ an nieberer ®enu§fud^t
barg, ba§ foc^t ben 2)lann nid^t an, ber nie bie 2)inge nad§ i^rem Söefen fragte,
fo lange e§ il§m bequem toar, fid^ an ber Oberfläd^e ju galten, ©enug, biefe
£)berf[äd§e toar ref^jectabel. ©uijot, ganj ein 5Jlann ber Sonöention, ^ielt
cbenfo ftrenge auf bie 5ld^tung ber gejettfd^aftlid^en al§ ber religiöfen S5orurt!§eile ;
ein 5[Jlöbd§en, ba§ ftd^ herausgenommen ptte o^ne bie SSetoittigung öon ^a^ja
unb ^ama ju lieben, toäre il§m fd^ier fo öeröd^tlid^ gefd^ienen al§ ein 5!Jlann,
ber außerl^alb einer ßird^e fromm ju fein fid§ erlaubte. Ucberl§au^)t toar er
fd^nell M ber §anb mit bem SSerad^ten, toie mit bem ®eringfd§d|en. @§ gibt
Scutc, toie SSoltaire 3. SS., bie in ber jTl^eorie 5Jlenfc^enöeräd§ter finb, im
©efül^l unb ber 2;!§at aber immer 5!Jlenfd^enfrcunbe unb für hie felbftöer»
fd^ulbete§ UnglüdE nid^t toeniger mitleib§toert^ ift, al§ unöerfd§ulbete§. SSei
©uiaot :^ört man faft nie bie Stimme ht§ 5!Jlitleib§, toä^renb ein moralifd§e§
S5erbammung§urt^eil i^n nie ettoa§ äu foften fd^eint: bie 3Borte e^rifti öon
ber ©l^ebred^erin unb gar bie öon ber Sünberin fc^einen in feiner SBibel nid§t
ju fte!^en.

Soor er nun gegen 5lnbre ftreng, fo toar er atterbingS aud§ mit ftd§ felbcr

^) S)ie ftanjöfijd^en Hugenotten bet^ammelten fic§ toa^renb be§ 18. Sat)i:^«nbeict§ an ent=
(egencn Orten, „bet aOßüfte" (}e desert), um ba^ SDßott ®otte§ öon it)ten 5ßrebtgetn 3U t)örcn.
3fn ^ott gio^al nannte man dösert, toa§ bie anbetn J?at!)olifen retraite nennen, b. % bie aeit=
toetlige 2lb|onbetung öon oHem f8exU1)x, um oEein bem ©ebete unb ftommen Hebungen au
leben. ©ainte=S5euöe ben!t offenbai; nur an erfteren ©inn be§ SBorteS.

350 S)€utfd§e Kunbld^au.

nic^t na(^fid§t{g. ©ein ^rtöotlebcn hjar tjon öortourfslofcftcr ®etotffenl§atttg!ctt.
@t öcrliefe hu l^öd^ften ©taotSftellen arm, tote er fic angetteten unb, nod^bcm et
^xanlxeiä) aä)i ^aijxt lang xegiett ^otte, tnu^te er jur geber greifen um fid§
unb btc ©einigen ju crncl^ren. 2)cr 9^e^oti§mu§, bon bem man i^n nid^t
fteif))re(^en !ann, gehört berma§en ju ben öffentli(5§en ©itten ^xarihei^^, bic
^PfCid^ten gegen ben ©taat ftnb in ber fronjöfifd^en 5Jloral ben Qramilienp^ici^ten
fo untergeorbnet, ba^ hk ftrenge Oiüge, toelc^e er in biefer SSejie^ung erfa'^ren,
nur unbillig genonnt toerbcn !ann, namentlid^ tüenn fte öon ©eiten ber repu'6li=
!anif(^cn 5Portei !ommt, toeld^e biefe 5Praji§ auf eine fo l^ol^e ©tufe ber S3oII=
enbung gcBrai^t ^at. ©uijot'S f^^amilienleBen toar fietfenloS: in einem ßanbe,
too f^reÜ^eiten in gef(^led^tli(^en SSe^te^ungen mit fo großer 9^a(i^fi(?§t beurtl^eiU
loerben, fjat ifin nie ber leifefte SSerbad^t ber Saj^eit getroffen; er toar eben !ein
ßatitubinaricr, toeber in ber ^oral, noc^ in ber 9leligion, fo toenig gegen ftd^
al§ gegen 5lnbre. 3lu(^ $Prun! unb jTafelfreuben toaren bem ^Jlannc ganj
fremb. ^aä) 5Jluft! unb %t}eaiex fd^etnt er nie begei^rt ju ^aben. 3Bo§ er,
aufecr ber 5lu§übung ber ^errfci^aft, an ©enüffen !annte, bef(!^rän!te fid^ auf
ben SSer!el^r mit ®Iei(5^gefinntcn ober ba§ f^omilienleben. 5lIIein anä) 1)ux be=
gegnet man nie einem ©id^ge^enlaffen. S)a§ desipere in loco toar bzm
5[Jlannc gon^ unbekannt unb ein fo guter 5ßroteftant er toar, Oor Sutl§er'§ „ein
3ötlein in @]§ren, foH 9liemanb öertoe^ren", !§dtte er ha§ ^reuj gefd^logcn. @§
finb immer nur ernfte unb l^ol^e ©egenftänbe, pm ^öc^ften fragen ber :politif(^en
^iegfü^rung, hk feine SSriefe an ^reunbe, toie tool aud^ feine ©efpräd^e mit
iJreunben, auSfüEten; e§ ift ein toa^rer Quell in ber 2Büfte, toenn er einmal
eine mei^ante ^Inecbote erjä^lt, toie bie über 2)u^in: „S5errt)er fragte SDupin
(ben ^ammeröorfi^enbcn beim beOorftel^enben ©taat§ftreid|e) : „S^tgen ©ie mir
bo(i^ eine !(eine Tt}üx, bmä) bie man in bie Kammer gelangen unb ju Sinnen
fto^en !önntc, toenn ©ie angegriffen toürben". „^ä^ fudje gerabe eine, burd^
bie man ]§inau§!ommen !önnte," antwortete S)upin. ^oä) feltener ift ein SBi^
— im ganzen SSanbe ift nid^t einer — unb in ber Unterhaltung, ha§ toiffen
toir, bulbete er feinen berben ©d^erg, gefd^toeige benn, ha^ er fid^ felbft
baau ^erbetgelaffen l^ätte. ©ui^ot l^atte öiel bom englifd§en @rnft, ben Äant
fo ]§öd^lid^ behjunberte, mel^r freilid^ nod^ bon ber englifd^en ©raöitöt, über bie
ftd§ ^oricE=©terne fo artig luftig mad^t, toe§^alb er benn anä) nad^ einer getoiffen
©eite ]^in in ©nglanb eben fo fel^r gefiel, al§ i]§m biefe ©eite be§ englifd^en
20ßefen§ gefiel. £)agegen l^atten bie Slltenglönber Oon 5Palmerfton'§ ©daläge eine
unübertoinbbate 5lntipatl§ie gegen ben 5Jlann, bem e§ fo ganj an ber frifd^en
Unmittelbarst 3lltenglanb§ gebrad§, bem iebe 5lber altenglifd^en ^umor§ fo
gänjlid^ öbging. ^n ben S5riefen an bie greunbe, toie in benen, bie er an bie
eigenen ^inber rid^tet, ift e§ immer berfelbe eintönige @rnft, erfd^eint er immer
al§ ein Sel^renber. ^Jlan lefe nur bic beiben unertröglid^ pebantifd^cn, nie enben=
tooKenben ©pifteln an feine 5leltefte über i§re ^itter^junction, ober toie er bem
armen 5Jläbd^en — e§ toor je^n ^di^xi alt — bie met^obifc^e ßectüre ßingarb'§
unb §ume'§ @^)od^e für @pod^c anempfiel^lt. 6§ fd^eint i^m unenblid^ fd^toer
5U toerben, ßinb mit ben ßinbern gu fein unb mon ift nur fro^ gu i§ören, ha%
er fid§ ^utocilen !^crabld§t S)omino mit il§nen ^u fpiclen ober i^nen ettoa§ t)on

®uiaot im ^tibotleben. 35 1

SSon 5ltnl6utg'§ 5Jlcnagctie ju erää^len. „3J(3^ fptecä^c mit S)ir toie mit einer
großen $crfon", fagt er einmol ju feinem kleinen ©uiüaume; unb in bcr %^at
ift feine ^pxaä)e meift bie eine§ ©rtoad^fenen: „3fci^ fotbere nic^t öon S)it mi(^
mc^T äu lieben, aU S)u mi(3§ lieBft, toeil ic^ toeife, ba§ 2)u e§ ni(!§t öetmöd^teft",
fci^teibt et an fein fte6eniä^r{ge§ %'öä)kxäjm\ Mn SOßunber, toenn hk ^xa^en
felBer au Üetnen ^ebonten Serben, toie fie im Sandte ftel^en. „f^olgenbe§ toax
meine Unterhaltung mit ben Zubern" (ben 6n!eln), fd^retBt er einmol. „S)ie
öter ®ro§en frül^ftüdften mit mir. Cornelia. Uobzxi fagt, ha% er :3eanne am
3Jleiften liebt. 2)a§ ift nid^t hjol^r. 3Bir lieben fie 5llle ebenfofe^r toie er.
3iobcrt. 9'lein, id^ liebe 3ißonnc atn 5fJleiften. 6orneli§. 5Jlein . . . stöbert.
3Ea . . . Sfeanne. ^§r bürft mid^ nid^t mel^r lieben al§ 5Jlarguerite : ba§ ift
nid^t geredet."

^an !ann fid^ ben 2:on be§ ^aufe§ ben!en; 5llle§ ift nad§ bem 5Jlufter
be§ 5Jlanne§ geregelt, ber nie aud§ nur eine Minute au§fpannt. „Sflid^t eine
Dumml^eit, feine . . .", bie bod^ oud§ jum redeten 5!Jlenfd^en gel^ören, toenn onbcrS
hk ganje SSollfommenl^eit be§ 5[Renfd^lid§en barin befte^t, unöott!ommen ju fein.
£)a§ fel^lte ©uiaot; ha§ füllte g-ran!reid§ tool l^eraug, ol§ e§ mübe toarb,
5lriftibe§ „ben (geredeten" nennen gu l^ören. @r ift immer ber jEobellofe, bcr
geiftig unb fittlid^ Ueberlegene. 2)aburd§ erlangte er benn oud^, toa§ man ba=
burc§ ftet§ erlangt, befonber§ toenn man nod^ ein 9lece^3t be§ S5etragen§ an=
toenbet, beffen ^ngrebientien nid§t eben fd^toer ju mifd^en, aber ^öd^ft langtoeilig
abjumeffen finb: ben 9iuf etne§ 2^ugenb]§aften. „5lud^ iä) l^abe leine filbernen
Söffel geftol^len", fagte mir einmal f^reunb S.; „aber jum 9fluf ber STugenb
^ab' id^'§ nid§t gebracht". ®er 5lermfte! 2Bol ^ttc er fid^ in einem betoegten
öffentlid^en ßeben bie §änbe ganj rein gel^alten; !ein Slrgtool^n !onnte il)n ht=
rühren. 2^ SSerlel^r mit gefrönten |)äuptern toie mit bem fouberänen S3ol!
!^atte er ftd^ bie llnabl^ängiglcit be§ ^anbeln§, toie ben fjreimutl^ ber Siebe ge=
toal^rt, toeber eine ®unft öerlangt nod§ empfangen. @r befafe nid^t 2^itel unb
SOßürben, (Stetten ober DrbenSbönber. 3lk fd^meid^elte er ber victrix causa,
felbft toenn e§ hk feiner eignen ^Partei toar, unb bie beftegte gefiel il^m, fo oft
er fie nur öor bem S5erftanbe ober bem ©efül^le freifprec^en lonnte. ^k ]§at
er feine 5!Jleinung öerleugnet, felbft too htm SSelenner ©efal^r brol^te. 5Durd§
l^artc unb reblid^e 5lrbeit, nid^t burd^ ®rünberglüd£, -^atte er fid^ feinen Sßo'^l«
ftanb ertoorben unb feine Xafd^e fd§lo§ ft(^ feinem ^ilfsbebürftigen, fein 3ßeg
toar i]§m ju toeit für ben 5lrbeitfud§enben. @r erjog feine Äinber 3ur 3lrbeit
» unb Sfleinlid^feit. 6eine 9lebc toar menf d^lid§ = famerabfd^aftlid^ mit htm
5^ieberften, unumtounben mit hem §öd§ften. @r toar gleich treu in ber
ßiebe toie in ber g«uttM<^Qft- @r l^otte aud^ feine 6d§ulben unb toarb nie
betrunfen in ber ®offe gefunben; öor 5lßem er toar ftet§ toal^r gegen fid§ unb
Slnbrc. S)er ®ute! 5ll§ ob e§ barauf anfdme. S3ietteid§t toar'§ fogar gerobe
2)a§, toa§ i^n um ben ?lriftibe§ruf hxa^tt. ^zih unb (Seij, @goi§mu§ unb
^eud^elei l^ötte er tool fd^on liegen bürfen, aber 2Ba:§r]§aftigfeit! bie ed^te
SCßa^r^aftigfeit, toeld^c bie Slugen nid§t freitoiÖig fd^liefet öor bem @d§mu^, fo
ber reinlid^en Uebereinfunft ju ©runbe liegt, bie SBal^r^aftigfeit fid^ ju geben
toie man ift unb ber Statur freien Sauf au laffen: S)ie ift öom Uebel. ^ux

352 S)eutf(^e SRunbjc^au.

toer nie feine SfioEc öergifet, ftc^ forttoöl^renb Beobachtet; nie bie perfönlic^c
2Gßütbe hjegtoirft, mit et fid^ ettca, toie ßejfing, „äutraut, fte ieben SlugenBliÄ
roieber etgxeifcn unb oufnel^men ju !önnen" — !ann ju fold^em Stufe gelongen.
2öcnn er no(i§ überbie§ fid^ tool^l in 2ld§t nimmt, je einer fd^önen ^rau ettooS
35er6inblid)e§ ju fagen ober gor Bei einem ®Iafe SQßein fid^ eine§ fd^led^ten
3Bi^e§ ]§Qrmlo§ ju erfreuen, babei bie 3^ugenb red^t tjiel im 5Runbe fül^rt, bie
ßeBengluftigen, ßeid^tfinnigen unb (Sefd^eiterten oBfanjelt, öor Willem aBcr ftet§
fd^ledt)ter Saune ift, fo fann'§ i^m nid)t feilten. S3ei ©uijot tüar'§ öorne!§mlid^
biefer 5[JlangeI an ^reubig!cit be§ ®emüt^§ unb hu gänjlid^e ?lBh)efen:^eit allc§
§umor§, bie feinem 9lufe ju ®ute !am; tjon llntoa^rl^aftigleit unb Schein-
]^cilig!eit !ann Bei bem 5Ulonn nid^t bie 9lebe fein : benn er Brandete feine Spotte
äu f^3ielen, tueil er öon §aufe au§ bie nötl^igen ©igenfd^aften mitBrad^te, fte
nid^t erft ju er^eud^eln Braudjte. ^u biefen nöt^igen 6igenfd)aften gel^ören aBer
au^ geiftige. 5Jiur eine getoiffe @nttoidEelung§Iofig!eit unb £)BerfIäd^lid^!eit be§
©eifte§ mad§t bie Gonfequena ber 5lnfd^auungen möglid^, toeld^e hk 2ßelt al§
„61^ara!ter" p Betounbern getoöl^nt ift.

©uijot toar !ein felBftänbiger 2)en!er unb jebe birecte 2lnfc^auung ging i§m
aB. @§ ^at tool feiten einen ^ann öon feiner SSebeutung gegeBen, bem ber
fpeculatibe toie ber lünftlerifd^e @inn fo bur(^au§ fehlten. 6eine ^l^ilofo^^ie
ift ber fobenfd^einigftc 5l§ei§mu§: er ift im ©runbe nie üBer bie l^ier geBotene
5Jletopl^t)fi! feiner (ätoeiten) §rau ^inauSgegongen: „bie 2)emonftration be§ S)a=
fein§ ©otte§, toeld^e au§ ber SBeltorbnung unb ber 3lot]§tüenbig!eit einer etften
Urfadie l^erdorge^t, bie UnfterBlic^!eit aU eine not^toenbige ^^olge unferer fttt=
(id^en Statur öerülnbet unb ouf bie jufünftige 33ergeltung rei^net, toeil ha§ ©e=
fc| ber ®ered^tig!eit, toeld^eg de jure !§errfct)en foE, de facto l^ienieben nid^t
^errfd^t unb 2lEe§, h)a§ red^t ift, bod§ aud^ t)ertoir!lid§t toerben mu§." Unb ba^
ift berfelBe 5Rann, toeld^er mit bem gangen §od^mutt)e ber 2^üd^tigen unb att'
ber DBerftäd^Iid^Mt ber ©rünblid^en au§ SSad^erot, einem ber erften 5?leta=
p^t)fi!er gran!reid^§ unb einem erüärten ^ibealiften, furger ^anb einen „3Jlote=
rialiftcn" mad^te unb unter biefem SSortoanb feinen Eintritt in bie Academie des
Scienes morales ju öerl^inbern fud)te. 6r l^atte i^n offenBar nie gelefen ober,
toenn er il§n gelefen, nid^t Derftanben. ©elBft in ber ®efd^id§t§^^iIofopl§ie, toenn
man feine £)eutung ber ©efd^id^te onber§ fo nennen !ann, !ommt er eigentlid^
nie üBer SSunfen ^inau§: er fielet barin „bie göttlid§e S)ajtoifdöen!unft . . . fo
offenBar unb fidler al§ in ber SBetoegung ber ©eftirne". ßein äßunber, toenn
„bie 2öeltgefd^id§te für il^n tool SüdEen, aBer feine ©el^eimniffe l^at; toenn er
35iele§ barin ignorirt, aBer ?llle§ baran Begreift". @r ift eBen im ©runbe bod§
ein l)öd^ft ibeenarmer Äopf: benn nur ibeenarmc Äöpfe toerben fo fd^nett mit
ben £)ingen fertig, Begnügen fid^ fo o'^ne 2öeitere§ mit einer fjformel, al§ toäre
c§ ein ^au^tfd^lüffel, ber atte i^üren öffnet, „©uijot ift ein großer Üiebner,"
fagte 2;^ier§ einmal (Cahiers de S*« Beuve, 20), „aBer, ©ie toerben ftaunen!
in ber 5Politif ift ©uigot bumm (bete)." „©a§ tooEte fagen," fügt ©ainte=
SSeutje ^inju, „ba§ e§ ©rnjot, bem ©taatSmanne, an ^ibeen fe^lt, unb
ba§ ift rid^tig." ®uiäot'§ ^ebeutung lag eBen gang too anber§. ©clBft
in feiner erften 3Jugenb l^atten fid^ bie tocnigen ©runbfö^e, bie er ftet§

©uiaot int 5pttt)atle6en. 353

im Wmhe fü^xte, ntd^t au§ ^nnen ^erau§, noc^ ou§ bet 5lnfd§ouung ent=
toijlelt; fie touxben i^m bon feinet Umgebung mitget^eilt unb, ba fic feinet
5lotut fe^t congenial tuaten, tafd§ aufgenommen unb äd:§e feftgel^alten. S)a§
Üeine ©Q^ital öon ^been, mit bem et fein SeBen ü:6et toitt^fd^oftete, ^tte
et abet nidit nut o^nc alleg beneficium inventarii öon 5lnbetn übetnommen;
et öetmel^tte unb mobificitte e§ auä) in feinem 6inne. 5Die @tfa:§tung eine§
langen SeBen§ dnbette feine teligiöfen, feine motalif(^en, feine :politifc^en 2In=
fti^ten nt(^t im ©etingften. 5Diefe ©tfa^^tung, feine auSgebel^nten unb tief=
ge-§enben l^iftotifc^en ^enntniffe — et !^atte eigentlich feine anbetn — fein feltene§
2^alent bienten il^m nut baju, biefel6en ^been, p toelc^en et ftc§ beim ^inttitt
in'§ Seben befannt, fec^jig ^al^te lang auSeinanbetaufe^en unb ju bettl^eibigen.
5lIIein man fonn nid^t fagen, hü% et itgenb @th)a§ bom Seben geletnt ^ätte:
fein (Seift toat eben getabefo enttoidelungiunfä^ig, al§ et unbiegfam tüat. 9^ut
töufdit un§ bie leibenf(i)aftlic§e SBätme, mit bet et feine ^been öett§eibtgte, übet
hk Sebenbigfeit feines geiftigen Seben§. 3)enn Ieibenf(^aftli(i) toat bet 5[Jlonn
Ui aUebem. 5Zut ift Seibenfc^aft feine§tt)eg§ gleictibebeutenb mit Sebl^aftigfeit
be§ ®emütl§e§, no(^ toeniget mit SfJegfamfeit be» ©eifte». äBa§ tüit @emüt£|
unb ©eift nennen, ift immet utfptünglid^ unb e§ ttitt auf mit ©elbftlofigfeit :
benn haU ©emüt^ öetgi^t fid^ in ben (Segcnftänben feinet Siebe, bet @eniu§ in
benen feinc§ 3^nteteffe§. SOßet nut ßeibenft^aft unb S^alent in .feine SEl^ätigMt
mitbtingt, l^ött nie auf, ft(| felbft in 5lnbetn p fud^en, mac^t fein %ahni äum
2ßet!äeug feineg ^(^. Oft toitb 2)a§ öetftedft, obet c§ entgie^t fid§ au^ ouf
natütlid^e SBeife ben SSlitfen bet ^enge, toäl^tenb im ©egentl^eil Mm @emüt!§
unb ®eniu§ oft eine 5ltt naiöen @goi6mu§ ju S^age ttitt, bet bie 5[Renf(^en
itte maä)t S)a§ ®emüt^ unb ©enie finb fid^ eben bod^ bunfel beiou^t, ba^
bie X|at obet ba§ 2öet!, ba§ nut fie au§füt)ten fönnen, ha^ bie ^etfönlid^feit,
bie jju enttoidfeln i"§nen öon bet 3latut aufgegeben ift, gefäl^tbet Joitb, toenn
fie nad^geben unb fie fte^en nid^t an, Slnbte biefem il§tem ^ä) ju opfetn, bo§
[a bod^ nut im 2)ienfte eine§ 5lu§etpetföntic§en, §ö!^eten fielet: felbft übet
ha§ gebtod^ne ^et^ gtiebetifen§ öon 6efen!^eim muffen fie oft ben Sßeg
i^tet SSeftimmung toanbeln. ©in fold^et @goi§mu§ ift benn aud^ immet
Reitet, hjeil et fid§ unf{^ulbig toei§; jenet anbte ift immet ttautig, toeil
fein 3iC^ leet ift, liebe» unb inteteffeleet, nut fic^ felbft fud^enb, nut h^m äöiHen
bienenb. „La joie de l'esprit en marque la force," fagte 9linon be l'iSncloS;
toet fein Talent in ben 2)ienft be§ 3öillen§ ätoingt, öetliett botum aud§ mit bet
^teube bie 6tät!e. f^üt ©uigot abet toax fein gto^e§ Talent ftet§ nut eine 3Baffe
im ßampf um'§ i)afein : nie nimmt et hu Sßelt al§ ein @egebne§, an bem 5lid^t§
5U änbetn ift, nod^ toeniget ftel^t et je mit ßetöanteS'fd^et ^ftonie übet bem Seben.
Unb ^Jliemonb l^at ha^ 3{ed^t, i^m einen SSottoutf haxauU 3u mad^en: benn nid^t
Gebern ift e§ gegeben bie äöelt anfd^auenb p bettad^ten, loie bet ^ünftlet unb
S)id§tet, obet ha^ Seben bet ©tgtilnbung bet 2Ba-§tl§eit ju toibmen. ^i^i ^lUe
fönnen S5efd§auet obet ^otfd§et fein, e§ mu§ auä) ^anbelnbe geben; unb bet
§anbelnbe mu§ ftd§ felbet fud^en, toenn et eth)a§ ®to^e§ etteid^en toitt: nut
mu§ aud^ et fein ^^ mit einem 5luBet^etfönlid§en p ibentificiten toiffen,
toenn fein |)anbeln tt)it!lid§ ftud^tbat fein foU.

ffieutfa^e IRunbfd^au. VII, 6. 23

354 ©eutfd^c ghjnbjc^au.

©utäot toax Ci^rgeiätg, unb toaxum l^ätte et'§ nid^t fein fottcn?
£)l§Tie @f)rge{ä la^i ft(| !etn tüd§tiger ^Ronn l^etBct, tn'§ öffentliche
SeBen äu treten, ol^ne ©^rgeij Bringt er nid§t§ S^ied^teS ju SCßege in biefent
Seben. ©uiäot toax fogar mel^r aU el^rgei^ig, er toar l^errfd^füdjtig unb
aud^ baju toor er bered^ligt, öorouSgefe^t er fu(|te bie §errfd^aft, um ))oIi»
tifd^e 6d^ö^fungen in'§ 3Ber! p fe|en. ^a§ ßreigni^ l§at Betniefen, ba^ er
feine au^erorbentlid^en ©eifteghöfte nid§t an fold^e ©(i)ö^fungen fe^te, fonbem
Qu§fd§lie§lt(^ awm ^Jefll^alten ber 5Ra(^t gebroud^te. — 6ein Unterrid^tggefe^ fättt
in'§ ^di)x 1833; feine eigentliche §errf(^Qft in bie Sfol^re 1840—1848, öon benen
9ltd^t§ üBrig geBlieBen ift. — ©uiaot felBft f^at geftanben, tüie fel^r er bie ^crr=
f(3^aft lieBte unb, l^ätte nton i'^m ettoaS l^ierBei öorjutoerfen , fo toöre e§ el^er,
ha^ er biefe feine ßeibenfC^aft t)or!ontmenben fJotteS nur aüju too^l ju gügeln
tou^te: um feine Seamten unb 5l6georbneten nad^ ^erjenSluft fc^ulmeiftern ^u
fönnen, untertoarf er fid^ nur gor au toiHig ben SBegel^rlid^feiten feine§ ^önig§,
felBft ha, ttjo er ftc burd^au§ mipittigen mu^te, felBft ha, Ujo fte il^m feine
eigenen ^Pläne burc^ treusten. £iq§ omnia serviliter pro dominatione, ha§ er
einft im ^am:pfe gegen bie ^one auf ^ole gef d^teubert , ift auf i^n felBft au=
rücJgeiprQllt unb er l§Qt ftd^ ber S)et)ife nid^t toieber entlebigen fönnen. 2)em
5Jlanne ift nie rec§t too^l, aU tüenn er in bie 6taat§gefd§äfte eingreifen lann:
unb Sflid^tg öermog il§n für beren ©ntBe^rung ju entfd^öbigen — in biefem gon=
aen 33anbe töirb aud^ nid§t ein einaige§ Wal ber ^oefie ober ber 5Ptuft!, ber
Malerei ober ber ©culptur ßrtnöl^nung getl^on: e§ ift, al§ oB bie ^unft gar
nic§t in ber SCßelt fei. dagegen brängt hk ^oliti! ftd§ immer toieber bor Bi§
in bie traulid^fte ^piauberei mit ben ^inbern; benn „toeffen ha^ ®efä§ ift gc=
füHt, bobon e§ f^jrubelt unb üBerquittt". Unb toarum foEte er nic^t mit Seiben=
f(^aft ergreifen, tooau i^n feine 5flatur ^inaog, toarum nid§t gana barin ouf=
gelten? 9^ur gefte^t er fid) ni(^t immer felBft, ha^ bem fo ift. „OBfd^on id^
mir im §anbeln gefalle, fo ift' e§ nid^t meine notürlid§e Steigung unb giBt c§
mir nic^t bie meifte SSefriebigung . . . S)ie ©teEung be§ ^ufd^auerS, bo§ reine
^en!en Bieten öiel toeitere unb freiere ©enüffe." 6id^erlid^: oBer ]§ätte ©uijot
e§ aud§ nur eine 6tunbe ouf biefen ^ö'^en au§gel§alten ? ^ötte i]§n hk ^om:pfe§'
luft nictjt Balb toieber l^inunter in'§ ©ctümmel geaogen? „2^ lieBc bie ^crr=
fd^aft," fagt er felBer, „toeil id^ ben ßam^f lieBe." 5Do§ !ommt au§ innerfter 6eele.

5lllein felBft ouf biefem gelbe ber ^olitü, too er ftd§ fo red^t a« ^oufc
fül^lte, ift jener 5!)^angel on |)umor unb f^reubig!eit fül)lBar, ber ha§ ^xitiaU
leBen ®uiaot'§ lennaeid^net: bie ©renaen feine§ ®eifte§ unb bie Sflotur feine§
6]§tira!ter§ geftotteten i^m nid^t, ein ^5^riebrid§ IL ober ein ^eter Seopolb ^u
toerben, ber fid^ felBft im ©toote öergi^t unb Unöergänglid^e§ fd^offt: ber 6l)r=
geia unb ber öod^mutl§ erlouBten i!§m nid§t, ein 5l!§ier§ ober ein $Polmerfton au
fein unb fid| bie 6^m^atl|ie ber 5Jlit= unb 5Jlod^toelt au ertoerBen, bo er bie
SSetounberung unb bie 2)an!Bar!eit ber fommenben ©efd^lec^ter nid§t erhoffen
burfte. S)iefe ©^m^iot^ic oBer, toeld^e ber ©tootSmonn nic^t au eroBern ge=
tou^t, ertoedftc oud^ ber 5?lenfd^ nid)t unb bie un§ ol^ne 9^otl§ geBotenen TliU
tl^eilungcn üBcr fein jpritJotleBen änbern an biefem @inbrud£e ^xä)i§.

pte Jntbecßung k^ J)t)pnoit6mu6.

6inc ©tubie

bon

^rof. W). JOreger in ^tna.

2)ie ^t||)notlfc^ctt Sötinbcrcuren.

5Iut mit bcm 5lu§btutf „SCßunbercuten" laffen fid^ bie äo^ltetd^en, aunt
%^äl gang unglauBli«^^ Hingcnben, t)on SStotb Befd^tieBenen, butd^ öiele 5lttefte
Belegten l^^^notifd^en |)eilungen ^xanttx Be^cid^nen. SBörc ber bon öotn !§emn
unb nod§ im M^^c 1841, oiyo ettoo in feinem 46. 2eBen§j[a!^i:e, gegen bcn
t^ienf(^en 5}lQgneti§mu§ eingenommene trefflid^e 5lrät nnb Söunbatät nic^t ein
fo nüci^tetner SSeobac^tet unb !ritifd^er ^opf getoefen, anä) ol§ ex \p&Ux ben
§^pnoti§mu§ ))ta!tif(| öcrtoctf^ete, bann toürbe man eBenjo üBer feine lounbcr»
Baren |)eilungen jut S^agegoxbnnng üBetgel^en, hjie e§ Bei ben Sd^eincuren ber
5Jle§meriften gefd^a'^. 2)er S5raibi§mu§ ift oBer ettoa§ ganj anbere§. S5raib ber»
fä^rt metl^obifd^. i^ßbem einzelnen ^an!^eit§fall tüirb bie 5lrt be§ §^^noti§=
mu§ rotioneE ange^a^t, h)a§ ber ^Irjt leidet erlernt. @r fteigert l^ier bie @r--
regBarleit, fe|t fie bort !§eraB, ld§t l^ier hu 5[Ru§!eln fid^ jufammcnäiel^en, bort
erfc^laffen, in einem ^aU ha^ S3lut ]^mUcx, im onberen langfamer ftrömen,
ben ©rfd^öpften, tjon ScS^merjen gequälten, Balb lange, Balb fur^, tief ober leife
fd^lafen.

^ier ift ber Sef^etrun!, toelc^er ni(?^t nur ben ^ammn be§ 2^agc§ unb ber
^aä)i in S3ergeffen]§eit pÜt, fonbern in unBegreiflid^er Söeife oft bu fd^limmften
ßeiben ganj unb gar Befeitigt! ^aburd^ ba§ mon o^ne 3Beitere§ immer toieber
unb toieber fagte: „2)a§ ift nid)t tüo^r!" tüirb an ber 9^ot^toenbig!eit bie Be=
^aupteten, t'§eil§ BeglouBigten, t^eil§ ätoeifei:§aften Teilungen auf'§ 5leue burc^
hk ©rfal^rung au |)rüfen, nichts geönbert. 2)ie SBunberboctoren l^aBen biel 3"=
lauf unb tuirHii^e Erfolge; Beru'^en biefe ni(^t aum S^^eil borauf, ba% fie i^rc
Patienten l^^pnotiftren ? ©er hJiffenfd^oftlid^e )3raftifd^e ^Irjt l^^pnotifirt nic^t,
tüeil er tnö'^renb fetne§ t)ier= ober fünfiöl^rigen a!abemif(^en 6tubium§ nid^tS üBcr
ben |)^pnoti§mu§ gelernt ^at unb für(5^tet für einen QuotJfalBer gei^alten
au toerben, toenn er fo hjie ber SBunberboctor berfäl^rt, fei e§ aud^ nur in
einem ^atte. S)a§ ift ber tüa^re ©runb be§ 5Jli^erfolg§ S5raib'§ getoefen unb
ift no(^ ber burd^fd^lagenbe ©runb bafür, ha% man lieBer hk Uranien mit

23*

356 3)eut|d§e SRunbjd^au.

9D^r^:§in unb ß^lotol bel^anbelt, aU fie ^^^nottfitt, um i^te 6(5§meräen gu
linbetn.

^ie Ülegeln, toic Bel^ufS SSel^anblumj ^tonlet toä'^tenb bet§t)pnoje ^u t)ct=
fahren fei, um bte 2ltl§mung§= uub ^ulgftequena a« fteigexn obex ^era6äufc|en,
um !tam^f^Qftc 5Jlu§McontrQctioneu a« löfen, untl§ättge 9letden unb 5Jlu§!eln
gu erregen u. D. a. finb öon SSratb für etuaelne ^ran^^eitSföEe auf ®runb
eigener Erfahrungen genau angegeben itjorben.

2)ie Slnaa'^l ber ^atl^ologtfd^en ^uftänbe, toelc^e öon il^m burd^ |)^:|)no =
tifircn allein, t!§e{l§ gana befeitigt, t^eil§ erl^eblic^ gebeffert tourben, tft un=
glaubli(^ gro^. @§ gepren ba^in naä) ben forgfältigen cafuifttfc^en SSelegen:
6(5§n)a{5§fi(^tig!eit , ©(^tt)erprig!eit, 5lno§mtc, Tic douloureux, 5lnöft:^efte,
®ebäcf)tni§fc^tti5d^e, Wu^M]^)X)ä6)e, ^aciali§parefe, ßontracturen, ^emiplegifi^e
Sä^mungen, ^ptjonk, 9i^eumati§mu§, ßo^ffd^meraen, ^IJtuSMfd^meraen, ^oxea,
Stottern, ßpüe^jfte, ^leuralgien, ^al^nfd^meraen, 6))a§men, Stttern, SSerbauung§=
ftörungen u. t). a.

S)a^ öfters an bem !ran!!§aften ^uftanbe burd^ h)ieber^oUe§ ^gpnotiftren
ni(^t§ geänbert iourbe, nimmt ben Teilerfolgen, namentlic?^ ber baucrnben 5Se=
feitigung l^eftiger 6(^meraen ber üerfd^iebenften 5lrt in fel§r ao^lreic^en gäUen
nit^tS t)on i^rem SQßertl^e.

S5on :>)ra!tifc§er 2öi(^ttg!eit ift ferner bie toieber'^olt ertoä'^nte f(^mera=
jtittenbc 3öir!ung be§ ^^pnotifireng Ui Operationen, a- Ä. beim 3Ql^nau§aie^en.
Einige ^otienten Tratten hdbti gar Mnen ©d^mera, anbere einen fo unbebeuten=
ben, ha% fie ni(^t teuften, ob ein ^Q^n au§geaogen toorben ober ni^t.

Sei anberen d^irurgifd^en Operotionen aiei^t iebod§ für Englanb Sßraib ba§
E^loroformiren al§ fidlerer unb fcä^neHer toir!enb t)or, ioenn ba§ E^loroform
gana i^"« ift- 3n Sfnbien bagegen eraielte E§baile in ^unberten öon ^^dttcn
burd^ ^^pnotiftren rafd^ unb leidet böHige @d)meralofig!eit, fo ha% er glänaenbe
operatioe Erfolge au öeraeid^nen l^atte, toie bereits erh)ä!§nt tourbe.

^üx biejenigen, toeldge meinen, SBraib fei nur einer ber getoöl^nlid^en ^lagne=
tifeure geiüefen, hk ftd§ felbft nic^t mognetiftren liefen, ift nod§ l^erborau'^ebcn,
ha^ er im 3»o^te 1844 bon ben l^eftigften r]§eumatifc§en @c§meraen brei Sage
lang unb brei fd^laflofe Mä^k l§inburc§ gequält, fid§ mit auSgeftredften Ejtre=
mitäten in ©egentoart atoeier i^xembe l^^pnotifirte , hie il^n nad§ 9 ÜJlinuten
toedften. S)ie 6d§meraen toaren öerfc^tounben , toa§ il§n tro^ feine§ ®lauben§
an bie ^eillraft be§ ^^pnoti§mu§ felbft überrafd^te, toeil fie fo überou§ l^eftig
unb aui^altenb getoefen toaren unb er nur eine ?lbnal^me, nid§t böttigeS 5luf=
]§ören berfelben ertoortet l)atte. ^aäi einer äöod^e erfd^ien ber 9fi:^cumoti§mu§
lieber, aber nad^ nod^maliger ^t)pnofc binnen fed^§ ^fol^ren nid§t ein cinaigeS
3Jlal. Söä^renb ber ^^pnofe l§atte Sraib ba§ SSelüufetfein nid^t gana Verloren,
toorau§ er fd§on bamal§ folgerte, ha% ^u ^eilahjedfen bie Herbeiführung ber
ßatalepfte u. f. to. nid^t jebeS Wal erforbert mirb.

3lud§ anbere 5lnfid§tcn $8raib'§ über bie SBctl^eiligung ber Einbilbungih'aft
unb fonftiger pft)c^ifd§er Erregung bei Eraielung ber beifpiellofen Teilerfolge finb
bemerlen§toert]§ :

„5Rand^e toerben geneigt fein, bie toolbelannte S^^atfac^e ^erbeiauaiel^en,

S)te entbeclung be§ ^^^snotiSmuB. 357

ha% mannigtalttgc Seiben :plb|ltd^ gel^eilt looxben ftnb hux^ tetn getfttgc @t=
rcgung, in ber Hoffnung bobutc^ bie §eiln)it!ungcn be§ §i5pnoti§mu§ au bi§=
cxebitiren. Selbem iä) hu 5Prämiffe jugeBe, leugne id^ bie SSered^tigung be§
6c§tuffe§. „ein 5Jlarine=Dfficiet tüot butd§ einen heftigen ©id^tonfaE böttig
unfä'^ig fid§ 3U Belegen unb langete 3ßtt an feine ©oBine geBunben, qI§ er
Benad^ti(f)tigt toaxh, ba§ Sd^iff Brenne, ^n toenigen 3Jlinuten tuor er auf S)ed£
unb ber t^ätigfte 5Rann an ^orb. 6ine grau, feit öielen ^atixm gelä^^mt, er=
l^ielt ben ©eBraud^ i!§rer ©lieber tüieber, al§ fie todl§renb eine§ ©etnitterg felir
erfd^roden toar unb l^eftigc 3}erfud§e mad^te, au§ einem 3i«iinei^ äu entfliel^en,
in ttjeld^ent man fie attein gelaffen l§atte. @in 5P^ann, in berfelBen äBeife affi=
cirt, toorb eBenfo :plöpd§ tüieber^ergeftettt , al§ fein §au§ in S9ranb gerietl§;
ein anberer, feit 6 ^iQ^^^n Iran!, erhielt feine gelähmten ©liebma^en tt)ieber
tüä'^renb eine§ l^eftigen 3ornanfaE§."

„S)iefen trotten !önntc man l^in^ufügen ben @inf(u§ be§ 5lnBli(i§ einer
3onge ober eines ©(^lüffel§, ober nur ben ber 5lnnd!^erung an ha^ §au§ eine§
3a^narate§, auf bie Teilung öon ^o^nfd^mer^en."

„Söeld^er ©d^lu^ barf au§ folc^en f^ötten gebogen toerben? ^ft e§ nid^t
einfad§ biefer, ha^ fol(3^e S^lefultate möglid^ finb, unb ha^ fie burd§ öcr =
fd^iebenc Mittel erjielt toerben lönnen? ^a e§ nun offenlunbig ift, ha^
äi^nlid^e 9lefultatc bur^ ben §^pnoti§mu§ l^erBeigefü^rt toerben !önnen, fo
möci^te ic^ frogcn, oB nid§t ber §^^noti§mu§ ein eBenfo ^3affcnbe§ unb ertoünfd§=
te§ Heilmittel ift, toie ettoa ben Patienten in einen l^eftigen 3om=$ßarospmu§
ju t)erfe|en?"

„Unb bieienigen, toeld^e fo t»iel bon ber ^aä^t ber 6inBilbung§!raft f^red^en,
möd^te iä) fragen: tt)a§ ift fie? 2Bie toir!t fie, um fold^ aufeerorbentlii^e unb
toiberfprec^enbe Sfiefultote ^erBeijufül^ren ? 3«tn SSeifpiel, greube unb 2;rüBfal,
SieBe unb ^a^, %üxä)i unb 5Jlut^, SBol^ltooHen unb 3orn, fie können fdmmt =
li(3§ fotool au§ toirllid^en, toie au§ eingeBilbeten Urfad^en allein
entfielen unb lönnen emftlid^ bie $l^^fi§ afficiren. ^n Dielen fällen l§aBen
biefe üerfd^iebenen unb entgegengefc^ten Emotionen faft fofort fid^ üerl^ängni^öott
ertoiefen, in anberen eBenfo l^eilfam. 2öie lommt biefe§ 3U ©tanbe? Söerben
nid^t fämmtlid^e Emotionen öon auffattenben ^^^fifd^en SSeränberungen Begleitet,
toeld^e bie 9tefpiration unb ßirculation fotool, toie bie 6enftBilität Betreffen?
©inb erftere nid^t in ber einen ßloffe er'^eBlid^ gefteigert, in ber anbern l^eraB«
gefep? Unb !ann nid|t hierin hk näd§fte Urfad^e liegen ber baucrnben günftigen
3Bir!ungen be§ §^^notifiren§ ? SBie fd§on barget^an toarb, lönnen analoge,
ip^^fifc^e 9tefultatc burd§ ben §^i)notilmu§ eraielt toerben ; unb barin liegt !etn
triftiger ©runb, i^n ni^t Bei ber S5e]§anblung t»on ^ranl^eiten gu tjertoenbcn,
ba^ tüir nid^t entfd^ieben feinen modus operandi angeBen !önnen. @§
fd^eint ganj einleud^tenb, ha% toir burd^ ba§ ^^pnotifiren eine fd^nellere unb
autjerläffigere SSe^errfd^ung ber ertoö^nten p:§^fifd§en grfd^einungen erlangt
l^aBen, al§ burd§ irgenb eine ber Bi§ ie^t angcrat^enen 35erfa^rung§tDeifen auf
bie @inBilbung§!roft einauttjirlen."

5lu§ me^^reren SSeoBad^tungen ergiBt ftd§ fogar, ha% hk tätige ^^antafic
felBft Bei leidet l^^pnotifirBaren ^fnbioibuen bie ^erBeifü^rung eine§ 3uftanbe§

358 ®eut|c^c SRunbjt^au.

bet 6(3^nteTälo[t9!eit ijer:^mbett, toenn mmliä) bct ^Patient ]xö) bie Sci^recfntffc
bei; O^jetQtion öox^ex au§malt.

SStaib fel6ft fortnulirt einige bet 9lefultQte, ä« betten ex gelangte (1843),
!ur3 f olgenbermo^en :

1) S)te on^altenbe f^ijitung be§ geifttgen unb !öt^exlt(^en 3luge§ in bex
ongegeBenen SCßeife unb mit ben ^ext)oxge'§o'6enen Begleitenben Umftänben, Betoixtt
einen neuen 3uftanb be§ 9fletöenfl}[tem§, toeldjet mit einex ©c§lö|xig!eit ein:§ex=
gel^t unb mit einex ^^enbenj, je naä) bem SSexfol^xen, mannigfaltige toeber beim
getoöl^nli(i^en @(^lafc noc§ beim 2ßad)fein ex^ielte ©xfc^einungen l^exöoxäuxufen.

2) ^n biefem 3uftanbe ift bie @xxegbax!eit oEex ©inne§oxgane au§ex bem
6e^oxgan bebeutenb exl^ö^t unb bie ^u§!el!xaft exl^eblid) gefteigext, ieboc§ nux
anfangs ; nad§^ex toexben bie 6innc in i^ö^exem ®xabe abgeftumipft, al§ im
iiatüxli(3§en 6d^lafe.

3) ^n biefem 3uftonbe l§aben U)ix bie Wa^i in bemex!en§toext!§em ©xabe
naä) unfexem SBiUen, local obex allgemein, bie Sflexöenexxegungen ju bixigixen,
obex äu concentxixen, ju fteigexn unb ^exabäufe|en.

4) ^n biefem 3uftönbe lönnen Uiix in übexxafc^enbex Söeife bie ^xaft unb
^xequenä bex ^ex^tl^ätigfeit unb bie ßixculation, local obex attgemein, fteigexn
obex ^exabfe^en ^*^).

5) ^n biefem Suftan^e !önnen toix ben 5D^u§!eltonu§ unb bie 5!Jlu§!el!xaft
in exl^eblid^em ®xabe xegulixen unb contxolixen.

6) ©0 exl^alten toix au^ ha^ 35exmögen fc^nelle unb tnid^tige 33exänbexungen
im ^wftQi^bc bex caipillaxen ßixculation l^exbei^ufü^xen unb bie ©ecxetionen unb
©jcxetionen be§ ^öxpex§ ju änbexn, tüie d^emifcle $Pxüfungen betoeifen^^).

7) S)iefe Waä)t !antt jux Teilung mannigfaltigex ßxan!l§eiten bienen, toelcS^e
fcl^x f(S§toex äu be'^anbeln obex ööttig un'^eilbax toaxen M gehJö!§nli(^ex S3e=
^anblung.

8) 5[)iefe§ 3lgen§ !antt baau bienen ben 6(ä^mexä bex Patienten bei d^ixux=
gif(j§en Opexationen ju linbexn obex ganj ju befeitigen.

9) SBä^xenb be§ §^:tJ«oti§tnu§ !önnen U)ix buxd§ SSexü^xung be§ 6c^äbel§
unb ®efi(ä^te§ getüiffe :|3ft)d^if(j§e unbjöx:pexli(^e 5leuBexungen öexanlaffen je nad^
ben bexü^xten Sl^eilen.

Sd)icffnlc bev ©ntbctfungen S^raiD'ö.
Sine bicfc S5e'§au:^tungen ftnb me!^x obex toenigex le6!§aft angegxiffcn h)oxben
unb S3xaib !§atte fo lange ex lebte ^Ingxiffe, SSexböd^tigungen unb S3exleumbungcn

"®) ^ä) toettntffe ^ietubei: in SJroib'i ©d^tiften 'SaiiiinaxiQabin ton oUgemeiner ©üttigfeit.
SBei meinen 23er|ud)en bariitte bie 5ßuls= unb Ut^munQ^^^xeqntni fc^on n)ät)tenb bc§ ©tobiumi
bet tu'fiigen ^tjation cr^cblid^, jo ha^ iä) eine JRegelmä^igfcit in ber 3"= obex Stbno'^me noct)
ni(^t t)abi etfennen fönnen, tto^ bieler 3ä^Iu"9cn.

■■") ^ie SSelege finbe iä) in Staib'ä 2Berfen nirgenb§. ^od) l)ot ncuctbing§ Dr. §. Srorf
(S)eutfc^e mebicinifc^e Sßodienfd^tift, 1880, ^Rt. 45) c^emijd^e Sienbeiungcn nac^getoiefen, toeldje
auglcitä^ behjcifen, ba^ feine ©intulation bortag, faßS e§ nod^ einc§ Sen^eifeS bebürfte.

2)ie gntberfung be§ ^t)pnoti§mu§. 359

gu ertragen. S)od^ toarb tl§m no(^ bie greube ju STl^eil, bo§ Berühmte J^arifer
Slcrjte, natnentltd^ SSelpeou unb SSroca, ft(^ feiner annahmen, ^ür erfteren
\^xizb er öe'^ufS Uefiermittelung on bie 3l!abemte ber SBijjenf^aften int Januar
1860 eine, 5lile§ h)a§ er für toefentlii^ unb rii^tig ^ielt, ^^fantmenfaffenbe
„^piiomt" feiner Unterfu(^ungen über ben §t)pnoti§mu§. S)a§ 5Ronufcri^t
fanbte er on §rn. %^am in ^axi§. S5on biefent erhielt e§ fpäter ^r. ®. SSearb
in 9fieto»?)or!. $8eibc Rotten in umfaffenbfter SCßeife bk S3erfucf)e S9raib'§ toieber»
]§olt, öoriirt unb feine tüi(ä§tigften 9lefultate beftätigt. ®a§ om 22. ^ärj 1860,
brei 2;age t»or bem SEobe S9raib'§, Beenbigte @nglif(^e ^Jlanufcript, toeld^eS
§r. SSeorb mir freunblic^ft anöertraute , ift bon ber ^Älabemie ber äßiffen»
fd§aften nicä^t getoürbigt toorben. 2l!6er im ^^o'^re 1860 [teilten in ^^ranlreid§
öiele 5leräte ^^pnotif(i§e S5erfud)e mit ungleit^en Erfolgen an.

S)o§ gebrudte §au:pttoer! t)om ^ai)Xi 1843 foltte atoar neu aufgelegt unb
1860 in ha^ gi^önjöfifi^e üBerfe^t hjerben (Bei 5!Jlaffon), aBer e§ gefd^a^ toeber
bo§ eine nod) bo§ anbere- So tourbe ba§ S5u<^ mit bem toenig einlabenben
2;itel (Neurypnology) balb ücrgeffen. 2öenigftcn§ ^at Bi§, öor ^urjem öon
^^t)ftologen aufeer 6or))enter (1853) unb SSennett (1850) deiner fid^ hk mn^e
genommen ben S5raibi§mu§ ejperimentett ^u unterfuhren, tuorouf e§ in erfter
Sinie on!ommt. ^a^^x fei l^ier noiS^ angegeBen, toie e§ anging, bo§ bie S5rai=
bifc^en ©ntbedungcn enblid^ aud^ in S)eutf(i§Ianb in :p:rt)fiologifc5ren SaBoratorien
ouftau(^ten.

g§ ift ba§ unBeftrittene SSerbienft be§ huxä) ©infü^rung be§ ^e^l!opffpiegeI§
in tueiten Greifen Bekannten, im ©e))temBer 1873 öerftorBenen $P§t)ftoIogen
^. 9t. ©aerma!, @nbc 1872 an Silieren :§^:pnotifd^e @x))erimente met:§obif(3§ gu»
erft angefteHt au ^^oBen. @r tourbe in ^arl§Bab burd^ einen ßurgaft bagu an=
geregt, ber il§n fragte, oB er iemal§ öom 5}lagnetifiren ber ßreBfe ethja§ ge:r5rt
]§aBc38). ^m ^eBruor 1873 erfc^ien bonn eine furae ^Jlitt^cilung öon mir^^),
bie ben §t)pnoti§mu§ in 6aerma!'§ SSerfuc^en nid^t al§ 6c^lafauftanb , fonbcrn
al§ 2öir!ung be§ ©rfc^retfeng ber ergriffenen ST^iere auf ®runb eigener (^pm=
mente ^infteEte 35). 3)ann Begrünbete id^ (1877) in meiner Sd^rift „2)ie ßata«
^lejie unb ber t^ierifd^e ^^^noti§mu§ C^ena 1878)" biefe 2lnft(^t auci^ gegen
^euBel nä^^cr t^atfäd^li^. Se^terer ^atte ndmli(^ (1876) Bel^au^tet, e§ ^anbete
ftc^ Bei ben 2;^ieren nur um getoö^nlid^en <B6)lal nid§t ^ataplejie unb nid^t
^ijpnofe.

3!nan)ifd§en toaren öon 6^arle§ Sdid^et in 5ßarj§ 1875 aa^Ireid^e ^^ij^jno«
tifc^e SSerfud^e an «ölenfd^en angefteEt toorben, toeld^e hk größte 5le^nli(ir!eit mit
benen Sroib'g ^aBen. 5l6er Mid)d, beffen 2Ber!e offenBar nic§t !ennenb, Behauptet

^«) 3. 9^. ßaetmof „9io(^toei§ ed^ter ti^pnottfd^ex @xjt^einungen M %Utxen" in bin ©t^un9§=
berieten b. f. Slfabemie ber 2Btfjenf(^aften in 2öicn (66. SBb., 3. ^bil)., <B. 364-381, 1873)
nnb „SeoBad^tungen unb Söerfuc^e übet •^^^jnotifd^e ^uftänbe bei 2:-^ie«n" int Sltc^ib füt bie
gejammte 5p^t)fiologie be§ aJienjc^en unb ber Z^m (7. SBb., ©. 107-121, SBonn 1873). 3luf=
faKenber 2öeife fcl)lt biefe leitete 3lb^anblung in (Saerntof^ gefammelten ©(i)tiften (Sei^Jäig, engcl=
ntonn; 1879).

^^) 20. ^Preijer: „Ueber eine Söirfung ber Slngfi M 2I)ieren" im ßentralblott für bie mebi«
cinifc^cn aSiffenfd^often bom 15. mäxi 1873.

360 S)eutid^c giunbjd^au.

in fetner ungemein intereflanten 5l61^onbIung üBer ben Somnambulisme provo-

que, SSraib l§Ql6e nur ältere 35erfu(5§e tnieberl^olt , tt)o§ nti^t ber ^qU ift. ^flun

folgt ß^arcot (1878), ber in öerfd^tebener SCßeife, an^ bur(!^ blo§e§ 3lnftQrren

9lertien!ran!e Ij^^notifirte unb biete neue S^^otfod^en entbedtte, aber toie e§ fdieint,

ft(^ gleic{)fall§ auf 25roib nid^t be^og.

3(n 2)eutfd^lQnb mod^ten 6^Qrcot'§ SSeobac^tungen enorme§ 5luffel§en, hoä)

tourben erft, al§ ein 5lbenteurer, ein Säue ol^ne ttiiffenfc^aftlic^e SSilbung öffent=

iiäi, ai)nli6) tüie öor 30 ^ifl^T^en S)Qrling unb ©tone in @nglanb e§ get^on

]§attcn, l^^pnotif(^e 33orfteIIungen gab, 9^aturforf(i|er t)eranTa§t ©j^jerintente am

5!Jlenfd^en an^uftellen äunödfift barüber, ob ein :p^t)fif(i§er ßinftu^ öom Operateur

au§ge!^e ober ni(^t, it)a§ SSraib fctjon 1843 unb 1846 experimentell entf (Rieben

]§atte. S)er ^pi^tifüer SBeinl^olb (1879), bann ber ^l^ljftologe ^eibenl§oin (5lnfang

1880) unb eine ütei^e öon anberen naml^aften S3re§lauer 5!Jlebicinern , befonbers

0. SBerger, ftcEten ja^Ireii^e 25erfu(^e an, ol^ne bamal§, toie au§ i^ren 6{3^riften

!§ert)orge|t , SSraib'§ 2öer!e im Original ^u kennen. S)ie ©efammtl^eit biefer

mül^ebollen Unterführungen ^^) ^ai hz^üqliä) be§ 33erftdnbniffe§ ber ©rfd^einungen

nid^t hjeiter geführt, al§ S9raib'§ 5lrbeiten, toeld^e in allen toefentlid^en factifd^en

$un!ten buri^ biefelben beftätigt toorben finb. 6ogar bie am meiften beftrittene

§eil!raft bei §t)pnoti§mu§ beginnt toieber in ftreng tniffenfdjaftlid^en teifen

genau im SSraibifd^en 6inne SSertreter ju finben, toie 3. f8. folgenbe parallele ^^)

betoeift.

a3rotb 1843. Setgct 1880.

„Sm ©anjen ^atte ic^ e§ für jet)x totd^tig, „2ßenn xä) bon „tnognettfd^cn guten"

bie Äenntnt§ erlangt ju tjdbm, hJte bieje Effecte ©ünftige§ berichtet '^aBe, fo bürfte iä) tüol auf

^erborgefirac^t, aUgemetn angelnanbt unb mit bie 3uftiininung aller 5ßrafttfer rechnen, toenn

SSorf^eil icnulit toerben tonnen aum Reiten bon id) te'^aupte, bafe e§ mir al§ Slrjt 3unä(i)ft ganj

Äranf^eiten, ouc^ hjenn mir niemals bie nädjfte gleichgültig ift, in meldier SBeife unb auf mel-

Urfadje ober ba§ ^rtncip feftftelten foKten, mo= d^em SCßege fid) bie Vorgenommene t^erapeutijc^e

bur(| mir unfere äöirfungeu "^erborbriugen. 5ßrocebut mirffam ermeift; eben fo mcnig, mie

2Ber fann fagen, mie ober me§t)alb ß^inin unb mir un§ bon ber S3erorbnung eine» 5DZebicament§

Slrfenif ba^ Söec^felfieber 'feilen 1 ®§ ift nic^t3= ab'^alten loffen, aud^ menn unS ba§ SBie feiner

beflomeniger mo'^lbefannt, ba^ fie e§ f^un, unb ■ pl)^fiologif(^en SSirffamfeit unbefannt geblieben

fic merben bemgemäfe berfc^rieben." ift."

„SSä'^renb id) fidjer bin, ba% mir Ijierin „^ie moralifd^e 93el)anblung 3al)lreid^er

ein mi^tige§ |)eilmittel für eine gemiffe (Sruppe ^lerbenfranfer fd^eint mir burd) bie l)i)pnotifdjen

öon Äranf^eiten erlangt '^aben, münfc^e xä^ e§ 33erfud)c in ein neue? ©tabium gerüdt; fie mu§

burct)au§ nid)t al§ Uniberfalmittel aufgefteEt in geeigneten fjäüen gemifferma^en jur 3J?etl)obe

3U fel)en. ^ä) 'ijalk bafür, ba% e§ im ©tanbe er'^oben merben. S3ei fttcng inbibibualifirter

ift, hü fritifd^er Slnmenbung biel ®ute§ 3U 9Jiobification bcrfelben mirb bie 5Praj:i§ be»

fc^offen. .Rranfi)citen jeigen total berfdjiebene miffenfd^aftltd^ gebilbeten QlrjteS bann mtnbeften?

pat^ologifd^e ^uftänbe, unb bie S3el)anblung eben fo biete „SCßunbercuren" 3U ber3ei(^nen

mufe entfprec^enb bariiren. SSir l)abeu ba'^er '^aben, mie bii <Bä)ax ber saliltofen .^eilfünftler

fein '9ied§i, in biefer ober irgenb einer anberen j täglid^ 3U berid^ten meiB-"

Sel)onblung ein Uniberfalmittel 3U ermarten." !

*") eine gute Ueberfid^t ber im Sfa'^re 1880 bon Sanwfli; ^i§ Sf"^^ erfd^ienenen 3lbl)anb=
lungen über ben .g>^pnoti§mu§ gibt ©pamer ((Sieben) im 37. Sanbe ber ^eitfc^rift für ^f^d^iatrie.

*') ©old^e ^Parallelen laffen fic^ in 2)Zenge 3iel)en, loenn man bie neuen ©d)riftcn bon
D. Serger, .g>eibenl)ain, &. ^. ©c^neiber, |). 6ol)n u. a. über ben .^^pnotigmuS mit btn alten
im Original fef)r menig gelefenen, 3um 3;^eil in Seutfd^lanb unbelannten bon 95raib bergleid^t.

5Die entbccfung be§ .&t)^)nott§mu§. 361

SStettetd^t gc]§t bic 3ett an, in ber bic l^^^)nottfd§c SSe^anblung einäelnet
^ton!l^etten, tote e§ SSratb Qu§j))ra(^, al§ eine ber größten @xlet(^tetungen be§
Sofe§ ber letbenben 5[Jlenjd§^eit fi(^ ertoeifen tüirb.

SBenn man ^ziliä) bie neuejlcn ©c^rtften üBer bcn §^pnott§mu§ lieft, jo
gewinnt man leidet bie UeBerjeugung, ba| bie örätltd^e SSertoert^ung be§ S3raibi§=
mu§ nodt) toenig 2tn!(ang ftnbet. 5ll§ iä), einer el^renöotten Slufforberung ber
British medical Association folgenb, in ber ^l)t)fioIogif(^en ©ection berjelBen ju
(Sambribge am 12. 5luguft ö. ^. eine S)i§cuffion über ben <Bä)la\ unb bcn
§^pnoti§mu§ eröffnet l^atte, jeigte ft(| ^ttjar ein unöerfennbareg ^ntereffe für
bie 5lngelegen!^eit auä) unter ben :pra!tif^en Ster^ten, unb e§ hjar erfreulid^, ju
conftatiren, ba§ S5raib'§ ^Irbeiten, iüeld^e öor 38 ^Q^ten hu British Association
for the advancement of seience nidjt jum SSortrage gu^ulaffen für gut fonb,
je^t oügemeinfte 3uftitnmung finben; ober ber ©diritt öon ber a!abemtfd§en
SSilligung be§ 35erfa^ren§ jur 5lu§übung beffelben toirb tool no(^ barauf ju
toarten tiaben, bo§ bie Patienten felbft i^re ^ler^te bitten ftd^ in il^rer ®egen=
toart ^ijpnotifiren gu bürfen. ^enn ba^ nur unter öeronttnortlii^er är^tlid^er
^ufftc^t ba§ §t)pnotiftren öorgenommen toerbe, ]§alte id§ mit |)errn $Prof.
Dr. ^ermann ^riebberg*^) unb ou§ benfelben ©rünben toie biefer, für notl§=
toenbig, feit ic^ 5RiPanblungen öffentlid^ :^ljpnotiftrter Sf^biöibuen beigetool^nt
^abc. SÖenn ber D:perateur fid^ auf ben 2iih be§ ^roifc^en ^toei ©tül^len bc=
finbli(^en |)^pnotiftrten ftettt, fo ift ba§ Jßerfai^ren ganj richtig öon ber äßiener
mebicinifd^en ^acultät al§ eine S5rutalität gebranbmar!t toorben.

©egcnUJärtiöcr ^^ijfiologlfc^cv ©tattö^unft

Sfn SBetrcff be§ t!§eoretifd§en 21§eile§ ber Unterfuc^ungen barf glü(!tid^cr=
toeife fd^on ie^t be^ouptet toerben, ha^ S5raib'§ SBunfd^ erfüttt ift. @r ^egtc
tro^ be§ odium mesmericum unb be§ odium theologicum, toeld^e bereinigt
feiner 6a(^e jö^e anl^afteten, 1855 bie pöerftditUd^e Hoffnung, ba% bie !^eit,
ber grofec Steformotor , fd^liefelid^ i!§r Urtl^eil ju ©unften feiner :pf^(^o=p^t)fio=
logifdien Se^re obgeben toerbe.

äfn unatoeibeutiger Söeife ift biefeS gef(^e]§en. ^ein $p:§^ftoIoge , ber felbft
ci'perimentirt l^ot, nimmt je^t nod^ an, ba^ öon i'^m auf bie ^Patienten ein
„magnetifd^eS gluibum" ober bergleid^en überftröme; ieber toirb nac^ getoiffen»
l^after Prüfung ber ßjperimente S3raib'§ il^m fi^lie^lid^ aud§ barin beiftimmen
muffen, meine ic§, ba§ für hk Herbeiführung ber §^pnofe unbebingt not^toenbig
ift eine einfeitige ani^altenbe Goncentration ber 3lufmer!fam!eit. i)a§ bogegen
nici^t, toic bie meiften annehmen, bie ^enntniB be§ ^^pnoti§mu§, bie ©rtoartung
feineg Eintritts, bie Erregung ber jp^antafte, ber ©loube an bie 5Jlad§t beö
Operateurs ober bie ©egentoart unb ber SBiüe be§ le^teren not^toenbig ftnb,
folgt au§ S5raib'§ Oorfte^^enb mitget^eilten unb üielen neueren ^rfal^rungen.
3(^ Ifobt üöllig Ungläubige, toeld^e ieboc^ Oerfprec^en mußten, ftreng bie S3or=
fci^riften gu befolgen, ebenfo l^^pnotiftrt, tote fold^e, bei benen iä) felbft f(^on

*2) ©i^ung bex iutiftifci)=flaat§toiffen|döaftli(^en ©ection ber ©(f)leftic^en ©efettfc^aft füi; öotet-
tänbija^e (Sultitt bom 10. maxi 1880. »teslau.

362 ^mi\ä)t JRunbjd^ou.

otte Hoffnung Quf erfolg oufgegeBen ^otte. ^d) ^oBe ginäelne aEetn in einem
bun!eln 3immet mit auggefttedtten Firmen einen pletttifi^en Junten ober eine
Heine f^flamme anftorren laffen unb öoraüglid^e 3fleftiltote eräielt, aud^ bnrii^
bIofec§ Slnfe^en ben ^otienten, ber üBer bie $Procebur Qnfclti9§ Ia(?§te, aber in
meine toeit offenen 5lugen feigen mufete, ^t)pnotifirt. IjierBet y^J^^al^^ e§ fogar
einmal; ha^ iä) felBft einen ^ugenBlitf foft bie 5lugen nid§t mel^r of|«7^,'^o^*^"
fonnte, aBer in eBen biefem ^Jloment f ci^loffen fi(j§ bk be§ Patienten , h)ob!t*?/5=
ber (Eintritt be§ -§t)pnotifd^en 3uftanbe§ Bei mir bnrd^ ^Blen!ung ber 3lufmer!=
fam!eit toa!§rf(j§einlici| no(^ eBen öer^inbert tourbe.

^ux fold^e (gefunbe) ^nbiöibuen, toelc^e o^ne bie geringfte ^enntnife be§ ^Ij^p»
noti§mu§, tnie ber Wiener S5raib'§ (f. oBen 6. 234), burc^ Starren äu einem anberen
i^nen öorgefpiegelten ^^totde ^^pnotifd^ gemacht toerben tonnten, !§aBe iä) tro^
üieler SSemül^nngen Bi§ je^t ni(i§t jur SÖeoBoc^tung erhalten, toeil eBen bie
meiften fc^on etttia§ bom §t)^noti§mu§ tüiffen. 5Do(^ toirb biefe ßüt!e einiger»
ma^en ausgefüllt burd^ bie ©rfo^^rungen ber $pi§otogra^^en , toeld^e mid^ öer»
fidlem, ha^ öfter§ bie ;)^otogra:p^irten ^i^biöibuen, nad§bem längft bie negatiöe
5^lotte ^rö^^arirt unb ha^ SSilb fijirt tüorben, nod§ genau in ber früheren $o=
fttion fi^en BleiBen, regung§lo§ unb geifteSaBtoefenb, fo ba^ fie förmlid^ getoecEt
toerben muffen. §ier ift feine ^rinartung ber §^)3nofe, fein ©lauBe, feine
$!§antafte t^dtig getoefen, fonbern ber !^t)pnotifd§e 3uftanb nac^ einfeitiger 6on=
ccntration ber 5lufmerffamfeit in ganj anberer Sfiic^tung eingetreten, toie Bei
bem Wiener. £)er le^tere hjurbe — fo erjöl^lt mir Dr. SSraib, ber 6o]§n, toeld^er
Beim SSerfu(^ 3ugegen toar — angetoiefen, barauf ^u aditen, oB ein f^lämmc^en
au§ ber }^la\6)t l^erborfomme ober nic^t.

e§ fann in ber 2^^at nid^t mel^r Begtoeifelt toerben, ha^ ]§oc§grabige §^p=
nofe nur burc^ ungetoö!§nlid§e einfeitige 5tnf:|3annung ber 5lufmerffamfeit ju
Staube fommt. SCßie? ift bie ^^rage.

^urc§ S9raib'§ Beiläufige SSemerfung, er l§alte bie mangell^afte 5lrterialifation
be§ S3lute§ für bie Urfad^e be§ §t)pnoti§mu§ unb be§ natürlid^en ©d§lafe§, tuirb
biefelBe nid§t Beanttoortet, ba er nic^t ongiBt, toarum benn Weniger Sauerftoff
im S5lute fein foK. 5lBer toag fd§on 51. @. ^uxijam in einer Berühmten 51B=
l§anblung üBer bk ^p^^fiologie be§ Schlafes 1860 — bann felBftänbig 1871
^rofeffor DBerfteiner in Sßien unb Beftimmter eBenfattS felBftönbig ^rofeffor
33 in 3 •'^) in SBonn im ^a^xe 1874 au§fprad^, fommt i^ier toefentltc^ in SSetrad^t,
ba% nämlid^ bie ©angltenjellen be§ @e^irn§, im toad^en 3wftonb bie geiftigen
SSorgönge öermittelnb, ermüben, fid^ c^emifd^ üeränbern unb getoiffe @rmübung§=
jprobucte liefern — toalirfd^einlid^ jum %f)z\l Säuren — tüelc§e bk Unter»
Bred^ung ber !^öi^eren ©el^irnfunctionen, b. |. ben natürlichen Schlaf, l^erBeifül^ren.
3fd^ ^aBe bonn unaB^ängig babon im folgenbcn ^ai}Xt unb 1876 **) bie Si^eorie

*^) 6. SBinj: M)ttiuc^ ber ^Itaneimtttede^te, 4. 2lufl., 1874, ©, 3, unb 3lrc^tt) für iipn'u
menteEe ^ßat^ologic, 6. Söb. <B. 310: „Heber fd)lofmac§enbe ©toffe".

") 2ö. 5pre^er: (S(]^lof burc^ ©rmübungöftoffe "fieröorgerufen. ßentrolblatt für bie mebicin.
2öiffenfd)aften, 1875, unb „Heber bie Urfacfie be§ ©d^IafcS" (Stuttgart, (5nle, 1877), fott3ic
Jageblatt ber Staturforjc^erberfammlung in §ontburg, 1876. ^n Setreff be§ ^ufiwmen^angeS
be§ §t)pnoti§mu§ unb ber .^ataplejie mit tf)ierif(^cm 3Jlagneti§mu§ ügl. meine ©c^rift „^^Zoturs
lDiffenf(i)afttic^e 2:i)atfaci)en unb Probleme", ®. 153-197, 322—325 (Serttn, 5paetel, 1880).

2)te ©ntberfung be§ ^tH)nott§inu§. 363

oufgeftettt unb bur(| 35et[ud§e geftü^t, ha^ bie ertnübungSftoffe al§ l[ei(3§t bet»
Btcnnlic^e jpxobucte ber ©ongltenaeHen^ unb 5Jlu§!el=5lction, tote 3. S3. hk ßactate,
bem SSlute im ©e^ttn Beim einf(ä§lQfen unb im ©(^lafe ben gum Söod^fein et=
fotbetlid^en 6auerftof[ rofc^ entaie^^en. ^n biefem ^a^xt ftettte i(3^ fexnei; hie
5lnfi(^t ol§ tüoMd^einlii^ l^in^^), bofe Bei ben |)^^notif(^en bur(i§ bie unge =
tob^niiä^t an!§altenbe einfcitige 5lnfpannung bet 5Iufmex!fam =
!eit local imSel^itn eine fel^x xajd^e 5lnl§öufung öon @tmübung§ =
ft offen ftattfinbe, ioeld^e bem eBen ben einen (nid^t in jebem goEc benfelben)
^itnt^eil öerfotgenben SBIute ben 6auerftoff raf{i§ entzögen. 2)a fauetftoffreid§e§
Slut im ©el^itn 3um 3ÖQc£)fein etforberlic^ ift, fo toütbe ha, too et fe!§lt, bie
ba§ äÖQd^fein d^otdterifirenbe @e]§irntl^atig!eit ou§faEen unb ^iexnad^ tnäte
bet §t)pnoti§mu§ ein ^attiellet 6(3§laf, toie bet Schlaf be§ 9^a(^t=
tüonbIet§.

5Jli(i^t nut bet alte ©a^ ift toal^t, bQ§ butd^ iüill!ütli(3§e ülid^tung bc§
2)en!cn§ auf ein Object, toel(|e immet fel^t onfttengenb ift, atte anbeten geiftigen
3^|dtig!eiten beeinttä(5^tigt iüetben, fonbetn au^ bet neue, bo^ butd^ 2BegfalI
eine§ 2^^eite§ bet @el§itnfunctionen bie übtigen gefteigett toetben !önnen. Se|tete§
ift in getoiffcn gotmen bet -^^pnofe bet g^aH.

2luc^ bie ungleid^e ^t)^notifitbat!eit bet 5Jlenf(^en, inelc^e glei(j§mä§ig ge=
toiffenl^aft bie S5otf(i^tiften Befolgen, mögen fie nun glauben obet nid^t glauben,
tooEen obet ni(|t toollen, ettegt obet tul§ig fein, etplt butd^ meine 5luffaffung
eine natütlid^e ©tHätung. 2)enn bieienigen, toeld^e hk ©nt^iel^ung be§ 6auet»
ftoff§ bei bet ©tmübung getoiffet ^itnt!§eilc na(^ bem Statten obet fonftigem
2lnf^)anncn bet 5lufmet!fam!eit leicht but(^ tei(^li(^e unb tafele 3iifu!§t öon
ftifi^em S3lute neuttalifiten, toetben batum nici^t l^^pnotif(^, tüeil hk @tmübung§=
ftoffe tafd^ ojtjbitt unb entfetnt toetben, alfo ba§ 3Bad§fein nic^t l^inbetn. S)ie=
ienigen abet, toeld^e bie tafd^e 3lbnal§me be§ ©auetftop butd§ f(^nelle ?lnl)dufung
Oon @tmübung§ptobucten in getoiffen §itnt!§eilen nic^t compenfiten !önnen but(3^
gefteigette a5lutäufuT§t obet befd^leunigte äBegfc^affung betfelben, Uietben ha^
pattieße 6inf(^lafen, b. 1^. ben 5lu§fatt getniffet ^itnfunctionen unb ^toat getabe
bet ]§öc^ften, ni(^t t)et!§inbetn können, fie bctben ]§t)pnotifd^. 5lud^ beim ge=
toöl^nlidien 6d^laf finb e§ bie l^öc^ften ^jf^djifd^en 2^^ätig!eiten , toeld^e guetft
ctlöfd^en, biefelben, toeld^e bem ^inbc mit feinem unenth)i(!elten ©cl^itn fel^len.
^n bet %^ai bet^^alten fid§ toad^c ßinbet oft ganj toie l^^pnotifd^e ©ttoacä^fene,
toenn fie ftnnlo§ nai^o^men, ge!§otd§en, fi(^ eintcben laffen fie feien ni(^t l^ungtig,
nid^t mübe, toenn fie e§ bod^ finb unb tool^lfd^metfenbe 6))eifen feien unf(^mo(i=
^aft u. f. h).

2)o(^ ift aud§ bei geifteSfc^toad^en ©ttoad^fenen im toa^en 3uftonbc mand^=
mal 3le]^nlid§e§ gu beobad^ten. £)ie attetgtö^te 5le:§nli(^!eit mit |)t))3notifd§en

") SBgl. ba§ dtt\nat im British medical Journal Dom 4. Bipi. 1880, h)o freiließ bie §^po-
ttjt\i nut angebeutet ift (©. 381—383). §ert Dr. ®eotge 5R. Seatb unterjd^eibet in jeiner
interejjonten ©d^rift The scientific basis of delusions (New- York, Putnams' Sons 1877) bie
betfdiicbenen 3uftönbe be§ trance oI§ ^uftänbe paxtkUex 3lctiöität be§ ®ro§'^itn§ bon benen
be§ öolten aeßad^jeinS aU totoler 5lctibität unb be§ tiefen @d)Iafe§ aU totaler SRu^e. 5£)er
^t)pnoti8mu§ ift I)iernod^ eine 5ltt trance.

364 Seutjd^e Ütunb|c^ou.

bieten ober mond^e Sd^lafenbe bar, an tüeld^en iä) Bereits öoi: mt^xtxin ^a^xtn
SeoBacS^tungen öon betfelöen 5li;t tnie je^t on ^^pnotifirten ma^te. 5Ri(^t QÜe
©(i^lafenben toerben Be!Qiintli(^, toenn man fte nai^ me"§i;ftünbtgem 6(i)lafe leife
antebet, toa^. 5D^an(S§e geben fogat beutli(^e 5lntU3oxten auf ^^ragen, o^ne ju
ettoad^en unb o'^ne nad^ bem 3lufh)a(i)en ettnag baöon ju tüiffen obet Bei jo=
fottigem äBeden mit einet unüaten Erinnerung. 6olc^e (tceiBlid^e) ^nbiöibuen
^aBe iä), tnä^renb fic fctiliefen, an^ baburd^ jum 6:pre(!§en geBrac^t, o^^ne
fic äu hjerfen, ba§ allerlei o§mifd§e, afuftifd^e, tactile, t^ermijc^e Einbrürfe
fünftlii^ l^eröorgerufen tt»urben. ©o gefd§a^ e§ 3. S5. ha^ bie S3ene|ung ber
DBerlippe mit einem jlro^ten Söaffer bie 5Ieu§erung: „£) meine 91afe Blutet!"
5ur f^olge l^atte. ^a(3§ ©inat^mung beä ©ampfe§ öon ^ölnifcä^em äöaffer mit
ßuft, ^ie§ e§: „SSlafe bod§ ben @piritu§ au§!" @ine an ha^ €^x gegoltene
2afd§enu^r mit lautem Zidixi BetüirÜe ben ?lu§ruf: „i)u ^erBrid^ft ia bie
@läfer!" ein SSlafen gegen ben ^o^jf bie SSebedung beffelBen mit ber i)e(fe unb
einen ©a^, in bem „SCßinb — ^^enfter jumad^en" — beutlid^ toaren unb fo
t)iele§ anbere. Einmal !§örte iä) 3U meiner UeBerrafi^ung, toie eine anbere feft
|d§lafenbe f^rau, töeld^e, toie bie eBen ertDäl)nte, niemals ^tipnotiftrt toorben
toar, al§ i!^r ^inb in ü^rer ^üf^t in ungetüö'§nlid§er Söeife laut burc§ bie 5lafe
auSat^mete, bamit aBer fogleid^ toieber aufl)5rte, in genau berfelBen Sßeife einige
^ale i^re ©timme ertönen lie§, o'^ne nadt) bem ©rtnac^en ba§ ©eringfte baöon
5u tüiffen. Unb bod^ tüaren bie eigentümlichen Saute nie äut)or geäußert toorben
unb benen be§ ^inbe§ öottlommen ö^nlid^.

©old^e mit ben unBetüu§ten 9^ad^a^mungen §i}pnotifc§er ibentifd§c @r=
fd^einungen feigen, toie na'^e Oertoanbt ber natürlid^e ©d^laf unb ber ^^^noti§»
mu§ fein !önnen. 2)er erftcre 3uftanb ift eBenfo tnenig toie ber le^tere ein fid§
immer gleid^enber; aBgefe'^en öon feiner toed^felnben 2iefe unb Dauer, öon feinen
©^m:j)tomen, öariirt er namentlid^ barin, ba% nid()t atte Z^tiU be§ (Sro§l§irn§
3uglei(^ ru^en, toie bie S^räume Betoeifen, unb toenn aud§ aEe Gentren rn'^en,
bann bod^ einige leidster al§ anbere toieber in 2^'^ätig!eit gerat^en tonnen. Um»
geleiert Beim ©infc^lofen. S)a toerben einige ^irntl^eile leidster function§lo§ al§
anbere. SBeld^e? pngt jebenfattS öon ben öufeeren Umftänben, unter benen man
einfd^läft, mit aB.

5lud^ Be^üglid^ ber ungleid§en S)i§pofttion, l^ti^notifd^ 3U toerben, !ommt
nad§ meinen Erfahrungen an ganj ©efunben minbeften§ eBenfo öiel ouf bie 3lrt
be§ S3erfa'^ren§, al§ ouf eine angeBorene ober conftitutioneÖe 23efd§affen^eit, fo=
genannte ^nbiöibualität an, unb id^ !§alte e§ für ganj ungered^tfertigt, 3U Bel^aup=
ten, eine pat!^ologifd§e ober pf^d^o = paf^if d^e $Präbi§pofttion fei in jebem ^atte
nof^toenbig, um hu §t)pnofe eintreten ju laffen. ©ie ift i^x nur günftig. S^id^t
bk fd^led§terbtng§ nid§t 3U ]^t)pnotifirenben, fonbern bie l^t^pnotiftrbaren 5Jlenfd^en
Bilben bie 5!Jlaiorität. Unb toenn man Bi§ ie^t ba^ ©egent^eit aßgemein Bc=
^au^tet ^at, fo Berul^t biefer i^rrt^um barauf, ba^ man nid§t mit ber not'^toen^
bigen ©orgfalt aEe unb jebe UeBertretung ber erf orberlid^en SSorfd^riften öer=
hütete. S)ie 2;^atfad^e ber inbiöibuett ungleid^en 9ieftftenä be§ ®e^irn§ gegen
©auerftoffentaie^ung (Suftmangel) ift für ^enfd^en unb Siliere berfelBen 5lrt
ertoiefen. ©ie lommt aBer nid^t einmal ^mx^ in SSetrad^t, fonbern juerft ift

2)te ©ntberfung be§ §^pnott§mu2. 365

f eftaujtellen , ha% bie angeBlt(5^ nid^t ^^pnottfirbatm !0lenf(!§cn fämmtlt^ genau
bic S5oric§ttften Befolgt ^oben.

23on ätüölf gefunben, etgcn§ l^tcmuf ge^Jtüften iungen 5[Jlännern, todä^e
niemals ^tipnottfttt lootben loaren, ber ^etirjal^l nai) ©tubirenben allct
gacultäten, tüurben an öerfc^iebenen 3^agen unter meinen klugen in meinem
SaBoratotium ni(^t toeniget aU neun l^^^notifd^ unb gtoot einzeln. 2)iefet ^o^e
5Procent[a| ift aber !eine§h)eg§ auffaHenb. @t tüütbe tool no(5| "^bl^er fein,
toenn bie hxd nic^t §l)pnotiftrten öfter borgenommen tüorben toären. ä^ielmel^r
beru'^t er barouf, ba^ i(^ in jebem einzelnen ^aEe mit ber größten Strenge
barouf !§ielt, hk 33orfi^riften S5raib'§ ober bie ber inbif(5§en 5luto^^pnoti!er in
!einem ^un!te unbefolgt ju laffen. 2)er geringere ftatiftifd^e Erfolg 5lnberer
beru'^t ol^ne 3tbeifel öielme^r borauf, ba^ bie 3lugen betocgt tourben, bie 3luf=
mer!fam!eit erla'^mte, 51ebengeban!en entftanben, al§ auf conftitutioneHer ge=
ringerer ^^|3notifirbar!eit. @§ gibt in ber 2^l§ot nur toenige 5Jlänner unb
toa^rf(i§einli(S^ , toie Sfiid^et betont, feine ^^^rau, toelt^e nid^t nad) h)ieber'f)olten
„©i^ungen" l^^pnotifirt toerben !önnten. 6inen facetttrten ®lo§!nopf ober einen
ibeeÖen f^üxilt gel^n 5Jlinuten lang regung§lo§ anftarren, o'^ne an 5lnbere§
5U ben!cn, ha^ erforbert Hebung unb gelingt nur feiten ha^ erfte 5Ral. SBenn
aber tro| ber getuiffen'^aftcn confequenten Sßi(I)tung be§ ®eifte§ auf ein Object
toä^renb längerer !^iit, 30 bi§ 40 5Jlinuten, tro^ abfoluter dnt^altung atter
^Rebengebanfen unb ^ugenbetoegungen unb tro^ be§ 2Bunfd§e§, l^^pnotifrf) ju toerben,
'bei böÜiger ^örperrul^e !einc §t)pnofe eintritt, toie c§ bei einigen Sßenigen auä^
na^ Dielen 6i|ungen ber goH toar, fo erfdjeint eine folii^e 2;^atfac^e öom
©tanbpunlte ber ©rmübungStl^eorie au§ intereffanter, al§ bie jal^lreid^en ipofitiöen
fJStte. 2)enn l^ier toärc eine gro^c Sleftftenj bc§ ®e^im§ gegen ©auerftoff*
entgic'^ung an^unel^men.

®ie fe^r reic^lid^e 2^'§ränenabfonberung, SBinbel^autentäünbung, bie l^äufigen
@d|lu{!beh)egungen , bie 5lenberungen ber §auttl§ätig!eit , ber 2ltT§mung unb be§
jpulfeB, bie fubjectiüen ©efü^le bon SBrennen unb ©d^merj in ben Singen,
toeld^e bei berartigen f^isir=@j))erimenten öon mir regelmäßig beobod^tet tourben,
aud^ an mir felbft, betoeifcn, tuic ftar! bie onl^altenbe ßoncentration eine§ ©inne§
))l^t)fif(^ toir!t, aber bie, fobiel i^ finbc, no(^ ni(^t l^eröorgel^obene große tc
Siefe unb längere ^aucr be§ getoöl^nlid^en ©d^lafe§ in ber 9Zo(^t
naä) einem folc^en felbftquälerifc^en S5erfud§ jeigt, ha^ hk ©rmübung leine ge«
ringe getoefen fein !ann. ^^ l^abe biefe SBeobad^tung on mel§reren öolllommen
guberläffigen 5Jlännern gemad^t, bie fi(^ felbft barüber tounberten, ha% fte, nad^=
bem toir bergeben§ ej^erimentirt !§atten, traumlo§ jelju ©tunben lang fd^liefen,
ober biel fpäter al§ fonft ertoad^ten. ^ä^ erfuhr ha§ 3^efultat, o|nc gefragt ju
^aben, o'^ne e§ gu ertuarten.

©(J^ließlid^ toirb allerbing§ burd^ bie neue ^Ijpotl^efe bom ))^^ftologif(3§en
Sufammen'^ang be§ ^^pnoti§mu§ unb be§ getoöl^nlid^en ©d^lafeS !einer bon beiben
erllärt, aber fic ift al§ ber erfte SSerfud^ gur ©rllärung be§ 3wfawiw^en^onge§
ber ^Prüfung tool tbertl§.

Fiat experimentum ! „Unbegrenater 3it>eifel ift ebenfo ba§ ^nb ber @eifte§=
fd^mäd^e toie unbebingte Seid§tgläubig!eit." ©o lautet bä§5P^otto be§ ©ntbedEerS.

^. J. Mfm nnb ^i ^fra.

Sott
Dr. j|ermatttt jDcter,

^idox 3U @t. Wfra.

5llo:|)fto{f !§Qt ben 5^omen ber Sanbe§|(i§ulc ^fotta mit feinem Siul^m für
üEe 3ettcn öertnüpft ; ntdit allein bet ßiteroti^iftorüer unb $ottenfer tt)ei§, bafe
et f(^on aU ©c^üler bort ben ©ebanfen gefönt, „be§ fünbigen 5[Jlcnfd^en @t=
löfung" in einem @^o§ p feiern, unb feine ^luSorbeitung begonnen, unb ba§
er in ber 9lebc, mit toeldier er om 21. ©e^temBer 1745 bie ^Inftolt bcrlie^,
geftü^t auf eine grünblid^e SSefanntfd^aft mit %a\\o, SSoItaire unb ^[Rilton, hk
5lufga6c be§ @po§ gejeici^net ^ot; fogat ber 5!)^t)t^u§ ^at fi(^ feiner $erfon 16c=
mä(i)tigt unb einer au^erl^alb ben ©(^utmouem in poetifi^et Umgebung gelegenen
öueße feinen 5^amen gegeben, ben fte tro^ be§ 5lnat^em§ be§ alten ^Ig^n ^t=
]^alten toirb. Söeniger befonnt ift e§ im 5lEgemeinen, ba§ bet ^eitgenoffe unb
Mitarbeiter mopftoÄ'g, ®. g. ßeffing, auf ber ©(^toefteranftalt ©t. Slfta in
Meißen erlogen tootben ift, bie nid^t nur in bemfelben ^a^x öon bcmfelben
i^o(i^ftnnigen f^ürften gegrünbet toar, fonbern an^ toeiter in bemfelben ©eifte
geleitet, \\ä) in ber gleid§en 3Beifc enttoitfelt l§at. 5lllerbing§ ^at ßeffing to&^=
tenb ber ©(^uljeit !eine§ feiner ^au:pttt)er!e geplant, nur „ber junge ©ele'^ttc"
ge'^t in feinen 5lnfängen auf 5Jlei§cn jurüd, glei(^tt)ol aber lä§t fid^ !lar ct=
!ennen, ba^ bie Eigenart feine§ SßefenS eben but(^ hk l^ier befte^enben @inri($=
tungen gefbrbert unb auSgebilbet toorben ift, toie e§ benn gett)i§ aud^ !ein teiner
3ufatt ift, bo§ bie öier SSegrünber ber SSremer SSeiträge fdmmtlid^ öon f5fütften=
fd^ulcn abgegangen finb, ^. 6l^t. ©ärtner unb ©• 2ß. Olobener t)on 5lfra, ber
erftere 1733 (in bemfelben i^a^^r mit 6^r. f^. ©ellert), ber onbere ein ^dt)x
fpäter, ^0^. 5lb. 6(^legel bon ^forta im ^. 1741 unb ^. 2lnbr. ßramer Oon
©rimma im 3f. 1742 1).

*) 3nt 3. 1841 f)at junt 3Inbettfeit Ott bie bot 100 Sagten erfolgte ^tuftta'^ttie Sejftttg's
auf bie (Sd^ule bet bamalige 5ßtofeffot @. 21. Silier ba§ ttt beit 3lctett liegettbe 5J?aterial juttt
erftett 3J?ale gefantittelt, baffetbe in eitt toteitttfc^e§ ©ebic^t über Sejfittg'S @d)ul3cit ^erarbeitet
uttb beffett cittäetttc 2:t)eUe biird^ 3tttittcr!uttgett erläutert; auf btefett „ßrintterungen" beru^eit bie

©. e. ßeffing unb ©t. Slfra. 367

I.

3)te fjürftenfti^ule @t. 3lfra liegt ^o^ unb gefunb ttod§ tnnet^alö ber @tabt=
mann, aber an i^rer i^öc^ften @r!§eBung, in i'^ren oberen 6totfh)er!en mit freiem
Mxd Quf ba§ unter i^r ftd^ auSBreitenbc *IRei§en unb ba§ tüeite 6lbtl§al, unb
naö) ber ftd^ bi§ an ben Strom öorfd^iebenben S)omtrei^eit, bem impofanten
i)om fel6ft, ber TOred§t§burg unb bem ölten S3tf d^ofSfil ; toeniger flattlid^
toaren bie eigenen ©ebäube, bie jum jT^eil bem im ^. 1540 aufge!^obenen
Softer öon 5luguftiner ß^orl^erren angehört, t^eil§ i)om^erren al§ Furien gc=
bient ICiatten, tote bie alte SBo^nung be§ ?lbte§ öom ^lofter 3elle, in ber Bei
ber Ueberftebelung ber Uniöerfität öon Seipjig nad^ 5!Jlei§en im ^. 1519 in
^olge ber ^eft ber berühmte |)umanift $ßetru§ 5Jlofettonu§ getoo'^nt ^otte unb
bie f:|3äter bem 9iector al§ SBo^nung angetoiefen loar. Um 3toei ^öfe, bie ftd^
on bie nörblii^e unb an hk fübli(|e ©eitc be§ alten ßreuägange§ onlel^nen,
grup^)iren fte ftd§; ber größere, na^ 5^orben gelegene, toat ber Mofter^of, ju
Scjftng'g !^ixi umgeben bon äöirf^fd^aftSgebäubcn unb ben SSo'^nungen ber
€e!onomiebeamten. 2)er eigentliche 6d§ul^of, ursprünglich ßloftergarten, tourbe
oon brei größeren Käufern gebilbet; ba§ eine, ha^ fog. ^nabenl^au§, toar im
ätoeiten ^a^x^c^nt be§ Oorigen ^al^rl^unbcrtS neu gebaut toorben, aber nüd^tern
unb jd^mu(flo§, ol^ne öicl S{d§t unb Suft ; bie beiben anberen toaren i^rem ^ern
naö) no(| bie alten ßurien; fte l^atten Don Einfang an ft(^ nid^t burd^ ax^U
teftonifd^e €>ä)'ö\it)ext ausgezeichnet, bann toar aber, um fte für bie ^)X)tde ber
6c^ule einigermaßen braud^bar ^u machen, o^ne Pan toieberl^olt angebaut unb
jebc ©t)mmetric, toenn fold^e überl^aupt je beftonben, jerftört toorben. Die
tjielcn fd^malen Zxeppen, bie Dun!el!§eit mancher 9täumc, ha§ gel)len ieber
inneren 33erbinbung ^toifi^en ben 2Bo!^n!§äufern, bif geringe Ueberftd^tli(i§!eit be§
©anjen muffen ber 2)i§ciplin außerorbentlid^e 6(^toierig!eiten bereitet !§aben,
toenngleid^ ber .^rei§ um ha^ gefammtc ©d^ultreiben, too biefe ©ebäube Süden
ließen, burd^ 5!Jlauern ober anbere ben 6d^ülern gett)ö!§nlid§ nid§t gugftnglid^e
S5aulid^!eiten ftreng abgefd)loffen unb ber 5lu§gang in hu ©tabt burd§ einen
S^'^ortoärter betoac^t tourbe. ^n ber ^O^litte atoifd^en biefen beiben §öfen ftieß
im Often an ben ^eujgang eine getDölbte ^apeUe, bomol§ ber 6peifefaal, ie^t
©(^ul!ü(^e, neben bem ^lofterremter ber einzige 9iaum, ber auf ar(^iteltonifd^e§
Sntereffe 5lnfpru(^ mad§en burftc; neben il^r fü'^rte ber 3Beg in hk anliegenbe^ird^e.

^n unb um ben jtoeiten ber ^öfe betoegte fi(^ alfo au ßeffing'§ 'S^it ba§
gefammtc Seben ber 5llumnen, bereu ^af)l auf 118 beftimmt toar. S)a§ erfte

5lu8fü'^rungen ©onaers. 9tetd^e grgänäungen unb Settd^tigungen 'ijat bann Zf). giot^e in jeiner
©eiii^te bon ©t. Slfra {2üpm, 1879) gebtad^t, Söottfiänbigfcit im (äinaelnen nur in fo loeit
beabfid^tigenb, al§ fie jein ^loedE Verlangte, aber hen einflu§ bet ©c^ule ouf S, jc^atf er!ennenb
unb anf(%aulid) batfieHcnb, rtä^renb fein SSotgängcr in ber ®ey(i)i(^tfd^reibung ber 3lnftalt, ^6i).
Slug. «DlüEer, einft if)r ^lector, in feinem 1787 unb 89 erjd^ienenen atoeibonbigen 2BerIe, Sejfing'S,
ber jogar jtüei 3fat)re jein ^Kitjd^üler getoejen h)ar, mit feinem Sßorte gebenft. — @ine t)ottftän=
bige ^ujammenftcllung be§ auf Sejfing'g afranifc^e ©diulaeit bejüglid^en 9Jiateriol§ gebe ic^ q,Uiä)'.
äeitig mit biefcm 3luffa^ in bem ?lrd^ib für beutfd)e Siteraturgefd^i(ite bon ©cfinorr bon 6orolg=
felb (X ©.285 ff.). S)ie ^iad^rid^ten ^arl Seffing'§ in ber »iogra^j'^ie feinet SruberS finb nur
mit gro§er SSorfidit aufjune^men.

368 S>eut|(^e SRunbfd^au.

unb atoette „%ab\üai" öon ätnei Käufern iüQt il§nen al§ 2Bo!f)nung eingeräumt,
je gtüEt äufotntnengel^önge ^C-tten öter „^no^en" ; in bet einen ftubirten, in bcr
anbeten fdjliefen fie; oBer gemütl^lid^ mögen bic Stuben nici^t au§gefel§en l^aBcn:
hk 5D^euble§, bie ft(| lieber felBft Bef(^affen mu^te, tüoren Bunt äufammen=
getoütfelt unb an §ei5ung§t)0xri(i)tungen fel^Ite e§ gang unb gor, fo ha% im
Söintet ein einziger, nof^bütftig erbarmter, bumpfiget 5lr6eit§fool füt 5lHc
ou§Teic|en mu§te. S)o§ britte §au§, nur ätoeiftödig, entl^ielt bie fog. $t^otienten=
Butg, bie S5iBlioti§e!, ben S^angBoben; bie tüenigen ßlaffenlocale, beten man Be=
butfte, toaten butd^ oHe btet Raufet jetftteut, eBenfo 6tuBen mit Kammern
für bie Beaufftd§ttgenben Sehtet, ^üt bie ^teijeit toat bet §of geöffnet, ein
ni(^t eBen gto§et ülaum, bet inbe^ ^la^ genug füt gtoet öon ben DBeten fel^t
fleißig Benu^te ^egelBal^nen l^atte, aud) mit ein ^jaot S5äumen gefcS^müdt tüot.
©in 6(^uIgotten ift etft tiiel jpdtet füt bie 6d)ület eingerichtet tootben, bennod^
oBet fül^lte ft($ hk 5ßef(^eiben!^eit unb 5lnfptuc§§Ioftg!eit jenet ^ett aud^ in
btefem ^ofc glüdlid^ unb tt)u§te i^m fogat eine ^oetifc^e ©eite aBgugetoinnen ;
in einem 3er)n ^a^xt naä) ßefftng'B ?lBgang berfa^ten ®ebit3§te, ha^ !§anbf(3§rtft=
li(^ unter ben 5lfranern ineite SJerBreitung fanb, l^ei^t e»:

„2)cr ebne ^lan, too burc^ jito grüne Sinbeu
2)c§ :S^PW^ janffter Slt^em ftretd^t,

2)et toetje 2:tfd), too fic^ bie ajlufen finben,
SÖßenn fidö bet Slbenb fü'^Ienb jetgt,

3)te niebre Sandf, 3U beren linäex ©eite
@in ftille§ SBafeer fic^ ergießt,

©inb§ too id) je^t ein Sieb bem SSerg bereite,
®er meine ßnft unb mein 5Parnafju§ ift."
9^atürli(^ mu§te in btefem üeinen 6taate bie größte 9iegelmä§ig!eit unb
$Pün!tli(i)!ett l^errfd^en unb jeber 33erfto§ gegen bie Orbnung gea'^nbet tüerben.
3fm 6ommer iuurbe um ^olB 5 Ul^r, im SBinter um !^alB 6 U^x aufgeftanben,
bonn tüuf(^ ftd^ ?llle§, gleid^bicl hiic bie SBitterung tüor, im ^ofe am SBrunnen=
trog, e§ folgte ba^ 5!JlorgengeBet unb bann oBtned^felnb Unterrid^tS^ 2lrBeit§=
unb g?teiftunben, Bi§ 5lBenb§ OVa Ul§t ba§ U^tttJet! aBgelaufen iüat unb bic
5llumnen in il^te ©d^lafjeEen gingen, in bie ßic^t mitäunel^men fttcngften§ öet=
Boten "max. ^üt bic 5lufte(^tet!§altung biefet Dtbnung fotgten in ctfiet ^nfton^
bteijel^n Snf:pectoten, ^ßtimanet, toeld^en ba^ ßeJitetcottegium ein Befonbete§ S5et=
ttouen f(i§en!te unb bie ein getoiffe§, genau fijitte§ 6ttafted§t üBet il§te ^iU
fc^ület üBen butftcn; üBet i^nen ftanb bet ^eBbomabet, einet bet fünf Seiltet,
bk aBtoed^felnb eine SOßod^e lang bie 5luffid§t fül^tten, bie 5Jiotgen= unb 3lBenb=
geBetc oBl^telten, ben 6oetu§ gut 5!Jla^läeit fül^tten unb untet bemfelBen tool^nten ;
toi(^tigete plle Btad^te biefet bot ba^ gange Kollegium, bo§ allfonnaBenblid^
au bet „ßenfut" guf ammenttat ; ßjceffe, benen bk ©ttafe bet @jclufion btol^te,
ge'^ötten bot ba§ ^otum bet obligen ©d^ulinfpectoten, bie, bamaU il^tet atbet,
ben amtlid^en S3et!e]§t att)ifc|en bem SoHegium unb bet !utfütftli(^cn €BetBe^ötbe,
bem DBetconftftotium, betmittelten unb üBet bem 9lectot bie 6d§ule nad^ 5lu^en
te^töfentitten. ßine bielfad^c, forgföltig burd^bad^te ©lieberung be§ 6octu§
unterftü^te bie S)i§ci)3Hn. ^a^ bem Söiffcn aerftel er in bier klaffen, ©men»
batione§ genannt, ^rima Bi§ Quarta, bie aBer nur für bie ßorrectur ber Iateini=

OJ. @. Sejfing unb ®t. 3lfra. 369

jc^en 2ltBeiten fo getrennt tnuxben, toa^renb füt bcn anbeten Untettid^t ic ^toei
3ufamntentraten, bie £)Bet= unb bie Untetlection ; jebe gmenbation äetftel hjtebet
in btei £iccunen unb üerkngte beut entfptec^enb einen 6utju§ tjon btei 6emeflern.
@ine ätoeite @tntl§eilung toat für ba§ 6oena!el üorgenommen, too an jebem
%i\äi bret^e^n 2llumnen unter il^rem ^nfP^ctor fa^en, eine britte, Bei toeld^er
ben Söünft^en ber Schüler mögltd^ft 9le(^nung getragen tourbe, naä) ben 3cßen,
beren SSetüo^ner eine 3lrt f^amilie Bilbetcn ; einer toor ein ^Primaner, bo§ €Ber«
^aupt, \)a§ au(^ für bie geifttge görberung ber 5lnbcren ju forgen l^otte, ber
ätneite ein Secunbaner, ber britte unb öierte au§ Sertia ober duarta. ^n bi^fer
8t)ftcntati! ift 5!Jlan(^e§ au§ beut ßlofterleben cntlel^nt, on ha^ auä) no^ anbere
@inri(j§tungen erinnerten, j. S9. ha^ 58orIefen bei 2;ifd)e (ju Sefftng'§ 3eit 5Jlit=
tag§ au§ ber SÖiBel, 5l6enb§ „ein ©tüd au§ Carionis Chronico, au§ bem
Sleidano ober einem anbern Berül^mten ®ef(^i(i^t=S(i§Teiber")/ ^(^^ 5lnfagen be§
Stunbenf(^luffe§ , ha§ erft in biefem ^dtix^tfini Bei un§ aBgefd^afft ift, bog
Strogen eine§ ^urjen fc^^toarjen 5Jläntel(^en§, ber ©(^olaune (scholana), on htm
man allerbing§ f^on bamal§ 5lnfto§ na^m, fo ha% Seffing'g Slector eine Befon^^
bete Iateinif(i^e 3IB!^onblung jum Bä)U^t berfelBen gefc^rieBen ^at, leiber oud^
ber unfeligc, erft je^t üBertounbene 3}eterani§mu§ ober !PoenaIi§mu§ (au§ hem
burd) eine 5lrt 23ol!§et^moIogie ba§ Söort „5Pennoli§mu§" entftonben ift); benn,
toie e§ in einer 2)arfteIIung be§ SeBen§ in bem un§ Benod^Barten Mofter 5llt=
jeHe !^ei§t: „Annus probationis ift gleiij^fam ber neuen Wönä^t $ennal=3a]§r,
barinnen fie auf aller!§anb 5lrt öcjiret unb :proBiret toerben, oB fte auc^ garBc
!^olten mögen". (Sinjelne ?lu§brüdfe ftnb fogar Bi§ auf l^eutc in UeBung ge=
BlieBen: 5llumnu§, 5fiot)iciu§, ßarene, 6oena!eI, ßlaufur u. a.

S^ro^bem oBer ift bo§ S9ilb, ha§ S)anäel, unb mit nod^ fd^drferen ©trid^en
©ta'^r t)on ber Slid^tung ber bamaligen Srgie^ung enttoorfen ^aBen, öerseid^net.
Stal^r lä§t nämli(^ biejenige ®ele^rfam!eit, auf toeld^e e§ in biefer fürftlid^en
5^Iofterfd^ule abgefe-^en toar, auSfd^lie^lid^ im S)icnfte ber üleligion unb Xi^eologie
fielen: „man toottte ©otteggele'^rte unb ©eiftlid^e Bilben, unb ber eigentliche
Stotd, äu toeld^em felBft hu alten ©prad^en getrieben hjurben, toar im ©runbe
bod^ nur il§re S5enu|ung jur rid^tigen 3lu§legung ber i^eiligen ©d^rift".

2)ie§ toäre aber äunSd^ft ganj gegen hie SlBftd^t be§ ©tifter§ ber ^fürften-
fi^ulen gefd^e^en, ber auSbrüdftid^ al§ i^ren ^toedE bie SSilbung öon ^rd^cn^«
bienern unb an beren geleierten Seuten l^infteüt unb im ©tiftungSBrief ber
^forta nod^ Befonber§ naml^aft mad^t „9tegenten ber ^Polige^en", b. 1^. ©taat§=
biener unb 3iegierung§Beamte. Unb ha% biefer 2BiIIe nid^t nur auf bem ^Papier
ftanb, fonbern aud§ ben ®eift ber ©räie^ung Bel^errfd^te, Betoeift iebe ©eite bc§
^e^fftg'fd^en 3lIBum§, in toeld^em bie fdmmtlid^en Slfraner unb il^re ßeBen§=
fteEung, fotoeit fte ber Sleife be§ S5erfaffer§ ermitteln !onnte, tjer^eid^net ftnb.
^m 3Ja^re 1741 ftnb au^cr Sefftng nod^ 29 ©d^üler aufgenommen toorben, aber
nur fe(^§ ^aBen ftd^ Don hk]^ bem gciftlid^en SSerufe getoibmet. 2Befentlid§
l^at äur (Srtoedeung fold^er unb i^nlid^er falfd^er SSorfteEungen ^arl Sefftng, ber
äe^n Saläre nad^ ©ott^olb @XQtoint§ 5lBgang in bie ©d^ule eintrat, ober al§
5ßrimaner bimittirt tourbe, ^n ber SBiograp^ie feineg großen 3Sruber§ Beigetragen.
Ülid^ttg ift c§ unb ein mM für bie bamaltge ^fuQenb, ha% man ftd^ innerl^alB

Seutfd&e 9hinbf^au. VII, 6. / 24

370 SJeutfd^c JRunMd^ou.

her ©c^ulttiQuern „toebcr um btc 5ltmfcltg!eiten hex großen nod) bet Heinen
Söelt Beüimmette"; tuenn et aber fottföl^tt, ba§ man öon (Sried^enlanb unb
Satium mel^t rcbete, aU öon <Saä)\m, fo ift bic§ nti^t fo ju berftel^en, al§ oB
ftc^ bte ®ebon!en ganj bem eigenen SSoterlanb abgetoonbt unb nut in ber daf=
ftfdjen 35etgangen^eit gelebt l^ätten. SSerl^inberte bte§ bod^ fd^on ba§ in ber
unmittelbaren 5^ä^e öon 5)lei§en ftd^ abfpielenbe unb bie 3ln[talt felbjl l^art
trcffenbe !rtegerifd)e treiben! Slu^erbem ober tüiffen tüir, ba^, tote aße @reig»
niffe am !urfürftli(^en .^ofe burd^ einen ^ctu§ in ber ©c^ulc mitgefeiert tourben,
fo anä) bie in bemfelben rebenben Sti^üler i^re S^^emen au§ ber ©efc^id^te ber
©egentoart ober ber legten ^fQ^^^^unberte nac^ ber üleformation toä'^lten.
3. 35. fprad^ in einem au§ bem ^atjx 1745 öerfd^obenen ?lctu§ ^ur freier he^
„9legterung§anttitt§ bon ^aifer i^i^anj I. unb ber ^licberlegung ber ^Reid^Sregic»
rung bur(^ ^urfürft ^Jriebrid^ ^uguft" am 9. ^ät^ 1746 ber erfte ©d^üler in
lateinifc^en §ejametern über hu politifd^en S5erl§ältniffe im 3- 1645, ein ^toeitcr
in Iatetnif(^er ^to\a über bie ürc^lid^en im gleichen ^ai^x, ein britter in beut=
fd^en SSerfen über ha^ jl^orner (Sefpröc^, ein öterter in lateinifd^er ^xo]a über
bie innige, feit ^a^r'^unberten toäi^renbe ^reunbfd^aft jtoifd^en ben fftd^ftfd^en
unb branbenburgifdien dürften; fünf %age fpäter, am 14. ^äx^, ber erfte 3flebner
franjöftfi^ über ben butd^ ®otte§ ©nobe gefd^en!ten (3)reöbencr) S'i-icben, ein
ätueiter über bie Urfaciien ber ^olitifc^en Sreigniffe be§ ^at}xz^ 1545 unb i^ren
SSerlauf, aU britter @. @. Seffing beutf(| über bie ürd^Iid^en Sßorgänge im
^. 1545, enblii^ ein üierter über berühmte ^rieg§= unb ®eiftc§^elben.

^n SSerbinbung l^iermit mag gleid^ ber ^Pflege ber ^oefie auf 2lfra gebadet
Serben, für tueldie ber in biefer ©egenb too^nenbe 33ol!§ftamm natürlich bean=
lagt ift toenn auc^ bo§ Söefen eines ®ebi(^te§ oft mel^r in einer glatten ^orm,
al§ in einer tieferen poetifd^en ©m^finbung gefud^t toirb. ^eiä)t nod§ t3or]^an=
bene Sammlungen ^eugen für ben regen @ifer, mit bem fie betrieben tourbe.
2n ber erften ^eit nad) ber ©rünbung ber 5lnftalt galt er natüiiid^ nur bem
8ateintf(^en, toie überl^au:pt ba ba§ Sateinifd^c hk officieEe 6prad§e toar, auf
beren ®ebrou(^ bie 3(nfpectorcn forgfältigft p ad^ten oer^jflid^tet toaren; inbe§
fd^on in ben 80er ^al^ren be§ 17. äfa^r'^unbertä bilbete ftc^ unter ben ©d^ülern
eine (Sefellfc^aft, bie ftd^ ber beutfd^e ^Pflanjenorben nannte, unb beren ^ngel^örige
ftd^ h)öd)entli(^ beutf(i)e ©ebid^te jufanbten. 5Die Oberbe'^örbe mar bamit ntd^t
aufrieben, toeil „orbentlic^e ©tubien" bamit üerfäumt toürben, unb fo erlief ber
Äurfürft 3Jo^ann @eorg III. unter bem 18. «mSra 1684 ben SSefe^l an ben
9lector, ben Drben ju unterbrücEen, unb geftanb nur fo ötel gu, ba^ „ba einer
ober ber anbere in ber beutfd^en $oefte etma§ ju elaboriren Suft unb 3eit ^ätt'e,
er fold^e§ jtoar t^un bürfe, hk Carmina aber bem Rectori ober einem anberen
Praeceptori pr S)ur(^fi(^t unb SSerbefferung öortoeifen foEe". ^I§ bann aber
im 2' 1727 eine grünblidie — im (Sanken fe^r burd^bad^te unb mol^lt^ätige —
9leform be§ gefammten Unterricf|t§ unb ber §au§orbnung erfolgte, fo tourbe
öerfügt: „3"^ befferen ßultur ber beutfd§en 6prad^e !^abcn bie Docentes ^et)
ben Inferioribus erft mit teutfd^en SSriefen nac§ bem üblid^en (5an|let5=stylo,
bcrgleid^en CoUectiones geh3öl)nli(^er ßan^le^-- ©abreiben in gebrudEten S5üd§cm
au l^aben, anzufangen, bie Orationes aber !önnen nur öon benjenigcn, fo fd§on

&. e. Seffing unb ©t. Slfta. 371

ctmgertno^en in stylo geüBt, gegolten tüctben." 5Dic fd§on hamaU in S)te§ben
<jetoünfc5^ten Bcfonberen beutf(i^en ©tunben toutben ttn ße^rplon ctft 1773 an=
geje^t, unter ben Schülern ober toutbe ni(^t nur „bet üblid^e 6an^le^=stylus"
gc:|jflegt, fonbcrn aud^ flet§tg in bcr ^uiUx\pxa^e gebt(!^tet. Dabei l^atten fic
on il^ten eigenen SSorgefe^ten ein anregenbeS S9cifpie(. 2)cr Sontector §ötc,
ber pebantifd^fte unter Sefftng'g Se^rern, gab gleid^tool im 3. 1740 bic etftc für
bie 6d§ule beftimmte beutfcJ^c ©ebid^tfornntlung ^erau§, bte unter beut 2;itel
„@ble ^rü(^te beutfc^er ^oeten m^ gefunbem ©efi^moc! berül^mter Kenner für
hie Ie:^r=begierige ^ugenb QU§gefud^t, @rfte $robe" ©ebic^te öon Tl. Opi^ unb
,3!. öon S3effer ent:^ielt unb biefelben mit ßobfprüci^en unb 5lnmer!ungen begleitete.
33on £efftng'§ Slector, ©robner, toirb überliefert, ha% er an einen gtcunb einen
SSrtef in beutf(5^en SSerfen fc^ricb; in bem ^Programm, in toelc^em er ju bem
oben ertoö^nten ?lctu§ einläbt, erörtert er bie ?lbleitung me!§rercr beutf(^er
SBörter, unb 6^r. 2Bei§enborn'§ Einleitung jur lateinifc^en unb tcutfd^en
9{ebe= unb 2)i(^t!unft ^at er jtüctmal mit eigenen 3utl^Qten 'herausgegeben; ein
britter Sc^rer enblid§, ber 5Jlagifter Söei^e, ift ber SSerfaffer ber Ueberfe^ung
einer ©d^rift ©eneca's in'§ S)eutfc!^e, l^otte aud§ unter feinem Praesidio eine
„teutf(i^e ©efettfd^aft" aufgerid^tet unb toirb öon einem fpöteren, biefen S5e=
ftrebungen tneniger jugetl^anen 9lector „ein ßieb^ober ber beutfc^en ^Rid^ele^"
genannt. Die „Ici^rbegierige ^fug^nb" benu^t i^rerfeit§ iebe§ @reigni§ in ber
^amilie i^rer Se^rer, um boffelbe in 9leimen ju befingen, unb toenn ßameraben
3ur Unitoerfität abge'^n, fo geleitet fie nid§t nur bcr ganje äurüdbletbenbe (SoetuS
mit einem ©ebic^te, iuie bie^ ^eute nod^ üblii^ ift, oft nod^ ejtra bie Sanb§=
leutc, auä) tüol ©injelne nur in i^rem 9fiamen, unb empfe'^lcn fi(^ „am %a^t
be§ 9tu^m=öonen ?lbtritt§ üon bem 5lfranif(^en Musen-S5erge" „ju beftönbiger
f^reunbfd^aft". Dicfc ®ebi(5^te ftnb alle h)enig notürli(i) unb ouf ©teilen fic^
behjcgenb, in ber nüd^ternen ®ottfd§eb'fd^en SBeife, geigen aber neben gutem
SCßitten biel 9toutine. ©in paor ^Proben toerben amüfiren; jucrft ein Xitel:
„2)a§ bie ^oeftc ber 3!abel=©u(^t o^ngead^tet i^re Sieb!§aber finbe, 3Bottten,
m& ^err % 35. $Pfeil au§ ^retjberg, ben 12. 5lpril 3lnno 1734, ^aä) rü^m-
lid^ gehaltener 2lbaug§=9lebe öon ber Äön. u. 6§ur=f5fütftl. ©Sd^B- ßanb©(^ule
3U ^ei^en feinen 3l6fc^ieb na'^m, an beffen ßjempel öorftellig matten, Unb
bemfelben fi(^ ju beftönbiger greunbfc^afft empfehlen Einige gute fjreunbe unb
ergebene Diener", ein jtoeiter in 33erfen au§ berfelben 3eit: „^Jiac^bem §err
@aubi(^§ ^u§ öon ?lfren§ toert^en §ö:§en auf 5pi^il^reen§ ©runb unb S5oben
tooHte ge^en Unb gu ben ^Jrcunben no(|: Sebt ftet§ öergnüget! fprad§, fo riefen
felbigc ä^^ biefe SOßorte m^."

gin onberer Dichter hjill einem im ^. 1734 obge^enben i^rcunbe „bie att=
äugroBe 2obe§=@r]^ebung ol§ ein 3ur 5Jlobe geprigeg ©tüÄ ~ in biefen eiligft
öerfertigten SSlättern öorfteüen" unb fc^ilbert einen „Critieus" :

Soc^ äc^te gfreunbjd^offt fliegt unb mcibet oüeg ^mä)dn.

©etoife, ein greunb, ber nur bem 5lnbcrn \üä)t 3U jd^meid^eln,
3ft jd^on ein "falber getnb. 3)ie ÜJlobe bxingt'§ ätoat ^0.
Sieft einer ettoa nur ein SSud^ in Folio,
(So f)ei§t er gleid^ gelelirt. Äann einer decliniren,
^laä) oEer ©d^ltiürigfeit bo§ amo conjugiren,

24*

372 JcuMd^c jRunbid^ou.

Unb toeife et, bafe man in gebop^elt construitt,

3;afe Est ju mond^er 3fit ö"t^ Jtoe^ Dativos fü!)tt,
©0 jc^teibt ntüii: S^icjer toeife, Ido§ Tullius gejd^rtebcn,
Unb tDQg öom Livius b« Ülad^toelt überblieben,

©0 jd^toött man Stein unb 33ein, ba^ jebet fagen niu§,

(l§ je^ bcr jd^led^te Werl ein gutet Criticus.
aOßeife er ein gon^e§ ©tüdf au§ bem Virgil ju jogen,
^uS fed^S Carminibus bQ§ fiebenbe ju trogen,

Unb fd^miert, unb reimt, unb jhJtngt, loa§ nid^t ju^ammenge^t,

©0 tjü^i er boä) too^l noc^ ein tüchtiger ^^oet.
.£)at er ein ©rie^ifd^ SBort bor 3citen aufgetrieben,
Unb toeife, bafe Pindarus ein ©ried^ijci^ 95ud^ gejd^rieben,

J?an in bem Sßeller too'^l aur 5ftot^ bo§ erfte Slot,

Unb foget, tnaS i.to bor Casus be^ fid^ ^at,
©0 foll et olfobolb ben Sophocles bebeuten,
©0 foH er mit Homer um 6ron^ unb SJorjug ftreiten.

Äutj tüir je^en, tote 5lfta !emc§n?ege§ eine öon ^o!^en ©d^u^toäEcn unt'
fd^loffene ^n\d toor, bie üon bem SCßettenfd^lag ber geifttgen SSetoegung in
2)eutj(i)lQnb unBerü'^tt geblieben tüäte. 6o toitb olfo aud^ !§iet toiebct ßotl
Cefftng geirrt ober ötelletd^t 5Inf(3§QUungen qu§ feiner Sd^üler^eit auf hk |cine§
25ruber§ fftlfd^tid^ üBertragen l^aBen, ttjenn er Berid^tet, bo§ nur bie lateinij(i^e
^Poefte ju ben officiis perfectis eine§ f^ürftenf(i§üler§ geprt l^oBe, bie beutfc^c
3U ben imperfectis.

90Ht me^r ^ed^t toirb gegen bie bomolige (Sräicl^ung ber S3ortt)urf erl^oBen,
bafe bem S9efu(i^e ber ^rd^e unb bem 6(i^ulge6etc ju öiel ^di eingeräumt
tDorben fei. 2luf ber 3^Qge§orbnung fte!§en Qllerbing§ bafür *25 6tunben
n)ö(5§entlid^ , für ben ®otte§bienft am ©onntag allein frü)^ t)ier, 9^o(j§mittag§
brei Stunben, 5)littUJO(5§ frü^ jtüei, S)ienftag unb f^reitag 5^a(^mittag§ ie eine,
für bie 5Jlorgen= unb ?l6enbgeBete ^ufammen 11 Stunben. £)aBei ift inbe§
einmal in 5lnf(i^tag ju Bringen, ha^, toenn auä) gan^e Stunben für bie ©eBetc
ongefe^t tourben, biefelBen hoä) nie biefe ^tii ausfüllten, unb felBft, toenn
5i8iBeler!lärung l^in^ugefügt tourbe, immer nod^ bcnen, bie ©elb baju Befafeen,
3eit getüö'^rt tourbe, ein Beim 3;!§orU)ärter ge!aufte§ ^^rü^tüd ju bergel^ren,
unb eBenfo tuirb !aum ^u glouBen fein, ba^ an geU)ö^nlic£)en Sonntagen bie
@ciftli(^en öor 150 ^al^ren einen fteBenftünbigen 5lufent^alt in ber ^xxä^e für
erfprie^lid^ gehalten ptten. ?lnbererfeit§ Beanfpruc^te früher ha§ Siturgif(ä^e
im @otte§bienft einen öiel größeren 9laum al§ je^t, unb hk „®eBcte" Betonten,
toie bieg f(i^on bie mit il^ncn öerBunbene SÖtBelerüdrnng jeigt, bie SSelel^rung
unb Bilbeten einen Ztidl be§ Unterri(J^t§, (Snblid^ barf erinnert hierben, ba^
in ber bamaligen 3eit allgemein bcr ®otte§bicnft länger bauerte al§ ^eutäutage
unb nid^t auf ben Sonntag Bef(3§rän!t U)ar unb ba§ üBer^aUpt auf ben Sd^ulen
£)ogmati! unb SBiBelfunbe in toeiterer 3lu§bel^nung BetrieBcn tourbe.

@§ finbet bie§ feinen ®runb in ber engen SSejiel^ung, in toeld^er cloffifd^c
unb f^eologifcä^c Stubien nod^ mit einanber ftanben; unBefangen üBertrug man
bie ^et^obe ber 3iUterpretotion bcr 6lafft!cr auf bie SSiBcl unb Benu^te ba^
neue 31eftament, um gried^ifd^c ©rammati! baran ju leieren unb einguüBcn.
2)a§ fo bie SSiBcl ol§ ©rBauungSBud^ öiclfad^ öerfannt tourbe, ift natürlid^;

®. 6. Sefftng unb ©t. 3lfra. 373

fie folltc hJtc bic profanen ©d^rifttoetle be§ 3lUett^um§ e6en Qud§ mit boju
btcnen, tüd^tige ® e l e ]§ r t e gu erate^en. SDenn b t c § toot bcr !lore 3toe(I bet ed^ule.

^q3 »erjetd^niB ber im Untextid^t ctüärtcn Sd^riftfteEct hjetd^t nid^t
toefentlid^ tion bem einc§ mobcrncn ©^mnoftumS al6. ^n ber Unterlection
tocifl e§ ßotnel, (Sutrop, Oöib, 5P^äbru§, jugleid^ aBex 6tccto'§ Sriefc ouf, in
ber oberen Sit)iu§, öon Cicero Sieben unb Ueber bie $Pf(i<^ten, SSirgit, ^ota^,
3f[o!rQte§ ober ^piutarci^ unb Sop^otlc§, toä^rcnb M ben Unteren bie gried^ifd^c
Seetüre ftd^ auf ba§ 9ieue SCeftament be[d^rän!tc. 2)ie 3q]^1 ber loteinifien
©tunben toor aber größer unb belief ftd^ im Sommer auf 15, im 2Binter
auf 11; baju !amen nod^ Bei ben Oberen außer ^ird§engefd§i(^te unb S)ogmati!
öier Stunbcn ©ried^ifc^, je atoei 6tunben für $ebräifd§, granaöftfd^, p]§ito=
fop^ifc^e $ro))äbeuti! (nad^ ®roffer'§ lateinifd^er Sogü), 3f{^etori! unb ^at]^e=
mati! (bie mit ber f)}l§ärifd§en unb tl^eoretifd^en 5lftronomie abfd^lo§) unb
®efd§id^te (nad^ be§ gelehrten Cellarius historia) unb eine für ®eogra))l§ie
(nad§ be§ Cellarius Geographia antiqua, media et nova); bei ben Unteren fiel
bie ^^ilofop^ie unb Sl^etori! loeg. ^ilod^ toeiter ober aU im Sel^rplan ge^t hk
S5erfd§iebenl^eit in ber S5el§anblung be§ ©toffe§; ha fannte ber SSortragenbc
feine 9lüdftd|t auf bie Mrje ober Sänge bc§ Semefter§, fonbern betoegte fid§,
gana feiner Steigung nod^gebenb, öortoärts, grünblid^ M ber 3fnter:pretation
iebe ©d^h)ierig!eit erörternb; ber bereits genannte Seigrer Seffing'g 3Bei§e l^at
einmal „in ber ^iftorie über ^aifer ßonrab III. ein ganjeS ^di)X lang gelefen" ;
fd^riftlid^e Uebungen tourben jebod^ öon jel^er regelmäßig Oorgenommen unb
atoar fo, ha^ bobei ber Imitatio befonbere SBid^tigleit beigemeffen tourbe, ber
Uebertragung ber in einer gelefenen 6tcEe bor!ommenben ®eban!en unb ^ßi^rofen
auf ein ä^nlidjeS 2^^ema, bie fd^on öon ben Sitten getrieben, öon 6turm l§er=
öorgefud^t unb bi§ jum @nbe be§ oorigen 3a]§rl)unbert§ al§ ein pd^ft toid^tigeS
^Rittet ber ©tilbilbung betrod^tet tourbe, toäl^renb ie^t tool nur bie Italiener
fie noc^ feftl^atten. 6nbltd^ toar aud§ bic S9el§anblung ber ©d^üler toäl^renb be§
Unterrtd^t§ eine öerfd^iebcne. 3^ro^ ber toeit größeren Ungleid^mäßigfeit ber
Vorbereitung faßcn in ieber ber beiben Sectionen in faft allen ©tunben ©d^üler
au§ fed^§ Oerfd^iebencn ©emeftern aufammen! ^an ])?xaä) mel^r au clU mit
ben ©d^ülern, überließ ha^ ^Jleifte t^rem guten äöiUen unb i^rer ©elbfttl^ätigleit
unb fa^ e§ ru!§ig mit an, toenn ber größere S^'^eil bem Jöortrage enttoeber gar
nid^t ober mit l^alben ©d^ritten folgte.

3fn biefer größeren greil^eit ber geiftigen 33etoegung — be!anntltd^ liegt
l^ier ber ^auptgegenfa^ ber Se!§rmetl^obe ber legten ^fa^tael^nte unb ber frul^eren
3eit — toar aud^ bie ©inrid^tung ber boEftänbig unterrid§t§freien ©tubirtagc
begrünbet, bie, toenn aud^ mit Sef d^rän!ung , l^eute nod^ al§ ein jpattabium
gefd^loffener 5lnftalten gctoal^rt toirb. ^ferien, toä^renb benen ha^ ©etriebe ber
©d^ule ftill ftanb, ejiftirten nod^ nid^t — Sloti^fälle aufgenommen tourbe ben
einaelnen Sltumnen nur alle a^ei ^al§re einmol ]§öd§flen§ auf 14 2;age Urlaub
getoäl^rt — , tool aber fielen toä^renb ber geiertag§= unb ber ßjamentoodöen,
aud^ tüä^renb ber ^Jleißener 3i0^i;«iär!te, hu Sectionen au§, unb biefe ganac
Seit , mzf)x aU ber fed^fte 2:f)cil be§ 3fa|re§ , tourbe bem jpriüotftubium nad^
eigener SBo^l überlaffen, für ftrcbfame unb lernbegierige ^fünglinge eine ^crrlic^c

374 ^eut^d^e 9?unMd^au.

©elegen^eit ganj in il^vem 2ßi|jen§btQnge oufjugel^en unb in ben alten 5lutorcn
äu ^(i^tüelgen. 5lun toetben toir ooll Begreifen, hjenn Sefftng fpäter einmal über
feine ©diuljol^re f einrieb: „2;^cop§raftu§, Pautu§ unb Seren j tooren meine
SBclt, bie i^ in bem engen SSejir! einer üoftermä^igen Sä^nU mit aller S9e=
quemli(S^!cit ftubirte. ^k gern toünf(^te ic^ mir hk\e ^a^xe ^urüd, bie ein =
jigen, in benen id^ glütflid^ gelebt l^abe." SßenigftenS ift i^m nie
miebcr ha^ ®lüd£ au 3^^eil getoorben, frei öon allen !leinli(^en Sorgen, o^nc
ollp 9lütf[td^t auf beftimmte ^)ra!tif(i^e ^toedt bie 5llten nur be§ @enuffe§ on
ber Seetüre toegen ju lefen unb über i^r alle§ ^Änbere ju öergeffen.

2ßie fo aber f(^on ber 6d)üler tiefer in ben ©eift be§ einjelnen 2lutor§ ein=
brang, fo !onnte er au(i§ ben ^rei§ ber ^enntnife ber ßlaffüer über ben im
Unterricht gezogenen ertoeitern. @§ ertnedt unfer Staunen, toenn toir fie in
ben ®etegenl§eit§fd^riften mit ber größten Seid^tigfeit nic^t nur mit ben äßeifen
be§ 5lltert^um§ unb ben 5)lufen in oüen möglid)en clafftfd^en ©egenben Oer=
feieren, fonbern anä) 3lutoren citiren fe^en, bie je^t nur ber (Sele'^rte !ennt.
@ine 5lnregung l^ierfür boten bie S)i§putationen , toie fie na(^ bem 5Jlufter ber
Uniöerfttdten aud) auf 5lfra öorgenommen tourben. ^ür irgenb eine freier fd^ricb
ber 9lector eine gelehrte 5lb^anblung, 3. S5. ©rabner 5lnmer!ungen ju ben ®e*
mölbebefd^reibungen be§ Me§ (in fünf Stütfen 1746—1749), über eine ber
6d§ule gel)örige ^Jlünje be§ 6t)ra!ufaner§ S)io (1743), über ben S9ifd§of 2^l§eo*
p:^ilu§ öon ?lntiod§ia (1744), über ben (5^ara!ter be§ ?luguftu§ (1740) u. bergl.;
biefe tourbe gebrudft, tion ben ^Primanern grünblicä^ burc^gearbeitet unb nun,
toäl^renb ber 9lector auf bem oberen ^at^eber tlironte unb birigirte, öon bem
unteren au§ burc§ einen ©(i^üler Oert^eibigt , burd^ anbere angegriffen. @old)e
Solennitöten toürben freilid^ an bie ©ebulb ber 3u'§örer ^eut ju Xage unmög=
lid^e 3"wi"t^wn9C" [teilen. £)enn aufeer ben 2)i§putationen tourben oon Seigrem
unb 6d^ülern aud§ nod^ kleben gehalten, oft toieberl^olte fic^ ber ^ctu§ an bem=
felben S^age ober an einem ober mel^reren folgenben, roie im ^ai}x 1743 am
jtoeil^unbertiä^rigen 6tiftung§fefte ber 6(^ule, bem alfo ßefftng beitool^nte,
innerhalb breier 2^age i^rer nid^t toeniger al§ öier, jeber mel^rftünbig, über=
ftanben toerben mußten; aud^ fott nic^t geleugnet toerbcn, ha^ bie 5lneignung
eine§ getoiffen äußeren gelehrten glitterftaate§ begünftigt tourbe. ©leid^tool
aber ift ber ^lu^en einer berartigen ©inrid^tung für bie 6d§üler nid^t gering
anjufd^lagen. 3unädjft berlie!^ fie il^nen ein gehjiffes 6elbftbett)u§t|ein, »eld^eS
3. 35. aud§ baburd^ genöl^tt tourbe, ba^ hei ^Probelectionen üon ß^anbibaten bie
jtoölf oberften Primaner über il^re ^Jieinung befragt tourben, toobei fie ftreng
ifritifirten, toenn bereu interpretirenbe ^cmerfungen bereits in gebrudtten SBüdfjern
ju lefen toaren. f^erner aber gibt e§ für bie SBilbung einer metl^obifd^en ^or=
fd^ung ni(^t§ inftructitiereg al§ forgfältige§ £)urd^arbeiten unb 6id)aneignen
toiffenfd^oftlid^er, met^obifc^ angelegter Slbl^anblungen, unb je befd)rän!ter i^r
©ebiet ift, befto förberlic^er ift e§ für ben Sernenben. @r eröffnet fic^ fo einen
f8l\d in ba§ eigentl^ümlid^e Seben ber fjorfd^ung, lernt ba§ SBefen unb ben
3öert^ ber ®rünblid^!eit fennen unb achten, aud^ aßmälig ftdt) ouf eigene ^ii^e
ftcßen. 2Jlag er babei immerl^in ettoag ©taub ber äöiffenfc^aft einat^men, mag
ber ®eftd^t§tJun!t junöd^ft niebrig, ber ^oriaont Hein fein; ift nur erft berSöeg

&. g. Scfftng unb ©t. 3lfta. 375

bet tt(ä§ttgen 5lrBett getoonnen, ]o toirb et ei-nfte§ ©tteben j(i^on ]§ö^ct fül^ren,
unb immer toirb ein Üoreg S9ilb be§ Jßerl^öltniffeS be§ i5orf(i§en§ ^um @rforf(3§ten,
be§ 5lrBeiten§ in ber 3Biffenfd^aft unb be§ urt^eiI§lofen erlernen§ öon 9leful=
toten 5lnberer toad^ bleiben, beffen bie moberne ^fugcnb bei i^rem ßefen öon
allgemeinen unb populären S)arftettungen ^xä) feiten red^t Betonet toixb. SBenn
fonodl, mit öollem üied^te, Sefftng nad^gerü^mt toirb, er l^obe alle toifjenjd^att=
lid^en f^ormen mit ber größten ©etoanbt^eit gebraud^t: ben erften ®runb ju
biefem können l^oben toir getoi§ in biefer 5lrt öon toiffenfd^aftlic^er 5lrbeit auf
ber 6d^ule ju fud^en. 9lur aHjutoal^r fc^ilbert bagegen $p. |)et)jc bie ©rjieliung
cine§ nid§t geringen 2;^eile§ be§ je^t l^erontoad^fenben ®efd^Ied^t§ in einem feiner
5lot)eEen!^elben, ben er öon ftc§ fagen lä^t: „3d^ :^abe nie erfahren, too§ geiftiger
junger ift, toeil id^ beftönbig meinen 5I^petit mit Keiner 5Äafd^toaare geftißt
^dbt. 2)en beften 5Jlagen mufe e§ öerberben, toenn mon il§m immer 3udEertoer!
ju berarbeiten gibt."

©ruft unb mit 5lrbeit öerbunben toaren alfo biefe regelmäßig unb häufig
toieberfe^renbcn Unterbred^ungen be§ getoö^nlid^en ®ange§ be§ 6d^uUeben§ ; gan^
fel^lte e§ aber aud§ nid^t an l^eiteren 3etftreuungen ; fo tourbe fünfäel^n Wal be§
3ia^re§ ber gefammte 6oetu§ auf einen öon SBalb umral^mten SSergpIan brei=
öiertel 6tunben öon ber ©tobt gefül^rt, too er ftd§ üier ©tunben lang mit
©^)ielen, aud§ mit @ffen unb S^rinfen öergnügen !önnte; in iebem §od§fommer
tourbe aud^ ein „©trol^feft" gefeiert; ha mußten bie SSetten gereinigt unb mit
neuem ©tro]§ öerfel^en toerben, unb toäl^renb bem fd^lief 5lße§ unter Selten im
f^rcien. §in unb toieber aber mad^te ftd^ ber in ber SfuQC"^ gäi^renbe Uebermutl^
aud§ bur^ einen „Sumult" Suft, namentlid^ gegen bie ©d^ulbertooltung unb bie
ßüd)e, bie natürlid^ bei htm Mangel an anbertoeitigem leidsten ©efpröd^gftoff
in ber Unterl^altung öiel l^erl^alten mußten, in ber 2;!§at aber aud§ oft ju be=
red^tigten klagen 35eranlaffungen gab. !^\oax ber ^üc^ensettel Hingt fe^^r öer=
lodtenb : an üier 5J^agen ber SBod^e tourben außer ©uppe nod| jtoei (Serid^te ouf=^
getragen, an brei fogar öier, aud^ toor ha§ Quantum nid^t niebrig bemeffen;
inbeß lag bamalS bie ©peifetoirtl^fd^aft nod) in ben §änbcn eine§ ^ä(^ter§,
toobei erfal^rung§m&ßig bie ©dt)üler fdfilec^t fal^ren, jumol toenn biefer fo fd^nett
reid^ toerben toitt toie ber ju Seffing'§ ^dt ®er S^ector !lagt in einem ber
Dielen über i^n erftatteten SSerid^te felbft barüber, ha^ „Utj ber lu§fpeifung bie
9leinlid§!eit fo gar toenig beobad^tet toirb, ha% ©rbfen, @rü^e, ©raupen unb
anbere 3ugemüße, ungelefen, mit üielem ^äufe= unb Üiatten^of^ öermengct,
fel^r öffter§ unb eine 3eit lang gemeiniglich ßalbounen, Sunge, Seber, ob fie
too^l frifc§gefd^lad§tet gegeben toerben, bennoc§ abfd§eulid§ ftindfenb, unb übel
fd^medfenb, auff getragen , bie S9ier!onnen unau§gefpült unb fel^r unfouber, ba§
S5robt öoll SBürmer, ha§ gleifd§ mit baran pufig ge!odt)ten 5D^aben unb
SCßürmern auffgefe^et toorben." S)ogegen l^atte ber 33ertoalter einflußreid^e
5llumnen burd^ ge:§eime§ ^uftedEen öon „Caifee, 6§ocolate, äöein unb anbere
gute ©uppen, oud^ gebratenen ^ül^nern unb anbere ©ßtoaaren" für fid^ ge=
toonnen, fobaß bie ^fnfpectoren, toeld^e attfonnabenblid^ öor ber ßenfur über bo§
@ffen befragt tourben, nid^t gu !lagen toagten. S)o erl^eben fid^ enblid^ hk
lertianer unb ©ecunbaner, unter il§ncn Sefftng, om 22. ©eptember 1743. ©ie

376 ©eutfc^e Dlunbfc^au.

finb ctBittert, ha^ ber Sd^ulöerhj alter „auf feinem neuerbauten ^auje bencn Sau»
Icuten, im 5lnge[t(^t ber ganzen Stabt, bei Musie unb 2;an|en ein §ebe = @ffen
gegeben", rürfen mit „instrumental - Music" , b. 1^. mit „Pass'- , SSioline unb
6d^lüffeln öor ben ßüd^enremter, fingen „Cl^nmä(i§tiger ©rl^alter, adjecter ©d^ul=
öertoalter, toa§ bu un§ abgefto^^len , bo§ fott ber — Idolen", fd^reien Pereat,
nennen ba§ neue ^ou§ eine ©d^inberei, öerfolgen bie ^c^enmagb mit Steinen
unb tüerfen genfter ein. 9^un tnirb in aEer f^orm 9led^ten§ ein SSerl^br ein=
geleitet, Bei bem Sefftng mel^rfad^ citirt toirb unb fd^toer graöirt erfd^eint; ber
©d^ulbertoalter füllt 100 ^foliofeiten mit einem auSfül^rlid^en 5Proto!otte, alle
aber tniffen ftd^ !§erau§3ureben. ?lod^ einmal toirb bie @ad^c aufgenommen, al§
nad§ toenig 2^agen am Slbenb öor ber feierlid^en 2)e^rccation unb Kommunion
ein ©d§ülcr ouf feiner Kammer eine göttlid^e Stimme mit ber 5lufforberung jur
Slnjetge ju l^ören glaubt unb eine fold^e am folgenben 50^orgen bem S^lector in
bie §anb ftedCt; bie Unterfud§ung liefert iebod^ toieber !ein !lare§ Ütefultat, fobafe
bon ber SSeftrafung einzelner Uebeltl^dter abgefel^en toerben mu§. S)afür Bleibt
bem ßoetuS im ©anjen ein ftrenger Slabel be§ ßurfürften nid^t erfpart, ber
„^öc^ft mifefättig bon biefem Tumulte bernommen".

2^ro^ biefer unb ä'^nlidler 3lu§fd§reitungen aber muffen tüir fagen, ha^ bie
3eit, in toeld^er ßeffing ber Sd^ule angehörte, in eine SÖlütl^eperiobe berfelben fällt.
^n ber ^Pflege ber Sßiffenfd^aften toar feit ber oben ertoal^nten 9leform bom ^atir
1727 ein fiditbarer 5luffd^tbung erfolgt, unb aud^ bie 3ügel ber S)i§ciplin lagen
in ben fidleren, feften ^änben eine§ ber tüd^tigften ülectoren, bie 5lfra gel^abt
^at. 3n aßen äußeren S)ingen l^errfd^te ba§ ftrenge ®efe^ unbebingten (5Je^or=
fam§, baneben aber toar ber ^fnMbibuolität be§ ©injelnen boller 9laum gelaffen
gu felBftänbiger geiftiger SSetoegung unb ©nttbidfelung.

II.

2)er $]}aftor Primarius bon ßamenj §atte fd^on geitig ben 5pian gefaxt
feinen @rftgebornen auf biefe Sd§ule ju bringen; er !annte fie au§ ben @r=
gä'^lungen eine§ feiner SSertoanbten (bieUeid^t feine§ 35ruber§), be§ all S5ürger=
meifter in (Sameng im ^at}x 1750 geftorbenen ßl^riftian ©ottlob Sefftng, ber fie
bon 1697—1702 befu(f)t l^atte, unb tonnte, ha^ bie Einlagen feine§ Sol^neS eben
bort bie angemeffenftc ^uSbilbung erfal^ren toürben; benn feine eigene Sfleigung
gu geleierten Stubien toar auf ©ottl^olb ©p^raim übergegangen unb fd^on in ben
frü^^eften ^ö^^^^^ l^erborgetreten. 2)er ."^nobe liebte e§, fogar jum ^^itbertreibe,
in SSüd^em gu blättern unb lie§ fid^ fünfjäl^rig nad^ feinem au§brüdflid§en
2Bunfd§e auf einem ©emälbe, ba§ in bem SSarmi^ergigfeitSftifte in feiner 35ater=
ftabt nod§ bor'^anben ift, bon Sudlern umgeben malen, ^aum l^atte er bal^cr
ba§ ad^te ^afjx jurüdfgclegt , fo rid^tete ber 35ater fd^on an ben ßurfürften ba§
©efud^, „ba§ berfelbe naä) borl^ergegangener ^Prüfung in S)erofelben florirenbcn
6^urfürftli(|en ßanb=Sd^ulc 5|flei§en al§ ein Alumnus mit einer fretien ßoft=
Stelle aUergnäbigft möge berforget tbcrben". £)ie ?lnttDort erfolgte nad^ Söunfd^,
Siector unb SSertualter toerben angehjiefen, „ermelbten Knaben, baferne er, 5llter§
unb ©efd^id^lid^feit l^alber tüd^tig unb bie älteren föjpectanten untergebrai^t,
eine ßoft= Ujic aud^ !ünfftig, iebod^ ebenfallB ber Orbnung nad^, eine ©naben

&. Q. Sejftng unb et. 5lfra. 377

6tcHß einzuräumen, unb i^n mit ^oft unb Se^rc, bem ^ertommen gemö§, ju
betforgen". SJereiti im ^nni be§ ^ö^'ceS 1740 toor bie Ület^c in bct %=
^jcctontenlifte an Seffing gekommen, tnbe§ l^atte er bo§ jut 5lufna^me erfotbcr=
lid^e 5lltct noc^ niä^t erreici^t, unb \o beprecirt al|o ber S5oter „öorijt excusa-
tione aetatis" unb er'^ält bie ©teEe auf ein ^a^x |pdter jugefid^ext. S5i§
bal^in töat bct Mnftige Alumnus Afranus t^eil§ üon feinem Sßater, t!^ctl§ öon
bem tü(ä§ttgen Slectot bet ]§etmat^li(i^en ©tabtfd^ule, §eint^, untemd^tet tootbcn,
gum ^tüzä ber unmittelbaren SSorbereitung auf 5Rei§en tnurbe er für einige
3eit ju einem SSetter, einem ^aftor Sinbner, in bem na^en ©orfe 5pu|!au, getl^an,
ber aU alter 5lfraner über hu ?lnfprüd§e hti ber 9teception genau S3ef(^eib tüufete.
?lm 21. 3^uni 1741 unter^iel^t er ft(i§ ber ^lufna'^meprüfung, allerbing§ nod^
ni^i 13 ^a^xe alt, toie e§ eigentlii^ bie ©d^ulorbnung öorfc^rieb, bo(^ toirb bie
an \xä) fc|on nici^t recä^t glaublii^e Slad^ricj^t be§ S9ruber§, ba§ man il^n um
ein ^ai^x !^abe älter maiiien muffen, um feine 3lufna]§me ju ermöglichen, burd§
bie ©d^ulacten al§ Unhja'^rl^eit ertoiefen. 3uerft mu§ er in ^toei ©tunben bei
bem Ülector einen beutfc^ bictirten 5luffa^ tn'§ Sateimfcä^e überfe^en ; bano(3§ gel^t
btefer öor öerfammeltem Se^rercottegio i^n burd§ unb lä^t bie bemer!ten ^l§ler
Seffing felbft öerbeffern, ber ßonrector legt il^m eine Materie ju lateinifd^en
S)ifti(i^en t)or, bie er ^u überfe^en unb einjuriii^ten l^at, ber britte SoEege prüft
im ®rie(i^if(3§en bur(3^ SSorlegung einiger 3Jerfe au§ bem neuen Seftoment, ber
bterte in ben 2etixm be§ ß^riftentl^umS , ber 5Jlat^ematifu§ in ber Slritl^metif.
ünfer ßefftng beftel^t au§ergeh)öl§nlid^ gut, foba^ er fogar in bie borle^te S)ecurie
gefegt tcerben !ann, unb gelobt bem 9fiector ben il^m üorgel^altenen jecö§ §aupt=
pfti^ten getreuli(^ naci^jufommen : „®otte§fur(^t, ©el^orfam, ^Reibung böfer
©ejeEfd^aften, gleife, 9leinlid^!eit unb guter Orbnung, 3)an!bar!eit gegen ©ott,
ben ßanbe§!§errn , bie Se^rer unb bie ©d^ule". ^ie 6teEe, toeld^e er äunä(3^ft
innc l^at, ifl eine ^oftftette, mit ber bie t3iertcliä'^rli(3^e 3#wn9 öon 5 %'^altx
11 (Sr. 3 $Pf. öerbunben ift, ieboc^ fd^on nac^ IV2 M^en erhält er öon bem
©enior be§ 6arloh)i|'f(^en ©efd^lec^tä, ßarl Seonl^arbt, „toegen feiner ^^ä^igleit,
fo gebac^ter ©. @. Sö^ing jum studiren albereit tion fid§ blidEen Id^et", hk
biefer f^amilie jufte'^enbe greiftette, fobafe ber 23ater Don nun an nur nod^ für
hk ^leibung 3U forgen l^at. ©ein ^ouptlel^rer toar in ber unterften gmenbation
©. ^. ^auberbad^, ein toi^iger unb munterer 3Jlann, bod^ fd^on feit 1705 an ber
©d^ule angefteEt unb ettt)a§ fc^toad^. 2)ie§ mac^t fid^ ber iugenblid^c Ueber=
mut^ Seffing'g balb su 3lu|e, unb fo lautet bie erfte feiner l^albjä^rlic^en 6en=
füren, hk lateinifd^ unb aum Xl^eil mit cpigrammatifd^er ©d^ärfe abgefofet ftnb,
au ^id§aeli§ 1741 nid^t gerabe günftig: er fei baöor getoarnt toorben hk S3or»
äuge feines angenehmen ^leufeeren burd§ Ueppigfeit unb f5frcd§i§eit ju befledfen;
e§ mirb nod^ l^inaugefügt, bafe er auf bie SCßarnung gel^ört ju ^aben fd)einc;
gleid^hjol aber hjirb in bem ßrlafe, mit bem im Flamen be§ ^urfürften ha^
Oberconfiftorium bie ©emefterberic^te be§ 3tector§ ju beanttoorten pflegt, biefer
aufgeforbert, ®. @. Se|ftng — aEerbingl unter einer großen ©d§ar üon Seiben§=
gefäfirten — ju erinnern, ha^ er „fid^ ber angenommenen Seid§tfinnig!cit unb
fjfre^^eit enthalten" folle. ^a^ ber Dftercenfur be§ folgenben Mte§ ^at hk^
aber nod^ nid^t öiel gel^olfen: fein 2:alcnt fei nid^t unbebeutcnb, bebürfe aber

378 ^eutfc^e 9lunbfc^au.

fteter ßcttung, um ttd^ttg unb etfticj feine jpflic^t gu t-^un, unb tüiebetum er=
fd^eint fein klonte u. q. im futfütftlidjen ßenfutbefe^l : er fei gu einem h)ol^l=
gelitteten äßonbel, toiHiget 5lnnel)mung guter 3iii^t unb ju attem fdjulbigcn
©el^orfam öon 3cit ju 3ett ernftlid^ on^uermal^nen. S9ct biefet 2;ran§location
toar er QÖer in hk britte ©mcnbation aufgerüÄt, unb toenn biefe oud^ noc^ bie
Sectionen meift mit ber toierten gemeinfam tjat, fo ift bo(^ ber ßlaffenle^ret ein
anberer gctoorben, 6!§r. ^x. äöci^e, ber, ie|t in ben beften Mren fte!§enb, jeine
6d^ülcr in einer gan^ anberen 5lrt ^u ne'^men öerftel^t. Sofort äußert fi(3|
bicfer 6inf[u^ in Seffing'§ denfuren: neben ber ?lncr!ennung feine§ 2lQlente§
toirb fein f^Iei^ gerühmt, nid^t toeniger feine ^ortf d^ritte , jule^t il^m aber bei
ber 33erfe^ung nod^ ber jtoeiten ©menbotion, ^u 5Jlid^QeIi§ 1743, eine getoiffe
S3erfteIIung ©d^ulb gegeben, ein SSortourf, ber fonft nie toieberfcl^rt unb getni^
nid§t in feiner inneren ^ainx begrünbet ift, foba§ er tool nur öon ber S9e=
tl^eiligung an bem oben erj&l^Iten Siumulte abzuleiten ift.

3n ber Oberlection, in toeld^e Sefftng nun eintrat, log ber Unterrid^t jum
größten 21§eil in ben ^änben be§ 3lector§ unb be§ ßonredorS, bie aud§ bie
©menbationen ber beiben ßloffen unter fid^ getl^eilt l^atten. 2;i§eop]§. ©rabner,
ein alter ^Portenfer, öon ber Sd^ule mit einem glSujenben 3eu9ni§ entlaffen,
bomal§ ein 5Jlann tion 58 ^al^ren, mit einem feinen geiftöoHen ©eftd^t, l^at mit
©tolj öon fid^ be!onnt, ba§ i^m nie (Se'^orfam unb ßl^rfurd^t üerfagt toorben
fei, unb er toar in ber %^at aud^ ein tüd^tiger ©elel^rter, ber nid^t nur ein
gutes Satein fd^rieb unb f^Jrad^, fonbern auc^ über ein reid^e§ t!§eologifd§e§ unb
p-^ilofopl^ifd^e§ SBiffen öerfügte, baju ein fd^arfer 2)en!er unb in feinen 3lbl^anb=
lungen !lar unb met^obifd^, au^erbem aber mä) ein bor^tiglid^er Seigrer; feine
©(^üler rühmten e§ il^m nac^, tttie er fie in ben ®eniu§ ber alten S:prad^en
einfül^rte unb fie Latine et Graeee, nid§t blo§ Latina et Graeca fd^reibcn
lehrte, toie fidler er bo§ ©ebiet ber lateinifd^en ©rammati! bel^crrfd^te unb e§
öerf(^mä!^enb fid^ an beftimmte Säüd^er ju binben, bie Siegeln je nad§ il^rer
gaffung§!raft felbft bilbete; in ber Seetüre begnügt er fid§ nidtjt mit ber @r=
Körung ber SSebeutung ber SCßorte, hk er öon ber ©runbbebeutung abzuleiten
))flegt, er giel^t aud^ bie 5lntiquitdten unb ©efdl)id§te l^erbei unb gibt äule^t eine
correcte Ueberfe^ung, !urä, toir toerben e§ für feine $|5crfon il§m glauben, tnenn
er in ^toei ^Programmen energifd^ ben ben gürftenfd^ulen gemad§ten SSortourf be§
5Pebanti§mu§ ablehnt. 2)agegen toerben toir ben Sonrector ^. ®. §öre taum
Don bemfelben freifpredtjen !önnen. Sefftng befd^mert fid^ in einem S3rief an feinen
SSater (Oom 8. f^ebruar 1751) barüber, ba^ e§ „feine geringe 6orge ift, au§
feinen Untergebenen Vernünftige Seute ju mad^en, toenn er nur toadfere gürften=
fc^üler au§ il§ncn mad^en !ann, bie itjren Se^rern blinblingS glauben, ununter=
fud^t, ob fie nid^t ^^ebanten finb". S^ro^bem t)erfid^ert er, ha% er alle §od§=
odtitung bor i!§m ^abe — anber§ al§ fein fpäterer ©egner, ber ^allifd^e ^rofeffor
Mo^, ber, in ben ^af)xen 1752—1756 in ^fra gebilbet, jebe ©etegen^eit be=
nu^te, um öffentlid^ feiner gereiften Stimmung gegen biefen feinen frül^eren
Se-^rer Suft ju mad^en unb il^n toegen feineg Satein§ ju tabeln. 5lud§ Äarl
Sefftng, ebenfattS §öre'§ ©d^üler, nennt il§n einen ganzen $P§ilologen unb einen
burd^au§ e'^rlid^en unb red^tfc^affenen unb ejemplarifd^ frommen ^Jlann; freilid^

&. (5. Sejfing unb ©t. 2lfra. 379

t)on ben übrigen 2)tngcn bcr SBclt ^aBc er ni(i^t§ getoufet unb ni(i)t§ gel^altcn.
„@inen beutf(]^en S3er§ mad^te er toofil mit, unb aUe feine beutfc^en @r!(örungen
ber SBibel fd^lofe er mit einem i)en!reime. ©ottfd^eb tüürbe i!§n fogar für einen
gonj guten S)i(^ter erüärt l)aben, oBgIcid§ einer ober ber onbere 6d^üler ftd^ bc§
Sac§en§ boBei nici^t aßegeit cntl^olten fonnte, fo rul^ig e§ auäi in feinen Stunben
fein mu^te. 2)al^er !onnte er e§ Qud^ on feinen Si^ülern leiben, toenn fte
beutfd^e 9ieimereien neBenl^er trieben."

Seffing ^ält fi(^ juerft gut unb be!ommt naä^ einem l^alben ^ai^xe ein un=
eingef(i§rän!te§ Sob feines XalentS, feine§ ®eböd^tniffe§ unb feiner ©itten, ebenfo
nod§ äu 5!Jli(^aeIi§ 1744; bod^ tft er fd^on im Sommer ber J)cbQntif(^en Sßeifc
^öre'§, tocld^e il§m juerft imponirte, überbrüffig geworben; jubem toottte er,
toie er felbft in einem S5riefe feiner 5Dlutter geftel^t, gelobt fein, um ettoag „mit
me^rerem (^rnft" ju betreiben, unb fo fogte i^m aud^ ha§ toenig urbone SBefen
beim Unterrid^t, bie „2)emoft^enifd^en Komplimente, toie fie un§ ber braöe
9fiei§!e öerbeutfd^t l^at" (SBorte feine§ S9ruber§), bo§ SQtijrifieren unb ^öl^nen,
toenn er ernftlid§ böfe tourbe, toenig gu. @r fa^ fid§ olfo nad§ einer onberen
3lnregung um, unb eine fold^c bot ftct) il^m in reid§er i^nUt in bcm S3cr!e]§r mit
^. 21. ßlimm (nic^t 0emm, h)ie il§n ßorl Seffing unb ©ta^r nennen), bem
erften ftdnbigen mat^^emotifd^en Seigrer, ber an bie Sonbegfd^ule berufen loorben
ift. ©eine ©tellung toar in f^^olge beffen !eine leidste, ha fte jeberjeit t)on ben
i!^m nid^t eben günftig geftnntcn Kollegen angegriffen tourbe — felbft ber 9lector
fal^ bie ^Jlcti^emotif nur ol§ einen SujuSgegenftonb an, ben „bie meiften me!^r
jum SSergnügen al§ lünfftig bat)on profession ju mad^en, in i^rer ^ugenb
trieben". — ?lud^ gab er ftd^ mand^e S5lö§e; er toar ettoaS ju eifrig auf bie
aSerme'^rung feines @in!ommenS bebod^t, unb feine S)i§ciplin toor nid§t bie beftc.
5ll§ 5!Jlat^emati!er aber geno§ er einen aner!annten S^amen, ber il^m jtoeimal
einen 9luf an bie 5l!abemie ber 2Biffenfd^often in ^Petersburg einbrad^te, unb
bereits in l^o^em 2llter madt)te er ben Sßerfud^, mittelft beS S^erpltniffeS beS
grbbiometerS jum fd^einbaren ©onnenbiameter bie ®rö§e ber ©onne unb il^re
Entfernung öon ber Krbe ju beftimmen, ein ®eban!e, ber freilid§ bon einer un=
ertoiefenen SSorauSfe^ung auSgel^t, aber bod^ t)on jeitgenöffifd^en ^ad^gelel^rten
„ortig" genonnt toirb. ^UQ^^ei«^ '^ßfoB ^^ ßi"c auSgebel^nte allgemeine SBilbung
unb t!^at fid^ offenbor als SSertreter ber neu eingefül^rten 5D^atl§emati! barauf
cttoaS äu gute, im ©egenfa^ p feinen Kollegen bie moberne ©cite feiner SSilbung
^eröorjufel^ren unb bie SSerec^tigung berfelben ju betonen; er trieb alfo ^l§ilo=
fop^ie unb jtoar bie Kl^riftian Söolff'S, unb öerftanb au§er ben beiben alten
©prad^en f^ranjöfifd^, Knglifd^ unb ^[talienif d^ ; inbefe erHarte er biefe atte nur
für aCßerfaeuge ber ©ele^amfeit, nid)t für bie Baä^c felbft, unb fott ]^unbert=
mal äu Seffing gefagt l^aben, o^ne ^p^ilofop^ie unb «mat^emati! fei ein ©ele^rter
nid^t t)iel. S)anäel l^at einge^^enb bie S3ebeutfam!eit beS KinftuffeS biefeS Sel^rcrS
auf feine ©d)üler nad^getoiefen. ^m öffentlid^en Unterrid^te trat er jurüdE, befto
mel^r aber bemül^te er fid^ Kingelne , M bcnen er ein befonbereS ^ntereffe für
fein ^aäi bemer!te, in feinen prioaten S3er!e^r äu gießen. 3)ie Kollegen :§aben
fic^ toicber^olt barüber befditoert, toic er „fo oft er ^fpection l^atte, aEc
alumnos, bie bei il^m privat Infoi-mation nel^men, üon morgen bis 5lbenbS

380 S)eutid^e giunbjc^au.

unb bi§ in bic fpätc ^aäii, Bei ^\ä) Quf bic ©tube ne!§me", inbefe '^aBcn bic[e
ülemonftrQtionen ni(i§t öiel gefrud^tct. ^n hjelc^cr SBeife er biefen Untetrid^t
betrieb, Idfet fid^ ni(^t beutli(^ er!ennen; bei Seffing jeigt ftd§ ein bur(j§Qu§ ge=
le^rter 6§ara!ter befjelben, ber mit bem ©efammttoefen ber ©d§ule fcl^r ttjol^l
l^armonirte : er la§ auf ßlimm'S 5lnregung tDiffenfd§Qftli(^e matl^emotifd^c 3eit=
fd^riften unb ejcerpirte fie, um 5Jlaterialien für eine ®ef(i)id§te ber ^Jlatl^emati!
^u fammeln, unb übertrug boS 2., 3. unb 4. S9u(3^ be§ @u!Iibe§ in'§ 5Deutfd§e.
2)ie ^Oflonufcripte be§ S5ruber§ l§at ^arl Seffing nod^ in ben Rauben gel^abt,
je^t finb fte leiber öerfd^tounben.

3fn ber ^id^aeliäcenfur 1744, nod^ tüeld^er er jum ^rtmu§ in feiner
klaffe aufrüste, tüirb biefer ©ifer für bie ^otl^emati! noi^ gelobt, ein ©emejter
fpäter aber toirb Seffing fotüol in ber ßenfur qI§ im !urfürftli(i^en ©rlo^ er=
innert, über ber ^Jlctl^emott! nic^t bic (lateinifd^enj Stilübungen ju öernQd^=
löffigen : er folle, l^ei^t e§ im le^tcren, „in exercitatione Styli mehrere Profectus
ju jeigen ftd§ angelegen fein laffen". ^urje 3eit ijor'^er toar er begl^alb auä) fd^on
öor bie ©^nobe gelaben toorben; bcnn unter bem 27. ^Olärj 1745 !§ot ©rabner
im 5ßroto!oll öermer!t: „Inspector hebdomadarius §err ConRector tt)ei§ nic§t§
@rl^eblid^e§ ju erinnern, al§ ba§ Se§ing feit bem 23. S)ecember feine oration
ober fonft eth)a§ eingegeben, toeld^er borgiebet, er ifobt be^toegen nid§t§ ein=
gegeben, toeil ber ConRector atte§ anbere üorl^er publice corrigiret gel^abt, unb
er alfo bie ^di menagiren toollen. @r Inirb aber be^tüegen nod^brüd£lic§ repri-
mandiret, unb jur SSefferung ermahnet, ha er fonft fleißig genung getoefen."

2)ie gleid^e ©elbftdnbigfeit im ©tubium l^ot ftd^ Seffing, au^ aU er Oftern
1745 in bie ©menbation be§ 9iector§ ge!ommen, betoniert ; in ben ß^enfuren, toelt^e für
5Jli(!^aeli§ 1745 unb Dftern 1746 öorliegen, tüirb ^eröorge'^oben, ba§ er mit großem
@ifer iebc§ ©ebiet ber Söiffenfd^aft auffud^e unb überaE gro^e ^ortfd^ritte mad§e.
3fm Uebrigen l^at er fid^ offenbar öon ber feineren unb anregenberen SPcrfiJnlid^»
feit ®rabner§ toittiger leiten laffen, toie aud^ biefer ber ^inbiöibualitöt feine§
©d§üler§ me'^r nad^gegeben l^at. 2)ie le^te ßenfur fd^liefet freilid^ nur mit einer
befd^räntten 5lner!ennung: fein Söefen fei ettnoS ^i^ig aber !einc§roeg§ böfe, ie=
bod§ l^aben toir barin öieUeid^t nur eine SSejicl^ung auf einen öon ^arl Seffing
erääl)lten SSorfatt ju crblidEen. ^n ber 2öod§encenfur l§abe ber 9lector bie 3fn=
f^jectoren, bie toie getoöl^nlid^ öorgerufen toaren, gefragt, toarum bie ©d^üler in
biefer 2öod^e (in ber §öre |)ebbomobar geiuefen) fo fpät in'§ ®ebet gelommen;
5llle§ l^abe gef c^tniegen , nur Seffing (feit 5Rid^aeli§ 1745 einer ber breijel^n
oberftcn Primaner, alfo 3infpector) l^abe öoreilig einem Äameraben in'§ €^x
geflüflert: „2)a§ töeife id^." ^er ülector "^abe e§ inbe§ gehört, i!^m befolgten e§
laut ju fagen, unb Seffing fei nad^ einigem ©tröuben mit ben SBorten ]^erau§=
geplagt: „®er §err ßonrector fommt nid^t gleid^ mit bem ©daläge; bal^er benft
jeber, ba§ (Sebet gel^e nid^t fogleid^ an" , tüorauf §5re „^Ibmirabler Seffing"
ausgerufen unb biefem für ben Sleft feiner ©d^uljeit bamit M feinen 5Ritfd|ülern
einen fte^enben SÖeinamen gegeben ^dbt.

3{nbe§ je erregborer Seffing tuor, um fo mel^r muffen toir e§ betüunbcrn,
toie er, abgefel^en tjon ber fel^r öer^eil^lid^en S9eti§eiligung an jenem Tumulte,
in ben bicr oberen ©laffen bie in einer gefd^loffenen Slnftalt fe^r fd^male S9a^n

®. e. Scffing unb ©t. 3lfrö. 381

bcr ©efe^mäfeigfett ftci^cr öottoärtS gefc^rittcn ift. ^n ben @^nobal^)xotocoacn
finbe \ä) i^n nut bret 5Jlal genannt, ein 5!Jlal toegen ber ettudl^nten Untex=
laffung, ein onbereS 9JIqI toegen Unorbentad|!ett („ßefeing \mxh mit feinem
6(i^reiBeBu(f) üorgelaben unb no(ä^ jiemlid^ Befunbcn"), ein britte§ 5Jlol al§
(eibenben 2;^eil: feine $Perrürfe toax i^m bon einem feiner ^itfd^ülct genommen
unb öetni^tet toorben.

2)o§ äußere ScBen ber ©d^ule toor in bem legten ^a^re, ha§ Seffi"9 Q"f
i^r anbrachte, eine§ ber unru^igften, bQ§ fie gefe^en ^at. 5lm 1. ^ecemBer 1745
erÜärtc ber ©d^ulöerto alter, boB er, bo Bei ben ^riegSunrul^en bie 3^atural=
lieferungen ber Sd^uluntertlöonen nicä^t eingingen, ben gefammten 6oetu§ ni^t
hjciter öerpflegen !önne; üon ben 5llumnen tuurben alfo biejenigen, beren Altern
e§ toiinf (^ten , mä) §oufe entlaffen, bie 3utürfbleiBenben , ettoa gtoei S)rittet,
unter i^nen ßeffing, l^aBen bonn oBer atte ©d^reden be§ ßriege§ miterleBen
muffen. %m 9. S)ecemBer !om ber ^reufeifd^e ©enerol Se'^toalb öon ©d^lefien
!^erBei unb BomBorbirte ^Jlei^en, hieil bie ©IBBrüde oBgeBroi^en hjor, tjon bem
ber 6d§ule gegenüBerliegenben 9{at]^§tt)einBerge ou§ , öier ^^age barauf errei(^te
^ürft Seopolb öon Seipjig ou§ bie ©tabt unb, tü&'^renb bicfcr Bei ^effelgborf,
brei ©tunben öon 5!Jlei§en, ben ^toeiten f(3§leftf(^en ßrieg entfd§ieb, auii^ Äönig
^ricbrid^ felBft. ?ln Beibc ^eerfül^rer ^atte ftd^ ber 9iector perfönlid^ an ber
©pi^e feines 6olIegium§ getnanbt, um ©(^onung ber ©(ä§ule Bei bem S)urd)=
juge ber S^ru^pen geBeten unb aud^ '^ulbboHft ^ugefic^ert erhalten; al§ aBer
ha^ preu§if(|e Sa^aretl^ in 5Jlei§en errid^tet tourbe, BlieB ber ©d^ule ni(^t§
erfport ; bie Se^rerhjol^nungen unb ntel^rere ©d^ulräunte logen öott öon Traufen
unb SSerttJunbeten, ha§ 6oena!el tuar ^u einer f^leifd^Ban! gemad^t, ba§ '§t|ige
(^ieBer groffirte, ba ift e§ Begreiflid^, toenn Seffing in einem oft gebrudEten Briefe
öom 1. f^eBruar 1746 — e§ ift ber jtoeite ber auf un§ ge!ommenen — feinem
35oter bie ßjiftena O't^ e^^c !aum ertröglid^e barfteUt. 5£)ie ©d^ulatBeit aBer
!§attc nur eine fur^e UnterBrcd^ung erfal^ren unb toar nod^ el^e Seffing feinen
SSrief fd^rieB, toieber aufgenommen toorben. ©d§on am 16. ^fonuar fonnte ber
2Bei^na(^t§actu§ nad^gel^olt toerben, „ber üerfd^oBen ttjerben mu§te, tl^eilS toegen
ber in ber ßonb ©(^ule fortttjäl^renben großen Unrul^e toegen ber blessirten,
t^eil§ toeil ein peroraturus einen Böfen ^al§ Be!am, bo§ er fein lout SOßort
reben funte. S)ie jperorantcn tüaren ®. @. Se^ing, ber Latina prorsa de
Chi-isto, Deo abscondito perorirte" unb ^toei anbere Primaner, bereu STl^emen
ber 9lector aBer in feiner 9Jcgiftranbe l^injuaufd^reiBen üergeffen. 3toei Monate
fpäter l^ielt Seffing bie oBen ertoö^nte gef^id^tlid^e Ülebe unb iourbe burd§ bie
Dfterberfe|ung ber fecl§§te öon 29 Jßrimanern.

^aä) bem bamaligen SSraud^e :^atte er bie ©c^ule erft nad^ aBgelaufenem
©ejennium, alfo im 3funi 1747, öerloffcn !önncn, er felBft aBer fü^te ftd^ reif
aut Unitjcrfität unb fo :§attc er fd§on toäl^renb be§ 2öinter§ feinen 35ater um
bie @rlauBni§ be§ 5lBgang§ geBeten, juerft o:§ne ©rfolg. „2ßa§ mic^ auBelanget,"
— fo lauten in bem eBen erto&^nten Sriefe bie barauf Beäüglic^en äßorte, bie
er eBenfo atüanjig ^a^re fpäter gefd^rieBen ptte — „fo ijl e§ mir um fo öer«
brie^lid^er, ^ier ju fein, ba ©ie fogor entfd^loffen äu fein fd^einen, mic^ aud^
ben ©ommer üBer, in tt)eld§em e§ öermutl^lid^ je^nmal ärger fein toirb, ^ier ju

382 Deut^d^c SRunbfd^au.

loffen. ^^ glaube too'^l, bic Urfaci^e, toelcj^c ©ie baju behjogen, fönnte leidet
gc^oBcn toctben. 2)0(^ i(i§ mag öon einer @ac^e, um bte td^ fd^on fo ofte
gebeten, unb bie Sic bo(^ furjum nid^t tüollen, fein SCßort ntel^t betlteten.
3iC^ t)erftd)ei-e mt(i^ untetbeffen, ha^ 6te mein 2öo-^l beffer einfe'^en tüerben qI§
iä). Unb bei ber Sßetftd^etung tnctbc \^, toenn ©tc oud) bei bet abfd^lägltd^en
^InttDort be"^otren joüten, hoä), hsie \^ jd^ulbig bin, nod^ aEe^eit Sie at§
meinen 95ater ju e^ren unb gu lieben foxtfal^ren." ^a^^n ober befonn fic^
bet SSotet eine§ ?lnberen, toie ber Söruber mtttl^eilt, befttmmt burc^ ba§ Urt^cil
@robner'§: „@§ ift ein 5Pferb, ba§ boppelte§ gutter ^oben mu§. 2)te ße!tione§,
bte anbeten ^u fd^n)er tnerben, finb i^m ünberleic^t. 2ßir !önnen ii^n faft nid§t
me^r gebrouc^en". @r rid^tet bemnad^ (unter bem 28. 5l:pril) ein ©efuc^ an
bcn Äurfürften: „@tt). ^önigl. ^Jlaj. -^aben öor nunme'^ro 5 3fa^ren ottergnöbigft
geruhet, meinen ©o^ ©ott^olb @)3^roim 2e§ing in ^ero Sanb ©d^ule ^Jleifen
aufaunel^men , atttoo er feit besagter 3eit nac^ bem 3ß"Pife feiner öffentlid^cn
Se^rer benen Studiis mit bielen ^^leife obgelegen, über ein ^di}x in ber prima
gefeffen, auc§ bur(5§ (Sotte§ ©eegen unb fein fö^ige§ Ingenium tüchtige Profectus
3U benen Academifd^en Studiis erlonget. 3Benn ic^ benn nun nid^t nur na(^
meiner @inftct)t, fonbern au(^ nad^ bem obbefagten ^eugnife getüi§ berfid^ert bin,
ha^ er mit guten 5^u|en bie Studia Academica h)erbe antreten !önnen, aud^
ju feinem be§crn ^ortfommen auf Universitaeten ftd§ einige öortl^eill^affte Um=
ftönbe öorte^o ]§erbort!§un , meldte mir hn bem Sßer^u^ biefe§ ^aifx^^ entgelten
möd^ten, toenn ic^ mid^ nid^t gleid^ berfelben anie^o bebienen toolte; 6o erge'^t
an Sm. ^bnigl. ^Jlaj. meine oEeruntert|änigte§ S5itten, ©elbte gerufen mir
unb meinem befagten älteften ©ol§ne bie ^o^c ®nabe mieberfa'^ren gu Ia§en,
ba^ i!^m t)on bem getnö^nlid^en Sexennio ein ^ai^t erlaben hjerbe." 2)ie
S5e§örbe finbet aber „bem ©ud^en ju deferiren annod^ S9eben!en", morauf ber
35oter boffelbe toieberl^olt unb bamit begrünbet, bo^ feinem ©oi^ne ju ^ol^anni§
ein S5eneficium auf ber Unit)erfitöt öerfproc^en fei unb bk§ xf)m au§ ben
^änben ge'^e, toenn er nid§t um befagte ^eii actu studens in Academia fei.
^flun erft erfolgt an ben Dtector unter bem 13. ^itni ber S5efeP, Sefftng „ju
ber gebetenen 3ett mit einem gehjöl^nlid^en Testimonio gu dimittiren."

@in 3eugniB ber Seigrer genügte für hie UniOerfitdt ; bie ©teEe be§
@jamen§ öertrat ein feierlid^er S5Qlebiction§actu§ ; in bemfelben ^ielt ber 5lb*
gel^enbe junöd^ft felbft eine lateinifcl)e ober beutfd^e ^ebt mit n)iffenfc^oftli(^em
anmalt, ber ben ^Äbfd^lu§ feine§ ©tubium§ auf ber ©d^ule bilben foKte unb
mit einer S)an!fagung an (Sott, ben ßönig unb bie ©d^ule enbete; i^m ant=
mortete ber befte f^reunb unter ben 3urüdt6leibenben , getoöl^nlii^ in SSerfen,
beutfc^, toenn lateinifc^, lateinifd^, toenn beutfd^ üalebicirt mar, unb gtoar über
ein öertoanbte§ %^ema. ©o l^atte Seffing breiöiertel ^al§re üor feinem eigenen
5lbgang einem getoiffen f^. %x. SBel^fe, ber fpdter ^Pfarrer geworben ift unb
bomal§ lateintfd^ bie ©rünbe be§ langen Seben§ ber erften ^enfd^en bel^onbelt
l^atte, ha^ ®IM eine§ furgen ßebeng gegenüber geftellt. 2^^i, am 30. ^uni
1746, fprad^ er, bamal§ toenig über 17 2^^^^^ alt unb Oier ^a^re jünger ol§
Älo^ftodE bei feiner SSalebiction , lateinifd^ de Mathematica barbarorum, ba^
9iefultat feiner ©tubien über bie ®efd§id^te ber ^Jlatl^emoti!, meldte er unter

&. e. Sejftng unb ©t. 3lfrQ. 383

Ältmm'§ Einleitung gcmod^t l^otte. <Bdn 9tef Content toax mit einem beutfd§en
©ebic^t (5!§tiftian @rnft S5iTtf:^ol|, üBet beffen toetteten SeBen§lQuf toir leibet
nid^t unterrichtet ftnb, ber oBet nii^t üiel fpöter mit einem Qufeerorbentlid^
aner!enncnben 3c«9nt§ öon bct @(^ulc cntlaffen tourbc, fein S^^ema de scientia
certorum animalculorum Mathematica, inbem er alfo tool im ®egenfa|e ju
ber geleierten 3lBl§anblung feine§ ^reunbeS ü6er bie ^Jlatl^emati! ber „^arBoren"
bie mat^ematifc^e ßunft getoiffcr jTl^iere, 3. 35. ber S5iencn, ©^)innen unb
5lmeifen fd^ilbertc.

5lm 20. ©c))tem6er 1746 tourbc Sefftng, nac^bem er bie 3h)ij(^enäeit im
elterlichen ^aufe öcrlebt, auf ber Uniöerfitdt Sei))5ig immotriculirt.

III.

3)ie§ ift ba§ Silb bon bcm @nth)it!elung§gange auf ber 6d^ule, toie e§
un§ au§ bcn , bieten entgegentritt. Jßerfudien toir e§ nun no(^ in ber ^ürje
mit hem ju ergänzen, ttja§ er felbft au§ biefer 3eit fc^^riftlicj^ l^interlaffen
^at. @§ ift nur fel^r hjenig, aber tütr !önnen aud§ au§ biefem Söenigen ben
großen ^ann !§erau§er!ennen.

5Da§ öltefte 3)ocument ftammt au§ ben legten Sagen be§ ^aiixe^ 1742
unb ift eine ®lüc!rounfd§rebe on feinen 33ater, ben ber Sol^n oft üBer bie S3er=
fc^lecä^terung ber Reiten l^atte flogen l^ören unb bem er nun bie ®lei(5§^eit eine§
^^a'^re» mit bem anberen nad^tüeift. 6§ Beginnt gleici^ mit ber ^flennung öon
claffif(^en 3lutorcn, toeld^e öon ben öter filtern ber Söelt unb öon il^rem att=
mäligen -^eruntergel^en gefd^rieBen unb bie einem noi^ nid§t öierjel^niö'erigen
(S^mnafioften öon l^eute !aum geläufig ftnb: §efiobu§, ^lato, SSirgil, €öib,
Seneca, 6alluft unb fogar ©troBo; not^ mer!toürbiger aBer al§ bie ®elei§r=
famfeit erfc^eint un§ bie 6trenge ber logif(^en Folgerung, bie oHerbingS ettoaS
pebantifc^, bo(^ jtöingenb, !lar unb !napp einen ©eban!en au§ hem onberen
getoiffermafeen l^erauSfc^rauBt. Seffing fd§lie§t mit einer öon toormer f^^römmig»
!eit burd^brungenen S)an!fagung gegen @ott unb feinen 33oter, au§ ber id^ bie
SBorte Ijeröorl^eBe: „3ie|t öerel^re id) bie aHer^öd^fte 5Raieftät in tieffter 2)emut^
unb ban!e ii^r mit ber reinften Biegung meiner 6eele für atte§ ha^ @ute, ha^
fie bie 2öelt unb un§ genießen loffen unb toeld^e» fie un§ fernerl^in , töie mid)
mein ©lauBe öerfid^ert, erzeigen mirb. 3i<^ ^i^cife neBft 3fi§nen bie tocife unb
mad^tige SieBc be§ t)öd§ften Ütegenten, bie gegen un§ ftet§ neu ift unb niemals
olt mirb, mit öergnügtem unb jufriebenem ^erjen."

@in S5rief an feine ältere 6(i)töefter, in töeld^em er il^r jum erften 3^ag
be§ folgenben ^af)xe^ (1743) gratulirt, enttoidEelt feinen (Sebanfen in berfelBcn
SCßeife toie jene 9lebe; ber S^on be§ ©c^erjeg ift aBer nid^t eBen mit ©lüd^ an=
gefi^lagen unb bo§ ©anje Hingt ettt>a§ fd^ulmeifterlid^.

5lu§ ben näc^ften brei 3a^ren ift !ein fc^riftUc^eS S)en!mal öon i^m auf
un§ gelommen. 2ßol aBer Bin iä) in ber glüdElid^en Sage, an biefer SteEe
äum erften ^ale ein @ebid§t Sef fing'S au§ bem 5lnfange be§ 3fo^rc§ 1746,
alfo ha§ erfte öollftänbig erl^altene, mitäut^eilen , bo§ Bi§ je^t ganj
unBe!annt toar. 2Bir mußten Bi§ je^t au§ einem SBriefe an ben 35oter
nur, bofe er auf beffen SCßunfd^ an ben ßottator feiner afranifc^en fjreiftelle, ben

384 ©eutjc^c 5Runb|c^au.

D6etfl«Stcutenant (ÄatI Seon^atb) öon ßarlotoi^ ein poetifc^e§ 6enbfd^retben
tierfexttgt; nun öerbanfen totx biefeS felbft ber f^ö^ii'^te öon 6attotoi|, bic, tote
i(^ tüufetc, Bei bem xiix eigenen !^iftotifd)en Sinn üon je^er alle§ auf fie SBepg»
Iiij§e gefammelt ^at unb öon mit erfu(^t toat, nod^ bemfelBen in Ü^xcm 5lrd^ib
ju jucken, hjotQuf |)ert üon ßarlotoil auf ^Ptofd^toi^, untct beffen SSertüoltung
e§ fic^ je^t Befinbet, bQ§ ©ebic^t au(^ toitEic^ Balb gefunben unb mit bie
SSetöffentlid^ung beffelöen gütigft geftottet !§at. S)o(^ möge man öon i^m feine
SÖetei^etung unjete§ 2itetatutfd)a|e§ etiöotten; Sefftng jelBft ift ungetn an
biefe ^^ufgaBe gegangen; et fogt in jenem 35tiefe on feinen SSatet (1. ^cBtuat
1746): „^o§ £oB, loeld^eS @ie mit löegen be§ öetfettigten ^oetifi^en 6enb=
fc^teiben§ an ben ^tn. OBtift = Sieutenant öon @atlott)i| unöetbicnt ett^cilet,
foE micö, oB ic^ gleid^ toenig 8ufl ^aBe, biefe ^atetie nod^ einmal öot bic
^onb 5U nel^men, anteijen, nad^ 3)eto SSetlangen ein üitjeteS unb, töo e§ mit
mogtii^, ein Beffete§ ju machen. 3töat Sitten e§ ftei ju gefielen, tücnn ic§
bie 3ßit, hu i^ bamit f(^on jugeBtad^t unb no(!^ juBtingen mu^, üBetlege, fo
mu§ i^ mit felBft ben SSottoutf machen, ha^ iä) fie auf eine unnü|e SGBeife
öetfplittett. £)et Befte S^toft baBei ift, ha% e§ auf 2)eto ^efe^l gef(i^el§e".

^iet alfo ift ha§ ®ebid§t, töie toit au§ bem ®atum bet Untctfd^tift etfel^en,
bie jtoeite tüt^ete Raffung:

9Siä I)te'^et goB t(^'§ ju, boB meine 3?oncf6arfeit
au§ i)o^ett it)ret 5pf(id)t ^iä)

(Sbler aJiann

gejd^cut.
2)oä) längex laß i(^ nic^t ben fallen Jßottoanb gelten;
S)er Unbontf möchte fte fonft i^te§ gleid)en j(J)eltcn.
©ie^! '^ter ift SBricf unb -gterj! ®i§ nta^et jenen gtofe;
2)od^ mid^ noc^ ntdjt babutd^ bon meinen ©d^ulben lo^.

®et SBintcr toirb fid^ bolb ba§ fünffte ma{)t bejc^IieBen
unb bet gejd)mü(fte Senj jein .ßinb, bie SSIume, füfeen,
jeitbcm betrübt unb fro^, in meifnijd)en 2iiftricft,
be§ 2ßein=®ott§ liebfte ©tobt mein jungeg 9lug' erbtidEt.
^ier I)at ein ftiHet Ort ber jeit atüel^fiunbert Sagten
toaS Sott unb 2JJujc fet) in fid^rer Suft erfa'{)ren
midö, befeen ^fugenb jd^hjact), befc^üat, ber^orgt ernä'^rt;
bem rot)en ©eifte üiä)t, bem Sßiüen 3uä)t geU)äl)tt,
o(§ iä), bem treuen tRat^ ber SJe^rer übergeben,
öon greunb unb Saterftabt begann entfernt ju leben.
2)od^ tocnn mein reger ®eift ben ©cegen überbencft
ben 2lfro auf mein .^oupt mit Uebcrftufe gefencft,
fo fann ic^ anberS nid^t, i(^ mufe auf 2)id^ berfaüen.
Unb bo, ba tan id^ faum bor jarter Otegung lallen.
2!em 2)and£ fej i^ ben 2Bun|d^, bem 2Bun|(i| baii Soben ju,
unb meines 8obe§ ©toff ift ®ott, 3luguft unb ®u.
3a! ©Ott, Wuguft unb ®u! i^r Quellen meine? ©lücfe§!
Surd^ euc^ l^ab iä) ben ©türm be§ toiebrigen ®ejd^irfe§,
ber ouf ben iä^eu ©turj be§ 23atertanb§ gejielt,
in 5lfren§ fid^ren ©d^oofe geje'tien, nid^t gefü:^lt!
I^cnn al§ ber Blaue fjeinb fid^ burd^ bie Saufij brengte,

®. @. Sejftng unb ©t. 3lfra. 385

unb ©c^toetb, unb @rf)lag, unb 3;ob auf ©ac^jeng Ätnbet yeniftc,

rate fläglic^ toat ba§ Sanb! burc^ feine toHe SBuffi

toarb ber, balb ber, berjagt öon ^reunbcn §aa6 unb @ut.

Unb toen er nid^t öerjogt bem fonnt er 3lngft unb ©d^reden

burc^ S)ro^n, unb burdi bk S^at be§ Sobe^ ^urc^t ertoeifen.

äöer ifl ber glüdlic^e, ber ba ber 3lotf) entging,

bie jebeS ©a(|fen ^erj mit fdjtoe'^ren gefeeln fing?

9iur un§, bie toir getroft auf 3lfren§ l^eilgen §ügel

befd)üfete felbft ber g^einb unb feine§ 5lbler O^Iügel.

2)ie ©tab, bie unter un§ im fdimalen %l)ali liegt,

toarb tl)eil§ burc^ .^unger§ 9iot:^ tt)eil8 burd) ben f^einb befriegt;

ber, toa§ man i:^m nic^t gab, mit frec|er 3Jlac^t entri^en,

unb toaS er nic^t gebraust, berberbt, berbrennt, jerfc^mifeen.

2öir fa^en biefer 9iot:^ in ungeftö'^rter 9tu^,

mitleibig ätoar, bo(^ nii^t mit f^urd^t bor gleid)em, ju.

2)er grefeüd^e Xumutt blutgieriger ©olbaten

ließ un§ ben »^rieben nur, nit|t feine Stuf) entrat^en.

3tbet) ßronen ftunben ba ber frommen ©i^ule für,

bie eine gab un§ ©ci)U3, ber anbern bienten toir.

©ebrendEter Söaffen ©to§ unb i^r gefrf)äfftig flirren;

ber 5clb Drommete ftreng berengte§, fd^mittemb, fc^toirren;

®cr Trommel rauf)er ßerm, ber 5Pau(fe ftumpffer ©d^oE

®er dtud auf 9iudE gefd^iet)t bet) jebem ßloppel ^all;

erregte jtoar bie üufft, betäubte stoar bie Cl)ren,

unb fonnt ber ^^urd^tfamfeit burc^ 3JlardE unb Slbern bo"^ren.

9iur f)ier bcrljinberte bergteid^en Kriege? J?lang

nit|t ben geraö'^nlid^cn äufriebnen ©d^ul ®efang.

Unb al§ bie ftreitge 3Jlad^t ben nat)en i?ampff 5]Bloä toef)Ite,

als ^ßreußen Slbler [tritt, aU ©ad^fen§ ©d^merb entfeelte,

al§ fic^ ber Sonner Änott mit bebern f)ören Iie§,

ber mand^cd 3Jiutter ifinb in§ Mnd) ber Soben toie§,

toie fläglic^ toinfelte ba§ ungetoifee aJleifen;

toie mufte biefer Sog be§ ©lüdfeS le^ter ^eifeen;

toie Txa% toar 2lug' unb j?inn; unb toie toar jebeS §erj

boU J?ummer, botter Slngft, bott ©orgen, boller ©d^merj:

„€) ^ixx ber ©ieger! ®ott! toem toiEft bu fiegen lafeen

„e§ fiege toer ba toiE, fo muft bu 3Jieifen bofeen!

„Senn crönt ber Sorber^^lbeig ber 5preu§en ftoIjeS .^aupt,

„fo ift bem öanb unb if)r Sßo'^l, ©c^mud unb Sintim geraubt.

„6in anfgeblafner §elb toirb über un§ gebieten,

„unb ftatt be§ ätegimentä toirb ein S^ranne toüten.

„göEt aber griebridiS §eer unb toirb bie ©iege§ 6ron

„ber fäd)fd)en 9ieblidt)fcit, unb i^rer ©treuer Sof)n,

„fo toirb (e§ ftef)t§ ber ©eift ber au§ fid^ felbft gertfeen)

„bie ©tabt be§ geinbeS SQ3ut^ in abjielin bulben müfeen.

©0 flagtc jebermonn. 5iur Slfren^ .ftinber ©d^aar

toar o^ne falte gurd^t fo naf)' bie 5Rotf) aud^ toar:

„@§ faEe toer ba fdEt, e§ liege toer ba lieget,

„e§ fteigc toer ba fteigt, e§ fiege, toer ba fieget,

„Se^ un§ ift bod^ ber ©ieg! Sßenn eine ©tüje fäEt

„fo ift bie anbre ba, bie unfre aßutter ^ölt!

©0 bocf)te fie mit Siedet. 3)od^ fre^lidl) toar bk iiiili,

bie für ba§ SSatcrlanb mit unS gebo^rnen 2;riebe,

Seutfc^e 9hinbfc§au. vn, 6. 25

386 2)eutjctie »lunbjc^au.

babutd) noc^ ntd^t erfticft. ©ie lag öot ®otte§ Sl^ron,
fie jeuffjte, bat"^ unb fd^rie mit flögltti^ bangem Son,
ba§ 8anb, ba§ Satetlanb mit ©teg unb §ett ju ji^müclen
unb itjXi^ gfeinbe§ 3)iad}t bejd^im^fft 3U untetbrüden.
®ott toeiß eö, bafe id^ ba aud^ offt an SDid) gebod^t,
ber ®u mir biefe 3fiut) im Ätiege jugebtac^t.
3f(S t»in bot meinen (Sott unb 5£) einen (Sott getreten
unb '^abe 2)ande§ öoll für ®ein ©elüd gebcf^en.
Unb ja iä) toürbe nie be§ Drte§ toürbig fe^n,
gäng biefe S^ieigung je in meiner ©eele ein!

äöoi toar e»? bafe bornoc^, al§ ©ad^fenS §eer gcf dalagen
ein edfelt)affter fjeinb bic ©d^ule mufte plagen?
SGßir burfften bennod^ nid^t, tDie§ Dielen fonft gefd^e'^n,
un§ bon ber füllen fQ'öi}' berfd^euc^t, berjaget fet)en.
2Bir fonnten ftet§ toie bor ©ott unb bie 3Jiufen e^ren,
unb ben berebten SJZunb ber ©eelen SJäter ^ören.
^a aU 3renen§ <&"I^ bie ^ßalmen raieber ioiefe,
unb fic^ bie ßinigfeit bon ©ac^fen fiifeen lie§,
fo fiel auc^ biefe 5iotl). Unb SlfrenS neue§ müde
wud^ö bi§ äum alten ©lanj hetj jebem 2lugcnblidfe.

Sfeat, tt)euter ßorloloiä, jeat leget jebe§ ©eift,
ber 2lfren§ toert:^, i!^r i?inb, unb il^r Sere'^rer l)ei§t,
ben unermefenen S)ancf 3U befeen Xtjron unb ^üfeen
bem g^ürften, 3ttJ«ttad^t ^rieg unb Sob gcl)orrf)en müfeen;
ber, toenn ba?, toEe ©d^toerb um ©d^ul unb ßird^e tobt
boc^ httjht fo befct)üät, ba§ man it)n babor lobt.
3)a§ DancEen fa§t ha^ Sob unb ein inbrünftig Sitten
(fo ift ba^ meeSölat boll!) in bie beliebte «mitten!
2öir bef^en. Unb um U)a§? Um unfre» SanbeS SBo'^l,
unb befeen .^eil unb 9lu^m ber e§ befd^üjen foH.
9tadf)bem, toieS jegtid^er bor feine $f[ict)t ernennet,
für ben, ben fein ©elürf, ®runb, Cuett unb ©tüje nennet.
©0 baf^ ic^ aud^ für 3)id^, Si§ mu§ ba§ ganj fei^n,
töa§ id^, gefd)ä3ter 2Jiann, S)ir fan aum O^ffer tDe^t)n.
2)er, toeld^er ©e^n unb ®ludf in feinen .^ünben trägt,
unb auf ber frommen §aupt, ber ^^rommen ©eegen legt,
2)er atte Singe fennt, ber Seinen ?lbel fie^t
ber in ber ©eele mefjx aU auf ben äBappen blül)t,
wirb ®ic^ mit @lüc£ unb ^rei^ unb fold)en (Sütern jiren
bie nur ben ebelften bon ©einer Slrt gebüt)ren.

(genug unb aEjubiel ^aft 2)u midt) fd^on beglüdft

2)oc^ blieb mir Seine §ulb auc^ fünfftig unbcrrürft,

unb toürbe balb nai^ mir (0 barff id^ e§ too'^l toagen

Sir ben bertoegnen Jffiunfd^ fo breufte borjutragen !)

mein Sruber aud^ burd^ Sid^ in 5lfren§ ©d^oo§ gelegt,

(bie Sein (Sefd^led^t bere^rt, unb e§ in .^eraen trägt)

©0 fott (toa§ fog ic^ too'^l? toie fott id^ mid^ erflärcn?)

ber Sancf bem 3;obe felbft ber SBo'^ltl^ot Hlgung toet)ren!
2Jieifen

ben 15. ^Jletä ®. 6. Se&ing.

1746.

®. e. Sefftng unb ©t. 'Äfra. 387

aSon einem anbeten ©ebid^te, „üBer bte 2Jle:§r;§e{t bet SBelten", toclc^e§ um
bte gleiche S^ii „oli einer öon ben attererften Setfuci^en in ber S)i(^t!unft"
«nt^tonben ift, l^at un§ ber 2)id^tcr felfift toenigfteng 5|Jroben üBerliefert. „S)ic
neue ST^eorie be§ 2ö^tfton§ unb be§ §ugen§ ^ofmot^eoro§ l^attcn bomatS meine
@inbilbung§!rQft mit SSegriffen unb SSilbern erfüllt, bte mir befto reijenber
€rf(^ienen, ie neuer fte hjaren." 2)en einflu^ ßlimm'§ erlennen toir alfo auc^
ha. 3fnbeB fe'^lte e§ Sefftng bamal§ , toie er e§ fec^§ 3^a^re fpäter au§fpri(!^t,
bur(i^au§ an ber ^ä^igleit, abftrocte äBal)r:^eiten bur(^ ^rbiditung finnlid§ ju
ma(^en. „3»<^ reimte alfo meine ®eban!en na(J^ einer jiemlid^ maf^emotifi^^en
^Ret^obc; l^ier unb ba ein ©leic^niB, '^ier unb ha eine kleine 5lu§fc§toetfung;
ha^ toax alle§ ^oetifd^e, tnaS id§ boBei anörad^te."

„^l)x niebern %'dnt jditoetgt! Sßon 5ßtad^t unb ©lanj entäürfet
©et) t(^ 3um Sternen je^t mit unb ber aSelt entrücfet.
@in bid^tungStoürb'grer ©toff aU Siebe, ©(^erj unb 2öein,
©oK öoU bon tüf)ner ®Iut^ be§ Siebe§ 3fnt)alt je^n."

UeBer biefen ftol^en 5lnfong l^at er felBft nad^l^er gefpottet, unb nur ein
^aar onbere einzelne ©teilen ^aben bamal§ noc^ öor feinen iritifd^en 5lugen
@nobe gefunben unb ftnb öon i^m in feine 2öer!e aufgenommen.

Sin britter bicfiterifd^er SSerfud^ toaren freie S'lad^a^mungen be§ 5lna!reon,
t)on toeld^en o^ne ^^e^fß^ ebenfaÜS tiefte in ben „2öer!en" un§ borliegen; er
crtoä^nt fte in einem SSriefe an ben aSoter öom 28. 5lpril 1749: „^6^ bitte
mir aud) ha^ öornel^mfte öon meinen 5Jlanufcri)3ten mit au§, aud^ bie einigen
SÖogen 2öein unb Siebe. @§ ftnb freie 5lad^a!^mungen be§ 2lna!rcon'§, tooöon
id§ fd^on einige in 5[J^ei^en gemad^t l^abe", lel^nt jebod^ ben aSortourf, ba§ i^r
31on mit feinen ßmpfinbungen im geringften l^armonire, entf trieben ab] felbft
ber ftrengfte 6ittenrid^ter !önne fte il§m nid^t jur Saft legen: „Vita verecuuda
est, Musa jocosa mihi."

@nblid^ muffen toir aud§ nad^ nid^t ju mi^beutenben ?leuBerungen ben
Slnfang be§ „jungen ©ele'^rten" auf bie ^Rei^ner 3eit gurüd^fül^ren. Sefftng
befafe öon 3>u9enb auf eine getoiffe Sfleigung jum Spott — „@in guter ^nobe,
aber ettöo§ moquant", ift al§ Urtl^eil eine§ 6d^ulinfpector§ über il§n bezeugt —
ba'^er ^at er fc^on frül^jeitig ftd^ mit ben lateinifd^en ^omüent befd^äftigt unb
fid^ allmälig baburd^ gu eigenem ©d^affen anregen laffen. „^^ mu§ e§, ber
@cfo!§r, beladet gu töerben, ungead^tet gefte^n, ba% unter allen 2Ber!en be§
2ßi^e§ bie ^omöbie ba^jenige ift, an töeld^e§ id^ mid§ am erften getoogt l^abc."
2)0^ nimmt er junädift bie 3lufgabe ber ^omöbie fel^r einfeitig unb fie-§t fte
allein in ber ^flad^bilbung öon Si^oren, unb ha er hk SBelt nur au§ SSüd^ern
!annte, fo öerfiel er ouf einen iungen ©ele^rten, „bie einzige 5lrt öon Starren,
bie mir aud^ bamal§ fc^on unmöglid§ unbe!annt fein !onnte". ©obalb er nad§
Seipaig !am, gob er ftd§ 5!Jlü^e, „biefen SSerfud^ ernftltd^er auSjuarbeiten"
unb fprid^t bamit au§, baB er bereit§ öor^er hk ^ee gefaxt unb bie Anlage
enthjorfen ^abe. ®a§ ©tüdf, ha^ 1747 öollenbet unb „im ^[enner 1748" auf=
gefül^rt tourbe, re(^net atoar unfere Siteratur ni(^t ju i^ren clafftfd^en 2öer!en;
e§ ift in 3Bal§r^eit nur eine aSerfpottung eine§ jungen (Selel^rten o^ne ben
aSerfud^ einer inneren ©nttoitfelung irgenb einer ^igur, unb gibt un§ ntd)t

25*

388 £eutfd^e 3iunbfc^au.

ein 5Jlal am Sc^luffc ha^ öerul^tgenbe ©efü^l, bofe bet Spott ben betrogenen
gelben cutitt l^dtte; im ©injelnen aber ift manche ©cene fel^r gefi^idEt ongelegt
unb ber 2)iatog äuteeilen öorjüglid^. 2)ie ^auptfac^e ober, hk ©tüde feiner
SSorgönger toerben gu toenig gekannt, fo bafe man ben großen gortfd^ritt, ben
ßejftng bamit machte, nidfit gebül^renb su ermeffen unb ^u toürbigen pflegt,
©ic finb nod^ toeit trotfener unb triöialer unb au^erbem gemein, toooon fit^
Sefftng Oottftönbig frei geißelten :^at. ^aijzx begrüßte bit ?leuberin, eine f^rau
tjon fc^arfcm Urt^eil unb ftrenger Äritü, Sefftng, ol§ il^r „ber junge ©ele^rte"
in bie §anbe gekommen toar, „aU ein t-^eotralifd)e§ ©enie, aU eine Sonne
ber auf!eimenben ^fiationalbü^ne", lie§ i'^n, to&l^renb i^r ba§ Stüd nurjur S3egut=
ad^tung übergeben toar, fofort auf i^rer S5ü^ne auffül^ren unb erntete allgemein
großen, \a begeifterten SBeifaÜ.

Slun aber noc^ jum Sd^Iu§ bie n)i(^tige, ftcf) fofort un§ oufbrängenbe
grage: ^at Seffing nid§t mit biefem Stüd ba§ ©ebäube, roeld^eS bie Sd^ute
mül^fam aufgerichtet, felbft toieber umgefto^en? leugnet er nic^t jeben ©etoinn
feineg fünfiöl^rigen 2lufent^alt§ felbft ab ? ©etoi^ nid§t. 5ll§ in ^eifeen ber erftc \
jener ©eftolt in i^mtoad^ tourbe, ]§at er beftimmtnic^t anfii^ felbft, fonbern ®eban!c^
an 5lnbere gebadet; ba^ leiert u. 51. ber SSrief an feine ^flutter üom 20. ^Januar
1749, befonberg bie 2Borte: „3>ct) !omme jung öon Schulen, in ber getoiffen
Ueber^eugung, ba% mein ganzes ®IM in ben S5üd§ern beftel^e. ^^ !omme naä)
Seipäig, an einen Ort, ioo man bk ganje SBelt im kleinen feigen !onn. ^ä)
lebte bie erften Monate fo eingebogen, al§ id§ in ^IJ^eiBen nid^t gelebt !^atte.
Stets mit ben S3ü(^ern, nur mit mir felbft befd^dftigt, badete id§ ebenfo feiten
an bie übrigen ^Oftenfd^en al§ oielleid^t an ©ott". 3lber mag er immerhin balb
ju ber Ueberäeugung gelangt fein, bofe er in 3Jlei§en oiel llnnötl§ige§ gelernt
^aU, mag er oiele§ fpäter leidtjten ^erjeng über S3orb getoorfen ^ahm, tüa§ er
fid^ einft mit öieler 5Jlü!^e angeeignet l^atte: bem gegenüber fielet fein eigener
5lu§fprud^, ba% er einzig in ^ei^en in ber S5efdf)äftigung mit ben ßlaffüern
glüdElid§ gelebt ^abe, unb ben @runb ju feiner tiefen ^enntni§ be§ 5lltertl)um§,
auf bem fein fpätereg 2Bir!en ftel^t, :^at er ebenfaES l§ier gelegt. ^. f^r. f^ifd^er,
nacli^er Stector ber S'^omana in Seip^ig, ber jtoei ^a^ixe Oor i!^m bie Uniüerfttät
belogen unb eine !^di lang mit il^m jufammen toolinte, ]§at öon i^m gefagt:
„3ißa§ fonnte ber für ®ried§ifd^ unb ßatein! 2ßir braud^ten ben @rnefti, ber
bamal§ berül^mt toar, scilicet, ben brandeten mir S9eibe nid)t," unb ber mit
i:^m eng befreunbete 2)id§ter Sl^r. f^. SSeifee gefte'^t, ba% er au§ 2efftng'§ Um=
gang, „ber mit fd^önen, jumal pl^ilologifd^en ^enntniffen üon ber 5D^ei§ener
i^ürftenfd^ule gefommen fei", Piel gemonnen ^ahe.

%m ftoljeften aber barf bie Sd^ule auf ba§ SCßort fein, toelc^eS er, ber
reife ^ann, an ben greunb, bem gegenüber er am unbefangenften unb rul^igften
fein innerfte§ SCßefen enthüllt, an 5Jlofe§ 50^enbel§fo^n, fd^reibt:

„Saffen Sie un§ bei ben 2llten in bie Sd^ule gelten; tua^
!önnen toir nad§ ber ^latur für beffere Sc^rer toäl^len?"

pic ^affcrlitafien cingfan66\)

©Haae
JH. M. öoit IDeber.

Einleitung.

Äein Sanb ©uropo'g, ©(^toebcn ausgenommen, ift butd§ feine ))^t5ft!alif(^cn
SSex]§ältniffe unb feine geograpl^ifd^e Soge in gleid^cm ^Jlafee für bie EnttoidEelung
eine§ äBaffetfixoBenf^ftemS ^jröbeftinitt al§ ©nglanb.

5)ic atmojptjäxifti^en ^liebetfd^Iäge ftnb auf bem öerl§äUnifemä§ig fleinen
:3fnfelxeic^e ftärfer, gleid^mdfeiger butd§ bie ^di)x^^^ikn öert^eilt, qI§ in ben
continentolen Sänbcrn; bie Sonfigutation bcr 2öaffcrfd§eiben unb be§ SittorolS
begünftigen bie @ntftef)ung ^oä) auf ben $Iateau'§ entfpringenber, mit tief in
ha^ Sanb einfd^neibenben, fd^iparen ^leftuorien in ba§ 5Jleer münbenber 2Baffet=
laufe, bie fid), t^eil§ aur 6c^iff6armad§ung im leiten ©inne, tl^eilg, ja faft olle,
3ut no(^l^aUigen ©peifung t)on Kanälen eignen. 2)ie Söafferläufe, bk ju biefcn
^toeden bienftbar gemacht toerben !önnen, bebeden ben SÖoben öon ©topritannien
unb 3^rlanb me^x aU boppelt fo bid^t, al§ hk§ in Deutfd^Ianb bex j^aU ift.

Sie goxmation bex ^fnfelgxuppe löfet ha^ 3Beft= unb Oft=5Jleex, in tief ein=
gefc^nittenen SJud^ten, an me{)rexen ©tetten ftd^ U^ auf menige 3JleiIen 6ntfex=
nung im Sanbe näl^exn, unb bicfe Suchten exftxeden ftd^, jum 2;^eil in ©eftalt
t)on Sleftuaxien, hi^ an ben ^^n^ bex fCad^en ^öl^enjüge, tneld^e jugleii^ hk
SCßaffei-fd^eiben bilben unb habti ben faft unexme^lidjen ^pilinexalxeici^tl^um be§
Sanbe§ entl^ alten.

S)ex ha^ Sinfelxeid^ 5u ^toei S)xitt^eilen feine» Sittoxal§ umf(ie§enbe @olf=
ftxom fül^xt hk 5lequatoxialtt)öxme au§ bex 25ud^t öon 5Jlejico an bk Mften be»=
felben, fo bie äöintextempexatux be§ gxöpen 2^^eil§ üon Sf^lanb, ©nglanb unb
felbft öon ©c^ottlanb, bex öon f^loxenj, 33enebig unb 5Dtailanb nal§e§u gleid§»
ftettenb. ©iefex glütflid^e Umftanb öexbüxgt bk faft ununtexbxod^ene SSenupax=
ieit bex SGßaffexftxa^en unb ft(i^ext bexen Einlagen faft ööllig gegen bie ©d^äbigung
bux(^ (5i§ unb gxöfte.

2)ie ^Pflege be» 2ßaffexftxa^entDefen§ ift ba^tx in ©nglanb uxalt. ©ie ^exfättt

^) Unter Senu^ung ton 2Ratenalteit, gebammelt auf einer, im Sluftrage be§ ^errn fi. 5Pr.
aJlini[ter§ ber öffentlicfjen Slrbeiten unternommenen, ©tubienreife.

390 Seutjd^e SRunbjc^au.

(^tonoIog{f(i^ in ätoei, i^xn S^enbenj na6) gejonbette ^Periobeh. 2)ie exfte !onn man
qI§ bie ber !ünftli(j^ xegulitten, natürlii^en Sßafferfttafeen im 2)ien[te be§ 3lc!er=
Baue§, bie ätoeite al§ bie bct toitüic^en ßonäle im £)ienfte ber 3»nbufttie Bejcic^nen.

2)ie erftete umfaßt bie glu^tegulitungen im f5Iad^= unb ^ügellanbe ju ber
3eit, lüo @nglQnb§ toirtl^fd^oftlic^e SSebeutung auf feinem 5lt!erBQue unb feiner
S5iel§3U(^t in biefen £)iftricten teru!^te. Sie beginnt mit bem oon ben 9lömern
ausgeführten 35au ber äßafferregulirungen jtt)if(!^en bzm glu^gebiete ber Dufc
unb ber 2:!§emfe, bie jugleid^ ber ^nttoäfferung ber um hk gro^e S8ud§t be&
Söaf^ '^erumliegenben, ungemein fruditbaren Sflieberungen, unb militärifdien
^toeden bienten unb öon benen no(i§ ha^, unter bem Flamen be§ 6anal§ öon
6aerb^!e be!annte ©tüd öor^anben ift. Sie fe^t ]xä), nac^ langer, ätnifd^en ber
SScrtreiöung ber 9lömer unb bem 6(^Iuffe be§ ^iege§ ber toeifeen unb rotten
Ütofe liegenber ^aufe, burd| mit mel^r ober minberer Energie betriebene 2Ber!e,
öom StegierungSantritte §einrid^§ VI. (1422), in beffen Sfiamen bie erften ©efe^c
jur Ütegulirung ber S^l^emfe erlaffen tourben, U§ jum S5eginne be§ ad^tjel^nten
3iol^r!^unbert§ fort, tt)o bie SSebeutung ber in ben norbtoeftlid^en ©raffc^aften
(Snglanb§ aufblü^^enben ^fitbuftric bie ber 5l(Ierbau=$t^robin3en ju überwiegen
begann. 3Der ©c^tocr^3un!t be§ SCßofferftraBentoefeng öerlegte ^iä^ baburd^ au§
bem ^lad^Ianbe in ba§ ®ebirg§Ianb, in bie S5erei(^e be§ großen ©etoerbebetriebeS
jtüifd^en bem 2rent, bem ^umber, bem 6lt)be unb S^toeeb.

|)iermit beginnt bie ^ineite J^eriobe be§ englifd^en 2ßofferftra§entüefen§, ju
beren mdd^tiger ©nttoidEelung bie faft gleid^^eitige (Srfd^einung ber bebeutfamften
©rfinbungen im ©ebiete ber ^nbuftrie ^inbröngte. S)ie ßonftruction ber Spinning
Jenny burd^ §argreat)e§, ber ©pinnmofd^ine burd§ 2lr!n)rigl^t, be§ med^anifd^en
SBebftulp burd^ ßarttürig^t, bie ©rfinbung ber nod§ i!^m benannten tDeitöer=
breiteten 2^]§onh3oarenfa6rication burct) SBebgetnoob, bie ber ^Uletl^obe ber 5lu§=
bringung be§ @ifen§ mit ©teinlol^le burd^ S)ettifon, unb öor 5lIIem bie 35cr=
t)oII!ommnung, bie faft eine neue (Srfinbung toar, ber Dampfmafd^ine burd^
3»ame§ äßatt, faßen alle innerl^alb be§ S^iaumeg eine§ 5!Jlenfd§enalter§ öon 1750
bi§ 1780.

Sie n3aren e§, toeld^e bie ^»iibuftrie unb ben ^anbel @nglanb§ auf eine
ungeal^nte ^ö!§e !§oben, öerlangten aber aud^ eine 3inlonb=6ommunication, beren
ßeiftung§fö!^ig!eit mit ben 5lnforberungen ber täglid^ möd^tiger toerbenben ^nlanb»
Sßer!e^r§bett>egung unb eine§ ^anbel§ 6d§ritt ju l^alten im ©taube fein foöte,
bem über ein l^albeS l^unbert |)äfen biente. 2)o§ biefe gro§e 5lufgabe nid^t burd^
ein Sanbftra^enf^ftem gelöft ioerbcn fonnte, ha^ feine Seiftung§fdl^ig!eit über
bie erft burd^ bie ßonftructionen ^Rocabam'S unb 2;elforb'§ ju ber gleid^en 3eit
5U erhalten begann, too auc^ ha^ 2ßafferftra§enf^ftem feiner ©nttoidfelung am
fd^neUften entgegenging, liegt auf ber ^anb.

2)ie in ber S^lid^tung auf 33erfe'^r fd^affenbe Energie be§ englifd^en S3ol!e§
ridjtete fid^ bo'^er ganj öornel^mlid^ auf le^tere§. S9i§ ju biefem, im ätneiten
©rittet be§ ad^tjetjuten ^a]^rl)unbert§ liegenben ^ßi^^un^^te, l§atte fid§ bie §er=
fteEung öon 2Bafferftra§en in @nglanb auf bie ©d^iparmad^ung bon 2Baffer=
laufen, ^lüffen unb 5leftuarien, unb bie §erftettung gro§er, aud§ ber ©d^ifffa!§rt
bienenber 2)rainrigolen befd^ränft.

2)tc aSaffetfhafeen @nglanb§. 391

ßetne biefer 5lt6eiten fül^rte bte Slttriöute einer toirütc^en, tünftlici^en Söaffet»
fttafee: bie ^erftcttung be§ 9linfQl§ in öon äöaffetläufen unaBl^angiget Slic^tung,
be§ l^otiäontalcn ©tautoafferS unb bet Verlegung be§ Siliöeau'g bet SGßofjetflTafee
buTC^ !ünftli(^c Mittel: ©d^leufeen, geneigte Ebenen u. f. tu.

2)a nal^nt int ^ai^xt 1737 ber ^er^og öon SÖribgetoater eine ^onceffion
JUX Einlage eine§, bitect öon feinen, bei 3ßot§le^ gelegenen SSetgtoerten nai^ bem
^luffe ^xtDtU bei 5Jlan(^efter fü^renben 6anal§ unb exhjeitette bie§ Untetnel^men,
naä) beffen ©elingen, burd^ ^erfteHung eine§ 6anal§ noji^ bem 5!Jletfe^ bei
ßtöerpooi. S)a§ Softem ber gondle be§ ^ergogS öon SBribgetöater tourbe 1752
eröffnet. S)ie§ Unterne!^men, beffen ^urc^fü^rung nur huxä) bie, mit ber 5lu§=
baucr unb S^atlraft be§ §er3og§ jufammen töirfenben Satente unb bie Energie
be§ öicEeici^t erften 6anQl=3Jngenieur§ oller Reiten, 3ifltne§ SÖrinble^, möglich
toor, unb, öor feinem ©elingen, in feiner ^ü^n^^eit für bie 3ibee öon ^ftrfinnigen
erüört töurbe, toeil e§ eine fc^iffbore SöofferftroBe, ^oä) ouf SSrüdcn unb S)öm=
men, über ^lüffe, i)örfer unb Sßege, in 2unnel§ burc^ SSerge leiten tooEte,
inougurirte ni(^t ottein bo§ eigentlid^e ßonoltöefen @nglonb§, fonbern
rief, im ©runbe genommen, bie gefommte %tä)nit ber großen ^floffenbetoegungcn
unb ^liöeonouggleid^ungen in'§ Seben, ouf ber ou(^ bie be§ @ifenbal^ntDcfen§
berul^te.

2)ic unobtoeiglid^e 5^ot!§tüenbig!eit einer S5erftär!ung ber .Gräfte ber ^n=
lQnb§=@ommunicotion, bie ben unglaubli(i^ fc^nett ontöod^fenben ^fnbuftrien unb
ben S3ebürfniffen i!^rer Zentren unb 6tapel^lö|e, ^onc^efter, Siöerpool k. ©e«
nüge ju leiften ^otte, toor eS ober nii^t ottein, bie bem englifd^en ßonoltoefen
einen fo mäi^tigen ?luff(^töung gab, töie i^n bol le^te S)rittel be§ öorigcn
3Ja]^rl^unbert§ jeigt.

,^aum fci^toöd^er toirtte auf ben englifc^en Unterne^mungSgeift ber ^inblid
auf bie öom ^erjoge öon SSribgelöoter mit feiner ßonalunterne^mung erhielten
enormen finonjietten 9iefultate, bie i^n ou§ einem foft ruinirten, ju einem ber
reid^ften Sbetteute mad)te. ®ie SSereinigung biefer treibenben Elemente brod^te
bie SnttüidEelung be§ 6onoltöefen§ in @nglonb in immer ro^iberen ®ang, fo
boB fie gegen bo§ @nbe be§ ;3fOi^tl^unbert§ ben 6^aro!tcr einer Ueberprobuction
annahm, toeld^e, bie 3«töer!^öltniffe in SSetroc^t gebogen, 5le]§nlic^!eiten mit bem
fc^limmften ßifenbo^nfd^toinbel einer nod§ nid^t longe an un§ öorübergegongenen
3eit jeigt.

am Zeitraum öon ber erften ^inlen!ung ber öffentlichen 5lufmer!fom!eit
auf bog äöofferftroBentöefen unter ^einxi^ bem VI. an, hi^ jum 5lnfange be§
Qd^täe^nten >]^r]§unbert§ l^otten ftd§ nur 21 ßör^erfd^often mit f^örberung be§=
felben befd^dftigt. ^m Saufe ber erften §ölfte iene§ ^[a^rl^unbertS ottein er^ob
ftd^ bie 3a^l berfelben beinahe eben fo ^od§, toölrenb bie nöc^ften fünfzig ^o^te
bo§ öierfod^e an (Sonolunterne^mungen bro^te, bereu 3o^ fid^ im öubjo^rae^nt
1790-1800 attein auf 40 fteigerte.'

2)ie gnttöidEcIung be§ 2öafferftra§entöefen§ , ber 5Jloffe ber Sinien no^,
überfd^ritt i^ren |)ö^epun!t im erften ^aijx^e^nt unfere§ 3fo^r^unbert§ , ca.
1809, tt)ö^renb bie 5Pro§^crität ber Unternel)mungen nod^ bi§ gegen bo§ @nbc
ber breißigcr ^af)Xi fticg.

392 2;eutfc^e SJhtnbfd^au.

5!}tit bem, bon ben Unterne!^men be§ ^erjogS öon ^ribgetoatcr batitcnbcn,
raptben ?luffd§h)unge bc§ SBofferftra^entüefen» ^atte berfelBe öotlftäiibtg feinen
Gtiaroftet geänbett. S)te ßorporattonen öon ©runbbefi^ern, (Semeinben, ^ül^len«
unb ^orfteigenf^ümern, bte öor jener 3ett jur S3erBefferung ber Sßaffettoege ju»
fammen getreten toaren, l^atten nhgenb§ bie 3l6fi(^t gel^obt, birecte pecuniäte 3}or=
t^etle au§ ben 3ötten, beten ®r^ebung auf biefen SBaffetftro^en i^nen öom
Parlamente jugeBittigt ioorben tüar, ju jiel^en.

S)ie ^eltorotton ber 5lBaffetftra§en loar ifinen eine ^cbung be§ 2Bcrtl^§
i]^re§ S5efi^e§ unb bereu @rträgni§ tuurbe auf SSerBefferungen aller 2lrt in beffen
SSereid^ auf 6(^ulen, Strafen, ^ftauäungen t3erU)enbet. S)o§ tuarcn bie 3Baffertiiege
im S)ienfte be§ 5l(ferBaue§. 5Jlit ber Einlage ber öon SöafferBauten unaBl^ängigen
ßandle trat bie SBofferftra^e in ben ^ienft ber ^nbuftrie, fie tourben felBft ^n=
buftrien, gelbtoerBenbe 6a:pital§anlagen, l^oc^ öerjinfenbe ^luftitute , bie um il^rer
felBft tüillen angelegt toutben, bereu @{gentl^ümer keinerlei ^ntereffe mel^r baran
l^atten, iüic fie auf bie $ßro§perität be§ Sanbe§ it)ir!ten, ha^ fie burd^^ogcn,
fonbern nur möglici^ft ^o^e üiente, Steigerung ber Söertl^e t)on 5lnt!^eileu on
il^nen (5lctien) berlongten.

2)iefen ^f^axatkx öererBten hk Kanäle öon 1790 auf il^re 91a(^f olger bie
ßifeuBa'^nen unb ha^ ganje Sommunicationgtoefen ber ^ni ber ;3nbuftrie, ba§
felBft ^[nbuflrte ift.

5l6gefe!§en bon einer im ^a^xt 1758 ertl^eilten Sonceffion ^um S5au einer
im S)ienfte ber 5Jlontan=3nbuftrie fte^enben SSa'^n (SSranbling=Sai^n) tüurben im
Sfal^re 1801 unb 1802 bie erften 6pecialgefe^e für ben 5Bau bon ©ifeuBa^nen
(ßarmartl^enf^ire^ 6]§t)rotoo^= unb ©urre^=25a]§nen) ertl^eilt unb e§ ift für bie
totrt!^f(^aftlic^e .Qtiti! ber ©eftaltung be§ 3Ser!e!§r§n)efen§ naä) ben SSebürfniffen
ber 3eit, bon grö§ter SSebcutung, bie t)araEellaufenbe Sl^ronologie ber 6ifen=
Ba'^n= unb ßanatconceffionen bon biefem 3eitpun!te oB ju berfolgen.

S)ie S9eh3a!^rl§eitung be§, in genialer S5orau§fi(^t , getrauen 5lu§fprud^§
SameB Srinblelj'g: „^er 3:ramh3atj ift ha^ Uxii)zil für bie Kanäle" tritt au§
biefen 3lnfd^auungen braftifc^ entgegen, f^aft genau im 23er!§ältniffe, in bem bon
3fa^r gu 3fQ^r, bie ^Injai^l ber ©ifeuBal^nconceffionen gunimmt, nimmt
bie ber ßanalc onceffionen aB. ^it bem Sa'^re 1830, bem ber @r=
Öffnung ber Siberpool^ unb 2Jland^efter=S5a!^n, prt, einige fporabifci^e 5^a(^3ügler
oBgered^net, bie ß^analconceffion ganj auf. Wit bem Steigen be§ Söert!§e§ ber
3eit unb bem bamit in 2Bec^feltt)irfung fte!§enben 3urü(ftreten ber SSebeutung
ht^ jErangportp retfeg gegen bie 5Eran§portbauer in Snglanb, mu§te natur=
gemäfe ba^ SSer!e^r§mittel, meiere» o i e l in SSegug auf bie 2ßo^lfeill§eit ber bon
i^m Beforgten 2;tan§porte, aBer wen ig in SSe^iel^ung auf bie @d)nellig!eit unb
^5ün!tlid)!eit berfelBen leiftete, gegen ein neu im S3er!e]^r§leBen erfd)einenbe§ ^n-
rücftreten, beffen (^ara!teriftif(^e @igenf(^oft in ber SSerBinbung bon enormem, [a
faft unBegreuäten Umfange ber ßeiftung§fö'^ig!eit, mit bereu UnaBl§ängig!cit bon
llimatifd^en 35er!^ältniffen , unBebingter 3uöerläjfig!eit unb einer Bi§ bal^in
ungeal^nten ©(^nettig!eit ber 2^tan§porte, Beftanb. Unb bieg neue S5er!e]§r§=
mittel, bie @ifenBa!^nen, präbeftinirtc fi(^ burc^ biefe @igenfd)aft eBen fo un=
toiberleglid^ jum Strangportf^ftem ber 3ufunft, toie bag ßanaltoefen, burd^ feine

2)ie aöafferftrafeen englanbS. 393

f^ä^igfetten, ben SSebütfniffen feiner 3ett entsprochen unb öottftänbtg genügt
^atte.

6ett bret^ig Solaren ftnb in ©nglanb nur ßan&le oon gong untergeorbneter
\a faft priöoter SSebeutung concejftontrt toorben. S)er iüngfte berjelben ift ber
3fiomforb=6anal 4,2 5!JliIe§ lang, ber gro^e, d^emif(i§e Bei biejent Orte gelegene
f^aBrüen mit ber S^l^emfe Bei ber §at)ring=6ct)leuBe in Sßerbinbung fe^t. ^ux
3eit Beträgt hu ^aijl ber in 5lctiöität Befinblid^en 3öafferftrafeen=6orporationen
ca. 130, bie ein (SanalgeBiet tjon ca. 3200 engl. ^ile§ Sdngc innc l^aBen.

^n ein Bebeutfame§ ©tabium trat ha^ cnglifd^e SÖßo|ferftra§entt)efen al§,
ungefäl^r gegen ha^ ^ai)x 1844, ba§ ©ifenBo'^nne^ feine 5!Jlaf(^en bid§ter ju
f(^lie§en, S)urd^gang§=35er!et)r gu organifiren unb mit bem f(J^on fertigen 6anal=
ne^ faft attenf^alBen in (Soncurreuä ju treten Begann.

2)ie @ifenBa!^nen Ratten öor ben 2öofferftra§en baBci bie größere 6QpitaI§=
!raft unb bie neuere unb Betueglid^ere Orgonifation öorau§, bie i'^nen geftattete,
buri^ 5Imalgamationen unb 53etrieB§öertr(ige i'^re ßoncurrenjhoft ju ftärfen,
Ujöl^renb bie alten, fd^toerfällig geglieberten Sanalgefettf c^af ten , bie e§ im 3«=
fammenf(i§lu§ nie üBer hk SBilbung t)on jtoei 9Jed§t§=23ertretung§=®efeEfd^aften
l^inaui geBrai^t l^atten, öereinjelt, jcbe mit öer'^ältni^mäfeig geringen 5[JlitteIn,
ben tSglid§ mächtiger toerbenben SSa'^ngefettfd^aften gegenüBer ftanben, bur(3§ bcrcn
@inh)ir!ung öielc öon il^nen il^re 5ßro§perttät ftd^tlid^ fd^tüinben fa'^en.

2)iefer (Srfc^einung gegenüBer erliefe ha^ Parlament, in ber UeBerjeugung,
ba§ bie Goncurreng 3h)if(j^en 2Cßaffer= unb ©ifenBa'^nftrafeen ein mö(^tige§ 5!Jlo=
ment für bie görberung ber öffentlichen Söo^lfa^rt fei, ätoei toid^tige ©efe^c,
n)eld^e bie, offenBar unterliegenben ßanalgefeUf c^af ten , im Kampfe gegen ih
SSa'^nen ftär!en feilten. 35eibe finb bom 3^a^re 1845. ^o§ erfte bation (8. u.
9. Vict. cap. 28) ermäd)tigt bie Sanalgefettfci^aften, bie Bi§^er ftreng an hk
in i^ren (5onceffion§bocumenten tjorgefc^ricBenen STorife für bie, öon i^nen al§
SSergütung für bie 2;ran§portleiftung ju erl^eBenben ^anah unb SOßegjöIle, h)el(^e
i^re eigentli(^e (5inna'§me=^affe Bilbeten, geBunben tooren, biefelBen nad^ S5e=^
lieBen unb S5ebürfnife aBsuänbern. 2)a§ anbere (8. u. 9. Vict. cap. 42) gieBt
il^nen ha^ 9ie(^t, felBft ^raci^tfül^rer auf il^rcn eigenen 3[ßafferftra|en au fein,
bereu SBefi^er fte Bi§]§er nur, mit bem 9led)te jene ßanal^ unb SOßegäötte auf iBnen
äu erl^eBen, getoefen Ujaren, o]§ne bie SSefugnife 2;ran§porte auf il^ren 3ßaffer=
ftrafeen felBjt gu Bebingen unb ju Beforgen. ^iefe§ ®ef(3§äft tuar in ben Rauben
öon ©pebiteuren, bie, mit i^ren jugeliörigen 35ooten unb ^ngt^ieren, ben S5er!e-§r
auf ben ßandlen gegen eine SSergütung bermittelten, bie ftd§ au§ ben ber 6anal=
gefellfd^aft aufaÜenben 6anal= unb Söegaöllen unb einer nac§ 3eit. @elegen:^eit
unb §anbeI§coniunctur fel^r tterfd^ieben Bemeffenen 6ntfd§äbigung für il^re 5lu§=
lagen, 5Rü^en unb i^r ?ftiftco 3ufnmmenfe|te.

eine Befonbers Bebeutfame üiolle fpielte. Bei 2}eraB^anblung ber 2:ran§port=
greife, neBen ber ßoncurreuä, hk 3faBre§äeit, ha ha^ ülifico für ßinl^altung ber
ßieferjeit unb bie ^Jlül^e ber SSeförberung mit ber ^öglid§!eit be§ 3ufrieren§
ber Kanäle unb ber S)urd^toei(^ung ber 3u9Pfa^c fti^Q-

fortan hjoren bie 6analgefellf(!§aften im ©taube, öermöge i^rer, im 33er=
glei(^ ju ber ber SSootf ül^rer . größeren 6o^itol§!roft, ben SScrlel^ren unb SScr=

394 ^eutjdjc Slunbjdiau.

le]§t§=$Preifen unb SSerpItniffen eine fe^r et^ö^te 3iiöerldfftg!ett ju geben unb
ben 2^rQn§poi:tpret§ tocf entließ ju exmäfeigen.

2)tefei; 6tät!ung ber 2Baffetftra§en gegenüBet, fa'^en ft(| bie JBo^nen öer=
anlogt, anbertoette 5Jltttel jut Sa^mlegung öon beten (Soncutrenä onjutuenben.
©ie fanben btefelBen bottn, ha^ fie bie ßonttnuttöt bet Söafferflro^en ftörtcn,
inbem fie felbft fol(i§e ßonolfttetfen ju !aufen, ju pachten ober auf fonftigc
Sßeife unter i!^re SBotmä§ig!eit ju bringen fu(i§ten, toelt^e 2^^eile ber ^nxd}'
gangSlinien jener ßanalftreden bilbeten, beten ßoncurrenj i^nen unbequem tt3at.

S)a e§ gut SSefeitigung bet ßoncuttenj foft imntet ausreichte, ein !urje§
©lieb in jenen üiouten 3U befi^en, biefe abet nteift ou§ ben Sonälen nrel^tetet
Heiner ®efellf(^aften jufomntengefelt toaren, fo !onnten bie SSa^nen biefer ober
jener unter benfelben gute SBebingungen für ^auf unb ^aä)i ober fonftige 58e=
fi^ergreifung i'^reS üeineren (Sanolftürfe§ bieten. S)iefe fanben fi(^ anä) meift, unter
bem @inbrucfe ber i^nen Don ber ^Hac^t ber SBn^nen bro'^enben ©efa!^r, unb
3lngeftd^t§ i^rer, buri^ ben @inftu§ bon bereu ßoncurrcng fintenben dienten, felbftifi^
unb ol^ne 3f{ütfft(^t auf bie ©efantmt^eit ber Unterue'^mungen , meift geneigt,
einigermaßen günftige Offerten ber S9a!^ngefettf(3^often ju acce:ptiren. S)iefe§ S5er=
fahren tourbe, burd^ ben ^D^langel an 3ufammen!^alt ber ßanalgefeÜfc^aften unter
einanber, jtoifc^en benen gar !eine, ober bo(^ nur ungenügenbe eine gegenfeitige
Solibarität ^etfteEenbe ?Ibma(^ungen beftanben, toefentlic| erleichtert. So ift
e§ gefommen, boß bie SSai^nen @nglanb§ fid^, mit öer^ältnifemäßig geringen
©pfern, nad^ unb na6) in SBefi| öon faft ber ^dlfte aller englifc^en (Kanäle, unb
ätoar pnädift berjenigen 6tütle, öon bereu 9le|en gefegt ^aben, burd| tceli^e fie
mafegebenben Sinfluß auf ben gefammten (Sanaloerfel^r üben !önnen. 2)amit
^aben fie ober aud§ eine bebeutenbe ^Inja^^l fe!§r nü^lid^er ßanallinien ertüorben,
bie fie je^t, too hk S5er!e!^re auf englifd^en @ifenba^nen auf eine folc^e §öl§e ge»
ftiegen ftnb, ha% ju i^^rer SSetoältigung on öielen Stellen boppelte, brei= unb t)ier=
fac()e ©leife ni(^t ausreichen, in erfpriefeli(i)fter SBeife jur Entlüftung i!^rer f8ai)n=
linien öertoenben, inbem fie i'^ren ßanölen biejenigen S5er!e^r§gattungen Überreifen,
toeld^e ben langfamen Srauaport Verträgen, ober fid^, toie bie enormen 5!Jlaffen
bet 2^ö))ferh)aaren=35er!e^re toeniger gut für ben rüttelnben 6ifenba^n=2^ran§port
eignen, ober enblic^, toie Steine, %tion, ©rje u. f. to. fe^r niebrige 2^ran§port«
greife öerlangen. Sie betreiben bie ©onöle ba^er ööEig toie 21§eile i^rer Sa'^nne^e.

Da aber, ^ie unb bo, hk Sßa^nen bie S^enbenj geigten, i^nen nidf)t nü^=
lid^e, aber nid^t§ beftoroeniger offenbar ber öffentlichen Söol^lfol^rt bienenbe
Kanäle öerfaUen ju laffen ober in SSal^nen 3U Oertoanbeln, fo tourbe i^nen bie§
burc^ ®efe^ öon 1854 (17. u. 18. Vict. cap, 31) unterfagt unb ein anbercS
t)on 1858 (21. u. 22. Vict. cap. 75) öetbot i^nen, 5lngefi^t§ bet ©efal^t bet
Döttigen ßa'^mlegung be§ ganzen 6analloufe§ butc^ bie ^a^nen, leitete Kanäle
o^ne Genehmigung be§ $Patlament§ gu kaufen, ju ^)ad^ten, obet l^inbetnbe S9e=
ttiebSöetttöge mit i^nen abjufdt)ließen. Se^teteS ®efe| ift offenbat füt hk 2Bo:^l=
fa'^tt be§ ßanoltoefenS gu fpät gekommen, benn e§ ^at nid)t me^t öet^inbetn
tonnen, bo§, toie oben ettoö^nt, faft bie ^älfte ber ßanöle @nglanb§ unb atoar
barunter bie fämmtlid^en, für ben 5Durc^gang§öer!e]§r im ßanbe unentbehrlichen
Stredfen, in bie SSotmäBigteit ber SSa'^nen übergegangen ift.

2)te SGßafferfttaBen (SnglanbS. 395

I. ©ntftel^ung unb 3h)etfe.i)

^k @eftc§t§:|)un!te, toeld^c Bei Schaffung be§ englifd^en 6onalfl)ftem§ leitenb
toaxen, finb eben fo tote bie 5!Jlotiöe, bur(^ toelcfie \p&kx bie @m(^tung ber
einzelnen ©tjenba^nltnien ^eröorgetufen tourbe, folcS^ei: 5ltt, tote fte toebet in
S)cut|(^Ianb nod§ trgenbtoo anber§ toixlfatn toetben !onnten no(i§ iemal§ toetben
fönnen.

@d§on in ber, einen tutjen l^iftotifc^en 5lBri§ ber ßntjlel^ung be§ englifc^en
2ßafjerjtrQBentoefen§ Bilbcnben Einleitung ju biefer 6fiääe, ift gejeigt toor=
ben, bQ§, qI§ bie englifd^e ^inbuftric, burd^ bie bort ertoäl^nten, großen
te(^nif(i§en ©rfinbungen um bie 5Jlitte be§ öorigen ^Q]§r]^unbert§ einen ganj
unertoarteten Sluffi^toung naifm, bie borl^anbenen 3inlQitb=6omntunicQtionen ben
5lnforberungfn bicfer ^fnbuftrie unb eine§ foft in gleid^em Wa^t fteigenben
^Qnbel§ nii^t int ©ntfernteften getoa^fen toarcn. 3^re 5!Jlittel 16ef(i§rän!ten
fici^ auf hk, öor ben ©rfinbungen 5!JlQCQbQni'§ unb Selforb'S fel^r unüoII!ont=
menen Sanbjtra§en, unb eine ^Injol^l nte!§r ober toeniger öollftönbige 9flegu=
lirungen öon t^lüffen, ?leftuarien unb tief in'§ Sanb reid^enben ^eere§Bud§ten.
2)ie erfteren toürben fid^, i^rer ganjen 9latur naä^, ben geftellten 5lufgaBen ni(^t
entfpred^enb tjobtu geigen !önnen, Qud§ toenn fie in t)ofl!ommenfter SOßeife {)er=
geftellt getoefen toären, hk le^teren toarcn, junt großen 2^!^eile, ha niä^t jur
6teEe, too bie Si^buftrie unb ber ^anbel il^rer t)ielleid)t am bringenbften 6c=
burfte. 3Jlan baute bamal§ nid^t ßanöte, toie mon fte l^eut ju 3^age, too
man bie SluStoa'^l unter lciftung§fä^igen 6ommunicotion§mitteln l^ot, er=
rid^tet, toeil fie, für getoiffe ^Wäe, SSorjüge öor ben anberen l^aben, fonbern
tocil man 3^i(^t§ 2lnbere§ !annte unb ^otte.

2)er ßanalbau toar ba'^er nid^t, toie l§cut ju 2^age, ba§ ülefultat einer
e!te!tifd^en äßal^l, fonbern ein toir!lid^e§ 5Jlufe. 2)a§ mit bem SSaue be§
6anal§ be§ ^erjogS öon SSribgetoater entftanbcne, neue 6ommunication§mittel, ent«
fprad^ aber auc§ bem ^eitbebürfniffe , ha^, bem ganjen Sempo ber bamatigen
£eben§betoegung gema§, toenig 'ilnfprüd^e an bie St^nellig^eit ber
Jßeförberung erl^ob unb nur bie SSetoegung üerpltnifemöBig fel^r großer Soften
verlangte, eben fo öollftdnbig tote ha^ ©ifenba^nfijftcm bem SÖebürfnife
feiner, unferer 3"t, mit i^rem ^ol^en 3cittoertl^c unb i:^rem !ate =
gorifd^en @rf orbern nid)t attein ber SSetoegung jener großen unb größerer
hoffen, fonbern i^rei Strang^orteS mit frül^er unge!annter 6d^nettig!eit unb
3ut)erläffig!eit, entfpric^t.

S)er 6^ara!ter be§ 25er!e^r§ auf hm engltfd^en banale, in ber SBIüt^eseit
be§ 2öafferftraBentoefen§, toar ba^^er aud§ ben S5erfe:^r§getoo^n^eiten be§ eng=
lifd^en 25ol!e§, unb bem XranSportufug auf htm ftd^ gleid^seitig enttoidEeInben
Sanbftra^enfljftem fo na^e ange^jafet unb hahti fo freil^eitlid^ unb allgemein»
benupar geftaltet toie möglid^.

2)ie Unternehmer ber 3Cßafferftro§e toie ber ßanbftro§e fd^ufen nur ben 2öeg
äu Söoffcr ober ju Sanbe unb erhoben nur „^öUe" für hk SSenu^ung be§=

1) e§ ift im Setlaufe biefer ©arftettung, bet 2)eutlic^fcit bctfetben »egen, ätoecfmäfeig
etf(i^ienen, getoiffe 2;l)otfac^en in toieber^olen.

396 Seutfdie 9{unb|(i)au.

gelben, btefe SSenu^ung iebermonn öötttg ftcifteHenb. @rft all bic Söofferftrofeen
unb SifenBa^nen in ernftltd^e ßoncurrcnj troten, toutben hk SSeft^er ber elfteren,
toie oBen ertoä'^nt, gefe^lid§ etmäd^ttgt (1845, 8. u. 9. Vict. cap. 20. 3. 90),
fcl6ft f^ro(S^tfül^ter ju tüerben, o'^ne baburd^ anbeten hu 25enu|ung ber ßonälc
objufi^neiben. Sie er'^ielten hu]z^ Jfted^t, um aud^ in biefer SSejiel^ung ju
©unften be§ 5ßuBIicumB mit ben SifenBafjnen concurrtren ju !önncn unb fo eine
allgemeine ^etabbrütfung ber jTtanSöortpreife im öffentli(i)en ^fntereffe ju er=
fielen. @§ !ann bolzet öon ®efid^t§pun!ten unb Srtoägungen, toeld^e bie Sßal^t
be§ @^ftem§ ber 2Bafferftra§en ^ur 3eit öon bereu ©nttoidelung ju motiöiren
l^ätten, ni(S§t bie Ülebe fein, ba e§ eben !ein onbere§ S3cr!e^r§mittel gleid^er Seiftung§=
fdl^igteit pr SBetoältigung be§ töglid^ fteigenben S^ranSportSebürfniffeg gab.

SBenn ober* hu SBafferftrafee über'öaupt eine gegebene 2^^atfa(^e hjar, fo
toar beten ^imcnfton unb Sonfttuction öon ben SSebütfniffen abl^ängig, benen
bet ©anal ju biencn l^atte.

2)iefelbe Stfi^einung, bie fpdtet beim ©ifenbal^ntüefen l^etöotgetteten ift unb
ftd^ bei bet 6infü]§tung jebet großen, neuen, allgemcinnü|li(^en ©tfinbung in
ha^ S5ölfctleben toieber jeigen mu^ unb toirb, toit!te auä) auf bie tei^nifi^c
ßonfttuction bet ßanäte ein. 6ie entftanben junäi^ft beteinjelt, o!^ne 3ufam=
menl^ang, o-^ne hu ßttuattung öon SSerbinbung unter einanbet unb ballet, ol^nc
9tü(Jftd^t auf flöteten 3iifammenf(^lu^, nut bem localen S5ebütfniffe bienenb,
ba§ fie gcf(5^affcn l^attc unb ba§ i'^ten ßonfttucteuten au(^ au§f(f)He§Iid§ bie 2)i=
menfioncn füt ba§ t^^a'^tlu äffet bictitte, ba§ i^m genügte.

5ll§ bonn fpStet bet 3ufammenf(^lu§ be§ 91e|e§ etfolgte unb babutd^ Ganöle,
bie nut füt jene gan^ localen ^totäe confttuitt n)aten, ft(^ in 5!Jlittelgliebet
gto^et 3)utd§gang§=3iouten öettoanbeln follten, geigten fid^ beten S)imenfionen
l^äufig al§ füt bie neuen !^totät ju !napp bemeffen unb bilbctcn gleid^fam 33et=
engungen in ben 9lö^ten, in benen bie gro§en S5et!e]^t§fttöme fliegen follten.
S)ie ßottectut biefet ^l'längel toat abet, bet S^latut be§ Kanals naci^, l^iet toeit
fditoietiget al§ bei bet @ifenba!^n unb !onnte ft(j^, in ben meiften fallen, nut auf
eine Gttoeitetung unb SSetbeffetung be§ ©d^leu^enh3et!e§ bc^ie^^en.

^n einigen flauen, tno e§ ft(^ entfi^ieben bet 5Jlül^e lohnte, finb inbe^ anä)
ßtnjeitetungen gantet (5;anal=^nlagen au§gefü^tt tootben. 6o 3. S5. bie be§
S5et!ele^=@louceftet= unb be§ 2öotceftet=S9itming^am=Sanal§, bet 5lite= unb (Salbet=
©d^ifffal^tt u. f. tu. ^m ©anjen ttagen bie ^imenfionen bet Ganalanlagen in
6nglanb, fotuol im Ouetfd^nitt be§ (5anal§ felbft, al§ in ben Sd^leu^enanlagen,
ben(5!^ata!tetbe§33ebütfniffe§ bet3eit, in bet fie entftanben, in
SCße(^feltoit!ung mit bem be§ €tte§, bet fie Vtöottief.

©etabe all bie SSet!el)te füt bie 5lbmeffungen bet Kanäle ^u ftat!, i^rc S5c=
toältigung fd^toietig gu toetben begann, fingen bie ©ifenbal^nen an, ii^nen, in fid^
ftetl fteigetnbet ^^togteffion, immet bebeutenbete S^l^eite biefet SSetlel^te abäuge«
toinnen, fo ba§ fie il^nen jule^t nut bie menig lo^nenben unb ba^et aud^ toenig
lotfenben SSetfel^tlgattungen beliehen, ©ie !onnten abet auä) in SScjug auf biefe,
tto^ i!§tet toeit l^öl^eten S9ettieb§!often fe!§t tool^l mit ben Söaffetftta^en im
2^tan§pottpteife concuttiten, ha fie ou(j^ bie lol^nenbeten Sttanlpottgattungen, bic
toftbaten @ütet, öot 3lllem ben $Petfonenbet!e!^t, befa§en, beten ßrttag ettoaigc

Sie aOßafferftrafeen ßnglanbS. 397

3lu§tätte beim Zxan^poxt jener minbettoei-t^tgen ©egenftänbe (Steine, ^o^iU,
Stje, §ol5 u. f. to.) üBertDog. Unb ü6erbie§ blatten fte Bei oüen S5et!ef)ten
öielfod^ öeime^rte ©c^nettigfeit unb 6i(i)er£)eit ber UeBetfunft in bie SBogfc^ale
ju toerfen. ©o ift e§ gelommen, ha% ie|t, einige toenige ^öSit ouSgenommen,
100 \\^, Don 6eecanälen ou§, Bebeutenbc 2;ran§pottmQf|en tief in'§ ßanb hinein
auf ben SBofferftrafeen polten, tüie j. 35. auf ben ertodlinten, mit bem ©eöetn,
bem 5Jlerfe^, bem .^umBet u. f. tu. in bixecter SSerBinbung fte^enben Kanälen,
bie SDimenftonen ber meiften ßanäle unb il^rcr Einlagen, bie, gur 3eit öon bcren
5lEein!^errf(^Qft, ben S5ebürfniffen ni(^t me!^r genügten, je^t toieber ben gefunlenen
unb meift noi^ toeiter fallenben ?lnfprüc^en \iä) öott!ommen getoai^jen geigen.

2n ber Xf^ai ftnb biefe S)imenftonen ganj au^erorbentlict) öerfci^ieben , unb
tod^renb bie ber großen 6eef(^ifffo'^rt§ftrQ§en offenBor iebe§ mögliche S5er!eBr§=
Wa% Bewältigen !önnen, geigen anbere Söafferftra^en SSer^dltniffe , bie al§
toa^re 3uf<i)nürungen ber 25er!el§re Be^eic^net toerben muffen. 2)enn 6eefc^iff=
tüafferftrafeen tok bie ?Iire= unb 6alber=, ©lofter^SBirming^^amö bie 2BeQöer=, bie
©eoern» ic. ©diifffal^rt ^aBen 2öafferf))iegelBreiten öon Bejüglid^ 70, 100, ja 150
^u§, unb SBoffertiefen öon 8, 18 unb 16 gufe. ^l^nen f(i)Iiefeen ftc^ einige
töirtlid^e Sandle, ber 5Jlilton=3JlotöBrat)^ ber 9legent§ = ßanal mit 40 gu§ unb
50 ^uB Söreite, unb 9,25 unb 5,5 gufe 2;iefe an. S)ie SSreite unb 5liefe ber
meiften anbern Sandle aBer öariirt im 5Jlittel öon 35 Bi§ 40 unb öon 5,5 Bi^
4 ^5ufe; ia biefe Beiben S)imenfionen ftn!en Bei einigen ber oBen Bezeichneten
„l^inbernben" Sandle, töie bem S;aöifto!=, bem 6:§ropf|ire= Union jc. Bi§ auf 20
unb 16 unb 3,75 unb 3 ^u^.

SBen fo öerfd^ieben finb bie 2)imenftonen ber ©d^leu^en, burd^ beren, oft
fe]§r gro^e ^nja^l, bie meiften Sandle üBer ^ö'^en geführt finb.

iic Sdnge unb SSrcite ber ©(^leu§en fdHt öon 212, 350, 120, 150 unb
28, 60, 30, 25 f^ufe (5lire unb Salber, ©lofter JBirming^am, ©eöern, kennet»
Slöon) Bi§ auf 6,15 unb 7,0 Begie^entl. 6,75 unb 7,5 gu^ (®ranb Union.
S^efterfielb 2C.).

S)ie ^ö^en, toelci^e einige ber englifc^en äöafferftrafeen mittels 6d|leu§en unb
anbercr SSorfe^rungen üBerfd§reiten, finb oft fe!§r Bebeutenb.

©0 fteigt ä. S5. ber (Slamorgan=Sonal, mittels 67 ©(i^leu^en, ouf 611 f^u§,
ber ©tratforb upon ?löon, mittels 56 ©c^leu§en, 448 ^n% ber ©^ro^f^ire=Union
fogar, mittels 127 ©dileuBen unb 3 ©eileBenen, 762 fyufe.

S)iefe gro^e SSerfd^ieben^eit ber öorfte^enb aufgeführten 2)imenftonen beutet
barauf ^in,* ba§ biefelBen urfprünglid^ ben jur 3eit i^rer ^erftettung öor^anbenen
35erfe^ren, aufd^ldglic^ beS, inner|alB menfd^lii^er SSorauSfti^t ju ertoartenben
localen ^utöad^feS, genau genug angepaßt töaren. %uä) leiftet l^ierfür ber 3^amc
ber SrBauer, unter benen ftd^ bie ber eminenteften Sanal=3ngenieure aller Reiten
Befinben, Sürgfc^aft.

SSei him ^ufammenfc^luffe ber Sinien aBer töirlten, in oBen ertöd^nter Söeife,
burd§ i^re au fd^toad^en S)imenftonen eine 5[Jlenge biefer Sandle gerabeju unter=
Binbenb auf 2ßafferöer!e^re öon fonft günftigen 3lufpicien ein. ^n fol(^er äßeife
töir!te 3. SS. ber ^ubber§fielb=Sanal, mit nur 31/2 ^ufe Söaffertiefe unb 40 gu§
2ßafferf^3iegelBreite, ätöifd§en ben großen SCBafferftra^en ber 5lire= unb Salber=

398 ©eutfc^e 3hinbfd)au.

@(i^ifffo^tt unb bem ^rtbgetDater=6anal, ber G^obentrt) = Sanol mit 3 gu^
Söaffcttietc jtotfd^en bem £)jforb= unb hem ©tanb=3unctton=(5anal gelec^en ac.

3ur je^tgen 3eit oBcr, too bic burd^ge^enben 33ei:!e!^rc auf ben ©analen auf
ein 3Jltntmum gefun!en finb unb bte, tro^ alle unb aGebem, nie ju unterfij^ö^enbc
SSebeutung btefei; S3ei:!e!^t§ mittel l^au^tfödjlid^ auf ber 33ermittelung be§ Socal=
ou§tauf(i^§, ganj öornel^mlid^ im ^ntereffe ber 6ommunal= unb Sanbtoirtl^fd^aft
unb ber hamü in SSegiei^ung fte^enben ^nbufttien Beruht, finb bie S)imenfionen
ber Kanäle toie ebenfoll§ fd^on ertoäl^nt, in rid^tige S5erl§ältniffe gu bcn 23er=
feieren faft aUenf^olöen jurütfgefe^rt.

@ine ?lu§na]§mcftellung unter ben englifd^en 3Gßafferftra"^en ne!^men biej;enigen
ein, bie gleid^fam hk ^ortfe|ung öon SÖui^ten unb 5leftuaricn in bo§ Sanb l^inein
6ilben unb, tro^ aller fteigenben ©inftüffe be§ (5tfenba'^nh)efen§, nad^ tnie bor, gro^e
SCßege für (5tn= unb 5lu§fu^r, mit fic§ forttüö^renb ^eöenber Sebeutung, barfteEen.

S)ie toic^tigften barunter finb: bie 5lite= unb 6alber=6(^ifffal§rt, toelc^e bie
f^ortfe^ung be§ puffe§ ^umBer Bilbet; bk Söeaöer ©(^ifffa'^rt , toeld^e ha^
f^flüBc^en gleichen 9lamen§ in einen 5lrm be§ 5JlerfeJ) umgeftaltet !^at; ber
S5er!ele^^®lofter- Sanol, bet mit feinen 5lnf(^lu§linien ben (Slofter= unb 2Bor=
cefter= unb 2ßorcefter= unb 35irming'§am=Sanälen ba§ gro^e 5leftuarium bei
6eöem 6i§ in bie 5Jiitte be§ §aupt'Snbuftrie6e3ir!§ @nglanb§ fortfe^t.

S)ie fteigenbe ^Prosperität biefer, f^eili töir!lid^en 6eef(3^ifffa^rt§canäle, f^eilS
birecten 5lnf(^lüffe an folij^e, !^at i^ren 5lu§bru(I nic^t allein in ber mel^rfoc^en
Srtoeiterung ber Sanol» unb Sd^leu^enbimenfioncn ouf biefen ülouten, fonbern
ouc^, unb öome^mlic^, in ben ouf it)nen ouSgefül^rten, te(i^nif(^en 5lnlagen ge=
funben, bie gu ben größten gehören, ttjelc^e bog englifd^e SBofferftra^entBefen in
ber ^fieujeit oufäutoeifen ^ot. 2)ie SSreite unb Söoffertiefe biefer äBofferftrafeen
ift eine gong ouSno'^mStoeife (66—100 unb 8—16 ^ufe). ^ie ertoöl^nten 5ln=
logen Befte!§en junöd^ft in ben, erft im öorigen ^^ol^re öoHenbeten ^0(f§ ju
6!§arpne^, toelc^e bie SSerBinbung gtoifc^en bem 5Reere (mit §ilfe be§ 5leftua=
rium be§ Seüern), bem S5cr!leij-®lofter'Sanale unb ber 5!Jliblonb unb ber ®reot
3Beftcrn=25a^n üermitteln unb ber §auptftapelplQ| für ben Import öon ameri=
lonifdiem (betreibe unb öon ^olj unb für ben Sjport öon 2ßale§ ^^ol^len finb.

Sobonn ge!§ött bogu ber grofee ^Ijbroulif d^e 5luf jug ju 5lort^h3id^
in ber 2ßeaöer=6d^ifffa]§rt, ber, jur Sefeitigung einer töenig leiftungSfäl^igen
6d§leuBentreppe, mit einem 5luftoanbe öon üBer 150,000 $Pfb. @terl. angelegt
tüorben ift, (oBer, tro| einer SonolBetoegung öon mel^r al§ einer ^Jlittion Sonnen,
fein 5lnlagecapital nid§t öerginft). S)ie 2Beaöer=©d§ifffa]§rt öermittelt ben Solj»
öerfe!^r öon S^ef^ire mit bem 5!Recre unb bie füblid^e JöerBinbung be§ 5}terfelj
mit ber 9lort!^ 2Beftern= unb ber 5D^iblanb=S9a'^n.

^Die britte biefer Einlagen Bilben ber gro§e 5luf3ug unb bie S)odE§ ju
(Soole an ber Sinmünbung ber 5lire= unb Solber=Sd^ifffa^rt in ben ^umBer.
2)ie|e Einlage öermittelt gong öornel§mli(j^ ben ^o'^lenöer!c^r öon ^lorbenglanb
mit ber ^lorbfee auf bem äöege öon §uE.

S)ie SSerBinbung ber englifd^en 2Bafferftra^en unter fid) ift eine complette,
töenn aud§ oft, Befonber§ im ®eBirg§= unb ^ügellonbe, nid^t o.l^ne 6d§toierig!eit
^ergefteEte. 5E)ie |)auptcanöle enf^alten in biefen S)iftricten burd§fd^nittlid^ auf

1>ie 2öaffcrftro§en (5nglanb§. 399

ie 1,2 5JltIe§ SöaffetftraBc eine ©d^leu§e, toä^tenb im 5iagcmcinen auf engrifd^cn
©analen auf je 4,25 5JliIe§ eine <S(i§leu§e !ommt.

S)ie 35erBinbung ber ^lotbfee mit ber ^rifd^en ©ee über bie ^^läd^c ßnglanbg
l^in, ftcüen hk SBaffetfttafeen auf fünf 3iouten fjtx. S)iefe liegen, öon sterben
nod^ 6üben aufgejöi^lt:

1. 3tt)if(^en bem 5Jlurra^ ^irt^ (9lorb'©ec) unb Sod^ gijne (^vifd^e ©ee),
öetBunben burd^ ben ßalebonien^ßanal.

2. 3toifd^cn bem ^umbcr unb bem 9li6Ble ; öcrBunbcn butd^ ben S)ougla§=
unb ben £eeb§=ßiöexpool'(5anal unb bie 2lire= unb 6olber=6d^ifffa'^rt.

3. 3toifc^en bem §um6er unb Wunet), üetöunben burd§ ben Säribgetoater
unb ben ^ubber§fielb= Sanol unb bie 5lire= unb 6alber=6d§ifffa]§rt.

4. 3toifd^en bem SöeEanb (%^t 3Bof^) unb bem @ebern, öerBunben butd§
bie 5löon=©(^ifffo'§rt, ben @tratforb=6anal, ben 2öai;toid£= unb 9fla^ton=6anal
unb bie Sleu'Sd^ifffa'^rt.

5. 3^if<^cn 2^!§emfe unb ©eöern; berbunben bufd§ ben ©troub= unb ben
2Bilt§=S9ex!§=6anal unb, auf atoeitem äßege, bui:d§ bie 5löon=©d^ifffa]§tt unb ben
^ennet= unb 2löon=6anal.

S)ie SSetbinbung ber ©übprobinjen @nglanb§ mit ben nörblid^en ^itbuftrie*
biftricten ift eine breifac^e auf Sßafferftrafeen, bie mit bem @ranb ^unction=, bem
£)jforb= unb bem SBer!ele^= unb ©lofter=6anaIe füblid^ auf bie 21§emfe unb ben
2löon, nörblid^ auf 5lire, halber, 5Jlurre^ unb ^Ribble, unb bereu 6anolt)er=
binbungen unter einanber, auSmünben. 5Rit bem 5!)leere ftel^t ha§ englifd^e
ßanalf^ftem burd§ bie |)äfen unb S)odE§ öon Qfott Söittiam, ©la§goh), @binburgl^,
5leh)coftie, 6arli§le, 6^ielb§, Sancafter, ^refton, ®oole, §ull, Siöerpool, 9luncorn,
SBofton, St)nn, 5)armout§, Sotüeftoft, ^ortüid^, 6§elmc§forb, Sonbon, Ülod^efter,
9lett>]§aöen, Slrunbel §aöen, ©out:§ampton, @jeter, $pi^moutl§, ©tratton, SSriftol,
©lofter, (S;i§e))§totD, ßarbiff, ©toanfea unb (Sarbigan, (unb einige !leinere) in
birecter Sßerbinbung unb bilbet f o ein SöafferftraBenne^, ha^ fotool an fid§ , ol§
in feinen SBejiel^ungen ^um 6ifenba!§nf^ftem unb jum 5!Jleere, an Seiftung§fö]§ig!eit
öon !einem anbern übertroffen hiirb.

II. ^inan^cn.

2)ie 5lufbringung ber jur §erfteEung be§ größten 2^l§eil§ ber englifd^en
Söafferftra^en nötl^ig getoefenen 6a:pitalien ift in. einer gorm gefd§el§en, hk fel^r
ttJenig 3le:^nlid^!eit mit ber beim mobernen Sifenba^ntoefen üblid§en ]§at. 2Bie
in ber Einleitung barget^on, faßt hk @rrid§tung ber übertoiegcnben ^Inja^
biefer SSer!e:§r§anftaltcn ö o r ben 5lnfang biefe§ 3al^t|unbert§, töo bie Slnfd^auungen
über 6apital§geba:§rung unb Sfluparmad^ung ber ©a^sitalien öon ben je^ ge=
bräud^lid^en ganj öerfd^iebene toaren , unb ber :§eutige SÖegriff ber „l^anbelbaren
5lctie" (au porteur) nod§ eben fo toenig gang unb gäbe fear, ol§ ber ©eban!c
ben S^lu^en einer ©tra^e jum §anbel§=5Irti!el ju mad§en.

S)iefe 5lnfd§auungen treten nur in feltenen gäUen unb in ber legten 3«t
ber ßnttoidEelung im S3ereid)c be§ 2Bafferftrafeenöer!e^r§ auf.

2)ie SBafferjtraBen EnglaubS jerfaEen, ber 5JletT§obe ber 5lufbringung i^rcr
6a))italien nad|,im Sßefentlid^en in öier §au))tgruppcn:

400 Seutjd^e SRunbfd^au.

1. 3" ^ß^ tx^m c^el^öten bie ölteften berfelöen, hie Stegulixungen her ^lüffe,
Suchten unb Sleftuaticn unb bie jc^iporen 3)rQtngtQ6en.

2. Sic ätoette tnirb burd^ bie öon einzelnen 5|3riöQten Quf i^xe Soften gc=
öauten unb unter getoiffen, für bQ§ öffentliche 2Bo!§l nöt!^igen, (£infc^tön!ungen,
ju i^rem alleinigen 35ort^eile betriebenen ßinien, geöilbet.

3. 5Die britte Befielet au§ ber tücitQU§ größten 3^^ ber eigentlichen (Sonöle^
toelc^e auf Soften üon „®efeEfd)aften üon ©gentl^ümern" errichtet ftnb.

4. j£)te öiette enbltc^ 6ilben bie Wenigen Sandle, bie burd) „5lctiengefell=
fcEiaften" im ntobernen Sinne in'§ SeBen gerufen ftnb. 3)ie ©(^ö|)fung ber
SBafferftra^en atter Kategorien ift aftfolute 5ßrit)at=, ®emeinbe= unb ^roöingial»
tlnternel^ntung gefelieöen. 2)ie 9legierung ift bdbti in leinem einzigen ^allc in
©ropritannien (in ^rlanb ^at fte ^k unb ba finanzielle SBeiftänbe geleiftet) in
5lnipru(i^ genommen toorben, unb fie ^at auf baffelbe nur auf bem Sßege ber
@eneral= unb 6pecial=@efe|ge6ung Sinflufe geübt, ftd^ faft aller abminiftratiöen
unb ted^nifc^en @intDir!ung unb SBeauffti^tigung ent!^alten. 2Bo eine folc^c üon
Seiten ber 9iegierung öon ^dt ju 3eit einmal eingetreten ift (n}ie 3. 35. im 33er«
folg be§ ©efe^eg öon 1873 (36 unb 37 Vict. cap. 5), toelc^eS ben gifenba^nen
bie entfpre(^enbe @r!§altung ber i^nen gel^örigen SBafferftrafeen aufgiebt), fo ift
bie§ immer nur ad hoc unb auf 3eit gefc^e^en.

2)ie 6^ecial=@efe^e für bie ^rrii^tung ber 2öafferftra§en (hu man in ge=
toiffem Sinne 6onceffton§=llr!unben nennen fönnte) äl^neln fi(^ in ber ^orm
toä^renb ber öier ^a'^rl^unberte , too bergleii^en erlaffen toorben ftnb, im
2Be|entli(i)en.

Sie ftnb meift fel^r umfangreich unb fc^inülftig gefaxt unb enthalten, neben
ftriften ^eftfe^ungen über bie §ö!^e be§ aufjubringenben 6a:pital§ unb ber ge=
ftatteten 5lnleil^en, beren ßinsa^lunggform 2C. nebft ^ejeic^nung ber Sic^erl^eiten,
toelc^e für bie 5lnleil^en ju letften, unb ber Ouetten, au§ benen hk SJerjinfung
beziehentlich, toenn fie erforberlici) ift, bie 5lmortifation ber Sci^ulb, ju beftreiten
ftnb, umfaffenbe unb bctaiHirte SSeftimmungen über bie S^latur ber ©efellfd^aften
(ober bie fonftigen befi^enben Körperfc^aften, bie Slbmimftration, hk @j|)ro:^3riation,
btc tec^nifc^e 5lu§fü!^rung u. f. tu. ber Kanäle).

@§ ift l^ierauf tneiter unten me^rfaci) jurücJzufommen.

ad 1. S)ie älteften SBafferftra^en @nglanb§, bie f5lu§regulirungen , finb
iit finanzieHer SSejie^ung faft öollftänbig natu) Analogie ber öffentlichen 3olIftra§en
(Tuvnpike roads) ober biefe üielme^r nac^ jenen, bo fie öiel älter ftnb, bel^anbelt.

^n einigen toenigen göüen ftnb biefe gflu§=3lrbeiten bon „(SefeÜfc^aften öon
Unternehmern" (Compagnies of Undertakers) ausgeführt toorben, benen hk @r=
'Hebung öon „3öllen" (tolls), öon genau feftgefe^tem Setrage, auf ben öon il^nen
regulirten Strec!en geftattet tüurbe.

3n ben meiften göUen aber bcftanben biefe „ Unter nel^men" in SSereinigungen,
bie ftci^ au§ SSertretern ber anliegenben ©raf jc^aften, ©emeinbcn unb ber henaä^^
barten ®runbbeft|er jufommenfelten.

2)iefe braci)ten unter ftc^ bie nöt^igen ©elbmittel auf unb liefen ftcä§ öom
Parlament, burc^ Specialgefe^e, mit ben aur 3lu§fü^rung i^rer 5lrbetten nötl^igen
9leci)ten, bie befonber§ in frü!§eren 3eiten oft bi§ aut §ärte gegen biejenigen

Sie Söafferftrofeen (5nglanb§. 401

gingen, beten ^Inteteffen mit benen ber ^lufeteguKtung coEibitten, au§jlatten.
SSertüoltet toutben bie ©efd^äfte biefcr ©efeEfd^aften huxä) öon berfclben ertoä^Ite
SSerttQuenSmänner ober ©ommiffonen („trustees" ober „eommissioners'^, bercn
Munitionen unBejal^Ue S^renäntter toaren. i)ie laufenben 2lu§goBen für grhJeiterung
unb ©r^altung ber Einlagen u. f. to. toerben au§ bem Ertrage öon 3öEen Be=
ftritten, beren gr^ebung i^nen burd^ iene Specialgefe^e geftottet ift unb beren
Ueberfd^u^ (mä) ßrmeffcn biefer 35ertrauen§mSnner u. j. to.) ben öffentlid^en
Sfnftitutionen ber ©raffcfioften, ©emeinben ober SSefi^ungen, in beren S5erei(i§ hu
9legulirung liegt: ber Strofeenpftofterung unb SBeleud^tung in ben 6täbten, ben
SanbftrQfeen, ben Schulen, §o§pitölern, ßirc^en u. j. to. ju ®ute !ommt.

6in S:i§eil ber f5I"B«9uIitungen unb onberer berortiger Unternel^mungen,
hk „S(i§ifff alerten" genannt tnerben, l§at je^t nod^ biefe f^orm.

ad 2. S)ie aur atoeiten (Sottung gel^örigen 2ßafferftra§en ftnb in il^rer
©ntfte^ung unb aSerfajfung fel^r (^Qra!teriftifdö für englifd^e SSerl^ältniffe.

6§ finb bie, toelci^e öon einzelnen ^ßrioaten ober ©emeinbcn, auf i^rc
Soften unb gu ii^rent SSortl^eilc, au§gefü:§rt toorben finb. 2)ie erfte, überl^aupt
in @nglanb in'§ Seben gerufene ßonalanlagc, bie be§ ^erjogS öon SSribgetoater,
beren ßinien ftd^ öon ben SSerglöerfen be§ §eraog§ bei 2ßor§Iet)=5Ritt nad§
5Jlan(^efter unb öon ha nad^ bem 5Jlerfe^ bei Siöer:pool erftretften, toor biefer 5lrt.

5lnberc SSeifpiele biefer 5lrt öon Unternel^mungen, hk lebiglid^ al§ $Priöat=
beft|t!^ümer angefe]§en töerben muffen, finb folgenbe: 1) ber ßonal, toelc^en ber
5!Jlarqui§ öon S3ute öon feinen 2öet!en in ©lamargon na(^ bem ^afen öon
ßarbiff gefül^rt l^ot; 2) ber ßanal, ben bie (Sebrüber ©re§Ie^ öon il§ren
^o!^Ientöer!en bei Sl^ebole mä) Sfletöcaftle unber St)nn anlegten; 3) ber (Sonal,
ben bie 50lr§. SSetl^el öom ^luffe ^utt nad§ Seöin Sribge baute; 4) ber Sanal,
ben Sir 3i0^n 9lam§ben öom ^^luffe halber naä) bem §ubber§fielb=6;anal er=
rid^tete, unb 5) ber 2Jlerfe^=3fth)eE=6anal, ber brei ^anblunggpufem in
5Jlanc^efter geprt. 6§ gab unb gibt beren nod§ einige, toeniger bcbeutenbe, mel^r.

5ll§ bemer!en§töert]§e Einlagen biefer 5lrt finb auc^ bie öon einzelnen ®e=
meinben, au§fd^liefelid§ auf il^re Soften au§gefül§rten, gu nennen, ©o 3. 35. ber
SBeöerlet) » SSed genannte 6anal, ber bie 6tabt 35eöerle^ mit bem f^luffe ^uE
öerbinbet (1744) unb öon ber ©emeinbeöertretung öertöaltet toirb. S)a§ @lei(ä§e
ift ber ^aE beim @xeter= unb ^jeflu^^ßanal, ber ber 6tabtgemeinbe ©jeter
geprt unb öon i!§r abminiftrirt ift.

2)ie ^riöat=6andle fc^einen faft aEe ol^ne @jpropriation§red^t auggefül^rt
3U fein, bod^ ift aud^ il^nen bie ^ö!^e ber „S'^Ut", bie fie erl^eben bürfen, burdö
bie S^jecialgefe^e öorgefd)rieben, auf ®runb beren fie in'§ Seben gerufen ftnb.

ad 3. i)k töeitaug größte Slnja^l ber englifc^en ©anale töirb burd^ bie=
jcnigen gebilbet, bie burd^ „©efeEfd^aften" begrünbet toorben finb.

2)iefe @efeEf(^aften ftnb aber, il^rer red^tlid§en unb töirtl^fd^aftlid^cn 3latur
nad^, fe^r öon ben mobemen SlctiengefeEfd^aften öerfd^ieben.

S)er SSerlauf be§ ®rünbung§= unb f^^inanagefd^äfteg bei benfelben, ber ftd§
fpäter bei ber in'§ Sebenrufung fafl aEer SSafferftra^en töieber^olte, ifl un»
gefä!^r folgenber:

2eutfdöe atunbfdöou. vn, 6, 26

402 2)eutj(f)e 9lunb^(i§au.

f^für Me 6(^tPatinoc^ung etne§ ^luffe§, ober bte ^erfteEung einer 6ana(=
berbtnbunfl mac^t ftc§ in einer ©rofid^aft, ober größeren ©emeinbe, ober unter
S9efi|ern äufammenliegenber ©runbftüde eine 5Jleinnng geltenb.

6ine notoBle, ortSangeprtge $Perjönli(^!eit ruft bent au f^olge eine ^n^aijl öon
tüo^ll^a^enben ;3ntereffenten äufammen. SDiefe f(i^ie§en au§ eigenen ^Jlitteln bk für
ha^ 6tubiunt be§ 6Qnol|)roiect§ nöt^igen Summen ein, toeI(^e§ bann, in i^rem
5luftroge, bon einem anerlonnten i^ngenieur öerfofet toirb. £)ie§ ^roject, nebft
Slnf^Iag, cirMirt Bei allen Sfntereffenten, hk, tQbelC(arif(S§, in anwerft ^roÜifd^er
f^orm, i^re Soge gur ©ai^e unb bie freitnilligen SSeitröge !unb geben, toeld^e
fte berfelöen ju toibmen ben!en. ^^ür hk ©in'^altung biefer ßunbgeBungen toirb,
@ctten§ ber SSetreffenben , mit i^rer ß^re unb großer Streue gel^aftet, unb e§
finb duBerft toenig f^äüe Be!onnt getoorben, too fie ein fo gegebenes Söort
gcbrodien ptten.

6ine ^o)?k biefe§ $Proiecte§ unb biefer ßifte liegt bei hem t5?tieben§ri(^tcr
jeber ©raffc^aft, toelcS^e ha^ ^^roject berührt, bi§ 21 %aqe Oor bem Slugenblitfe,
too bie nötl^igen legalen Schritte beim ^Parlomente gefd^el^en, minbeften§ aber
überl^au^jt toäl^renb 21 S^ogen au§, unb ebenfo lange borl^er mu§ bie SSefd§rei=
bung be§ SProjecteg in einer Sonboner officietten S^itung unb einem gelefenen
35latte in jeber ®raff(!§aft ijjublicirt tu erben.

S^ad^ 5lblauf biefe§ 2^ermin§ toirb bie Eingabe (SSill) an ba§ Parlament
rebigirt unb einer SSerfammlung ber unterfd^riebencn SSetl^eiligten Oorgelegt.
5lcceptirt biefe ben ©nttourf ber „SBitt", fo toirb fte (iebenfattS bor bem 30. 6e:p=
tember jeben Sa'^teg) bem jporlamente unterbreitet, ^n biefem l§at fte ^tcei
Sefungen (mit minbeften§ 21 2age 3toif<^enraum) ju ipafftren, bei beren jtoeiter
attc Sintoenbungen Vorgelegt toerben, bie fi(^ bagegen erl^eben laffen. ^afftrt
hk SSiE, tro^ biefer, ha^ ^Qn§, fo toirb ^opk aEer jener Sintoenbungen toieber
M fdmmtlid^en ^rieben§rid^tern ber betreffenben ©raffi^aften, tüäl^renb 21 S^agen,
ausgelegt unb, ba% bie§ gefci^e^en, burc^ obige Leitungen be!annt gegeben.
Sicbermann !ann ftd) in SÖetreff berfelben an bo§ ^ur Prüfung ber S5itt Oom
^aufc ber ©emeinen niebergefe^te ßomitö ttjenben, ha^ fd^lic^lic§ feinen
Sflapport an ha§ |)au§ erftattet. 3laä) frü'§ften§ 21 3^agen erfolgt bann bie
britte Sefung ber SBiE im §aufe unb beren Genehmigung ober SSertoerfung.
^n erfterem ^düt tt)irb bonn bie 35iE ^um ©efe^ (Sato).

9'lal^eäu benfelben ^roce^ l^ot fte bann auÄ) in ber $Pair§!ammer bnxä)=
gumad^cn, fo ha^ nid^t feiten bie S5e^anblung einer S5iE, bon il^rer Einbringung
hi^ äu tl§rer 35ertoerfung ober ©efe^to erbung, ben Seitraum einer ganzen $]Sarla=
mentsfeffton in 5lnfprud§ nimmt.

^aä) ©enel^mtgung be§ ^rojectS burd§ ha^ ^Parlament unb ber ©rlaffung
be§ 6:pecialgefe^e§ für bie Unterne'^mung , ha§, tok oben ertoäl^nt, meift fel^r
umfangreiif) , atte bie bie ©elbaufbringung , 5lbminiftration , Sßegäotttarifc unb
©inna'^memet'^oben betreffenben Seftimmungen im 2)etail entl^ält, treten bie
Unterzeichner ber S3itt auf§ 5^euc ^ufammen unb organiftrcn eine SJertnaltung
be§ Unternehmens, bie faft immer au§ einem fel^r toenig ja^lrcid^en (3—5 5Jlit=
glicber) mit faft unumf(|rän!ten 33oEmac^ten auSgerüfteten Ejecutib = ßomitö,
einem, in ber %^ai ha^ Unterne'^mcn leitenben „6ecretär", einem 6(^a^meifter

2)ie SSofferftrofeen engtanb§. 403

unb einem i^ngenieur befielt, neBft äuBeT^origem, nod§ continentalen SSegriffcn
\e^t f(^toa(!§ Bemelfenem ^tlfSpetfonole.

5Dte§ SSerfa^rcn ifl fe'^r alt uttb erjcä^emt Bereits im Söefentlid^en in ben
6^ecialacten bet SCSafferfttoBenunternel^mungen be§ fec^äe'^nten 3^a^t!^unbert§.

®er c§ato!tetiftiic§e Unterschieb atoifd^en biefen Äör^er[(!^aften unb ben
?lctiengefettf(^often ber Sf^eu^eit unb ben jämmtlii^en ßanolcom^agnien , bie bi§
jum erften S)rittel unfereg Sal^r'^unbertS in ßnglanb entjtonben, öefte^^t nun
barin, ha^ ba§, für jebe berfelben erloffene 6pecialgefe| (ettoa, tnie ertoä'^nt,
mit unferen 6onceffton§ur!unben gteic^bebeutenb), bie in ber S5iE oufgefü!§rten
Unteräeid§ner aU ))erfönlidje ©igentl^ümer ber Unternehmungen (proprietors)
beftimmt namentlii^ bejcid^net. ^affelbe brückt nun ätoar bie ganje
Summe be§ 6apital§ unb ber 5lnlei!^en in einer geinifjen ^ngo'^l 5lctien
(Shares) bon getoiffem 25etrage au§, biefe !§aben aber insofern ni(^t öoEftänbig
ben ß^arofter ber mobernen %dk, ha^ fte nid^t „au porteur" lauten, fonbern
al§ eine 3lrt „3lntT§eilj(?§eine an Sitttwtobilienbeft^" auf ben ^^lamen be§ Unter=
gcid§ner§, ober, toie in bielen ^dEen t»or!ommt, be§ S5eft^er§, in beffen 5Jlit=
intereffe bie Unternel^mung gemad^t tuorben ift, au§geftettt ftnb. Sie finb
ba^er ni(|t o^ne 3Beitere§ Börfenmä^ig l^onbelbar, fonbern nur nad^ ben
5!Jlasimcn be§ S5er!auf§ t)on ®runb unb SSoben ober Oon 3lec^ten übertragbar.
So ift e§ benn anä) gekommen, bafe ba§ ®efe^ bom Sfa'^re 1846 (9 unb 10
Vict. cap. 105) ben 9flegierung§commiffarien ha^ 9le(^t gibt, auf Streue unb
©lauben au ermitteln, um toeld^en S5etrag, bur(^ 6anal= ober ©fenbal^nanlogen
ber Söert^ benadjbarter ober bur(^fe|ter ©runbftüde geftiegen ift, ober na^
fidlerer S5orau§fi(i)t fteigen !onn unb bann ben S3eft|ern bcrfelbcn geftattet,
biefen S5etrag in neuen folc^cn 5lnt^eilfd^einen anzulegen, bie mit §t)^o=
t!^e!re(i^ten auf i'^rem S9eft|e erf (Steinen.

So ^o(^ ba^er au(3§, ^ur 3eit ber finanaieEen S3lüti§e be§ 6anoltoefen§, im
Slnfang ber bieraiger 3^o^re biefeg ^at\xt}mhtxt^, too ber
®ranb= Function = 6anal . . . 6°o
Dsfotb „ ... 26 „

gobentrt) „ ... 2.5 „
Dlb Sirming^am „ ... 16 „
2rent= unb Tln\e))-- „ ... 30 „
5Di0ibenbe gob, ber äßeri^ ber ßanalactien geftiegen toor, fo fe^r man ftc^
baau brdngte, ju ben „Eigentümern" bon Zonalen ju ge^^bren, fo fonnten
bo(ä^ biefe Effecten, biefcr i^rer 3^atur nad§, nic^t ju eigentlichen Spielpa^iieren
toerben. 5lid§t§beftotoeniger ioaren fte, al§ ^od§berain§lid^e Kapitalanlagen/
befonber§ i\xx 3eit ber ftailften 6analenttbi(!elung um ha^ ^a^t 1793, fo
übcrau§ gefu(i^t, \>(il ]\^, befonberS unter ben ©runbbeft^ern unb !leineren
ßapitaliften, eine bollftänbige Eanalmanie enttoitfelte, W nid^t aEein a«tn
SSelagern unb drftürmen ber Socale ber ^rieben§ri(^ter , in benen bie 5lntl§eil=
betröge au neuen Eanalanlagen geaeid^net lourben, fonbern au(3^ i\xx Einlage
einer 5D^enge ^alb ober gar ni(^t nu^barer Sandle unb hm 9tuin nid^t aEein
bon einer 5Jlenge betl^eiligter, too^l^abenber ©runbbefi^er , fonbern aud§ un=
beteiligter $Pribatleute, bie nur m^ l^od^berainllic^en Kapitalanlagen geftrebt
liatten, fül^rten. ^ß*

404 S)eutf(i§c fRunbfd^ou.

2)te 6apitalauf6rtngungcn für bie gtöfecte Slnjo^l ber ftül^ercn englifd^cn
SCßalJerftrQ^enanlogen tooten ballet im (Srunbe genommen 5lcte be§ ©emeinftnnS
unb be§ Sufammentoirtens bon ^roüinjcn, ©emeinben unb ^tiöoten füt ^toetfc
ber öffentH(^en 9lü^ltc§!eit , unb etft ber ganj ü6ertaf(^enb günfttge ipecuniäre
@tfolg einiger Unternel^mungen biefer 3lrt gab eBen ben y^)äteren 6(^ö^3fungcn
neuere 5!Jlotiöe unb lie§ ben ©etuinnttieb Unbetl^eiligter ^iä) bet ^inonjgefd^äftc
bei ber in'§ Sebenrufung berfelben bemä(3^tigen.

@§ liegt l^ierin ber gro§e Unterfc^ieb in ber (Sencft§ ber auf bie Kanäle
unb ber für bie ©fenbal^nen öettoenbeten Kapitale unb üon beren SSegiel^ung ju
ben ßigentl^ümern ber beiben Gattungen öon SSerfel^rSanftalten.

SSöl^renb bie ©igent^ümer öieter SBafferftra^en auä) gleid^geitig SSeft^er
ber öon benfelben bebienten Sonbftrid§e tuaren, bk 9lu^nie§ung öon ben auf
jene öertoanbten Kapitalien öon ber Hebung be§ 2öert^e§ il^rer ^^iwiobilien er=
tuarteten, toaren bie SSefi^er ber @ifenbal§nen faft immer ööttig Unbet!^ eiligte,
benen an beren 91upar!eit gar ^flid^tS, an ber l^ol^en SSerjinfung il^rer ^apU
tolien ober 5llle§ lag.

5)ie SSer^infung ber fo, faft a fond perdu gegebenen Gapitalien öieler
ber in frül^eren Seiten angelegten 2[ßafferftra|en l§at, nad^bem biefe il^ren 3toecf
erfüllt l^otten, na(i^ unb nad^, o^ne SBiberfprud^ ber ßigentl^ümer, im Saufe
ber 3ia^t^wnberte aufgeprt, unb ha^ je^t no(^ ju öer^infenbe Söafferftra^en=
Kapital ift f(^on baburd^ nid^t untöefentlid^ öertleinert toorben.

3Jn toeit l^öl^erem 5Jla^e ift bie§ inbc^ burd^ ha^ finanaieEe ©eba^ren bei
bem l§äufigen S9efi|toed^fel ber Kanäle gefd^el^en.

i)ic auf bie @rrid§tung ber Kanäle öertoenbcten Kapitalien beftel^en, nad^
bem ©efagten, au§ ben urfprünglid^ öon ben „Kigentl^ümern" jufammen»
gefd^offenen SSeträgen, htm, töenn man e§ fo nennen töitt, 5lctiencapitol unb
5lnlei]^en öerfdt)iebener 3lrt, ju beren Kontra]§irung in beftimmtcm ^Betrage bie
©efettfd^aften burd^ i^re 6pecialgefe|e ermäd^tigt toerben. 2ll§ 6ic^erl§eit für
biefe ?lnleil^en ftnb faft immer bie SJerpfänbungen ber SBegäöße unb fonftigen
Kinfünfte ber SCßafferftra^en aufgefü!§rt, unb ben ©laubigem ift grofee 5!Jlad^t
ben ®efcttfd§aften gegenüber gegeben, hk fte, nod^ fel^r Jurjem Jßerfa^ren, au§
ber Sflulniefeung i^rer Einlagen fe^en unb biefe für fi^ öertöalten können. K§
ift bie§ M einigen Kanälen, 3. S. bem SSribgetoater = S^aunton*, bem K]§arb=
Kanal, bem Ulfter= Kanal in ^i^lanb (ber ber Siegierung für SSorfd^üffe öer»
pfänbet ift) u. f. tö. gefd^el^en.

3u ber auf bie Kanolfd^toinbelperiobe folgenben 3ßit, al§ eine Slngal^l
SQßafferftrafeen ftd^ al§ jiemlid^ toert^lofc ^robucte berfelben l^erauSftettten, ftnb
biefelben, unter fel§r ftar!er 3lebuction be§ ju öeräinfenben Kapitals, öon !räfti=
geren Untemel^mungen aufgetouft töorben, bie e§ ftd^ aud^ angelegen fein liefen,
bie, für englifd^e SSerpltniff e , ju meift äiemlid^ ^ol^cm 3i«§f"Be contral^irten
5lnlei]^en berfelben, äurüdEjusa'^len , ia in einigen fällen finb fogar SSergleic^e
mit ben ©laubigem gefd^loffen töorben. 9Zod^ töeit energifd^er tourbe bie Kapital
rebuction betrieben, al§ hk Kifenbal^ncn , t^eil§ unter bem UJirHid^en 2)ru(Ie
il^rer Koncurrenj, t^eil§ unter bem ber ^^anü, löeld^e burd^ biefelbe l^eröor«
gerufen tourbe, Sßafferftrafeen aufäufaufen begannen. SBir toerben toeiter unten

2)ie aöoffcrfitafeen ©ngtonb^. 405

feigen, ha% \xä) bic mctften Söaf jetjlta^engcfettfd^af ten , um btc e§ ftd^ baBei
^anbelte, Beeilten, il^te Untetnel^mungen , faft um jeben $ptet§, logjuf dalagen,
bielc btcjelBen fogat ben @ijcn!6a|nen au§ eigenem eintriebe offetttten unb nur
toenige einen ^tet§ erhielten, bet einen einigetmofeen entf^3xe(i§enben 2:!§eil bc§ ut=
jptünglici^en 5lnlage= ober aud^ nur be§ toirüic^cn S5auca^ital§, repräfentirte. 5116er
au(^ öiele ber nic^t öon ben ßtjenBa'^nen aufgekauften Sinien faltien fid§, unter bem
©infCuffe öon bereu 5D^anipulationen, ber getoaltfomen Goncurrenj unb S5er!e:§r§=
aBfd^neibung, öeranlafet, mit 3iebuctionen il^rer ju öcr^infenben 6a^3itaHen öor»
angeben.

6§ ift unter biefen SSerpItniffen unb unter @inf(ufe ber in @nglanb Bei
mer!anttlifd^en Unternel^mungen l§errfd§enben ^D^lajime, Beim Eintritt in neue
SSerpltniffe, toenig SCßertl^ auf ßonferbirung tjon S^ad^rid^ten üBer bie frül^eren
3u legen, faft aBfolut unmöglid^, bie ^Betröge ber urfprünglid^en Einlage» unb
S5au=Sapttalien ber SÖßafferftrafeen ju ermitteln.

S)a§, äur 3eit nod^, in gorm tion Slctien unb 5lnt^eilcn erfd^einenbc, 3U tjcr=
äinfenbe (Kapital, er^eBt fid^ nur nod§ ouf 13,321,344 Siö. Sterl., toä!§renb
ber ©efammtBetrag ber 5lnlei^en ftd§ nur auf 454,580 Siö. @terl. (alfo !aum
3,3% be§ ®efammtcapitol§) Belauft- Slur tjerl§ältm§mSBig toenige, in bic
le^tere !^di ber ßanalerrid^tung faEenben Unteme^ungen ftnb, im 6innc be§
mobernen S^ftemS be§ 5lctientocfen§, gefd^affen, unb nad^ ben, bemfelBen ange=
l^örigen formen, finonjirt toorbcn.

III. 59cftcuerung, SSetrieB.

S)ie englifd^en 3ßafferftra§en ftnb meift fotool öon Seiten be§ 6taat§ al§
ber ©raffd^aften, ^ird^fpiele unb ©emeinben Befteuert, unb jtoar genau fo, al§
oB fte ^riöatperfonen todren, iebod^ nad^ fe^r üerfd^icbenen ©runbfä^en in
SSeaug auf bie ^ö^e ber SJefteuerung, je nad^ ben ^eitöerpltniffen, unter benen
bic (5onceffton§ur!unben ausgefertigt tourben, unb nad§ ben Ört§öerl§ältniffen
ber ©egenb be§ Sanbe§, in ber fte liegen.

3)iefe SSerpltniffe gemeinfdEjaftlid^ l§aBen e§ bcnn aud^ l^erBeigefül^rt, ba§
einige Unternehmungen biefer 5lrt, toal§rfd^einlid§ um il^r ju 6tanbe!ommen
burdt) Mftige SSergünftigungen äu crmöglid^en, öom Staate gar nid^t Befteuert
ftnb. Unter biefe gel^ört 3. S5. eine ber Bebeutenbften öon 5lllen: bie 2lire= unb
6olber=6d^ifffa:§rt.

S)er Staat erl^cBt öon ben (Kanälen nur eine Steuer bie „6in!ommen =
[teuer ". S)er 55etrag berfelBen toirb nad^ bem 9ieineinlommen ber Unter«
nel^mung Bered^net unb i^r ^rocentfa^ toed^felt nad§ bem StaatSBebürfnife, ift
aBer feiten ein fe^r ^ol^er. 3fm ^ai^xt 1878 Betrug er Bei ben Unternel^men,
öon benen barüBer 3lu§!unft ju erlangen toar, a^tfd^en 2 — 3 % be§ 9letn=
ein!ommen§.

SBeit l^ö^er Belaufen fic^, nad^ allgemeiner englifd^er ©epflogenl^eit, bie
jparod^ial« unb ©raffd^aftfteuem, hk öon ben Kanälen mä) S5ebürfni§ er^oBcn
toerben unb a^üar al§ (Srunbfteuer (Property- unb Land-taxes), öom SanbBeft^
berfelBen, unb al§ 5lrmenfteuer, 2öegeer^altung§fteuer, ^ird^en= unb Sd^ulfteuer.
S)iefc toerben öon ben SocalBel^örben jäl^rlic^ feftgefe^t unb ftnb nad^ ben S5er=

406 Jeutjd^c gtunbfc^ou.

pltnifjen bet ©xoffc^Qften unb ^kc^jpiele fe^t öetfi^ieben, fo ba^ fic a«d§ bie t)cr=
jf^tebenen Unternel^tnungen ungemein ungletd^ 16eIoften, auf manci^en betfelöen
fogat übetouS brütfenb tul^en.

2Bä]§tenb fie 3. 39. für eine ber blü^enbftcn UnterneT^mungen, ber %xxt= unb
SQlbex=6(^ifffal§tt, nut 4,88 »/q ber Beja'^Uen Dtötbenbe, für ben 2QncQfter=
(Sanal gar nur 1,5% Betragen "^aben, Belafteten fie Üeine Sonate, tüie ben
S5ot)bribge unb ^acdegfielb mit Beaie^entlid^ 23,97 % unb 24,88 % ber ou§=
BejoT^lten 2)it)ibenbe, fo ein ^au^f^inberni^ öon beren $tJro§^)eritöt T6ilbenb.

3fm (Sangen !§ol6en, in ben legten ge^n 3iQl^ten, bie ^aro(^ial= unb ®raf=
f^oftSfteuern ungefdl§r burd§f(^nittlid§ Betragen:

in englonb unb 5lßflle§ . . . 7,53 %,

„ ©cOotttonb 4,75%,

„ Stionb 7,78 "/o

ber augBeja'^lten ®it»ibenben, unb i^r ©efammtBetrog ^at ]x^ in ©nglonb unb
3öale§ auf nur 38,850 Sit), ©tert er^oBen.

6§ ift nic^t Iei(5§t, üBer bie ^^inanstjer^ältniffe ber ßonalgefeüfd^aften
genauere ^u§!unft ju er'^alten, erften§ toeil bie ^dijl berfelBen fe'^r gro§, unb
ätoeiten§ Ineil fie biefe ^^nformotionen um fo toeniger gern geBen, ol§ bie 5pro§=
^jerität faft aller, mit toenigen 3lu§na^men, im 6in!en ift.

5Do§ ®efammt=ßopital ber 5)leiften fe^t fic^, toie oBen ertoä^nt, jufommen
au§ urf))rüngli(i^ öon ben ©igent^ümern (proprietors) gufammengefc^offenem
unb Don benfelBen bur(S§ Sflod^fi^üffe ergänjtem, uncigentlii^ fogenannten, 5lctien=
(Share) Kapitale unb au§ 5lnle!§en fe^r öerfd^iebener f^ro^tn, bie aBer meift auf
S5er:pfänbung ber SöUt unb fonftiger @in!ünfte ber SOBafferftra^en unb ^t)po=
t^cfarifd^em Eintrage auf beren äiWtntoBiIienBeft| Berul^en.

£)B jene erft angeführten fogenannten 3lctien= Kapitale jemals trgenbtüic
amortifirt toorben finb, ober Serben foUen, ift nictjt erfittbli(i§ getrefen, tool
oBer ift hk^ felBftöerftänblid§ ber ^att Bei ben Slnlel^en, bie, Bei ben öerf(j§ie=
benen Unternehmungen, in fe!§r t)erf(5§iebenen ^tnifc^en 8 unb 10 7o öoriirenbcn
^al^reSroten äurütfgeäa'^lt tt) erben.

5lud^ bk SSebingungen, unter benen bie§ gefc^ie^t, finb natürlich Bei einer
fo großen ^Injal^l t)on Unternel^men , beren @ntftel§ung fid^ üBer brei ^ai)X=
^unberte bert^eilt, fe'^r öerfd^ieben. 2Bä!^renb einige biefer 5lnle-§en ben 6;^ara!ter
rafd^er S5ebürfni^bedfung mit eBen fo Balbtger 9lü(Iäo^lung ^aBen, Bilben einige
5lnlei!§en ber älteren Unternel^mungen feit einer langen S^teil^e öon ^ol^ren fefte
Kapitalanlagen.

S9ei ben Kanälen, ttjeld^e in ben Sefi| öon KifenBal)ncn üBernommen
tourben, finb hk 5lnlei^en ber erfteren, gum 3:^eil natürlid^ unter entfprec^enben
5!Jlobificationen, in $Priorität§*£)Bligationen ber le^teren umgetoanbelt toorben, bie
ou(^, je nad§ bem ^ierüBer getroffenen 5lBEommen, äurücfgeja^lt toerben.

3Bie fd§on oBen ertoöl^nt, ift bci§ SSer^ltniB be§ Setrage§ be§ „fogenannten"
5lctiencapital§ gu ben 5lnlei^en Bei ben Kanölen au§erotbentli(i§ oiel günftiger
aU Bei ben KifenBa'^nen, benn, toenn ^ier bie§ S3er!^ältni§ in ßnglanb ungefäl^r
tote 3 : 1 ift , ift e§ Bei ben Konälen tüie 31:1, ober me^r al§ ae'^nmol öor=
t^eil^after für ben urfprünglic§en „Ktgent^ümer".

2)16 aCßafferfttafeen (SnQlonbS. 407

2)a§ ßo^ital ber „@tgentl§ümex" bet Kanäle Betrug, nac§ oBiger 5lngoBc,
im M^e 1869 (unb e§ :§ot fid^ feitbem foft gar m(^t geänbert) 13,321,344 Stö.
6terl. unb öetäinfte \xä) mit 3,63 %, ein 3tn§fuB, bet inbefe, 3U1: 3eit, foft
unter bie §älfte gcfunfcn ift. S)er 3in§fuB ber 454,580 ßiö. ©terl. ?lnlei^e
ift bur^f(^nittlic^ 3,20 «/o.

5i)ie SSeräin^ung be§ 5lnlagecapitQl§ , hk 5lmortifation ber 5lnlei§en, hk
SBetrieB§» unb Unterl^altunggfoften toerben au§ ber SSetriebSeinnal^me ber ßonäle
unb ben @rträgniffen i^rer Slreale unb Einlagen Beftritten.

a3i§ äum :3a]§re 1845, too ba§ ©efe^ (8. unb 9. Viet. cap. 20 s. 90) ben
6ano(= unb 6(i)if[fa]^rtgefeIIfd^aften ^nx §eBung ber ßoncurrenj mit ben @ifcn=
Bai^nen gcftattet, felBft ^^^ac^tfül^rer auf i^ren SCßafferftra^en p fein, fe^te ftc^
hü^ @in!ommen berfelBen nur ^ufammen au§ folgenben QueEen:

1. SBegäöEe (tolls), bie, naä) überau§ betfctiiebenen ©tunbfä^en, füt jebe SSetoegung auf
Kanälen überl^amjt, ettjoben toutben, füt berert SSettäge aber, bi§ aum ^aijxt 1845, bie
©pecialgeje^e ber 6anal*@efeIIfc^aft faft immer feftc SJeftimmungen entstielten. S5on
biefem ^a^re ab tourbe e§ ber ©efettft^aft frei gegeben, i'^re „^öUe" nacE) ©utbünfen
äu reguliren.

2. @etoi^t§'3ölle (Tonnage rates); bie nad^ bem ©eUJtdjte ber betoegten 3Jlaffen bemeffen
tourben.

3. Söerft'Sötte (Wharf rates), für SBenu^ung ber SCÖerfte unb ©peid^er ic.

4. 5Pferbe:3öttf (Traction rates); naä) 3«^^ ber jietjenben 5pferbe.

5. Seinpfab=3ötte (Road tolls); für Sßenu^ung ber 3u9=?^fobe.

6. Ära'^ns unb !2;räger=®ebü!)ren ; für C>f'^wn9 itnb SSetoegung ber 3}Iaffen.

2)ie meiften ber unter 1—6 aufgeführten (SeBül^ren finb, toenn fte in ben
Speciolgefe^en Benannt finb, auä) in il^rem SSetrage in benfelBen fi^irt.

Seit 1845 ^at fid^ nod§ ein ungemein umfaffenbe§ SranSporttoriftoefen
f)inäugefeEt, auf ba§ unten jurütfäutommen ift.

SSei nur tuenigen ber ölteften 2öafferftra§en finb bie SßegäöEe, ol^ne ^M=
ftd^t auf ben trangportirten 6toff, nur nad) ^affe= unb SranSsporttüeite in ben
©pecialgefe^en ou§getoorfen.

S5ei ben meiften finb bie Sä|e berfc^ieben nad; ben 5[Rateriolien unb e§
^at baBei ber öon 5llter§ ^ex pra!tifc^e ©inn ber ©nglänber, eine üBerouS
forgfam burd^gefül^rte Sinbiüibualifirung ^la^ greifen laffen.

S)iefeIBen Stoffe finb, fe^r fa(^gemä§, öerfc^teben auf t)erfd§iebenen ßinien
tarifirt unb, ie nad| bem toirtl^fc^aftlid^en 6^ara!ter ber (Segenb, bk ber ©anal
Bebient, ift burd^ bie Sd^e bem SSebürfniffe beffelBen 9ted§nung getragen. 60
finbet man bie S)üngftoffe in ben Ianbh)irt^fd§aftlid)en, hk SÖrennftoffe unb
@räe in ben inbuftrieden S)iftricten Begünftigt unb bie§ anjar in fold^em 5Jla§e,
bai ein Wakxial oft ha^ öier» unb fünffad^e Oon bemjenigen Sariffa^e in einem
Siftrict Beja^It, ben e§ im anberen ju entrid^ten f)at ©§ !ommt feiten öor,
ba^ man bemfelBen Stoffe mit bemfelBen 3oßfö^e im 2:arife öon ätoei (Kanälen
Begegnet.

^m au§gebe^nteften ma^t finbet, felBft Bei alten Unternehmungen, ha^
$Princip ber 5lBänberung be§ SEranSportpreifeg mit ber ^una^me ber Sänge ber
2:ran§portc ©eltung unb atoar fo, ha^ getoiffe SBafferftraBen fogar, üBer eine
getoiffe SranSporttoeite ]§inau§, gar !eine SöegäöEe me^r erl^cBen.

408 2)eutfc^e ülunbfd^au.

S)tc 6Qnoltran§^)ott=$rc{§t)crpltniffe com))ltctrcn ftij§ fcl§t hmä^ btc saT§l=
rct(3^cn SSetgünfttgungen, toeld^e fid^ bieienigen öffentlii^en ^örpetfi^often unb
^ttt)Qt))ct Jonen Bei bem %xan§poxU auf jol^cn ©analen borbel^alten l^oben, für
bcren 3uftönbe!ontmen fie butd§ unentgelbltd^e 5lbttetung t)on 5ltealen, obct
Siechten, ober fonfttge Setftungen fid§ 3Serbienfte extoorben l^aben. 60 ^oBen fid^
Stdbte bte |rete 3uful§r öon ^olj, ^ol^Ien unb betreibe, ©runbbeft^cr btc tjon
2)ünget unb lanbtotrtl^fc^aftlid^en ^nbufttieptobucten, 2)tatntö]^rcn, Riegeln zc,
^abtuen bte bon Stjen zc. ouSbebungen.

SSon bem ^eft^alten bet bur(^ bte Spectalgcfc^e , felbftüetftänbltd^ nur in
i^tcr ^ajimalt)ö^e, ol^ne S9efd^Tän!ung ber §erabminberung, feftgefteEten „^oVi=
unb ©ebü^renjö^e", ift inbe§ nur fo lange bie Stebe gehjefen, al§ bie ©anale
ifolirt unb o!§ne ©oncurrenj tl^ätig toaren.

Sci^on ol§ le^tere ätoifd^en ben ©analen auftrat, ber 3^ran§port nid^t blo§
Seiftung blieb, fonbern au(i§ ©efc^dft tourbe, mu^te felbftöerftänblid^
batjon abgetoid^en toerbcn. ^n nod^ tDeit p^erem 5Jla^e mürbe bie§ ber ^oll
al§, gegen ha^ ^ai^x 1844, ha^ ©ifenbal^nne^ ftd^ bic^t genug gefd^loffen ]§atte,
um äunädift auf ben ^auptrouten, mit bem längft öotlenbeten 6analne|e in ©oncurrcnj
treten gu !önnen. SSon ha ab erhielt ber ©analtran§^ortprei§ bie eigentlici^e
Sflatur iebe§ 2^ran§port^Jreife§, al§ §anbel§arti!el, toieber, h)el(^e
ber 5Jlongel an ©rfo^rung unb gefdläftlid^eS 5!Jlifeöerftänbni^, burd§ ben S3cr=
fu(^ einer gefe|lid)en ülegulirung, il^m ju nehmen üergeblid^ öerfud^t 'Ratten.

SSoEftänbig in ha§ naturgemäße ©tabium ge|cl^äft§ mäßiger SSei^anblung
trat ba§ ©onaltran§^)DrtU)efen aber erft mit bem melirertoä^nten ©efe^e t)on
1845 ein, ha^ ben Söafferftraßeninl^abern ha^ Sted^t üerlie^, felbft ^rad^tfü^rer auf
il^ren äöafferftraßen ju fein unb i^re !^'öUt naä) SSebürfniß ^n geftalten.

£)ie SSe^anblung be§ ©analtranSportgefc^äftS auf ben Sinicn, bercn S5et»
toaltung biefe§ Ütedit au§übte, tourbe nun bem ber @ifenbal§nen überaus äl^n=»
lid§, allerbing§ mit hzm großen Unterfd^iebe, baß neben bem eigenen 2^ran§port=
gefd^äfte ber ®efettfcl)aft , bie 3:l)ätig!eiten fe^r t)ieler ^rad^tfill^rer auf ben be=
treffenben ©anölen fidt) fortfe|te, tuoburd^ bie ®e[ellf(^aften ju liberalfter unb
merfantilifd^fter SSe^onblung be§ 2^ran§portge[d§äft§ ge^ttjungen tourben.

3im großen ©anjen tnar aber, toie gefagt, bie 5Jlanipulation beffelben eine
ä!^nlid^e toie hk ber ©ifenbal^nen , b. 1^. e§ tourben, um gefe^lid^en 35orfd^riften
ju genügen, überaus tJoUftänbige, oft 4—500 ^ofitionen umfaffenbe 2^ran§port»
tarife auf ben 6totionen ausgelegt (toelc^e öielfad§ öon toeniger erfahrenen, ba^
englifd^e ©ifenba^ntoefen 6tubirenben, für maßgebenb für ben Transportpreis
gehalten toorben finb), hk aber nur als SSafiS für bie SSereinbarung über ben
toirllid^ ju ^al^lenben Transportpreis bienen, unb nad§ bereu ©ä^en in ber
Sl^at nur toenige !ißrocent ber S^ranSportmaffen beförbert toerben.

2)ie bem 3Befen beS ^anbelStranSportS allein angemeffene 5}lanipulationS«
form toar l^ierburd^ geftd^ert.

5llS toid^tig unb (^ara!teriftifd^ mag nod^ angeführt toerben, ha% bie Jöer«
ab^anblungen über me!§rere ©anallinicn berü^renbe, burd^ge^enbe 21ranSporte,
toeld^e bie 5lufgabelinie burd^ bie 5lufgabeftation gepflogen l^at, t)on ben ©anal=
Slffociationen als binbenb für bie bal^inter fte'^enben Sinien betrad^tet toerben.

S){e SQBaffsrftrafeen 6ngtonb§. 409

S)ie §au))tmQffe be§ 6ana][t)cr!el§r§ toixb aBer, naä) tote bor, bon ben ücinen
f^rac^tfü^tetn unb S5oot6e[i^crn Beforgt, hk jum großen S^eil auf i^ren SSootcn
too^nen (jut üiegultrung toeld^eS SSetpltniffcg ba§ „eanolbootgcfe^" öom ^a1)xt
1877 etlaffen toutbe) unb bur(ä^ üBetau§ einfädle SeBenSöct^äUnijfe, ben SSetrieB
3U je!^t ntebrigen 6ä^en ermöglichen.

2)er ßonolöerle^r l^at bur(^ f(i§on bielfad^e ßinfü^rung be§ S)attt:pf3ug=
BctrteBe§ (in öottfommenfter f^orm nad^ bem ©t)ftem ber geglieberten Söorfenjüge
ton SSart^olometo auf ber 2lire= unb ß^alber = Sd^ifff a^rt) eine Bebeutenbe f^ör=
berung erfa'^ren. ^ie S)ant:|3ffraft fteEt ftdö al§ 5Jlotor toeit tool^lf eiler al§ ber
^ugt^ierBctrieB, ]§at bie ©d^neüigleit be§ 2:ran§))orte§ ettoa§ bermel^rt unb foE,
nad^ ber 2lu§fage ber crften englifd^en 5lutorität be§ f^ad^eS, bie Unterl^altung§'
!often ber 6onäle nid^t toefentlid^ öetntel^ren, toenn hk SSöfd^ungen erft einmal,
auf ca. 5toei x^n% üBer unb unter Um S'iormaltoafferflanbe , bermittelg 21B=
:^)ftafterungen ober gled^ttoer! genügenb gegen ben ßinfluB be§ 2öeIIenfc|loge§ ge=
fid^ert finb. ^n ber S^at l^at ftd^, auf einigen l^au^jtföd^lid^en Söafferftra^en
bie ^ai)l ber lleinen, tl^eils ber ßanalgefeüfd^aft, tl§eil§ ^riöaten gehörigen
Dampfer fo öermelirt, ha^ man bort bamit umge-^t, bie 3ugpferbe mit il§rem
3uBe]^ör, ^UQlteinen, ®efd|irren, ©tötten 2C. aufjugeBen unb bk JoftBaren Slreale
ber für biefelBen angelegten Stationen ju öertoertl^en.

3Ba§ nun bie greife anlangt, ju benen bie Kanäle bk Transporte Betoirlen,
fo ift e§. Bei beren SSe^anblung al§ ^anbel§arti!el, unb bem barau§ naturgemäß
ertoad^fenben SBec^jel be§ S3etrag§ berfelBen, nad§ 3lrt unb !^eit, fd^toer, Booten =
toertl^e bafür anjugeBen.

i)ie „SSirtuette Sänge" ') fpielt Bei ben Kanälen eine faft nod§ größere 9toIle
al§ Bei ben ©ifeuBal^nen unb toäl^renb jal^lreid^e ©anale im ^ügellanb mit
fd§toad|em*£luerfd^nitt, äa^lreid§en ungünftig üBer bie Sinien tjert^eilten ©d§leußen
unb mäßigem SBafferju^uß, bal^er tl^eurem SSetrieB unb fd^toieriger Unterl^altung,
in feiner SCßeife mel^r im ©taube finb, mit ben ßifenBal^nen im 5Jloffe= unb
S)iftan§tran§port ju concurriren unb fi(^ ba^er gejtoungen fc^en, fid^ auf ben
2)ienft ber localen Stni'ufttie unb ber Sanbtoirtl^fd^aft (ber fte inbeß äiemlic^ er=
träglid^ am SeBen erhalten !ann) ju Befd^rän!en, nel^men bie großen, birect mit
ber ©ee in ^ejiel^ung ftel^enben ©d^iff fahrten, öon benen eine Beträd^tlid^e ©trecEe
l^orijontal, im ©d^leußenftautoaffer unb im ^JlußBereid^ liegt, toie j. S5. bk
2lire= unb (Salber=©d)tfffal^rt, ber S9er!elet)=®louceftcr=6anal 2C. bk ßoncurrena
mit ben SSol^nen in SSejug auf ben ^^rei§ nid^t aEein bollftänbig auf, fonbem
l^alten fie fogar aud^ in Sejug auf bie ßteferjeit au§.

3fm ©pät^crBft tjorigen ^a^xe^ l^atte bk S5er!ele^= unb ®lofter=®efeßfc§aft
5lBfd§lüffe für ben Transport amerüanifd^en ®etreibe§ üom ^Oleere Bi§ ©lofter
gemad^t. Bei benen bie beutfc^e ^eile auf nod^ nid^t V-i ^Pfennig 3u fte^en lam;
ameri!anifd^e§ unb ruffifd§e§ ^olj tourbe, t^eil§ in fjlößen, t^eil§ in ben €ri=
ginal=©eefa^räeugen, äu !aum % W^m gefd§leppt, toenn 9lüclfrad^t für bie
S)ampfcr öor^onben toar. S)ie 5lBfd^lüffe finb baBei meift toeit pl^er gemad^t

^) S). I). bie Sänge be§ 2:tan§))ort§, bie ftd) für bie Sotifbeftimmung ergibt, toenn bie
©d^toierigfeiten be§ Transports aU ßängenbifianaen beffclben berechnet toerben. SD. 85.

410 Seutjt^e Shmb^d^au.

unb ber Eintritt niebeten 2^tan§pottpreife§ burd^ Qünfttge 33e):§dUntfje tourbc
ot§ äu ben ß^oncen be§ §Qnbel§ gepxtg Betrachtet.

^üt ben 2;rQn§port btx ©üb=3öale§=^o]§(en nad§ ben ^ittbuftttebtftrtctcn ift
bie SÖQJfexftta^e bt§ S5ttmingl§am fiegteici^, tnentgftenS tüirb btefelbc tl^r jum
größten 3^!§eile öon ben concurrixenben ©teat 3Seftexn= unb 5Jliblanb=S5olönen
üBetlaffen. 2)ai:ül6ex !§tnau§ hJtrb hingegen bte SBafjerftra^e total öon ber
f8di)n gefi^Iagen.

IV. 2öec^feltoti;!ungen mit anbeten S3et!e^t§anftaUen.

^n ben mittleren ^tikn ber Sanal=@nttDirfelung, hjo mon ^ie unb ba oud^
Bereits ©pur6a!§nen Bei Einlagen öon 33er!e!^r§tt)egen mit in SBetrad^t ju ^ie^en
Begann, tourbe ben ßanalgefettfd^aften mel^tfad^ burd§ i^re ©:pecialgefe^e bic
Sßottma(^t ert!§eilt, i^rc S5er!e^r§linien, nac^ SSefinben, gan^ ober jum %^e\l,
au(^ al§ @ifenBa]§nen auSjuBauen. ^e^rere barunter l^aBcn l^ietöon in ber
SBeife ©eBraud^ gemacht, ha% fte, je nacf) 5Jla§goBe ö!onomifd§er unb te(3§nifd§er
(Srtoägungen , ben einen 2^^eil Ü^rer Sinien al§ Sanöle, ben onberen al§ @i[en=
Bal^nen ausführten. @o 3. 39. hk ©laSgoto = ^ai§let)=, bie ©eöem« unb 2[ß^e=,
bie 5PemBrat)=, bie &xanh @urre^=, bie 61^ropfl§ire = Union», bk 6t. ^elen§'
6anat= unb @ifenBal§ngefettf(^aften.

S)ie @ifenBa!§nen finb in folc^en ©^ecialgefe^en, in SSejug auf il^re ®eBü!§ren
unb 2^arife, gonj tnie Kanäle ober öffentlid^e ©trafen Bel^anbelt unb bic all=
gemeine Senupar!eit ber einen toic ' ber anbern , für ben öffentlichen fQexkfjX'
ift boBei al§ felBftüerftänblii^ öorou§gefe^t.

2)a§ biefe SSenupar!eit für ^ebermann, no(^ 5trt ber ber öffentlichen
6trafec, ft(i^ fofort al§ unburd^fül^rBar auf ben 6^urBal§nen ]§erau§ftellte, ha%
bie 5Rani:|3ulation i'^reS ^etrieBeS bur(^ eine §anb ft(^ fofort al§ unerläßlich
^eigt, tüar ein ^auptl^inberniß i'^rer rafd^en SSerBreitung, ju ber aud§ um fo
toeniger bringenber 5lnla§ oorlag, al§ bie ©d^nettigfeit ber SßafferBetüegung
ttjeber öom 3ßit^cbürfni§ geforbert toutbe, nod^ öon ben SÖal^nen, öor ber @r=
finbung ber Socomotiöe, in Itjefentlid^ l^öl^erem ^a^^ al§ öon ben ßanölen ge^
leiftet toerben !onnte. @o lange biefe SBerl^ältniffe bouerten, BlieB bie2Ößaffer =
fttaße ba^ ^errfd^enbe, jeitgcmäf^c SSerle!^r§mittel unb hk @ifen=
Bal^nen konnten unb U)oEten deinen SSerfud^ mad^en, mit i^nen in ßoncurrens
p treten.

S)ie ^a^e töurbe eine anbere, al§ 6d§nettig!e{t ber 25etöegung ba§ leitenbe
35ebürfniß, unb bie S)am))flraft bemfelBen ol§ tool^lfeiler 9!Jlotor jur SSerfügung
gefteEt töurbe. 2ln berfelBen Stelle, töo bie töed^felfeitigen @rforberniffe ber
änbuftrie unb be§ |)anbel§ atöifd^en gtöei ber größten 5!Jletropolen Beiber, 2iöer=
Pool unb 5fland^efter , ben erftcn ßonal @nglanb§ gefd^affen Rotten, trat oud^
bk erfte ßoncurrena gtüifd^en ©anal unb ©feuBal^n in'§ SeBen, al§ ber erftere
bem 3eitBebürfniffe nid^t me^r ju genügen öermod§te.

S)a§ ßanalne^ @nglanb§ töar complett fertig, bie SBafferöerBinbung
ätoifd^en allen §auptfd§tüerpunften öon ^^nbuftrie, ^anbel unb 5ldEerBau ^er=
geftellt, al§ ba^ ©ifenBa^nnelj ftd^ erft ju enttüidfeln Begann. 9lid^t§ befto
töeniger traten (Soncurrenjen jtöifi^en Beiben 33erfe!§r§anftalten fe^r Balb i^eröor.

©0 3. So. atüifc^en bem @tanb=Sunction=eanal unb bcr Sonbon=S5{tm{ng^Qm=
S9al§n, bem Di*fotb=(5;anQl uttb ber ©teot Sßeftctn zc.

2)iefe S3e[txebungen maiiiten ft(i|, qI§ bie ^{(^te"be§ etfen6Ql§nne|e§ bei- be§
donolneleg ä^nli(^ex' 311 toctben begann, fd^on je^n ;3a^re nac§ gtöffnung bet
erftcn gto^en (Sifenba^n fo geltenb, ba^ ftc bie ?lufmet![.Qm!ett be§ 5Patlament§
Quf ]x^ 3ogen. ^l§xe noi^bxücElici^e ^örberung njurbe, ber englif(^en lettenben
2ö{tt^|c^aft§majtme gemS§, mlä^e in ber (Soncurrena boS SeBenSelement be§
S3er!e^r§ exbliät, jur $Pftt(^t ber ©efe^geBung unb fo erf(|ienen 1845 bie me'^r«
ertod^nten ©efe^e, burd§ toel(^e, jur 6tär!ung ber (Soncurren^haft ber 3BQfjer=
ftra^engefeUjd)Qften, biefen bo§ ^t^i öerliel^en tourbe, ^^rai^tfül^rer auf i^ren
eigenen t^tüffen unb ^lanälen ju tüerben unb i:§rc 3Cßegäötte unb grad§tfä|e nadj
@rforbern 3U ntobificiren.

^ahnxdf tDurben bie ©ifenbo^nen i^rerfeit§ gu energifc^en 50^itteln, bie
i^nen broi^enbe ©oncurrena 3U brechen, ongeregt. 6ie fanben biefe§ 5[Jlittel, ju
beffen 5lntoenbung i'^nen i^re großen pecuniären Gräfte bie f^ä!^ig!eit gaben, toie
fc^on oben bargefteEt, in ber Unterbrechung ber Kontinuität ber felbftänbigen
2Cßafferftra§enrouten, hnxäj 5luf!auf ober $ad^t bon 5)littelgliebem berfelben,
ober burd^ ?lbf(i)lu§ lange bauernber, il^nen bie S3erfügung über hk betreffenben
ßanalftretfen getüä'^renben 35etrieb§= unb ©arantieabfdilüffe mit benfelben. ^k
alten 6onceffion§gefe^e biefer ertüorbenen ober boc§ be^crrfc^ten ßanolftreden,
beren 2^arifbeftimmungen SScri^ältniffen ange^afet toaren, toeld^e jum 3^1^eil Mr=
^unberte, otte aber fel§r lange 3ßiträume tüeit hinter ben SSebürfniffen ber
©egentoart lagen unb öon ber $Praji§ längft au^er ©ebrau(| gefegt toaren,
gaben aber, bem Söortlaut be§ ©efe^e§ nai^, ben ©ifenbol^nen, al§ i^ren ber=
moligen SSefi^em, ha^ ^t^i, ^'öUe unb ©ebü^ren ju er!§eben, beren §öl§e ^iä)
gan3 au^er S5erplttti§ ju ben jur 3eit obtoaltenben 2^ran§^ort=@rforberniffen be=
fonb. ä"bem bie @ifenbai§ngefettf(l)aften biefe 9ie(^te auf ben i^nen gel^örigen
(SanalftredEen ausübten, belafteten fte biefelben bergeftalt mit 2;ron§))ort!often ic,
ba^ e§ einer ©Zerrung berfelben gleid^ tarn. Unb fo rourbe e§ i^nen leicht, bur(^
hu§ burd)au§ legale, toenn aud^ nid^t ganj loyale, 9Jlittel atte Seftrebungen ber
ßanalgefettfd^aften, 33er!e'^re auf größeren 5Durd^gang§ftre(fen ju organiftren,
la^m äu legen unb bie betreffenben 2;ran§:porte Ü^ren Söa^nen aujufül^ren.

£)iefe SBeftrebungen tourben burd^ bo§ ©elingen ber erften biefer 5Jlont=
pulotionen, tneldie hu gro§e §auptconalroute ätoifc^en Sonbon unb bem 9'iorben
@nglonb§ burd^fd^nitt unb eine njal^re $Pani! unter ben 6analgefeüf(|aften
^eröorrief, ungemein begünfligt, tnbem öiele berfelben fic^ ^ierburd§ beranlo^t
folgen, einigermaßen günftige ^auf=, ^aä)U ober 35ertrag§offerten ber SSa^nen,
fo lange e§ noc^ ^dt fei, anäunel^men.

S)ie§ toicberum konnte um fo leidster gefd^e^en, al§ atoifc^en ben Sanol=
gefeUfd^aften niemals eine SSerbinbung beftanben i^at, bk beren SEarifintereffen
in na^e 2Bed^feltt)ir!ung gebrad^t ^ätte. SEarifüerbdnbe, tüie fte fpäter ätoifd^en
gifenba^ngefeUfc^aften in fo erfpriefelid^er Steife fid^ enttoideelten, ^aben atoifd^en
ben 6anolgefellf(^aften nie tn'§ Seben gerufen toerben !önnen unb fte :^aben e§
nur bi§ ju ähjei lofe geglieberten „Slffociattonen" jur 3Sertretung i^rer 9ted^te
nad^ 5lufeen gebrad^t, toeld^e S3ertretung aUerbingS ]§au^tfö(^lid§ gegen bie betrieb§=

412 2)eutfc^c 9iunbfc^au.

finanäicECcn ©mtotrJungcn hn SifcnBo'^ncn , oBer o'^ne öiel ßtfolg, gcriii^tet
hjaren.

S)te StjenBal^ncn festen ftd§ auf btefe SCßetfc 6alb in ben 6tanb ben
^tan§poi:tpret§ auf aEen ^ouptrouten be§ 6analf^ftem§ naä) intern SSort^eile
3U tegultren, ben einen 2Beg au öffnen, ben anbem ju f(^lie§en, ic naä^hixti e§
il^nen angemeffen fd^ien, 35et!e^re aufjunel^men, obet oud^ öon 6oncuttenä=6ifen=
Bal^nxouten butc^ §ilfe bet Kanäle abäulcnfen. S^ainfbünbniffe atoifc^en 6ifen»
hai)n= unb ßanolgefettfd^aften, bie fic^ gegen SBiberfad^er ber einen ober ber anbem
^atur ttd^teten, ftnb jur ^di ber großen ßifenbal^nconcuxtenä an ber 5roge§=
orbnung getoefen. S)te @ifenBal§nen Benu^ten enblid^ i!§re faft unbef(i^ran!tc
Waäii über ba§ ßanalf^ftem autoeilen, toenn aui^ tueit toeniger ^öuftg al§ bie
®erüd§te fagten, baju, il^nen jugel^brige ßanalftreden, bereu SSetrieb unrentabel
unb i!§nen unbequem toar, ber!ommen ju laffen, ober biejelben, toie i^nen bie§
conöenirte, in @ifenba!|nen umjugeftalten.

Se^tere§ ift 3. S5. ber ^^att getoefen mit bcm ®lajtonbur^=Sanal, einem
2^^eile be§ 3inöerart)=6anal§ , bem 9tod^efter=6anal ic. 2)ie ©efammtlänge ber
fo bel^anbelten ©treden ift inbefe gering.

iiefe 3uftänbe, toeld^e ni(^t allein bie tjon ber öffentlichen 5)letnung in (£ng=
lanb fo !§od§ gehaltene ©oncurrenj ätoifd^en 2öaffer= unb ©ifenftra^en mit
ööttiger SSemic^tung bebrol^ten, fonbern aud^ bie großen SSortl^eile gefö^rbeten,
toeld^e ber lanbtoirt!^fd^aftlid§e unb inbuftrieEe Socalüerfel^r au§ bem erfprie§=
li(|en aBetriebe ber danäle ^og, öeranlofeten ba§ J^arloment, ben Sßerfud^ ^u
matä^en, hnxä) bie ©efe^e üon 1854 unb 1858 (17 unb 18 Vict. cap. 34 unb
21 unb 22 Vict. cap. 75) benfelben fo öiel toie möglich 5lb^ilfe ju fd^affen.
2)a§ erfte berfelben fe^te, ^ur 6(!^li(i^tung öon 6treitig!eiten gttjifc^en ©ifenba^n»
unb 6analgefellf(i^aften, eine au§ fünf ^erfonen beftel^enbe, mit großen ^aä)U
t)ott!ommen|eiten auggerüftete ßommiffion ein, toeld^e :^ou^)tfä^lid^ ben 6r=
fc^toerungen entgegen arbeiten fottte, bie bem 6analoer!el^re tJon ben @ifenba!^nen
burci^ brutale Ueberma(^t§concunenäen unb fogar totale 6^3errung öon 6treden
burc^ toilI!ürlid^e§ @m:porf(J^rauben öon Rollen unb ©ebül^ren, hnxä) ungeitige
9leparaturen , aSerfommenlaffcn ber Einlagen ber Kanäle zc. bereitet tourbcn.
2)a§ ätueite aber öerbot ben 6ifenba!§ngefeEfd)aften ferner ßanöle ju ertoerbcn,
ju ipad^ten, ober mit il^nen in S5etrieb§tierträge au treten, e§ fei benn für fold§e§
SSerge^en ein 6pecialgefe^ ertoorben; unb gab i^nen auf, bie in i!§rem Seft^e
befinbli(^en (Sonäle in gutem, i^rem urfprünglid^en ^toiäe entfpred^enben ^u^
ftanbe an polten.

aSeibe ©efe^c !amen inbe§ ^u fpät unb ha§ ßanalne^ toar bereite fo öott«
ftänbig unter ben @influ^ ber ©ifenbal^nen getreten, toie toir e§ in biefcm 5lugen=
blide erbliden, too ber Sc^toerpun!t ber 21]^ötig!eit beffelben, einige gro§e
©d^ifjfal^rtftrecten auggenommen, faft gana im £ocalüer!el^re liegt.

^m ^ai)xe 1875 braj^ten bie ßonalgefettfd^aften eine SBiU beim ^orlamente
ein, burd^ toeld^e bie öifenba^^ngefeEfd^af ten , al§ SSefi^er bon Söafferftrafeen,
geatoungen tocrben foUten, für i^re ©trctfen bie ©ebüi^ren unb ^rad^tfä^e a«
aboptiren, toelc^e, öon gatt a« SöE/ öon erfteren für burd^gel^enbe 2:ran§porte
bur^ hu 2lufgabetoafferftra§e Vereinbart Ujerben. £)ic ßrl^ebung ber SSitt aum

2)ie aCßafterftrafeen ßnglanbi. 41g

®efc^ hjurbe aBet buri^ ben @inf(u§ hex StfenBol^nen betettelt, benen baburd^ eine
§aupttt)Qffe gegen bie ßanolconcutrenj qu§ ben §änben genommen tootben toäxe.

5Die finonäteEe 5lgttatton bet ©fenbol^nen gegen bQ§ ßonolftiftem Begann
im ^a^xe 1845 unb jut 3ett befinben [td^ 19 größere unb Hetnete eifenbQ^n=
gcfellfd^aften imSSeft^ öon SCßaffetfttQ^en, beten ^^otiftoefenfie öoflftönbtgbominiten.

2)Q§ ßanolne^ @nglanb§ fielet mit Dampf etlinicn auf offenem 5!Jleere in
feinet bitccten SBegiel^ung, !eine bet ßonalgefeHfdIoften beft^t eigene ©eebampfet^
tool obet gelobten bie S)o(i§, toelti^e ben 3Set!e^t jtoifdfien ben ©analen unb bem
5!Jleete öetmitteln, mit atten il^ten, jum 2;i^eil fe^t gto^attigen Einlagen, an allen
]^ouptfä(^lid§en ^afen^)lä|en ben ßanalgefettfc^aften. ©o ju ?Pai§tet), ©laggoto,
ßbinbutg^ in ©d^ottlanb; ju 0luncotn om 5Jlctfe^, ®oolc om ^umbet,
©l^otpne^ unb ©louceftet om ©eüetn, Seeb§ am Slitc, Sßofton am SCßitl^am^
SBatetfotb am SSuttoto 3C.

S)ie 2Be(^feltoit!ung ätoif(!§en ben (5onal= unb ©ecbampff(j^ifffa!§tt§=©efell=
fd^aften ijt, inSBejug auf Uebetgabe unb Uebctnal^me bet ^^i^ad^ten, ©atanticen^
2)utc3^gang§öetmittelungen bet mit jebem anbeten fj^oii^tfül^tet gong öl^nlid).

V. gtequcnjen 2C.

9lo(^ gtö^ete ©d^tutetigfeiten al§ bem ©tubium bet anbeten S3etl^ättniffc
bc§ englif(^en 2Cßaffetftto§entoefen§ , fteÜen ftd§ ben ©tmittelungen übet beten
^tequenä unb Ülentobilitöt entgegen.

Unb atoot, etften§, toeil M bet aSetttjoltung biefet, meift im öotigen ^al^t»
l^unbett, naä) altem ©tile otgonifitte Sfnftitute, toenig Söettl^ auf ftotiftifd^e
2lufäei{^nungen gelegt tuotben ijt; fobonn hjcil bei bem mel^tfad^en SCßed^fel be&
3Seft|e§ betfelben unb be§ S)omi3il§ bet SSettooltung man toenig ouf bie 6on=
fetöitung bet 5tcten, totl^t übet bie öetfloffenen $Petioben Ratten ^u§funft geben
fönnen, geoi^tet l^ot. @nbltd^ unb ^ouptfät^lii^ft obet toeil biefe meift steinen
unb in !leinen 33et'§ältniffen tein met!antilifd§ abminifttitten 3fnftitute ungetn
übet il^te finanziellen unb 35et!c^t§t)etl)dltniffe 5lu§!ünfte geben unb bie§ um
fo mel^t, ol§ bie $to§pctität bet SlHetmeiften fd^on feit getoumet Seit im
©in!en ift.

e§ ift bo^et ungemein fd^toet getoefen, öon ben Jßettoaltungen einet 2ln-
30^1 SöoffetfttoBen (unb glüdHid^et SBeife finb bie bebeutenbften botuntet) einige
5lngoben übet bie, auf i^ten ^lüffen unb ©analen betoegten 5?laffen unb bie
bobutd^ etaielten ©tttögniffc ju etl^olten , öon benen ou§ ftd^ ©d^lüffe ouf beten
fteigenbe unb finfenbe $Pto§petität geftolten loffen.

^n feinem fJoHe etfttedEen biefe eingaben fid§ toeitet al§ ^öd§ften§ fünfzig
Sfa^tc äutüdE unb finb nitgenb butd§ «»litt^eilungen übet S5ettoaltung§=, Untet»
]^altung8=, a9ettieb§= unb onbete Soften genügenb öettjottftönbtgt getoefen, um
ein !leine§ SSilb bet ©nttoideelung unb be§ ßeben§ bet üntetne:^mungen, öon
beten, attetbing§ meift me'^t al§ l^unbett ^af^xt autüdfliegenben 5lnfängen an, bi§
je^t au geben.

ein ^ouptmongel bet g« etatclenben 5lngoben beftel^t obet botin, bo^ fie
feiten öon ah)ei SSettoaltungen ttoi^ bet an biefelben nad§ gleid^em ©d^ema ge=
fteüten fragen, nod^ übeteinftimmenben ^tincipien unb ^otmen ettl§eilt töorben

414 2)eut|d^e Dtuitbji^au.

finb, fo bo^ \xä^ bte SScrglcid^ung ber gegeBenen SBett^c mit gi'ofeen 6d^h)tetig=
ieiten bcrfnüpft, ia foft gonj unt^unltd) tnad^t. ©in ®Ietc^e§ gilt für bie
3te^utig Don ülefultoten au§ ben 3a^ißtth)ettl§en btefer ^ItigoBen, bcfonber§ ha
\\ä) bei ben tetfi^iebenen S)ei:U)Qltungen mit benfelben Se^eii^nungen oft ganj tiet=
fd^iebene SBegxiffe öertnüpfen. £)ie eine SSerorbnung :§at über bie 2^tQn§poxt»
moffen, aber nid^t übet beten @rtrögni§, bie anbete übet bie ütentabilitöt, obct
ni(^t übet bie ^tutto= unb 9tettoeinna^men betid^tet, |o ha^ lel^tteid^e ^^olge-
tungen in SSetteff bet bettieblid^en unb finanziellen ©eftaÜung bet Untet=
ne'^mungen nut gan^ im 5lIIgemeinen unb faft nut f(|ä^ung§tt)eife botau§ ju jiei^cn
finb. S)ie @c^toietig!eiten l^aben ftd^ feit bet 3cit üetme'^tt, hjo citca bie ^älfte
bet äßaffetftta^en in bie SSotmäfeigteit bet ©fenba^nen übetgegangen ift, toeld^e,
bon i'^tem ©tanbpunÜc au§, ganj tationeH, übet bie Ingelegen'^eit bet ü^nen
ge^ötigen ßonäle 2c. nut in ttjenigen ^^ättcn gefonbette S^led^nung füllten, fonbetn
fie tüie X^eile i^tet @ifenba^ncom^Ieje bel^anbeln. 5luf btefc S3etpltniffe be5üg=
lid^e, aUetbingS immet mel^t obet toeniget lückenhafte, eingaben finb butd^ bie
ßtmittelungen be§ 33ctfoffet§ öon 92 SSetitjaltungen getüonnen iuorben (ein
but(^ ftü!§e ßtöttetungen niemals ctjielteS Ülefultat), au§ benen eben fo titele
^iableauj jufammengettagen hJUtben, beten jebeS bie SSetpltniffe einet 2öaffet=
ftta^enuntetne^mung batftcllt.

5lu§ biefen ift, au§3ug§tt)eife , toiebetum eine, bie 2^tan§pottmaffen unb
3leinein!ünfte bon 50 bet botne^mlid^ften Söaffetfttafeen @nglanb§ entl^altenbe
%ab(!Q,t sufommengefleUt tüotben, bie in nuce, bie toid^tigften in biefet 9lid^tung
3U etlangenben 3>nfotmationen entl^dlt ^).

Sie umfaßt bie S5et!e!§t§= unb @tttag§effecten öielet SÖßaffetftta^en in ben
3eittäumen, toelc^e fämmtlic^ ätoifdien ben^ö^^'^n 1828 unb 1877, meift jtoifd^en
1838 unb 1868 liegen.

2^l^eil§ fd|on au§ ben 2)aten biefet XabeUz, ti§eil§ mit noc§ mei^t 2Bal^t=
fd|einlid§!eit ou§ ben üjx jum ©tunbe liegenbcn, oben ettoä^ntcn, umfaffenbetcn
eingaben, fd^eint ^etöotjugel^en , ha^ bet |)ö]^e:|3unlt bet finauäietten ^togpctität
bet toeitou§ meiftcn 2ßaffetftta§en @nglanb§ jtoifd^en ben ^ai)xen 1825 unb
1845 gelegen l)at, biefe bon bo ab abet im gto^en ©anjen, unb jlbot in tood^fen=
bem Sempo, untet bem @inf(uffe bet betänbetten 3eitetfotbetniffe , bet 3une]^=
menben Sßetbteitung unb 2:i§ätig!eit bet @ifenbal)nen ju fin!en begonnen l^at.
3tbat l^aben bie SSetle'^tSmoffen ^ie unb ha nod^ zugenommen unb aud^ felbft
in einigen fällen- bie Oteineinna^men, abet ha§ StttägniB hn betmel^tten 2^tan§=
ipottmoffen ift butd) ba§ 6in!en bet ßoncuttengtatife l^etobgebtürft, bie 35et=
me!§tung bet Steineinnal^men butd§ (ätpl^ung bet 5lnlagelbett]^e illufotifc^ getootben.

3u tbit!lid) l§ö!^etet ^to§petität entlbidfelt l§aben fid§, unbeittt butd^ bie
fteigenben ©inftüffe bet 6ifenbal§nen in ©nglanb, fo biel bie gefammelten um»
faffenben ^aten et!ennen laffen, feit bteifeig ^»ö^i^en nut fieben gtö^etc unb btei
!leinete 3Baffetftto§enuntetne]^mungen, bie bet ^aijii nod§ loum 8 %, bet Sönge
nad§ abet 25 7o be§ englifd^en 2Baffetftta§enf^ftemi au§mad§en, unb butd§ il§te

^) S)ie|e jLaBeEe flnbet fid^ in bem jo eben erfd^cinenben , iüetter unten erh)ä'^nten Söetfe
be§ S3etfQffet§ : „'^it aSofferfltoiien «JZorbcuropo'g",

3)ie 2Baiferfttafeen ©nglonb?. 415

geogra^^tf(3§e unb 2Ser!el^r§lagc gatij 'augnal^mStüeije Begünftigt finb. S3on ben
erfteren finb brei', burc^ ?leftuarien mit bem 5Jleete in bitectet S^erbinbung
fte^enbe 6(i^iftfQl§Tten auf tegulitten bej. canolifitten puffen. S)te 2lite= unb
6aIber=6(^ifffo^rt, toelc^c bic großen ^nbuftticbesitfe ätoifd^en ?)ox!, Secb§,
|)alifaj unb ber 5^oi;b[ec burc^ ben ^untber mit biefer in aBeate:^ung bringt;
fetner hk 2öeat3er.-(5t|ifffa]^rt, toeld^e bie rei(i^en ®roffc§aften (S^ef^ire unb @]§ro|3f^irc
norblDärt§ mit ber Sßeltftrafee be§ 5!Jlerfe^ öerbinbet. ^ie britte ift hk 6iiff=
fol^rt auf bem regulirten f^luffe 2)un, ber bie Umgegcnb 5!Jlan(^efter§ mit ber
Oufe unb burci^ fie mit ber ^Jlorbfee, unter fei^r günftigen 6(^ifffol§rt§öer^ält=
niffen in SBejiel^ung fe|t.

@tne öiertc ift bie Kombination öon f^lu^regulirungen unb ©analen, hjelc^e
unter hem tarnen „glu^ Sea" bie fömmtlid^en 2Baffertran§port§Derl^ältniffe ö|t=
116) üon Sonbon in beffen unmittelbarer 5flä^e bel^errfd^t.

S)ie anberen finb toir!li(^e ©anale. S)er erfte berfelben, ber SSirming'^am
©anal, öermittelt ben größten S^l^eil be§ SCßafferöerlel^rS üon gon^ 5!Jlittelenglanb
burd§ bie SSerbinbung ber §au^3ttt3afferftra§en be§ 2;rent, 5Jlerfet) unb ©eOern,
ununterbrochen Oon SBal^netgenf^um, unb in einem SSereid^c belegen, too hu SSa^nen
i!§re SSerfe'^re nid^t mel§r ^u betoöltigen im 6tanbe finb.

S)er ®lofter= unb S5irming'§am=©onal ift bie gro§e SBafferftra^c , auf ber
ft(^, burc§ bie 6d§ifffo!^rt auf bem 5leftuarium be§ ©etiern unb hk ©eef(^ifffa^rt
öon bort hi^ ©loucefter Dom 5Jleere l^er im größten ©ttle öermittelt, ber §au^t=
tjerlel^r be§ amerüanifd^en unb rufftfd^en @etreibe§ unb ^oljeg in ha§ ©enttum
ber ^nbuftriebejirfe ©nglanb§ behjegt.

2)er £)lb=Union=©anal jeigt hk, im SScreic^ be§ ©analtoefen§ aur^cit einzig
bafte'^enbe ©rfc^einung, beren ^otiüe fd^toer ju ergrünben finb, ha% fein 9{ein=
erträgni^, hei beträd^tlid^em ?lu§fall ber 5[Jlaffe be§ 2;ran§^ort§, geftiegen ijt.
S)ie brei !leinen Söafferftra^en finb ber ber 6tobt SÖeöerlet) geprige, S5eberlet)=
fStä genannte ©anal, ber ^erforb= unb @lofter=, unb ber 2Bi§bed^»©anal.

S)er betrö(^tlid§e unb faft allgemeine S'liebergang ber S5er!el§re unb nod^
mel^r ber Oientabilitftt ber engli[d§en ©anälc berul^t, nod^ aVizm. oben 5!Jlitgetl§etlten,
gum beträ(^tli(5§en Sll^eile auf ber ©oncurreng ber ©ifenbalinen, bie biefelben
otterbing§ fel^r pufig mit 5Jlitteln in ha^ 2Ber! gefegt ^aben, bic l§ie unb ha
bi§ an bie ©renje be§ ©efepd^en gel^enb, faft aEentl^albcn nid^t ha§ getoefen
finb, tta§ ber englifc^e ®ef(5§äft§mann, fo treffenb, „fair" nennt.

äßenn aber bie ©tgentl^ümer ber ©anale ben unftttlt(j^en Drud biefer ©on=
currenj tjor 5lttem betonen unb in bemfelben hk^aüpt= ja faft alleinige Urfod^e be§
5lbtoel!en§ i'^rer Unternel^men erbli(fen,fobergeffen fie babei breierlet. 3u^äc§ft: ha%
fie felbft 3ur 3eit il^rer 5lEein^errfc^oft über bie SSer!e]§re, auf biefelben einen !aum
toeniger brutalen S)ru(J ausgeübt l^aben, al§ bic ©ifenbal^nen il§rerfeit§ auf fie.
5Dic Steigerung ber SranS^ortpreife auf ben ©analen gur Seit ftar!en a5er!e^r§=
anbrang§ äcigte fi(5§ bamal§ faft ma^lo§, bie gefe^lid^en 5Dflajimal=2;arifbeftimmungcn
tourben bur(^ ittegale unb uncoulante 5ßreffionen atter 5lrt umgangen, burd§
SSeraögerung ber 2;ran§^orte iourbe öon ben SSerjenbern unb ©m^fängern iebe§
beliebige 3ugeftänbni§ cr^refet unb burd§ l^od^mütT^igc ©(^roff^eit ber ©onal=
gcfcttf(3§aften gegen i^re, i^nen preisgegebenen ^unben, tourbe eine bittere ©eretät«

416 SJeutfci^c 9lunb|d^au.

^eit gegen fie in allen greifen ber ^nbuftrie unb be§ ^anbel§ l^ctöorgerufcn.
i)ie ßigentl^ümet be§ S5ribgetDQtet=6QnQl§ etpl^ten bon 1795—1822 i^re %ran§»
^ox-ttattfe auf ba§ S)xet= \a, in Reiten flax!er grequenj, auf ha^ noc^ ^el^tfad§e,
unb bie 2)trectoten beffelben liefeen, tote ^Jürften, bie burd^ SSerjögerung i!§tcr
S5aumtooEen=, ^o!§Ien=, @tfen = ©enbungen jur ^Sergtoeiftung gebrachten ]§eröot=
togenbften 3>itbuftttetten in il^ren ^Sotäimmexn antic^amBrtten. S)e): ®tanb=
;3unction = (5anal ftetgerte feine ^ol^lenfraci^tfu^xe oft auf ha^ 2V2 — 3fa(i§e unb
pl^er. S)et 6analtran§port ber Spönne- ^orn loftete gtotfc^en Siöexpool unb
ginane^efter 1798: 6 Spillinge 8 «^ence; 1824: 12 6^iEinge 6 Sßence unb
1829, 3ur ^eit ber S^^euetung, eine ©uinee !

2)ic danateigent^ümet üergalen fetnet, bo§ e§ gerabe i^x eigene§ illotjaleS
S5eginnen toax, toel(^e§ bie SSlütl^e be§ ©ifenbol^ntoefeng, an ba§ man ^undd^ft
al§ an ein 5)littel ^ut £)ämpfung be§ Uebermut^§ bex ßanaleigentl^ümer gebadet
^atte, unb beffen @nttoid£elung, bei !lugem SSotgel^en i^retfeitS, il^nen toa]^tfd§ein=
lic^ no(^ ein ^al^rje^^nt ber 5Pro§peritöt gelaffen l^ätte, befd^leunigte. €>k ber=
ga^en aber enblid) unb öor 5lttem, ba§ iebe 3eit ba§ i^rcni fpecififd^en SSebürfen
entf:|3re(i|enbc 6ommunication§mittel ^at unb ba§, toie bie ©igenfd^aften be§
Sonaltoefeng, ben ©rforberniffen feiner ^zit entfprac^en, fo ha^ e§, toä^renb ber=
felben, aKe anberen in Sd^atten fteHenb, ba^ (Sommunicationgmittel ^ot--ejod^en
toar, bie be§ @ifenba!§nf^ftem§ ben SSebingungen ber nac§!omnienben ^Periobe gemä§
toaren unb bie§ ba^er, toöre auc^ ha^ SSerfa'^ren ber ;3nl^aber be§ 6ommuni=
cation§f^ftent§ ber ^fleujeit ein ntaMlo§ gentileS getoefen, bod^ fiegreid^ über
ba^ ber üerftoffenen Seit ^tntoeg gegangen fein toürbe.

S)a§ Steigen be§ 9lationaItoo!^lftanb§, bie ropibe @nttoi(!elung ber ^nbuftrie
unb be§ ^anbel§ unter bcm ©inftuffe gro§er @rfinbungen unb ber ßolonialblüt^e
gab bem 2öert!§c ber Seit einen immer concretem, in üingenber ^O^ünje au§brü(J=
baren §anbel§toerti§ unb aU berfelbe ben ber @rfparni§, toeld^e bk billigern ^anah
tran§porte getoö'^rten, überftieg, mu^te, nad§ jenen untoanbelbaren ©efe^en, bie
in ber €e!onomie be§ Sßöl!erleben§ toie in ber ber S^latur l^errfd^en, ber fd^nelle
@ifenbal§ntran§port, tro^ feine§ ^öl^eren ^^reife§ unbebingt an bk 6teile be§
ßanaUran§port§ treten, ©elbftüerftänblid^ nur für bie großen S)iftanäüer!e^re,
bei benen ber ^eittoert^ burd)fd|lagenb in'§ ©etoid^t fäHt. 2)ic§ be!^inberte aber
nid^t, ba% ber ßanaltranSport feine öolle SSebeutung für biejenigen 35er!e]^rc
bel^ielt, bie fid^ t^eil§ ouf fo furjc StredEen betoegen, ba% Seitbifferenjen babei
nid^t toefentlid^ in ba^ Spiel kommen, t^nU feiner 9'latur fpecififc^ congenial finb.

@in großer S^l^eil ber Socalberfel^re unb unter biefen bie ber ©toffe, bk
bem 2Baffcrtron§porte befonber§ gemä^ finb, ^oiiim unb ©rje, ^al^ jum
@jport auf fürjeren ©tredten, i)üngftoffe, ^robucte unb S5ebürfniffe ber üeinen
;3nbuftrie unb be§ deinen Sonbbau§: S)rainrö!§ren , Riegel, S5aÄfteine, ßie§,
Se!^m, 3[ßegbaumatertalien , boju bie für ben ©ifenba'^ntrangport gefäl^rlid^en
6toffe: ^Petroleum, ©d^ie^pulöer, ©prengmittel ic. finb ben ©analen jum großen
Steile öerblieben.

S)a nun biefe S5er!ei§re auf !urje 2öegftred£en öerl^ältni^mä^ig toeit rentabler
finb aU bk fernhin burd^ge^enben 2^ran§porte, fo ift oud^ bk Üientabilität ber
Kanäle nid^t fo toeit ^erobgebrüdtt toorben, aU man, naä) ber 5lbminberung

1836

1856

1870

. . . 6«/o

4 7o

2,5 o/c

... 26 „

8 „

3,0 „

. . . 25 „

14 „

3,5 „

. . . 16 „

4 „

3,0,

. . . 30 „

12 „

5,0 „

3)ie aCßaffctftrafeen gnglanb?. 417

i^xzx 25ct!e^te, annehmen fottte, obtool bet «Riebergang, 6efonbet§ bei bcn ttü^et
blü^enbftcn Kanälen, ein immetl^in fc!^t bebeutenbet ift.

@§ öetainfen ftd^ 3. 35. bie nad^ftc^enben aufgetü^tten Sanölc in öetfd^iebenen
3eittäumen toie folgt:

®tanb = 3function = ßanot
Djforb=

aStrmingt)am= „

3;rent= u. 3Jletfe^» „

2)a§ f(i^lagenbfte S5eif^)iel ober bafür, in toelii^em ^O^ofee ba§ 3eitcrforbcr=
ni^ ber 6(S§neIIig!eit bcr SBer!c!^re auf toeiten £)iftanäen ^in, felbft für nieber«
toettl§ige 5Jia|fengüter, bem @ifenba:§ntran§^)orte über ben auf ßanölen pm
6iegc öcrl^alf, liefert bie oben fd^on crtoö^ntc SSerforgung tjon Sonbon mit ^o!§le.

@§ tourben ba^in gefül^rt:

1844 1870 1878

3)urcf| btc ßanäle . . 1,240,222 17,207 —

^nxä) »aalten . . . 983,130 3,758,090 5,992,780

3m See 1,450,000 2,993,710 4,116,000

S)er 6analtran§^Jort, bcr 1844 nottfommen bominirt l^atte, toar für 1878
auf ^JluII l^erabgefun!en, obglei(3§ fein 5Prei§ öon 1850—1870 t)on 2 ^ence auf
Va 5pence pex Sonne unb englifc^e 5Jleiie !^erabgefe|t hjorben toar.

Xro^bem !ann, nad^ bem (Sefogten, bie SOßo!§lfa^rt @nglanb§ ha§ bcbeut=
fame 5Jloment be§ (5analtran§port§ für feinen internen, fo ju fagen „intimen"
33er!e]^r nid^t entratl^en.

60 toenig e§ bem pra!tif(3§en ©innc be§ englifd^en 33olfe§ beige!§en lönnte,
hk SCßafferftrafeen , hu in bid^tem 5'ie^e ba§ reid^e Sonb nupringenb bebetfen,
je^t ju bauen, fo toenig mag er aud§, ha fte einmol bor^anben, hk Kapitalien,
toeld^e il§rer 3eit auf i!§ren S9au getoenbet tourben, burd^ 3citöer!§ältniffe t^eil§
öerloren, t^eil§ in bem SSetrage, ber je^t nod^ Oon ben Kanälen SSer^infung
forbert, enorm rebucirt, hk SSerlufte baran aber im Saufe üon 5D^enfd§enaItern
öerfd^merät toorben finb, il§re guten unb erfpriefelid^en 2)ienfte ie^t entbel^ren.

VI. Sed^nü.

^ie S^ed^ni! be§ englifd^en ßanaltoefenS trögt ben K]§ara!ter ber S^xt, in
ber fte fid^ enttoidelte.

Sie !^at benfelben um fo conferöatiöer beibe!§alten, al§ bem Kanaltoefen,
bo§ burd^ ein anbereg, bem Krforbcrniffe ber neuen 3eit me^r entf:pred|enbe8
S5er!e^r§mittel überholt unb erfe^t toürbe, nur in feltenen Ratten SSeranlaffung
innetoo'^nte, ftd§ in folc^er 3öeife fortfd^reitenb umjugeftalten, ha^ baburd^, fo=
toeit e§ feine 9latur äuläfet, jenem Krforbemiffe 3fied^nung l^Stte getragen toerbcn
fönnen.

2)ie oben ertoä^nten ungenügenben Slbmeffungen ber meiften SBafferftra^cn
geftatten nic^t, ßanalboote Oon me^r al§ 25 SonS 3:ragfä^ig!eit für ben aSer=
!e!^r über mehrere Kanäle ^in ju oertoenben, ja auf einigen 9louten bcfd§rön!te
ftd^ biefe§ ^a^ auf 20 2;on§ unb toeniger. Unter ben je^t obtoaltenben S5er=
^ältniffen, too bie 5Dimenfionen felbft ber fleinen Kanäle für bie löetoältigung

2eut|(i5e Ättnbfd^au. VII, 6. 27

418 ®eutj{i^e SRunb^d^ou.

bcr i!§nen bon ben SifenBal^nen gclaffenen S5et!e!§re auBreid^en, ^at !ein ©runb
toorcielegcn, ben füt ©rtoeitetung unb 35erttefung bet einengenben Kanäle etfotber=
li(j^en großen Sluftoanb ^u macä^en.

2)te Xeä^nit ber engltjd^en Kanäle ift bolzet, biefer ©od^Ioge nad^, in neuerer
3ett eigentltd^ nur in bret 9ii(^tungen geförbert tnorben. Unb jtoar:

1) in ber auf SSermittelung be§ 6onalöer!c!^r§ mit bem 6eetron§^)orte ;

2) in bcr auf bie SSertical^eBung ber 6analtran§^Jortmaffen tjon 9^iöeau
3U S^iöeau;

3) in ber auf SSerbefferung ber Socomotion auf ben ßanölen felBft.

ad 1. 6inigc ber neueften 2lnlagen, tt)el(j^e jur SSermittelung be§ ©anal»
mit bem ©eebeT!el§re bienen, finb öon aufeerorbentlid^er S5ebeutung unb geben
3eugni§ öon ber bur(3§ hie ©ifenba^nconcurrenj toenig beeinträchtigten $Pro§|)erität
ber großen, mit bem 'iUleere in unmittelbarer SSerbinbung fte!§enben SSinnen»
f{i)ifffa^rt§linien. Unter bie toid^tigftcn biefer Einlagen gel^ören:

a) bie neuen S)o(f§ be§ S5ribgetüater=ßanal§ ju üluncorn am 5Jlerfe^;

b) bie neuen 2)otf§ ber SSer!ele^= unb ®Iofter=6d^ifffa!^rt ju <Bf}axpm% unb
äu ©loucefter am ©eöem;

c) hk neuen S)od£ä unb hie ^o!§lenau§fturä=35orri(^tung l)er 5lire= unb
6alber=6c^ifffa^rt ju ©oole am ^umber.

5llle brei Einlagen, beren ^efd^retbung l§ier ^u toeit führen hJürbe, üermit=
teln nic§t allein hie 25er!el§re ber 2öafferftra§en mit bem 5Jleere, fonbern aud^,
im au§gebe!^nteften Sinne, bie beiber mit ben benachbarten ßifenbal^nen. ^^x
SSetrieb, befonber§ ber ber erften beiben Einlagen, ift burc^ gro§e glutpäfen an
ben betreffenben lüften begünftigt, bie fogar im ©eöern unb Werfet) ju ben
auggebe^nteften gel^ören, hie e§ überhaupt gibt. £)ie 6teigung§!§öl^e ber getoöl§n=
lid^en 3^utl§ bei ben ©l^arpne^ = S)odf§ ber S5er!elet)= unb ®lofter=6d§ifffa^rt
beträgt 35 gu^, bie in ben 3tuncorn 5Do(Jä 17 gu^, fo ba§ e§ tl^unlid^ ift, bie
2;rod£enbo(J§ für aEe Schiffe, bie in ben betreffenben |)afenplä^en öerfel^ren,
ol§ne ^Intoenbung t»on $ßumpen, ju entleeren.

ad 2. Slufeer ©i^leufeenf^ftemen mit öerft^tebenen 3lnorbnungen be§ 6d^leu§en«
!5rper§, ber %f}Oxe unb ber med^onifc^en Manipulation berfelben, ioeld^e hie
gange ßnttoicfelung be§ englifd^en SanaltüefenS öon 5Jlitte öorigen 3ial§i^^unbert§
an umfaffen unb in faft allen SöerJen über ben S3au unb Setrieb bon 2Baffer=
ftra^en genügenbe 2)arftellung gefunben l§aben, bebient man fid^ auf biefen 23er=
!e!^r§anftalten, jur Übermittelung ber berfd^iebenen S^ibeoulagen ber ßanalftredfen,
feit ben älteften 3citen f d§on ber geneigten ©benen, unb feit einigen ^af)xen
eine§ l^t)braulifc^en SlufgugS. ©el^r bebeutenbe ^ö^en toerben mit geneigten
©benen, allerbing§ jiemlid^ mäßiger Seiftung§fä^ig!eit, auf ben in 3Serbinbung
ftel^cnben ©!§ropf^ire=6anälen unb bem ßettlet)»6anal überfliegen.

S)iefer geneigten ßbene ältefter (Sonftruction, ^ei benen allentl^olben bie be»
labenen S5oote hie leeren emporgiel^en, finb bier an ber S^^lii. S)ie §ö!§e, auf
toelc^e fie hie 58oote förbem, ift 522 gu§. 2)ie erftc M S)onnington SBoob
fteigt auf 320 3)arb§, 122 gu§; bie gtoeite, bei 6tindEle^, ftcigt auf 586 3)arb§,
126 f^ufe; bie britte M ^a\) fteigt auf 300 3)arb§, 207 guB; hie bierte (auf bem
mtle^^ßanal, unmittelbar bei ben^ettlelj^gifentoerlen) fteigt auf 1,5 5Jlile, 67guB.

2^ed^nif(^ tbeitau§ bemcr!en§lDert^cr ift hie, im ^a^re 1839, in unmittelborer

2)ie aSBaffetfirofecn englanb§, 419

^&^e üon ©laSgotD auf bem ^ontlanh=^nndion'(lanal (ttjel<ä§er jc^t hex 6alc»
bonianbal)n gel^ött), angelegte, jogenannte 5Ron!lonb=®enetgte=@öene, beten 5ln=
orbnungen je^t nod§ al§ bte Beften ii)xzx 3ltt angefe^en toetben, unb, toa'^tfd^etn«'
ItcJ), einige !Ieine 5lbtt)ei(ä§ungen oBgeted^net, in ©nglanb, M cttoaigen 3^eu^er«
fteflungen biefer %xt, pm 5!Jlujtct genommen toetben toütben.

jDet unftreitig intereffantefte ^ppaxai jux SSermittelung be§ 25er!e!§t§ öon
ßanalftteden t)etfd§{ebener 9^iöeau§ in ©nglanb ift ber !§^braul{f(!^e ^lufäug ju
2lnberton bei 5lort:§tDic§. 6t bient ^ut Sßetbinbung be§ 2;tent= unb ^etfc^«=
6anal§ mit bet 2Beaöet=6ciöifffa!§tt.

35ie (Sonfttuction beffelben tüutbe -^auptfäij^lii^ tüegen 5D^angel an 9laum
3ut Einlage einet 6d^tcu§entteppe obet geneigten @benc unb bet 6pätlid^!eit be§
2öaffet§ im 2;tent= unb 5Jletfe^=6anaI getoö^lt. 5lud§ mufete öon Einlage eine§
^ettenaufäuge§, tüie bet ouf bem (Steat=3Beftetn= Kanäle au§gefü'§tte, toegen bet
®tö§e bet l^iet au Betoegenben Saften, too e§ fid^ um ha^ §eben unb ©en!en
bet S5at!en be§ 2Beaöet t)on 100 2;on§ S^tagfä'^igleit ^anbelt, abgefel^en toetben.
2)et 5l^potat befte^t im 2öefentli(|en au§ ^toei ßanalftüdfen obet 3^tögen au§
@ifenbled§, jebet 75 ^ufe lang, 15,5 gu§ im Sichten toeit, bie ftd§ nebeneinan=
bet, äit)ifc§en 6äulenfü^tungen, um 50 f^uB ^eben unb fen!en !önnen. S)iefc
SItöge tu^en auf ätoei ^tjbtaulifd^en $Pte§ct)linbetn öon 3 f^u§ S)ut(3^meffet, bie
mit einanbet communiciten, fo ha% ft(^ batauf btüdfenbe, gleiij^e Saften ha^
©leic^getüic^t !§alten. 5Die ju ^^ebenben obet ju fen!enben SBoote falzten in iene
ßanalftücEen ein unb iüetben mit biefen öctmittel§ ®etoid^t§au§gleid§ung unb
l^l)btaulif(^en 2)tucE§ auf unb ob befötbett.

ad 3. 2)et iebenfaüS gtö^te ^ottf(i§titt, ben bie Xi^ntt be§ englif(|en
6onaltoefen§ feit ca. 50 ^al^ten gema(5§t l^at, betul^t in bet SSetbeffetung öon
beffen Socomotion§ft)ftem. 2)iefe SSetbeffetung ift üon ätoeietlei 5ltt getoefen. Sie
befte^t aunä{5§ft in bet ©nfü^tung bet ®ampf!taft al§ 5Jlotot, unb fobann in
bet ©eftaltung bet buxä) fte belegten Ganalbootäüge unb bet 23etöott!ommnung
bet f^otm biefet felbft.

©0 lange ba§ tteibenbe Dtgan bet Dampfboote im ©d^aufeltabe beftanb,
ttjaten, megen bet but(^ biefe§ etjeugten, bie ßanalböfd^ungen aetftötenben Söaffet»
betoegung, etnfte S5eben!en gegen ben ßanalbettieb bamit ju etl^eben.

2)a§ SSetl^ältnife änbette ftc^ mit ßinfü^tung bet ©d§taube al§ Steibotgan.
5Dabut(^ toutbe bie ©tjeugung bet SBaffetbetoegung me^t öon bet ßanalböfd^ung
abgelegt, et'^ielt eine toeniget jetftbtenbe ^i(^tung unb f^otm unb bet 2)ampfet=
bettieb toutbe ba^et auf faft allen äßoffetfttaBen möglid§, beten €uetfd^nitt§=
bimenfionen ftc^ nid^t untet bem ^ittelma§ beftnben. 9lid^t§beftotoeniget ftnb
!aum atoei pnft^eile bet englifci^en 2öaffetfttaBen mit 2)ampfetn aum Zxan^poxi
unb ©(^lep))bienft befaßten. 5luf bet ^e^taa^l betfelben gef(^ie^t, nad^ mie öot,
bie Socomotion butd§ 3ugt^iete.

S5teaeic^t bie üotttommenfte f^otm bet (Sanalbootaüge füt bie SSetoegung
gto^et ^naffen öon 5lu§Ptagütetn , tt)ie ßo^le, @tae u. f. to., ift butd^ einen
bet au§geaei(!§netften englifd^en 6anal=3fngenieute 3Ö. §. SSatt^olometo auf bet
5lite= unb (5:albet=©(i)iffta^tt, toa^tfc^ einlief bie bebeutenbfte SöoffctfttaBe ©ng»
lanb§, eingefülitt tootben.

420 %mt\ä)i «Runbjd^au.

S)iefe finb quS meisteren, foft tectanguläten ß&ften jufatnmengefügt, beren
33orber= unb üiüd jette mit einer ^fcill§5l§c öon 6 3oII aBgerunbet ift unb bic,
bei 20 ^u§ Sänge, 15 f^ufe Breit unb 7 gu§ 6 3oII tief [inb, fo bofe fte
bi§ 35 2;on§ tragen.

^iefe Säften finb nur in il^rer 5Ritte burd^ 6(^lupoläcn unb ^eile ^u=
fammenge^oUen unb berül^ren ftd^ on ben ©eiten ntittelg fjre^erpuffern, \o bo§
ber ganje 3ug fi<ä^ Beliebig nod^ ben ßuröen be§ ßanols !rümmen !ann unb
bo(^ qI§ ©angeS fteuer= unb monipulirBor BleiBt. S)er 2)ontpfer jiel^t ober
f(^ieBt biefen ^WQ öoi^ Säften, ber burd^ 2)rQl§tjeiIe na^ xM-- ober t)ortt)ört§
gefteuert toirb, je nod^ bem Sebürfniffc be§ S9etrieB§.

5lnt 3iel))un!te ®oole onge!ommen, ioirb ber 3wg burd§ Söfung ber ©d^Iufe«
Boljen getrennt unb jeber haften !ann, mittelft eine§ großen ^^braulif(ä^en
3lufäug§ QU§ bem Söoffer gel^oBen unb in bog 6eef(^iff, foft ol^ne jebe §Qnb=
orBeit, burdö ^luiftürjung ausgeleert toerben.

S)iefe SSorfelirung Joirb jur ^dt in @nglanb al§ eine ber loir!|amflen gur
^eBung be§ ^Jiu^enS ber 2Bafferftra§en Betrad^tet.

ga^t man bie 9iejultate ^ufammen, toeI(^e ou§ ben auf ben englif(3§en
ßanölen mit bem 2)ampferBetrieB gemad^ten ©rfal^rungen l^ergeleitet ftnb, fo
erpit man ^olgenbei:

1) Ungcfäl^r ouf ^/g ber englifdjen Kanäle finbet me!^r ober toenigcr au§=
gcbe^nter 2)ampfBetrieB ftott.

2)ie 5lBminberung ober ber SBegfatt ber 3119^^96/ $Pferbeftation§pIä|e,
©taue u. f. h). lüirb l^ierBei für me^r al§ botttuid^tige ßomipenfion ber Soften
gehalten, toeldfie bie Unter!§altung unb 5£)ocEung ber 2)ampfer erforbert, toäl^renb
bie ©rnö^rung, ber 6rfa^, bie f^ül^rung unb bie Unterl^altung ber ^ferbe im
^urd§fd§nitt einen brei 5JloI l^öl^eren Sluftnanb l^erBeifül^ren fott, al§ bie ^anU
^julation ber 2)ampffraft gleid^er ßeiftung.

2) §öd^ften» bie §älfte ber englifd^en ßonöle ift i^rer ßonftruction nad^
für ben S)ampfer=S5etrieB tiollftänbig geeignet.

3) S)ie 6d§äbigungen , toeld^e berfelBe om ©onaHörper l^erborBringt, finb
Bei engen (Sanölen etU)a§ größer, Bei toeiten eth)a§ deiner, al§ bie, toeld^e ber
jpferbeBetrieB berurfod^t, im großen S)urd^fd^nitt bemfelBen aBer faft gleid^.

4) S)ie Unter!^altung§!often mit ^ompf BetrieBener ßanöle finb bal^er im
2)urd)fd^nitt nic^t größer, al§ bie berjenigen mit ^ferbeBetrieB.

5) S)ie 5?often glei(^er 3ug!roft=Seiftungen öon $Pfcrbe= unb 2)ampfBetrieB
t)cr]§atten ftd§ auf für bie Slnloenbung be§ le^teren üoUftänbig geeigneten ©analen,
ungeföl)r, unb 5llle§ in 3lttem gered^net, h)ie 5 gu 1, toäl^renb fte im 2)urd§=
fd^nitt auf ben englifd^en ©analen, bie ätoar mit 3)ampfcrn Befal^ren toerben,
bereu oiele ftd£) aBer nid^t gan^ für S)ampf6etrieB eignen, ftd§ toie 3 ju 1 fteHen.

6) £)ie Einlage unb SBctrieBgüerl^ältniffe ber englifd^en Sanöle l^aBen Bi§
je^t bie 6infül§rung ber Stouoge auf benfelBen nid^t ätoedfmöfeig erfd^einen laffen.

^ür ba§ einge'^enbere ©tubium ber fämmtlid^en 33erpltniffe ber englifd^en
SOßafferftrofeen Oertoeifen toir fd^liefelid^ auf ha^ bemnäd^ft (Bei SCßil^elm ßngel=
mann in Seipaig) unter bem SLitel: „2)ie SBofferftro^en 9lorbeuropa'§"
crfd£)einenbe 2Ber! be§ S5erfaffer§.

9Cnncffe üon proüe-^üfe^off.

aSon

j^ermann jQüffrr.

II.

^Jlüfeig toax ftc auä) in ben legten Sfa^ten nt(^t geölieficn. @(i§on in ben
ctften SÖxiefen an @(^lütcr toerben neben bem Sßalt^er atoei e^ifd^c ©ebtc^tc ge=
nannt : bo§ §o§pt3 auf bem St. SSern^^atb unb ha^ SSetmäcitnife be§ 5lräte2,
@ana genou lä§t fici^ bo§ erftere ©ebidiit ntc^t batiren, oögletd^ hJtt einen ou§=
fü^xli(i§en S5tief ?lnnetten§ an grau öon Sl^ielmann öeft^en, bex öon ben S}or=
aröeiten l^anbelt unb toäi^tenb bcr 5lu§fü!^i:ung gefc^xieben tourbe. @r jeigt
aber, toic ntani^e öon 5lnnetten§ ^Briefen, feine ^aiixz^ai)l, fonbexn nut ha^
2)atum be§ 2. 5loöenibcr§. ©d^üdfing mbd^te i^n in ha^ ^a^x 1834 fe^en,
fielet gehört et in ein früheres, tt)a^tfd^einlid§ in ein§ ber crften brei§iger ^ai)xe ;
benn nad^ einer gütigen 50flitti§eilung be§ ^errn $Profe[for 6d^(üter ^ot 5lnnette
ha^ ®ebid§t fd§on am 9. ^:pril 1834 il^rem ^J^eunbc öorgelefen, unb e§ l§at
tjielfac^er SSotöereitungen unb Söanblungen, jogar einer Umarbeitung be§ äJer§=
maßeS bebutft, 6iä e§ jum 5lBfd^lu§ gelangte, ^ener Zeitangabe entfpric§t aud§,
ha% 5lnnctte im Cctober 1835 bemfelben ^reunbe fd^reibt, fie ^ahe öor länger
al§ einem ^a^re ein ^anu[cti^)t nad^ SSonn gefd^idft, in hjelc^em ber 6t. S3ern=
^arb bereite brudffettig enthalten tüor^). ^ebenfattS liegt aber ätoifd^en bem
SÖßaltl^er unb bem jpäteren ®ebid§t ein hjeiter 3^if<^enraum jotool bcr ^tii
üU ber @nth)icßelung ; bcr 6t. SSern^arb bcäcid^nct nid^t allein ben Uebergang
ju einem neuen 6tit, fonbcrn jeigt xi\n fd§on öottftänbig ou§gebilbet. 6c^toer=
lid^ »ürbe jemanb beibe ©cbid^tc für ©r^eugniffe beffelbcn S5erfafjer§ l^alten.
6tatt ber toofiUautenben, ftebcnäciligen 6trop]§cn finben toir ie^ jambifd^e S5cr[c

^) aStiefe ber greiin ?Innette ö. 2rofte»§ül§^off, ©. 66. SDet angeführte Sörief totrb ^iet
in bag 3fa^r 1836 gefegt, gehört aber nad^ bem 3fn^alt ber bor!)erge^enben aSrtcfe unjtoeifel^aft
in ha^ Sof)r 1835.

422 ffieutfd^e SRunbjd^au.

t)on toter ^eBungen, tote fie in ben @rääl^lungen SKolter 6cott§ unb glei(^=
jeitiger engl{j(i^er ^iä^Ux jut Slntoenbung fomtnen, nur ba§ hk Üteitnpaaxe oft
fonberbar üetf(j^lungen finb. S)er 5tu§brutl ift gebtdngt, nici^t feiten l^crb unb
ftrenge, alle§ ©entintentole oBgeftreift. 2Benn int äßaltl^et ^ur 3eit ber ^reu3=
3Üge S^iitter in „^tfd^en" auf rf)einif(5§en SSurgen anlangen, fo ftnb l)ier bk
SocalfatBen mit ber forgföltigften 5Iu§toa^l aufgetragen. 9lur 6(^iIIer ^at bic
6c^tDei3, gleid^faflö o!^ne fie gefeiten ^u IiaBen, mit foli^er Streue fo onfd^aulid^
gefd)ilbert. Sfn^Q'tt ^ߧ ®ebi(^t§ ift bie üerfpätete Sßanberung eine§ ®reife§
mit feinem (5n!el!inb über ben @t. SerUi^arb. 33on ber ^aä)t in ben ^el§=
f(i^lud§ten überrafi^t, flüd^tet er in ein Sei(i)enl^au§ ; ber 6d)auber treibt i^n
toieber in'§ ^^reie, unb ben SCßeg nad^ bem ^lofter fud^enb fäHt er erfc^öpft in
ben 6(^laf, au§ toel(^em man ni(^t toieber ertoai^t. 2)a§ ßinb toirb burd^ bie
^lug'^eit eine§ toa(^fomen 33ern!^arbiner=§unbe§ gerettet in ba§ §o§piä getragen;
bic Wönä)t machen ftd§ auf, finben auä) ben jurütfgeblieBenen ©rei§, aber ju
fpdt. „S)er 5!Jlann ift tobt", mu^ ber ^rior am ©d^Iuffe be§ ®ebi^te§ au§«
rufen, al§ alle S9eIeBung§t)erfu(J§e öergeBlic^ BleiBen.

2)ie £)i(|terin finbet baBei aud^ ©elegeui^eit, ba§ SeBen unb bie 2;]§ötig!eit
ber Wönä)t burd^ eine feine 6:^ara!teriftif ber ©injelnen ju beranfd^aulic^cn.
2)ie Sorgfalt il^rer 6tubien er!ennt man au§ bem eBen ertoäl^nten SSriefe an
i^re i^reunbin. 2)er SSruber ber i^xau öon 2^!§ielmann toar 2)irector ber 5Jlinen
unb Salinen Bei 23ej an ber Simone, om fjufee be§ 6t. SSern^arb; fo tourben
aud| feine ©efc^toifter, bie i!§n mel§rmal§ bort Befud^ten, mit ben Oertli(^!eiten
Bclannt. 5lnnette toünfd^t nun — ber S3rief ift fel^r Be^eidönenb für bie 2lrt
i^rer ßonception — genaue 5lngaBen üBer bie Sage unb innere 5lu§ftattung be§
^oSpijeg, oB SÖilber an ben SBänben, oB bie Ratten niebrig ober ^oc^ getoölBt;
fie toünfi^t ju erfal^ren, in toeldier 2^rac^t, mit toeld^em ®erät]§ bie ^Dlönt^e
auf il^re 9lettung§f alerten augjiel^en. 5!Jlan fielet, e§ fte^t i^x ein in ben 6inäel=
l^eiten au§gefü:§rte§ 35ilb fd^on öor ber Seele, bo§ gerabe, tocil e§ in gonj Bc=
ftimmten 3ügen gejeid^net toerben foE, leine Unrid^tigleit ertrögt. 2)ie Sc3^il=
berungen ber X^ielmann'fd^en f^amilie mögen fd§on lange bie 2lufmerlfam!eit
ber 2)i(^terin auf bie 5IIpenh)elt gelen!t l^aBen ; hk unmittelBare 5lnregung liegt
aBer, toenn xä) ni(i)t irre, in ber lialB anetbotenl^aften ©rjöl^lung öon ber Stettung
cine§ ßnaBen burd^ ben Berül^mten S5ern!^arbiner^unb S5arrt). 2)iefe S5egeBen=
l^eit, toenn aud^ in ber SSearBeitung jurüdEtretenb , l^at unjtoeifell^aft ben Äcrn
ber 2)id^tung geBilbet. ^ä) erinnere mid§ rec^t tool^l, toie eine au§ ben brei^iger
Sagten ftammenbe 3^ummer eine§ ber ifluftrirtcn ^Tiaga^ine, toeld^e bamal§ aud^
in ^Rünfter burd^ attc §änbe gingen, ben §unb mit bem auf i§m rul^enben
Äinbe, gonj toie c§ im ©ebid^t gefd^ilbert toirb, 3ur ?lnfd^auung Brad^te. ^n
fpäterer ^äi, al§ e§ ftd^ um ben S)rudE be§ ®ebid^te§ l^anbelte, toar man au=
toeilcn mit bem trüBen Sd^lufetoort unsufrieben ; e§ tourbe , toie Sd^üdEing er*
jä^lt, bamal§ mit ben greunben öiel üBer ba§ (5nbe be§ ölten 29enoit öer^anbelt,
unb ber S)id^terin ha§ 5lnfinnen geftellt, in einem brittcn ©efange ha^ @r=
toad^en be§ Sd^eintobten unb bie ^reube ber l^erBeieilenben SSertoanbten ju
fd^ilbern. 5lm 18. ^loöemBer 1837 fct)reiBt fie an Sd^lüter in fd^erjenbcm
Slone :

5lnnette bon 3)rofics.&ül§^off. 423

S)o(| ben btitten @efang bcn fcfiteiß iä) nid^t,
^ah' i(^ cinmol bcn SlUen etfd^tagen,
©0 tDttt t(^ meiner ©ünben Saft aui^ tragen,
SSin oud^ Bei toeitem nic^t fettig genug,
Sobte toicber jum Seben p ttjeden.

6ic l^Qt ben ©efang bann bo(i^ gefcitieben, ober, td^ glaube, mit tid^tigem
©efül^l nur ein SStuc^ftütf, btei^tg 3etlen be§ 2Infang§, in bie ©ammlung
i^ter ©ebii^tc aufgenommen. ^nbere§, hie fd^öne Sdiilberung be§ Sonntag»
5!Jlorgen§ in@aöo^en, ift fpäter öon Sdjüding mitget^eilt ; bod§ bleibt e§ immer
ein Fragment, unb xiaö) bem, toa§ iä) in @tfa^rung bringen !onnte, ift eine boII=
ftdnbige 5lbfd§rift gar nic^t me!§r öorl^anben ^).

^iä)i lange nac^ htm 6t. SSem^arb toirb man ha§ le^te ber eben ertoa^n»
tcn ©ebidite, ,M^ SSermäd^tni^ be§ SlrjteS", fe^en bürfen. @§ jeigt bie @igen=
tpmlid^feiten ber f^Jöteren ©rjäl^lunggtoeife in crpl^tem ^a%z, \a U§ ju ber
©renje, beren Ueberfd^reitung man bei bem bilbenben Mnftler al§ ^anierirt=
^eit bejeid^net. S)en ^f^^a'^t bilbet ein graufige§ ©reigni^, nid^t unäl^nlit^ bem=
ienigen, toeld§e§ Sd^etting feinem „^Pfarrer öon 2)rottning'^olm" gu ©runbc
legte. Sin junger Slr^t toirb bon Freibeutern getoaltfam in il^ren tief im SBalbe
öerftedEten unterirbifd§en ©(^lupftoin!el gefül^rt. @r finbct bort einen töbtlidt)
öertounbeten 50^ann unb in bemfelben (Semad^ eine ftolje, fd^öne ^rau, bie er
brei ^a^xe frül^er ju Söien in ber öorne^mften ©efettfc^aft al§ bie SSraut be§
je^t bor il^m Siegenben unb äugleid^ al§ bie (Seliebte eine§ 5lnberen gefeiten l§at.
Seine ör^tlic^e ^unft ertoeift ftd§ frud^tlo§, er [elbft fie^t feinen STob bor Singen,
aber man entläßt i!§n, unb nad§ langen 3i^i:h)egen in falber ^Betäubung nieber=
ftn!enb bemerkt er nod§, tote jene j^xau auf ®e^ei§ einer rötl^fell^aften, gebicten=

*) 2fn bem 9iad)Iofe ber 2)id^tetin fanb fid^ btc folgenbe Slufseid^nung : „^aä) meiner 2In-
fidit toäre eä bem etnfo(j^en, ru'^igen ©angc be§ ©ebid^tS om ongemeffenftcn, ^ter [mit bem
enbe be§ 2. @efange§] ju fd^liefeen, — ®oc^ gtbt'§ nod^ einen 3. ®ejang, ben bie meiften metner
greunbe fefir in <Bä)u^ ne'^men. Slbtoec^felung unb Seben toürbe er allerbing§ in ba^ ©anae
bringen, aber ben (SinbrucE ber betben erften ©ejänge faft gänslic^ aufgeben unb bem ®ebid£)te
leinen einfad^en 6t)arafter nehmen. ®er fe^r geringe ©toff ift: ba% ber alte Senoit noc^ eine
öcr'^etrat^^cte Zoäjkx in ©t. 'Jlemi :^at; ju biefcr hJtrb gejenbet, unb ber Srauerbote fömmt
mitten in ben Taumel be§ 3fabrmarltfefte§; bie Äinber be§ ?lUen mad^en fic^ auf, feine Seiche
aus bem .&o§pij 3U ^olen, finben it)n aber ftatt beffcn burc^ einen glüdlic^en ^ufaU gerettet
unb lebenb. ©r tt)eUt benjelben Söerfd^iebeneg, itinen noc^ Unbefannte§ au§ jetner legten Sebcn§»
aett mit, unb am nöd^ften Tlox^ixt berlaffen fte äufammen ben ©t. Sernfiarb." ^a(!^bzm fie
bann atoei Sruc^ftücfe be§ 3. ©ejangeS — bcn @tngong bt§ ju bem Serfe „2)en feuerfarbnen
SBruftla^ gut" unb ferner ein Fragment: „Unb ^oxö) im felben 5lugenbIicE", bt§ ju ben Serien
„S)u tounberbare 6t)riften^eit! ©o fromm unb bod) ]o fd^nett jerftreut" — mitgettjeilt, fä^rt
fie fort: „2)iefc finb freiltd^ tool bie bunteften ©cenen be§ @ebic^t§, fpätert)in nähert e§ ftd^
toieber im SEone ben beiben erften ©ejängen, bebält aber bod^ joraol ber 3Kenge unb S5erf(^ieben=
ortiglett ber l^anbelnben ^ßerjonen, al§ auc^ ber fpdteren fröb^d^en ^Sreigniffe toegen immer
ettoaS 2;änbelnbe§, SuntcS unb meinlid^eS im SBergleic^ 3U ben beiben erften ©eföngen; ic^
meine nod^, mit bem 2. ©efange müfete ba^ ganäe ©ebid^t jd^Ue^en." Sgl. §. ©d^umad^er,
Slnnette ü. 3)rofte=|)üI§boff im Siterarijcöen ^aubtoeifer ton Dr. gr. ^ül§famp, 3«ünfter, 1880,
3lx. 257. 3n berjelben Settjc^rift, Sfabrg. 1876, 9ir. 196, ©. 445, ift aut^ ber |o oft unrichtig
angegebene ©eburtstog ber ^sid^terin öon bem Herausgeber nad^ ben gamilienpapieren ä«nt
erften 2Jiale feftgefteEt.

424 ©eutfd^e giunbfd^au.

bcn 5Perfönlt(5§!ctt in einen gclfenoBgrunb gefto§en iüirb. ^Jlan l^at bem ®c=
bid^t hit Un!lar!^cit bet ^anblung öorgetoorfen. S)Qrauf lege i(^ toentg ®e=
toi^t; jeber, ber ba§ SSebürfnife fü^lt, !ann Iet(3^t eine ©rjäl^Iung erfinben, in
beten Siol^men bie ]§ier mitgetl^eilten ßteigniffe ft(^ einfügen, ©d^ücfing l§c6t
jubem mit 9ied§t l^etöot, ha^ e§ ber Si(^terin nid^t baxauf onlam, für bie
Opfer unb Sßolläiel^cr jener Blutigen 2;i§oten ein 3^ntereffe ju ertoccfen, fonbem
ben ßinbruti ^u fd^ilbern, toeli^en bie 6d^ouer einer einzigen ^aäjt auf ha^
©entüt^ eine§ fd^euen, gutmütl^igen, pl^antafiereid^en ^Jlenfdien für feine gan^e
übrige Sel6en§acit au§geüBt l^aBen. 2)iefe ?lufgabe l^at Slnnette mit 5Jleifterfd^aft
gelöft, toie e§ benn üBer]§au))t bem ©ebid^t nid^t an gldnäenben Sd^ilberungen
fel^lt. 5l6er fd^toerlid^ toirb man ein fo fonberöar jugef^jt^eg t)fl)d^ologifd^e§
^roBlem für epifd^e SÖel^onblung unb für eine nod^ in ben Slnfängen ftel^enbe
Did^terin t)ort!§eill§aft erad^ten, unb fte um fo lieber in ii^rem folgenben SOßer!e
auf einer freieren, lid^teren f8a^n erblidfen.

2)o§ StiHleben auf 9luf(^]§au§ tourbe inbeffen im §erl6ft 1835 burd^
eine 9leife in bie ©d^toetj ju ber 6d§tüefter nad^ 6ppi§]§aufcn unter=
Brod^en. @in Söed^fel öon ben glüdKid^ften ^^olgen. S)ie SinbrüdEe einer großen
Statur, ber 5lufent^alt in einem fremben Sanbe Boten mannid^fad^e 5lnregung.
6tn langer SSrief — OctoBer unb ^lobemBer 1835 — in tt3eld§cm fte ben
^reunben in 5Jlünfter bon i^ren SrleBniffen 9'lad^rid^t giBt, barf ätoar nid^t
al§ ein ®ebid§t, oBer in mand^en 2;!§eilen al§ ed^te S^oefte Betrad^tet ttjerben.
@r gibt äugleid^ üBer hk ©ntftel^ung meT^r al§ eine§ ®ebid^te§ 5lu§!unft, leiert
un§ erlennen, toie bie @eban!en fid§ entfaltet unb allmälig Beftimmte f^formen
ongcnommen l^aBen. ^n ber 3lBt^eilung „Se^te ®aBen" l^eifet e§ in einem ®e=
bic^t „bie ©olem" :

'§ gibt eine ©age in bem Orient
S5on SBeifcn, tobtet 3Jlaffc gfotmen gebenb,
©eltebte ^^oxmtn, bie bie ©cl^nfud^t !cnnt,
Unb mit bem ^öubettootte fie belebenb;
S)et @olcm h)anbelt mit befanntem Sd^rittc,
6t fptid^t, et läd^clt mit befanntem ^auc^,
Slttein cg ift lein ©ttal)l in feinem 5lug',
es fd^lägt fein ^eta in feineS SSujenS 5Jlittc.
^Ofiit biefen ©olem bergleid^t fte bie ^enfd^en, meldte hk eblen ©igenfd^aften
il^rer 3{ugenb, bie f5?^ifd§e ber @mpfinbung, ben @ntl§ufio§mu§ für ha^ ®ute im
fpöteren 5llter Verloren liaben, fo bo§ fte geh)ifferma§en nur al§ feelenlofe
Körper nod^ uml^crtoanbeln. ^ä^ lann mir nid§t üerfagen, au§ ben SBriefen
eine ©teile l^ergufe^en: bie SSefd^reibung ber ©efü^le, au§ benen jenes ©ebid^t
offenbar l^erborgegongen ift. 6ie jeigt jugleid^, tnie anmutl^ig bie 5Did^terin
äu ergäben öerftel^t. ^lad^bem fie ben 3lufent^alt in 6ppi§]§aufen unb auf
©d^lofe S9erg M ber nal^ befreunbeten f^omilie be§ ©rafen Xi^urn gefd^ilbert
l^at, fäl^rt fie fort:

„9lun nod£) ein liebliches flcincS 3lbenteuet bom ©d^loffc Setg, gana anbetet
3ltt, toobei mit beina'^ angenel^m fd^auettid^ ju 5Jlut^e toutbe, in Sejiei^unö auf
einen tec£)t gut gefd^ticbenen @eiftcttoman „bet Uebetaöl)lige", ben id^ etft bot einigen
SEagen getefen unb in bem eine ä^nlidie Scene ftattfinbet. 2llfo, — fd§on tönt
bie ©lodte ^ittetnad^t; nein, fo fpät toat e8 nid^t, abet bod^ etttja l^alb eilf,

Slnnette bon S)tofte»§üt§:^off. 425

toir fa^en nad§ bcm Slbenbeffen noc^ fieifammen, ber alte ©raf %1)üxn, feine ©(filoefter
ßmilie, jcine Zo^hx ßmma unb td^. S5or un§ auf bcm %\]^ lagen aEetIci alte
©äd^eld§cn, mit benen ber gute ^apa Xliutn mid^ focben befc^cnlt ^atte; — ein
6alatraöa=£)rben, betfelbe, beffen ßopie auf einem mc'^r al§ l^unbcrtjä^rigcn gamilicn«
gemölbe öoxfam; eine 23ügeltafd)e mit ©ddlo^ unb Äette, ftar! genug, einen jungen
Cd)fen aujulegen. 2)ie Stafd^e felBft öon fc£)toerer ©eibe, bteingewirft auf ©olb bag
ältcfte %^uxn"\ä)e fBapptn ber gantilie au§ jener 3eit, too fic noc^ unter bem Flamen
de la Torre 3JlaiIanb betierrfc^ten, beöor fte ben S5i§conti§ toeic^en mußten ; ein f e^r
fc^bn gemalte§ Iteine§ 23ilb unb bergleidtien mel^r. 2lEeä fam ou8 ©(^ieblabcn, bic
bieücidit feit 60 Sfa'^i^en nid^t geöffnet toatcn, ber ^obergeru(^ öerfircitete fid^ im
ganzen 3initner unb mir mar faft, als berül^re id^ bie munbcröar conferöirten ©lieber
ber S3erftorBenen. S)er alte ®raf l^ielt ein fc^lid^teä Ääftd^en öon ßlfenbein in ber
^anb , au§ bem nodE) atterlei aum Sorfd^ein fam; enblid^ toar e§ leer. 9lun, fagte
er, bamit ©ie bie flcinen S)inger nid^t öerlieren, fo fd^cnfc id^ ^^mn ba§ Ääftd)en
boju, c§ ift amar tocber etmaS ©d^öneS nod§ ^erftoürbigeS baran; inbeffen mag e§
bod^ ein paar l^unbert i^al^re alt fein, id^ toenigften§ "^aBe eS fd^on über öierjig Sfal^re;
olS id§ ein Äinb toar, l^attc eä mein 3Jater unb id§ erinnere mid^, ba^ er fagte, er
l^abe eg öon feinem ©ro^öater, ber e§ i!^m aud^ fd)on als ein alteS i?äftd£)en mit,
id§ toei^ nid^t toaS brinne, gegeben ^abt; fo fönnen ©ie e§ auc§ unter bie 9lntiqui=
töten rechnen, ^kxbti fd^tug er ben 2)cdfel fo feft 3U, ba^ ic| gleid^ nad^l^er il)n
ni(^t aufjubringen öermod)te ; id^ meiftere unb brüdEc brau , eigentlid^ nur ^um Qtit=
öertrcibe ; mit einem 5Jlale f df)lägt e§ getoaltfam auf, unb atoei ttunberfd^öne Miniatur«
bilber liegen bor mir, baS eine im S)edEel, ba§ anbere gegenüber im ®runbe beä
Ääftdt)en§. (5mma unb id^ l^atten unS, in ber Erinnerung an ben „Ueberjäl^ligcn",
betbe erfdtirecEt, ba^ toir bla^ getoorben toaren; toeniger entfe^t, aber mel^r ber»
tounbert toaren bie beiben ®cfct)toifter , bie mit ©etoipeit fagen lonnten, ba§ feit
toenigftenS 130 Sfa'^ren ^fliemanb mel^r um ba§ S)afein biefer ©emölbe getou^t l^atte.
S)er alte ®raf, bem ba§ Ääftdf)en frül^er'^in atoanjig ^a^xt al§ Bonbonniere gebient,
fal§ aus, als glaube er an i)ejen. 6S fanb fid^ , ba| id^ mit meinem ungef(^ic£ten
5Jleiftern unb Sred^en bie geber getroffen, toel^e ben ©d£)ieber bor ben ©emölben
betoegte. S)ie SSilber [tetten ätoei öoEfommen erl^altene 5ßorträtS bar, einen jungen
5Jlann unb ein ^äbd§en, beibe im Sllter bon ettoa fei^Säel^n ^a^xm, beibe bon
gro|er ©d§ön]§eit unb cinanber fo öl^nlidE), ha^ man fte für ©efd^toifter, too nid§t gor
für ^toittinge, Italien mu^. SSeibe l^aben runbe, feine ©efid^td^en, einen Steint öon
fcltcner ^axtitit, bie fd^önften unb größten bunlelblaucn klugen, ettoaS aufgeftu^te
9läSd§en, t)ingegen toieber einen ^unb unb Äinn bon toa'^rl^aft ibealer Sieblid^feit.
Söäre ber junge ^Jlann ein 5Jläbd§en, fo toürbe er bie fd^önere bon ben beiben
©d^toeftern fein , fo aber laffen fidt) biefe garten gormen laum mit ber Sfugenb ent=
fd^utbigen; baS «Dläbd^en ift fdtitoarä gelleibct, mit ungel^euren ^öngenben 3lermeln,
aus benen bie fd£)önen runben Slrme unb ^önbd^en aEerliebft l^erauSf ommen ; bann
eine toei^e ©d^ürac, ein toei^eS burd^fiditigeS .!pal8tud^ unb ein fel^r flareS ^öubd^en,
unter bem einige braune SödEd^en l)eröorfel^en. ©0 fi^t fie in einem ungel^curen ©cffel
bon bunIelrotl)em ©ammet , ettoaS felbftgefäHig , nod^ mel^r öngftlid^ , gana toie baS
arme S)ing bem 5Raler mag gefeffen liaben unb reid^t mit bem einen |)änbd§en einen
»rief burd'S offene fSfcnfter, toäl^renb bie anbere ein ^örbd^en mit SSreaeln auf il^rem
©d^o^e feft!§ält. S)er junge gjlenfd^ fie^t nun öoEenbS auS, toie ein maSquirter Slmor.
©oeben tritt er auS ber ST^ür feineS §aufe§, mit ber bofftrlid§ften unb babei an=
mut^igften ^rdtenfion unb mit einem Slnfluge öon toirflid§er äöürbe, ber fid^ fböterl^in
rec^t öort^eil^aft mag auSgebilbet liaben; eine ungel^eure 5lEonge=^errüdEc lö^t fein
@efid)t^en l^eröorf c^auen , toie ein gngelSföbfd^en auS ben Söol!en; feine aarte auf=
gefdjjoffene fjfigur ftredEt fid^ in einer ^enbloS langen golbgeftidEten braunen Söefte unb
bito ^oä] in ber einen ^anb :§ält er eine offene SabafSbofe, bie anbere l^at er
tro^ig in bie ©eite geftemmt, bic garben finb frifd^, toie eben auS bcm ^Jinfel.
S)aS Äöftd^cn ift mir geblieben unb id^ betrad^te eS bis jc^t täglid) mit ben felt=

426 Eeutjc^e 5Runbii^au.

famften @efül^Ien. SSltin @ott ! too§ ift bic ^tii ! toa§ ift cl^cmalg, je^t unb bcrcinft !
(iä) meine ixbijd) geied^net). 2)ie Silber finb nic^t gcrabe ]o ausgezeichnet gut ge=
malt, aber fie copiren ba§ Seben bis jur öngftlidietx Säufd^ung, ic^ ^ab' e§ irüfer
nie ]o gejel)en; Smrna Xtjurn bel^auptet, fie jd^liigen bie Singen auf unb nieber.
SJlan ift geätt)ungen ju ben!en, fie feien nur eben erft nebft bem ^Raler jur £t)ür
!^inou§gegangen, gleich boE ber aÜerfrifd^efien 2cben§effcn3 unb be§ atterfefteften Äö^ter»
glaubenS an einen ^immel öoll ©eigen; man fieljt red§t, roie frol^ fie it)rer
@d§önl)eit waren unb i'^rcr guten Älciber, öor Slttem ber Änabe feiner föftlid)cn
^errücEe, meldte i'^m bie Sltern o!§ne S'^tiid eigenS liicrju mad)en liefen, — unb
tt)o finb je^t il^re Änodien? — @oIlte man n)ol)l noc^ einige (5täub(i)cn pfammen»
tefcn fbnnen? ©ie erinnern miii) an ein fel^r lieblidieS unb i^nen gan^ älinlid^eS @efd^öpf,
Sord^cn 2)., bie id^ im öorigen ^a^xt in Belgien ]a^ , if)x erfter SluSflug , feit fie
öor bicr Söoc^en bie ^ßenfion berlaffen. 5Jlan lann fid^ nidf)t§ 3lnmutl^igerc§ unb
f5frifd^ere§ benfen ; jebe freie SRinute mürbe ju einer fteinen Sanj» unb 3Jlufif=Uebung
bcrtoenbet, benn mir maren fd)on im ©|)ätfommer unb auf ben Söinter follte fie in
bic SOßelt eingefülirt toerben ; i'^re 3lugen funlelten fd^on öor Srtöartung unb bie il^rer
(Sltern nic^t minber, aber nid§t ätoei 9Jlonate nad^l)er erl^ielt ic^ eine 2obe3=5ln3eige,
ba§ 9leröenfteber iiatte fie fortgenommen, ^flun möchte id^ immer toiffen, ob fene
ätoci frifd£)en SBlumen aud^ fo gefnidft finb, mie id^ fie ba öor mir fel^e, ober ob fie
juöor öerborrten unb unfenntlidl) mürben; für meine Träumereien öcrtoeilc id§ am
liebften bei ber crftcn SßorfteEung. 2Rir mac£|t baä jugenblid^e ^Porträt eineä
gealterten Criginalä nur feiten anbere al§ unangcnelime ßinbrüdEe; e§ ift nid^t baä
äJerfallen ber äußern ^Jorm, fonbern ba§ ber inncrn. Söeffen ^perfönlid^feit ent=
toidEelt fic^ mol^l fo öoran, ba^ fie ju allen 3citen bemfelben 3fnbiöibuum gtei^
anfpred^enb Wäre ! Sei Sllten, bencn ii^ 3utrauen unb 61§rfurdt)t joHc, mag id^ nic^t
baran erinnert toerben, ba^ e§ eine 3eit gab, too id^ ilinen beibeS toürbe getoeigert
l^aben; bei @ol(^en, benen 2ltte§ öerloren gegangen ift, toa§ bie 3fugenb ©blereä l^atte,
betrübt's mid^ äu fel§r, ba^ man fo gut auSgeftattet fein unb bod^ anlegt fo öer=
!ommen fann; feiten, feiten barf man benfen: baS ift gerabe bie Slüf^e, bie man
nad^ ber gi^udlit öorauSfe^en mu^te."

Um biefe ^ett !Qm tl^r aud^, ߧ fd§etnt ^um erflen 5D^alc, ernftlid^ ber ®e=
ban!e, al§ Sd^riftftelletin l^erbotjutteten. ©d^on ein ^afjx früher !^atte ftc ber
grou 5Jlcrten§ unb anberen SBonner greunben eine Slngol^l ©ebid^te brudEfertig
Vorgelegt. 2)a§ Urtl^eil lautete fel^r günftig, aber man gelangte nid^t ju einem
gntfd^lufe, unb fogor ba§ 5[Ranufcript fam abl^anben. ^i^^t glaubte fie einen
fidleren SSerleger gefunben ju ^aben. „5Jletn @t. SSeml^atb unb fein 6om=
pqgnon/' fd^reibt fie am 18. S'lobember an ©d^lüter, „n)erben ftd§ nod§ in biefem
;^a§re ben ^ritifem ftetten. ^an toünfd^t oud^ einige Heinere (Sebid^te, hu
juerft ba§ S3ud^ einleiten unb nad^l^er bie beiben größeren 6tüdte trennen follen ;
idt) finbe ba§ tüo^l ))affenb, l^obe aber faum jniei ober brei, bie id^ bo^u iodl^len
möd^te ; f 0 mu^ iä^ mid^ h)ir!lid§ entfd§Iie§en, ben guten $egafu§ ju f ottein in
biefem fd^led^ten, unpoetifd^en Sßetter, ttjo ^2llle§ öott 6d^nee liegt, unb felbft
mein lieber Sfiebenpgel nid^t§ barbietet, al§ äo^llofe bürre 6tijde unb ein
toeite§, toolligteg 9lebelmeer." 6ie überfenbet fogleid^ ein ©ebid^t, „^k rechte
Stunbc", ba§ fie 2^age§ öorl^er „bem anäutoerbenben ^offtaate ber beiben größeren
al§ (Srunbftein gelegt l^abe". 5lber toieber troten §tnberniffe ein, unb e§ t)er=
gingen nod^ brei ^dtjxe, bi§ 1838 in 5!Jlünfter ein Heiner SSonb „©ebid^te bon
Slnnette Slifabetl^ b. 2).=$." erfd§einen !onnte. Ueberfiel^t man ben ^fnl^olt, fo
toirb man ben ?luffd§ub nid§t bebauern. S)enn bo§ bebeutenbfte <5tüd hjurbe
erft unmittelbar bor bem S)rud£, @nbe 1837 unb ju Slnfong be§ folgenben

2lnnette bon S)rofte=§ül§l)off. 427

3o^tc§ gebtd^tet. ©§ tft bte ©d^Ioiä^t im Soener S5tud) ober bct Mxi^tian
t)on Sßraunfd^tocig", toie fte e§ ftül^er nannte nad^ bem Berufenen f^reifc^ooten»
fü]§rer be§ bret^igiäl^ttgen ßrtege§, ber auf hivx 9lü(!auge but(^ 5lorbbeutf(^Ianb
am 7. 5luguft 1623 auf ber §atbe ober hem S5ru(j§ Bei Stobtloen öon %iVi^
äunt ©tiUftonb geätoungen unb Bi§ äur SSernic^tung gefci^Iagen tourbe. i) d^riftian,
„ber totte ^erjog", ber früi^erc SÖtf(i§of öon §aIBer|labt, ber SlnBeter ber ^ur=
fürfttn bon ber jpfalj, tritt in ber X^ot in ben 35orbergrunb, aBer hk f^äter
getod^Ite SSenennung tft gleid^tool hk einzig rid^tige. £)enn bie ©d^Ioc^t
ift e§, toorin 5JlitteIpun!t unb ßinl§eit be§ ®ebi(^te§ Berul^en. Um fte ju \^ih
bern, mu§te aud§ bie 3eit, in ber fie gefd^Iagen tourbe, mußten bie 5}^enfd§en,
bie fte fci§Iugen, gefd§ilbert ttjcrben. SSon biefem @efi(^t§|)un!te ou§ gett)innt
ha§ ©anje ben 3ufawmen^ong, unb iebe einzelne Spifobe il^re S5ere(i§tigung. ^a
e§ ift ein Siorjug, bo^ ha§ eine, f(j§orf l^eröortretenbe @reigni§ öon bem §inter=
grunbe einer ni(^t erfreulichen, aBer bo(^ mer!toürbigen, getoaltig Betoegten 3cit
fi(^ aB:^eBt. f[ßk fd^ö^3ferif(^ ou(3§ bie ^^antafte ber S)id^terin in ber 6c^ilbe=
rung be§ @t. S5ern]§arb l^eröortritt, immer toar e§ für fte ein ©etuinn, nunmel^r
auf :^eimatpi(i^em SSoben feft unb fidler na^ eigener 5lnfd§auung ft(ä^ Betoegen
ju !önnen; bie ßocalfarBe l^at babur(3^ mü)t attein eine 2öo^r!^eit, fonbern 3U=
gle{(^ eine äßärme unb g^einl^eit erl^alten, bie man in bem frül^eren ©ebid^tc
nid^t in gleichem 5Ra§e finbet. 5lBer au^ ha^ gro§c ©emdlbe be§ !^e\talkx§
ift mit 2reue unb Sicä^er^^eit ouSgefül^rt. Slnnette ^atte forgfältige ©tubien
gemad^t. 2Bie fe!§r fte in ben 2^on ber 3cit ftd^ eingeleBt ^atte, Betoeift ha^
Sieb, tDe((^e§ fte einem ber SanbSlned^te be§ ^er^ogS in ben 5Runb legt. 3h3et
il^rer genoueften ^reunbe tourben baburd^ ju einer SBette öeranla^t, toeld^e ber=
jenige öerlor, ber Bel^auptet |atte, ba§ 2kh fei nid^t öon 5lnnette öerfa^t, fon«
btxn einer gleid^jeitigen ßieberfammlung entnommen. £)]§ne jeben gelehrten
^xunt ift bie ©rjäl^lung im Beften 6inne !§iftorifd§. %iVit) unb fein Sager, ber
^er^og mit feinen ^auptleuten, bie Seibenfd^aften ber ^Parteien, hk ©reuel, bie
man gegeneinanber öerüBte, 3lIIe§ ift mit fpred^enber SCßal^rl^eit ge^eid^net, mit
Beftimmten, häftigen ^ü^en, unb bod^ nid§t ol^ne ein getoiffe§ ^Q^tQefül^l, toeId§e§
unter allen ©genfd^often be§ ®ebid^te§ öietteid^t allein eine toeiBIid§e §anb Bei
ber 5lBfaffung öermutl^en lä§t. 3" ^cn toilben 5lu§Brüd§en triegerifd^er 3ügel=
Iofig!eit Bilben bie ebleren Ütegungen au^ be§ Solbaten, bie treue S^leigung eine§
S5rautpaar§ unb bie frieblidtie 9iu-§e ber Sanbfd^aft einen um fo onmutl§igeren
©egenfa^. S)a§ 6d§önftc BleiBt immer ber Eingang: S)ie Sd^ilberung be§
5lBenb§ am Söeil^er, too bk ^nber ol^ne 5l^nung ber naiven @efol§r bem 6:prunge
l^inaBgefd^leuberter ©teind^en nad^fel^en, unb ber ®ru§, ben bie £)id^tertn ber
gelieBten §eimat]§ barBringt:

©c'§' \ä) bi(^ fo, mein fleine§ Sanb,
^n beinern 5lBenbfeftgetoonb :
^^ meine, aud§ ber ^^rcmbling mu^
5E)ir traulii^ Bieten f^reunbeSgru^.

») ei ift eine podi\äjt ßicenj, toenn in bem ©ebid^te (II, 121) bt§ au biefem 3eitpun!t „faft
bteifeig Ätieg§jat)re entfd^tounben finb".

428 S)eut|(^e JRunb^c^au.

S)u öift nic^t mächtig, bift uic^t toilb,
Sift beineg ftitten .^inbe§ «itb,
S)a§, ac^, mit aßen feinen Stieben
©eletnt öor 2lüem birf) jn lieben!
©0 ba| au(^ feinet ^enfc^en ^ol^n,
S)er an be§ .^er^enä i^äben tei^t,
Unb feine ^xad)t, h)ie fie üuä) gleist,
'S)ix mag entfremben beinen ©o^n.
Sßenn neben i^m bcr (5)letfc§er glül^t,
S)e§ SSergeä 2If)r fein .^aupt um^iel^t,
SBaä grübelt er? @r fc^aut nad^ Sorben!
Unb too ein ©ci)iff bie «Segel blä^t
Sin toür^ereit^en 2Jleerc§6orben,
6r träumerifd^ am Ufer ftel^t.
^6) meine, ma§ fo l)ei^ geliebt,
@§ barf bcö «StotäeS fic^ erEül)nen.
3t(^ liebe bic^, iä) fag' e§ laut!
5Jlcin ,^leinob ift bcin 9lame traut.
Unb oft mein 5luge warb getrübt,
@a^ id^ in ©üben§ reid^en 3onen,
©rbrütft öon taufcnb 33lumenfronen,
6in f(i)üd^tern |)aibefräut(^en grünen.
@8 toär^ mir eine wert^c Saat,
33lieb id^ fo treu ber guten S^at,
3ll§ id^ mit allen tiefften trieben,
5Rcin flcine§ 2anb, bir treu geblieben!
So fei bir 9ltte§ jugewanbt,
^ein ©eift, mein Sinnen, meine $anb,
3u brechen bie 35ergeffen^eit,
S)er rec^tlo§ bein ©efd^icE gett)eil)t.
SBad^t auf, i^r ßJeifter früher S^itl
Unb mögt an jenen §immel§ftreifen
^i)x ©dliatten gleirf) borüber fdimeifen.
2Boc^t auf! wad^t auf! ber Sänger ruft.

@§ lohnte ftd§, um folc^er SSerfe totllen bte erfte 5lu§gabc einer ®ebic^t=
famtniung einige !^eii ^inauSjjufc^ieben. Unter 5lnnetten§ e^ifd^en ©ebic^ten
fd^eint mir bie 6(^lad^t im Soener S9rud§ ungtoeifel^aft ha^ öor^üglic^fte.
^öttc e§ gefe'^lt, fo toütbe bk Sammlung geh)i§ nid^t bürftig, aber ju toenig
umfangreid^ erfd§ienen fein. Sie enthält au^erbem bte beiben epifd^en ©ebid^te:
„St. SSernl^arb" unb „58ermdd^tni§ be§ Slr^teS", bie Sieber auf ben Sänti§, bte
fc^öne Sottabe „2)er ©rof öon %t\ai" unb einige geiftlic^e Sieber; 2llle§ ju»
fammen toürbe !aum ^unbert unb bret^ig Seiten gefußt i^aben. Selbft mit
ber BwQöbc fanb baB Heine 29ud^ toenig S9ead§tung, unb aud) barüber braud^t
man nid^t ju erftaunen. S)enn bie bret epifd§en ©ebid^te feigen M großen
Sd^bn!§eiten gro^e gärten, unb erforbern eine aufmer!fame 2;i^eilnal§me, roeld^e
bie ^enge nid§t leicht ben erften ©rjeugniffen einer f d^rif tftellernben , nid^t ein=
mal genannten £)ame ^ujutoenben ^)ftegt. 3um großen 9lQd§t^eil ber 2)id^tertn
l^atte man bie unatoetfell^aft fc^on tior^anbenen lt)rifc^en ®ebid)tc hei ber §erau§=
gobe gröBtent^eil§ übergangen, einen fo anmutl^igen S^!lu§ hjie „jDie 2öodl)c
be§ 5|ßfarrer§" gerabe ju berfelben ^di in einem unbebeutenben Xafc^enbud^

tjerfi^totnben loffen. S)ic toenigen geiftlit^en Sicbcr gepitn fteili(ä§ ^u bcn t)or=
äüglid^fien ifiter ?ltt, abet gcrobe bie Irt toar mc§t fonbetliti^ geeignet, in ber
Siteratut eine butc^fd^lagenbe 2Bit!ung ju erzielen. 2)ie ^ubltcotion blieB Bei»
na§e unkmet!t; eine ttienig günftigc 9iecenfton ber ^ßölnifciien Rettung" ift
öietteii^t ba§ einjige, hja§ ber Jöcrfafjerin qI§ gebrutfte SSeutt^eilung innerhalb
be§ näd^ften Sa:§re§ t)ot 5lugen gekommen ift. Sie liefe ^iä^ aber nii^t bobur^
bcirtcn. „@§ ift metitoütbig/' fd^teiBt fte am 17. SfioöemBer 1839 mit SSejug
auf jene Stecenfion il^rent ^reunbc ^fun^^nonn, „toie fe^t ber ©cgcnftanb an=
l^oltenber SSefd^äftigung auf ben 5[Jlenfd§en toir!t. S3or einem ^al^re toürbe mid^
biefe§ Sälatt tt)a]^rf(|einlid§ öerftimmt ^oBen; ie^t !am i6) mir toie eine S^obte
öor unb l^aBe c§ ol^ne ben minbeften ©nbruc! au§ ber ^anb gelegt." 5)er
„©egenftanb anl^altenber Söefd^öftigung" tüor ha^ „©eiftlic^e ^ai^x", ein (5t)!Iu§
geiftlid^er ©ebid^te in ber ?5^olge be§ i^riftlic^en Menber§. ^en ©ommer üBer,
tod'firenb be§ ^lufenf^altS Bei il^rem Dn!el §riebri(^ öon ^ajtl^aufen in ?lpen=
Burg, ]§atte fte fi(^ biefem 2Ber!e, in toeld^em fte eine ßeBen§oufgaBe erfannte,
an'^altenb getoibmet. Sie felBft giBt ftd^ ba§ ^eugnife: „3i(^ Bin btefen Som-
mer fel^r fleißig getoefen, ^aBe an bcm gciftlid^en ^di)t bermofeen nad^georBeitet,
ba§ id§ Bei meiner 5lBrei|e mit ber laufenben 3eit gleid^ toar unb bem 3iöl§re§=
fd^lufe Bebeutenb öorjueilen hoffte." 3lBer toenn fte fi(^ boBei bem irbifd^en
S)afein Beinal^e cntrüät, ja toie eine S^obte fü'^ltc, fo toar in ber 2^^at il^re
Seiftung§fäl^ig!e{t niemals größer getuefen, unb ju gutem ©lüd£ trat eBen ha^
mal§ ber 5Rann in il^rc 5'täl^e, beffen fte al§ Sd^riftfteßerin Beburfte, ber benn
aud§, nid^t gerabe ouf il^re geiftige @nttoid£elung, aBer auf i!^re literarifd§e $Pro=
buctiöität öon 5ltten ben tüirtjamften ßinftufe au§geüBt ]^at.

5lu§ einem ber SSriefe an SpridEmann ^aBen toir erfel^en, toeld§en tiefen
©inbrudE (Satl^arina Sd^üdEing auf bie jugenblid^e 5Dic^terin auSüBte. 2)ic f^reunb=
fd^aft ^atte, aud§ nad^bem bie BegaBtc grau il^rem ©atten nad^ ßlemenStoertl^
gefolgt tuar, bie Entfernung üBerbauert. ßeöin Sd^üdEing l^at anmutl^ig gefd^il=
bert, toie er im ^d^xe 1830 al§ fed^jel^niäl^riger ®t)mnaftaft mit einem SBriefe
feiner Butter bem ^fräulein in 9lüfd^^au§ fid§ üorftctttc. 5lm 2. StoöemBer 1831
jtarB datl^arina; 5lnnette toibmete ber grcunbin eine§ il^rer fd^önften ©ebid^te
unb nal^m ftd§ be§ So^ne§ feitbem mit mütterlidtier Sorgfalt an. 1837 tarn
Sd^üdfing nad§ SSecnbigung feiner UniberfttatSftubicn toieber nad^ 5Rünfter. @in
glüdElid^e§ 5Jlifegejd§idf — man tüollte il^n al§ ^annooeraner ju !einem preu§i«
fd^en ©jamen julaffen — Betoog i^n, bie juriftifd^e SaufBa^n mit ber fd§rift=-
ftellerifd^en gu ijcrtaufd^en. SBalb trat er Slnnetten fel^r nal^e unb in ber nü|=
lid^ften äßeife. ©erabe eine 5lnregung fold^er 5lrt ioar i^r unentBel^rlid^. ,M
ift gut/' fd^reiBt fte einmal in frül^crer 3eit, M% anbere ßeute für mid^ ]^an=
beln; id^ fclBft toeife bod^ aHäutoenig mir au l^clfen; Balb Bin id^ fd^üd^tern,
Balb äuöerftd^tlid^, unb Beibe§ o^^ne ©rünbe; ©l^rgeiä l§aB' id| toenig, Slrög^eit
im UeBermafe." Unter ber STräg^eit l^at man getoife me^^r eine Srperlid^e al§
eine geiftige gu berfte^en; il§re leibenbe ©efunb^eit, bie ^ur^ftd^tigfeit mad^ten
i^r bie med^anifd^e 3lrBeit be§ Sd^reiBen§ fd^toer unb läftig. S^iimmt man
:^insu, ha% fte !ein eigcntlid^e§ ^uBlicum Befafe, ha^ 9liemanb fte bröngte, ba§
i^r ööHig bie Slnregung aBging. toeld^e ber Sd^rtftfteller in bem SCßetteifer mit

430 S5eutfc^e 9hinbjd^au.

anbeten, in bcr öffentti(i^en S9eurt!§etlung fetner %xbziUn finbet, fo begreift man,
toie oft M^^ öergel^en tonnten , o^ne ha% ethja§ S3ebeutenbe§ sunt 5lBf(ä§lu§
gelangte. Sd^üding, ber ftd) mit bem raf(ä§en ßifer ber 3iugenb in eine Iite=
rorif(^c 21^tig!eit ftürgte, regte fie fd^on burc§ fein S5eif:piel an, unb nic^t
toeniger burd§ ben Söunfd^, fie möd^te il§m bei feinen eigenen Unterne!§mungcn
bel^ilflic^ fein, f^ür M^ malerifd^e unb romantif(i§e 2ßeftp!£)alen", ha^ er in
SSerbinbung mit fjreiligrat!^ :§erau§gab, bid§tete fie eine Slnja^l S5a!ttaben, für
eine 6(i^rift über ben Kölner 2)om ben „5?leifter ®erl§arb". 2)en SCßinter öon
1839 auf 1840 öerlebte fie einfam auf 3flüf(^^au§, ba bie 50'lutter aum S5efu(^
ber 6d^tDefter an ben SSobenfee gegangen toar. ^lanäjt bon ben ergreifenben
SSilbern i^re§ §eimat]§lanbe§ mögen bamal§, toenn nid^t ju ^^apier gebracht,
bod^ in i^rem ©eifte entftanben fein. %üä) bef(^äftigte fie ft(^ ernftlid§ mit
einem $Iane, ben jtoei ^aijxt frül^er, hei einem ^Äufentl^alte auf bem §ajt=
l^aufen'fc^en ®ute Slpenburg, 5lmalie ^affenpftug, eine greunbin ber f^amilic,
angeregt !§atte. @ine 6(^ilberung äßeftp'^aleng im ©efd^madf be§ Brace-bridge-
hall foEte an ben ^aben einer ^umoriftifd^en ©efd^ic^te fid^ anrei!§en. S)a§ <Bäiema
toar fd§on enttoorfen, aber hk 5lu§fül§rung ift leiber nid^t über haU otterliebfte
f^ragment „S9ei un§ ju Sanbe auf bem Sanbe" ^inau§ge!ommen. ^m 5lpril
Eagt fie hjieber über il^re Untl^ätigfeit ; auc§ ber ©ommer 1840 fd^eint nid^t
gerabe frud§tbar getoefen ju fein; e§ toar ber §erbft be§ folgenben ^a^xt^ 1841,
ber in il^rem Seben eine neue entfd§eibenbe SBenbung l^erbeifül^rte. 6in SSefud^, ben
bie 6d^tt)efter in Söeftp^alen abftattete, brachte 5lnnette gum @ntfd^lu^, bie
9lüdf!e!§renbe in bie <B^tDei^ ju begleiten, ober öielme^r an bie ©renje ber
©d^toeij, benn ber i^rei^err öon Saperg !§atte @^^3i§!§oufen im ^ai}xe 1838
öeröu^ert unb bagegen bk alte 5!Jleer§burg auf ber .^ö!^e ßonftonj gegenüber
angelauft. @in 5lufentl§alt, toie ein S)id)ter, toie gerabe 5lnnette il^n fid§ toün=
fd^en mod^te. Unter bzm reinften §immel bie §errlid^!eit einer beinahe füb=
liclien 9latur, ienfeit§ über bem ©ee i^x alter f^^reunb, ber 6änti§, bie 2lppen=
geller 3llpen unb ba^ 2^§urgau, unb in bem @d§loffe ^önig 2)agobert'§, bem
6c^aupla^ mel^r al§ taufenbidl^riger ©age unb ©efd^id^te, ein gamilien!rei§, in
toeld^em SBiffenfc^aft unb $Poefie feit lange !§eimifd§ toaren. 3um guten ®lüd£
lonnte aud^ ©d)üd£ing im October ber ^reunbin folgen, ba er ben Sluftrag über=
na^m, bk !oftbare SSibliotl^e! be§ ^reil^errn ju orbnen. S5i§ Oftern 1842 üer»
meilte er auf ber 5!?leer§burg, gerabe toöi^renb ber Seit, toeld^e für bie 2)id§terin
€ntfd§eibenb tourbe. 2Bir !§aben gefe^en: e§ beburfte eine§ äußeren 5lntriebe§,
um il^re fd§affenbe ^raft in 2^^ätig!eit gu fe^en. ©ine il^rer SSaßaben, unb
nid^t bk fd^led^tefte, „£)er ©eierpftff", ift baburd^ entftanben, ba^ fie fid§ öer=
meffen l^atte, auf ben erften Xitel, ber i§r in bem Katalog einer Seipibliotl§e!
in'§ 5luge fiele, ein ©ebid^t ju mad^en. 5lud^ [e^i tourbe toieber burd§ eine 3lrt
t)on SÖettc eine unenblid^ bebeutenbere ^robuctiöität ^^eröorgerufen, nur ba^ toir
biefelbe niä)i al§ ^ufatt, fonbern al§ eine burd^ zufälligen 5lnla§ !^erbeigefü'§rte,
aber längft öorbereitete, notl^toenbige SnttoidEelung betrad^ten muffen. S5ei ben
nad^mittäglid^en ©pogiergängen am Ufer be§ ©ee§ toar nid§t feiten bk ^^rage
aufgetoorfen, in toeld^er ^orm ber Sßoefie ba^ eigenfte STalent ber 5Did^terin am
t)oll!ommenften jum 5lu»brudt gelangen !önnte, ob in profaifi^er S)arftellung,

5tnnette Doit 2)tofte=^üI§I)off. 43I

obet in hex ß^ri! obet im @po§. ©d§üc!ing ipftcgte bann ber S^ti! ben SSoxjug
äu geben, aöer jugleid^ au§etnanbetäuje^en, ba^ man bte 6ttmniung, au§ toel^er
l^tifc^e ©ebic^te ^exborgel^en, „tote ein gute§ SBeinia^t mit ©ebulb unb 2)emut^
ertoarten muffe", h)&l§renb 5lnnette, in bem ©efü^le i^re§ no(i^ gana unetf(3^5pf=
ten inneren 3fieid§t^um§, nid^t übel geneigt fdiien, nai^ einem anbern ©oet^e'fd^en
?lu§btu(I al§ $oet bie $Poefte ju commonbiten. @ine§ 5!Jlotgen§, al§ fie auf
bet S5tbliot:^e! ben Slrbciten i:^re§ greunbeB aufo^/ tierftd^erte fie m^ einem
fold§en ®efptäcl§ mit großer 3uöetfi(^t: einen SÖanb I^rifdier ©ebic^te toerbe ftc,
toenn fie gefunb bleibe, mit ©otte§ §ilfe in ben näd^ften 2ßod§en leidet fd^reiben
lönnen. „5ll§ iä) toibetfprad^," eraä^lt Sd^üifing, „bot fie mix eine SBette on
unb ftieg bann gleii^ in i^ren Xfiuxm l^inauf, um fofott an'§ SBerl au ge^en.
3:riump:§irenb la§ fie am 5iac§mittag bereits ha^ erfte ©ebic^t il^rer ©(^toefter
unb mir Oor, am folgenben Sage entftanben gar atoei, glaub' iä) ; meine £)octrin
erhielt Oon nun on foft 2^ag für 2^ag i!^re too]^lau§gemeffene unb öerbiente
3ücä§tigung. 60 entftanb in toeniger 5Ronate SSerlauf, in jenem Söinter öon
1841 bi§ 1842, bk fii^erlid^ toeitau§ größere ^ai^l ber Itirifcften ^^oefien, toeld^e
ben SSanb i^rer „®ebic§te" füllen." ^reiligratl^, ber bur^ ©(^üiJing öon biefcr
rafd^en jprobuction ^aä)xiä)t erl^ielt, ertoiberte ungläubig am 22. gebruar 1842:
„Me jlage ein ©ebid^t! ha^ ift ftar!. Non multa sed multum, meine ©nöbige!
©(3§auen 6ie auf mi(^, ber i(^ fro^ bin, toenn mir aÜe SGßod^en ein§ entfielt."
SluBerorbentltdj ift hie f5ru(|tbar!eit aEerbing§, aber nic^t fo unglaublid^, al§
c§ fcfieinen !önnte. S)enn man barf mit 6ic|er^eit annel^men: 3lnnette bi(|tete
nidit immer gana ^JleueS, toag fie erft fd^affen mufete, fonbern brachte pufig nur
au ^apkx, toa§ feit 3>fl'§i:en öor il^rem ©eifte ftel^enb nur be§ löfenben 2Borte§
ober fogor nur ber fd^riftlid^en ^ijirung beburfte.

^jt e§ ©(|ü(Iing'§ SSerbienft, ben oieÜeidjt unentbe:^rlid§en legten eintrieb
gegeben au l^aben, fo ertoarb er fi(^ ein neue§, inbem er für hk SSeröffentlid^ung
ber ©ebid^te ©orge trug. @r l^otte Dftern 1842 hk 5Jleer§burg üerlaffen unb
nat^ einem 5lufent!§alte in ber g^amilie be§ f^ürften Sßrebe ft(3§ an ber §erau§=
gäbe ber „?lug§burgif(^en Leitung" betl^eiligt. ®ie S5erbinbung mit ßotta be=
nu^te er auc^ au ©unften feiner f^reunbin. ^m ^a^xe 1843 erl^ielt er ein Oon
i^r felber fauber gefd§riebene§ ^Jlanuf cript , übertoai^te öon 2lug§burg au§ ben
S)ru(I, unb im Saufe be§ ^a^re§ 1844 erfd^ien in ber ^. ®. 6otta'fd§en a5u(|=
l)anblung ein ftattlid^er SSanb „(Sebid^te öon Slnnette ^freiin öon 2)rofte=§ül§=
l^off". gr entl^ält bie brei f(^on früher gebrudtten ßraä^lungen, je^t burd^ eine
öierte „S)er spiritus familiaris be§ 3lo§täufd§er§" öermel^rt, ferner, hu ©amm=
lung eröffnenb, l^rifd^e &ehi^k unb S5attaben, aum großen S^eil erft in le|ter
3eit entftanben, aber aud^ 5[Jland§e§ au§ früherer 3ett, ha§ fc§on in ber erften
3lu§gabe nid^t l)atte fehlen foEen. 5lud^ bk mm 2lu§gabe brachte längft nid^t
^ae§, toa§ fie ptte bringen fönnen. ^m 2o.^xz 1860 tourbe ein ^Rad^trag,
nac| ^riijali unb Umfang bebeutenb, bod^ nod^ immer nid^t gona erfd^ö^fenb,
unter bem STitel „Se^te ©aben" öon ©d^üdfing öeröffentlid^t. ?lber bereits au§
bem 5lad^lafe ber 5Did^terin. ©ie Ijatte bie 2lner!ennung , toeld^e ber 2lu§gabc
öon 1844 au ST^eil töurbe, nur um töenige ^ai^xt überlebt.

©eit ber ^tnb^eit aart unb oftmals leibenb ioar Slnnette öon S)rofte nad^

432 ^tut]ä)t 3fiunbfd^au.

einem bauernben UntDol^lfem, ba§ fte im fiebjel^nten ^dijxz befiel, inol niemals
toiebet gum ©efü'^Ie öott!ommener ©efunbl^eit gelangt. 5lu§ SSriefen bet frü^eften
tüie bet fpäteren 3cit er!ennt man, toie fe§r fte Befonbet§ öon congeftiöen kluU
toaHungen gu leiben l^atte. 2)a fte in §olge il^ter ^täft(^tig!eit Beim ^^xeibm
eine ftat! gebüdte Stellung einnel^men mu§te, tnuxbe ha^ Ueöel bop^elt läftig,
e§ tourbe auä) Utfoc^e, ba^ fte gu il^tem großen 9^ac^tl^eilc bie fonft fo eiftig 6e=
txieöenen Spaziergänge, bo§ Sommeln bon SSlumen unb 3Jlineralien attmälig ein=
jteEte, ja ftd§ eine 9ici!^e öon ^a^^xen l^inbutc§ be§ ®e^en§ me^r unb me!^r ent=
toö^nte. 6(3§on in jenem SSriefe an 3fUn!mann öom 17. DIoöbt. 1839 gibt fte ber
3l^nung eine§ Balbigen, plö^lid^en 2obe§ in rül^i-enben SBorten ^uSbrurf. 25br=
ne!§mli(| um i'fitex @efunbl§eit toillen tietl^ aud^ bei* Slr^t, hu btütfenbe 5ltmo=
f:p^äte i^ter §eimat!§ mit ber frifd^eren Suft am S3obenfee gu öertoufci^en.
2)er äßed^fel Blieb in ben erften ^o^^ren nid|t o^ne glüdElic^en Erfolg. Sie
füljltc felbft, bie§ fei hk ßuft, in ber fie allein frei atl^men !önne, unb ge=
toöl^nte ft(^ an ben @eban!en, !^ier ü^ren Bleibenben 5lufent!§alt ju hjä^len. ^n
bem ^amilien!reife il^re§ S(^it)ager§, in ber S^läl^e i^rer 6c5§tDefter unb gtoeier
l^erantoad^fenben 9^i(i)ten fanb fte ni(^t§, toa§ fie nid^t erl^eitert unb erfreut ptte,
unb ha§ ©efü^l einer ätoeiten ^eimaii) tourbe no(^ er!§öl§t, al§ fte für mäßigen
$rei§ in ber 5lä^e ber 5Jleer§Burg einen SBeinBerg mit einer ©artentoo^nung
an bem fd^önften 5lu§ftd^t§^3un!te ertuerBen lonnte. 5lBer bauernb ttar ha^ Sei=
ben ni(^t gu Befeitigen. ^m Sommer 1846 öertoeilte fie jum legten 5Jtale
löngere 3«t in 2ßeftp:§alen; auf ber 9lü(!reife berfiel fie in fc^toere ^ranÜ^eit.
^oä) einmal fd^ien fic^ i^re (Sefunbl^eit toieber l^erauftellen ; im Sßinter

1847 auf 1848 getoann fie ^raft, ha§ geiftlid^e ^ai)x jum 5l6fd§lu§ ju Bringen.
^Rod^ a^nte ^Jliemanb für if}X ßeBen unmittelBare ©efal^r, al§ ber ^rül^ling öon

1848 l§eran!am. 2)a§ oBere SSaben, hu ©egenb am SSobenfee tourben Sd^au»
:pla^ ber ^eftigften SSetoegungen. f^reifd^aren burd^gogen hk Stabt unb forber=
ten Quartier auf bem Sd§lo§; öor bem Ütat^aug tourbe bie SfiepuBli! pxo=
clamirt. i)em a^nung§= unb p^antafteboHen ©eift ber S)id§terin fd^ienen hkk
drcigniffc ben Umfturj alle§ S5efte!^enben Oorl^eräufagen, unb ber @inbrud£ tourbe
e^cr oerftdr!t al§ Oerminbert, toenn ber alte ?^reil§err allen Stürmen unb @e«
fal^ren einen unerfd^ütterlid^en ©leid^mutl^ entgegenfe|te. ^m 21. 5Jlai fteHte
fid^ in ber 5'lad^t ein leidster SSlutl^uften ein. 3)er ^erBeigerufene ^Irjt tooHtc
nod^ !eine @efa!§r erlennen, aBer am 24. 51lai gtoei ll^r 5Jla(^mittag§ toieber=
l^olte fic§ ber Slnfall, unb toenige Stunben fpäter mod§te ein ^ersfdjlag i!§rem
SeBen ein @nbe.

m.

UeBerBltdft man biefe§ SeBen, fo mu§ e§ im ©anjen genommen al§ ein
feiten Begünftigte§ erfd^einen ; benn feiten finben fi(^ öorgüglid^ BegaBte 5Jlenfd^en
in ber Sage, gauj o^ne äu§ere§ §inberni^ il§re innere @nttoidEelung gur Steife
ju Bringen, ^ür Slnnette !önnte man Beinal^e toünfd^en, il§re ^jiftenj toäre
toeniger unaBl^ängig, toeniger forgenfrei getoefen, l^ätte barin hk 5tötl^igung
gelegen, bie 5lu§Bilbung il§re§ 2;alent§ entfd^iebener al§ bie 5lufgaBe il)re§ SeBen§
ju Betrad^ten. 2Bo toäre e§ toieber öorge!ommen, ha% einer fo frül^en 3leife ein

Slnnette öon ®tofie5§ülgl)off. 433

fo bteliä^rigex 6ttttftanb unb crft ]o lange naä)^^x dm neue, getoolttge ?leufeerung
bt(!^tenf(5§er Gräfte gefolgt toäte? Sie :^at fpdter tool em^jfunben, tote öiet
fie betfäumt l^atte, unb in beut ©ebtd^t „ber ju ftül^ geöorene S)i(^tet" jel6er
barübet geüagt. @tnem 3lnbetn toütbe e§ übel aufteilen, ju !lagen, too \o bielcS
ju Betounbern ift. SDenn toenn t^re ßeiftungen ntd^t öölltg Beftiebigen, fo liegt
ber ©tunb t)otne!§mlt(^ baxin, \>a% man an ein fo bebeutenbeg Salent beinal^e
unbegrenate Slnf^tüd^e ju [teilen geneigt ift. 3lud^ il^re 3h)eifel, in toelci^ei:
2)i(i§tung§art fie öotäug§toeife ficf) oerfudien foEe, gingen nid^t au§ einer ©d)toä(^e,
fonbexn getabe au§ ber S3ielfeitig!eit i:§re§ 2!alente§ lierüor, ha^ ben t)erf(^ieben=
ften formen mit gleii^er Seid)tig!eit ftc^ anbequemte, ©ie !§at mit einem
epif(^en (Sebic^t angefangen, unb felbft toenn man ni(^t in SSetrai^t ^k^t, ba^
bie 2Jerfafferin ein ätoangigiäl^rigeg 5Jläbc§en toar, ein entfd^iebcne§ S^alent toirb
Slicmanb in bem „SBaltl^er" öer!ennen. 2Bie öiel toeniger in ben brei epif(^en
©ebic^ten i^rer reiferen J^eriobe. S)er „Säi^laä^i im Soener SSrud^" folgte aber
balb no(i^ ein öierte§ „ber Spiritus familiaris be§ 9lo§täuf(3^er§", na^ einer
beutfd^en ©age au§ ber ©ammlung ber ©ebrüber ©rimm, öieHeic^t au§ bem
@jcmplar, toel(S^e§ ^acoh ©rimm am 7. ;3;uni 1816 il^rer Spante Subotoine oon
^ajt^aufen jur ^Olitt'^eilung an il^re ©(^toefter ;3fennt) gef(5§i(ft l^atte. @§ ift
bie immer toieberfel^renbe (äx^aijlun^, hk im fjauft il§ren p(i)ften 3lu§bru(f ge=
funben l^at: ber $alt mit bem SSöfen. S)er S^iofetäufc^er, htm feine ganje
Goppel gefatten ift, öerf einreibt , um völligen 9luin ju öermeiben, feine ©eele.
6r erl^ält bafür in einem f^läfci^^en ben spiritus familiaris, ber i^n rei(^ mocä^t,
ober ieben frommen ®eban?en bertoel^rt unb in keinerlei Sßeife ftc§ toieber ent=
fernen lä§t. S5ergeben§ fu(^t ber öon Slngft unb üieue gequälte 3Jlann be§
geföl^rlid^en §elfer§ toieber lebig ju toerben ; nur ein 5!Jlittel bleibt, unb er ent=
fd^lic^t fi(^, e§ anautoenben unb ha^ f^läfi^c^en ju jerfd^lagen. Dem Teufel ift
er baburd^ entronnen; aber nun bricht jur ©ül^ne be§ Jßergangenen bie gouäe
^§luii) be§ UnglüdS ]§erein, unb bor ber 3eit sum (Srei§ gealtert, ein berlaffener,
elenber unb bod^ beglüdter 5Jlann enbet er unter ber Sinbe, bk feiner iugenb=
lid§en ©pielc 3euflin getoefen toar. 2ßir !ennen bereite bie Sileigung ber S)td^=
terin, ftd^ öfter, al§ man toünfd^en möd^te, bem ©raufen!§aften äuäutoenben. 2Jlit
3fiüdEfidit barauf !ann ber ©egenftanb glütflid^ getoäl^lt erfd^einen. S)ie ©age
beruht ätoar auf bem SBalten finfterer unb ge:§eimni§t)otter 3Jläc^te, aber toir
"^bren bod^ nid^t öon bem leeren S;reiben bloßer ©:pu!geftalten, fonbem öon ben
Sljaten unb 5Drang|alen eine§ 50^anne§ üon j^Ui^ä) unb SSein unb Oon hem
uralten Problem ber ©ünbe unb ber ©ü!§nung. 3Jlan !^at Ufjanpkt, ba§ ©e»
bid^t ermangele ber Steigerung, toeil ber 9to^täufd§er öon 2lnfong an feine
SSerbinbung mit bem SSöfen bereue; aber biefer SSortourf trifft nid§t gu. S)ie
Steigerung liegt barin, ha% berfelbe ^am, ber um aeitlid^en S3ort]^eil§ toitten
feine ©eele preisgegeben ^at, bie ^aft getoinnt, jur 9lettung feine§ etoigen
2:]§eile§ auf iebe§ irbifd^e ®lüd£ ju bersic^ten. £)em trübe=m#erii)fen Sfn^alt
entfprid§t ber Slon be§ 35ortrag§ boll!ommen. Die eigent^ümlid^ gebauten
©tropfen bon fieben Seilen finb mit großem ©efd^idE bertoenbet, unb bie lleinen
3üge ber 25ol!§fage, barunter mand§e, bon (Srimm nid^t angegebene, toir!ung§=
bott ber ^anblung eingetoebt. 5Jlit einer «öleifterfd^aft, bie an 9f{embranbt er=

3)eutfcöe 9hinbfe^ou. VII, 6. 28

434 ©eutfd^c 9lunb|d^au.

innert, toitb bte ^aä)i geji^tlbcrt , in toetd^er ber unglüiilic^e ^Dlann ben $Pa!t
eingeigt, unb bic anbete S'lad^t, in tüeli^er er fid^ Befreit, ^ehex 3u9 tft bebeutenb,
ieber 5lu§bru(f Bered^net; ba§ ©ebid^t nimmt benn auä) öolle 5lufmex!fam!eit
in 3lnfpruc§ unb tüirb öieHeid^t be§l§alB toeniger gefd^ä^t, al§ e§ öerbient. 2öcr
e§ äum erften ^ale lieft, mag !alt Bleiben, toer e§ öfter lieft, toirb e§, toie id§
glouBe, für ein 5Jleiftertoer! erfldren.

SSci allen 35or3ügen finb e§ aBer bod§ nid§t biefe umfangreichen (Bx^ai^lun^m,
hjeld^e ben Sflu^m 3lnnetten§ Begrünben, fonbern hu feineren ©ebid^te, tneld^e
meiften§ in ber 5lu§gaBe öon 1844 ^uerft öeröffentlid^t tourben. @inen nid^t
unBetrad§tlid§en Sl^eil Bilben aud^ ^ier SSaßaben unb ©rjä'^lungen, freilid§ nic^t
atte öon gleid^em Söert^. ©ebid^te, toie ber @raf öon Zf^al, bie Befd§rän!te
^rau, töürben jeber ©ebid^tfammlung jur ^kxbt gereid^en; öon ben ®efpen|ter=
©efd^id^ten toürbe iä) o^m SBebauern eine ^Ingal^l fal^ren laffen. 5Jiünblid§, toie
^Innette fie öorjutragen öerftanb, mögen fie fid^ öortrefftid^ ausgenommen l^aBen ;
aBer bie ^3oetifd^e SSearBeitung lö^t jutoeilen S^alent unb Tlu^e Bebauern, bie
an fo unerfreulid^e 6toffe getoenbet tourben. UeBerl^aupt fc^eint bie 33erfofferin
unb öielleid^t aud§ Sd^üdEing ba^, toa§ in Söeftp^alen bem „second sight"
ber 6d§otten öergleid^Bar ift, einigermaßen ^u üBerf{^ä|en. @in 5[Jlenfd^en=
alter !ann freilid^ ^flandfieS öerdnbern; aBer e§ ift mir auffaEenb, ha% id§ felBft
öon bergleid^en Dingen nur toenig Bemerken konnte, oBgleid§ id^ bod^ in
meiner ^naBengeit atte ©ommer auf bem Sanbe im näd^ften S3er!ei§r mit
2anbleuten öerleBt l^aBe. 5ludö bie für ba^ „5!Jlalerifd^e unb romantifd§e 2öeft=
p!^alen" Beftimmten SSattaben finb öietteic^t bem ©toffc nad^ nid^t immer glü(f=
lid^ getoä!^lt, untcrfd^eiben fid^ aBer toefentlid§ öon ber ^Jlaffe äl^nlid^er ©rjeug»
niffe in einer ^eit, in ber e§ pr (Setool^nl^eit getoorben toor, 6agen nid^t fo=
tool ^)oetifc^ äu BearBeiten, al» in SSerfe p Bringen. UeBer „hu ©rmorbung
be§ ©rjBifd^ofS ßngelBert" fi^reiBt ^^rteiligratl^ in bem frül^er ertoä!§nten SSriefe:
„Sie ift fu^erBe, ha^ muß toa^r fein, unb toenn bie meer§Burger Sieber eBen
fo fd^ön finb, fo toerf iä) mein IBarett öor ^^"«^euben an bie 2)ec£e." 5Jlan barf
annel^men, ba§ biefer S5orfa| ^ur StuSfül^rung gelangt fei. S)enn e§ finb un=
ätoeifell^aft iene ßieber, hu am unmittelBarflen pm ^ex^en bringen, ^ä) glauBe,
be§]^alB, toeil fie ha§ Söefen ber S)id^terin am beutlid^ften toiebcrf^iegeln, ein
§erä fo toarm, fo ganj ol^ne x^al]ä), einen ®eift fo umfaffenb, fo eigenartig,
ha^ nid^t leidet ^lemanb biefem S^uBer ftd^ entjiel^en toirb. ^eber ber fid§ il^r
nähert, l^at fogleid^ ba§ @efül§l, ha% er nid^t§ ®emad§te§, 2lufge))u^te§, auf ben
Effect S9ered^nete§ öor fid^ fielet, fonbern ben 5lu§brud£ toal^rer ßntpfinbungen,
bic au§ bem feften S5oben ber 2öir!lid§!eit il^re ^lal^rung giel^en. 5Jlan
erinnert ftd§ ber Söorte, burd§ toeld^e 5Jlerd! feinen f^reunb ®oetl§e im Unter«
fd§ieb öon ben SSrübem 6tol&erg c^ara!teriftrte. „S)ein SSeftreBcn," fagte er,
„S)eine unaBlen!Bare 9lid§tung ift, bem 2öir!lid§en eine poetifd^e ©eftalt ^u
geBen, bic 5lnbem fud^cn ha§ fogenannte ^oetifd^e, ha§ ^iWtaQinotiöe ju öer»
toir!lidt)cn, unb ba§ giBt nid§t§ toie bumme§ 3eug." @ttoa§ 5Ie!^nlid§e§ ]§dtte er
öon Slnnctte fagen fönnen. 6ie fagt e§ fogar felBft, toenn fie an Sd^lüter
üBer eine ßontroöerfc mit i^rer fjrteunbin 5lmalie |)affen:|3f(ug Bex-id^tct, toelc^e
al§ eifrige 5lnpngerin ber romantifd^cn 6d^ulc Slnnette auf einem „toiber=

Slnnette bon S)rofte=§ül§^off. 435

l^aortgen Zexxain" ju erBliden glaubte unb „mit SSttten, hit einen 6tein er-
toeid^en jollten, fic öon i^ten ^i^thjegen aBauBringen" fu(3^te. „3l6et/' fe^t
5lnnettc ^inäu, „fte tnixb mid§ nie in i^re manux rjineinjiel^en. ©ic tuiffen
felBfl, lieöftet ^^teunb! ba^ id^ nur int 5laturgetrcucn butd§ ^Joefic
öexebelt ettoo§ leiften !ann; Malaien l^ingcgen i[t gana SltQum unb Slomontit
unb \f)x laufen unauf^örli(^ bie ©öttet ber 5lltcn, bie gelben ßolberon'S unb
bie !tQufen ^&^x6)tnbxl\)tx 5ltnim'§ unb SSrentano'S im ßopfe."

2öenn 5lnnette bet romantifd^en ©(|ule fo geringen @influ§ jugeftel^t, fo
l^at fie Qud§ bon anberen 2)i(^tern im ©runbe nur tuenig in ftd^ aufgenommen.
5E)er ©tolberg'fd^e ©inftu^, fall§ er in einzelnen ^ugenbgebic^ten ^eröortritt,
ift balb öerfd^tüunben. 2ln hk SEonart ©c^itter'fci^er ©ebic^te erinnern bie
©tro^j^en in bem ätoeiten SSriefe on ©ipridmann; in einer Seile ht^ 3Baltl§er
(II. 252) bernimmt man bie ^anid^e be§ 3>t)^cu§, unb no(^ in toeit fpäterer
3eit Idfet ha^ 1846 öeröffentlic^te (Sebid^t „2)urd§tüad^te S^lad^t" gerabe toie
©d^iEerg „@rh)artung" bie ©tanjen mit einer üirseren ©trot)l§e toed^feln. ^n
5lnnetten§ ^Briefen toirb me]§rmol§ ber 5Jlame f^reiligratl^ erloä^nt, unb in il^ren
©ebid^ten ^eigt me^x al§ eine ©tette ettoo§ öon bem Kolorit unb ben metrifd^en
Eigenheiten biefe§ 2)id£)ter§. SlBer ba^ 5ltte§ [inb nur 5leu^erlid§!eiten. ^n
bem SSermäd^tniB be§ ^r^teS erjd§eint ber Begünftigte 9^eBeni6u]§ler nad§ einem
(Soet^e'fd^en 5lu§brud „mit ©itten, hk Beleibigen unb tjerfül^ren" ; im UeBrigen
!ann gerobe bie|e§ 2ßer! ben SSetoeiS geben, toie tuenig ein fremder Einfluß,
felbft toenn er öorl^anben toar, 2lnnetten§ eigentlid^e bid§terifd§e SProbuction ju
beftimmen öermod^te. ^enn obgleid^ bie ©d§elling'fd§en ier^inen, toie ©d^üdKng
anbeutet, il§r al§ 3lnregung bienten, fo toeift bod^ ha§ ganje ©ebid^t nad^ ^n^alt
unb SBel§anblung§toeife nid§t im ©eringften auf biefen Urfprung aurüdf. Die
bebeutenbftc (Sintoirfung mu^ man hjol ben ©rjeugniffen SSalter ©cott'§ unb
öertoanbter englifd^er 2)id^tcr jugeftel^en. 5lm 22. Sluguft 1839 fd§rcibt Slnnettc,
fic lefe nod§ gern bie alten 9iomane öon Sßalter ©cott ; „freiließ/' fe^t fie l^inju,
«ifl'§ öerlorene 3eit, aber fie ^aben für mid^ einen inbiöibuetten Steij. f^ünfae^n
^a^xe finb e§ nun l^in, al§ biefe SSüd^er ätoei SSinter nad^einanber — alfo
1823 unb 1824 — in unfercm nun fo gefprengten f5^amilien!reife täglich 5lbenb§
öorgelefen tourben. 2Bie öiel tourbe barüber nid^t gcfprod^en, bi§putirt? Sebcr
l^atte feine Sieblinge; §unbe unb 35ögel tourben nac^ bem gelben benannt."
3Ba^rfd§einlid^ nod^ früher la§ fic SQßalter ©cott'§ epifd§e§ ©ebid^t „2)a§
gröulein öom ©ec", toeld^e§ 1819 in ber Ueberfe|ung öon Subtoig ©tord^ in
ßffen erfd^ienen toar. ^ä^ laffc ba^in geftcEt, ob bie S5cfc^reibung ber ^ag^h,
toeld^e ba§ 2Ber! be§ fd^ottifd§en 2)id§ter§ eröffnet, auf 5lnnettcn§ ^gcnbtocrf,
ben Söalt^er, öon ßinflufe getoefcn ift. 5Jlit ©ctoi§]^eit erfe^^c id^ ou§ einer
gütigen ^Jlitt^eilung ©d§lüter§, bafe 5lnnette M ber erften SScarbeitung bc§
©t. Sern^arb ha§ JöerSmafe jener ©tord^'fd^en Ueberfe^ung jum 5!Ruftcr nal^m
unb barnad^ hk iambifd§en SSerfc öielfac^ mit bact^ltfc§en bermifd^tc. (5rft al§
fic ba§ Original unb bie beffere Ueberfe^ung öon SBiEibalb 3lleji§ !ennen lernte,
unterjog fie il^r ®ebid§t einer Ucberarbeituug , um reine jambifc^e SSerfe toieber
^erau^ellen. SSegreiftic^ genug, ha^ i^rcm ©innc bie ©d^ilberung ber «ftatur unb
bie S)arfteIIung ^iflorifd^er greigniffe bei ben englifd^cn S)id^tern mel^r 8«fa9ten,

28*

436 Seutfc^e IRunbld^ou.

al§ Bei ben beutjii^en SiotnQittüetn, dbn auä) ^n Bcf(i§t&n!t fi(!§ ha§ ©letd^otttgc
tocfcntlid^ auf bte ^ottn, unb immer mu^ man jagen: 3Cßa§ 5lnnetten§ ©ebid^ten
ben Beftimmten ^^axalkx giBt, lüa§ fie Beinol^e auf ben exften SBIid nadj Sior=
jügen unb 50'tängcln al§ ©ebid^te 2lnnetten§ öon 2)tofte fennseidinet , ift ganj
unb gat au§ il^tem Eigenen gefdjöpft.

Sie l§at bie öerf(^iebenften 2;öne angefc^logen, Beina'^ aKe mit @ifoIg.
Slic^t ol^ne SSetttJunberung ^at man tool BemerÜ, ba§ in fo biel Itirifd^en ©e=
bid^tcn, in ben ^ergengergie^ungen eineö hJeiBli(i§en 2Befen§ bie SieBe gat feine
@ttoä'§nung finbe. ©anj fel^U fie freilici^ nic^t; um fi(^ ju üBetjeugen Braucä^t
man nur einjelne ®ebid)te tüie bie „2o5u§=2ßanb" unb „Srennenbe SieBe" auf=
mer!fam ju lefen. ^uä) folgt barau§, ha^ eigentlid^e SieBe§gebid^te Bi§]^er nid^t
Bc!annt getoorben finb, !eine§toeg§ , ba% fie niemals gefci^rieBen tnurben.
Sci^üding erjäl^lt öon ber Steigung ju einem jungen Slrgte, hk aBer in f^olge
ber öerfd^iebenen gefettf(ä^aftlid§en Stellung nid^t jum 3tele fü^^rte. Sollte bie§
ßrleBnife, toie ein ©ebic^t „^inberfpiele" au§ bem Sommer 1820 öietleid^t Be=
geugen !önnte, in 5lnnetten§ friü^e 3^ugenb foUen, fo toäre hk 5lnna^me erlauBt,
ftc l^aBe in il§rem erften e:|3if(^en ©ebid^t ber unglüÄlid^ lieBenben 2llBa unb bem
0litter tjiel bon i!§rem Eigenen gelie!§en. @§ toürbe fi(^ bann aucä^ erllären, ba% ein
fo emfte§, tiefe§ ©emüt§ an ber öertounbeten Stelle ft(i^ für immer Derf(3^loffen
unb nur feiten einem 9'la(^!lang früherer Sitten eine 2leu^erung erlauBt l§ätte.

SCßcnn fie ber SieBe feiten eine ^ulbigung Brad^te, fo ^at fie bogegen ber
^reunbf(^aft einen S^em^iel erBaut, toie er feiten toürbiger errid^tet tourbe, nid^t
in htm Stile ber ©leim'fi^en 2ll[er)t)elt§freunbfd§aft , fonbern auigeftattet
mit toenigen, aBer öon il^rer §anb unöergänglii^ gezierten SBilbniffen. S5ei i!^rem
©cmüf^, Bei i^rer f($riftftellerif(?^en Surüd^gejogen^eit Begreift man, ha^ in il^ren
®ebi(^ten bo§ J^erfönlid^e eine Bebcutenbe Stelle erhielt. 2öa§ fie ^reunben unb
greunbinnen, fei e§ SeBenben getöibmet, fei e§ 5lBgef(^iebenen auf ben ®raBe§=
pgel gelegt: bie ©ebic^te an 3^un!mann, ßeöin Sc^ütfing, Slmalie §affenpflug,
bie S)en!Blätter an ßat^arina Sä^Minc^, (Slemeng öon 2)rofte unb «Henriette
öon ^ol^enl^aufen , gel^ören ju bem SBejlen, iüa§ unfere Siteratur in biefer 5lrt
Befi^t. 51m meiften gelingt il^r üBerl^au^)t ber 5lu§bruil einer gel§altenen, nid^t
leibenf(^aftli(i^en , aBer be§^alB nid^t töeniger ftarlen reinen ßm^finbung. Sie
]§at bie ®aBe, bie rectit eigentlich ben Bebeutenben 2)id^ter f enngeid^net : mit ben
einfad^ften SCßorten bie tiefften ©efü^le aufauregen. ^ä) glauBe, toer bie Sd§lu^=
ftrop^e ber „Befd^ränJten ^rau" längft au§hjenbig !ennt, töirb ft(!^ bod^ Beim
SEßieber^olen biefer anf:|)rud^§lofen SSerfc ber üiül^rung fd^toerlid^ ertoel^ren. 2ll§
5[Reifterin eine§ !§umoriftif(^ fd^erjenben 2;one§ erfd^eint fie bagegen in ben aller»
lieBften ©ebid^ten, „S)id§ter§ S^laturgefü^l" unb ba§ „®aftred§t". SBenige l^aBen
Beffer öerftanben, ba§, töaS man ein StimmungSBilb nennen !önnte, ju entwerfen.
5Jlan erlauBe mir, atoei Strophen ^eraufe^en, tücil fie a«9^ßi<^ ^^^ ^^^ ^^of^
unb bem SCßol^llaut i^rer Sprache S^ugniB geBen:

Steigt mir in biejem fremben Sanbe
2)ie allBe!annte 9lad^t empor,
Matfd^t e§ toie |)ufe§fc^lag öom ©tranbe,
giottt fi(i) bie S)ömmerung l^eröor,

9Xnnette bon S)roftes§üI§'^off. 437

@(ei(^ StauBeStDolfen mir entgegen
SBon meinem ließen, ftarlen 9lorb,
Unb fül^l' xä) meine Soden regen
S)cr Suft gel^eimni^öoEeä äöort —

S)ann ift c§ mit, al8 ]§ör' ic^ reiten
Unb flirren unb entgegen^iel^n
5!)lein SSaterlanb bon atten Seiten,
Unb feine Mffe fü^r iä) glü^n;
SDonn toirb be§ 2Binbe§ leifeS «IJlunfeln
9Jlir 3U öertoorrnen Stimmen Balb,
Unb jebe f($tt)ad§c gorm im S)un!eln
3ur tieiöertrauteften @eftalt.

^iä)i toeniger Qu§geäei(^nct ift her „5!Jlonbe§=2lufgang" unb ein @ebi(i^t,
ba§ unter 2iaem, h)a§ fte gef(^tieBen ^ot, in erfter 3let^e sä^t: „^m 5)loofe".
©te Benu|t bie 3'latur niä^t ju ^lUegotien, aud^ nic^t eben pufig aU ©^Jtegcl
öeftimmter ®emüt]§§6etoegungen, fonbern tec§t eigentlich 3ei(^net fte ein SSilb
mit fo fd^arf beftimtnten ©trtd^en, fo eigentl^ümlic^er SSeleuc^tung, bo^ e§ un=
au§lö[d^li(ä§ tote bon bet ^anb eine§ bilbenben ^ünftlet§ fid^ ein:pxägt. SBenn
man bic „5Jlü^le" öon 9tupbael unb „S)q§ öbe §au§" üon 5lnnette öon S)rofte
bot 5lugen liot, !ann man ätoetfeln, toer öon SBeibeu bet grö^ete 5Jloler fei.
Unter bcm @igentpmlid^en ha^ OxigineUfte finb bieEeid^t bie ^aibebilber unb
toa§ fonft einen au§gefptoc§en toeftp^dlifci^en 6;§oro!tet trögt. §ier fül^lt man,
toie bie fd^önen SBorte ju Slnfong il^rei c:|3tfd|en @ebid§t§ il§tem tiefften ^erjen
entquotten ftnb. 6ie !annte i!§re §eimatl§, toie mon auf einem geliebten Slntli^
jebe Sinie unb jebe gälte !ennt. 2Jlit Ülouffeau l^atte fte nid^t allein bie ßurä=
ftd^tig!eit gemein, fonbern aud§ ben burd^bringenben SSlidf in bie 2^iefen ber
9^otut, bie ber 5lu§ertoäl)lten ii^re fd^önften ©elieimniffe entl^üHte unb mit taufcnb
©timmen ju i^rem ^er^en fprad^.

f^rembe l^aben il§r tool al§ Befonbere§ SSerbienft angerechnet, ba^ fie einer
nur mit befc^eibenen 9ieiäen ou§geftatteten Sanbfd^aft fo treue 5ln^änglid§!eit
betoal^rt ^abe; Eingeborene erblidfen getoi^ nid^t ol^ne S)an!bar!ett il^re ^eimat^
in bem ©d^mudEc bid^terifc^er fjorben, toeld^e felbft bem Unfd§einbaren Seben
unb 2lnmut]§ berleil^en. Slber al§ einem, ber felbft in biefem Sanbe geboren ift,
fei mir bie 35emer!ung geftattet, ba^ jene Sieije, toenn aud^ befd^eibcn, be§!§alb
nid^t minber anjiel^enb unb einer bii^terifd^en S5efd§reibung bietteid^t mel^r al§
toeit anfprud^SöoHere Sanbfd^aften toürbig finb. S)ie eigentpmlid^e 5lnäiel§ung§=
!raft liegt, toenn ic^ nid^t irre, bartn, ha^ man in toenig anberen Sonbern fo
ganj in ber 9ktur lebt. 5ln f^ernftd^ten fel^lt e§ M bem 5Jlangel er!§öl§ter
^unlte beina^^e ganj, aber bk ßbene ift !eine§toeg§ formlo§ ober einförmig,
fonbern burd§fd§nitten unb belebt öon un^d^^ligen Söälbern, SBiefen, SöaEl^edfen,
eingef riebigten fjelbern unb einjelftel^enben Slnfiebelungen. 3lße§ toa§ man fielet,
fie^t man in ber M^e-, eine üppige SSegetation brängt fid^ auf ben engen Sßegcn
unb ©teigen an bm Sßanberer !§eran, unb beinal^e jebe SBenbung lä^t ein neueS
in ftd^ abgefd^loffene§ SSilb l^eröortreten, au toeld§em fid^ bann aud§ ieber ßingelnc
in einem eigentl^ümlid^en, perfönlid^en 35er:§ältniB fü!§len !ann.

2lnnette liebt e§, toie toir fd^on beim 2Balt]§er gefe^en ^aben, burd^au§

438 S)eutfd^c 3tunbid§au.

ntd^t, Qtn unrealen £)xit aufbtingltti^ 3U motalifiren; oBer toic fel^r fte bte
SlufgaBe be§ 2)id§tet§ qI§ eine fi^tücre unb 3ugietd§ al§ eine f|o^e, l^eiltgc
etfafete, äetgen bte ©ebtii^te „5Rcin SÖeruf", „^n bte Sc^tiftftellettttiten in
2)cutf(^lQnb unb ^xantxd^", 6te ^at üBer bie ttefften unb l^ödiften ^rogen
noc^gebac^t, unb in einer einge-^enben SÖiogtQp'^ie h3öre e§ lo'^nenb genug, tl^re
5ln[t(3^ten im ©in^elnen bot^ulegen. 2)ut(| ©eButt in einen ^rei§ gefe|t, bet,
in gefeßf(S§oftl(ic§en inie in ^jolitifd^en unb teligiöfen 2)ingcn innerl^oIB feft Be=
jetd^netet ©renken öer^ante, l^ot fte bie @nge luol entpfunben. ^an Beutet!!
e§ §utoeilen, qu(^ tocnn fte e§ nic^t offen auSfptid^t, in i^ren SStiefen ; oBer um
bie @(3§rQn!en getooltfam gu butf^Bted^en, toot fte biel gu felBftIo§, öiel ju feBt
öon @^tfut(i§t unb ßieBe p htm 3lltüBet!ommenen erfüllt. Sie erfdieint al§
eine bur(^QU§ l^iftorifd^e S^otur, ha^ l^ei^t mit ber geji^icä^tlic^en ©nttoicfelung
öcrtoac^fen, unb e§ toat i!^r eine §eraen§fa(^e, bQ§, nja§ fte al§ tü(^tig, öcr=
e^rung§» unb lieBenStoerti^ in il^rer 9^äl§e er!annte, auä) in il^ren Schriften jur
©eltung äu Bringen. 5lBer niemals finbet man, bo^ SSorurtl^eile be§ 6tanbe0
il^rcn freien 35Iit! getrüBt, ober ben Umgang mit 5lnberen geftört l^atten, niemals
lä^t fte ©d^roff^eit ober Unbulbfom!eit gegen anbere ^O^leinungen ober S5e!ennt=
niffe ^eröortreten. ^n ber „6(^lac^t im Soener SSrud^", too fie eine (Sptfobe be§
9leIigion§!riege§ fd^ilbert, ^ai fte bie ^erfon 6]§riftian§ öon S5raunfd§toeig
fo fe'^r in ben S5orbergrunb gefteEt, ha% ätoar ni(i^t ba§ üBerlegenbe Urt^eil,
aBer tjorloiegenbe Sfleigung für i!^n ^Partei ^u ne'^men f(^eint. %u^ in bem
gciftlii^en ^al^r tritt ha^ bogmatifd^ = Sonfefftonette ioenig ^eroor, getot^ ^um
Sßorf^eil ber ®ebic§te, inbem e§ ©efül^len unb ßrhJögungen 9taum läfet, hk
jebem tiefer empfinbenben ©emüt^, jebem fc^ärfer ^Jtüfenben 33erftanb Beino'^e
unaBtt)ei§Iid§ ft(^ entgegen bröngen. 3inbem biefc aBer Bei einer fo eigenf^ümli«^
cnttüidfelten $erfönltc^!eit gum 5lu§bru(I !ommen, gewinnt ba§ 5IIIgcmeine hjieber
feinen Befonberen Stei^. ^reilic^, man finbet feine Sieber für gemeinfc^aftlit^en
@onntag§=(Sefang, e§ ftnb bie inbiöibuettften 5Ieu§erungen eine§ @cifte§, ber in
getoaltigem, oft fd^merälid^em IRingen feine :^eiligften S3eft^t!§ümer ou§ ber i^hxttf
be§ 3^ei!ß't§ gerettet ^at, unb no(^ unter bem ©inbrudt ber Beftonbenen ©efa^ren
feine Sorgen unb Hoffnungen, feine ^reuben unb S)rangfalc in mannid)falt{g
toed^felnben, Beina'^ immer eigentl^ümlic^en Söorten offenBort. SCßeli^e urfprüng=
lid^e l^rifd^e ber ßmpftnbung ! SBie originell, tnie ed^t toeiBIii^ äuglet(3^ finb i!§re
SBetrad^tungen am ^immelf a'^rtStage ! Sie Beüagt bie 6rbe, bie ben §eilanb
nunme]§r öerloren l§at, unb greift bie ^Henfc^en feiig, bie i^m Begegnen
!onnten. Söarum, fä^rt fte fort,

SBatum burft' it^ nic^t IcBcn, ol§ betn §aud^
2)ie ßuft t)erfü|tc, al§ betn reineS Slug'
©efegnct jebeä Äxaut unb jeben Stein?

S)ir nad^gcfd^tic^en toär' iä) üBeratt
Unb ^ätte ganj öon fern,
SSerBovgen öon geBüjd)e§grünem Söalt,
®el)eim Betrachtet meinen lieBfteit |)cnn.
3u 3Jlartl§a l^ätt' td§ Btttenb mid^ gelüanbt
Um einen !leinen S)icnft für meine ^anb:

aniictte öon ®tofte^^üI§^off. 439

^itUti^t bcn <^crb au fd^ürcn btr äum ma%
3um Quell ju getin, 3U lüitcn bir bcn Saal —
S)u l^ötteft meine Sieöc toot erlannt.

2)ic Sßet[e^ung be§ „ge6üf(J^e§grüncn 2öotte§", ba§ l^etfet einer toeft^l^älifii^en
^aU^tde, in bie fanbigen ßöenen öon ^aläftina erinnert l^ier an bie noiöe
Sluffoffung i]§re§ alten toejt^plifi^cn Sanb§monne§ im „§elianb", onbere @ebi(^te,
toie ba§ ^exxl\ä)e Sieb am Palmsonntag, at^^men bie ganjc ©ü^e mittelalter=
lid^er 9Jlt)[tt!er; ^offnungSlofe ßlogc ertönt in ber 5ßaraBel bom öerborrten
Feigenbaum, unb toieberum !lingt e§ toie bie Stimme e{nc§ gottBegeijterten
$ropi§eten, toenn fie au§ruft:

^ä) 1)tbt meine ©timmc laut,

ein äöüften^erolb jüt bie «Hotl^.

SGßod^t auf, i^x Sröumer, auf gejd^aut !

2lm ,g)immel ftcigt bag ^Otorgenrotl^.

^ur aufgefd^aut!

giur nid^t äurüd, bort fte'^t bcr 2;ob!

Sänger oli jel^n ^df^xt ^ai fie an bem geiftlid^en ^a^x gearbeitet ; mel^rere
ber fd^önften ©ebid^te finben ft(^ Bereit§ in ber 5lu§gaBc bon 1838, unb mit
ber SBeenbigung btefe§ Seben§toer!e§ ging au(^ i!^r Seben ju @nbe. 5luf bret
SSogen fanben ftd^ in t!§rem Sflad^la^ bie fiebenunbbierätg ©ebici^te be§ ättietten
2;!§eile§ jufammengebröngt , in !leinfter, !aum ju ent^iffernber 6(^rift toie in
größter @ile ouf ha^ ^apkx geworfen unb mit SSerbefferungen überfäet. Ttan
fielet, fie ]§at e§ an ^^lei^ für btefe SlrBeit nic^t fehlen laffen. ©leti^tool fd^reibt
fie einmal — am 17. ^obember 1839 — an ^unJmann: „@§ !ümmert mic^
wenig, ba§ manche ber Sieber toeniger tool^lflingenb finb, al§ bie frü!§eren ; bie§
ift eine (Selegen'^eit , too iä) ber gorm nid^t ben geringften nü^lid^en @eban!en
o^jfern barf. S)enno(^ toei^ id^ tool, ha^ eine fd^öne ^orm ha§ ©emiitl^ aufregt
unb em:pfänglid§ mad^t, unb ne'^mc fo biel ÜtüdEfid^t barauf, al§ e§ o^ne S3eein=
trdd^tigung be§ ®egenftanbe§ möglich ift, aber nic^t me!^r." S)iefe ^luffaffung
fül^rt äu einer SSemerfung, bie, toie td^ glaube, im eigenen 3Jntereffe ber £)id^=
tcrin nid^t fel^len barf.

6(^on bie toenigen bisher mttget^eilten 6teIIen laffen er!ennen, ba^ fie ben
SBol^llout be§ 35erfe§ mit htm glücElic^ften 5lu§bruc£ be§ ®eban!en§ ju berbinben
toei§. 2ßie er!lärt e§ fid§, ha^ man gleid^tool in i|ren ©d^rtften UnHar'^eiten
unb gärten begegnet, toelc§e mand^en Sefer abgefto^en, toenn nid§t auf immer
tl^r entfrembet ^aben? @e!lagt tourbe barüber fd§on, al§ 5lnnette noc§ lebte,
ja al§ il^re ®ebid§te nod^ nid^t einmal gebrudEt toaren. 3n bem fjragment
eine§ Suftfpielg, in toeld^em fie fid§ unb ben ßrei§ il^rer S5e!annten rebenb ein=
fül^rt, lä§t fie einen SSerleger über bie ^artnädEtg!eit einer „^^rau öon S^^ielen"
äürnen, in iueld^er man leidet bie 2)i(iterin töieber erfennt. „@§ fd^eine i^x
gar md§t§ baran gelegen," ^ei^t e§, „ob fie öerftanben toerbe ober nic^t; mit
ein paar Söorten , mit einer S^ih !önne fie autoeilen ha^ ©anje !lar mad^en,
aber fie töolle nid^t." Später auf ber 5Dleer§burg fuc^te 6d^üdKng oftmol§ ben
2ßunfd§ nad^ emftgerer ^^eile geltcnb au mad^en. 5lber fie anttoortete i^m felbft=
betöu^t: Sint ut sunt, unb öerfpottete il^n in bem ©ebid^t öon einem 6d^immel,
ber fid^ nad§ 5lntoeifung eine§ ßriti!er§ in einen (5fel umgeftaltet. „§eute,"

440 S)eutjd^e Slunbfd^au.

f(ä§tci6t @c§üc£tng, „toürbc i(!^ ben Söunfd^ nid^t tütcberl^olen , tüeil bie fjorm
tjtel mti)X sunt SSejen biefex unüerglctd^lid^en ^Poefte gel^ött, al§ {(i§ bamolg em=
]at)." ^eine§ 2;]§etl§ !ann iä) nut öebauern, bo^ bie ^{(^tertn ben fd^toerlid^
gu toett ge^enben ^atf) i!§re§ ^teunbe§ nid^t Befolgte. ©eh3t§ tft ber 6d§rift=
fteHer ntc^t öex|)fitc§tet, ftd^ bem etften Beflen obetf!(äd)Iid§en Sefer anaubequemen.
gt mag ein l^o!§e§, ia ha§ ^öd^ftc 5DIq^ bon 2lufttter!)Qnt!eit unb ßenntniffen
in 5lnfptu(]§ nel^men, toenn e§ ber ©egenftanb exforbert unb öerbient. 6r mag
fogar oBfid^tlii^ in einer ßraöpung ein ^olBbunM öerBreiten, tou e§ 5lnnette
me^rmalg mit öortreffIi(i)er 2ßir!ung, unb felBft in htm SSermö(^tni^ be§ 5lräte§
o!^ne jonberlid^en 5JiQd^t!§eil öcrBreitet ^at. 5lBer ettoaS 5lnbere§ ift e§, toenn
burd^ ungeji^idften ober fel^ler^oftcn ©opau boS SSerftänbniB öfter§ erfd^toert,
juhjeilen unmöglid^, ptoeilen nur im 2Biberfprud§ gegen ben grammatif(ä§en
©inn buri^ logifi^e ©omBinotion ju erreid^en ift. ©d^üdting rechnet e§ 5lnnetten
äum ßoBe on, ha^ fie bk ^oetifc^e $P^rofe toie jebeS aufge))u^te unb gef(^min!te ®e=
fül^l berad)te unb t)on jtoei SCßorten immer ha^ berBfte unb fc^mutflofefte toäl^le.
;3;n öielen gäHen ift ha^ SoB Bered^tigt, unb hk Urfprünglid^!eit be§ 5lu§brud£§
einer ber fd^önften SSorgüge ber S)id|terin. 5XBer e§ finb nid^t bie treffenben,
Mftigen Sßorte, bk man anber§ toünjd^te, fonbern gerabe bie matten, ]§alB«
Beseid^nenben, loelc^e Iebiglid§ bem 9teim ober bem S3er§ ju ßicBe getoäl^lt ober
eingef(^oBen tourben. S5on i!§ren @igenfd^aft§tDorten finben fid) einjelne fo oft
toieber'^olt, ba% fie nid^t biel mel^r Bejeid^nen, ol§ toenn ^omer üon ber „rofen=
fingerigen" @o§ ober ben „'^au:ptumlodEten" 5ld§äern rebet. 6§ Iä§t ftd§, fd^eint
mir, ntd§t in 5lBrebe fteHen, ba§ jeneg 6d§ön^eit§gefül§l, toeld^e§ bem ed§ten
ßünftler Bi§ jur OoIIen S9efriebigung !eine 9lu]§e lö^t, il^r nid^t in bem
5yia^e eigen toor, toie e§ il^rer üBrigen SSegaBung entf:prod^en l^ätte. tiefem
2Jiangel fatten aud^ bk 5Jlängel ü^rer ©d^riften toeit me^r jur Safl al§ einer
cigenfinnigen 9lad^lciffig!eit. i)enn nid^t§ tt)dre ungerechter, aU ju fagen, e§
]§aBe i^r on ^ei^ gefehlt, ober fie ^aBe fi(^ leidet genuggetl^an. S)a§ 5Jlanufcript
be§ geiftlid^en 3fa!§re§ ift, toie ertöäl^nt, mit SSerBefferungen ilBerfäet, 2Ser!e, bereu
bk 5Dleiften fid^ tü'^men nsürben, ]^at fie niemals be§ 2)rudfe§ toert^ gel^alten, ganje
©efdnge unterbrüdtt, ben ©t. SSernl^arb unb bk ©d^Iad§t im Soener SSrud^ unBarm=
]§erjig, toie fie e§ nennt, „mit ber ^edEenfd^eere Befd^nitten". 5lBer, wenn fie in
bem SÖrief an 3Sun!mann erüärt, ba% fie ber gorm feinen irgenb nü^lid§en
®eban!en opfern tooEe, fo l^ätte fie ftd^ äugteid^ be§ ©d^iöer'fd^en 2Borte§ er=
innern fotten, bo§ Bei bem ©d;önen ba^ @efä§ ben ©el^alt mad)t. 9^ü|lid§c
®eban!en !ann man aud| in ^ßrofa au§[^re(^en; in einem ^ebiä^t foUen fie ge=
rabc burd§ i^re ©d^ön^eit toir!en. 6§ l^ei^t alfo geBen unb nel^men ju gleid^er
3eit, toenn man bie f^orm bod^ toieber bem 9^u^en opfern toitt.

5lBer 5Rängel fold^er 5lrt Bilben getoi§ feinen (Srunb, üon einem Ouctt
ebelfter J^oefie fid^ aBjutoenben, ber, ie nä!§er man il^m !ommt, um fo rei(^cr
äu fliegen fd^eint.

2)enn toir l^aBen Bi§l^er nur öon i!§rcn ©ebid^ten geft)rod^en. 2öa§ toir in
^rofa öon i^r Beft^en, ift nid^t öiel, aBer gleid^tool ein 3eu9niB feltener ^äi^ig»
!eiten. ©ie l^at nur eine ^JloöeHe gefd^rieBen, aBer biefe eine, „bk 3uben=SBud§e",
gel^ört in bem „beutfd^en 9'loOetten=©d§a^" unän)eifelf)aft ju ben Oorjüglid^cn.

5lnnette bon 2)rofte:^üI§^off. 44I

Wan borf o^m ©efa^t 3febem, ber fic nod§ nii^t gelefen ^at, ben 9lQt]§ geBen,
fte Bolb SU lefen. (Sletd^ ^tet möd^te td§ aber bte l^atMItd^e ©tunblage ber
S)td)tung nttttl^etlen: ein für ben 6ultur^tftort!er, tote für ben 9^ot)elIiften mer!«
toürbtge§ gretgntfe, öon bem Slnnette auf ben ©ütern t^rer paberbornifc^en S5er=
toanbten öfter§ reben ^örte. ^m ^erbfte 1782 l^atte ein 5lc!er!ne(^t au§ bem
SDorfe Oöenl^aufen, ^ermann 2öin!el^anne§ , einen iübifi^en ^dnbler, ber i^n
t)or (Seri(i)t geaogen, erf dalagen, alSbann bie glu(^t ergriffen, fo ha^ man
feiner nid^t ^abi^aft toerben !onnte. £)a traten bei bem SScgräbni^ ber trüber
be§ ©rmorbeten unb einige ®Iouben§genoffen ju bem 5Droften be§ ©rte§, einem
§errn öon ^ajt^oufen, mit ber SSitte, er möge geftatten, ha^ ber 9lal6biner in
bk üiinbe be§ S9aume§, unter tüeld^em ber ßeii^nam gefunben toar, eine 3n=
fd^rift einfd^neibe, bon ioeli^er fic eine befonberc 2Bir!ung erwarteten. 5Der
2Bin!el§onne§ l^otte unterbeffen bie l^oßänbifd^e ©renje erreid^t; al§ 5Jlatrofe
biente er auf l^oÜänbifd^en ©d^iffcn, tourbe bann im ^ittelmeer öon ^iroten
gefangen unb nad^ Sllgier gefd^Iep^jt. ^ilu§ ber ©efongenfc^aft rid^tet er
am 8. 9loöember 1787 eine§ ber fonberbarften ©(^reiben an feinen Sanbe§=
l)errn, ben f^ürPifc^of öon ^Jaberbom: ein (Sefu(|, man möge il^n au§löfen.
2lber man ging nic§t barauf ein; ber S)roft bemerkt in feinem (Sutac^ten, man
toerbe ben ^enfd^en nur befreien, um i^n in ber §eimat| ben |)änben ber
@ered)tig!eit ju überliefern, ^toonaig ^aijxe ]päUx, im %pxii 1807, erfd^ien ber
SBinfel'^anneg unerwartet toieber im £)orfe. @r öerbanJte feine greil^eit einer
6j))ebition, Weld^e §ieront)mu§ S'la^joleon, bamal§ nod§ ©ro^abmiral öon ^xanh
reid^, im ^aiixt 180G gegen ben S)ei Oon Algier unternommen l^atte. 5ln ber
italicnifd^en ^üfte toar ber SSefreite an'§ Sanb gefegt, mit einem 3leifegelbe Oon
ad^t fronen befc^en!t unb Oon ha feiner ^eimat^ äugetoanbert. ^ein ©erid^t
beunrul^igte il§n mel^r, ha^ SSerbred^en toar berjäl^rt; aber Sfliemanb, nid^t ein=
mal ber SSruber toottte mit einem 3Jlörber freunbli(^en Umgang pflegen. Unb
nun erfolgt ba^ 5!Jler!toürbige : 2)er 5!Jlenfc§, ber länger al§ ätoanjig 3Ja]§re
ungebeugt bie l^ärtefte 6!loOerei ertragen ]§atte, ertrug nid^t bie fjreil^eit unb hu
6traflofig!eit unb bie 5!Jli§ad^tung in ber |)eimat^ ober Oielleid^t in ber eigenen
Sruft. „?ll§ il^m einft ber S)roft bie ®efd^id§te mit bem SSaum unb ben 3"C§en,
bie hk ^uben barein gefd^nitten, ergäl^lte, unb toie fie bebeuteten, bo§ ber
5Jlörber !eine§ redeten Sobe^ fterben fotte, l^at er geanttoortet: „0 ha^ follte
id^ bod§ nid^t ben!en; ic^ l^abe bod^ fo lange bafür S3uBe get^an unb feft an
meinem ©louben gel^alten, al§ fie mid^ überreben tooEten, il§n abäufd^toören."
2lber er !om nid§t mel^r jur 3fiu|e. @^e ber |)erbft Oerging, fanb man i^n er=
]|cingt nid^t fern öon bemfelbigen SSaume, toeld^en hk ^fuben fünfunbatoanjig ^al^re
frül^er jum 3tcid^er be§ S5erbred^en§ getoei^t :§atten. 5lnnetten'§ grääl^lung, bie auerft
1842 im 5[Jlorgenblatt, bann in ben „Seiten ®aben" 1860 aum ^mä gelangte,
ift im 6ommer 1839 nid^t angefangen aber beenbigt toorben. 2lm 22. Sluguft
fd^reibt bie S)id§terin an Schlüter: „M ^abe je^t toieber ben 5lu§aug au§ ben
bieten gelefen, ben mein €n!el Sluguft fd^on oor Oielen Sauren in ein ^foumal
rüdten lie§ unb beffen i^ miä) nur ben |)auptumftänben nad^ erinnerte. ©§ ift
fd^abe, bafe id^ nid§t früher barüber !am; er enthält eine ^enge ^öd^ft mer!«
toürbiger Umftanbe unb 5leuBerungen, bie id^ ie|t nur aum X^eil benu^en !ann,

442 3)eut|(i^e JRunbfd^au.

tuenn i^ Mc ©efi^tcä^te ntd^t gon^ öon neuem jd§ret6en totll. 35ot Slllem ift
ber ^^axalkt be§ 5[Jlötbet§ ein ganj anbetet; tDa§ ätoot on unb füt fid§ m(5^t
f(^abet, aBet mi(^ nötl^igt mitunter ha§ ^ta^pantefte ju übergeben, metl e§
butd^QU§ nid§t ju meinem 50fletgel paffen toiH. 2)a§ i^outnal tottb mit
iiBtigen§ nid^t fc^aben, e§ ifl gat ni(3§t aufge!ommen unb fd^on naä) btei 5Ro=
naten 2obc§ betbliti^en. auä) ätoangig ^ai}x^ batübet Eingegangen. |)ett 6at=
öacd^i [fut^effifd^ct Obetfinanätatl^ unb SSeöoßmdd^tigtet beim 3ottöetein in
^Dlünftet] ift bet einzige ^m\^, bet ftd^ beffen etinnett, toeil einet feinet SSe=
!annten (§ett ©ttaube au§ Toffel) e§ l^etau§gab; fo fütd^te it^ bie SSetgleid^ung
nid^t, bie fonft iebenfall§ ju meinem ^lad^t^eile au§fatten toütbe, benn einfädle
SCßa^t^eit ift immet fd^önet, al§ bie beflc ßtfinbung."

2)a§ 3Joutnal, öon toeld^em fie tebet, ift bie „2Qßüttf(EeItut^e", ]^etau§gegeben
tjon §. Sttaube unb Dr. 2. $p. öon §otntl^aI, toeld^e» in bet %f)at nut fed^S
^Jlonote, öon ^anuat bi§ ^u^i 1818, in ©öttingen 'bti SSanbenl^oedE unb 9iup=
ted^t etfd^einen fonnte, in bet futjcn 3ett abet 5Jland§e§ ^i^teteffante öon ben
SStübetn ©timm, 5l(^im öon 2ltnim, 6. 5R. 5ltnbt, ©taf Söben, bem 5Ralet
^. ^üüct, fobann öon 5luguft unb Söetnet öon §ajt!§aufen unb anbetn, hk
bem ftül^et ettödl^nten Steife angeptten, gebtad§t ^at. ^n biefem SSIatte, in
ben Slummetn 11. bi§ 15. öom 5. U^ 19. Qfebtuat, finbet ftd^ untet bet 5luf=
fd^tift: „®efd§id§te eine§ 5llgietet 6!Iaöcn" bet 5lu§äug au§ ben 5lcten, beffen
5lnnette geben!t unb toeld^em id§ bie eben mitgetl^eilten Xi^atfad^en entlel^nte ^).
SBenn abet 2lnnette meint, bie SSetgleid§ung töütbe ju i^tem ^^iad^t^eile au§»
fallen, fo tebet bie 23efd§eibenl^eit; bie Sßetgleid^ung ftellt getabe il^te bilbenbc
^aft in ba§ l^eEfte Sid§t. 6ie ^at nut nad^ einet ungenauen ©tinnetung ge=
atbeitet. 5lEc ^ai}X^^ai}l^n finb öetänbett obet öettöed^felt. 3)ie gan^e @nt=
töidEelung§=@efd§id§te be§ gelben, bie 6d§ilbetung be§ ßonbe§, bet 3uftänbe, in
bencn et auftüud^g, ge-^öten i^x attein, nid^t toeniget ha§ toit!ung§öoIIe §alb=
bun!el übet bet ^etfon be§ ^ötbet§ unb feine§ S)oöpeIgänget§, unb, töie man
bcnfen !ann, hk etgteifenbe 6d^ilbetung be§ 3Bei!^nad|t§=2lbenb§, an tüeld^em bet
unglüdflid^e 5Jlenfd^ gealtctt, elenb, gebtei^lid^ in feinem ^eimat!^§=S)otfe ioiebet
anlangt. S)ie ^atfteEung ift butd^toeg be§ gtö§ten Sobe§ töett^, bie ©ptad^e !Iat,
!taftöoH unb öon tounbetbatet t5^tifc|e unb Otiginalität. §ätte fie biefe fo feltenen
©aben pufiget benu^t unb fotgfältiget auSgebilbet, man batf glauben, ha% fie
im 9loman, in bet 9^oöeIIe nod^ SSotjüglid^eteg aU in gebunbenet Mibe geleiftet
^dtte. ^aum toeniget öotttefflid§ al§ „bie ^»ubenbud^e", ift ba§ noöeUenattig
gel^altenc gtagment „S5ei un§ ju Sanbe auf bem Sanbe". S)ie ^tage, ob i^x
füt !^umotiftifd^e ©atftellung ein Talent öetlie^en fei, eine ^xa^t, bie fie in
einem SBtiefe an 6d^Iütet ju öetneinen geneigt ift, entfc^eibet fid^ babutd^ gegen
il^t eigene! Uttl§eil, abet butd^au§ ju il^ten ©unften. 5Jlan lieft nid^t leidet ettoa§
5lnmut]§igete§ al§ biefe ,,5lufäeid§nungen be§ lauft^et @belmann§", bet feine

^) Set 3lu§3ug [tnbct ^iä) boUftänbig in ntetnem 5Iuffa^e „Slnnette b. ©tofte unb i^te ^Ros
öellc „®ie Sfubenbuc^e" in ber ÜJlonatafdjttft füt bie öJejd^id^tc be§ hieftlicfien 5Deutj(^lanb§ öon
9t. 5ßicf, VI, 39 ; aud^ mit gctingcn Slbloeid^ungen in ©c^ürfing'§ „Söeftp^läl. SlntiquariuS", im
toeftp^ä(. «Ulerfur öom 11. unb 12. Januar 1866.

3lnnette bon ®roPe=§üt§:^off. 443

!Qt^oltf(^en 35ertoonbten in SSeft^^^olen, man !önnte jagen auf htm §ül§:§ofc, 6e=
fu(^t, benn 5lnnette ^ot ^kx ©elegenl^ett genommen, nid^t attein ber §etmat^,
jonbetn audj bem öäterlicJ^en ^aufe, ben ^f^rtgen, ftcE) felfiex ein S)en!mal ju
fe^en, bic^terijc^, lieöeboll, aber o^ne ©d^mei(i§elei, ha§ neben ben SSotjügen bie
6d§h)ä(^en nii^t öer:^e^lt. 5lu(^ bie eingetoeBten ©(ä^etje unb 5lne!boten finb
großen S:^eil§ tüit!li(^en SSotf allen entle^^nt, fogat bie gtäö^lung bon bem
5Jlol§ten, bet bon bem SSauetn für ben Seufel gehalten unb bor bem na^^en
^euje getoarnt toitb. @§ toar bet Äammermol^r be§ ©rafen ^Jlerfelb, toel(3§em
biefeS fonberbate 5lbenteuer begegnete.

SSon ber ßeid§ttg!eit i:§re§ profaifc^en 5lu§brujl§ geugen au(^ i^re SSriefe.
@c§on bie an S^ridmann gerichteten finb für ein fo jugenblii^eS Filter un=
geh3ö'§nlid§ gut gefi^rieben, bie fpäteren an 6d^Iüter jum STl^eil fo bortrep(i§,
ba^ man fie für 5lbf(^riften eine§ forgfältig ausgearbeiteten @nttourfe§ l^alten
!önnte, toenn nid^t eingeftreute ^robingialiSmen unb anbere ^lad^Iäffigteiten
biefe 2lnna^me meiften§ toieber au§fd^löffcn. S)er ^öd^fte Sflcij liegt aber bei
ben Söriefen ioic bei ben ©ebid^ten in bem ©inblid, ben fie in ben 61§ara!ter
unb ha§ ©eifteSleben ber S)i(^terin eröffnen. @§ gibt toenig S5eif))iele, ha% bon
einem ©d§riftftetter fo SSiel unb bod^ nur ®ute§ be!annt tuäre. 3n aßem, toa§
fie gefagt ober gefd^rieben ^at, finbet fid^ nid^t ein Söort, beffen fie fid^ fd^ämen
mü^te, nid§t ein ®eban!e, ber ben reinen Spiegel i'^reS 2Befen§ trüben könnte.
SBenn l^erborragenbe, befonberS ^3oetifd§ begabte ^enfd§en nur ju häufig mit
Sitte unb ®efe^ in ^^ißfpaltt geratl^en, toenn toieberum in ben orbnung§mä§igen
©cleifen fo leidet ber freie S5lid£ für eine ]§ö!§ere @nttbid£elung berloren toirb, fo
finben loir in 5lnnetten eine ©d^riftfteEerin , toeld§e mit offenem ^erjen für
^aiux unb ßunft, für Söiffenfd^aft unb Literatur il^ren eigenen SSeg ge!^t, ol§nc
bod^ mit einem ©d^ritt bie ©renje ju beriefen, toeld^e ha^ feinfte toeiblid^e
3artgefü^l gebogen l^at. ^z nä^er man fie lennen lernt, um fo mel^r toSd^ft
ha§ ©efü'^l einer :perfönlid^en ^i^^eigung. Unb mu§ il^ren 2Ber!en gegenüber
nid^t baffelbe gelten? Sie gel§ört bur(^au§ gu ben Sd^riftftetterinnen, hie eine
bauernbe S^^eilna^me in 2lnfprud§ nel^men, ober aud^ belohnen, ^e länger man
ftd§ mit \t}X bejd^öftigt, um fo toeniger toirb man bon i^ren @ebid§ten fid§ ettoa§
nehmen laffen, unb um fo toeiter ben ^rci§ ber 2)id^terinnen auSbel^nen, unter
tocld§en man ben 6]§renpla| i:§r gugeftel^en möd^te. gür 2Öeftt)l§alen, für S)eutfd§=
lanb, !ann eigentlid^ fein Sibeifel fein; aber id§ glaube, man barf mit guter,
rntl^iger Ueberlegung audf) ben 5lu§fprud^ ber begabten öfterreid^if d^en 2)id^terin toieber=
^dlen, toeld^en Sd^üdEing ber @efammtau§gabe borgefe^t l^at. 5Inmutl^ige unb
gefü'^lbolle, aud^ leibenfd^aftlid^c unb tieffinnige ©ebid^te finb nid^t feiten einer
ioeiblid^en ^anb gelungen, aber bon fo beftimmter Originalität, fo gang au§
fid§ felber fd^öpferifd§ geftaltenb lenne id§ in ber mobernen Siteratur leine gtoeite
S)id^terin, unb man müfetc bieHeid^t auf ha^ Slltertl^um jurüdfgel^en unb^ au§
ben toenigen un§ erl§altenen f^ragmenten ber le§bifd§en Sappf)o ein S5ilb il^rer
gefammten 5Per[önlid^leit ju getoinnen fud^en, um neben 5lnnette bon S)rofle
eine 2)id^terin bon gleidtier ^Begabung ^inaufteßen.

444 Seutjd^e fHunbjd^au.

^üx6) bte &^\ammU%u^ab^ bet 2Bet!e !§at ftc^ 6(^u(!tng ein ncue§ 35er=
bienft ertootBcn. ;3feber tnet^, unb toir l^oBen e§ 6et ßleift unb ©rillparjet ct=
faxten, tote fel^r e§ ber SBürbtgung eine§ S)i(^tet§ jum 35orti)etl gexetc^t, toenn
man feine Seiftnngen o^ne 2Jlü^e im 3"ititnmenl§ang üktfe^en fann. 5lud§ bie
5flängel ftül^eret ?lu§gal6en finb ie|t jum großen 3^^eil öetbeffctt. 6e^r cot=
tect tOQt bk erfte, fteilid^ nur einen %f)nl h^x &tbi^U umfaffenbe SluggaBe,
lUlünfter 1838; 5lnnettc fd^teibt am 19. ^uli, fie ^aU nur einen einzigen
S)rmifel§ler barin gefunben. 5Jle!^r ^^el^ler l^ätte fie in ben öottftänbigeren 2lu§=
gaöen, Stuttgart 1844, 1861, 1873 unb 1877 finben !önnen; bie meiften
in ber erften 5luftage ber „Seiten ©oben", |)annober 1860, unb ätoar in ^olge
eines Befonberen UeBelftonbeS. S)er Slbbrud erfolgte na^ einer 5lBfd§rift, bie
fid§, öon ber ^anb ber Bä^toz^Ux angefertigt, in 3lnnetten§ 5Ua(i§la^ gefunben
!§atte. Später geigte \xä), ha^ ein 16eträt|tlic§er %i)dl ber ©ebid^te bereits
frül^er, in§befonberc im 3TiorgenbIatt 1844 unb in rl^einifd^en S^afd^enbüc^ern öer=
öffentlid^t töar, unt)er!ennbar in einer toeit öorjüglid^eren ^^orm, fo ba§ bie
bem 5lbbruiJ öon 1860 ju ©runbe gelegte ^anbf(i|rift nur ol§ eine früi^erc,
unöolI!ommene Sluf^eid^nung gelten !ann. @§ ift ba§ SSerbienft be§ Dr. @uftaü
@fd^mann, in einem Programm be§ ©ijmnafiumS öon SSurgfteinfurt (Steun
®thiä)ie öon SInnette öon 2)rofte = §ül§]^off, ßlberfelb 1873), auf ben älteren
Slbbrucf ^ingetoiefen unb eine genaue SSergleid^ung ber SeSorten angeftellt ^u
l^aben. ^O^lel^rere ®ebi(^te, 3. 35. „2)ur(i^tüac^te S^lac^t", „S)a§ ©aftred^t", tonnten
erft baburc^ in il^rer tüo!§ren ©eftalt erfd^einen. S)ie ©fd^mann'ft^e 3lrbeit ift
ber ®efammt=2lu§gabe toefentlid^ ju ftatten ge!ommen. @d)ü(fing l§at fid) frei=
lid^ nid^t unbebingt an biefe fpätere ^orm gebunben, fonbern ätoifd|en ben öer»
fd^icbenen SeSarten frei getöä^lt, unb man mu§ jugeftel^en, bafe in me^r
als einem flotte bie fpätere ^^01:1« in ber 2^]§at nid^t al§ SSerbefferung erfc^eint.
Unter htm töertl^öoEen 3^euen ber ®efammt=5lu§gabe fjobe i^ fd^on ^^eröorge»
!^oben ben SBalt^er unb einen %^eil be§ britten ®efange§ be§ St. SSerui^arb.
Ungern öermifet man unter ben SfuQcnbarbeiten „S)a§ befreite SDeutfd^lanb".
@in Kommentar !önnte hti (Scbid^tcn, hu fo öiel 5Perfönli(^e§ entl^alten, öon
großem S^^en fein; für eine Stelle, bie allerbingS bie ©ebulb be§ eifrigftcn
Sd^oliaften ermüben könnte, l^at Sd^üdEing eine 5lnbeutung gegeben, ^n bem
©ebic^t „^nftinct" (I., 166) l^eifet e§ mit nid^t eben glüdElid^er Söenbung:

3Ba§ ift Snftinct? — tiefften @efü^te§ ^erb;
3fnftinct trieb aud§ bie 3Jlutter au bem ^inbe,
2ll§ jene Sürftin, öon ber ®lut| 0er3e:^rt,
Slt§ ^eil'ge toarb pofaunt in alle SBinbe.

Sd^üdEing beutet in einer 2lnmer!ung rid^tig auf ein „fjeft be§ dürften
Sd^töarjenberg" ; nur ^at ^Innette nid§t ein f^eft „beim Söiener 6ongre§" im
Sinne, fonbern ha^ berufene ^arifer geft jur ^eier ber 35ermä]§lung 5^apoleon'§
mit 5[flarie Souife am 1. ^nli 1810, bei töeld^em ber ^eftfaal burd^ eine ent=
fe^lic^e 3feuer§brunft ^erftört tourbc, töic e§ SSarnl^agen öon @nfe in feinen
3)en!h)ürbig!eiten (ßeipäig 1843 IL, 215) bcfd^rieben ]§at. 2)ie „prftin" ift
bie @ema!^lin be§ fjeftgeberg 3>ofep^ öon Sd^töarjenberg, toeld§e in ben fjlammen
i^ren 2;ob fanb. ^n bamaligen Leitungen unb fpäteren Memoiren ift mit

3lnnette bon ®rofte=-&ül§t)off. 445

t)ielcr ^P^ontoftc gefd^tlbert, tüte bie f(!^on gerettete ptfttn, um t^re no(3§ öer=
tntBte Xod^ter aufjufud^en, qu§ bem ©arten in ben Brennenben ©aal jurüt!
eilte, tDQ§ freilid^ SSarnl^agen qI§ ^lugenjeuge für ethjaS ganj UnntögHd§e§ er-
!Iärt. — 29ei bem Sßalt^er toürbe eine Sergleid^ung ber §onbf(j^rtften toQ'^r=
f(^einli(^ eine intereffante SSerfd^iebenl^eit ber Se§arten ^erougjtellen ; gleid§ in
ber erften ^tiU forbert ha^ ^tx^ma% ftott „5[Jlonbfc^etn" not^toenbig „^onben=
f(i^etn". ^n bem (Sebi(^t „©d^Io^ SSerg im S^'^urgou" l§at bie ©efammt=5lu§goBe
(I., 414) töte alle frü'^eien ju 3lnfang ber jel^nten 6tro^"^e ben 35er§ „^Rein,
einfam ni(i)t — ^ort ianä^i e§ au§ ben SBoüen." Statt „2BoI!en" ift aBer
„SBcIIen" ju lefen; ba§ forbert nid^t !6lo§ ber 9ietm auf „fd^toetten", fonbern
aud^ ber 6inn; benn e§ ift in ben öor'^erge^enben 3eilen öon ber „toeiten (tüeifeen*?)
2öol!enftut]§" hu Sffebe, unb t)on „2)em toeiten, toeiten 5Reere", in toeld^em „bo§
§au^t bc§ 6äntt§ tote bie 5lrdje fd^toimmt". S5ei einer ©id^terin, toeld^e un=
getoö'^nlicfie SBortftellungen ni(^t Oermeibet, ift aud^ bie ^nterpunctton fel^r toefent=
lid§, äutoeilen entfd^eibenb für ben Sinn, ^n bem (Sebid^t „2)er ^ifd^er" (L,
424) ift nid^t ju lefen: „Leiber, reid^e, Sanbalen aud^"; fonbern: „Kleiber
reiche, Sanbalen audj"; beitn e§ l^anbelt ftd§ nic^t um reid^e ßfeiber, fonbern
barum, ha^ ber 35ater bem armen ^ifd§er!naBen Kleiber reid^en foll. 2)er
^erauSgaBe be§ geiftlid^en ^di^xi^ ^oBen guerft 3tun!mann unb Sd^Iüter, in ben
fpötern 5luftagen ©uftab ©fd^mann eine lieBeOolIe Sorgfalt, unb eine fo uner^
müblidie toie unentBel^rlid^e 3lu§bauer jugetoenbet. 2)enn haU eingige, nod^ er=
!§altene 5Jlanufcript Bietet Sd^toierigfeiten , toie fie nur in ben feltenften fällen
ein §erau§geBer üBertotnben mu^. @ine nid^t unBeträd^tlid^e ^di^l Oon Jöerfen
toar nod^ nid^t 3U entziffern; aud^ an ber S5ered§tigung einzelner Se§arten !önnte
man jtoeifeln. S<^ möd^te aBer für je^t nid^t barauf eingel^cn unb nur üBer
hu SBriefe nod^ ©nige§ Bemer!en. 2)ie jtoeite 2lu§gaBe ift eine fogenannte
2;itel=2luflage. Sie toteber^olt be§:§aIB bie, meiften§ fd^on in ben 5lnmer!ungen-
be§ §erau§geBer§ OerBefferten S)ru(ife^ler ber erften, l^at aBer intereffante fStU
lagen erhalten, barunter ben frül^er ertoäl^nten SBrief 5lnnetten§ an hu ©eneralin
Oon ST^telmann unb einen neuen SSrief on ben §erau§geBer. S)aB ber mer!=
toürbigc SSrief au§ ©p^iS^aufen in ben §erBft 1835 nid^t 1836 ge:§5rt, ift
gleid§fall§ fd^on ertoö^nt. Statt „unerträglid^e'' toürbe iä) (S. 47 3. 10)
lieBer „untrüglid^e Seilten ber 5lrmut^" lefen. S)aS äßort, toeld^ei ben Oon
5lnnette in ber 3lu§gaBe oon 1838 Bemerkten einjigen S)rudf fehler : „9lod§ !eine
S^röne !am" (S. 106 3. 9 o. u.) OerBeffert, lautet nid^t „fann", fonbern
„rann". S)er SSerfaffer be§ l'hermite de la chausse d' Antin (S. 114) Reifet
nid^t 3fon^, fonbern ^ioulj. 3Jn 5lnnetten§ (Sebid^t S. 69 3. 1 fottte nid^t Oon
bem „untern", fonbern Oon bem „l^eitcrn Saal" bie Whi fein, ^ie rid^tige
SSebeutung ber in ben 5lnmer!ungen (S. 209) mitgetl^eillen SSetfe @oet^e'&
ernennt man au§ feinem SBrieftoed^fel mit ^Ularianne Oon 2BiEemer (2. 5luflage
t)on %% ßreiaenad^, Stuttgort 1878, S. 158). S)ie SSerfe tourben in ein
(Jjemplar ber SBanberia^re gefd^rieBen, ba§ urfprünglid^ für 5lbele Sd§ot)en^auer
Beftimmt, in ^olge einer SSertoed^felung an matiame SBiHemer aBgegangen unb
oon biefer an ©oet^e äurüdfgefd^idCt toar. - Pt 5lnnetten§ SSiograp^ie giBt
c§ !eine totd^tigere GueEc al§ bie SBriefe. 5Der §erau§geBer ^ot ftd§ ein bop=

446 25eutf(i^c 3lunbid^ou.

peltc§ SSerbienft ertootben, ba§ ctfte, größte, tnbcm er BetoMte, ba§ fold^c SSriefc
gefd^xieBen tourben, ha^ jttiette, inbem er fie jur oÜgemetnen ßenntni^ Brai^te.
@ine jd)öne ©rgänjung Btlben bie gle{(^fall§ ton 6d§lüter herausgegebenen
Sieber mit ^ionofortebegleitung, componirt öon ?Innette bon 5Drofte=§ül§l§off,
^Of^ünfter 1877. 6ie ertoeiJen ni(^t gerabe befonbereS SSerlangen nad^ ben üer=
lorenen Dpern, entl^alten ober eine ^In^al^l öol!§mä§iger 5JleIobien öon unöer»
gdngtid^ent üieig. @rlr)dl§nung öerbient nod^ ba§ anont)m (in ber %^at öon
©laaf^n) öeröffentlid^te S5ud§: 5lnnette ©lifabet^ öon Drofte = §ül§]§off , ein
S)en!mal i^reS Seben§ unb 2)id^tcn§, ©üter§lot| 1879. @§ bringt für bie
SSiograp^ie einzelnes 2ßert!^öolIe. ^Ingenel^m berül^ren au^ ber @rnft unb hk
Sßärme, mit hJeld^en ber SSerfoffer in bie 2[Ber!e ber 3)id§terin einzubringen
unb lijx. Söefen ft(^ felbft unb feinen Sefern näl§er ju bringen fud^t. ^^ ätoeifte
ober, ob bie 2lrt, toie abtöeid^enbe 5Reinungen öon i'^m obgefertigt töerben, ber
SSerfofferin „be§ geiftlid^en ^aijxe^" äufogen !önnte. £)ie @ebid)te öon ^eljfc
unb IRitterSl^ouS auf 5lnnette ttierben, bo§ erftere im ganzen Sßortlaut, ha§
3töeite mit 35erdnberungen abgebrudt, aber öon ben Flomen ber 5lutoren
nur bie ?lnfang§buc§ftaben. S)em fieberen Son ber ^Behauptungen entf^jrid^t
e§ toenig, toenn ber 3inl^alt be§ SCßaltl^er @. 134 fo unrid^tig angegeben
tuirb, ha% hk ^Inna'^me, ber SSerfaffer ^abt i^n gar nid§t, ober feit
langer 3eit nid^t gelefen, al§ eine ©ntfd^ulbigung erfd^einen !önnte. S)er
„3iubenbud§e" toirb 6. 155 fogar ber ^n^alt einer ganj anberen 9^oöeIIe
äugefd^rieben, toeld§e 5lnnette nad§ 2lu§foge il^rer SSriefe (6. 91) aEerbing§
enttoorfen, aber niemals au§gefül§rt ^at. ©egen ben «5. 44 il^m beigelegten
STitet eine§ erften ^erau§geber§ be§ 5Jlibelungenlieb§ töürbe ber grei^err
öon Saperg fidler ginfprad^e ergeben. ?Iud^ bie ®ebid§te ftnb nic§t o^ne f^e^Ier
gebrudft; in ber 6d^Iu§äeile be§ ®ebid^te§ ,,5lbfd^ieb öon ber ^ugenb" (6. 215)
töirb fogar in bem fd^önen 2lu§brudf: „Uebermorgen fo töie l^eute," ba§ erfte
^ort cbenfo unpaffenb al§ eigenmächtig burd§ „^Ißetoege" erfe^t. 3mmerl)in
betöeift biefe rafd§ antoad^fenbe Siteratur, töeld^er nod^ inl^altreid^e 5luffä|e öon
SSett^ $PaoIi, |)erbft, <Sd^err, ^ocob^, 6d^umad^er unb ;5lnberen fid^ einreiben
ließen, töie fe^r ba§ ^fntereffe für bie S)i(^terin unb hk 6d§ä|ung i^re§ äöert^cS
im steigen begriffen ftnb ^).

1) 3tn bem erften 3:^etle biefei Sluffa^eS, ©. 223, 3. 4 b, u. ift ftatt ber btei faulte (...)
3U lejen: „! @o."

pte ^c^fa^f ßei ^Baferfoo.

«Jlobctrette

I.

^m 5lHgcmemen tfl man her 5lnftd^t, baB e§ efienfo untct^oltcnb toie mit
©efiroud^ unb ©ittc üBeretnftimtnenb \% fid^ p öetIteBen. SBenn nod^ baju
bic Jöerpitntffe bo§ ^lufflotninen be§ geuetg Begünfttgett , tote c§ in unferm
l^atmlofen S^ottocgen ber gaE, fo ift ein junget 5Jlonn ol^ne Steigung ctgent=
liä) ettoo§ UnBegrctflid^eg, Unfertiges. SBeber tood^fame S5dtet nod^ pnbelfü(ä^=
tige Söxüber öerl^inbetn bie 2lnnöi§erung, funb eine 35erIoBung etf(3^eint qI§ ein
teiäenbeg ^Ulittelbing ätoifd^en @]^e junb f^teitifd^ |in einet guten ^omilie, al§
ein fü§e§ S9anb, bo§ ft(^ eBenfo leidet löft, toie htilpft.

So badete aud^ Söettet |)an§, unb bod§ tooEte e§ i^m nid§t gelingen, ba§
etfel^nte 3tßl ä" etteid^en. 6c^on toat ein öoHeg 3^Q]§t öetgongen, feit et bie
tunbe 5Jlü^e be§ ©tubenten ttug, unb imntet nod§ l^atte et 9'lid§t§ üon htm
fieBet'^often Suftonbe an ftd^ betfpütt, bet nad§ 5lu§fage bet ©ad^öetftänbigcn
ein ftd^eteS Symptom bet toal^ten SieBe ift.

') S)er ©d^rif tfteller, todäjen totr ^ter unfetn Sefern borfteHen, tft am 18. fjebr. 1849 tn ©tabangcr
in 5iottoegen geboren, einer Keinen |)QnbeI§ftabt, wo bie ÄieHanb'g, eine olte Äaufmann^^atrijiers
familie, |eit langer S^\t eine grofee ütoKe ge^^ielt Ijobin. @r ftubirte in 6'^rifliania bie Sun^^tubenj
unb tourbe JRed^tSantooIt, Ijat aber nie ^raüicirt, fonbern lebt in ©tabanger al§ ©igenipmer einer
3iegelei. 1879 trat er, fura nad^ einer für feine enttoicfelung entfrfieibenben 9ieife nac^ ?Jari§, aum
erfien 3JtoIe mit einem Sanbe „9iobeUetten" aU ©(|riftftetter auf. 68 toaren furje, fede, fd^arf
farfaftifd^e unb teigige Silber be§ nortoegifd^en Seben§. ©ie l^atten biet ßrfolg. 1880 folgte ou§er
einer neuen, ebenfo feinen Sammlung „^iobeKetten" unb einem SSanbe Heiner Slrbeiten „gör
bie 33ü"^ne" ber anaieljenbe, in ber nortoegifd^en Siteratur aEetnftel^enbc ütoman „Garman et
Worse", ber ba§ Seben unb STrciben in einer nortoegifd^en Äüftenflobt fo fd^ilbert, ba% bie
Sbeen ber neuen Seit, bag geiftige iRingen be§ S5olIe§, bai Söer^ltnife jlbifd^en ber älteren unb
neueren ©eneration fii barin fpiegeln. Sei Äiettanb bereint fid^ aßeltton mit ^rifd^e, fjeiterc
Saune mit einer fdljneibenben ©atire, ßr berbient tool, bon bem beutfdtien ^Publicum, ha^
Siörnfon, Sfbfen, 3Jlagbalene S^orefen fo gut aufgenommen '^at, gefannt a« fein«

448 Seutfc^c giunbjc^ou.

6r !onnte mit einem ^if^er betgltd^en tocrben, ber genau auf ieben Sfiutf
ber Singet met!t, in ber .^offnung, e§ muffe bo(^ enbli(^ einmal @ttoa§ an=
fieifeen. 60 oft et einet Same anfid§tig toutbe, l^ielt et ben 5lt!^cm on unb
achtete genau auf fein ^etj. 35etgeBen§ ! '5)et etfe^nte 3uftonb tooHte \\ä) nid^t
jeigen, bie ^Jletamot^l^ofe feine§ Sleufeetn, bk et öon bem gtofeen 5!Jloment et=
toattete, nid^t bot ft(^ gelten, ©ein tot^e§ §aat Blieb totl^, o^ne einen 6(^immet
öon Staunen Sieflejen, unb fein 3lntli^ lang unb Wiä).

@ine§ S5otmittag§ l^otte et hk 9fli(^tung nac^ bet ^^eftung eingefc§lagen unb
na'^m etmübet ouf einet SSon! $la^, um einige ©olbaten ju beoBad^ten, bie in
bet 6onnenglut]^ alletlei g^mnoftif(^e Hebungen anftcttten.

„2öel(i^et Unfinn," badete et. „Unfet atme§ £anb !önnte tua^tlid^ beffete

SSettoenbung füt fein (Selb finbcn, al§ e§ in biefet SBeife gu tietgeuben!"

„Slbieu, auf SBiebetfe^en!" untetbtad^ eine 5Räb(^enftimme feine SSettad^tungen.

„Slbieu, ^nb," ettoibette ein tiefet Sßa§.

^an§ toanbte fidf) langfam um. @t etblidtte einen ölten ^ettn öon mili=
tätifd^em Slu§fel^en, bet eben im SSegtiff toat, fic^ öon einet jungen S)ame gu
öetabfd^ieben. 91od^bem fie fic^ gettennt l^otten, fe^te bet alte §ett feinen 6öa=
gietgang übet bie 2öälle fott, todfitenb ha§ iunge 5!Jläbc§en tafd§ ben 9lüdftDeg
nad^ bet 6tabt anttat. §an§ folgte bet Heinen, jietlid^en ©eftalt mit ben
3lugen, unb et mu§te ftd) geftel^en, ha% et nod^ nie einen fo fid^eten unb bo(^
fo gtajiöfen (Sang bei einet 2)ame bemet!t f\abe.

^lö|lid^ gudfte et, toie öon einem ele!ttifd^en 6d^lage gettoffen, jufammen.
S)ie Unbe!annte l^atte fid^ umgetoanbt, töal^tfd^einlid^ um bem alten ^ettn nod^
einmal jugunicJen, unb il^t S5lid£ töat unöetfe'^cn§ bem feinigen begegnet. ®a§
SSlut ftieg il^m fiebenb l^ei^ gu ^opf — !ein ^toeifel! 5lud§ et töat enblid^ in
ben S5anben bet ßiebe gefangen! ^e^i galt eS, ben tid^tigen 3eitpun!t nic^t
ungenü^t öotübetge^en ju laffen. ©d^netC taffte §an§ §anbfd§ul§e, ©tod£ unb
^ü^e, bie et neben ftd§ auf bie S5an! gelegt l§atte, pfammen unb eilte bet
2)ame mit beflügelten ©d^titten nad§.

2öa§ !ümmetten i!^n bie ctftaunten SSlid^c bet S5otübetge!§enben, bie unfanf=
ten Begegnungen betjenigen, mit benen et ^ufammenftie^ ! (St folgte ja bet
©timme be§ ^etjenS, unb feine ©ebanfen töaten bei bet (beliebten, beten ]§äu§=
lid^e 2;ugenben et fid§ beteit§ in ben fd^önften f^atben ausmalte. @t töu^tc
genug; l^atte et bod^ gefeiten, töie fie auf ben ©^)ajietgang mit bem 2}atet öet=
gid^tete, um nad§ §aufe ju eilen, too ha^ 5[Rittag§btob il^tet fotgenben ^anb
^attte.

©ie toax ungtöeifell^aft ein ^beal bet SOßeiblid^leit! SSielleid^t ^atte fie !einc
^Jluttet mel^t; ba§ töat fo tül^tenb, unb obenbtein !§ielten bie meiften ©d^tift«
fteüet e§ füt einen gto^en 33otäug. 6t töat fd^atffid^tig, bet eine SBlid l^ottc
i^m genug offenbatt; je^t blieb i!§m nut nod^ übtig, il^te 2ßo!§nung unb il^ten
Stamen in @tfa!^tung ju btingen. S5ot biefet 5lufgabe fd|ted£te et nid^t autücE,
benn jebe töal^te S^leigung liebt e§, ^inbetniffe p übettöinben.

5ll§ hk S3etfolgung eine Sßeile üot ftd| gegangen töat (immet auf bet
©onnenfeite), öetfd^töanb bie junge 5Dame in einem §aufe, eigentlid§ gut gcl^eimen
Sßcftiebigung be§ 3üngling§, bet 'bei bet Siempetatut be§ 2age§ fd^on su et=

S)te ©d^Iacä^t bei SBatetloo. 449

matten begann. @r metite ^iä) bie §au§nummer unb Blieb in einiget Entfernung
ftel^en, um ftc^ öon ber überftanbenen 3lnfttengung ju et^^olen.

@in felige§ Sai^eln umfc^toebte feine Sippen, toal^tenb et fo baftanb unb
feine S^oilette in Dtbnung hxaä)it. @t befanb ft(^ in ienet Stimmung, in
toeld)et man üon bet Slufeentuelt 3liäit§ l^ört unb ^lid^tS fie'^t, unb l^alblout
fagte et tot fid§ ^in: „S)te ^khc bulbet 5lIIe§, fie ttögt m,zV," —

„Unb mai^t fe^t toatm!" f(^lo§ ein üeinet biif et §erc, beffen toei^e SBefte
plö^lic^ innetl^alb feine§ ®efi(^t§!teife§ auftau(^te.

„i)u btft e§, £)n!el fjtiebtid^," fagte ^an§ ettoa§ betlegen.

„2öie 5Du ftel§ft," ettoibette bet 5lngetebete unb fa§te i^n beim 5ltm, um
il^n nac^ bet f(5§attigen 6eite bet ©tta§e l^inübet^ufü^ten. @§ gab ndmlid^
jtoei S)inge, toeld^e bet gute OnM öotftc^tig tjctmieb, bie Sonnenfeite unb un=
mS§ige§ Sa(^en; beibe§ au§ ©tünben, bie man in 5lnfel^ung feinet ©eftalt
leid)t ettat!^en toitb.

„SBenn id§ nut tnüBtc, toet in jenem §aufe too^wi" feufjte §on§, inhtvx
et fi(^ toibetfttebenb bet ^^ül^tung be§ 5lltcn übetlie^.

„S)a§ !ann ic§ 2)it fagcn," meinte bet Dn!el, al§ fie glütllid^ au§ ber
©onnenglutl^ !^etau§ hjaten. „@§ ijl mein altet ^teunb, bet Hauptmann
6d§tappe, ben bie l^albc ©tabt öon bet ^eftung l^et !ennt."

„2)ann l^abe id§ aui^ biefen, bem 5lnfe]§en na(^ ]§5(^ft inteteffanten alten
§ettn gefe^en," tief §ani eiftig. „SOßie fe^t tüütbe id^ toünfci^en, feine S9eEannt=
fd^aft 3U mad^en!"

„9^id^t§ leid^tet, al§ ha^," fagte bet £)n!el. „Söenn S)u S)id^ nut itgenb=
too auf ben ^eftungStoatten l^inpoftitft unb Sinien in ben ©anb jie'^ft, fo toitb
et gauj bon felbft !ommen unb S)id^ anteben. 9limm %x^ abet in 5l(5§t, et
!ann gefd'^tlic^ toctben."

„2ßie fo, £)n!el?" ftagte §an§ betteten.

„3ie nun, mic§ l§at et einmal fajl um'§ Sebcn gebtad^t — natütlid^ nut
butd^ feine S5etebtfam!eit, betfie^ft S)u," fui§t bet alte ^ett fott. „@t pflegt
ndmlii^ jtoei ©efd^id^ten p etädl^len, bon benen bie eine ungefaßt eine ]§albc
©tunbe in 5lnfptu(| nimmt, hxt anbete bagegen faft jtoei. Unb leitete ^abt
x^ nid^t loeniget al§ btei 5Jlal mit an'^öten muffen," fügte et feuf^enb l^inju.

„Die beiben ©efd^id^ten finb alfo fe^t langtoeilig," fragte SSettet |)an§
!leinlaut.

„2Bie man e§ nimmt, ein 5Jlal gel^t e§ fc^on an. fjüt ben ^oXi, ha% S)u
%x^ Xoxxllx^ in ein (Sefptöd^ mit htm Hauptmann einlaffen toiÜft, toetbe id§
S)it inbeffen einen tleinen 3Bin! geben, ^ommft 2)u mit bet fut^en (Sefc^id^te
babon, toeld^e bon einem gelbmanöbet in ©d^onen l^anbelt, fo l^aft S)u nid^t§
äu t^un, al§ mit bem Äopfe 5U fd^ütteln, obet beifättig au nidfen. S)et §aupt=
mann ]§at bie ©eroo^n^eit, ha^ £)petation§felb butd^ ^eid^nungen im ©anbe
anfd^aulid§ 3U mad^en, unb tbenn 3)u nut auf A unb B 5ld^tung gibft, tbitft
^u S)ic^ fd§on pted^t finben. 5luf einen $un!t mu^ id§ ^xä^ obet nod^ be=
fonbet§ aufmet!fam mad^en."

„S)et Hauptmann toitb toal^tfd^einlid^ ungebulbig, toenn man nid)t gleid§
^Ue§ betfte^t," tuatf §an§ ein.

Seutfe^e ahtnbfd^au, VII, 6. 29

450 ©eutfd^e SRunbld^au.

„2tti ©egentl^ctl! ©oBalb er xmxtt, ba^ fein Sui)öxtx feinen Söorten nic^t
folgt, fängt er gleid^ toieber öon öorn an. 2)ie ^Pointe ber 6r5ä()lung bilbet
nämlid^ hk S5efci)rei6ung einer öom §au:^)tntann felbft gegen ben S3efe^l be§
®eneral§ öorgenommenen SSetoegung, buri^ itJelc^e er ^^reunb unb geinb in gleich
grofec 3Serlegen!^eit Brad^te. Unter un§ gefagt, hjar biefer @enieftreid§ bie SSer=
onloffung ^u feiner SSerobfdiiebung. ©obalb er biefen $Pun!t berül^rt, mu^t 2)u
nic^t Dergeffen, eifrig mit hzm ßopfe ju nieten unb bie Sßorte ^u roieberl^olen:
,5fiQtürli(^ — ha^ einjig 3fiid)tige — ber ©(i)lüffel ber JJ^ofttion'. ^Jierfe 2)ir
biefe§. ^oft £)u aber ha^ Unglütf, bie lange (Scfd^ic^te, bie öon ber <Bä^laä)t ^ti
SBaterloo anhören 3U muffen, fo bleibt 2)ir feine äöa!^!, aU enttueber ganj ftill=
äufc^toeigen , ober genau 5l(^t ju geben. 6in§ mu% id) ^ix übrigen§ nod^
fagen," f(^lo§ ber Dn!el mit feierlicher ^iene. „§üte 2)ic§ öor SStüc^er! ^^

toieberl^ole e§, l^üte ^iä) öor bem alten S3lüc§er! S)o(j§ toe§l)alb nimmft

2)u eigentlid§ einen fold)en 5lntl)eil an bem origineEen 5tlten ? §aft 2)u ettoa»
mit i^m öor?"

„6age mir noc^, ob er nur be§ S5ormittag§ fpajieren gel)t?" unterbrach
i^n ^an§ ungebulbig.

„Rieben SSormittag bon elf bi§ ein§, unb ieben 9la{i^mtttog bon fünf bi&
fieben. Söarum toittfl Du ha§ aber toiffen?"

„^at er öiele ßinber?" fe^te ber S^leffe feine fjrogen unbeiiTt fort.

„^nx eine Sod^ter; aber tüa§ jum Teufel — "

„?lbicu, €n!el! ^ä) mu§ nad^ ^au§, ju meinen SÖüd^em."

„SSorte bod^ nod^ einen 5lugenblid£; l^aft 5Du nid^t ßuft, ]§eutc mit mir ju
Spante ^aren ju gelten? 3(<^ ^i" beauftragt, ^iä) einaulaben."

„2)an!c, id§ ^abe feine ^dt," rief §on§, ber fic^ fd^on einige 6d^ritte cnt=
fcrnt l^atte.

„@§ ift 2)amengefellfd)aft bort, junge 2)amen," rief ber £)n!el, hjöl^renb
Sßetter $an§ rafd^ enteilte.

„2Ba§ ifl benn in ben gefal^ren," murmelte ber alte §crr, il§m öertounbert
nad^blidEenb. „Snttoeber ift ber junge ^Oilann berliebt, ober er ift tott. @r fd^ien
ftd^ befonberS lebl^aft für ben alten |>auptmann ju interefftren ; ober tndre öiel«
leicht Qrdulein SSett^ ber ©egenftanb feiner l^eimlid^en ßiebc? 2)od^ nein,"
fd^lofe er !opffd)üttelnb feine SSetrad)tungen, „fo öiel SSerftanb l^at mein 9^effe
^an§ Bei ©ott nic^t."

Da§ 5Jlittag§ma:^l toar rafd^ beenbigt, unb ätoar au§ ^toet berfc§iebenen
©rünben. ßrjtenS tonnte SSetter §an§ au§ alten 2)id^tern, ba% öerliebte 3Jten=
fd^en niemals junger l^aben, unb gtoeiteng toaren fjleif(^!lö§e nid^t feine ^Paffion.
5Ölit Ungebulb ^arrte er ber beftimmten 6tunbe. @nblid§ fd§lug e§ fünf.

@r ^atte fdgon feinen Soften auf bem SCßatt eingenommen, öon töo au§ er
ben gonjen ^^eftungepla^ überfe^en fonntc. ©an^ rid^tig. S)a tarn bie töo!§l=
Belannte ©eflalt mit bem fd^toaräen 9lodf, ben ließen SSeinlleibern unb bem
forgfdltig gebürfteten |)ute.

SSetter §an§ fonnte fid^ nid§t eine§ leidsten ^erä!lopfen§ ertoel^ren. @rft
glaubte er, e§ fei eine Slrt öon S3efd)Smung, fid^ in biefer l)interliftigen SBeife

S)ie ^ä)laä)t bei SCBaterloo. 45I

htm 6taöen ^ou^tmann äu nähern. SSalb ^atte er aber ^etauSgcfunben, hau
e§ nut ber %nU\d bc§ S5atex§ fetnex ©elieBten toax, toelc^cr fein SSlut in
Sßallung Bradjte. SSeru^tgt burd^ biefe SSetxad^tung Begann er 6trt(i)c unb
2Bin!el in ben @anb ju aeic^nen, toötirenb er öon 3eit ju ^eit bie geftung
2l!er§:^u§ mit 5lufmer!fam!eit 6etrad)tete.

@§ toax einjant unb ftitt auf ben SBöHen. ^an§ l^örte ben fiebern «Schritt
be§ |)auptmann§ fid^ nö^crn, Blidte ober nid)t auf unb 30g einen langen ©trid^
mit feinem ©torfe. 35a fonnte ber 5llte nid^t länger an fid^ !§alten.

„@i, ei, junger §err!" fagte er freunblid^, inbem er grüfeenb ben |)ut
lüftete, „nehmen 6ie einen $pian öon unferen geftungStoerten auf?"

SSetter §an§ fal^ au§ toie ^^emanb, ber au§ tiefen SSetrad^tungen getoed^t
toirb, unb ^öflid^ grü§enb, ertoiberte er ettoa§ öertoirrt: „5^ein, e§ ift nur fo
meine ©etoo^ni^eit, ba§ id^ üöerall, too id) aud) fein mag, mid^ ^u oricn=
tiren fud^e."

„@ine öortrefflic^e ©etoo^nl^eit/' rief ber Hauptmann mit SBdrme.

„S)a§ ©eböd^tni^ töirb baburc^ geftär!t/' toarf S5etter ^an§ ^n.

„©ans QctDiB — Qö^ä getoife — §err 6tubent!" öerfe^te ber Hauptmann,
toeld^er an bem fd§üd^ternen jungen ^enf(^en ©efaHen ju finben begann.

„S5efonber3 bei me!^r complicirten Situationen," fu|r ber befd^eibene 3Jüng=
ling fort, inbem er mit bem f^u^e feine 6trid^e toieber augtoifd^te.

„S)a§ toolltc id^ eben fagen," rief ber Hauptmann entjüdEt, „öornel^mli(^
finb 3et(^nungen unb ^läne ganj unentbehrlich in ber ßriegitoiffenfd^aft —
gum SSeifpiel ein ©d^lad^tfelb."

„^a, ha^ finb leiber S)ingc, bic mir 3U üertoidfelt erfd§eincn," unterbra^
i^n ^an§ mit einem bemütl^igen Säd^eln.

„©agen ©ie ba§ nid^t, junger §err," ertuiberte ber too^ltüoÜenbe Sllte.
„SBenn man nur eine orientirenbe Ueberfid^t über ba§ SÜerrain unb bie ©tcl=
lungen ber 5lrmeen gewonnen l^at, fo !ann felbft eine ^iemlid^ öertoidtelte Bä)laä:^t
anfd^aulid^ gemad^t toerben. ©el^en ©ie nur ba§ Serrain, ba§ toir je^t öor
un§ ^aben; e§ !önnte un§ einen SSegriff geben — en miniature — jum S3ci=
fpicl t)on — tion ber ©dt)lad§t bei 2Cßaterloo."

„3d^ bin mit ber langen (Sefc^id^te 'reingefatten," bad)te SSetter §an§; „aber,
never mind, — id^ liebe fie ja!"

„äöenn ©ie gefättigft auf biefer S5an! «pia^ nehmen tootten," oerfe^te ber
|)auptmann, toeldier ftd§ öon |)eräen auf einen fo intelligenten 3u^örer freute,
„fo toerbe id^ öerfud^en, 3^nen in furgen Umriffen ein S5ilb biefer öer^ängni§=
öollen ©d^lad^t gu geben. 2)a§ Reifet, fattS e§ ©ie intereffirt."

„Söitte, bitte — §err Hauptmann," erloiberte §an§, „toag !önnte mid^
mcl^r interefftren? 2^ fürd^te nur, hai ein armer untoiffenber (Siöilift S^nen
gu öiel 5Rü^e öcrurfa4)en toirb."

„^cine§h)eg§; ha^ ©ange ift fe^r leidet gu öerftel^en, toenn man fid^ nur
im a5orau§ auf htm f^elbe orientirt," öerftd^erte ber lieben§tDÜrbige alte ^err,
inbem er neben SSetter §an§ $la^ na^m unb feine SSlidEe prüfenb um^er=
fi^toeifen lie§.

SBä^renb fie fo fprad^en, betrad^tete SSetter §an§ ben Hauptmann genauer,

^(7

452 2)eutjd^e 9tunbfcl^au.

itnb er mu§te geftei^en, ha^ biefer tro^ fcincx fcc^atg ^al^re noä) ein fd^öncr
5Jtann toat. 2)ie @|)i|en be§ Jurten, grau ge^prenMten 6(i^nurrbart§ toaren
!u§n na(i§ o6en gebrel^t, tua§ i^m einen getüifjen jugenblic^en ©d^toung öerliel^.

%U \xä) ber alte §err erljob, um feine ©rllärung gu beginnen, inar SSetter
§an§ mit fid^ barüber einig, ha^ er allen (Srunb ^atte, mit bem Sleufeern feinet
gulünftigen 6(^tt)iegert)atex§ aufrieben gu fein. S)er Hauptmann blieb in ber
6c!e be§ 3Balle§, einige ©(^ritte bon ber San! entfernt ftel^en, tnäl^renb er mit
bem Stocf ring§um!§cr beutete.

Setter §anB folgte aufmer!fam feinen Söorten unb gab ftd^ alle erben!lid^e
5Jlü^e, bivx Sater feiner 3u!ünftigen ju gefatten.

„^tun muffen 6ie fii^ ben!en, ba| i^ l^ier M bem ©el^öft Selle=2llliancc
ftel^e, tüo ber ^aifer fein Hauptquartier l^at, unb gegen 91orben — jtoei 5Jletlen
üon Sßaterloo — l)aben toir Srüffel — alfo ungefö^r bort an ber ßdte ber
Sum^aÜe. S)er SCßeg ha — ben Söall entlang — ift hk ß^auffee, toel(i§c nod^
SSrüffel fü^rt, unb l)ter" — ber Hauptmann eilte fctineE über bie 6bene tjon
SBaterloo — „^ier im (Srafe l^aben toir ben SBalb öon <&oignc§. 5luf ber
Sanbftra^e na(j^ Srüffel, Por bem äßalbe, ftel^en bie ©ngldnber. 6te muffen
ft(^ ben nörblid^en Zf^til be§ %errain§ ettDa§ ^b^tx beulen. 5luf bem linlen
f^lügel 2Bellington'§ — alfo gegen €ften — l^aben tüir ba§ ©d^lo^ ^ougomont ;
ha§ mu^ marÜrt loerben," fagte ber Hauptmann unb fal^ ftd^ fu(^enb um.

•^er ^ilfrei(^e Setter §an§ fanb gleii^ ein 6tüc!d§en §olä, h)eld§e§ an
biefem tDid)tigcn $ßunlte in bie @tfe geftec!t tnurbe.

„ Sortreff li(^," rief ber Hauptmann, toeli^er begriff, ha^ er einen 3ul§örer
mit ^ntereffe unb @inbilbung§!raft öor fid^ l^atte. „Son biefer Seite nämltd^
muffen toir bie ^reu^en ertoarten."

Setter |)an§ bemerlte, ba§ ber Hauptmann einen 6tein, ben er aufgel^oben
liatte, mit gel^eimnifeboKer ^iene in'§ ®ra§ legte.

„§ier M §ougomont," fu]§r ber 5llte fort, „begann hk ©d^lad^t. Sieromc
befehligte ben Eingriff. 6r eroberte ben 2ßalb; ha§i 6ci§lo^ jebod^ tourbe Pon
ben bcften 2:ruppen 2Bellington'§ toertl^eibigt. Sflapoleon, toelc^er l^iex M Sclle=
SlEiance ^ielt, tooHte bem ^arfc^att 9Zep Orbre geben, ben |)auptangriff gegen
bo§ (Zentrum 2ßettington'§ p fül^ren, al§ er einige %ruppenmaffen entbedte, hk
ftc§ oon Dften ^er nö'^erten — ]§inter ber San! — bort am Saume."

Setter §an§ fal§ ft(^ um, er fing an unrul^ig ju tnerben: foEte Slüc^cr
fd§on im 2lnmarf(^ fein?

„Slü— Slü— " begann er öerfuc^Stoeife mit leifer ©timme.

„@§ toar Sülotü," fagte glüc!li(^ertoeife ber Hauptmann, „toeld^er ftd^
mit 30,000 ^reu^en na'^te. 9lapoleon traf in aller @ile feine S)i§pofitionen,
um bem neuen ^einbe gu begegnen. @r ätoeifelte ni(j^t baran, ha^ (Sroud§^
tuenigften§ ben Sßreu^en auf ben ^^erfen fei. ©roud^p fottte Slüd^er unb Süloto
entgegen gelten, ober ftatt beffen — bod^ bie§ 2lEe§ toerben Sie fc^on au§ ber
2Bcltgefd§id§te toiffen — " unterbrach fid^ ber Hauptmann.

Setter §an§ nirtte juftimmenb.

^ep begann alfo ben Eingriff mit feiner getool^nten Unerfd§rotfenl§eit. S)ie
englifd^e 6aPallerie ftüräte fid§ über bie grauäofen, burc^brad^ i^re 3teil§en unb

2)ie B^laä)i bei aBoterloo. 453

ätüang fte, ben Mä^nq mit einem S5etluft bon atoet 5lblexn unb me^xeren
Kanonen ansutreten. Wl^anh eilt i^m mit feinen ßüraffieren ju .gjilfe, unb
bct Äaifer, toeld^er bie ©efa^t et!ennt, f^otnt fein $Pfexb an unb jagt im @aIopp
ben SlBl^ong ^inuntex no(J) SSeEe^Mtoncc."

5Dex ^au^jtmann fpxong in gxo§en Sd^en öoxh)dxt§, ben (Galopp be§
$fexbe§ nad^a^menb, tüö^xenb ex fc^ilbexte, toie bex Äaifex bitxc^ ^xd unb S)üntt
bo^incilt, untex 5Jte^'§ ßeuten bie Oxbnung hjiebex :§exfteEte, unb ju einem
neuen 5lngxiff SSefe!^! ext^eilte.

Ob e§ nun toax, toeil ettooS bon einem ^Poeten in 35ettex ^an§ fteöte,
obex ob bie 6(i)ilbexung be§ Hauptmanns tt>ix!(id^ eine fo lebenbige toax, obex
toox e§ — unb bie§ ift ft(^exli(^ ha§ 3f{i(^tige — ioeil ex bie Slot^tex be§ Haupt=
mann§ liebte — !uxjum : Sßettex Han§ tuuxbe ganj öon bex ©ituation mit foxt=
gexiffen. @x \ai) feinen fci^nuxxigen alten Hauptmann mei^x, ex foi^ ben ^oifex
fclbft auf feinem tueifeen ^fcxbe mit ben fc^^hjax^cn ^ugen, toelc^e un§ öon
^upfexftid^en l^ex fo gut 16e!annt finb. @x fe^te übex ©xäben unb Reifen, xitt
bnxä) 5lecfex unb ©äxten, faum öexmo{|te i^m hk Suite gu folgen.

ütul^ig unb !alt fa§ ex toie angetouxäelt im Sattel, mit bem l§al6 geöffneten
gxauen 'Sioä, ben toei^en SSein!leibexn unb bem lleinen §ut. Sein ®eft(^t
bxürfte toebex ^Jlübigfeit nod^ Spannung au§; glatt unb bleich toie 5Jlaxmox,
öcxlicl§ e§ bex gangen ©eftalt in bex einfallen Untfoxm ettoaS @x]^abene§, fa^
®eiftex!^afte§. So faufte ex ba'^in, bex Heine blutbefletfte 5Jlann, ioelc^ex im Saufe
bxeiex 2;agc bxei Si^lad^ten geliefcxt l^atte. 5llle§ toic§ öox il^m guxüd, fCie^^enbe
SSauexn, SÜxuppen, \a felbft Sßertounbete unb Stexbenbe f(^leppten ftd^ bi§ an
ben Sfianb be§ 2Bege§, unb blidten mit einex 5[Jlif(^ung oon Sd^xetfen unb S5e=
tounbexung gu i^m auf — toö^xenb ex toie ein faltex S5li|ftxal|l an il^nen
Doxbeiiagte.

i^aum exf(i^ien ex untex ben Solbaten, fo oxbnete ftc^ 5ltle§ gleic^fam bon
felbex; unb einen ^lugenblid r\a^f)ex fonnte bex unexmüblic§e ^tt) fid^ toiebex
in ben Sattel fd^toingen, um ben ^ngxiff auf'§ 5Jleue gu betoexlftelligen. Unb
btcgmal gelang e§ il^m, bie ©nglänbex guxütfgunjexfen unb fic^ in bem @e!^öft
ßa §aie=Sainte feftgufe^en.

Sfiapoleon ^ielt toiebex ftill bei S9ettc=?llliance.

„9^un fommt alfo SSüloio bon Often — ^iex untex bex SÖan! :§exbox; bex
^aifex fd^idEt ben ©enexal Ponton i^m entgegen. Um l)alb fünf (bk Si^lad^t
^atte um ein U:^x begonnen) mad)t SSellington einen S3exfud§ , ben 5Jlaxfd§aII
g^iet) bon ßa §aie=Sainte gu bextxeiben. i)iefex fielet abex ein, ha% 2llle§ bon
bem Siefi^e be§ 5Eexxain§ box bem Söalbe abfängt — ^iex im Sanbe box bem
9lafen," bex Hauptmann toaxf feinen ^anbfd^u^ auf bie begeic^nete Stelle —
„sRe^ xuft eine 9lefexbebxigabe bon «mil^aub'g ^üxoffiexen gu ^ilfe unb maxfd^ixt
auf ben geinb lo§. SSalb touxben feine ßeute auf ben §ö^en ftc^tbax, unb um
ben ^aifex l^exum xief man fd^on „Sßictoixe!"

„3)ie§ !ommt eine Stunbe gu fpät/' exloibexte 9lapoleon.

„S)a ex obex einfa^, ba§ bex ^Jlaxfd^aE biel bom f5?euex be§ f^einbe§ in bex
neuen J^ofttion gu leiben ^attc, befdilo^ ex, i^m mit ben bexü^mten S)xagonexn
^eEexmann'§ unb bex fc^toexen ßaballexie bex (^axht gu §ilfe gu fommen.

454 3)euty(i&e «Runbfd)au.

SJlun !ommt einer ber ^au^ttnomente bet ©(^lad^t. 6te muffen fi(3^ auf ba§
©d^lacj^tf elb l§erQU§6egeben ! "

SSettet ^an§ erl^oB ft(i^ foglct(^ bon ber SSan! unb nal^m ben $Poften ein,
bcn tl^m ber Hauptmann antoieS. „9iun ftnb Sie Söelltngton!" SSetter ^ong
ri(j^tete fid^ auf.

„6te fte]§en auf ber ©öene mit bem größten %'i^cii ber englifd^en Infanterie.
§icr fommt bie fran^öfifd^e ßaüaÜerie angefauft. 5P'lil^aub l^at fid§ mit ^eller=
mann bereinigt; e§ ift eine unüberfePare ^enge bon $ferben, ^arnifc^en,
^elmbüf(ä^en unb blanlen äßaffcn. Umgeben ©ie ftd^ mit einem ßarrö!"

35etter §an§ ftanb einen 5Jloment rat!^lo§, plö|li(^ begriff er, h)o§ ber
C)au^)tmann tooEte: er gog in aüer @ile mit tiefen ©trieben ein SSierec! im
©anbe um ft(^ l^erum. „9lid§tig!" rief ber Hauptmann f reiibcftral^Ienb , „nun
Ivanen hu f^^ongofen ein, hie Steigen »erben burc§bro(^en , fc^üe^en ft(^ aber
tuieber; bie ßabaüerie biegt ab, fammelt fid^ inbeffen auf'ä 9ieue. Sßellington
mu§ fi(S§ jeben 5lugenbli(f in ein neue§ ßarrö einfd^lic§en."

2)ie franjöfifdöen 9leiter fdjlagen fi(^ tbie Sötoen. 2)ie ftolaen Erinnerungen
on bie f^elbgüge be§ ^aifer§ erfüllen fie mit biefem ficge§gemiffen 5Jlutl^e, iueld^er
feine 5lrmeen unübertbinblid§ mad^te. ©tc !äm:|3fen für bcn ©icg, für bie 6^rc,
für ben fronäöfifäien Slbler, für ben üeinen falten 5Jlann, toelc^er, ibie fie iniffen,
bort oben auf ber ^öl§e hinter i^nen l^ält, beffen ?luge iebem einzelnen ©olbatcn
folgt, ber 5ltte§ fie^t unb nid^tg bergi^t.

^cute l^aben fie aber einen ^einb bor fid^, ber ni(^t fo leidet ju betnaltigen
ift. ©ie ftel§en, tüo fie [teilen — biefe ßnglänber, unb tberben fie einen ^ugen=
blidf gurüd^gebrängt, fo erobern fie ba§ berlorne Serrain im näd^ften ibieber.
6ie ]^aben feinen 5lbler, unb feinen ^^aifer; tbenn fie fämpfen, benfen fie toebcr
QU ^iegeSel^re noc^ an Städte, fie beuten aber an bie §cimat]§. 5)ie Sieben
5Ut»6ngIanb§ nic^t b^ieberäufel^en, ift für ben ©nglönber ber traurigfte ©ebante —
bod^ nein, e§ gibt eth)a§, toag nodt) t>\d fd^Iimmer ift, mit ©d^anbe in bie
^eimatl§ äurüdEäu!cl§ren. Unb tbenn fie baran benfen, ha^ bie ftolge ^otte,
h)eld)e, tnie fie toiffen, im ^Rorben il^rer l^arrt, beranla^t fein fönnte i[)nen ben
dljrenfalut gu bertoeigern, ha% „old England" feine ©ö^ne nid^t toiebcrerfennen
fottte — fo faffen fie ha§ ®en)elf|r fefter. ©ie bergeffen t^re Sßunben unb ha^
S3lut, ha§ in ©trömen fliegt, fd^toeigfam unb ernft, mit berbiffenen Sö.'ijmn,
bertl^eibigen fie il^ren Soften unb fterben, tbie e§ einem Wamu gejicmt.

^tbangig 5Jlal tnerben hk 6arre§ burd^brod^cn unb mieber gefd^loffen, unb
c§ faEen mel^r benn 12,000 brabe ßnglänber. SSetter |)an§ fonnte je^t bcr=
ftel^en, ba^ SßeHington tneinenb auSrief: „S)ie 9lad§t ober S3Iüd)er!"

S)er |)auptmann l^atte einftlbeilen a5eEc=5lIIiance berlaffcn unb blidEte fpöl^enb
im ©rafe l^inter ber 35anf uml^er, tnö^renb er in feiner 5lu§einanbcrfe|ung immer
lebl^after n)urbe: „SBeHington tbar nun im ©runbe genommen total gefd^lagen,
er l^atte eine böttige 9lieberlage erlitten, bonn aber" — rief ber Hauptmann
mit bumpfer ©timme, „bann aber !am biefer t)ier!"

Unb im felben 5lugenblidf gab er bem ©teine, ben er, tbie Jßetter §an§
gefeiten, bisl^er forgfältig berftedt l^atte, einen ©to^ mit bem ^^fufec, fo bafe er
auf ba§ ©d^lad^tfelb ^ereinrotttc.

®ie ©difad^t bei Söaterloo. 455

„3[c^t ober metnolg/' bod^te SSettet ^on§. „SBlüd^er!" tief er.

„®ut getroffen," ertotberte ber |)auptmanTi, „e§ ift S5lü(3^er, ber olte SBäl^r=
ttJolf, toelci^er in ber ebene mit feinen $Preu§en |erongerüc!t !ommt."

e§ tarn Qlfo !ein @roud)^; 5^o^oleon ftanb, feine§ gonjen rcci^ten ^lügel§
Beraubt, 150,000 mann gegenüber, «mit feiner nie fe^Ienben ^altblutigleit
gibt er ben SSefel^l ju einer großen 5lenberung ber gonjen ^^ront.

@§ toar 3u fpät, bie Uebermatä^t gu grofe.

SBettington, toeli^er bur(i§ hk 5ln!unft S3Iüd^er'§ beronlQ^t tourbc, bie
Üicferöe ju gebraud^en, liefe nun feine ganje 5lrmee Qöanciren.

^oä) einmal tourbc ha^ ^exanxMm ber 5lttiirten burd^ einen toütl^enben
Angriff gel^emmt; er tourbe öon 5flc^, bem Sötoen be§ 2:age§, gcfül^rt.

„©e!§en 6ic i^n!" rief ber ^ouptmonn mit leud^tenben 5Iugen.

35ettcr ^an§ fa^ i'^n, biefen abcnteucrtid^en gelben, ben ^er^og öon
eid§ingen, ben ^ßrinjen Oon ber 5Jlo§!h)a, ©o'^n eine§ SSöttd^er§ üon 6aorIoui§,
^arfc^all unb 5)}air üon ^^xanhdä). @r fal^, toie er an ber ©pi^e ber Kolonnen
ba^ineilte — fünf $Pferbe toaren unter il^m erfd^offen toorbcn — ben 2)egen in
ber ^anb, o'^ne §ut, toä^renb ba§ S5Iut über ha§ (Sefid^t in ©trömen
]§eruntetf[o§. S)ie Kolonnen orbneten ftd^ unb ftürmten bortoärtg.

©ie folgten il^rem ^^rinjen öon ber Wo^lWa, bem 9tetter Don ber SSerefina,
in ben !^offnung§Iofen ßampf für ben ^aifer unb für gfran!reid^. ^cine 5ll§nung
fagte tl§nen, ha% ^ran!reid^§ 5?önig nad§ bem SJerlaufe toeniger ^Jlonate il§ren
geliebten springen al§ Sanbc§oerrdt^er im ©arten be§ Sujembourg erfd^iefeen
laffen toürbe. @r rannte um^er, orbnete unb commanbirte, U§ für ben f^elb«
l§errn nid^t§ me^r ju tl^un blieb ; bann fü'^rte er ben S)egen al§ tapferer ©olbat,
U^ atte§ au§ toar, unb er felbft mit in bie f5I«<^t geriffen tourbe — benn bie
franäöftfd^e 5lrmee flüchtete.

2)er ^aifer ftürjte fic§ in ha§ ©ebränge l^inein ; aber ber entfe^lid^e Särm
übertönte feine ©timme unb im ^albbunfel er!annte S^liemanb ben lleinen Wann
auf bem toeifeen $Pferbe. ©0 nöl^m er $la^ in einem 6arr6 feiner alten ©arbe,
toeld^e nod^ auf ber @bene ©tanb l^ielt: er tooHte fein Seben auf feinem legten
©d^lac^tfelb enbigen. £)ie ©eneröle fd§arten fid^ um il^n, bie ölten ©renabiere
riefen: „S^etitn ©ie ftd§ aurüdf, ©ire! S)er 2;ob loill ©ie nod^ nid^t!"

§alb hjiberftrebenb liefe er fid^ fortfül^ren, unb öon feiner eigenen Slrmee
nic^t erfannt, ritt er l^intoeg in ber buntlen ^aä)t, naä)bem. er 5ltle§ öerloren
^atte.

„©0 enbigte bie ©d£)lad§t M äßaterloo/' fagte ber Hauptmann, inbcm er
auf ber S9an! Po^ na'^m unb fein ^al§tud§ orbnete.

aSetter |)an§ badete mit geredeter Erbitterung an Onlel ^riebrid^, n)eld§cr
fo f^)Dttifd^ be§ Hauptmanns erioö^nt ^atte. 2)ie§ toar bod^ eine gana anber§
intereffante ^erfönlid^!eit, al§ ein alter €>taai§leamitx toie ber £)n!el. SBä^renb
er ftd^ nun auf hm ©d^lad^tfelbe um^ertrieb in ber 5lbftd§t, §anbfd§ul)e unb
anbere Meinigteiten oufau^eben, toeld^e bk gelbl^erren in ber ^ili be§ ©efed^t§
überall :^erumgetüorfen l^otten, um bie Jßofttionen 3U marüreu, fttefe er aud^
auf ben alten SSlüd^er. ©r l^ob i^n ouf unb untertoarf i^n einer genauen
5)lufterung.

456 S)eutjc^e 9lunbj(^au.

6§ toat ein l^atte§ ©tüdE ©ranit, Jnorttg töte 6anbi§äutfer, unb fa^ 16ci=
nal^e bent alten „5Jlatf(i§aE 3Soi:h)ätt§" felbft ä^nltd^.

„(Seftatten Sie mir, §ert ^auptntonn, ba§ i(^ biefen Stein al§ Erinnerung
an bie lefirreid^e Unter^oltung aufbetoal^re/' fogte §an§ mit einer ]§öfti(5^en S5er=
Beugung, inbem er S5lü(^er in bie 9iotfta|c^e ftetfte. S)er §au^tmann betrad^tetc
feinen jungen ^u^^örer mit ftillem äßo^IgefaÜen unb erilörte, ha^ e§ i^m ein
großes SSergnügen getnefen, ha^ ^i^tereffe ju 6eoBa(^ten, mit hzm er bcr @r=
gdl^lung gefolgt fei.

SSettcr |)an§ fe^tc fid^ nad^ feiner 5lufforberung toieber gu i!^m auf bie
S9an! unb Betoftete ängftlid^ feinen §al§!ragen. 3iiwt ©lue! l^ielt er fid^ nod^
einigermaßen; er fül^Ite aBer hk SBal^r^eit öon 2BeEington'§ SGßorten: „%\t
3la6ii ober Studier."

@§ toar aud^ ein günftiger 3ufaE, ha% bie T^eifee 3^ad§mittag§fonne bie
6))03iergänger öon ben SBötten femge^olten ]§attc. 6onft ^ötte fic^ öielleid^t
ein jal^lreidCieS $PuBlicum um biefe Beiben Ferren üerfammclt, toeld^e mit ben
Slrmen fod^ten unb allerlei tounberlic^e ©prünge mad^ten.

©ie Ratten nur einen !^u\^amx gel^aBt, unb bie§ toar bie ©djilbtoad^e,
toeld^e an ber @d£e ber Surnl^aÖe ju fte'^en ))flegt. S)iefe l^atte fic^ au§ 9leu»
gierbe ungeBül^rlic^ tüeit öon i^rem Soften entfernt, inbem fie faft anbert!§alB
50fleilen ber ß^auffec öon S3rüffel nad^ Söaterloo !§erunter marfc^irt toar. 2)er
Hauptmann !§ätte bem Solbaten ou(^ längft eine militärifc^e 3ured§ttt3eifung
ert^etlt, toenn hk neugierige „^annfd^aft" nid^t öon fo großer ftrategifd^er SBe=
beutung getoefen toäre. 2öie fie fo baftanb, repräfentirte fie nämlid^ bie gan^e
Üteferöe 3Bellington'§ ; unb al§ nun bie ©d^lac^t OorBei ioar, jog fic^ biefe in
guter Orbnung jurüdE gegen ^lorben, nad^ SSrüffel ju unb na^m toieber „la
poste perdue" an ber ^dc ber 3^urnl§aEe ein.

III.

2)a§ §er3 be§ glüdflid^en S5etter§ |)on§ pod^te laut in freubiger Erregung,
ol§i!^n bcr |)auptmann freunblid^ ä^m 5lBenbeffen einlub.

Söie toar i'^m ^eute 5llle§ nad^ SGßunfd^ geglMt! ^^iur toenige ©tunben
toaren öerftoffen, feit er bie ©elieBtc jum erften ^al ahliät ^atte, unb fd^on
!om er al§ er!larter SieBling be§ 35ater§, um mit il^r jufammen ben 5lBenb p
öerBringen. ^e me'^r fie fid^ bem ^aufe näl^erten, befto leB:^ofter ftanb il^r S3ilb
öor feiner ©eele; hk Blonben, Iraufen ^aare, toeld^e i^r üBer ber ©tirne l)erunter=
!§ingen, hk jierlid^e f^ipr unb bann biefe fd)elmifd§en l^ettBlauen 5lugen!

©ein ^erä llopfte fo ungeftüm, ha% er !aum fpred^en lonnte, unb toä^renb
fie hk Xreppe l^inauf ftiegen , mußte er fid^ an bem ©elänber feft^altcn; fein
&lüd mad^tc i^n fd^toinblig.

3fn bem großen Edtjimmer trafen fie 9Hemanben. 5Der Hauptmann ging
]§ittou§, um ba§ f^räulein p fud^en unb §an§ l^örte il^n rufen: „Settt)!"

S3ett^! 2Beld^ rei^enber 5Jlame, unb toie ^jaßte er ju bem l^olben Söefen!
3)et g1üdtlid§e SieBl^aBer fteÜte ftd^ fd^on t)or, toie \ö)'ön e§ fein toürbe, toenn er
om 5[Rittag öon feiner SlrBeit !§eim!e^rte unb in bie ^üd§e ^inau§rufen lönnte:
„SSett^, ift ha§ Effen Balb fertig?"

2)te <Bd)laä)l bei SCBatetloo. 457

3m felBen SlugenBlttf trat bet §au^tmonn in SBegleitung feinet 2;o(i§ter
ein. ©ic ging unbefangen ouf SSetter §an§ ju, xeie^te i:§m bie §anb unb
I)ie§ ü^n fxeunbli(^ totllf ontmen , öetfd^toanb aBet gleicä^ toiebet, um na^ bem
5lBenbeffen ju fe^en.

S)ei: ^au^tmann 30g ftd) auc^ äuxüd, um feine 3:oilette in Otbnung p
bringen, unb 33ettet §an§ Befanb ftd^ a6etmal§ oHein in bex ©tuBe. •

f)ie gan^e SBegegnung l^atte nux toenige ©ecunben gebauext, unb bod) f(^ien
c§ i^m, al§ oB ex in biefen ^lugenBlitfen ton 6tufe gu ©tufe öiele ßlaftex in
einen tiefen, fi^tnaxgen 2l6gxunb l^inuntexgeftlix^t fei. @x l^ielt fid^ mit Beiben
^änben an einem ©tul^l feft. (Sx ^öxte nic§t§ unb fa'^ nii^t§, fein gonjeS
2)en!öexmögen festen exfd^lafft; nux !§a(6 mcc^anifd^ fagte ex einmal üBex ba§
anbexe öox ftc§ l^in: „©ie ift e§ nidit — fte ift e§ nic^t!"

giiein, „fte" toax e§ toit!Iid§ nid^t. 5Diefe 2)ame, alfo ha^ toixÜidle ^Jxdulein
©d^xa:p^e, l^atte fd^toatgc ^aaxe, bie ju Beiben ©eiten glatt l^eruntexgeMmmt
toaxen, unb exnfle bun!elgxaue 3lugen. 5Jlit einem äBoxt, fte l^atte mit bex @c«
licBten aud^ nii^t bie gexingfte 2le^nli(3^!eit.

S^ad^bem bex exfte lö^^menbe ©c^xeden öoxüBex tnax, fing fein S3lut an ju
!od§en. @in tüilbex ©dimexj Bemöd^tigte ftd^ feinex, ex toüt^ete gegen ben §au:pt=
mann, gegen feine S^oc^tex, gegen Dn!el f^xiebtid), SBellington unb hk gange
SBelt. ^n bex exften ?lufxegung '^ättc ex gexn ben gxo§en ©piegel unb fämmt=
lid§e 5JlöBel gextxümmext unb tuäxe jum ^enftex !§inauBgef^xungen ; bann tootttc
ex ©totf unb 5)^ü|c nehmen, bie Sireppe l^inuntexftüxjen , ba§ ^au§ öexlaffen,
um e§ nie tnicbex gu Betxeten; — obex, ex toottte ftct) toenigften§ nit^t löngex
aufhalten, al§ aBfolut nötl^ig toax.

©eine ©timmung töuxbe aHmälig xul^igex; ex fonnte fi(^ oBex einex tiefen
©d^tüexmut^ nidjt exmel^xen. ^ex unauSfpxec^lic^e ©(^mexj, in bex exften SieBc
getöuf(i)t ^u fein, toax i^m gu %t^nl getooxben, unb mitleibig fd^üttelte ex ben
^opf Beim SlnBlid feine§ eigenen SBilbe§ im ©piegel. 5ll§ bex ^jauptmann
toiebex eintxot unb ein ©efpxdc^ üBex hk SEageSpoliti! einzuleiten Begann, öer=
niod^te SSettex ^an§ i§m !aum bie einfad^fte 5lnttooxt gu geBen. 3llle§, h)a§
an bem Hauptmann intexeffant getoefen toax, fd^ien tüie toeggeBlaf en , unb mit
©d^xeden exinnexte ftd^ |)an§, bafe bex alte §exx i^m öexfpxo(^en ^atte, ha^
gange 5Jlanöt3ex in ©(^onen nad^ bem 5lBenbeffen gum SSeften gu geBen.

S5ei %\\ä) üBexlie^ ex bie Untexlialtung gang feinen SBixt^en, benn oBgleid§
ex gu gxoBen Slppetit öexfpüxte, um fi(^ be§ effen§ gang gu enthalten, Blidte ex
bo(^ Be^axxlid^ auf feinen Sellex unb fpxad^ nux toenig. S)ex Hauptmann,
toeld^ex glauBte, ha^ bex fdiüd^texne junge 5!Jlenfc^ ftc§ in bex (Segentoaxt einex
2)ame gebxütft füliltc, toottte il^m ^eit geBen, ftd) gu f äffen unb fxagte haijix,
toaxum a3ett^ nid^t i^te f^xeunbin, ^xäulein SBedtj, gum SlBenb eingelaben ^dtte?
©ie extoibexte, ba^ biefe ]§eute Bei S3efannten fei. ^on§ ^oxä^U gefpannt auf.
„^ä) Bemexfte ®ix ttjol fd)on, ba§ fte biefen SSoxmittag auf bex f^eftung toax,
um mix SeBetoo^l gu fagen," fu^x bex Hauptmann fort.

^ein 3ttjeifel toax me^x möglid^. „35exgei^en ©ie, ^txx |)auptmann, mcnn
ic^ fxage, oB ©ic üon einex S)ame mit gxo^en Blauen 5lugen unb fuxgen lockigen
^aaxen fpxed^en?" xief §an§, fein ©d^toeigen Bxe(^enb. „^c^ 6tn einex folc^en
ungefälx um gtoölf U^x ^mittags auf ben geftunggtoällen Begegnet."

458 %tut]ä)e ^xth]ä)au.

„S)!C§ fann nut ^täuletn S5ed^ getöefen fein. S)q§ atme 5!Jläbd^en, iä^ Bc=
baute ftc iüMIid^!"

„5lu§ toelcä^etn ©tunbe?" fu'^t ^an§ tl^etlne^menb fott.

„Sie tüat betlobt unb bet S3täutigam l^at in biegen 2^agen bie 3SetloBung
aufge^oBen," iuat bie Slnttoott. „Sie ge^t be§^al6 fott, um einige ^ät bei
SSetmanbten auf bem Sanbc ju öetbtingen."

„SBenn e§ bie 2)ame ijt, bie iä) l^eute gefe^en ]§obe, fo fd^eint fte bie Sac^e
giemlid) leidet 3U nel^men," fagte §on§, bet 5Jlenfd§en!ennet genug toat, um ft(^
^u fagen, bo| bie ©efü'^Ie bet 5lngebeteten füt ben SStäutigam nid^t bie bet
loal^ten Siebe getoefen fein fonntcn. 3tu§ biefem ©tunbe !am er aud^ leid^tet
übet hk @nttäufd§ung l^intoeg, ha^ fte fd^on einmol il^t ^etj t)etfdt)en!t l^otte.

„2)ie§ mad^te ii^ il^t getabe gum SSottoutf," fagte SSettt). „@§ toäte ein
S^etoei» gtö§etet 6^ata!tetftöt!e getoefen, toenn fte mel^t @m^ötung übet ha§
Söettagen ii^te§ SBtäutigam§ an ben S^ag gelegt l^ätte."

„^m ®egentl§eil," tief §on§, bet feine ^etebtfam!eit bei bet SSetf^eibigung
bet ©eliebten tüiebetfonb. „S3iel f(^önet ift e§, tuebet ©toll no(^ 3orn gu liegen ;
bie Stät!e be§ 2ßeibe§ liegt [a im SSet^et^en."

Wit ftiHem ^iletget l^ötte et bie 5lnth)ott S5ettl)'§, ha^ fte e§ füt Unteöit
l^alte, toenn junge Seute ftc^ fo ^u fagen öetfud^Stoeife öetloben, in bet (iitoax=
tung, bie toal^te 2khe loütbe ftd) fi^on cinfinben.

Uebet^aupt l^otte hk junge S)ame @ttoa§ an ftd^, töa§ ^an§ nid^t leiben
!onnte. 6t mu§te gefte!§en, ha^ ftc nid^t ottein fe^^t fc§ön, fonbetn oud^ !lug
unb öottet 3ättlid^!eit gegen ben ölten 35atet tDot; unb bod§ ]§egte et bie fefte
Uebetjeugung, ba^ 25ett^ ftd§ nie bet^eitot^en tuütbe. Sie l^atte got nid^tS öon
biefet Sd§üd^tetn!§cit , bon biefem Unbeftimmten , SSetf c^leietten , toelc^eS bie
fd^önfte 3ietbe be§ 2Beibe§ ift.

SBenn fie fptoc^, toat e§ mit einet faft em:pötenben 9lu'^e unb Sic^et^eit.
2)aäu !am, ba^ §an§ fie in S5etbad§t l^atte, gele!§tt p fein.

5Die ll^t zeigte etft auf oi^t, unb obgleid) Sßettet §an§ ftc§ in bet fd^le(^=
teften Saune befanb, toottte et fid) bod§ 5lnftanb§ ^olbet etft gegen !^alb jjeljn
bctobfd^ieben. 9Za^bem htt Hauptmann bie S^ofel oufgel^oben l^atte, no^m et
an einem jEifc^e $pia^ unb beteitete fic^ botouf bot, feine ©efd^id^te botjuttagen.
^on§ mu^te ftd^ ju i^m fe^en, tbä^tenb ^töulein Söettt) fid^ il^nen gegenübet
in ein S3ud§ bettiefte.

§an§ etfonnte einen neuen beutfc^en Sfloman, ben et in !§o!^en S^önen au
ptetfen pflegte, toenn et feine mobetnen 5lnfd^auungen enttoidEelte. 6§ betbto§
i^n obet, ha^ SSud^ in ben §änben einet ^am^ 3U fe^en unb obenbtein in
beutfd^et Sptoc^e. @t !§atte e§ in einet Uebetfe^ung gelefen. 5luf S9ettij'§
^toge, toie i^m bet üioman gefotte, ettoibette et ballet fd^nett, bo^ ein folc^e§
3Bet! feine S)amenlectüte fei unb nut bon 5Jlännern mit teifen S5egtiffen unb
foliben ©tuubfö^en getoütbigt toetben !önne.

2)o§ junge 2Jläbd^en ettötl^ete, unb je^t etft fiel il§m feine Unl^öflid^leit ein.
Seine Stimmung toutbe babutd§ nid^t beffet, unb um ha^ Wa% feinet Seiben
bott ju mad^en, fing bet Hauptmann an, ha§ ßotpg B, bon bet S)un!el^eit be=
fc^ü^t, bottüdEen ju laffen.

Sßettet §an§ fal§, toie et ^üttbl^olafd^ac^teln, gebetmeffet unb anbete Äleinig=

Sie ©d)lod^t bei SBaterloo. 459

fetten ü5et ben Sltfd) marfd^tren lie^. gt ittc!te ab unb au, folgte oBer bcr
ei-Hdrung gar nidit. ©e^nfüd^tig gebocS^te et be§ jd^önen ^räulein «öedl, ba§
er t)tettei(^t nie toiebcrfe^en follte, unb BtSroeilen Betrachtete er öerftol^Ien ^räu=
lein 6(^ro^pe, gegen bie er unartig gen)efen toar.

Pö|Itc^ fu^r er erfd^roden aufammen. Der §ouptmann gaB i^nt einen
6d§Iag auf bie ©d^ulter: „Unb biefen ^mtt fotttc i(^ alfo Befe^en. 2Sa§
meinen Sie baau?"

£)a erinnerte fid§ ^an§ ber Söeifung, bie i^nt Onfel f^riebrii^ om a3or=
mittag ert^eilt ^atte, unb inbem er eifrig mit bem ßopf nidte, fagteer: „S^latür»
liä) — ha^ einjig Ülid^tige! — S)er ©d)lüffel ber ^ofttion!"

£)er Hauptmann ^jraUte aurüd, unb fein (Sefid^t legte fid^ in ernfte galten.
2lt§ er oBer hk üerBlüffte ^iene feine§ 3u^örer§ tna^rna^m, getoann feine ®ut=
müt]^ig!eit bie OBerl^anb, unb er fagte lad)enb: „Stein, 35ere]§rtefter ! i)arin
irren 6ie fi(^ grünblii^. UeBrigeng," fügte er mit einem feinen Säd^eln l^inju,
„i|l bte§ eine 5lnfid^t, hk 6ie mit öielcn unferer erften mititärifd^en Slutoritötcn
t^eilen. — Stein, je^ hjerbe id§ ^^mn bie 6d)lüffel ber ^ofition aeigen."

Unb nun Begann er eine toeitfc^ttjeifige @r!tärung, tuie bie Stellung, iueld^e
er au Befe^en Sefel)l ge^aBt, gana o^ne ftrategifc^e S3ebeutung getoefen fei; töo=
gegen ha^ SlJtanööer, ba^ er ouf eigene gauft öorgenommen, ben geinb in bie
größte 35erlcgenl§eit geBrad^t unb ba§ SSorrüden beB (5orp§ B um mel^rere Stunben
aufge^ialten l^aBe.

OBgleic^ Setter §an§ mübe unb aBgef:pannt toar, mu§te er bod^ ba§ tocife
33erfa^ren ber SSorgefe|ten bem Hauptmann gcgenüBer Betounbern. S)etin toar
ba§ eigenmöd^tige ^onöüer in ftrategifctier §infic^t üieUeid^t ein genialer 3w9/
fo tüar e§ gana in ber €rbnung, hü% man il)m ben Sdjtoertorben, ben er immer
im .^nopflod§ trug, öeiiie'^en l^atte. ?Xnbererfeit§ toar e§ oBer !tar, ba§ er in
eine SIrmee tüie bie unfrige nidjt pa§te, n^enn er glauBen !onnte, ba§ man Bei
ben SDtilitärüBungen ben ^tued t3erfolge, ^emanben aufau^alten ober in 33erlegen=
^eit au Bringen. @r mu§te boc§ toiffen, ha^ bie ^IBfic^t öielmel^r bie ift, Beibc
5lrmeen mit 25agage unb ßüd^entoagen au feftgefe^ter 3eit an!ommen au laffen,
bamit Q^reunb unb gcinb aufammen frül^ftüden !önnen.

Sööl^renb er fidö mit biefen ®eban!en Befc^äftigte, öoHenbete ber §ou:pt=
mann bo§ gelbmanijöer. S)iefe§ 5Ral hjar er lange nic^t fo aufrieben mit feinem
3u^örer, toie braufjen auf bem geftungStoaUe. §ier in ber 6tuBe h)ar er
acrftreut. Sie Ul^r fc^lug neun. S)a SSetter §an§ e§ fid^ oBer in ben ßo^f
gcfe^ ^otte, Bi§ l^alB acl^n auiau^alten, arbeitete er fic§ burc^ eine ber löngften
!^alBen Stunben, hk il§m je öorge!ommen toaren.

ßnblid^ h)ie§ ber feiger ber U^r faft auf ^alB ae^u, unb er er^oB fid^.
S)en frühen SlufBruc^ entfd^ulbigte er mit ber S9emer!ung, ha^ er gern aeitig au
S3ett gel§e, um bie erften Äorgenftunben aur SlrBeit Benu^en au fönnen.

M, ei," fagte ber Hauptmann, „nennen Sie ha§ frti^ au SSett ge^en? ^ä)
gcl§e, meiner S^reu, jeben Xag um neun U^r fd^lafen."

£)% Sfrrung auf a^rrung! §an§ fagte eilig gute Stacht unb lief bie Xxtp^e
l^inunter. Der Hauptmann folgte i:^m mit einem Sic^t unb rief il^m freunblid^
nad^: „ßeBen Sie too^l, auf 2Bieberfel§en!"

„Seften Dan!," rief §an§ öon unten, aBcr im Stillen fd^toor er, ha% er

460 ©eutfc^c gtunbid^au.

nie tütebct ben Su§ in bieje§ §qu§ fe|cn tooUc. 2ißä!^renb et fd^neEen S(S^rttte§
bie 6ttaBe l^inauftoonbette, bockte er Balb an ^räulein ©(^^roippe, bie i^m ba§
unlieBengtoütbtgfte SBefen fd)ien, bQ§ er je gefeiten, halb an bie (SelieBtc, bie
morgen fcfjeiben tooEte.

©ein gon^eg yc^toereS ©c^idEjal [tanb ii^nt lebhaft üor ber ©eele, unb er
fül^lte ein untüibetfiepc^eg ©e'^nen, feinen ©c^merg in ber treuen SBruft etne§
greunbe§ au§5ufd)ütten. @§ toar aber ni(i§t fo leicht, einen greunb in ber pa\=
fenben ©timmung gu biefer %aqc%dt ju finbcn. Onfel griebri(ä| toar eigentli(^
in niand^cn fingen fein SSertrauter, er tooEte i^n auffud)en.

S)a er tonnte, ha^ ber Dn!el 6ei Plante 5!Jlaren toar, begab er fic^ ouf hm
2ßeg, toeld^er l^inauf sunt königlichen ©d)lofe füi^tt, in ber §opung, bent alten
§errn ju begegnen, toenn er bon ber §omann§ftabt ■^erunterfam, 6r fud)te fic^
eine ber 5inecn x^^i^ au§, too er tonnte, bafe ber Dn!el getoö!^nlid§ ^u gelten
^pflegte, unb al§ er einen 2!^cil ber 5ln!^ö!^e erftiegen ^atte, nal^nt er ouf einer
S9an! Pa|, unt i^n ]§ier ju erto arten.

S)ie ©efettfci^aft mu^te fid) fel^r gut unterl)alten, toenn Dn!el griebri(^ U^
naö) ^eijxi U^r bort au§]^alten fottte. ©nblid) erblidfte er einen üeinen toeifeen
5ßun!t ]§od) oben in ber 5lttee; e§ toar bie toeifee SBefte be§ Dn!el§, toeld^er ftd)
nal^te. §on§ er^ob ftrf) unb fogte ernft^aft: „@utcn 5lbenb!"

S)er £)n!el '^atte e§ nie gern, toenn er einfanten ^Ulännem in ben finftern
5tEeen begegnete; e§ toar i^m ba^er eine gro§e Erleichterung ben Steffen ju
erfennen. „5l(i), 2)u bift e§ nur, ^än§ci^cn!" fagtc er freunblid), „toarum liegjt
5Du bcnn ba auf ber Sauer?"

„3Ec^ ertoartete 5Di(^, Dn!el," ertoiberte 25etter §an§.

2)ie§ toürbe ju jeber anbern ^di genügt l^oben, um bei DnM f$^riebrid§
eine toa'^rc ©ünbftut^ öon fragen i^erOorgurufen ; l^eute 5lbenb toar er inbeffen
äu fe^r öon feinen eigenen felebniffen erfüEt, um benen be§ 9'leffen hk getool^nte
2lufmer!fam!eit 3U fc^enlen. „2)u toarft übrigen§ bumm," fagte er, „ba^ 2)u
mid) ni(J^t ju Xante 5Raren begleitet ^aft. SBir !^aben un§ :präd§tig amüftrt,
ha§ toäre gerabe ettoa§ für S)id^ getocfen. @§ toar eine 5trt 51bfd)ieb§gcfetlfc^aft
für eine junge 2)ame, toelc^e morgen oerreift." @ine entfe^li(5^e 5l^nung burd^=
5U(j£te SSetter §an§.

„Sßie ]§ie§ fte?" fc^rie er unb fa^te !rampf:§aft DnM f^riebri(^§ 5lrm.

„?lu!" rief biefer, „^räulein SSed^!"

^a toarf fid^ ^an§ rüc!üng§ auf bie SSanf. ^m felben ^lugenblid fprang
er aber mit einem lauten ©d^rei toieber auf, unb nai^m au§ ber 9iorftafc^e
einen Üeinen fnorrigen ©egenftanb, ben er !§eftig bk Slttee !§inunterfd^leuberte.

„3Ba§ ift gefc^e^en?" rief Dn!el ^riebrid^. „2Ba§ l^aft 2)u ba toeg=
getoorfen?"

M^, e§ toar ber üerfluc^te 35tüc^er," fagte SSetter |)on§, bem SBeinen na^e!

^aum bermoc^tc On!el f^riebric^ bk SBorte ^erOorjuftammeln : „^aht iä)
e§ 3)ir nid^t gefagt: pte S)id§ Oor SSIüc^er," bann hxaä) er in ein leben§gefä]^r=
li(^e§ ©eldd^ter au§, unb tonnte fid^ auf bem ganjen 2Beg oom ©d)to§pIa^ hi^
toeit unten in ber äßaüftra^e nid§t toieber berul^igen.

£iterartfd)c llttttbfd)att.
Slcttcvc J)cutf(^c 2)i(^tuttö.

Serfc aus 3ftalten. Sftaaen, Sriefe unb Sogcbutä^btätter bon «ßaul §egfe. iöcrtin, SBU-
^elm ^et^. 1880.

2)ie ®id§tunsen öon 2:^eobaIb ferner. Hamburg, Siaxi ©räben«. 1880.

®ebt(^te bon (Srnft ©d^erenBetg. ^tocite 3luflage. ^ei^Djig, @tnft ßeil. 1879.

©ecgefc^id^ten. Äleine ©tc^tungen bon §einttc^ Äiuje. ©tuttgatt, 3. ©. 6otta. 1880.

S)ict)tungen bon ^ermann 21 Untere, ^toeite, ftarf berme'^rte Stuftage. Dlbenburg,
©c^uljc.

9ieue Siebet einca fa^renben ©efetten bon ütubolf Sauntbad). Scipaig, 21. ®. Siebe§ftnb.
1880.

^od^tanb=8tcbec bon Äarl Stielet, ^toctte Slufloge. ©tuttgatt, 2lboIf Sonj u. 6o. 1880.

„Söiete geVn au§ 5pttncip an ©ebic^ten nur pd)tig öorüber, SSerfe, fte ■galten
ftc nur ]^öc^[ten§ für geiftigen Sanb", jo fingt mit betrübter ^]Jliene ein l^armlofer
2t)ri{er, ©buaib Sobftein, einer bcr Unjä'^ligen, toeldfie awS) in biefem Sfa'^i-'c il^re
too^tgcmeinten ®ebid§te in mel^r ober minber ftattltd)en SSänben niebergelegt l^aben^).
Unb teiber fprid)t ber 5poet in att feiner ^ormlofigteit ein nur ottäu toa'^reg SBort
au§. ^it iebem ^atixe mc^r tierbrängen bie großen 2Jtobegattungen, ßrjäl^Iung unb
©d^aufpiel, baS S^ntereffe an ben anbern, toeniger blü^enben 3tt)ßigen ber 5]3oefie;
unb bie S^rif bor SlKem, einft ber ©tolj unb ber ]§5(^fte ^In'^meStitel beutfd^er 2ite=
ratur, ntu^ unter 3}orurt]^eil unb 6infeitig!eit f<^tDer leiben. S)a erfd§eint eg aU eine
^PfKid^t ber Äritü, einer ^ritif 3um minbeftcn, bie nid^t nur ber S)iener, fonbern aud^
ein ftein tocnig bcr ßeiter il^reS ^ßublicumS fein toill, um fo nac^brüdElid^er auf bie
reichen S^rüd^te alle l^insutoeifen , bie aud§ jene B^^eigc noc^ tragen, e§ erfd^eint aU
SPflid^t, benen entgcgenjutreten , toeld^e unfcre 5|3oefie noc^ immer me!§r über @inen
Seiften fdilagen, fie mutl^toillig nod§ immer ärmer mad^en möd^ten, al§ fie e§ o'§ne=
bie§ fd^on ift. @o fel^r toir bie allgemeine Slbfel^r be§ 5publicum§ öom 2;rauerfpiel
be!tagen muffen, fo fel§r toir toünf^ten, ba^ bie großen Srabitionen bcr 2rogöbic
unter un§ md£)t erftcrben mögen, ebenfofe^r toünfd^cn toir, ba§ aud§ bie Ueberlieferung
ber S^rif unferer Sitcratur nid^t öerloren gel^e unb auf bie folgenben ©enerotioncn
fid^ übertrage. „S)te 3ulunft totrb bon ber ©egentoart baS ©rbe ber S5ergangenl§eit
forbern", lautet ein ma^nenbeg Söort be§ 3)änen ©runbbig; feigen toir au bei Reiten,
ba| toir fold^c f^orberung aud§ einaulöfen bermögcn.

S)ic Söerle, toeld^e wir l^ier in bunter 9tci^enfolge Betrad^ten tootten, finb auS

^) ^n 9JiuBeftunbcn. 5Di(|tungett bon ebuatb Sobftein. §eibelbetg, ßatl Söintet. 1880.

462 Seutfd^e 9lunb|d|au.

einet großen Slnjal^t tieuetbingS crfc^ienener Itjrifc^er unb epijc^et ®ebid§te nac^
fieftem ÜJletnen l^eiauSgegriffen ; fte aeigen, ob fie gleich öerjd^iebenartig genug nad)
;3nl)alt unb f^orm fid) präfentiven, bennoc^ in gert)ifjen oexroanbten 3ügen, in 23e»
äie^ungcn, bie firf) l^inübet unb fierübei* öerfolgen laffen, in gettjiffen „(Strömungen",
um ein moberneS ©(i)tagtDovt anjutoenben, ba| fie 5]3vobucte einer unb berjelben
6tJ0(^e finb. @ic ^aben befummle Senben^en gemeinfam, fie folgen beftimmten lite=
rarifd)en S3orbilbern. ,g)einri(i) .g)eine unb 2fofe^| @d)effet finb c§ öor 3lEem, bie
it)ren ©influ^ gettenb madien; bem erften folgen — ftärfer ober fc^wöd^er — -^e^fe,
SLlieobalb ferner unb ©d}erenberg, alten beiben 3lllmer§, Saumbad^ unb ©tiefet.
S)ic unter ©d)effer§ @influ^ ©te'^enben finb bann njeitet ju fc^eiben in bic'3)ct=
el)ret beg „@aubeamu§" unb be§ „itompetet" unb in bie ^Jlad^a^mer be§ „ßffe^atb";
S3aumbad^ unb 3lllmer§ gehören ju ben erften, ©tielet — unb in feinem neuen
2öetf bem „2;annl)äufet" aud) 3uliu§ Söolff — p ben ätoeiten. <BäjXoää)tx toirft bie
jd)tDäbifd)e ©c^ule, bie für unfere S^rif einft fo 2Bertl)üotte§ geteiftet l^at: auf
feiner ©eite berleugnet S^eobalb ferner ben ©o^n be§ ^uftinuS, ben SanbSmann
U^lanb'S, unb in fc^wädievem 2Ra|e ift aud) ©d^erenbetg bon ben Scnbenjen bet
©d^teaben berütjtt.

^Jtut in (Sinjel^eiten, nut 'i^k unb ba in bem getoaltfamen Untetbtüden bet @m»
pftnbung, tt)eld)e, ftatt rein unb öott au§3uflingen, fi(^ felbft itonifdj auflöft, treten
bei Äetnet unb .^et)fe ^eine'fi^e Elemente I)erüot; bei Äetnet, toenn il^m ettoa
träumt, et fei in'§ 3Jleer gefallen, ju ben ^perlen unb ^oraEen; unb et bie Situation
l)übfd) auämalt, um bann äu fc^tie^en:

Slud) fe^ ii^ Sitten unb Stofen —
Unb furj, poetifd^ geftimmt
93in iä) iftuV beim fiüffcn unb Äofen.

Ober toenn <&et)fc im ßoloffcum bie S^ergl^aftigfeit unb SSetgöngtid^feit be§
^Dlenfd)en gegenübet biefet ftoläen Jrümmertoelt empfinbet; unb bod^, fict) felbft ironi=
firenb, auStuft:

Unb h)äf)tcnb mid) umraufd^t ba§ eto'ge gliefeen

S)e§ ufetlofcn 9Kecr§, in beffen iBette

®purlo§ betftnft, toag ^oc^ unb ^erttic^ toar,

^ann tute ein fdjtDereS Unbcil mid^ betbrie^en

@in ungefügig 9ietmtoott im ©onette —

D SCÖtberlprud), bein 9}am' ift 3)Zenfc^ fürtt3al)r!

©0 l^atte ^eine ein ©onett an bie ©eliebtc feietlid^ begonnen: „S)ct ®ange§
raufdjt, bet gto^e ©angeg fd)tt)ittt" unb gleich batauf, poetifd^e S3ilbetatmut^ affeditenb,
fid) unterbrocl)en: „Sin S3itb! ©in «ilb! ^Jlein 5pferb füt'n gutes SSilb!"

9lut feiten inbeffen tteten folc^e muf^wittigen Söne in .^c^f e'§ Sßetfen l^etöot;
bet eigentli(^e ©runbton be§ 3Berfe§ ift tiefftcr @rnft. S)a§ fd^öne U3ud§ ift bie
S^rudlit einer italienifd£)en 9leife, toeld^e bet S)id^tct bot mc^reten Sfal^ten untet=
nommen l^at, um in bem ftetS geliebten Sanbe Stoft füt ben ©erluft eines tl^euten
ÄinbeS ju fud)en; bie 2;tauer um ben entriffenen ßiebling flingt in allen S^l^eilen
bet ©ammlung balb leife, balb lauter roieber, ein großer 2lbfdl)nitt, ba§ Sagebudt),
ift einzig bet fdjmetjboHen ©rinnetung an i^n getoei'^t.

Sin G^flug üon (Sebid^ten, ben au§ äl^nli(^em ^nla| bot einiget 3cit 3lbolf
Söilbtanbt t)at erfd^einen laffen, „2;ob unb 2;roft", gäbe @elegenl§eit ju einem
intcteffanten S5ergleic^, bei bem fteilid^ 2Bilbranbt in entfd^iebenem ^fladjf^eil njötc,
ta \a fein befteS Äönnen auf einem gan^ anbeten ©ebicte äu fui^en ift. S5on bem
gebanfenl^aften gc'-lfltf^n bet ©mpfinbung, ba§ in 2Bilbtanbt^§ SJerfen botl^ettfd^t
unb etnia an .g)ebber§ überl^i^te unb bocl) ftoftigc 2)ialeftif etinnetn mag, ift bei
^e^fe aud) feine ©put; ein ^^oment ftatfet ©ubjectiöität fptidfit au§ feinen Siebetn
p uns, baS bei äöilbtanbt burdt)au§ fel^lt unb ba§ man öietteidlit ein toenig als
borbtinglic^ empfinben toütbe, wenn nicf)t bie tounbetboHe 2;iefe unb S^ieinl^eit bet

Sitexorijd^e Siunbjc^au. ^ßg

em^finbung unb bcr glüdüd^e ^octifcä^e SluSbrucf alle§ reic^Ii* toieber out maAen
fönntc. '^

5^id^t an ber Saläre be8 Äinbe§ Beginnt bcr ©ang; ber crfte ©c^mers mac&t
ben S)ic§ter öerftummen . langjam nur löft fi^ btc Spannung, mälig erft gibt tfim
ein @ott, äu jagen, toie er leibet:

Sic anbern ©aiten atte ftnb aetf^rungen;
5Rur eine tönt nod^, bon etinnerungen.

Silbern ^e^fe an grIcbteS, an fteine Söorfommniffc be§ SlageS anfnü^jft, toei^
er ba§ (Sine, nid^t je^^r ergibige 2§ema immer neu 3u bariiren; fo toenn in bem
Slugenblide, too er in ülom ben SSorg^efifd^cn ^Pataft befud§cn toiE unb aum erftcn
gjlal ben tointerlid^en 30^antel umt)ängt, er „ätoei toinjig üeine |)anbfiui toei^
unb fciben", borfinbet unb nun beS SlnlafjeS fict) erinnert, ber fie in jeine Xafi^e
gebrad^t :^at; ober toenn e§ i^m ift, al§ ^örte er an ber %f)VLX podtien unb er
emporjäl^rt, al§ todrc fein Änabc toieber ba unb fpräd^e,

roie er oft gefptoc^en
Tlit ©d^mcic^elton: 2)arf id) f)inein, ^ßopo?

Unb ha iä) 2lbenb§ ging om fteilen ©tranb,
gü^It' ic^ Dein .^änbc^en toarm in meiner ^anb.

Unb too bie g^tut^ ©eftein "^erangetoälat,

©agt' ic^ gans lout: „®tb 2ld)t, bo§ bu nid^t fälKft!"

S)urd^ge^enb lä^t fic^ biefcg, cc^t bid^terifd^e 3lnte^nen an ba§ 3öirftid§c, @egeu=
ftänblic^e, Socale beobai^ten; äuioeilen je^en bie ©ebid^te , toie ba§ SSolfMieb, mit
ber Singabc eincS Sfiatfäc^lid^cn ein, 3. SS. ba§ crfte ©ebid^t be§ 2;agebu^e§, toeld^eS
onl^ebt :

Som 9{ofenftraud^ bk le^te Stütze fättt,
©in böfer ^crbfttoinb fdjauert burd^ bie SSelt,

ober baS tounbcrbar ergreifenbe 9lad^tgcftd^t : „S)er 5Jlonb ftonb über'm ^alatin",
baä nad^ unferm ©efül^l ba§ bebeutenbftc unter allen ift. 35lit jener bett)unberung§=
toilrbigen SSirtuofitöt, bie mir fd§on auö bem „testen Kentauren" fennen, ift bie träum*
l§aftc Stimmung bon Slnfang an craiett, fo ba| ba§ 6rtoad§en burd^auä als etmaS
^flatürlid^eä erfdl)eint unb ni(^t ba^u bient, ben mol^lfeiten Effect einer Ueberrafd^ung
l^erficiaufü^ren.

S)ie merf^boEften @aben , neben bem Stagebud^ , cntl^alten bie „(Sonette auS
9iom" unb bie „Sriefe". S)ie legieren, neun an ber S'^^^, f^nb burc^ bie grofec
S3untl§eit bc§ Sfn'^altS unb burd§ reirfjcn 2öedf)fel beS StoneS auSge^eid^net. S)a er=
innert ber S)id)ter in bem 33riefe an Scljeffel ben ^^reunb an bie alten Sorrentiner
©rlebniffe unb bcriditet, im SSerSma^ unb ber ^2lrt be§ „Srom^ieterS" — in bie er
alfo gleid§faE§, toenn aud§ nur äum Sd^erjc einmal einftimmt — toie er ba§ Urbilb
feiner Slrrabiata al§ e^rfamc ^Jtatroue toieberfanb; ba fcf)ilbert er, toie er auf einer
f^a^rt in „Sprü^ebunft unb Söaffcrfunft" für ben ^Jiebelfagenforfrf)cr Saiftnerber«
geblid^ ®efd§id^tlein flug ober albern, furj unb lang aufpfpüren ixaä^td unb fül^rt
fcl^r pbfd^ aus, toeS^alb unter bem golbenen ^immel Italiens für baS Spufgebitbe
fein giaum ift; ba crsälilt er in einem äu^erft fri)rf)en Schreiben „5ln bie 3U |)aufe
gebliebenen" bon bem iobe be§ ^önig ß^renmann unb be§ $io ^Jtono unb fe^t in
bem Briefe an Otto 3iibbec£ auSeinanber, roie er bon ber ^4>^ilologie, beren gro^e,
bc8 Sd^toci^eS ber Sbte mert^e Sebeutung er in treffenben Söorten 3U preifen toei§,
3ur 2)idt)tfunft gefommen fei, wie e§ il^m bev:^ängt warb „ein unberfölfd^ter So:^n
beS ^eute 3U fein, beS gegenwärtigen 2BeltlaufS bunteS ©ebilbc 3U berewigen mit nac§=
bcnflid^em SBort". S)er präd^tigfte unter allen Sriefen ift ber an äöii:§elm ^er^, welcher
ba§ ^t^t beä S)ilettanti§muS — „bafern man'S nur in 3üd^tcn treibt" — launig bcr=

464 3)eutj(^e Siunbfd^au.

tl^eibigt; bic fd^nurrige @|jiftcl ruft untoittfütlid§ btc ßrinncrung an bie l^umo^
xtftifdiftc gigut |)e^fe'§, ben föftlid^cn 9Jlaler unb fjftötiftcn 9lofcnBuf(^ au§ bem
„5ßarabieje" toac^.

^n einem „Slnl^ang" gibt ^petijc boi;trefflirf;e Ueöertvagungen au8 bei* neueren
ttalienif(i)en St)rif; Serjc bon ^enbrini, Sfmbriani, Sarbucci, 2:Qrd)etti unb ©tcd^etti;
er fe^t baburd^ feine tjöd^ft banfenSmert^en, aber teiber öiel gu wenig bead^teten
SSeftrebungcn, un§ bie mobernen itaticnifd^en ^Poeten befannt 3u mai^en, mit (StüdE
fort. S)ie toertlf)üoüften @ebidC)tc get)ören ©ted^etti unb (Sarbucci an; am '^eröor^
ragenbften öon ben 35erfen be§ le^teren, ber je^t rool allgemein at§ ber bebcutenbfte
S)id^ter 2^talien§ anerfannt ift, erfd)iencn uu§ feine Obe „ruit hora", bie bon antifcr
©innenglutt) unb ^5laftif erfüttt ift unb ba§ ©ebid^t „2luf bem ^a"§n'f)of an einem
.g)erbftmorgcn", in meld^em ber (Stnbrucf ber Stimmung — 2;rauer um bic fd^eibenbc
©eliebte — burd^ bie (Sdt)ilberung ber Umgebung, ber unTjetmlid^en 5lobembernad^t,
bc§ 9iegen§, ber g^infterniB, fel^r glüdüd^ öertieft toirb. ßarbucci, mie alle bie anbern
benannten, ift unter S^ron'ö unb §cine'§ @influfe tocltfd^meralid) angefiaud^t; am
meiften gilt ba§ bon ©tedfjetti, einem 2)idf)ter bon bebeutcnber '-l>oten3, beffen <^eini=
firen auä ieber beliebigen ©tro^j'^e beioiefen »erben fann. ©ein ©onett „?ln 35enebig"
beifbielSffieife , bag bie ©d^ön^eit ber einzigen ©tabt begeiftert preift, befd^lie^t ber
3)i^ter:

3f(^ h)et§ be§ ^JiorgenlanbS 2;rop'^ä'n 311 fc^ä^en, —

35or allem fc^toäim' i^ für gebatfne Sd^oHen

Unb für ben eblen SBein üon ßonegliano,

unb in einem ®ebid§t an bic ©eliebte gibt er il^r, ed^t .^einif(^, ben 2lbfd^icb mit
ben 9Jerfen:

Siinb, laß «n§ frieblid^ fc^eiben!

S)a§ 3onfcn toäre t)etgeben§:
2Bir tjobtn un§ nid)t öerftanbcn.

6in anbercr Italiener, S9ernarbino S^n^'-'ii^i/ Qi^^ift ba§ ^eine'fd^c 5Jlotib ber
betrogenen Sfugcnbliebe auf: fein ^n^ blutet, bom S5errat!§ gebrod£)cn, er irrt uml^cr
in büfterem @roE, ba er bie ©eliebte frifd^ unb rot^ unb frö^lidt) fie^t.

©0 ftnben toir ben ©influB beä beutfd^en S)id^ter§ felbft Ui fremben SSblfern fid^t=
bar unb e§ nimmt un§ nic^t SGÖunber, menn er aud§ bei unä nodt) immer fid^ geltcnb
mad^t. S)affelbe 2)lotib ber betrogenen Siebe, benfelben etwag unklaren unb con«
bentioneEen Siebe§gram im Slßgemeinen, ber nid)t pxäd^ anzugeben toei^, ujorin ber
Sßetrug benn eigentlidf) beftanben, toie ber Serratl) fid^ nä^er bottjogen l^at, ftnben
toir bei ©tieter unb bei ©d^erenberg. „S)er 2Bürfel fiel", ruft ©tieler, „it)r iubelt
laut, ©ic toirb noc^ i^eut beä fjremben ^öraut" — aber mir erfa'^ren fo menig bon
\f)m, me§l)alb nun bie (beliebte „be§ gfremben Sraut" mürbe, toie mir bon ©(^cren=
berg erfahren, meS'^alb il^m feine .g)eräen§fönigin „bie Sreue brad^". äBie ein mittel»
alterlid^er ^Hinnefänger fort unb fort bag 5Jlotib ber nid^t ecl^örten Siebe bariirte,
fo fingt ©d^erenberg immer mieber bon neuem ba§ 6ine gro^e UnglüdE feineS S)a=
feinä; jmei gan3e @^flen feiner ©ammlung, bie 2lbfd£)nitte „Sugenbliebe" unb
„S)unlle ©tunben", gelten bem ©rinnern an jeneS 5Räb(f)en. äöir roünfd^ten bem
S>id^ter, toeld^er fein Seben nid^t nad^ „frol^becbrad^ten 2;ogen" ^ai)lt, fonbern nad^
„fd^meräburd)mad^ten 9tä(^ten" unb ber als ber ^enfdE)en befter greunb ben ©d^merj
^jreift, ettoa§ meniger ©mpfinbfamfeit unb ^eid^l)eit, mir münfd)ten il|m aud^ für
feine lljrifd^en @ebid)te bie fdCjtoungboüe Energie, meld)e feine böt^iotift^en Sieber
au§3eid)net. 5Jlit bem ganzen fräftigen ^Pat^oä be§ polittfd)en ©änger§ für grei^eit
unb für SSaterlanb l^at ©d^erenberg in jenen Siebern bie fi^öne Segeifteiung unb
ben el^rlid^en 3otn beS ttiarm empfinbenben 5potrioten auSgefprod^en; ii)x poetifd^ct
(Sel^alt toirb er^öt)t burc^ bie ©abe ber natürlichen Silblid^Eeit , toddje bem SDid^ter
im ^ol)en ^ta|e eignet, ^n reid^er fjülle ftetjen i|m bic treffenbften 33ergleid^c
böttig ätoanglog ju ©ebote; felbft hm einfad^ften SBilbern au§ bem katurleben mei| er

Sitetarifd^e 9htnb|(|au. 455

eine etgent^ümlid^e inbtötbuelle 2Benbung ju geBen. 3lm funftboEften bort, too baS
'^üh unb bie ©ad^c einfach neöenctnanber gefteEt toerben, o'^nc ba^ eine birecte S3e=
3ie^ung atoifc^en Beiben ou§gef|jro(^en toürbe, a- 33. in bem ©ebid^t „^ütt bi^!":

Äennft bu im Söalb be§ 9täu6et§ alten Sraud),

Sßenn et im 5Eicft(^t ba^nt gel)etme ©tegc?

§ier fnidt er einen ^toeig, bort einen ©traud),

SSoburd) er toieberftnbet jeine Söegc.

D l^üte bidö! — Ixaä) burd^ bein boIIe§ ^erj,

3)tin ®Iücf unb Sugenb blü^enb fic^ umtoinben,

einmal ben Söeg fid^ erft be§ SeBen§ ©(f)mer3: —

äßirb er i^n immer, immer mieberfinben !

6ine äJ^ntid^e ^nftform liebt auä) §et)fe, toie ba§ ergteifenbe ©ebid^t ou8
^Pom^jeli äeigen mag:

Sie ©onne gleitet ftitt I)tnab

3n'§ SBeUengrab.

@in feiner falber ©d^leier fäHt

OtingB auf bie aSelt,

3lm blauen SBcrgcSl^oriaont

QH\xi)t auf ber OKonb,

m t)eat fein büftertoilbe§ Sid^t

2)ie 2:tübe nid^t.

2Bir toanbeln traurig ,g)anb in §onb

2!ur(!^'§ STobtenlanb.

aSai 3;ebe§ benft fo Weit öon ^au^,

©))ri(]^t ßetne§ au§.

6in 9iac^glana öon berlornem ®lüdE

SSIieb un§ jurürf. ^

63 t)ellt fein rott) öertoeinteS Sid^t

S)ie STrübe ni(^t!

3ur 5latur ftel^t ©(^etenBcrg in einem naiven S3erl§öltni^, bei if)x finbet er ftet§
ben fjrieben, mog er auä) groHenb t)inau8geaogen fein. „SBenn burd^ bie Stütl^en
beiner Sruft (5in ^erfifttid^ ©türmen fu'^r", fingt er, „D flieV ^ino«8 unb birg bein
2eib 3lm SSufen ber ^lotur!" S)ie§ ift ber ^ßunlt, loo ©c^erenberg mit ber f(^tt)äbi=
fc^en ©c^ule fid^ berül^rt unb mit il^rem f:päten 9lad§Iömmüng , al§ toeld^en man
tüol S^^eobatb Äerner, ber in einem reid§en S3anbe bie liebenätoürbige S)id^tung
fcine§ ßebeng niebergelegt ]§at, o'^nc Söeitcrcä be^eid^nen barf.

6§ todre nid^t ol^ne ^^ntercffc, im ©injelnen nad^äutoeifen , toie ber ©ol§n be§
i^uftinuS auf ben ©^uren be8 SSatcrS toanbclt, toie er in ber innigen 2itbt äur
Statur, in ber ©eringfd^ö^ung ber 35üd^ertoei§;§eit unb ber tobten ©etc^rfamfeit , in
ber @ntgegenfe|ung öon fird^lid) = formelhafter ^römmigfeit unb l^ingebenber 3lnbad^t
in ber 'fettigen ©infamleit be§ SBalbeä ber ©$wabenfd§ule innerlid^ft öertoanbt ift.
„^latur allein ift mein ^ßrop^^et, in i^rem Sienfte bin id§ ftolä" ruft Äerner, er
fud^t nad^ immer neuen g^ormen füt bie eine gro|c gorberung: äurücE aur ßinfad^»
:^eit, äurüdE äur 5latur! 3)ie 9latur ift gut, aber bie ^}Jlenfd^en ftnb fd^led^t, Sßßalb
unb äflur bringen ben gfrieben, ben man bei ben ^enfd^en öergeblid^ fui^t. S)a8
^Problem ber bid^terifd^en SSererbung, bie grage, in toie toeit lünftlerifd^c gigenfd^aften
fo gut toie menfd^lic^e, ein beftimmte§ !ünftlerifd^e§ 5potl§o§ fo gut toie Sfnftincte,
tiom SSater auf ben ©ol§n fid^ übertragen, fi(i) erl^alten unb fid^ toanbeln, lie^e fid^
|ier on einem befonberS ^jrägnanten f^attc ftubiren.

mer nid^t nur in feinem 5Ber^ältniB äur ?iatur öergleid^t fid^ Äemer ben ^eiftem
ber ©d^ule: er t^eilt aud^ i^rc fc^toäbifd^e gm^jfönglid^feit für lieben§toürbigen, an=
fprud^§lofen |)umor, il^re Steigung jum ®roteS!en, er befi^t bie Unbefangenl^eit, toeld^e

Seutf^e Slunbf^ou. VII, 6. 30

466 S>eutfc^e Slunbfd^au.

unbebenfücf) ^u bem Sltttäglid^cn ober fe(6ft S}u(gärcn greift, tüenn e§ i!§r fic^ctc^ncnb
erfd^etnt. ©o begnügt er ft«^ nic^t bamit, fein -gjerj, in ber conti cntionellen 5lrt, aU
„üertounbet* au öejeiilncn, jonbcrn er malt braftijcl au§, in einem otterliebften (Scbid^tc,
toie 2lmor, ber Schelm, unberje^en§ l§ineingefcf)lüpit ift, toie er ben Blinben Söid^t an'ä
Sein gefaxt ^at unb gebogen, unb gcjogen, il^n wiebcr 3u entfernen, toie aber ber @ott
fid^ bagegen gteid^ einer ^a^e ftemmt unb ein @e!ra|c unb ein Prallen anfängt, bafe
be§ armen S)i^ter§ ^er^ nun toirlüc^, im eigenften ©inne, „fd^nter^t unb Mutet".
Um einen f(f)ted§ten S)i($ter ju öerfpotten, ber i^m meudilingS feine ®ebid)te berfc^t
]§at, greift er gar ju no(| berberen Silbern : er glaubt mit fünftlid^ gebörrten 3tt)ctfd|«
gen geworfen ju werben unb ftetg tiefer unb tiefer in @^ru^ 3u finfen, ba er jene
SSerfe l^ört. Unb toie Ul^lanb einft „öon (5d)toeinen" gefungen ]§at, in ber SJleinung,
e§ Inüpften „Äraftgebanfen fid^ oft an geringe Singe", fo gibt Äerner eine
„^Ipof^eofc" ber @urfc unb „3lC[e§ 3lnbere öerbunfelnb, 2ln bem beutf(^en S)id)ter=
l^immel, ^ängt er fie al§ (Sternbilb auf".

äöie ferner fi(^ in biefer fojufagen fd§toäbifc^en ^piaftif al§ ein ed^ter unb red^ter
Stlemannc aeigt, toie toir feine 2anb§mannfd^aft nit^t au^er 2ld£)t laffen bürfen, toenn
e§ gilt, feine 2lrt ju lennjeid^nen, fo muffen toir aud^ bie S)id^tungen öon jtoei anbercn
?lutorcn, öon Ärufe unb 3lttmer§, beftimmt an einen tocalen .^intergrunb anlnüpfen.
5Jlan ift in ber Verleitung bid£)terifdf)er Sigen^eiten öon örtlichen unb ^robinjictten
©inflüffen, in bem Setonen be§ lanbfd^aftlid^en 9Jlomente§, in neuefter 3cit t)ielfad§
äu toeit gegangen unb befonber§ in f^ranifreii^ l)at SCaine biefc Tltt^oht auf bie ©pi^e
getrieben; aber, toie e§ ^ie^e, bc§ ©uten ju öiel t^un, toottte man eine öortoicgcnb
norb= ober mittelbeutfd^e 3lrt bei Vet)fe ober ©d^erenberg !^etau§con[truiren, fo l^ie^c
e^ auf ber anbercn Seite ju toenig t^un, tooHtc man nid^t ben 6d§toabcn in ferner
erfennen, nid^t ben Sommern in Ärufe, ben f^rriefen in ?lttmerg.

^rufe'S S)id^tungen mad^en öor 5lltem unbebingt ben SinbrudE ht^ „Ödsten";
biefe !leinen ®efd§id§ten öon ber ©ee, biefe einfad^en ©d^iffermärd^en unb ©d^nurren
unb ^atrofcnfd^toänfe toerben mit einem fd^lid^ten feemännifd^en <g>umor unb einer'
bieberen S)erbl§eit öorgetragen, "öa^ Sanb= unb Sßafferratten bie gleid^e greube baran
l^abcn lönnen. Söären bie @ebidE)tc in ber f^orm ettoa§ forgfältiger, toären nid§t bie
|)ejametcr l)olpriger, als e§ nad§ ©oetl^e unb 5ptaten erlaubt ift, man fönnte
einige unter i|ncn, toie ba§ „gro^e ©d§iff" ober ben „©eebienft" al§ 5Jtufter in
i^rer Gattung bc^eiiiinen. 3)a8 Socal ber „©eegefd^id^ten" finb norbbeutfd^e ^üften=
unb ©ee:|3lä^e, Smben, ^orbernet), ©tralfunb unb ha^ 9Keer; in ©tralfunb, bem
@eburt§ort be§ Slutorä, fpielt unter Slnberem ber „S)än^olm", eine S)id§tung ju
(5l)ren ber ^eimatl) , bie öon ber großen SJergangenl^eit ber ©tabt, i^rem Äampf
gegen bie S)dnen, t^rer Sreuc für ^art ben 3toölften mit ^jatriotifd^cm ©tolje erjäl^lt.

(Sana ä^nlid^ tote Ärufe fingt aud§ 31 Um er ä mit freubigem ©efü^l öon
ben Sl^aten feiner 2anb§leute, er fingt ju @:§ren ber freien SJlänner öom g^^^iefen»
ftamm. 6r gibt ^Proben au§ einem fJncfenepoS „S)ie ©tebinger", er bid^tet ben
l^übfd^cn „f^tiefengru^" unb öcrl^errlid^t ben ftol^en Söal^rförud^ feine§ ©tamme§:
„Sieber tobt alS ©claö". 3lud£) für fein Sid^ten gibt bie ^dxnat^ unb ba§
3Jleer bie SJlotiöe, er ^jreift bie ©tranbluft, er erjäl^lt öon ber ^aEig, öon ber
3Jlarfd^ unb ber ^aibe, toie ©torm ober .g)cbbel. ©eine ©ebid^te finb öon
mannigfaltigem unb reid^em @e!^alt; neben rein S^rifd^em, Siebegliebem , Siebern
auf gi^ül^ling unb 9latur finben ftd^ ©prud^= unb ©elegenl^eitSpoefie , SSerfc au§
Italien, Sl^emen au§ ber ctafftfd£)en Söelt. @in ernfteg unb gereifte^ @emütl^ fpric^t
ou§ il^nen, eine getoiffe ^ül^nl^eit ber ^p^antafie, bie fid§ aud^ an l^eiflere ©toffe un»
gcftraft toagen barf, toie bie ©ebid^te „Slntinoug" unb „^leoöatra" a^^geu. 2lm
ftärfften mad^t ftd§ ein antifird^lid^eg 5patl)oö geltenb, ein entfd^iebener öantf)eiftifdf)er
3ug, ber Ser^idEit auf bie jenfeitigen ^i^euben unb ein ©enügen mit ber gegen=
toärtigen 2öelt. „Sana aufzugellen in ba§ gro^e ©d§toeigen unb 6in§ ju toerben ganj
mit ber 9latur" ift be§ ®id^ter§ innigfter SBunfd^.

Sitcrarijd^e 9lunb|d^au. 457

2)iejet 3ug ift M Slttmerg am ftät!ftcn ausgeprägt, aber fc^on früher, in
Äerncr'S, .g)et)fe'§, ©d^ercnBetg'S ^Berfen l^ätten toir i^n gteic^fallS aufroetfen fönncn.
ferner 5. 33. ))otemifn-t gegen bie Unfterblid^fett, er toei^ einen fcfiöneren @taul6en aU
ba§ Söieberje^en im 3fenfeit§, ba§ ift: „nie berlieren", unb be§ 3:obten ©:|jur in
ber 5latur, beten er ein Sl^eil ift, in jebem Süftd^en, jebem ^almc finben.

%m Be3ei(^nenbften treten 5lttmer§' antifirc^lid^c Senbenjcn in bem ©ebic^t „S)ie
ßopitolSlötoen" l^cröor, einer 5lrt öon rcligionSgcfd^id^tlic^em SjcurS äioeier ägt)ptif(J^er
Sötoenbilber üBcr ben «Pfaffentrug , beffen 9teirain lautet: „^n ^egtipten wie in
9tom 3^mmer bod^ .berfelbc Slöbfinn" ; gleidijattS am 6eäei(^nenbften tritt ^ier ber
aSerel^rer @d§effcr§ l^erbor, ber feine ßötoen in bemfelben Zont reben lä|t unb in
benfelben öierjü|igen Sroc^äen — fi^cinbar finb c§ freilid) ac^tiü^igc — , bie toir
bom -ffater ^ibbigeigei l^er fennen. Ober !önnte nid^t, eftenfogut toie ha% ög^ptifd^c
©teinbilb, |)ibbigeigei bie SJerfe fprec5§en: „9tiemal§ ben .^umor Verlieren 5JluB
man. ift bie erftc Siegel ber ^t)iIofop-§ie be§ SeBenä"? ©benfo :§at SlttmerS in
anberen ©ebid^tcn bon bem urgermanifd^cn S)urfte in ©d^effeFfd^er SBeifc gefungcn
unb, tt)ie jener feiner „legten <^ofc", einem „alten ^piaib" ben toe^müf^igen ©d^eibe=
gru^ auf ben äßeg gegeben.

2)iefelben ©d^effel'fdEien Söne, nur toefenttid^ öerftärlt, Je'^rcn in SSaumbad^'S
luftigen „Siebern eineS fal^renbcn ©efeßen" toieber. @S finb bie liebenStoürbigen,
flotten unb anfpruc§8tofen S3erfe cincg glücElid^en, T^eiteren ^atureES, forgfältig in ber
f5form, nid^t übermäßig reid^ unb originell im ^n'^alt, eine Slrt Erneuerung ber
mittelalterlichen SSagantenpoefie , öerfe^t mit SJlotiöen auS ©d^effel, <g>eine, Urlaub
unb Senau. ©inigc ber ®cbicE)te fe|en eine getoifjc ßmpfänglii^feit für l§armlo§=
ftubentifd^e <B6iitxie öorau§; man barf nii^t eben anfpruc^§bott fein, toenn man fid^
an biefen ctma§ toolilfeilen ^lad^bic^tungen unb ^^arobien erfreuen toitt, an ber Wäx
öon Sriftan unb Sffolbe cttoa unb i^rer ©d^lu^moral: „^tlimm, ©ürftcnber, nie ju
leicht bie 2Bal^l 3)e§ Sabung fpcnbenbcn 2ranle§!" t^xü^n begnügte man ft^,
berglcid^en ^Probucte in SBier^eitungen äum 33eften ^n geben, aber feit ©c^effers
„Gaudeamus" ift eä freilid^ 3!Jlobe geworben, fte aud§ alS literarifd^e @räeugniffe an=
aufc^en. 5Da§ l)übfc^efte in biefem @enrc ift SSaumbad^'S „Sieb bon ber treibe", ha^
fid^ mit ©d^effel'S „^umpuS bon^erufia" berührt, ober ba§ @ebid^t „'5lau8", toeld^eä
bie Sßertreibung ber fred^getoorbenen Stömer fi^ilbcrt unb ben (5d§lu| jie^t: tbcnn
ber O^einb fid§ aE3u breit mad^t, fo

toal)te btr betn Jg)ou§redöt
Unb toitf tt)tt au§ bem §au§
©clbft obet tnittelft §au§fnecf)t
'9iou§, 'nau§, 'nau§.

Sei meitem prätentibfer al§ bie 5lod^a^mcr beS „Gaudeamus" unb be§ „Srom»
pcterS" geben fid^ bie giad^a^mer be§ „gffe^arb", 3« benen wir neben ©tieler aud^
Suliu§ 3Bolff in feinem „Sann^dufer" rcd^nen bürfcn. SSeibc, ©tieler Wie Söolff,
finb mit 9led^t beliebte Slutoren, bie in frü'^cren äöerlen allgemeinen S5eifatt gefunben
^aben unb e§ Wirb bem Äritifer nid^t leidet, i'^nen au fagen, ba^ ii)x S5erfud§ bie
SBeife be§ l^iftorifd^en «ftomanS, wie i^n ©d^effel unb gfre^tag pflegen, in bie gpif
au übertragen, gänalid§ gefd^eitert ift.

©tieler'§ ©ebid^te aerf allen in größere unb Heinere ß^Hen, bereu 3ufammcn=
l^ang l^äufig red^t untlar bleibt; fie finb im §od^lanb gebi(^tet unb burc^brungen, Wie
ber «Poet — irrig— meint, bon 23erge§luft unb 3llmenf(^nee : „id§ fang eud§", ruft
er, „wo gefungen aöern^er bon Segernfee". S)iefen Sßern^er, ben 3Könd^ beSÄlofterä
Segernfee, lä|t er im erften 6tiitu§ unb einen «ölönd^ (Jlilanb in einem fpäteren
Siebeäabenteuer erleben, bie i^rcm «Wbnd^t^um wibcrftreiten ; er fügt bie angeblid£)en
Sieber Slilanb'S in feine ÖJebid^tc ein, wie ©c|effel ba§ SBalt^arilieb in ben „effe=
^arb". 2)enfelben äöernlier l^atte einft 3llfreb «meißner befungen unb aud§ er ^atte.
Wie ©tieler, ben S)id^ter fölfi^lic^ ibentificirt mit bem «Pfaffen Söern^er, bem 5Did§ter

30*

468 Seutfc^e IRunbjc^au.

be§ 3Jlarienliebc§. Solche SSerfnü^Jtungen unb auf einer 16enel6i9en, inätoifd^en öteHeid^t
(ängft aufgcgcBenen ttiif|enj(^Qftltd§en <g>^pot]§cfe öctu^enben ßombtnattonen unb Son=
tominotionen finb ja feit ©d^ejfel öeliebt. 3Jlan benit SBunber, tt)a§ man @ro|e&
gef^an, toenn man ein überliefertes ®ebid^t mit feinen .!^etben in SScröinbung gebracht
unb iiä) bofiei oBenbrein auf bie Söermuf^ung irgenb eine§ ßJete'^rten ftü|en fann.
2)a8 gibt bem .gelben einen 9lim6u8 ber @^rtoürbig!eit unb ber Sefer mag eS fic^
jur S^re anred^nen, ba| man il^n in fo gute (Sefellfdiaft geführt. (So l^attc ©d^effet,
auf eigene Sfauft, feinem ©ffe^arb ba§ üon einem anberen Slfel^arb niebergefd^riebene
SCßalt^arilieb angefügt, fo fügt ©tieter gelegentlich in ein ©ebid^t ben frül^er einmal
mit Sßetnl^er in ^erbinbung gebrachten SSerS „bu bift min, idf) bin bin" ein, unb
belc'^rt in einer 3lnmer!ung auSbrücflii^ über ben ©ad^öerl^ott, fo mad^t gar 3BoIff
feinen 5tann'§äufer junäd^ft jum .^einrid^ bon Dfterbingen, um il^n bann, im 3ln=
fd^tul an eine bage 3Scrmut|ung bon Sluguft Söit'^elm ©d£|tegel, 3um — 5flibelungen=
bic^ter abanciren äu laffen. 8d§on <Scf|effel tiatte ftd^ toentg batum gelümmert, ba|
bie (Srtebniffe ©ffcl^arb'S bod^ mit bem än^ttlt beg SBalt^aritiebe§ "^erjtid^ toenig 3u
t^un 'Ratten unb nur notl^bürftig einen Suf^wii^en'^ang aufredet ermatten; aber gegen»
über bem belaftenben SBiberfpru^, ber ätoifd^en bem ^at'^oS be§ 35enu§ritter§ unb
feinem öorgeblid£)en Siebe, jtoifc^en ben entf(|eibenben Sebcn§erfa!§rungen be§ Sann«
^äuferä unb bem ^flibelungcntieb befte'^t, ift ©d^effers ma|boüere§ Sßorgel^en faft ju
Betounbcrn.

9Jlan mag ftd^ über^au^t ju bem mobernen '^iftorifd^en 9loman fteKen, Ujie man
Witt — gegenüber ber bottftänbig toittfürlid^en unb l^otttofen 2lrt, mit ber unfere
„9leueften" berfal^ren, fann man bie berftänbigc unb auf einem gefid^erten äBiffen
beru~§enbe 3Jtct!§obe bon ©d^effel unb f5i^et)tag, i^re ma|boEe unb allen too'^lfeiien
SQßirfungen borne^m abgemanbte Äunftübung nur immer bon Wienern f)ödf)lid^
anerfennen.

C)aövittn unö 5(ntinou§.

Set ßaifcr. Siontan öon ©eotg ^htx^. 2 SBbe. ©tuttgatt unb Setpätg. 2)turf unb
SSerlog bon ©buatb .^aEberger. 1881.

^ac^bem fid^ ßberä al§ l^erborragenben gac^gele^tten erliefen, trat er in bie
3unft ber S)id^ter, o^ne fein »iffeufd^aftlit^eS @ebiet 3U fd^mätern ober gar ju ber=
laffen, unb errang — ttjenigftenS unter feinen 3citgenoffen — einen fo großen unb
burc^fd^lagenben Erfolg, toie il§n bie Slnnalen unferer Siteratur faum ju ber^eii^nen
l^aben. ©eine poetifd^en ©(^öbfungcn le'^nen fid^ eng an bie Stubien unb ^oi^fd^ungen
unb finb gleid^fam eine jtoeite @rnte ber geleierten 2lu§faat be§ 3legt)ptologen: unb
toie er fid^ beftrebtc, in „Uarba" bie ©tanätagc ber 5ßl§araonen baräuftelten, ttjie
er in ber „Äönigätod^ter " ben ©turj 3legt)pten8 burd^ bie $erfer, in ben
„©d§n)eftern" bie l^etteniftifd^e Spod^e unter bem ^errfd^er'^auö ber ßagiben, unb
in „Homo sum" ba^ treiben ber Slnat^oreten in ben bem ^l^araonentanbe be=
nad^barten SCßüften bem beutfc^en ^publicum borfül^rte, fo fott ber „Äaifer" ein
33ilb ber Sfiömeraeit unb be8 jungen, im 5^iIIanbe auffeimenben 6!etiftentl§um§ bieten.
Ueber bie Sreue ber l^iftorifd^en unb culturl^iftorift^en ^Jfiomente fönncn toir l^ier
nid^t urf^eilen; toir berufen unä auf baS B^ugnife ber boraügtid^ften beutfd^en, eng=
lifd^en, franaöfifd^en unb I)oIIänbifd§en ga^genoffen be§ 9lutor§, bie mit il^rem un=
get^eilten Sobe nid^t äurücEgeiialten l^aben. Sag aber mu§ man ol^ne ßinfc^ränfung
angeben, ba^ ber SBcrfaffer ben reid^en ©toff mit gefd^idEter .Ipanb ju gliebern unb
orbnen berftanb unb ben bürren ©tamm mit bieten unb anmuf^igen S3tütl§en 3U.

ßitetattfd^e Utunbjd^au. 459

überfteiben getou^t l^at, tnbcm er baS öon bei- @ej(^id§tc ©cBotenc getoanbt unb öe«
fonnen ^cranaog unb ha, too bie UeBerlieferung nid)t au§reic£)te, mit guter ßrfinbungS«
gaöe in ben SiiB getreten ift. (gr beaBfid^tigte ein tt)ir!lid§e8 Äunfttoer! au fc^affen,
ba8 all foId§e§ erfreut unb erl^eBt unb in toeld^em ba§ Stofftid^e berma^en über*
wältigt toöre, ba^ jebe Sele^rung be§ SeferS unb jeglidöe SSereid^erung feine§ SBiffenS
unbemerft unb unmerltid^ bor jid^ gelten foEte. ämmer'^in ift ber „Äaijer" ber
^auptjad^e mä^ ein 3eit= unb ©ittcnbilb, eg l^anbelt fid^ öortoeg nid^t um bie
Söfung eineg ^f Jjd^ologijd^en , morotifd^en ober öftl^etifd^en ^robIem§: ber 93erjafjer
toxU unä bQ§ Seben ber Sleg^pter jur 3eit .l^abriang in mögtid^ft reid^em unb farbigem
Silbe öorfü^^ren. S)ie 2öa|l beS @(|aublo^e§, bie ©rup^irung unb Söeciijelbejiel^ung
ber .^anbelnben, i:§re 6^ara!teriftif, ber feffelnbe, t)er|d^lungene unb bod^ überjit^ttiiie
®ang ber ^anblung, bie anfd^aulid^e unb üielfeitige ©d^ilberung ber Äulturberl^ält«
nifje — atte§ bereinigt ber Slutor, um feine Slufgabe in mögtidEift bollenbcter Sßeife
^ur ßöfung ju bringen. fBdä)' bunten unb betoegten 5lnblid bietet bie reid^e
^anbel§= unb Söeltftabt 5llejanbria, mo fid^ afiatifd^e, äg^btif<^e wnb gried^i|d^=
römifd^e Sultur begegnen, bcftreiten unb bercinen; too äg^ptifc^er, römifd£|er unb
jübifd^er 6uUu§ ]§errfdC)t unb bie ße'^rc be§ giajarenerS l^eimli^, aber getoaltig il§r
|)aupt erl)ebt! S)aäu bebenfe man ben 9leid^t^um l^iftorifd^er (Erinnerungen unb bie
9Jlenge großer unb elirtoürbiger ©ebäube, mit benen ber ^ame irgenb eine§ §errfd£ier§
ober einer ©ottl^eit ber!nüp|t ift.

6ineS biefer alten, l^atb bertoal^rloften ©ebäube, bie 2od£)ia§, bejie'^t unertoartct
^abrian unter ber ^a§!c eine§ römifd^en S3aumeifter§, unb jtoar bor ber feftgefe^en
3eit feiner 2ln!unft, fo ba^ er mitten in ben 2ärm unb ba§ treiben ber reftauriren=
ben Sauleutc unb Äünftler l^ineingerätl^. Um i!§n gruppiren fid^ in unge^toungener
äöeije fein ßtebling 2lntinou§, ber ©Habe 3Jlaftor, ber 53aumeifter 5pontiu§, bie
fJfamiUe be§ Z^oxtjüiex^ unb be§ ©d§Io|bertoalter§, unb ber SSerfaffer toei§ bie fjföbcn
nad^ atten ©eiten l§in gefd^irft ju bertoeben, alte Siebe§gefd§id^ten toieber an ben
Slag treten ju laffen unb neue onäufpinnen. ^m ßaefareum, too man für ben
Äaifer, ber fein ä»ncognito balb ablegt, ©emäd^er in Sercitfd^aft gefegt, l^at feine
@ema{)tin ©abina fammt il^rem ^offtaat ben Söol^nft^ aufgef dalagen ; um fie betoegt
fid^ 5ßeru§, bie S)id^terin SalbiUa unb anbere mel^r. Söir feigen ©rammatiler, <^ifto=
tifer, S)iate!ti!er, reid^e alejanbriner gabrüanten, reid^e unb gebilbete jübifdfie ^auf=
Icute, Äunftl)änbler , 6t)nifer, bie fid^ in bie ß^riftengemeinbe l§ineinf(^maro^en, toir
treffen berfd^iebene 93ertreter ber neuen Seigre , bie bamalS bon i'§rer urfprünglid^en
ülein'^eit unb getoinnenben 6infad^l§cit nod^ toenig eingebüßt l^atte.

2111' biefe ^^erfonen unb biefe§ Sebcn, beffen o^nel^in bctoegte äöogen bur^ bie
Slntoefen'^cit be§ ÄaifcrS nod§ l^öl^cr fd^lagen, überblidtt unb burd^fd^aut ber feltene
^ann, ben ber SJerfaffer mit befonbercr ßiebe unb Sorgfalt gejeid^net ]§at. ©8 toar
fein geringes Unterfangen, bie bielen an inneren Söiberfprüd^en fo reid^en ^liad^rid^ten
über ^abrian äu einem gefd)loffenen ©anacn äu bereinigen. eber§ l§at bie 2lufgabe
gelöft, unb toenn aud^ ber |)iftorifer eine getoiffe Sbealiftrung bielleid^t mifebittigt,
fo toirb man bod^ geftel^en, ba^ ba§ geniale, bon fleinlid^en unb fd^limmcn 3ügen
getrübte äöefen beg gelben, feine etaftlofiofeit, feine innere Unrul^e unb ber unerjdtt«
lid^e äöiffenSburft gut unb l^armonifd^ äur 5Darftellung gebrad^t finb. 9Zur in einem
jpunlte toiberfpred^en toir, ben übrigens, bietteid^t nid^t gan3 anfällig, bie S5orrebe berül^rt.
^abrian fagt u. a. im erften 6apitel au 3lntinou8, nad^bem er ben S3erg Äaftu§ er«
fliegen : . . . „id§ fü'^le mid^ ba oben fo gana berfd^molaen mit bem ©efd^affencn,
ba§ mid^ umgibt, ba^ e§ mir oftmals f^einen toia, als toäre eS mein 2ltl§em, ber
cS betoegte. SBie bie ßranid^e unb ©d^toalben, fo ^it^t cS aud^ mid^ in bie Söeite,
unb too toäre eS bem Singe tool el^er geftattet, baS erreid£)bare 3tel toenigftenS
o^nenb a« erfpä^en, als auf bem Gipfel eineS JBergeS? S)ie unbegrenate gerne,
toeldEjc bie ©eele fud§t, fd^eint ^ier eine mit hm ©innen erfapare gform au ge«
toinnen unb ber SlidE berührt i^re ©d^ranfen. ßrtoeitert, nid^t er'^oben nur fü^lt
fid^ ba mein ganaeS aCßefen ..." derartige montane lt)rifd£)e (Srgüffe finb baS

470 £eut|(^e Kunbi'd^au.

@cifte§t)robuct beS 18. 3fa^xl§unbcrt§, bem 2l(tert^um ift biefe (Smpfinbung geioi^
ftemb getoefen. f^ftcUid^ öeftieg ^abrian 33erge, ^um" — toic @6er§ in bcr Sorrebc
jagt — „fid§ am ©tanä i^ei-* aufgel^enben ©onne äu freuen". Mn bie f5?veube am
5lufgang biefeS @eftitn§, öon ber fd^on bie ^oeften bcr aüen i^nber 3eugni§ afilcgen,
Bebingt nod^ leine jc^toärmerifi^c (ämpfinbung für eine fd^öne S3erglanbf(^aft ; biefe
Beiben S)inge ftnb erft ber Generation eine§ Rätter unb 9louffeau in 6in§ öerload^fen.
(SBenfattS mobern Berü'^rt e§ unä, ba| ni(^t äum SCßenigften unglütfUd^e Siebe ben
©elbftmorb beS 5lntinou§ öerurfac^t. ®ie biefer %i^m öerliel^enen 309^ flehen fonft
ein abgemnbeteS 33ilb; nur l§ält e§ fd§n)er, bie öom S)ic^ter Betonte geiftige Seerc
beg 3^üngHng§ mit bem überlieferten f(f)önen Sleufeern fo gerabeju bereinbar au l^atten.
3lnfpre(^enber jebenfaKg erfc^eint feine l^eimlid^ ©eliebte, ©elene, fotoie i^re ©c^toefter
Slrftnoe, unb äu^erft ergö^lid^ ber bidfe ©ciitoBöertoalter ÄeraunoS. S)ie fd^ärffte,
fauberfte 6]^aralterifti! aber aeigt bieEeid^t ©abina, unb biefer ©eftalt möd^ten toir
in erfter Sinic ben 5prei§ äuerfennen. Slud§ fie ift freiließ, toic biefe gan^c ®efett=
fd^aft, in ein ibealc§ 2id§t gerücEt, toaS I)ier nur beStoegen ertoä'^nt fein fott, toeil
auf ber gef(^id)tli(^en unb cuUurgefd^ic^ttid^en ©eitc biefe§ 9toman§ ein fo großer
^flad^brud liegt. ®a inbeffen ber SSerfaffer alte§ irgenbtoie moralifc^ SSebenftic^e
buri^gel^enbg ferne ^ali, fo finb baburd^ ber belel^renben Stenbena be§ „.^aifcrS" hit
toeiteften .Greife geöffnet. @in gefüger ©tU, beffen ebenmäßiger gtu§ nur im erften
Äa|iitel burd^ etliche unerlaubte Söortfteltungen gel^emmt toirb, ge'^ört aud^ au ben
SSoraügen bicfeS S3ud§e§, bur(^ tt)eld^e§ ber SScrfaffer ben Iangge'§egten 2öunfd§ in
ßrfüHung gelten fie^t, bie loic^tigften Slbfd^nitte auS ber @efd§i^te be§ 3legl)pterbot!e^
bid^tnnfd^ a^fcimmenaufaffen.

Sinti nou§. ^tftortfd^er 9?omon au§ ber römifd^en floifetäeit bon ©eorge 2;at)lor. 3Jlit
htm SBtlbnife be§ 3lnttnou§. Seipaig, Sßexlag öon ©. ^itäcl. 1880.

3)arf ben Geliebten |)abrian'ä 5lngefid§t§ ber l^eutigen SSegriffe bon 3)loral unb
©ittlid^feit ein S)id§ter überl^aupt aum Sßortourf toäl^len? Unb toenn ja — in
weldfier äöeife ift bie S3ertoertl§ung beffelbcn nod§ möglid^fter 2Iu§fd§eibung Sltte^
ctl^if(^ 3lnftößigen benfbar? S)ie erfte fjrage "^at ber S3erf affer burd^ bie SBa^l beS
©toffe§ beja'^t; über bie atoeite burd^ bie ^rt ber SSe^anblung be§ S^ema'ä 2lu§!unft
gegeben, auf toeld^e i:^n ber ©egenfa^ in ben köpfen |)abrian'§ unb 2lntinou§' fül^rte ;
„toie eine gefunbc ^ilatur (3lntinou§) an bem Umgang mit einer Iranfen (.^abrion)
au Grunbe ging: „ba§ ift bie @efd^tc§te be§ 3lntinou§ mit feinem Saefar".

SberS unb Jlatilor ftnb auf benfelben Stoff geratlien unb i^i^tn im Großen
unb ©anaen ein unb baffelbe Silb be§ 2fmperator§; tool ein SSetociS, baß fie beibe
ba§ 9lid§tige getroffen, ba gegen eine felbftänbige 5lrbeit auf jeber «Seite nic§t§ fprii^t.
2öir m5d§ten %at)lox'^ 3ßi4""ng inbeffen ben SSoraug geben, ob fte glei^ eine
tocniger forglid^e 2lu§beutung ber Quellen berrätl^. ©eine ©d^itberung nähert fid^
bem SJlenfd^en ^abrian entfd^ieben mel^r, al8 biejenige be§ 2legt)ptologen. ©eine
Umriffe finb burd^gel^enbS fd^örfer, feine j^axbm fatter unb bie ©d^atten bunller,
ba§ Söilb berräf^ mel^r pft)d§ologifdl)e S)ibination§gabe. @ä ift fein ibealifirte§, aber
gctabe barum padEenbereä : e§ gibt 5Jlenfd^en, bie burc^ 3fbealifirung an 9teta öer=
liercn, unb a« biefen fdfieint unä .^abrian au ge'^ören. 2at)lor toeiß i'^m baS Un=
j^eimlicEie, Unglürflid^e eine§ SJertreterä ber faEenben antifen ßultur in l§ol^em Grabe
au berlei^en; lüir fe^en, toie ber feiten gebitbete unb beanlagte ^Jlann in f^otge
biefer Söilbung l§auptfäd^li(^ faum nod^ an Götter au glauben öermag unb bod§, um
in feiner Ungetoißi^eit feinen au öerle^en, felbft ben frembeften geredet au toerben
ftrebt, tüäl^renb er fid§ bem S^riftentl^um gegeniiber burc^auä able'^nenb, ja feinblid^
öer'^ält. hieben ägt)ptifd§cn ^prieftern unb Betrügern treten aud^ gute unb fd^limmc
Sfünger ber neuen Seigre auf, bie legieren aEermeift; fd^nöbeä Gefinbel niftet fid^ in
baä ^auS be§ faiferlid^en Ge'^eimfd^reibcrS ^pi^legon ein unb aerftört ben be^aglid^en
^rieben ber gamilie unb ben Glana ber reid^en unb fd^immernben 9läume: e§ ift

Sttetartj(^e 3fiunbf(3^au, 4.7 j

ei'Qxeii'enb gefc^ilbert, tote bic alten @öttcr gleich l^ilflofcn ©terbüd^en toon biefem
unnü^en Sumpentiolfe in ben ©tauB geriffen toerben.

Unb 9lnttnou§? tx ift unter ber ^anb ht^ 3lutot§ iu einem fo geh)öl§n=

Iid^en, l^ttiäc^lKi^en «Ulen^d^en geworben, ba^ et biefen fcltft toenig au interefjiren
yd^eint, benn Zat)lot füljrt un§ burd^ lange Sapitel, o:§nc öon jeinem Sitel^elben
ettoag öcrtauten au toj^en, ben er ungefäl^r be^anbelt, toie nton ber ^öflid^Ieit ^albn
öor ben Seutcn mit einem naiven, aBer glei($giltigen Sßettoanbten umge'^t. S)ic
§ou))tgetoic^te liegen einerseits auf ^abrion, onbrerfeitS ouf ^ß^tegon unb ben ©einen ;
9lntinou§ l^at nur mit bem ßaifer, mit bem @el^eim|c^reiber!rei§ ]o aiemlidi gar
nichts au tl^un unb faßt atoifd^en ©tul^l unb S5an!. S)cr SSerfafjer tooKte toie anbre
aud^ ber ftarlen ^Rad^frage mä) culturl^iftorijc^en 9{omanen genügen unb ^at feine
SlufgaBc tl^eiltteife öoraüglii^ gelöft; aber er öerftel^t im ©anaen bie ßlemente nii^t
au bcrBinben, er berftel^t mit einem Söorte nid^t au com^joniren. (5§ giBt üBer^upt
faum ein literarifd^eS Softer, mit bem er nid^t Be'^aftet toörc. Sr toei^ ftellenttcife
nid^t red^t au eraä^lcn, er Begel^t auf ©i^ritt unb Sritt ben ^e'^ler birecter Sl)a=
ralterifirung, er üBerlöbt mitunter in ber 2lu§malung ber ß:§ara!tere unb Situationen
unb fel^lt gelegentlid^ aud^ gegen ba8 :§iftorifd§e Kolorit; fo fagt 3-33. 5p:§Iegon üBer
bic ßpiftel be§ $paulu§: „ßefe id^ aBcr in eurer ©d§rift, fo toe:^t eS mtc^ an toie
DffenBarung ber Uraeit".

Sfür aÜe biefe 9Jlängel entfc^äbigen un§ bie Bebeutenben SSoraüge be§ SSud^eS
ni(^t öollftänbig. 2lBer baffelBc Bietet, namentlid^ nad^ culturl§iftorif(|er ©eite f)m,
fo tiel @ute§, ba^ toir bem Sßerfaffer aufrid^tig ®anf toiffen; unb ba er entf(^ie=
bene§ bid^terifc^eS Solent geaeigt '§at, bürfen toir öon il^m, toenn er in ben S3efi^
einer ridf)tigen Sed^nif gelangt ift, bereinft öietteid^t nod^ Srefflid^eS unb 33oraüglid§e§
ertoarten. 21. gret).

eine Sif5t»95i09Vtt|)t)tc.

gtana Stfat. aSon S. Hamann, grftcr SBanb. 2)ie "Sfa^te 1811 Bi§ 1840. 2iipm>
Srcitfopf u. Partei. 1880.

@§ giBt ©d^idtfale, benen man nid^t entrinnt. Sn Sifat'S SeBen ^aBen bie
grauen eine öerl^öngni^boU gro^e dioUe gefpielt: eine gi^au f^reiBt je^t feine SSio=
grapl^ic unb id^ i^aBe bie Begrünbete SJermuf^ung , ba^ eine atoeite ifr nad^folgen
wirb. @egen fd^riftfteHernbe grauen folt bamit nid^tg gefagt fein; e§ giBt fel)r Be=
gaBte unter il^nen. 2lBcr id^ glauBe, bafe ßifat'S SeBen au eraä^len au8 me'^r al§
einem S)u^enb @rünben bie ©ad)e eines 9)lanneg getoefen toäre. @8 giBt öielleid£)t
feine ^pcrfönlid^feit, in ber fic§ bie legten fünfaig 3ia:^rc ber «Ulufi!gefd)ic^te fo präg=
nant notiettifirten, als in il§m. @r fönnte einer Breit angelegten 6ulturbid§tung als
^clb gefeffen l^aBen. ^flun urtl^eilen grauen fel^r fein, fo lange fie aus näd^fter
9ld'^c BeoBad^tcn fönnen; fotoie eS fic§ aBer um gro|e S3er]§ältniffc '^anbelt, um gro^e
@eftd§tSpunfte unb um 9lnfd§auungen , bic fid^ nur auS einer Beftimmtcn Söeite gc=
toinnen laffen, fo tritt an bie ©teile beS fpontanen SSegreifenS bie nad^gefc^id^tlid^e
(Ereiferung, bie, toie in bem üorlicgenbcn S3ud§e, nur au oft ben ginbrucE beS cBen
confirmirten SBiffenS mad^t.

ßeBcnben Monumente fe^en unb il^rc ScBcnSgefd^id^te fd^reiBen, ift eine un=
atoeifel^aftc Unfitte. «man fann baBei baS ©efül^l einer SSorauSna^me ber legten
©tunben eincS 3Jlenfd§en nie unterbrücEen. ©in Eingriff auBerbem in bie 2lngelegen=
:§citen bcS nad^lcBcnbcn @efd£)led^tS ! 9nit tocld^cm ®efü|l bcS SSerftorBcnen, frage
i^, foE äenianb feine eigene S3iograp^ie lefen ober an feiner ©tatue öorüBergel§en ?
eine Unfitte berliert baburd^ nid^tS an i^rer ©inntoibrigfeit, bafe fie aur ©itte toirb,
unb es ift ein folgenf{^tocrer ^rrtl^um, toenn man fidtjcrcr ernten au !önnen meint,
tocil man bic 2lel)ren öor i'^rer legten 9leifc gefd^nitten l§at.

472 Seutfd^e Slunbjc^au.

SiJat'S ßcBcn ift eine mobcrne C>bt)ffec. 6ine fo öielfeitige unb 6nnte Segafiung
toie bic teinc tnu^te 3u einem öielfcitigen unb bunten Selben füllten. S(^ biaud^e
ha^ Sßort bunt nid^t ol^ne 3lbfid^t. (5§ toarcn ber gtitben ju öiele, al§ ba^ baä
©efammtbilb yeine§ Seben§ ruhige ©d^ön'^eit auäftra'titen fonnte. Um feine 6tirn
fcfitingt fic^ nid£)t ber ftitte unb clajfiji^e ßorbeer; brennenbe ©ranaten unb lt)ci^
buftenbe S^ubetofen fte(i)ten ftd) in feinen ©iegcältana. 6in @iege§!ranä aber Ujar
e§, errungen im J^ampfe gegen bie ^pi^ilifter, gegen 3o^f w^b S(^lenbrian.

^liditä ift falfc^er unb fül^rt äu l^altloferen (Sebanlenbcrbinbungen, al8 ba§ Seben
eineg bebeutenben 9Jlenfd^en nur einl§eitli(^ Oerftet)cn, in att feinem S)en!en unb 2;i^un
nur bcn 3lu§bruil einer probibentieltten SSeftimmung crlennen äu tooUcn. Söldner
SebenSläufe gibt e§ einige, aber nid^t biele. 6§ mu^ ber S3erfafferin nad^gerül^mt
tüerben, ba^ ftc biefen ^tl^ln ticrmieben ]§at. ©ie urtl^eitt unb empfinbet oft treffenb,
fie ift nid^t Wie ©lafena^p in einer lürjlid^ erfc^ienenen SBiogra^jliie Siid). Söagner'ä
nur 9tul)me§l§erolb. ^n feinem SSud^e frad^t jebe ^dlt unter ber i'^r aufgebürbeten
Saft bon S3erjüdCung. SSon bem SCßeil^raudf) , ber in feinem SSud^e öerbrannt toirb,
fönnte bie ^eterSltr^e ein 3fö^i^ lang räu(i)ern. f^ür foliiic S5egeifterung auS einem
©tüdE ift bie SJerfafferin ju fein; fie ift mc|r S^ntarfia. ^in fommt if)x ba§ ®e=
fd^led^t 3U <^ilfe, aber aud^ nur l^ier. dagegen ö erfällt fie in einen anberen i^t^ex,
ber i'^r 23ud^ 3U einer f^rü'fiprebigt mad£)t, an ber fid£) ber betrogene 5Jlorgenf(|laf
bitter räd§en toirb- Sitte 3Serü'£)rungen Sifät'8 mit ben Elementen feiner 3cit benu^t
fie 3U ben au§gebel§nteften 3Jlonogra^f)icn, bie in einer ^äbd^enfd^ule feT^r an il^rem
5pta^e toären, in ber §anb eine§ gebitbeten Scferä aber unertröglid^ ftnb. ^VLli=
rebolution, ß^ateaubrianb , @aint=@imoni§mu§ , Samennai§, bie romantifd^c ©(^ule
in f^i^antreid^ , baä gibt p ebenfo öielen Slbljanbtungen SSerantaffung, öon benen id£)
toeber fagen möd^te, ba^ fie ettoa§ galfd^eS, no(^ ba^ fie etioaS 9leue§ enf^ietten.
S)a§ S3u(| hjirb baburd^ äu S3Iei; benn toer toärc über biefe S)inge nid^t unterrichtet,
ober ^ötte Suft, fid^ barüber öon ber SSerfafferin unterrichten ju taffen?

@rft mit bem 3luftreten ^aganini'S in 5pariS toirb ba§ SSud^ lebenbig. S^'*''*
fctjlt eä aud^ fpäter nid^t an unliebfamen unb enblofen Unterbred^ungen, benn bie
SBerfafferin gel^ört ju ben Seuten, toeld^e, toenn fie ein iafd^entud^ Idolen tootten, eine
%xtppt l^inauf unb eine l^erunter fteigen, babei eine Semcrfung über Seineninbuftric
aber nid^t unterbrüdEen lönnen.

@§ ift fd^wer, toenn nid^t unmögüd^, über Sifjt ein langtoeitigeä S3udf) ju
fdC)reiben. 9Jtan brandet nur äur Octabe äu werben, um fein melobifd^e§ S)afein in
rafd^eren ©d^toingungen nad£)3uleben. 5ltte§ an i^m trägt ben Slccent be§ guten
Sactt^eilS. 6in S3u^ über il^n, öon ber red£)ten |)anb gefdf)rieben, müBte tt)ic ein
©efang Slrioft'ä mirlen. @8 lag ettt)a§ fo reijenb Unberedf)ncte§, fefttidE) Uebenafd^en=
be§ in il^m, id^ meine, in feiner S^ugenb unb in feinem 5Jlanne§aiter ; ber @rei8 ift
un§ ba§ Sered^nete bietteid^t nidf)t immer fd^ulbig geblieben. 2ll§ S^üngling unb
9Jiann aber toar Sif jt, feine 5)^enf(|lidE)Ieiten öott mitgezogen, eine ber be^aubernbften
©eftalten, toeldie jemalä ^erj unb ©innen ber ^enfd^en als falfirenber ©änger ge»
toonnen liaben. ©einer au|erorbentlidt)en Äunft gefettte fi^, nic^t toie bei ^^aganini
bie biaboüfdtie Segenbe, fonbern ber ^jridfetnbe unb fpannenbe Sdeij cineS angefangenen
9lomang. S^ebermann, uamentlid^ iebe ^^rau, glaubte Slnfpmd^ auf ein ßapitel barin
äu l^aben. ©ein ßrfd^einen tiatte ettoa§ öon einem in ätoanglofcn <^eften toeiter
fpielenben fd^önen ©d^iclfal. 3ltte 5pulfe fd)lugen l§5]§er, toenn bie näd^fte ©tunbe
feinen Flamen trug, kx toarf tool aud^ toie bie Söette ©teine unb ©anb auf, immer
aber brad^te er, toie fie, SSetoegung unb ©rfiifd^ung.

Sei einer fold^en katur ift ber S5erbrennung§procefe ein au^erorbcntlid^ rafd^er.
Äein Söunber, toenn bei ber ^eftigleit be§ ©tofftoed^felg ein erl§öl§te§ %emptxQ.tüx=
gefül^l l^abituett toirb. Sifat ift oline ftarfe Erregung faum a« beuten. 9lun gibt
e§ aber in ber moralifd^en Sßclt, toie in ber )3l§t)fifd)en ba§ @efe^ öon ber @rl§altung
ber ßraft, ol)ne tocld^eS bie 6rregung§!reife blinb burd^einanber toüf^en unb ba§
Sfnbiöibuum enttoeber aufreiben ober öerjerrcn toürben. Sin übcrmenfd^lid^eS 9Jla^

ßiterattld^e 3lunbfd^ou. 473

tjon Se6en§Iraft l§at Stfat öor ber SlufreiÖung i6etoa|i-t; boi ber SJeraerrung fonnte
e§ t^n nic^t gana Bctoa^ren. ein Itciner aBcr tragift^cr Hinflug öon ßaricatur, ]o
gciftreid) freilid^, als er gebac^t toerbeit fann, liegt über ber ganaen f^tgur tfieilt
fic^ 3lEem mit, toa§ bon il^r ausgebt. g§ tft mf^x, biefer fleine 3ug in'g'@atir=
l^afte ift nid^t o^ne gieia, toeil er aum S^cil ber bilblid^e Sluäbrud bon überjc^üffiger
Äraft ift; aEein er bertrdgt fid§ nid^t mit unjerer SJorfteHung öon ^öd)fter Äunft.
S)a§ §ö(i)fte in ber Ännft ift jener gro^e @til, ben nur bie giu§c ^at, ber nic^t ben
toirflid^en ^ampf, fonbern nur fein 23itb, ba§ erl^abenc ©^iel, auSbrücft. S)iefe 9tu^e
fel^lt Stfat; id) glaube fogar, er ^t fie niemals al§ ^beal betrautet unb ba^er aud^
niemals erftrcbt. 6r ift toie baS etoige geuer. S)ro'§en bie flammen au erlöfd^en,
fo tt)irb er unmutl^ig unb in feinem Unmutl) raffinirt. ^m ^iafflnement greift er
au ©egenfö^en, er geröt!§ öom ©ü^en in'S ©aure unb M biejem Uebergang in bie
@rimaffe.

Sifat'S (SnttoicEelung ift nid^t au berfte^en, o^ne ba^ man feinen autobibattifd^en
SBilbungSgang unb feine Sfntcrnationalität in 3iec^nung a^ellt. ßr toor in einem
9Xtter berühmt, mo 3lnbere nod^ auf ber Sd^utbanl fi|en. S)icfe l^atte er eigentlii^
iiberj^rungen. ©d^on in ber frü^eiten S^ugenbacit mar er baS ©enie mit aEen feinen
Slttribüten, mit ber Sä^igfeit iil gluge au er^afc^en, tooau gemöl§ntid§e 3)ienfc^cn
ber l^arten Slrbeit bebürjen, mit bem ©pürftnn für unentbecEtc QucEen, bem :3^nftinct
für ba§, maS bem jemeiligen aSebürfni^ feines ©cifteS am günftigften mar, bem
gjluttermi^ beS Untcrfd^eibenS unb ber fürftlid^en @elaffenl§cit, toeld^c unerf(i)öpflid^en
Hilfsmitteln eigen ift. S)ie ©d^ilberung, toie ber funge Sifat fid^ in «Paris im Greife
bebeutenber 3Jlönner unb f^rrauen in feiner bernodtitäffigten SBilbung aufaubeffern
fud^t, ]§alte id^ für bie befte ^Partie im 9lamann'fd^en 35ud§e. ßtn getoö:^nlic|er
3Jlenfd^ gel^t in fold^em Äreuafeuer au @runbe, ein (Senie fü^lt fic^ mol^l barin unb
prof|)erirt. 9lur @inS ift au bebenfen. SilbungSnätl^e , meldte attau frauS burd^=
einanber laufen, bertoadifen nie gana. 2Jlan !ann auf biefem Söege ein großes
original »erben, aber fein ßtaffifer, unter clajfifcE) l)ier nur eine beftimmte Snt^
bauer unbeftrittener ^errfd^aft in ber ßunft berftanben.

3)en ^i^ftanb unmef^obijd^er Sraiel^ung l^ättc Sifat bei feinen ungemö^nlid§en
geiftigen Slnlagen bietteid£)t übertounben, toöre nid^t ettoaS Ruberes l^inaugetreten,
mogegen fid§ fd)merer anfämpfen lie^, bie internationale ^reuaung. Sßon ©eburt
Ungar, ^ijat er gro^e Slbfd^nitte feines SebenS in f^i^ouh-eid^, ©eutfd^lanb unb i^talien
oerbracf)t, unb aUJor nidE)t nur äu^crlid^. @r l)at öiel bon bem Srbreid^ bicfer ßänbcr
in ftd£) aufgenommen, fo ba^ eS oft ben 6inbrud£ mad^t, als feuerten fid^ bie öier
Srauben berfelben au einer Slrt öon Sßelttoein in il^m, meldfier bie ßigenf(^aften aEcr
umfaßte. @in fold^eS Söeltarom ift fel^r pifant, crfi^lafft aber auf bie S)auer, meil
eS foSmopolitifd^e ^leröen borauSfe^t.

S)ie SScrfafferin l^at baS SScrl^ältnit ßif^t'S aur ©räfitt b'2lgoult, „la derniere
grande Dame", toic fie fid^ gern nennen 1^5rte, fel^r eingel^enb gefd^ilbert; ob rid^tig,
fann id^ nid^t beurt^eilen. 5luS Slllem gel^t inbe^ l§crbor, ba^ i^re @d§ilberung
toefentlid^ ber Slufjaffung Sifat'S gefolgt ift. S)ie Gräfin ift tobt, atoei i^rer Äinber,
ein ©o'^n unb Slanbine Dttibier ebenfaES; eS toar alfo nid^t ^^einlid^, bie öolle
äöalir^cit über fie au fogen. SBie mitt bie S5erfajferin eS aber mit einer anberen
gtau Italien, toeli^e in bem Scben Sifat'S eine ungleid^ mid^tigere gioHe gefpiclt f)at,
unb meldte nod^ lebt? S)aS ftnb bie traurigen g^olgen bon öerjrü^ten Unterne^«
mungen, mie biefe Siograb^^ie eine ift. 9Jlan fann über biefe fjfrau nid^t fpred^en,
ol^ne in ein «pribatleben au greifen; unb bie ßntfd^ulbigung, ba^ biefenige, toelcfie
jtd^ aur ©efölrtin eineS ^anneS mie Sifat bor ben klugen ber ganaen SQBelt gemad£)t,
bie gied£)te eines «^riöatlebenS bermirft l^ätte, bedft nur ^alb-. gtmaS 9lnbereS ift eS
mit Sifat felbft. @ro§e «ötänner ftnb öogelfrei; fie l^abcn eigentlich fein «piiöatlebcn
unb muffen fid§, toie @ott, iebe ßonfeffton gefallen laffcn.

Söiebiel Urtl^eil bie S3erfafferin ^t, baS toirb fie erft im atociten S3ud^c
acigen fönnen, mo ber gro^c Söcnbcpunft in Sifat'S Seben eintritt unb ber

474 ^mi]ä)t ffhmi\ä}au.

Stabierjpielei; fic^ in ben Som^oniften öertoanbelt. Ueber imtn finb toir 5llte eBenfo
einig, toic über ben 6!§araltcr be§ 3Jlanne§. ßine ßtitif be§ SonH^oniften, tt)eldjc
äugleid^ eine ?lu8einanbei-je|ung mit ber neubentftiien ©d^ule toäre, liegt nii^t in ber
^Bfidit biefeS gieferate§. ginr einige gianbBcmerfungen geftatte man mir. SBcnn
man bie mufi!alij(i^c ^Jarabojie einer ^Partitur bamit erftären toitt, ba^ biefe ^ara=
bojic f(|on in bem ber ^Partitur jn (Srunbe liegenben ^Programm öorgejei^net »ar,
]o i[t baS ungefähr jo, al§ ob ^emanb bie S)iir|tigleit feiner (Sebanfen bamit ent=
jdfinlbigen tooÖtc, baf; er biefelben bereits in fjfoi^nt einer ^Jartitur auf bem Seil^^ug
öer:|jfänbct l^ätte. S)er ßern ber @ac§e ift bocf) bicfer: ^Programm, alfo bid^terifc^c
Sfbee, ober nid^t; föaä toir tooüen, ba§ ift f(i)öne nnb :poetifd§c 5Jlufif. SBeld^c Um»
ftänbe bei \i)xtx ©rfd^affung mitgel^otfen , baS :§at nur ein genealogifd^eS 3^ntereffc
unb gel^ört mtf)i öor ba§ (btanbe§amt, al§ in bie Äirc^e. ߧ fd^eint übrigen§, ba^
bie 5^eubeutj(i)en öon bem 2)artoin'fc|en ©ebanfen ber natürlid§en 3ud§ttoal§l au§=
ge'^en, inbem fie meinen, ein unöoE!ommene§ Organ, toie ba8 |)l§iIo|op^ij(^ ober
bid)terijd^ mufi!alijd)c S)enfen offenbar ift, lie^e fic£) burc^ atoedeifrige Slnpaffung
f(^lie^lidE| in ein ätoecEbientid^eS oertoanbeln, toeld^eS bie (Jinl^eit öon ©ebanfen unb
2on, ^3t)t)fiotogif(^ öerbrübert, l^erftellte. äßitt man burc^auä unorganif(^e Ätiti!
treiben unb ©alterte für SSegriffe geben, fo fann man 9liemanb baran l^inbern.

5lnbeutungen, toie bie S3erfafferin über biefe 33^aterie bentt, fet)len ni(^t. 5Jlan
brandet nur i|re Setrad^tungen über bie Sfugenbcompofitioncn be§ SJleifterl, ber
„pensöe des morts" unb anbere ju tefcn. 6§ ift eine Slrt :pl^iIofo:|3'^ifd^er '^SRilä)'
ftro^e, au8 ber man fid^ bie einjelnen ©terne l§erau8lefen mu^. Sif^t ift — i(^
tocid^c l^ierin öon öielen ber bebeutenbften 9Jlufifer ber ©egentoart ab — aud^ eine
für bie Sompofition entfd^iebcn bcanlagte 9latur. 2öa§ er au§ biefcn Einlagen ge=
mad^t, foE eine f^jätere Äriti! ermitteln.

©0 fd^roff bie 5lnfid§ten über biefen ^unft auSeinanber gelten, fo einig finb
fie über ben 2Jlann al§ fold^en. 2Bie e§ unter ben tJrürften l^in unb toieber fünftlc«
rifd^c giaturen gibt, fo unter ben ^ünftlern fürfttid^e. Sifjt toar eine fold^e. ©ein
(äbetmuf^ unb feine ^ilf§bereitfd^aft finb fprid^toörtUc^ getoorben unb nid^tä iHuftrirt
fie beffer, al§ ba^ er in feinen alten Sagen jum armen 9Jlann getoorben ift, er, ber als
ßröfuä ptte enben lönnen. @r mod^te mit bem S)id§ter benfen, ha^ ftd§ opfern, nur fid^
geftalten l^ei^t. 3lm öere^rungStoürbigften in i'^m toar ein apoftolifi^er gug. 2Qßa8
er für ©c^ubert unb Söagner gctl^an, toei^ jebeS Äinb; aber nid§t 5llte toiffen, mit
toetdE) f(f)önem unb erl^abenem 5Jlutt| ber Ueberjeugung er burd§ fein ganzes Seben
für auSgejeid^nete unb unberül^mte Äünftler eingetreten, toie er oft ©l3ie|rutl§en für
fie gelaufen ift, burd^ ni^t§ belohnt, al§ ba§ @efü|l, einer guten <Ba^e gebient ju
l^aben. ^an ^at ba§ ßitelfeit unb Söorfe^iung fpielen genannt. SBctd^er bebeutenbc
gjlenfd^ toäre benn nid^t eitel? eitel fein |ei^t nid£)t§ ?lnbereg, als fid^ einer be=
ftimmtcn Söirlung auf bie 5Jlcnfd^en betonet fein; unb roie ^ätte ba§ Sifat nid^t fein
fotten, bem ber l^albe grb!rei§ ^u f5fü^en gelegen? 68 ge'^örte öiel mel^r 5Jlut]§ als
gitelfeit baju, für SSerlioä unb SBagner feiner 3eit einjutreten, toie er eS getl)an !^at.
Sr toor ein 6'§arafter unb ^atte ein malellofeS ^erj. ©ein tounberöoHer Srief an
baS S5onner S5eet^ot)en=6ümit6, in toeld^em er, ben filäigen @ang ber ©ubfcri|)tion
für baS 2}lonument bcS großen 9JlanneS äu enben, ben ganzen 9teft ber nod^ un=
gebecEten ©umme in .^öfe eineS fleinen 35ermögenS aeii^nete, el^rt i^n ebenfo toie
feine ftolac Su^üf^^a^tung gegen SouiS 5pi)ilipp, unb toie i^n l^unbert anbcrc 3üge
e^ren, bie man auS feinem Seben fennt. SouiS (5l)lert.

®et). 4. Sccemöet 1795, geft. 5. gfebtuar 1881.

Dbwol bie 9lac^nd§t öom 2obe 6ai;tt)lc'§ nic^t unertoartet ge!ommen ift, fo
^at fic boc§ erfc^ütternb getoirlt auf xoük Jheifc. ©eit längerer 3ett leibenb unb
üöer 85 ^af)x alt, ^at er mt^x aU bte 3eit eriüEt, toeld^c nad^ ben SBorten beg
^:]8falmiften unfer SeBen toäl^ret; aBer nun, ha er gegangen, |afien felbft toir, bie toir
il^n nur au§ feinen Supern lannten, ba§ @cfü:§( eineS ^3erfönli(^en SJerlufteä. ^enn
eg toar nic^t möglid), feine SSüd^er au lefen, o|ne ftorl ergriffen ju toerben öon ber
^:perf5nlic^feit, bie :§inter benfelBen ftanb; nod^ ttjar e§ mögtid^, fie iematS toicber ju
oergeffen. 2öie mit giammenfd^rift fd^rieö er fic^ in ba^ ©ebäd^tni^ feiner ßefer ein.
@r war ber fubjectiöfte unb einer ber gettJaUigften @d§rif tfteUer ; als SSiograijl^ unb
^iftorifer, al§ 5p|itofop^ unb SJloralift immer nur öon einer i^bee fiel^errfc^t , bie
gana bie feine toar, unb ber er Stugbrud gab in einer ©prad^e, bie öor i'^m iHiemanb
gefproc^en — äumeiten bun!el unb gel^eimnitöolt unb in äöorten, bie er fetbft get)rägt,
jutocilen toie mit einem SSIi^ftra'^t toeitc ©trecEen ber @efi$i(^te, .^öl^en unb 3lb»
grünbe, Beleud^tenb, fo ba^ man fic fortan nur nod^ unter feinem ßii^te fie'^t —
äutoeiten öon einer fanften unb tröftenben 33erebtfam£eit , autoeiten erbarmunggto§,
|erBe, l^art, bitter, rid^tenb unb bcrttjerfcnb: immer aber ^inbeutenb auf ba§ Sine,
mag bie SCßal^rl^eit feineg ßebeng mar. @in ^ann, ber bon ^ttem, mag fic^ aum
33ergteic^c bietet , bie meifte 2le'§nlic^feit l^atte mit ben 5prop:§eten beg 3llten SSunbeg.
Sie Derlünbetcn ben einen, einaigen unb lebenbigen @ott; er berlünbete bie großen
unb gottbegeifterten 9Jlänner, bie «gelben, bie fic^tbaren i5rü"§rer unb Seiter il^reg
®cf{i)Ie(f|teg. (gr toar fein Ungläubiger; aber fein ©laube toar berienige ber mobernen
^IJlenf c^^eit , in eine iJormel gebrad&t, bie ^^eber unb bon jeber ßonfeffion annehmen
fann. „2)er 3Jlenf(^ fott fein äöerj t^un: bie g^rud^t bcffelben ift bie ©orge eineg
Slnberen alg er.'' 5^od^ menigcr mar er ein ©fcptif er : mit bem 3tt'eifel aHein, mcnn
man il^r nid^tg SlnbereS a" 9^'^^^ bermag, ift ber SQßelt nid^t gel^olfen.

(Siner feiner Sanbgleutc, ?)lr. @rant, ^at bor Äuraem an eben biefer ©teile ^)
nad^gemiefen , mag in einer benfmürbigen ^rife beg englifd^en ©eifteglebeng ®arlt)lc
alg Seigrer unb ^oralift feinem 3eitötter getoefen. 2luc^ bort maren in aa^Hofen
@emüt"^ern, namentlid^ ber S^ugenb, bie gunbamente beg alten ©laubeng erfcl)üttert ;
aber ber neue ©laube, ben Sarlt)lc prebigt, ift fe^r öerfd§ieben bon bem, meieren
einer unferer eignen ernften S)enfer ung alg fein SJcrmäd^tni^ :§intertaffen 'i)at. f5filr
(Sarlt)le ift bag ©öttlid^e nid^t tobt; eg lebt, lebt ein gana inbibibuetteg Sebcn unb
offenbart fid^ immer mieber in ben großen 2Jlenfd§en, mögen fie nun Sromtoell ober
gricbric^ "^ei^en. ©ic finb eg, bie bie @efdC)id^te mad§en; fie, bie bag Öefd^irf ber

') ©eutfc^e »lunbfc^au, 1880, »anb XXIV, ©. 417 ff.: „3:^omo§ ßatl^le ali ?Dtoroltft",
öon 6f)orIe§ ®rant.

476 ©eutfd^c fRunbjd^au.

^Dflenjd^cn unb ber 23ölfer auf tocit ]^tnau§ Beftimmcn. S)ev ©inbrucE, ben fie gemad^t,
tann nie met)r öcrtoild^t loerben. 6ai-tt)le ift ein SJeväd^ter be§ profanum volgus; in
äürnenber ülcbe [ä^xi er '^tx ubn bie S)iener be§ Saal, tt)ie ^^elaia"^, unb er !tagt,
toie Sferemia^, über bie ^artnädigleit S)erer, bie nid§t glauben an bic S5ot|d§ait unb
Se^re ber ©ottgefanbten. Sr berurtlieilt 3um Untergang eine @ejeIl|d)aft§orbnung,
bie auf galfd^'^eit unb Süge gebaut ift. 3lber er ift fein ^effimift. ßr glaubt an
eine 33eftimmung unb 3u'^unft be§ ^enfc^en. S)a§ Seben ift, nac^ il§m, ein furjcr
Siditblicf ätoifd^en awei ßmigfeiten; jeberXag ber 3ufammenfluB öon jtoei @tt)ig!eiten.
6r l§at ein tiefes ©eignen nad) bem Unenblid^cn.

^n ber fd^önen (Seböd^tni^rebe, toelc^e SDean ©tanlet) bem berül^mten Slobten in
3Seftminftcr=2lbtei l^iclt, finbet fid§ au§ einem nod^ unbcröffentli(^ten äöerle ßarltjle'ä
folgenbc ©teEe: „33or brei 5läd^ten, al§ icl) nad§ ^itternad^t l§inau§trat unb auftoörtä
nad^ ben ©ternen Blidte, toelc^e Itar unb äa'^lreid) toaren, ba erfaßte mid^'g mit
einer feltfamen neuen Slrt öon @m)3finbung. ^n einer lurjen äöeile mcrbe idl) aud^
eu(^ äum legten 3Jlale gefe'^en l^aben — @ott be§ Slllmäd^tigen eigenes 2l)eater ber
Unermep(^feit, beS Unenblid^en, ba§ mir greifbar unb fid^tbar gcmadfit ift. 3lud^
ha^ mirb gefdiloffen , mir in bag ©efid^t gefd^leubert fein unb id^ toerb' e§ niemals
mti)x fd^auen! 2)er @eban!e biefcr etoigen Beraubung, felbft biefer, mietool fie nur
ein ^^lidl)t§ ift im SSergleid^, mar traurig unb fd£)mcrälid^ für midi). Unb bann cr^ob
fid§ ein ätoeiteS 6m|)finben in mir: SBaS aber, toenn bie 5lllmad£)t, meldte in mir
biefe grbmmigleit , biefe ß^rfurd^t unb unbegrenäteS SSertrauen entmidelt l^at, in
Söirflidlifeit gefagt ^abcn foEte: „^a, arme ©terblid^c, bcnienigen bon 6udt), bie
fo toeit gegangen finb, foE e§ geftaitet fein, meiter au ge'^en. .g)offet; berameifelt
nic^t."

2118 emerfon bor fünfaig ^afixtn 6arll)lc befud^tc, au ber ßeit, mo biefer nod^
in feinem ^odilanb^eim toeilte, ba mad§ten fie aufammen einen toeiten @|jaaier=
gang über lange $ügel. „S)ort festen Wir unS nieber unb fprad^en über bie Un*
fterblidjfeit ber ©ecle. (5S mar nid^t 6arlt)le'S i^tiiUx, ba^ mir über biefen ®egen=
ftanb fprad^en; benn er l^atte bie natürliche 5lbneigung jebeS regen ©eifteS , gegen
5Jlauern au rennen, unb liebte nid^t, ftd^ ba'^in au [teilen, mo man nid^t bortoärtS
fd§reiten fann. Slber er mar e^rlid^ unb mal^r, unb erlanntc bie feinen ©lieber,
meldte 3eitalter öerbinben unb fa'^, mie jebeS Sreigni^ bic ganae 3uJunft beeinflußt.
„Sl^riftuS ftarb am Äreuae; baS baute bie Äird^e öon S)unScore bort unten; baS
brad£)te ©ie unb mid^ aufammen. S)ie geit l)at nur ein relatibeS 5£)afein."

33ergeffen mir über S)em, ma§ (Iarlt)le feinem S3olfe mar, nic^t ba§, maS er
— ber SBiograb"^ ©d^iüer'S, ber Ueberfe^er ©octl^e'S, ber @efdl)id^tfd§reiber „f^riebrid^S,
genannt beS Großen" — unferem S3olfc getoefen ift: ein treuer unb autjcrläffigcr
greunb in ber ©tunbe ber ^oif). 5ll§ beim SluSbrud^ be§ Krieges bon 1870 bic
öffentlid^e 3Jlcinung ©nglanbs einen 3lugenblid£ fd§manlte, ba ftanb er auf unb erl^ob
feine möd^tigc ©timmc unb berlünbete unfer guteS 9lcdl)t unb münfd^tc unS ben
Sieg. @roß unb toeit unb aKgcmein in S)eutfd§lanb mar bie ©^mpatl^ie für
ßarltile; barum aicmt eS fic^ mo'^l, baß aud^ mir einen ßrana auf fein ©rob
nicberlegen. 3Bir merben feine ©timmc nid^t mieber l^ören. SBo ßart^le mar, ba
T§errfd£)t nun ©d^toeigen. 2lber — mie er gefagt — biefeS „©c^meigen ift göttlid^
unb bom ^immcl." Silence is divine and of Heaven,

Sitetarif^c 9iotijen.

477

»on ißert^oib Stuerbac^. Tlit 400 SBil=

bern nad) Originalseic^nungen bon 2B. ö.

Äcu(5ac^, % mm^d, f. 2JJetjer^etm, 2. 9ii(^ter,

2)?. ö. Sc^ttjinb, % S^utnann u. 21. 3 SBänbe.

ÄarlSru^e, 21. S3tdcfelb'8 §ofbuc^Bonblung.

(C§ne 3a^t.)
3n brei fiattUt^en S3änbm ^t Sluerbac^
eine banfengtrert^e SluStefc feiner retd^en @r=
^ä^tungen au8 alter utib neuer ^eit toeranjiaUet,
welcher n^ir bie mcitefte SSerbreitung in unferem
SJotfe »ünfd(>en. 3)enn »irüic^ gute „350^8=
Bücher" ftnb in ©eutfc^tanb nod^ immer feiten
unb unter bcn ^c^riftfießern toon 3iang, tret^e
ftetS unb mit größtem ©rfotg eine SBirfung auf
breite ©d^idbten ber DZation erflrebt baben, ftebt
Sluerbac^ on erfter ©tette. Ueber ben poctifd^en
SBert^ biefer Sichtungen iji !aum etwas 9?eue8
ju fagen : hjie in fo toieten Sluerbac^'fc^en SSer=
fcn mu§ ftd^ auc^ ^ier ber fc^arf beoba^tenbe,
realiftif^e ©rjä^Ier, ber bie einfachen (Sm^jfinbungen
ber nieberen ©täube in aöer Sreue unb o|ne
icbeS ^tu8 mieberjugeben ftrebt, häufig gegen
ben fingen, geiftreic^en Äo^jf jur SÖBe^re feljen,
ber unbermerft baS eigene gü^^ten in feine
^erfonen hineinträgt, ber taufenb aiefiejionen
an ben 9Kann ju bringen ^at, taufenb »eife unb
gute SBorte p fagen »eiß, — unb ber 2lu8gang
biefeg ÄampfeS ift nic^t immer für ben ©id^ter
fo günftig, »ie beif^jielSmeife in ber px'd^txQm
©efcbicbte »on „2lbam unb (Söa". Hud^ eine
ge»iffe ©entimentalität, bie fic^ inSbefonbere in
ber atlju »eidtjen unb empfinbungSfeligen S§ara!=
terifti! ber biftorifc^en ^erföuüc^feiten funbgiebt,
in ber Sbaratteriftit »on grantlin unb ^o\tp^
bern 3"^eitett» ßon ©etlert unb Ülüdlert, unb eine
auSgefprod^ene Ükigung, alle, auc^ bie tteinfien
SebenStoorgängc, ben §änbebrucl jtoifc^en ©eitert
unb einem dauern, ben erjlen Srunt au8 bem
©d^ulbed^er, f^mbolifcb auSjubeuten, finben njir
in biefen Srjäbtungen loieber ; aber ebenfo finben
voix ben »armen 3beoli8mu8 beS 2)i^ter8 in
i^nen toieber, bie mannbaft :j)atriotif^c ®e=
fmnung, feine 53egeifterung für Humanität unb
tt>al;re adeligiofität, baS fc^öne ef^ifc^e ^at^oS
im Äam^jfe gegen 8üge unb §eud^etei. 2luf alle
3nterefien beS 33oIfei( rid^tet er fein mitbeS unb
boc^ fo fd^arfeS 2Iuge unb unbarm:^erjig bectt
er bie tleinen unb bie großen ©d^äben auf, bie
er bei feinen g^^rten burdi; baS 2anb, im ®e=
f^)rä(^ mit 2Ingebörigen aüer ©täube, ba unb
bort unb überall gefunben ^at. 5lm liebfien
nei^men feine SWittl^eitungen ben Son toon
SRemoiren an : 3)enttDÜrbigfeiten eineS gamitien=
»aterö, Stufjeidbnungen einer 3Jiutter ober eineS
2lbgeorbneten, ' (ärinnerungen eines Pfarrers,
Briefe ton Officteren, Surnern unb ©(^üljen —
atleS baS finbet fic^ in bem fd^önen SBud^e »er»
einigt, unb eS legt »on bem weiten unb freien
Sßüd feines SlutorS ein berebteS 3e«gni|3 ab.
oß. Äflin toon ©uftatJ Äaftro|)<j. @tutt=

gart, 2tboIf iöonj & So. 1880.
©ebanfenepen tion ber 2(rt beS tooviiegenben
^jflegen »ön i^ublicum unb Äritif mit einem
gennffen fc^euen 9tefpect aufgenommen ju »erben,
ber fid^ begnügt, öor bem „(ärnfte ber Slrbeit",
bem „^o^en glug ber Sntentionen" feine
>Heteren5 jU machen, unb über ben poetifd^en

SBert^ befc^eiben bie 2«einung jurücf^ält. Um
fo niSt^iger »irb eS für eine unbefangene Se=
trac^tung, ein rüdfid^tSlofeS Urt^eil auSjufpreAen,
baS i^eijjt in unfevm gaüe baS Urt^dl, baß
ein l^öIjerneS unb feelenlofeS ^robuct, »ie biefer
„tain* , für bie beutfcbe Literatur ganj unb
gar bebeutungSloS ift. 3eber gebitbete 2«ann,
ber fid) täglicb etwa »on neun bis elf an ben
Sd^reibtifd^ feigen mag, ip befähigt, aümälig
einen fold^en Äoloß auf tböncrnen güßen ju
errichten. S)aS tletnfte l^rifc^e ©ebicbt, bie ein»
fad^fte ersä'^lung irgenb eines beliebigen 2lutor8
tann reicheres Satent betceifen, als biefeS SBert
öon 376 ©eiten, baS fid^ mittelft Sefefrüd^ten
aus 2J?ilton unb SS^ron, auS ©eßner unb
Älo)5ftoci mübfelig genug ^ufammenfe^t unb
jeglicber ©eftaltungSfraft unb ieglic^en ))oetifcf)en
ÜebenS baar ift. Ser fromme Slbet unb bie
taubenfanfte Slba, bie an fc^äferlid^e 35orfünb=
flutl^Iicbfeiten erinnern, ber gute 5lbam unb
feine (Söa, bie fid^ ^an^mütterlid; befcbäftigt
„ben ©taub »on jeglichem ®erät^ gu »ifcben"
(221), Slbonai unb SÜcifer, unb ber :t3romett;eif(^e
Äain — alle finb o^ne SnbiDibualität unb o^ne
(5arbe. Sin 3ufa§ »on Üti^arb SBagner
(„reebenbe geuertobe" 181, „©ötterbämmerung"
331, @ef^»iftertiebe , untlarer ^effimiSmuS,
brenncnbe ©innlid^teit unb fcbtaffe Frömmelei)
unb ijon §amerting'fd^er ^bitofo^j^iafteret („3Jer=
fud^ung bin id^, bin bie ©ünbe, ic^ bin ber
Saumel, bin baS gntjüdEen") »ermögen bie 2tn=>
jiebungSfraft ber reijlofen SJiifc^ung nid()t ju
er^ö^en. Dii^t einmal in formeller S3ejie[;ung
fönncn »ir baS SSert gelten laffen, benn auf
©(britt unb 2ritt begegnen bie ^^äßli^ften Sort=
fteHungen unb auS bem getragenen Sone, ben
ber 2)id^ter anfcblägt, fällt er aüe Slugenblide
berauS in bie reinfte ^4^rofa. Saß man im
3a^re 1880 93erfc fcbreiben barf, »ie: „SBitlft
bu niemals benn »on Äinbern fein umgeben"
ober „??immer »itt femalS icb ben böfen 2)iäcbten
mieber gewähren (Sinlaß in mein §erj" —
o^ne nimmer jemals allgemein ju »erben auSge»
lac^t, ift als '^3bänomen immerhin bemerfenSwertb-
ßx(^. ^evi^t über bie 35er»altung ber fönig=
li^en Sammlungen für Äunft unb 2Biffen=
fc^aft ju.SreSben, in ben Sabren 1878 unb
1879. SreSben. 1880.
©ine genaue Bufaramenfteüung aller ber
®aten, »elc^e man in einer ^^Jublication, bie
obigen 2itel trägt, irgenb jn fud^en geneigt »äre.
Sie ©ebäube, baS ^erfonal, baS Subget, bie
(gr»erbungen, bie ©tatiftit beS SSefuc^eS finb
gleicbmäßig berücfficbtigt. Sie neuen Erwerbungen
für bie ©emälbegalerie ^aiitii 1878 runb 58,000
Wart, 1879 69,000 SD^ar! getoftet, für bieÄupfer-
fticbfammtnng »urben 7000 xt\p. 6000, für bte
@^pSabgüffe'2000 xi\p. 5000 2Kt. ausgegeben jc.
SBie in Berlin fmb aüä) in SreSben eine 9iei^e
»on Äu^jferfticben unb 9iabirungen in Sluftrag
gegeben »orben. Sntereffdnt ift ber iBefucbS»
ftunbenplan. Sie SreSbener ©emälbegalerie
»iib ajiontag gezeigt: an biefem Sage foftet ber
(gintritt U aJJart. Sienftag freier Srntritt,
3«itt»oc^ 50 5ßf., Sonnerfiag unb greitag frei,
©onnabenb 50 ^f., ©onntag frei. 3ßir möd^ten
biefe (Sinvic^tung mit bem 3ufa^e aud^ für »erlin
m^Wtn, baß 3Jiitt»o(b unb ©onnabenb

478

Seutfc^e aiunbfc^ou.

at« bie Sage feftgcfetjt würben , an benen j

bie , bei ber heutigen unumfd^ränften i8cfuc^8= i

met^obe ber Snbigcretion beS großen *^5uMicum8 i

u^egcn faft unmöglid^en gekörten SSorlefungcn |

abgesattelt tuerben üJnnten. Uni»erfttät, ÄunjH: |

afabemie, SSauatabemie, ©etoerbefc^ule jc. "^aben j

ebenfogut tote ba§ attgemeine ^:j3ubUcum ein 9lc^t, |

bie öffentlichen Äunft = (Sammlungen für i^re i

3»e(!e rationell ju üernjert^en. |

ßx(f. Stil=gc^rc ber ard^itef tomf(^cn |

formen ber Oicnaiffance. 3m Siuftrage I

be8 f, i. 3Hinifterium8 für SultuS unb Unter= j

ri^t »erfaßt i>on 2lloi8 Käufer, Slrc^itett, «

f. f. ^rofcffor für Stille|re an ber SBor^ i

bcrcitunggfd^ule unb an ben gac^fc^uten jc- :c. j

aWitglieb ber !. f. (^'entral^Sommiffion jur i

©rforfd^ung unb Srl^altung ber Sunft^ unb

Siftorif(^en 2)enfmate, Sonferüator für Söien.

2Rit 100 Original=§oljfc^nittcn. Sfteite 21uf= !

tage. Söien. 1880. j

(Sine ganj auSgejcic^netc 21r5eit , ton ber |

nur gu »ünfc^cn njäre, bafe nic^t SSien 1880,

fonbern Söerlin 1880 am ©c^luB i>e8 SitelS |

ftänbc. 2)arau§ würbe folgen , baß wir eine i

Sentral=Sommiffion für @r'forf(^ung unb ffir=

Haltung unferer ©entmäler, fowic einen Sonfer=

»ator für Söerlin l^ätten. 2)er %t%t ift tna^)^, i

überfi(I;tti^ unb forgfältig gefd^rieben, bie §olg= 1

fc^nitte, öon ©untrer, @roi8 unb 5Rüder in I

Sien finb öorjüglid^.

ßxif.. ®ottfrieb «Sew^ier. ®in Silb feines

l'ebenS unb SSJirfenS mit Senu^ung ber

gamilient>apiere »on §an8 ®em:per, '$rof.

ber Äunftgefc^it^te in 3nn8bru(f. SSerlin,

(Saltoarp & (So. 1880.

2)er ©d^luß ber leiber nur 35 Seiten langen

©c^rift fagt: „Senn biefe biogra^^^ifd^e ©fijje

lücfen'^after au8gefallen ift al8 fie »on einem

©o'^ne ttieKei^t erwartet wirb, fo fei barauf

l^ingewiefen , baß 3eit unb 5Raum ein tiefere8

eingeben nid^t geftatteten, fowie baß eine

cinge^enbe S3iogra^)'^ie jwar bor bereitet wirb,

ba8 SJiaterial ^ier^u ieboc^ fid» borwiegenb in

ben §änben be8 älteften ®o'^ne8 3JJanfreb be=

finbet unb ein crfc^öjpfenber SluStaufc^ ]^ierüber

bei ber Äürje ber ^z\i , bie biefer »orliegenben

Slrbeit jugcmcffen, nic^t möglie^ war. 3"9t£i^

fei ju toiffen gegeben, baß auc^ ber wiffenf^aft=

li^ie ?fad^laß be8 SSerftorbenen, ber fic^ öor=

wiegenb in be8 Unterjeic^netcn Rauben bcfinbet,

für bie '^ublication »orbereitet wirb."

SDJöd^ten biefe SSerf^recl)ungen unb 2Iu8fi^ten
fic^ red^t balb erfüllen, (ginftweilen bleibt §an8
©em^er'8 furje SSiograptjie feine8 S3ater8 fe^r
banfenSwerf^.

ßy.a. Livre d'Estiuisses de Jacques Callot

dans la collection Albertine ä Vienne, avec

50 Heliogravures en fac-simile et 8 Vignettes

public par Moritz Thausing. Wien, H. 0.

Miethke. 1880.

2)ie §eliogratturen gel^örcn ju ben beflen,

bie wir fennen. ©e'^r intereffant finb (Saliot'8

^eber^eic^nnngen nac^ §oIbein'8 ^obtentanj.

Siarunter ber öon jwei ©cri^^en Überfallene

Seinfu'^rmann. 2)iefe8 SBlatt l^aben wir l^ier

in auSfü^rlid^erer ©eftalt toor un8 al8 ber

^otjfc^nitt e8 jeigt, fo baß S'^aufing'S 9Ser=

muf^ung eine bur^auS gered^tfertigte \\t, c8
l^ätten (Sallot für biefe Slätter öielleid^t §olbein'8
eigne 3«ic^nu"SC" vorgelegen.
ßy.(f. Evangeliorum codex graecus pnr-
pureus Rossanensis , litteris argenteis
sexto ut videtur saeculo rscriptus picturisque
omatus. ©eine SntbecEung, fein wiffenfc^aft»
lieber unb lünftlerifd^er Sert^ bargeftellt »on
DScar ». ©eb^arbt (©öttingen) unb SIbolf
^arnad (®ie§en). Wixi 2 facfimilirten ©c^rift-
tafeln unb 17 Umrißtafeln, golio. Sei^jig,
©iefedle unb 3)et>rient. 1880.
gügen wir bem au8giebigen Sitel l^inju
auf brillantem ^a^ier unb in Würbigfler 2lu§
ftattung.

3wei junge ©elel^rte, wcld^c eine in einem
tleinen SZefte SalabrienS fo gut wie unbefannt
baliegenbe ^anbfc^rift ju @^ren bringen. ®ie
Siebe jur ©ad^e, mit ber l^ier toorgegangen ift,
bie ©orgfalt, mit welcher bie ju troctener,
fogenannter ftreng wiffenfc^aftlic^er Se'^anblung
einlabenbe SBcfct^veibung ju einer fiiliftifc^ an=
genehmen Seetüre gemadbt worben ift, üerbient
bie entfc^iebenfte ^ilnerlennung. Ser für bie
neuere Äunftgefdjid^te in i^ren ^.ünfängen Sntereffe
l^at, !ann biefe ^ublication mit ber Ueber=
jeugung in bie §anb nei^men, Siel au8 i'^r
gu lernen. 2)ie ^iüuftrationen, welche im Sobej
felbft, wie wir lefen, forgfältig unb glänjcnb
ausgemalt fmb, werben ;;war nur in Umriffcn
gegeben, i^re farblofe ©efc^affen^eit ieboc^ burd^
bie iöefc^reibung ergänjt. Sinige biefer ©cencn
wirlen wie Süuftrationen au§ bem öffentlid^en
Seben ber antiten '^txt ©o bie Ser^anblungen
bor ®eri(^t unb über'^aupt biejenigcn, wo ber
Sn^alt be8®reigniffe8 burd^ leb:^afte ©efticulation
angebeutet werben fonnte. Ueber ben Serti^
ber §anbf^rift für bie Äritif ber Sbangelien
"^aben wir i^kx nid^t ju entf(^eiben. 3"'^'
S31ätter be8 (Sbangelium8 be8 SDlatf^öuS fmb
in boller Sie^jrobuction be8 originalen 21u8fel^en8
gegeben: bioletter ©runb mit filbernen S3uc^=
ftaben.

q. aiabclttiö' ^argantua unb ^antagrueL
3lu8 bem granjöfifd^en bon %. 21. ©elbrfe.
2 S3be. 2ei)53ig, SJerlag be8 iöibliograp'^ifd^en
3nftitut8.
2)urc^ biefe 5Reu41ebertragung bon 3tabelai8'
Sert wirb unfer 33üd;erfc^aö m ber erfreu=
lic^ften Seife bermel^rt, S)ie 9iegi8'fc^e Ueber=
fe^ung ift eine 9larität geworben unb launt nocb
gu l^aben; jubem ging fte bon antififirenben
SBorauSfetjungen au8, weld^c burd^ Äünftelei ben
©inn berbunfelten , anjtatt burc^ 9Jatürlidl)feit
ba8 Entlegene nä^er gu bringen, wie fte i^rer»
feitS burc^ Sln^äufung beS 9iotenmatertal8 baS
S3erflänbniß me^r erfc^wert al8 erleid^tert. ®ie
borliegenbe Ueberfetjung bon ©elbcfe lieft fic^
gang bequem unb fommt bem Sunfd^e weiter
Äreife nac^ einem S8ud^ entgegen, welches für ba8
16. 3aSr'^unbert bon großer Sicljtigfeit ift unb
in ©eutfd^lanb — außer in ber gelehrten Seit —
eigentlid^ nur bom §örenfagen betannt war. 2)aß
ba8 S3uc^ barum i^eutigen Xage8 unb bei un8 bielc
gebulbige Scfer finben, unb wenn e8 fte finbet,
biefelben befonber8 amüfiren wirb, begweifeln wir.
S)enn e8 wiberfpric^t gar gu fe^r nid^t nur unfern
^nfcbanungen in Söegug auf baS, wa8 äftl^etifc^

Siteratifc^e Siottjen.

479

juläffig, fonbern fein flroteSfer ^umot ift auc^
bon einer %xt, ber toir giemlid^ fremb gegenüber^
fielen. Slber Scbem ift boc^ nun ©degen^eit ge=
geben, ben berühmten 9ioman fennen ju lernen,
welcher feit brei§unbert 3a^ren feine ©teöung
in ber Sßettliteratur be^au^tet unb in grant=
rcicb noc^ immer p ben S3ücbern gehört, bie
beftänbig neugebrndt unb gelefen tüerben. §err
^rof. ©elbcfe !^at feine äußcrft fcbwierige 2(rbeit
flut getrau unb bie SSerlagSbud^l^anblung bie
beiben 53änbe fel^r gefc^madöoE auggeftattet.
2)ie @itte, bie SSü^er gebunben auSjufleben,
bricht fic^ in SDeutfc^Ionb immer me^r SSa^n
unb baß SSibUogra^s^ifc^e Snftitut ge^t mit
gutem 33eifpie(e üoran.
Q. Perles de la Poesie fran^aise con-

temporaiiie. 2rae edition, revue et aug-

mentee considerablement. Sneek, H. Pijt-

tersen T. fils. 1880.
'iRad) gorm unb 3nbatt ein ausgezeichnetes
^nä), »e^eS un8 au8 §otIanb jutommt; ttjol
ober toerbient, auc^ in 3)eutfc^lanb anerfannt ju
»erben unb ganj geeignet, in eine fühlbare iMt
ju treten. SSir ^^ciben feine Sammlung, »elc^e
fo refoiut in bie neuefie SSeteegung franjöfifd^er
3)id^tung fid; mitten ^ineinftellt , toie biefe: fie
beginnt ungefäbr ba, reo unfere ©ammiungen
^xbjufc^Iießen pflegen. (Sie gibt un§ bie brei
2)i(^tergenerationen ber gweiten §älfte unfereS
Sa^r^unbertS , in toeti^c SSictor |)ugo mit ber
„legende des si^cles" unb ber „art d'etre
grand-pere" noc^ "hineinragt. 3n ber jtoeiten
©eneration finben ioir, neben ?econte be SiSle,
X^to'ooxt be S3antiiüe, §enri be S3ornier unb
ainbre S^curiet, befonberS ©uü^ ^rub:^omme,
ber i^r genjiffermafeen ben unterfc^eibenben S^a»
rafter gibt; unb in ber britten, bie mit gran^oiS
(So^3:|jee beginnt, eine ganje ^kjabe neuer ^Jiamen,
öon benen 'ißaul Scroutebe augenbtidlid^ am
meiften genannt fein mag. 2)a8 ^a^x 1870
mac^t fic$ laut »ernel^mlic^ in biefer britten 2lb=
t^eiluug; allein »ir fielen ben ©reigniffen fern
genug, um ben (gd^merj ber SSefiegten würbigen
3u fijnnen, unb »ir muffen bem Sacte be8
Herausgeber« bie ©erec^tigfeit wiberfal^ren laffen,
baß er 9^i^tS aufgenommen ^at, »aS unfere
(Sm^finblid^teit ju reiben termöc^te. @ebr »ert^=
tooU finb bie biograjp^ifc^en 5iotijen, welche —
namentlich bei ben 2)id^tern jüngjten 2)atum8 —
fonft faum gu ^aben finb. SSarum aber, ba
biefe franjöfifd^ gegeben, finb bie nur feltenen
2lnmertungen jum STe^t in ^ollänbifc^er @))rac^e
»erfaßt? — 2)ie 2lu8ftattung jeugt öom feinflen
©efcbmad.
e. ^cr mobcrttc mttfifölif^e 3opf* ©ine

®tubie üon Smit 5^ au mann. iBerlin,

9iob. D^)pen^eim. 1880.
2)er SSerfaffer ge'bt in biefer «Sammlung
i)on 2luffä^en ben SBerä^tern ber ©onate , ben

^rogrammatifern unb Seitmotiölern mit fc^arfen
SBaffen ju Seibe. ein Sluffafe über ba8 bpna=^
mifd^e 9taffinement bei ber ®arjteßung clafflfd&ev
aJiufitwerfe unb eine Sd^uljrebe für baS ein='
ju'^altenbe, althergebrachte Da Capo in 3n--
ftrumentalfäljen erijffnen ben gelbijug. 2)en
©c^lufebilbet natürlich bie unöermeibli^e 2ßagner=
frage. Sfiaumann gehört ju ben aWoberaboS;
er toertritt überalt ben gefunben Äunfiöerftanb
unb »enbet [xä) mit glei^er Sebbaftigfeit gegen
beibe ejtreme ^Parteien. %m gelungenften "er=
fc^eint ber 2luffa<j über baS „5üeitmoti»", totlä^ti
mit bielem ®eift bis auf bie Jpierogt^^^en —
unb Äeilf(^rift jurüdgefül^rt loirb, tueld^e ber
S3erfaffer fe^r treffenb „^beeogra^j^ie" nennt.
^Jiaumann l^at ein auSgef^^roc^eneS Slalent für
bie parallele, aber er läßt fic^ bur^ bie §^^er=
tro))^ie ber 3>erglei(^Sfud}t leicht gu getüagten
©c^lüffen Einreißen. 2lm fc^limmftcn ^at hierunter
ber erfte S3anb feiner „®ie Sonfunft in ber
Sulturgefdiit^te" gelitten, tüo ber an fid> glüd=
lic^e ©ebante, bem ©efefe beS golbenen ©cbnitteS
auc^ in ber ^rc^iteftonif ber mufüalifc^en Äunft
nac^gufpüren, ju ^jbantaftifdben Sonclufionen ge«
fü^rt ^at. SBäre Siiaumann in biefem feinem
58eruf,Serül^rungS:|)unfte gtcifc^en ben Bewegungen
ber einzelnen fünfte gu fud^en, »orfid^tiger, be=
fäße er namentli^ baS Salent, ficb niemals gu
rcieber^olen unb SllleS, waS er fagt, auf ber
§älfte beS 9taumeS ju fagen, fo wäre ein fleineS
^ud^ wie baS öorliegenbc fowot wegen feineS
JReic^t'^umS an Stoff, wie ber »ielfeitigen sBilbung
beS aSerfafferS recl)t fd^ä^bar.

öttÖ C)6cröftcrreirf). herausgegeben bon
§ebwig ton $RabicS»Äaltenbrunner. 2Rit einer
SBiogra^^ie. ^refebuvg unb Jei^gig, ©uftab
§edenaft «Rac^folger. 1880.
3llS ©ialectbid^ter war Äaltenbrunner einft
neben ©telg^amer unb Setbl bielgenannt unb
er berbiente als folc^er bie ®^m^)at^ie feiner
öfterrei^ifcben SanbSteute. 2118 (Srjäi^ler war
er, wie fi(^ au§ ber bon feiner Xod^ter ber=
üffentlidjten 5«ac^laffenfc^aft ergibt, Weber origi=
netl noc^ gewanbt. 2)iefe fünf ©efcbic^ten fönnten
ebenfo gut ®efc^ic()ten au8 S3a^ern, i^ranlen,
springen fein; fie befi^en feinen Socat($arafter.
Slußerbem aber finb fie auc^ in (Srfinbung,
©ur^fü^rung unb Si^arafteriftit äußerft einfach,
um nid^t ju fagen [mpd unb bem Sinbenten beS
trefflid^en ä«anne8 wäre gu wünfd)en gewefen,
ba§ feine Soc^ter il^re Pietät in anberer SBeife
als burc^ bie ^^Jublication biefer ergäblungen
bet^ätigt l^ätte. 2lm gelungenften ift noc^ bte
erfte ©efcbid^te „SBäuertn unb SKajorin" , womit
aber nic^t gejagt fein foE, bafe fte in irgenb
weld^er SQSeife über baS 2«aü eineS naiben
Dilettantismus :§inau8reic^e.

480

S>eutfcf)c SRunbfc^au.

a?on SJcuigfettcu , toeldftc ber SReboction iiä mm

16. gebruarjugegangen, berjeidöncn tnir, nä'^ereg gin=

gel)en nac^ Sfoum unh @elegen!öcit uni borbel^altenb:

Annuaire de L'Institnt de Droit International. Troisieme
et quatrieme annees. II. Bruxelles, C. Mnquardt. 1880.

atrioft'8 gjQfenber SRolotib. ^miftrirt öon ©ufioö
loxe. aJlit 81 großen Silbern unb 525 in ben ZtTct
gebrucften ^oljfdinitten. 3Jlctrifdö überfe^t ton
^ermann Äurj. ©ingelcitet unb mit ?lnmettungen
Bcriel)en öon 5PauI ^e^je. Sfg. 9. 10. SSreSIau,
S. ©d^ottlaenber.

Uriitopt^ane^. - Se§ 5trifto|)'&ane§ SOßerle. Heber«
fet5t oon 3o^. ®uft. 3)roOfen. 3. 2(uf(. l. 2. SEl^eit.
'L'etV.iig, SBeit & gom)). 1881.

•«aucr. SSerfddoIIene ^erjenSgefc^it^tcn. 3JadögeIaffene
9Jlcmotren bon Äaroltne Sauer. SSeorbettet bon
'ilrnolb aaJeEmer. III. »erlin, :^. @erfd)et. li^80.

*Scacon8ficll>. — 6nbt)mton. Süon 6orl of SBeoconS»
fielb. (Benjamin 3)' gifroeli.) Slu§ bem (gnglifÄen
bon SProfeflor Dr. 6. SBöttger. Slutorifirte beutid^e
atusgabe. 2 Ifteile. «eibsig, 3. 31. SSro(fI)au§. 1881.

JBeranflci;. — i'icber bon 5ß. ^. bon SBt^ronger. lieber-
fefetbon @eorg2Beber. Siel, SibfiuS & Silber. 1881.

'Settil^t über bie bom 2)eutfcb = öfterrei(i)tfd&en Sefe=
bereine ber Söiener .^od^fdöulen bcranftattete %tiex
be§ ^öunbcrtjä^rigen ©ebenftageS ber S^ronbcfteigung
Äaifer ^oUpt) II. aai}ien,2)eutf^»öfterret(^ifeöer Sefe-
berein.

Berichte, Literarische aus Ungarn. Herausgegeben
von Paul Hunfalvy. IV. Band. 4. Heft. Budapest,
• '. Knoll. 1880.

'Sidmavif. — 3tu§getDölöIte SReben be§ dürften bon
SSiSmard. ©cl^alten in ben ^o'^ren 1862 — 1880.
2. 2t)eil. SReben ou§ ben ^al^ren 1871—1880. 3Jlit
^Jlnljang: Keben au8 ben 3[at)ren 1847—1852. 1. öeft.
Berlin, ^r. Äortfampf. 1880.

«oortj=2tvloftö. - muSfü^rUdbeg Se^r» unb ßcfebutf)
jum fertigen ©bre^en unb ©li^reiben ber froniöfif(l)en
S^ärac^e. ^ür l^oljerc \Jel)ronftaltcn unb jum ©elbft«
untcrrtcftt Sebilbeter bearbeitet bon SJtrector Dr. vj.
SSood6=Vlrfof5l), unter ailitloirtung bon (gmile Sabaitc.
II. gurJuS. Seibiig, »reitto^jf & .(^örtel. 1881.

•©oorfj : aiclo jj^. — Subblement jum au§fü'6rUd6en
Öel)r= unb Sefebud^e ber franäöfifd)en©bradje. ©eräug'
gegeben bon SDirector Dr. 5. 58oo(^ = Strtofftj unb
emile Sabaite. Setbatg, S8rcitfobf& ßärtel. 1881.

«^Bu^eVi — ®er 5ParIamcntari§mu§ tote er ift. Söon
■Gotijor Sudler. 2. bermcljrte unb berbefferte 5luflaae.
Stuttgort, 6. Ärabbe. 1881.

6:offcI. — %üx emfte ©tunben. SBetrac^tungen unb
Erinnerungen, gefammelt bon Dr. 5}aultt§ ßaffel.
2. %üfl. Serlin , ^. 51. 2öo^tgemut:6'§ öertagSbud).
tjonblg. m. §erbig.) 1881.

^otvoW. — 2 er ©ong bom Slcrger. SSon 9luguft
dorrobi. ^üri^, Srüb'fd^e SBud^l^ötg- 1881.

Dichtungen des Auslandes. Band IX. Kumänisehe
Dichtungen. Deutsch von Carmen Sylva. (Fürstin
Elisabeth von Rumänien.) Herausgegeben und mit
weiteren Beitragen versehen von Mite Kremnitz. Leip-
zig, Wilh. Friedrich. 1881.

:^it)Olb, (SeovQ. -■ 5Roman aug ber ^eit be8 »auern=
trtegeS. töotl)a, griebr. 3lnbr. SPertbeS. 1881.

Tittmer. — STie beutfdje SBafdö« unb '^lättlunft. öanb»
bucö jur (Sriernung ber SOääfij^ebereitung tn i'^rem
geiammten Umfange bon 5. 3)ittmer. JBerlin, fJ.Sange.
1881.

Hom-lUbum. — 2)er 3)om ju ßöln im Äranje beut.
fd)cr SicOtung. SJlit einem Slnl^angc: @ef(|irf)te unb
Scfdjreibung beö Äijlncr 2!ome§. öerauggegeben bon
ShcolauS §otfer unb 6arl 9trenj. töln, ^ul. *:pütt=
mann.

(SUe. - eorb »Qron. SSon ßarl glje. 2. bcrmc^rte
^ruggabe. Berlin, 9f. •D:pbcn^eini. 1881.

Kncyklopaedie der Naturwissenschaften. — Heraus-
gefijeben von Prof. Dr. G. Jäger, Prof. Dr. A. Kenngott,
Prof. Dr. Ladenburg, Prof. Dr. von Oppolzer, Prof. Dr.
Schenk, Geh. Rath Prof. Dr. .Schlömilch, Prof. Dr. ü.
C. von Wittstein, Prof. Dr. von Zech. 1. Abthl., 15. Lfg.
Enthält: Handbuch der Botanik. 6. Lfg. — 16. Lfg.
Enthält; Handbuch der Mathematik. 6. Lfg. — 17. Lfg.
Enthält: Handwörterbuch der Zoologie, Anthropologie
und Ethnologie, 5. Lfg. Breslau. Ed. Trewendt. 1880/81.

(Sffclborn. - airrefl in §^mcn§ ^eReln. Suftfbiel in
1 atufäug bon Äarl ©ffclborn. ßeibjtg, 0. 9Jlu^e. 1881.

Soifc. - (£oftümgefd)id6te ber 6ulturböl!er bon^fafob
bon gfalfe. 2fg. 6. Stuttgart , Wä. ©bemann. 188U.

^reefe. - Äaifer Äarl ber fünfte. 3)rama in fünf
9lcten bon 3trtlö«r ^reefe. IBetlin, 5. Sud^arbt. 1881.

Friedniann. — Don Juan's letztes Abenteuer. Drama
in 2 Acten von Alfred Friedmann. Leipzig, C. ßoissner.
1881.

©eflüflcl^of, $cr. - aCßocOenfdörift für (SeflügcUieb.
Öaber, --^üd^ter unb =§änbler, jugletcö Organ für
bejüglidje 3tcclimatifation§«SBeftrebungen Unter 2Rit'
toirfung ber ()erborragenbften Jad^fenner, fierauS«
gegeben bon Dr. Äarl Kufe. 1. ^aljrg. 3ir. 1. Berlin,
Ö. föerfdjeL 1881.

Qie\äfii^te, SfUgemeine, in einjelborfteHungen. Unter
ajUttoxrfung bon f^elij SBamberg, 5tlej. SBrüdner,
geliy 2of)n , ^iot). ©ümid^en tc. ic. ßcrauggegeben
bon SEBilf). Onden, 24.-28. 9lbtI)Ig. SSerlin, &. ©ro-
te'f^e aserloggbudj'&blg. 1880.

Oeschichtslexilion. — Tagebuch der Geschichte und
Biographie. Supplement zu Meyer's Conversations-
Lexikon. Heft 3. Berlin, Aug. Bolm. 1881.

&eivevbef)ttUt. — SRebiairt bon 9lboIf ©c&iü in ©tutt«
gort. 19. 3ol)rg. Sfg. 2. ©tuttgort, ^f. gngel»
hoxn. 1881.

maff. - ©ebid^te bon aiicöorb ©laß. mUenburg,
D. »onbe. 1881.

@of|fel. — ©))rid)toörtlic^e SRebenSarten mit ilren 6r»
fldrungcn , tjerauSgegeben bon ^. ®offet, $rebiger
unb Setircr. Serlin, 'itbolf Stubenroud^. 1880.

©oct^c'Ö SBricfe an bie ©räfin Slugufte m ©tolberg,
bertoittto. ©räfin bon Sernftorff. 2. 9lufl., mit Gin«
leitung nnb Slnmerfungen. 'iJeibaig, &• 91- Srod«
l^ang. 1881.

$. — gonferbatib unb Stberal. SSon 91. ©. ÄorI§ru:^e,
3f. 3f. Weiff. 1881.

$aun(|Otft. — Ueber ben 6inf(u§ ber Ueberbür^ung
unferer 3iugenb auf ben ©bmnafien unb I)öl)eren
Sijf^terfdjulen mit Slrbeit auf bie @nt)"te()ung bon
©eifteSftiJrungen. 6in Sa)ort an ba§ gebtlbete 3ßubü=
cum bon Dr. Üul. öaunI)orft, 3(rTenarjt. 2. 2tuRage.
©reifätoalb, 3uL Slbel. 1881.

$eimgactctt. — ©ine -ölonatSfd^rift l)crau§gegeben
bon >l}. W. SRofegger. V. ^aljrg. §eft 4. Jänner 1881.
@ro,v i'eötam'^ofefgt'^al.

$eHttiaIb. — Siaturgef d)td6te be§ ajlenf(|en bon ^rtebrid)
b. ßelltoaXb. ^uuftrirt bon fj. Äeller^Seujinger.
8fg. 3. ©tuttgort, SiS. ©bemann. 1880.

Heusei. — Die Familie Mendelssohn. 1729—1847. Nach
Briefen und Tagebüchern. Von S. Hensel. Mit 8 Por-
trait», gez. von Wilhelm Hensel. Zwei Bände. Zweite
durchgesehene Auflage. Berlin, B. Behr's Buchhandlg.
(E. Bock). 1880.

^e^fe. — 3)ie SZBeiber bon ©Äonborf. ^iftorifd^eg
©d)auf))iel in bier Slcten bon ^aul öet)fe. Berlin,
aßil^elm ^erfe. 1881.

$il(e{iranb. — 3"t«ii» SSöUer unb ailenfd^en bon Äorl
ßiUebranb. 5. SBonb. 9lu§ bem SfoWui'bcrt ber
gtebolution. Serlin, 9t. Obben'^eim. 1881.

Hühner. — Ein Spaziergang um die Welt von Alexander
Freihorrn von Hübner. Mit ca. 350 Abbildungen. Lfg. 6—10.
Leipzig, H. Schmidt & C. Günther. 188u.

Hnth. — Henry Thomas Buckle's Leben und Wirken.
Von Alfred H. Huth. Auszugsweise umgearbeitet von
Leopold Katscher. Leipzig, C. F. Winter'sche Verlags-
handlung. 1881.

Sofefotot^. — ßromtoctt. 2!romo in 5 91ufjügen bon
©. Sofefotoiö. »erlin, ©tul)r'fd)e Suc^^blg. 1880.

^jitflcnJ): «jeitunfl, (Serinanifdöc. — ^Huftrirte 2öod&en»
idjrift fur^fugenb unb .^au§. ©eft2.3. Sanjig. 1880.

}ttv{I)mattit, ÄätedjiemuS ber <PI)tlofopT)ie. SSon % ö.
b. Ätrd)mann. 2. burc^gefel^ene 9lufL ßeibjig, 5. $■
2Beber. 1881.

^lein^aul. — Äreujipet ihn! 2Belfd^e 5Reifeabenteuer
nocö ben SJJobieren eineS 2)erftorben°n "öeranigegeben
bon JRubolf Älein^Joul. Sei|)äig , asil^clm griebrii^.
1881.

^lein & Sporne. — Tie 6rbe unb i^r orgonifc^eS
ßeben. öin geogrob^ifc^eS §ou§bu(36 bon Dr. Älein
unb Dr. 2;^ome. ©eitenftüd ju b. ©elltoolb'ä (Srbe
unb itjre Sßölfer. 2fg. 28-3ö. ©luttgarl, 2B. ©bemann.

Kossutli. — Meine Schriften aus der Emigration. 11. Band.
Lfg. 17. 18. Autorisirte deutsche Ausgabe. Pressburg,
0. Stampfel. 1881.

Si-a8se»w««- - 9tu8getoä^ltc SIBerfe bon ^. 3f. ÄroS«
jetoöfi. 4.-6. 58anb: S)ie ©bllinj. SRoman. — 7. SJb.:
S)er britte SKoi. §iftorifcöe§ Xrama in 5 9luf jügen.—
©to^l unb (Sifen. Jramatifcöeg ©brichtoort. —
8. aSonb: SBie $err aßout freite. — 2Bie §err üJoul
l)eiratete. 2 erafi^lungen. 2ßien, 31. öortleben'S
»erlog. 1881.

Kretschmer. — Die Trachten der Völker vom Beginn
der Geschichte bis zum neunzehnten Jahrhundert von

2iterarif(^e ^^euigfeiten.

481

Albert Kretschmer und Dr. Carl Robrbach in Gotha
2. Aufl. 8. 9. Lfe. Leipzig. J. G. Bach's Verlag.

Kunkel. — Der Consonant G in Deklamation und Ge-
sang. Ein Beitrag zur Polemik in dieser Frage von
Gotthold Kunkel. Frankfurt a. M., Mahlau & Wald-
schmidt. 1881.

Kutzen. — Das Deutsche Land in seinen charakteristi-
schen Zögen und seinen Beziehungen zu Geschichte und
Leben der Menschen. Von Prof. Dr. J. Kutzen. Dritte
verbesserte und vielfach umgearbeite Auflage. Heraus-
gegeben von Prof. Dr. W. Koner. Breslau, Ferd. Hirt,
Verlags- & Kgl. Univ.-Buchhdlg. 1880.

gaufcr. - fflon her aJlolabetta big «ötalago. 3eit. unb
©itfenbilbet ou8 ^pmim bon SäJ. Saufer. SerUn,
%. §ofmonn & 60. 1881.

geJjnct. — Mnfer afa-^r^unbert. 6in ©efammtbilb
bet toidötigften erfäeinungen auf bem Öebtcte ber
@efd&id§te, Äunft, 2ßiffenf(^aft unb ^nbuftrie bet
9Jeu*ctt. ajon Ctto bcn Seifuet. 9Jlit jo^lretd^en
gnuflrationen. Sffl. 11-14. Stuttgart, 3^. engel^orn.
1880.

Lenormant. — La Grande-Grece. Faysages et histoire
par Franfois Lenormant. Professeur d'arche'ologie pres
la Bibliotbeque Nationale. I. Paris, A. Lery. 1881.

ScffJttfl'g aßerfe. atauftrtrte *J5rac^t'?luggal)e. Sfg. 1.
äüien, ©. SJcnfinqcr'S »erlag. 18S1.

gittcroturbcntmole, $cutf«$e, beg 18. 3ahr^unbert§
in 9ieubrucfen IjerauSgegcben bon S8ernt)oro ©euffert.
1. Ctto. SrauerfDiel bon 5. 2)1. Älinger. öeilbtonn,
©ebr. ©enninger. 1881.

Löher. — Ludwig Spach. Von Dr. Franz von Löher,
Reichsarchiv-Director in München. Stuttgart, W. Spe-
mann. 1880.

goe^nid. — Sriefe metnei a3ater§. öerouSgegebcn
bon 616. 9t. Soc^ni§. Sonbon, SErübner & 60. 1880.

Marchand. — Moines et Nonnes. Histoire Constitution,
Kegle, Costume et Statistique des Ordres Religieux.
L Paris, G. Fischbacher. 1881.

flartiu. — Das Leben des Prinzen Albert, Prinz-Gemahls
der Königin von England, von Theodore Martin. Mit
Genehmigung Ihrer Majestät der Königin Victoria über-
setzt von Lmil Lehmann. V. Band. Gotha , Friedr.
Andr. Perthes. 1881.

SDlerueK. — Slnna bon Siebe ober bie ©ürtelmagb ber
Äönigin. Srania in fünf Äufjügcn bon 6. aileruett.
Stuttgart, *S. föreiner'fd^e Serlagsbud^Ilblg. 1881.

992ctrueU. — Dtto ber ©rofee. Sroma in fünt Slufjügen
ö»n e. aJleruell. ©tuttgart, 6. 6reiner'f(iöe SöerlogS»
but^l^blg. 1881.

3Köfet. — ©d^auen unb ©d^affcn. 9ieue ©ebid^tc bon
Stlbert aJlöfer. Stuttgart, Sebb & ffllüHer. 1881.

Muster-Ornamente aus allen Stilen in historischer An-
ordnung. Nach Originalaufnahnien von Jos. Durm, Fr.
Fischbach, A. Gnauth, E. Herdtle, G. Kachel, A. Ort-
wein, R. Reinhardt, A. Schill, Val. Teirich u. A. Lfg.
23-25. (.Schluss). Stuttgart, J. Engelhorn. 1881.

9itatutftäfte, ^te. — Gine naturh)tffenfdöaftlirf)e S3oIt§=
bibliot^ef. XXX. SBanb. ^ie Sd^maro^er mit befon»
berer S^erüdEficötigung bet für ben 9Jtenf^en hjit^tigen.
Söon Dr. 9lrnolb §eller, 0. ö. Sßrofeffor ber 9Jlebxjin
in Äiel. ÜJlit 74 §oljfd6uitten unb einer Äarte in
5arbenbru(I. SJlüni^en, 9i. Olbenbourg. 1880.

Siotblanbfa^vten. — aJtalerifc^e SOßanberungen burcö
aiorwegen unb ©d^hJeben, Manb, ©Äotttanb, gng»
lanb unb 2öale». 3Kit befonberer aerüdEfid^tigung
bon Sage unb ©efdjid&te, Sitcratur unb Äunft.
Sieraulgcgcben bon $rof. Dr. 9t. Srennecte, granciä
aSroentel, Dr. ©ans §offmann, 9{. Dberlänbcr, ^ol).
515roet6, Dr. 9tbolf Diofenberg, §ugo Sd^eube, §. bon
SGBobefer. afffuftrirt burdft mehrere ^unbert §otj=
fcönttte nad6 Driginal'3e;cfjnunaen, bon bcn beloä^r»
teften tünfttem an Ort unb ©teile eigenä für bie§

■" aSert aufgenommen. 3. fifg. ßeibjtg,f^erb. ö«t4©oI)n.

^efe(9. — ,9Keine Äronf^eitSgefc^idjte!' 9tu§ bem
Xagcbuc^e etneS 3rren! SJon Dr. ailartin SßerelS.
Voebau, 9i. Strjecjef.

üjröhtc & Ceuler. - fjriebrid^ Subtoig ^ai}n'i Sehen
bon Dr. ßeinrii^ SPröl)Ie. 9leu bearbeitet bon «ßrof. Dr.
(iaxl euier. 8. 9. Sfg. Stuttgart, 6. «robbe. 1881.

ajuttiä. — S- ^. SProubbon, Sein geben unb feine
bofitiben ^an. Son St. ®an§ ©biet ©err ju «ßut=
üi Dr. jur. et phil. »erlin, mit). §eri. ISSl-

diaimunb. - gerbinanb 9latmunb'§ fammtltd^e aSJerfe.
maä) ben Original» unb S'öeater.autanufcrtbten nebft
Stodblofe unb SiograbI)ie ^erauSgegeben bon Dr. 6arl
©lolib u. Dr. 9tuguft Sauer. 9Jttt 9laxmunb'§ Vortrat
na& bem Original »©emälbe bon Sombi, rabtrt
bon 8. 33lid^ale!. U. SBanb. Sffiien, S. Äonegen. 1881.

leutfdöe SJunbfc^au. YII, 6.

fftrteben, aber nut ^ie unb ba burd(itoeg§ nod6
bcobad^tet. 9tu8 altem unb neuem ©d^tiften. Kcut
9tuägobe. Sem, 9lub. 3fenni'8 5Bud6f)blg

Report, Annual, of the Board of Regents of the
Smithsonian Institution, showing the Operations, Expen-
ditnres, and Condition of the Institution for the
year 1878. Washington. 1879. »

^®«^v *; l^FK^lsche. Mit Unterstützung der Ungarischen
Akademie der Wissenschaften herausgegeben von Paul
Hnnfalvy. Heft 1. Budapest, Franklin -Verein. 1881

vteifmotto. — a)a§ Sud^ bom betougten unb unbetouft«
ten öertn ajleber. ©umoriftifd^eä Subblement ju
^ortmann'8. „^^ilofob^te be§ Unbetougten«. ffn
il^^k^^K. aietmlein gebradftt bon m. aie^monb. aSlit
95 Mufttattonen bon ö. &. Sttö^l. 3. 9tuff. JBern,
®. grobcen & ßie. 1880.

9{et)monb. — SCoS neue Saienbrebter beä ß5dteli§mu§
bon «Dt. 9tet)monb. II. Sbeil: 6yobu§ ober ber 9tu§.
a.ng beg 3Henfd6engefcöled^tg ou§ fiemurien. gine fri«
nf^«analbtifd6e Äoraöbie all 6ommentar ju ßätfel'g
.9latürlid&er ©d^öbfungSgefd&idbte'. 3. 9tunage. SKit
attuftrottonen bon 5. ©teub. SSern, ©.^robeenASie.

9te^monb. — 3)o§ neue Saienbrebier be§ ßädteli§mu§.
De§ 5ßentoteud6 britter unb leftter i^eit : Sebiticuä —
gjumeri — 2>euteronomium ober bog ßnttoidtetungS«
ebangelium unb feine ^ropl^eten. f\n aierltd^c SRetm«
lein gebradöt bon 9)t. SRetjmonb. 9Jtit ^Uuftrationen
bon g. ©teub. Sern, S. grobeen'g SSerlag. 1880.

9tel)monb. — Steuer freier 5|Sarna§. Saufteine jur
cultur^iftorifd^en Reform ber beutfd^en 9iational.
literatur unb Scgrünbung einer ejocten 2>ic^tfunft.
9tug ben gemeinberftänbltd^en Söorträgen be§ §etm
aJlagtftetä SSortoärtg P. D. sufammengetragen unb in
aierlid&e SReimlein gebrod^t bon 2Jl. DteOraonb. aJJit
alluftrationen bon §. &. Strömt. 1. ©dritter unb
©oet^e. SBern, S. grobeen'ä SBerlag. 1881.

fRofeggev. — 5p. Ä. tofegger'g auSgeloä^tte ©d^riften.
Sfg. 3-6. atßien, 9t. |>artlebcn'§ »erlag. 1881.

9ioftmäfiltv. — £et 2ßolb. ^cu^reunbcnunb SJJflegern
beg Jlßalbeg gefdötlbert bon 6. 9t. «ogmögler. 3. 9rufl.
^urd&gefe'^en unb berbeffert bon SProfeffor Dr. ajlorife
JIBiafonm. ajlit 17 «ubferftidöen, 90 §oljfd6nitten
unb 1 SBeftanbgfarte in IttQ. ^«i^enbrudE. Sfg. 3.
4. Seipäig, 6. g. Sfläinter'fdje SScrlagspig. 1880.

iHuttbfd^au, Seutfd^e, für &t0qvap^it unb Statiftil.
Unter «äftitloirfung berborragenber gadftmänner her»
auggegeben bon Sllrof. Dr. 6arl 9trenbt§ in ailündoen.
Ill.äaörg. §eft 4. 5. aSßien, 9t. i^artleben. 1881.

Rundschau , Philologische , Herausgegeben von Dr. C.
Wagener und Dr. E. Ludwig in Bremen. I. Jahrg. Nr. 1.
Bremen, M. Heinsius.

^adfev'VDMotf). — (Salijifd^e ©eid^id^ten bon ©od^cr»
Sölofodlj. 3leue golge. Sern, S. 2frobeen'g SSerlag.
18S1.

^ad^ev^a^iafodf). 9leue giubengefc^idfeten bon ©ad^er«
9Jtofod6. geibjig, (S. S. 5)Jlorgenftern. 1881.

Sammlung gcmcinnü^igcv SUortväge. §erau§«
gegeben bom 3;eutfdhen Vereine jur Serbrettung ge»
meinnüfeiger Äenntntffe in 5prag. 3Jr. 63. 9tug ber
äßclt beg Serbre^eng. Son 2f. ©ernertl), t. f. Ober»
lanbeggeridOtgratl) in 2öien.

Sammlung gemeinberftänblic^er toiffenfd6aftltd6et Sof
träge, berauJ-gegeben bon Kub. Sird^oto unbjjr. bon
Öol^enborff. XV. Serie. §eft 357. 2)ie Sffentlidje
©efunblöeitgbflege im alten JRom. Son Dr. 3. Uffel-
mann. — ©eft 35:5. SJer SEembel 3" Serufalem toa^«
lenb beg legten 3al)rl)unbertg feineg Seftanbeg nadft

tofebbug. Son §. ©biefe- 9Kit einer litograb^xrten
Qfel. - öcft 359. Ätimaänberungen in biftorifd^en
Reiten. Son Dr. Subloig SßoHuge m Odg. - ßeft
360. Der 2anj bei ben ©riedjen. S3on ^P^of. Dr. §.
fVlodb in Tübingen. Serlin, S. §abel. 1881.
Sommlung mufif nlif«er «octräge. ©erauggegeben
bon Soul ©raf äöalberiee. 9tr. 20. 5peter gorneltuS
bon ßermann Ärefefd^mar. - 51r. 21. 22. JJauftina
Sorboni'öaffe bon 9t. SUgglt. -.9Jr. 23. 24. pobanneg
Srobmg bon §. ^eiterg. Seibaig. Srextfobf&^ixrtel.

1S80

ffionber«. - 2)eutfd6e ©brad^briefe bon,2)ameI©anber|.
2 9tufl. Srief 1. Serlin, Sangenfdßexbt'fd^e Serlagg^
budßbblg. 1880. ., ,„ -.. ^

SanbcV«. - 9!euöried^ifd6e ©rammatxf nebft ©brodj.

broben für bie gortbtlbung unb Umgeftaltung beg

©ried^ifd^en bon §omcr big auf bxe ©egenttart.

«Rcdjtmäfeige beutfdjc iöearbextung beg Handbook to

31

482

Scutfc^c 9iunbfc^au.

Modern Greek bj Edg. Vincent and T. G. Dickson bon
»tof. Dr. Soniel ©anberä. ßei^jatg, Sreitlopf &
|)5tttl. 1881.

Siftevt. — Stßgemetne ©efd^id^te her Siterotur. 6in
§anb6ut6 in 2 SBdnben, umfafienb bte nattonaMtte»
rorif^c enttoitfelung fämmtlidöet SSötfet beg (5rb>
freifeä öon Dr. Sfo^onneg ©d^err, Sßrofeffor ber föe«
fc^i^te. 6. neubeatbcitcte unb ftotl öermel^tte Sluf.
läge. Sfg. 1-3. Stuttgart, 6. ßonrabi. 1880.

Schulze« — Skizzen Hellenischer Dichtkunst von Ernst
Schulze. Gotha, Friedr. Andr. Perthes. 1881.

@iegmunb. — 9lu§ ber aßerfftätte be§ menffiliÄcn
unb t^ierUdöen OrganilmuS. (Sine ^o^ulöre ^^öfJO'
logie für gcbUbete Sefer atter (stonbc. ^aä) bem
neueftcn ©tanbjjunfte ber 2Bifjenfd6aft bearlbeitet bon
flferbinanb ©iegntunb. 9Jlit 500 9lhbilbungen. Sfg.
3-6. aSien, %. $artleben'g SSerlag.

Spevbev ^ytibov^li. — Ärieg mit 9lu§tanb bon ßeon
©bet'bcr'9libor§fi. 1. SE^eil. Soebou, St. ©frjecael.

Steuer's musikalisches ConrersationS'Lexicon. Ein Hand-
buch der Tonkunst. Theil 1. Tonkünstler -Lexicon.
Herausgegeben zum Gebrauche für Musiker und Musik-
freunde. Berlin, Schlesinger'sche Buch- «S: Musikhdlg.
1881.

Tennyson. — The poetical works of Alfred Tennyson.
Copyright edition. Vol. VIII. Ballads and other poems.
Leipzig, B. Tauchnitz. 1880.

Unit>erfaI=Sejrifon bev üoÖffunft. 233örterbud) otter
in ber bürge'rliÄen unb feinen Äüd^e unb SBadtfunft
borlommenben ©peifen unb @eträn!e, beren Statur-

f,t)ii)iä)te, ^uherextung , ©efunb^extgtoertlö unb SSer«
ätf^ung. ^toeite , oebeutenb bermehrte unb ber«
befferte SJultage. 1. Sfg. SeibJtg, Si- 3- Säieber.
1881.
Unitierfum, ^«8 neue. Sie intereffanteften ßrfin«
bungen unb ßntbctlungen auf aüen ©ebieten. Gin
3tal)rbudö für §ou§ unb f^amtlic, befonberä för bie
reifere 3ugenb. Sfg. 3. ©tuttgart, 333. ©bemann.

m\ibtt. - 91Ue§ unb 9leue§. Söon griebr. Zi)tob.
»ifdöer. 1. §eft. Stuttgart, 2t. »onj & Qo. 1881.

Sßei^btobt. — ©atienbfli^ten, döriftlt(i6 unb ärjtüdö
beleudbtet. (ein ßod^jcitsbreUter fitr ^Brautleute unb
Söermd^Ue. 9ta^ bem neueften toiffenf(i|oftlid§en
Stanbbunfte bearbeitet bon Dr. Äarl SBeiBbrobt.
SBern, 2. JJrobeen'ä SJerlag. 1881.

28et^iicobt. — Suft unb 2)uft ol8 ina'^re fiebeni»
quellen, ober tuie toirb unb bleibt man munter, ge»
funb unb feudöenfeft? ©runbfteinc ju einer ctnfadben
unb braftifd^en ®efunbt)eitilct)re nacp $rofeffor föuflab
3äger'» neuefter „©ntbedCung ber ©eele" unb anberen
Slutoritäten niebergelegt bon Dr. Äarl' SBeifebrobt.
5Bem, &. ^rrobeen & 6o. 1880.

asolff. — ÄonraD bon asiarburg. S)rama in 5 3luf«
aüoen bon Souiä SäJolff. Saffel, @. Älounig. 1881.

Seiii^en ber 3elt. (Sine 9Jtonatäf(:|rift für »eligton,
$f)ilofob5ie unb ®e{ettfd6aft in itjrer äufontmenge«
böriofeit. S3on ajrebiger Dr. ©"^ronil. 3. 3a^rg.
äejember^eft. »erlin, SB. 36teib. 1880.

Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin.
Als Fortsetzung der Zeitschrift für allgemeine Erd-
kunde. Im Auftrage der Gesellschaft herausgegeben
von Prof. Dr. W. Koner. XV. Band. 6. Heft. Berlin,
Dietrich Keimer. 1380.

3eitf<^t»ftr ^iftotlfdje, l)erau§gegcben bon §einrid^
bon ©tjbel. 1881. §eft 2. 3Jlüno^en, 9t. Olbenbourg.

Zeitschrift für Orthographie. Unparteiisches Central-
organ für die orthographische Bewegung im In- und
Ausland. Unter Mitwirkung namhafter Fachmänner
herausgegeben von Dr. Wilhelm Vietor , Wiesbaden.
Nr. 1—3 October— December 1880. Rostock, W. Werther.

S^t' unb ©ttcitfragen , Seutfdie. gtugfd&riften aur
ÄenntniS ber (Segentoart. Sfn SSerbinbung mit $rof.
Dr. ßludf^o'ön, giebacteur vt. SammerS k. l^erauä»
gegeben bon Qxani bon ßol^enborff. 3a^rg. IX.
Seft 144. Ucber ben ß^orgefang in ber ebangeltf&en
Äird^e. S5on 91. b. ßiltencron in ©döleStoig SBerlin,
6. §abel. 1881.

aSetlag bon ^tbtütttx Dattel in SctUn. S)rucf ber ipicrct'fdöen ^ofbud^brutferei in 3[Iten6urg.

gut bie 9leboction beranttoortUd^: eiwln ^octct in Setiin.
UnBcred^tigtex 3laä)hxud aüä bem ^ni)alt biefcr 3eit[^rift untetfogt. Ueberfefeung§red^te botbe'^alten.

BINDINGSE:.r.MAY 181966

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY