Skip to main content

Full text of "Deutsche Rundschau"

See other formats 


v;'i.':v,  ■■ 


■'S- 


"1M-.     'L-i.-'' 


l 


^cntfd^c  ^Uin't>f(!^an. 


l)on 

Snliiis^  ^liodciilicrf]. 


53anb  LI. 

(^prif  —  ^ni  —  Buni  1887.) 


f.crlin. 
Jöcrlog  öon  ©cbiübcr  ^poctcl. 


v."^ 


Ilri;(inbrirn,  ^offmonn  >^  .tterrnSbotf.      Mmftcrbnm,  seDfffltbt'fdic  Sud)lianbtiinfl       'HtUtn,  flotl  üüillicrfl. 
<afcl,  Voiii^  ^VnffS  S'udöljanbtiing.  -  4«oftoii ,  (Norl  S*ofnl)of.  -  Trüffel,  6.  'Uhiqiiatbr*  ^ofbu^Jjanb. 
unj.  —  ^ubattrfi,  ß.  ÖrtU»  ^ofbudjljQnblung.       syiiciiü^J  «irrö,  i.'.  i^ncobfeii  .■v  (?o.  —  »ufnrfit,  Sotfdjff 
t  60-  —  Cf f)riftt(inia ,   Slbert   (?amnieriiiel)er.  —  Cfiuciimn»!,    üßilbe  .\   (?o    -  Xorpnf,    Itjfobor  ;t>oppf. 
^  3.  Änroh)'^  Unibetnlätö'iBii(!()f)anbIun8.  —  (fapitabt ,  fl.  «raun.  --  Monftniiliiiüprl ,  l'orentj  -.  .Qeil.  - 

opfulinflrn,  «nbr.  greb.  öoefl  .•t  ©oljti.  SBillj.  *tior«  ^ofbu^ljonbliinfl  -  «iurrpool,  (^borlf*  Zäioü.  - 
onion.  Xulaii  ,<:  Po.  2.  ^iiitt.  Sl.  «iffllc.  ItQbiitr  .'v  «0.  'iUiaiam«  .>;  91otflate.  -  JJu.^rit,  loltf*aI* 
JudjliQnblunfl.  -  8«)on ,  fy.  fötorfl.  —  ajldilanb,  Ulrito  lifotpU.  -  Witan.  ;>t.  fiuca«.  -  Woiiicuibro, 
,.  3afobftn  .«;;  (So.  —  Woi'tau ,  ^i.  Inibner.  «Irrnnbct  Vatifl  SulthonfiSr  iPudblianbliinfl.  —  «raprl, 
^»tfen  \   «ot^on.     U.  ^o>l)li«  »udjIjQnbhinfl.   -   9Jrw-y)orr,    Wuflob   (r.  etfdjfrL     (J    etfifl"    ■-    «o. 

.  ajfflermonn  .>i  (>o.  -  CbcfTa,    Cmil  Sernbfil  »udjlianblunfl.    ;3.  Xeubnct.  -  *ori<l,  ö».   ^^ifitbodbft. 

aai  .V  Sleinfrt.  Pr  Siietoffl.  -  ^cftröburfl,  ttug.  Itubiur.  Pari  »idfr.  ^  S^miftbotff«  ^ofbu*. 
|Qnblunfl.      *()ilnbfH)J|id,  P.  Sijaffet  .\  Äotobt.  -  *ifo,  Ulrico  i^otpU  -  H<orio«lrflrr,  «.  Slonnon.  - 

fuat,  .dluge  .>i  SttStjm.  Jttb.  SDJaftfrmann.  —  iHiflo,  3.  Xeul'ntr  9J.  .qijniiiiel'«  '.PudjliQnblung.  - 
lio  bc  ^flnriro,  5>.  i.'aemmert  >*c  60.  -  «om,  i.'ocf(?)fr  .^  ßo.        SHourrbnm,  Ui).  J    bon  ^-»tngel.    -  ean 

raitcidco,  Jr.  aUilf).  ^  X.  S'otfljQii«.  -  «antiago,  ang^iromi  .<  *ronbt.  -  «lorfbolm,  Somjon  <i 
L>aniit    -  Xnniinbn  (Süb'Sluftralien),  5   »affb»»    -  Ilfli«i,  W.  a?ocrfnflomiii.  -  «dlj»nraifi»,  «.  JV.  Uif 

etjer.  -  J^nrfttiau ,  C.  SDenbe  .■i  Co.  -  »icn,  aUll).  »raumüa«t  .n.  6oI)n.  2Dilf}Miti  {^titf,  ^ofbu*. 
anbliing.  Ulonj'fijjf  f.  f.  4iof»ftlag«.  .'v  Unib(rfil5lS.a(u(J)l)Qnbliing.  -  ?)olobamn,  (j.  fllirtne  .<:  Co  1la(t(f.  - 
^ürid),  ß.  9)1.  GbcQ.    Slbert  ^Ifiaer  (9io(()f.  b.  CrtO  l^ügli  .\  Po.,  eoitiinentj. 


Unberft^tigtft  «no#tH(I  axi%  bcm  3n!)alt  bieffr  Sfitjdjrift  untctjagt.  Ucbcrjejjunaitec^te  Vorbehalten. 


AT 

30 


§nljaft5-'§Jer5cidini§ 

311m 

(SiuunDfünf.^lnftcu  ^^anDc  (\MDvi(  —  Z\m  LSST). 

Sfitf 

I.     2) cm  .Qaijcv.    2  2.  gjläv^  188  7.    5Doii  3uliuD  lloöciibfra  .        1 
II.     2)n§    0?cmf inbctinb.     ^rjn()(ung  öoii  Ularic   uoti   tfüiur= 

tffdjcubad).    XII  XV 5 

III.  9lu§  ^copolb  ti  on  9tantc'§  ßcbenäerinnctungcn.    '•JJlit= 
gcttjcilt  öon  Alfrcö  Douc       3S 

IV.  3u    lU)tnnb'ö    l^unbertiäljrigem    ft cburtötage.      ^?on 
Ijfrman  (6rimm G2 

V.  S)aö  6ritifd)c  aöcitrcid).    Seine  politiid)=militärijd}c  Stedung. 

35on  £.  ücinr.  (5fffdicn.    I   III 68 

VI.  liniere  Örcn Jen.     93on  C«>tto  UTnri)ö,  lllajor  a.  3^.      .     .     .  93 

VII.  C^cmcinbett)at)(en  in  ^onipcji.     Sjon  (gottlob  (iqt\l)aa1  .  110 

VIII.  9tatl)emäbclgeid)id)tcn.      S5on    l^tknt   5öl)lou.      X  ritte 

&e]<i)iä)te.    S)ic  Oiatl^Smäbdjen  (auicn  einem -öer^og  in  bic 'iJlrme  110 

IX.  ^olitijc^c   9tunb|c^au 125 

X.  ?lug  bem  berliner  ^btjitleben.    9}on  (Tlifobor  iirauff  .  l'il 

XI.  ^ieuc  9iomane.     S3efprod^en  tion  JJauI  Sriilcntljcr    ....  141» 

XII.  öart^te'ö  SlugcnbbrieTc K.r, 

XIII.  fiiterarij^e  gtotijen ir.7 

XIV.  SBibliograptjie ir.o 

XV.  2;a§   Öemcinbefinb.     ßr^äljlung   öon   Btnrif   von   tfbnfr= 

(ffritcnbadj.    XVI  /  XX.    (£d)ln^) 161 

XVI.     Xic  Stätten   (^arf^ago'ö.     Sc^ln^copitcl   einer  italicnifc^en 

3tei]e li»7 

XVII.     3)aS  britifc^eSöeltreic^.   Seine  polilijc^niilitiirijc^c  Stellung. 

S3on  /.  ijfinr.  (ßcffdifn.     IV  V.     (Sc^In^) 227 

XVIII.     2Ö.  Sdjcrer'«  ^Injfätje  über  OJofttie.   5llon  (f>.  won  forpfr  210 

XIX.     «rof  2.  ^Jl.  3;  Ol  [toi.     l^on  i^Miitn  3nbfl  .......  248 

(Sortfr^ting  untfir^rnb.) 


IV 


XX. 


XXI. 

XXII. 

XXIII. 

XXIV. 

XXV. 

XXVI. 

XXVII. 

XXVIII. 

XXIX. 
XXX. 

XXXI. 

xxxn. 

XXXIII. 

XXXIV. 

XXXV. 


^cut|d)c  $Riinbjd)QU. 

«Seite 

gricbrid^  II.  in  ber  Bilbcnbcn  .flunft.    9iebe  äui  ^^cier  be§ 
SfatjiCtftQflcö  gvicbvid^'^  II.    in  bcv  Slfabcniic  ber  Söiffcnfd^aftcn  ju 

SBcilin  am  27.  Januar  1887  genauen  öon  (£.  liu  Boi6=lIcmnonb  276 

2)ic  ©cfrcujiQtcn.    9lotjeüe  toon  ^0110  Ijoffmonti     .     .     .  295 

<PoIitijd)e  9liiubjrf)au 308 

35 ic    „2)cut|rf)c    i1hnibfd)au"     unb     ba§    „Journal    des 

I^coiininistcs".     SJon  'X'^o'].  Dr.  l^trijarb  W.  Baufmoim    .     .  314 

Sitctarijd^e  Diotiaen 316 

Sibliograpr^ic 320 

S)ic  Soft.     DZoöcIIc  bon  3\ft  Ixapan 321 

^ic   ®aftircunb|d;ait   im  5Utcrt:^nni.    SJon  Hubolf  t)On 

Sljcring 357 

93emerf nngcn   über  SßertI)   unb   SBirfnng  ber  ■ßunft  = 

fritif.    a3on  ^crtitan  (ßrimm 398 

S)ie9teid)§tag§tt)at)Ienin6lja^  =  Sot'^ringen      .     .     .  408 
ataf^ömäbelgejdiid^  ten.     S5on  ^flcnc   Böljlau.     9}ierte 

©cfd^id^te.     2)ag  3)amen9ärt^cn 438 

2)ie  23ertincr  Stjeater.    S3on  Bari  Jrrcnjcl      .....  457 

33ödtin'§  nenefteS  ©emätbe 469 

5poHtifd;e  9lunbjd)au 472 

ßiterarijd^e  ^oti^en 477 

58ibIiograptjie 480 


'J&L 


■^^O^;. 


>  y 


■"^'?ä^SPi 


-i: '',,-.' o  ;  >--',  v^^-   ~ 


J^^J^Sbi^J^M5^^^J^MJ*JSb5J.4J.?^^5S 


,-^    ,  ,-^   '-■"  ,--^    ■ --^   c-,-^  c  ,*^   '-■.■,-*•■  ■■■ , 


--<      ■  ^-*-  ,-#     t^W  ,-^  ,-^        .  ,V      ■     r^      •     .-*■ 


^"v^    i-  -r 


^cm  l^aifcr. 


2L\  IWävi  ISS7. 


a^«i 


[jcut  iß  btu  (Taii!  —  B-)it  livaulcnbcm  Cl3c|auiic 
Q3rünt  ifju  bcr  Ieuj;  tf)u  grüj^t  mit  märfjt'iicm  üon 
Bcr  ^turm  im  l'lOalb,  bcr  ^tnim  auf  feinem  Ci3aniic 
Bnm  Ißecr,  öas  Bininulcin,  bas  mit  Ci3rün  fidj  fdjon 
Cöeft^müdü  —  ein  iianjea  Bolh  im  licbcsbvantjc 
Cörü^f  iljn;  unb  was  im  }|EcjEn  bcr  Bation 
^irfj  immer  regt,  balb  lauter  unb  balb  Icifcr: 
Beut  mirb's  jum  3uliel-Bijmnus  auf  bcn  Raifcc! 

Beut  neunzig  2al}x'l  —  Mn  bes  :ial;rl;unberts  HPcnbc 
H^ar'lt  Bu  ein  Hinb,  ucreljruuiisRuirb'iier  O^reis; 
Mnb  nunmcl^r,  ba  ein  anbres  gcfjt  |u  CEnbe. 
Brandt  Pir  bcs  Bul)mes  immergrünes  t^eis 
Bie  ^tirn;  lUI)t,  mas  bas  H^erk  ilt  Peiner  Bänbe, 
C»3lDrreirfj  unb  fe}t,  mic  Peines  Bamens  ]?reis, 
Jolgt  ^cgen  Bir  auf  allen  Peinen  Pfaben  — 
Jürmal;r,  ein  Biinig  Pu  uon  Q3ottcs  (»Knaben! 


•x•^•^•^■•^ ^^*^^;  •>»> 


Tfiit(*c  Wunbidi.iu.   XIH.  7. 


..    ■.^^..^.^v...p,^.^..^..,..^ 


i^^. 


i 


r._ 


^• 


1^ 


i'i'ijii^i^i-ii'ii^-^— -^^-^^^^^^^-^^ 


^-^^•^-^^<*:*i*<*  ;«->^ :» t*  :»K^K*-<*>i*:»^K*--'^<^^>i*<-»>i*-^*^<^<^-^^ 


yim  (örab  bßr  B)uttßr  fud){ß  I^irfj  ber  ^djmerj, 
Ber  jäljrlidj  }irf)  erneut  —  o  l^err,  mir  lieben 
Hn  B'w  jmnei)l  Pein  menrrfjlirfj  öute»  l|erj, 
I^ies  eble  l^erj,  bas  peis  \\^  gleirf;  geblieben, 
3m  ]^anjer,  müer'm  kriegerifi^en  <Er?, 
Hub  ba» ,  uioljin  ber  feiger  ]irfj  aurfj  kefjrf e , 
Pem  Buf  ber  ppidjt  uns  ju  geljori^en  leljrfe. 

I^reimal  fal;'n  mir  buriij  jene  ^äulenljallen, 
Pie  f;orfj  ber  ©öttin  ^iegeamagen  krönt, 
Pein  l^eer  einjiel;'n  —  breinial  bie  ^aljnen  umllen, 
3erfdjo}]en  in  ber  ^djlai^f,  boi^  |teggeniöl;nf ; 
;§alj'n  breimal  3^id;,  o  llelben  —  Md)  üor  Julien 
Born  golbnen  Xidjt  bes  Hunifags  Derfdjönf, 
Mn  bem  rair  felbji,  raie  efroas  Blärdjengleit^ea , 
Pen  J^nfang  miterlebt  bes  neuen  Beid;es. 

Per  alte  tEraum,  bie  ;§el;nfudjt  unfrer  Eieber, 
Pu  f;a|!  erfüllt,  mas  lang  umfonj!  erpe^t; 
Pu  fjap  erI;Dl;t,  mas  lange  lag  barnieber, 
^erripen  unb  mie  /§taub  am  M)inb  üermeljt; 
Pem  beutfdjen  Bolk  gabjt  l^n  fein  (Erbe  mieber, 
Pa|j  es  nun  I;ef;r  nor  allen  l^ölkern  }tef;t. 
Pod;  luaa  an  BOad;t  unb  (£I;rcn  uns  befd;ieben: 
Pu  gabjt  uns  mcf;r,  Pu  gabeft  uns  ben  J'rieben. 


■"""I" i'lliiniii»".iniiiini. 

KTi^^^y^^ykZM..  '..'....'..'..'..'  .^'f:;^:^jm-^^/^z.~l 


^ 


— 1*.-- 


^-^•jjC" 


l-i-^-i- 


>  \*  X*  \»  K»  \»\* 


:•  <• 


»-V  -«r-*-^  -w  >  ^ 


-v  -v  %  %'^- 


"V    V     ^     V   ".   "VV 


,  -V(--.~v  %- 


.■  -V  "  k    -.    ■.  % 


Hub  Pir  iMiii}  luarb  baa  Ijcil'iic  JRmt  bcs  H^ciTcn, 
Pein,  lucun  cc  Tpi-'irfjt,  bic  WtH  voll  €f)rfuri^t  laufdit. 
;§o  mcit  ums  (Hrbcuruub  bic  Hf^Oiicu  hvcifcu 
Hub  il)rc  Jlutl)  aus  fcruHc  Qiilaub  i-aulrijt, 
X'^cuut  uiau  Birii  bcu  ('i>crcrf)tcu .  uub  fie  ^ircifcu 
Bic  J^iWx'i) ,  bic  [Xtni  bcs  Jricbcus  Pfäubcr  taufrfjt. 
Pu  bij!  bcu  JfürpEU  fürRlit^cr  Bcralljcr, 
Per  Pölhcr  3P'rcuub,  bcs  Patcriaubcs  Pater. 


\C 


Hub  fdjmcr^t  es  Pidj,  rocuu  bitter  fitf)  cutnucicu, 
Pic  Peiuß  Hraft  \n  ciueu  fidj  bel!i|^, 
H)cuu  abermals  iu  bcu  gctrcuutcu  Bcifjeu 
;§idj  ju  ucrrrfjärfcu  frfjeiut  bcr  alte  Bifr. 
Porii  maubclrt  f)ori)  Pu  über  bcu  Parteien, 
Hub  alle  lieben  P  i  d;  —  bcfj  Tßi  gcmirj ! 
H)ic  mir  es  fiub,  ba|j  Peincr  Olreuc  IPaltcu 
Pas,  mas  fie  fdjuf,  aut^  ferner  mirb  erijalteu. 


K- 


^ 


^ü  mirb  Pciu  Bilb  iu  bcr  ©cfd^id^fc  raiieu, 
l^zn  ®roIjßu  Peines  l^aufes  angereifjt; 
;§o  roirl!  Pu  eiuiief;'u  in  bas  Bcid;  bcr  hatten , 
Pic  r^iäteu  (Enhelu  uodj,  in  aubrer  3cit, 
Pon  Pir  cr|ät;len  uub  uou  Pcinen  Glaiien, 
H^ie  mau  crjäljlt  uon  ferner  Bcrrlidiheil. 
Hus  aber  möge  03oft  es  guäbig  geben, 
Pafi  mir  Pid)  laug'  ucrel;rcu  uodi  im  rcben! 


üultus  RD^cnbc^l^ 


^ 


I 


Jfe-.- 


^^•^•^•^•^•;n»>»;^»;  •;  •> •^•;  »:-»:•  •>»^»:  •^•:.»;  »v  •;  •;  •;  •:  »,\»>^x»n».v>.»»».v:  »>•:  »>.»:■ 


i.  ,  .•5^,^^5'^^<:-.^.,^-,.'^'s,^^>  ..'y  .^^^-.^ 


"  i '""i^"'^*"»"'^"'  "'i-V 


jk^  ^kj4^::^::^:^:;^j4^'''^^'4^'4g''^^ 


N>>«»vc«^;«N^~:»^:«  ^:•^:•^>^:♦^e•^;•^;^>^*K•^^*"«♦^:♦^:*^^•>^^«♦^^^•^^•^^^^>^"'S»"^^c*~<*^€•'<*^t^^ 


-.  -.  -V-.—«  -.  -.  -*  • 


'•^'v  ""V  ~^.  ^.'  *V~V 


».-  ♦;  ♦:■-;■♦,--■»;■■♦:  ■■»,\»;s-.\*;..>,\»;,»x»;^-»;,»;..^x^5v. 


'^ae  Äcmcinöcfünb. 

@r3ät)Iunq 

bon 

morif  von  (fbncr  =  (Erri)cnbadj. 


XII. 

^^Iiifectf)ar6  bc§  J^orfCö,  ]n  ^üfecn  cinc§  ''Mi)an0,  bcn  öor  ^'»^^cn  bei-"  lönc^ft 
QiiSflcrobctc  23QucrnttiaIb  Bcbcrft  fiattc,  bcfanb  fi(^  eine  öerlaffene  Sanb^^rubc. 
€citbem  [te  i{)re»  3n^)otty  bi§  auf  bie  letjte  3Ibcr  entlebic^t  tnorbeii ,  (^e{)örtc  fie 
311  ben  tobten  Kapitalien  be§  GJemeinbeöermöc^eny,  unb  .deiner  bacf)tc  baran,  boä 
iibc  ivlecfc^en  (Jrbe  nu^bar  ,yi  mad)en;  benn  »deiner,  ber  ba  begonnen  bätte  yi 
pflüt^en  unb  ,yi  fäcn,  Inürbc  bic  (Jrnte  ertcbt  baben.  C^inmal  nur  bot  bev  5öcr= 
tüaltcr  ber  5^-au  33aronin,  bereu  fd)Icd)teftc  ?yclber  an  bie  Saubflrube  qren^tcn, 
30  ©ulbcn  für  ben  öou  Uufraut  übcrlruc^ertcu  Sßiufel ,  trat  jebod),  aU  ber 
t^^auf  ric^tic^  c^emadjt  trcrbcn  fodte,  bon  bemjelbeu  triebcr  .yirürf.  93on  ber  ^c\t 
an  btitte  fein  Ääufcr  fid)  mcbr  (^cmclbet.  2)Q§  (Prftaunen  tnar  uid)t  o^cxinc^,  aU 
ein  fold^er  enblid)  tnieber  auftrat  unb  ^trar  in  ber  5perfon  —  ^^aOel  .^olub'». 

@in  ^a^x  toax  tjerc^anc^en ,  feitbcm  er  an^  ber  Uutcrfud^unc^^baft  entlaffcn 
tüorbcn,  unb  Zac{  für  Zag^  battc  er  fid^,  im  2Binter  toic  im  Sommer,  am  frühen 
^Jlorflen  auf  bic  58eine  qemadjt  unb  tüar  crft  mit  ber  finfeubcn  dladji  beinit^efebrt. 
9iid)t§  bermoctjte  bic  (^leidjförmici!eit  feiner  l'ebcn»n.icifc  ^u  unterbred^cn ,  nid)t^ 
if)m  eine  Xl^citnabm^^äufecrunq  für  bie  S^ort^önc^c  in  ber  ^lufeenlDclt  \n  eutlorfcn. 
lieber  bie  .^eiratl)  5|}eter'5  unb  '-l^in5fa''^,  bie  c^au]  in  ber  3tille  bcflant^eu  morbcn 
tüar  unb  im  Xorfe  focjar  bcn  t)artnädi(^ften  Sd)tT)cinern  fo  t»icl  ju  rebeu  i^ei^ebcn 
battc,  t)crIor  er  fein  SBort.  'Üln  bem  %ac{,  \v\c  an  jebem  anbcrn ,  qinq  er  nad) 
3baro,  n)o  er  immer  5lrbcit  fanb,  in  ber  Säflcmüblc,  in  ber  ^iiderfabrit  ober  im 
Sßalb.  @r  öcrbicnte  öiel  unb  fonntc  am  C?nbe  ber  Ül^odje  feinen  l'obn  un= 
qefd)mätert  in  bic  Sparfaffc  unter  bct  Tide  im  3i"^"ifi^  t^abrcdjfv  Ici^n,  ba 
ibn  bicfcr  mit  i^ofti-^ctb  unb  AUeibunc;  üerforc^tc.  ^3Jit  2Bonnc  fab  er  ba-:}  SL^ac^fcn 
feines  Sc^a^cg  unb  bötte  fid)  übcrbaupt  c^an^  .yifrieben  cjcfüblt  —  unter  ^loci 
Söcbinc^uncien.  ©in  Sßicbcrfcbcn  mit  feiner  £d)lycfter  trärc  bic  erfle,  5Kubc  öor 
ben  ^tedercicn  ber  Xorfinc^cnb  bie  ^meitc  (^etuefcn.   'ülbcr  teinc  non  beibcn  ipurbc 


6  2>eut|d^e  Dlunbfd^au. 

cifüllt.  So  oft  er  fid^  an  bcr  .»i^Ioftcrpfortc  cinftcütc,  hjurbc  er  unerBittlid^  fort= 
getüiefeu  unb  fo  jeitig  er  aud^  nai)  !^haxo  ginc},  immer  fanbcn  ft(^  SSuBen  unb 
ITlöbcI ,  bic  nocf)  3citit^cr  aiifflcftanben  tünren ,  um  i^m  oufjulaucrn  unb  il^m 
unter  bem  2l)ürtpalt  ijeröor  ober  über  bie  .^erfe  ^intücc^  nad)3urufen:  „©ift= 
mifd)cr!  .  .  .  bift  boc^  ein  ®iftmifd)er." 

5pat>el  fd^U)ieg  lange,  flagtc  ober  gule^t  öoll  S3itter!eit  bem  ße'^rer  feinen 
23crbru§. 

„Sc^Qu",  fc^au",'  erftiiberte  ber,  „je^t  ärgcrft  3)i(i^?  .  .  .  2ßie  lang'  ift'^ 
^er,  bafe  Tir  um  nidjts  jo  Diel  ju  t^un  tcar,  al§  um  bie  fd)Ied)te  5Reinung  ber 
Seute?" 

2)er  SBurfd^e  hjurbc  rot^:  „^an  !ann  am  @nbe  genug  bat)on  !riegen/* 
meinte  er.  unb  .^a6re(^t  öerfelte: 

„3)a§  bcnf  ic^.  SBenn  \xä)  ©incr  ^rügel  gefjolt  !^at  unb  im  5Infang  auc^ 
tro^t  unb  fagt:  5hir  ju!  enblid)  loirb'S  i!^m  boc^  genug,  unb  bann  fagt  er: 
.^ört  auf.  5Iber  iuft  bn  padt  5)ieienigen,  bic  jufc^Iagen,  erft  bie  rechte  5paffton. 
2Bie  gc^t*»  benn  mir  unb  tüie  lange  ift'§  benn  Bei  mir  ^er,  bafe  id)  getackt  :^a6e, 
UJenn  bie  Cent'  gefommen  finb  unb  mic^  gebeten  f}aben,  iä}  foE  macä^eu,  ba§  bcr 
|)agel  if)r  ^^db  ober  ber  S3Ii^  i^re  Steuer  oerfd^ont?  @§  ^at  mir  ge= 
fc^meic^clt  .  .  C  lieber  5)lcnfc^ !  .  .  .  unb  l^eutc  möi^t'  iä)  jebem  ©fei  um  im 
^aU  fatten,  bcr  nic^tl  2Inberc§  öon  mir  glaubt,  al§  ha%  id)  fo  bumm  bin  toie 
er  felbft." 

^m  SCßirt^l^au»  berict^en  bcrtneil  bie  SBaucrn  über  bcn  35er!auf  ber  6anb= 
grübe  an  5pa0el.  3{nton,  ber  Sc^mieb,  um  feine  5}teinung  befragt,  Befürtüortete 
bie  Sac^c. 

?luf  i^n  ^atte  bie  S(^ulblofig!eit§er!löntng,  hu  ^a'oä  öon  ?Imt§tüegen  au§^ 
geftettt  trorben,  (Jinbrud  gemad)t  unb  ha^  ^^arcre  bcr  ©ad^Oerftänbigen  i^n  in 
bem  ^mcifel  bcfcftigt,  bcn  er  Oon  5lnfang  ^er  an  bcr  fieic^tig!eit  ber  ©ifte 
gehegt.  Sein  9tat^  toar:  ^J^an  berloufe  bem  SSuben  bie  ©rube;  er  l^at  @elb, 
CT  fotl  gaf)len. 

2)er  S3orfd)Iag  ging  burc^. 

jpaücl  tourbe  münbig  gefprod^en  unb  ertoarb  bic  (Banbgrube  ju  l^ol^cm  ^^rei§, 
nad)bem  if)m  begreiflich  gemacht  tnorben,  ha%  bie  föcmcinbe,  iücld^cr  er  ol^ncl^in 
feit  fieben  ^Q^i-cn  im  ;:8eutct  lag,  am  Sßcnigften  il)m  @ttoa§  fd)en!en  lönnc. 

äßas  i^n  betraf,  er  fanb  feinen  29cfi^  nic^t  ^u  treuer  bc^afjlt.  ^f)m  crfd^ien 
eine  Summe  immer  nod^  gering,  bie  ein  äßunber  getrau  unb  if)m,  bem  SBcttlcr, 
bem  ©cmcinbcfinb ,  ju  einem  6igcntf)um  öcr^olfcn  f)attc.  Sein  Gönner  unb  er 
befc^Ioffen  bcn  lag,  an  bem  ber  Äaufcontract  unterfd)rieben  tDorben  toar,  auf 
bQ§  5eicrli(!^fte. 

.f)abrccf)t  ^ünbetc  außer  bem  ßömpc^en  auö)  eine  ^^erje  an,  ^patoel  breitete 
feine  Scfiätjc  üor  fici^  auö,  ha^  'S^^W^%  öom  5lmtc,  bcn  ßaufoertrag,  bcn  9icft 
feiner  Grfparniffc  unb  'OJlilaba'^  23cuteld3cn  mit  feinem  nod)  unangetafteten 
^n^alt.  Xa§  Öelb  tüurbc  gejault  unb  ein  Ucbcrfdjlag  bcr  5?oftcn  bc§  loan^^am^ 
gemacht.  Um  bie  ^kc\([  mar  feine  Sorge,  bie  fotlte  ^^aOcl  mit  (Srlaubnife  bc§ 
t'e^rcrs  auf  bem  J^elbc  besfclbcn  fd)lagcn,  nad)  3;i)on  braucht  man  in  bcr  ©egenb 
nic^t  meit  ju  fuc^cn.    Schmer  l)ingcgcn  ift  ba§  ^olätoerf  bcijufdjaffcn,  ba^n  reid^cn 


loa  Öcinciubffilib.  7 

bic  öovfinnbcncii  MUittcl  iiid)t  nuy  unb  tonnen  im  t^ünitic^ftcn  T^att  üov  bcin 
nädjftcn  ^crbftc  fauni  3niannncnc\cbind)t  tucvbcn.  ^-iuni  Wliirt  fommt  bcr  Xnd)« 
ftu!)I  jnlcljt;  bic  näd)ftcn  Sovilen  'JM-iUcry  ehalten  bcr  'it.Unniiinui  fcincö  Övnnbc^ 
unb  bcm  '•Jlnfbnn  feiner  Dicr  ^Jlnncvn.  Wenuc^  für  ben  "JUnfaniv  iienni^  für  &inen, 
bcr  3nr  3?eftcllnni^  feiner  ''»Hnflelei^cnlicitcn  nur  bic  ^i^it  t)nt ,  bic  i()ni  bcr  Xicnft 
bei  fremben  '-i3Qutcn  übrifl  liifit. 

Ticy  5UIcy  nuyi^Mund)!,  unb  bcr  33urfd)c  ()tiltc  SdjreiLuiiati'vial  l)cvbci  unb 
tierfnfetc,  fc^toer  feuf^cnb  unb  unter  i^röfjercn  ''^(nftrcnc^nu^cn ,  nlö  bnv  ^äUen 
eincy  '^numc'-'  i()n  iicfoftct  tiättc,  fotiv'ubcn  i^rief: 

„"Hiilabn, 

„meine  aücrliebfte  Sc^tuefter  id)  bin  brcinuil  bei  Xir  c"\eU)eicu  aber  bic 
Äloftcrfraucn  l)nben  mir  c§  nidjt  erlaubt  bcr  .^crr  !i?ct)rcr  [)Qt  Xir  fc^on  cjc- 
fd^rieben.  5}li[nba  i(^  Ijab  bic  Snnbcjrubcn  qctnuft  tüo  id)  für  mid)  unb  bic 
"DJintter  ba»  >da\\^  hauen  foE,  bitte  bic  Jyrau  U.^nronin  bafi  fic  mid)  ,yi  Xir 
flcf)en  (afet  h)cil  id)  unfd)ulbiii  bin  unb  üon  ®crid)t  ben  Sd)cin  befommen  bnbc 
baß  mir  boy  ©crid^t  nid)ty  tl]un  barf  id)  f)abc  aud)  neue  .Uteiber  unb  möd)t 
nic^t  met)r  im  ,^(oftcr  .Üned)t  fein  tüeit  ic^  bic  3nnbc^ruben  i]ab.  So  follcn 
mid)  bic  .^^lofterfrnucn  ^u  Xir  ertauben." 

5tuc^  an  feine  ^Jhittcr  fd)rieb  'j^aüct  nod)  an  bcmfctbcn  ^^Ibcnb  unb  tt)ciltc 
i^r  mit,  ba^  fie,  tücnn  i^re  Strafzeit  öerftoffen  fein  tücrbc,  eine  Unterfunft  bei 
i^m  finbcn  !önnc. 

33on  bcr  ^hittcr  fam  and)  halb  ein  ^rief  tiott  l'icbc,  Xan!  unb  £ct)n= 
fud^t;  bic  5lnttT3ort  53h(aba'y  liefe  lanc[C  auf  fid)  märten,  unb  brad)tc,  al§  fic 
eintrat,  eine  f)erbc  ©nttäufd^unc^. 

„Ciebcr  ^^niOel,  id)  [)abc  immer  c^emufet,  ha^  Xu  unfd)ulbit^  bift,"  —  l)ic§ 
c^  in  bcm  £d)reiben,  —  „unb  mid)  gefreut  unb  föott  qebanft,  bafe  er  Xic^ 
tüürbiflt,  unfd)ulbig  ju  leiben  nad)  bcm  isorbilb  unfere^  füfjen  .öeilanby.  Hub 
jcljt  mufe  id)  Xir  (ftloay  fai"\cn,  lieber  ^^aücl.  :^sd)  l^abe  Xid)  lauere  nid)t  c[c^ 
fe^cn,  aber  ha^  mar  nur  @cf)orfam  unb  fein  freimitli(^c§  Cpfer,  ba»  ^at  mein 
6rlöfcr  mir  nid)t  angcred^net.  ^ci^i  l)at  bic  cl)rtDÜrbifle  5^au  fbcrin  erlaubt, 
bofe  Xu  mid)  befuc^ft  unb  jctjt  crft  fann  id^  ein  freimiUic^Cy  Cpfer  brinc^cn.  ^i) 
t^u'g,  ^köcl,  unb  bitte  Xid),  lieber  $pauel,  fomm'  nid)t  ju  mir,  marte  nod)  ein 
^af)X,  mortc  ol)nc  5)hirrcn,  benn  nur  boy  Cpfcr,  ba^  mir  frcubic^  ^u  ^yüfeen  bc» 
^cu^cy  niebcrlcgen,  ift  ein  föott  tT)ol)lc^cfälli(^Cy  unb  mirb  üon  3^)"^  ^f"f"  »^'"^ 
gcred^net,  für  mcld)e  mir  cy  barbrincien.  l'afe  un§  freubii^  entfallen,  Xu  meijjt, 
baß  mir  cy  für  bic  Seelen  unfcrer  (fltcrn  tfiun ,  bic  feine  anbern  Jyürfprcd^cr 
al'3  uny  bei  il)rcm  emiqcn  'liid)ter  f)aben.  5^omm'  alfo  nid)t.  äl^enn  Xu  aber 
bcnnod)  fämft,  lieber,  lieber  ^pancl,  Cy  märe  umfonft  —  mid)  mürbcft  Xu  nid)t 
fcf)cn,  ic^  mürbe  bic  fluten  AUofterfraucn  bitten,  mic^  öor  Xir  ju  Derfterfen,  Xu 
tüürbcft  mieber  fortcicljcn,  ^ätteft  mid)  nic^t  flefcl)en  unb  mir  bay  .t)cr3  nur  nn 
cnblic^  fd)mer  cjcmnd)t,  benn  id)  ^abc  Xid)  lieb,  mein  lieber  ^aüet,  flcmifj  lieber 
üU  Xu  Xic^  fclbcr  ^aft. ' 

,Ma^  fc^reibt  benn  Xcinc  ©d^mcftcr^"  fragte  .^abrcd)t ,  bcr  ben  Ü3niid)cn 
mit  betroffener  ^iene  auf  ba5  5Platt  nieberftarren  fa^,  bcffcn  fc^önc  reqclumfeii^c 


8  S)eutfdöe  Öiunbfd^au. 

©c^nft.iügc  er  lonc^fam  entziffert  l^attc.    ^Pabel  Beugte  fid)  ptö|li(i§  bor,  gro§c 
3;^ränen  ftürjtcn  auc-  feinen  5tH(^cn. 

„3Bq§  fd)reibt  fie^"  tDieber^oIte  ber  fie'^rer,  erl^ielt  !etne  5lnth)ort  unb  fragte 
nid)t  mel^r;  er  h)ufete  ja  bereits  qu§  ©rfatjrung,  lücnn  ber  ^lenfd§  (Sth)Q§  t)cr= 
fdjlueigcn  \mU. ,  bann  gibt  c§  !einc  Waä^i  auf  Grben ,  bie  il^m  fein  ®et)eimni§ 
entreifet. 

51I§  ha^  ^rü^jnfjr  tarn,  fc^Iug  ^Poöel  in  einer  Sici^e  öon  monbf)elIen  5^ä(^ten 
bie  3icficl  3"  feinem  iöau.  5[Ret)r  qI§  einmal  fanb  er,  am  Slbenb  an§  ber  i5^abri! 
l()cimtct)renb ,  feine  5trbcit  jerftört.  .steine  ^üfee  tüaren  über  hk  no(^  tücid^en 
3icgel  gelaufen  unb  Ijattcn  fie  unbrauchbar  gemad^t.  ^atiel  louerte  ben  Uebel= 
tt]ätcru  auf,  ertüifd)te  fie  unb  füljrte  fie  bem  ^Pfarrer  bor.  @§  tüurbe  i'^nen  eine 
@rmat)nung  ju  2!^eil,  hie  jcboc^  o'^nc  SBirtung  blieb,  ber  Unfug  trieberl^olte  fi(^. 
3^0  befdjiofe  ^pabel,  felbft  Ö5ercd^tig!eit  ju  üben,  ^it  einem  ."Knüttel  betüoffnet, 
hjollte  er  hinter  einem  alten  breitftämmigcn  9hi§baum  ^soften  faffen  unb  bie 
t)om  2^orfe  l^eranrüdenben  ^einbe  bort  ertüaitcn,  äerbläucn  unb  tierjagen,  ^u 
feinem  größten  ©rftaunen  fanb  er  jebod)  ha§  .r')üteramt,  ha§  er  antreten  tüoHte, 
bereits  ticrfc^en  unb  jtcar  —  burd^  33irgil.  2)icfcr  l^atte  glei(5^fal[§  einen  6tod 
in  ber  ^anb: 

„33in  fc^on  ba,"  fagte  er,  „'ijob'  il)rcr  fc^on  einige  ircggetrieben." 

„2ßa§  tüiUft  S)u,  ©pi^bub?"  ful^r  ^abel  i^n  an.  „'^ort,  fd^led^ter  ^erl 
mit  Xix  bin  iä)  fertig!"  er  er^ob  ben  .Knüttel. 

S5irgi(  f)attc  ben  feinen  auf  ben  Sobcn  gcftemmt,  beibe  §änbe  barauf  gelegt 
unb  fi(^  3ufammengc!rümmt.    3itternb  unb  bemüt-^ig  fpra(^  er: 

„^Publice!,  fd^lag'  mic^  nic^t,  la§  mid^  f)icr  fte^cn,  \ä)  ftel^c  l^ter  unb  geb' 
5ld)t  auf  Deine  3tcgcl." 

„Xu,  ja  juft,  %n  tüirft  %ä)t  geben,  3)u!  .  .  .  3)id§  lenn'  ic^.  ®e^'  jum 
Teufel." 

„8prid^  nid^t  bon  i'^ml"  tbimmerte  ber  5llte  befd^lüörenb  unb  feine  ßniee 
fd^lottcrtcn,  „fprid^  um  öotteglriUen  bon  bem  nic§t.  ^d^  bin  alt,  ^^ablice!,  \ä) 
hjerbe  balb  fterben,  3)u  foEft  ju  mir  nic()t  fagen:  @e!^'  jum  2:eufel." 

JlKeS  eins,  ob  id^'S  fag'  ober  nid)t,  5llle§  eini,  ob  3)u  gel^ft  ober  nid()t, 
iuenn  Xu  nid)t  bon  fclbcr  gci)ft,  t)olt  er  Xid^." 

Jßirgit  fing  ju  hjcincn  an:  „Weine  ^Ite  tüirb  anä)  balb  fterben  unb  fürd^t' 
fic^.  Sie  möc^t'  S)id)  nod)  fel)cn,  bebor  fie  ftirbt.  6ie  tbar'S  aud^,  bie  mir 
gcfagt  l)at:  Öet)'  l)in  unb  gib  ^2l(^t  auf  feine  3icgcl." 

$Pabcl  betrad)tetc  it)n  ftill  unb  aufmerlfam.  SBic  er  auSfa^,  tnie  mer!= 
tüürbig!  ganj  eingcfd)rumpft  unb  mager,  bor  Äälte  jitternb  in  feinen  bünnen 
Ätcibern  unb  babei  baS  Öcfid)t  feuerfarbig  h)ie  ein  fiämpd^en  au§  rotl)em  ®laS, 
in  bem  ein  brennenber  Xoc^t  fd)mimmt.  Xa§  Del,  bon  bem  bicfcS  jömmerlid^e 
Xafein  fid)  nährte,  Irar  ber  Sranntnjciu;  ber  einzige  Xroft,  ber  e§  crquidte,  ein 
gebanfenlofcS  Wppcngcbct. 

'Jtrmcr  Spitjbub,  backte  5pabc(,  bie  Reiten  fiub  borbci ,  in  benen  Xu  mid^ 
mife()anbclt  tjaft,  jcljt  fricd^ft  Xu  bor  mir.  „So  bleib,"  fprad^  er  äögernb  unb 
immer  nod)  boll  Wifetrauen,  „id)  rterb'  ja  fcl)en,  h)aS  für  einen  2Bäd§ter  id^ 
an  Xir  Ijah'." 


Ta?  ©fmeinbefiiib.  9 

?n^  er  tüicbcrfam,  fanb  er  ^lUe^  in  Crbniiiu^;  Jöirt^il  l)ielt  tüirftid)  treue 
Söndjt,  üerlniuite  bnfür  iiid)t  Vob  nod)  i'ol)n  unb  fragte  nur  immer:  „'il^irft 
Tiid)t  jiir  'Üllteii  fommcn^" 

^l^oDcl  liefe  i^r  foiicn,  11011  il)m  nii»  fönne  fie  in  Jyvieben  fterbeii,  aber  6e= 
fudjen  tuoUc  er  fie  nid)t  mel)r.  Ter  .'öaiipti^nmb  feiner  ÜLVM(^erun("\  \vax  bic 
^nrd)t,  il'inyfn  bei  il)rer  'JJtiitter  ^u  treffen  unb  il)r  bort  nid)t  auylüeid^en  ju 
fönnen,  tna»  er  fort-\inm  tlint,  feitbem  fie  bic  Jvrnu  5|,^cter'ä  (-^etuorben.  Hub  tuic 
er  bie  'Jhu^en  üon  i()r  ivaubte ,  mcnn  er  i()r  be^ec^nete ,  toic  er  jeber  .Uunbe  non 
ir)r  fo  t)icl  nt§  möc^Iid)  fein  Cl)r  ucrfdjlofj,  fo  iHnjot'ite  er  foc^nr  jeben  Webnnten 
an  fie,  ber  fid)  il)m  unniillfürlid)  nufbröui^en  UioUte. 

(Sie  fjotte  ba?^  ^.'^iel  ihrer  äBünfd)c  crrcid)t,  unb  er  f)ntte  it)r  iief)otfen,  e§  ,yi 
crreidjen;  jeljt  foUte  e-J  nu§  fein.  Ül^no  peinit-^tc  it)n  benn  nod),  feinem  ißiüen 
entflei^en,  ftärfer  al«  feine  eii^cne  Starte,  tnav  quälte  i^n  bei  il)rem  'JlublidV  (h* 
!reu,^te  bic  5lrme  über  bem  .C^er.^en  unb  murmelte  mit  einem  7vlnd)e:  „.^^lopf 
nid)tl"  —  *;llber  fein  .Cicr^  flopftc  bod),  tüenn  bie  fcl)öne  il^äncrin  üorüberfdjritt 
ober  Porübcrful)r  in  bcmfelben  älHii^eldjen ,  in  bem  il)r  53iann,  Oor  nun  anbert= 
l^alb  3ifl^^*'^"'  ^'fl^^cl  3u  O^erid^t  c^cfüfnt  f)atte.  ©ic  bemiU)te  fid),  i^liirflid)  au«» 
3ufetjen;  c?  tt)ir!ti(i^  fein  tonnte  fie  faum.  5l^eter  tuar  ein  tl)rannifd)er  unb 
c^cijic^cr  @t)cf)err,  ber  alle  ibraugfetjuni^cn  ber  5>ir(^i(oPa  ymid)te  c^emad^t  t)atte. 
©eine  Sd)n3ie(^crettern  burften  i^m  nid)t  in§  öano;  bav  SBcnic^e,  ioay  ^i^inSfa 
3ur  illerbcffcrung  itjrer  ^ac^e  tf)un  !onnte,  qefdjafi  im  (Mel^eimcn  unter  fyurd)! 
iinb  3öflcn. 

©ie  fetbft  lebte  im  äl^of)lftanb,  fiattc  mit  C^eprän(^c  bic  laufe  il)rc§  ^tüciten 
^"^inblein?  c\cf eiert,  aber  tnic  bav  erfte,  balb  nad^  ber  -tiodj^cit  geborene,  tüar  auc^ 
biefcö,  tücnii'ic  3Bod)cn  alt,  flcftorbcn,  unb  bereit»  !^ie§  c§  im  2;orfc:  Tic  brint^t 
fein  v^inb  auf. 

^^Qöel  tüor  cicrabc  bajuqefommen,  al»  man  bcn  llcincn  ©arc^  ganj  füll 
unb  tüie  in  33efd)ämunfl  a\bj  bem  Ilior  liinauijf (Raffte,  llnb  ein  ©c^lnd)^en 
t)attc  er  an^  ber  ©tube  brincien  t-\el)i3rt,  ein  ©d^lud)ien,  bay  i()m  burd)  bie  ©eclc 
qinq  unb  if)n  an  bic  ©tunbe  mal)nte,  in  tücld)cr  bicjcnit^,  bie  e§  au§fticfj,  an 
feiner  23ruft  qelcc^cn  unb  ifnt  beftürmt  l)attc  mit  itncn  U3itten  unb  beraufdjt  mit 
il^rcn  l'icbfofunc^cn. 

Xm  2ob  bc'^  .^hjciten  QntcU  erlebte  bie  33irfliloPa  no(^,  lurje  ^cit  barauf 
jd^lufl  i^r  Ictjtcy  ©tünblcin  nad)  fdjmcrem  fürd)terlid)cn  .Üampf. 

3)cr  0)eiftlid)e  l)atte  Pon  il)rem  5pfüf)l  nid)t  Kieid}cn  bürfen,  noc^  im  5.Vr= 
röcheln  Perlanc^tc  fie  nac^  ©e^en  unb  ©ebet ,  in  it)ren  bredjcnbcu  '^luc^en  tuar 
noc^  bie  f^rai^c  ^u  Icfcn:  Sft  "^i^"  iicr,^iel)cn  ? 

OJtit  Öleidinültif^feit  nal)m  ^^niPet  bie  5Jad)rid)t  ibreö  lobe-ä  auf  unb  blieb 
ungcrülirt  Pon  bcn  20cl)ttaqen,  bie  2.^iri^it  über  bcn  il^crluft  feines  9Beibcy  an» 
ftimmte.  ler  Iroft,  bcn  er  bem  2Bitttuer  annebeil)en  liefe,  lautete:  „X^cin' 
©d)ab'  um  bie  5llte",  unb  23iri^il  unterbrad)  bie  (^rc^üffe  feine«?  ©djmer^^cy,  richtete 
bic  ^uftcn  .^luinfcrnb  auf  ^^aPel  unb  frai^te  balb  übcrKnc^t:  „^Jicinft^' 

Ta§  qcfdjal)  ^i  Cvnbe  be»  ©ommer-? ,  unb  am  erften  3onnta(^  nad)  bem 
©reic^nife  liefe  ber  '|ifarrer  '4-^aPel  ,vi  fic!^  befd)eiben. 

g^    tüar  nad)  bem   Scflcn;    ber   Oieiftlidjc  fafe  in   feinem  Warten  auf  ber 


10  !Ceutfc^e  iT^unbfc^au. 

SSonf  unter  bcm  ic^bncn  58irn6aum ,  bcffcn  ^^rü^te  fid)  6ci-cit§  golbig  ju  förBen 
Begannen ,  gnnj  öettieft  in  ha§  ^efen  einc§  3eitwn9§^l^fittc§.  ^aöet  ftanb  jd^on 
ein  Slßcilc^en  ba,  of)ne  bafe  er  ei  \uac\k ,  ben  '^l^farrer  anju^prcd^cn ,  Betiot  biefer 
bo»  fleine,  blaffe,  öon  einem  Bveitfrämpigcn  ©trof)f)iite  Bcfd^attetc  ©eftd^t  er!^oB, 
unb  nad)  einigem  Swxn  fagtc:  „Xir  ift  Unrecht  gcfcl^e^en."  ©ein  SBlicE  glitt 
Qn  $panel  novbei  unb  rid^tetc  fic^  in  bie  gcvne;  „^u  f)aft  om  Xob  be§  SSürger= 
jncifterl  feine  5d)u(b." 

„^reilic^  nit^t,"  entgegnete  ^at)d,  „bie  .'^inber  laufen  mir  aBer  boc^  nac§ 
unb  fdjreicn:  ©iftmif(^crl  .  .  .  ^^  mö^ic  ben  §errn  ^Pfarrer  Bitten,  ha%  er 
tl^ncn  »erbietet,  mir  nad^jurufen :  ©iftmifc^er." 

„gjleinft  Tu,  ha^  fie  e§  mit  meiner  grIauBni§  tf)un?"  fragte  ber  ^^riefter 
gereiften  3;one». 

„Unb  bie  5Uten,"  fu^r  ^paücl  fort,  „f^"^  öVic^  fo.  2)reimal  f)aB'  xä)  Keine 
?^i(^ten  gepflanjt  auf  meinem  ©runbe,  ettt)a§  5inbcre§  trai^ft  ja  bort  nic^t. 
dreimal  fiaBen  fie  mir  ^](tle§  auBgcriffen.  Sic  fagen:  Tein  §au§  mu§  frei 
ftef)en,  man  muß  in  bein  §au§  Oon  aüen  Seiten  Ijineinfd^auen  !önnen,  man 
mufe  tüiffen,  h)Oy  bu  treiBft  in  beinern  §au»." 

Ter  ^Pfarrer  räufpcrte  fic^:  „§m,  ^m  .  .  .  ®a§  !ommt  bal^er,  ha^  2)u 
einen  fo  fcf)led^ten  9iuf  f)aft.    Tu  mufet  trad^ten,  Teinen  9f{uf  ju  öerBeffcrn." 

5paücl  murmelte:  „^d)  fjaB'  mein  3eugnife  öom  5(mt." 

Jlu|t  5Iße§  nichts,  tr»enn  bie  Seute  nic^t  brau  glauBen,"  fprac^  ber  ©eift= 
lid^e.  Mu]  ben  ©lauBen  fommt  e§  an,  im  ©rofeen  tüic  im  steinen.  3" 
Teiner  ctrigen  Seligfcit  Brauc^ft  Tu  ben  ©lauBen  an  ©ott,  jn  Teiner  2ßol^t= 
fafirt  f)ier  auf  ßrben  Brauc^ft  Tu  ben  ©(auBen  ber  5!Jlenfd)en  an  Tic^." 

,Mcix'  freilid^  gut." 

„Tu  iDittft  fagen,  es  tnäre  gut,  toenn  Tu  i^n  ertücrBen  !önnteft.  SBiUft 
2)n  fo  fagen?" 

„So  Bemühe  Tic^.  Tu  l^aft  einen  Befferen  2ßeg  f(^on  eingefd)lagen  unb 
mufet  nur  trod)tcn,  auf  i^m  Dormärt»  ^u  fommen.  Di^ne  ©tü^e  jebod)  tüirb 
ha^  faum  ge^cn,  bie  tüirft  Tu  nod)  lange  Braud)en.  S5i§  ie|t  tuar  ber  §err 
Cc^rcr  Tcine  Stü^c  .  .  .  h)irb  e§  aBsr  nid)t  mcl^r  lang  fein  !5nnen." 

„2ßic?  tnarum?  —  hjarum  ni(^t  met)r  lang?" 

„20eil  er  öerfe^t  tüerben  tüirb,  an  eine  anberc  ©d)ule." 

„3?crfefet?"  rief  3^a\)ci  in  53eftitr3ung. 

„2ßa()rfc^einlic^." 

öinen  ^(ugcnblirf  fal)  ber  ^^j^farrer  i^m  feft  in§  ®eft(^t,  bann  fprad^  er: 
„^e^r  als  n)af)rf(^cinlid)  —  getöi§.  ^lac^e  Tid^  barauf  gefaxt  unb  üBcrlegc, 
an  tDcn  Tu  Tic^  lücnben  fannft,  tüenn  ber  Seigrer  fortgebt,  ju  h)cm  Tu  in  biefem 
fjoöc  fagen  fannft:  i^  bitte,  nehmen  Sie  fid^  jelit  meiner  an." 

^ad)  einer  $paufe,  in  n)e(c^cr  ^ai^ci  tuie  öernid^tct  öor  i^m  ftanb,  fu^r  ber 
Pfarrer  fort,  aufiid)tig  bemüf)t,  fic^  für  ben  ungcfd)lad)ten  5öurfd)en,  bcm  fein 
gon.^er  'Hienfd)  hjiberftrebte,  lücnigftcn»  bie  Tf)cilnaf)mc  bcö  Scclforger§  aB= 
iiuringcn :  „UcBerleg'si;  ift  51iemanb  ba,  ju  bcm  Tu  ein  S3crtrauen  faffen  unb  fo 
fprcdicn  fönnteft^' 


^üi  ©cinciitbcfiub.  11 

@r  mu§te  bic  Jv^ncic  ttiicbcvl)olcn ,  cV  fic  Iicantliuntct  tuuvbc,  unb  bnnii  lyc 
^i)C[f)   c§   mit  einem   \o   eiitfdjiebeiieii :    „'Jiiemanb"  —   bafj   bev  !i^.hieftev   e-j  lun- 
läiifit^   nicl)t  unteviinf)m,   biefc   fefte  llebev^eiiiiuiui    \n   cvfdjüttcvn.     (h-  räiijpeite 
ftdf)  abermals: 

„60,  fo,"  fai^tc  er,  „'•Jlicmanb^  ha^i  ift  ja  jdjlimm.  Xcnfe  aber  bod)  ein 
toenii^  nad),  ticüeid)t  fällt  Tir  bod)  nud)  3^"'«"^  ci"-"  ^i-'  lehnte  fid)  tüieber 
an  bell  2?aum  jurücf,  fal)  tuieber  iu§  'il^citc  unb  \d)io^:  „^u  fannft  iiad)  ■'öaiife 
qetjcn,  fannft  and)  bcm  l'el)rer  fat^cn ,  bnfj  id)  if)ii  liermiit()lid)  cjec^en  »Hbciib  bc^ 
fud^en  tucrbe." 

■i^^aticl  entfernte  fit^  ncrtnirrt,  in  Ijalber  ^Betänbnnn.  ^f)'"  ^n^''  o^^  ^ötte 
er  einen  3d)lat-;  auf  ben  .Hopf  befoinmeii. 

Xaf)cini  fanb  er  ben  l'el)rer  in  bcr  Stube  am  Iifd)e  fitjenb  ttor  feinem  ii.Mid)C, 
mit  bcr  Pon  füfecm  £d)mer,^  PcrfUirtcn  l^iieiie,  bic  er  immer  aniia()m,  nienn  er 
^\d)  in  bicfe  (geliebten  ilMätter  Perfcntte.  'j^ai^el  na()m  ^ia\i  il)m  riec^enübcr  unb 
bctrad)tete  it)n  mit  unenblid)  ciefpannter  '^^lufmcrffnmfeit.  l'auc^e  tuac^tc  er  nid)t, 
il^n  ju  ftören ;  enblid)  aber  brad^  er  —  of)ne  feinen  älMHen,  cjccien  feinen  SBiUen 
in  bic  2Bortc  au§:  „^err  £el)rer,  tüa§  mu^  id)  üon  3l)ncn  ^ijren^" 

Tiefe  üorluurfSPolIc  i^rac^e  !aum  flcfprod)en,  unb  ein  8d)recfen  über  bic 
33}ir!unfl,  bic  fic  f)cröor(^ebrac^t  l)atte,  fafjtc  if)n.  ^abred)t  tnar  afd)fa()l  (^ctror^ 
ben,  feine  'Üluflcn  Pcrfdjleierten  fic^,  fein  Untcrüefer  l)inn  f)erab  unb  .gitterte,  Dcr= 
gcblid^  bemiU)te  er  fid) ,  ju  fpred)cn ,  er  brad)te  nur  ein  unvifammenbäui^enbed 
föeftottcr  l)erPor.  dlad]  5Ul)em  rinqcnb,  fod)t  er  mit  ben  •'oänben  in  ber  £uft 
unb  fanf  unter  '^lcd)ien  unb  Stöhnen  auf  feinen  6effel  ,^urürf.  %^a\)d  aber,  ber 
nod)  nie  einen  lltenfd)en  fterben  qefel)en  ^atte  unb  meinte,  ba§  i^in(^c  Piel  leidster, 
alö  c§  in  2Baf)r()eit  flcfjt,  fpranc^  auf,  tüarf  fid)  auf  bic  .Unice  unb  befd)tüor  il)n 
]^änberinflenb :  „Sterben  Sic  nid)t,  .r-jcrr  i'ef)rer,  fterben  Sie  nid)tl" 

©in  mattC'ä  Säckeln  ftaf)l  fid)  über  .^abrec^t'»  (^)efid)t:  „llnfinn,"  fai^tc  er; 
„nid)t  öon  Sterben  ift  bie  9iebc,  fonbern  öon  bem ,  luay  %n  üon  mir  qcljört 
l^aft.  5öcid)tcl"  bcfaf)l  er,  rid)tctc  fid)  auf  unb  rollte  fürd^tertic^  bic  'Jlnc^en. 
„2ßay  trar'd,  tuic  lautet  ber  llnfinn?  C  ücrmalebeiter  llnfinn I  .  .  .  .Üein 
S3ernünftit-ier  (glaubt  iljn  unb  bod)  lebt  er  Pom  (Miauben ,  tucielt  fo  luciter  im 
2)unfel,  in  ber  Jicfe.  Sic  ^äblen  fid)  il)n  an  ben  ^vinc^ern  l)cr,  Tiejenii^cu,  bic 
felbft  nid)t  mit^äf)lcn  .  .  .  äl^a-^  l)aft  Xu  C[c[)öxi^  fprid)!"  (i-r  ^oi^ 'Inniel  in  bie 
,^öl)c  unb  rüttelte  il)n;  al»  bcr  Perblüfftc  5öurfd)e  jebod)  anfangen  tnoUte  ju 
tcben,  preßte  er  bie  .Söanb  auf  feinen  Ü^htnb  unb  (^cbot  if)m  Sd)tuci(^eu. 

„2öav  fämc  t)crau>?  ^  .  .  .  2Bay  id)  tücifi  im  iHirl)incin,  .yini  öfel,  Xüai 
m\d}  nid)t  fd)lafen  läfjt.  Sd)tuci(^,"  rief  er,  „ic^  tnitl  einmal  rcbcn,  id)  elenbcr 
£'üc\ncr,  id)  n)ill  bic  5Ü3al)rl)eit  fachen;  id)  armer  ^i^öm^r  tüül  fic  Xir,  bem  armen 
,3ötlner,  fairen.  Sc^'  Xid^,  l)ör"  mir  ,^u,  bcuq'  Xein  .{laupt.  SlVnn  c5  aud) 
nur  eine  fläcilid)c  0)cfc^id^te  ift  unb  bic  Oicfd)ic^tc  einer  iämmerlid)cn  It)orl)cit, 
fic  ift  bod)  i)diic\.  bcnn  fic  ift  loaljr." 

Cn-  fliufl  yim  $ü>affcrfruci ,  traut  in  langen  ^^ÜHf"  >'"^  bci^ann  bann  leifc 
unb  l)aftifl  Oon  ben  Xaqen  \n  fpred)en ,  in  benen  er  \unc\,  (^elnefen ,  ein  Vebrcr?' 
fol)n  unb  0)et)ülfe  feincv  fränflid)en  '-I^atery,  burd)  3?eqabuni^  unb  U5crl)ältniffe. 
bnrd)  'XHcä ,  ttiaä  natüvlid)  unb  nernünftic^  ift ,  beftimmt ,  einft  ju  hjcrbcn ,  JüOv 


12  S)eutfc]^c  3hinbfc^au. 

3cncr  tüor.  ^n  feinem  .^crjcn  aber  !o(^te  her  @f)rfleij,  prtc!elte  bic  ^itelfcit,  btefc 
üblen  2?evatl^cr  Icn!ten  feine  Sef)nfud)t  Seitab  bom  leidet  crreid^öoren,  fpiccjelten 
il^m  ein  ^of)e§  3^^^  al§  bog  einzig  cr[treben§h3crtf)e  öor.  2)ie  3"'f"nft  eine§ 
firofecn  ^H'ofeffoiy  in  ber  c^tofeen  6tabt,  bie  träumte  er  für  fid)  unb  fein  fc^tüad^er 
Sinter  für  il^n,  unb  biefe§  ©c^attencjebilbe  ber  3uf»"ft'  c§  Icötc  unb  nährte  fi^ 
t)Dm  (Vlcifc^  unb  ^lut  ber  2Birtli(^!eit ,  Don  ber  .^raft,  ber  (Scfunb'^eit ,  bem 
Sd^Iaf  ber  3i"flcnb  .  .  .  23Bie  lonflc  !ann  eine  an  Beiben  @nbcn  anc^ejünbete 
Bcx^c  brennen?  .^ein  ^cnf(5^  öcrmafl  unqeftraft  jtDei  Wenfd^en  äugleid)  • —  hd 
2ai^  ein  ^M)xcx  unb  bei  Ülac^t  ein  ©tubent  ju  fein.  51I§  ber  erfte  nod^  junc}, 
oll  ber  3tT3eite  bo(^  fcf)on  red)t  nit;  benn  mit  entfc^Iic^cr  föef(^tt)inbi(^!cit  ber= 
rnnn  bie  ^c\i ,  bie  er  für  feine  !^)X)cde  nur  jur  .^älfte  ausnützen  burfte.  @ine§ 
^^orgeuy  brad)  er  an  ber  2I)ür  ber  ©i^ulftube  jufammen.  2ßie  ou§  ber  f^^ernc 
l^ortc  er  no(^  einen  jitternben  .Klageruf,  fa'^  lüic  burd^  biegten  5iebel  ein  öicl= 
geliebte^  ©rcifcnantli^  fic^  3u  i^m  neigen,  bann  toor  5Itte§  ©title  unb  £)un!el= 
^eit  unb  tuol^It^uenb  überfom  i^n  ha§  ®efüt)t  einer  tiefen,  bleiernen  Ütul^e. 

Sänge  ^nt  öerging,  .^abrec^t  lag  batjin,  anfang§  in  h)irren  ^ieb erträumen, 
fpätcr  in  bumpfer  SSetüufetlofigtcit.  5Ran  l^ielt  il^n  für  tobt,  legte  if)n  in  bm 
©arg  unb  trug  i^n  in  bk  Seic^enfammer.  S)ort  ertüac^te  er.  —  ©eine  9iüd= 
!e^r  in§  ßcben  erregte  nur  @ntfe|en,  fic^  i^rer  gu  freuen  tnar  9liemonb  mel^r 
ba.  ©einen  3>ater  l)atten  ©(^reden  unb  @ram  getöbtet,  ber  fc^Iicf  fc^on  feit  ein 
paar  2^agen  unter  bem  ^riebI)ofrafen ,  unb  lieber  l^ätte  ber  2Biebererftanbene  fid^ 
neben  i^n  gebettet,  at§  ba^  er,  ein  gebrod}ener  5J^ann,  ben  ^ampf  mit  bem 
Ceben  non  5ieucm  aufne'^men  foUte.  5ln  eine  ^ortfe^ung  feiner  ©tubien  tüar 
nid)t  3u  beuten,  —  -öabredjt  betnarb  fid^  um  bie  ©tette,  bie  fein  3}ater  betreibet 
^atte.   ©ie  tüurbe  i^m  ju  Zl^äl  jur  —  Unjufriebenl^eit  ber  Sorfbetool^nerfd^aft. 

Xa§  einer,  ber  brei  STagc  tobt  tüar ,  tüiebcr  lebenbig  tnirb,  ba^  ift,  man 
mag  c§  nehmen,  tric  man  tritt,  eine  un'^eimlid^c  ©adjc.  3öo  t)at  fid^  feine  ©eele 
aufgehalten  träl^renb  biefcr  brei  läge?  5lu§  treld^em  grauenl^aften  33ereid^  fommt 
fie  ^urüd?  ,  .  .  Tic  feltfamften  öerüd)te  begannen  fid^  ju  öerbreiten,  ba^ 
5Rärd)en  öom  5lufent^alt  bcS  ©d^ulmeifter»  in  ber  3]or!^ötte  entftanb.  Unb  er 
lie§  e§  gelten.  @r  tüar  ein  armer,  ^u  ©runb  gerichteter  5Jicnfd^,  ber  gefürd^tet 
^atte,  fid^  taum  bei  ben  ©d^ultinbern  in  9tefpe!t  fe^en  ^u  tonnen,  unb  bem  eB 
fc^meic^elte ,  al§  er  nun  bemcrtte,  ba§  er  fogar  ben  5llten  ©d)eu  einflößte  unb 
ba^  nid)t  leid}t  3»cmanb  il)m  julüiber  ju  fpred)en  ober  ju  l)anbeln  löagtc.  ©einen 
cblcn  G^rgci,^  ^u  befriebigen,  h)ar  i^m  bie  ^Jlöglid^teit  genommen,  ein  falfd^er 
ö^f)rgei,i  bemäd}tigte  fid)  feiner,  unb  er  ergriff  ^u  bcffen  ©ättigung  unlautere 
Mittel.  Gr  näf)rte  ben  Ül^al)n,  ben  ^u  belämpfen  feine  •:|.^flid)t  gehjefcn  tüäre,  er, 
ein  Cel)rcr,  ein  iücrbreiter  ber  äßat)rl)eit  auf  ßrben,  ein  ©treiter  Jniber  ben  ^xx= 
t[)um,  er  unterftü^te  bie  Cüge,  bie  2)umml)eit  —  ben  [^einb.  Gr  iuar  ein  ftiller 
U-^errät^er  an  ber  eigenen  Baäijc ,  er  f)ielt  ba§  3^orurtf)cil  aufredet,  toeil  feine 
Gitelfeit  babei  if)rc  5Red)nung  fanb  .  .  . 

Xer  ^Pfarrer,  ber  ifjn  burd)fd)aute,  rügte  fein  2;^un  —  fein  eigene?  GJetüiffen 
hjarf  i[)m  bas  nnred)t  öor  .  .  .  Gr  befd)lo§,  c§  nid^t  mel)r  ju  begeben,  er 
faßte  ben  Jöorfa^  unb  badete  i^n  leidjt  au§,]ufüt)ren. 

3nbeffen  —  ficf)e  ba!  tüaS  mufete  er  erfennen?    3)cr  2Ba^n,  ben  er  früher 


^ai  @cmeiitbc(iub.  13 

imtcvftütjt  f)attc  unb  nun  nu§titflcii  lüotttc,  tunr  nid)t  mcT)r  nii'-«,yiti((\cn.  ^irf)t 
in  fuiv^cv,  nid)t  in  laiu^'v  xV'it,  ind)t  mit  floiiicv  imb  nid)!  mit   c\xo\in  ''JJiiil)C  .  .  . 

„3d)  (inbe  bcm  llnlunftniib  ha^i  s:)b[\d)a\  i^'Unnfcii ,"  vii'f  cv  aiiö,  „unb  er 
I)Qt  eine  Aiciilc  biunii-S  flcmadjt ,  mit  bcv  cv  mid)  bvijd)t  .  .  .  M)  'l'ibc  mit 
6d)lQiuicn  ncfpiclt,  inib  luic  id)  cinidic  ha\]  id)  lyvcncl  treibe  unb  auil)i3rcn  lüill, 
ift'ij  ]\i  jpät,  nnb  id)  bin  nnvettbnv  nmviui^elt." 

ä>on  peinlidjer  llnvuljc  iieini-|t,  bei^inn  er  feine  flelüüt)nten  ill^anbernnflen  bnrd^ 

„älnir'  id)  bod)  ein  nnfrid)tiflcr  iscvbrcd)cr,  ein  'Fiiirber  mcinctlüc(^cn  —  ein 
ct)rlid)ev  "•JJtihber  unb  nid)t  bie  inntoc^ene  .Uvcatnv,  bie  id)  bin  .  .  .  bin!  bcnn 
Timn  tüirb"'^  nid)t  Uv5.  Xie  ,'valid)l)eit  t)at  fid)  f)incint^ef reffen  in  ben  yjienfd)en 
unb  rci^iert  il)n  c^et^cn  feinen  äl^illen.  Xa^j  ift  fürd)tcrlid) ,  Umljr  fein  luoUen 
unb  nid)t  mel)r  fönnen." 

(^r  blieb  uor  'IhUh-I  ftef)cn,  pnrfte  i[)n  an  beiben  "Firmen  unb  rüttelte  il)n:  „Tu 
tüirft  ey  and)  erfal)ren,  luenn  Tu  Xid)  nid)t  äubcrft  .  .  .  ^itenberc  Tid),  Xu  tannft 
c»  nod)". 

M^a§  foü  ic^  tf)un?"  fragte  ^paüel. 

„9iid)t  lüflcn,  nid)t§  öon  Xir  auäfa^en,  tDa§  Xu  nid)t  für  tnal)r  ^ältft,  im 
Ointen  nid)t,  bcnn  ba§  ift  nicberträd)tiii,  im  33öfen  nid)t,  bcnn  bo»  ift  bumm. 
2)u  Tnad)ft  Xid)  jum  .^^ncc^t  eincy  ^cben,  ben  Xu  betüc^ft,  unb  Inärc  er  äcf)nmal 
fd)(ed)ter  nnb  c^erint^er  alä  Xu.  ^d)  ^^iß,  tüa^  Xu  tnitlft,  Xid)  troljic^  ^eic^en, 
Sc^cu  einflijfeen  .  .  .  SBarte  nur,  bi»  bcr  Xac^  bcr  nmtef)r  fommt,  —  er 
fommt  bei  Xir,  er  brid)t  fd)Dn  an,  —  tüartc  nur,  tucnn  Xu  einmal  föraucn  cm» 
pfinben  lüirft  nor  Xir  fclbft." 

„.t)err  l'cf)rer,"  nntcrbrad)  if)n  ^^aticl,  „feien  Sie  rnbiiv  ca  ftopft  ^emanb." 

.^abrcd)t  ful)r  ^ufammen:  „.^^(opft?  —  tüag?  —  tucr  ^  ...  XUt)  —  — 
.^od)luürben !  ..." 

Xcr  03cift(ic^e  tüar  eingetreten,  „^d)  f)abc  breimal  flcftopft,"  fa^tc  er,  „aber 
Sie  f)abcn  nic^t  (^cfjbrt,  Sic  f)abcn  fo  laut  (^cfpriid)cn."  Seine  tlui^cn,  fd^arfeii 
?Iu(^cn  rid)teten  fid)  prüfenb  auf  ben  burc^  fein  uncrtüartctcy  (^vfd)eincn  in  'i^c» 
ftürjuncj  öcrfc^tcn  !l'ef)rcr. 

„0  .t^od)tr)ürbcn,  lüic  fd)ön  .  .  .  ift'y  gefällig?  —  einen  Scffel  .  .  .  ^^anel 
einen  Seffct,"  ftammcite  .'oabred)t  unb  eilte  ,^um  Xifd),  an  ben  er  bie  .^itternben 
Steine  let)ntc  nnb  über  ben  er  toie  bcfd)üt}cnb  bie  (^ernnbetcn  'Jlrmc  erl)ob.  'JJiit 
einer  felbftüerrätl)crifd)cn  Unflcfd)idlid)fcit,  bie  i()reyc\leid)en  fud)te,  Icnfte  er  bie 
■ilufmcrffamfeit  bcy  5}>rieftery  auf  hai,  \va^  er  il)r  um  jcbcn  li^rciy  l)ättc  entjiel)eii 
mögen,  auf  baS  offen  balicgcnbe  ii3ud). 

X)cr  ^4>farrcr  trat  il)m  gegenüber,  fd)luiv  beöor  .'oabred)t  cy  l)inbcvn  fonnte, 
ba-3  Xitelblatt  auf,  unb  Oon  feinem  ^Ualjc  au§,  o^nc  ba-i  ilMid)  ^n  tüenbcn,  laS 
er  mit  Sd)reden,  mit  5lbfd)eu,  mit  (Hram:  „Tili  Lui-rctii  Ciiri:  De  reiiiui 
natura." 

(&x  3oq  bie  -C^anb  jurüd,  rieb  fie  heftig  om  'liorfe  ah  unb  rief:  „l?ucrej;  .  .  . 
D  .^err  l'ef)rer,  —  £!..." 

Unb  .^abred^t  ringenb  in  Seclemiual,  fammeltc  fic^  mü()fam,  langfam  — 
lu  einer  l^ügc.     „Zufall,"  ftottertc   er,  „yiföUig  übrii^  geblieben  ba§  iyüd)Icin, 


14  SJcutjd^e  aiunbid^au. 

au§  bcr  3cit  ber  p^^ilolofiifc^cn  ©tubicn  .  .  .  äufötttg  ie^t  jum  S^otfi^etn  c^c» 

tommcn  ..." 

„2Bünf(^c  e§,  ^o\\t  el,  mü§te  Sie  fonft  öebaucrn,"  entgegnete  ber  @eiftlt(ä§c, 
bei-  i^n  nid^t  Io§lic§  au§  bem  SSonn  fcine§  SSlitfeg. 

„llnb  6ic  I)ättcn  9{cd^t,  bcr  ©te  einen  Fimmel  l^aBen  unb  i^n  ^ebem  öer= 
l)ci§en  tonnen,  bcr  ha  tommt,  fic^  bei  ^i^incn  2:ro[t  ju  ijokn,"  ^xaä)  ^aBred^t  au§. 

%U  ber  $prie[tcr  i^n  üerlaffen  l^otte,  nal^m  er  ben  jerlefenen  SSonb,  lieb!ofte 
i^n  tüie  ettnag  ßcBcnbigeS  unb  Borg  il^n  an  fetner  SSruft,  feinen  mit  ftet§  er= 
neutcr  SBonnc  gcnoffcnen,  ftet§  Uerleugneten  ^Jreunb. 

XIII. 

5pQt)el  Baute  rüftig  an  feinem  ^oufe  fort,  unb  e§  tourbc  fertig,  allen  ^emm= 
niffcn  jum  jlro^,  tneld^c  ber  ^Rutl^tniHe  unb  bie  S9o§!^eit  erfannen,  um  feinem 
©rBauer  bie  Scenbigung  be§  anfpru(^§lofen  2Ößer!e§  ju  erfi^tocren.  i)a  ftanb 
es  nun,  mit  5J^ooi  unb  6tro'^  gebebt,  fe!^r  niebrig  unb  fel^r  fi^ief.  5lu§  ben 
brci  ticincn  (^cnftern  gutfte  bie  5lrmut]^  !§erau§,  unb  tner  imfti^tBare  ^nfc^riften 
ju  Icfen  öerftanb,  ber  la§  üBer  ber  fi^malen,  in  rofjcn  Slngeln  l^ängenben  Xl^ür: 
S)ur(^  mic^  gcl^t  bk  5lrmut!^  ein.  S)ie  ^tjaluppz  toax  ber  ©egcnftanb  be§ 
©potte§  eine§  ^eben,  ben  fein  2ßeg  öorBcifül^rte.  $PaöeI  liefe  \iä)  aBer  bie  greube 
an  feinem  §äu§(^en  nic^t  öerberBen,  fonbern  ging  too!^lgemut^  an  beffen 
innere  @inrid)tung.  @r  ]§atte  einen  §erb  geBaut  unb  einen  Befc^eibenen  SBretter= 
öorratf)  ge!auft;  um  biefen  mit  i!^m  3U  burd^muftern ,  fanb  ber  ©(^ulle!^rer  ft(^ 
ein.  ©ic  ^^ielten  SSerat^ung,  bre!§ten  j;ebc§  ^ett  tüofii  ge^nmal  um  unb  üBet* 
legten,  tüie  e§  am  5Beften  ju  bertüenben  toäre.  ^lö^li(|  l^oB  $Pat)el  ben  ^o:pf 
unb  '^orc^te.  S)a§  langfome  9ioEen  eine§  fi^hjeren  2ßagen§  bie  5ln'^ö'§e  l^erauf 
liefe  fi(^  berne^men. 

„S)ic  §rau  SSaronin  !ommt,"  rief  ^paöel,   „ftc  l^ot  mein  §au§  no(5^  nid^t 
gefe^cn,  ma»  tüirb  hk  fagen,  toenn  fte  fielet,  bafe  iä)  ein  §ou§  !^aBe." 

^n  ber  %ijai  !annte  bie  SSaronin  ^abel'S  SSoutPer!  no(^  nic§t.  5Die  ©paäier= 
faf)rtcn  ber  2)ame  lenlten  ft(^  regelmäfeig  nad§  einer  anbern  9f{id§tung.  2)en 
f(^lc(l)tcn,  fteilen  2öeg  buxä)  bo§  i)orf  !am  fie  nur  einmal  im  ^di)xt  gefal^ren, 
meiftcn§  jur  .^crBftjcit,  tücnn  fie  il^ren  alten  :penfionirten  f^örfter  im  ;^äger!§aufc 
broBen  Befui^te.  2)a§  tüar  ]^eute  unb  toare  too'^l  öfter?  ber  Qfatt  getüefen,  o^ne 
bie  förünbc,  bie  ^atl^ia»,  ber  Sebiente,  immer  auäufül^ren  tüufete,  um  öon  bem 
?tu«f(ug  nac^  bem  3ägci^^a"§  aBjuratl^en.  5Der  ©rnnb,  ber  i!^m  atte  biefc 
©rünbc  lieferte,  )xiax  bcr,  ha^  er  an  ber  ©id^t  in  ben  SSeinen  litt,  unger-n  ju 
y^fufec  ging  unb  rci^t  gut  hjufete,  ha%  e§  am  ©nbe  be§  3)orfe§,  tno  bie  idl^ere 
©teigung  Begann,  l^cifeen  toürbc:  „©teig'  oB,  5Jlatl^ia§,  2)u  Bift  äu  bidf,  bie 
armen  $J3ferbc  tonnen  '^iä)  ni(^t  fd)leppen." 

5ll§  5pabel  ha^  5ia^en  be§  2ßagcn§  Bemerlte,  hjar  ^Olatl^iai  foeBen  öom 
fSod  l)craB  Bcfof)lcn  tüorben,  er  fd)ritt  berbriefelid^  Ijintcr  ber  grofeen  Mefd^c 
cinf)cr  unb  bie  Jöaronin  fafe  in  berfclBen  eBenfaü§  öerbriefelid).  ©ie  ärgerte  fi(^ 
üBer  bm  33uctel,  ben  if)r  ^utfc^er  mad^te,  unb  f(^lofe  baraug  auf  einen 
Mangel  an  9icfpcct ,  inbcffcn  bcrfclBe  nur  bie  golge  ber  laftenben  ^fa^re  tuar. 
Xic  föcBictcrin   fagtc  laut  bor  fid)  l)in:  —  „3)afe  bie  Seute  l^eutantagc  nid^t 


Tq^  ©eineinbefinb.  1 


r 


mef)r  c^crnbc  fit^cii  fönncnl  .  .  .  2Bq§  bal  füv  eine  ^Jhinicr  ift!  ..  •  6ine  ted)tc 
Sd^anb',  trenn  fid)  C^iner  i'^ov  nid)t  .^nfammenneljnicn  fann!  .  .  ."  Sic  jelbft 
|a§  Qufved)t  tüic  eine  Äer^e  nnb  ftrerfte  fid;  fo  niel  fie  fonnte,  um  mit  c^utcm 
SBeifpiel  öoran,yuief)en,  hja»  freiließ  unter  bcn  qec^ebenen  Umftänbcn  tücnic^  nü|jtc. 
2)abci  blidte  fie  Icbl^aft  unb  neuc^ievici  umf)cr  bnrd)  bie  i^rofec  ilh-iQc,  bie  [\c  bei 
itjrcn  ^3lnöfaf)iten  auf^ufetjcn  pflci^te.  ij?ei  ber  8anbiiiubc  anc^etaui^t ,  tuurbe  [ic 
bie  neue  -glitte  c^eKiaf)r  unb  rief: 

„^htl)ia§,  \vcx  \]([i  benn  bo  einen  Stau  gebaut?  2ÖQ5  ift  benn  ha^  für 
ein  StnU?" 

^tatt)iny  bcfd^leunic^te  feine  Sd)rittc,  nal)m  ben  .<>ut  ab  unb  nntiuortetc: 
„5)Q§  ift  eine  ef)aluppen." 

„2Bq§  ber  3^aufcnbl  toev  t)at  fid)  benn  bie  gebaut?" 

5)lQt[)ia§  löc^clte  t>eväd)t(idj,  „bie  fiat  fid^  ja  ber  ^^aüet  gebaut,  bcv  .^otub." 

„©Ott  beh)af)r'  (Jinen!  ber  bout  ."päufer?" 

„^a,"  ^nl)x  93lat^ia§  fort,  unb  (ec^tc  öertraulic^  bie  öonb  auf  bcn  2Baiicn= 
fd)(aii,  „für  bie  ^Jhitter,  ^ci§t'^,  ha^  bie  tuo  unterfdjtupfen  fann,  tncnn  fic 
!^crau5fommt  au§  bem  3u(i)tf)auy.  SBirb  ein  Üiaubneft  tuerbcn;  ift  nod)  c^ut, 
ha^  c§  fo  frei  ftcljt  unb  fo  lucit  brausen  au^  bem  Xorf." 

2Bö()rcnb  biefe»  ©efpräc^^  h)ar  bie  ßquipage  bor  bem  .^üttd^en  angelangt, 
Pon  bem  fie  nur  nod)  ber  SBegrain  unb  ber  fdjmale  Diaum  trennte,  auf  bem 
^ax)d  feine  S^rettcr  aufgelegt  l^atte. 

5:ic  Baronin  befahl  bem  ^utft^er,  orbentlid^  3u  ^emmen  unb  an,iuf)altcn. 
<Bk  beugte  fid)  au§  bem  2Bagcn  unb  fragte:  „2Baö  finb  benn  ba«  für 
S3rctter?'' 

Ööbrec^t  trat  !^erau  unb  begrüßte  bie  gnäbige  5^-au. 

„©ie^'  ha,"  ipxaä)  biefe,  „ber  ßef)rcr,  ba§  ift  fd^bn,  ha  fönnen  ©ic  mir 
gleid^  lagen,  tr»a§  ha^  für  ^Bretter  finb?" 

„^u§  ber  l^errfd^aftlicfjen  33rettmü^re,  ßucr  ©naben." 

„Unb  h)ie  !ommen  fic  benn  tjic'^cr?" 

,M^  ©igcnt^um  be§  ^^aPel  -öotub,  ber  fie  getauft  l)at." 

„©efauft?"  entgegnete  bie  Sarouin;  „ha^  ift  fc^lncr  ju  glauben,  ba^  ber 
6ttt)a§  getauft  f)aben  foü." 

^ancl  l^attc  fi(^  bisher  rcgung^Io»  r)inter  bem  £d)u(mcifter  gc{)alteu;  bei 
bcn  legten  2Bortcn  ber  gnöbigcn  ^rau  fuf)r  er  auf,  Inanbte  fic^,  fprang  in  bie 
.^üttc  unb  !am  glcid^  barauf  tniebcr  jurürf,  einen  2?ogen  $papier  in  ber  .^anb 
^altenb,  ben  er,  o^nc  ein  Söort  ju  fpred)en,  ber  'ikronin  überrcid)tc. 

„2öa§  ift  ba»?"  fragte  fie,  „toa^  bringt  er  mir  haV 

„2)ic  falbirtc  Ütec^nung  über  bie  gefauften  !öretter,"  antlüortcte  .C>abred^t, 
an  bcn  bie  f^rage  gerichtet  tüor. 

„60  —  ber  !auft  ein  unb  bc^af)tt  'Ked)nungcn '  il^bcr  nimmt  er  ba§ 
©clb  ba^u?    ^d)  ijabc  gc{)ijrt,  ba^  er  einen  i^eutet  Doli  iHclb  gcftol)lcn  ^at." 

„6inc  alte  O^efc^ic^tc,  öucr  ©nabcn,  bie  nid)t  einmal  iüal)r  gclücfcn  ift,  qU 
fic  nod)  neu  tnar," 

„^ij  lüei§  fd)on,  Sie  nel)men  immer  feine  5J.^artci.  ^kd)  ^itncn  l)a6c  id^ 
immer  Unrcd)t  gegen  bcn  fc^lcd^ten  ^tenfd)en.' 


1(3  £cuti(^c  JRunbjc^au. 

„@r  ift  nirf)t  mcf)r  ']d)icd)i ,  bic  Reiten  finb  üorBci ,  ßiier  Knaben  fönnen 
mir  fllniibcn." 

„2Baniin  jpiidöt  er  bcnn  nid)t  fclfeft?  SCßarutn  [tcf)t  er  benn  ba  tüte  ba§ 
Iei6t)aftiflc  6öfc  ©ctüiffcn?  .  .  .  ©ntf(^iilbiflc  Xiä)/'  \pxaä)  bie  alte  2)amc,  [t(^ 
an  ^ax>cl  rirf)tcnb,  „jag'  (Sttna»,  Sitte  um  SttDos.  2Jßenn  ic^  gelüu§t  f)ätte,  ha% 
2)u  ein  .s>aii§  baitft  unb  iBrctter  brnuc^ft,  f^ötte  id)  fic  5)ir  c;efc^en!t  .  .  . 
.(^annft  Tu  nic^t  bittend  .  .  .  25Bci§t  Xn  nid)t'5,  um  h)a§  2)u  mid^  bitten 
möd)tcft  T' 

^c^t  ert)ob  $t>aticl  feine  5Iugcn  ju  ber  alten  ^rou.  3afici^^'  jtocifcinb,  blicfte 
er  fie  nn.  £h  er  ßtft>a§  3u  Bitten  ^abe,  fragte  fie  nic^t  mef)r,  nac^bem  biefc 
büftercu  5lugcn  fie  angcblirft  unb  fie  in  il^nen  eine  fo  fummeröolle ,  fo  unau§= 
fpred)lid)  tiefe  Sc^nfuc^t  gclefcn  ^atte. 

„2Ba§  möd)tcft  ^u  alfo?"  fagtc  fie,  „fo  rebe!" 

^^^aticl  jögcrtc  einen  ^lugcnblid,  nabm  fid^  jufammen  unb  anttnortete  ^iemlid^ 
beutlic^  unb  feft:  „"^ä)  möchte  bie  tyrau  Baronin  bitten,  ba§  6ie  meiner 
ec^lncftcr  ^lliitabo  fc^reibt,  fic  möchte  mir  erlauben,  fie  ju  befuc^en." 

llngcbulbig  n}acfclte  bie  S^aronin  mit  bemÄopfe:  „Ta§  !ann  id)  nic^t  t^un, 
ba  mifc^e  ic^  mic^  nic^t  fjinein,  ha^  ift  bie  Sac^e  ber  Ätofterfrauen.  ^ux  9JiiIaba 
barf  man  nid)t  of)ne  SBcitere»  f)in(aufen,  fo  oft  e§  ßinem  einföEt,  iä)  barf'§ 
auc^  nic^t.  D31i(aba  gehört  nic^t  me^r  un§,  fonbern  htm  ^immel  ,  .  .  2)er 
5)ienfd),"  richtete  fie  fid^  toieber  an  ^abrcd^t ,  „fpridjt  auc^  immer  bagfelbe;  iä) 
begreife  nid)t,  hjie  man  fagcn  !ann,  ba§  er  ftc^  gcänbert  !^at  .  .  .  Unb  je^t 
fatjrcn  toir.  —  Slbicul    5öorh)ärt§,  ^a!ob." 

5^er  SBagen  fe^te  fid)  in  33etDegung,  mor  jebo(^  !aum  ein  ©tüdEd^en  toeiter 
ge!ottert,  al»  bie  S3aronin  abermals  |)alt  ju  machen  befahl,  §abred§t  l§erbeilüin!te 
unb  fragte: 

„SS^oy  ift'§  benn  mit  bem  neuen  Sd^uUel^rer?  SBarum  fommt  er  nid^t? 
(Sx  l^at  fi(^  ja  ^cute  oorftetten  foßen." 

„^lorgen,  @uer  ©naben,  menn  iä)  bitten  barf." 

„Sßic  fo,  morgen?  .  .  .  3ift  benn  ^eute  nid^t  ^Jlittttiod^?" 

„3c^  bitte  um  S^crjei^ung,  ^eutc  ift  S^icnftag." 

„S^ienftag?  ba§  ift  etlnag  SInbere».  ^d^  ^ahc  fd^on  geglaubt,  ber  ^»üngling, 
ber  oermut^lic^  ein  geleierter  f^lcgcl  fein  toirb,  finbet  e§  überflüffig,  ber  ®ut§= 
befi^crin  feinen  ßra^fufe  gu  mad^en.    Unb  toann  reifen  benn  Sie,  Sd^uIIeierer?" 

„51äd)ftc  Sßoc^e,  6uer  fönaben." 

„iHcdjt  jd}abc,  rcd)t  fd)ab'  um  Sic,  e»  fommt  nid^tS  S9effcre§  nad^,"  fprad^ 
bie  Saroniu  unb  fut)r,  .<pabrc^t  f)ulbDoII  grüßenb,  baoon. 

5t(y  ber  ßefjrer  fid)  nad)  ^^aoel  umfa!^,  ftanb  biefer  unbetoegtid^  unb  fcner» 
rot^  im  föcfidjt.  „So  ift  eS  bod)  n)af)r'?"  fragte  er,  fo  mü^fam  fd^ludfenb,  aU 
ob  i()m  bie  Äct)lc  jugcfd)nürt  n^ürbe.     „Sie  ge^en  fort?" 

„2)a§  f)eiBt,  id)  fomme  fort,"  crioibertc  §abred)t  äögernb;  „id)  bin  Perfekt 
tüorben." 

„äßeit  h)eg?" 

„3iemli(^." 

„SBiffen  Sie  bog  fc^on  lang',  .^err  ßcl^rer,  ha^  Sic  Perfekt  iüorben  finb?" 


'Zai  ©emeinbffinb.  17 

„taiiiV  —  nid)t  lanc[   —  tuic  ninn'»  nimmt  ..." 

„2öarum  fjnbcn  Sic  mir'»  nid^t  c[c)(\C[i '." 

„SBo^u  —  f)aft  Xu'y  nid)t  ol)iicl)in  cvfnlivcn?" 

„?l6cr  nirfjt  {glauben  tuollcn,  bcm  .^cnn  ^^^fn^'^f^'  Jiirf)t  unb  bcn  5lnbmi 
jc^on  t^av  nidjt.  SBcnn  cö  ift,  I)nbc  id)  mir  i^cbnd;t,  tücrbcn  Sic  c-3  mir  fdjoii 
fclbft  fachen  .  .  ."  er  öcrmod)tc  nid)t  tücitcr  311  fprcd;cn. 

%vi  ^Inblid  tiou  ^atcl'y  fdjmcr^uoUcr  3?cftiir,vn^  fdjnitt  jcincm  n(tcn 
grciinbc  tu  bic  Sccic;  aber  er  hjoütc  )ic^  nid)ty  baüon  mcrfcn  Inffcn.  „®bnir 
mir  mein  ©lud,"  rief  er  nad^  cinic^cn  ^^liic^cnblirfcn  bcy  Sdjlüciqcnö  plijljlid) 
mi»;  „benf  mir,  \^  !ommc  unter  lauter  frcmbe  ^Jlcuid)cn  .  .  .  ^^)o\\i  mid) 
Giner  an,  fd^au'  id)  if)n  lüiebcr  an,  (\oa\i  ruf)it^  —  fäflt  mir  nid)t  ein  jufraqcn: 
SBa»  Iiaft  Xu  oon  mir  ^ffjijrt,  tua»  mutlicft  Xu  mir  llnl)cimlidjC'^  ^u^  ...  Xic 
-^Ic^tuiuv  bic  i(^  ju  öcrbicncn  licrftcf)e,  mcrbc  id)  f)abcn  unb  nenicfjcn  —  bie  I)bd^ftc 
^Ic^tunc^,  bcnn  tuic  ein  6n(\cl  lüill  id;  fein,  mie  ein  .*öciligcr,  unb  foc-^ar  bic 
fd)Ic(^tcn  i<^crle  tnerbcn  juc^cbeu  muffen:  Xa§  ift  einmal  ein  bratier  :Oel)rerI  .  .  . 
<£o  tüirb  c»  bort  fein,  tt)äf)rcnb  f)icr .  .  ."  er  preßte  bic  .^änbc  an  beibe  Sd)(äfen 
unb  ftö[)ntc  t)er|]crreifeenb.  „@in  29cifpicl,"  ful^r  er  fort,  „ic^  tücrbc  Xir  ein 
S3cifpiel  i^cbcn ,  tric  e§  l^ier  ift  unb  tnie  e§  bort  fein  trirb.  Xen!'  Xir  eine 
c^rofec  Xafel,  fc^neetreife,  bic  l)ötte  id)  mit  eblcn  ^cic^cn  bcfd)rciben  fotten,  aber 
ftatt  bcffcn  Ijabc  ic^  bcrcinft  bic  reine  Xafcl  befritjclt  unb  bcfd)micrt,  unb  tuenn 
id^  je^t  ttiun  tnill,  tüic  id^  foll  unb  fd^bnc  S3ud)ftabcn  5cid)nen,  fann  id^'>5  nid^t 
fo  o!)nc  SBeitcre»,  "^^^  tolle  ^eufl,  ba§  fd^on  baftel)t,  muß  erft  tDCt-^c^epuljt  tücrben. 
€,  tüie  fd^tücr,  tüie  unmöfliid)!  .  .  .  Unb  tDcnn  id)  aud)  meine,  c»  ift  au-3i^ctilqt 
unb  !cinc  Spur  mcljr  öorljanbcn  —  l^inter  meinen  forcifältici  c^emaltcn  Vettern 
fommt  Cy  bocf)  toieber  3um  S3orfd)cin.  a?laffcr  Pon  '^<x{)x  \\\  ^af)r,  ja,  liiellcid)t  — 
tua»  I)ilft'§?  —  Xafür  ift  mein  5lug'  cmpfinblid)cr  c^chjorbcn  unb  ber  ßinbrurf 
bleibt  fic^  erleid)  .  .  .  S3crftcr)ft  Xu  mid^?  Xa»  h)irb  nun  ?ltle»  anberg.  Xrübcn 
in  ber  neuen  .öeimat^  ift  bie  Xafcl  blan!,  tuie  fic  e§  öom  ^Infant;  an  cietncfcn,  al-3 
fie  mir  anöertraut  tnurbc.  Xic  S^afcl  ift  ber  9iuf.  3?crftcl)ft  Xu  ober  nid)t? .  .  . 
Unc^lüd^menfc^,  mir  fd^eint  Xu  ncrftcljft  fein  2Bort!" 

^paüct  ti)cl)rte  fid)  nid^t  cjcflcn  biefen  i^erbad^t;  il)n  bcfd)äftiqtcn  anbcrc  Öc= 
bauten,  unb  plij^lid^  rief  er:  „^c^  tucife,  lüaS  id)  tl)u'  —  id)  o^z\)   mit  3f)"C"-" 

„Xav  laffc  Xir  nid)t  einfallen,"  fuljr  .Soabred)t  fjeraul,  feljte  aber,  um  bic 
Sc^onunj^ylofiflfcit  feiner  5lbtticf)r  ju  Pcrminberu,  ertlärcnb  bin^u:  „2i^a3  luürbc 
QU§  X einer  93iuttcr,  tucnn  fic  Xid)  nic^t  fänbe  bei  il)rer  i)iiicffct)r  ?" 

„Sic  !ann  unl  ja  nad^3icf)cn,  tücnn  fie  tüitl,"  entflci^nctc  5paöcl  unb  yipfte 
an  feinen  ßippen,  tuic  .Hinbcr  in  ber  Jlkrlcc^cnbcit  tf)un.  Unb  tüie  einem  Äinbc 
fprad^  .^abrec^t  i^m  ju,  fid^  ju  fügen,  \\\  bleiben  too  er  mar,  ^(\!q  ibm  ©rünbc 
bafür  on  unb  fdilofe  unqcbulbig,  al5  5palict  \\\  ^^lllem  ben  .Qopf  fd)üttcltc: 
„©nblic^:  .  .  .  2Bof)er  Xeine  ^tutter  fommt,  f)ätten  bic  Ceute  balb  lücg  unb 
toürbcn  fragen:  trag  für  einen  'Jlnl)ang  bringt  uno  ber  l'cbrcr  in§  Xoi-f  ^  .  .  . 
Xa-3  fann  nic^t  fein  —  Xu  mufet  cä  felbft  einfcl)cn  .  .  .  bcfd)cibc  Xid)  .  .  ." 
Xamit  manbte  er  fic^,  unb  inbem  er  bcn  Sd)mci§  abtrorfnete,  ber  iljm  trotj  ber 
f)erbftli(^en  .^^üblc  auf  ber  Stirn  perlte,  trat  er  cilcnbv  bic  ^luc^t  an,  um  cttnaigcn 
neuen  33orfd^lägen  ^Patel'»  ^u  entrinnen. 

leutfi^r  9iunbf($au.  XIII,  7.  2 


6r  [)Qttc  foIcf)c  nid^t  ju  fürditcn  cjcBraud^t.  ^cx  Sutf(^e  Btad^te  ba§  @c= 
jpröd)  nid)t  nicfjr  auf  bic  immer  nöl^ci;  ^crantüc!cnbc  Srcnnuncj,  tourbe  mir  ftillet, 
trauriger,  fiil)rtc  aber  fein  arbcitgöoHe»  Sebcn  fort  unb  fuc^te  bie  ©efeüfd^aft 
feines  Ö)önncr§  nic^t  öfter  auf  al§  ju  jebcr  anbern  3eit. 

Unb  -öabrec^t,  mit  bcm  @floiömu§  be§  ßran!en,  ber  !eine  Sorge  auftommen 
läfet  aU  bic  um  feine  föcnefung,  tüollte  ni(^ti  toiffen  öon  bem  ^ampf,  ber  fid^ 
f)inter  i|>atier»  Qnfd)cinenbcr  9lu]^e  öerborg;  toottte  nid^tg  tuiffen  öon  einem  ßeib, 
bcm  ab^utjclfcn  if)m  unmöglich  gehjcfen  tüärc.  @cf(^ieben  mu§te  einmal  fein, 
bcffcr  bcnn  —  üaglo». 

llcbrigcny  ücrga^  ^aBredit  feinen  ©d^ü^ing  Beina'^c  üBer  bcn  S5erbru§,  ben 
fein  5Jacf)foIgcr  if}m  bereitete. 

Sicfcr  junge  D3tann,  §err  ©eorg  ^Jltabcf,  lüor  einige  2age  fpäter  eingetroffen, 
all  er  crJrartet  tüorben,  !^atte  fid§  an  ber  3}ertüunberung  ergoßt,  bie  ^abred^t 
barübcr  öufeerte,  unb  auf  bie  3u"^iit^""9'  in§  6(^(o§  ju  gef)en,  um  ber  f^^rau 
Baronin  feine  5Iuftüartung  ju  machen,  geanttoortet:  „^ed)t  gern,  tücnn  fie  jung 
unb  fc^ön  ift.  6onft  !^abe  iä)  mit  SSaroninnen  nid^t§  ju  t^un  unb  auf  il^ren 
6d§Iöffcrn  nic^tg  ju  fuc^en." 

,Mhtx,"  meinte  |)abre(f)t,  „bie  §öfli(^!eit  gebietet  .  .  ." 

„5li(i§t  3iebcm  —  iä),  jum  SBeifpiel,  bin  o^^ne  SSorurtl^eilc." 

@r  tt)at  [\ä)  6ttüa§  barauf  ju  gute,  faft  fo  orm  ju  fein  tuie  ^iob  unb  ganj 
fo  ftol5  tüie  £iogcnc§,  bcjog  bie  6d§ule  an  ber  ^pi^t  eineä  ^offer§,  eine§  ^elb= 
bette»,  eine»  3^ifrf)eB,  eine»  (5effel§,  fanb  fic§  für  ben  5tnfang  genügenb  öerforgt 
unb  banftc  ableljncnb  für  bie  ^ereittüiüig!eit,  mit  tücld^er  fein  3}orfa]^r  im  2tmtc 
i^m  einige»  .f)au»gcrät^  jur  33erfügung  fteHen  tooHte. 

60  iüanberte  bcnn  ^abrc(^t'g  5!Jlobiliar  in  bie  §ütte  an  ber  6anbgruBc, 
öom  S3ol!§munb  fdjled^ttneg  „bic  @rubcnl§üttc"  getauft,  unb  na'^m  fic^  bort 
orbcntlic^  ftattlic^  aui,  erregte  aud^  öielfad^en  9leib.  5Die  Seute  fanben  §abred^t'§ 
örofemutf)  gegen  ^otiel  unbegreiflich  unb  !aum  ju  öcrjeil^en.  5[Rlabcl  aber  mo(f)te 
fid^  über  ba§  93cr^ältni§  jtüifc^en  ben  Reiben  feine  eigenen  ©eban!en  unb  ^atte 
feinen  ©runb,  biefclben  bcm  „(SoEcgo"  ju  öer!^cimlid§en. 

5lm  S3orabcnb  be§  für  ^obrcd^t'g  5lbreifc  beftimmten  2;agc§  fud^te  er  il^n 
auf  unb  fanb  iljn  in  ber  (Sc^ulftube,  tüo  er,  am  f^enfter  ftcl^enb ,  in  ungebulbiger 
©rtüartung  auf  bie  Stra§e  blidtc.  5ll§  ber  ©intretenbe  i^n  onrief,  fal^  ^abred^t 
fic^  um  unb  fprac^: 

„Sic  finb'S  —  gut,  gut,  ha%  6ie'§  finb;  e§  ift  mir  lieb,  ba§  e§  !ein  ?ln= 
bercr  ift." 

,Mdd)a  ^(nbere  bcnn?" 

,Sun,  ber  ^^a\)d,  toiffen  6ie.  ?lufridf)tig  geftanben,  idt)  beabfid^tige  mid; 
l)cutc  fc^on  unb  ^toar  oljnc  5lbfd)ieb  baüon  gu  mad^cn  .  .  .  be§  S3urfd§en  hjcgen. 
^d)  gef)c  freubig  öon  f)ier  fort,  lann'§  nid^t  öerbergen,  unb  ha^  tl^ut  il^m  iücl^'. 
80  l)abc  id)  mid^  bei  ber  ^^rau  58aronin  unb  beim  |)emi  $Pforrer  cmpfol^len, 
unb  faljrc  ab,  bcöor  ^paöcl  nad^  .^aufe  lommt  .  .  .  |)abc  mir  ein  2Bägeld§cn 
befteat  —  brüben  an  bic  föittert^ür  .  .  .  e§  foütc  fd§on  ha  fein  ..." 

(fr  eilte  njicber  an  ba§  ?ycnftcr  unb  bog  fid^  tocit  über  bie  33rüftung.  2)cr 
2i}inb  aeviaufte  if)m  bic  fpärlidjcn  .^aare,  in  bünnen  6trüf)ncn  umflogen  fie  feinen 


Tai  föcmcinbctiiib.  19 

(Scheitel  imb  fciu  0)c)ic{)t,  bov  jo  nlt  aiivinl),  itiib  ]o  tucnit^  ()nvmoniitc  mit  bcv 
iiod^  jiu^cnblid)  jd^Iaiifcn  uiib  bcUHn^lid)cii  Wcftnlt.  Ch"  iuu}  bcn  idjtuav^cn  'Üln.yuv 
bcn  i()m  jcin  liUitcv  juv  Icljtcii  ^4>vüfuiu^  ()attc  mndjcn  Injicn ,  imb  bcr ,  nuf  eine 
törpcv(id)c  3i'"^f)'"c  bc»  ilH'iiljciy  bcicd)nct ,  bic  nie  ciiitvnt,  bic  f)n(\crcn  Wlicbcr 
in  bcm  Wa^c  )d)lottcvnb  uml)iiuv  nly  bog  lud)  fabcufdjcinic^cr  imb  bcfjcn  <'vaUcii 
tücid^cv  cictüoibcu  tuarcn. 

^Jllnbcf  niiiftcvtc  i()n  biivd)  bic  fdjaifcn  Oiläfcr  bc§  3ii^idcv§  unb  fpvnd): 
„2Bie  laiuV  finb  Sie  beim  t)iev  Sd^iihnciftcr  (^clucjcn  (" 

„(i^immb,^ttian,^ii^  3a^)vc." 

„Unb  imd)  eimmb,^Uinn,Vfl  r^nfircn  mad)cn  Sic  fid)  a\ii  bcm  Staub,  o(§  ob 
Sic  (Sttriny  i^cftotilcu  l)ättcu^  ilUnbcvbcn  bcu  .^^iubcvu  bic  Tyvcubc  einer  \Hbid)icbi5= 
l)ulbiivin(^  unb  bcn  (vimnd)iencn  bic  ciucy  Jvcftcffcny  .  .  .  unb  ba§  '•^ICIcy,  um 
^s^rcn  '4>ai.i(iccf  nid)t  lucincn  ju  fe[)cn ?  Sonbcvbarl  .  .  .  cö  mufe  ein  cicjcnc» 
Söctuaubtuiü  mit  ^t)nm  ()abcu,  (sotlcc^a  .  .  .  3Bic?" 

^abiedjt  eib(cid)tc  unter  bcm  inquifitüvijd^cn  'iMid,  bcv  [id)  auf  if)n  richtete. 
„'iBcii  für  ein  33ctüanbtnitj  ?"  fragte  er,  unb  bic3iinc\c  ftcbte  i()m  nm  C^aumen. 

„@r)d)redcn  Sic  bod)  nidjt  V)or  mir  —  mir  ift  nichts  "'}31cnid)tid)Cy  fvcmb," 
cntcjcflnctc  ^JUabcf  t}olI  Ucberlcflen^eit.  „'*,J{utrid)ti(i,  GoÜcfln,  bcfcnncn  Sic!  äßar 
bic  93hittcr  3t)rcy  $|>ntiliccf,  bic  übricjenc^  jc^t  im  3i'd)tl)QUy  [i^cn  jotl,  ein 
jc^öncg  2Bci6?" 

^abrc(5^t  bec^rifi  bic  iBcbcutunc;  bicfcr  Tvi-'ofic  nid)t  n^cid);  a(y  fic  if)m  jebod^ 
ttar  tüurbc,  tnc^tc  er  laut  nuf,  Iad)tc  immer  munterer,  immer  tjcllcr  unb  rief  in 
fri3^Iid)fter  (^rrcc^untv  „?Rcin  —  fo  6ttiia§!  0,  Sic  iftrcujföpfcrl,  Sie!  ^JJein,  bafe 
id)  f)cutc  nod^  einen  foldjcn  Spafe  ertebe  .  .  .  .Soerr  Cscfii'^,  iünS  Sic  bod)  (^c)d)cibt 
finb!"  @r  hxaö)  in  ein  neue»  ®elQd)tcr  au».  Ter  frnnft)aft  cmpfinblidjc ''JJknn, 
bcn  bic  Icifcftc  ^infpiclnufl  auf  einen  burd)  if)n  felbft  erregten  ?ü-t-\trol)n  in  allen 
Scelenticfen  ücrtüunbctc,  füllte  fid)  burd)  bcn  jcbcr  Jßcranlaffunci  cntbef)renbcn 
tric  flcreiniflt.  ßein  fiob,  feine  Sd)mcid)clci  ^öttc  if)n  fo  f)cr,^lid)  bcqtücfcn  tonnen, 
toic  fcineii  5ln(^fo(flcr»  fatfdic  unb  nid^tyuu^icie  33crmutl)unq  c§  tt)nt.  (ix  bc= 
mcrftc  nid)t,  ha%  er  belcibii^te  mit  feiner  fiuftii^feit ;  er  tourbe  förm(id)  über= 
mütf)ici  unb  rief:  „3d)  troEtc,  Sic  f)Qtten  5Ked]t!  ©y  tüärc  beffer  für  bcn 
3?urfd)en.  'i)l6cr  Sic  t)aben  nid)t  9fed)t,  unb  fein  i'ater  ift  n.int)rf)nfti(^  am 
föalc^en  i^eftorben.  6in  Ihuilürf,  bn»  bcm  Sot)n  n(v  Sd)ulb  nuiiercd^nct  toirb. 
Wan  mufj  i()n  in  Sdjutj  ncl)mcn  i-^cc^en  bic  5^umml)cit  unb  iBoC't)cit.  ^d)  f)ab'y 
9ctf)nn,  tf)un  Sic  Cy  aud^;  ücrfprcd)cn  Sic  mir  bci§." 

ÜJUabc!  nirftc  mit  fauerfüfeer  531iene;  im  oi'"c^"  ober  blnl)te  er  fid)  (liftii^ 
Quf  unb  bnd)te:  „3nm  £ol)n  bofür,  bafe  Tu  mid)  feincttücqcn  ücrfpottet  t)aft! 
XqS  tüirb  mir  einfallen!" 

^n.^tüifc^cn  Oernatjm  man  burd)  bic  ^}lad)mittan'3ftiflc  ba§  tani^famc  .Ocvon^ 
rumpeln  einc§  i'citcrtüaflcng.  „^icine  Wclcc^enl)citl"  fprad)  .s>abrcd)t,  f)ob  ba^ 
{^elleifcn  öom  ii3oben  unb  lub  c§  mit  ^JUabcfy  .l^ülfc  auf  feine  Schulter,  ^f^f 
nnbcrc  licnftleiftuuiv  befonberä  bay  C^cleite  ]um  äi^aflcn,  terbat  er  [xij  unb  eilte 
baPon,  ol)nc  einen  Slid  .vaüdvitnerfcn  nac^  bcr  Stätte  feiner  lan(iiäl)vii^cn 
3:f)ätiflfeit.  .Steine  'Mcc^xmc^  bcr  2öcl)mutl)  befc^lid)  beim  Sd)cibcn  feine  ii^ruft. 
„Jyal^rc!"  rief  er  bcm  i^u  bcqrüBcnben  JÖQUcrlcin  ju,   „unb  tücnn  Xic^  3c"ionb 


20  ©eutjd^e  9lunbfd^au. 

frac^t,  tücn  Xu  fü^vft,  fo  \ac(  —  einen  Bräutigam,  fag'»  getroft;  e§  tft  fd^on 
^Jtand^er  jur  ^od^jeit  gcfal^i-en,  ber  nic^t  fo  guter  Dinge  tüot  tüie  i(i§."  2)amit 
!(ctterte  er  in  bcn  2öagen,  [trcdte  firf)  ber  Sänge  naä)  in  ha^  bid^t  aufgeftreute 
©tro^  unb  commanbirte  jaud^jenb:  „.f)ü — e!" 

2)ie  jTorfleute  famen  an  bem  %aq  ettuaS  frü'^er  al§  fonft  öom  ^elbe  jurüc!; 
fic  'Ratten  6ilc,  il^re  5lnftalten  3um  5l6j(j^ieb§feft  für  ben  Se^rer  ju  treffen.  £cr 
<Bä)loi  bcy  2Birt]^§f)aufeg  qualmte  fiereit»  feit  einigen  ©tunben;  bie  ein  2Bort 
mit5urcben  l^attcn,  gingen  bem  «Staub  ber  3)inge  in  ber  ^üc^e  noi^fel^en;  5inbere 
I)ielten  fi(^  in  ber  5iö^e,  um  inenigften»  ben  guten  SSratengeruc^  ju  fdjnuppern, 
ber  bie  £uft  ringium  3u  erfüllen  begann.  2)ie  ^uBen  fammelten  ftd§  f(^tDarm= 
tüeife,  unb  tneil  e»  if)nen  beöorftanb,  Beim  morgigen  i^eftjug  eine  gute  2[ßeile 
frieblid^  in  9{ei!^  unb  ©lieb  ju  tcanbeln,  entfd)öbigten  fie  fid^  bafür  unb  prügelten 
einanber  l)eute  nod§  in  aufgelöfter  Crbnung  gel^örig  burd^.  ^n  ben  Käufern  unb 
öor  ben  «Käufern  flochten  bie  53tütter  ben  5JMbc§en  bie  §aare  mit  rotl^en  ^änbi^en 
ein,  unb  in  ben  ©tätten  t^otcn  bie  S^aucrnburfd^e  ba§fel6e  an  ben  5Jlä^nen  il)rer 
Dtoffe.  S)a  entftanbcn  eine  Unja^l  bünner  3öpflein,  fo  fteif  tüie  S)ro^t,  bie  ben 
.<^öpfen  ber  9}Mbc^en  unb  ben^älfen  ber  ^Pferbe  ettüo§  fel§r  91ette§  unb  ®ut= 
gehaltene»  gaben,  ^lit  einem  Si^orte,  bie  33orBereitungen  jur  f5^eierli(^!eit  hjaren 
im  Beften  ©ange,  aly  ficf)  bie  ßunbe  öon  ber  ftattgefunbenen  5lBreife  öaBred^t'» 
berbreitcte.  Einfang»  tnoHtc  9Uemanb  on  biefelBe  glauben;  erft  al§  ber  ^ouer, 
ber  bcn  Se^rer  nad§  ber  6ifenbo!§nftation  gcbrad^t,  öon  bort  jurüdflelirte  unb 
bcffen  l)er5lid()e  5l6f(^ieb§grü§e  an  bk  S^orf6eiüo!^ner  befteEte,  mu§te  man  tüo^l 
ober  übel  ju  jtoeifeln  aufhören. 

9lur  ©iner  lie§  ftc§,  al§  er  nac§  öoHbrad^tem  2;ogeit)er!  ]§e{m!el^rte,  in  feiner 
lleberjeugung,  |)abrec^t  fei  ha,  muffe  nod§  ha  fein,  nt(^t  irre  mod^en.  @r  toürbigte 
biejenigen,  bie  i§n  be§^alb  ber^ö^nten,  feiner  5lnthJort,  lief  jur  ©c§ule  unb  trat 
ol)ne  S[ßeitere§  in  bie  SBol^nftube,  in  toeld^er  er  5]Habe!  fanb.  3){efen  fragte  er 
!urä  unb  barfd§:  ,Mo  ift  ber  ^ax  ßeljrer?" 

^JMabel,  ber  on  einem  Briefe  fd^rieb,  tüonbte  ben  ßopf:  „t)a  ift  ber  ^err 
ße^rer,"  fpradf)  er,  ouf  fic^  felbft  beutenb,  „unb  ol^ne  anäu!lopfen,  tritt  man  bei 
i[)m  nicl)t  ein,  ha^  merf  3)ir,  5Du  Sümmel." 

$Pat)cl  ftotterte  eine  ©ntfd^ulbigung  unb  bat  nun,  i^m  ju  fagen,  tüo  ber 
frühere  ^crr  fie^rer  fei. 

„5lbgepafd()t  unb  aud§  3)u  pafd^'  ah\"  lautete  bie  Slnttnort. 

^a\)d  f(^ritt  langfam  bie  treppe  l^inab,  trat  in  ha^  Sd^uljimmer,  blieb 
bort  eine  SBcile  fte^en  unb  tnartcte;  unb  al§  berienige,  ben  er  erlüartete,  nid^t 
tarn,  ging  er  in§  ©orteten,  in  bem  er  auf  unb  ah  toanbelte,  auölugenb,  :^ord^enb. 
^lö^lid)  fc^lug  er  fid)  öor  bie  8tirn  .  .  .  £umm!opf,  ber  er  toar,  ha^  iljm  ha^ 
nic^t  früf)cr  eingefallen !  .  .  .  5i3eiil)m,  in  feinem  i)aufe  befanb  fid^  ber  Se^^rcr, 
um  if)m  —  i^m  gan,^  aEcin  SebehJoljl  ^u  fagen.  5luflebenb  mit  ber  rafd^  er= 
blül)tcn  .^Öffnung,  rannte  er  burd^§  Dorf  nad^  feiner  ^ütte  unb  rief,  M  ber= 
felben  angelangt:  „.^err  £ef)rer!" 

.^ieine  2Intmort;  aud^  f)ier  5iacl  ftia,  unb  nun  begriff  ^a\}d,  ba§  er  feinen 
alten  ©önner  öergcblid)  fud)te. 


i 


Ifl?  ©cmciubcfiiib.  21 

3[n  bcv  ^ittc  bcr  3tii6c  ftaiib  bcv  %\\d) ,  c\n  bem  cv  fo  oft  il]m  t^'^cnübcr 
flctcffcn  i)aiic,  fein  bümibciniflcr  l'cf)iifcffc(  bnuor,  iinb  nii  bcv  ilninb  fein  altera» 
brnuncv  Sdjvant  .  .  .  S^cr  ^Inblirt  bicfci  .sönbjcliflfcitcn  jdjiutt  '']>a\.ni  in  bic  3cclc 
unb  rcijtc  feinen  3ovn.  6r  frfjicubcvtc  ben  Seffcl  in  bie  C^rfc  nnb  fiU)vte  einen 
^ufetvitt  fleiicn  ben  2ifcf) ,  bafe  er  frnd)ciib  nmftür.^tc  .  .  .  2ßn^  bvand)tc  5|.iaucl 
ba»  3ciifl'^  •  •  •  3Bay  bvnnc^te  er  (i^rinnciiinc^en  nn  ben,  bei  if)n  fo  tvenloä  ter- 
(nffen  finttc  ?  .  .  . 

5ovt,  fort,  fein  ein^ii^er  ^-vennb!  .  .  .  ivort  —  ofjnc  nur  qefn(^t  ,^u  f)aben: 
6ef)üt  bid)  föott !  .  .  .  äßa§  für  ein  llccnfd)  inar  er  bcnn ,  bnfj  er  bau  öer= 
mochte?  .  .  .  ;:Bcffer  taufenb  'OJtnl,  er  tnäre  c^cftorben,  bnfj  man  an  feinem  Sarqc 
tneinen  tonnte  nnb  benfen,  bi»  jum  (eljten  'Jlut^enblicte  ()at  er  bid)  ^cUebt.  Vlbcr 
fo  cntc^teiten  tüie  ein  Schatten  —  ba5  mad^t  aU"  feine  ©üte  nnb  J}rennbfd)aft 
fd)attenf)aft. 

XIV. 

3ur  ec^nittjeit  in  bemfelbcn  ^ai)xc  fanb  ein  i^roße»  Ch-eicini§  ftatt.  Xic 
öcmcinbe  fül^rtc  ein  lan^  gcfjei-itcy  23orf}aben  an»;  ftc  taufte  für  ifire  bi5f)er  bon 
einem  ^pferbec^öppel  betriebene  Xrefc^mafc^inc  ein  ßocomobit.  5luf  ber  @ifenbafin= 
ftation  tüurbc  e§  obgetjott  unb  301]  fcd)'5fpänniq,  mit  ä^tumen  befrän.^t  in»  Xorf 
ein.  Stotj  fdjritten  bic  ^Bauern  neben  ifim;  e»  öerbarb  feinem  bie  Jyrcnbe  an 
bcr  tücrt()bol(Ien  (Srlnerbuncj ,  ha^  man  nur  bie  crftc  ber  3el}n  'Katen,  in  tuclc^cn 
ftc  bc3a()(t  hjcrbcn  foEtc,  erlegt  ()attc  unb  borläufig  noc^  ni(^t  tnufetc,  tno()er  bay 
©etb  nehmen  für  bic  übrigen  neun. 

Untrteit  öon  ^pabcl'»  öüttc  iao,  frei  auf  ber  5(nf)öf)e,  ha^i  Xorf  befjerrfdjenb, 
bcr  .<3of  be§  ncugclnapen  5Bürgcrmeifter§.  Xort  eröffnete  hav  !^ocomobi(  feine 
I^ätigteit;  c»  bampftc  unb  fd^nob,  unb  bic  mit  if)m  in  U>crbinbung  gefeljte 
Xrefct)mafd^inc  fc^lurfte  bie  bargcreic^ten  föarben  unb  fpic  mit  nie  bagetüefener 
C)efd)tüinbig!eit  bic  au§gelöften  ,<RörnIein  au»  unb  ba^  ,^erfnittertc  Strot).  ^n= 
fang§  brängtc  fid)  biet  ^publicum  3U  bem  t)übfd)en  ed)aufpict,  afimätig  jcbod) 
tiefe  bei  ben  53teiften  ba§  ^ntereffc  on  bem  etrigen  Gincrtei  nac^,  unb  nur  bei 
Ginem  er£]ie(t  e§  fid)  unberminbert  unb  atnar  bei  ßinem,  ber  lüo()l  feine '^hisfic^t 
f)ottc,  bie  ^33tafct)inc  jcmata  in  feinem  Xienfte  ,^u  befd)äftigcn,  nämlic^  bei  'ij^abel. 
Gr  :^attc  Arbeit  beim  .^oI,^fd)tag  im  ^errfc^aftlid)en  älnilb  erf)alten  unb  machte 
auf  bem  ©ang  baf)in  tägtic^  einen  fteinen  Umtneg,  um  ben  'Jlnblirf  bcd 
fd)nQubenbcn  Unget)eucr»  jn  geniefeen  ,  bem  er  fic^  mit  ftiücm  Staunen  f)ingab, 
bi§  cg  ^iefe:  „Sßacf  Xid)."  —  „9i^cnn  bcr  einem  bic  ^Jtafd)inc  tücgfd)aucn 
!önnte,  er  t^at'»,"  meinte  bcr  Sürgcrmciftcr.  ^4?aiiet  ging,  naf)m  aber  bie  gr- 
innerung  an  bic  ^clnunbcrtc  mit  ficf)  unb  ^atte  ein  beutlid)ercy  ^^ilb  non  itjr  im 
.•^opfc  all  bic  33aucrn,  bie  in  if)rcr  näcf)ftcn  Üiac^barfdjaft  auf  bcr  5i3anf  an  bcr 
ed^eune  fafeen  unb  bie  .s^antirung  ber  Xagföfjner  übcrtnac^tcn. 

2ßof)(gcfäaig  faf)cn  bic  eigcnt()ümer  bcü  Wctreibc'3,  ba-3  eben  gebrDfd)en 
tüurbc,  3u  unb  freuten  fid),  ttjcnn  bic  f^cifeige  lihifd)inc  bic  \Hrbcit  in  Incnig 
lagen  fertig  brad)te,  bie  if)ncn  ^JJionatc  fang  ^^u  tf)un  gegeben  f)ättc.  ü?afb  fam 
bic  grage  ^^ur  5Bcratf)ung,  ob  man  nid)t  einen  Ibeif  ber  tiefen  iet;t  übrig 
bfcibcnbcn  3eit  bem  für  ben  3?auer  fo  anfeerorbentfid)  forfenbcn  i^ergnügcn  bcr 
^agb  tDibmen  fottc?    3m  näc^ftcn  3af)rc  ficf  bcr  ^^ac^tcontract  mit  bcr  .C)crr« 


22  Seutfc^e  9lunbid^au. 

icf)ntt  Qb,  iinb  bann  cicbodjtc  man  fic^'y  tuo'^l  ju  überlcc^en,  c'^e  man  i^n  erneuern 
tüüvbe.  Tic  Sad)c  lourbe  oft  bcjprocf)cn  unb  fanb  in  ber  ©cmcinbe  nur  tnentge 
Okflncr,  unter  if)ncn  jcbod)  einen  fef)r  einftufereic^en  unb  fe!^r  entfd^iebenen,  näTn= 
\\d)  5|.H'ter.  '^lu§  lauter  ©ei^,  16ef)aupteten  feine  ^^einbc;  i:§n  reue  ba^  ®etb  für 
bic  ^ini^bfarte,  für  5pulücr  unb  33(ei.  (5r  liefe  ba»  gelten  unb  erüärtc,  er  Braud^e 
fein  Öelb  „ju  tna-j  Öcfd)cibtcrcm." 

9htn  f}öf)nten  bie  6pijtter  regelmäßig:  „Bei  i^m  ginge  eBen  5ltte§  in  §afer 
auf  für  bic  .Uol)lfud)fcn,  bn§  bie  boc^  ein  Bi§d)en  ju  prüften  lämen." 

Tamit  gelang  cy  immer,  ^peter  tüilb  ju  ma(^en. 

ßr  feilte  feinen  ganjen  8tol3  in  eine  5Pfcrbe5ud)t ,  bie  fc^on  fein  33otcr  mit 
gutem  ©lud  BctricBcn,  unb  luar  für^lid^  mit  3tüet  ^ol^lfüd^fcn  jur  ^^rämürung 
non  5lrBcitypferben  gefaljren,  bereu  ?lnBlid,  inie  er  oft  gepral^lt  l^atte,  „bie 
Gommiffion  umreißen  unb  aüe  antoefenben  5pfcrbe  in  ßjrunb  unb  Soben  fd)lagen 
muffe."  6tatt  beffen  i^atte  man  il^n  jurüdtommen  feigen  ol)nc  5]3rei§,  äornig  uub 
fd^impfcnb  ü6cr  bie  ßommiffion,  bie  jufammengcfe^t  getcefen  fei  au»  lauter  @feln. 
2im  Torfe  ticrfpottcte  man  if)n;  ^iC^i-'^  tnußte,  bie  Äo()lfüd)fe  tnaren  für  5trBeit§= 
pferbe  ju  fd)Uja(^  Bcfunben  tuorben,  unb  nun  fetjtc  ^eter  feinen  .^opf  barauf,  fie 
^u  ben  ftärfftcn  5)3ferbcn  tneit  unb  Breit  ,^u  marinen,  imb  l)offte  nur  auf  bie  öc= 
Icgcnl)eit,  einen  glänjcnbcn  23eit)ei§  baöon  ju  geBen,  ba%  i^m  hk§  gelungen  fei. 
Ter  erfe^nte  SlugenBlid  fd^icn  enbli(^  gefommen.  SCßenn  bic  5Jlaf(^iue  am 
betreibe  be§  ^ürgcrmeiftcr»  unb  an  bem  ber  UmgcBung  i!^rc  Sd^ulbigleit  gctl^on 
l^aBen  tüürbe,  fotttc  fie  im  |)of  $Peter'§  am  unteren  @nbe  be§  Torfc§  aufgeftcHt 
tuerben,  unb  er  l^attc  bic  ^eit,  fie  aB^u^olen,  !aum  ertuarten  lijnnen.  2(m  Be= 
ftimmten  Tage,  ha^  SocomoBil  "max  nod)  im  ©angc,  erfc^ieu  er  fc^on,  mit  einem 
föefic^t  fo  oufgcBlafcn  tüic  ein  SuftBaHon,  hinter  il^m  fein  ^nec^t,  ber  bie  an= 
gcfd}iiTtcn  .^o^lfuc^fc  am  ^üc{d  fül^rtc.  „2Ba§  töillft  mit  ben  ^Pfcrbcn?"  fragte 
ber  S3ürgermeiftcr ;  „tüanun  Bringft  nid^t  ein  ^aar  tüi^tigc  Od)fen?  Tic  ^Pferbe 
l)alten  Tir  bie  9}lafct)ine  üBer  ben  ^erg  nic^t  jurüd."  —  23arof(^  unb  5lnton, 
bie  eben  baftanbcn,  einige  jüngere  Seute  unb  alle  Tagelö'^ncr  toarcu  berfelBen 
^Jteinung;  fogar  $|?aPel,  ber  mit  einem  5luftrag  öom  ^örfter  an  ben  S3ürger= 
meifter  gefc^idt  U3orbcn,  crlauBte  fic^,  in  ©cgcntuart  ber  5lotaBilitätcn  ben  531unb 
auf,iutl)un  unb  fagte:    „Unb  ber  5Jtafcl^ine  !ann  ha^  größte  Unglüd  gefd^ci^en." 

$peter  fd)oB  bie  !ur,ic  ^Pfeife  au§  bem  lin!cn  ^O^uubtuinfcl  in  ben  redeten 
unb  ben  .^ut  tüciter  jurüd  in§  ©enid.  „Spann'  ein,"  Befahl  er  tm^  unb  gc= 
bieterifd)  bem  Äncdjt  unb  jog  ben  ©äulcn  bic  Stränge  öom  9tüden. 

„äßarf,"  rief  ber  ^ürgcrmeifter ,  „toirft  bod^  fo  nic^t  fal)rcn,  tüirft  bod^ 
früher  ba§  /yencr  ^erau§ncf)men  laffcn."  ßr  iJffnctc  bie  Zfjüx  bc§  ^ol)lenBc^älter§, 
unb  ^arofd)  näf)ertc  fid)  mit  bem  Sd)ürcifcn;  aBcr  $peter  bonncrtc  i^n  an: 

„eaß  Bleiben!  fo  tuie  fie  baftet)t,  fo  ^ic^cn  meine  9ioff'  fie  fort,"  fd^lug  bie 
Tf)ür  be5  .Uol)(cnBef)ältcrö  tüicber  ^u,  Ijalf  bem  ^ned^t  einfpannen  unb  ergriff  bic 
l'eitfcilc  unb  bie  Spcitfdje. 

„.feü!"  ein  mäd)tigcr  Sd)nal,^er;  bic  $pfcrbe  jogen  an,  fprangen  jur  Seite, 
fprangen  in  bie  .t)öl)c,  unb  crft  auf  einen  atücitcn  unb  britten  Sdjnaljer  legten 
fie  fid)  inö  ©cfd^irr,  baß  bie  Strönge  frad^ten  .  .  .  Pom  ^led  Betoegt  tnar  bic 
^hfd)inc.    jpctcr  fdjric;  fein  Äned;t  fdjrie;  bie  Säuern  unb  bic  Tagelöhner  ftanben 


loa  öfmeiiibflinb. 


23 


ftaiinciib;  beim  tiiivflid)  —  bic  .^or)Ifiid)inoncu  bnä  Cocomobil  b\i  \um 'i[u5C[anc[ 
bc5  .s;>üM.  '-Inoii  l)icv  an  ^iniV-^  üon  fdl'ft;  fad)tc  nbUnivt-s  lu'intc  ]\d)  bcr  iil^ci^ 
unb  müiibdc  breit  auötauKiib  in  bic  XinfitvoBc.  IHuf  bicfa-  tünvb  bic  3cnfinu^ 
j%r;  ^4.^Qlicl  lief  f)iinu  unb  tPoUtc  bic  ^li'äbiT  fpcvrcn;  %k{(x  jcbori) ,  iii)Ui(^  bc- 
raiifrf)t  öon  llcbevmiitf)  unb  ^jh-al)l|udjt,  [tiefe  il)n  [)uüwc[:  „^^dj  bxaud)'  bas 
nid)t,"  rief  er;  Jd)  fatjv'  of)nc  6pcrr'." 

,/Jiarrl)eit,"  meinte  '^Inton,  tiieit'S  jo  bod)  immer  fteiler  abtuärty  qinne,  unb 
^^etcr  lad)tc:  tuenn  nnd),  um  fo  fd)netler  tuihben  feine  i^ferbe  laufen,  unb  er  ücr- 
mafe  fid),  bic  ^JJtafdjinc  im  Irab  in  feinen  .t^of  ]u  fül)ren. 

5)ic  ilUn-fünbiivinfl  biefe§  äl^anniffc^  errciitc  .^of)n  unb  Dku^icr.  (fin  .^aupt» 
fpnfe  trar'3  bod),  bem  .Uunftftüc!  viyifi'flt""-  -^^nv  '^(nton  cmpfaub  niu^emifdjten 
llnluiUen,  heu.^tc  bic  .^änbe  mit  einer  bebauernben  Wcbcrbc  unb  fprad):  „l'äfjt 
fid)  nid)ty  fachen,  tüirb  fd)on  fef)cn." 

„3I)r  Incrbet  fel)cn,  3f)r!  toa^^  meine  ^ut^fen  !önncn,"  c\ab  1\^dcx  yirücf, 
qm(\,  in  jcber  .^anb  einen  SH^^'  mit  flrofeen  ©djritten  neben  ben  'l^ferbcn  t)er, 
rief  aber  nid)t  mcf)r  „.'pü",  fonbcrn  „.^o  —  o()o." 

2)ic  ^fcrbc  hielten  bcr  t^clüattiflcn  l'aft  Uiacfer  Staub,  bic  f)intcr  iljncn 
raffelte  unb  bräui^tc,  fic  !rod§cn  förmlich  mit  ciui^c^of^cncn  .Ureu,ien,  bic  Mopfe  flc= 
^oben,  bic  .sl")älfc  ftarr,  bic  »Kummete  f)inaufncfd^obcn  bi5  an  bic  .ftinntaben.  $|?ctcr 
f)in(^  )\d)  an  bic  Seitfeile,  fo  fcft  er  !omüc. 

„Cafe  nur  bic  9{off'  nic^t  in>3  Saufen  !ommcn,  um  (Mottcsmiücu  nidjtl"  rief 
if)m  fein  .^^nc(f)t  über  bic  5|.^fcrbc  r)inübcr  ^u,  unb  er  i^ab  feine  'Jlntlüort;  if)m 
qrufeltc  bereit»  beim  föebanfen  an  feine  Örofefpredjcrci  mit  bem  5:rabfat)ren.  (rin 
paar  Schritte  nod),  bann  Itam  bic  crftc  quer  über  bcn  äl3cc^  t^e.^ot^enc  äßafferrinnc, 
auf  bie  ^offte  er,  ba  tnirb  bay  fdjtücrc  llnbinn  einen  furzen  iHui^enblirf  aufi^cf)altcn, 
ha  tl)un  bic  Jvüd^fc  einen  Sdjnaufcr. 

„€  —  1)0!  —  D  —  f}o!  — "  ein  9hirf  —  bic  Jßorberräbcr  faf)ren  in  bic 
Jßcrticfunc^ ,  fltcic^  barauf  aber  tuiebcr  f)erauy,  unb  ^u  (^[eid)cr  ^cit  fprinc^t  bic 
üon  5pctcr  fo  nact)(äffifl  ,y^ctT3orfcnc  Z^iix  be§  .<ilof)Icnbcf)ättcr§  auf,  unb  beffcn 
^n^alt  ftrömt  ben  ^^fcrbcn  auf  bic  ß^roupen,  auf  bic  Spnnu^i^elenfc  ...  fic 
tücrbcn  tüic  rafcnb  ,  .  .  Äcin  233unbcr.  — 

„Spen-cn,  —  fpcrrcn!"  brüütc  ^cicx  nun,  —  c§  loar  Picl  \u  fpät;  cy  i^ab 
!cin  .galten  mcf)r.  ^m  (Galopp  c\inq'5  ben  'i^erq  ^inab;  bic  '!)Jiafd)inc  frac^tc 
unb  polterte,  unb  5petcr,  in  ben  Veitfcilcn  Perf)änqt,  Ijalb  laufenb,  tjalb  qcfdjicift, 
ftür.^tc  nebenher,  ©in  f)cu(cnbcr  3d)Unirm  fotj^tc  if)m  uad);  'Jluberc  ftanbcn  in 
(Gruppen  tüic  auc^cnandt  auf  bem  J^lccf.  Tcutlid)  fal)  3^^^^"  l^^^'  '»^Int^en,  toao 
im  nädjftcn  ^Jlomcnt  c^cfdjefjcn  mufetc.  Ter  abfd)üffiflc  21V(^  bilbctc  eine  ,^mcitc 
tiefere  9linnc  unb  fü()rtc  bann  um  bie  C^cfc  an  bcr  ^4>tflnfe  be»  äi3irtl)-3f)au-3nartcni< 
unb  an  bcr  i()r  c^ci^cnübcr  liec^enbeu  ^Jlaucr,  bic  bcn  .C>of  ^|ictcr'^  cinfafete,  Dorbci, 
in  bereu  (^rofecu  2f)orboqcn  nod)  cin.yilcnfen  bie  reine  nnmöiilid)fcit  tüor.  5ü?ic 
bic  ^ferbc  linty  ^injaflcn,  tüic  bic  ''JJiafd)ine  fic^  linfä  übcrnei(^t,  fc^on  im  3turi|r 
begriffen,  qibt'y  nid)ty  ^lubcrcy  aly  ba'3  3i"'iii""if"^^'ffl)f"  ''^  ^f'"  (Kraben  — 
unb  bem  '^^cter,  bem  ©nabe  (Mott,  ber  C{cl)t  Ijinübcr  ol)nc  'Jlbfolution,  bcr  toirb 
3crquetfd)t  ,^njif(^cn  ^(anfc  unb  lliafd)inc  .  .  .  'Mc  toufetcn  cä;  "Jinc  ftarrtcn  auf 
bcn  giert  t)in,  auf  bem  ba»  Ö-rcic^nife  fic^  üoll^icl)cn  foUtc;   Crinic^c  crl)Obcn  ein 


24  S^eutfdje  5Runbfd^au. 

rajcnbe»  ©cfc^i-ei,  S^iefc  flui^tcn,  Reiten  crftitfte  ber  Saut  in  bex  ^e^Ie;  ^ebct 
f)Qttc  einen  onbcm  5tu§bruc!  für  feine  Spannung,  feine  5(ngft;  öereinjelt 
erfc^otl  fogat  ein  finnto§  tüiel§ei:nbe§  ©eläii^ter.  S)o§  ©thjaS  gefi^el^en  !önnc, 
um  ha§  Unglürf  ju  öci-f)inbevn,  fiel  deinem  ein  ,  .  .  Unb  tnie  bic  ßeutc  fo  bui*^= 
cinanber  liefen  ober  baftanbcn  unb  bie  §änbc  ü6er  ben  ^opf  äufammenfc^Iugen, 
fallen  fie  auf  einmal  ^abel  tüie  einen  gefd^leuberten  ©tcin  auf  bie  Pan!e  3U= 
fpringen,  ben  @c!pfeiler  ergreifen  unb  rütteln  .  .  .  @in  ^täf^fel,  ein  äßunber,  tüie 
ifjm  bcr  ßinfatt  gefommen  tüar:  3h5if(^en  $lan!e  unb  5Raf(^ine  mu^  $eter  jer« 
quetfc^t  ttjerben;  tcenn  !einc  ^lan!c  ba  träre,  h3ürbc  er  nic§t  jerquetfc^t;  fort  alfo 
mit  ber  ^^Ian!e!  .  .  . 

2llle§  gefd^a^  äugleic^.  —  2)cr  5lt]^letenftär!c  be§  SSurfi^en  tüic^  ber  ^Pfeiler, 
fan!,  ri§  ein  6tücf  öon  ber  panic  mit,  unb  jugleic^  f^at  ba§  SocomoBil  feinen 
fc^tüeren  ©turj.  9taud)  bampfte,  6tauB  inirbelte,  $Pferbefü§c  feuerten  au§  in  bic 
ßuft  .  .  .  5Jlänner  unb  grauen  unb  !erfe  ^inber  brängten  l^eran.  (Sin  paar 
alte  SöeiBer,  bie  öon  $Pcter  ni(^t  ba§  5)tinbefte  tneber  l^ören  noc^  fe'^en  konnten, 
ftrntten  barüBer,  ob  xf\m  beibc  5lrme  ober  Beibe  ^ü§e  oBgcfd^lagen  feien.  „SOßenn 
nur  i^r  nic£)t§  aBgefd)lagen  ift,"  feufjtc  ber  neue  ^ürgermeifter  imb  meinte  bie 
93kfc§ine  unb  fpra(^  bamit  bie  ßmpfinbung  bcr  meiften  antoefenbcn  5D^änner 
au».  @ine  allgemeine,  fel^r  leB'^ofte  Sßeforgni§  um  ba^  gemeinfame  @igent!^um 
äußerte  ft(^  unb  mit  i^r  jugleid^  ber  ©roH  gegen  benjenigen,  ber  e§  leic^tfinnig 
gcfäf)rbct  l^atte. 

$peter  roar  Blutenb  unb  jerfc^unben  unter  bem  ßocomoBil  l^eröorgcjcrrt  unb 
auf  bie  33cinc  gefteflt  tuorben ;  boä)  lümmcrte  fid^  9Ziemanb  barum,  ba^  er  tnieber 
f)infiel,  unb  al§  er  ganj  :^eifer  leuchte:  „3)ic  üioff  .  .  .  ^elft  i^^nen!"  flieg  ber 
UntüiHe;  njcnig  fehlte,  unb  er  ^ätte  Sßrügel  gcfriegt.  Spatiel  aber  badete:  „^enn 
i^  nic^t  gehjefen  tuar',  tnär'  er  je^t  l^in!"  unb  babd  ergriff  il^n  eine  fel6ft= 
gefättige  9tü^rung  unb  eine  5lrt  Söol^ltüottcn  für  feinen  f(i)limmften  f^^einb; 
er  trat  ju  i^m,  unb  al§  er  bemerltc,  ba§  ü^m  SBlut  au§  bem  ^unbe  flo§,  fafetc 
er  i^n  unter  bie  ©d^ultern  unb  50g  i^n  ein  6tü(f  tüeiter,  um  feinen  ]^craT6= 
gefunfencn  ^opf  auf  eine  tleine  6rl]ö^ung  bc§  9{afen§  ju  Betten  .  .  .  ^öpc^ 
a6er  unb  fel^r  unfanft  liefe  er  il^n  nieberfatten ;  —  ein  burc^bringenber  ©d^rct 
^attc  on  fein  C^r  gegellt:  „bie  S3in§!a!"  burd^jucfte  e§  i^n  .  .  .  „ber  S^cufel 
füfjrt  bie  je^t  ^er  —  bie  23in§!a!" 

Sie  irar'g ;  fie  ^atte  $petcr'§  5lBh)cfen'^eit  3U  einem  ^efu(^  Bei  i^^rem  Später 
Bcnü^t  unb,  !aum  au§  ber  ^ütte  getreten,  ben  Särm  auf  ber  (Strafe  gel^ört  unb 
bic  Seutc  bon  aücn  Seiten  in  ber  Ütic^tung  naä)  i!^rem  §aufe  äuftürgen  gefeiten. 
2?on  ?lngft  erfaßt,  trar  fie  quer  burd)§  S)orf,  iüar  burc^  ben  3Birtl^§]^au§garten 
gelaufen,  unb  ba^  grfte,  tüa§  fie  bort  crBlictte,  ba§  tüar  il^r  5Jiann,  mit  S3lut 
üBcrftrbmt  im  ©rafe  liegenb  unb  5Paöel  üBer  i:^n  gcBeugt  —  untjerle^t. 

6in  h3ilber  SSerbadjt  lobcrte,  SBefinnung  rauBenb,  toll  mac^enb,  in  il^r  auf. 
„Schürt',  ba^  ^aft  Xu  getrau!"  rief  fie,  BaEte  bk  ^an^i  unb  f(i)lug  ^paöel,  ber 
ftumm  unb  erfd^redt  ^u  if)r  emporfc^aute,  in§  ®eficf)t. 

Xa  mäßigte  ?lnton  ben  ßifcr,  mit  bem  er  geholfen  Ijattc,  bie  ^ü^\c  au^ 
ben  Strängen  3U  tuirfcln,  njonbtc  fic^  unb  fpracfj  gclaffen:  „^ic^t  fd)impfen,  licBer 


Ta-i  ©cmfiiibtlinb.  25 

6cbnnfcn;  tncim  bcv  nid)t  v'iVl^^iffi'"  ^)Ätt',  fjättcft  Xii  jc^t  einen  lllann  fo  bünn 
tuic  ein  le6,^eltenev  JKcitev." 

Tic  'iJlcntjeruiu]  eilnerttc  \")eitcv[eit ;  nnv  '-I^in'jfn  ndjtetc  i^rcr  nid)! ,  lüufjtc 
ü6cv{)aupt  nid)ty  Don  bcm,  tüaä  um  fie  [)cx  öovflinfl.  3ic  (inttc  fid)  neben  '^dcx 
auf  bcn  ii?obcn  c^eluovfcn  nnb  tuav  in  5d)hid)^en  ancu^ebindjcn.  '^a))d  ftnnb 
(anc^fnm  nnf  öon  feinen  Mnieen ;  ftanen  ii.Mirfy  fd)Qute  ci:  ju ,  tuic  fie  bcn  5ücr= 
löunbeten  fjcr^tc  unb  füfetc;  mit  JyieOevfdjnnevn  ()i3vtc  er  il)v  ]u ,  h)ic  fie  if)n 
befc^lüor,  nid)t  ]n  ftevben  unb  ben  vofjeu  ©cfeüen  if)r  tfjcuvey  6eetd)en  luinntc, 
if)V  &[nd,  if)v  fieben,  \t}x  Qmcv  unb  ^Idey.  $?eibenfd)aft(id)  c\U\i)kn  '^^itel'» 
5hiiieu  fie  an;  ein  tnei^cv  '}Janb  bi(bete  fid)  um  feine  feft  aufeinanbeviiepve&ten 
l'ippen ,  unb  ^tuifdjen  beii  bid)ten  '-i3vauen  unb  auf  bev  Stirn  ballte  fid)"'5 
pifammen,  ein  CMetuitter  Pon  fiufteren  iTualnoUen  Webanfcn. 

Gnblid),  mit  einem  l)eftit]eu  Shicfe,  teerte  er  fid)  ab  öou  bem  Sd)aufpiet, 
ha^j  i()n  feftf)ie(t  unb  if)n  folterte,  unb  c^in^  unb  f)alf  mit  fccim  "3hifrid)tcu  bei 
Cocomobil'j.  5tl»  ba5  mit  fc^tnerer  ^}iüf)C  Po(I6rad)t  luar  nnb  5lnton  bie  Vlnfid)t 
Qufeertc,  „bie  ^Jkfc^in'"  fei  ©ottlob  oljnc  Sd)aben  banoni^efommen  nnb  fönne 
fl(eid)  iüieber  in  ©anfl  fie6rad)t  tnerben,  fc^ütteltc  ^hiPcI  ben  Aiopf,  unb  auf  bie, 
ba»  Sc^iebcröentit  füf)rcnbe  Stancic   beutenb,   fprad)  er: 

,Mnh  fd^tüerlid)  flcf)en.    ©efit  ^f)X  nic^t,  baf3  baa  Standet  PerBoi^cn  ift?" 

Ter  Sd^mieb  f(^üttcÜe  and)  bcn  ,^opf,  joc^  ben  t)on  einem  fpärlid)en,  ftau6= 
forBif^cn  3?artiieftrüpp  umtriad)fenen  ^Ihmb  t)eräd)tnc^  in  bie  ilh-eitc  unb  ant= 
Irortetc,  tuenn  „tüa§"  öcrboi^cn  fei,  tucrbc  er  „fd)on  fcf)cn",  unb  trenn  „tnaö" 
fc^Ic,  Inerbc  er  „fd)on  ma(^en." 

9hin  entrid)tetc  5|>aPc(  feine  bi^^er  nod)  unbcftelltc  23otfd)Qft  bc-^  fyörfter-^ 
an  bcn  33üri]crmeiftcr  unb  c^ing  bann  .ytrüd:  in  bcn  äßalb,  tuo  er  über  feine 
5tr6cit  Verfiel  tüte  bcr  Sötnc  über  feine  ii3cute.  So  oft  er  bie  ^acfc  ^06  unb 
nicberfaufen  licB,  tnar  c§,  a(§  ob  er  feine  c^anjc  .^raft  fammeln  unb  in  einem 
Öicbc  ou^c^cben  tnotltc.  2)ic  ^ol^fjaucr  nom  5ad)c  ftetiten  tuicberdott  bie  eichene 
2()äticifcit  ein,  um  bcr  biefcB  Tilcttanten  mit  fpöttifd)er  ^Jlif]ivinft  yi^ifcbcn. 
Ter  5üt)rcr  bcr  „^^artic",  in  tueldjcr  ^^Hiüct  cint^creif)t  trorben,  bcr  rol)C -t^anufd), 
machte  i^m  bie  5gcmcr!un(i:  „3crreiB'  Tic^,  tücnn'i  lid)  freut,  beötrcc^cn  tricflft 
um  feinen  .Qreujcr  mef)r  be,^a()(t  at§  ein  5lnberer." 

3!nbeffen  trar  ea  bod)  nid)t  lauter  Unyifriebcntieit ,  bie  er  ermerftc.  ;'lm 
6nbc  bcr  2ßod)c,  ba  er  mit  feinen  Öenoffcn  \nx  "Ütuv^afituna  ^um  JiJvfter  fam, 
()atte  bicfer  ein  paar  frcunblid)c  3Borte  für  il)n,  tru^  and)  bem  .^e^cr  auf,  bcn 
arbcit5tDÜtf)i(^en  ßcrl  im  ^lugc  ,^u  bel)alten  unb  if)m  bei  nQd)fter  (^eleqcnf)eit 
bcn  25oräuq  öor  allen  übritien  2afllö()ncrn  ^u  i^ben. 

3?alb  barauf,  am  1.  September,  bem  la^c  bca  {jciliqen  ';ileaibiuä,  feierte 
bie  ,^irc^c  in  Solcfd)au  itjr  J}cft. 

^lUcä  tüar,  h)ic  e§  immer  flctücfcn.  Tic  llkrftbuben  ftanbcn  auf  bcn  C[c- 
lüolintcn  ^Mä^cn ;  bie  qa^^c  einmol)ncrfd)aft  bc5  Torfes  ücrfammeltc  fid)  auf  bcr 
äöicfe  ,^tüifd)en  ber  (großen  ^Küfter  unb  bcm  ©arten  bca  .^")crrn  ^jifarrcrif.  Tic 
j\rau  Baronin,  bie  fonft  in  iebem  liktter  fein  bcmütliii^  ,yi  j^ufe  ,^ur  .Qirc^c 
H(^tc  unb  tüarfcite,  fam  f)cute  bie  fünft)unbcrt  Sd)ritte  üom  S(^loffc  [)cr  (^c- 
fatjren,  in   ^ijd)fter  Statt(id)fcit   unb  $J?avabe.     3acob  unb  OJiat^iaä  auf  bcm 


26  Seutfd^e  Dlunbid^au. 

^oc!c,  an  Stiefcncjcmplarc  bev  Siüv^cmupe  flcmol^nenb ,  in  Blauen  ^rätfen  mit 
(^clScn  Säncislinicn  über  bem  Üiüden,  mit  gelben  SBcften  unb  3tuff d)Iägen ,  bte 
gurfenfövmigen  Sd^immcl  in  fc^lneren,  mit  Silber  bcfd^Iagencn  ©ejd^irren.  Unb 
im  tncittäufigcn  „6d}tüimmcr"  bie  ücinc,  alte,  l^albblinbe  i^rau,  bk  nac^  Iin!§ 
unb  rcc^t»  grüßte  auf  gut  &IM,  unb  manchem  i^r  unöerfd^ömt  in§  ©efid^t 
ftarrenbcn  ö)robian  mit  freunblic^em  .<tlopfnirfcn  bonJte  unb  mondjen  e!^rerbietigen 
©rufe  uncrtüibcrt  Iie§,  Dor  ber  ßird^c  angelangt,  jebod^  auSfticg  unb  in  ein 
gvo§e§  ©cbränge  gcrictf)  unb  fic^  in  bemfclben  imgemein  tapfer  l^iclt,  tuie 
immer,  —  3IHe»  h)ie  immer. 

Sic  r)örtc  jcben  ^lagenben,  jeben  ^eifc^enben  an,  fte  fd)ra!  öor  !etnem, 
nod)  jo  bebcnttic^en  §anb!u§  jurüd,  !ein  Sittenbcr  ging  leer  auB,  im  fd^limmften 
gflilc  gob'»  eine  fd)Iagfertige  5(nttüort,  unb  für  biejenigen,  hu  ni(^t§  moKten, 
aU  i^ren  9tefpect  bezeugen,  einen  Sc^erj,  eine  tl^eilne^menbe  @r!unbigung,  bie 
nücrbingy  nid^t  immer  on  bie  rechte  ?Ibreffe  !am.  (kim  Unöerl^eirat^ete  tüurbe 
nad^  if)rem  Äinbc  gefragt,  ein  junger  ß^emann  naä)  feinem  6(^a^,  —  aber  ha^ 
fc^abelc  nic^t,  erf)ö!^te  nur  biz  frö!^Ii(^e  Stimmung,  bie  \iä)  unt)er^o!^Ien  äu§ern 
burftc.  £ie  Öutöfrau  liebte  ben  6pafe  unb  öcrjie^  i^n,  fogar  tnenn  er  ouf  il^re 
Soften  ging,  tncil  fie  ftd^  im  ©runbe  Pon  ben  Seuten  ]^oc§gefc§ä^t  mu§te,  —  unb 
ba^  tüüx  i^xc  8tär!e.  3)ie  @ut§frau  gtocifelte  nic^t,  ba^  bie  Seute  fie  betrogen 
unb  befta^Icn,  tüo  fie  tonnten,  öerjie!^  i!§nen  aber  auc^  bie  Unreblid^feit,  tüeil  fie 
fid§  Don  i^nen  geliebt  tüu^te,  —  unb  ba^  tüar  il)re  6d^P3ä(^e. 

S^a»  erfte  Säutcn  erfc^oll,  ber  ^^faxTer  erfc^ien  an  bcr  ßird^entl^ür  in  einer 
SBolte  Don  SBeiljraud^,  umringt  Don  brei  5lffiftenten ;  l^eute  tDurbe  bie  5Jleffc, 
tüie  ^acob  fic§  !utf(^ermö§ig  augbrüdte,  „Dierfpännig"  gelefen. 

„2Seid)t  au§,"  rief  bie  S3aronin  in  bie^Jlenge;  „la§t  mi(^  jur  ^irc^e  ge!^en, 
ii)  muß  ja  für  @uc^  beten." 

„2iUr  tl)un'ö  für  6uer  ©naben,  unfere  Sc^ulbigleit,  frei!^errli(i)e  ©naben," 
fprad^en  bie  Seute  unb  gaben  Dtaum,  unb  bie  alte  f^^rau  ging  auf  ben  ©eiftlid^en 
3U,  ber  i^r  ba^  SBei^tüaffer  reichte,  befreujte  fi(^  anbä^tig  unb  Derfd^tuanb  in 
i^rem  Cratorium. 

^Ue»  n)ie  immer.  5lu §ergetDD^nlic^  nur  bie  6d)ön!^eit  be§  2^oge§,  an  bem  oud^ 
bcr  Derbiffcnftc  äßcttcrlritifcr  nid^t§  auc^jufelen  gefunben  l^ätte.  @in  grüner 
^erbft  mar  bem  feuchten  Sommer  gefolgt,  ein  fonniger  §erbft,  ber  bie  rei(^e 
Gmte  auf  ^clbcrn  unb  2Biefen  gemöc^lic^  unb  o^nc  §inbemi§  ]^crcin3U= 
bringen  gcftattcte.  5lllc  Sefitjenben  maren  in  ber  beften  fioune,  bk  ]xä)  auf  bem 
9J^arfte  in  reger  .^Taufluft  äußerte;  ^i-'owcn  unb  5Ränncr  ftanben  an  ben  ^uben, 
prüften  bie  2ä)aare,  fcilfdjtcn  fie  on;  abgefd^loffen  foüte  ber  §anbel  erft  nad^  ber 
^effe  merben. 

^tneitcö  £'äuten.  .^o^e  3cit  aud^  für  bie  minber  ^Inböd^tigen,  fid^  in  bQ§ 
fc^on  halbgefüllte  föotte§f)au§  ju  begeben.  2^er  3"9  ^^^  Äird^engänger  tuirb 
bid^ter,  bie  53länner  fdjrciten  Dorbei  am  ^farrerägarten ,  an  beffen  6infaffung 
tüie  Dor  fieben  ^ai)xm  $Paüel  lel)nt.  Xamal§  ein  Dcrtüa^rlofter ,  jerlumpter 
3lungc,  l)eute  ein  gebrungcner,  traftftrot^enber  S^urfd^e,  ber  fid^  Don  ben  5lnberen 
in  feiner  .ftleibung  nur  baburc^  uutcrfdjeibct,  bafe  fie  beffer  fi^t  unb  forgfältiger 
gehalten  ift. 


Iq*  ©cmeinbetinb.  27 

^laä)  bcii  'OJJäniimi  Tarnen  bic  Tvvnucii.  5|?aüct  für)Itc  c§  in  jcbcm  9krti,  in 
jcbcm  ii^IiitC'tvnptcn  —  nun  faiiicn  bic  Tvmncn. 

Qx  lcf)ntc  fid)  ,^uvücf  nn  bic  3tartctc,  [vnntc  bic  U3cinc  nnb  nnt)ni  eine 
(^(cid)ivUtii^c  Wxcm  nn.  äl^nö  fünuncvtcn  if)n,  bic  nn  ber  Spiljc  qinqcn,  bic 
'JJJäbcl^  (^v  f)attc  mit  Ah'incv  cttnnC'  ,vi  tf)un,  f)nttc  liic(mcl)v  für  jcbc  (viiqclne 
nicl)r  ®cvini-^id)nl3unfl  nlä  fic  ^HIIc  yifammcn  i^m  (^ci]cnü6cv  nufbrnd)tcn,  bie 
armen  ©nnfc.  5hid)  bcn  'OJcäbcln  fommen  bie  ^yrnucn,  bie  juniicn  ]mx]i  nnb 
unter  if)ncn  bie  ©ine  ...  bie  6ine,  bereu  5kmcn  er  nie  mcf)r  au'3)pred^cn,  für 
bie  er  blinb  unb  ftnmm  fein  Iniß,  öon  jctjt  an  biä  ju  feiner  (cljtcn  3tunbc. 
2Ba§  burd)  it)n  für  fie  gefd)ef)eu  toax,  f)atte  er  nie  crtnoqcn,  nie  übcrlec^t;  ci 
tüor  eben  Qetf)an  trorben,  tücrf.^cuiimäfjic^,  unter  ciiu'm  übcrmnd)ti(^cn  ,*^tnnnq, 
o'^nc  tlnrcy  23ctinifjtfcin ,  of)uc  bcn  Okbnufcn  nn  ein  ä^crbienft  uon  feiner  Seite, 
nn  eine  'i>crpflid}tunfl  non  ber  if)reu. 

5ieulid)  nber,  im  3.lMrtfv5()nu?H-^artcn ,  nly  fie  if)u  an(^cftnc\t  unb  6efd)impft, 
ba  fd)tüanb  baS  Lämmern,  ba  fd)icbcn  £'id)t  unb  5d)attcu  fid^  qrell,  ba  fachte 
er  fid),  tun»  %\ici  er  für  fie  fletf^an  f)atte  .  .  .  Uucrl)örtcy,  lln(^ct)cucvc»  —  unb 
fie?  @r  red)uctc  ,^um  erften  ^Jiale  unb  fdjtofj  aud)  erleid)  bie  JHcd^nunq  n6.  (y§ 
ift  nul  3tüifd)en  if)m  unb  itjr,  fie  lebt  für  i^n  nic^t  me{)r  .  .  .  Unb  bcnnod) 
füf)It  er  i^r  5ia!^en!  .  .  .  Söarum  füt)lt  cr'i,  tücnn  e§  nu§  ift?  .  .  .  Gr  tünrf  ben 
,^opf  5urücf  unb  f)o6  ben  f8i\d  empor  jum  ]^i3d)ftcn  SBipfcI  ber  Tuiftcr  unb  fa^ 
bort  oben  (yttra»,  tna»  feine  '*^tufmer!famfcit  fcffcltc.  ^\nmittcn  ber  (grünen 
3tDei(\c,  ber  Slätteiiincnblic^fcit  einen  c^rofeen,  r)immclan  rn^cnbcn,  nbc^cftorbcnen 
3Ift.  —  3^er  51nblid  qriff  i()m  iuy  §er3,  nl»  06  er  nn  bcm  b(üf)enbcn  l'cib  einc5 
cidicbten  SÖcfcnS  ba^  S^\d)cn  fd^tücren  Siedjtfjumy  entbcrft  I)Qtte. 

2Öipfclbürr  ber  ^crrlid^c  Saum!  — 

„^^nöel,  5pane(,  f]ör'  mid)  an,"  fprac^  eine  tüofyibetanntc  Stimme  unb  er 
crjitterte,  er  fürdjtete  ixd)  —  bor  ft(^.  äöirb  eS  i^n  tüicber  überfommcn,  baC' 
entfc^lic^e  föcfü^l,  tuerben  fie  ifjn  tnicbcr  pacfen  bie  feurit^cn  Ahaücn,  it)m  bic 
SBruft  ^ufammcnprcffcn  unb  ifjm  bcn  5ltr)cm  rauben  f 

^inUa  n3iebcrf)olte:  „^^aöel,  l^ör'  mic^  an  .  .  .  id)  ^abc  Xir  Unrecht  qe= 
tl^nn,  öerjeifje  mir."  Sic  fagtc  c§  frcuub(id),  bcmütf)ic^,  fie  ftnnb  bo  unb  Iciftctc 
5lbbittc  in  Wcqenirnrt  Mer,  bic  mit  it)r  ,vi(llcic^  (^cfommcn  tnnrcn  unb  unter 
bcnen  9Hcmnnb  bcm  flcincn  5tuftritt  eine  fo  neuqicri(^c  'Jlufmcrffamfcit  fd)enftc, 
aU  ein  blonbc?^  fd)tanfc»  .^inb,  ein  t)albcr  ^^-cmblinq  im  €rtc,  eine  (vvfdjeinunc^ 
Don  fotdjcr  l'ieblid)fcit ,  bnß  fie  foqnr  in  bicfcm  bcbcutunc^-jüollcn  'Jhu^enblict 
^^aöel'^  ^lufmcrtfamteit  crtncctte.  „Tid)  foHte  id)  fcnncn,"  backte  er,  unb  er 
tonnte  fie  tuirtlic^ ,  er  befann  fid)  beffen ;  e§  tüar  biefelbe ,  bie  bercinft ,  aU  er 
nuf^  ©crid)t  flefüf)rt  tnorben,  ba§  bittcrfte  .t)of)ntüort  für  il)n  ncf""ben  unb  bcn 
Stein  qcfd)Ieubert  f)atte,  ber  jcljt  unter  feiner  If)üvfd)mcllc  ncrqvnbcn  lac^. 
Seit  3af)^"en  fiatte  man  fie  im  Xorfc  nid)t  met)r  (^cfft)cn,  fie  fei  im  Xienfte  in 
ber  Stabt,  t)ie6  c§,  unb  nun  )x>ax  fie  f)cimqcfet)rt ,  unb  tüar  fd)i)n  trie  bic 
^Jinbonna  auf  bcm  '^Utnrbitb.  ^^aüel  blirftc  abtncd)fc(nb  fie  nn  unb  'iMnsfn, 
unb  (fine  fo  rut)ic\  trie  bic  ?lnbcre.  C  ai^unbcr,  0  Wlücf,  o  Sicfl'.  .Qeincn  bc« 
freiten  Öcfancjcncn,   feinen  üon  fc^tucrcr  AUanff)cit  Oicncfcncn  l]at  er  Urfnd^c  ^u 


28  Scutfd^e  JRunbjd^au. 

fccncibcn.  Qx  ift  geseilt  öon  bct  .«^-anf^cit  bicfer  StcBe,  er  ift  Befreit  öon  bcn 
^cffcln,  bic  er  flcljafet  unb  nic^t  abftreifen  !onnte,  —  er  ift  gefunb  utib  frei. 

„53cr3ei^c  mir,"  bot  3^in»!a  öon  5leuem,  imb  er  mit  tüonnig  genoffener 
©elaffenl^eit  crtriberte : 

„2a%  gut  fein,  bie  3eit  ift  öorBei,  in  ber  \ä)  mir  fo  'too§  ju  ^erjen  ge= 
nommen  ^ött'." 

©ic  erröt^cte,  Bi§  fi(^  auf  bie  Sippen  unb  fe^te  i!^ren  2Beg  hjeiter  fort.  (5ie 
ging  Oertoirrt  mit  ber  kfd^ämenben  (Smpfinbung,  ha^  i^r  eine  ^laä)t  gerauBt 
h3orben  tüax,  bie  fie  für  unüerlierBar  gel^altcn  l^ottc.  £)ie  f^^einc,  bic  S3tonbe 
folgte  i^r.  $|>QöeI  oBer  ftemmte  Beibe  |)änbe  in  bie  Seiten,  toiegte  \iä)  üBer= 
müt{)ig  in  ben  |)üften  unb  fprarf)  Por  fi(^  l^in: 

„Tic  SBciBcr,  pfui,  ju  nic§t§  gut  qI§  jum  ©dilec^tcn!" 

XV. 

$peter  ging  e§  tägli(^  Beffer,  er  burftc  toieber  fpred^en  unb  burfte  effen,  toa^ 
if)m  fd^merfte,  nur  fd^rcien  unb  rauchen  tnar  i^m  no(^  PerBoten.  Sßä^renb  feiner 
.^ronf^cit  l^attc  er  ni(i)t  aufgehört  fic^  ju  fürchten,  im  5lnfang  Por  bem  ©terBcn 
unb  fpätcr  Por  ber  Ütec^nung,  bic  ber  Strjt  i!^m  machen  tüürbc.  5ll§  bicfer  feine 
^efuc§c  einftcütc  unb  hk  9iec§nung  nid^t  fofort  f(^it!te,  lie§  ^eter  fie  aB^olen, 
aBcr  nur  um  il^r  einen  fd^nöben  Empfang  ju  Bereiten.  @r  legte  fie  auf  ben 
2ifc^,  fc|te  fi(^  öor  fie  l^in  unb  Begann,  $Poftcn  für  $Poften  grimmig  auäufeinben. 
Sein  3J5ei6  fc^lic^  öoU  ^cforgni^  um  i^n  l^crum  unb  Bat  il^n  fc^ü(i§tern,  nic^t 
fo  5U  toBen,  irorauf  er  e§  no(i^  Piel  ärger  tricB.  S^  3^ei§!  —  toeil  er  boc^ 
fcf)en  tüoEtc,  oB  bic  9lcparatur,  bie  ber  oltc  ^iotenrei^cr  on  i'^m  Porgenommcn 
unb  fic^  fo  unücrfcf)ömt  Beäa!^len  loffe,  tuenigftenS  orbentlici^  gemacht  fei. 

G»  pjar  i^m  gelungen,  ft(^  PöHig  um  fein  Bi§(j^cn  5Jlenfd§enPerftonb  unb  in 
ben  nic^t  me^r  3urcd^nung§fä^igen  ^"ftönb  I^inein  gu  örgent,  in  toelc^en  i^n 
33in5!a  am  SicBften  Por  ber  Begegnung  mit  fremben  Seuten  Bcioal^rt  l^ätte,  aU 
c»  an  ber  3:^ür  podjte  unb  rcc^^t  jur  unguten  6tunbe  ber  SCßirt!^  erfdjicn. 

6r  sog  l^öftic^  bcn  ^ut  unb  33in§!a  fa!^  auf  ben  erften  Wä:  S)er  toill 
Gttuag  unb  jtüar  @ttDo§  nic^t  ganj  9tc(^tmä§ige§. 

$ßeter  gaB  auf  bie  @:r!unbigung  nad^  feinem  SScfinbcn,  mit  ber  ber  ^efud^ 
^iä)  einführte,  !einc  5lnttt)ort,  f^oB,  aU  ^ener  ftd^  ncBcn  i^n  gefegt  l^ottc,  il^m 
nur  bie  9iecf)nung  l^in,  f^nauBte:  „S)a!"  unb  fa!^  i^n  Pon  ber  Seite  gefpannt 
unb  erP3artung§t)oII  an. 

Xcx  äßirtf)  oerfan!  in  ba^  Stubium  be§  @(^riftftütfc§,  unb  naä)  einer  3cit, 
bic  jum  2(u§trienbiglernen  bcsfelBcn  f)ingcreic§t  !^ätte,  fprad^  er,  feine  SQßortc  mit 
einem  Schlage  ber  f(arf)cn  .^anb  auf  ba§  $Papier  Be!röftigenb : 

„Xag  ift  bie  Üicdjnung  üom  Xoctor." 

„Xic  9iec§nung  Pom  Xoctor,  Pom  ©pipuBcn;  furdjtBar  üBeri^alten  l^at  mid^ 
ber  £ump." 

„Äann'§  nici^t  finben,"  erpjibcrtc  ber  Slßirt!^:  „2)id§  üBcr'^alten,  fo  einen 
Spavmeifter!  —  fommt  nicf)t  Por.  Xie  9ie(i^nungen  finb  in  Orbnung  —  Beibc 
JHet^nungen,   bic  öom  Xoctor  unb"  —  er  (ät^eltc  Pcrlegcn,  griff  in  bic  S3ruft= 


Tai  ©emeinbffinb.  20 

tnf(f}c  unb  ^og  taiu^iam  ein  flcfaltctc-5  a?tatt  f)cvt)or,  baä  er  bem  ^Vtcr  t)inl)iclt, 
„imb  bie  mciiiit^c  aud)." 

5Petcr  fiUjr  jurürt  tnic  üor  einem  ^venevbrnnb  nnb  ]d)xic  nn§  Üei6e§fräften : 
„'Kec^nnnfl?"  —  2Bny  bov  jnm  lenfcl  für  eine  ^Kedjnnnt^  fein  fönne,  l)Qttc  er 
tniffen  niöflen;  er  I)ntte  feinen  .Uren^er  8d)Hlbcn  im  äüirtl)i5l)Qnt5,  er  tranf  nie 
einen  Kröpfen,  bcn  er  nidjt  fin^leid)  bc,vil)ltc. 

3a,  meinte  ber  3iMrtf),  nl3  er  enblic^  ]n  3Borte  fommen  fonnte,  ea  fjnnblr 
[id)  and)  nid;t  nm  tropfen,  jonbern  nm  einen  ^aun,  bcn  3«""  ici"f^  Wartens 
närnlid),    ber  bei  Cklet-ienf)eit   bey  i^ocomobilftnr^e^  ^n  Sdjaben  nfftimnicn  mar. 

9hm  iicrictf)  5petcr  ööHifl  in  2Bntt).  3Ba^  in  aüc  illMtcr  flinc^  ber  ^aun  it)n 
an?  2Bie  fonntc  ber  SBirtf)  ^0}  erfrechen,  il}m  bie  '){ed)nnn(^  für  bcn  ^ann  ,^u 
bringen?  .  .  .  2a%  ber  3aHn  nmcieriffen  morbcn,  bav  mar  ja  bie  llrjadje  bes 
flanken  llnfllüc!^  (^etnefen.  (i§  (^cfd)al)  in  bem  'Jlnflcnblicf,  in  bem  ^j^ctcr  juft  im 
ij^cflriff  (^etrefen,  bie  $^^fcrbc  tuiebcr  in  bie  .^anb  ]u  fricc^en;  er  l)atte  fie  fdjon, 
ein  %^  nod),  nnb  fie  tnären  c^eftanben  tnie  bie  *)Jianern  nnb  ()ättcn  bie  2Ben= 
bunii  (genommen  in»  .^oftf)or  luic  bie  ßämmcr.  Tyreilid) ,  menn  ber  ^aun  nm= 
poltert  öor  itjren  Olafen,  bo  iuerben  foId)e  2t)ierc  fd)en  .  .  .  Müfje  finb'»  ja 
nid^t.  6o  lüar'y,  5ßeter  fc^tror  e»  tjod)  nnb  tf)cuer  —  fdjloor  anc^,  ^chm,  ber 
c»  nic^t  einfäf)c,  mittetft  ?vu§tritten  baöon  ^n  über^cui^cn.  3"  feiner  'Jtufrecinnfl 
Verliefe  er  trolj  3>in§tQ'»  ^^Ibmarjnnnc^en  ba»  |)any  nnb  bcc^ah  i'id)  mit  bem  23}irt() 
an  bie  @rfc  non  beffcn  ©arten,  um  ben  S^orflan^^  an  Crt  nnb  Stelle  auc-füfnlicfjft 
3u  bemonftriren. 

Sorc^enöoII  btidtc  fein  2Bei6  if)m  nad).  Sieben  2Bod^cn  lan^  f)attc  er  baä 
3inimer  nic^t  öcriaffen  unb  unternafjm  jetjt  feinen  erftcn  ''Jtuyc^anc^  an  einem 
ftürmifc^cn  Cctobcrtag,  im  leidjtcn  .^ausanjui^,  f)eif}  bor  3ovn  unb  fendjenb  Dor 
5lufreflunfl.  Si»  ()erübcr  l^örtc  fie  il)n  fd)reien.  ^U»  er  bcn  3aun  erblirft  tjatte, 
beffen  333ieberauffteüung  ju  bejafjlen  ifjm  5U(;emutf)et  hjurbe,  tüor  er  in  bie  .<>ölie 
(icfpruncjcn  mic  toH.  Stöa»  tuar  benn  ba§I  2?etru(^I  fdjnf tiefer  Setrnc^!  .  . 
9iid)t  nur  einfach  aufflcfteHt,  neu  "^erflcftetlt  tnar  ber  3aun.  'JJleln"  al«  bie  .^^älfte 
feiner  morfdjcn  '43rctter  bnrc^  neue  erfe^t  ?  3©ie  ^  ein  alter  3aun  hjar  um« 
gefallen  unb  ein  neuer  aufflcftanben  unb  .^Inar  auf  ^^eter'5  iloftcn?  ...  (fr 
tobte,  er  rief  jeben  3]lorbeigef)cnben  ^um  3(^1'^^"  ^^'^  Xiebftaf)ly,  ben  ber  W\x\f) 
an  il)m  berüben  hjoltte.  Jl^or  einem  immer  trad^fenben  5|?ublicum  cr^äblte  er  bie 
Öefc^ic^tc  ein  f)albe»  Xut^enb  9JJal  nad)  einanber,  crvil)lte  fie  mit  immer  neuen, 
feine  5^el)auptunc^  befräftic^enben  3in"äl3cn.  Ter  iicrfludjte  3aunumreiBer,  ber 
„33u6",  f)atte  5llle§  auf  bem  C^eUjiffen,  bai  Sd)eutüerben  ber  5^^ferbe,  bcn  Stur,^ 
beä  l'ocomobiB,  ben  Unfall  5)}eter'a  —  be§  gelben,  ber,  felbft  im  iHuflenblic! 
brini^enber  ßebengqcfa^r  bie  ^liettunq  beä  (figent[)umv  ber  (Memeinbc  im  ^lui^c 
behalten  unb,  ftatt  .yir  6eite  ^i  fpriui^en,  nod^  qan]  \\iU\it  feinem  Wefpann  eine 
SiJenbung  gec^eben,  einen  9Jurf,  ber  üerl)inbert  f)attc,  ba§  bie  ^Jlafc^inc  auf 
„gtanfen"  ging.  Gr  Ujor  ^ulcljt  fo  f)eifer  trie  eine  9iot)rbommcl  unb  fiel  öor 
^IRübic^feit  faft  um.  ^n  ber  '^ladjt  lie§  bie  llnrul)e  il)n  nic^t  fc^lafen  unb  bea 
^3torflen5  fci^irftc  er  yim  Sürflcrmeifter,  ,vi  bcn  ^ätlien  unb  V'  cini(^cn  rrreunben 
unb  entbot  fie  in§  9Birtl)yl)au§ ,  mo  er  eine  crnftlit^c  il^cratlnnig  mit  ibnci' 
^)flegen  tüotlte.     Sie  famen  unb  er  fetjte  iljncn  au^cinanbcr .   bafe  er  fein  iKid^i 


30  ^eutjc^e  JRunbjc^au. 

öciIqiuic  imb  tücnn  bic  ©cmcinbc  c»  i^m  nid§t  cjctDä^rc,  tucrbc  er  fi^'§  beim 
33e3irt5flcvi(^t  f)oIcn,  beim  .^rciSgcrid^t,  Beim  ^aifer. 

2)er  ^ürgermcifter  [tic§  Scufjet  um  ©eufjer  auB,  tüäl^renb  ^etei;  ]pxaä), 
iQc^cttc  änflftlirf),  \a1)  bie  Otöt^c  um  3?ciftanb  bittenb  nn.  ßr  toax  ber  fanft= 
mütf)igftc  ^3lnnn  im  Cvtc,  fe^r  juufl  für  fein  3tmt  unb  —  tüeil  ettoa§  gebilbeter 
q(I  bic  mciftcn  feiner  Stanbe»genoffen  —  i^rcr  9{of)cit  (^ec^enüBer  .^iemlic^  l^ilflol. 
äl^n»  benn  alfo  $Peter"»  9ied)t  fei  ?  fragte  er,  unb  biefer,  ftatt  ju  onttnorten,  Begann 
feine  @cfd)icf)te  ju  erjöl^len,  bie  feit  geftcrn  noc^  öiel  tüunberBarer,  unmöglicher 
unb  gtorreid^er  für  if)n  geirorbcn  h)ar.  2)cr  33ürgermeifter  äutfte  bie  Steffeln, 
ber  ättefte  ber  9{ät^e  frfjlief  ein:  3lnton  maci^te  feine  au§ brudooHfte  Bebauernbe 
föcBerbe.  (iinigc  2Bi|BoIbe  jebod^  erlaubten  fic^,  5pcter'B  ^Prahlereien  im  ©c^erj 
gu  üBerbictcn  unb  erregten  bamit  grofec»  @eläd)ter.  @r  fd)h)an!te  eine  SCßeite, 
ob  er  mittact)en  ober  fid^  ärgern  foßte,  iDö^Ite  ober  bonn  bo§  fie^tere: 

„^ab'  ic^  ben  3oun  umgeriffen?"  rief  er. 

„S^tein,  nein/'  anttüortete  man  i^m. 

„So  U]a^V  id)  i^n  auc^  nii^t." 

„Ülein,  nein." 

„5Bcr  aber  t^ut'§?"  jammerte  ber  Sßirt^,  bem  bide  Si^tneifetropfen  auf  ben 
glänjenben  2ßangen  ftanbcn. 

„3Cßie  2)u  bie  9tec^nung  gefteHt  ^aft,  Dliemanb;  fie  ift  auf  alle  ^öKe  un= 
öcrfd^ämt,"  fagte  5tnton,  unb  banfbar  nicfte  ber  ^ürgermeifter  i^m  ju.  SSarofc^ 
jebo(f),  ber  eben  fein  fünftel  ©d§nap§glä§d5en  leerte  unb  gern  ein  fed^fteS  auf 
Grebit  bc!ommcn  !^ätte,  neigte  bemüt^ig  ben  üeinen  !ugelrunben  ^opf  ouf  bic 
Seite  !^in  unb  fagte: 

„SBarum  51iemanb?  marum  ni($t  ber,  ber  i!§n  umgeriffen  ^at?  toarum  nid^t 
ber  25ub  V 

„Xcr  33u6?  2)a§  toäre  —  ha^  tüäre  tt)a§  —  fja^a,  ber  Sub!"  !i(^erte, 
ladete,  fpottete  man;  tro^bem  aber  lie§  ft(^  unfd^tuer  er!cnnen,  ba§  ber  33orf(f)lag 
Entlang  gefunben  f)atte. 

$Pcter  bemäcf)tigte  fid§  feiner  fogleiif)  unb  bcanfprud^te  i!^n  aU  fein  @igen= 
t^um.  Xa§  tüor  ba^  9ted^t,  öon  bem  er  gerebet,  bie  ©enugt^uung,  bie  il^m 
gebührte  für  bic  ©efa^r,  in  bie  ber  23ub  i^n  gebracht,  für  ben  Opfermut^,  ben 
er  bei  iKettung  ber  531af(^ine  an  ben  5Eag  gelegt  !^atte. 

Ser  ältefte  ^at^  mar  eben  aufgetüad^t  unb  fiel  öerbrie^lid^  ein:  mit  biefer 
^Rettung  fei  e§  ein  öerfluc^te§  ©eflunler.  Sei  biefer  9iettung  l^abe  ha^  Socomobil 
„eine»  f)inauf  bekommen,"  t)on  bem  e§  fi(^  nic^t  erholen  !önne.  ^n  einem  fort 
rcpaiirc  5lnton  an  i^m  unb  lönne  e§  nic^t  „auf  gleid^"  bringen.  6§  pufte  mic 
fc^tüinbfüd^tig  unb  fein  öormalS  fo  l^eHer  5pfiff  glici^e  je^t  bem  DJIiauen  einer 
fronten  Sia^c.  Sharon  löge  gor  nid^t§,  meinte  ^Inton;  pfeifen  imb  ^iouen 
lomc  am  Gnbe  auf  (^in§  !^erau§;  bo§  ober,  ha%  bie  ^ofc^ine  tueit  treniger 
teiftungsfäfjig  fei  ol§  früher,  müffc  er  leiber  gelten  loffen. 

£icfc  ßrflärung  h)urbe  mit  attgcmcinem  unjufriebenen  ©cmurmel  auf= 
genommen;  nur  5peter  no^m  feine  ^^loti,^  öon  i^r,  trommelte  mit  ben  ^ä"ftcn 
auf  ben  %\]d)  unb  rief: 

«Ter  U^iib  mufe  ^cr,  unb  ber  33ub  mu§  a^^len." 


£a§  ©cmeiitbtfiiib. 


31 


„"illhiij  f)cv,  fvci(id),"  ftimintc  mau  noii  indcn  8citcn  bei,  imb  bcv  ^ürc^cr= 
mciftcr,  immcv  unflcbiilbit^'v  lucvbcnb,  je  o()nniäd)tii"icr  cv  fid)  fi'ü)ltc,  (ic(^cii  bic 
tStrömiiiu^  311  ftcucvn,  tucldjc  bic  öffoiitlidjc  'JJiciiuuu^  (\ciiommcii,  fn(^tc  —  mir 
lauter  aU  fouft  jeiuc  äl>eife  tnnr: 

„Gr  mufe ,  tüOö  niufe  er^  J^Ov  uidjt,  tvai  ^\i)x  (^\\d)  ciubilbct,"  uub  bic 
Giutücubuu^cu  beauttüortcub,  bic  i{)m  .vuicrufeu  tnurbeu,  fd)Io^  er:  „Gr  foniuit 
nid)t,  tüirb  uidjt  fommeu,  fouu  uid)t  fommeu,  tueil  er  uub  ber  ''Jlruoft  ciuberujcu 
trorbcu  fiub  uub  fid)  f)eutc  f^nbcu  ftefleu  uniijeu." 

2;a»  tuar  nun  aücvbiuiv^  cttuns  "JlubereC',  uub  cy  f)ic^  fid)  befd)cibcu. 

2Bof)l  fam  ^Hilicl  am  uäd)fteu  *3Jcorcjcu  yirürf,  brnd)te  aber  uur  Dicruub» 
^tüan^if^  £tuubeu  baf)eim  3u  uub  fprad)  uur  mit  ^^tuei  'l^crjoueu,  mit  beut  ü^ürqcr* 
mciftcr  uub  mit  '^lutou.  iJ3cim  (frfteu  mclbete  er  fid)  iu  WcieUjd)aft  X'lruoffö. 
Sic  battcu  !:J?cibc  bay  C^Hüct  flcf)abt,  .yir  l'aubluebr  eiuc\ett)cilt  \n  tt3erbru,  mußten 
jcbod)  fofllcid)  eiurürfcu. 

2^cr  3^''citc,  beu  er  jufäUig  tra»,  ber  £(i^micb,  flachte  if)m  fciuc  ''Jlotf)  mit 
bcr  ^Jkfc^iuc  uub  forbertc  if)u  auf,  uac^  bem  .^ofe  'i^ictcr'ä  ju  fommeu,  tro 
fic  uod)  immer  ftaub.  33eim  crfteu  ü3ticE,  beu  '^ax>d  auf  fic  tnarf,  tüicbcr» 
l^oltc  er  fciu  f(^ou  eiumal  Okfac^tc»:  „6e^t  ^^x  uic^t,  ha^  ha^  3taugcl  üer^ 
boc^cu  ift?"  —  '^(nton  c^ab  c§  ju,  trar  aber  bcr  ''^lufid)t,  au  ber  .VUciuit^fcit 
löflc  nic^tv. 

.Müc^  liegt  b'rau,"  cutgeguetc  ^a'od.  „2^c§h3egeu  fto§t'5  ja  fo,  bcvtccgcu 
gcl^t  ber  e^icbcr  nic^t  orbcut(id),  uub  tüie  foH  beun  ber  Xampf  richtig  ciu» 
tretend    (^iumat  !ommt  ^u  öiet,  eiumal  5U  tücnig." 

6§  gclaug  i()m,  beu  3c^mieb  ]n  übcr.^cugeu,  uub  nun  brachten  fic  mit» 
cinanbcr  bic  3ad)c  in  fur^^er  3cit  i"  Crbuuug. 

5petcr  ,3eigtc  fid)  uid)t,  aber  mau  f)örtc  i£)u  in  bcr  Sd)eucr  jämmcrlid)  buftcu. 
„@r  l^ot  fid^  öerborben  mit  lauter  Schreien,"  fagte  "Üluton;  „bcr  Xoctor  fommt 
toieber  ju  il)m." 

S^icfc  ^Jlittl)ciluug  trurbc  fo  glcid)gültig  aufgenommen,  al§  fic  gcmad^t 
tüorben.  ^a\)c[  ging  f)eim,  bcfteHtc  fein  '^oauv,  fperrte  e5  ah  uub  begab  fid)  bci  = 
na^c  frö^lic^en  ihit^cS  uac^  bem  Crte  feiner  neuen  23eftimmuug.  S)ay  2j3euige, 
bas  et  bei  ber  '^lffentiruug§=6ommiffion  nom  militärifc^cn  SiVfcn  gcfcl)cn,  batte 
i()m  fc^r  gefatlcu.  — 

Xcm  Sd)micbe  hjurbe  öict  £ob  .^u  Il)cil  luegeu  bcr  tnicbcr  noUtommcn  ^cr- 
gcftcllteu  Ü)iafd)ine;  er  fd)icn  c§  icbod^  nur  ungern  an^unel)mcn  uub  brachte, 
tecnn  ^cmaub  bamit  anfing,  baö  Oicfpriid)  fofort  auf  ctftaö  '^Inbcrcö.  Tafe  bic 
■t)ilfc  ^jjiaDcrs  nött)ig  genjcfcn  lüor,  um  bic  Urfac^c  bc»  Sd)abeu>3,  beu  baä  Coco- 
mobil  erlitten  f)attc,  ju  cutberfen,  UJoÜtc  it)ui  nid)t  über  bic  Sippen. 

Söä^rcnb  Sßaücr-ä  ^Ibtücfenbeit  icim  bic  ^ragc,  h)cr  bic  ^Kcc^uuug  über  bic 
9tcparatur  be§  3auneä  bc^aljlcu  follc,  im  Wcmciuberatb  auf  bic  lageäorbuung. 
3:cr  2Gßirt^  liefe  mit  X rängen  nid)t  nac^  uub  fe^jtc  bic  (nlcbiguug  bcr  ^^Ingclcgcn» 
^cit  cnblic^  burc^.  £timmcnmcl}rbcit  cutfc^ieb:  Xcr  ^ub  ?^al)[i  —  mau  ift  ja 
bereit»  fd)on  früf)cr  einig  barüber  gctucfcu. 

„äßcnn  er  aber  nit^t  fann,"  ttianbtc  bcr  i^ürgermeifter  ein. 

,.%di  tüo«,  tük  fott  er  nid)t  fijuncu?    Gr  l)at  ®clb,  unb  tocnn  er  fein«  ^ot. 


32  Seut^d^e  9tunbf(^au. 

ift  ja  fein  .^aii§  ha,  ha^  immcrl^tn  ein  paax  @utben  tocxii)  ift-  5llag  i^n  bcr 
Söirt^  Quipfänben  laffen." 

S^aBci  MieB  cz%  tvo|  bc»  2}crbruffel,  ben  biefer  ^e|(^lu§  bcm  Söürgermeiftcr 
tcrurfac^tc. 

^lad)  5|.'aöcr§  9iürf!c:^i-  fonb  bcr  WixÜ)  ft(^  fd^leuniflft  Bei  il^m  ein,  er^äl^lte 
if)m,  tray  in  feiner  5ln(^elecienl)eit  Bcfd^loffen  tüorben  tuar,  unb  cnbete  mit  ber 
3.^erfid}cruncj,  bofe  an  bcr  3a(i)c  ni(^t§  nieljr  ju  änbern  fei,  unb  ^a\)d  untücigerlid^ 
3Ql)Icn  niüffc. 

£cr  riß  bic  5tugen  immer  tüeiter  auf;  e§  toä)k  in  il^m,  oBtüo^l  er  äu§er= 
lid^  ganj  rul^ig  fd^ien.  £ennod§  tnurbc  bcm  Üeinen  bidten  2Birt]§  unl^eimlid^  Beim 
5lnBIirf  biefer  9tu'^e. 

„2Bcr  :^at  benn  ha^  Beftimmt,  ha%  iä)  ja'^Icn  mufe?"  fragte  $paöel. 

„9hni,  bie  ©cmeinbe,  —  ber  ^ürgermeifter,  bie  dauern." 

„2:er  ^ürgermcifter ,  bie  dauern,"  töiebcr!^olte  ber  ^urfd^e  unb  trat  einen 
<Sd^ritt  auf  ifjn  ju,  ber  SBirtl^  aBer  meljrere  6d)ritte  jurütf. 

„Sa^C,"  fagte  er;  „trenn  ^u  gleich  jal^lft,  la§  ic^  bie  toujer  nad^  .  .  . 
Ia§  ic^  einen  Bulben  unb  bie  ^reujcr  nad^." 

„Se^'  5^ic^  unb  jiet)'  ben  Bulben  unb  bie  Äreujcr  gleid^  öon  ber  9ted^= 
nung  aB." 

S^er  2Birt^  l^ätte  gern  tniberfprod^en ,  tnäre  biefer  Slufforberung  fel^r  gern 
nic^t  uac^gcfommen,  aber  er  !am  i§r  bod^  nac^  unb  er!unbigte  fid§  bann  \ä)Viä}= 
tern:  „2Birft  Xu  je^  jaulen?" 

„6^er  nid^t,  al§  id^  mit  ben  Sauern  gefprod^en  l^aBc.  —  5lm  Sonntag 
!omm'  id^  in»  22ßirtl^§]^au»  unb  fpred^e  mit  ben  Sauern.  —  5luf  h)a§  tüavteft 
Xu  noc§?" 

5^ie  ^rage  Inar  mit  einem  9^a(^brudf  gcftcHt,  bcr  ben  Söirt!^  beranlafete,  fie 
nid^t  erft  in  lt)o!^Igcfe|ter  9iebe,  fonbern  fogIei(^  mit  bcr  %f)at  ju  BeanthJorten 
unh  baBci  nidjt  mcl§r  ^tii  ju  Verlieren,  aU  er  Braud§tc,  um  bie  %f)üx  3U  er= 
rcid^en,  bie  er  mit  öorftc^tiger  ©efd^iüinbigfcit  hinter  ftc§  fd^lo§. 

?t6enb§  erjä^Itc  er  feinen  ©äften:  „S)er  ^erl  i^at  ^uä)  Beim  9}lilitär  ein 
2ßefcn  angenommen  tric  ein  ß^orporal.  ßincr,  ber  !eine  ßourage  l^at,  fönnt'  ftd^ 
bor  i^m  fürd)ten,  unb  am.  ©onntag  toiü  er  !ommen,  l^ierr)ei;  in§  äßirt'^gl^auS, 
unb  mit  ben  Sauern  fprec^en." 

£ie  ®äfte  —  unter  benen  auc^  5tnton  unb  Sarof(^  fid§  Befanben  —  iüiber» 
fprad^cn  bcr  Seljauptung,  ha^  man  (Souragc  Braud^e,  um  fid^  bor  ^abel  nidfjt 
3u  fürchten,  unb  Sarofcf)  meinte,  bic  5lBfid)t,  mit  ben  Sauern  3U  reben,  !önne 
bcr  Siib  ^nBcn,  au§füt)rcn  tbcrbc  er  fie  fc^mcrlid^:  „SBeil,"  unb  baBci  üopfte 
er  bott  ungctbo()ntcr  .^oc^ad)tung  gegen  fid§  felBft  an  bie  eingcfattene  Sruft: 
„tbcil  mir  mit  un§  nid)t  reben  laffcn." 

„UcBcrf)aupt,"  rief  ber  Söirt^,  ,. nimmt  er  fid^  in  ber  legten  3cit  biel  ju  biel 
f)eraii^." 

„?ßa§  bcnn  cigcntUdj?"  fragte  ?tnton,  ber  Bi§  jet^t  gefd^ibiegen  l^atte,  tborauf 
bcr  3JQirtf)  bcr  feilte: 

„Hub  man  foH  c§  i!^m  einmal  tbieber  jcigcn." 

„3Ba»  foK  man  itjm  5cigcn^" 


Sas  ©emtinbcfinb.  33 

5tuf  biejc  ,^tücitc  Jyxac^c  cif)ic[t  Chiton  cBcnfo  tücnic^  ^Inttrod  U)ic  auf  bic 
€i-ftc,  Dlicmanb  lüu^tc  eine;  tvoljbcm  ftimmtcn  'JlUc  bcm  9üiitf)c  bei:  Xer  ^b 
nimmt  fid^  jii  nid  f)cvau»  imb  man  miifj  ,.C5"  il)m  einmal  lüicbcr  ^eii^en. 

llnb  eine  flcinc  Cüiivicatuv  ber  ^-ama  jc^tc  eine  ^Uinbcvtiompcte  an  bcii 
^Ihmb  unb  fiujdjte  im  Xovfc  iimf)er  üon  löaiiv  :\n  .^aii>5.  Hon  .C)iitlc  yi  .^üttc 
unb  ücvbreitcte  bic  .Vhmbc,  am  Soimtac-i  fommt  bai?  föemcinbcfinb  iii^  SBirtfi?- 
I^auä  unb  tüirb  bort  'Jied;en)d)aft  üevlanc^cn  öon  feinen  ^läf)vüätern,  unb  bic  tuci- 
bcn  il)m  ba^  c^cbcn,  toa§  i^m  (^cbü^vt ;  fic  ()aben  fid)'ö  üorqcnommen,  fic  lucrbcn 
„e§"  i^m  einmal  tüiebcr  ^cic^en.  SBovin  ba§  flc[)cimnifjuoIIc  „c§"  beftanb,  üer= 
rietf)  bie  ficinc  j}ama  nid)t  unb  gab  baburd)  bcm  ,yi  crtnartenben  (freifluifj  eiuen 
cjanj  befonbcrcn  IiKcij. 

5lm  Sonntaci  \vax  hav  2Sirtf)5f)an§  überfüllt ;  aber  ber  3?ürqermcifter  evic^ien 
ni^t  unb  üon  ben  i){ät!^cn  nur  ber  älteftc,  5|>cfd)cf,  ein  braner  '^^lann  unb  aud) 
enerc^ifd),  tncun  er  nidjt  eben  an  Sd)laffudjt  litt,  ^^ctcr  l)atte  fid)  eincicfnubcn 
mit  feiner  jaljlrcic^cn  „^veunbfc^aft".  Gr  fat)  übel  au§,  feine  .^Tlciber  fc^lottcrtcn 
um  i^n,  feine  Stimme  tüar  l^eifer  unb  fein  5lt^emf)olen  glic^  bcm  ©crüufd)  einer 
arbcitenben  Säflc. 

3ln  ber  bunflcn  6dc  neben  bem  Cfen  !^odtc  auf  einem  Schemel  2?irqil. 
Xaö  rotf)e  ©efid^t  bc§  bitten  unb  feine  funlclnbcn  -^luc^en  c^lönitcn  au»  bcm 
(Sd^atten  l^cröor. 

%n  bie  gro§c  3Birtl^vf)au»ftubc  ftieß  ba§  cinfenftric^c  3J^nicrd)cn,  in  bcm 
ber  ^onoratiorcntifi^  ftanb.  33or  einer  SBcitc  Ratten  ber  Toctor  unb  ber  ^örftcr 
an  bemfelben  5]}la^  genommen  unb  ben  cin.^igcn  3ugn"fl'  ben  c»  ^atte,  bie  Ibür 
in»  anfto§enbc  &cmaä),  offen  ftcf)cn  gelaffcn,  ha  and)  fic  nid)t  gan^  obnc  ?Jeu= 
gier  ben  fingen,  bic  ba  tommen  folltcn,  entgcgcnfal)cn.  S3cibe  blinzelten  ein» 
anbcr  ju,  aU  ber  äBirtf)  tjcrcinglitt  mit  anmutf)ig  anStüärts  gefctiten  J^üßcn, 
tüic  er  ju  ti^un  pflegte,  tucnn  er  ba§  .^onoratiorcn^immcr  betrat  unb  lifpclte: 
,Sa  ift  er." 

^Paöcl  trat  ein,  unb  jum  allgemeinen  ßrftauncn  !am  5lrnoft  in  feiner  58c= 
gleitung.  233aren  am  6nbe  gute  Äamcraben  au§  ben  3^^''^^^"  gelrorbcn  luäl)rcnb 
i^rer  furjen  Xienftzeit?  —  cttua^  ^Jlilitörifd^c^  l)atten  ^^cibc  angenommen,  ^n 
ftrammer  .^altung,  ol)nc  ben  .^^ut  ju  lüften,  trat  5^Uiüel  auf  ben  2ifd)  ber  Ü?aucrn 
3u.  6r  trug  ein  lueifecy  2?latt,  bav  er  langfam  entfaltete,  in  ber  loanh,  nälicrtc 
fid^  ^Pefc^ef,  ^iclt  c»  if)m  uor  bic  klugen  unb  fprac^:  „Ter  2Birtl)  fagt,  baß  ber 
Sürgermeifter  unb  bic  üniucrn  trollen,  i^  folle  bicfe  'Jicc^nung  be^ablcn ;  ift  ba5 
tüa^r  ?" 

^cin  £aut  ber  Grtüiberung  liefe  fid^  Derncf)mcn.  5pcfd^ef  t)attc  gar  nid^t 
aufgeblidt  unb  SPaPel'»  Stimme  {lang  Por  33ch3egung  fo  unterbrüdt,  ba§  ber 
9tat^  bei  bcm  l)eiTfd^cnben  Xurd)cinanbcr  auc^  tüirflid)  tbun  fonnte,  al^  bättc 
er  bic  ^rage  überhört ;  er  ftopfte  mit  bem  geleerten  2?iergla»  traumfclig  auf  ben 
2;ifc^  unb  mal)ntc  ben  SDöirtl)  einjufdjcntcn.  5]3aPel  marlete,  bi§  bas  gcfc^cfien 
toar,  bann  h)icbcrl)olte  er  $lßort  für  2Bort  fein  Sprüdjlcin.  3»>"  ^lueiten  Wale 
bcrtücigcrte  ilim  ^4-^efc^c!  feine  ^lufmcrffamfcit,  unb  nun  brürfte  'l^aPel  bic  -Oanb 
Quf  bcffen  Sd^utter  unb  fprad)  feft  unb  brotjcnb:  „'Hntlüortct  mir!" 

„.^unbl"  ertönte  e§  pom  anbern  C^nbc  bc-?  2if(^c5;  l^ctcr  Ijatte  gercbet,  unb 

%txa\d)t  »tttibfil^au.  XIII,  :.  'o 


34  £eut|d^e  Ulunbjc^au. 

in  feiner  llmge6ung  cr^oö  fi^  ein  BcifäHige»  Gemurmel  ^qöcI  icboi^  ^re§tc 
ftärfer,  q(§  er  tnufetc  unb  inollte,  bie  Schulter  be§  alten  9tat^c§. 

„Ob  ic^  3al)lcn  mii§,  fraß'  ic^  ßu(^,  frag'  \ä)  bie  SSauern,  frog'  id^  ben 
bort,"  rief  er  ju  $peter  I)inü6cr. 

„3a!  jal  ia\"  tüetterten  ifim  Mc  unter  einer  ^ut:^  öon  ^ü(^en  entgegen, 
^cfci^e!  tnanb  unb  Mmmte  fid);  i^m  tüor  ber  S^laf  öergangen;  fo  tüaä)  ^aik 
er  fid^  lange  nic^t  gefüllt  unb  !aum  je  fo  l^eßfc^enb. 

.,2a^  mid^  lo»/'  brol)tc  er  ju  $PabcI  hinauf  unb  badete  Bei  ftc§:  5tn  beut 
2)lenfc^en  tnirb  ein  Unred^t  Begangen  —  „^ä)  tann  3)ir  nic^t  l^elfen/'  fu^r  er 
fort,  „auä)  tnenn  ic^  möchte  .  .  .  3^u  mufet  äaljlen." 

^ax>d  lt)e(i)feltc  bie  iJarbe  unb  jog  feine  §anb  jurüd:  „©ut,"  !nirfd)te  er, 
„gut  alfo." 

Sangfant,  mit  einer  feierlid^cn  ©eBerbc,  griff  er  in  hk  35rufttaf(5§e,  entna'^nt 
einem  Umf daläge,  ben  er  Bebäcf)tig  öffnete,  eine  3cf)ngulben=5Jiote,  reii^te  fie  fammt 
ber  9te(^nung  bem  Wixii)  unb  fpradt):  „©albir'  unb  gib  ]§erau§." 

6ine  $paufe  bc§  6rftaunen§  cntftanb ;  ha§  l^atte  9licmanb  ertüartet ;  ©c£)aben= 
freube  unb  ßnttäufd^ung  t^cilten  fid^  in  bie  .^errfc^aft  über  bie  ©emüt^^er;  nur 
ber  Söirtf^  tnar  eitel  ©ntjürfen.  SereitiuiUigft  legte  er,  nai^bem  er  bie  S5on!= 
notc  eingcftecft,  einen  ©ulbcn  bor  ^^aöel  !^in. 

Xiefcr  na'^m  i'^n  in  Empfang,  Ireujte  hk  3lrme  unb  trarf  einen  Juanen, 
l^erausforbcrnben ,  einen  Ina^^rcn  ^elbfjerrnBlid  über  bie  ganje  ©efeEfc^aft. 
„Bo /'  fagte  er;  feine  ©timme  tüar  nid§t  me!^r  umf d£)leiert ;  fie  !lang  laut  unb 
mö(^t{g,  unb  mit  einem  toaT^rcn  ®enu§  lic§  er  fie  ju  ben  2ßorten  crf (Ratten: 

„Unb  jeljt  fag'  id^  bem  (Semeinberatl)  imb  ben  dauern,  ba^  fie  5lEe  p= 
fammen  eine  Sumpenbagage  ftnb." 

6in  einziger  5tuff(|rei  beanttüortcte  biefen  unerhörten  ©d§im:pf,  ben  ber 
Ster-mfte,  ber  ©eringfte  im  £orfe  ben  3ieid§en,  ben  5JJad^t^a6ern  äugefc^leubert. 
S^ie  91äd^ftfte!^enben  ftürjten  fic^  auf  i^n  unb  l^ätten  i'^n  niebergeriffen  oljnc 
5lrnoft  unb  5lnton,  bie  i^m  ju  §ilfe  !amen.  5ll§  in  bem  furd^tbarcn  ßärm 
bie  SäJorte  „unban!6are  GanaiHe,"  bie  $peter  ausgeflogen,  an  ^paöel'ä  Ol^r 
fd^lugen,  bäumte  er  fid^  auf,  unb  mit  ber  SSetnegung  eine§  ©d^U)immer§,  ber 
mit  beibcn  2lrmcn  bie  auf  i^n  cinbringenben  ^Bellen  ber  i^lut^  t^cilt,  l^ielt  er 
\id)  bie  OJIengc,  hk  i^n  bebro^te,  Oom  ßeibe. 

„Unbantbar!"  bonnerte  er,  unb  burd^  bie  6m))örung  ^inburc^,  öon  toeld^er 
er  glühte  unb  bebte.  Hang  crfd^ütternb  eine  ßlage  lang  erlittenen  6d§meräc§. 
„Unbantbar^  Unb  ma§  oerban!'  \d)  Sud)?  f^ür  jcben  ^alm  ©etrcib'  ^ah'  id^ 
mit  meiner  ?lrbeit  bc,^al)lt.  2)en  Unterricht  in  ber  6cl)ur  :^at  mir  ber  Se'^rer 
umfonft  gegeben,  ßcinc  §ofe,  lein  .^cmb,  leinen  Sd^ul^  ^ab'  \ö)  toon  6ud^  be» 
lommcn.  Xm  örunb,  auf  bem  mein  ^an^  ftel)t,  l^abt  '^i)x  mir  boppelt  fo 
treuer  oerfauft,  al§3^^'§  jebcm  5lnbercn  gef^an  l^öttct.  2ßie  ber  SBürgcrmeifter 
gcftorbcn  ift,  ^abt  ^i}x  mir  bie  6c^ulb  gegeben  an  feinem  3;ob;  @urc  .^inber 
l)ättcn  mic^  beinal)  gefteinigt,  unb  tnic  id^  frcigefprod^en  tüar,  ba  l^at  c§  ge!^ei§cn : 
Sift  bot^  ein  föiftmifrf^er!  :3;ct^t  rette  id)  bem  ^eter  fein  Scben,  unb  tueil  id^ 
babei  bem  äßirtl)  feinen  ^aun  umgeriffcn  i}ab\  mu§  ic^  ben  3^""  bejahten . . . 
Bagage!"    Gr  rtarf  i^nen  jum  amciten  ^ale  ha^  äßort  in§  ©efidjt  h)ie  eine 


laj  6)cincinbcfiub.  35 

ungcficiirc  Cf)V|cii'\c,  bic  'Tillen  C[a{i  unb  für  ^Mc  a\i^xc\d)i( ,  iinb  —  h)nr"-3  bic 
clemcntnvc  ''}}lad)t  bc-^  ^oiiic»,  bcv  il)m  nu'3  bcn  \Mii(^cii  lobcitc,  luav  C'3  bic  ()nlb 
imBctüiifetc  Ö-iupfinbinu^  bei  !:J3ciccf)tic-\uiu^  bicjcv  ^ornc-3  —  tro^  bci?  '^HiitiuifjiC', 
beu  jcncy  SBort  ^citioviicf,  foimtc  '!\>(\\.Ki  f oitfal)icn :  ,2ßavitm  tünv't  3l)v  ]o  mit 
mir?  20cil  id^  al»  ^^iub  ein  Xieb  i^elüejen  bin  ^  —  5Ü3ie  üielc  Don  (y\\d)  finb 
bcnn  c^r(id)  ?  .  . .  2Bcil  mein  y.^atel•  nm  Wateten  iicftovbcn  ift  ?  —  Mann  id)  bn» 
füt?  .  .  .  ^nflot^c  .  .  ."  nnb  jeljt  übermannte  i()n  bic  2Bntf);  bctänbenb,  rnc^c» 
t)cifd)cnb  [tiecj  bic  (i-rinnernni-^  an  ''^llle» ,  loa»  er  erbnlbet  [)atte  nnb  trag  un= 
flejüf)nt  (geblieben  tuar,  in  i^m  anf.  (yx  fanb  feine  Ül^ortc  mcf)r  für  eine  3In= 
ffaflc;  er  fanb  nnr  norf)  ä'ßortc  für  eine  Xrolinng,  nnb  bie  fticfe  er  ^cransi: 
„2Benn  id)  aber  I)cntc  cttua»  tf)nc,  kia§  and)  mid)  an  ben  OkiUien  brini^t,  bann 
ift  e5  Cvnre  Sd)nlb!" 

''Itidjt  tnay  er  (\c)üC[i  nnb  \vnvi  bie  '-i*oeni(^ften  nerftanbcn  ()attcn,  aber  feine 
c^cbaüten  Ränfte,  bic  ()cran»forbernbc  ^•cd)terftelInn(V  bie  er  anc-^cnonimen,  reiften 
bic  G)efd)mä()ten,  nnb  pli3tj(id)  f)aciclten  Sdjläi'je  anf  $pabe(  nieber,  ol)ne  tiict  mct)r 
SBirfnnc^  fjcrüoryibrint'icn,  a(§  ob  fic  onf  einen  i^diai  c^efatten  tuären.  Gr  qab 
einen  einjii'icn  Sd/Iafl  ^nrnrf,  madjtc  aber  bcn,  bcr  i()n  empfanden,  tampfunfQt)ii^ 
für  biefen  2afl  nnb  ücrmntljlid)  and)  für  bic  näd)ftfo(flcnben. 

„föib  jc^t  Üin^!"  rief  bcr  ^-iirfter,  bcffen  cjrofec  ©eftalt  in  bcr  2^ür  bc^ 
.Oonoratiorcnjimmcrg  crfdjien,  „^u  Ijaft  c»  if)ncn  (^cfac^t,  jc^t  c^ib  9int)'." 

,.&\b  ')inf)'I"  tönte  ein  t)cifcrcy  Qdjo  jnrüd.  $pcter  "max  anf  bcn  Üifc^ 
c^cfticflcn  nnb  fd}(cnbertc  einen  33icrfrnfl  nad)  bem  .^opf  ^^aucCy,  fcl)(te  \i)n  nnb 
traf  5lrnoft  fo  l)art  an  bic  Stirn,  ha^  bcr  S3nric^c  tanmette;  bod)  raffte  er  fic^ 
fofort  ^nfammcn,  fpranc^  auf  bcn  tücfifcfjcn  ^Inc^rcifcr  (0»  unb  rijj  it)n  üom  lifc^ 
^cnmter. 

9hin  lünr  bcr  .^ampf  entbrannt. 

3mci  $).^arteicn  bilbetcn  fic^,  bic  Meine  ipaöet'y,  bic  i^roßc  5}3etcr"»;  bcr 
Sßirtf)  unb  5pcfdjcf  fUidjtetcn  ,^um  Xoctor  in§  Diebcn^immer.  Xer  /yörftcr,  bcr 
a(»  5^-icbcn>::ftiftcr  anfptreten  cjcfuc^t  f)attc,  faf)  bic  TcntUofiiifcit  feiner  Se= 
ftrebunt^cn  ein,  brad)  fid)  ^^a^n  bnxd)  ben  Tumult  unb  ncrlicfe  ba»  -^au^. 
Trauten  tnar  fd)on  eine  ,^a[](reid)c  ^Itcngc,  meift  au»  Si^eibern  unb  .^xinbcrn 
beftc()enb,  3ufammcn(^elaufen.  Xic  33nben,  bcraufd)t  bon  bcr  9Jät)C  einer  (\rofecn 
5|>rüflc(ci,  fd^rieen,  fprancjcn  an  bcn  ?}cnftcrn  empor,  rauften  fid)  um  bic  beftcn 
Sßläiic.  Xic  Sd)tr)Qd)ercn,  bon  bcn  J^enftern  bcr  2Birtl)5ftube  bcvbräncit,  machten 
fic^  an  bal  bc»  .^onoratiorcn^immera  fjcran,  ftoben  aber  auf  einmal  freifd)cnb 
auäcinanber.  lieber  i^nen  lüarcn  ein  paar  ^öeinc  ]\un  iUirfdicin  (^ctommen  unb 
fjatten  .bic  .Qöpfc  bcr  ^[""flcn  al§  Stütjpunftc  bcnutjcn  tuotlcn,  nm  iöobcn  ^u 
(^ctüinncn.  Xer  ^örftcr  eittc  f)in,^n  unb  f)alf  bem  3"^«^^^'  Ziffer  33cine,  bcni 
Xoctor,  awi  feiner  fc^tncbcnbcn  StcHunq. 

„^iid)t  mef)r  möcilid^,  fic^  in  anbevcr  äÖcifc  ;ju  entfernen,"  fagtc  bcr  alte 
Öcrr  fopffc^üttctnb;  „unb  entfernen  muH  id)  mid)  .  . .  Ter -Oolnb  ^ftit  fürt^tcr» 
Ixd)  loa  . .  .  gin  ^Bär  bcr  ^JJJcufd)  —  baö  ertaubt  nur,  tücr  c§  ^c\d)(\\  I)Qt.  — 
^d)  cmpfcf)(c  mic^." 

%ni  bcmfclbcn  ^cqc ,   mie  bcr  Xoctor,   fom  auc^  ^Mci)cf  auf  bic  etroßc 

unb   hinter  if)m  bcr  SÖirtf),    bcr   laut   flirrte,  cila  er  auf  bcn  ü?obcn  fprant^. 

3» 


36  35eutici^e  9lunbfd^au. 

£>iefe»  GJcräufd^  hjurbe  burd^  bte  5Jhffer  unb  ©oBcIn  ^crborcjerufen,  bie  er  ctttgft 
toon  bcn  S^ifc^en  (genommen  unb  in  feinen  tueitläufigen  Kleibern  geBorgen  l^atte, 
Beboi:  er  hu  ©QftftuBc  bent  tollen  §eer  üBerlie§,  ha^  je^t  barin  l^oufte.  @r 
![agtc,  bofe  er  m(^t  aud^  bie  5^rüge  unb  ©läfcr  l^aBc  mitncl^men  !önnen,  jammerte, 
trieb  bie  ©affenjugenb  l^intüeg,  preßte  ha^  ©efici^t  an  bk  f^^enfterfci^eiben  unb 
fud^te  ju  er!ennen,  tüa»  in  ber  ©tube  gcfd^al^.  5lber  ha^  furd^tbore  9lingen  ging 
im  |)albbun!cl  ber  fd^on  ]^ereingcbroct)enen  Dämmerung  öor,  im  Cluolm  auf= 
getoirbeltcn  ©taube».  ^Mn  \afj  nur  einen  tüilb  ineinanberge!eilten ,  f)in  unb 
■^cr  betüegten  ^3tcnfd^en!näuel,  ()örtc  ©tonnen  unb  ^lud^en  . .  .  unb  ha^  ©tampfen 
fd^toerer  iritte  unb  ba§  Ärad^en  jertrümmerten  ^oljtrerf». 

„£)  meine  a3ön!e!  o  meine  2ifc^e!"  fcufäte  ber  ^ixÜ),  unb  toie  er  fid§  an 
^Pejctje!  mit  ber  ^rage  tnenben  tüollte,  ob  man  nic^t  nod§  bem  @en§barm  fd^idfen 
fotte,  tt»ar  ber  borfid^tige  ^ati\  in  ©efeEfd^aft  be§  2octor§  öerfd^tüunben. 

„^err  i5?örfter,  mad^en  ©ie  Orbnung!"  rief  ber  Söirt^,  A^  W  für  nid^t§ 
—  ber  ©d^mieb,  ber  5trnoft,  ber  |)olub  —  brei  gegen  Sitte ;  fie  tüerben  atte  bret 
crf dalagen  ...  mit  meinen  S9ün!en,  meinen  Xifd^en,"  fe^te  er,  in  S5er= 
^trciflung  au§bred^enb,  l^inju. 

„SBirb  nid^t  fo  arg  tnerben,"  ertüiberte  ber  ^örfter,  unb  )3tö^lid^  !amcn 
burd^  bie  offene  %^üx  l^erausgeftogen  jtüei  Sauernfö^ne  au§  ^eter'§  ©ippe. 
©ic  l^atten  fic^  noc^  nic^t  aufgerafft,  aU  ein  ^3aar  gute  f^reunbe  i^nen  nad^= 
!ottcrten  unb  nid§t  minber  untüitt!ürlid)  aU  bie  3}or^ergc]^enben ,  brei  unb  öier 
unb  fünf  5lnberc  erfc^ienen,  im  ^urjelbaum,  im  !ur3cn  SSogen,  £er  mit  ben 
^ü^en  juerft  imb  ^ener  mit  bem  ^opfe.  Unb  ber  ^örftcr  begrüßte  bie  Stn= 
!ömmlinge  unb  öerftanb  e§  meifterlid§,  —  unterftü^t  öon  ben  Ueberrebung§= 
fünften  il^rer  i^rauen  —  biejcnigen,  bie  fid^  anfd^irftcn,  auf  ben  ^ampfpla^ 
3urücf3u!e^ren,  bon  ber  5(u§fü!§rung  i^re§  33orfa^e§  abgul^alten. 

©inen  unöer^offten  35erbünbeten  fanb  er  an  S5arofd§,  ber,  unter  Mftiger 
5fiad)f)ülfe ,  am  5lu§gang  be§  ^lur»  erfd^ien  unb  hinter  bem  balb  mel^rcre  ber 
älteren  Generation  angel^örenbe  5)Mnner  fic^tbar  tourben.  5luf  ber  oberften 
2:reppenftufe  blieb  S^arofd)  ftel)en  unb  brachte  mit  großer  5lnftrengung  Ijeröor: 
„2)er  föefd^eibtere  gibt  nad^."  @r  befann  fid§,  griff  mit  ben  .^önben  in  bk 
l'uft,  tüieber^olte :  „3)er  ©efd^eibtcre  gibt  nad§,"  unb  fiel  bie  ©tufen  l^erunter. 

„©0  ift'§  red^t,"  rief  ber  ^örfter.  „^Jleine  .^oc^adjtung  öor  ben  ©efd^eibteren!" 
unb  al§  atte  in  ber  Ztjüx  6inge!eilten  fid^  l^erauSgebrängt  i^atten,  fprang  er  bie 
©tiegc  hinauf,  unb  öor  ber  2Cßirt!^§ftube  angelangt,  entfu!§r  i^m  ein:  „5)3o^  f8li^ 
unb  XonncrtDetterl" 

äßie  l)atten  bie  9iei^en  fiel)  geliditet!    ^Inwitten  ber  S^rümmer  beffen,  toa§ 
bie  Ginrid^tung  ber  ©aftftube  gctüefcn  h)ar,  bcl^auptetcn  $)3eter  unb  bie  tüenigen 
föetrcucu,  bie  bei  i^m  ausgel^alten  !^attcn,  nod^   ba^  ^elb  gegen  $pat)el.    SDer    i 
l)atte  fic^  feiner  ^l^dfc  entlcbigt  unb  ftanb  in  |)embärmeln  üor  5lrnoft  unb  bem    ' 
©(^mieb ;  ,^u  feinen  y}ü§en  !auertc,  feinen  ^ä^n^  anrufenb,  S3irgit.    $eter,  au§er 
fid^,  im  y^icber  gliU)cnb,  fud^te  bie  ©einen  ju  neuem,  offenbar  fd^ou  oft  3urüdE= 
gefdljtagcnem  Singriff  auf  ben  ©egncr  anzufeuern,    ©ie  aber  jagten,  unb  ol§  l 
nun  ber  ^ötfter  auf  fie  loö  bonncrte:  „5nfi>C"'  ^Q§  [i<^  deiner  mcl^r  rül^rt!"  — 


» 


lad  föcmciubflinb.  S7 

c^c!)orc^tcn  fic  il)m,  imb  nucf)  '4^niic(  flrf)oid)tc;   nbcr  fein  0)c|irf)t  tüiiibc  crbfa()(, 
iinb  töblidjcr  .^a§  fprülitc  niiC'  Kincn  nuf  '^^ctcr  i^ciidjtctcn  \Hii(\cn. 

Tic  'Kiitjc  umr  noii  fiiv.^cr  Xniicv.  'il'nö  bic  ^'^tuci  mit  cinnnbcv  nii^vi- 
machen  tinttcn,  vcvmod)tc  biivd)  bic  Ta^tuiidjcnfiuift  cinc5  Tritten  nimmcrmcliv 
i^cfc^Iid)tct  ,yi  liicvbcn. 

„.<>uubl  .sönnb:  .^iiiib",  frcijd)tc  ^Vtcv,  fu()r  plo^lid)  in  bic  .Ooicntnid)e;  ein 
cinfd)nnppcnbc3  liicifev  fiinrftc,  iinb  cv  tüarf  fid)  mit  btnufcr  .ftliiu^c  auf  bcii 
C*)cc;ner.  '^Ivnoft  tDax  noiflcftüv^t,  bcn  5lnnvitf  ]n  pavircu;  cö  flclnni]  i^m  ^nlb ; 
bor  flcflcn  ^Viucf^  '43viift  i^cfiU)rtc  Stofj  ftvciftc  bic  'Kippen;  ein  (^rotjcv  33lut= 
flcrfcn  färbte  fein  .söenib. 

„3in-"iid/'  frfjvic  er,  „jurürf!  Infet  bcn  .^crl  mir  aÜein!  — "  iinb  ein  ^liinqrii 
bct^nnn,  h)ie  hivi  einc§  'I'Jcnfdjcn  mit  einem  tuilben  H)icr.  '^H'tcr  fd)äumtc,  bifj 
iinb  frntjtc;  $paPe(  lücljrtc  fid)  nur,  ()ielt  il)n  nur  öon  fid),  liefj  fic^  ^cit, 
fammcitc  feine  .Hrnft  ^u  einem  entfdjeibenbcn  Streid). 

llnb  nun  flefd)n()'l  .  .  .  'i)Jlit  bcr  ßinfen  fein  Okfic^t  bcctcnb,  fd)o6  er  rafdjcu 
föriff'j  bic  (}ini]cr  bcr  9icd)ten  in  $pctcr'»  (cbcrnen  Wurt  —  f)o6  if)n  an  bcm« 
fcfbcn  ()oc^  in  bic  l'uft,  l^iclt  ifm  fo  mit  ausc^eftrerftcm  ''^Irm,  fdjüttcltc  if)n  unb 
feuchte:     „58cftiel  tücnn  ic^  Xid)  jctjt  t)inl)au',  bift  Xu  fertig." 

„3:^u'§I"  rief  5Irnoft. 

„2^u'»  nic^t!"  lief  bcr  ^övftcr,  unb  ^aücl  füf)Itc  bic  Caft  feine»  ^»■'ini'f'^ 
fd^tücr  tücrbcn  tnic^Ici;  bic  jnfommcniicframpftcn  .'oänbc  be»fctbcn  öffneten  fid^; 
hüv  "Dlteffcr  entfiel  ifjm;  bic  l^inaufc^c^^oi^encn  Ü3einc  fanfen  matt  ^crab  —  ein 
Grfc^öpftcr  crtüartctc,  ba%  ifjm  bcr  'Kcft  flcc^cbcn  tuerbc. 

Xa  ließ  i()n  5paPeI  nicbcrcjlcitcn,  faqtc:  „.^aft  flcnu(^?  —  5parf'  Xid^!"  unb 
tüarf  if)n  feinen  ^reunben  ju,  bic  bcn  ä'Oanfcnbcn,  I)a(b  iBcfinnuncVjlofcn  fc!^n3ci= 
flcnb  au»  bcr  6tnbc  geleiteten. 

Xer  ^ijrftcr  fc^lofe  t)intcr  if)ncn  bic  Xf)ür  unb  ^'aPcl  brad)  in  ^(ludjjen  auv: 

„Xraufecn  '^lüc  unb  tüir  brinncnl"  (ix  fpürte  nic^to  Pon  feiner  SBunbe, 
nic^t»  Don  bcn  33culcn ,  mit  benen  er  bebedt  tnar;  er  fpürte  nid^t»  atä  feine 
eieqcitrionnc  unb  eine  ftürmifdjc,  äu§erunci§bebürfti(^c  Xanfbarfcit  für  feine 
3?er6ünbctcn :  „Xraufecn  5lIIc  unb  tuir  brinnen,  trir  Xrci." 

„2Bir  93ier,"  trimmerte  Jlsirflil;  „f)ab'  ic^  nidjt  biä  ^ulcljt  bei  Xit  qu§= 
Qctialtcn,  ^paPlice!,  c^cc^cn  bcn  6c^n)ic(^crfof)n?" 

3^at)d  fuf)r  fort  ju  jubetn:    „Wcfai^t  \)ah'  id)  C'S  if)nen  auc^!" 

„©efaqt  unb  cic,^ciqt/'  fd)ric  'Jtrnoft,  „unb  incnn  fic  balb  micber  tüaä  (}örcn 
ober  fe^cn  tüottcn,  !annft  auf  mic^  ,^ä()lcn,  5^amerab." 

Xer  ^örfter  muftcrtc  ^a\)d  Pom  ßopf  biö  ,vi  bcn  ^üßcn:  ,/i>erflu(J^tcr 
SBurfc^!"  fprad)  er  läc^elnb,  unb  ^tnton  lädjcltc  cbenfaUä.  &in  [elfter  ^iricfpalt 
jtüifc^en  feiner  (fitclfeit  unb  9ied)tf(^affcn[)eit  h3ar  flcfd)lid)tct : 

„Unb  bie  lliafdjin'  t)at  er  and)  reparirt,"  faqte  ber  3djmieb. 

(£(^Iufe  im  näc^Ren  .^rt.) 


^{U5  J^copofö  Don  ^lanRe'6  Jfcßctiserinnentngcn. 


<DH  t  s  e  t  ^  e  i  U 

3u  tüiebettjolten  531alen  l^at  ßeo^Dolb  öon  9tanfc  auf  ber  §ö^e  feiner  ^a^xt 
htn  %xkb  gcfüf)It,  au(^  bcn  ©ang  feine»  eigenen  £e6en»  in  ^iftorifd^em  Sid§te  ju 
Bettad^ten.  Gine  9icifie  Don  S^ictaten,  bic  fit^  in  feinem  5k(^lQB  öorgefunben, 
äuBcrlic^  o^ne  ^ufö^^^^n^ong ,  in  ber  3^orm  unöoUcnbet,  aBer  reic§  an  @e!^aU 
imb  hnxä}  innere  ßin^eit  benno(^  ju  einem  ©anäen  öerBunben,  getnä^rt  toiII= 
!ommenen  ^uff(^lu§  borüBer,  inie  fein  glüc!li^e§  Sc^itffal,  feine  ftetige  6nt= 
tDi(!(ung  \xä)  i^m  felBer  in  einfachen  3ü9cn  finnöoH  barftcEtc.  @»  öerfte^t  fid^ 
t»on  feI6ft,  ha^  biefe  ^(ufjeid^nungen  in  ber  (Sammlung  feiner  2öer!e,  bk  foefeen 
tüieber  aufgenommen  tuirb,  ni(|t  feilten  bürfen;  bod^  tüirb  bo-S  beutfc^e  ^publicum 
eine  tjorläufige  5pro6e  baoon  nic^t  ungern  fe^en.  2Bo§  !^ier  al§  fold^e  erfc^eint, 
tft  bal  ältefte  jener  2)ictate,  öerfafet  im  CctoBer  1863  ^u  SSenebig ;  au»  tüeld^em 
Söetüegginnbe ,  erfäf)rt  man  ou»  ben  einleitenben  Sä^en.  6»  l^anbelt  öon  ben 
23orfaf)ren,  ber  .öeimatf),  ben  ßrleBniffen  ber  Äinbfieit  unb  ber  Sd^uljeit  6i§  in 
bie  Unioerfitätljafire,  mit  beren  @d§i(berung  e»  leiber  nur  einen  5lnfang  mad^t; 
eine  not!^bür*ftige  (Srgänjung  biefe»  ?[6fd^nitt»  Bieten  bie  fpäter  cntftanbenen 
6tüc!e  bar,  2Bai  Seopolb  Oon  9tan!e  in  ben  nad§ftet)enben  Kapiteln  erjäl^lt, 
berü{)rt  fic^  öielfac^  mit  ben  1876  gefd^rieBenen,  1877  (ju  Stuttgart)  im  Xxud 
crf(^iencnen  „^ugenberinnerungen"  feine§  näc^ftjüngeren  ^-uberl  ^einric^,  ber 
aU  CBerconfiftorialrat^  in  ^tünd^en  ftarB.  5i)er  ^erid^t  be§  Sfieologen  lieft 
fid^  noc^  inniger  unb  erßaulii^er,  ber  be§  öiftorücrS  gegcnftönblidjer  unb  6e= 
Icfirenber;  naiö  unb  rein  ift  ber  eine  toie  ber  anbere  ge!^alten;  für  il^re  au§er= 
orbentlic^e  3:reue  fprid^t  bie  unBelnuBte  UcBereinftimmung  Beiber,  fcIBft  in  fteincn 
9^eBcnumftönben. 


3lui  Sfopolb  öon  iRonfe'^  CfbmSerinnerungen.  39 

3>  0  r  h3  0  r  t. 

„.^icr  in  3?cnebig  tncrbc  ic^  c^an\  bcfonbcr§  an  bic  $ycrc;änq[icf)fcit  bc^  mcnfd)» 
lidjm  £cBcn§  erinnert.  2iMe  öiele  ^vreunbc  unb  föönner,  bie  mir  bei  meinem 
crften  unb  jföcitcn  '^lufentf)nlt  fveunbidjaftlid^c  2^ienfte  ertüiefen,  fonnte  idj  jc^t 
nnr  an  i^ren  ©räbern  befud^en;  onbere,  bic  mir  nQf)e  [tanben,  |cl)c  id)  in  ci^» 
cjrouer  ©e6red^lid)feit  tüiebcr,  fanm  ,^u  erfcnnen  gegen  bamal^.  2Bic  oft  f)Qt  nn§ 
in  ben  letzten  3iof)^'C"  V^  '&^"»  ^ic  iUnc^rid)t  oon  bcm  ?l6fc^eiben  bolb  be»  einen, 
balb  be§  anberen  ^i-'cun^c»  erfc^rcrft,  auf  beffen  längeres  l'ebcn  trir  mit  5id)er= 
l^eit  red^netcn.  2^ann  aber  ift  nud)  bo»  llkifte  üon  bcm  öerfcfjiünnbcn,  h)a-3  ba§ 
©cbäd^tnife  cincö  ^cbcn  über  il^n  felber  aufbetüofirt ;  tüxt  tuir  foeben  bei  ;^aco6 
Giiimm  erlebten,  f  on  beffen  33e3icf)nngcn  unb  'DJiotiücn  id^  gleid^  nad)  feinem  lobe 
bie  trid}tigftcn  'OJtomcnte  nid)t  in  G^rfofjrung  bringen  fonnte,  bic  er  felber  of)nc 
longcc'  iBefinnen  mit  QÜer  5BeftimmtI)eit  mitgctf)ei[t  ^öttc.  (Jntfd^utbigung  genug, 
tocnn  id)  ein  paar  freie  Stunben  bnyi  nntücnbc,  um  einen  '?lbrife  meinet  t'ebcn§= 
taufcl,  tnobei  mir  mein  8o^n  Ctto  bic  gc^cr  lei^t,  ]n  Rapier  ju  bringen. 


I.    3al)vc  Dcv  Minöljcit. 

Schubert  fjot  in  feinem  Sebcn  ben  Ginbrud  gefd)ilbert,  ben  if)m  ber  ?Inblid 
bcr  ©egenb  2^iiringen?\  in  ber  id^  geboren  tüurbe,  bei  bcm  3?cfud^  meine!  tiäter= 
lid^en  -öaufc!  gcmad^t  tjat.  (5»  ift  ein  S^tjal,  ba§  fid§  bcr  gülbcncn  -^luc  anfc^Iießt 
unb  t)äufig  ^u  ifjr  gercd^net  tüirb,  ^tüifc^cn  bcm  ,^i)ff^äufcr  unb  bcm  Crla5,  auf 
ben  beiben  längeren  ©eitcn  öon  tüalbbcberftcn  5Inf)ö{)en  umgeben,  oon  ber  Unftrut 
burc^ftrömt,  bie  \iä)  —  benn  eiuft  tnar  tüofjl  5(IIc»  mit  Si'affer  beberft  —  am 
^ufee  bc5  Crla»  einen  ?lu§gang  gebrot^en  l^at.  eeit  langen  3af}rf)unbertcn  aber 
ift  c»  mit  menfc^tid)en  5Inficbe(ungcn  bebedt.  Xie  t)iftorifc^c  (Erinnerung  reicht  — 
benn  ba§  alte  t^üringifd^c  .^önigrcic^  ift  fo  gut  tric  Dcrgeffen  —  in  bic  glönicnbftcn 
3eitcn  bcr  beutfd^en  ®ef(^ic^te  unter  bcm  fäd^fifc^cn  .^anfe  jurüd.  ßinige  populäre 
Erinnerungen,  bie  fic^  an  bic  Crt»namen  fnüpfen,  I)a(tcn  .^einric^  I.  im  ®e= 
bäd^tnife.  Xa  ift  öor  5l[(em  ba§  Atoftcr  93temlebcn,  Sd)öpfung  unb  Örabftättc 
bcr  ßaifcr,  an  jenem  Xurdjbruc^  ber  Unftrut;  bic  alte  5Burg  2Benbe(ftein,  ßloftcr 
üiofetebcn,  ßloftcr  £onnborf  unb  bic  ttcinc  ©tabt  äßie^e,  tüclc^c  in  ber  llrfunbe 
bc§  11.  3iö'^^"^w"^crt5  all  eine  faiferlid)e  3>cfte  be^cic^nct  rtiirb.  öier  in  2i^if^e, 
in  einem  Pon  ben  93orfaf)rcn  ererbten  .^aufe,  njurbe  id^  am  21.  Xcccmbcr  1795 
geboren.  Xn  SBoter  gef)örtc  einer  ^o^^üic  an,  bie  hjir  bod^  nur  bi§  in  bie 
Hälfte  bei  17.  ^Q^vtjunbcrt»  genau  ocrfolgen  fönnen.  Xic  9?Drfaf)ren,  bic  um 
bc!onnt  finb,  traren  alle  ©eiftlic^c,  mcift  in  ber  ®raffd)aft  ^JiJanjfelb. 

Unfer  Stammoatcr  n.iar  ^ixacl  ^antc,  5pfarrcr  in  i^ornftcbt ,  einem  an- 
fe^nli(^en  S^orf  unfern  (?illcben,  bal  üon  dauern  unb  $Pcrglcuten  bch)of)nt 
trirb,  nat)e  ben  Ruinen  einer  3?urg  ber  alten  ©rafen  Pon  ^lansfelb,  öon  bcr  ein 
ftattlid^cr  S'fiurm  cr{)o(ten  ift.  ofrael  Oianfe  tjatte  einen  i^ruber  mit  Flamen 
9lnbrea§,  tücldjcr  ^^farrcr  im  Stäbtd)cn  .t)ettftebt  mar,  Ujo  man  in  brr  Äirc^c 
ein  58ilb  Pon  if}m  gefunben  f)at.  ^Inbrea-j  Irar  ein  C^ctet)rter,  ber  auf  bcr 
llnitierfität  iCcipjig  einige  Xiffertationen  Perfaßt  b^t,  bie  cttra»  3(^olaftifd)c-3  in 


40  Seutfd^e  9flunbfd^au. 

fid^  trogen,  oBer  in  bic  O^ragcn  jener  ^di  eingreifen.  Sine  9tetiquie  bon  tl^nt 
ift  eine  fe!^r  au§gearöeitete  ^rebigt,  gegolten  naä)  einem  SSranbunglütf,  t»on  bem 
bic  Üeine  ©tobt  ]§eintgcfu(I)t  tüorben  tvax.  Sie  ift  mit  einigen  ^iftorifd§en  @r= 
läutcrungen  öerfe^en,  bie  i^r  in  ben  5tugen  ber  6intt)o!§ner  noc^  immer  einen 
gctuiffcn  äBert!^  geben;  fte  fiot  einige  3ügc,  bie  öon  ©eift  äcugen.  5lud§  öon 
äfroel  finb  einige  f(^riftlic§e  2)en!mQle  üBrig,  bie  oBer  nic^t  gebxinft  toorben 
finb.  @r  IcBte  gons  feiner  $pfarre,  toelc^e  er  öon  1671—1694  öertooltete.  2)o§ 
^ird§en6uc§  3cigt  feine  ^üge  in  einer  feften  §anbf(^rift.  ^'n  feine  3eit  fiel  eine 
pcftortige  ^ronf^eit,  fo  ba^  er  in  hk  Sage  tarn,  eine  gro^e  5[Renge  SobegfäHc 
in  bem  iBud§e  anf^ujeii^nen ;  bo(^  hjurbe  ha^  ^farr:^au§  baöon  tuie  gar  nid§t 
Berührt,  (är  ^atte  eine  ja^Ireii^e  Familie,  tnie  benn  ein  ^en!mol  in  ber  ^ird^c 
einem  feiner  ^inber  getüibmet  ift,  tüelc§e§  i^m  ftorB.  5)en  Stomm  fe|te  fein 
6o^n  ^frael  9lan!e  fort,  ber  in  bem  Benad^Barten  2Bolferobe  bo§  ^Pfarramt  Be= 
Keibet  '^at.  33on  il^m  ift  ein  ©eBet  üBrig,  tüorin  er  ©ott  um  Segen  für  fein 
3[ßir!en  auc§  in  ben  freien  fünften  Bittet ,  bamit  er  ben  5}lcnf(^en  !önne  9lu^en 
f(^affen;  SCßorte  öon  (Sinfad^^eit  unb  Siefe,  tnie  fte  nid^t  Beffer  gebadet  tüerben 
ÜJnnen. 

£effen  6o^n  tuar  ein  ^ol^onn  §einric§  ^frael  9ian!e,  gcBoren  1719.  @r 
tüar  erft  6  ^ai)X  olt,  aU  fein  33ater  ftarB,  ber  !aum  fo  biet  ^interlie§,  ha% 
feine  2[ßitttrie  IcBen  !onnte.  S)er  ^naBe  tr)uc§§  in  bem  §oufe  be§  Benad^Barten 
föeiftlid^en,  S^econ  in  S)eberftebt,  ouf,  Bi§  er  in  bie  ^a^rc  !am,  ioo  ein  SeBen§= 
Beruf  ergriffen  hjerben  mu§te.  S)o  e§  an  aEem  SScrmögen  fc!^lte,  fo  geriet^ 
man  auf  ben  ö)eban!cn,  ben  anfc^Iägigen  ^naBen  ein  ^anbtoer!  lernen  ^u  laffen. 
6»  gibt  bort  in  ber  ©egenb  mond^c  ^anbtüer!er,  toeld^e  \\ä)  Bi§  na!^e  jur  ^unft 
cr^eBen;  au(^  bamal§  mag  c§  folc^e  gegeben  i^aBen.  ^er  junge  9fian!e  aBer 
tüollte  ni(^t§  baöon  l^ören;  er  töoHte  töerben,  trioS  fein  SSater  unb  fein  @ro§= 
öater  gctüefen  toaren,  nämti(j^  ^eiftlic^er.  @r  entf(^lo§  ft(^  !urä  unb  gut,  na^ 
§allc  5u  tüanbern,  um  bort  5lufna^me  in  hk  loteinifdie  Schule  be§  SBaifen^aufe» 
nac^äufu(^en.  2[ßir  finben  feinen  9Zamen  in  bem  S^Jegifter  ber  ©d^ule  1733.  @r 
toufetc  ju  erreichen,  ha^  er  in  §alle  unb  Seipjig  ftubieren  !onnte,  unb  gelangte 
jutctt  in  bie  Pfarre  be§  üeinen  S)orfe§  StitteBurg,  iro  bic  Unftrut  unmittelBar 
an  bem  ©arten  borüBerfliefet.  S)ort  ^at  er  me^r  al§  ein  9Jtenfc§enalter  ge= 
prcbigt.  6r  ter^eirat^ete  \iä)  mit  einem  ^räulein  ©Ber^arb  in  §ed^enborf,  t)on 
h3cl(^er  ha^  üeinc  S5efi|t!^um  ber  fyamilie  an  un§  üBergegangen  ift.  5lud§  er 
felBft  ttJUBte  fe^r  gut  §au§  ju  l^alten  unb  l^atte  einige  Kapitalien  erüBrtgt. 
Sßicien  Äummer  machte  e§  il^m,  ha%  er  feine  -pfarre  al§  @meritu§  öerlaffen 
mufetc.  Gr  tl^ot  ha^  nur,  inbem  er  fein  ©tubier^immer  aU  fein  (Sigentl^um 
rejcroirtc.  @r  ift  1799  in  äßie^e  geftorBen,  lüol^in  er  ft(^,  ben  ^Ic^tjigen  nal^e, 
5u  feinem  6o^nc  BcgcBen  ^atte.  @r  toar  ein  geleierter  5Jlann  unb  l^attc  eine 
^cngc  S5ü(ä§cr  ^interlaffcn ,  faft  au§fdeiiefeli(^  t^eologifcfien  ^n^altS,  bie  me^r 
noc^  ber  erften  al§  ber  ä^citen  ^älftc  be§  18.  ^a'§r^unbert§  angcl^örten.  Sie 
tagen  auf  unfercm  SBobcn  ^ufammcnge^öuft ;  ßlaffüer  fanben  fid§  Beinal^e  leine 
baruntcr.  ßr  fc^eint  ber  orti^obojen  Sd^ule  öon  ^aUe  angel)ört  ju  l^aBen.  £)er 
merltrürbigfte  UeBcrrcft  öon  i^m  irar  eine  ^eBräifdic  ^iBel  unb  ein  ßjemplor 
ber  Scptuaginta  mit  bem  neuen  2;cftamcnt;  fie  tuaren  mit  einer  lateinifd^en 


3lu3  l^copolb  öDii  JRantc'ä  Sebenserinnetungcn.  41 

3'nter(incavt>crfion  t>crfcf)cn,  bic  bcr  förojjnatcv  mit  flcincv,   nOcv  jcf)r  (cjcilid)cr 
imb  faubcrci;  .'panbfd)rift  jtüijc^en  bic  3cilcn  gcfd)vicbcu  ()nttc. 

^Jlcin  3?ntcv,  Ö)ott(ot)  ^ixad  Oinnfc,  tüar,  nid^t  (^nii,^  ^ur  3iiÜif^cnf)cit  bc» 
©rofetiQtcrc^ ,  auf  bcr  Unincvfität  ßcip^ic^  non  bcr  tljcoloc^ifdjcn  jur  juribiid^cn 
jyacultät  üBcrgcgancjcn,  '^nttc  in  einigen  ficincn  Stellen  am  .^nr^  qcftanbcu  unb 
ftc^  bann  aU  prattifc^cr  ^u^'ift  i"  9J3icf]c  nicbcrgclaffcn,  tuo  if)m  Hon  feiner  früt)» 
ticrftoröcnen  53tuttcr  ein  .^mi'S  nnb  ein  Heinca  Sanbc^nt  yifict.  Seine  lf)äti(^!cit 
tnar  jtüifd^cn  3?etriivtf]id)aftnni]  biefcy  33c[i^c§  nnb  inriftifdj.n  Okjc^äftcn  flct[)cilt. 
Gr  machte  feinen  ^difprnc^  anf  ©ele{)rfam!eit,  tüar  fcf)lid)t  nnb  cinfad)  in  feinen 
Sitten,  öon  nnerf^ütteiiid)cr  glänbic^er  'Keliqiofität ,  tnic  er  e§  benn  ^nlneilen 
feerentc,  nic^t  nnc^  ^^farrcr  gctnorben  jn  fein;  babci  jcboc^  ein  DJhnn,  ber  in 
feiner  ^Bilbnng  ber  jtüeiten  öätftc  be§  18.  3i'Qfn'f)H"bcrt§  angef)örte,  bcr  5luf- 
flärung  nic^t  ofefiolb.  5tnd)  nn§  tüte»  er  gern  über  bic  Sd^ranfen  ber  Schule 
f)tnQn»  anf  ba^i  Seben  an;  er  forbertc  un§  auf,  frcmbc  Sprachen  ju  lernen,  and) 
bie  neueren,  öon  benen  jeboc^  ifjm  fclBft  !eine  .<^unbe  6ciUiof)ntc.  Gr  liefe  bic 
alten  Stämme  in  bcm  3?ergc,  bcr  unfer  Bcfte§  Gr6tf)cil  U-'ar,  au§roben  unb 
nu|Bare  CBftbäume  an  i^re  Stcßc  fc^en.  5^en  ©arten,  bcn  er  ertnarb,  bcr  aber 
mcl)r  au»  ein  paar  Seiten  beftanb,  liefe  er  inirüid)  jn  einem  Charten  umfc^affcn, 
bie  Untiefen  tierfdiüttcn  nnb  58äume  pflanjen,  bie  er  bann  mit  eigener  .öanb 
pfropfte.  Seine  öorncljmfte  unermüblic^c  Sorgfalt  aber  tnar  bcr  ^amilic  ge= 
ttiibmct,  bic  ifjm  aClmälig  an»  einer  gefcgncten  @^e  crtüuc^». 

Seine  5^-au,  meine  5]lutter,  jod^ter  be§  JRittcrgntc^befiljer»  Ce^mifc  in 
aOcibcnt^al  bei  Cuerfurt ,  tnar  i^m  in  erfter  öoHer  ^ugcnbblüt^c  ^ngefüfirt 
hjorbcn.  Sic  bilbcten  ein  nnfc^ulbige» ,  in  aEcn  !i3rpcrlid)en  unb  geiftigcn  SSe» 
3iel)ungen  gefunbe§  DJtcnfc^enpaar.  2)ie  Butter  trar  finntoll,  geiftig  angeregt, 
nicf)t  oljnc  einen  getniffcn  poetif(^en  5lnflug,  bcr  bcm  33atcr  fremb  tüar,  jcboi^ 
minber  glaubcnSfcft  al§  biefcr,  fe!^r  guttjcrjig  unb  übcraug  flcifeig,  uncrmüblid) 
t^ätig  für  bic  tnac^fcnbe  i^fainilic-  S)ic  23eforgung  ber  ßüd)e,  bic  Sclöftigung  ber 
lagelö^ner,  namcntlic!^  im  Sommer,  lag  i'^r  ob.  Später  ging  fic  Incnig  an», 
^n  ifiren  früt)crcn  ^a^rcn  ^at  fic  tüol)l  felbft  i^rcn  tlcincn  erftgcborenen  ge= 
tragen,  tücnn  fic  mit  bcm  3?atcr  ober  einer  ^^reunbin  nad)  bcm  33crgc  fpajieren 
ging;  fo  im  {yrü^ja^r  1796,  ba§,  lüie  fic  erjä^ltc,  bcfonbcr-j  fc^ön  rtar.  9lod) 
lebte  ber  ©rofetiater  im  öflu§,  beffen  le^te  ^afirc  fic  burd)  y^ürforge  unb  jugcnblid) 
fc^öne  ßrfdjeinung  crl)eitcrte.  Gr  tnar  bcr  ^kinung,  bafe  ®ott  fic  eigentlid) 
für  i^n  auigefuc^t  unb  i^m  ^ugcfc^irft  l^abc,  me'^r  nod)  al»  für  bcn  Sol)n.  Gr 
trar  mein  iaufpatl)C;  unb  c§  ift  faft  meine  crftc  bun!le  Erinnerung,  h3ic  er 
einft,  aus  feinem  33ctte  aufftet)cnb,  mir  an  bcm  naljen  Sifc^  ein  flcincg  ©cfc^cnf 
reichte.    @r  ^at  mir  feinen  Segen  gegeben. 

33on  cigenf^ümlid^er  ^3kr!tüürbig!eit  trar  ber  ^nftanb  bcr  !leinen  !ut= 
fä(^fifd)cn  Stabt,  bcr  Ujir  angehörten.  Sie  tüar  ber  5lccife  lücgen  öoafommcn 
mit  brei  2^orcn  gefc^loffen,  fcfjr  flein,  auc^  auf  eine  fleine  ;Ylur  bcfdjränft. 
SBci  Slßcitcm  ber  gröfetc  I^eil  bcr  i^lur  gcliörtc  bcn  bciben  ^Kittergütern  Cber= 
unb  Unterband  an ,  tüclt^c  bie  ;^reil)erren  D.  Jßertbern  befafeen ,  eine  in  bicfen 
©egenben  feit  bcm  15.  3a^r()nnbert  angefeffenc  alte  ^^amilic,  bic  bamals  einige 
gelehrte  DJlitglicbcr  aä^ltc.    Xix  Cber^ofri(|ter  nricbemann  t».  25?(rtl)crn   befafe 


42  S)eutic^e  Dtunbjc^au. 

eine  qxo%c  fSibliot^d  unb  ift  äutneilen  öon  bcn  ^Profefforen  öon  ^ena  Befud^t 
tüorben.  6i-  l^at  Bei  feinem  3:obe  einige  cjute  Stiftungen  gemod^t.  ^4  bcftnne 
tnid^  noc^  ouf  ba^  ©eläutc  ber  ©lotfen  Bei  feinem  Zohc  unb  ben  ©injug  feine§ 
9ta(ifoIgcr§ ,  bc»  £om!^crrn  ö.  Sßertl^ern,  ber  eBenfottS  ol§  ein  ouSgeseid^neter 
^^lonn  Betraä)tct  luurbe  unb  öl»  fäd^fifc^er  ^Jtinifter  in  £)re§ben  geftorBen  ift. 
(Seine  ^3tutter,  feine  Sditneftev  unb  fein  jüngerer  trüber,  ber  oBer  nichts  aU 
ein  Bloßer  Sanbiun!er  tüurbe,  leBten  im  @(i)lo§.  Sßir  Rotten  toenig  S5erBinbung 
mit  il)nen,  ausgenommen,  ha^  bie  jungen  3)amen  BiStoeilen  hk  5Rutter  Befuiä^ten. 
S)o(^  finb  tüir  tüo^l  aud^  jutüeilen  bie  alte  äBenbeltrep^e  l^inaufgeftiegen,  um  bie 
bertüitttöetc  gnäbige  fyrou  —  benn  ba§  tttar  i!^r  Sitel  —  ju  Begrüben.  Sie 
geno^  bie  oHgemeine  ^erel^rung  unb  mochte  ben  ©inbrudf  einer  toürbigen  unb 
nornel^mcn,  baBei  jeboc^  anfpruc^§(ofen  $perfbnli(^!eit.  3)a§  S(^lo§  l^atte  feine 
Befonbere  ;3iuri§biction,  bereu  S^ertüaltung  ein  5lmt§f(^öffer  führte,  tueld^er  jebod^ 
ein  gefd^ulter  ^urift  fein  mu^te. 

2)ie  Stabt  Bilbete,  l^ieröon  aBgefonbert,  il^r  eigenem  ©emeintüefen.  S)en 
^ern  berfelBen  Bilbcten  einige  alte  Familien,  hk  öon  ben  9tat!^mannen ,  tneld^e 
auö  frül^cren  !^t\kn  crtüä^nt  tijerben,  ftammen  motzten.  S)amal§  trieBen  fte 
l)au:ptföd^lic^  ?lcferBau,  ben  fie  mit  lleinem  Bürgerlichen  ©etüerBe  öerBanben. 
Sie  ]^ie§en  SSremer,  ^öl^ler  u.  f.  to.  unb  fd^ieben  fic§  nad§  ber  Sage  il^rer  Käufer ; 
fo  gaB  e§  „^öl^ler  hinter  bem  Ütati^^aufe",  „^ö^^ler  in  ber  Strafe",  biefe  un» 
gegenüBer.  Sie  l)atten  Beibe  !leine  ßramldben;  ber  erfte  Bcfudjte  bie  Sei^jiger 
931cffe,  notürlid^  ju  ^u§,  unb  l^olte  feinen  ^ebarf  öon  ba^er.  ^efonber§  mod^ten 
mir  bie  ältcften  531itglicber  bicfer  Familien  öielen  ßinbrudf;  namentlid§  tüar  bo 
ber  alte  3}ater  „Bremer  an  ber  ^ird^e",  tüelc^er  ben  3iuf  l^atte,  in  fonft  unl^eil= 
Baren  ^ranf Reiten  Reifen  3U  !önnen.  ^Ulix  ^ai  man  öerfid^ert,  ba^  er  mid^ 
fclBer  burd^  eine  5trt  bon  S5efpred§ung  einft  tom  2^obe  gerettet  i^aBe.  S)ie  i^rau 
Äö^ler,  t)on  ber  iä)  ^äufig  ein  £ot!^  Kaffee  l^erüBerl§olte ,  foE  eine  Befonbere 
Zuneigung  ju  mir  ge!^aBt  ]§aBen.  ßinft  fanb  man  mid^  in  t^ren  5lrmen  Bei= 
nal^e  erbrürft  unb  rife  ba§  f(^reienbe  ^inb  mit  Wuf)z  bon  i^r  lo§.  Sie  hjar 
Bereits  l^alB  h)a:^nfinnig  unb  l§at  fid§  hk  5lad§t  barauf  bie  ^e!^le  aBgefd^nitten. 
5!Jland)e§  £)un!le  unb  @el§eimni§t)oEe  l^atten  üBer^aupt  biefe  alten  ^^^amilien; 
in  il^nen  leBte  neBen  jenen  Erinnerungen  an  ba§  fäd^fifd^e  ^aifer^au§  aud^  ba» 
5lnbenlen  ber  ©rafen  öon  ütaBenStoalb ,  einer  $8urg,  öon  ber  fid^  mitten  im 
^olj  auf  bem  Serge  nod^  9iuinen  finben.  S)a  foEte  bie  alte  ©röfin  umgel^en, 
hzn  ^o^f  unter  bem  5trme,  ein  Sd^lüffelBunb  an  ber  Seite;  benn  fie  fei  fe^r 
l)au§^ältcrifd)  getnefen.  5luf  biefem  bunflen  .^intergrunb  cr!^oB  fid^  jebod^  ein 
fe^r  !^citere§  SeBen  unb  S^reiBen  in  ber  tleinen  Stabt.  6in  eigentpmlid§e§  ®e= 
)3rögc  gibt  i^r  ein  munterer  fSaä),  ber  mitten  l^inburd^löuf t ,  bann  au»  bem 
Scl)lo§tcic§  bcrftärtt,  5Rü!^len  treiBt  unb  burd^  ba^  dlkii)  nad^  ber  Unftrut  rinnt. 
Um  ben  SBar^  Bei  feinen  UeBcrgängcn  fammelten  fid§  an  SommeraBcnben  bie 
^3icnfcf)cn;  bas  ^k^,  ba§  eine  jebe  §au§l^altung  l^ielt,  tourbe  ^ereingetrieBcn, 
bie  ^ferbe,  bie  bom  5ltfer  !amen,  in  bie  Sd^tuemme  am  %tiä)  geritten.  6» 
gaB  tiier  3iQf)^*"^ätfte  —  benn  ba§  Stäbtd^en  Bilbete  3ugleid§  einen  9Jlittelpun!t 
für  bie  umliegenbe  Sanbfd^aft  —  h)o  fid^  frembe  ^anbellleute  unb  äugleid§  bie 
iöauern  Don   ben  5:brfern  l^er  cinfanben,  bie  Familien  au§  ber  5iad^Barfd§aft 


3hiä  ßeopolb  bon  Slante'e  Ccfceneeiinncrungen.  43 

\i)xm  58cfud)  mnrf)tcn ,  um  bic  nbtfiii^en  ^cbürfniffc  für  bic  näcf)ftc  3fit  cinyi= 
taufen.  1cm  "initcv  tunvcn  fic  iocc^cn  bcv  '*^lu»(^a6cn ,  bic  ftc  ücvanta^tcn,  nidjt 
fcf)r  nni'^cuc'^m ;  bcfto  mcf)v  bcn  .^inbcrii,  bic  ctUmo  ^Jicucy  faf)cn  iinb  einen  Jycft- 
tag  f)Qtten. 

3»  bcv  53ürc'^cvid)aft  i^efjöiten  bei*  COcvpfarrcv,  bcv  Xiaconnö,  bei  ^IJcctor 
bcv  6rf)nle,  bcv  (Jantov.  @l  tüavcn  bic  bvei  cvften  nid)t  cian,^  nnbebeutenbc 
53Kinnev.  Xn  CBcvpfavvcr  Srf)ncibev  hjav  bcv  33atcv  bcy  nQmf)aften  Jfjcoloqcn 
(Javl  ßvnft  GTjviftopf)  6rf)ncibev,  lücldjcv,  bamal»  ein  jnnc^cv  ^}3iann,  fid)  auf  ben 
©c^nlen  r)CVtiovtt)at  unb ,  ethja  ^trbtf  3at)v  ältcv  al§  id) ,  miv  ^um  ^Jhiftcv  öor= 
qcftcllt  tüuvbc.  23on  bcn  jünc^even  ©ö'^nen  bcöfclbcn,  bic  jcbod)  nid)t  fo  folib  mavcn, 
X)ai  cincv,  2Bilt)clm  ©c^ncibcv,  ein  ^cnfc^  Hon  c^vofjem  nncjcbovcncn  Talent, 
fpätcv  niel  mit  miv  t)cv!ef)vt.  (S§  Itiav  nicl  Scben  in  bem  .^au§,  mcfjv  nod)  aU  bei 
un».  Xcv  9}atcv  ©d^ncibcv  Inav  ein  aufc^cftävtcv  ^vcbicicv  jcnev  3cit,  of)ne  jebod) 
im  53tinbcftcn  Dom  Sognm  ab^ntucic^en.  ©vofeen  ©infinfe  abcv  auf  bic  C»)cmeinbc 
obcv  if)ve  cinjcincn  5JtitgIicbcv  !^attc  cv  nic^t.  5Il§  !J;iaconu§  Ratten  iriv  Inugc 
3cit  ben  jungen  JKofenmüIIev  ou§  einev  Betannten  @clcf)vtcnfamilic  qu§  I^eip.^g. 
bcv  oud^  fclbft  titcvavifi^c  93cEeitäten  ^egtc,  bic  cv  aber  nid)t  ^uv  ^luöfüfivung 
bvad)tc.  6v  '^ielt  bic  S3eäief)ungcn  ju  fieipjig  oufvci^t,  bic  übevf)aupt  bic  Dov= 
ncr)mften  ou§  bev  ^^^cvnc  tnaven;  ein  ÜJiann  Don  einev  gctx)iffcn  iycinr)cit  im  llm= 
gang,  bcn  tniv  biet  fa!f)cn.  @inc  anbeve  Glaffc  Bilbctcn  bic  ^uviften,  attc§  f)evan= 
gepgenc  ^vembe.  ©ie  öcvtDaltctcn  bic  5patvimoniatgcvi(^tc  in  ber  Skc^bavfc^aft  — 
tnic  mein  Jßatcv  ®e]f)ofen  unb  Dkufi^,  fpätcv  ©(^önclucvbo  Pevtüaltctc  —  ober 
tüibmctcn  fic^  and^  bcv  3IbPocatuv.  3^ev  5tbPocat  f(^Ie(^t^in  fo  genannt  t)ic§ 
£davt,  tDa!^vfd)einli(^  bcv  beftc  ßopf  in  bcv  ©tabt,  id)  mill  nid)t  fagen,  ob  in 
bcv  Jbeoiic,  obcv  in  bcv  ^^vaviy;  ftveng  unb  abfto§cnb,  bcn  AVinbevn  flößte  cv 
c'^ev  eine  getniffc  ^nv(^t  ein,  unb  tnadev  buvc^  unb  hnxd).  1a^  föcvid)t  in  bev 
©tobt  tüuvbc  Pon  bem  ©tabtfd^vcibcv ,  einem  ftcincn  PevtDad)fcnen  llJann,  bcv 
üBcvbie»  immcv  an  bcv  5ßvuft  litt,  Pcrtnaltct.  Gv  tüav  bcv  allgemeine  !bcinv' 
fveuub,  ein  gutcv  Oiatfjgcbcr,  getoiegtev  3wi-"ift-  5io(^  mcf)vcvc  ^Inbcvc  famcn 
l)in3u,  bic  bann  mit  bem  5lmtafd)öffcv  einen  ficinen  .^vei^  Pon  (5ie(ef)vtcn  bitbeten; 
fic  fiattcn  aüc  ftubicvt  unb  evjöfjiten  gern  Pon  if)ven  ©viebniffen  auf  bcn  Uni= 
nevfitäten.  5H(^t  immcv  .^Itiifdjcn  bcn  93Mnnevn,  abcv  .^mifc^cn  bcn  cixamn  Wax 
ein  oevtvantic^e»  33ev^ältni§,  bav  ftct)  bann  meitcv  auf  bic  .^äufcv  bcv  '^Icv^tc 
cvftvedte,  oon  benen  cincv  ein  (Eingeborener  toar  unb  ^uglcid)  bic  'Ülpotbete  bcv 
£rte»  befafe.  Qx  l)attc  fein  S^octovbiplom  in  PoUev  $pvad)t  unter  bem  ficinen 
©picgcl  ber  SBof^nftube  aufgcf)ängt;  cy  mar  Pon  bcv  llniucvfität  (h-furt.  Jyüv 
einen  bcfonbcvcn  ^vjt  galt  er  nic^t.  ^JJian  f)at  miv  cr^äf)lt,  ba^  er  mir  in  einer 
meinev  .^van!l)citen  —  benn  ic^  mav  fdjtnäd^lic^  oon  Üktnr  —  eine  ^Irjenci  gc« 
geben  f)at,  bie  immer  f(^lcd)ter  mirfte,  bi-^  cnblid)  ber  JPatcr  in  ber  "D.lkinung, 
id)  muffe  ja  bot^  fterben,  mir  bie  Cual  erfparte,  fic  mir  einyigcbcn.  .t^icrauf 
fei  i(^  beffer  getoorben;  ber  gute  ^lann  ober  l^abc  hei  feinem  näd)ftcn  Ü3cfuc^c 
bcn  ©d)ran!  öcrtraulid)  geöffnet  unb  mabvgcuommcn,  ba&  feine  Wcbicin  unbcrül)rt 
geblieben  fei;  er  f)abc  fic^  bicrauf  in  l)eftigcr  ©ntrüftung  entfernt.  (?•?  gab  and) 
nod)  einen  ^tociten  ?lr^t  im  Crte,  ber  t)öl)er  gefc^ii^t  muvbc  unb  in  feine  ©teile 
cintvat.   ©o  Ratten  miv  benn  in  bem  tlcincn  ©tribtd)en  bic  bvei  ^yncultäten  mc^v 


44  ^cutfc^e  iRunbf(^au. 

ober  minbci;  qut  öcrtrctcii ;  immer  ein  ©ctoinn  für  bie  @inlno!^ner,  bie  fonft  gan^ 
in  i^rcm  Sldferfeau  oufgccjangcn  tDärcn  unb  auf  bicfe  Steife  mit  bcn  adgcmcincn 
;[3been  unb  ^ntcrcffcn  in  S^erBinbung  gel^olten  tüurben. 

2Bq»  nun  aBcr  hav  mciftc  SeBcn  in  ben  Crt  Brachte,  ha§  tnar  has  5J^iIitär. 
Qv  hjarcn  ein  paar  (Si^tnabronen  §ufaren  in  äßie^c  eingelagert  unter  einem 
C6erttlieutcnant,  öor  beffen  Xfjüren  oBen  om  ^ad),  nic§t  tneit  öon  ber  €Ber= 
Pfarre,  brei  Trompeter  aEe  5(Benb  bliefen.  ^lie^rere  Cfficiere,  öon  benen  einer 
eben  in  unfercm  §aufe  Söo^nung  nal^m,  SCßai^tmeifter  unb  Korporale  tnaren 
nn§  3lIIe  namentlich  16e!onnt.  Xk  |)uforen  fallen  hjir  mit  SSergnügen  burc^ 
bie  Strafen  fprengen ;  if)re  UeBungen,  bie  SPferbe,  bie  fie  ritten,  i^re  5lnftcllig!eit 
unb  SSorjüge  Bilbeten  bcn  ©egenftanb  be§  STageggefpräd^».  £ie  £fficiere  l^ielten 
fic^  am  meiftcn  jum  ©c^lo^,  hoä)  IcBten  fie  aui^  öiel  mit  ben  Honoratioren 
ber  Stabt,  bie  benn  eine  ßlaffc  für  ft(i§  Bilbeten,  äufammen.  ^!^re  S]erbienfte 
ober  aucf)  ber  53iangel  berfelBcn,  i^re  Unregelmä§ig!eiten ,  toie  toenn  fie  2lBenb§ 
in  Bürgcrli(^er  .Qleibung  oljne  UrlauB  tocgritten,  um  ettoa  einem  f&aK  in  ber 
9iacf)Barfc^aft  Beijuloo^^nen,  bie  3}ermutl^ungen  üBer  i!^re  3:apferfcit  ober  ^eig^eit, 
3u  benen  fie  5lnlafe  gaBen,  ber  größere  ober  geringere  5Iuftüaub,  ben  fie  machten, 
bie  51uffc^neibereien  ber  jüngeren  in  ben  ®efeIIf(^often ,  i!^re  Streitigkeiten  unter 
cinanber:  atte§  ha§  gaB  SeBen  unb  Befd^äftigte  bie  5Jlenfcf)en.  6igentli(^  na!^e 
!am  un§  jeboc^  in  unfcrer  gamilie  deiner,  einen  aulgenommen,  unb  ha^  toar 
ein  Bürgerlicher :  mit  bem  mad^tc  ber  33atcr  f^^reunbfc^aft.  S3or  ben  üBrigen  jog 
er  bcn  A^ut  tief,  tief  aB ;  fonft  öermieb  er  i^rcn  Umgang.  2)ic  öorne!^mfte  ^igur 
unter  allen  tuar  2f)ielmann,  ber  fpäter  fo  namljaft  getnorben  ift;  bamal§  ha^ 
^beal  eincc^  militärifc^en  ^Jlannc»,  öon  Energie  unb  2ßiffenfcl)aft ;  er  machte  ficf) 
gctoaltig  geltenb.  Später  !^at  in  unfercm  öoufe  ber  altere  So^n  Sd^iKer'»  ge= 
too^nt;  bo(^  tnar  el  lange,  nac^bem  iä)  cö  oerlaffen  ^atic.  5lu§  ber  früheren 
3eit  erinnere  iä)  mic^  nur,  ha%  einer  ber  Cfficicre  —  iä)  ben!e,  e§  iuar  ein 
^piani^  —  mir  ha^  S3ilb  Sc^iHcr'y,  ba§  er  unter  feinem  Spiegel  l^atte,  geigte, 
mit  ber  ^emerfung,  bafe  biefer  treffliche  5Rann  öor  ^ursem  geftorBen  fei;  e» 
mufe  im  ^al^re  1805  getoefen  fein.  S)ie  ©ebi(i^te  ScfiiHer'»  oBer  !annten  toir 
nicf)t  ettoa,  fie  ftnb  erft  burc^  ben  So^n  importirt  toorben. 

UeBerl^aupt  Bef(^rän!ten  ficf)  bie  literarifc^en  SScfc^öftigungcn  für  bie  Pleiteren 
auf  einige  juribifc^e  ^anbBüd^cr,  jutoeilen  auc^  ein  geograp^ifc§e§,  loie  mir  benn 
6ngcll)arbt'B  fäc^fifc^e  föcograpl;ic  al§  ein  neue§  f8nä)  erinnerlich  ift,  für  bie 
jüngeren  auf  SiScl,  (SefangBuc^  unb  einige  Sd^ulBüc^er,  5.  S.  ©ebüe'g  2atei= 
nifc^cs  £efeBu(^.  Xenn  Bei  bem  9tector  lernten  toir  fiateinifc^,  tnenn  toir  tooHtcn. 
Ter  ÜJlann  ^ic^  ScQffcrt;  iä)  toerbe  i^n  nie  Ocrgeffcn.  6r  ^attc  eine  boHe 
eiaffe  Don  h)ilben  iöuBen  ^u  regieren,  toa§  benn  nid^t  gut  oljne  ben  Stod  aB= 
ging.  Xod)  fjidi  er  fie  fo  in  3"«^*,  bafe  iä)  üjn  nod^  in  fpöten  ^a^ren  tjon 
Xenen,  hjcld^e  er  bamal§  Ijart  Be^anbclte,  f)i3c^li(^ft  l)aBe  rühmen  ^i3ren.  SSir 
faßcn  auf  bem  6^or  ber  ßircl)c  nad^  ben  klaffen  auf  ben  Beiben  Seiten  langl^in 
nox  i^m;  er  l)attc  feinen  Si^  t)or  bem  (S^or,  tijo  er  un§  5löe  üBerfa^.  6r  faf; 
eä  gerne,  tnenn  man  6ttT)a§  nic^t  t)crftanb  unb  i:^n  bann  nod^  toäl^renb  be§ 
Öcfangc§  banacl)  fragte;  toie  id)  i^n  benn  einmal  hjegen  be§  Sportes  $poliäei, 
bo5  in  ivgcnb  einem  Siebe  Dortommt  unb  mir  gan,^  neu  tnar.  Behelligt  ^aBc. 


"Jluä  ßeopolb  üon  Waule'ä  öebfnäerinnerungen.  45 

tann  crfd^icn  er  ^3IontQfl  ^Jiovgcn^  in  bcv  (klaffe;  feine  reinen,  qlän^enb  qe- 
hiid^ften  Stiefel  niad)tcn  unter  ber  fdjmutjiflen  3?rut  einen  (^elüiffen  Cv^inbrucf, 
fie  c\ef)örtcn  bayi.  'OJiit  t^rofeer  3"^^'ii"ft  evl)ob  er  feine  Stimme  yim  Oiebet. 
6r  tuar  burd)  unb  burd)  c^länbii];  ,yili)eilen  lief}  er  foi^ar  f)inburd)blirfen,  bafj  er 
mit  einer  ober  ber  anberen  '"^Inffaffunt]  be5  .t)crrn  Cbcrpfnrrerv  nid)t  überein= 
ftimmte,  unb  tabeltc  mid),  bafj  id)  bei  bcm  Ch'amen  ben  C^inluenbunt^en ,  bic  er 
cjcc^en  mein  '•^luffac^en  norbrad^tc,  ju  qefd)tüinb  nndji-^ei^cben  Ijätte.  Xie  .Uinber 
ber  .t^onoratioren  naf)m  er  an  feinen  %\]ä)  in  ber  Sd)ulc,  n)Q'j  ni(!^t  immer  öon 
3]iort[)ei(  njor,  benn  er  fc^ontc  fie  nid)t  im  5ltinbeften.  S^ie  Uebri^en  nannte  er 
„Xu",  bie  l}übfd)eren  .^inber  f)atten  ben  ilNor^ufl,  öon  if)m  mit  „6r"  ant^crebet 
ju  njerben;  allein  bav  f)inberte  nid)t,  aud)  bcnen  bei  föele(\cnt)eit  einen  tüc^tic^en 
Stoß  ^u  c^eben  ,  tucnnc^leid)  er  fie  mit  Sd)läi^cn  lierfct)onte.  Qx  befud)te  unä 
5lbcnb»  f)Qufiti  unb  nerfäumte  ni(^t,  tncnn  er  GtlüDy,  \va^  if)m  mifjfiet,  bemcrft 
l^atte,  nja»  im  .f)aufe  burc^t^inii,  un^  bicS  nad)träiilid)  üoryifjalten.  ^d)  bin 
biel  mit  if)m  fpajieren  qcc^anfleu.  ''iin  ben  abfd)üffic}en  Stellen  n}arnte  er  mid) 
tüo^l,  obfileid)  ]\i  ipat,  mit  [trenc^em  „ör"!  ^3lan  tonnte  if)n  nid)t  eiqentlid) 
lieben,  man  l^atte  mel)r  (}iivd)t  bor  il)m;  aber  bicfe  tuar  mit  ©Imurc^t  cjemifc^t, 
unb  tüenn  er  auä)  bi^n^eilen  ba»  eijrqefüljl  üerlc^te,  fo  öerföl)ntc  er  bod)  mieber, 
unb  man  blieb  il)m  anl)änflli(i§.  2Ba»  er  cttoa  öcrfäumte,  ba5  l)oltc  bes  ^lbenb-3 
ber  Spater  naä),  ber  einft  bei  bcm  feinen  bie  Elemente  bes  Cotein»  auf  ba-^ 
©rünblic^ftc  gelernt  '^atte,  fo  ba§  er  fie  noc^  t)oÜ!ommen  befa^-  ^kmcntlic^  im 
SBinter  gab  er  un§  am  5lbenb  einigen  Unterrid)t,  unb  n^ir  mußten  il)m  unferc 
^Büd^er  Dortneifen.  33ci  mir  tnar  nid^t  niel  3^«"fl  nötfiig.  3^)  tl)at  el)er  ,^u 
biel,  al§  ,^u  tnenig.  ^ä}  50g  mic^  nidjt  öon  ben  Spielen  virürf,  tnar  gern  in 
©arten  unb  i^dh ,  cr!letterte  fo  gut  n^ie  ein  ^Inbcrer  bie  ii^öume,  um  .S^irfd^en 
unb  ^Pflaumen  ^u  pflüden,  tüar  aber  boc^  gern  allein.  3"  ^cr  Öaffe  neben  bem 
^auÄ  lagen  Sauliöljer;  auf  beuen  bin  id)  oft  ftunbenlang  auf=  unb  abgegangen. 
5ltlcl  ba§,  tnal  iii  gelcfcn  f)atte,  arbeitete  bann  in  meinem  ©efiirn.  ^d)  brütete 
über  Giott  unb  äöelt.  ©efc^rieben  inurbe  nid)tÄ,  !ein  ^Jlenfd)  fragte  mid),  toa^ 
ic^  backte;  id)  felbft  nergafe  e§  tnieber. 

So  toar  bk  erfte  6pod)e  meine»  Ceben?  Por  ?(u§brud)  be-?  .miege»  t»on 
1806.  Xie  Cfficierc,  bic  tüir  belierbergt,  bie  ftrarfen  .C^ufaren,  bereu  ^Keiten  mir 
fonft  belüuubert,  fammelten  fid)  ]n  i^ren  Stanbarten  unb  hyalinen.  Qin  preufei- 
fc^es  ^{egiment  ^u  5|.^fcrb  ,^og  nor  ber  Stobt  Porübev;  ^:illlc>5  ftrömtc  l)inau.3.  um 
eg  ju  fef)en.  23alb  barauf  aber  Porten  n.iir  ben  Xouner  ber  .Kanonen  üon  berliner- 
ftäbter  Sd)tat^t.  2Bir  Änaben  liefen  auf  ben  ^erg  unb  mad)ten  förubcn  in 
Un  3?oben,  um  befto  beffer  ,^u  l)ören.  ©leid)  barauf  bernl)rtc  ber  Stürf^ug  aud) 
unfer  Stäbtdjcn.  ^c^  fc^e  fie  nod)  Por  mir,  bic  lange  iKeilie  öon  2Öagen,  bic 
jum  .t)ofe  get)örcn  mod)ten,  tüic  fie  in  unfcrcr  Strafe  bielten.  (vinige  Xnippen 
folgten;  ber  33atcr,  ber  bei  ber  Ginquartierungdlifte  übergangen  n)ar,J)olte 
felbft  eine  ?ln3al)l  föcmeiner  l)eran,  bie  fid)  um  ben  runben  Xifd)  ber  Stube 
festen,  loo  ifjnen  bic  ^Jhittcr  ein  ?lbenbeffen  bereiten  lieB-  .^num  maren  fie 
toeg,  fo  crfd)ienen  fran^öfifd)c  Gfiaffcurg,  iVrfprengte ,  tüelc^c  ^^ranbf^Q^ung 
forberten.  Xer  cinjige  '-DJJann  im  Crt,  tüclc^er  ein  menig  ;vvan^5fifd)  mußte,  ber 
Sd^tPicgerfolm  be?  Cbcvpfarrerv.  ber  eine  Ceibbibliott)ef  eingcridjtel  batte.  begab 


46  ^eutjtj^e  JRunbic^au. 

fic^  ju  i^ncn  f)inQu§.  OTIan  Bcfc^tocrtc  fic^  ^crnac^,  ha%  ex  ^\ä)  ju  tnc!^r  t)cr= 
ftonbcn  f)a6c,  als  nötfiici  c^cfticfcn  toäxc.  2)ann  erfc^icncn  bie  ftattlic^cn  ^^Mnncr 
in  frembartiflcr  Stockt,  bic  bcr  ^ugenb  c^ctnattic^  imponiitcn.  Sei;  gute  9lcctor 
mufete  anfangen,  an^  feinem  2)oImetfc^er  i^xanjbfifd)  5u  lehren,  ba«  er  feI6ft 
ni(^t  Derftanb. 

II.   5lufcntt)alt  QUf  5tuei  ^loftcrft^ulcu. 

^ei  bei"  3teformatton  ber  ^ixö)c  im  16.  ^a^r^unbert  ift  ein  großer  S^eil 
bcr  in  bem  Z^ai  befinblic^en  .^(oftergüter  in  $|}viDot6efi^  üBergegangen,  anbete 
finb  juv  ßrric^tung  unb  ßv^oltung  Don  @räiel)ung§inftituten  öettnenbet  tnotben. 
Siele  ©nnibftü(ie,  auc^  bic  öorne^^mften  öon  benen,  bie  tüir  fclBft  öefo^en, 
jinften  nai^  Pforte,  too^in  freiließ  ein  tneiter  3ßeg  übei;  ben  Oxla^  ^inü6er 
führte,  unb  Don  bem  tnir  BIo^  burd^  ^örcnfagen  tt)u§ten.  SlUe  Sage  bagegen 
fa^en  tuit  9to§Ie6en  jenfeit  be§  Stietl^e»  ü6er  ber  Unftrut  Dor  uns  liegen.  6» 
tüar  öor  ßurjcm  öoUfommen  umgebaut  tüorben  unb  na]§m  fic§  au§,  tok  ein 
fc^öneg  Sä}io^.  £a  ^at  un§  ,yitr)eilen  bcr  SJßcg  naä)  Cuerfurt  öotBeigcfül^rt, 
tüenn  inir  ba§  grofeeltertic^e  @ut  6efu(^ten.  ^enfeit»  bem  .öolj  tnaren  iüir  bann 
immer  auSgeftiegen ,  um  ben  2Öeg  ju  |}u§  ^u  machen ;  ber  SSater  Heöte,  ha^ 
%.^al  anä)  öon  biefer  Seite  ju  löetrac^ten.  SBelanntfc^aft  Ratten  tüir  in  ^o%= 
leBen  nid^t ;  ber  SSatcr  fdjicn  e§  ni(^t  ju  lieBen.  ©ein  5Iugenmerf  tüar  für  feine 
ßinber  naä)  $Pforte  gerichtet,  toeit  er  in  feiner  ^ugenb  mit  manchem  Zögling 
biefe»  ßIofter§  Sefanntfc^aft  gemacht  ^atte,  ber  in  ben  alten  Spra(^en  eine  t)ott= 
!ommene  ^eftig!eit  Bcfafe.  S^iefen  größeren  ßlofterfc^ulen  jur  6eite  ga6  e»  aBer 
noc^  eine  britte  in  unfcrer  unmittelBarften  9M^e,  eine  Stunbe  äßege§  t)on  2Bie!^e, 
bie  für  jüngere  .^nafeen  jur  S]or6ereitung  für  bie  Beiben  anberen  Beftimmt  toax: 
^loiicx  Xonnborf,  unmittelBar  am  ©el^ölje'auf  einer  §ö^e,  toelcfje  ha§  ganjeS^al 
üBcrfc^aut.  S)a^in  gingen  junäc^ft  unfere  äßünfd^e.  £oc^  ^atte  e§  Bei  ben 
nicf)t  immer  ganj  guten  23eäie;^ungen  jtoifc^en  ben  «Honoratioren  ber  ©tabt  unb 
bem  Sc^IoB,  öon  tüetc^em  bie  SBefc^ung  ber  ?^reiftellen  aBf)ing,  einige  ©c^tuierigfeit, 
eine  foli^e  ju  erlangen,  tnie  bo(^  ber  SSater  toünfc^te.  ^6)  erfuhr  sufältig  felBft 
bort  am  ^aä)  bon  einer  huxä)  ben  5IBgang  einc§  ^ürgerfo!^ne§  entftanbenen  33ocan3, 
unb  bem  S3ater  gelang  e§,  inbem  er  hk  ©e(egenf)eit  unmittelBar  ergriff,  bic 
©teÜc  für  mic§  3U  crl^oltcn.  ^urj  barauf  —  e§  toar  im  i^rü^ia^r  1807  — 
tuanberten  toir  benn,  SSoter  unb  ©ol^n,  toäl^rcnb  hk  tlcinen  §aBfelig!eiten  be» 
Knaben  auf  einem  anberen  SCßegc  l^crBeigefüf)rt  lüurben,  üBcr  ha^  grünenbe  g^clb 
bem  Ätofter  ju.  3Bir  traten  ein  burc^  bie  alte  fleine  ^Pforte,  burd^  bie  einft  bie 
9lonnen  --  benn  e§  tnar  ein  ^roucnfloftcr  geh)efcn  —  naä)  bem  SBrunnen  tief 
unten  im  Z^alc  gcfc^ritten  tnaren,  unb  fanben  bafclBft  frcunblid^c  5lufna!^me. 
2er  9iector  prüfte  mic§  ein  toenig;  ic§  inar  fe^r  empört,  al§  er  mir  Bei  bcr 
öelegenf)eit  einiget  ^urfcrtocrf  präfentirte;  tnolil  nur  nac§  alter  ©itte,  benn 
fonft  tnar  has  feine  ^rt  gar  nic^t.  ^laä)  Beftanbenem  ßjamen  lief  icf)  unter  bic 
©cl)ülcr,  bie  auf  bem  ©^ulp(a^  25alt  f(^lugen.  .öicr  öcrlicg  mtd§  ber  SSater 
nac!^  ein  paar  ©tunben  ?lufent^alt.  ^d)  Bin  bann  nie  tniebcr  au§er  ben  5crien= 
;iciten  in  ha^  oätcilic^c  .öau»  jurürfgcfommcn,  ha^  id)  jebocf)  bort  mit  fcfjarfen, 
jungen  ^ugcn  üon  einem  ©d)ulfcnfter  untcrf(^eiben  !onntc. 


3lu§  i2copolb  Don  tRanfc'-S  i?cben-5crinncrmiöcit.  47 

2öir  Waxcn  d\m  imfcr  bvcifeic^  Sdjülci-  Don  11  —  14  oi"»fl^'C"<  in  ,^lt)ci 
Glaifcn  ncitljciÜ,  neu  bciicn  bcv  'Kcctor  bic  obere,  bcr  (Notlabinntov  bic  anbcrc 
untcnid)tctc.  älMr  liiof)utcn  in  i^vötjcvcn  ober  fleincreu,  immer  cjeräiimii^eii  ^•^eHen ; 
icf)  6efQm  meinen  '^"iai}  in  ber  flröfetcn  nnb  entferntcftcn  öon  aüen,  nnmittclbnr 
nm  3c{)u{flavten.  2i>ic  f)Lhtcn  ]\d)  bie  C^etuitter  broben  fo  prndjtii]  an;  nie  tunr 
icf)  mä)  fo  anfmertfam  barnnf  c^etrefen;  luir  Vill^ten  bie  8ecnnben  ^tuifdjen 
iBIi^  nnb  S^onncr.  Xie  £d)n(e  fjottc  i^ren  Oi'ei,^  bnrin,  baf}  fic  jnqleid)  !L'anb= 
Qufcnt^att  töar.  Xcr  Oiector,  be§  Flamen»  .Urafft,  mod)te  öiernnbDierjifl  ^'\af)rc 
3äf)(en.  lln§  crfc^ien  er  fd)on  )ef)r  nlt  nnb  jlnar  nm  fo  mcf)r,  bo  er  mit  ber 
^anb  gitterte ,  Inenn  er  ein  )i5ud)  ober  ':|>apier  bnrin  f)ielt.  (fr  cief)i3rte  ber 
rationa(iftiid)en,  jebod)  prnftifd)-(^lcin6ic^en  'liidjtnnc^  in  bcr  Mird)c  nn;  bcnn  er 
toar  2f)eoloii,  tunr  aber  C[an\  c^eeic^net  für  feinen  '^Unlj:  tnoljÜnoUenb,  aber  bod) 
noc^  me^r  ftrent^  feine'^tüei'^y  fe^r  ciniienommen  für  bie  jnnt^cn  Cvbedentc,  tücldje 
man  ifjm  fc^icttc;  er  tnicy  fic  immer  fef)r  crnft  in  ifjrc  8d)ranfen ;  üt)erf]anpt  tüar 
er  für  pcrfi)nlid)c  ©nnft  nnjnflänfllic^.  ?lbcr  fein  @rn[t  erlanbte  ifjm  bod),  nn» 
jnmeilen  in  fc^önen  2at^en  in  fein:r  Gartenlaube  bie  (ateinifd)en  (Srercitien  ]u 
corrigiren.  Xa  in  bcm  .^(ofter  nur  oEc  bicrje^n  Zao^c  fieprebicjt  tonrbe,  fo  f)ielt 
er  einen  Sonntag  um  ben  anbern  bic  ©ottesPerefjrnng  fclbft.  ^^t  Sommer 
Dcrfammcttc  er  unS  unter  ein  paar  großen  9iufe6äumen  im  (harten;  id)  benfc, 
c»  tünren  Satjmann'fc^c  5]3rebigtcn,  bic  er  bann  Porta».  Sic  mad)tcn  auf  un>^ 
einen  t>iel  tieferen  (Jinbrnd,  al»  tnenn  bann  am  anberen  Sonntag  ber  '4>fan'er 
Qu^  £orf  Xonnborf  fjcrauffam  nnb  feine  $]}rebigt  mit  bonnernber  Stimme  a6= 
tjiett.  äßir  fa^cn  bann  (jintcr  ber  .«^an^el,  bie  6mporfird)c  erbitterte  unanfljörtid). 
Gin  noc^  cinbringenbcre»  (Gepräge  aber  trugen  bie  abenblic^en  Webetc,  tueld)e  bcr 
Ütector  an  ben  Sommerabenbcn,  inenn  tüir  Pom  Spaziergang  nac^  -Soau»  famcn, 
im  Ö0I3  auf  einem  ba^u  cingerid)tetcn  5|?(a^  ober  and)  einem  anberen,  ber  fid) 
gerabe  barbot,  mit  un§  l^ielt.  2Bir  fteüten  nn»  bann  um  if)n  f)er;  er  fprad)  ein 
^Ibenbtieb  Peritücife  unb  intonirte  ben  föefaug  be»felben,  bcm  iüir  bann  mit 
^cücn  Stimmen  folgten,  ^n  bcm  2i3albe»bunfe(  unter  ben  glän.^cnben  Sternen, 
nac^  i^nen  emporfc^anenb,  lücrbcn  loir  gehört  morben  fein,  ober  lücnn  nid)t,  fo 
gingen  tüir  boä)  mit  erhobenem  0)cfü^I  Pon  bannen. 

Xcr  Gotlaborator  triar  noc^  ein  junger  ^Jlann,  bcr  fid)  ^^u  feinem  t()eotogifd)en 
Gramen  präparirtc  unb  .^n  biefem  ^tücrfc  ^ntücilcn  and)  mit  einigen  Sd)ülern 
bic  Gtiangdien  in  bcr  Urfprac^c  la»;  bcnn  ^ier  f)atten  tnir  Chiedjifd)  angefangen. 
Gr  führte  un»  tDcite,  tneite  Spaziergänge.  2i}ir  bcfuc^tcn  einmal  bie  Sad)fcn= 
bürg  an  ber  Unftrut,  tüo  trir  bann  bie  DJad)t  bei  einem  unfercr  23erUianbtcn  in 
©or^lcbcn  3ubrad)ten,  bic  gan^c  3"(^cnb  auf  ber  Spreu.  Xen  anberen  lliorgen 
n3urben  bic  33crgc  crftiegen  unb  bic  Ueberrefte  ber  3?urg  grünblid)  befid)tigt. 
Gin  anber  ^hl  bcfud)tcn  tüir  im  Xic!id)t  bc§  SBalbe-i  bie  frcilid)  nur  unbebcu« 
tcnben  9{efte  Pon  9iaben§n)alb,  ober  einen  unb  ben  anberen  Sd)lücbcnl)ügel.  9^orf) 
l)abc  i^  ha^  @cfüf)t  öon  ben  fonnigcn  juglcid)  unb  fd)attigcn  Sommertagen, 
bei  ben  Xeic^cn  Pon  .^leinrobc,  Ujobin  unfere  Spaziergänge  meiftcntbeil»  fiilirtcn, 
Pon  aüc  bcm  l'cben  in  Vuft  unb  äOaffcr,  bas  fic^  ba  regte.  Wix  genoffrn  bic 
5iQtur,  aber  hjir  ftubicrtcn  fie  nid)t.  Xcr  9iector  befaß  einige  Shmbc,  limr  aber 
nic^t  mittfjcilfam ;  ber  Goüaborator  njar  ein  Ganbibat,  ber  baPon  n^enig  lunfetc. 


48  SJeutft^e  giunbjd^au. 

dagegen  "toax  il^m  eine  fc^öne  ©aBe  ber  ßi-^äl^lung  eigen;  er  l^otte  l^iftorifd^en 
<5inn  unb  e»  tnor  ein  ^eft  für  un§,  toenn  nac^  ben  fc^toereren  Sel^rftunben  an 
ben  Beiben  großen  S^ofeln  bie  S^änfe  au§einanber  gerügt  tourben  unb  ber  junge 
fie^^rer  ju  crjäl^len,  ober  auä}  öorjulefen  anfing,  U)a§  in  alten  ^^iten  gefd^el^en 
Irar.  ^efonbcrS  Ittar  e»  fö(^ftfc^e  unb  tl^üringifd^e  ©efc^ii^te,  bie  bann  burd§ 
bie  naiven  !^iftorifd§en  ^Id^e  einen  Befonberen  Üieij  für  hk  ^ugenb  Be!ani. 

£a»  5Utert^um  tüurbe  iin§  nur  ettüa  bur(^  ^etfer'§  ©rjäl^lungen  au§  ber 
alten  SBcIt  Belannt.  Xa  Belanten  toir  juerft  einen  3}orgefc^ma(I  ber  §omerifd§en 
(5)cbi(5§te.  2Btr  fd^arten  un§  bonn  fe!^r  Balb  in  2^rojaner  unb  ©ried^en  unb 
tfjeilten  bie  9ioEen  ber  Reiben  unter  un§  au§.  Unfer  %ä)xti  toax  ber  So^n 
bei  9iector§  öon  5Ro§leBen,  Sßil^elm,  ber  ettüo§  älter  al§  bie  meiften  5lnberen 
toar,  berfelBe,  ber  fiä)  fpöter  burd§  geograp!^{f(^e  Stubien  üBer  ba§  alte  @er= 
tnanien,  namentlit^  aud^  üBer  unfere  ©egenben,  einen  DIamcn  gemad^t  l^at; 
(eiber  ift  er  fe'^r  frü!^  geftorBen. 

9Hc^t  hjenig  (Sinbruc!  ntai^ten  auf  un§  bie  9iittergef(^tc§ten ,  bie  tüir  ju 
lefen  Be!omen,  nantentlid§  toenn  fie  in  hk  t!§üringif(^e  ©efc§id^te  einfd)lugen,  fo 
ha^  fie  hk  Burgen,  bie  tütr  Befud^ten,  unb  hk  umliegenben  ©egenben  BeleBten. 
3um  erften  ^Jlal  Betamen  tüir  aud^  ein  6d^iller'fd§e§  2Ber!  ju  l^ören,  unb  jhjar 
ha^  Sager.  S)ie  ©i'em^lare  tnaren  Bei  ber  S5efd§rän!tl^eit  ber  ^JRittel  nid^t  eBen 
'häufig;  unfer  2Bil^elm  ^atte  au»  Üto^leBen  cin§  mitgeBrad^t  unb  la§  einmal 
barau§  toor.  ^ä)  fclBft  fonnte  c»  nic^t  in  bie  ^änht  Be!ommen,  bod§  BlieB  mir 
ber  @inbrud£  ber  S)arftellung  be§  unmittelBaren  SeBeng  in  ber  ^oefie  immer 
gcgentüärtig.  S^ajtüifc^en  lafen  aud^  toir  bie  9kpoIeonifd§en  Bulletins  in  ber 
Seipäiger  Rettung,  h^eld^e  gel^alten  tnurbe.  ©ie  erfüllten  3ugleic§  bie  ^^antafie 
unb  führten  in  bie  2;age§gefc§ic§te ,  inelc^e  nie  großartiger  toar,  un§  aBer  in 
unferem  fäc^fifd§en  ^lofter  boc§  nur  eBen  al§  2öeltBege6en:^eit  Berül^rte.  5tu» 
ben  berfc^icbenften  Reiten  brangen  fo  leBenbige  5[flomente  in  ha^  junge  ©emüt^, 
hav  33orne!§mfte  BlieBen  aBer  immer  bie  Erinnerungen  au§  ber  alten  SBelt.  3"= 
toeilen  Befuc^te  mxä)  mein  einige  ^aijxt  jüngerer  Sruber  |)einrid§,  einer  ber 
lieBlid^ften  ßnaBen,  ineld^e  man  feigen  tonnte,  fd§ön  unb  öerfc^ämt.  2ßtr  gingen 
bann  tno^l  mit  cinanber  nac^  SBte^e,  unb  auf  ben  ©tegcn  burd^  ba§  ßora  fd§reitenb, 
beffcn  ?lel)ren  un»  SSeibe  üBerragten,  erjöl^lte  iä)  il^m  Oon  ben  §eroen  ber  3}or= 
3eit;  er  laujd^tc  mir  mit  größtem  ^ntereffe  unb  33ergnügen.  S)ie  eigentlid§en 
©tubien  :^iclten  fid^  innerl^alB  ber  Elemente  be§  2Biffen§,  bod^  fingen  fie  fd^on 
on,  einiget  93ergnügcn  ju  getoäl^ren,  namentlich  )}octifd§e  ©teEen,  bk  bann  unb 
toann  einmal  borfamen.  2)od^  erfd^ien  S^l^eologie  nod^  immer  al§  bie  größte 
aller  SBiffenfc^aftcn,  toie  benn  Bei  unferen  fiel^rern  ber  OBer^ofprebiger  9teinl^arb 
in  X reiben  aU  ber  größte  5Rann  in  ber  gelehrten  äBelt  unb  ol§  ein  l^öd^ft  nad^= 
n^mcnsmertlje»  93hifter  glüdflic^en  EmporftreBen§  Betrad^tet  inurbe. 

^Jlein  ?lufcntf)alt  auf  ber  6d^ulc  tüar  burd^  mannigfaltige  ^ran!!§eiten, 
namcntlicf)  ein  lang  au^altenbcg  lalte§  ^ieBcr,  h)cld^ei  in  ber  ©egenb  unb  in 
ber  Sd)ule  graffirte,  ungebci:^li(^  getoorben;  id^  fal^  erBärmlid^  au^.  Cft  l^at 
mein  U^ater,  trenn  ic^  i^m  babon  fprad^,  baß  id^  Balb  nad^  ^Pforte  ju  fommen 
gcbcnfc,  gemeint,  er  tucrbe  mic^  h)oi)l  ba:^inau§  Bringen,  aBer  auf  ben  @otte§= 
adfcr,  ber  am  2i^ege  lag,  nic^t  tüeiter.  —  ®ott  fügte  e§  aBer  anber§;  icf)  gena§. 


^üi  Sfopolb  öou  JHaiife'ö  H'ebenäetinucnnigcu.  49 

imb  im  Wa\  1809,  iiadjbcm  fid)  niid)  in  ':|.H"ovte  inu'riuartct  eine  Stelle  flcfimbcii 
l^ntte,  mad^ten  tüir  un§  in  ber  Zi)ai  hal)\n  niif.  ;^etjt  luiirbc  bcv  Dvlaö,  bev 
16iöt)ei-  bcn  ^)e[id)t§hciy  bcfdjvänft  l)attc,  tuiiflidj  übcvjdjiittcn,  bic  tiefe  3;f)Ql= 
f(^lud)t  Don  ilMbva  Ijiinmtev  ,viviirfi^elci^t  iinb  bie  niibcvc  .S*")ijl)c  oon  unö  ,^n  f^u^ 
neben  bem  äBai'ien  erftici^en.  ''Hadj  ein  paar  8tnnben  eiveid)tcn  \mx  bie  .^öl)en 
über  .Uöfen,  nid)t  nnf  bev  l'anbftvnfje,  fonbevn  ,yir  üiinfen  berjelbcn.  Xa  tl)nt 
fid)  nun  ba^  2()al  öon  yiaunibuvii  nnf,  beffen  Xont  luir  nod)  eine  Stnnbe  lucit 
hinter  ber  6d)nlc  evblicften.  2)er  ilUiter  blieb  bei  bem  "iJlnblicf  fte()en,  nm  i()n 
5U  genießen;  id)  ciiiu^  HoIIer  (^linaitnngen  bev  nädjften  3"fii'ift  l)inter  bem 
SBiigen  l^er,  bie  C")ö()en  abtuärty  üoran. 

Sd)nIpfovte  ift  bic  nnmbnftefle  Hon  nüen  ben  ©d)nlcn,  bie  in  alten  .Uli3ftevn 
evvid)tet  Uunbcn  finb.  (I§  ift  ringy  öoÜfonimen  lum  einer  l^o[)en  "'JJinner  nm= 
fi^loffen,  abgejonbert  Hon  nüen  nnbeven  £vtfdjaften,  eine  fteinc  äBelt,  nnb  ]\üCix 
eine  Sd)ulluelt  für  fid).  2Bir  fjntten  einen  ^-rennb  an  bem  erften  föeiftlid^en 
^o^n,  ber  frül)cr  3)iaconn§  in  SBielje  getüefen  nnb  bnrd)  bic  (^mpfe()Inng  I()ie(= 
mann'y  beförbeit  tüovben  luar.  @in  {(einer,  tv)o()lf)äbiger  'JJJnnn,  ber  ebenfad'r' 
ber  rntionaliftifdjcn  ^Kid)tnng  ber  3ntcn,  in  benen  fie  mit  bem  pofitioen  (^(anben 
nod)  nid)t  gebrod)en  f)ntte,  ange()örte;  öoE  nnenblid)en  äßor)(n3oIIen§,  nid)t  o()ne 
3Biffen,  obtuol^l  of)nc  eigent(id)e  2ßiffenfd)aft.  6r  naf)m  niiy  anf  baö  5ieii"b= 
Iid)fte  nnf.  3)en  anbcren  Xac\  beftonb  id)  biiy  Jlteceptionyeyomen.  5kd^  bemfelben 
bei  2;ifc^  bemer!te  ^ot:)n  aU  ettuaS  SlnffoEenbeg,  bQ§  ber  fleine  33itvger(ic^e  bcn 
33or^ng  öor  einem  großen  ßbelmnnnSfol^n  baüongetrngcn,  ber  jngleid)  mitgeprüft 
Sorben  tüar,  aber  fid)  fel^r  nnloiffenb  gezeigt  fiatte.  53Jir  tonr  e^  anffaficnb, 
ha%  man  bay  bemcrfcn  fonntc;  bcnn  bay  tuar  ja  nad)  meinen  2?egriffen  oon 
2)onnborf  f)er  gnn^  in  ber  Orbnnng.  2ßa§  follte  ber  £tanbeynnterfd)ieb  hei 
einer  ^4^rüfnng? 

Xie   erften  Reiten  in  $pforte   lüarcn  angcncfim  in  il^e.^ng   anf  bie  c'f^naben 
Don  gleid)em 'ÜUter,  bie  mir  naf)e  ftanben  nnb  nntcr  bcncn  id)  bnlb  ^rcnnbc  fanb; 
fefjr  nnangcnebm  in  iBe.yig  nnf  bie  älteren,   U)cld)c  einen  iHUinng  bcfn^en  nnb 
fognr  flcinc  S)ienftc  forbertcn,   bic  on  ben  nltcn  5J>cnnaIi':'mny  erinnerten.    (fr= 
tröglid)  lonrbc  cy  bloß  bnbnrd),  bnfe  ein  ^ebcr  nnd)   einiger  ^fit  felbft  in  bie 
mittleren  imb  l)öl)cren  Glnffen  ,yt  tommen  I)offtc.    dU  mnren  mel)r  aVj  onbcrt^alb 
^unbert  jnngc  ßentc  ^nfammcn,  o^ne  allen   tuciteren  llnterfd)icb,   nly   bcn   ber 
3al)re  nnb  ber  ßlnffcn.     (Sine  5ln,^al)l  gab  e§,  iueld^e  bei  ben  £el)rern  nly  Äoft= 
ganger  lebten;  fic  tnnrben  aber  fd)on  aly  gremblinge  betrnd)tct.    Ter  (?l)araftcr 
cincy   ^l^ortenfery  beftnnb   barin,  511nmnny  ,^n   fein.     Xa5  6igentl)üm(id)e  mar, 
bafi  biefer  ßötnö   ber  5llnmncn  fid)  aly   eine  C')enoffenfd)aft ,   a[5   bic  eigcntlid)e 
Korporation  ber  6d)nle  betrad)tcte,  über  tiicld)e  bic  l'el)rer  bic  ^J(nffid)t  fiil)rten, 
ot)nc  bafi  man  gcrnbe  jn  nnbebingtem  Wfl)orinm   gegen  fie  lierpflid)tet  fei.     Zk 
Set)rcr  bcftnnbcn  ans  ^toei  CUaffcn,  ben  orbcntlid)en,  tüeld)c  ben  üitel  „^profefforen" 
tor  Äur^cm  erl)alten  l)attcn ,  aber  nod)  immer  bie  alten  ©d)nltitel  führten:  3"= 
fpector,  Ponrector,   ßantor  n.  f- tu.,  unb  ben  (^ollaboratoren ,   mcld)e  and)  nod) 
nid)t  lange  ^cxt  in  äi>irffamfcit  Inaren  nnb  bie   nnmittclbnrc  5Infficl^t  fnl)rten. 
6ic  h}ol)nten  je  einer  ,^mifd)cn  jmci  Stnbcn,   in  bcncn  man  arbeitete,   nm   bicy 
um  fo  befjcr  an*3fül)ren  ju  tonnen.    5hitürlid)  trnren  fic  Dcvljafjt;  man  fal)  il)ncn 

Seutfc^c  9iunbfd;au.  XIII,  7.  4 


5o  2)eutjd^e  Üiunb^d^au, 

QÜc  if)ic  Üeinen  ßäd^cvltd^feiten  ab;  fclbft  eigentliche  5l(5^tung  c^enoffen  fie  nid)t, 
tücnn  fic  ficf)  nic^t  gonj  Bcfonbci»  gclel^i-t  ertüicfen.  £)ie  ©c§ule  h)ax  fotttnä^renb 
im  3iiftanb  ficf)cimev  9ie6eIIion  (^egen  biefe  jungen  ^nt^tmeifter ,  benn  5lnfängcr 
tüarcu  fie  5llle.  5)ie  orbenttidien  ßel^rer  ftnnben  einen  Sd^ritt  entfernter,  ©ic 
tnarcn  ^})]änncr  in  ^al^ren,  öon  au§ge|irögter  ^nbiöibualität ,  in  guten  Um= 
ftänben,  mit  ^fö^üif-  S'^nen  jn  gel^ord^en  tüor  man  nid)t  fel^r  geneigt,  bod) 
gcfcf)a^  ei. 

5tl§  bie  @clc:^rtcftcn  galten  ber  Diector  unb  ber  5)latl)ematicu§  ©(!§mibt ;  ber 
fie^tere,  ein  531ann  Hon  üeinfter  ©totur,  ber  öltefte  bon  5tIIen,  burd^  eifrige  9{e= 
ligiofität  in  bem  alten  ©inne  ethja  meine§  ®ro^öater§,  mannigfaltige  ^ennt= 
nifjc,  awä)  ber  5tatur,  unb  eine  gctüiffe  ©oBe  ber  ^poefie  ausgezeichnet.  @r  l^atte 
öor  bem  breifeigften  ^ai^xt  !cine  ©teile  annel^men  tüoHen,  tneil  unfer  §err  unb 
|)citanb  anä)  crft  im  brei§igften  ^al§re  gu  leieren  angefangen.  @r  füllte  einen 
frommen  5lbf(^eu  gegen  aEe  (Sinmifc^ung  l)eibnif(i)en  2Befen§  in  bie  allgemeinen 
Slnfc^auungen ;  er  erflärte  ^iipiter  für  einen  iüeilanb  .^önig  öon  ^reto.  Man 
fagte  iljm  nad),  er  Ijabe  fi(^  au§  feinem  @i-emplor  öon  ©(i)illcr'§  @ebic§ten  ben 
5Bogen,  auf  Ineld^em  ,®ie  ©öttcr  ©riec^cnlanbg'  ftel^en,  l^erauibinben  laffen.  ©ein 
£i(i)ter  tüar  ^lopftod,  beffen  öerfteclte  |)eterobopien  er  enttneber  nid^t  bemerfte, 
ober  fid)  gefallen  liefe.  @r  ^atte  öon  ber  5Jleffiabe  ein  foftbarei  grem:|3lar  mit 
ßupferftidjen,  bie  er  ^utDcilen,  ethja  nad^  3:ifd),  U)enn  mon  ba§  ©lud  !§atte,  Don 
it)m  cingelaben  ju  tücrben,  öorjeigte.  ©ein  |)au§h)efen  ttiar  auf  hü§  S3efte, 
©aubcrftc,  5lnftönbigfte  eingerichtet.  S)ie  grau  unb  bie  bereits  ältere  Sod^ter 
tl^eilten  feine  öefinnungen.  @in  ©o!^n  l^atte  fd^on  bie  ©tufe  ber  ßollaboratur 
übexftaubcn  unb  ein  beffereg  ©c^ulamt  anberSino  erl^alten.  @r  jeigtc  fic§,  tnenn 
er  erfd)ien,  al§  ha^  5lbbilb  fcinc§  23ater§;  c§  ift  jener  ©c^mibt,  ber  öiel  über 
93^iffionen  gcfciiricben  !^at,  bod§  fel^lte  il^m  ber  ©eniuS  be§  5llten.  33on  bem 
53latf)ematicu5  ftommtc  ba^  Serglieb,  ha^  aHe  ^a^x  an  bem  SSergtage  gefungen 
ttmrbe,  an  lueld^em  bie  ©d^üler  in  einer  5lrt  üon  ^roceffion  bie  tüalbumlleibete 
?ln^bl)e,  an  bereu  Q-ufec  ^Pforte  liegt,  erftiegcn.  ©§  ift  ganj  eigen§  ju  biefem 
3tried  angef^an,  öoE  öon  Söürbe  unb  jugenblid^er  greubigfeit.  ^n  früheren 
;3al)ren  f^atte  er  gar  mand^e  onbere  !leinere  @ebid)te,  öoll  (Seift  unb  5lnmut^,  jebod§ 
nur  für  bie  ^llumnen  unb  bie  ©c^ule  öerfafet.  3)enn  in  ber  ©d^ule  gingen  alle 
feine  öeban!en  auf,  fo  iuie  eigentlid^  aud^  bie  ber  übrigen  ße^rer.  £)er  5Jlot^e= 
moticuS  tüar  tootl  oon  ^eiligem  ©ifer  gegen  jebe  Ucbertretung ;  er  fagte  hjol^l,  tner 
fid^  einer  folc^cn  fd)ulbig  mac^c,  ftel^e  fc^on  mit  einem  i^u^  in  ber  |)ölle.  ©eine 
matl)ematifdf)eu  ßc^rftunben  U)aren  grünblid^,  ol^ne  bod^  eigentlid^  red^t  an3u= 
regen.  Gr  gab  ,^ur  grgänjung  auc^  nod^  Spriöatftunbe,  ettna  für  fünf  ©d^ülcr,  bie 
fid^  bann  um  feinen  runbcn,  au§  ^tüei  Hälften  ,^ufammcngefe|ten  2^ifd^  t)er= 
fammclten,  öou  bem  er  ju  erjäl^len  liebte,  h)er  2ltte§  fd^on  öon  noml)aften 
5}lenfd)en  baran  gcfeffcn  i)abc.  @§  toar  ein  cnge§  ©tübd^en,  ringsum  mit 
33üc^crn  bis  I)od)  l)inauf  befe^t,  bie  er  bann,  tüenu  üon  einem  ober  bem  anberen 
bie  9{ebe  toar,  bie  ßciter  crfteigenb  l)crunterl)olte.  S)eu  SLitcl  laS  er  bann  t)om 
erftcn  SÖJort  bis  ^um  33crlcgcr  l)ciunter  tüijrtlid)  ah.  ?lu§er  bicfcr  l)atte  er  fid) 
nod)  eine  freitrittige  ßel)rftuube,  bie  er  bie  moralifd^c  nannte,  borbel)alten ,  mit 
ber  er  bie  äßodjc  ju  eröffnen  pflegte.    6r   !am  in  einer  frifd^en  ^^erüde,  fein 


%ui  ßfopolb  üon  5Ronfc''5  l'eben-^ctinncrunflcn.  51 

S?ibclbiid)  öor  firt)  l)crtrnflcnb,  icicvlic{)cn  ?li^ciid)t§  in  baö  nal)c  iHiibitovium. 
Xk  Stiinbc  tonv  bind)  f)iftovi|d)c  iöcifpiclc,  bic  it  cinfIod)t,  bcv  ^nc\mh  intcic||nnt. 
2)a§  giaciitf)ümlid)ftc  inodjtc  fein,  bafj  cv  an  bni  ^clb.vincn  yiopolcnn'y  bin 
<lvö&tiMi  "'?lntf)cil  nn()in  luib  if)n  aU  einen  Ajelbcn  ber  'JJJenfd)t)eit  öevcl)rte.  ')}\an 
iac[ic,  ev  eilnavtc  öon  if)ni  bie  3iivüttfül)vunq  ber  Israeliten  in  bas  qclobte  Vanb. 
S3iö  jnm  ^rnnb  öon  ^3Jtoyfan  Uiav  ev  immer  fef)r  tüol)l  nnterrid)tet ,  nad)()er 
nid^t  mei^r.  6^r  f)at  fpöler,  (lUü  er  in  ben  iRntjeftanb  trat,  feine  2Bof)nnni-i  über 
bem  .^ren^ivinqe  lunlaffen  nnb  eine  anbere,  nod)  entere  be.^ot^en.  '•Jlbcr  er  mar 
fctjr  yifiieben  bamit,  beim  in  ber  neuen  fönne  er  bod)  bie  Sonne  anfflelien  fel)en; 
dn  \Hnb(id,  beffen  er  bivf)er  entbel)it  I)abe,  nnb  bcn  il)in  föott  aiiö  befonberer 
^nabe  in  feinem  \H(ter  alle  %ac[C  c\c\vä[)xc. 

Xer  ^Kector  ber  edjnle,  ^arl  Xanib  !^ic\m ,  eine  laiuv'  Weftalt  Hon  tiefem 
ßrnft,  i^enofe  ben  9{nf  tiefer  Wele^vfainfeit  in  ben  alten  opradjni ,  namcnt= 
lid)  in  ber  IjeBräifdjen.  6r  tuar  ber  6ol)n  eine§  tl)ürinciifd)en  L'anbfdjiilmeifters, 
ber  bamal§  nod)  Bei  if)m  Uiof)nte,  nnb  f)attc  bann  al§  ^h'ofeffor  in  ^ena  fid^ 
einen  fletuiffen  9{amcn  in  ber  fiiteratnr  über  ba^  5llte  leftament  t^cmad)t.  ^u 
ber  Bä)\ik  c-^creid)tc  c§  if)m  jur  33crmer)rnn(^  feinea  5lnfel)en§,  ba^  er  ber  !l'ef)rer 
©ottfrieb  .^errmann'c^  qetüefen  inar,  be§  -^^fjiloloaeii,  ber  t)icr  aU  ber  t)orneT)niftc 
aller  6)elef)rteii  betrad)tet  Imirbc.  ^U),cn  interpretirte  ben  .^oratins,  ol)ne  qerabc 
fel)r  niet  ouf  ben  Xidjter  felbft  cin^iifletjen.  6r  befdjäftii^te  fid)  meifteiiv  mit  ben 
5lltertf)ümern,  bie  er  aiiC'füf)rli(^  erläuterte,  nnb  Brad)te  bann  Ömenbationen  an, 
bic  nuy  freilid)  nid)t  immer  red)t  inunbcn  Inoüten:  einmal  bradjtc  er  usqiio- 
quaque  in  eine  £bc;  aBcr  er  mufete  immer  bie  ?lufmerffamfeit  ,^u  erl)alten.  6r 
fül)rtc  QÜc  S{^tt)icriflfeiten  ber  3i"tcrpretation  aii§fül)rlid)  auf  nnb  tinifjte  fic 
bann  fo  311  li3fen ,  ba^  tnir  un§  5lllc  befviebic^t  füljlten.  3Bir  muffen  il)m  iiod^ 
5lllc  banfcn,  bafe  er  uny  mit  6j;erciticn  nid)t  Piet  plagte;  aber  er  corric^irtc  fic 
t-irünblid)  iinb  ^eic^tc  bei  jebem  2Bort,  ba\i  ev  ein  Kenner  luav.  Seine  Povnel)mftc 
3lction  für  bic  Sc^ulübunc^cn  beftanb  in  einem  Xictat,  bci^  er  bei  bem  ©jamen, 
tüeld)e§  jtDcimal  beä  ^afj^'i^s  eine  qan^e  SBodje  mit  5lrbeiten  erfüllte,  nicbcr= 
fdjreiben  lic§,  um  C'?  bann  in  lateinifd^en  33erfen  ,^u  bearbeiten.  Xie3  Umv  bic 
.^auptaiift-^abe ,  bie  fid)  lüol)l  nod)  an  bie  5Jteland)tl)onifd)cn  3fiten  anfd)lofj. 
So  feltfam  biefe  '^^Irt  Pon  llebinuicn  auc'fief)t,  ic^  mi3d)te  fie  nid)t  lievuvtl)eilen. 
Xcv  iiiflenblid)e  (Ski]i  bvaud)te  fic^  nid)t  311  quälen,  um  eiiienc  C^iebanfen ,  bic 
bod)  no(^  nnveif  fein  mußten,  in  eine  fvembartifle  [yorm  \\i  fleiben.  'OJlan  l)attc 
einen  qec^ebenen  Stoff,  an  ttjcld^cm  man  nur  eben  feine  ii3efanntfd)aft  mit  bev 
alten  Sprache  übte,  nnb  jn^ar  in  einer  freieren  S^etüeiviui^  nnb  mit  fleinen  6r= 
f)ebuni^en  über  bcn  23oben  beg  Okciebenen ,  bie  ber  il^ilbiinii^ftufe  eiitfprad)en. 
Xoy  '•JJtctrum  crfc^ien  aU  eine  anbere  "Jlrt  non  0)rammatif;  man  mnfjte  fie  beibc 
l)el)cvrfc^cn.  Xcr  Üiector  tunkte  Stoffe  ,yi  luälilen,  tiield)e  ba^  3"tereffe  feffeltcn. 
meiftcn§  au§  ber  fäd)fifd)  =  tl)ürinciifd)en  Wefd)id)tc,  ino  mir  benii  lernten,  bafe 
hai:  ua^c  3ic^ciptit3  ^on  supiiliciuni  l)erfäine  nnb  feinen  Uvfprnni^  an  Vubluiq  ben 
Sprincier  anfnüpfte.  2iMr  erfd)rafen  einmal,  aly  er  unter  ber  lautlofen  Stille, 
mit  tüeld)er  bic  ij^e^cic^nuiu^  beö  Ibcnifl»  crlnartet  tonrbe,  mit  feiner  bonner= 
äl)nlid)cn  Stimme  auöfprad):  Dr  Icxicoirraidiis.  ^Iber  C'3  h)ar  il)m  öortrefflid) 
<\elnn(\cn;  er  flößte  für  bie  faure  unb  fd)tücrc  5lrbeit  ber  iicjitograplicn  nnb  il)rc 

4" 


52  ©eutfd^c  ghmbfc^au. 

Bci-üf)mtcn  5kincn  IcBl^afteg  ^ntereffe  ein.  5lIIe§  gefd^al^  mit  gcBicteiifd^et 
SBürbe.  ^Iflcn  toax  ber  ßönig,  ober  öielmcl^r  —  benn  et  bcjog  fid^  gern  auf 
bie  S3efe]^le  feiner  !^ot)en  Döeren,  bie  er  jeboc^  meift  feI6ft  l^cröorrief  —  ber  ab= 
foliite  ©tatü^oltcr  in  bicfem  fleinen  9tei(^.  5In  ©d)tt)ä(^en  fehlte  e§  tüeber  Bei 
if)m  felbft,  nod^  in  feinem  .^au§h)efen;  bog  öerfdjtüonb  aber  5tIIe§  öor  ber  un= 
tiebingtcn  Slutoritöt,  bie  er  geno§.  @r  erfd^ien  toie  hü§  oBicctiöe  ©efe|,  feine 
2Cßiffenfd)Qft  qI»  bie  oBjectiöe,  ju  lernenbe  äßiffcnfd^aft.  @r  30g  bie  jungen  Seutc 
nid^t  an  fid^  I)cran ;  er  f ul^r  auf  unb  tüar  fd^redtlicE)  in  feinem  ^ngi^itnm.  SBcnn 
ein  S3ergc:^cn  einer  großen  Sln^al^l  t)orge!ommen  tüax,  rief  er  ben  (SötuS  äu= 
fammcn,  um  feine  ßntrüftung  JunbäugeBen.  Dann  Brad^  fein  Untniüe  lo§,  man 
fa'^  if)n  fd^äumcn  öor  ^o^*";  ol^ne  3Cßir!ung  hjar  ba§  \zhoä)  nic^t  tro^  feiner 
UeBertreiBungcn,  oBhJo^  e§  nidjt  ganj  hk  l^atte,  ineld^e  er  ertnartete. 

6iue  gauä  anbere  5latur  Inar  ber  2;eitiu§  ßange,  ber  fpöter  ^Igen'S  9kd§= 
fotgcr  getoorben  ift.  S)iefcr  Befcfiäftigte  fid)  mit  ben  ßinjcinen;  er  fammeltc  fic 
in  fleinen  .^reifen  um  ftd§,  liefe  fie  aiBeitcn  unb  fud^te  einen  ^cben  feiner  5latur 
gemäfe  ju  förbcrn.  ©eine  geiüöl^nlic^en  ficBrftunbcn  luarcn  toebcr  fe'^r  anjicl^enb, 
noc^  fcl)r  unterridCjtenb.  @r  leierte  ^omcrifd§e  (5)rammali!  burcf)  2^aBeEen.  ©ein 
lateinifdier  5(u§brudt  erfd^ien  bem  ^Igen'fd^en  nic^t  eBenBüttig.  5lBer  er  glitte 
eine  ©pccialität,  burc^  tocld^e  er  bie  5lufmer!fom!eit  im  ^i3d§ften  @rabe  feffcltc, 
ha§  tüar  bie  5lrd§äotogie;  mit  ben  UeBerreften  ber  alten  ßunft,  ben  5lu§gTaBungen 
unb  ben  ©ammtungcn  ber  5lnti!en  tüax  er  gut  Belannt.  @r  fc^ilberte  bk  alten 
Stempel,  bie  ©äulenorbnungen  unb  hk  plaftif(^en  ^unfth)er!e  cinge!^enb  unb  an= 
fd^auli(f).  5Jkn  l^at  il)m  fpätcr  biefe  Section  al§  üBer  bie  ©d§ule  l^inau§ge]^enb 
geftric^en;  fie  tuar  aBer  ba§  SBefte,  h3a§  er  feiner  ^nbioibualität  nad^  geBen 
!onnte  unb  gaB.  @r  ^atte  ©inn  für  ba§  ©d)öne,  h)ie  in  ber  ^unft  fo  auä)  im 
ßeBen  unb  Bcfafe  eine  fe!^r  auSgcBreitete  ^cnntnife  ber  ßiterotur.  ©eine  33ortrögc 
üBer  bie  alte  ßitcratur  iüaren  eBenfaE§  für  ba§  SSebürfnife  ber  ©d^ule  3U  au»= 
fü^rlid^,  aBer  um  fo  Belel^renber,  je  mcl^r'  er  in  bie  einjelnen  ©c^riften  einging, 
©eine  ©rllärung  biefer  ober  jener  ©d^rift  6icero'§  liefe  un§  !alt;  feine  literari» 
fc()en  Erörterungen  üBer  ben  Ütebner  unb  beffen  Sßerle  getüannen  unfere  lcBl)afte 
5ri)eilna^me. 

3n  bem  Saufe  ber  fünf  Sa'^re,  bie  id^  ouf  ber  ©d^ule  3uBrodf)te,  tüorcn 
meine  ©tubicn  Oornc"^mli(^  auf  bk  ßectüre  ber  claffifdjcn  5lutoren  gerichtet,  na= 
mcntlicl)  ber  2)id)ter.  3)on  Döib,  ber  faft  3U  öiel  ^obernc§  !^ot,  um  ben  iugenb= 
lid)cn  föcift  ju  fcffcln,  gingen  toir  üBer  äu  SSirgil,  ben  toir  nid^t  aüein  lafen, 
fonbern  auStocnbig  lernten.  @§  gaB  ©inen  unb  ben  5lnberen  unter  un§, 
h)e(d)e  bie  ^cneibe  öon  Einfang  Bi§  3U  (Bnbc  ptten  l^erfagen  tonnen,  h)enigften§ 
rül)mtcn  fie  fid)  beffen,  unb  tüo  man  fie  fragte,  tonnten  fie  fortfafjren.  3f"^cffen 
tüar  .^omer  enblid)  im  föriec^ifd^en  angefangen  tüorben.  ^d)  glauBe,  id)  l^aBe 
beibe  Okbidjtc,  ^liabc  unb  £)bl)ffee,  brei  Wal  burd^gelcfen ;  tüaö  tüäl^renb  be§ 
^ilufcntl)alty  in  3)ounborf  bod)  immer  mit  einer  ettüa§  frembcn  f^ärBung  gcfafet 
tüorbcu  tüar,  ging  nun  in  feiner  uralten  eigeuften  ©cftalt  unb  ^arBe  an  bem  ^ugc 
t)orü6er.  ©et)r  toal^r,  bafe  baBci  nid)t  5tUc§  auf  ba^  ©enauefte  crforfd^t  tuurbe. 
2lBer  ber  C^efid)t0lrci§  ber  ältcften  Sßelt  umfing  un§;  mit  unfercr  ganjen  ©eele 
leBten  tüir  bariu.    Xie  3cit  be§  ^Bcubgotte§bienfte§,   tüo  id^,  tüie  id^  Benennen 


Slu3  Scojjolb  öon  Ülanfe'^  CebeitScrinnerungen.  53 

tnii§,  bcn  Mtcn  imb  matten  23orträ(^cn  \üm'ic{  folgte,  öcrUmnbtc  \d)  biclmcf)t 
bajii,  btc  33ibcl  |o  öicl  nlö  möfllid)  nnn,^  biivdivilcicn.  (fö  tonten  bie  (vünn^elien  bei 
SBeitem  mcr)r  (\U  bie  (vpiftcin,  bie  ^l^fnlnien  mct)v  aU  bie  prop()ctifcI)en  '^>ürf)er, 
]^nuptiäd)Iid)  nber  lunrcn  eö  bie  I)i[tovi)d)cn  ilMid)er  be-i  ^^llten  ieftnmeiitcö,  bie 
id§  immer  Don  DJeuem  In?.  @y  Wax  ein  noUfommcn  nt)meid)cnber,  nber  boc^ 
nnljeliec^enber  iiori.^nnt,  toie  ber  bet  .r-)omeriid)cn  Webidjte.  (fi?  ift  ber  .s^intercirunb 
ober  oieimcfiv  bie  CHrnnblnf;e  aller  Ü^ilbuncv  nÜer  IHnldjaunn^en  ber  fpäteren  ÄVIt. 
2)ic  jnnqe  6eete  fileitet  leidet  über  bn^S  ^^Inftb^ifle  nnb  llnocr[tänblid)e  loet^;  aber 
fic  toirb  öon  bem  föef)cimnif3iiolIen,  toa§  cttoaS  ^nn,^  ?lnbete§  nnb  loenit^ftenS  bie 
?If)nnn(^  be»  3.^erftänbniife§  in  fid)  fdjiiefjt,  bem  C«kof}artinen  nnb  ber  "JJindjt  ber 
©rfd^einnni-^,  bem  ftnrien  nnmittelbnren  '^(nsbrnd  ber[elben,  in  if)rer  liefe  cr= 
(griffen;  fie  atf)mct  bie  ßnft  be§  UnOerc^änqlidjen  ein.  S)ic  nrd)niftiid}c  Jynrbc 
ber  l?ntl)er'id)en  Ueberfetjnnq  ertjebt  noc^  bcfonber?  über  bn§  Oiefpräd)  bcy  2nqeg 
unb  bie  Schriften  f\ctoi3linIid)er  5trt  in  eine  nnbere  Spljäre. 

5lnf  biefcr  Stnfe  ber  23ilbnncj  mn^te  bnnn  Älopftod  nnter  bcn  ÜD^obernen, 
bie  töir  erreichen  fonnten,  nnfer  norner)mfter  ^oet  toerben.    (5r  toar  in  bcrjelben 
6d§nlc  erjoc^cn;   einen  nnf)cn  ^rnnncn   am  Steicj,   ber  bnrd)  ben  SCßnlb  fiU)rtc, 
nnnnte  mnn  mit  feinem  9lnmen.    3)ie  33erfn(^e,  bnS  clnffifdjc  ^Jletrnm  in  bor 
bentfd^en   9lation  ein^eimifc^  jn  modjen,    toie  and^  toir  ha§  \mi)l  Ocrfnd)ten, 
Brad)ten  tf)n  nn§  6efonber§  na!)e.    5ln  ben  lant^en  hieben  feiner  Gnc-jet  nnb  Satanc 
unb  ber  crftcn  5Jienfd)en  !onnten  toir  frcilid)  immer  feinen  bcfonbcren  ?lntf)cit 
ncTjmen;  fic  ioaren  bem  6Iaffifd)en  cjcflcnüber  bei  Sßeitem  nid^t  präqnnnt  (^ennq. 
S03n§  i^m  perfönlic^  ift  in  feinen  ©mpfinbnnc^en ,  ift  ü6crf)nupt  ba§  Sd^loäd)fte; 
ober  im  föanjen  liec^t  bie  c^rofee  d)riftli(^e  3^id)tnn(^,  an  ber  fo  oiele  3af)vf)nnbertc 
mitgearbeitet  l^aben,  jnnädjft  in  ber  proteftantifi^en  ^^Inffaffunq ,    toie    fie  hei 
5}|itton  crfd)eint,  5u  förnnbe,  foft  mef)r,  aU  Ätopftod  fetbft  fid)  bcffen  betonet 
fein  mod)te.    ^n  biefer  jDic^tnnc;  lieqt  eine  nncnblidje  'i)3tad)t,   bie  il^r  qlcid)fam 
.  cinc^eborcn  ift;  fie  ift  eine  fyortbilbnng  be§  poctifd^en  (Elementes,   ba§  über  beit 
5tpohi)p!^en  nnb  ,^um  3:f)eil  bem  Dienen  Seftomente  fc^luebt;   fie  toirb  nie  i^tc 
SBirfnnc;  berfet)Ien.    ßlopftod  fiat  fid)   noc^  cinc§  anberen  ©toffeä,  ber  erften 
^nfänc^c  ber  bentfdjcn  ©ef(^id)tc,  jn  bemöd^tiqen   eietou^t   ober  bod)  fiefnd)t;  für 
fid)  fclbft,  b.  f).  in  ber  ^orm  mit  nod)  (^crin(^erem  Snccefe,  aU  in  ber  yjleffiabe. 
S)ennoc^  toeld)'  ein  f^^ortfd^ritt  c^cc^cn   bie  9iitter(^efd^id)ten ,   mit   benen   luir  nnä 
früf)cr  befd)äfti(iten!     @§  ift  ein  föefüf)!  Pon  &>xö^c  nnb  Ülationalität  nnb  toilber 
5iatnt  barin,  tocId)em  2Bal)rf)eit  ^ntommt.    2)ie  Cben,  benfelben  Oieift  att)mcnb, 
noc^  hinftOoHer  nnb  in  bem  Hcinen  6toff  ener(^ifd)cr,  eröffnen  V'H^^rf)  ben  !i>lid 
in  bay  5priOat(eben  eine?  fönten  nnb  brauen  ^lannc'?  auy  alter  ^dt.    AUopftürf'3 
^annx\  nnb  Öibll),  feine  .^urüdc^etoicfcnen  ober  and)  ertoiberten  ,^nrtlid)cn  DJeit^nnnen, 
fein  ^nfcnt^nlt  in  ber  8d^toei,^  nnb  fpäter  in  ©utin,  bie  !leinen  'iJlbtoanbelnnflen 
feiner  £eben5fd)idfalc,  fein  £c^littfd)nf)tanfen  unb  feine  ?^rennbfd)aften   bilbcten 
bcn  ©eflenftanb  nnferer  3i"tcMff"  ""^   nnfcrer  Öefpräd)e.     Unter  ben  jnni^en 
Seuten,  toie  fic  beifammen  toaren,  fclbft  bilbcten  fid)  'iJln^iel) uneben,  '^Ibftofjnni^en, 
©c^ticBcn  unb  Unterbrcd)en  Oon  ^tennbfc^aftcn,  toofür  man  fid)  (^ctoiife  '•JJJarimen 
dilbetc,  an    benen  feftqe^alten   tourbe.     ©in  cifricicr  .rHopftocfiancr   tonr    mein 
iJteunb  .ÖQun,  fpäter  Xircctor  in  DJiüf)lf)anfen ,  ber  in  bem  lejjtcn   33crl)öltni& 


54  3)eutjd^e  SRunbfdjau. 

bon  einem  feiner  ©d^ütcv  aU  vir  sanctissimus  Bejeic^net  toaxh  unb  fd^on  in 
bicfcm  5lltcr  ©rnft,  SGßol^lttioIIen  unb  äßürbe  U\a%.  @r  t)erfu(?§te  fid)  felbft  in 
ber  ßlopftodE'fc^en  5lrt  unb  3Beife,  toa§  i^m  bcnn  hk  (S^xc  öerfc^affte,  einmal 
am  6l)arfreitag  ein  tanc^eS  ©ebid^t  öffentlicj^  tooräutrac^cn.  5le!^nlic^en  @inne§ 
tüar  ein  anbcrer,  frül^  öerftor^ener  ^reunb,  be§  5Ramen§  ^arämonn.  ®ie 
Einigung  ber  beiben  ernften  unb  Brauen  ^reunbe  gaB  mir  in  3lIIem,  h3Q§  id) 
f^at  unb  triefi,  größere  ^uöcrftt^t. 

S}on  aUcn  :perf5nli(^en  ^Begegnungen  oBer  bei  SBeitem  bie  tnertl^efte  unb 
nü^Iid^ftc  tüar  bie  f^reunbfc^aft,  iüeld^e  mir  einer  ber  (SoEaBorotoren,  25^ie!, 
fpäter  S^ircctor  in  ^lerfeBurg,  bamal§  Beh)ie§.  6in  Mann  öon  Siefe  ber  9ln= 
fd§auung,  cttria§  bun!el  in  feinem  5Iu§bru(f ,  namentlti^  tüenn  ba^  ^^^euer  be§ 
©efpräcf)»  i^n  ergriff ;  aBcr  ^ugleic^  ben  @intüir!ungen  be§  ^eitgeifteg  fel^r  offen, 
für  ha§  5icue  em)3fänglic^  unb  immer  Bemül^t ,  ha^  @ine  mit  bem  5tnberen,  ju 
combiniren.  S3on  ben  bortigen  ^JJlenfd^en  toor  er  ber  ©innige,  ber  einen  begriff 
öon  ©oet!^e  !^Qtte;  er  ]§at  mir  ^uerft  öon  i^auft  gef^rod^en.  ßange  lieBte  ©diiller; 
er  gab  un§  jutüeilen  einige  feiner  glüdlicj^  au§gefproc^enen  ©entenjen,  an  benen 
er  ©efallen  fanb,  felbft  gu  Ueberfe|ung§t)erfud§en.  2Bir  lafen  bie  6(^iüer'f(^en 
©türfe  unb  meinten,  inbem  tnir  fie  betDunberten ,  fie  boci^  auc§  beurt^eilen  ju 
!önnen.  ©ie  finb  bem  ©taubpun!t  ber  ^ugenb  burd)au§  gemö§;  benn  fie 
Bringen  gro§e  objcctiöe  (Seftolten,  bie  man  öor  fid^  fie^t,  bor  bie  5tugen ;  ^arbe 
unb  2:on  ber  ©prad^e  prägen  fid£|  bem  ©eböiäitni^  ein.  2)aö  ift  5lIIe§  bei  ©oetl^e 
nic^t  ber  f^aÖ,  bem  öielme^r  bie  2ßelt  gleic^fam  ein  perfönlid§e§  @reigni^  getnorben 
ift,  ha^  er  auf  originelle  äßeife  jufammenfa^t  unb  tüiebergibt.  '^a  ift  9lIIe§ 
me'^r  fubjectiö;  ein  gereiftereg  5ltter  gehört  baju,  um  baran  SCßo^gefaHen  ju 
finben.  ©o  red§t  eigentlid^  !onnte  anä)  ic§  miä)  in  (S)oet^e  ni(^t  finben.  5Iuc^ 
trar  ba§  5IIIe§  nur  öorübergel^enb;  ha^  ernftlid^e  ©tubium  gehörte  au§fc§lie§enb 
ber  alten  SBelt  an.  Unb  ba  lann  iä)  eg  nun  2Bie!  nic^t  genug  ban!en,  ha%  er 
mi(^  in  bie  ßt^rüer  unb  befonberg  bie  S^ragüer  be§  gried^if(^en  Slltertl^um»  ein= 
führte,  ^ä)  fel^e  no(^  bie  Erfurter  5lu§gabe  ber  ©opl^olleifc^en  ©tütfe  bor  mir, 
bie  er  befa§  unb  bie  er  öor  ftd§  l§atte,  tuenn  toix  fie  miteinanber  lafen.  2ßir 
gingen  ju  5(efd)t)lu§  fort,  ber  mir  freilid^  noc^  fremb  blieb.  5lber  fc^on  genug, 
tocnn  man  au§er  bem,  toag  man  in  ber  §au)3tfa(lje  3U  faffeu  meint,  noc^  ^ttüag 
tDa{)rnimmt,  h)a§  jenfeitg  ftel^t  unb  für  bie  ^u^unft  übrig  bleibt.  3Bie!  I^atte 
einen  öoöfommcnen  SSegriff  öon  bem  Unterfd^iebe  ber  brei  fragiler,  ^ä)  fanb 
an  (Suripibes  Gefallen,  namentlich  ben  5j}l^öniffcn ,  bod^  gefd^al^  e§  tüol^l  burd^ 
SBiet,  ha^  iä)  mic^  öon  5lnfang  an  mel^r  mit  ©o:p!^olle§  befd)äftigte.  @§  öer« 
ftef)t  fic^,  ha%  id)  il)n  burc^la§.  5tllein  für  mid),  ol^ue  X^eiluai^me  be§  ^reunbeg, 
mad)te  id)  an^  einen  SSerfud^,  bog  eine  ober  bag  anbere  ©tüd  ju  überfetien; 
Gleftra  überfe^te  id^  ganj  unb  mad^tc  mit  ber  Sieinfd^rift  bem  33ater  ju  feinem 
©eburtgtag  ein  ©efd^en!.  5Die  Uebcrfe|ung  ift  frciüd^  in  fünffüßigen  Jamben, 
fie  fd)eint  mir  aber  in  ber  freien  S5eh)egung,  bie  biefeg  ^JJIetrum  geftattet,  nid)t 
mi§rat^cn  ,^u  fein.  ^^  überfetjte  bann  $p:^iloftet  in  fed^gfüfeigcn  ^omben,  Ijatte 
aber  ben  fonbcrbarcn  i^infatt,  hk  ßl^öre  freier  unb  naä)  bem  ä^orbilb  öon 
©d)iller'g  SBraut  Oon  ^effina  fogar  in  Ütcimen  ju  überfe^en.  5lud^  einiger  unb 
3tüar  nid)t  ber  bcfte  Einfluß   öon  ©oetl^c  läßt  fid^  an  ber  ä^eitcn  Arbeit  be= 


?luä  ßeopolb  üon  Siautc'ö  il'cbcnöctinnciunQfii.  55 

mcr!cn;  bic  crftc  ift  iinfrfjiitbiflcr,  nnipviid)5(ofcv  iinb  nicÜcidjt  bcffcv.  Die  .^aupt= 
jod^c  ahn  {[t  bic  flvünb(td)c  iiiib  biirdjc^icifmbc  'i^cfdjäftiivinil  mit  bcm  tüunbcv= 
DoUcn  iinb  iinciTcidjbavcii  ilV'vf  bcy  nltcn  Xid)tcvy.  iHu  bic  UctuTJcljuiuvMi  fdjicu 
fid)  tüo()l  ,^ii  ^citni  ^Jiad)nl)mmu-\  fnüpfcn  311  töinicn;  id)  jclbft  bilbctc  mit  bivj 
in  biejm  früf}cn  ^n'^roii  bann  iiiib  tüanii  tüol)l  ein.  'Mn  ha]ii  \mx  bod)  fein 
onflcbovciicy  Jnlciit  in  mir;  it^  f)nbc  nid)t  einmal  bcii  Üunfiid)  boyi  ivniind)t. 
%{[cv  blieb  8titbinm,  f)niiptiäd)(id)  büd)  pI)iloloivJd)e5.  Xie  5^U-oinitev  linubcu 
menii^  flctricbcn,  nm  tueiiii^ftcii  bic  .t)iftovifer,  töo()[  nbcr  5piato  in  [einen  popn= 
lärcrcn  Tinlot^en.  3)od)  flcnni^  bnlmn.  ^W)  tuill  nnv  nod)  bemerfcn,  bnfe  bic 
Sitcratnr  bcv  ß^ommentarc  3n  bcn  (ateinijd)cn  nnb  bcfonbcrö  bcn  c-\ried)ifd)cn 
£d)riftftcllcrn ,  namentlid)  bic  ()oIlQnbiic^c ,  bic  in  bcr  6d)n(bibIiot()ct  cini(^cr= 
mnfecn  nertvctcn  'max,  9{nl^nfenin§,  9.^alfcnal•iny,  bic  (Mronobiny  unb  Öracnin'j  nn» 
nid)t  nnbc!annt  blieben,  6ic  ciöffnctcn  einen  ®lirt  in  bic  it)eitfd)id)tii^c  ©etcf)t- 
fnm!cit  bcv  fpätcren  i'atinitöt  nnb  föräcität.  (5y  ttiav  eine  äl^clt  üon  (Zitaten 
nny  nnbchinnt  c^ebliebcnen  '')(ntoren,  bic  benn  bod)  für  bic  3ittnn|t  bic  ?(nfmer£= 
fnmfcit  errci^tcn. 

Unter  biejcn  8tnbicn,  Je^'ienrcifcn  nad)  .^anfe,  niand)en  aiu]cncl)mcn,  anbcrcn 
nnlicbfamen  23eciccinnnflcn  nnb  (vrcicinifjcn  öerftoffcn  fi'mf  ^ai]xc  in  bcn  ftiticu 
'•JJtancrn  bon  ^^fortc.  3)ic  ßlanfnr  tnar  nid)t  fo  [trcnq,  bn§  tüir  nid)t  üiclfad) 
''ilnSflüflc,  cntlücber  üeincrc  in  flonjer  ^Jlcncic  ober  and)  i^vi)§crc,  ^cber  allein  mit 
ein  paar  öcrtrantcn  ^rcunbcn,  nnternommen  f)ätten.  Xa  tunrbcn  bic  äl^älbcr 
nnb  ?yclbcr  bnr(^ftrcift ,  o!^ne  ba^  mir  un»  mit  'OJatnrftnbien  im  DJtinbeftcn  bc= 
fd)äftiflt  Ratten,  bic  na^cn  -Sjölicn  crfticflcn,  bie  nn§  fd)on  mic  ^crc^e  norfamcn, 
bcnad)bartc  ilnirgrnincn  bcind)t,  unter  anbcrcn  bic  3Jnbe(§bnrt^,  eine  bcr  beft= 
crtjaltcnen,  bic  man  finbet;  toir  fc^ricbcn  nnfcrc  latiniiirten  ÜJamcn,  (saefariuy, 
^atmitinö,  fo  f)od)  tnir  fonnten,  in  bcm  alten  rittcrlid)en  ©cmäncr  an.  Tic 
eaalc  crfd^icn  aU  ein  firofeer  Strom,  ^ianmbnrc^  a(»  eine  c-^rofec  3tabt;^  fiir 
mid)  tnar  eö  bie  c]rDf3te,  bic  ic^  nod)  flcfefjcn.  Ter  Tom  mit  feinen  I(]iirmcn 
nnb  feinem  %^ia^,  nnb  micber  h(\^  Icbf)afte  betreibe  bcr  53leffc  mad)tc  anf  nn» 
oicten  ^inbrnrt.  2Bic  ani^cbcntet:  ba^  23efonbcrc  trar  bic  @inf)cit  bcr  '-i^e.iicbnncicn, 
bic  fic^  an  bie  6d)u(c  !nüpfcn,  lücld)c  nn§  a(y  bic  oorncf)mftc  Oon  allen  iicfc^il= 
bcrt  mürbe  nnb  bic  mit  if)rcr  ö)cfd)i(^tc  nnb  mand)cn  berül)mten  '•Jiamcn  an» 
bcm  Greife  bcr  fc^olaftifc^cn  ^cfc^äftic^nnc^cn ,  bie  man  jebod)  balb  ,yi  überboten 
i^cbaditc,  bic  ©cmüt^cr  feffeltc. 

Sßä^rcnb  h)ir  aber  in  biefen  6tnbicn  bcr  alten  2Belt  lebten  nnb  tucbtcn, 
bemc(^te  fid)  bie  ©ec^enmart  in  bcn  i^roßartinftcn  Aiämpfcn ,  bie  jemaly  oor= 
i-\cfommen  maren,  tüclf^e  bic  3Bctt  crfd)üttcrten  nnb  mieberl)cvftentcn.  äOir 
fal)en  fran,3üfifc^e  iHeqimentcr  anf  bcm  ^velb.yit^c  nad)  'Knfelanb  bic  i^roßc  \lanb=' 
ftraße,  mcldjc  bic  "OJiancrn  berül)rt ,  l)in3icl)cn.  ^m  />ül)iabr  1813  bei  bcm 
erften  5ßorrürfcn  bcr  SlNcrbünbetcn  evfc^ienen  and)  bercity  .Sltofafen  mit  ibreu 
5äl)nlein  trac^enben  l'an.^cn  öor  nnfcrcn  il^lirfen.  Tann  beberftcn  fid)  bie  nabcu 
.^b^en  bei  .ftöfen  mit  fran,^öfifd)cn ,  oon  ber  anbcrcn  Seite  fonunenben  ncncn 
3{ciiimcntern.  5Jlit  oieler  3iif^ic^c"fH'it  nal)m  fie  bcr  alte  '.UJatbematicn»  mal)r, 
bcr  fie  mit  feinem  Tnbn§,  feinem  foftbarften  6i(^ent()nm,  an»  bcm  lycnftcr  bc= 
tradjtctc.    3?alb  erfüllten  ^Bataillone  non  ^Anfantcrie,   bercn  3"^^"^  ""-  anffiel, 


56  S)eutfd^e  giunbjd^au. 

bcn  S(^iiIf)of.  fölcic^  batauf  erfolgte  bie  <Bä)la6)i  öon  ßü|en,  unfern  öon  un§, 
fo  ha^  tDir  ben  2ßcd}fel  ber  G^rlDartungen  unb  (Erfolge  glcid^fam  mit  erlebten. 
f5^rür)cr  l)attcn  un§  lDot)t  bie  franjbfifc^en  53fnrf(^älle  intereffirt,  unb  tüix  l^atten 
un§  Beim  .»i^cgclfpicl  if)rc  Dkmcn  gegeben.  3mmä({g  t)örten  bie  ©qntpat!^ien  auf, 
man  Begrüßte  bie  ÜJlauifeftc  bcr  3>crbünbctcn  mit  freubiger  ©nftimmung.  ^ä) 
Ia§  gcrabe  SacituS,  bie  5Innalen  unb  6efonbcr§  5lgricola;  ber  ©cgcnfa^  jtüifd^en 
Griten  unb  Siömcrn  fd)icu  ftd)  mir  gu  erneuern.  2[ßie!  beftär!te  mid)  in  ber 
^emcrfung  bicfcr  3^c"tität;  man  fiefjt:  fo  rec^t  unmittelbar  lebten  tuir  bod^ 
nic^t  in  ber  ^fit-  @nbli(^  erfolgte  bie  Seipäiger  ©d)la(^t.  S)a§  S'^ielmann'fdje 
6orp§  ftrcifte  6ercit§  länger  in  unfercr  9tä!^e  l^erum ;  Hör  bem  X^ore  ber  ©d^ule 
Üat  bcr  ^ü^rer  ben  erftcu  3?crid)t  tion  ber  6d)larf)t  S)enen,  bie  l)inau§gcftrömt 
iüarcn,  öorgclefen.  Sßir  tuunberten  un§  nur,  ha%  bie  §öl)en  t)on  ßijfen,  bie 
iin§  unübcrtüinblid)  fd^ienen,  öon  ben  SSerbünbetcn  nic^t  Beffer  6efe|t  tüorben 
tuarcn,  um  ben  Dtürfjug  be§  ^yeinbeS  ju  ^inbcrn.  9}on  bem  .^rieg§eifer,  ber  bie 
preu^ifd^e  3i"ficn^  i"  hkl^x  (5pod)e  ergriffen  ^atte,  \vax  jcboc^  Bei  un§  tüenig 
äu  fpüren.  ^lurßinjelnc  tnurbcn  bation  Berül)rt  unb  öcrließen  bie  ©(^ule;  id)  trar 
biel  5u  f(^n3a(^,  um  baran  beuten  ju  tonnen.  Scr  Befonberc  3mp"I§/  "^^n  ^a§ 
@efül)l  cine§  gcfaüenen  großen  Staateg,  ber  mit  aÜer  5Jlad)t  Inieber  aufzurichten 
ift,  einflößt,  l)attc  feine  6tättc  in  imfercn  Litauern.  2Bir  liefen  bie  gro§e  2Belt= 
BcgeBcnt)eit ,  unter  bereu  äJollgieliung  bie  @rbe  erbitterte,  fic^  üoüenben,  o!^nc 
baran  2!^cil  ju  nehmen,  ^ä)  Inar  mit  ben  SlrBeiten  Befi^öftigt,  ltiel(^e  Bei  bem 
SlBgang  Don  ber  6c^ulc  crforberlid^  tt)aren,  bie  ic^  bann  Dftcrn  1814  öerlie^. 
S)er  33ater,  ber  mid)  ba{)in  gefül)rt  ^atte,  erfd)ten,  um  mic^  tüieber  oBäul^olen. 
5ll§  iä)  in  bem  geh3ol)nten  Geleit  an  ber  ©c^ulpfortc  anlangte  unb  ha^  ^oä) 
empfing,  ha^  man  ben  5lBgc^cnben  Brachte,  traten  i!^m  bie  Xl^ränen  in  bie 
Singen.  3^  fo"^  ^o^ci  nid)t§  Sefonbere§,  benn  e§  toar  ha^  ^ertömmlic^c. 
5}leine  ®eban!cn  tooren  auf  fernere  6tubien  unb  bie  3"^»"ft  gcri(j§tet. 

m.  Unit)cv|ttöt§jal)vc. 

9lod)  inar  bcr  ^eiy  bcr  öeimat!§  eigentlii^  nid)t  üBcrfc^ritten  inorbeu;  al§ 
bie  näd)ft  ju  errci(^cnbe  größere  Metropole  be§  ^anbete  unb  ber  6tubien  toax 
awd)  in  bicfem  immer  ßcipjig  Betrachtet  Sorben.  @§  tüar  ein  @rcigni§,  al§ 
nun  nac^  einigen  äßoc^cn  !^äu§lid|er  9?ul)c  bcr  äßeg  ba^in  eingefd)lagen  lüurbe. 
5Iud)  bal)in  U^oUte  ber  33atcr  mic^  führen.  5luf  bem  2ßege  nac^  Querfurt  burd) 
bog  h3enig  tuegfamc  ^olj  Brai^  un§  ber  SBagen;  eine  ^öorBebeutung  l^at  ha§ 
oBcr  ni(^t  geljoBt,  qI§  cttüa  hk,  ha^  meine  33crBinbung  mit  bcr  alten  ^eimatl) 
immer  U^eiter  unterBro^en  tDcrbcn  fottte.  S)ic  ^hitter  tüar  nod)  rüftig  genug, 
oBtüo[)l  noct)  einmal  guter  .Hoffnung,  um  ben  tücitcn  2Beg  nac^  Cluerfurt,  bog 
fie  ols  il)rc  33aterftabt  Betrachtete,  ju  ^u§  p  matten.  2)a  leBte  il^re  8c^tücfter 
mit  einem  Kaufmann  öer^ciratl)ct ,  mit  einer  tücnig  3al)lrcid)en ,  in  guten  Um= 
ftänben  Bcfinblidjcn  ^ömilic;  ba§  ^au5  tnurbe  fcitbem  eine  9{eifeftation  jtüifi^en 
Scip.^ig  unb  äÖicf)e.  'äud)  ein  älterer  .^alBBruber  ber  ^ülutter  leBte  bafclBft,  in 
einem  aüfränfifcf)  tool)lgeorbnctcn ,  fleinBürgcrlid)cn ,  oBcr  fieberen  ^auginefcn. 
%n  ben  -öof  fd)lofe  fid^  ein  ©arten  mit  ft^ijuen  33lumcn;  man  ging  bann  tuciter 
nad)  bem  fogenanntcn  öraBen,  ber  mit  OBftBöumcn  erfüllt  Itjor.    £)ie  bejaljrte 


9lit4  jjeopolb  bon  9lanfc'^  ?ct)en?etinncriint^ei!.  57 

^auc'irau  fdjtc  mof)l  einen  .fi^orO  mit  IHcpfcIn  in  ben  Vnbcn,  öon  bem  fid)  bie 
9?oni6erQct)enbcn  ettüaC'  !nu[ten.  (fy  lunr  ein  -tiniiy,  in  bem  nie  eine  iVränbcrnng 
öorfnm.  6-ine  alte  I)öl.^cvnc,  bon  ii3änfen  nnuv'bene  1(\\d,  bie  id)  öon  frü^cftcr 
.^inbfieit  nn  !annte,  I)nbe  id^  nod)  iano^c  ^a[]xc  biunnf  fo  fteljen  fc[)cn;  eine 
3i>anbuf)r  in  if)iem  l)öl^ciiien  05c[)änfc  füc^te  \l)x  Ziltat  ^ai)X  aii^  ^a^r  ein  ^u 
bem  (^lcid)fi3rmii^cn  Veben.  Xcx  Cnfel  trnc^  :;llnf)v,^el)nte  ()inbnvd)  immer  bcnfelben 
JKod,  (iu§i-\enommen  be§  Sonntan§,  tno  nnd)  er  feine  ÜViud)c  madjte;  benn  er 
Inar  ein  i^nter  i'nnbtiiirtf)  nnb  C[ab  ben  il^eiiljevn  bc«  inbcfj  lievtauften  ciro^näter^ 
lid)en  i)Jitternutc>$  ben  beften  'Katf)  ]ux  il3elDirtl)id)nftunfl.  Tie  \')nnyfrau  lier= 
tDaltcte  [tili,  nltnäterifd),  fteifeic^,  einfach  il)r  SÖauvUieicn.  (vine  ältere  lodjter 
fd)[ofe  fid)  bem  'Tillen  an;  eine  jinu^cre,  bie  eben  anfbliiljte,  fiiljrte  mid)  in  ben 
(Siörten  nml)er.  ^Illcy  jnfammen  bilbete  eine  c\an]c  cm]\c\c  (frfd)einun(^  in  biefcr 
^podje  ber  3BcIt.  2)cr  jünc^erc  iBrubcr  bcr  ^Jlutter,  bcr  ba§  @nt  geerbt,  aber 
nnd)  ber  Sfjeiinnc;  bc§  23ermöt^cn§  nntcr  ben  5lnforbcruniicn  ber  Ärieiv^jnljre 
nic^t  l^atte  befiaupten  fönncn,  luar  in  bie  Stabt  (^c^o^en,  \vo  er  eine  ^fitlonq 
fefjr  fllänjenb  lebte.  Qx  C[alt  aU  ber  ^aron  Sei^mife.  Seine  y^nmilie  —  bcnn 
er  ioor  mit  ber  SToditer  eine§  nnberen  nnc^efcfienen  ^JQnbtt)irtI)ey  öerf^eiratfjct  — 
mael)te  einen  qctriiffen  ?lnfpvud),  C[cc\cn  ben  mir  '^(nberen  jurürftraten.  föenug: 
ftiüe  Befeftic^te  öän§lid)!cit,  ©lanj  unb  Carmen,  faiifmännifdje  2t)Qtinteit  lunrcn 
ba  in  bcr  ^yamilic  nerciniqt.  3.^on  Citcratnr  unb  Stiibien  tnar  feine  3iebc,  ion= 
bern  mir  öon  ö^elbertnerben ,  G)elbl)aben,  i'nnbtt)irtl)id}aft  nnb  bem  Sand  nnb 
S3rnn§  beS  .CcBenB,  fotüeit  c»  in  einer  tteinen  3tQbt  möi'i(id)  ift.  5luf  bem  '4-5oft= 
tünchen ,  ber  no(^  mit  Aliften  nnb  .Qäften  bi§  i)od)  oben  nnf^efüllt  mar ,  fo  ba^ 
fid)  fanm  ein  paar  ©i^e  für  bie  ^Paffac^icre  fanben  ober  öiclmctir  crft  ein- 
c^eric^tet  mürben,  begaben  ]ii}  nun  2?nter  unb  6o^n  nad)  i'eipiici,  tuo  un»  ein 
alter  23efannter  empfing,  bcr  (gtabttoac^tmciftcr ,  ber  ein  tleinc»  f)übi(^ey  .ÖQU§ 
on  bem  (graben,  bei  ben  neuen  ^^Inlaflcu,  bemof)nte.  Unfern  banon,  in  ber  ^)iitter= 
[tra^e  na()m  id)  2Bo![jnunfl,  bie  erftc  Stube,  bie  für  mid)  bcfonbcr^  bcftimmt 
tüax.  Xn  93ater,  über  ben  eine  Ch-inncrnnc}  feiner  eichenen  Stubicuiat)re  i^e= 
fommen  \üax  —  tnie  benn  öon  ben  5profcfforen,  bie  er  fclbft  c^cr)cirt  bntte,  (finer 
nod)  am  Veben  Inar,  ber  -pi^jitofop!^  ^^latner,  ben  er  mit  mir  aufiud)te  fd)icb 
un(]ern  üon  mir;  er  toäxc  lieber  nod)  eine  SBeile  ncbtieben.  ^d)  fanb  einige 
^reunbe  qxk^  ^^^fortc  unb  rid)tete  mic^  ein. 

5lly  id)  mid)  bei  bem  9iector  infcribircn  lic§  unb  in  bie  l^ürc  eintrat,  mar 
er  eben  befd)äfticit,  fid^  ein  frifd)e§  Cberljemb  übcrvimerfen.  Ter  S?ebiente,  bcr 
bie  X^ür  geöffnet,  tnurbe,  mie  billig,  au§(iefd)oItcn.  ^d)  trat  virürf,  fanb  aber 
bann,  al»  id)  mein  präd)ti(\e§  Xcftimonium  an^  5pforte  auf  einem  c\xo\icu  per- 
(^amentäf)utic^en  3?o(^en  mit  ben  beften  ^enfuren  nornncy,  fel)r  (^näbiiie  \!lnf» 
nal)mc.  S)cr  Oiector  tnar  ber  2^eolo(^  iTittmann,  ber  tt)ol)l  in  feinem  (solleqium 
über  praftifc^e  2f)eoloqic,  bei  n)e(d)em  fid)  nur  bie  älteren,  etmac'  bemooften 
Häupter  einfanben,  Hon  3^em  ober  ^enem  fid)  eine  '^x\]c  labaf  au^bcit  unb  bann 
mit  munterer  U3onl)ommie  fortful)r.  ö-inc  ber  erften  '^Unleiuni^cn ,  bie  ic^  mit 
meinen  5|?förtner  ^rcunben  befud)te,  mar  bie  t)iftorifd)c  bes  ^^^rofefior  älMelanb; 
toielleic^t  tDcnic^cr  au5  ©ifer  für  bic|e  9Biffeuid)aft ,  öon  ber  id)  nod^  feinen  iöc« 
griff  batte,  all  lucil  trir  bnrd)  gcbrudtc  ^Inmabnung,  bie  un§  bei  ber  3"ici-'iption 


58  S;cut|c^e  SRunbjc^au. 

cinc^c'^önbigt  tüoibcn,  ha^n  aufgcforbevt  tüurbcn.  Sic  (äintcitimg  bc»  ^^sxofeffotS, 
bic  oon  ber  gcnetifd^en  23e!^anb(ung  bcr  §iftorie  eine  ^bcc  mitt^eiUe,  \vax  Qit= 
tcgcnb  genug;  in  bcr  tticltgcic^i(^tli(^en  ßnttoicfelnng  inbcß  öcrtor  man  gar  Balb 
bcn  ^abcn.  2Bq§  mic^  uon  bcn  f)iftorii(i^cn  33ücf)crn  6i§f)cr  obfc^retftc,  tüor  bie 
5)lcngc  unDcvatbcitctcr  ^lotijcn,  üBer^aupt  unöcrftanbcner  %^ai]aä)tn,  bie  fie 
mitt^ciltcn.  llnfcr  ^Profcffor  ^attc  öicl  geuer,  aßein  tüeit  föxbertc  er  lui»  aii^ 
nic^t  in  betn  2]erftänbni§  bcr  3^ingc.  ©ein  5lubitorium  unb  feine  %xi  toax 
\cf)x  tr)unber(i(^.  ^mc^  fticfe  unmittelbar  on  feine  StubierftuBc;  an  ber  2^üre 
berfcl6en  tnor  fein  ."S^atliebcr.  6r  Iie§  un»  in  bcr  Üicgcl  lange  iüortcn,  e!^e  er 
an§  bcr  3:l)ür  !^crt)orBra(^  unb  plö^lic^  auf  bem  ^atfjebcr  erfd^ien.  2[ßef)e  Senen,  bie 
unmittelbar  öor  i^m  fa§cn:  er  fprubelte,  inbem  er  fprac^,  fo  lebhaft,  ha%  er  ba§ 
Rapier,  auf  bem  man  nat^fc^reiBcn  tüoUte,  feucht  machte.  @§  fam  too^  t)or, 
ha%  bic  SBctroffcncn  einen  rotten  9iegenf(^irm  auffpannten,  um  unter  bcffen 
8cl)u^  vu'^ig  fc^rciBcn  ju  können;  er  liefe  fi(^  ha^  gern  gefallen.  @r  geljörtc  ber 
<Bd)uk  bc§  18.  3iQ^^f)iinbcrt§  an.  33on  bem  5lltert^nm  l^attc  er  bod)  nur  einen 
fel^r  ungcfäl)ren  SBegriff,  mie  er  benn  alte  Slitcl  mobernifirte ,  bic  ßegaten  be§ 
römifdjen  §eere§  of^nc  2Beiterc§  ©cncrollicutcnant  titulirte  u.  f.  h).  ©enug,  biefe 
S5orträgc  gingen  o^ne  alle  SBirfung  an  mir  öorübcr,  unb  man  Inar  frol),  au§ 
biefcn  9iäumcn  tüiebcr  ju  entfommen;  benn  §rau  öofrät^in  Sßielanb  liebte  bic 
ßa^en,  meldte,  mcnn  feine  S5orlcfungen  gehalten  tourben,  in  bcn  Ütäumen  l)crrfc^tcn 
unb  fic  mit  einem  @enic^  anfüllten,  ber  um  fo  unerträglicher  ^crDorbrang,  je 
länger  man  bablicB.  SBiclanb  foU  einjclne  junge  ßeute,  bie  fic§  i^m  unb  feiner 
^rau  näherten,  geförbert  fjaben,  benn  bic  mannigfaltigftcn  ßcnntniffe  Inofjntcn 
i^m  bei;  iä)  mar  jcboi^  nie  öerfuc§t,  mic^  t!^m  3u  nähern. 

Sßon  Bei  Sjßcitem  me^r  genugt^uenbem  ^n^oli  tüaren  bic  ürc^cngefc^ic^tlid^en 
35orträge  S^fc^irncr'g.  UcBerf)aupt  ift  ^ir(^engcf(^icl)te  compenbiarifc^  unb  in 
Bänbcrcic^cn  23ü(^crn  Beffer  BearBcitet  in  S)cutfc^lanb ,  al§  bie  allgemeine.  S)er 
©egenftanb  l^at  Bcfc^ränltcre  ©renjcn,  ein  entf(f)ieben  bogmatifc^e§  Sefjrintereffe, 
einen  präcifen,  burd^  grofee  (äreigniffe  marürten  ©ang;  ber  ^ufammeni^ong  mit 
ber  Literatur  macljt  hav  ©anjc  fafeBarer  für  bcn  ©eift.  S^jfc^irncr,  tod^ex  bie 
Äir(^cngcf(^icl)tc  öon  <Bä)xöd  öoltenbet  l)at,  bicfcm  aber  Bei  SBeitem  uid)t  Beifommt, 
tüar  5u  mortrcid) ;  oBcr  er  l§atte  ein  ©efül^l  öon  feinem  ©egenftanbe  unb,  mir  jürnten 
it)m  mol)l,  mcnn  er,  öon  bem  @egcnfa|  ber  gricc^ifd)en  unb  lateinifc^en  fiird^e 
fprcc^enb,  tüobci  er  öicl  ®ute§  unb  ©nlcudjtcnbe»  fagte,  öon  feiner  5lBfic^t 
barübcr  .^u  fd)reiBcn  erjä^ltc,  bie  er  bod)  nie  au^gefü^rt  l)aBe.  2Bcnn  id^  bann 
nad)  ^an)c  ging,  füt)ltc  id)  tDol)l  bic  5lnrcgung,  hm  großen  ©rfc^cinungen,  bcn 
mächtigen  Jvül)rcrn  ber  Literatur  in  bcn  mittleren  unb  neueren-  ^al^rl^unberten 
nad),viforfct)en.    5)ian  a'^nte,  tüclc^e»  gro§e  ^elb  ber  (fr!enntuife  fid^  ha  erijffnet. 

5Jtcine  Stubien  moren  in  bcn  erften  ^al^rcn  ber  Sl^eologie  gcluibmct;  boc^ 
tuarcn  c§  me^r  bie  5lufecntt)crfc,  in  benen  id)  mic^  Bemegte  unb  bic  mid)  anjogen: 
bic  litcrarifc^e  Einleitung  in  bic  Süd)er  bc§  5llten  unb  bleuen  2^eftamentc§,  bie 
Eiflärung  einiger  ncutcftamcntlid)en  SBüd^cr.  ^Tiefer  in  ba§  ^i""'^^*^/  ^i^  3"^ 
Xogmatif  fclbft.  Bin  id)  nicf)t  aufgcftiegcn.  5Rid^  fd^rcdten  bie  ungel)curen  .^eftc 
meiner  Gommilitoncn,  ,^mei  birfe  33änbe,  bic  fic  nac^gcfd)ricBen  Ratten.  5lBer 
überhaupt   fanb   id)   midj   mit  bem  ©cifte  bcr  bortigcn  2;^eologie  in  offenem 


?lu»  ScDpolb  tion  IHanfc'-S  l'cbfiisctinncrungfn.  59 

SCßibcifpnid).  Ucbciall  ^crrjdjtc  ein  i-\cmäBi(\tcv  'Kntionaliömiiü ,  mit  bciu  mau 
fid)  üevtvnc^cii  fonntc,  tucirn  ev  pvnftijd)  auftrat,  iud)t  aber,  tticnn  cö  nuf  ttico= 
vctifdjc  llcbci\^ciuviiu^  anfam.  @y  i[t  boy  t)orncf)mftc  ^Oiifjucvftäiibiufe  in  bcr 
äßclt,  cittflciiciuicict5tc  ^-^k'incipicn  Hcrciiicii  \n  moUcii :  baS  mUicbiiu^t  (Mültii^c, 
boy  fid)  aU  föottcc'tuovt  antüiibic^t  luib  aiicifannt  luoibcu  ift,  iinb  bnö  momentane 
9{aifonncmcnt.  Xnxä)  alle  meine  C^efül)le  War  id)  bem  crften  ,yu^elüanbt ;  ic^ 
toei^  felbft  nid)t,  lüie  ey  iiefommen  ift;  benn  nm  mid)  Ijer  f)atte  uon  jeber  iHlIc» 
^nm 'Kationaliönuiy  c^eneiiit;  aber  mir  crfd)ien  er  nnbcfriebii^enb,  fcid)t  nnb  fd)aa(. 
.^sd)  qtanbte  nnbcbini^t.  Xod)  tuäre  ey  mir  fd)mer  c^cmefen  ya  faqen,  tnie  njcit 
bay  eiflentlid)  reid)c;  benn  bay  Snpraimtnraliftifdje,  irie  man  ey  bejcidjnet,  ift 
bod)  and)  nnr  eine  'Kidjtnni-^  bey  ©ciftey,  bic  öon  allem  3i)ftem  frei  nnb  if)rci' 
(5ad)e  bennod)  fid)cr  fein  fann.  3^^  befd)äftii^te  mid)  niel  mit  ben  5^.^anlinifd)en 
Briefen  nnb  fc^ricb  tüol)t  felbft  (^inic^cy  nieber,  nm  mir  3.  )iß.  bcn  3"ffi"i'"«'n= 
t)anfl  be§  ä?riefey  an  bic  (sklatcr  flar  jn  machen,  (^rofecy  33er(^nii(^cn  mad)tc 
mir  ein  Sjicrfnc^,  bic  ^falmen  an§  bem  .öebräifd)cn  jn  überfe^cn,  rf)i)tl)mifc^, 
aber  fo  enfl  an  bcn  ^ejt  anfd)lic§cnb  tnic  möqlid).  ^^d)  bemühte  mid),  bcn 
(Scbanfcncianfl  anfjnfaffcn,  ben  cit-^enften  ©ef)alt  jcbcy  bicfcr  merfiinirbitien  Ucbcr= 
rcftc  cincy  ^ol)cn  ^^lltert^um§  jn  ergreifen.  5^ay  @tne  ober  bay  ^^nberc  meinte 
id)  onf  cin,^ctne  Ü3Jomcntc  bcr  öcfd)id)tc  bcr  Äöniqc  belieben  ,^n  tonnen.  @rft 
tücnn  id)  mid)  felbft  t)erfnd)t  tjattc  mit  cinic^en  älteren  .söülfymitteln ,  (ay  \d) 
Xc  2öcttc.  ^ä)  Ijabc  mid)  feitbem  immer  mit  bem  (^kbanfen  t-\ctrai\cn ,  in  hm 
^falmcn  nid)t  aücin  relic^ii^fc  ©efü^te  perfönlic^cr  5trt,  noc^  and)  objectioe 
^{cligion  überf)anpt  ^u  fel)en.  ?lly  (Sefänc\e  Satoib'y  ^atte  man  f^on  anfi^e^öit 
fie  311  betrad)tcn,  nnb  fo  tncit  reichte  meine  Crtf)obojie  nic^t,  bafj  id)  anf  bic 
alte,  bnr^  einlcnd)tcnbe  0)rünbc  h^ibciiegtc  ?lnfic^t  .^nrürfflcfomnicn  h)örc;  aber 
in  bet  2^'^at:  mciftentl)eil§  ift  cy  boc^  ein  ßi)nifl,  tDcld)cr  rebct;  man  fictjt  if)n 
!ämpfcn  mit  Itiiberftrebcnben  (Elementen ;  er  füt)tt  fid)  faft  bem  i^crberben  naljc;  if)n 
rettet  nur,  i\a^  er  fein  5lugc  anf  bcn  ctüiflcn  •J^olarftcrn  flcricf)tet  bat,  bcr  il)m 
feinen  SBcc;  ,^eißt.  Um  cy  öorany  ]u  fachen:  aly  id)  fpätcr  J^ricbrid)  Ül^ilbdm  IV. 
näf)cr  fennen  lernte,  ift  mir  bie  Deriüanbtc  etimninnq,  bic  er  in  einzelnen  bci'= 
Dorc^eftoBcnen  äßortcn  fnnb  C[ab ,  anfi^cfaüen ,  tüie  tücit  er  and)  fonft  uon  bcr 
^ültuni^  jener  öcvoen  bcö  fölaubcnö  nnb  bcy  Ibnny  nod)  entfernt  blieb.  'Jlber 
inbem  bcr  Äönicj  rebct  in  feiner  eigenen  5^>erfon,  feiner  bcfonbcren  2c\c\c,  bic  fic^ 
bnrc^fül)lt,  tücnn  man  aufmertfam  ift,  fpric^t  er  fid)  bod)  S"fl^^"i<i)  any  ftiie  ein 
Cien)öl)nlid)cr  ^Jtann;  er  ift  fafelic^  nnb  ergreifbar  für  5I[lc;  er  repräfentirt  bcn 
iienfc^cn,  tr»ic  er  and)  in  nntcrgeorbnctcn  Stetinngen  ift.  ^iid)  ^og  nnn  bic 
Sefc^äftignng  mit  bicfen  l)errlid)cn  ^enftnalcn  bcy  granen,  gottinnigen  nnb  gott* 
glänbigen  ^litert^nm§  Don  ben  tl)eologifd)en  J^-ragen,  bic  bay  Atatl)ebcr  bcfd)äf" 
tigten,  ab.  o^nc  bafe  icf)  bicfc  jebod)  ettoa  Derad)tct  Ijättc;  id)  fiibltc  mid)  nnr 
t)on  il)rer  gäng  nnb  geben  brciften  l'ijfnng  nnbefricbigt.  Unter  ben  !:^.ircbigcrn, 
unter  bcncn  cy  einige  ^Jlänncr  öon  geübter  .Qan.^clbcrcbfamfcit  gab,  mad)te  mir 
boc^  nur  Gincr  ßinbrurf,  bcr  bic  Siegeln  tücnig  befolgte,  bcy  yhinu-ny  Ainfe,  tricld)cr 
in  bcr  rcformirten  ,^irct)c  auf  eine  nid)t  fo  folcnnc  %xt,  iric  fie  fonft  in  l'eipjig 
übtid)  loar,'  bcn  Öottesbienft  l)ielt."  — 


60  S;eut|d^c  5Runbjd^au. 

(^n  biefcm  ?pun!tc  Bricht  ha»  Qu§flcfiil)x-te  autobiogi-n^f)if(?^e  3)ictat  öon 
1863  sufäUig  ah;  ein  flleic^3citigc§  ^^otiailatt  le^vt,  iüie  Dtonlc  ba§  ^ilb  feiner 
ßcipjicjcr  ©tubicn,  öon  bcnen  bie  2:!^coIociie  bo(5^  nur  eine  unb  nic^t  einmal  bic 
toii^tiflfte  (Seite  öorftcEt,  3u  tjeröottftänbicjen  cjebacfjte.  6§  fei  gcftattet,  bie  mit 
bcn  bort  gegcBenen  3Bin!en  jufammentreffcnben  Öeftänbniffe-  fpäterer  ^al^re 
(1869,  1875,*  1885)  gum  @d)luffe  !unftIo§  ju  bereinigen.) 

„Unter  btn  ^profcfforen  ü6erf)aupt  tüoren  bie  n)ir!famften  bie  $p^i(oIogen: 
auf  ber  einen  6eite  6!^riftian  S)aniel  S5c(f,  ein  5Ronn  öon  au§geBreitetfter 
Söiffenfc^Qft ,  namentlich  in  §iftorie  unb  Siteratur;  auf  ber  onbcren  ©ottfrieb 
|)ermann,  ber  erfte  ©rammatifer,  ^Tcetrüer  unb  grammatif(^e  .Qritüer  feiner 
3cit.  8e(6ft  bie  3}or(efungen  be§  ße^teren  !ounten  mic§  jcbod^  nic^t  öollfommen 
TBefiiebigen,  ba  er  auf  bie  53htrif  einen  3Bert!^  legte,  ben  i^  niemals  red§t  Be= 
griffen  Ijabc.  Unt)erge§li(^  oBer  finb  mir  feine  SSorlefungen  üBer  ^inbor,  ben 
\6)  nun  erft  tevfte'^en  lernte,  üBer  f)efiob  unb  bie  griecj^ifd^e  5}^t)t^ologie,  h)oBet 
er  ol§  großer  (Stt)molog  erfd^ien,  unb  Beinah  am  meiften  bic  ü6er  gried)ifd^e 
©rammatif,  locld^e  ein  t)olle§  ä)erftänbniB  ber  ©efammt^eit  ber  Sprache  atf)mete, 
eine  logifd^e  23egrünbung  ber  grammatifc^en  Siegeln  enthielt,  hk  ben  ©eift  Be= 
fricbigt.  ^ä)  fclBft  öcrfud^te  mic§  !^auptföc£)li(^  an  S^l^eolrit,  ben  id)  nur  jur 
Hälfte  al§  ed)t  JnoEte  gelten  laffen;  biefe  mir  einleuc^tenben  Stücfe  üBerfe^te  ic^ 
bann.  Unter  ben  ^profailern  toanbte  id)  mid^  nun  gu  2;l)uc^bibe§ ,  bcn  i^  mit 
aller  örünblid^leit  burc^lo§;  ic^  ej:cerpirtc  feine  politifcfien  ße'^ren.  @in  mäd)= 
tiger,  großer  (Seift,  öor  bem  iä)  mic^  Beugte,  oi^ne  il)m  mit  UeBcrfc^ungaöerfud^en 
na!^e  ju  fommen,  fo  tüenig  tüie  $pinbar;  ber  ©inbruc!  be§  Originals,  ha^  mög= 
lid^fte  33erftänbni§  bc»fclBen  toar  3llle§,  tna»  iä)  BeaBfidjtigte. 

Slttein  biefe  p^iIologif(^cu  ©tubicn  tüaren  bo^  toeit  baöou  entfernt,  mic^ 
öötlig  3u  Bcfd^äftigen ;  auc^  pl)ilofop]^ifd)e  Ratten  mic^  injtüifdien  angcjogen. 
3)ic  Jßorlefungen  trug's  traren  mir  burc^  bialcltifc^c  ^cftimmtl^it  nü^lid^ ;  aBer 
mic^  bürftete,  öon  bem  Kantianer  gu  Äant  felBft  unb  bcffen  Berühmteren  dlaä)= 
folgern  üBcrjugel^en.  ^ä)  f(i)afftc  mir  ^ant'§  ^'itif  ber  reinen  3]ernunft  an 
unb  ftubierte  öiel  Bei  meiner  ßampe.  £en  größten  (Sinbruc!  ma(f)tc  mir  ^ic^te, 
freilirf)  am  meiften  beffen  populäre  ©c^riftcn,  bic  mit  ^jieligiou  unb  ^olitif  in 
JßerBinbung  fielen ;  ben  Dteben  an  bie  beutfc^e  9iation  tüibmcte  iä)  eine  unBe= 
grcn,]te  23eh}unberung.  9lo^  immer  ober  ftanb  id^  ber  ^iftorie  jicmlid^  fremb 
gegenüBer.  2jen  grö§ten  (äinf[u§  auf  meine  6tubien  in  bicfer  9ti(^tuug  l^at 
bann  5tieBu!^r'§  römift^e  @efc^i(^te  geüBt,  bie  mir  junöd^ft  für  meine  a5efc§äf= 
tigung  mit  bem  5lltcrtl)um  felBer  gctüaltige  Slnregung  gett3äf)rtc.  @§  tüar  baQ 
erftc  bcutfc^e  !^iftorifd^e  Sud),  ineld^c»  (Sinbrudf  auf  mid)  l)eröorBrac^tc ;  toie  biele§ 
fam  ba  öor,  n)oöon  mir  nod§  leine  2ll)nung  aufgefticgen  tüor!  S)ic  ^flac^aljmungen 
unb  SBiebcr^olungen  au»  ßiöiu§  unb  SiDionijfiug  unb  bie  jDorftcltuugcn  91ieBu]^r'ä 
fclBft,  bie  an  mand^cn  Stettcn  einen  ec^t  claffifd^cn  ©eift  atl)men,  fttj^ten  mir 
bie  UeBer,icugung  ein,  ba§  eS  anä)  in  neuerer  ^ni  .öiftorüer  gcBen  lönne. 

UeBer  %{ltm  fdjmeBte  jebod^  in  jener  Spod^e  ber  9lame  ®oetl)e,  ber  aud^ 
felBft  eine  mobcrne  CUafficität  in  ba»  ßeBcn  unb  bic  ©tubicn  eingefül^rt  unb 
3ur  5öilbung  be»  nationalen  ©inne§  in  biefer  S5e,^ie!^ung  unenblic^  öiel  Beigetragen 


5tu3  Sfopolb  bon  ^Kanfc'»  SebenöfrinneninQcn.  61 

!^Qt;  er  ftanb  bamal'3  im  3f"itf)  fcincS  3hil^mc?.  ;^d)  tüor  unter  meinen  (^om= 
militoncn  fein  flrofetcr  il'eiunnbcrcr ;  ober  i()m  nadj,yia()men  I)Qtte  id)  fd)on  bamolä 
nirfjt  bcn  ^}}hitl),  nod)  nnd)  bcn  rcdjtcn  ^mpuly  qe{)abt:  er  lunr  mir  luivtlid)  ^u 
mobern.  Sd)on  bamaly  fiid)te  id)  nnd)  älterer,  nod)  me()r  in  ber  3!iefc  bcr 
5Jation  liec^enber  fprad)Iid^er  ^orm.  ;^c^  eriiriff  l'uttjcr,  yierft  nur,  um  üon 
il^m  3^eutf^  ju  lernen  unb  ha§  i^nnhaumü  bcr  neubeutjd)en  6d)riftiprnd)e  mir 
3n  eichen  ju  mad)en;  aber  ,^nt^Ieid^  tüurbc  id)  benn  bod)  üon  bem  arofjen  Stoff 
unb  feiner  tjiftorifd)en  6rfd)einuiu-^  felbft  crc^riffeu.  '^m  Mh^^  1817,  iüo  ba^ 
(5kbäd^tni§  bc§  'Jicformatory  allgemein  erneuert  tnarb,  f)nbc  id)  (^ecienüber  ben 
fd)n.iad)cn  populären  Tarfteüunc^en,  bie  ,^um  5ßorfd)ein  !nmen,  tüirflid)  ben  !i5er= 
fud)  flemad)t,  l'utl)er'y  0)efd)id)tc  in  feiner  Sprnd)e  .ytfammenfaffcnb  baryiftellen. 

5^ic  ©iubrürfe  ber  3cit  betnirftcn  inbcfi  aud)  eine  ^2Innät)erunn  an  bie 
nrofeen  .^cröorbrinfluni^cn  bcy  ^JJcittelattery.  Ckförbcrt  burd)  einen  Jyrcunb, 
Slnton  9ilid)ter,  f)atte  mein  ^utercffe  eine  9tid)tuni-^  auf  bie  bilbenbc  iUmft  fle= 
uommen.  ^^m  ^crbft  1817  füf)rte  mid)  eine  fyufereife  Oon  £eip,^ic^  an  ben  )}lf)cui 
Qud^  nQ(i§  |)eibelbcrg,  loo  bie  öon  ben  ©cbrübern  33oiffeiec  (\efammelten  alt= 
beutfd)en  ©emälbc  mir  ben  tiefftcn  ßinbrud  fjinterlieijen.  So  belneflte  id)  mid) 
in  uu^ufammcnl^önflenben,  aber  in  jebem  gad)c  eifrigen  Stubien;  id)  f)Qtte  nur 
gu  t)iel  angefanc^en,  ,^u  Diel  unternommen;  aud)  bie  ^JJiittel  fincjen  an,  mir  aui^ 
äugelten,  ßin  fölücf,  ba^  mir  bo  —  im  ^crbft  1818  —  eine  quk  unb  el)rcn= 
öoüe  Stelle  am  6)l)mnofium  ^u  gran!furt  on  ber  Cbcr  angeboten  tüurbe,  bie 
iä)  @rnft  ^'oppo  öerbanfte,  einem  trefflichen  ^^ilolocjcn,  lt)eld)cr  mit  mir  im 
pl^ilologifc^  =  päbaciogifd)en  Seminar  unter  SBecf  gearbeitet  battc  unb  fcl)r  frü^ 
5um  iire!tor  jener  'Jlnftalt  erforcn  tT3arb.  ^n  biefer  ^infic^t  tüar  ^luifc^en 
5Preu§en  unb  Sadjfcn  !ein  Unterfc^ieb;  aber  in  jeber  anberen  ^c^ie^ung  ift  c§ 
boc^  bie  gröfete  33cränberung ,  bie  iä)  übeii)aupt  erlebt  ^ahc ,  ha^  id)  auä  bem 
gefcüfc^aftiic^en  ßeben  in  fieip^ig  in  eine  anfel)nlic^c  preu§ifd)e  Stabt  überging. 

Sc^on  meine  erften  Uninerfitätgja^re  lüurben  frcilid)  öon  lebenbigfter  Il)eil= 
naljme  an  bem  gortgang  bcr  2ßeltbegcbenl)eitcn  unb  il)rer  (i-ntfd)eibuug  bei 
23clle=Miance  erfüllt,  bie  benn  jebem  (unfeinen  mef)r  galten,  aU  feine  perfön= 
lid)en  Giicbniffe.  5Jtan  begreift  h3of)l,  bafe  bei  allem  ^leifj,  hei  aller  .Soingebung 
an  bie  Stubien  be§  ?lltcrtl)uma  bo(^  auc^  bie  großen  ßreigniffe,  bie  fid)  oolt= 
äogen,  bcn  @cift  ergriffen  unb  baju  beitrugen,  id)  milt  nid)t  gerabe  fagcn:  il)n 
bnrc^5ubilben ,  nodj  treniger  ju  retorbiren,  aber  i^m  eine  ^id)tuug  auf  baä 
öffentliche  ßebcn  ju  geben.  $i3on  befonbercr  ^ebeutung  toar  e-^  nun  für  un§, 
ha^  bie  tl)üringifd)=fäc^fifd)en  i^anbe  burd)  ben  ^rieben  an  ^lUeufeen  fielen.  ilBenn 
man  ba§  an  ber  Uniücrfität  l'eip,^ig  auf  ba^  2?itterfte  empfanb,  fo  njar  mein 
^ater  bo(^  bafür.  (£r  l)atte  aüe  bie  Unannct)mlid)feiten,  bie  mit  bcr  fäd))ifd)cn 
^[uftisueriraltung,  bcr  er  angcl)örtc,  ücrbunben  n^aren,  perfönlid)  cmpfunbcn  unb 
äog  ba§  L'anbrcd)t  ben  fäc^fifd)en  ©cfetjen,  bie  preufjifd)c  ^;Uoccöorbnung,  in  bie 
er  fic^  nur  mit  ^(ül)c  fanb,  ber  fäd)fifc^en  ,V»fti^oerfaf|ung  oor.  (v«  luar  il)m 
fefir  ermünfd)t,  baß  id)  meine  erfte,  frül)e  ^JlnftcUung  in  ^|vreufjen  fanb.  gür 
m\ä)  felbft  l)örte  jebe  n)eitere  ^Kürffid)t  auf  abtücid)enbc  il.>erl)ältuiffc  auf."  — 


|u  '^l^fanbö  ^unbertjä^xigcm  ^eßuxfetage. 

S5on 

'^ttman  (Srimm. 

5lm  26.  5Ipn(  1787  ift  Uf)lanb  cjeBoren  tüorben,  in  3;üBinc^en,  h)o  fein 
S)en!mal  fte!)t. 

3^ie  örinncrunq  an  Uf)(anb  tt)irb  üon  feinen  ©cbid^ten  qetvQC^en,  bk  "mk 
ölocfen  bni*(^  Sleiitfc^lanb  tönen,  benen  bic  ^a^xc  nid§t§  öon  ber  gülle  i^re§ 
ßlongcl  genommen  Ijaben. 

6d)on  ben  ßinbern  tüerben  fie  Bei  un§  mitgegeben.  lU)lanb  3uerft  ex^äl^lt 
^m  Seytaner  bon  ^aifer  9{ott)'6art  loBefom  unb  Dom  gejagten  h3ei§en  ^irfd^e, 
ben  "btcbrei  ^äger  unter  bem  S^onncnbaum  im  Straume  feigen.  S)a§  9taufd§en 
be§  beutf(^en  3Balbc§,  bei*  feine  eigene  <Bpxaä)t  rcbet,  fcfieint  bon  Ul^tanb  auf= 
gefangen  ju  fein,  ha§  gef)cimni§t)oIIe  ©etöfe  bc§  Sergtüofferg ,  ba§,  ton  Wi% 
tüotjer  !ommenb,  Iner  tuei§  triol[)in  cilcnb,  in  ber  uncnblid^en  @infam!eit  ber 
23äume  un§  Begegnet.  Urlaub  fagt  bem  ^nbe  juerft,  tuaS  ein  guter  ^omerob 
fei,  im  SeBen  unb  SterBen;  täfet  e§  Bei  jcbem  StpfelBaume  an  ben  2Birtl§  tDunber= 
mitb  beuten,  ber,  al»  es  an§  5Beäaf)(cn  gc'^en  foE,  ben  25JipfcI  fi^üttclt,  unb  fteßt 
it)m  ^ung  Siegfrieb,  ben  „ftoljcn  ^naBen"  alö  ^beal  auf,  ber  ben  ?lmBo§  mit 
einem  Sd^Iage  fpattet,  Ütiefcn  unb  3)ra(^en  Be!öm:pft  unb  Jungfrauen  Befreit. 
Dliemanb  n)ei§  bie  6ef)nfu(^t,  bic  ber  $8Ii(f  t)on  ber  .^öf)e  üBcr  beutf(i§e§  fianb 
unb  bie  filBcrnen  ßinien  unferer  ^lüffe,  empor  jum  ^ori^onte,  un§  einflij§t,  fo 
tjerjburdjbringenb  auSjufpredjen  al§  lU)lanb'§  ^irtenfnaBe,  ber  auf  aEe  (Sd^Iöffer 
]^cra6fie()t  unb  bem  bic  leifen  (Slotfen  im  jL^alc  einft  bod^  aud^  einmal  läuten 
tücrbcn.  Wan  h)ieberl)olt  fic^  bic  33erfe  an^  inciter  (Erinnerung  unb  tnirb  il^rcr 
tüieber  inne  tüie  berBorgener  8c^ö|c,  bie  man  unfid^t6ar  in  fi(^  trägt.  Einmal 
im  H'ebcn  finb  3i<^^cm  bon  un§  biefe  Silber  in  bie  Seele  gebrungen. 

$Ißir  finb  un§  taum  Betüufet,  tbie  umfaffenb  bk  ©runblage  ber  l^iftorifd^en 
5lnf(i)auungcn  ift,  bic  mir  Ul)lanb  bcrbanfcn.  2Bcnn  bic  5iormanbie  unb  bic 
^robencc,  h)o  fie  genannt  Iberbcn,  ein  unBcftimmteg  romantifdjcy  ^ä)o  in  un§ 
crtbccfen,  fo'  finb  c§  öraf  iKic^arb  bon  ber  9iormanbie  („crfdjra!  in  feinem 
ßcBen  nie")  unb  ber  Gafteßan  bon  ßoucl),  bic  eö  f)crborrufen.  2öir  inürbcn 
tDcniger  bon  Marl  bem  ©rofecn  triffcn,  l^ättcn  tbir  in  ben  Sd^uläcitcn  ^önig  ^arl 
nid^t  mit  ben  Oicnoffcn  üBer»  ^JJtcer  fal^rcn  feigen  unb  33ertt)a  unb  ben  Heincn 
9{olanb  bor  klugen,  „?}rau  S3crtl)a  tbcint  in  ber  (yclfenlluft",  unb  ftänbe  nid^t  aud^ 
ber  2ifd^   bor  \mv ,   an  bem  ber  .^^aifer  „äßilbpret  unb  ^ifd^"   bor  fid§  l)attc. 


3»  Uf)lanb'*  liimbertjäbrigem  (^fbitrt*tügf.  (53 

Hub  bann  bc»  ^äiu^cvv  aIucI)  unb  bcr  Oliiibc  SVouiq  am  Wcftabc  bc3  ''JJlccrcs. 
9lllc§  bn>j  i[t  mic  ju  einem  l^cilc  bcutjcl)cr  C^ic)cl)id)tc  c^cluovbcn,  bic  ot)nc  bic[c 
3iitl)atcn  ucvavmcii  luiivbc.  "Litidjt  bic  21)atjad)cii  braiidjcn  \v\x,  bic  bicjc  ncucftc 
'']]Ji)tl)cnbid)tiinc^  i^ctoäl)vt ,  füiibcvu  bic  ?ltniofpl)ävc,  bic  aus  H)x  f)crQU5  bcm  Dcr= 
billigt  .'öiftinifd)cu  311  qiitc  !oiiimt. 

Scv  üoii  nnfcren  2)id^tcin  qcliiär)vt  fo  uöHici  orinc  3i')otJ  ^f'§  ^"""c  ©rci^nifj? 
.^ciii  iiil)n(t>?Ioicv  il^crv,  feine  Spnv  uon  iHnipiduni-icn,  bic  nnö  in  ipätcvcn  3t^f)vcn 
cv[t  bcn  iioUcn  3inn  bcy  Wcbidjtcv  nufid)licfecn.  iß?ay  lU)(nnb'ö  iU'rfc  innen,  ift 
^ebem  tioH  licrftänblid)  uoni  elften  'Ülncienblidc  nn.  Sic  pinc^cn  [idj  nnC'  ein 
tüie  öicfdjc^cne»,  uon  bem  faum  ,^u  benfen  Knirc,  bnü  C5  uni^cid)el)cn  fei ;  an  jebcn 
^cxc[,  an  jcbcn  ü^nnm,  ben  er  nennt,  fltnuben  toir  luie  nn  ben  C^h-abl)iiqcl 
.Söcctor"'-'  nnb  an  ben  ^ciflcnbnum  öor  bem  ffnifd^cn  Xf)orc,  öon  bem  mid^  nidjt 
tünnbcvn  miivbc,  tncnn  Sd)licmnnn  feine  2Bnr,^eIn  lüieber  nnffänbc.  A[)Qtfad)cn 
gibt  lU)(nnb,  bic  fid)  felbft  ,^n  ev^nl)tcn  fd)cincn. 

2)0»  ®ebäd)tnif3  bev  '*JJienfd)cn  luirb  erfüllt  ()entc  mit  ^iad)rid)ten  über  ha^ 
fiebcn  ber  !i)id)ter.  llnfcre  {ynbiflfeit,  il)rc  beftcn  iBer!e  ol»  föefc^cnfc  bcr  2.^or= 
]ci)\n\c[  für  fid^  ^n  gcnief3cn,  erlaf)mt  bei  biefcm  9]nd)fpiiren  nnd)  pcrfönlidjcu 
Sc^icffnlen.  .^nnftlncrfc  f)öd)ftcn  9{ani"ic§  bleiben  bod)  immer  tnie  iiolbcnc  '^Icpfcl, 
bic  t)om  .öimmcl  l)ernbfnücn ,  nnb  felbft  tücnn  ber  (yine  ober  "^Inbcrc  bic  .t)nnbc 
gefel)cn  jn  l)aben  c^lanbtc,  bic  fie  beruntcrtnarfen,  fo  Inihbcn  fdjlic^Iid)  bod^  nnr 
biefe  .^önbe  fidjtbar  (^ctücfen  fein.  23ci  Diicmnnb  aber  bcbnrf  cö  bicfcv  5iQC^= 
forfd)enö  nnd)  bem  5]3crfbnlid)en  fo  iücnig  al»  bei  lU)[nnb.  2}3a§  er  nns  gab,  gc= 
Ijörtc  i()m  allein,  nnb  c<ileincr  trirb  i^m  bic  Sßege  nad)gef)en,  bic  yim  Ihfprnngc 
feiner  $öerfc  fül)rten.  Ta»  £entfd)lanb  nnb  ba^  bentfdjc  3.^olf,  beffcn  ^J}ärd)en= 
fc^irffnle  er  un§  er^äl)lt,  l)at  er  gefd^affen.  ^u  ^nfnnt^  nnfcrcö  ^abrl)nnbcrt§, 
qI§  bic  öcrrfd)nft  bcr  ^"vran^ofcn  nn«  nieberbrürtte,  fliegen  lll)lanb'»  ü?allnben 
nnb  Ütomanjen  in  feiner  Seele  empor.  Iraner  unb  .i')offnung  arbeiteten  mit,  fie 
5u  itoüenbcn. 

äBir  l)cntc  empfinben  nid^ty  mcf)r  Pon  ber  fd)ijpferifd^en  .(traft,  mit  bcr  bic 
51nfd)nnnng  alter  bentfd^cr  -öcrrlidjteit  bic  ©emütl)cr  bamaly  erfüllte.  3d)  tnill 
lU)Ianb  felbft  fagen  laffcn,  mic  bn§  gemeint  fei.  Osn^  5ioPcmber  1839  bnnftc 
er  bricflid)  3Bilf)clm  Oh'imm  für  bic  ©cbidjtc  äL^ernl)cr'5  Pom  5iiebcrr^ein,  bic 
bicfcr  if)m  gefdjirft  f)attc. 

„ülßcnn  id)  crlnägc,"  l)ci§t  c§  in  lll)(anb'y  Briefe,  „mie  baö  Stnbinm  ber 
bentfd)cn  S^or^eit,  folreit  id)  .yirüdbcnfcn  tnnn,  fo  Pöllig  ein  anbere»  gelinnbcn, 
tDOö  feitbem  für  6rfd)licfeung  nnb  3?ereinignng  ber  •Dnellen,  für  G^rgrnnbnng 
ber  Sprad)e  nnb  für  ridjtigc  '31nffaffnng  ber  '^lltcrtl)ümer  icber  "ülrt  gcfd)el)en  unb 
fortlDäf)renb  im  2Berfc  ift,  fo  foHte  mir  ein  fünftigcy  C^efd)lcd)t,  bcm  bic  ?"vrüd)te 
aller  bicfcr  ^^Irbeit  fd)on  ausgebreitet  Porliegen.  nl-S  ein  fel)r  begünftigtcy  erfd)eincn. 
5ltlcin  C5  tücrben  bann  nnd)  manche  '2{nfd)aunngcn  ocrlorcn  fein,  bic  nnferer  ;^cit 
nod)  ^n  C^ebote  ftanbcn;  bic  alten  iönnmcrtc,  menn  fie  and)  nidjt  in  fid)  Her- 
mürben,  tneic^cn  bod)  tnglid)  mel)r  bcn  91nfprnd)cn  bcr  C^kgenlüart,  nnb  fo  ift 
c§  anc^  mit  ben  ^Jlunbarten  unb  3;rad)ten,  Sagen  nnb  l'iebcrn,  Sitten  unb  Wc» 
bräud)en.  9lu^erbcm  aber  f)at  gcrabc  jene»  felbftänbige  ^Irbcitcn  mit  geringeren 
2)tittcln,   jcncy  aHmäligc  ^ntberfen   eine»  !aum   gcal)nten  'Kcid^t()umC'3 ,  feinen 


64  2!eut|d^c  Dtunbjd^ou. 

ciqcntpmlic^m  Stci'j,  iinb  \ä)  ätücifte  nid^t,  ha^  ^^ncn  bie  frtf(5§c  Suft  be§  erften 
brübcrlid^cn  3"iQ"^"icnfp^f<^fii§  iiid^t  BIo§  eine  fdjöne  ©xinnerung ,  fonbein  bo^ 
fic  ber  Icbcnbic^e  ,(Tcim  ift,  au»  bem  ^^mn  Bciben  für  bie  nodjfotcjenben  inül^e= 
ttoUcn  imb  uinfnffcnbcn  Sciftimgcn  ^raft  unb  2lu§bauer  juging  unb  nad)^Qltig 
511  In  öd)  ft." 

2Bic  fef)r  get)ören  toit  Ijeute  3U  ben  nai^folgcnben  Generationen,  bcnen  ber 
Segriff  be»  5hbcitcn§  mit  geringen  Mitteln  ab^anben  tarn  unb  bencn  aHer  9ieid)= 
t^nm  br§  firf)  immer  mel)r  f)äufenben  9JlQterial§  bie  lebenbigen  ßeime  nidjt  ju 
fd^affcn  Dcrmag,  bie  in  jener  5Irmutt)  öerborgen  lagen,  ^ür  un§  ]^aben  bie 
Semüf)iingen  jener  ^di,  bie  tüir  bie  ber  Ütomanti!  nennen,  fogar  etma§  ßünft= 
lid^cs.  2)ie  6infam!eit,  in  ber  bie  (Sinjelnen  i^re  Sßege  gingen,  ber  2)rutf  be§ 
2)ofcin§,  ber  auf  5lüen  laftete,  erf(^einen  un§  beinafje  iuic  eine  ßran!f)eit.  ^m 
öollftcn  Sonnenf(^eine  löft  ficf)  ein  gctüiffe§  gebämpfte§  Clement,  ein  ftety  33or= 
bercitctfcin  auf  llnl^eit  nie  ganj  auf.  3lber  auä)  au§  ©oetlje'S  frü()ften  ©ebicfiten 
tönt  biefc  leife  ^(age.  5tu§  bem  5^önig  öon  2f)ule  ftrömt  fie  un§  entgegen,  aU  fei 
el  unmöglich,  ha^  fie  je  öerftummen  !önne.  2Ber  l^ätte  biefeS  ^leer  nic^t  einmal 
taufc^en  ^ören,  in  ba§  ber  S3e(i)er  I)inabfin!t?  ®oetf)e'§  &>ö^  t)on  Serlid^ingen 
6cru()t  auf  biefer  Stimmung  öon  5lnfang  an:  bie  5U]nung  bcl^errfc^t  un§,  an 
bem  .^aufe  eine§  5}]annc»,  ber  fo  treu  nur  bem  ge!^orc^t,  tDa§  hk  Stimme  be§ 
^erjeuy  if)m  gebietet,  fönne  ba§  llntjeil  nid)t  üorübergcl^en  ol^ne  einzutreten. 
5)amal^  aber,  al§  föoetlie  ben  ©ö^  bic£)tete,  toaren  bie  franjöfifd^en  !^c\kn  nod§ 
ferne:  tnol^er  ju  jener  ^cit  fc^on  eine  fo  trübe  Söeltanfdiauung'?  Sie  ift  bem 
beutfc^en  6r)ara!tcr  eigcnt^ümlid).  Unb  tücnn,  toie  S;acitu§  fdjrcibt,  bie  2)eutfd)en 
feiner  ^qü  ton  ?lrmin  gefungen  l^aben,  fo  tnar  e§  fid^erlid)  bie  Möge  um  ben 
berröt^erifd^en  Sob,  ben  bie  Scinigen  if)m  bereiteten.  (Soet^e  entmanb  fic^ 
biefen  Stimmungen  bann.  @r  nal^m  bie  ^citerfeit  be§  antifen  (55eifte§  unb  be§ 
(Cinquecento  in  fic^  auf,  bie  ^ünQc^'en  um  i^n  !^er  aber  Oermod)ten  il^m  nidjt  ju 
folgen,  unb  bie§  ift  ber  le^te  @runb,  h)arum  Brentano,  5lrnim  unb  ^leift  unb 
tüarum  auä)  Ufjlanb  i^m  nid^t  rei^t  ju  Sinne  hjar. 

2ßie  freunblic^  aber  mutzen  un§  Ul^Ianb'§  35ilber  be»  3Sergönglid)en  an,  tuenn 
tuir  fie  mit  bem  Oergleic^en ,  h)a§  feine  ^citQf^^offen  in  biefer  Stid^tung  f)erOor= 
gebrQd)t.  9iürfert,  ß^amiffo  ober  flöten,  um  nur  biefe  ju  nennen,  entbe!^ren,  h)a§ 
bie  ^33Jelobie  ber  Sprache  anlangt,  nid§t§  öon  bem,  tüa§  Ul^lanb  auszeichnet: 
deiner  aber  trei§  feine  33ilber  fo  öijtlig  abjurunben  unb  auf  fid^  gu  ftellen  tok 
er.  ÜJ}ef)r  ober  tocniger  beutlic^  erblicfen  toir  bie  S)id)ter  felbft  neben  if)ren 
föebidjtcn  unb  auf  fie  ^inbcutcnb  gleid)fam.  5Ran  l^ört  I)erau§,  Oon  toem  bie 
Jßerfe  gefd)ricbcn  feien.  9iürfert'»  föebidjte  —  h)enn  toir  an  biefe  l^errlid^en 
Sadjcn  einmal  ^itif  anlegen  tnoHen  —  befd^toert,  tüenn  aud§  oft  faum  mer!üd§, 
ein  bibattifd)er  tieferer  ©ef)alt,  ber  auf  ber  einen  Seite  i^ren  3Sert]^  err)bf)enb 
freiließ,  auf  ber  anberen  benn  bod^  bem  fc^tid)ten  S3erid^tc  ber  3)inge  eth)a§ 
i^nen  urfptünglid)  ^rembe§  l^in.^ufügt.  ßl^amiffo  öerlei^t  feinen  ©cbid^ten  eine 
getüiffc  funftroUe  ^ufpiljung,  einen  5lnflang  an  jene  au§  Stefignation  unb  ^nhig,= 
nation  gcmifdjte,  perfönlid^  gereifte  Stimmung,  bie  in  236ianger'!3  Sad)en  fo 
fd)arf  acccntuirt  I)erOortritt.  5[Uaten'ä  t)iftorifd^e  ®ebid)te  aber,  bie  in  9iein» 
f)cit  ber   5ovm    unb    majeftätifd)em    Sdjritt    ber   Spradje   ^u   bem   Sd^bnften 


^u  U()Uiub'>j  ()unbertiät)ri9Cin  I5ieburtdtaflf.  65 

iicf)örcn,  tüQ»  bic  bcutjc^c  Tidjtfiinit  ()ciüorflcbinc^t  l)Qt,  lucifcn  bind)  bicjc  33oi-- 
jüqe  eben  311  bcutlid)  üicUdd)t  an\  \i)xcn  lhl)cbcr  ^in.  lU)Ianb  trürbe  baä  Wrab 
am  ^ufcnto  nie  flcbid)tet  l)abeit.  Xcr  ert)abeiie  lonfall  biejer  i^crjc,  bie  aU 
ein  (^r^eutviiü  l)öd)[tev  litevaiijdjev  (niltiiv  bnftc()cii,  ludie  jeiiicv  "Jintiir  nic^t 
qcmafj  iv'tucfcn.  C^v  meißelte  nidjt  tuie  ein  ilMlbl)aiier  bie  C^cftnltcii,  bie  feine 
5|.U)antaiie  betraten  ,  fonbem  mit  teid)tev  ahn  and)  fid)evev  -tianb ,  tuie  'JUbrcdjt 
Xüvev,  jeidjnete  er  fie  niebev.  '^In  ben  Tid)tev  laffen  fie  nnj?  faum  benfcn,  feine 
anbete  'OJioval  tiü)ven  fie  mit  fid)  aly  bie  fid)  üon  felbft  er(\ebenbe,  feine  fpvad)ü(^c 
3:ed)nif,  fein  lleberbietenlooLIen  ober  =fönnen  anbevev  Tic^ter  üertatljen  fie: 
fd)lid)t  tvaiien  fie  fid)  Dor,  aU  f)a6e  ba§  (fveic^niß  felber  fein  eiqeneö  bid)terifd^eiS 
C^enjanb  nm  fid)  i^emoben.  lU)Ianb''^  U>eifen  t-jeflenüber  begreift  fid^ ,  \ük  bcr 
(V)Ianbe  iiberl)aupt  entftef)cn  tonnte,  5lsolf5(ieber  feien  anf  faft  or(\anifd)em  ilüegc 
cntftanben,  bie  bie  Xl)atfad)en  fi^  in  SBorte  nmfetjten,  atö  feien  .C")omer'ö  Wcfönflc 
ober  bie  9iibetnncien  ^JJiebeifd)riften  fl(eid)fam  einer  nntüiUfür(id)  bid)tenben 
i^olfefeele,  g(eid)3eitii^  anffproffenbe  ^Iütt)en  be»  93o(f»i-jeiftc§,  bie  ber  Unfall  nur 
in  einen  SUan^  luanb,  ?^(immern  c}o(b()attitien  oater(änbifd)en  (vibreid)'? ,  ba-3  jn 
immer  cjrüBcren  lUaffen  fid)  yifammenfanb.  ^n  biefer  lUrt  finb  meine»  ii>iffen§ 
3.blf5i-^efänfle  nie  entftanben,  fonbem  bie  3]ermntf)nngen  ber  Öelef)rten  baben 
ba§  aly  mi3flüd)  l)ini]efte[lt.  3"^"^cr  tuarcn  e»,  fotueit  nnfer  %nci,Q  reid)t,  ßin^elne, 
in  beven  0)eiftc  bie  iöec^eben^cit  c]an,^  neue  ©eftalt  annal)m;  fo  rein  aber  tonnten 
nur  biefe  i^ünftler  ha^  crjöfjlen,  hjo»  man  aU  ben  ^tbcjlan^  toirflidjer  (Jreit^niffc 
fpäter  anfaf),  baß  an  befonbere  ^erfönlidjteiten,  bie  biefe  ^Itbeit  oerrid)tet  t)ätten, 
nic|t  mef)r  geglaubt  )ourbe.  ^ßa»  bcnn  toar  ha§  5lf)atfüd)licöe,  au»  bem  lU)lanb'ä 
t)errlid)e  ©ebid)te  t)eroorgingen  ^  ^n  feiner  ^ruft  c}efd)e^en  biefe  3l^aten.  60 
tDa{)rt)aftig  aber  beridjtet  er  fie,  ha^  Pon  if)m  felber  oielleic^t  einmal,  mic  Pon 
.^omer,  gar  nid)t  mel)r  bie  9tebe  fein  tonnte.  Unb  and)  n)o  er  Don  politifc^en 
Xingen  fpri(^t  ober  'illtlegovien  bietet,  fpringen  bie  ©cbanfcn  flar  unb  natürlid) 
fjeroor,  al»  oerftänben  fie  fid)  oon  felber. 

8d)idfale  l)at  icbcr  'OJienfd);  auc^  lll)Ianb  imf)m  toof)l  eine  i'aft  oon  (irleb= 
niffen  mit  fid).  S^m  SSerftänbniffe  feiner  Öebid)te  aber  bcbüifen  loir  i^rcr 
faum.  6ic  geigen  i^n  aVi  eine  lieben^lnürbige,  fräftige  'Jiatur,  über  bic 
6cf)icffal5ftürme  aber  nic^t  gefommcn  finb.  ^n  bem  glücflid)cn  "ilMnfel  Xeutfc^= 
lanb»  5n)ifc{)en  9tl)ein,  51ecfar  unb  ©djUjarjloalb ,  lüo  er  jnr  3Belt  fam,  burftc 
er  bleiben,  unb  bie  l'iebe  unb  33ere^rung  Oon  ^'^Tunbcn  unb  'i)iac^barn,  bie  fid^ 
n5ol)l  bctDufet  toaren,  toa^  fie  an  il)m  befafeen,  l)at  feine  äBege  begleitet.  ooH 
burd)au»  nad)  ciXoa^  Sd^icffalaüoHem  gefud)t  toerben,  fo  lag  e»  barin,  ba§  et 
in  feinen  beften  3af)ren  bie  läge  mit  burd)mad)en  mufete,  too  nad)  ben  Jyreilieitö« 
friegen  oon  ben  :i>erfprecl)ungen  unb  (irloartungen  ber  ungefjeueren  ficggefröntcn 
.kämpfe  feine  fid)  erfüllte,  unb  bafe,  al»  in  ben  lagen  feine»  VUterä  nod)  einmal 
bie  furje  .söoffnung  cinc5  beutfc^en  .Uaiferreid)ey  fid)  auftl)at,  lUilanb  nun,  umfangen 
Don  üerträumten  politifd)en  üJiöglid)feiten,  bie  je^t  aber  feine  mel)r  fein  fonntcn, 
3u  benen  gef)ötte,  bie  ein  einige»  Xeutfc^lanb  o^ne  Cefterreid)  nic^t  loollten.  3" 
bcr  ■il>aul»fiid)e  crt)ob  er  fein  3Bort:  bic  äßetlen  be-3  abriatifc^en  'JJiecre»  ^örc 
er  raufc^cn,  bie  um  ben  Jßerluft  Xeutfd)lanb»  flagtcn.  '^lUeö  Spätcrc  ^at  er 
nid)t  erlebt.    ?luffel)cn  mad^te,  baß  er  nad)  bem  JlVrlufte  all'  beffen,  hJO«  1848 

atutTdje  «unbf(^Qu.  IUI,  7.  •'» 


66  S)cutjci^e  Shtnbjc^au. 

cnbtic^  311  Brinflcn  fehlen,  bcn  pmi§if(^cn  Orben  pour  le  m^rite,  ber  il^m  burd^ 
-S^umbolbt  anc^cBotcn  tnurbc,  3urürftr)ic§.  9iorbbeutf(^lanb  ^at  i'^tn  ftct§  ferner 
gelegen,  ^n  ?Iner!ennung  jctncS  9{u^me§  aber  I)Q'6en  9^orb=  unb  ©übbeutfd^lanb 
cinnnbcr  nie  ettnn»  nad^gcc^eBen. 

Ul}Ianb  tüor  ^i'^^'^ft  unb  Begann  oly  Slbbocat  unb  6taat§biener.  ^rül) 
niibmetc  er  fid§  bcm  politift^cn  SeBen  in  feinem  33aterlQnbc.  1830  tDurbe  er 
^rofcffor  in  2;übingcn,  1833  legte  er  feine  6teKe  nieber.  Unter  incli^en  i3ffent= 
lid^cn  llmftänben  fid)  \)a^  öoüjog  unb  tüie  er  barüBer  backte,  ift  in  feinen  2}erfen 
jn  lefen.  Un§  Ijeute  üingen  feine  potitif(^en  ©ebidjte  nid^t  fo  ftorf  in§  Dl^r, 
alö  bic  eigne  3cit  fic  berna'^m,  oBer  inir  Begreifen  hoä),  toornm  fie  il^n  fc^Iie^Iid) 
ing  5prit)atreBen  brängtcn.  ^n  bie  3lu§gaBe  feiner  ®ebi(^te,  bie  öor  mir  liegt, 
]^at  S'acoB  (Srimm  lU^Ianb'g  ©eBnrt§=  unb  5iobe§tag  eingeft^ricBen  unb  auä)  ben 
5lulf(^nitt  Qu§  einer  Leitung  eingefteBt,  auf  bem  au§  einem  ^Briefe  bic  ^e= 
fdjreiBnng  feincö  §aufc§  in  S^üBingen  gegeBen  inirb:  „%n  ber  Strafe  naä} 
^Reutlingen,  noi^c  am  5lec!ar,  ftel)t  fein  .^qu§,  mit  freier  3lu§fi(^t  auf  bie  fernen 
2BalbBergc.  3)a  n)ol)nt  unfer  größter  Siebter".  Unb  ber  ©(^lu§,  nad)bem  ber 
Eintritt  in  ba»  3lrBeit§3immer  gefc^ilbert  tüorben  ift:  „3ln  ber  Sßanb  l^ing  fein 
^ilb  in  mcl)r  jugenbli^er  5luffaffung,  lüoöon  un§  ein  3lBbrutf  in  ^Jlensel'S 
5}^oo§rofcn  geBlieBen  ift.  SDiefe  ^luffaffung  ift  mir  für  mein  ©efü^l  bie  lieBfte; 
benn  fic  jeigt  un§  Ul)lonb  al§  ®id)ter,  tnogegen  bie  fpötercn  35ilber  mel^r  ben 
ernften  6ogenforfc^er  seigcn.  3ll§  fol(^er  h)urbe  er  aud§  Balb  baburc^  !unb, 
ba§  in  feinem  fauBeren  unb  gcfd^macföollen  ^IrBeitgjimmer  ®rimm'§  S)eutf(^e 
©rammatif  unb  9{ed)t§altertl§ümer  aufgef(^lagen  lagen.  Ul^lanb  ift  in  ber  Unter= 
Haltung  ftiü  unb  in  fid^  berfenft;  fein  eble§  ©eftc^t  geigt  eine  tiefe  aBgefc^loffenc 
9tul)e.  ©0  fiü^rte  benn  feine  ^rau,  eine  fc^lanle,  eble  ©eftalt,  bie  Unter'^altung. 
Ul^lanb  fc^ien  ger-n  il^ren  ^ffiorten  3U  laufctien  unb  lächelte  gu  mancher  SSemerlung 
^in.    @§  trarb  erft  leB!^aftcr,  al§  tüir  auf  bie  beutfc^en  33ol!§lieber  !amcn." 

U!^lanb'ö  3^rau,  bie  nad§  feinem  jTobe  bie  ©efrf)id§te  feine§  SeBen»  gefd)rieBen 
^at,  ift  bie  getuefen,  an  hu  feine  SieBe»lieber  gerichtet  iüaren.  3«rte,  fonfte 
SSerfe,  bie  bie  öoHe  ©mpftnbung  be§  5lugenBli(fe§  au§fprec^cn,  in  bem  fie  ent= 
ftanbcn,  unb  ni(^t§  barüBer.  2)iefe  grau  :|3a§t  ööEig  ju  bem  Sanbe,  ha^  fie 
unb  il)n  umgaB,  unb  bci^  er  in  alten  3ö^^*c§=  unb  2;agc§äeiten  Befingt:  man  !ann 
fi(^  fein  fc^önere§  6^mBol  für  ben  beutfd^cn  33egriff  ber  .^eimat^  Bilbcn  al§ 
biefeu  5lnBlic!.  2ßir  t)erftef)en ,  tüarunt  Ul)lanb  felBft  in  bem  lleinen  S^üBingen 
lieber  brausen  öor  bem  2;l)orc  tt)ol)nen  tüoEte.  5ln  einen  Scfud)  ^acoh  ©rimm'S 
bort  erinnert  ein  anberer  33rief  (öom  ^al)xc  1847).  „S)afe  Sic,  öerel)rter 
i^rcunb,"  fd)rei6t  Ul)lanb  il)m,  „tnenigftcng  2:ag  unb  5^act)t  unter  meinem  ^Dad^e 
n)cilten,  mo  8ie  bod)  längft  einl)eimif(^  finb,  ift  mir  ein  bauernber  ®elt)inn. 
SCßär'  ic^  nur  im  ©tanbe  gcluefcn,  8ie  länger  aufgu^^altcn ,  unferc  Umgegcnb 
()ätte  boc^  einiget  ^Jln,]iel)enbe  Bieten  mögen.  —  ©cien  6ie  bon  mir  unb  meiner 
grau  [)er3lic^  gegrüßt."  l^erfelBc  Jörief  jcigt,  toorüBer  er  mit  ^acoh  ©rimm 
bamals  öcvl)anbeltc.  Xie  2:iebgeftiftung  l^attc  einen  $)3rei§  ju  öergeBen  unb 
Ul)lanb  ba»  5prci§ric^teramt  aBgclcl)nt.  ^lun  tüaubte  man  fid^  an  3iOCoB  ©rimm, 
ber  '"JJlbrifc'S  ^ht^U  toom  ^obenfcc  Dorfdjtng  unb,  el)e  er  bem  ß'omitö  bie§  mit= 
t^cilte,  Ut)lanb'ö  Urtljcil  cintjolte.     Ul)lanb  erUiibcrte,  er  fönne  nidjt»  iöefferc§ 


3»  Ut)lanb''3  'OunbctliQ()ri3cm  Wcbutt-itagc.  67 

t^un,  aU  if)m  1üifbcv(}oIcn,  tünv  cv 'DJlörifc  fcUift  (^cfd)vicbon  l)nbc:  „(*••?  t\ai  mir 
lanc\c  nic()ttf  fo  iiiu^ctriibti'ii  poctijdjni  C"»)cmi^  fli'luäl)rt.  (i-in  jo  trcffUd)  (^cliiiic^cnc^ 
SBcrf  mii§  \n  ÜlVitcrcin  l'uft  imb  lUiitf)  (^cbcn.  Xidjtcn  Sic  rüftif^  fort,  fo 
lnn(^  3^"f"  ^ini'  illiidlidji'  3timiiiinu^  lund)  ift.  Sic  ()abcn  fid)  in  iinfcrcr 
iinnuifjiiv'u  3^'^  bcn  ^rieben  bcr  '*4>ocfic  (ictoafivt,  of)nc  il)n  bod)  in  ibcnlcr  J^criie 
fiid^cii  311  miiffcn;  er  ln(^  3^)"^"  nnf)cr  in  bcv  Ül^irflid)fcit  bc«  il^oIfiJlcOcM':;  unb 
S^olfsiv'niiitf)-:?."  Unb  an  ^ncob  Örimm  fid^  bann  tüicbcr  tücnbcnb ,  fi'u^t 
lU)Iiinb  (nid)t  oI)nc  einen  ^^Influc^  öon  ^^'o^'O  h^^W-  »^iffc»  (cbcnbii^e  (^cfüf)I 
für  bic  feinere  Seele  im  "i^olf  berii()rt  fid)  liHil)(  and)  mit  bcn  „()i)f)cren  (^eiftii^eu 
:^ntereffen  ber  Wen|d)f)eit",  tüinum  bn^  Statnt  (ii  18)  jpridjt."  ^d)  lueifj  nid)t, 
Uicld)er  (^ntfd)hif]  fpiiter  c^cfnfjt  tüorben  ift.  3?on  ^Innftafinv  Wrün  tonr  .Hinfd'y 
Ctto  ber  Sd)ül?,  nnb  Hon  3fdpdc  in  ^Inrnn,  .Ueller'«?  Oiebid)tc  ober  Cv-ttmüller'« 
v^arl  bcr  Gh'ofec  nnb  ba§  fränfifdjc  3ii"ilf^ni'fiit)i-'cv  lHn-(\cfd)laflcn  tüorbcn.  lU)(nnb 
naf)m  fid)  feinec'  £'nnbömannc§  an,  bcr  nntcr  bcn  fc^tüäbifc^en  X)id)tcrn  if)m  am 
iiQC^ften  fam.  llcber()anpt  ,^cic"it  er  fid)  al§  5öenrtf)eitcr  frember  Webid)tc  öon 
^Incrfenininc^  befeelt.  5^a§  Veljte,  mnd  .^n  feinem  'Jlnbcnfcn  f)eran§c\efommen  ift, 
finb  .^oflanb'y  'OJiittr)ci(nnc^en  über  beftimmtc  i^ortefnnllen,  tueld)c  lU)lanb  1830 
bic'  1833  f)ie[t.  Ta  !onnte  ^ItlcC'  cinflereid)t  tücrbcn,  tna^  fprad)lid)c  Jyorm  r)attc, 
unb  fo  liefen  bann  Ckbid)te  feiner  3it^'^^"'^^  fi'i '  ^ic  einer  liebcn^^mihbic^  cr= 
muntcrnben  .Viritif  nntcrtüorfcn  tonrben.  &(c\cn  hai ,  \x)a4  ii)ni  ,vnuiber  mar, 
tünfete  er  iid)  mit  O^^■onie  ]n  tT3af)rcn.  .s>art  lüirb  er  nie.  Tae  33crtrauen  anf 
hav  cnblid)c  Xnrd)brinc^cn  be^  5ffiaf)rcn  nnb  Wcred)ten,  ba§  ber  i'cben'3atl)em 
feiner  bcften  3''itqenoffen  in  bcn  clenbcn  öffentlidjen  5lscrl)ältniffen  tüar,  beren 
^^Iblanf  c§  ftitt  ju  crluartcn  c^ali,  madjtc  \id)  and)  in  feinem  litcrarifc^cn  Urt^eil 
(jcitenb. 

3int  vin^i'c  1853  !am  U^tanb  nac^  'Berlin,  unb  in  einem  '-Briefe  öom  ^(pril 
be§  folc^cnben  c^ebenft  er  biefeg  23efn(^e§.  (fr  fönne  feinen  i|.^f(e(\efof)n,  3i^i(()elm 
Stcnbel,  nid)t  o[)nc  einen  @rn§  an  ^acob  förimm,  feinen  tbeneren  iBruber  nnb 
bcffen  (^aftfrennblic^e  ^amitie  nac^  '-i^erlin  reifen  laffen.  „2Bcr,"  fo  enbet  bicfer 
33ricf,  „feine  ^trbeitcn  fef)r  öereinfamt  betreiben  mnfe ,  bem  ift  bie  5lnreipin(^ 
bnrd^  perföntic^c»  5>3ecie(^nw ,  fei  e§  and)  nnr  öon  fnr^'r  Xaner,  übcrang  mo[)l« 
tt)nenb;  id)  i)abc  ba§,  aU  \d)  im  liori(^en  Sommer  öon  ^()nen  nnb  ^i)xcm  23rnber 
fo  freunblid)  aufgenommen  tnav,  (cbt)aft  empfunben." 

3d)  erinnere  midj  lU)lanb'y  an§  bicfer  3cit  fcf)r  lüo()(.  (fr  crc^riff  nnr  feiten 
ha^  SBort.  Seine  ^xan,  beren  Sprad)c  ben  tüol)(t[)nenbcn  fdjtüäbifd)en  .Qtang 
l^attc,  fü()rte,  Inic  in  feinem  5kmen,  bie  llnterl)a(tnn(i. 

lU)lanb  ftarb  ben  13.  ^iooember  1862.  Seine  (^ebid)te  erfd)iencn  (^cfammelt 
jnm  erftcn  ^tale  1815.  1836  Rotten  fic  nnr  fünf 'illuflac^en  erlebt,  1875  ba^ef^en 
fam  bie  fed)iiflfte  l)eran§.  Seitbcm  t)at  i()rc  '.l^erbreitnnc^  im  (^röfeten  "JJiafec 
zugenommen.    Qv  ift  nid)t  bentbar,  bafj  fie  jemals  neralteten. 

Berlin,  /}ebruar  1887. 


pa6  ßritifdje  ^eftrctc^. 

Seine  ^üliti|(^  =  miütövif(l)e  ©tellung. 


ir.  ^cinr.  (Öeftfeen. 

^m  SeptcmBcrl^cft  b.  3»-  ift  öcrfui^t,  im  2tnfc^lu§  an  bte  ßonboncr  (^oloniah 
auSftcHung,  einen  Untri§  be§  Btitifd^en  äßcltreic^»  unb  feinet  S3ebeutung  im 
^tUcjemcinen  h)ic  ber  SSegie'^nncjen  bcr  ©lieber  3um  ^Jlnttcrlanbe  ju  geBen, 
hjobei  Betont  tnutbe,  ha%  biefe§  9tei(^,  beffen  ©Icidjen  bie  Sßeltgefc^ii^te  nici^t 
gcfef)en,  in  ben  Beiben  legten  5)lenf(^enaltern  nic^t  nur  räumlicf)  forttodl^renb 
tüeitergetüQdjfen  ift,  fonbern  namentlich  in  feiner  inneren  (Snttricüung  einen  ge= 
tüaltigen  ^2luff(^tüung  genommen  l^at,  ber  eine  no(^  tüeit  größere  3«^"^^!^  t)er= 
l^eifet.  5Denno(^  l^ot  ha§  glän^enbe  Silb  auc§  feine  ^el^rfeite,  bie  in  ber  ^ragc 
liegt,  h3elc^e§  finb  bie  ^[Rai^tmittel  @nglonb§,  um  feine  h)ettumfpannenben  ÖeBietc 
unb  üBcraü  öerftreuten  6tcttungen  gegen  einen  ettüaigen  Eingriff  ju  öertl^eibigen  ? 
20ßie  frül^er  gezeigt,  ift  ber  großartige  üBerfecifd)e  Britifc^e  S5efi|  feine§h)eg§  Bloß 
ba§  GrgeBniß  friebli(^er  ßolonifation,  fonbern  feit  ber  23Utte  be§  17.  3ia^^"ftunbert§ 
öornömtid)  burd^  eine  feiten  unterBroc^enc  9iei^e  öon  Kriegen  unb  @roBerungen 
Begrünbct.  gut  otte  kämpfe,  tüdä^t  ©nglanb  feit  ßromtüell  mit  Spanien, 
.^ottanb  unb  namentlich  mit  granlreicj^  fül)rtc,  lag  ber  6c^tüerpun!t  in  ber 
ßolonialpoHtif ;  bie  ^crrfc^aft  üBet  ©ee  tnat  maßgcBenb  für  feine  S^l^eilnal^me 
an  feftlönbifc^en  Kriegen,  für  feine  SSünbniffe,  für  feine  Stellung  3u  ööl!er= 
recf)tlici^en  g^agen.  3)ie  fortfci^reitenbe  ©rtücitcrung  be§  6olonialgeBiete§  unb 
bamit  be§  .^anbeB  lieferte  bie  5Jlittel  ^u  biefen  Kriegen  unb  ju  immer 
neuer  3Iu§bel)nung  be§  ^iciciieg,  mit  ber  ber  ^JIationalrcic^tl)um  rafcä^  tüuc3§^; 
oUerbingö  tuat  aud)  bie  öffentlid;e  6cf)ulb,  bie  man  1680  Bei  einem  33etrage  bon 
IV2  ma.  '£  für  eine  Bcbenllic^e  Soft  l)iclt,  1816  auf  naficäu  800  gjtitt.  geftiegen, 
oBct  ber  Britifc^e  ©taatScrcbit  tüar  baBci  uncrfd)üttert  geBlicBcn,  unb  jene  9{icfen= 
fumme  tonnte,  oBlüol)l  fie  faft  au§fci^Iicßlic5^  für  !riegerifc^e  3h)ede  öerau§gaBt 
h)ar,  tüo^l  al§  probuctioe  Einlage  gelten,  ba  i!^r  ©cgcnmcrtl^  ba§  getüonnene 
iRcid)  tnar,  m^  n)e(d)cm  üBcrfteigenbe  Guclten  be§  2ßol)lftanbe§  floffen.  5lm 
Sc^(u§    ber   Ictjten   ^eriobe  bicfe§   großen  Kampfes   (1792—1815)  ftanb  ©ng^ 


3)oä  Dritif(^c  SDrttreid).  69 

lanb  aU  bic  fnft  allein  ()cnfc()onbc  3i'C=  uiib  (Noloninlmnci)t  bn,  tDnt)vciib  iyvant= 
vcid)  nur  fiimmcvlicll)c  llcbcvblciiifcl  fciiicv  ciiiftificn  iibci)cciid)cii  ^Kcid;c§  bc= 
l^tclt,  .öoUnnb  niif  ^nini  uiib  C^iii)ann  bcjdjvänft  Umv  iinb  Spanien  feine  .öcrr= 
fci^aft  in  Siib=  nnb  lllittelamevifa  bnvd)  bic  i'oöreifjunti  feiner  bortii^en  (s'olonicn 
Derlov. 

J:iefe  '-i^ertjältniffc  r)a'bcn  fid)  feitbem  entfd)cibenb  nevänbevt.  (v^ine  C^oIoniat= 
maiji  frci(id)  ift  (i'-iu-ilanb  nicf)v  benn  jcmalc:  nid)t  nnv  I)aben  fid)  bic  i()m  ba= 
nial'j  tief)övcnben  (^)cbiete  innevlid)  nuidjtic^  cnttuidett,  bai?  ^icid)  f)at  fid)  and) 
bnid)  eine  !;)icif)c  fovtUiäf)vcnbev  fiieblid)cv  Cfolonifationen  töic  (^cinattfanier  (fin-- 
üerleibnncien  ftetii^  anyi^ebebnt.  (Si  tunrbcn  1829  ilBeftetn-'ülnftralia,  1834 
^l^ictoria,  183G  ©ontf)=^yinftvalia,  1859  Cnccnslanb,  1837  bic  ^alf(anbö^3nfc(n, 

1876  bic  f5iii-3"[cl»'  1880  3iotnmal)  ,^n  britifd)cn  (Kolonien  erftätt ;  am  ßap 
irurben  1866  5?affraria,  1868  5Bafntolanb,  187(5  ©lic^ialanb,  1879  2Balfifc^bai 
cinttcvicibt ;  1881  trat  5^^ol•tnc^aI  bic  Tclai^oabai  ab;  anfecrbent  lunrbcn  in  ^^Ifrifa 
cttüorben:  1861  2ac^o?^,  1872  bcr  r)onänbifd)c  ^^Inttjcil  ber  (Molbüiftc,  1874  l'abcfc^ 
in  5lrabicn,  1884  ^crbcra  am  iKotf)en  ^Jlccre,  1886  ba§  5^rotcctorat  über  bcn 
9H(?cr  crflärt.  3"  -Uic"  traten  an^cr  ber  5iscr(\rD§crnn(^  bcy  inbifd)en  yieid)ey 
f)in,^n:  öon  1819  ab  bic  ©trait§  =  6ettrcmcnt§,  1839  ?lbcn,  1843  -öon(i  =  .Uon(^, 
1846  Cabnan,  1855  $Pcrim,  1875  5Jlor)ammcre'^  an  bcr  ^lünbnnc^  bc§  (v^npl)rat, 

1877  Cnctta,  1878  6l)pcrn,  1883  5florb  =  5öorneo;  and)  bic  (Sntluidlnnfl  ber 
3)ominion  of  C^anaba  bi»  jnm  6tiEcn  ^ccrc  nnb  if)rc  '^tbc^rcnjnnt^  i^ec^cn  bic  5öcr= 
ctnifjtcn  Staaten  flct)ört  erft  ber  nencften  3cit  an.  5lbcr  irenn  tüät)renb  bcr= 
fclben  ber  übcrfceifd^e  23cfit?  ©ncilanb»  fo  fcl^r  (^etüad)fen  ift,  fo  ift  c§  bod)  nid^t 
mcl^r  aEciniflc  (NoloniaImad)t  in  bem  Sinne,  tuic  bic§  1815  ber  ^aU  iüar;  in 
?lmerifa  finb  if)m  bic  93ercinicitcn  Staaten  mit  if)rcm  (^ctualtii^en  2.Bad)ytf)nm 
aU  ebcnbürtic^e  SBcltmac^t  ,^ur  Seite  getreten;  Jyranfrcic^  t)at  in  '^Uc^ier  ein 
UKcid)  Becjriinbct,  ba^  fid)  bereit?  anf  2nniy  anybcfjnt  nnb  bcc^ef)rt,  in  5leqi)ptcn 
niit3nfpvcd)cn;  Cy  t)at  (Jod)in  =  Pf)ina  erobert,  fein  ^protectorat  'Ütnam  nnb 
^J^abagaöcar  anfi^ejtonnc^en ,  in  Dlcn^C^ntcbonicn,  2;al)iti  nnb  bcn  lliarqncfas^ 
^nfeln  ^nfj  flcfafet;  bic  f)olIänbifd)cn  (Kolonien  im  ^J}ialai)ifd)cn  ?lrd)ipe(  babcn 
fid^  fcf)r  any(^cbcl)nt ;  cnblid)  ift  2^cntfd)lanb  in  bic  y{cif)c  ber  {?oIonialmäd)te 
getreten  nnb  f)at  ©nqtanb  fofort  flcjcic^t,  ba§  bic  ^^it  .^n  (fnbc  fei,  tüo  le^tcrcy 
qtanbte,  auf  jcben  nnbcfctjten  5pnnft  über  See  ein  ^Inred^t  ,yi  f)abcn.  9iod) 
tücnic^cr  ^at  bic  britifd)e  Seemad)t  if)re  früf)cre  StcHnnc^  behaupten  fönncn:  ift 
fic  abfolut  genommen  immer  nod)  ftär!cr  al'j  bic  jebc§  anberen  l'anbc'^,  fo  fommt 
\f)x  bic  ?yranfrcid)y  nal)c,3u  filcid),  nnb  fic  tüärc  feiner  (Joalitioji  berfclben  mit  einer 
ober  mef)rcrcn  ber  flotten  .^tnciten  'Hancicy  (^e^üad)fen.  3?oncnb-5  aber  ift  bie 
militärifd)e  .Viraft  Snc^tanby  .^u  i'anbe  in  einer  ilBcifc  inä  .t^intcrtreffen  pefommen, 
bie  cä  in  biefer  iöc3ief)nn(;  nnr  nod)  aU  ^JJad)t  ^tuciten  'KanciC'^  ^äblen  Iä§t ;  C'? 
l)at  ^tüar  eine  9iei^e  tlciner  Alriecie  crfo((^reid^  bnrd)nefül)rt ,  aber  nur  qci^en 
3?ölfer,  n)ctd)c  bcr  cnropäifd)cn  .^iric(^§fnnft  unfunbiii  inaren.  Ül^äbrenb  früljcr  in 
(Europa  !ein  qro[?cr  .^rieq  ftatti-iefnnbcn ,  an  bem  fid^  Wrofjbritannien  nic^t 
fogleid)  ober  fd)liefetid)  bett)cili(\tc,  f)at  c^  feit  1815  nur  einmal  im  .(him^ 
frict^  an  bcr  Seite  ^ranfreid)§  in  europäifd^en  5l^crlüidInnl^cn  militärifc^  cin= 
cjcflriffen   nnb    nid)t   mit    befonberem   ©rfotqe;    bcn   flro§en  l^cränberun(^en   bcr 


70  3:cutjc^c  9{unbf^au. 

^artc  bei  Mtlonbel  burc^  bic  Stiege  öon  1859,  1863,  1866,  1870/71  ^ot  e§ 
unt^ötig  jugcfc^en,  1878,  q1§  bic  rufjifc^en  ßifolge  feine  6teßung  im  Orient 
bebToI)tcn,  \\ä)  mit  einem  jtreifel'^aften  6ompx*omi§  aufrieben  geben  muffen, 
1883  feine  ägl)ptif(^e  llnterne'^mnng  nidjt  fe§r  glänjenb  burcf)gefü^rt  unb  ift 
1885  in  ^ilfglionifton  öor  9tn§(anb  ,^urürfgetrii(^en.  2Benn  batjer  ein  franjöfifii^er 
8cf)riftfte[(er  früf)er  ©ngtonb  „einen  ^ott)pen  mit  ^^e^'fienleiO  unb  riefigen  ?^ang= 
armen,  meiere  ben  ßrbfiaü  einfc^nüren,"  genannt  ^at,  fo  ift  bie  <S)3ann!raft 
biefer  5trme  entfd)ieben  ni(i)t  mc!§r  biefelbe  toie  öormalS,  toö^renb  englifdjc 
3intcrcffen  in  ber  ganzen  2Belt  in  f^toge  fte^^en  unb  !ein  großer  fefttönbif(^er 
ober  üBerfeeifd^er  ©treit  (Snglanb  unBerütjrt  Iä§t.  £orb  SBeaconsfielb  freiließ 
t)at  bie  entgegcngefe^te  ^Infid^t  öertreten ;  in  einer  9tebe  auf  bem  ßorb=5Jta^or§= 
S5an!ett  öom  9.  5böem6er  1876  fagte  er:  „@§  gibt  !ein  ßanb,  bem  fo  an  ber 
ßrl^altung  be§  f^riebeng  liegt,  toie  ©nglanb;  ber  triebe  ift  eine  fpecieE  englifi^e 
$poIiti!.  G§  ift  teinc  angreif enbe  5Ra(^t;  benn  e§  gibt  nic^t»,  ba§  c§  begel^rt; 
cB  bcanfpruc^t  !einc  6töbte,  teine  ^robinjen^).  5lber  obmol^l  bie  ^ßolitit  @ng= 
Ianb§  ber  ^^riebe  ift,  fo  ift  bod^  !ein  ßanb  fo  gut  für  ben  ßrieg  Vorbereitet  toie 
ba§  unfrige.  Söenn  e§  für  eine  gerechte  Sad)e  ben  ^ampf  aufnimmt  —  unb 
id)  mill  nic^t  glauben,  ha%  e§  für  eine  anbere  aU  eine  gerechte  ©ad§e  ßrieg 
füljren  Irirb  —  trenn  ber  ^amp^  ein  fold)er  ift,  ber  feine  f^reitjeit,  feine  llnab= 
l^ängig!eit,  feine  ^errfc^aft  betrifft,  fo  finb  feine  .S^üIflqueHen ,  toie  ii^  glaube, 
unerfcf)Dpfli(^.  @§  ift  nid)t  ein  Sanb,  ba^,  trenn  e§  einen  i^^elbjug  beginnt,  fidj 
fragen  mu§,  ob  e§  einen  ätoeitcn  ober  britten  aushalten  !ann,  fonbern  e§  tüirb 
bonn  fic^  ni(^t  el^er  aufrieben  geben,  al§  bi§  ha^  9ie(^t  gefiegt  (tili  riglit  be 
done)."  5i)ie  .^altung  SeaconöficIb'§  tüä^renb  be§  folgenben  ruffifd^  =  türüfd^en 
^iegey  ^at  bicfc  fto(5en  SBorte  !aum  gercd)tf crtigt ,  imb  noc^  tüeniger  toar 
©labftone  im  .öinblict  auf  feine  ^oliti!  bered^tigt,  ,^u  fagcn,  (Snglanb  fei  fo 
ftar!,  ha%  e§  faft  mit  bem  ^immel  ßrieg  fü!§ren  !önne;  benn  tüenn  @nglanb 
überhaupt  no(^  Ärieg  füljren  tann,  fo  öerban!t  e§  hk§  fid^erlic^  nid^t  &lah= 
ftone.  Unftreitig  finb  bie  materiellen  §ülf§quellen  6nglanb3  unenblid^  öiel 
größer  al§  ju  5Infang  be§  ^ö^i^^wnbertl :  el  toürbe  oi^ne  Sc^tnierigfeit  l^unberte 
üon  5)^iIIionen  für  ^•icg§3lt)erfc  aufbringen  tonnen ;  e§  befi^t  bie  größten  äßerften 
ber  Sßelt.  5tbcr  ^tnei  5^-agen  tommen  bagegen  in  SSetrad^t.  ^uci^ft^  ioirb  (änglanb 
in  einem  großen  Kampfe  3  c  i  t  ^aben,  biefe  .f)ülf§quellen  frül^e  genug  ju  enttt)ic!eln  ? 
5trmeen  unb  flotten  laffen  fid^  nid)t  aul  ber  (Srbe  ftampfcn;  bie  burd^  (5ifen= 
bahnen,  2etcgrapf)en,  ^interlaber,  2iorpebo§  unb  5[llaffenbetüaffnung  t)on  ©runb 
aus  öeränberte  .^^riegsfunft  bat  e§  möglich  gemacht,  ha§  6c^icffat  eine§  (Staate» 
in  iuenigen  2Boc^cn  ju  entfc^eiben.  äßclc^e  |)ülf§queHen  ^rantreid^  befiljt,  l^ot 
feine  rafc^e  äßieberaufrid^tung  nad§  bem  g^ranf furter  ^rieben  gezeigt;  bennod^ 
mufete  C5  fid)  1871  nad^  fed^ömonatIid)em  9iingen  all  befiegt  ertlärcn,  unb  toal 
bebeutet  ha^j  f leine  englifc^c  .^eer  gegenüber  benen  ber  fcftlänbifd^cn  ®ro§möd§te? 
3!)ie  ä^eite  J^rage  ift  bie,  bafe  mit  ber  ^tulbel^nung  bei  englifd§en  2jßeltreid§cl 
unb  ^anbell  feine  Jßertnunbbarteit  eine  uncnblict)  t)iel  größere  getoorben  ift;  bie 


')  2)if  bor^in  ernjü^nten  ßinüerleilmngen  unb  jpecieH  bie  Seje^mig  ß^periiö  burc^  S3eacon§» 
fielb  fflbp  entfptec^en  biejer  58ef)auptung  nic^t. 


3Jaä  britijc^c  2öcUreic^.  71 

ci^Iildjc  ^}lottc  ift  qau]  oiifecr  Staube,  bie  auf  ancn  lliccrcii  Dcrftvciitc  .'öniibclö= 
marine  311  fdjiiljen.  Xieielbe  bciafj  1810,  too  öiu-\lanb  imbeftritten  bie  Scc= 
^crrfcfjaft  t]atte,  einen  {^kl)(\li  Don  2426000  lon-i;  jc^jt  ,^ä()(t  bie  biitifd)dlaqqe 
2832G000  loih^,  nnb  bei  ai'l'nnunte  .Sl->anbe(öum)alj  ift  Oon  60  anf  966  yjlia.  k 
geftiegen.  S^on  ben  übevfeeiidjcn  Gebieten  motten  (sanaba  nnb  IHnftralien  im 
Stanbe  fein,  fic^  c^e^en  einen  feinblidjen  iHnt^viff  ,yi  Dcvtl)ei bitten;  eine  felbftänbige 
Cperation§avmee  f)at  nnr  311^11'".  (^ßc  übriiien  (Kolonien  linivben  anf  i()ic  fleincn 
33e)aljnniien  ani^eluiefen  fein  nnb  bie  Aivaft  bev  cncjlifc^en  ;vlotte  t()ei(ö  bcv 
feinblic^en  .'oanptmad)t  cntc^eiientvetcn,  tljciU  bem  Sdjnlje  Wiopritannien-is  fclbft 
fid^  lüibmcn  muffen.  "OJcan  brandet  in  biefev  il^e,^iel)nnt]  nidjt  einmal  an  eine 
crfotqreidje  ßanbnnii  nad)  einer  Verlorenen  Secfc^Iadjt  ,^n  benten,  aber  man  ninfj  nm 
fo  mef)r  in  iBetrat^t  jieljen,  ha^  bie  ÜVöötfernnc]  (vni^lanbd  I)cnte  für  i[)rcn 
Ccbenännterfialt  fef)r  tr)efcnt(id)  anf  frembc  ^nfuf)ren  an(^elr>iefen  ift.  'il^ätirenb 
1810  bie  2Bei,^cneinfuf)r  fid^  ouf  cttoa  3  $procent  be'3  ©efammtöerbrand)^  bc= 
jifferte,  beträcit  biefetbe  je|t  über  55  ^'rocent,  nnb  enfllanbä  c^eqennjärtiiie  (.?in= 
fnijr  fämmtlidjcr  giafjrnntvSmittct  belicf  fic^  1883  anf  i94  miü.  £,  na^e^i  bie 
.^älftc  ber  (5)efammteinfnf)r ,  tooöon  102782  000  £  anf  üegetabilifdje  nnb 
51217  000  £  anf  tf)icrif(5^e  Diaf)rnngymittc(  !ommen,  jnfammen  ettua  54  ^Iroccnt 
bcr  c^ef(i^ä^ten  .Soften  bcS  @efammtuntcrf)alt».  @y  flibt  !anm  ircjenb  tuclc^cg 
9kf)rnngymittel,  ba»  ßncilanb  nic^t  tf)eiltr)cife  öom  ?(n§Ianbe  ,^u  be.^ief)en  fle= 
nöt^icit  ift.  2)05  @Ici(^e  cjilt  öon  ben  9tof)ftoffen ,  luelc^c  in  öcrfdjiebenen 
3tüciflen  ber  3nbnftric  tierarbeitet  lüerben;  fo  bctrnfl  bie  5probnction  öon  i>3anm=^ 
njottc  1881—1885  bnid^fd^nitttid^  1440  W\Vi.  5pfb.",  Don  ^ntc  466  ^Jiiü.  ^fb., 
tDofür  bcr  Mo'^ftoff  an§fd)Iiefetid)  einciefüfjrt  ift;  für  bie  SBoüprobnction  mit 
341  5)iia.  «Pfb.,  5(0(^3  nnb  ^anf  mit  380  W\Si.  5pfb.,  fam  bcrfelbc  tüeniaftenö 
ju  einem  flro§en  Ifieitc  Dom  5lu§tanb.  "^M^m  eriuäcje  banad),  lüc[d)Cy  bie  Jolflen 
fein  muffen,  tücnn  biefe  3iitiif)i-"C"  öh^  "»i-'  für  fnrje  3cit  abflefd)nittcn  mürben, 
^cbenfaüg  ift  bie  i'acje  ßnc^tanb^  eine  foldjc,  bafe  eS  im  flcncnluärtiqcn 
5lnc{cnbncfc,  tüo  S^ertüirtümc^en  brof)en,  lücldje  bnöfelbc  an  met)r  alö  einem  '^^^nnfte 
in  ^itlcibcnfc^aft  ,^ic^en  müßten,  für  ^citflemä^  cradjtet  mcrben  barf,  bie 
militärifd^e  nnb  politifdje  ^tadjtftcHnncj  be»  britifd^en  yjeic^ey  fic^  näl)er  an,^n= 
fe^en  nnb  jn  ertüäi^en,  über  n)c(c^e  Büttel  basfclbe  ^n  feiner  Jöertfjeibiivtnq 
öcrfücjt '  j. 

I. 

6y  fann  fein  3^cifcl  fein,  baß  ^\\\i\m  ben  Sc^merpnnft  beö  britifc^cn 
3i^eltreid)»  bitbct,  folcjlid)  mnfe  bie  c^an.je  ßncrqie  bcr  britifd)en  ^blitif  bnranf 
flcric^tet  fein,   einmal  bie  öon  JRnßtanb   bcbrof)te  9iorb-3i3eftqren^e  3"^Jf"^  .i» 


')  Gmpfe]^tenöJücrtl)e  91n^altjpun(te  l)ictfür  gibt  bie  Sdjnft:  Otto  ilüad)-'',  Äönigl. 
preufeijc^ct  ^Jtajot  o.  3^.,  „%'\t  SIBeltfteflung  ^itglanb^,  militäti|d):politijc^  bclnic^tft,  nomfiitlidi 
mit  9?e3ug  auf  9{u§lanb.'  W\i  7  ff  orten.  GoÜel,  If).  i?ifc^cr.  —  bie,  lufjin  fic  ftc^  ftfUenujfi?? 
in  fütjnen  ßombinationen  etgcljt,  boc^  ein  butc^  einficfttigc  Seoboc^tung  begtflnbete«  Urtbeil  Jftgt. 
•^übner,  in  feinem  fonfl  fo  öoriüglic^en  58nc^e  „Iiirc^  boo  btitijc^e  Dieic^",  2  58be. ,  l-^^«'.,  übtt« 
ge^t  biefe  fragen  fafl  ganj;  einzelne  ^hinfte  betfelben  ftnb  bcrütjrt  in  ben  fluffd^en  bev 
Fortnightly  Review,  Januar,  0"fbtuat,  IRätj  b.  %,  The  prescnt  positioii  of  Kuio|iean  politic«. 
bie  Sit  6^fjatle§  liKe  jugcfc^tieben  werben. 


72  5E)cutjd^c  9iunbjd^au. 

fid^crn,  anbrcrfeit»  fid^  bic  (Strafe  bom  93hittcrlanbe  jut*  ©onc^egl^alBinfcI  frei 
3u  lialtcn.  5Rctfterl^aft  r}Qttc  mm  ßnc^Ianb  e§  in  frül^eret  ^^it  berftonben,  feftc 
^Pfeiler  311  flctüinncn,  auf  bcncn  bicfe  ©tta§c  tu^t,  unb  ätüor  in  bop^clter  9iid^= 
tunq.  Si§  jum  Surc^ftid^  bcr  ßanbtocflc  öon  ©ucj  c^ing  ha  cinjigc  3Seg  nod^ 
3nbicn  um  ba§  Gap,  n)clc[)e§  bic  ^ottönber  feit  1652  T6efe^t  Ijottcn,  tüäl^renb 
bie  i^^ranjofcn  auf  ber  Oftfcitc  3lfri!a'§  bie  ^n]dn  ^Uc  be  grance  unb 
9t6union  innc  j^atten,  ba§  ^ouptquortier  ber  ßrcujer,  bic  bcm  cnglifc^= 
oftiubifc^cn  ^anbcl  fo  großen  ©droben  t!§oten.  ^n  ben  biegen  be§  ^aifcn*ci(^§ 
eroberte  Gnglanb  Beibe  6tcüungcn,  na'^m  ^oHanb  ha^  ßaplanb  oB  unb  brockte 
3§Ic  be  ^rancc,  biefc  „Stella  clavisque  niaiis  Indici",  nunmc!^r  5[Jlauritiu§  ge= 
nonnt,  in  feine  §anb.  Se^terc§  l^ot  al§  .^ol^Icnftation  crftcn  Üionge» ,  mit  bcm 
Befeftigtcn  ^^afen  öon  5port  ßoui§  unb  feinen  S)oc!»,  oud)  jc|t  no(|  militätif(i)c 
^ebeutung,  um  fo  mcl^r  aU  in  ncuefter  ^eit  bic  grauäofen  toieber  in  5Jlabaga§car 
^n^  gefaxt  t)abm.  5Daö  ßoplanb  f)ot  in  ^Bejug  auf  ^nbicn  bortäufig  allerbing§ 
feljr  bcrlorcn,  Bitbet  auci^  einen  fdjtnai^en  $un!t  für  ben  Eingriff,  ba  auf  bemfelBcn 
nur  hie  Simon§=Sat),  nid^t  oBer  bie  2;afeI=Sat)  Befeftigt  ift,  m^  ßnglanb  burc^ 
feine  früf)er  bargclegte  fatft^c  $Potitif  bort  feine  ©tcEung  ftar!  erfd^üttert  l^at  unb 
einer  unfreunblic^  gefinuten  l^ottönbifc^cn  5Jie^r^eit  bcr  Scöölfcrung  gcgcnüBer= 
ftel^t.  9K(^t§  befto  tücniger  tüürbe  bie  (Kolonie  in  einem  Kriege  mit  f^ronfreid) 
militärif(^  fel^r  tt)id)tig  tücrben,  ha  le|tere§  bie  JßerBinbung  @nglanb§  mit 
3lnbicn  burc^  ha§  5JlitteImeer  leicht  äcrftoren,  nid^t  leicht  aBcr  ben  alten  ©eetücg 
um  ba§  6ap  aBfc^neiben  !ann,  auf  bcm  (Snglanb  no(^  bic  ©tappen  bon  ©t. 
^eleno  unb  5t§cenfton  Befi^t.  2ßeit  tbid^tiger  allerbing§  ift  in  normalen  93cr= 
I^ältniffen  feit  ber  Eröffnung  be§  ©ue3=6anal§  bie  Stra§e  burd^  ha§  ^Rittelmecr, 
tt)cld§e  gegen  bie  um  ha^  6ap  eine  Sßerlütäung  bon  1710  gcograpl^ifd^en  teilen 
Bietet.  ©leid§  ben  ©ingang  be§fclBen  Bc!§errf(^t  ©iBraltar  mit  feiner  in  ben 
f^cl§  gcBrod^cncn  f^eftung  in  brei  üBercinanberliegenben  (Salcrien,  tbcli^c  ber  S9c= 
fa^ung  bon  6000  ^ann  gefid^erte  Unterlunft  gctnäl^rt  unb  al§  jicmlid)  uncin= 
ne^mBar  gelten  lann;  bie  einjigc  ©d^ottenfeitc  bom  @cfic^t§punlt  bcr  flotte  ift 
ber  5Jlangcl  an  5Dodf§.  ^aum  minbcr  ftar!  ift  bie  näd^fte  ©tcHung,  ^Ilalta, 
an  bcm  trid^tigften  ^rcuäung§pun!t  bc§  ^ittelmccrcy  gelegen.  1800  entriß 
ßnglanb  hk  Beiben  ^^clfencilanbc  ^ranlrcid) ,  in  beffen  -^anb  fie  au§  bcr  be§ 
Drbeng  gefommen  tüaren,  berfprac^  jtüar  im  ^rieben  bon  5(mien§  il^rc  9täumung, 
aBcr  jögerte  bicfelBc  fo  lange  l)inau§,  bafj  bic§  tncfcntlid^  ber  förunb  be§  2öicbcr= 
au§Bru(^§  bee  5lricgc§  lüurbc. 

©eitbcm  l)at  bic  33efcftigung§!unft  $llle§  aufgcBoten,  um  bie  bon  5latur  fo 
unjugönglid^en  |^el§infeln  uncinnc^mBar  ju  mad^en.  S)ic  ©üb-  unb  2Bcft!üfte 
Bilbcn  fteile  3Bänbe,  tüöljrenb  an  ber  51orb!üftc  bie  bon  ben  f^ort§  ©t.  @lmo 
unb  33ittoria  geberften  .'päfen  ^larja  5Ruftetto  unb  ^-|-^orto  ©ranbc  für  eine  gro§e 
y^totte  fid)crn  5lnferplo^  Bieten,  .^auptftation  be§  cnglifd^cn  ^ittelmeer= 
gefc^tT)aber§ ,  mit  großen  SBcrftcn  unb  ?ltfenalen,  fotüie  einer  S9cfa^ung  bon 
6000  ^ann  ^Rarinetruppen  unb  5tnlauf§punft  aller  nod^  Often  ge'^enbcn 
Dampferlinicn ,  Bcl^crrfc^t  ^talta  Beibc  2;f)cilc  be§  ^ittelmecre»  unb  tnürbc 
fd^tücrlid^  anberl  al§  nad^  einer  cntfd)cibenben  9iicberlage  ^ur  ©ee  burd)  junger 
Bei  einer  5öelagerung  überlegener  5it)ttcn  genommen  tbcrben  fbnncn.    2)a3U  ift  bic 


3)aS  britifd^c  SQßeltrcid^.  73 

rüf)vifli'  'i^cuöllcrunc^  bcv  ticfflid)  niic^cbniitcn  3"Kln  eine  eit^cntt)ümlid)e  "■JJiijdjuiui 
öon   itti(iid)em   unb  fnraccnifdjem  S^tut,   bic  eine  cit^enc   SpvQd)c  rebet,  o6luof)l 
eifrig  fnt^oliid),  (fnqlanb  fel^r  evcicbcii;  benn  bic  JHeciievimc^  l)at  il)r  liuc[  tueit= 
flcl)enbc  @clbftvc(\icrim(j  in  oEcn  iuiievcn  'Ülnciclei-^cnl)citen  eiiu^eväiimt.    33iö  1863 
bcjafe  ©niilanb  eine  hjciterc   tüid)tiflc  Stellinici   im   öftlid)cn  ^JJiittclmecv   bnrd^ 
feine  Sd)ut}()eiTid)aft  über  bie  'Kepublif   ber  ^^sonitd)cn  ^nfeln ;  bamn(y  c^nb  l'orb 
iKnffell  biefelbc  ani?  pf)ilf)ellcni)d)cv  '-in\iciftenin(^  ,^n  Wnnftcn  Ci)iied)enlanb>3  nnf, 
tüQy  iJ3iyniarc!'C'  be!annte  ivoniidjc  Ü^cmcifnnt]  über  ben  ^JJiebcvgnnc^  üon  3tnntcn, 
bic  nnfani^Mi  C^kbiet  tucc^yic^cbcn,  f)enun-ricf.   ^Icbenfally  innr  c«  eine  nnvicv^ci()(id)e 
.^nv5itd)tiiifcit ,   bafe  (fn^Innb   bei   biejer  '^Uitrctnnt^  )id)  nid)t   nnf  (forfn   einen 
ftratc(^ifd)en  !j}nnft  nl§  'OJiarineftntiDn  t)orbef)ielt.    Tiefe  ^afjvläffic^teit   f)nt   nnn 
Sotb  iöcnconijfielb  freiließ  mc'^r  aU  tüctt  (]cniQd)t,  inbcm  er  bnrd)   ben  ü^ertvoi^ 
üom  6.  3ii"n  1878  (Ji)pcrn  in  iBeftlj  na^m,   burc^   tüctdjeä  ©nc^lanb   eine  fefte 
33Qfi§  im  Cftberfen  be§  531ittclmecrcy  flclrann,  bic  i^m  jnc^leid)  rafdjc  älierbinbnnf^ 
Tiitt  9tf)oboy,  AIrcta  nnb  feiner  ©nba  =  5Bat),  bcr  5Befi!n  =  23nd)t,   ben  Xarbanellen 
unb  ben  ÖÄfen  Spaniens,  Oor  QÜem  ober  eine  Teduncj  5I(eranbrin'5  nnb   ber 
©ne^cannl^D^lünbuni^  fid^ert;    anffaüenber  SBeife  ober  ift  bi§  jet^t   bei   ollem, 
tun»  bie  ÜJeflierunq  bnrc^  cinfid)tic}e  l>ertt)altnnfl  für  bie  ^ebnnc^  bcy  2ßof)(ftQnbeÄ 
ber  ^nfcl  c^etfian,  fo  cjut  tüie  nid)t§  für  bie  'i^cfeftiflunc^  be-^  lt)ertf)t)otten  .^ofen» 
öon  gamngnfta  gcfd)c]^en.    ^Jioc^  tnic^ticjer  aU  bic  23cfc^nn(^  (ippernS  ift  biejcniflc 
?Ic(^^ptenÄ  gclüorbcn,  bnrc^  lueld^c  ßn^Ionb  jncjleid)  hcn  ©nc^canal  Ooflftänbif^  bc- 
^crrfd)t.     ^3Ht  jener  f)Qrtnäc!ic}cn  ^linb^cit,   bie  ^almcrfton  hd  aller  fonftiflcn 
i^ntcHic^cnj  oft  jcic^tc,  I)attc  ftd)  bcrfclbc  bcr  genialen  Unterncf)mnni^  non  l'effepy 
anf  ha^  ?(enBerftc  tüiberfc^t.    2)ic  Sef)arr(id)fcit  bc§  c^rofecn  f^ran.^ofen,  nntcrftüijt 
t)on  bem  flanjcn  öinflnft  9lQpoIeon'»  III.  übertüonb  oUc  .öinbcrniffe,  nnb  fofort 
nnd)  ber  ßröffnunc^  be§  Csanal»  äcigtc  e§  fic^,  ha%  !cinc  5JlQd)t  c^rbfecre»  3"tc^*cffc 
an  bcmfclbcn  f)Qttc  nl§  Gn^Ionb;  öon  ben  bnrd}fa!)rcnben  ©d^iffen   fül)ren  nid)t 
tücnit^cr  aU  80  -^U-occnt  mit  2'  2  ^JHHioncn  Tonnen   bie   britifc^e  ^(aqcic.    3" 
rid^ticjcr  ©rfenntniH  benn^te  bann  1876  3)i§raelt  bic  financiclle  33cbränipii6  beö 
Ä^cbitic,  um  bnrd)  ben  5lnfanf  Pon  beffen  ©ncjacticn  C^ncjlanb  einen  entfd)eibcnbcn 
6inftu§  anf   ben  ^anai  ,^u  fiebern,   unb   ha^  fo   nod)   cieftci(^erte  ^Jitereffe  an 
5Ie(^i)pten  .^tnanq  fölabftonc  ,^u  bem  ^^clbjucj  Pon  1882.    Tcrfclbe  tüar  fidler  fein 
SBctüciy  iücitcn  politifd)cn  33lic!cy;  benn  nur  ^öi^crnb  unb   tniberloiüit^  cnlfc^lofj 
er  fid)  ba.jn,  al§  er  faf),  ha^  er  bcr  ijffcnttid^cn  y^teinunc^  nid^t  loibcrftrcben  tonne, 
o^nc  feine  ^kd)t  ,^u   fleföf)rbcn,  unb   and)  bann  bot   er  |}rantrcid)  nnb  ^tfllien 
bic  53Hth)irfunc^  bei  ber  ^^acification  bcy  ^JHüanbcy  an.    £cr  oerbiffenc  5parteif)afj 
©ambctta"»    getreu   g^xpcinct    bctüal)rte   fölabftonc   baoor,   bafe   man  iljn   beim 
Sßorte  naf)m;    bie  fran.^öfifd^c  .Kammer  oertüarf  bic  geringfügige  ^orbening  non 
10  ^titlionen  ^ranc»,  tiie(d)c  f)ingcrcic^t  Iiättc,  ba§  Toppclrcgimcnt  in  '^legpptcn 
3U  fidjcrn,  bay  ©nglanb  bann   faum  of)ne  .^rieg  f)ötte  befcitigen  fönnen.     '^]Ul'\-- 
törifd^  tüurbc  bic  Unternef)mnng  p(an(o§  in§  äBcrf  gcfe|}t,   tüic  bic  33cfd)ic§nng 
llejanbria'C'  o^ne  Sanbung>Korpy   bctüicg ,  ttteld^c  bic  ^crftörnng  bcr  Stabt  ,^ur 
golge  f)attc;   aber  bcr  gtürfUc^c  3d)fag  2Bo(fe(cl)'ä   bei  3:c6=cl--.Qcbir  mnd)tc  bcr 
hirjcn  .öcrrfc^aft  5Irabi  5|3afd)a"^  ein  rafc^cg  ©übe.     .t)icrauf   folgte  frcilid)  ein 
Stegiment  non  militärifc^er  unb  politifd)cr  Unfäbigfeit,  ba§  fcincd  Ölcid^cn  fuc^t ; 


74  S;eutj(^c  SRunbjd^au. 

jtüerfloic  ^c^cleien,  oon  tactifd^  öcr^cl^Itcn  $piä|cn,  h){c  6ua!im§  ©anbtüüfte, 
mi»  unternommen,  lr)cd)fclten  mit  noc^  tücnigei  Begrünbeten  Stürf^ügen;  ber 
Subon  Inurbe  oufgegcBcn,  ©orbon  in  fein  3}ei-bei;ben  gejd^itft  unb  elenb  im 
etid^  gelaffen,  öon  Sorb  2)nfferin'^  organifototifd^en  pänen  nichts  aiiSgefü'^rt ; 
hk  SÖermaltung  geviet^^  in  Stnarc^ic,  unb  bic  engH);^c  ^errjc^aft  machte  fid^  burc^ 
Bä))x>üä)c  imb  SBillfür  grünblid^  tierf)a§t.  ^n  ber  legten  3eit  ^aBen  fid§  unter 
2orb  6Qli§öurq  bie  .3]crl)ä(tniffe  einigerma§en  gefieffert,  bagegen  fuc^t  ^^^ronfreii^ 
ba»  gegen  tu  artige  5Jhnifterium  Bei  ©labftone'g  SBort  ju  nehmen  unb  bringt  auf 
Oiäumung  5{egt)pten§.  3)ie.politif(^c,  militärifc^e  unb  commcrcieße  ^ebeutung  be§ 
2anbcy  öerBieten  inbc§  geBieterifd^  jebem  englifc^en  ^inifterium  hierauf  einjugel^eu, 
unb  nur  eine  grofee  9HeberIage  Bnnte  hk  3}ertriirfti(^ung  be»  franjöfifd^en  25erlangen§ 
^erBeifülfiren.  2\i  gran!reic§  nid)t  jum  ^rieg  entfd^loffen ,  fo  tüirb  feine  |^orbe= 
nmg  ber  Ütiiumung  ^leg^ptenS  beffen  S3efe^ung  nur  öerlöngern.  (Snglaub  ^at  bie 
9iüumung  jmar  jugef  agt  unb  l^at  aud)  !aum  ein  grofee§  ^utereffe,  ba§  9KUanb 
aU  (Kolonie  ju  Befi^en;  e§  te'^nte  bag  ^ilnerbieten  be§  ßotfer»  5Zi!oIau§  an  ©ir 
Ö-  6ct)mour,  5tegt)pten  ju  ne!^men,  qB,  ha  e§  i'^m  nur  barauf  Qn!omme,  fieberen 
S)urc^3ug  ju  ^oBen,  unb  berfelBe  tüäre  fc^on  geftj^ert,  tüenn  5legt)ptcn  ein  neutra= 
liftrtcr  Staat  tüürbe.  SSorläufig  aBer  fel^lt  für  einen  fol(^en  bie  3}orBebingung 
einer  feften  ein^eimifc^cn  3iegicrung,  toeld^e  i^re  ^Neutralität  öertl^eibigen  !bnntc, 
unb  man  fielet  noä)  nic^t,  toie  biefelBe  l^eräuftellen  ift.  $8orf(^Iäge  für  eine 
ÜZeutralifiiimg,  mie  fie  Sir  §.  Sßolff  gemadjt,  td'dxcn  nur  ein  öcr!Icibete§ 
cnglif(^c§  ^rotectorat,  bem  ^ranhxid^  nie  ^uftimmen  tüürbe.  Dl^ne  bie  9leutrali= 
firung  be§  Sanbey  möre  aber  aud)  bic  be§  Suej^danal»  Ircrtl^loS,  ba  bie 
^ladjt,  tt)el(^e  2legi)pten  Be!^errfc§t,  in  einem  ,^iege  fd)tüerlid)  ber  SSerfuc^ung 
tüibevftcfien  h)irb,  bie  öanb  ouf  ben  ßanal  ju  legen;  jcbenfaüS  mu§  @nglanb 
bie  Dkutralität  fo  auffaffen,  ha%  gtüar  im  (Sanal  fel6ft  feine  ^einbfelig!eiten 
ftattfinben  bürfen,  i:§m  aBer  bie  ^lurd^fa'^rt  mit  Ärieg§fd^iffen  ftet§  frei  BleiBen 
mu§.  3)aneBcn  fann  el  beffen  ^[llünbung,  fo  lange  e§  im  S3efi^  5legl)pten§  ift, 
jeber^eit  mit  StranbBatterien  unb  2;orpebo§  fd^tie^en,  unb  feinen  5Iu§gang  an 
ber  Strafe  $aB=eI='D!JianbeB  Be^errfd^t  e§  längft  burd)  hk  Stellung  öon  3lben 
unb  ^erim.  S)ie  öbe  tnafferlofe  SaPaf^alBinfel  5(ben§  tuurbe  Bereits  1839  Befe|t, 
feitbem  ju  einer  Beac^tenSn^ert^en  9^eftung  auSgeBaut,  burd§  £anban!äufc  an  bem 
meftlit^en  Steile  ber  Sai  ertoeitert  unb  Bietet  jugleid^  bie  ätoeite  gro§e  ^iften= 
ftation  ber  inbifc^en  Strafe.  33erftör!t  tuurbe  biefe  Stellung  noc^  burd§  bie 
33efi^na^me  ber  tüeftlid^  am  (Singang  ber  53ieerenge  gelegenen  ^nfel  $]3erim  mit 
geröumigem  tiefen  §afen  (1855),  5Jlufd^a'§  an  ber  2abf d^urra  =  Sai ,  Saila'g, 
SBerBera'S  an  ber  Somalifüftc  unb  ber  ^nfel  Sofotora,  öftlic^  öom  Sap  ©arbafui. 
5ßon  bort  ift  ber  luid^tigc  .^afen  ßarabfd^i  am  3nbu§  rafd^  erreid)t,  ber  nad§ 
öeneral  i)io6ert§  bie  !:öafi§  ber  ccntralafiatifdien  2)efenfiopoliti!  @nglanb§  tnerben 
foll,  aber  trotj  feiner  2Bid^tigfeit  nur  fel^r  unjulänglid^  Befeftigt  ift;  ^omBal)  ba= 
gegen,  ba^  -Hauptquartier  ber  inbifdien  ^^lotte,  mit  großen  2)od§,  ift  gut  Befd^ü^t, 
cBenfo  5point  be  ©aüc  unb  Irifunamali,  ba§  einerfeit§  Mauritius,  anbererfeit» 
Singapore  bie  -öanb  reid£)t.  ^ür  bie  5Bert^eibigung  aüer  bicfcr  Stettungen  ift 
in  ben  legten  3iaf)^c'^  Wanc^cS  geft^el^en,  aBer  immer!^in  nod^  lange  nid^t  genug, 
unb  in  ganj  3inbien  Beftel)t  fein  Tod,  ba§  für  ^panjcrfd^iffe  ausreicht;  bie  gerabe 


TüS  btitifcf)f  aßfltrcid).  75 

6trQ§c  Müä)  C^nbicu  !6cftcr)t  aljo  au^  einer  Steige  feftcr  ^piäijc  bic  übcratt  bcr 
encjliid)cii  ^Mäji  [idjcvc  Stüljpunftc  iiclüäf)i-cn.  3)ic  l'acic  ()nt  [ic^  jcit  1815 
fveili^  jelir  (\cänbcit,  inbcni  Avanfvoid)  über  eine  ftarfc  ^JJJittcdnccrflottc  öcrfüqt, 
einen  flrofjen  If)cil  bcr  norbafvifQiii)d)cu  .stufte  be|il}t  iinb  fid)  aiid)  im  'Kot()cn 
■•Dtecre  bic  Station  £bol  i^cfdjaffcu  l)at,  tDc(d)c  'jUnim  nciitraliiirt;  unb  locnn  (i^nc^= 
Innb  ^icfiir  ein  CH'c^cni-\etuid)t  in  bcr  neuen  3ccniad)t  ^^nlicnc^  finbct,  tucld)c  nnd) 
bcr  Ü^cfeljunc^  üon  2;nniy  fid)er  cl)er  i^e^cn  nlv  für  (}ran!reid)  in  bic  äBaQfl)d)a(e 
tallen  bürfte,  fo  lüirb  bod)  felbft  üon  ent]li)d)en  'iJtntoritiiten  anerfnnnt ,  bnfe  in 
einem  ßriet^c  mit  ^^ranfrcid)  ber  5ne,^=(JanaI  nntjtoy  für  bic  ä^erbinbunt^  mit 
3lnbicn  fein  hjürbc.  @y  tDöre  (Jni^Innb  nnmiji^liri),  jtuifdjcn  ^^nnfreid)  nnb 
(5orfica  eincrfeity,  ^Unicr  unb  2;uni'j  anbererfeitS  Gruppen,  ^Jhinition  unb  äßnaren 
bnrd)3ufü()ren  unb  bny  ^}Httetnieer  ^u  be^errfd)en,  tücnn  e§  ,yiflleid)  feine  StcHuni-t 
im  ?termel--6anal  be!)aupten  unb  feine  (Kolonien  öcrtl)eibic\cn  foll.  . 

(Siner  flrofeen  iserfäumni§  f)at  ßni^lnnb  fid)  unftreitic^  fd^ulbic^  qcmnd)t,  in= 
bem  e»  unterließ,  bie  2;iciriybQ[)n  burd)  6i)rien  nad)  ber  Spiljc  bei?  ^4-^crfifd)en 
^33teerBufeny  3u  bauen,  obtüo()l  bic  erften  ^iniicnicurc ,  rtic  Cbcrft  6f)e§nel)  unb 
eine  1865  cinflcfc^tc  fonifllidjc  ^ommiffion  bieg  briuflcnb  cmpfa()(cn,  ba  biefe 
ii?Qf)n  Don  Sonbon  bi§  33ombai)  eine  äBcflcbcrfürjunc^  öon  1600  .Kilometer  flclüä^ren 
unb  erlauben  trürbe,  binnen  öicrjctjn  Sagen  5;rnppen  nad)  ^nhkn  ]u  bringen. 
(Jnglanb  f)iittc  bamit,  a6flefcf)cn  üon  bcn  3]ort feilen  raf euerer  .^panbeleüerbinbunq, 
eine  Sanbftrafee  ncBen  bcm  6uej=(5anal  nnb  eine  neue  qro§e  ftratccjifdjc  t'inic; 
biefelbc  tüärc  jtnar  in  einem  .^ricflc  mit  ^^ranfreic^  ebcnfo  unbraudjbar  luie  bie 
Straße  burc^  baö  5)littclmecr,  unb  aud)  baüon  aBöcfef)cn  nid)t  unbebini^t  fid)cr, 
ba  fie  burd)  ba»  ©ebict  räuBcrifc^cr  i^cbuinen  fü'^rcn  tnürbe,  bic  ].  35.  bei  einem 
Äricflc  mit  Ohifetanb  Ieid)t  fjebrau(^t  tücrbcn  tonnten,  bie  9?af)n  unfid)er  ju 
ma(^cn.  £iefelbe  toörc  aber  in  normalen  '^er^ältniffen  immcrf)in  fcf)r  lüertf)üott 
für  bie  23erbinbuni-}  mit  ^n^ic"-  ^^^  Üc  nid)t  i^ebaut  tüurbc,  ift  einer  bcr 
üicicn  i^cljkx  bcr  oricntalifc^en  ^^olitif  ©nglonby,  auf  bic  {)icr  noc^  ein  turjcr 
iölic!  5u  merfcn  ift. 

£er  .'per^og  üon  äßcllington,  üon  bcr  5tnfid)t  auöflctienb,  baß  bie  ilscrträgc 
üon  1815  bic  mög(id)ft  flünftige  Sage  für  gnglanb  im  ^Jjtittetmcer  cicfd)affen, 
njibcrftrcbtc  grunbfätjtid)  jcber  £d)tüäd)ung  ber  2:ür!ei  unb  bc,icid)nete  bc!annt= 
üd^  bie  gd)Iad)t  üon  5iaüarino  al»  untoward  event;  aber  er  bcfafj  anbcrcrfcity 
nid)t  bie  Energie,  9iußlanb  cntgeqcn.yitrcten  unb  liefe  fid)  bei  feiner  Oieife  ,^ur 
Tönung  be§  .ftaifer  ^JH!otau§  ,^ur  Unter^eid)nunfl  bc§  ^protocott^  bringen,  burd) 
tuetc^eg  Großbritannien,  9iuß(anb  nnb  granheici^  fic^  ,^ur  £d)5pfung  eines 
autonomen  gricd)ifd)cn  Staate^  üerbanben,  obnio:^(  er  cy  tief  al^  eine  pcrfönlic^c 
3^erle^ung  unb  Ucbcrliftung  cmpfanb,  baß  baä  "i^k'tcrvburger  (fabinet  luäbrenb 
feincy  bortigcn  ''^lufcntf)a(tcg  of)nc  fein  i^ortriffcn  bcr  ^l^forte  ben  Äiieg  erflärte. 
6r  unb  '^Ibcrbecn  hjagten  ebenfo  tücnig  ein.^ufc^rcitcn ,  aUi  nad)  langen  'JJiife= 
erfolgen  bic  ruffifc^c  ^rmee  ^tuar  in  ^2tbrianopct  ftanb,  aber  burc^  .^ranf^eit  unb 
entbe^rung  fid)  in  bcr  traurigften  3?crfaffung  befanb ,  unb  überliefe  e§  bcm 
preufeifdjen  ?}elbmarfcf)aa  ü.  ^3Jaiffting,  bcn  ,"vrieben  üon  ^Jlbrianopcl  ^u  ocr= 
mittcln,  bcr  9iufelanb  erfolge  in  einem  ^kfee  gch3äl)rte,  auf  bic  cö  nac^  feinen 
militörifd^cn  eciftungen  feinen  ^^Infprud)  l^attc.     ^Jiid)t  minber  ücrfel)rt   hjar  c'5, 


76  ©eutjd^e  ghinbfd^au. 

ha^,  qI§  fiä)  nun  bic  Gclbftänbic^feit  ©ried^cnlanb»  unbctmcibtii^  Setc^te, 
Sorb  5|3aImcrfton ,  um  ba§  Cpfcr  bcr  5)]fortc  möfliicfjft  ju  betnnc^ex-n ,  fi(^ 
tucic^crtc,  bcm  juncicn  ©taate  bic  au§rcid)cnbc  breite  ©ebietgqrunblQflc  ju  geben, 
h3clrf)e  ^pdnj  Seopolb  aU  unumgänglich  für  bQ§  ©ebeÜ^en  be§  neuen  Staate» 
unb  feine  ^nnal^me  bcr  ,^ronc  bejetc^nete,  fo  bo§  on  feine  Stelle  ber  unmünbigc 
unb  unfäf)ige  bni^rifd^e  ^rinj  €tto  trat.  9Jletterni(^  fol^  in  biefer  SSejie^ung 
tueiter;  er  toar  ein  l^artnätfiger  ©egner  ber  gric(f)if(^en  Unab!^ängig!eit,  aber  at§ 
biefe  X^atfad^e  gctüorben  toar,  gab  er  feinem  erften  ©efanbtcn  in  Slf^cn,  bem 
Wa'iox  t).  5|>vo!cfcj^,  bic  ^nftruction,  (Briedienlanb  al§  @rben  ber  ^Pforten'^crrfd^aft 
ju  betrachten.  2lud)  5Jtef)cmeb  =  5tIt'Ä  5Iufftanb  gegenüber  blieb  @nglanb  un= 
tf)ätig  unb  überliefe  e§  Dtufelanb,  bem  Sultan  ju  ^ülfe  ju  !ommen,  ha?^  bafür 
ben  23ertrag  fon  Unfiar=S!eleffi  öon  1833  ein^eimfte,  ireli^er  e§  berechtigte,  in 
allen  inneren  '^Ingclegenl^eiten  ber  ^Pforte  einjufc^reiten  ^)  unb  bic  5Jiccrengcn 
frembcn  .HiicgSf (Riffen  f(^lo§,  fo  bofe  9^u§lanb  im  StJ^lDorjen  5)ieere  unongreifbar 
iüarb.  S)icfcr  3>crtrag  machte  atterbing§  in  fionbon  tüie  ^^ari§  fold)en  ©nbrurf, 
bafe  bic  beibcn  Kabinette  gemeinfam  gegen  benfelbcn  protcftirtcn.  Um  fie  ju 
trennen,  öerftanb  9tu§lanb  fi(^  pm  erften  5Jlale  baju,  1840  bic  orientalifc^e  ^^ragc 
jum  ©cgcnftanb  cinc§  gemeinfamen  S>crtragc§  ju  mad^en,  tüclc^er  bie  Sc^liefeung 
ber  53leercngcu  al§  @runbfa|  ancr!annte  unb  ^Rel^emcb  =  5lli'§  Selbftöubig!cit 
bract).  ©5  folgte  barauf  ber  iBefud§  ßaifcr  9ti!olauö'  in  ßonbon  1844,  'bü  bcm 
er  £orb  5lberbeen  unb  Sir  9?.  $pcel  feine  3u!unft§plönc  über  ba§  Sc^icffal  ber 
^Pforte  barlcgtc,  tücld^e  bann  fpäter  in  ben  be!anntcn  Untcrl^altungen  mit  Sir 
Hamilton  Sei)mour  if)re  tücitere  ©ntinicflung  fanbcn.  @ö  ift  ^eute  in  (Snglanb 
5Robe  getüorben,  ben  Ärimlrieg  al§  grofecn  ^rrtl^um  ju  betrachten;  tl^atfädjlic^ 
iuar  berfelbe  ni(i)t  nur  ein  geredeter,  fonbern  auä)  öun  einer  imbcrglcic^lid^en 
©unft  ber  politifc^cn  Sage  getragen,  inbem  5la^3oleon  III.  au§  b^naftifd^cn 
©rünben  bie  englifrf)c  Slüianj  fud)tc  unb  i'^r  bie  5Jlilitärmad)t  fyran!reid§§  jur 
SScrfügung  ftettte  für  einen  ,^ampf,  an  htm  fein  ßanb  tncnig  ^ntereffe  ^aik. 
2)er  i^cl)lcr  tüar  nur  ber,  ba%  einmal  bcr  ^"icg  falfc^  flcfü^^'t  tnurbe,  inbem 
man  fid^  in  Sebaftopol  feftbife,  ftatt  9iu§lanb  an  feiner  berhjunbborftcn  Stelle, 
bcm  bamalö  nocfj  ununteriüorfcncn  ^au!afu§  ju  faffen,  unb  bafe  ©nglanb  fict) 
öon  5lapolcon  üorjcitig  ju  einem  ^^rieben  brängen  liefe,  toclc^cr  9{ufelanb§ 
ftratcgifcljc  Stellung  tücfcntlidl)  ungef(^h)äd)t  liefe  unb  fid^,  tok  ^lacjto  fagt, 
begnügte  „ben  5iagcl  bcr  grofeen  3f^c  ^^'^  9iiefen"  3U  befd^neiben.  Sorb  $pal= 
merfton  fal)  ben  .^au^Dtgelninn  bes  5parifer  f^rieben»  barin,  ha%  ^tufelanb  „bound 
hy  treaty"  fei,  ba§  Säjlnaräc  Wen  nid^t  tnieber  ju  befeftigcn;  ein  Wann  t»on 
feiner  biplomatifc^cn  ßrfa^rung  trotte  ho^  tüiffen  fottcn,  ba%  bie  fcierlidtjften 
Jßcrträgc  für  3f{ufelanb§  5politif  nid)t  mel)r  bebcuten  aU  S^ii-'n^^fäben,  jumal  fie 
auf  bie  Unterbinbung  feiner  natürlid)cn  5]lad^tfp!^äre  gelten.  @§  l^at  biefe  S3c= 
fc^ränhing,  fobalb  bic  politifd)C  Sage  ber  5lrt  tüar,  bafe  ton  ben  Garanten  bc§ 
^arifer  y^riebenir'   ^ranfreid^   ol)nmäd^tig  "mar,  (^nglanb   unter   ©labftonc  il^m 


')  ?lrt.  1.  „Leurs  Majestes  promettent  de  s'entendre  sans  resene  sur  tous  los  objets 
qui  concement  Icur  tranquillit^  et  sftrotö  respectives  et  de  se  preter  niutuellement  des  socours 
Tnritt'riols  et  l'assistancc  la  ])lus  offiraco." 


To-?  btitijc^e  ümcttteid).  77 

nic^t  tüiiffam  cnti^ci-^cn treten  uiollto,  iinb  Cfftcvrcid)  aüeiii  C5  n\d)i  fonntc, 
1870;71  cbcnjo  abaefcf)iitti'lt ,  luic  c^  188G  fein  il^cvfpvcdjcn  im  iHrt.  59  bcö 
2?cvlincv  iscvtraf^cy ,  U3atum  yi  einem  bloüen  7vvcif)nnbe(>^()afen  ]n  marf)cn ,  für 
eine  „oblip:ation  qiii  n'existe  point"  cvfläitc,  unb  Sebnftnpol  qcl)t  feiner  ?Inf» 
crftct)nnq  entflcflcn.  Ühid)  einem  anbern  ^i-'^'tbnm  nntcrlac^en  Vorb  'j^nlmcrfton 
unb  ^'orb  Stratforb  beim  '^^'nvifer  ^yriebcn:  fic  meinten,  bie  5elbftänbit^feit  bcr 
lürfei  fei  ju  retten,  luenn  mnn  bie  ^inmifc^nni-\en  ^Kn^lnnby  in  i()re  inneren 
"Ülniietec^cnfieiten  abfd^neibe,  nnb  ertaubten  nn  bereu  ^Heformfäljiqfeit ;  fic  überfaf)cn, 
bnfe  im  ^5lam  bcr  nntrennLuire  ^ufammenbnnct  toon  3ieliqion  nnb  'Hcdjt  eine 
tüirflidje  @leid)bered)tiivinfl  ber  d)riftlid;en  Untcrtf)Qnen  beö  ©nltany  nnmöc^lid) 
moc^t,  unb  c§  bell)Qlb  in  einem  mnfelmännifd)en  Staate  fein  l'aienbctoufjtfein 
c\\bi.  3)cr  §at  =  i  =  .Sl")nmal)nm  blieb  auf  bcm  ^Papiere  luic  aUc  33crfpred)nn(^en 
politifdjer  Üteformen ,  nnb  nid)t  fünf  ^ai)xc  nad)  bem  ^arifcr  ^rieben  nöt[)iqtc 
boS  Ji^intPeriiiefeen  am  fiibanon  bie  2Bcftmäd)te,  felbft  cin.yifd)reiten  unb  bcr 
'l^fortc  ba»  r^filenient  du  Liban  anf^unijtljiqcn. 

5lnd)  im  legten  türtifd)=ruffifd)en  .^riec^c  f)aben  ftc^  6ncilanb'3  Staatsmänner 
bcr  Situation  )x>m\c\  c^ctnadjfen  c^eiciqt,  nid)t  ii?eaconc^fie{b'»  obencrmäbntc  2ßorte 
n)af)r  c^cmadjt.  Sd)on  bay  tüar  ein  unticrjeit)tic^cr  ?yef)(er  bc§  ^^rcmier5,  baß 
er  aus  pcrfönlidjcn  ^^arteirücffic^ten  Sorb  Sterbt) ,  Suremburc^er  »Unflcbenfcn», 
tüicbcr  jnm  5Iu»lr)ärtic}en  yjiiniftcr  na^m,  bcr  burd)  feine  öcmaf)Un  qan^  unter 
ber  Seitnufl  beS  ruffifc^cn  3}0tfc^after§ ,  föraf  Sci^utnaloff ,  ftanb,  feine  anberc 
$Po(itif  aly  bie  be§  ^rieben?  um  jcben  5prei§  ^attc  unb  3^cpefd)en  untcr= 
brürftc,  bie  im  ^linifterratl)  befdjioffcn  n^aren,  um  !;}{u§laub  feinen  '.Hnftofe  ju 
geben.  9lid)t  iDcnigcr  unglüdfid)  tüar  bie  Scnbnug  Vorb  SaUöbnri)'»  ju  bcr 
(Sonferenj  in  ßonftantinopct  (5)cccmber  1876  unb  3""ii"i^  1877),  h)o  et  5lrm 
in  ^itm  mit  3iflnatieff,  bcm  „i^ater  ber  l'ücic",  bcm  öon  jebem  llhifclmann  bcft= 
gct)aßtcn  ^Jcann,  crfd)icn  unb  bnrd^  bie  Unterftü^ung  öon  bcffcn  [yoi^ticrungen 
bcn  Äricg  unücrmciblic^  mad^tc,  bcm  er  tiorbcngen  tüoüte.  (frft,  a(y  nac^  bcm 
tVoUc  Don  ^pictona  cnblid)  ber  SSiberftanb  bcr  5|}fortc  ^nfammenbrad)  unb 
föurfo'y  Sdpren  üom  3?alfan  f)erabfticgen ,  fd)ien  33caconyfielb  Cnnft  \u 
machen,  obtüof)!  bie  nac^  C^i)pern  eingefc^ifften  inbifc^cn  3^ruppcn  fd)trcrlic^  ein 
grofeeä  mifitärifcf)e5  Oktnidjt  in  bie  äöagfc^ale  gctüorfen  t}ättcn;  3)crbl)  mufetc 
ber  empörten  öffentlid)cn  ^kinung  tücid^en,  als  er  fid)  aud)  noc^  bamalö  bcr 
einfahrt  bcr  britifc^en  flotte  in  bie  SarbancHcn  tnibcrfclitc,  unb  Sati^buri),  ber 
an  feine  Stcße  trat,  fc^ricb  fein  ftoIacS  (sircnlar  öom  1.  ^(prit  1878  gegen  bcn 
^rieben  öon  San  Stefano,  '^etrac^tcn  tüir  aber,  tuaS  im  Ü^erfiner  ^rieben  nun 
©ngtanb  Otufetanb  abgetuann,  fo  rechtfertigt  fic^  baS  „Peai-e  with  honoul■^  mit 
bem  Scaconyficib  öom  (Nongrcß  ,^urüdfcf)rte,  nur  fef)r  bebingt.  Ter  banbgreif= 
lic^fte  3]iortf)ei(  tüar  baS  burd^  bcn  üorf)erge^enben  ^^suniuertrag  crlüorbcnc  (si)pcrn; 
bie  grobcrnngen  iRußtanbä  in  ^^Ifien  lüurbcn  burd)  bie  .Soi'vauSgabe  üon  ii^aija^ib 
unb  baS  2:t)al  üon  ^^Uafc^ferb  ettüaS  üerminbcrt;  \Urbaf)an,  Äarä  unb  J^atum 
bagegen  bef)ielt  c»,  unb  önglanb  rührte  feinen  /"vinger  bagegcn ,  baß  ^Hujjlanb 
baB  im  5parifcr  ^rieben  abgetretene  Stürf  3?cijarabienS  ^Knmänicn  tüieber  cnt= 
riß,  obtüof)(  c§  bcmfelben  im  Jöcrtragc  üom  15.  ^2Ipril  1877,  2lrt.  2,  feine 
Integrität  „dans  ses  liniitrs  artuellcs"  garantirt   f)attc  unb   fo  tüieber  Xonau= 


78  3)eutid^e  9iunbid^au. 

maä)t  hjitrbc.  3)ei-  .^auptlribciftonb  ßnfllanbS  aber  ric^^tete  fi(^  c^egen  bai  burdj 
bcn  ^rieben  non  ©an  Stefano  gefd^affenc  autonome  fyürftcnffium  Bulgarien, 
beffcn  ©renken  in  jn  Bcbcnflic^e  5Jät)e  Don  ©onftantinopcl  ju  !ommcn  fc^ienen. 
5hin  Inar  c§  ja  ganj  xid^tig,  imb  bie  golge  t)at  c§  betüä^xt,  ba^  9tn^Ianb  unter 
beffcn  5Iutonomie  nur  feine  §errfd)aft  in  S3ulc5artcn  öerftanb;  aber  inbem  (Snfl= 
lanb  in  2?erlin  bie  SlBtrennung  £)ftrumelien§  bur(^fc|te,  tDiebcrl^olte  c§  nur  ben 
gcl^ler,  ben  c§  bei  ber  Schöpfung  föricc^cnlanby  gema(S§t,  in  berftör!tem  5Jla§c 
unb  legte  ben  ©runb  3u  neuen  33ertr)icflungcn.  (Sntiüebcr  mu^tc  Sulgorien 
übertjaupt  unter  ber  ^errfi^oft  ber  ^Pforte  bleiben  mit  gctüiffen  Dtej^tcn  örtlicher 
©elbftregicrung  ober  e§  ntufete  ein  gürftentl^um  gefc^affen  tüerben,  ha§  in  ftd^ 
Ieben§föt)ig  tnax  unb  fi(^  im  ßoufe  ber  !^di  bon  ber  ruffifd)en  Seitung  frei 
machen  !onntc;  l^ier3u  aber  tüar  ba§  burd)  ben  S^ertrag  bon  6on  ©tefano  bor= 
gefel^cnc  ?^-ürftent!^um,  bem  bie  Pforte  jugeftimmt  !^atte,  offenbar  fel)r  biel  mer)r 
im  Staube,  al§  ha^  burc^  bcn  berliner  Gongrc^  berüeinerte.  £)er  Sieg  Seacon§= 
ficib's,  ber  naä)  feiner  DiücJfe'^r  im  Ober'^aufe  rühmte,  e§  fei  i^m  gelungen,  bem 
Sultan  Cftrumelien,  „tliat  heautiful  pro^^nce",  ju  crtialtcn,  tüar  alfo  ein  Schein- 
ci-folg;  tf)atfäd)(i(i^  regierte  in  5pf)i(ippopet  9iu^Ianb  burc^  5IIe!o  ^af(^a  ebenfo 
lüie  in  Sofia,  unb  in  bem  53ia§c,  oI§  bie  über  bie  S^rennung  mifebergnügten 
S3ulgaren  an  Sel6ftänbig!eit  gctrannen,  mufete  ha§  Streben  l^erbortreten ,  bie 
beiben  h)ill!üi-li(5§  getrennten  Steile  berfelben  DIationalttät  iüiebcr  ju  bereinigen. 
£)er  2}erlauf  ber  ©reigniffe  ^at  bie  9ti(i)tigfeit  biefet  Sluffaffung  bctoiefcn,  bie 
aHmälig  üuä)  bon  SaliSburtj  cingcfcl^cn,  unb  ^^ürft  ^ttcjanber  getüann  in  feinem 
Streben,  fi(^  bon  ber  brürfenben  5lb]^ängig!eit  feiner  ruffif(^cn  5Jiinifter  3U  befreien 
unb  bie  Unab^ängig!eit  ju  erreichen,  bie  .^aifer  5llcjanber  11.  bei  bem  ^Ibjug 
feiner  2;ruppen  in  ber  f^toungbollen  ^roctamation  bom  11.  2lpril  1879  «ßui:: 
garien  feierlich  ber]§ie§,  feine  befte  Stü^e  in  bem  einfic^tigen  S5ertreter  (5nglanb§, 
5Jlr.  £a§cct[e§.  5lber  iuie  fcfitüad)  toar  tüieber  bie  Haltung  be§  Sonboncr  6abinet§ 
in  ber  neueften  SSertnidflung :  bon  einem  ©labftone,  ber  ftet§  9tu§Ianb  ju  SBittcn 
toar,  !ann  eS  jtoar  ni(^t  SBunber  ncl^men,  ha%  er  ben  üugen  unb  energifd^en 
©cfanbten  in  G»  onftantinopcl ,  Sir  2B.  2B!§ite,  ber  ben  Ütuffcn  ein  S)orn  im 
5tuge  tbar,  entfernte,  unb  bem  5protofoß  bom  5.  5lpril  1886  ^uftimmte,  tüonacf) 
nidit  ber  ?5ürft  5llejanbcr,  fonbcrn  ber  i^ürft  bon  Bulgarien  unb  jtüar  nur  auf 
fünf  ^a^xc  Stattl^alter  bon  Dftrumclicn  beerben  foüte,  obtuof)!  in  biefcr  ^^offung 
9ftu§(anb§  ?Ibfi(^t  bcutlid)  ^u  S^age  trat,  ben  berl^a§ten  i^attenbevgcr  ju  befeitigen. 
5tber  aud)  Salisburl),  ber  na(i§  ber  9iebotution  bon  ^pi^ilippopel  in  einer  SDepefd^e 
an  2ß^itc  offen  aner!anntc,  ha^  bie§  (Jrcigni^  ber  2lu§brucf  einer  unjtbeifclfjaft 
nationalen  Setnegung  fei,  ftanb  bem  5lttentat  bom  21.  3luguft  1886  l)ilfloy 
gegenüber  unb  berbat  ft(^  nur  alle  unbequemen  i^ragen  im  ^Parlament.  £)ie  be= 
äei(f)ncnbe  bamalige  ^cu^crung  ber  „91orbb.  5lttg.  3tg-"  h)irb  unbergeffcn  bleiben, 
bafe  bie  gan.^e  ßage  eine  onbere  fein  tuürbe,  tüenn  (^nglanb  auc^  nur  nad)  einem 
^Partner  gefud^t  l)ättc,  um  9tufelanb  SBiberftanb  ju  leiften.  6rft  bie  ^cnntniß 
be§  bann  am  14.  9iobcmber  bon  ©raf  ^i^)^)  in  ber  ungarifdjen  2)elegation  ent= 
l)ütlten  gcljcimen  il?ertrage§  bom  25.  ^nli  1885  ^hjifcfjcn  bem  /}iu'ften  bon 
Montenegro  unb  feinem  S(^toicgerfol)n ,  bem  ferbifrf)en  5prätenbcnten  J^eter 
ftarageorgcbjitd) ,   tüonac^   biefer  auf  Serbien^  .^ronc  ju  ©unftcu  be§  Sol)ne§ 


5Da«  bntifd)f  2Bfltreic^.  79 

be»  fyürftcn  9iifita  öcv.^id^tct,  bnfür  aber  bcn  Il)rou  öon  iöulflnricn,  „i|ui  devra 
etre  vacaut  ä  biet' d61ai" ,  cinncljmcn  unb  bic  .t)er,iC£iotuina ,  bic  ilHIalictC'  üon 
eciitavi  unb  Turnyo  unb  '9Jovb='iH(bnnicn  unter  ruj)ijd)cm  5|.Uütcitornt  "JJJontc^ 
mc^xo  cinttcvlcibt  tocvbcn  foüten,  licfecn  ben  ^.h-cniicr  in  feiner  yicbc  an]  bem 
2orb=  ^Jlaiior-j^iJ^nufctt  nom  9.  'Dioucmber  188G  eine  encrqifdjeve  8prnd)c  an- 
nehmen unb  bcn  .'pnnbftrdd^  nom  '•^lui^ift  nl^  bnrd)  iycrrntf)er  „(b'hauchod 
by  foreiini  trold"  liollfülirt  be3cid)non.  Vlbcr  aud)  bann  jprac^  er  toon  ^ntcrcffcn 
(i^ni^Innbv,  bic  (^efäf)rbct  tücrbcu  tonnten,  (\ah  alfo  nid^t  .^u,  ha^  biefclben  fd)on 
berührt  feien  unb  forbcvte  Cefterveid)  ,^um  U>ortvitt  auf.  2)ic  3;t)ronrcbc  Dom 
27.  ^aniiav  b.  ^.  jcic^t  einen  tncitcren  ^{ürfvifl ;  lucnn  fic  erftärt,  bnfe  ninn  feine 
Störuni^  beö  curopQifd)en  ?yvicbeny  öon  ber  nod)  uni^ercc^clten  2ac{c  im  Süboften 
unb  ben  bortii^cn  noc^  nidjt  bcit^clec^tcn  6trcitfrni^cn,  befürchtet,  fo  lüirb  man 
bny  in  ^pctcräburfl  fo  licrftel)en,  ha^  (^na,[anh  'Kufjlanb  feiucöfallö  mit  bcn  ÜL^affen 
cnt(\ec^entreten  tncrbe.  Sid^cr  nbcr  ift,  bafe,  iücnn  c»  bem  rufiifd)en  (Jinflnfj  (\e= 
liui^t ,  in  Sofia  unb  ^U)iIippopel  tnicber  ma^flcbenb  ^n  tücrbcn ,  bico  nur  ein 
neuer  Schritt  nad)  ^"onftautinopel  Iräre,  ba§  5lleranber  I.  mit  luiiücr  !:J3c(^ct)r= 
lid)fcit  öon  Ükpoteou  I.  ata  „bic  8d)Iüffct  feine»  .^anfcy"  forbcrtc,  baö  il)m 
aber  (ctitcrer  cbenfo  beftimmt  töcic^erte,  tncil  fein  fc^arfer  58lirf  baä  (^otbene  .t)orn 
aU  bcn  ©i^  ber  3BeIt^crrf(^Qft  crfanntc.  ^Jtit  bcn  fc^tDad)mütt)ic^en  ^ricbcnö= 
frennbcn,  luetc^c  0"onftautinopcl  tDertf)lo§  für  (^nt^tanb  crftären,  fo  tan^c  it)m  ber 
Suc^canal  offen  bleibe,  ift  nii^t  ju  ftreitcn.  Otufelanb  bcf)crrfd)t  tro^  feiner 
fd)tüa(^cu  ^fotte  ba§  Sdjtöorje  -JJieer  bereite  burci^  Scbaftopot,  ^Jicolajcff, 
^iotüoroffijö!  unb  2?atum;  aU  .^crt  ber  2^arbanctlcn  lüürbc  c§  jebcrjcit  bic 
;i>crbinbun(^  mit  3"^ic"  ^u^-''^  ^c"  Sucjcanal  bebrot)cn  tonnen,  ßnc^tanb  mnjj 
be»()alb  3lnbien  am  c^olbncn  .f)orn  öcrtf)cibicicn ;  tnürbc  Cy  baS  nid^t  tf)un,  tnürbc 
cy  butbcn,  ba§  nad)  ber  ''^tnfprad)e  bc§  Stabtf)auptmanu5  Don  11i03fau  im  '^lui^uft 
ber  ruffifd)c  ^blcr  fid)  auf  ber  .soaflia  Sofia  nicbcrlic^c,  fo  tüürbc  c§  fpätcr 
nur  unter  um  fo  öicl  unt^ünftiflcrcn  llmftänben  für  bic  (Sr^altunc^  feiner  inbifd)en 
.^errfc^aft  fämpfen  muffen.  Gsi  löürbc  fic^  tnicbcrfiolcn ,  tuaä  im  fünfict)ntcu 
^a^rt)unbert  bei  ber  33cflrünbun(;  be§  türfifd^cn  3{eid)e§  in  Europa  flcfd^alj. 
Xamaly  bcft^tuor  ber  .^aifcr  ^id)ael  ßomnenu»  bic  ^tdd^te,  i()m  ju  t)clfen,  fidj 
bc»  ©inbruc^y  ber  ^cinbc  ber  (?[)riftcnt}eit  .^n  ertüc^rcn;  öcrc^cblid),  fic  l)attcn 
i^rc  ciflcncu  ücinen  Sorben  unb  behielten  fid)  untcreinanber;  '-i^ijjan,^  trar  il)ncn 
Öehiba,  aber  fic  \)ahcn  bicy  burc^  ia^rr)unbcrtlangc  Ariele  flcbü§t,  bic  llnc^arn 
Sur  öinöbc  machten,  ba^  ^ittelmccr  ber  ^crrfdjaft  ber  2?arbarcyfcn=SccrQubcr 
überlieferten,  bi§  cnbtid)  fic^  bic  ''X1{ad)t  ber  luvten  öor  ben  Iboren  3Sien^ 
brac^.  3n  nlcid)cr  Cac^c  töürbc  (Europa  fid)  finbeu,  lucnn  co  butbctc,  bnß  'iHu^^ 
lanb,  bcffcn  erobernbcy  il^orbriui^cn  bereits  ^riebrid)  II.  mit  bem  ber  Wcpibcn 
unb  .'ounncn  öcrc^lid),  fid)  ^onftantinopety  bcmä^ticjtc.  Ter  c^ro§c  Sivn\C(  wki 
fc^on  bamaly  auf  bic  9btt)tüenbi(^feit  einer  curopäifd)cn  (Koalition  C{(c^cn  bicfc 
„puissance  terrible"  t)in,  bercn  Xrucf  in  Äricc;  unb  ^rieben  er  t^cnnc^fam  crfat)rcn ; 
einer  „ligiio  des  plus  prrands  souverains  pour  s'opposer  ä  er  toncnt  dan^ereux". 
©lüdlid^cr  9Bcifc  für  gnqlanb  finbeu  fid)  anii)  onbcrc  ^I)läd)te,  tüclc^c  ^Knfjlanb^ 
.^cn-fd^aft  am  So^poruv  nidjt  bulbcn  fönnen.  ?lbcr  ber  tücitfic^tiqcn  rnfrilt^cn 
^otitif  ift  bicy  fclbftrcbcnb  nid)t  eutqanc^cn,  unb  eben  bcstjQlb  t)at  fte  nad^  bem 


80  S^eutjd^c  üiunbjc^au. 

^im!ricgc  fofort  Begonnen,  ]xä)  einen  äBeg  nad§  ^n^i^^i^  3"  Bahnen,  um  fo  auf 
©nglanb  einen  2)ruc!  aug^uüben,  ber  c§  im  gegebenen  SlugenBIitf  ^inbem  foß, 
©onftantinopel  ^u  öertljeibigen ,  inbem  man  l^offt,  bofe  bann  Oefterreic^  ottein 
nid)t  tragen  tüerbe,  9{u§Ianb  entgegenzutreten.  2ßit  :^a6en  hz^^alb  einen  23lict 
auf  bic  Sage  ber  Beiben  9le6en6ul§ler  in  5lfien  äu  toerfen. 

IL 

@B  ift  l^ier  niä^i  unfere  3Iufgabe,  bie  ©ej'^ii^te  ber  SSegrünbung  be§  eingig= 
artigen  inbo=britifd)cn  9tcic^e§  ju  erjöl^ten.  @§  genügt  ju  Bemer!en,  ba§  mit 
^flelfon'^  Sieg  6ei  5l6u!ir  unb  ber  ^e[tegung  2ippu=©ai6'§  burc^  fiorb  3BeIIe§IeQ, 
@ngtonb§  SlUein^errfd^aft  auf  ber  @angc§:^albinfet  feftftanb;  ha^  S3ünbnife 
9lapoIeon'§  mit  5per[ien  naä)  bem  2:ilfiter  ^rieben  in  ginfenftein  unb  bie 
Senbung  be§  ®eneral§  ©arbannc  naä)  2;e!^eran  !^atten  feinen  pra!ti[(i)en  Erfolg. 
3Bof)l  aber  Ien!ten  fie  ben  ^lid  ber  Üiegierung  öon  ßalcutta  auf  bie  2Cßid§tig!eit 
5perfien§,  mit  bem  1809  ein  2)efenfit)t)ertrag  gef(^Ioffen  toarb,  tooburd^  ^erfien 
gegen  ©ubfibien  äufagtc,  niemals  einer  europäifc^en  ^ac^t  ben  2)ur(^5ug  naci^ 
^nbien  ju  geftatten ;  gleic§tüol§(  Bel^ielt  Otu§Ianb  im  ^rieben  öon  ©uliftan  181S 
aße  gemachten  ©roberungen  imb  erlangte  bo§  alleinige  Siecht,  auf  bem  ^a§pi\^zn 
5Reere  ßriegSfd^iffe  galten  ju  bürfen.  1814  fc^lofe  (Snglanb  einen  neuen  SSertrog 
mit  5perfien,  ber  bie  ©ubfibien  erl^ö^te,  unb  (Sngtanb  üerfprac^,  baSfelbe  gegen 
jebcn  nicf)töon  i!^m  l^erüorgerufenen  Eingriff  einer  europäif(f)en  5Rac^t  ju  bert^eibigen. 
S)iefen  Sßertrag  lie^  (Sanning  1825  ungeftraft  buri^  9iu§lanb  öerletien,  ba§  unter 
ben  nic^tigften  Sortnänben  ba»  perfifd^e  ©o!(^a^  befe^te,  unb  öertoeigerte  bie  .^ülfe, 
rteil  jener  Ort  nic^t  belrol^nt  fei;  fo  toar  ber  (Sc§a!^  bem  übcrmäd^tigen  Q^einbe 
preisgegeben,  ber  il^m  im  ^rieben  öon  STurfomantfc^ai  1827  bie  ^roöinjen 
(|;rit)an  unb  5la!itc^et)an  entriß.  5lber  l^iermit  noc§  ni(^t  genug,  tnanbte  ftd^ 
6onning'§  5lad)foIger,  ^almcrfton,  feinblid§  gegen  ^^erften,  at§  baSfelbe,  um  fi(f)  für 
biefen  9}erluft  fd)abto§  ju  l^alten,  ha§  frü!^er  ftet§  ju  il^m  gc!^örige  ^crat  h3ieberäu= 
erobern  fudjte,  ba§  if)m  fc^on  beSl^alb  nötl^ig  h)ar,  tüeil  e§  i^m  eine  fefte  S3afi§ 
gegen  bie  forth)ö^rcnben  öcri^eerenben  @infäHc  ber  räuberifd^en  Siurlmenen  gab, 
tnetd^e  Ät)orattan  plünbertcn  unb  bie  (Jinmol^ner  auf  hu  6!Iat3enmär!te  ber  ccntral= 
afiatifcfien  Ä^anate  fd^Ieppten.  ^atmerfton  ätcang  ben  Sc^af),  bie  23elagerung 
Geräts  aufzugeben  unb  entfrembete  $perfien  baburd^  grünblid^,  ba§  bod^  bie  tüir!= 
famfte  93ormauer  für  ^Inbien  bitbete.  33etrac^tete  man  aber  al§  fold^e  ?lfg^aniftan, 
5u  beffen  (fünften  5|^aImerfton  einfrf)ritt,  fo  \üax  c§  um  fo  mel^r  geboten,  beffen 
.^errfd^cr  Xoft  ^ior)ammeb  3u  ftü^en,  ber  fid^  nad^  langen  S3ürgerfriegcn  jum 
unbeftrittcnen  ©ebieter  ber  l^eterogcncn  ßanbfd^aften  gemadtjt,  bie  man  l^eute  unter 
51fg^aniftan  begreift,  beffen  ©renken  nad§  51orben  ertneitert  l^atte  unb  nid^td 
mc^r  begehrte,  al§  im  guten  @inöerne!^men  mit  ©nglanb  ju  leben.  5lber  $pal» 
mcrfton,  erfd^rccft  burdt)  bie  Unternc!^mung  ^eroffö!i'§  gegen  ^l)ira,  bereu  ^tozä 
tüar,  toie  ha^  Ärieg§manifeft  fagte:  „ben  ©inftufe  in  jenem  2;i^eile  5lfien§  ju 
ftdrfen,  auf  ben  9iufetanb  ein  9icd)t  Ijabc",  foloie  burd^  bic  Senbung  be§  ruffifd()en 
fiieutcnantö  äMtfeöitd)  nad^  Älabul,  tüollte  burd)  einen  großen  8d)lag  ba§  5ln= 
fc^cn  Ci-ngtanbö  in  ?lfien  f)crftellen  unb  !am  auf  ben  unglüdlidjcn  Einfall,  einen 
unfä[)igcn  5iebcnbu^ler  3)oft  ^Jiofjommeb'ö,  ©d^al^  Sd)ubfd)a,  ber  al§  glüd^tlin^ 


^ai  britif(f)c  SBfltrcid).  81 

in  3i"i'icn  te6tc,  311m  G^iitiv  öon  ^Ifi'ifjnniftau  ju  mnd)cn.  3^cr  ^liifni^»  fici^rcicfjc 
^J^nvjd)  Sir  3^»^"  .^canc'y  auf  .Unbul  füt)vtc  ju  bcr  fnifljtbarcn  ,R^ntaftvopf)c 
tjon  1841 ;  in  23cfovivtiiJ  \vcc\cn  bcv  5öcrpf(c(^inu^  fcinc«^  hiivd)  I)ol)c  CMcbiri^c  Hon 
3!nbicn  nnb  bcfjcn  3iif>»^)i'f"  ili^ticnntcn  .^ccrcy,  liefe  bcr  OJcncral  [irf)  in  llntcr== 
l^nnbliinncn  mit  bcn  'ülfi^f)nncn  Uiccicn  freien  Sfürfvtc^c»  ein  nnb  fiU)rte  feine 
2;rnppen  nn»  bem  fidjercn  iHnjdjan.iten  l'at^er  in  bie  mit  mnnnyf)o()em  £d)nee 
berfperrtcn  5^^äffc.  ^mx\i  fitsten  bie  ben  5^U-ottiant  trni'^cnbcn  .Uamcclc  in  bcm 
eififlcn  AHima,  bann  crlncicn  bctnfelGen  bie  bie  'JJhiffe  bcy  .^eerc»  bitbenben ,  ber 
»^öltc  tiöÜig  nniiemöf)ntcn  6cpo^§,  nnb  tuenic^e  Zac^c  baronf  tonrbc  bcr  bnrd) 
9JkncjcI  an  9iar)rnn(j  nnb  fnrdjtbnrc  Strapazen  crfdjöpftc  cnropQifd)c  iKeft  bc» 
G^orpy  ein  Cpfcr  bcr  uerrätf)erifd)en  UcbcrfäUe  bcr  bcntcfüd^tic^cn  ii^cri^ftämmc. 
9lur  bie  Heinen  Scfatjnngcn  öon  ^anbat)ar  nnb  Xfc^eUatnbnb  bef)anptctcn  fid) 
(^cflcn  nllc  Eingriffe,  biy  im  näd)ftcn  ^a1)xc  ein  nenc§  cnc^lifdjca  .^cer  fie  cntictjtc 
nnb  faft  oI)nc  6d)h)crtftrcic^  ,^^nbnl  anf»  5icne  cinna'^m.  Tnrd)  biefc  C^rfafirnni^cn 
cjchji^iflt,  fdjiojj  Gni^lanb,  beffen  'i)(nfcf)en  in  5(fien  bnrd)  biefc  nnübcrlcc^tc  $politif 
jnm  crften  5JiaIe  einen  fc^tneren  (Sd)(ac^  erlitten,  nnn  ein  iMinbni§  mit  loft 
^J!)lof)ammeb,  ba§  bicfcr  trcn  bcoBadjtetc  nnb  ha^  ©nc^tanb  Pom  I)öd)ften  SBcrtf) 
bei  bem  5epol)=''^lnfftanb  Pon  1857  tünrbc;  im  Uebric^cn  Junrbc  ba§  'Heid)  im 
l^mifc  bcr  öicrjiflcr  3af)rc  befeftic^t  nnb  crineitert,  fo  bnß  e§  im  51orbcn  nnb 
SBcftcn  feine  natiirlidjcn  ©renken  om  ^imalaljo  nnb  Solimnii  crrcidjtc.  6»  ift 
fd^on  crtüäf)nt,  ha^  ßnglanb  im  ^rim!rieg  tuenig  glücüid}  operirte:  bie  Pcr= 
tünnbbarftc  Stelle  9hi§lanb»  mä}  5lficn  ju  tdax  bcr  5lan!afn§;  e§  bcfafe  bort 
3tr»Qr  feit  bem  Gnbe  bcä  Porigen  3a^^"f)»"^<^^tö  5}]ingrelien ,  ^'J^c^'f^i^n  nnb 
(Georgien  nnb  eroberte  in  bem  Kriege  Pon  1828  ^Ibdjafien,  aber  bie  fanatifd) 
mnfclmännifd^cn  Stämme  ber  Sfd^etfdienjen,  £c§gf)icr,  5lbd)afcn  n.  f.  tu.  l)atten 
bamals  no(^  tncfcntlid)  i^re  Unab^ängigfcit  bc'^anptct.  Sd)aml)l  erbot  fid),  eine 
TiDifion  mit  40000  '^ann  jn  mad}cn,  menn  man  if^m  mit  20000  ^llann 
cnropäifd)er  Irnppcn  jn  -öülfc  fommc;  9iaib  5Ro^ammcb  (imir,  ber  ba»  ©ebirge 
3h)ifc^cn  bem  53kere  nnb  bem  «T^uban  inne  l)atte,  tuotlte  60000  '•JJcann  fteÜen.  So 
()ätten  bie  2Beftmäc^te  ^infelanb  biefc  getnaltigc  ^Pofition  entreifjen  tonnen,  h3cld)e 
mit  $perficn,  refp.  bcr  ^sfortc  bereinigt,  eine  fc^lner  übcrfteiglid^c  Sdjranfc  ge= 
tüorbcn  bare.  Statt  beffen  überliefe  man  ben  afiatifd)cn  fjclbjng  bcr  2:ürfci, 
bie  nichts  tl)at,  crfdjöpfte  feine  £raft  Por  Sebaftopol  nnb  liefe  fdjliefelid)  (General 
SBiüiamä  in  ßar§,  ba§  in  bcr  i>5lamitifd)cn  2ßclt  aU  ha§  23ollh)crr  ?lfien§  galt, 
capitnlircn,  ein  Sieg,  ber  bie  ßinnaljme  Pon  Sebaftopol  mel)r  aU  tnctt  madjtc. 
ßbenfo  tDcnig  ttmfetc  man  $)3crficn  al§  3?erbiinbcten  jn  geminnrn,  ba^  ber 
ruffifc^e  Ginjinfe  Piclmclir  ncntral  erhielt  nnb  tT)eld)c§  Gngtanb  bnrd)  bcn  Äricg, 
ben  5palmerfton  1857  gegen  bac-felbc  untcrna()m,  aufs  5lcne  entfrcmbct  hJiirbe. 

^laä)  bem  ^krifer  ^rieben  Dom  30.  ^Jlär,^  185«)  hjarf  fid)  nun  ^K'ufelanb 
mit  tooücr  Hraft  auf  bie  Unter jod)ung  be§  .r^antafu^  unb  füf)rtc  bicfetbe  ficgreid^ 
bnrc^ ;  bie  Girfafficr  jogen  in  ber  ^^ei)r,vil)l  ber  Untcrlucrfung  bie  5lU'3manbcrung 
nad)  ber  lürfci  üor,  ttjclc^c  tt)övid)terlDeifc  bnrd)  bie  ^^Infiebelnng  üon  40000^» 
fccrfclbcn  in  SSnlgaricn  ba§  mufelmännifc^c  ©Icment  yi  ftärfen  glaubte,  aber 
bamit  nur  bcn  Örunb  .^n  fpätcren  Gonflictcn  legte,  tüät)renb  ^iufelanb  biefc 
tüiberfpcnftigcn  5Bölterfd)aften  lo§  tüurbe.    Um  bicfclbe  3fit   l)attc  ba^fclbe  bie 

«eulfdj«  »uabli^QU.  XIII.  :.  6 


82  5Deutjc^e  3iunbfc^au. 

jtrifc^cn  il^m  imb  bcn  mtttclafialifcfjcn  ^'^anoten  liegcnbcn  SBüften  ^t3il=^:^um 
imb  .^Qra=,^IiuTn  üBcrtuunbcn;  man  Bahnte  fid)  naä)  bem  unglüdlic^cn  ^ugc 
^^croff§!i'§  langfam  einen  2Bcg  burc^  biefelBen,  inbem  nton  eine  fortlaufenbc 
Steil^e  öon  58tnnnen  gniB  unb  §oi-t§  emc^tete,  um  fte  ju  Be[(^ü|en.  ^la^  unb 
nacf)  tüurben  bvei  9}lilIionen  .^ivirg^ifen  einöerlciBt ;  1848  tnutbc  ba§  gort  Tirols! 
am  Sl)i:=®att)a  gegrünbet;  1852  Bel^etrfi^te  eine  ^ylottiHe  bcn  3(ral=©ee.  S)a§ 
!^o!an3ifd)e  f^ovt  ^!=5Jlefc^eb  tüurbe  beatonngen,  unb  mitten  im  ^imhieg  untcr= 
naf\m  ^crofflü  einen  -gctbäug  gegen  ^l^iüa,  bei:  bie§mal  öon  öoEem  Erfolge  ge= 
frönt  tuar.  1864  rütftcn  nun  bie  ruffifc^en  3^ru:ppen  Iäng§  be§  ©t)r=^ort)a 
3um  Eingriff  gegen  bie  mittela[iatif(^en  ß^anate  öox;  2;af(^!enb  tüurbe  am 
27.  3wni  1865  genommen;  1868  ftürmte  ©eneral  ^aufmonn  6amor!anb, 
Soc^ara  Behielt  nur  eine  nomineEc  UnaB^ängigfeit,  1873  fiel  Ä!§it)a,  unb  oBtüol^l 
(S^raf  6(^utüalotr)  nodf)  !ut3  öorl^er  in  Sonbon  erklärt  l^atte,  „nid^t  aEein  liege  e» 
bem  ^aifer  fern,  ^eft|  öon  Ä^iüa  ju  nehmen,  fonbcrn  :pofitit)e  ^efcl^le  feien 
gcgeBen,  feine  öerlängerte  SSefe^ung  be§feIBen  üoxgnneljmen" ,  mu§te  ber  ß^an 
ha§  gan^e  redete  Ufer  be§  5lmu=3)axt)a  oBtretcn  unb  ftd§  in  öoEe  SlBl^öngigfeit 
t)on  9iu§lanb  geBcn.  ©nglanb  fa!^  biefen  fortge!^enben  ßroBerungen  tl^atfäc^lic^ 
unt^ätig  ju,  Begnügte  \\ä)  mit  f(f)ücf)ternen  SßorftcEungcn  unb  liefe  ftd§  in  eine 
lange  Unterl^anblung  mit  bem  dürften  @ortfc§afoto  üBer  eine  :^er5ufteEenbe  neutrale 
3one  5tT)il(^cn  ben  Ö)eBicten  Beiber  5Rä(^tc  in  5lfien  ein,  inelc^c,  fc^ief  angefangen, 
3u  gar  feinem  praftifd^en  @rgeBni§  fü'^rte.  2)er  i^ürft  fagte  jtoar,  iebe  Inciterc 
5lu»be!^nung  in  5lfien  fei  für  9{ufetanb  ©(^tüäd^ung,  unb  erfanntc  bamal§  an,  ha"^ 
5lfgr)aniftan  ganj  aufeer^alb  ber  6|)!^äre  liege,  in  ber  e§  Berufen  fein  fönnc, 
feinen  Sinflufe  ju  üBen ;  oBer  aEe§  fam  barauf  an,  beffen  ©renken  flar  jn  fteEen, 
unb  bic§  öcrfdumte  ßnglanb  an  htm  tnic^tigften  toeftlicljen  $Punft,  §erat  unb  feinen 
UmgeBungen.  ©erabe  öon  bicfer  6eite  iebo(^  bro^te  für  ^nbien  bie  ©efaf^r,  tnie 
einer  ber  Beften  Kenner  ber  afiatifd^en  SScr'^ältniffe,  6ir  ^enrQ  3tatolinfon,  fc^on 
1868  in  einer  öorjüglic^en  S)enff(^rift  bargclegt  ^atte.  (Bx  geigte,  ba^  ba§ 
2}orbriugen  9tufelanb§  gegen  ^nbien  bem  eine§  §eere§  gleid)e,  tDeld§e§  ^araEelen 
gegen  eine  f^eftung  eröffne:  bie  erftc  nörblidfie,  bie  nur  eine  S3eoBa(^tung§linie 
fei,  ge^e  öon  DrenBurg  auf  ben  3^rtif(^,  bie  streite  öom  ^a§:pif(^en  5Jlecre  auf 
bcn  5tmu=2)arl)a  unb  läng§  be§fel6cn  Bi§  jur  ^amir--§od^cBene.  £)urd§  fie  tnerbe 
Siufelanb  ha^:^  gange  upBat)if(^e  (S^eBiet  unb  bie  großen  2Bafferftra§en  be§  @t)r=- 
Xaxtja  unb  bcö  5tmu=3)arl)a  Bcl^errfdjen ;  gleit^tüoljl  toerbe  fie  üBertoicgcnb  eine 
58ebro^img§tinie  fein,  Don  ber  ^nbicn  nid)t»  gu  fürd^ten  l^aBc,  bo  bie  bagtnild^en 
liegenben  föeBirgc  eine  ftarfe  3]ert^cibigung  Bilbctcn.  3)ie  britte  $paraEele,  hk 
Uü^ianb  unfehlbar  in  ^ilngriff  nel^men  hjcrbc,  ge'^e  t)om  6üben  be§  ^aSpifc^en 
5Jteere§  läng§  ber  perfifc^en  ©renge  auf  ^erat  unb  öon  ha  auf  ßanba!^ar  unb 
ÄoBul.  ©elinge  e§  bieje  t)crgufteEen ,  fo  tüurbe  ^tufelanb  n3a'^rl§aft  furc^tBar 
fein;  tüenn  c§  crft  bie  2urfmenen  öftlid)  öom  itagpifcfjen  5}^cere  Beljerrfc^c,  fo 
fönnc  e§  BeticBigc  2;ruppenmaffcn  auf  .^erat  tnerfen,  ha§  ber  ©d^lüffel  ^n^^cn» 
fei  unb  bie  tüid)tigfte  militärifdje  ©tcEung  in  5JHttclafien  einncl)me,  gumal  feine 
UmgeBungen  aüe  .öülfgqucEen  für  ben  ^rieben  h)ie  für  ben  ^Uieg  Böten;  einmal 
im  S3efil}  biefcr  ?}eftung,  iüürbe  Siufjlanb  biefelBe  gegen  jebe  ^Jiadjt  Bel)au^tcn 
fönnen.    3"  einem   berartigen  Stampfe  aBer  iüürbe  ^nglanb  fcl^r  im  9iad^tl^eil 


^a-S  btitijdjc  iüUUrcid).  g3 

fein;  ](i)on  ha^  il^ovbviiu^cu  einer  fremben  fiiofien  ^JJcilitäinmdjt  nuiffc  in  ber 
23ctiö(feninfl  ,C\nbien»  Cviveivini-^  l)cilionnfen ,  bcfonbety  bei  ben  nn^ufiicbrnen 
^l^ofjnniniebnncrn ,  bie  tnicber  in  5i3eil)inbunt^  mit  i()i-cn  yieliflion«c\cnüf)en  in 
51fii()nni[tan  ftnnben.  Sei  ilhifilnnby  (Hnfüifj  in  Atnbnl  evft  niafii^-benb,  fo  tüerbe 
c»  hk  nnvnfjit^en  0^ren,^[tämnie  jenfeity  be»  8ülimnnt-^ebiv(^ey  ,^u  (vinfäUen  in 
!3;nbien  nnfftadjeln  nnb  bnrd)  bie  '^Inyiidjt  nnf  beffen  !:j.Ui'ntbevnni^  Invlinenen 
lüic  lHffl()anen  fmtreiijen.  Xicy  pvüpl)etifd)c  !:tUoi^vnnini  bev  vnfiijdjen  ^l^otitif 
l)Qt  fid^  rnfd}  erfüllt  nnb  c\^c\c\i,  iunS  anf  ©ortfdjafolu'ö  ^Bort,  bofi  ^^lnvbe()ininfl 
6d)tüäd)nnfl  fei,  ,^n  i^ebcn  tuav.  £d)Lin  18G9  tunr  im  Cften  be^  .SUvjpifdjen 
^Jlcerey  ih"Qynot)obyf  bci^rünbet,  ani^eblid)  nm  non  bort  eine  für,^cre  .Unraluanen- 
ftrofee  nac^  ^Jlittelafien  jn  eröffnen,  oblrof)!  bnrd)  bie  öftlid)  bimon  liec^cnbc  nn= 
n3irtf)bnrc  nnb  Hon  ben  2nrfmcnen  nnfidjer  (^cmnd)te  Steppe  feine  .^')nnbcl>3ftrQ§c 
i^cf)cn  fonntc;  1871  bcfctjtc  man  Sfcj^iÜistar,  rid)tetc  nad)  ber  llnterlüeifuiu^  ,ßf)i  = 
no'y  ein  (^ro§ey  2?Intbab  nntcr  ben  \']omnt§  an,  bann  tvnrben  bie  fööflens  am 
'Jlttrcd  nntertiiorfcn  nnb  bie  ©ifcnbat^n  Hon  ^Bid^aitotusf  nadj  i^i,yt=5(niat  be= 
i-ionncn.  ©e^cn  ben  ftärfften  Stamm,  bie  5id)a(  =  leff eg ,  erlitt  ^)x)ax  am 
1.  September  1879  O^eneral  £o3areiü  bie  fd)tncrfte  ^lieberlac^c,  lüctdjc  je  ein 
rnffifd)ey  ^cer  in  Slfien  erfal)ren;  aber  im  ^annar  1880  ftürmtc  Sfobclelu 
©eof-STcpe,  nntcrinarf  ben  cjan^en  Stamm  nnb  erflärtc  aüey  non  Xnrfmencn 
betüof)ntc  ©cbiet  bnrci^  Siedet  ber  ßrobernncj  aly  rnffifd).  Unter  bcm  !:)camcn 
einer  ©ren3rc9nlirnn(]  mn§tc  ^perfien  einen  erljeblic^cn  Strid)  ,^anbcy  am  ^ttrecf 
mit  ben  gorty  ©iamab  nnb  .'i^nlfulab  an  9i'n§Ianb  abtreten.  Sarafy  tnarb 
Befc^t;  im  ^ebrnar  1884  nnterinaifen  fic^  freitriflin  bie  .r-)änptcr  bon  5JUnU, 
boy  ben  ßnotcnpnnft  alter  Strafen  bilbct,  tüeld^e  Dom  Slibcn  nad)  2nrfeftan 
führen,  nnb  fomit  f)attc  9hi§tanb  btc  ganjc  alte  nnab^äni^i^e  lartarei  mit 
einem  feftcn  Üicljc  nm^ogcn.  Tiefem  plannollcn  unb  enerc^ifd)cn  ä)or(^el)cn  faf) 
man  in  ßnt^lanb  tnicbernm  nntl)ätici  jn  nnb  fnd)te  nnr,  9infjlnnb  bnrd) 
.^^orfteÜnngcn  nnb  Unterf)anbtnnc^en  ^nrüdjnfiattcn,  tr)äl)renb  jene  tnrfmenifd)en 
Stämme  öergcblid)  anf  britifd)e  §iilfe  Inarteten,  lucld)e,  ,yi  rcd)tcr  ^cit  (^etüäf)rt, 
^Kufitanb  bie  fd)lr)erften  .^inberniffc  bereitet  ptte;  ja  gerabe  TiSraeli,  ber  im 
0)eqenfa^  jn  fölabftone  bie  iniporial  policy  Hertrat,  tnnfete  9hiHlanb  nid)t-^ 
iJ3cfferc§  cntfleflen^nfe^en,  aU  bie  .^önic^in  ^nr  ßaiferin  Hon  ^^ibien  ^u  erflärcn, 
nnb  facjtc  am  5.  ^Jiai  1876  im  Unterl)anfe,  er  fe^e,  tüeit  entfernt  anf  bie  ent= 
rcirflnnc^  ber  ^ad^t  ^Knfelanb§  in  ^JJtittelafien  mit  Unrnf)c  jn  blicfen,  feinerlci 
Cirnnb,  tt)e§l)alb  ba§felbe  nid)t  bie  Sartarci  fo  flnt  erobern  foüe,  Inic  (fnqlanb 
.3nbicn  erobert  t)abe.  ?lber  ancf)  l)infid)tlicö  ?lffll)aniftanä ,  bey  ein.^ii^en  Ü^oll- 
njerfeö  für  ^Vibien,  ^cic^tc  man  ben  flröfitcn  ^lianc^el  Üarer  nnb  entfd)l  offen  er 
^4?olitif.  £oft  53iol)ammeb'y  ^Jiad)folacr,  Sd)ir  =  ^2tii,  liiünfd)tc  bay  frcnnblid)c 
äserf)dltnife  ^n  (vngtanb  fortyifetjcn ;  aber  bicfe§,  obUiol)l  cy  iljn  fd)on  frül)cr 
als  rec^tmäfeicien  .l^crrfc^er  anerfannt,  lief]  il)n  noUftiinbiii  im  Stid),  al-?  er 
bnrd)  eine  Gmpörnnc^  feiner  iörüber  in  i^rofje  'i-ebrängnifj  flcvietl),  erfannte  fo= 
qar  jene  aU  de  facto  .öcrrfd)er  Hon  .Uabnl  nnb  Ahinbal)ar  an,  nnb  bot  il)m  Snb= 
fibien  crft  an,  alö  er  feine  5{cbenbnl)ler  befcitii^t.  Irofj  feiner  (vibitternnn  über 
bicfc  5^et)anblnnc^  fc^lnc^  ber  (fmir,  bnrd)  JKnninnby  :i>orbrinflcn  beforctt  (^emad)t, 
ein  £efenfiH=  nnb  CffenfiHbünbniß  Hor,  Uield)Cy   i^m  Sd)n^  c^cc^cn  rnffifd)e  ^i\\- 


84  Seutid^e  Stunbjc^au. 

iirtffc  unb  erneute  innere  2jßtrren  (^etuä^ren  foHte,  tüogegen  er  fic^  Bereit  erüärtc, 
Britifc^e  5(genten  überall  aufeer  ^abul  jujulaffen  unb  feine  ©ren^feftungen  ben 
Britifd^en  Siruppen  ju  btfnen.  ©nglonb  lel^nte  bie§  ah,  crüärte  be§  (SmirS  Se= 
fovgnifje  für  unBegrünbct  unh  fpcifte  i^n  mit  allgemeinen  Jßerfti^erungen  feine§ 
SBo!^ltooIIen§  ah.  9tu§lanb  öcrfdumte  nid^t,  hu§  ousjuBcuten  unb  fu(^te  in 
^eäie:^ungen  ju  @{^ir  =  5ni  ju  treten,  obtüo^t  @ortf(|a!otTJ  onerfannt,  ba^ 
Slfgl^Quifton  au§er!^aI6  feiner  3lction§fp]§ärc  Bleiben  foHe.  S)er  ©mir  nal^m  biefe 
5Innä^erunglöerfu(^e  mit  9J^i§trauen  auf  unb  tijtilU  fte  ber  inbifc^en  9iegicrung 
mit;  biefe  antlDortcte  barouf  mit  einer  moralifd§cn  SSorlefung,  oI§  er  feinen 
ätteften  ©o^n  ^Q!u6=.^lf)an,  ber  ft(^  gegen  i^n  empört,  gefangen  fe|te,  tüä'^renb 
©enerat  Kaufmann  i^n  Beglüdf tnünf (^te ,  biefen  5l6falon  unfc^äbli(^  gema(^t  ju 
l^aBcn.  6§  inar  ba^er  ju  fpät,  a(§  nad^  bem  i^aU  be§  fc^raac^en  (Slabftone'fc^en 
5Jhniftei-ium§  ber  neue  inbif(?^e  6taat§fecretär  2orb  @ali§6urt)  üerfu(^te,  hk 
SSe^ie^^ungen  ju  5lfg'^aniftan  in  eine  Beffere  Sage  ju  Bringen,  inbem  er  Derlangte, 
einen  engtifdjcn  5lgenten  in  ^aBuI  ju  l^aBen.  ©cf)ir=5Ili  lel^nte  hu5  ab,  ha  ber 
^rieg  9tu§(anb§  mit  ber  Pforte  im  ^eranjie^en  tüar  unb  er  eöentueE  feine 
5lIIian3  ber  ^öc^ftBietenbcn  Beiber  dJlää)k  öerfaufen  tüollte;  bie  Sefe|ung 
-Duetta'g  fa!^  er  aU  S)ro!^ung  an  unb  trat  in  immer  nä'^ere  Schiebungen  ju 
©eneral  Kaufmann.  G)Ieid)tDol§I  erüärte  Sorb  Sali^Bur^  Bei  5lu§Bru(i)  bc§ 
Kriege»  hk  ^Befürchtungen  eine^  ßonftictey  mit  9tu^Ianb  für  ein  5la(^tgefpenft 
(Indian  night  mare),  ba§  am  Beften  buri^  ben  (SeBrauc^  t)intangli(^  gvo§cr 
c^ftarten  Befeitigt  tnürbc. 

511»  oBer  ber  9}ertrag  Don  «San  Stefano  ba§  ^Ula^  englif(^er  (Sebulb  er= 
fi^öpft  '^atte,  unb  ©ali»Burt),  nai^  S)erBt)'§  9iü(ftritt,  feine  auStoärtige  $politi! 
mit  bem  ftotjen  ßircular  öom  1.  5lprit  einleitete,  ha  gelnann  jene§  5ta(^t= 
gefpenft  plö^Iid^  fe^r  greifbare  ©eftalt  in  ber  $Perfon  eine§  in  c^aBul  auf= 
tau(^enben  ruffif(^en  ©efanbten.  Sine  S)iberfion  öon  Slafc^fent  gegen  ^nbien 
tnarb  öorBereitet,  inbem  15  000  Wann  üBcr  6amar!anb  fübtnörtg  rütften,  tnäl^= 
rcnb  4000  Beftimmt  toaren,  non  2;f(^i!i§lar  borjubringen.  2)iefe  Umftänbe 
tüaren  e»,  tt)et(^e  ©aliSBurt)  3u  feinem  ge'^eimcn  ?lB!ommen  im  5Rai  1878  mit  @raf 
©(^utnaloiü  Beftimmten,  bo§  man  nic^t  o!^ne  ©runb  in  ©nglanb  „siu-render" 
nannte;  benn  e§  tüar  eine  erjtuungene  UeBerein!unft,  aBgenbt^igt  burc^  bie  @nt= 
becEung,  ba§  ba»  Sel^orren  auf  ber  $Politi!  bc§  (SircularS  fofort  ruffifci^e  Operationen 
gegen  bie  norbinbifd§e  ßJrenje  in  S3erBinbung  mit  einem  feinbli(^en  5lfg^aniftan 
,^ur  i5^oIge  l^aBen  tnürbe,  eine  (Söentualität,  bie,  an  fi(^  fc^on  ernft,  no(^  gcfä]^i'= 
lieber  baburc^  tüurbe,  ha^  man  öoUtommen  un-borbereitct  barauf  tnar,  ya  inbifc^e 
Gruppen  nad)  bem  ^Rittelmeer  eingefc^ifft  l^atte.  Um  bem  ^u  entgeljen,  tnar 
mon  genöt^igt,  9tu§Ianb  in  ber  türüfc^en  ^rage  ^alBtücg§  entgegenjulommen ; 
U)a§  e§  aBer  mit  bem  „peace  witli  honour"  auf  fid^  r)atte,  geigte  \iä)  fofort.  2)ie 
ruffifd^e  @efanbtfd)aft  tüar  bor  bem  y^ricben  nac^  .'^aBul  gegangen,  BlieB  oBer 
nac^  bcmfcI6en  bort.  S)cr  inbifd§e  JßiceJönig  £orb  fi^tton  erüörtc  bie§  für  un= 
üereinBar  mit  bem  ^nfcl^en  ßnglanby,  unb  man  Verlangte  öon  6(j^ir  =  5lli  bie 
fofortige  3"Iöif«"g  einer  Britifd^en  öefanbtfd}aft ;  al§  biefclBe  an  ber  ©renjc 
3ui'ücfgen)icfen  tüarb,  erftärte  Gnglanb  itjm  ben  Ärieg.  S)er  6mir  f(o]^  nad^ 
Xurfcftan  unb  ftarB  bort  Balb  barauf.     5tm  24.  Wai  1879  toarb  mit  bem 


Xaä  britifdjc  SÖdtrcid;.  85 

^kdjfofqcr  ^fi'fi'ö  =  «^i)"'i  "^f^*  5^ii^bc  Don  Ohmbarnnf  iintcv]cid)nct ,  abcx  flicid) 
bnrauf  ber  äVvtvctcr  (>-iui(anb'^ ,  ''J-Iinjor  C^aöacpmii ,  cvmorbct.  o^f"^'^  ^Il^it^ 
fc^iilb  crfdjicn  nufjcr  ^l^^cifcl;  cv  tuavb  als  föcfaiuicncr  nr.d)  ^^ibicn  ab<^c= 
füf)rt;  Öcncral  ^Kofecity  jüditii^tc  bic  ^^lufrüf)rcr  fdjnvf,  imb  5Uibiinaf)mnn^rt§Qn 
tnarb  al§  ^iadjfotc'icr  cinc^cfcljt.  3^cv  ä^ci'tvnc^  t)on  Counbnmnf  (\nb  C^nc^Ianb 
eine  6effcve  0)ven,^c  bitvd)  ßiuücrteibinu^  ber  ^4-Hiffc  iinb  bcftimmtc  im  %xi.  3,  ba^ 
ber  ©mir  feine  S^ejiefjnncicn  ju  frcmbcn  Staaten  nad)  bcm  9{atf)  nnb  ben 
2Bitnfd)cn  ber  Britifdjcn  9te(^iernnii  regeln,  mit  foldjcn  Staaten  |id)  anf 
feine  iNerpflidjtnnflen  einUiffen  nnb  flehen  fie  feinen  Atriec^  füt)ren  toerbc,  of)ne 
bic  l^iittiiirfnnfl  ©nfilanby,  bafe  ba^eflen  (ctjtcvcy  iljn  mit  (^elb,  2Baffen  nnb 
mit  S^rnppcn  nntcritütje,  bie  in  ber  SBeife  bertnenbet  tucvbcn  füllten,  tncldjc 
bie  6ritifd)e  9teiiiernnc^  für  ^toccfbienlidj  cradjtc.  5ht.  10  feilte  bic  iäf)rUc^cn 
SnBfibicn  anf  6  fiaff)»  'Knpien  fe[t.  äßar  biefer  $i3ertrac\  üortt)ci(f]aft,  fo  mod^te 
fic^  bay  in^lüifd)cn  im  5(pril  1880  an»  Üinbcr  c^efommene  ^Jiinifterinm  Wlabftonc 
einer  nnDcr^cidtidjcn  Sdjtnäd^c  fc^nlbic^,  inbem  cy  ^anbat)ar  tro^  beä  ^^rote[te§ 
Don  9i'okrty  ränmte  nnb  foflar  bie  t)on  Gnetta  fjcranf  Bec^onnenc  Gifcnbaf)n  jcr^ 
ftörtc.  9{n§lanb  Benn^tc  bicy,  inbem  es  feine  transfaapifdjen  Unterne()mnngcn 
in  ber  crtuä^nten  Söeife  ausführte  nnb  bic  fogenannten  Staatsmänner  ber 
SiBcralen  fnd)ten  bic  ^cfürd^tnncjen  ber  inbifdjcn  ^U-effe  a(y  „niervousncss"  tDeg= 
3ufpottcn.  Grft  aly  bic  '}hiffen  immer  Incitcr  flincicn  nnb  ein  ©ebiet  in  '^(nfprnd^ 
naf)mcn,  ba§  ftet-S  afc^fjanifc^  (^ctnefen  toar,  tnarb  2orb  ©ranöiEc  unrnfiic?,  tunkte 
aber  fein  anbercS  ^jiittcl  a(§  eine  c^emeinfame  Gommiffion  jnr  ^fftficHnnt-j  ber 
SBcftcircnjc  5(ffl[janiftan§  öor^nfdjlagen;  man  ging  ^icranf  in  5i.^ctcr56nrfi  ji^ficrnb 
ein,  Iic§  bann  ben  englifdicn  (5'ommiffar  93(onate  tüarten,  riidte  in^tüifdjen  immer 
tücitcr  üor  nnb  fül^rte  fc^tießlic^  einen  ^nfammenftofe  mit  ben  5tf9f)anen  f)cr6ci, 
in  bcm  biefe  unter  ben  klugen  ber  cnc^lifc^en  ßommiffion  (^efd)Iagcn  mürben. 
Hnf  biefe  0tac^rid)t  Bcfiann  (Slabftonc  mit  bcm  Sä6el  jn  raffeln  nnb  Iie§  fid) 
einen  (irebit  öon  12  ^jiitt.  £  betuiüiflcn,  Iie§  aber  fc^liefjlid)  bic  5If(^f)anen  nnb 
feinen  Gommiffar  öoaftönbii^  im  Stid^  nnb  bic  tnici^tiflftc  SteUnnc^  ^penbjef)  in 
:)iufe(anb§  öänben,  toomit  \\ä)  biefeg  bie  beftc  Strafec  nad)  -öcrat  fid)ertc.  Xic 
Gommiffton  fonntc  aber  and)  bann  i^r  äßerf  nic^t  becnben,  ha  iKnfetanb  fdjliefefic^ 
au^  nörblidj  ha^  ftety  in  afcj^anifc^em  ^cfiti  getucfene  .Qobja=SaIcf)  in  5ln= 
fprud)  naf)m.  ^n^hjifc^cn  f)at  c§  feine  ßifcnbaf)n  öon  ^)krP  6iy  Ifd)arbijni, 
ben  6i5f)eriflcn  .«ilnotcnpnnft  ber  ^aratnanenftrofee  bon  ^i)m  nad)  a.^od)ara,  fort= 
flcfüfirt,  fo  ba§  ha^  ßagpifd^c  ^cer  je^t  in -unmittelbarer  S^crbiubnut^  mit  beni 
2(mu=S)art)a  fte^t,  beffen  ftrategifc^c  23ebeutunfl  fid)  meit  über  ba^  rnffifc^e  JWcid) 
in  Elften  f)inau§erftrec!t.  Xit  Gruppen  bc§  .Uanfafus,  tücld)e  fonft  atonale  brand)ten, 
um  in  Ä^iöa  ober  SBod)aro  anjufommcn,  fönnen  balb  in  ebcnfo  öiel  Ini^en 
bortf)in  (^clüorfen  tücrben;  c^lcic^^citic?  mirb  öon  Samarfanb  bie  ^jiamir  =  .t)0(^= 
ebene  burc^forfc^t,  um  einen"  21^ec^  ,^u  finben,  auf  bcm  :Knfjlanb  and)  öon  ^iJorbcn 
ancireifen  fann.  So  flehen  bie  beiben  «mächte  fid)  c^caennber;  ber  (nfoUi  ift  bi* 
jeljt  cjanj  auf  Seiten  Dinfelanb^  cicmefen.  .Qein  llnbefaniiencr  mirb  (glauben,  bafe 
es'  bie  unc^e^curen  Cpfcr  an  Ü3lut  nnb  Oielb  qebrad)t  habe,  nur  um  ben  :Kqu= 
Bereien  nnb  bcm  Sflaoenf)anbet  in  OJlittelafien  ein  C^nbc  ^n  mad)cn  nnb  über 
Sönber  ju  ]^errfd)cn,  meiere  auf  Innere  ^cit  liinauö  melir  foften  alä  einbringen 


86  S:eutjc^c  9iunb|d)au. 

tücrbcn:  naä)  bcr  „^^ctcrlBuvcict  ^citunc^"  öom  9.  ^Jan.  1883  IjaBcn  in  3Iut!cftan 
allein  öon  1869—82  bic  ^liivflaBcn  bic  ©nno'^mcn  um  115  W\U.  9tuBel  ü6et= 
fticc^en.  ^^lu(^  bcr  unlcut'^'bQrc  ä>ort^cit,  bcn  bicfc  5liiybc^nimfl  bc§  öicBictc»  burd^ 
bcffcrc  2]cr!e:^r»ti)ct'ic  bcr  rufiifd)cn  ^t^^buftric  flc6rQ(^t,  tüöljrcnb  jiuileii^  bic  cnfl= 
lifd^cn  SSanrcn  burci^  f)of)c  ^öUc  unb  ©inful^röcrbote  bcrbröncit  finb ,  ift  !cin 
flcnüc^cnbcS  ö)Ciicnc?ctriid)t  für  bicfc  Opfer,  unb  ein  folc^c»  iDörc  cBcnfo  trenic^  in 
bcr  Öctüinnunc^  cinc§  .s^afen»  am  pcrfifc^en  D3hcrBufcn  3U  fc^en;  bcnn  naä) 
tüclc^en  anbcrn  ßänbcrn  foßtc  bcr  2lBfa^  ruffifc^cr  2Baarcn  cjcl^cn,  bic  burd§  bcn 
tücitcn  jTranyport  fc^r  ücrf^cucrt  hjürbcn,  um  bcn  cufllifd^cn  (Soncurren^  3u 
machen?  Xrol^  aller  c^cflcntl^ciligcr  SScrftd^cruncicn  bcr  ruffifd)cn  5DipIomatic  !^ot 
©foklctü  bem  Icitcnbcn  (Scban!en  i^rer  ^politi!  ben  präcifcn  ?lu§bruc£  gcc^cBcn, 
ba^,  tücnn  Dtufelanb  jc|t  -öalt  madjc,  ba§  gell  nici^t  bc§  ßeröen»  tüertl)  fei; 
Gncilanb»  5Jhd)t  in  ^nhkn  foE  (^c"6ro(^en  unb  bomit  juglcic^  ouf  bn§fcr6c  ein 
S^ruc!  ausgeübt  tnerben,  bcr  c»  l^inbere,  9tu§lanb»  5piäncn  auf  Gonftontinopel 
entgegenzutreten. 

^n  bemfcl6cn  Ma§c,  hjie  9hi§Ianb§  5lnfe^en  unb  bcr  ©laubc  an  feine 
Unü6ern)inblid)!eit  in  51ficn  gefticgen,  ift  ha^  ^^tcftigc  @nglanb§  bort  burc§  fein 
fortn3äf)renbc§  3"^"iic^^cic§en  gefunfcn;  eine  ©teüung  tok  .^onba^^ar  freiinillig 
aufjugebcn,  ift  bem  ^fiaten  nur  ein  23etr)ci§  öon  6c^tr)ö(^e.  ©nglanb  !§at  in  5tften 
feine  infutarc  StcEung  berloren,  bie  e§  frül^er  burc§  bie  ^tüifd^en  ^nbien  unb 
9tufetanb  liegcnbcn  SBüftcn  einnnlim;  e§  mu§  alfo,  iüic  bie  ^ITcäd^tc  bc§  euro= 
päifc^cn  ^eft^^n^f^S,  eine  gro§e  militärijdic  (Srcnje  ^aBcn  unb  S5efcftigungen  er= 
richten,  tt)eld)e  bcr  5Bafi§  bcr  Cperationen  fo  nal)e  tüic  möglich  liegen  unb  nid^t 
umgangen  tücrbcn  !önnen.  SDiefe  ©tcKung  ift  üoUftönbig  neu  in  feiner  Öcfdjii^tc; 
gu  .^aufe  burc^  feine  flotte  gefd)ü^t,  !onnte  ©nglanb,  tncnn  c§  ongriff,  feine 
6treit!röftc  an  bcn  $pun!t  bcy  fcinblic^en  (Se6icte§  tüerfcn,  ben  e§  om  üermunb= 
barften  liiclt.  '^^^t  ,^um  erftcn  Wah  Ijat  e§  eine  gro^c  ^Jlilitärmad^t  al§  Sanb- 
nacfjbarn  unb  mufe  bereit  fein,  gegen  bicfe,  h)ctd)c  bie  ©tunbe  il)re§  Eingriff» 
tüä^tcn  !onn,  fid)  febcr^cit  ju  öert^eibigen.  2)ic  $]3äffc  bcr  ©rcnzgcBirgc  tüerben 
fc^t  6efcftigt;  aber  aBgefc^cn  bation,  ba§  bie  toid^tigftcn  ©djtüffelftcüungen  in 
afg^anifd)cn  .^änbcn  finb,  !ann  ©nglanb  bort  nid)t  ben  ruffifd)en  Eingriff  ab- 
tüartcn.  2:rcffcnb  :^at  in  bicfcr  33e3iet)ung  fiorb  9iapier  of  ^agbala  1878  gcfagt: 
„61  ift  oft  öon  ßcuten,  bic  ein  mafegcbcnbcg  Urtf)eil  in  3lnfprud)  uef)men,  be^ 
fjauptet,  bafj  mir  filier  fein  mcrbcn,  menn  mir  inncr!^al6  unferer  ©c6irg§gren3c 
bleiben.  ^^Ibcr  bic§  mibcrfprid^t  aller  föcfd)id)tc.  6ine  lange  Serg!ette,  bic  on 
öiclcn  Stellen  burc^broc^cn  tücrbcn  !ann,  gibt  bcnen  !einc  Sid^crl^eit,  bie  fid) 
l)inter  bcrfclbcn  öcrbergcn.  ^n^ten  ift  oft  burd)  feine  33crgfd)cibe  angegriffen, 
bic  niemals  erfolgrcid)  t>crtf)cibigt  mürbe;  e§  martetc,  um  ben  .^ampf  in  feinen 
eigenen  (Sbenen  auS^ufedjtcn  unb  murbc  jcbcSmal  gcji^lagcn.  2öic  bicl  l^ot 
Cefterrcic^  öerlorcn,  inbem  e§  feine  bö§mifd)cn  föcbirge  nic^t  bcrtf)eibigte!  SöaS 
Ijöttc  bic  Stellung  bcr  Jurten  fein  tonnen,  menn  fie  W  ^alfanpäffc  binrcidjcnb 
gefid^crt  l)ättcn.*  (Corresi).  resp.  Central  Asia  1878,  p.  228.)  ©nglanb  barf 
alfo  niemals  an  bcr  3"i>iiylinie  einen  ruffifd)cn  Eingriff  abiüortcn,  fonbern  mufe 
fid^  bie  entfd)cibcnbcn  ^^orpoften  fidjern,  mie  cy  bicö  bereits  l)infi(^tlid)  Cuetta'S 
unb   beS  ^^l)olanpaffcs  gctl)an  l)at,  unb  bcmüf)t  fid)  jcl^t,  bcn  fd)h)ercn  {yc^lcr 


SoS  liriti|d)f  SBcttrcid).  87 

cjiit,^\imncl)cii ,  bell  OHnbftonc  buvrl)  bic  ^^Infiinbc  Manbal)in'y  f'CiV"ft-  »Inf  bic 
33iinbc§i^cnof)cnfcl}nft  h(^  ^miv3  Don  'i?lfi^l)aui|"tan,  1Hbburva()man,  faiin  (vni^lanb 
rcdjncn;  beim  ev,  bcv  fiüf)ev  aU  yyUidjtliiu^  in  i^od^nrn  triebt,  fennt  bic  ^Kufjcii 
unb  tücife,  trin§  \^m  bei  il)vem  5iei^c  beUinftänbe.  \Ubcv  feine  "'JJJadjt  ift  in  Vlfc^()a« 
niftan  jclbft  nid)ty  UHMiiiicr  aU  fcft  bcflvünbct;  bic  tl)vnnniidjc  .'öeniri)nft,  bic  er 
übt,  f)nt  nid)t  '^liifftiinbc  tuic  bcn  (^ei^MiKniitii^en  bcr  OH)iljQi'^  ,^n  ()inbern  Der« 
nioc^t ;  fein  6tnttl)altcv  in  nfi^f)aniid)  2:iufe[tnn,  3)d)af=5H)an,  obtoot)l  fein  ^-l^cttev, 
ift  nn^nncvlä jfin •  "i'f  ^tueimnlitien  !^cfcl)t,  nnd)  Mabiil  \u  fommen,  f)at  er  mit 
-^lu§fliid)tcn  i-;eantlüovtet ,  bn  ev  tüiifete,  bnfe  ev  imu  bmt  tünl)vid)ein(id)  nic^t 
5uviirffel)vcn  tinivbe,  nnb  anbevevfeity  \vac\i  ';Hbbnvvat)mnn  nid)t,  if)n  ab^nfeljen,  bn 
er  bann  nnd)  ilHid)nvn  i^e()en  nnb  bind)  ^ntviciiien  beni  C^miv  bovt  nod)  fd)äb= 
lid^cr  jcin  loüvbe.  ."oevnt  bleibt  bic  Sd)lüffcl)"telluiu^ ,  tueil  e§  bic  Ceffnnnt^  bc-j 
^cviOKitb  )d)Iic§t  nnb  ben  ^InSt^nnc^  bcy  flvofeen  ^2lu§fnnötf)0vcö-  bilbet,  bcffcn 
n5vblid)ev  '^Infnni-^  in  '4>iilifntnn  nnb  ^nf^If"^  ti<^ilt;  ift  c§  cr[t  cicnommen.  jo 
liccjt  bic  ©trnfec  nnd^  .V^nnbnf)nv  offen,  nnb  bcr  mornlifdje  Ginbrnrf  cinc§  folc^cn 
ruffifd)cn  Bicc^c^  tnarc  !num  311  übcrfd^ntjcn.  3)ie  9tnffen  f)nben  nnn  für  einen 
^^Inc^riff  nnf  '^lf(^()nniftnn  nÜc  h3id)tiflen  ©tcÜnnflcn  innc;  fic  fi3nncn  i^re  Streit^ 
träftc  öon  ^pcnbjcl)  fotnol)!  (^ec^en  .^nbid  iüic  flecken  .^cvnt  tnevfeu  nnb  tnnrbcn 
mit  einem  ,^er)ntäc^iiien  OJtnrfd)e  nor  tetitercm  ftef)en,  lonfjrcnb  bic  9teitcrei  nnb 
rcitcnbe  HvtiHcvic  fd)on  in  Hier  STncten  nnfommen  !nnn;  ein  ciu](ifd)=inbifd)C>5 
^ccr  Knirbc  minbcftenS  fec^§  äi)od)cn  bvnnd)en,  nm  bi»  bnf)in  ,^n  c^elnnflen.  '^Inbever-- 
fcity  foü  -öcrnt  bnrd^  cnc^lifdjc  ©enicofficicrc  511  einer  ftnrfcn  ^cftunfl  (\cmad)i 
fein,  nnb  c§  hJÜrbc  fi(3^  fmi^en,  ob  bic  9inffcn  f)inreid)cnbel  ^elnc^crnnflsi^efc^ülj 
l^cvnnbringcn  tonnen  nnb  fid)  bn§fclbc  fo  Innere  jn  r)ntten  iiermöd)te,  bi»  C^ntfnl; 
5ur  Stelle  tünvc;  nnfeevbcm  ift  nnc^  bn§  mit  §crnt  biivd)  eine  Atnnftftrnfjc  öcr^ 
bnnbcnc  S9nltf)  bcfefticjt.  lieber  bic  6tnr!c  bcr  .^cerc  bcr  ©cc^ner  qc^cn  bie 
vJtnfic^ten  bcr  j}nd)männer  fet)t  nnScinnnbcr;  inbif(5^e  Cfficicre  Ijnbcn  1884  6c= 
rechnet,  bnfj  Ohifelnnb  f(^on  bnmnlä  in  brci  53tonntcn  95000  OJlnnn  oor  .^crnt 
bvinflcn  nnb  13000  ^Jinnn  Don  Snmnvfnnb  bi§  .^nbiil  mnrfc^ivcn  Inffen  fnnn; 
äönd)»  nimmt  nn,  bnfe  jeljt  innevf)nlb  bveicv  äBodjen  40—50  000  :lhiffen  üon 
ben  .^^üftenpunften  beS  Sd)tünv,^en  ^kcre§  nn(^  bcn  cntfd)cibenbcn  mittetnfintifdjcn 
^^nntten  f\cbvnd)t  tuerben  tijnncn.  ßnpitnn  'jljnte  bn^ci^en ,  ein  'OJJiti^lieb  bcv 
Qfqt)nnifd)cn  Oirenscommiffion^),  bcr  nlfo  nn  Drt  nnb  Stelle  beobnd)ten  tonnte, 
qlnnbt,  bnfe  bic  Dinffcn  nid)t  mef)r  nU  30000  untevfjnltcn  fijnnen,  tüeil  bie 
23cvpvoöinntirnnci  311  fd)tr)icvi9  fei.  2)ic§  ift  cntfd)ieben  nnvid)tic\,  bn ,  tnie  ev 
tünl)nt,  ^IJntülinfon  bcmcv!t,  bnfj  .^cvnt§  frnd)tbnvc  Uinncbniui  fetbft  ein  .t)cev 
crnäf)ren  tönnc  nnb  Sin^lnnb  öon  feinen  t-irofjen  i^orvntl^3tnmmcrn  be*i  £nben-3 
nicfjt  lücit  entfernt  ift.  Xac^cc^cn  c^xhi  \')ntc  ^n,  bnfj  bic  vnffifc^cn  Ivnppcn  fcfU' 
öiel  belt)ecilid)er  feien  nl§  bic  inbifc^en,  nnmentlid)  bie  ^lieitcrci,  bn  jebcr  inbifdjc 
9{citcv  einen  Xiener  t)nbcn  mnfj,  nlfo  boppclt  fo  oicl  Cente  ^n  nntcrl)nlten  finb 
aU  fechten  tonnen,  nnb  bnfj  bcr  2vofj,  ben  bi.3  jetjt  bie  inbifdjc  ^Hvmce  notl)= 
tücnbig  Ijottc,  ein  crnftlidjcg  .Sjcmmnifj  fei.     Tic  (^efnmmten  cnalifd)Mnbifd)en 


')  England  and  Russia  face  to  face  in  Asia.    Travels  with  thc  Afghan   Boundan    Com- 
iiiission.    London  18>!7. 


88  Seutjc^e  iRunbjd^au. 

Streith-äftc  Besiffern  M  auf  runb  200  000  mann,  nätniitf)  61591  (Sncirönber 
unb  150000  6cpop,  oBc^cfc^cn  t)on  ben  äarjlreid^eu  ßontincjcntcn  ber  eincjefiorenen 
dürften,  bic  o^ne  eini^cittid^c  5tu§i;uftung  unb  gül^rung  ftnb.  £icfc  210000  5)lann, 
bic  üBcr  einen  ©trt(5^  öon  300000  engl.  Quobratmeilen  öetftreut  ftnb,  tüären 
aUx  !c{ne§tt3ccj§  gegen  9tu§lanb  berfügbar;  fie  follen  eine  ©venje  öon  350  engl. 
53teilen,  2000  ^Jleilen  ßifenbo'^n  unb  tüic^tige  ftrategifc^e  $pun!te  öert^eibigen,  bie 
ßtoppenlinien  hnxä)  iBcIubfrfjiftan  unb  ^Ifgl^oniftan  fic^exn  unb  bie  inbifc^en  dürften 
übetlDac^en,  h^elc^c  üBev  49  ^liU.  Untertl^anen  ^^ertfc^en.  SSci  ber  ßrifi§  öom  5tptil 
1885  lag  bie  Sad^e  fo,  ha%  @nglanb  einem  tuffifd^en  5lngtiff  nur  10  000  Tlann 
16i-itif(5^e  unb  40000  ^}lann  einl^eimifc^e  S^ruppen  o^ne  tücitere  Dteferüe  entgegen= 
ftellen  !onnte.  ©eitbent  mag  burc^  ben  einfi(^tigen  unb  energifc^en  neuen  S5ice= 
fönig,  Sorb  2)ufferin,  ^an(^e§  gefc^el^en  fein,  um  bie  ©(5^lagfertig!eit  ju  erl^i3^en ; 
anbererfeit§  nimmt  hk  no(^  nic^t  öoHenbetc  Untertoerfung  SBirma'§  erlieblic^c 
.»Gräfte  in  5tnfprud^;  ein  5lufftanb  in  ^nbien  ift  nic^t  ju  Befürchten,  fo  lange 
©nglanb  ni(^t  eine  entfc^eibenbe  5Keberlage  erlitten  ^at  ober  Sonftantinopel  ben 
9iuffen  preisgibt,  toa§  unter  ben  40  5}till.  feiner  mufelmännifc^en  Untert^anen 
eine  gefährliche  ©ä!^rung  ^eröorrufen  iüürbe.  ©in  ruffifc^er  Eingriff  bon  9brben 
tüürbe,  tüie  Sktülinfon  fagt,  toefentlic^  nur  bie  ^ebeutung  einer  S3ebro^ung  ^aben, 
ha  bie  unge'^euren  ©ebirge  ju  untoegfam  für  militärif(^e  3^cc!e  ftnb;  bie  @nt= 
fc^eibung  toirb  in  5lfg^aniftan  fallen.  SBcnn  §erat  bon  ben  9iuffen  genommen 
tüirb,  tücrbcn  borau§fi(^tli(5^  ber  föegenftanb  bei  ^ampfc§  bie  ^notenpunÜe  ber 
fogen.  ^önig§ftra§e  3tr)if(^en\3^bien,  ^ran  unb  Suran:  J^anba^ar  unb  ©l^ujui  fein; 
öon  ber  SSel^auptung  bicfer  ftrotcgifd^en  ©teHungen  tnirb  bie  ^errfcf)aft  6nglanb§ 
üBer  ;3'nbicn  aB^ängen.  5luf  SScrBünbete  !^at  c§  in  ^fien  aufeer  ^Ifg'^aniftan 
nic^t  ju  rechnen;  ei  fei  benn,  ba§  ei  i'^m  gelinge,  (S^ina  mit  f ortätirciBen ,  bem 
9tu§lanb  bai  untere  5lmurgeBiet  genommen  unb  bai  fid^  auä)  jc^t  bon  bcmfclBen 
nic^t  tüeniger  Bebro^t  füljlt.  6!^ina,  bai  me^^r  unb  mel^r  aui  feiner  HBgefcfjloffen'^eit 
^erauitritt,  '^at  fid)  eine  a(^tungimert!§e  flotte  gef(^affen,  bie,  mit  ber  englifc^en 
bercint,  bem  rufftf(^en  5lmurgcBiet,  ha§  hnxä)  feine  @ifenBal)n  mit  3Beftfi6irien 
berBunbcn  ift,  fc^r  gefä^rlid^  tuerben  fönnte.  ^n  9tu§lanb  tüci§  man,  ha^  ß^ina 
3tt3ar  o^ne  einen  europäifc^en  JßerBünbeten  nid^t  borgel^en  toirb,  fürd)tet  oBer, 
ba%  ßnglanb  bcmfclBen  für  ben  Kriegsfall  fd)on  bie  2ßiebcrgcrt)innung  bei  5tmuri 
jugcfagt  l^at  unb  fielet  einen  SSctneii  bafür  in  ber  Kecfl^eit,  mit  ber  bie  6l)inefen 
ft(^  üOer  Beftef)enbe  S3erpflid)tungcn  Ijininegfe^en ,  3.  f8.  ben  UfcrBetüo'^nern  bei 
Sungari  berBicten,  ruffifc^c  SBaaren  p  fatifen,  inäl^renb  ber  3>ertrag  bon  5ligun 
(1858),  9iu§lanb  bai  9iec^t  freier  ©d^iffa^rt  auf  biefem  gluffe  gaB.  6l)ina'i 
©treitmacfjt  ju  £anbe  Bietet  bagcgen  borläufig  nur  h)enig  gegen  ijhifelanb  Braud^= 
Bare  S^ruppen,  unb  inimerl^in  ift  biei  33ünbni§  unficf)er.  ©Ben  bei!§alB  ift  ei  in 
ßnglanbi  ^ntereffc,  ben  grofsen  ^ampf  gegen  9tuf3lanb,  htm  ei  unter  feinen 
Umftänbcn  entgcf)en  mirb,  nic^t  in  Slfg'^aniftan  Beginnen  311  laffen,  fonbern  auf 
ber  SBalfan^alBinfel,  mo  ei  £eftcrrei(^=Ungarn,  bie  5pforte,  9iumänien  unb  Bulgarien 
3u  S3erBünbeten  l^aBen  fann,  menn  ei  crnftlict)  tnitt,  fo  ha^  9{n§laiib  genötl^igt 
tüäre,  gegen  biefe  Koalition  feine  ganjc  Äraft  ju  menben.  33ietteid)t  jeigt  fdjon 
bie  näc^ftc  3cit,  oB  no(^  ©ntfc^luß  genug  in  6nglanbi  9{cgierung  unb  9]olf 
IcBt,  um  bemgemä^  \u  fjonbeln. 


Ia5  britifc^c  aScllrcicf).  89 

ni. 

U'Ocvfi'u  miv  mm  nocf)  einen  '^iid  auf  bivj  übliche  Go(onialvcicf).  ^n  Cft= 
aficn  i|t  bnv  inbifdje  'Keid)  buvd)  bie  GinncvIeiOnni^  Hon  Cbediirmn  im  (cljten 
^a^rc  cvtueitevt  nnb  bnmit  bem  i'orbrini^cn  ^'^'nnfvcic^y  nad)  eübcn  Hon  (sod)in= 
^f)ina  nuö  ein  'Jiicflel  üovflefd)obcn  tüovben.  3n  (J^ina  f)at  öncitanb  hnxd)  bcn  1842 
evtDovbcncn  Jßciilj  oon  .t")oniv.Uon(^  eine  nntürUd)  ftavfe  Steflunii,  beven  nnüoII= 
fommene  ^^cfcfticinni^  ndcr  crft  jeljt  öerOeffeit  nnb  nid)t  öov  1887  öoüenbct  fein  toivb; 
biincben  beftclien  A^of)(cnftntioncn  nnf  d)inciiid)em  58oben  in  '^Imot)  nnb  £d)aniif)ni, 
auf  japanischem  in  '"Jianivifafi ,  .^ioi^o  unb  V)ofof)ama ;  a(y  Ök(^eni^etüid)t  c^ci^cn 
bie  vn)i"if(^cn  Jycftnnnen  bcS  '^(mnvflcbicte»,  'i)Jifo(aictt)yf  nnb  5i>(abiUio)"tüf,  limibc 
^^oit  .öamiüon  beietjt,  nbcf  luicber  anfcieflcben,  tneil  bcr  bovtiqc  lHnfcntf)aIt  für 
Solbatcn  fUmatifd)  nncrtiäfllic^ ,  aüc  ä'orbcbint^nncim  für  bcren  llntcifjalt 
fetilcn,  and)  ber  '^Infeviirnnb  nid)t  bcfonbeiy  fliinftii^  ift  nnb  bie  .berfteUnni^  bev 
notl)lücnbii^en  $8anten  nniief)cnrc  .Soften  t)ernrfad)en  tuihbc.  S^ai'^ec^en  f)at  (^f)ina 
fid)  ticrtvaiV3mä§i(^  netpftidjtet,  !eincr  anberen  '^lad)t  bie  ^Hnlecjnni^  einey  .'pafeng 
anf  ber  9Jan^an  =  ^nfcIc^rnppe  ober  in  ^orca  ju  (^eftatten.  Xnrd)fc^neibcn  tnir 
bann  bcn  8tittcn  Cceon,  fo  betreten  Inir  juerft  anf  bcr  üor  bcm  ^^fttonbc  Pon 
3?ritif()=C^oInmbien  i^elcflencn  3nfcl  3}ancouPcr  mit  if)rcm  Por^üc^tid^en  Ajafen  Pon 
(Jgquimalt  iüicber  englif(^cn  ^oben.  S^icfcr  bnrc^  2aqc,  tnie  .Qo^(cn=  nnb  öifcn= 
bcrc^tDcrfe  fotuic  §oI^rei(5^t()nm  tt)crt!}PoIIc  ^efitj  ift  bi»{)er  ebcnfo  tnic  ber  (^nb= 
pnnft  bcr  canabifc^en  $|>acificbaf)n,  $l>ort  =  5}loobl),  nod)  fo  flnt  lüie  unBcfeftifit. 
^cnc  $Baf)n  aBcr  f)at  neben  if)rcr  qro^en  commcrcietlcn  ond)  mi(itärifd)c  5öc= 
bentnncj ,  ba  fie  mit  .öiUfc  bivectcr  Dampfer  Pon  Gncen»toU)n  nad)  .Sjalifar  nnb 
Pon  $|}oi-t='DJioobi)  nad)  .C")ong4iLoni^  bie  rafc^cfte  33erbinbnnti  mit  £ftaficn  bilbct 
nnb  ben  9Scc^  nm  1013  ßnbifmcter  üirjt;  fie  trirb  cjeftdttcn,  Gruppen  unb 
ßriecj-Smatcrial  in  jtoet  bi»  brci  5ß>od§en  nac§  Gc^quimatt  ju  brint^en,  lrä()ienb 
bie  biötjeviflc  XampfeiPcrbinbnnq  boit^in  mcf)rerc  5Jlonatc  erforbcrte,  Xa  tücftlic^c 
Gnbpnnft  unb  bebeutenbfte  -önfcn  58ritifd)=5Imcrifa'y,  ^atifar,  ift  5?of)(cnftation 
erften  9tani^c§  unb  burc^  5^^"^^  Ö"^  Pertfjcibit^t ,  aber  of)ne  Xodi;  im  3""c^" 
bcr  qclDattiqcn  Xominion  of  Ganaba  ift  au§er  ClncBec  nid)t  ein  einjiqer  bc= 
feftiqter  $p(a^,  bie  Stcüunq  bcrfelben  qeqen  bie  93eveiniqten  Staaten  mitfjin  fo  qut 
hjic  fdju^to^.  ^m  Süben  ber  letzteren  ift  .pamilton  auf  ber  ii3ermubac^ruppe, 
mit  bcm  einzigen  Xod  in  5(merifa,  ftar!  bcfcftii^t;  bie  äOcrfe  Hon  5port  =  9Un)a( 
auf  ^fin^flica  unb  St.  Cucia  nöfiern  fic^  bcr  i^oUcnbunq.  '^Intitvia  unb  3?arbabod 
finb  .^of)Icnftationen  jmeitcn  9ianqc-3. 

C^nc  allen  S(^u^  finb  bi»  je^t  bie  fo  möc^tii^  aufi^cb(üt)tcn  anftralifci^en 
(Notonicn,  Dicnfcctanb  unb  bie  gi^Ji^^^iMct"-  1"^^  f'3  begreift  fid;  ba()er,  bajj,  aU 
1885  bcr  23rud)  ^tuifdjcn  ßnqtanb  unb  9tu^(anb  brol)te,  man  in  ^Jktbonrnc 
unb  Sibnet)  für^tetc,  eine»  Jaqcy  ha§  ruffifd)c  '^Imurqcfc^tuabcr  crfd)cinen  ju 
fc^en.  ^luftraticn  ift  am  lücitcftcn  entfernt  unb  im  Kriege  am  mciftcn  auygefeljt. 
3)icfc  (Kolonien,  in  benen  ein  fe^r  marmcr  cnqlifc^cr  ^^atrioti^mn-?  f)errfd)t,  finb 
bcnn  and)  Por  'Eitlem  für  bie  3^cc  einer  Imperial  federation  eingetreten;  ba& 
eine  fol^c  auf  potitifdjcm  ftcbict  nid)t  mög(id^,  ift  in  unfercm  elften  'Jlnffalj 
au^gefü^rt.  G5  ift  bc^^alb  in  bem  :Kunbfd)reibcn  be»  Goloniatfccrctdr»  Stanfjopc, 
ber  eine  ßonfcrcn^  jur  5i?cratf)ung  ber  5lngctegcnl}eit  auf  bcn  %px\i  1887  Qn= 


90  2)eutjd^c  9tunbjd^au. 

Beraumte,  crHärt,  ba§  olle  ^olitifc^en  f5r^-ac|en  öon  bevfcIBen  au§gefd§loffen  feien 
iinb  neben  bcr  2}ev6cifcrung  bc§  ^oft=  unb  ScIegrap^enbienfteS  bte  £)i*gQni= 
fation  ber  Setü^eibigung  in  erfter  ßinie  erörtert  toerben  foll.  ^n  einer  t)or= 
gängigen  S?e|pre(^ung  stüijci^cn  bctn  ^efel^I§^Ql6er  be§  ouftralifc^cn  ®ef(^lnaber§, 
5lbmiral§  3^ri)on,  unb  ben  ^Jliniftern  ber  Quftralifd)en  ßolonien ,  bie  im  öorigen 
^.aljre  in  Sibnctj  ftottfanb,  ift  ber  ^lon  Qufgeftelttt,  ein  neuc§  auftrolift^c»  @c= 
fc^tuaber  ju  bilben,  bQ§  ein  S^l^eil  ber  9tei(5^§t(ottc  Bleiben  foII,  aber  bie  bortigen 
föetüäffer  ni(^t  o'^ne  ^uftimmung  ber  (Solonialrcgierungen  öerlaffen  bürfte,  tüogegen 
le^tere  bie  ^o\im  bc§  @ef(^lt)aber§  ^u  tragen,  fotüie  ben  ^önig  @eorg§  =  @unb 
3u  befcftigcn  bereit  finb;  in  ät)nli(^er  SScife  tüirb  mit  ben  onberen  töic^tigen 
Ö^olonien  eine  ^Vereinbarung  ju  treffen  fein.  3)ie  ßonferenj  toirb  berufen  fein, 
einer  neuen  ;3bec  ^uerft  eine  prattifc^e  ^orm  ju  geben,  nämli(i§  bem  @ebon!en, 
bay  ©reatcr  =  33ritain  ^ur  9tei(^§ein^eit  p  enttuicfeln.  3)iefe  ^bee  ift  no(^  in 
if)rer  .<i^inbl)eit,  ober  fie  ^at  äöurjel  in  ber  englifc^en  Ütace  gefaxt  unb  ift  burd^ 
bie  6oIoniaIau§fteEung,  hjeli^e  in  no(^  nic^t  gefel^cner  5Jlcnge  ^etüo^ner  ber  über- 
feeifc^en  ^efi^ungen  noc^  Sonbon  gefül^rt  unb  foiüo!^!  mit  ©nglanb  al§  mit= 
einanbcr  in  Serü'^rung  gebrad^t,  mä(f)tig  gcförbcrt.  5Jiur  Seute  bom  @c§lagc 
eine»  ©labftone  fte!f)en  i^r  berftönbni^IoS  gegenüber.  3)ie  Königin  burftc  mit 
Sßa'^rl^eit  in  if)rer  Sftebe  M  <Bä)ln%  ber  öorigen  ©effton  fagen,  ha^  „ein  tDac§fen= 
be§  ^Beftreben  öorl^anben,  auf  jebem  pra!tif(^en  SBege  bie  SSanbe  enger  ju  gießen, 
tücldje  hk  öerfc^iebenen  Steile  bc§  9ici(^e§  bereinigen."  ®ie  6onferen3  tüirb  ein 
crfter  93erfu(^  fein;  fie  tüirb,  tüie  ha^  ©djreiben  be§  ßolonialfecretärö  l§ert)or= 
l^ebt,  nur  berotl^enbcn  (S!^ara!ter  l^aben  unb  !eine  Solonie  burd^  9)^aiorität§= 
bef(^tüffe  binben;  aber  fie  tnirb  fidler  ni(i)t  ol^ne  ©rgebni^  öerlaufen.  S)er  ©elb= 
pun!t  tüirb  feine  © (^ tüi er i gleit  motten ;  bie  Kolonien  finb  gang  bereit,  für  i^ren 
©c^u^  3u  äat)Icn,  unb  (Snglanb  l^at  bie  ^Jiittel,  bie  nöt!§igen  ©c^iffe  gu  bauen, 
dagegen  fc^It  e§  ben  erfteren  gong  an  bem  nijt^igen  fad^männifd^  gefc^ulten 
^erfonal,  unb  Ie^tcrc§  !ann  tjon  bem  feinigen  nichts  abgeben.  (S§  ift  be§l^alb 
torgefd^tagen ,  öon  ben  Golonialregierungen  oUjä^rlic^  eine  genügenbe  ^Injal^I 
t)on  ©cecabetten  ber  britif(^en  f^totte  gur  5lu§bilbung  übertt)eifen  gu  laffcn,  um 
fpäter  bie  Silbung  eine»  cotonialen  ©ee  =  £)fficiercorp§  ju  ermöglid^en.  ^üx 
5üiftralien  tnirb  bie  Grriifjtung  einer  ©ee=6abettenfc§ule  in  ©ibnci)  geplant,  tuo 
bie  Zöglinge  i^re  tf)corctifrf)e  51u§bilbung  erhalten  foHen,  um  a(§bann  pra!tif(ä§en 
^ienft  an  Sorb  engtif(i)er  ßricg§f(f)iffe  ju  t^un.  ^aä)  3"^'üc!Iegung  be§  ge= 
tü5f)nli(^cn  ©ee  =  Cfficiercurfu§  tnürben  bann  bie  Zöglinge  für  3^ec!e  ber  colo= 
nialcn  .öäfen=  unb  .^üftenöcrtf)eibigung  brauchbar  fein  unb  auf  biefe  SBeife  and) 
tt)crt()t)olIe  Gräfte  für  eine  colonialc  Äreujcrflottc  gett)onncn  lüerbcn.  ^n  erfter 
l'inic  tüirb  e^  fid^  barum  f)anbcln,  bie  ,^loI)tenftatiDncn  öor  jcbem  Eingriff  fi(^er 
ju  fteüen.  l'orb  9ianboIpf)  (ff)ur(f)il(  !onnte  fid^  !ein  grb§crc§  5(rmutl^§3eugni§ 
geben,  al§  inbcm  er  öerlangte,  bie  3tu§gabcn  r)ierfür  ju  Vertagen.  ÜDer  ©ee!rieg 
ift  burc^  ben  Xampf  ein  öoüftönbig  anberer  getnorbcn;  ein  ©efd^tnaber  !ann 
nic^t,  tüie  ]n  ^^ietfon'»  Reiten,  jaf)rctang  unif]crf(^tütmmen,  fonbern  feine  2Bir!fam= 
!cit  berul)t  ganj  auf  ber  Äo^lc.  2;ie  neutralen  .^öfen  finb  ber  53larine  im  .^iege 
ticrfi^toffen,  tüeSfialb  bcgreiflirf}er  3CPeife  yyranfreidt)  fi(^  fträubte,  feine  Operationen 
gegen  (?^ina  a(»  c^lrieg  gelten   p  laffen,   ba  if)m  in  einem  folc^en  unmöglid^ 


S^as  britifrf)c  aOcttrcid).  9] 

tuiubc,  feine  ,Siof)lcnlHnvätl)e  in  britiidjen  .^äfen  ,yt  cvneucrn.    C'i^ni^lanb   baqcqen 
iHTfüt^t  üOer  ein  9Jetj  uou  Mul)len|"tatioiien  nnf  cit^cnem  iBobcn  mic  (eine  nnberc 
^iation;   ober  fic  finb,   Inic  bcr  Ü^cridjt  ber  Naval    Dofnicos  Coniinission  \Qi^t, 
6{§  jcljt  fcf)r  nn.vivcici^cnb  (ic]d)iil}t;  fic  muffen  tuirfjam  t)evtl)eibii^t  fein,   bnmit 
i^rc  ä>ovvätf)C  bon  cnc^lifrfjen  6rfjiffcn  ftety  juiviniilicl)   nnb  nicl)t  bcm  iyeinbc  in 
bic  ^änbc  fatteu  !bnnen.    S^oy  föleid)e  (^ilt  Don  bcn  Xort§,  bcn  5lrfenn(en  nnb 
C?nnbe(öT)äfcn.     ©tcllnngen,  tr)eld)c  crft  bnvi^  ein  Cikfdjtuabev  ticrtf)eibi(it  tncvben 
nüiffcn,  finb  eine  Biofee  Snft;  benn  tüenn   bic  ^J3iarinc  fie  ü6evli)ad)en   nnb  üev^ 
tl)cibii"\cn  foll,   ift  bicfclOe  nid)t  jnm  nctincn  Xicnft   i^cc^en  bcn  y^einb  öcrfiuibnv 
nnb  fann  nid)t  bic  eni^lifd}c  .^nnbcl§fIottc  befd)ül5cn.    Xic  tuirtfnnie  33cfcftiflnnn 
bicfev  Stellnnc-^en  ^n  i'nnbc  tuirb  nlfo  bic  .Qraft  bcr  iytottc  fe()v  er()ö()cn  nnb  (^c= 
ftatten,  biefelOe  öoü  i^c^^cn  bcn  [ycinb  ^n  iuenben ;  nnfeerbcm  tuivb  beviclbc,  tnenn 
er  tneife,  bafe  c^cc^cn  bicfc  i^cfcfti^nniien  tücnig  ony^nridjtcn  ift,  nnd)   einen  '.Hn^ 
i^riff  nid)t  uerfnd)cn.    ^hn  ficf)t   bie§   in  Gnt^lonb  noHftänbifl  ein;  bcr  j^ci)ki 
fc^cint  nnr,  bafe  bic  9{cflicrnnfl  ni(^t   bcn  ^J3hitf)  ^ot,  nnd)   bcm  S3cifpic(  bc§ 
5pntmcrfton'fd)cn  defence  loan  üom  5|.'arlamcnt  bic  (frmnd)tiflnnc\  ju  berlan^cn, 
bic  bn^n  erforbcrlid)C  ©nmmc  t)on  7—8  5JiiII.  £  buxä)  ein  ^^üUef)cn  fofort  öcr= 
füi'^bnr  jn  mnd)cn,  ftatt  boy  ^'n'^rcyBnbnct  ber  ^totte  jn  fcl^r  ju  bclaftcn  nnb 
bod^  jn  loncifam  borträrty  jn  fommen.     'änä)  bic  ^cfeftinnnf^  bcr  cnfl(ifd)cn 
^üfen  nnb  ^Irfcnolc  ift  nid)t  nnSrcid^cnb;   mofl  bic  f^lottc  flart  i^cnnc^  fein,  fo 
Innere  fic  nic^t  eine  t^rofec  51icbcrlaiic  im  (Sanai  erlitten,  biefclbc  cicc^cn  einen  fcinb= 
Iid)en5ln(^riff  jn  ticrtr)eibit]cn,  fo  mnfe  man  bod)  anf  alie^äüc  ^crüftct  fein.  !^m  3cit= 
alter  bcr  2e(ccirapf)cn  tüärc  cy  immcrt)in  möc^Iid),  bic  ^-lottc  anf  !ur,]e  3cit  bnrd^ 
fa(fd)c  5hd)rid)ten  bon  bcm  5)3nnttc  jn  lodcn,  ber  ba§  £6jcctio   bc»  ^tnflriffcy 
bilbct,   nnb  man   crlräcjc  bic  i^-olc\cu  einer  fianbnng  in  5ictücaft(c,   ©Inyi^om, 
3:riftol,   S)nnbcc  ober  C[ax   einer   2Biebcrf)olnn(^   bcr  ©jpcbition   bcy   ©cneral» 
^od)e  im    3iibtüeftcn  ;3^'^ii^^i^'^ '  ^uo  Gni]Ianb§   f^einbe  bon   bcn  -Ciomc  JHnlcrn 
mit  offenen  Firmen  onfc^cnommcn  merben  mürben;   eine  mirtfamc  5i5crtl)cibiivin(^ 
aber  gcflcn  bic  Ijcntic^cn  föcfdjüljc  bcr  ^4>an3crfd)iffe   läfet  fid)  nidjt  improbifiren. 
^a  nid)t  einmal  bic  großen  ÄriegS^äfen  fi3nncn  aly  abfolnt  gcfid)crt   grttcn;   in 
^rlanb  cntbe'^rt  bic  cin.^igc  bnrd)  jmei  ^-orty  befeftigte  StcIInng  bon  (5 ort  nad) 
ber  fianbfcitc  jebcy  Sc^nljCy  gegen  einen  in  bcr  9Jä^c   tanbcnbcn  fyeinb,   ber,   in 
tf)rem  ä^cfiij,  nad)  (^ngtanb   übcrfcljcn  !ann,   an   beffen  älH'ftfiiftc  nnr  ^Jiilfort 
,^abcn  bnrd)   ein  ^o^t   mit  16  Alnnoncn  nnb   ber  ^Jlcrfcl)   bnrd)   bic  6eafortl)= 
S3atteric   mit   7   großen  C^efdjiiijcn   befeftigt   finb.    Oinn.^   ©d)ott(anb   nnb   bic 
Cfttüfte  (^ngtanb'3  biä  .S^artöid)  l)inab,  ba^  ein  ^^ort  bon  5  (i)efd)ii^cn  I)at,  finb 
o()nc   icbe   militiirifc^c   3^ecfnng.     Keffer   ftef)t   e§   mit   bcn   Scfeftignngcn   bcr 
I^cmfc,  lüctd^c  £f)cerncfj,  eine  bcr  bicr  .^anptmarincftationcn,  (sl)atbam,  2Bool= 
lüid),   ^nrfleet   nnb   Xcptforb   mit   il)ren   'ilrfennlen ,    älUnften,    äBaffcn«   nnb 
'IRnnitionyfaLirifcn,   bor  ^llcm  aber  i'onbon  fd)itl3cn;   bod)   gelten  nnd)  fie  nad) 
fad)männifd^em  Urtf)cit  nic^t  für  an§rcid)cnb,  inbem  nnmcntlid)  Miatliam  anf 
ber  äßeftfeite  nngcbcdt  ift.    Xa  Conbon  nid)t  nnr  ba^  .^cr,^  (vngianby,  mic  i|}ati5 
ba?^  ^ranfrcid)^,   fonbcvn   be§   ganzen   ^"Dlonialrcid)ey  nnb   yigleid)   bic  gröfetc 
.^anbelöftabt  bcr  2iVlt  ift,  fo  mnfite  cö  mie  5i?ariy  mit  einem  ^Kingc  bon  ftartcn 
f^ortä  mit  mcittragcnbcn  ©cfdjütjcn  nmgcben  fein,  Wai  nad)  '^Infic^t  competentcr 
Cfficicrc  mit  5  W\ü.  £  jn  mad)cn  märe.    Xal  .öanptangcnmevt  ift  bisher  bcr 


92  3)cut|d§e  SRunbfc^au. 

3}cvt^eib{gitng  ha  ©üb!üftc  äiige!e!^rt  gctncfen;  ^tx  treten  un§  bte  großen,  ^iaxl 
bcfcftigtcn  ^rtcgS^äfen  $pil)Tnout^  imb  ^ott§mout^  entgegen,  toelc^eg  leitete,  hmä) 
bie  ^alBinfet  ©ogpoit  unb  bie  3"fel  Sßig^t  gef(^ü^t,  in  feinem  §Qfen  bie  ganjc 
cnglifc^e  flotte  onfne^^men  !ann,  beren  Hauptquartier  berfelBe  in  iebent  6ee!riegc 
6ilben  n)irb ;  bancBen  finb  ^^^alntout^,  ^ortlanb  unb  anbere  5Pun!tc  gut  t)crt!^eibigt. 
^n  bicfcn  |)äfcn  liegt  ber  ©(?§tt)erpun!t  ber  maritimen  ^raft  @ng'(anb§;  ^ier  finb 
feine  größten  5lrfenale,  3)o(f§,  SCßerften  unb  35orrat]^§!ammern  öon  5lIIem,  it)a§ 
3um  f&üu,  jur  5lu§rüftung,  5lu§Befferung  unb  3}er:prot)iontirung  öon  ßriegSfdjiffen 
crforbcrlid^  ift. 

£)enno(I)  Be'^aupten  englifd§e  ^utoritöten,  bafe  fel6ft  ^ort§moutf)§  ©eel^afen 
ni(^t  imBebingt  fieser  gegen  einen  ^)lij|li(^en  Eingriff  fei,  unb  2Bac§§  legt  9lad§= 
brurf  barauf,  ha%  bie  gegenüBerliegenbe  frauäöftfc^e  Mfte  in  SSe^ug  ouf  maritimen 
<Bä)n^  unb  6tär!e  ber  SSefeftigungen  ber  cnglifi^en  ©übüifte  üBerlegen  fei.  ^n  erfter 
Sinie  treten  ^ier  bie  in  ben  fyel§  gefprengten  unb  öon  5^a^3oleon  HI.  öoKenbeten 
möc^tigen  2[ßcr!e  61^erBourg§  mit  i'^ren  großen  SBaffin§  ^erbor,  iüeld^e  biefc 
i^'cftung,  bie  tüeit^in  ßanb  unb  6ee  Be^er*rf(i§t,  aU  gerabeju  uneinnel^mBar  unb 
aU  ben  ftärfften  $Pun!t  einer  tt)ir!ung§t)oIIen  maritimen  Offenfiöe  erf(^einen 
loffen ;  an  fie  f (^He^en  fi(^  nörblic§  ß^alai»  unb  DünHrt^en,  gleic^faUS  ^eftungen 
erftcn  9tange§,  unb  bie  ^tüeiter  ©tär!e  öon  (Sraöelineg  unb  |)at)rc,  l^inter  i!^nen 
liegt  bie  ßinie  ber  ßanbfeftungen  öon  ©t.  Omcr,  ßille,  3)ouat;,  5lrra§,  hjelc^e 
burc^  boppelgeleifige  SBa^nen  unter  fid^  unb  mit  6alai§  in  SßerBinbung  fte!^en, 
n^älirenb  al§  h)eiterliegenbc§  Zentrum  $]3ari§  mit  aEen  feinen  §ülf§mitteln  cr= 
f c^eint.  SCßä^renb  fomit  bie  englifdjen  lüften  öiele  f(^tüa(5§e.  $pun!te  Bieten,  !ann 
hk  fran^öfifd^c  9Zorb!üftc  al§  unangreifbar  gelten,  unb  tnaS  bie  Dffenfiöe  Betrifft, 
fo  Brandet  !aum  gefagt  3u  tüerben,  ha%  fid^  feit  9Iapoleon  I.  burc^  ben  2)ampf 
atte  33er!^ältniffe  boüftänbig  geänbcrt  l^aBen,  inbem  bie  Stxcät  öon  ß^alaiS  naä) 
S)ot)er  in  1^2  6tunben  jurütfgelegt  toirb,  unb  bie  (5ifenBal)nen  ermöglichen, 
Gruppen  unb  5lrtiKerie  in  ber  lürjeften  ^rift  cinjufdiiffen.  5ln  einen  Eingriff 
auf  bie  fran^öfifd^e  ^üftc  tüirb  inbefe  ßnglanb  fc^tuerlic^  beulen ;  aBer  3Bad^§ 
fc^eint  äu  üBerfe^en,  ha%  an  fid)  bie  englifc^e  6üblüfte  öert^eibigungBfö^iger  ift 
al§  bie  franjbfifc^e.  ©ie  tritt  fteil  unb  ^oä}  an  ha^  5[Reer,  fo  ha%  jebeS  ©e= 
f(l)ü|  bort  gegen  einen  Eingriff  öon  ©(Riffen  gebedt  ift,  toäl^renb  iebe  ^ugel, 
njcld^e  ein  ©d)iff  öon  oBen  trifft,  für  ba§felBe  leBenlgefä^rlid^  ift.  2)ie  toenigen  ^e= 
feftigungen  öon  ^oöer  finb  beStoegcn  ftärfer  al§  bie  gegenüB  erliegen  ben  öon  GalaiS.^ 
SSerfügen  bal^er  bie  ©nglänber  nur  üBer  l^inreid^enbc  ?trtißerie,  fo  hjcrben  fic  bie 
©übfüftc  f(^on  bert^eibigcn  fönnen,  unb  ber  ^einb,  ber  hk§  tüei^,  tnirb  fid^  auf 
anbere,  tnirflid)  fd^tüad^e  $pun!te  tüerfcn.  .^infi(^tlid^  biefer  lommt  aui^  in  S8c= 
trac^t,  ha%  Bei  @nglanb§  ßifcuBaljnne^  unb  ber  allfeitigen  telegrap^ifd^en  33er= 
Binbung  bodj  rafd^  2:;rup^3cn  3ur  ©teKc  gcfd^afft  hjerben  lönnen,  um  einer  fid^ 
immerhin  langfam  öoUjiel^enben  ßanbung  ju  tüiberfc^en.  i^reilid^  muffen  5Lruppcn 
unb  ©efd^ü^e  in  au§reid§cnber  5Renge  bor^anben  fein;  aBer  für  bie  SScrtl^eibigung, 
Bei  ber  e§  nid()t  auf  ©efed^te  ontommt,  toäre  bie  5Jlili3  gan^  Braud)Bar. 
(6in  Sdjlufeartifct  im  näd^ftcn  ^cft.) 

')  6ö  jd^eint  baT)ct  nid^t  riti^ttg,  wenn  SBad^ä  glaubt,  bafe  bei  2)oter  fic^  leicht  eine  Sanbung 
behjerfftetligcn  laije. 


SCßcnn  hJtr  auf  bcn  folc^cnben  ©eiten  unfercn  Scfcrn  einen  turnen  UcBcrBIic! 
üBcr  bic  ©renjcn  3)euti(^lanb§  in  milität^politifc^ct  .öinftc^t  ju  gcBen  öcrfud^cn, 
iinb  fic  einlabcn,  mit  un»  eine  Jurjc  5Jlu[terun(^  über  bie  ^Botttüetfe  ^u  r)Qltcn, 
ttield)c  ^ainx  unb  ßunft  stüif(i)en  un§  unb  unfern  5iac^6Qrn  ju  33ei-tf}cibi(?un(^ 
unb  Eingriff  nuff}cfüf)rt  \)ai,  fo  muffen  tüir  öon  öoi-uljercin  Betonen,  bQ§  fie  barin 
!eine  ©e^cimniffe  ber  öaterlänbifd)en  feftcn  ^^lötjc  unb  ^Pofitionen  öerratfjen,  ober 
i^re  5lufmer!fam!eit  auf  nod^  nici^t  öffentlich  Berüfjrte  6(f)tüä(^cn  in  ben  frcmben 
SBertfieibicjunpft)ftcmen  unb  i^ert^eibigungScinric^tuncjen  ^^ingctcnft  ju  finben  er= 
tüarten  bürfen.  2)a§  tüürbe  gegen  bie  ^^ftii^t  jcbc§  ^^atrioten,  tüie  öiel  mefjr 
cineg  preu§if(^cn  Cfficicrg  öerfto^en.  Sßir  muffen  un§  auf  ba§jenigc  Bef(^rän!cn, 
iual  ^ebermann  au^  ber  einfc^lägigen  Siteratur  unb  genouen  .^arteniticr!en  hjiffen 
!ann,  unb  h)ürben  fomit  unfere  ^IrBeit  für  üBerflüffig  f)oIten,  tüenn  eben  ^cbem 
biefe  §iilf§mittel  ,^u  ©ebote  ftänben,  ober  bic  3cit  W  33erfügung  lüärc,  fic^  bar= 
an^  ein  !ur3c§  Silb  aufammen^uftellcn.  5lud^  bürfen  tnir  annehmen,  bafj  bie 
Sefer  in  biefer  crnften  ^di  unferer  furjcn  Sti]^c  mit  ^ntereffe  folgen  tüerben, 
n)o  5111er  klugen,  iüenn  nic^t  gerabe  mit  S3eforgni§,  fo  bo(f)  mit  ©pannung  nad} 
biefen  ©renjen,  inibefonberc  ben  tneftlicficn ,  gerichtet  ftnb,  an  bcncn  tüir  bereit 
fein  muffen,  h)a§  tuir  1870/71  in  fct)h3erem  Kampfe  errungen  I)aben,  in  öorau§= 
fic^tlirf)  fd}h3ererem  .Kampfe  ^u  bertfjeibigen. 

?tbcr  e§  t)anbelt  fid)  bod^  ni(^t  bto§  um  bic  tücfttici^e  ©rcnje.  3Bie  ein 
forgfamcr  .^au§^err  jum  8d^u^e  feine§  gigcntf)um§  nid^t  nur  bic  „SBctterfeite" 
in§  ?Iuge  faßt,  fo  fjat  auä)  ba5  beutfc^c  X^oÜ  feinen  Ä^o^nfil^  nad)  aUcn  .»öimmct^» 
rid)tungcn  f)in  ,yt  feiten,  ^n  ber  Glitte  (furopa''3  n)of)ncnb,  f)aben  mir  ring§ 
umf)er  ftarle  unb  ciferfüd^tige  Aktionen  5u  9iad)barn,  bereu  ^ntcrcffen  gar  Icirfjt 
mit  bcn  unfcrigcn  in  I)arten  äi^ibcrftrcit  gcrattjcn  föuncn. 

®cf)en  mir  bei  ber  f)cutigcn  23etrac^tung ,  um  ibr  etma-S  engere  Wrcn^cn  yi 
sieben.  Hon  bem  ®cban!en  ana,  bafe  6d)leficn,  Sad)fcn  unb  iBalicrn  burd)  Ccftcr- 
reid^  nic^t  bebrol)t  finb,  bic  DIcutralität  ber  Sc^tneij  unb  3?crgicn.?  aufrecht  cr= 


94  2;eutf(^e  5Runbjc^au. 

ijaltcn  6Ici6c  unb  öon  .^oHaiib  au§  !cin  Singriff  311  gelnärttgcn  fei,  fo  ^abm 
tuii;  bic  Sübh3cft=,  bic  5lorb=  unb  bie  Oftgrense  in§  5luge  ju  faffen. 

I. 

Tic  bcutf(f)e  obcv  ctfafe=Iot!^ringifc§e  (Srenje  gegen  ^xanixei^,  öon  Stelle 
(füblic^  öon  Seifort)  Bi§  ßongtüt),  in  ber  ßuftlinie  dtoa  250  Kilometer  lang, 
f)at  nur  eine  hirje  ©trecke  öon  ettua  90  Kilometern  in  ben  SSogefen  eine  nQtür= 
lid§c  S(^eibelinie.  5luf  ber  ganzen  üBrigen  ßönge  ift  fie  ntelir  ober  minber  offen, 
unb  menfc^lic^e  ßunft  unb  ^anb  l^at  IJefonberg  auf  fronjöfifc^er  ©eite  9ticgel 
unb  3:oEtuer!e  errichtet,  toelc^e  hk  Slotur  öerfagte.  2Bir  Beginnen  hk  militärifd^e 
^.llufterung  im  oberen  (Slfaß,  auf  einem  5lbfd§nitte,  tüelcfier  bur(^  beutf(^e 
äöerfe  unb  natürliche  ©renjen  ni(i§t  gebectt  ift,  unb  in  iüeld^em  ^ran!reic^,  Baficrt 
auf  SÖelfort  unb  ba§  ^interliegenbe  Sefan^'on,  einen  SSorfto^  unternehmen  !ann, 
ha  bie  2Birfung§fp^äre  öon  9Zeu=Sreifac§,  bem  S)ur(^gang§öun!te  auf  ber  ©trafee 
jtoifc^en  ßolmar,  ^reiöurg  unb  tüeiter  burd^  ha§  .^öEent^al  nac^  ©c^lüaBen, 
nic^t  Ö3cit  fübtoärt§  rcid)t.  @ine  frangöfifc^e  Operation  öon  ^ier  au§  lüürbe 
junäc^ft  hü^  oBere  6lfa§  unb  ha§  oBere  Saben,  reid)e  6ulturlanbf(^aften  mit 
tt)ol)l^aBenben  großen  Stäbten,  Bebro^en.  ^nbeS  bürfte  ber  (Segner,  hjelc^er  l^icr 
mit  einer  großen  5lrmee  ben  S)ur(i)Bru(^  öerfuc^en  follte,  bur(^  bie  ©efä^rbung 
ber  f)interliegenben  33erBinbungen  ftdjer  e^er  jum  «Stehen  !ommen,  al§  Bi§  bo§ 
fübbeutfc^c  Ulm  fic^  geltenb  ju  machen  Brauste.  S)eutf(^en  ©treifcorpg  gegen= 
üBer  aBer,  für  bie  ha§  tücc^felöoEe  Serrain  im  5^otboften  öon  SSelfort  tuic 
gcfcl)affen  ift,  tüürben  Blo§e  franjöfifd^e  2)emonftrationen  um  fo  fd§neHer  untüir!= 
fam  toeiben,  al§  in  biefem  gaEe  unfere  Iciftunggfä^igen  SSal^nen  ein  gclnid^tigeg 
äöort  mit^ufpret^en  l^ätten. 

25on  bem  offenen  21^ore  öon  Seifort  au§  jieBt  ftd^  bie  6(^eibelinie,  toie  gefagt, 
ätoift^en  bcutf(^em  unb  franjöfifci^em  Sefi|  auf  bem  5^amme  ber  Sogefen  :^in, 
um  fpöter  in  Sot^ringen  tüieber  in  eine  rein  politifdje  ©renje  üBeräuge^en. 

2ßenben  h)ir  nun  ben  23li(f  norbtr)ärt§  an  ber  ^eftung  9leu  =  SSreifad^ 
öorBei,  fo  fte!§t  man  ol§Balb  auf  bem  burc^  6icg  unb  Slut  187071  ertnorBcnen 
„militärifc^en  2;ecritorium",  ha§  Bis  üBer  £iebenl)ofen  !^inau§  jur  lujemBurgifd^en 
Örenje  reicht.  S5on  ber  ^H  l^er  tointt  un§  ber  alte  ^[Rünfter,  unb  ein  9lame 
flingt  un§  in§  Ol^r  gleid)  bem  9iauf(^en  eine§  ^JMrdjentüalbe» ,  ba»  SBort: 
8tra§Burg.  S)ie  tDunberfc^bne,  fagenBerül^mte ,  alte,  freie  9ici(i§§ftabt  trägt 
tüieber  bcutfc^e  i^arBen  unb  l)at  fi(^  tnie  einft  ju  be§  9ieid^e»  6(^ilb  aufgeöjorfen. 
Xiefcr  Sc^itb  aBer  ift  folc^ergcftalt,  ha^  e§  augeuBlidlid^  nur  eine  einzige  i^eftung 
gibt,  mel(f)e  Strasburg  an  löumlic^er  5lu§be!^nung  üBertrifft  —  ^axi§.  ^n  bem 
öerfdjauäten  l'ager  an  ber  ^Cl  fönnen  250000—300000  ^Df^ann  aufgenommen 
Serben;  feine  ^ront  h)irb  burd^  bie  3^ort§  ©rofe^erjog  öon  Saben  unb  Kronprinj 
gebccft;  recf)t§  öon  bicfen  finb  bie  f^ort§  ^^obBielgfi,  Ütoon,  5Rolt!e,  ^ranferfl)  (an 
ber  5)lünbung  ber  :3ll),  linf§  bie  gortB  Si§mortf,  Kronprina  öon  ©ad^fen, 
Sann,  äßerber  unb  ©c^tüar,il)off  errichtet,  U)äl)rcnb  ber  re(^t§rl^einifc^c  ©ürtel 
aul  ben  ^ort§  ^x^bad),  Sofe  unb  SBlument^al  Beftc^t.  5Die  ^^-ortS  l^aBen  tl)eil§ 
trocfene,  tt)cil§  naffe  ÖräBen.  6ine  ÜHngBa^n  öerBinbet  bic  2ßer!e  mit  ben  in 
ben  äöaffi'nplalj  münbcnben  öifcnBa^nlinien.    SDa§  ^aupttücrf  aBer  6eftel)t  fclBft= 


llnjcre  ©icnjcit.  95 

öcrftänblicf)  aiuj  bcv  mit  innftärftcr  iiiib  ucrbcftcvtci-  Uintnaöiinn  lici-fcf)cncn  Stobt, 
lüctdjc  biivdj  bic  3Ö,  bcii  ')il)oiiccaiial  iinb  9il)cin  auf  bvci  Seiten  Don  einec  freilief) 
niei)t  ,viinmmcnf)äni^enben  äl^affer^one  nm^eben  tüerben  tonn. 

i}oIi^enbe  ^In^aben  nun^en  bnyi  bienen,  fid)  Hon  bcv  5(u»bel]nunfl  biefei  be= 
feftititen  Stellung  einen  ^Viiriff  jn  nmdjcn.  ^iinf  biy  odjt  Alitometcv  Don  beni 
StabtUiaH  entfernt  liefen  bie  unter  fid)  in  einem  5lbftanbe  Don  3—4  Kilometern 
erbauten  ^ortg.  3)er  mittterc  Xurd)mcffer  be§  Derfd)QnUcn  l'acjerä  beträft 
U  .ßitomcter,  toä!}renb  ber  Xurd)mcffer  einer  feinblidjcn  Cv^infdjtn^linic  minbeftenä 
20  Kilometer  lanfl  fein  tüürbe,  unb  ber  S3elnc^erer  einen  Umfreiö  Don  80  .Uilo= 
metern  befctjcn  müBte.  'X^i  5pari§  bitbct  ber  ftran^  ber  neueren  äuficrcn  fran= 
3ijfifd)cn  33efeftiflunrten  um  bie  8tnbt  eine  Don  SÖcftcn  wad)  Cften  (iei^cnbc 
©tlipfe,  bereu  tnr.^e  ^^l^e  auf  30,  bereu  lan^e  bn^ei^eu  nuf  40  Kilometer  cieftrcrft  ift. 
-Tiefe  Wia^c  möfleu  jum  3>crt]Iei(^c  beiber  ^ptäljc  bieuen, 

2Bic  $pari»  3n  beiben  Seiten  ber  Seine,  fo  liccjt  ber  beutfc^e  SBoffenpIntj, 
luelc^er  23itfd)  a(»  bctad)irtcn  ^poftcn  au§i-iefe|t  f]at,  auf  beiben  Ufern  beä  'Ht)eine». 
5|3ari§  hjic  Strafeburi]  finb  im  ^cfitjc  unerfc^Dpf(id)cr  militärifdjer  .Sjülf^queUen 
unb  I)cf)errfd)en  auSciebeljute»,  fruchtbares  Serrain. 

{^ünf  2;ac|cmärfd)c  norbtneftlid^  lon  Strafeburt^  liei]t,  an  einem  Uiuc^tii^cn 
erratifd)cn  SBIoc!  (Saint=Cuentin),  Don  ber  5)lofet  burd)f(offcn,  ha^  uralte  iic^. 
.^ier  licB  fid)  1870  ber  bcutfdjc  5(ar  bauerub  uicber,  um  Don  ^ot)er  Sßartc  au» 
bie  fd)h)cr  errungene  ^pofition  eifcrfüd)ti(^  ju  ptcu.  Siöir  finb  an  ber  alten  unb 
neuen  ©ren^c  2eutfd)Ianb§  auflclanc^t  unb  ftcfjcn  jut^teid)  au  ber  ir)eftlid)ften  Alante 
be§  9icid)Cy,  Don  h3o  fo  oft  bie  2Bettcrtüolfen  über  ba^  9kid)  I)erauf]Oi^cn.  .socutc 
fd)aut  bie  tüiebcrc^elnonnene  Stabt  fcIbftDertrauenb  über  bie  tDciten  fie  unu^cbcubcu 
Sc^ta(^tfe(ber ,  in  bencn  fo  Diele  beutfd)e  gelben  in  bie  cjro^c  5Jad)t  l)inübcr= 
fi^Iummern.  |)ier  ift  ber  Stein,  an  tücl^em  beutfc^c»  unb  tt)elfc^c5  Sßefen  fid) 
fo  naf)c  bcrüf)rt,  luo  fo  oft  S3ötfcrftürmc  fid)  brad)en ;  er  ift  unfer  £ufl=iny=Sanb 
c^etüorbcn. 

Xic  neun  betadjirten  O^ortB  be»  5Re|er  2ac|er§  füljren  fotiicnbc  9Mmen: 
^inberfin,  ©oben  (Cuculeu),  ^Jtantcuffel  (Saint-^u^n'")'  S^ftvotü  (Icy  ii3otte5), 
^rinj  3tu(^uft  Don  äßürttembcrq  (Saint=5priDat),  ^mn^  ^yriebrid)  .Qorl  (Saint= 
Gucntin),  5Jlanftein  —  mit  einem  ficpan.^erten  2;f)urm  —  3llDenu(ebeu  (^Mappc= 
DiHc)  unb  Kamede  (23oipp^)  mit  jtrei  cjcpanjcrtcn  2f)ürmcn. 

3)iefc  beiben  nun  tnieber  crlDorbcneu  3>eften  am  9if)cin  unb  an  ber  ^Jiofet, 
Strasburg  unb  53cc^,  finb  bie  ftarfen  @ub=  unb  Stü^puu!tc  einer  ftrateciifd)cn 
5tje,  ber  Opcrotionibafi»  nämlic^,  tüclc^c  Don  ben  SSocjcfcn  ,yi  ber  ^Jlofet  rcid)t, 
unb  Bei  bcren  Sctrad)tnnfl  man  uniniütürlid)  an  ftrate^ifc^c  Cffcnfioe  bcnfen 
mufe.  2Bic  früher  für  bie  ^i-'Q^iofeu  gec^cn  Xeutfd)tanb,  fo  finb  fie  je^t  für 
S^entfc^Ianb  nid)t  nur  SoEtücrfe  flcflcn  ben  J^cinh,  bnrd)  lüeld)c  ©IfaB=Cotl)riniien 
fi(^cr  unter  Xad)  unb  ^yad)  flebrad)t  finb,  £berbeutfd)(anb,  bie  bat)rifd)e  jpfal^ 
unb  bie  Ot^einproDinj  oebedt  tücrben,  fonbcrn  fie  finb  and)  ^^InÄfaüypforten  c^cflcn 
i^n  qetüorben.  Strafiburc^  bebeutet  ben  ^tuc-nanc^Spunft  einer  ^Irmee,  bie  im 
(Hfa§,  in  ben  ä^oi-^cfcn  ober  an  ber  ^3kurtf)e  opcrirt;  e§  ift  ber  Crt,  Don  bem 
QU»  bie  über  ben  Kamm  ber  93oflcfen  Dorbrcdjcnben  fcinblic^cn  (solonncn  mit  .^ülfc 
bcä  ^ü(i§entlüidelten  gifenbafjuncljcä  in  bie  ^crgc  jurüdgctoorfcn  iücrbcn;  c^  ift. 


96  S)eutic^e  JRunbfd^au. 

in  SJicrBinbunc^  mit  bem  50  .«Kilometer  rl^einouflrärtg  in  bev  tin!en  ^lanfe  gc= 
Icgencn  9Zcu  =  Svcifac^ ,  bic  fic^tBare  Störung  gegen  eine  tneitei;  oBer^olö  nodj 
^aben  übergegangene  feinblid^e  Hrmee.  5Re^  aöcr  gleicht  bui-(^  Statut  nnb 
i^ngenieurhinft  ben  5)knget  itgenb  tnelc^er  S^ecfung  in  bem  l^inberni^lofen  2otf)= 
ringen  qu§.  Siefe  ^yeftung  galt  1871  ber  ^-aft  öon  100000  9Jlann  gleid^,  nnb 
burd§  i^ren  $Befi^  gießen  tüir,  nm  eine  fold§e  5lrmee  ftärfer,  in  einen  ettoaigen 
neuen  .Qanipf.  2Bie  Stra^Burg  mit  5leu  =  SBreifoc^  ben  €6err!^ein,  fo  Be^errfc^t 
SSRc^  mit  bem  nur  25  Kilometer  entfernten  £>iebenfiofen  bie  5Jlofel  unb  erl^eBt 
glcid^fam  bro^enb  bm  i^inger  gegen  ha^  nur  aä)i  2ogemär[(^e  entfernte  $Pari§; 
ein  boppelter  @iien6ar)ntrieg  fi^ert  bie  SSerBinbung  unb  Unterftii^ung  mit  unb 
tjon  ber  §auptftabt  be§  9tcid§e». 

3tufeer  5Zeu  =  ^rcifa(i§  unb  S)ieben]^ofen  ift  Sitf(^,  ba§  bie  ßifen= 
tü^n  Stra§Burg  =  5)le^  unb  ou»  ber  9t^ein)3fal3  na(^  Sot^ringen  fül^renbe  SBege 
fperrt,  fortificatorif(^  öerftärÜ  toorben,  tüäl^renb  bie  ^cftungen  ^faljBurg  unb 
Sd^lettftabt  gefd^leift  finb. 

6o  Befd^affen  ift  bo§  militärif(5§e  ^Profil,  tüeld^e»  beutfc^e  §anb  bic»feit§  ber 
franjbfifc^en  ©renje  gejeic^net  t)at.  .^inter  biefem  ^Profile  rüdftnärtS  f(^lie§t  eine 
jlreite  S3ert^eibigung§linie  fid^  on ,  bie  ältere  au§  ber  3cit  bor  1871 ,  toeli^e 
bur(^  bie  f^eftungen  Ulm,  Ütaftatt,  ^^^aing,  ßoBlenj,  ^öln  geBilbet  tüirb,  unb 
tt)el(^e  in  33erBinbung  mit  jenen  Beiben  großen  $piö|en  ein  ^cftunggf^ftem  repräfen= 
tirt,  ha§  tneber  ju  ftürmen  ift  noc^  ju  umgeben,  unb  burc§  inclc^e  c§  einem 
franjbfifc^en  ©eneral  fc^tDer  fallen  mbd^te,  eine  3lrmee  ficgreic^  ]^inbur(^3ufü^ren, 
„um  fid)  jenfeit§  be§  9i^eine§  ben  5]larfc^alIftaB  ju  Idolen."  3}errat^  aBer  toirb, 
fo  hoffen  loir,  nimmer  irieber  eine  ber  öerrammelten  ^interpforten  ju  ben  beutfc^en 
Sanben  bem  f^einbe  !§eimlict)  ijffnen. 

Setra(^ten  h3ir  je^t  bie  33ert:^eibigung§mittel ,  mit  tüelc^en  bie  ^^^-onjofen 
il)re  ©renken  ju  Sc^u^  unb  2ru|  öerfe^en  IjaBen^). 

^laä)  bem  23erlufte  öon  6trapurg  unb  5Re|  l^aBcn  biefelBen  im  ^a^xt 
1872  einen  neuen  £anbeBöertr)eibigung§plan  fcftgefteHt,  in  ttjeld^em  Begreiflicher^ 
toeife  bie  Oftfront  bic  .^auptroUe  fpiett.  2)iefcr  5pian  ift  Bereite  jur  5Iu§fü^rung 
gelangt  unb  bie  ftrategifc^e  53lauer  gegen  S)eutfc()tonb  längft  öoHenbet;  tro^bem 
entbecfen  fie  immer  nod§  Spalten,  bie  ouSgefüttt  merbcn  fotten,  fo  ha§  „Trou6e 
des  Ardennes".  Sie  fparten  in  ber  %^ai  tncber  ©elb  nod^  5Jlü^e,  um  bic 
„fi'ontiere  d'ost"  l)ermctif(^  ju  f(^lie§en,  unb  man  mu§  gefte^en,  tüenn  man  bie 
fran,iöftf(^en  Befeftigtcn  Sager,  bie  $piä^e  jincitcr  Orbnung  mit  betad^irtcn  i5^ort» 
jeglid^cn  ^RnfterS,  mit  ben  Spcrrfort§  oücr  Gattungen  unb  bie  fonftigcn  S3cr= 
Barrifabirungen  genau  prüft,  ba§  !§ier  naljc^u  ein  5)leifterh)er!  ber  ;3ngemeur!unft 
Qefd^affcn  trorbcn  ift. 

^m  Süben  ift  ha,  tno  bie  förcnjc  ber  Sc^tücij  burd^  bie  beutfd^c  oBgelöft 


')  31""  Stubium  bei  borauöfic^tUd^en  hjeflüd^cn  ÄrtcgSfd^aiHila^cS  toie  ber  öfllic^en  ©«113= 
lönbct  cmpfetjlen  luir  ongclejentlid^ft  bic  öor  Äutjcm  bei  2()eobor  ^i]ä)n  in  Gaffel  crfd^icnene 
„Ucberfic^tsfattc  bom  iiotböftlid^en  i^xanlxe'idy,  wie  bie  fiüTjcr  herausgegebene  „Ucbetfid^tSfarte 
toom  »veftlicljcn  Siu^lanb'  öon  D'örab^.  Sc^tcre  ilarte  empfa'fjl  »regen  ber  umf angrcidjcn ,  3U= 
Uerläffigen  eingaben  u.  f.  »,  3um  ^toede  geogrop^ifdjer  ©tubien  fd^on  im  ^ai)xe  1884  ber 
©enerobCuarticrmcifter  ©raf  bon  SBoIbcrfee. 


tuivb,  biird^  jcinc  £aflc  iotoic  biirc^  bic  'Ülu»bc{)ninu]  jciucä  iöcfcftiflunciyqihtclö 
33  elf  ort,  an  bcv  Sauoiirniie  c^clec^cn,  jum  nmd}tii^cn  StÖoffcnpIalj  bcv  Cftfront 
crl^obcn.  ©»  fpcrrt  bic  fdjmale  Strafe  au§  bem  Cbci^öliofi  nad)  bcm  Xoub5= 
unb  6Qünctf)al,  f)ütct  alfo  beii  ^a\i  jlnifc^cn  3»^'(i  »"b  Si3o(^c)cn  uiib  bcrft  bic 
Jöcibinbuiiflcn  ^Jlü()^)nlItln=5l^cjoul  imb  6^pina(=iJ?cfan^-on.  33oi-  bcr  f leinen,  mit 
fcfter  llniiunÜuni^  ücvjctjcncn  Stobt  evt]ebt  fid),  in  fnvjcr  ^ntfevnnnn  öon  bic)cv, 
bcv  0)ihtc(  jener  alten,  ,yim  Iljeil  in  ^-eljen  c\el)anenen  J^-oitö  nnb  'licbonten. 
!Dcr  ^2ln»-  nnb  ST^eitcrban  l)at  feit  bem  ^ia[)re  1872  feine  llnterbredjnnc^  erlitten, 
nnb  c»  finb  nid)t  allein  bic  in  tüciter  (Jntfernnn(^  fid)  l)in]iel)enben  'Jlnl)ü^en 
nnb  fcrnlicflenben  inidjiicicn  2errainpnnfte  burd)  ftarfc  23cfefti(inn9en  anf  bem 
••JJiont  8albert,  bnrd)  bic  Jyorty  i^anboi^,  33o§mont,  Jöejcloi»,  'Koppe  nnb  anbere 
h)eni(\cr  nmfanc^rcid^e  il^crfe  ciefrönt,  fonbern  man  6ant  and)  nebeii  t)icr  !leincn 
i$orti  mädjtiflc  3:attericn  anf  bcn  6rl]ebiinflen  ,^n)iid)en  ©ffert  nnb  23at)iller£i  ^ur 
i8el)crrfd)nnfl  bcr  rtieftlid)  bc§  ^Ua^cy  gelegenen  (fbenc.  ^^Inbcrc  nidjt  minbcr 
ftarfc  Batterien  tücrbcn  nid)t  tücit  öom  33al)nl)ofe  öon  23elfort  ^tnif^cn  3^anjontin 
nnb  ber  ©abclunc^  ber  beibcn  Sdjicnenfträngc  51iül)ll}anfcn  nnb  l't)on  crridjtet; 
i^r  ^\t)cd  ift,  jTanjontin  and)  bann  nod)  ^n  becfen,  tnenn  bcr  ©cc^ner  über  bk 
Dorqefd)obcnen  2Berfe  ber  Siibrei^ion  bereit»  gebietet,  ^m  ^erbfte  188G  fonntc 
man  bic  23crgrijßernng  nnb  3>erftörfnnq  bcr  alten  ^orty  S^eücönc  fjc^t  S^enfert) 
nnb  la  ^nftice  conftatiren,  an  bercn  5lu5ban  t)nnbcrte  öon  i'entcn  angeftrengt 
fc^afften.  £'e^terc§  2Bcrf  ift  gegen  jebc  3lnnä^ernng  an§  Süboften  burd)  DJcnanlagc 
öon  ©rbfdianjen  geberft,  tr)äl)renb  bic  2Birfnngyfpl)äre  bcy  ^orty  jDcnfert  nad)  92orbcn 
:^in  hnxd)  ftarfc  iöattericn  ertücitert  rtnrbc.    5i3elfort  befitjt  23ricftan6enftation. 

3tT)ölf  iltilomctcr  öon  33clfort  entfernt  liegt  an  bcr  oberen  Saöonrcnfc  ba^ 
fcl)r  ftarfc  ^ort  ©iromagn^;  e»  berft  bic  nad)  bem  Söallon  b'XUlface  fiel)  l)in= 
anfn^inbenbc,  in  ba6  ^]Jloieltl)al  fül)renbe  Strafe  nnb  fid)ert  bic  ii>crbinbnng  mit 
bcn  in  bcn  35ogcfcn  crrid)tcten  ^o^l^-  älMc  ©iromagni)  im  9{orbcn,  fo  ftcEt  ba^ 
on  bcr  Cifainc  gelegene,  oben  fd)on  genannte  ?yort  äsanboiS  (neun  .Kilometer 
oon  33elfort)  bic  2>erbinbnng  mit  ^^ont biliar b  (2Jiömpelgart)  l)cr.  .^icrnad) 
betrögt  bic  peripl)erifd)c  ii:cfeftigung5linic  23elfortö  einen  Umfang  öon  50  ßilo= 
metern,  unb  fd)ou  baran»  läßt  fid)  auf  bic  33cbcutung  bes  $|]lal^c»  ein  Sd)lu§ 
jic^en. 

3ur  8id)crung  ber  ätr)ifd)en  ilH^lfort  nnb  bcr  6c^tüei,^cr  Öiren.^c  gelegenen 
©egenb  l)at  man  junöc^ft  ba§  bei  ''J3contb6liarb  gelegene  fefte  Sd)lo§  armirt, 
unb  fo  bic  Xerfnng  beS  l)icr  befinblic^en  C^anal=,  Cvifenbafjn=  unb  StraBenfnoten= 
pnnfte»  betuirft, 

5luf  Äanonenfd^u^hjcite,  norböftlid)  öon  'JJlontbcliarb,  erblirft  man  ba-j 
mächtige,  am  rechten  Xoub^=Ufcr,  3n)ifd)en  ber  'OJHinbung  ber  l'ifaine  unb  (Saöou= 
renfe,  erbaute  Jyoit  la  (sl)aur,  ba>3,  burd)  ,^tnei  iöatterien  öcrftaift,  uid)t  allein 
bic  2l)äler  bc5  Xoub»,  bcr  ^llaine,  ber  Saüoureufe  unb  ber  ^.'ifainc  taftifd^ 
beeinflußt,  fonbern  auc^  aUc  auä  bcm  (^Ifaji  unb  bcr  norbn}eftlid)en  3d)löeij 
!ommenbcn  i^crbinbungen  nad)  ''JJiontbeliarb  fperit. 

£iefelbc  Aufgabe,  hjclc^c  O^ort  la  6l)aur,  norböfttic^  öon  ^lontb«'liarb,  ju 
erfüllen  l)at,  fäUt  für  bas  S^onbs^  nnb  5lllainctl)al,  bie  eifcnbal)u  'Diül)lt)aufen= 
Söcfan^on,   bcn  iRl)ein-3il)onefanal  fon)ie  für  tuidjtigc  Strafen  bem  3'  2  i^ilo= 

Zcutfd^c  »unbjt^au.  IUI,  7.  7 


98  S^eutjc^e  9tunbjc^au. 

mctcr  jübtücfttic^  üon  ber  8tabt  belegenen  f^ort  53iont  ^art  ju.  S^ie  ©tra§e 
bon  ^-Bafel  naö)  33efan(:on,  h)elc§e  ben  S)ou6§  Bei  $Pont=be=9ioibe  üBerfc^reitet, 
lüirb  an  biefcm  5pun!tc  burd)  bie  '-Batterien  be§  9toc§e§  unter  Qfeuer  genommen, 
trä^rcnb  tneiter  öftlic^,  auf  bem  .^öljenjug  öon  Slamont,  füblic§  eben  genannter 
Straße,  bo5  gort  ßomont  oufget^ürmt  tft.  5k^bem  man  burd^  biefe,  fett 
bem  legten  beutfc^  =  franjöfifd^en  .Kriege  errichteten  S3efeftigungen  ben  2;errain= 
obfd^nitt  ätüifd^cn  ber  S^tüeij  unb  33eIfort  gefperrt  unb  bie  ftrategifc§e  2Bid§= 
tigfcit  (enteren  5pia|e§  bebeutenb  er]§öf)t  §at,  tft  bie  franjiififd^e  ©renje  öon  ben 
S?ogefcn  6iy  ^um  ^ura  öerBarrifabirt;  fjinter  biefen  SÖarrüaben  liegt  am  S^ouB§, 
in  beffcn  Jl^ale  bie  Straße  aBnjört»  in§  füblic^e  gran!rci(^  fü^^rt,  bie  ftar!e 
umfangrci(i^c  geftung  S3ef  ancon  mit  i^ren  fteScuäe^n  toeit  öorgefc^oBenen  ^^ortl. 

9}erfolgcn  tüir  bie  frangöfifc^e  (SJrenje  oon  biefem  SerrainaBfc^nitt  uorb= 
tt)dtt§,  fo  geigt  fic^,  ha%  fic^  bie  Sinie  ber  geftungen  nic^t  fo  eng  an  ben  (Song 
ber  politif(5§en  ©renge  anlegt,  tüic  Bi^fjer,  öielme^r  gilt  bie  5[Rofel,  öon  i^rer 
Cucüe  am  S3aIlon  b''3tlfoce  faft  Bi»  gu  i^rem  ©iutritt  in  ba^  beutfd§e  ©eBiet 
gtüifc^en  ^ont=ä=^louffon  unb  Wc^,  al§  3}crt^eibtgung§linie,  hinter  toeld^er  unb 
norbtt3ärt5  tnelct)er  bann  bie  93iaallinie  auftritt.  2ßir  l^aBen  alfo  gunöc^ft  bie 
^^ofcl  gu  Betrauten. 

(5)lei(^  norbtoärt»  bon  bem  ertuö^^nten  goi^t  ©iromagnt)  ^at  ntan  hk  Strafe, 
tT)cl(^e  Don  ha  naä)  Spinal  üBer  ben  S^allon  b'5llface  unb  burc^  ba§  oBere  5)^ofel= 
tf)al  fü^rt,  burc^  folgenbe  SJSerle  fi(i§erguftellen  öerfui^t. 

3uerft  ert)e6t  fi(^,  unfern  ber  beutfd^en  ©renge,  1200  dllldex  üBer  bem 
gjtecrc  bort,  tuo  bie  ©trafee  bon  93tül)l^aufen  üBer  2!^ann  an  bem  5'iorbabl^ange 
be§  ^aÜon  b"2llfacc  hinauf h'ied^t,  ba§  ^yort  bu  SSallon  be  Serbonce;  fteigt 
man  fobann  in  ha§  5Jlofelt^ol  nieber,  fo  crBlicft  man  ba§  g^ort  61§äteau 
SamBert  unb  bierge^n  ^tometer  unterhalb  bcSfelBen  ha§  f^^ort  9iüpt,  tbeld^e 
bie  3?ogefcnpäffe  Be^errf(i^en ,  burt^  Ibelcfje  bie  Strafen  bon  ^ü^l^aufen,  @eB= 
tbeiler  u.  f.  tb  ^^erangiefien,  um  bann  au§  bem  93Zofelt^ale  in  haB  €ignon=  unb 
^reuciiinf^al ,  b.  l).  nad)  ^cfongon  urib  a3efoulv  ^inüBergufüljren ,  unb  h3eld§e 
gugleid)  ben  Eintritt  in  ba§  5Jtofelt^al  naä)  9torbtbeften  fperren. 

2ä^eftti(^  ber  Stabt  l:}iemiremont  bominirt  ba»  gort  ^Parmont  jene  bo§ 
«Dlofelcttc-  unb  ''33iofcltl)al  burd)laufcnbe,  5ieu=25reifad^,  ßolmar  unb  £angre§  ber= 
Binbeube  Straße. 

äßeiter  ben  Sauf  ber  '»Dlofcl  aBtbört§  ift,  noi^  elf  Kilometer  oBerl^alB  @pt= 
nal§,  boÄ  gort  b'^lrc^el  crftauben,  tbclc^cö  mit  feinen  ©efd^ü^en  fotbol)l  ba§ 
3:eitain  Be^errfc^t,  tbo  ber  5ßotogne=iöod)  in  bie  ^Jtofel  münbct,  alfo  ciuä)  anberer= 
feitS  bie  Straße  unter  bie  §ut  feiner  ^efc^ü^ung  nimmt,  tbelc^e  au§  ßolmar  unb 
Sctilettftabt  lommt,  um  l)ier  bie  5Jlofel  gu  üBerfc^rciten. 

So  finbcu  tbir  üBeratl  ba,  tbo  bie  .^unftftra§en  au^  bem  oBeren  @lfa§  ba» 
5Jlofelt()a[  erreichen,  frangöfifc^c  S(^tagBäume  errichtet,  bie  ba§  33orbringen  einer 
^nbafionäormee  in  ber  9iid)tung  auf  Sangrc»  ober  (^fjaumont  aufhalten,  h)ie 
aud)  eine  Umgebung  ber  geftung  Seifort  unmbglid^  machen  foßeu.  9iaturgcmä§ 
ift  burd)  bie  oBen  genannten  Stra§enfperrungcu  aud^  eine  gefiederte  S3crBinbung 
gujifd^en  Seifort  unb  Spinal  l)ergcftet[t. 

Gpiual  felBft  ift  o^ne  äöatl  unb  ©rabcii,  aBcr  bnxä)  ad;t  tbeit  borgelegene 


Unfere  öJtcnacn.  99 

bctac^irte  f^ort§  (je  öicv  auf  Reiben  Ufern  ber  ^toicl)  imb  5?atterieit  ,^u  einem 
fecfcftic^tcn  ^Qflcr  luib  rtidjtiiicii  '^rücfcii!opf  ct()o6cn;  bcm  5p[nl3c  ift  bic  Sic!^cvf)cit 
bcy  @ifcn6al)n=  imb  Strnfjcnfnotcnpiinftcg  Bei  (ypinnl  übcvanttnortet.  2)ie  33e= 
fcftinuni-^cn  füf)rcn  folqeiibc  ^Jcnincn:  Jyovt  be  Xoc^nctiiHo  (mit  cincv  '■JlnncrBattcric), 
T^ort  bc  Soncldjnmp  (mit  jmci  ^J(nnc?:bQttcricn),  ^ott  bc  'Jia.iimont ,  ^ort  bc  la 
5}toiid)c,  ^ovt  bii  23nmboiy  (mit  (Jnücloppe),  SÖatterie  bc5  J^rifd^es,  rioxi  bu 
9toulon  (mit  einer  ^Innejbatterie),  ^ort  be  0)irQncDurt,  ^Batterie  be  Sanc^et), 
gort  b'llycpet)  nnb  ^Batterie  be  la  CMrnnbe-.^Ql)c ;  ber  pcripf)eriid)e  llmfrciv  be» 
S?efeftitiun(^§rincjC!5  beträft  nd)tunbbTn§ic^  .Kilometer. 

2ßie  Quf  ber  ^ront  !:BeIfort=6pinn(,  fo  f)Qt  aiid)  tüeitcr  norbtuärt»  in  bcm 
2crrnin  3n3ifci^en  letzterer  ©tabt  unb  S^oul  bic  JRcpubtif  bnfür  Sorqe  c\etrat]cn, 
ha'^  ein  Pon  Cften  tiorrürfenbcr  |}einb  bic  .^auptftraßcn=  unb  ■  lyluBübcrqänge 
öcrlcflt  finbet.  S)ie  ^ofellinic  (greift  I)icr  in  bic  ''JJlan»Iinie,  bic  fic^  bei  SÜoul 
auf  etma  fünfunb^manjiq  Kilometer  näl^ert. 

^unäc^ft  erblicft  man  an  ber  Waai^,  norbtt)eft(id)  öon  Gpinal,  ha^  untüeit 
^leufd^atcau  erbaute  ^ort  ^^ourtemont,  tüetdje§  bcn  für  Gtappcn^lredc  fo 
tt)id)tii^cn  ßifcnbafjnftranq  Pon  6f)aumout=5tcuf(^atcau=l1iirecourt=5'iancq,  n^ic  bic 
!)icr  3ufammenftofecnben  trid^tic^cn  ©trafen  bedt,  tDÖfjrcnb  tücitere  ^toanjig  Äito= 
mcter  ablüärt»  fid)  auf  hm  redjty  ber  5J]aa§  rjinjic^enben  ^öf)en  ba§  ^ort 
^a(^n^  =  Ia  =  bland}e  =  (So  te  err)ebt,  um  ben  Ueberciant^  ber  Sa'^n  DIcufdjatcan- 
$öaucou(enrö  nnb  bie  ^aaöftra§e  unter  ^euer  ju  nef)men.  ^h^ölf  ßitomctcr 
füblic^  öon  2ouI  fiebert  bo§  ^^ort  Sl6noiB  =  Ie§  =  5roul  eine  tt)ic^tit]e  6tra§en= 
(^abelung.  SLJay  füböftlic^  öon  Planet)  auf  bcm  linfen  ^Jlofetufer  bei  bcm  lyUdm 
5}>ont  =  ©aint  =  2Bi  ncent  crrid)tcte  y}ort  fperrt  bie  öon  2out  !ommcnben 
Straßen  nnb  bedt  eöentucK  einen  Ufernjec^f et ,  Ittie  aud)  ein  3tt)eite§  OJial  bie 
@ifenbaf)n  6^aumont=5Iancl);  norböftlid)  öon  lout  aber  unb  nörblic^  öon  Üianci) 
finb  an  ber  miütärifc^  fo  löii^tic^en  (lifcnbafinftation  ^-ronarb,  too  '!)3(eurtt)e 
unb  ÜJtofel  fic^  öercinigen ,  bie  5Heboutc  ß^f)anoi§  unb  ^Ujci  öor  bcrfelben 
(icflenbe  ftarfe  33atterien  ^n  öer^eic^ncn,  tööf)renb  Ineiter  nac^  Süboften  i^cfdpben, 
unfern  ber  bcutfdjen  ©renje,  ba§  fctjr  ftarfe  ^^ort  5J^  ann  onPilter  m  ber 
$?e,ioufc  unb  ber  ciroßcn  Safjn  $]3ari»  =  Straßburfl  biefeu  ßifenftrani^  tvk  bic 
33 rüde  ju  bcden  beftimmt  ift. 

©e(^3i(^  Kilometer  unter()al6  ßpinal'»  er()ebt  fid)  im  ^3tofcttf)ale  ha^  miid^tii^c 
S;ouI,  ein  au§  betaci^irten  ^o^-'t^  unb  23attcrien  öcrfdjanjtcy  l^ager,  beffcn  J}ort'j= 
qürtel  t)\cx]x(\  .Kilometer  (ang  ift.  Xoul  felbft  i)ai  bie  alte  Stabtummarinufl 
6cf)alten  unb  ift  öon  naffen  (Gräben  einc^efa^t;  feine  !^efcfti(^ungen  bilben:  bic 
^pofition  öon  ©aint^^Jlic^et  (ba§  ift  ber  33ergteqet  im  Diorben  ber  ©tabt,  öon 
bem  au§  1870  bie  bentfdjen  Batterien  in  lf)ätigtcit  trateu)  mit  lyoxi  ©aint^ 
••DJlic^el  unb  Gnöeloppc;  bie  i^ofition  öon  3?iUei)=le=©cc  mit  goi-'t  '■l^iÜci)=Ie=©cc, 
inctufioe  be§  9iebuitö  unb  ber  ßnöeloppe  ber  'Jlnnerbatteric;  bic  '4>öfition  öon 
Somgcrmain  mit  ^o^t  Xomgcrmain;  bic  ^4-^ofition  b'C^crouöcy  mit  Jyort  b'C^crouöCv; 
bic  9tebouten  öon  3)ommartin  unb  öon  (^baubencl);  ha§  ^yort  bu  liüot  mit 
?lnnejbatteric;  ba»  ^ort  S(6nob  mit  ^lüci  'Jlnncj:battericn ;  bic  3ieboute  be  h 
j^uftice  unb  enblic^  ba»  ^ort  Cuccl).     2oul  befi^t  eine  23rieftauBeuftatiou. 

2Bir  gelangen  jc^t,  inbcm  tuir  bic  lltofclfront  öerlaffeii,  in  bic  faft  in  i^rcr 


100  Seut^d^e  9tunbjc^ou. 

3?erlänflcrimc|  norbtocftli«^  ^inftrcid^enbc,  für  ^ranheid^i  öftlid^e  ©renje  fo  h)t(i)tigc 
53laaylinic,  in  bcn  cntfd)cibenbcn  5l6fd^nitt  ber  ßanbe§öertl^eibtguTig,  in  tueld^em 
Xoul  iinb  35cvbun  bic  ftorfcn  ^^lügcl  bilbcn. 

8ämmtlid)c -nac^Bcnannte  5o^'t§ '  owf  bcm  rechten  f^tu§ufet  errichtet,  6e= 
flünftiiicn  fvan3ö)ifc^c  offcnfitc  Unternehmungen  um  fo  mc!^r,  aU  fie  bte  SSrüden 
gegen  Cflen  unb  bic  toic^tige,  fie  öerbinbcnbe  ^Qr)n  berfen,  h)cl(i)e  öon  (Sommere^ 
6t»  3?crbun  auf  bcm  Iin!en,  ineftlid^en  5J(aa§nfer  läuft.  2)ie  ^ort§,  öon  benen 
bie  brei  erftcn  über  Slnnejbotterien  ju  öerfügcn  l^oBen,  tragen  fotgenbe  Flamen: 
fyort  @  i  r 0  n  t)  i  11  e  unb  ß  i  o  n  d  i I  ( e  im  9lorboftcn  Don  Gommerci^ ;  ^ort  Gt  o  m  p  = 
Oi omain,  füböftlid^  öon  6aint=5)li(f)el  (ba§  ftärffte  ber  ßinie);  i^ort  Srotjon 
unb  enbtid^  ^ort  ©enicourt. 

So  tüären  tüir  an  bem  6tü^punfte  be§  lin!en  i^'^ügelg  be§  ungcl^euren, 
franjöfifrfierfeitg  aufgctüorfcnen  2BaEc§,  an  SSerbun  angelangt.  5Die  alte  ©tabt= 
umn)aEung  fann,  mit  5lu§na^me  bc§  SerrainS  öor  bet  im  SCßeften  gelegenen, 
feit  1871  ertönten  ßitabeCe  mit  öorgefdjobenem  ftarlem  ^ornluer!  ©aint^S^ütor 
burc^  ^(nftauung  ber  ^aa^  öexftörlt  tüerben.  2)ie  elf  auf  bie  grofee  Entfernung 
tjon  4000  big  7000  ^J^eter  öorgefdjoBencn  ^^ort§  be§  redeten  Ufer§  finb:  bie 
9?eboutcn  be  SSeEeöitte,  be  6aint=5Ri(^el,  be  ©oubille  mit  Slnnejbatterie,  iJort 
be  2;aiianne§,  9ieboute  be  SSetrupt,  f^^ort  be  Sio^ellier  unb  9teboute  b'§autain= 
t)iüe;  auf  ber  liufcn  5J^aa§feite  liegen:  bic  9lcbouten  be  3)ugnl),  be  Olcgrct,  be 
la  6'f)aume  unb  be  5Jiarrc.  £ie  ^erip!^erie  ber  äußeren  33efeftigungen  betrögt 
fünfnubbrei^ig  t'i^ilomctcr.  2ßä!^renb  bie  |^ort§  be§  linlcnUfcrg  eine  SSefd)ie§ung 
ber  Stabt  öon  ben  öorliegcnben  §öl)cn  au§  Dcr^inbern,  bcl^errfdjcn  bic  auf  bem 
rechten  Ufer  bie  Ebene  ber  SSoööre. 

5)1 0  n  t  m  6  b  i)  an  ber  belgifd)en  unb  ß  o  n  g  h)  ^  an  ber  Belgifd)=lujcmburgifc^cn 
©rcnje  gelegen,  lönnen  !aum  ^öl^ere  fortififatorifd^e  ^ebeutnng  beanfprud^en  al§ 
ein  ^ort  erftcr  klaffe.  2)et  5lrgonner  SBalb  ätüifd^cn  biefen  ^lä|cn  unb  SSerbun 
fiai  feine  fünftlid)  gefc^affenen  militärifi^en  5]3ofitioncn  ju  öer^eid^nen,  auf  \odä)t 
man  fran,^ö|ifc^crfeit§  um  fo  cl^cr  beräidjten  ^u  lönncn  geglaubt  i^at,  al»  gerabc 
l^ier  ein  2)urc^bru(^  feiten§  ber  2)eutfd)en  h)egen  ber  9iä!^e  ber  bclgifd)  lu?:cm= 
Burgifd)en  (^rcii^c  unb  ettua  aufgebrungcner  grontöerönberung  bebenllid),  bal^cr 
alfo  unlüa^rf(^eiuli(^  fein  bürfte. 

•hiermit  tüären  in  gcbrängtcftcr  ^olgc  bic  beutfd^cn  unb  fran^öfifdjcn  SolI= 
toerfc  erfter  ßinic  namcntlid)  aufgcfüt)it,  meldjc  bie  beiben  ^^ationcn  mit  fertig 
gemad)tem  (Mcme^r  feit  1871  aufgcmorfcn  l^abcn. 

Xn  yja^men  bicfe§  3luffaljeö  berbietct,  un§  in  ftrategifd)en  5Jtutl)ma^ungen 
auf  bem  bemnäd^ftigen  tücftlic^en  ^h'iegSfdjauplat^e  ^u  ergcl]cn,  auf  einem  Sierrain, 
ba§  an  einem  großen  läge  al§  Unterlage  riefcn^aften  SÖölferringcnS  bienen  fott; 
aber  ber  Oiebaute,  ha^  au§  ber  5lrt  unb  Sßcife,  h)ic  bic  335lfer  i^rc  l)öd)ften 
irbifd)cn  Center  ju  fd)üljcn  fid)  beftreben,  auf  bic  ?lrt  ber  ^tricg§fül)rung,  auf 
i^re  mi(itäri)d)cn  3;ugenbcn  unb  (Sd)tT)äd)cn,  if)ren  6l)ara!ter  ein  6d^lufe  ju 
3iel)cn  fei,  ift  yi  naturgemäß,  al§  baß  mir  l)ier  nid)t  ben  33crfud^  tüogen  foHten, 
mit  fur.^cn  ^Worten  auf  if)n  cinjugeljcu. 

2Üä()renb  mir  auf  beutfc^cr  6eite  tücnigc,  aber  ftorfe  Stüt3=  unb  Sd§u^= 
puufte    finbcn,    l)ölt    ^rautrcid)    an    bem   (£orbonfi)ftem    be§    öorigcn   ^al)X= 


Unjcrc  ©rcnien.  JOl 

l^unbcrtS  fcft  unb  l^nt  itnd)  Oftcn  eine  yijammenf)äiu^enbe  ineite  J^cftuncislinic 
Qnf(^efüt)rt,  ioeld^e  auf  ben  ftarteii  ^sfeilevn  '-InHioit,  (vpinal,  loul  unb  ^ycrbun 
xn^i.  Söäfivenb  bic  3)cut|d^cn  ber  tobten  äBibetftanböfrnft  beö  levvainv  unb 
bcm  '^eiftnnbe  fortificatovijd)er  il^nuten  nid)t  nie()v  älV'rtt)  beilecien,  aU  if)ncn 
(^clinl)rt,  nnb  bcy  eii^enen  SnnbeÄ  @d)n^  in  fiäfticv'v  ftvnte(^iid)cr  Cffcnfiöe  fndjcn, 
l^aben  nnfeve  nuitf)nta{5(td)en  Gk'ipiei*  in  einem  tünftincn  ^x'kc\q  bie  2Bi)fen|d)aft 
bc§  6paten^'  nnb  bev  .Helle  ]n  einer  biS  jetjt  nnbefannt  c^etucfenen  Ü^oflfornmen- 
l^cit  evf)Dtien,  fdjanfeln  fid)  immer  tiefer  ein  ober  bauen  fid)  immer  l)i3t)er  auf, 
fo  bnf3  fie  f)eute  nid)t  mel)r  ein^^Ine  5d)liiifel,  tue(me()r  einen  cian^n  Sd)IüiKlbunb 
ju  t)crtüaf)rcn  Reiben.  Selbftuerftäublid)  aber  ift  ein  jüld)e§  .Ulammcrn  an  fta6i(c§, 
uniierrücfbarcg  lerraiu  mit  ber  Offenfilie  fd)mer  ,^1  nereinit^en ;  benn  toie  boS 
^nl)r  1870  ,^eic\tc,  ift  eine  fran,^öfijd)e  '.}lrmee  fd)ueE  Ijinter  bic  ^^^äUe  qebrad^t, 
nidjt  fo  leidjt  aber  t)or  biejetbeu,  unb  cy  barf  un§  bnrum  lüof)t  bie  ?yrac\c  erlaubt 
fein,  ob  bic  Aktion,  bie  jenfeity  ber  33o(^efcn  ein  fo  bctt)ei'ite>5  l'cben  fül^rt,  nod^ 
biefelbc  ift,  tnclc^e  fid)  ftct§  bcftrcbtc,  in  eifrigem  3?erlanc^en  ,^um  ^inflriff  bem 
fjcinbe  3utioryi!ommen ,  bie  immer  !()cllc  ^ec^eifternufl  für  offenen  .Viompf,  für 
fd)neüe  ^ntfd^cibuufl,  aber  cjröfetc  ^Ibncic^nnc^  c^ecieu  ftcf)cnbe»  ^eucrflcfcj^t  unb 
(jcflcn  ba§  5lu'5()arren  f)inter  2.BaII  unb  Kraben  an  ben  Zao^  Icqtc  ?  3inb  bic 
l^cutic^cn  ^ran,pfen  nid)t  mel)r  bie  (Sötjne  ber  $>äter,  bcnen  ^iapolcon  III.  nod^ 
1859  in  ber  5po=@bene  ,]urtcf,  fc^ncH  bic  ^^cucrrci^ion  ,^u  burdjciten,  um  bcm 
2?aionnett  ju  öcrtraucn?  ©d)rieb  nid)t  no(^  im  :3uü  1^70  bal  „Journal  i)oly- 
tcchnique" :  „Le  soldat  fi-anc^ais  niarche  toujours  en  avant,  voih\  notre  tactiquo"? 
2Ba§  fott  alfo  bic  £inne§änberunfl  in  ben  mititörifd^cn  '^lnfd)auunqen  frübercr 
'^ciC[Q,  ber  jäbe  taftifd)e  unb  ftrateflifd^c  [yaf)nentücd)fel  bebcutcn?  2}}ci§  man 
brüben  nii^t,  ha^  bic  öcrlorencn  ^^roinn^cn  unb  ber  5)if)cin  öor  ber  ^yront  (ici^en; 
ba§  nur  bic  fyclbfc^tadjt  Iniebert^ibt ,  tüa§  bic  ^c{bfd)(a(^t  na()m?  3ft  "lo't  int 
Uicftttc^en  .^aufc  tnirtlic^  fo  ,^af)m  (^elnorben,  ha^  man  nid)t  über  bic  Sc^loelle 
5u  treten  tüa^t  unb  lieber  bcm  6d)ilbc  vertrauen  möd)te  olij  ber  .^anb,  bie  ben 
6peer  tüirft?  Sinb  fie  nerc^effen,  bic  l^ac^c  in  5Iet^i)ptcn  unb  ^tnlien,  ciU  ^xanb 
xcxd}t^  8öt)nc  bcm  juf^enblidjcn  ^onful  folgten?  äBcrbcn  bic  Cninneruncicn  an  bic 
Sl^atcn  auf  ber  tartarifc^cn  ^albinfcl  unb  in  ber  5po=C^bcnc  nid)t  tniebcr  njad)  ? 
SCßle  ober,  'mcnn  fein  .^eil  me'^r  in  ben  mit  (auncnf)aftcr  isorlicbc  aufi^c= 
ttiorfenen  6trafjen=  unb  fonfticjeu  Jöcrfpcrruni-^en  ]u  finben  ift,  fticnn  bic  axui  neu 
conftruirten  ^3Jlörfern  flcnjorfencn  ©cfdjoffc,  mit  neu  erfunbenem  Spreuflftoff  c^c- 
füüt,  n)irflid)  binnen  nicrunb.^tüan^ifl  Stunben  ein  jyoxi  bon  bem  ßrbboben  tter« 
fd)n)inben  laffen?  Xiefe  o^'at^c  finbct  5Peantmortun(^  in  ber  feiten»  bc§  fran^öfifd)cn 
Äric(^§minifter§  nor  .^ur,^cm  erlaffenen  „Instruction  pour  \o  ('onil)at  de  rinfjintcrie", 
tüddjc  auf  8tärfunq  be§  offenfiöen  6lemcnte§,  bcy  (Meiftc^  ber  Cfntidjloffcnbcit 
unb  ber  ^nitiatiue,  bc«  lf)atenburfte§  unb  bcv  ."»^anbcln»  nad)  eigener  '4.5erant= 
tüortun(^  ben  .Soauptnad^brurf  lent,  mit  einem  äOorte  an  ben  (cibenfd)aftlicl^cn 
ßnltuy  ber  Offenfiue  appeUirt.  ^reilid)  finb  cv  bic  eben  (genannten  i}actorcn,  tnclc^c 
bic  Sc^lac^tcn  ber  9ieu,^eit,  in  bcnen  fc^ncü  bic  ^orm  verfällt  unb  ber  Öicift 
aücin  Icbenbiii  mirfen  mu§,  i^clüinnen  mad)en ;  inbefe  ift  ein  teifer  3lueifel  mot)l 
gcftattct,  ob  man  burd)  eine  ^nftvuction  im  .r-)anbumbref)en  bic  S^orftcÜunc^en 
öerlrifdicn  fönnc,   h)cld)c   feit   fcc^3e[)n  ^a\)xcn  frauiöfifc^c  Cfficicrc  nnb  Untcr= 


102  Scutjd^c  3fiunbf(i^au. 

offtcicrc  Pon  bcv  UcBerlegen^cit  hex  öc\;tr)cibigim(i§it)ci]en  ^Qtn:pfe§fornt  ftd^  Qn= 
geeignet  fiafeen. 

29ay  fotten  um  S)eut)c^en  aBer  Befeftigte  Sager  u.  f.  to.  Bebeuten,  bie  tüir 
bie  offene  gclbfdjlad^t  liefen?  ©ic^erlic^  ni(^t  bQ§,  h)a§  We^  unb  5part§  bcm 
föegncr  im  legten  i^elb^uge  hjaren,  5lngcl:pnn!tc  bex  Operationen,  bie  jn  ©eföngniffen 
iüurben  iinb  il^m  jum  ^tu<J)c  geretteten,  S)e§]^al6  fe'^en  tnir  in  unferen  SBoII= 
hjerfcn  ni^t§  all  8tü^pun!te  für  be§  §eere§  leBenbige  ^raft,  für  bie  freie  S5e= 
lüegitng  bcr  ^elbftveitfräfte. 

IL 

3^cr  3ii(etnng  ber  ^Jlagnetnabel  folgenb,  toenben  h)ir  un§  nunmel^r  ber 
öoterlänbifdfien  ^torbgrenje  ju.  §icr  liegen  hk  geograpl^ifi^en  unb  politifc^cn 
S5erl)ältniffe  fo  einfad),  ha%  unferc  S3efid§tigung  nur  eine  ganj  ^urje  ju  fein 
brandet.  2öir  beginnen  biefe  ^eft(i)tigung  im  SBeften,  tt3o  ba§  „£)eutf(i^e 
5Jiecr"  bie  £ünen  befpült,  betrachten  bann  tneiter  ben  ßanbl§al§  ber  jütifc^en 
^albinfel,  um  ben  Dftfeeftranb  entlang  fteuernb  unter  bem  56°  nbrblid^er  SSreite 
Bei  DJ^cmel  ju  enbcu. 

S:ie  3>ertl^eibigung  biefer  lüften  gegen  51orben  ftnbet  im  ?lllgemeinen  in 
bcm  llmftanbe  eine  toefentlic^c  Unterftü^ung,  ha%  bie  ^efd)affen!§eit  berfelben 
fcinblic^e  Vanbungen  faft  nirgenbS  Begünftigt,  öielmel^r  in  ^o^em  ©rabc  erfc^tüert, 
tocil  grofee  Scefd^iffe  fic^  ben  lüften  nur  an  einigen  6teßen  nähern  lönnen; 
Jüo  aber  ^u  fc^ü^enbe  n)ert:^öoEe  Objecte  im  beutfdien  2Reere  liegen,  tüie  S5remer= 
l^aöcn,  Bremen  unb  Hamburg,  tüie  bie  @m§^  2Befer=  unb  (Slbemünbungen,  ift 
bie  fie  trennenbe  Sntfernung  jn  unferen  (fünften  nur  eine  fur^e.  5llle  biefe 
jpunftc  tüerben  burd^  gorti,  gro§e  ^üftenbatterien,  gepaujertc  |)artgu§brc!^t^ürme 
(an  ber  Sßcfer  hk  ^^o^'tl  Songlütjen  1  unb  2,  S3rin!anna]^of  unb  2Bebbeh)arbcn, 
an  ber  @l6e  3^ort  ^ugelbad  mit  Batterie  (Srimmer!^orn ,  SBatterie  Oefterl^orn 
unb  ©rotcnftadf,  bei  Stabe  bie  3^ort§  ©rauerort  1  unb  2)  unb  fubmarine  S3er= 
tl^cibigungomittel  gefid)ert.  5tud)  ift  für  SSremen  unb  .^amburg  i!^re  Sage  tüeit 
ftromauftüörtö  an  fid)  fd)ou  ein  Bä)n^.  2)eu  beutfd)en  §ort  unb  ßeuci^ttl^urm 
aber  in  biefer  ^{egion  bitbet  ha'^  unter  ben  größten  natürlid)en  ©(^tüievigtciten 
Quf  fumpfigem  Stoben  erftanbene  2Bil^elmöl^aöen,  tüo  (Sulturfräfte  ha^ 
Sßaffermecr  .^urücfgebämmt  l^oben,  unb  bie  3Belle  be§  ©anbei  gegen  bie  SBctte 
ber  See  fd)ü^t.  ^ier  l)at  bal  23aterlanb  fii^  eine  ©runbfefte  erften  9Jangel 
gefd)affen  unb  $pofto  nic^t  aCein  im  2)eutfd^cn  ^JJ^eere,  fonbern  aud^  im  beutfdjcn 
^orbtüeften  gefaxt,  äßil^elmltjaben  iüirb  burd^  möd)tige  i^ortl  u.  f.  tu.  uad^ 
ber  See=  tok  nad)  ber  ßanbjeitc  gefc^ü^t  unb  gilt  bon  bort  tnic  Don  l)ier  au§ 
für  uneinnehmbar.  2)ie  Sefeftigungen  bei  ^lo|cö  verfallen  in  brei  ^Ibfdjnitte 
unb  ,^tt)ar  in:  bie  JyortI  unb  33atterien,  lueldje  ben  .^afen  unmittelbar  gegen  einen 
i^lottcnangriff,  in  bie  Einlagen,  U3eld)e  il)n  gegen  einen  fianbangriff,  unb  cnblid^ 
in  bie  ii:attcrien,  luelc^e  bie  ^^^C/  al§  ^a§  c^u^  "^ofcn  fül^reube  5Defilc,  Der» 
t^cibigen  follen.  2ÜiU)elmyI)aüen  öerfügt  all  ^iarineftation  erfter  Orbnung  über 
Sllle«,  traä  jum  Sau,  .yir  'ilulrüftuug  unb  Sieparatnr  öon  ^riegl=  unb  ^aubell= 
fa^rjcugcn  notf)tücnbig  ift.  Gl  befi^t  2orpebo=  unb  Sootll^afen ,  jTrodenbodl, 
©c^n^immbod  für  bie  mäd)tigften  ^J^anjer,  §eEingen,  gro§e  .^afenbaffinl  unb 


Uiiievc  Wicuicii.  103 

ftcf)t  mit  bcm  6my-3fi^cfniin(  in  'inTbinbiiiuv    Gin  iintciiibijd)Cy  Ata6c(  fiU)it 
lind)  33crliii,  A|>niiilnni]  iiub  ^icl. 

5iorbtüävt^  biT  ßlbcmüiibimfl  bi'filjt  bic  l)o(ftciirfd)c  iiiib  id)(cytuitVid}o  5l^cft= 
üiftc  in  bcn  äBnttcn  .^tüifdjcn  ben  novbfvicfiidjcn  ^^K^ii  fi"^''^  idji'iljcnbcn  U.^orban, 
h)ät)iTnb  bic  (^ibcvinünbiiiu^  bind)  Untiefen  qejpevrt  ift.  illU'it  anyiiebel)iitev  ciia 
bei"  eben  bcfprodjene  5tranb  ber  ^ioibjee  ift  bcr  Cftf eeft van  b ,  nnb  be-jtialb 
and)  reid)er  nn  feften  .^üftcnpläiicn.  !^mx\i  fäUt  in  bcm  tucftlid)en  ilßinfcl  nnfci; 
3?Iirt  nnf  bie  ftntt(id)c,  je^t  in  bcntfd)en  ^Jnnbcn  c^clec^cnc  Aiicicv  33nd)t.  Xiefcn 
nnticii^Ieid^Iid)cn  .S^ofcn  t)at  Xeiitfd)(nnb  in  maffenftavvcnbcy  föctnnnb  i^etteibct 
nnb  bnrd)  5^-icbvi^yOvt  luie  bnvd)  iSnttericn  mit  flcmaltit^ftcv  '-i?eftiivfnnc^  bic 
J}a!)n-inne  unter  fd)ai-fc  C^ontroUc  c^cftcUt.  3Bie  onf  äl.M(f)e(niy^al)cn  !nnn  bie 
^•iccjyffottc  fid)  anf  .^iel  ftii^cn,  ba»  h3ic  jcne§  jcber  nautifd)cn  ^Infovbcrnnfl 
S?cfi-iebiflnnfl  cieir)äf)rt.  2Beitcr  nact)  Dftcn  finb  bie  (Sinfaf)rtcn  bei  2;raücmünbc, 
Sä^ivmar  nnb  Sßarncmünbc  bnvc^  ^Nnn3erbrcf)t()ihme  flcfic^cit,  lüöfjrcnb  8tra(fnnb 
mit  bcm  c^ec\enübcr(iei^cnbcn  ^}tüc^en  bnrc^  Stranbbatterien  in  innic^cr  3>erbinbnn(^ 
ftcfit.  3)ie  befeftit^tc  ^afcncinfoljrt  bei  SlDincmünbe  (bcftcf)enb  nu5  ber  2Bcft= 
bntterie,  einem  cjcfd^Ioffcncn  (J-rbtücrfe  am  linfcn  nnb  bcr  Cftbottcric  anf  bcm 
rcdjtcn  Ufer  bcr  Strinc)  bcrft  ba«  f)interlicflcnbc  Inic^tii^e  Stettin.  Gbenfo 
fc^ü^en  f(^lrcrc  Batterien  bic  qcfäf)rbctcn  A^iiftenpnnüc  jtüifdjcn  .^^olbcrfl  nnb 
Stolpcmünbe.  2Bir  crrcid)en  nnnmcf}r  bcn  bemnäct)ftiflcn  brüten  bcntfd)en  .Sirieci9= 
t)afen,  jene»  S)Qn3ic},  bo'i  franjöfifi^cn,  in  bcr  Stnrm-  nnb  Xrancjperiobe  cr= 
fc^iencncn  S^Iöttcrn  ^nfoli^c  bnrc^  bie  franjbfifd^e  J}lotte  in  ©rnnb  nnb  33oben 
flcfd)offcn  fein  foElc.  Siöie  Äiet  im  n)eft(id)cn,  fo  foß  S^any^  im  öftlic^cn  2;f)ei(c 
bcr  Oftfee  rcparatnrbcbi'trfticicn  Jvo^)^cugcn  einen  i"jcfid)crtcn  ^Kürf^iu^spnnft  nnb 
Qiif  feinen  flrofeen  tücItberiU)mtcn  SÖßerften  bie  53littcl  ber  .spcvftcdnnfl  bieten. 
33eibc  5p(ä^e  finb  qlcic^crmeife  '3ln§(^ani]C'=  nnb  Stüfepnntte  einer  actiucn  mari= 
timen  ^^cfcnfiöe.  5)ic  befcftiqtc  3tabtenccintc  üon  Dan.^ifl  ift  bnrd)  Uebcr= 
fd)h)cmmnnn  nnf  leichte  2Beife  ^^n  ücrftär!cn,  inäf)rcnb  ein  Jyort  bei  ^{cnfaf)rmaffcr 
nnb  2Gcid)felmünbe  ncbft  fleineren  äßcrfen  Sid)erf)eit  flcc^cn  bic  See  cictüäbrlciften. 
STmc  enblid)  ^iünn  bnrct)  .^ttiei  ^^nn^erforty  bnv  ?yrifd)e,  fo  fdjütjt  '!))icmcl  bnrdj 
ein  folct)ey  bn§  ^nrifc^e  .^nff. 

S)er  näd^fte  nörblid)c  11(nd)bnr  2ciitfd)lnnby  ^n  l'nnbc  mic  yir  See  ift 
Xäncmnrf,  bcm  llmfnnnc  nnd)  jtünr  flein,  ltiid)tifl  nbcr  in  minnlifd)cm  nnb 
p(ji)ftfd)cm  3iifaiiitiicn()nn(^c  mit  Dlorlnct^'n  nnb  Sd)h)cbcn  ober  im  ::i3iinbniB  mit 
O^ranfreic^  ober  ^Hnßtnnb.  2ßn0  Scclnnb  mar  nnb  .Vtopen()aflen  für  bic  bänifd)C 
®efd)ic^tc,  bcr  Snnb  in  feiner  äßcltbcbcntinu^  für  ben  ciiropäifd)en  'JJorbcn, 
ift  ^c^crmann  bcfannt;  ba^  fic  eö  miebcr  inerben,  ift  man  nuflcnblirflic^ 
eifriqft  beftrebt  nnb  arbeitet  ,yi  bcm  ^^i^i'dc  an  )i3cfcftiqnni^cn  am  Snnbc  bei 
CU}ar(ottcnhinb  mie  anf  bcr  ^nfi'i  'iJlmaqcr.  Tic  '^Jenbcfcftitvnui  ber  .s>anptftabt 
nad)  bcr  Canb=  mie  nad)  bcr  Seefeite  (cy  ift  ein  nency  ftarfcs  Seefort  projcctirt) 
mirb  jclit  begonnen.  "'JJlan  f)offt  bie  i^co(\rap()ifd)c  Wnnft  nod)maly  ticrliiertf)en  yi 
!önncn,  et)e  ber  ^iorboftfeecanat  fertig  (^elüorben  ift.  Xcnn  mcnn  bic  iütifd)c  .öalb= 
infel  erft  bnrd^  bcn  Sd)nitt  non  bentfd)cr  .S^anb  ,vir  ^nfcl  flcmorben,  bann  ift 
bamit  bic  bcntfd)e  maritime  ßraft  faft  ücrboppclt,  nnb  tücnn  bicfelbe  ()entc  fd)on 


104  5)eutic^e  9iunbjc^au. 

in  bcv  6altif(^eu  See  bie  f)evr)(^enbe  ift,  fo  tühh  t)on  ba  ab  teim  anbete  f^^agcjc 
fie  unt  ^3ta[tc§Iänc|c  üBcvrac^cn. 

$ßon  Täncmar!  allein  bro^t  S)cutf(^Ianb  lieber  ©efal^r  burc^  einen  offenfiben 
Jßovftofe  anf  ber  cimbrifd^cn  .f)ar6infel,  bcr  auf  ^ribcticia  geftü^t  on  bcr  ©tellung 
5i)üppcI=©onbcr6nrq  nnb  an  .<^iel  öorBei  geführt  toerben  mü§tc  —  noc^  anä) 
burc^  anbete  t)on  bcn  bönifc^cn  ^nKl"  au§gcf)cnbe  Untetnel^mungen.  (Sin  5llatm 
ouf  bct  bcutfd^cn  notbif(f)en  Sinic  tüütbe  abet  öon  bem  Stngcnbli^  an  ein  all= 
gemeinet  nnb  bauetnbet  tüctben,  too  9tn§lonb  al§  S^etBünbetet  be§  S)ane6tog§ 
an  ben  Sc^Uiffeln  gut  Dftfee  bie  S3ot:poftcn  öcjiel^t,  obet  gat  ^open'^agen  23ot= 
ftabt  be§  ßleinobS  ^^etetS  I.  an  bet  5^etDa  tüetben  fottte.  3)et  SBe[t^  6ec(anb§ 
mit  feinet  .^anptftabt  ift  öon  gto^et  2Bi(^tig!eit  füt  jebe  OJIad^t,  tt)et(f)e  bie 
§cttf(ä§aft  in  bet  Oftfec  etftteSt. 

2Ba§  ben  ©c^u^  unfetet  nötblicfien  ©tenjen  Bettifft,  fo  fann  ha^  SSatetlanb 
tuf)ig  fein;  ju  ben  oBen  genannten  unBetneglit^cn  Sßett^eibigunggmitteln  gefeilt 
fi(^  noä}  bie  bewegliche  Ätaft  bet  5l6tDef)t  nnb  beS  5lngtiff§:  toit  6eft|en  eine 
f5^(otte,  bie  ftatf  genug  ift,  um  Ülufelanb  unb  S)änemat!  bie  ©pi|c  gn  Bieten, 
nnb  U)el(^e  gegen  jcbtoeben  ^einb  bie  5lufgaBen  einet  tüitffamen  2)efenfiöe,  bie 
untct  h)U(^tigcn  unb  entfd§eibcnben  Dffenfitiftöfeen  gefü{)tt  hjitb,  3u  etfüHen  in 
bet  ßagc  ift.  5ieBen  unfcten  guten  ©(^tad)tf(i)iffen,  bem  Beweglichen  unb  Wichtigen 
3}ettf)cibigung§element  füt  bie  §äfen  unb  il^te  ^wflänge,  einem  Elemente,  bem 
h>it  unBebingt  öetttauen  !önnen,  tteten  aBet  au(f)  no(^  mit  fc^lneten  ©efc^ü^en 
Bcftürfte  $Ponton§,  jut  5lBh)efit  be§  i^einbe§  Don  ben  lüften,  in  2Bit!fam!eit  unb 
ttietbcn  bon  bet  @tfinbung  bet  ^leu^eit,  bem  gifc^tot^ebo  imb  XotpeboBoot, 
fccunbitt.  6in  Sßlic!  auf  bie  ^atte  genügt,  um  ju  jeigen,  Wie  getabe  fe'^t 
Wichtige  Steile  unfetet  ,^üftenfttec!en  butd)  i^te  ßonftgutation  unb  butc^  i^t 
f(ac^c§  ^a^tWaffet  bie  $ßettf)eibigung  butd^  2;otpeboBoote  unb  flac§  gel)enbe 
^^anjetBootc,  Welche  gto^e  6ee=  unb  931anöOtitfä]§ig!eit  Befi^en,  Begünftigen. 
2(l§  folci^c  ^üftent^eile  finb  an5ufef)en  bie  §lufemünbungen,  bie  ^n]dn  unb  SBattcn 
in  bem  2)eutf(^en  ^eete,  bie  Bud^tenteic^e  Oftlüfte  6d^le§tr»ig=<^olftein§,  bie  ®e= 
Wäffet  um  bie  ^nfel  9iügen,  bie  Dbetmünbungcn  unb  jule^t  bie  ganje  ©ttede 
t)on  S^anjig  Bi§  Kernel. 

Snblid^  ift  noc^  ein  Moment  ^etOotju^eBen :    6»  fbnnte  gefd^e^en,  ba§  C'3, 

tto^  aüet  OJlittel  bct  ^6U)el)t,  einem  ^einbe  gelänge,  ©tteitltöfte  ouf  beutfd§em 

S3oben  ju  (anben,  unb  bafe   c§  ju   feinet  33etttciBung  bet  Sanbltäfte  Bebütfte. 

^iefe  tafd^  ju  öetfammcln  unb  an  bie  gefäl)tbeten  ^nnlte  ju  Wetfen,  bient  ba§ 

günftig  angelegte  öifenBa'^nncl},  tt)elcf)e§  eine  5pataEcl6al)n  mit   bet  Äüfte  unb 

Colinen   au§   bem   ^nncten   nac^  ben  §auptpun!ten   betfclBcn   aufWeift.     2)a§ 

.^ouptquattiet  füt  bie  gefammte  ÄüftenOett[)eibigung  ift  5lltona,  unb  bicfet  $pia^ 

fte^t  mit  allen  Wichtigen  ©ttanbottcn  in  SßetBinbung.    80  Witfen  ol§  Q^actoten 

bet  S3ettf)eibigung  91otbbeutfd)lanb§  bie  fijittcn  geftungSanlagen,  S5attctien  u.  f.  lo. 

einetfcitg,  Wie  actiüe,    butd^  Xampf  unb   ©lectticität   untetftü^te  ©ttcitmittel 

jut  See   Wie   ju  l'anbe  anbetetfeit§,    um  ba^  9tüftäeug   t)ctttauen§Wütbig   ju 

geftalten. 

III. 

'äU  bie  näc^ft   bct  SBcftgtcnje  am  meiften  gefä^tbete  gtont  £)eutfcl)lanb§ 


Uiifere  ©renken.  105 

ift  bic  öftlid)e  ,^u  bqoidjiicn,  auf  \mld}(x  mau  in  einer  l'änc^c  öon  1200  .^iIo= 
meter  mit  Stiifelanb  äOanb  an  2Banb  tt)ol)iit;  niid)  f)ier,  tüo  feine  natihlidjc 
6d)cibctöaiib  eriftirt,  flilt  c»,  nüc  .Siviiftc  anyiipanncn,  um  nic^t  Xcrroin  3U 
bcvlicrcn. 

Tn§  )üeitf)in  ii6cr  ben  lUittcUanf  bc^  äßcid)ic(ftvomc§  üinaii?  nad)  2Öcftcn 
tiovc^etricBcne  ^4>o(cn  td)cint  auf  bm  elften  Vluflenblid  in  iserciniqunc^  mit 
£'it()nnen  bic  ^f^roöinKn  Oft=  nnb  31Vftprciifecn  in  qcfnf)ibrof)enbcr  äßcife  \\i 
nm!(ammcvn.  ^c  cini^el)enber  man  inbei3  bic  bciberfeitic^e  5po)ition  prüft,  um  fo 
flrö&er  mivb  bie  5Bcrnf)it^nn(^. 

3m  '2tnfd)ln6  an  nnfcre  33etrndfttunci  bc^  Cftfcefanme-^  beciinnen  Ujir  6ci 
bem  am  ,(?nrifd^en  -öaff  flclcc^cnon  nnb  bic  (finfaf)rt  in  baC'fclOc  fpcrrcnben 
^3lemel,  auf  ba§  toir  nodjnmly  fuv^  yivürffommen  tucrbcn.  (Iinl^nnbcvtunb= 
jman^iq  .Kilometer  {'in  bor  .Luftlinie  qemeffcn)  füblid)  üon  biefem  nörblid)ftcn 
2.l>ad)ttf)urm  ift  ein  (^rofee?  bcutfd^c»  befeftii^te»  Sager  erridjtct,  meiere?  freien 
Spiciranm  in  hk  5|?roPin3  unb  freien  5(n§f(ug  nad)  ber  Oftfee  geftattct;  c§  ift 
ba«  untneit  ber  ^pregelmünbunc;  nnb  be»  norböftlid^cn  ^Mnfel§  be»  O^rifdjen 
^aff§  gelegene  5^önigy6erg.  3)ic  .Sjanptumfaffnng  biefcr  Stabt  tüirb  huxä) 
ben  5pregeIftrom,  ben  alten  nnb  nenen  $pregcl  nnb  ben  CBertcid)  in  Pier  fronten 
gcttieilt.  33or  ber  fc{)r  Pcrftärften  etabtumtoaUnng  liegen  in  loeitem  llmfreife 
folgenbe  2Ber!e:  *?luf  bcm  rcd)ten  5)3rcgelufer  in  erftcr  l'inic  Vautt),  Dlcnbamm, 
£nebnan,  ^eibritten,  C^l^aiiottcnbcrg — IHaricnBerg  nnb  .r-)olftcin ;  in  ^lüeiter  i'inic 
(vrnftf)of  nnb  3ic9ctci-  ^^uf  bem  füblit^en  ^^rcgelnfer  finb  errichtet:  A^atgen, 
c^arfc^au,  ©d^iJnflicB,  Scligenfelb  nnb  Dicucnborf.  äßäf)rcnb  bie  J^ront  gcfidjert 
h)irb  bnrc^  bie  Heine  ^cftnng  5Bol)cn  am  Sö^enfee,  tüeld^c  ba§  mid)tigc  ©eenbcfilö 
fperrt  nnb  bic  ^af)n  .^önig§Bcrg— SBiall)fto!  bcrft,  Perfdjlicfet  ^J}|cmel  bo§  .^^urifd)e 
^aff,  controlirt  eine  8trcde  ber  (?ifcn6a(}n  ÜJtemel— Äönigiberg  unb  bcrft  bie 
linfe  glanle.  ^Mdan  enblic^,  ber  Sc^lüffcl  jum  ^^-ifc^en  -S^aff,  and)  lanbmärt5 
burc^  einen  (Sc^icnenftrang  nnb  Strafe  mit  bem  Oerfd)an^tcn  Sager  Pcrbunben, 
forgt  für  l^ltürfenbcrfnng  nnb  bie  ^Infrcd^t^altnng  ber  i^erbinbung  mit  Xan,^ig 
über  bay  .<3aff.  Xa§  Xclta  bei  5iicmcn,  bie  Xcime,  ber  ^prcgel,  bie  untere 
SBcic^fet  mit  ben  gefiederten  Uebergängcn  bei  ^3iarienbnrg  unb  Xirfd^au,  bal 
^amlanb,  h30  ba^  Cftfeegolb,  ber  33ernftcin,  gcfunben  mirb,  bic  nnburd^bring- 
liefen  2Bälber  ber  Ülieberung,  fotoic  bic  tangf)ingcftrcrftcn  ^}Jcereytf)cilc  ber  biiben 
^aff'3  gcftaltcn  biefen  h3e(i^felPoUcn  '^tbfdjnitt  ]u  einer  einzigen  iKicfenfcftnng. 
tDeld)er  aU  nngel)eurc§  ^iad^-  bie  mafnrifd)e  £ccnp(atte  mit  i^ren  nnvil)ligcn 
Xefil6en,  3"=  ""b  '^tbflüffcn  Porgclagert  ift. 

Unter  ber  Jöorausfetjung,  ba^  bic  .^ijuigc^berger  5lrmee  fid)  bie  Jvreif)cit  ber 
23etücgnng  ,^u  behaupten  miffc,  eröffnet  fic^  i^r  ein  tocitel  ?velb  jn  fü^ncn,  cnt= 
fc^eibcnben  X^atcn.  Oho^e  Ströme,  ?^lüffc,  ©een,  2Bä(ber,  ed)icnenfträngc, 
Straßen,  6umpfnicbcrungcn  unb  enblid^  bal  -JJiecr,  bcffen  .Ctüftc  Pon  'D^lemcl  bi» 
Xan^ig  ben  tPibcrftanbÄfiitiigftcn  2f)eil  hc^i  bentfdjcn  Cftfecgeftabcv  bilbct,  alle 
bicfe  ^Qctoren  muffen  mitlüirfcn,  um  auf  bcm  grofjcn  militiirifdjcn  6d)ad)brcttc 
3üge  ,^u  t^un,  tücldjc,  tpcnn  unerlpavtct  unb  übcrrafd)cnb,  großen  t^rfolgcv  um 
fo  tücniger  ermangeln  lucrben,  aU  bie  XlraftqucÜe  eine  nnpcrficgtid^c  ift. 

So  ift  ba§  Sanb  im  Cftcn  ber  unteren  2Beid)fcl,  h.ield)el  ber  beutfd^c  Crben 


106  3;cutic^c  9iunbjc^au. 

cinfl  bcutfcf)er  Sultiiv  bicuftbar  motzte,  burc^  ein  fd^neibigeö  6(^tücrt  leicht  ju 
fiebern;  c§  finb  öon  ^icr  au§  aber  auä)  bie  CperationSlinien  einer  feinblid^en 
3lnnee,  )x>dä)c  nu§  ^inncrrufelnnb  burc^  5polen  fi(^  3ier)cn,  flonürenb  ju  bebrol^cn, 
jumal  njcnn  ber  feinbli(^e  Stofe  fic^  an  2:i^orn  brid)t,  ober  fübltd^  öon  biefem 
gcfüfirt  tncrbcn  foü.  SCßeit  auygreifcnb  freiließ  Inärc  ein  foId)e§  ftrategifiJ^eS 
^anöDer,  bennod^  jo  lanflc  ou§füf)r6ar,  al§  ßifenba^nen  unb  Strafen  bi§  jur 
@rcn.^c  bienftfear  flcma(^t  toerbcn  fönncn. 

3n  Sl^orn  aber  :^ot  fi(^  boy  2)e«tf(i)t]^um  auf  einem  in  frü'^erer  ^eit  ^art 
umftrittencn  S^crrain  einen  feften  militärifd^en  @(f=  nnb  ©trebe^f eiler  gefd^offen. 
S)ie  ftratcgifd^e  fiage  ift  gerabejn  fdilagcnb;  benn  2^^orn  Hegt  in  bem  nörblid^en 
2BinfeI,  tüo  bie  fd^iffbare  S)rett»enj  in  ben  Sßeic^felftrom  münbet,  beffen  beibe 
Ufer  e§  bel^errfd^t,  inä^renb  bie  untere  3)ren3cn3,  faft  unter  feinen  ©ef(^ü|en  bal^in 
fliefecnb,  leicht  3U  überfe^en  ift.  ^n  tüeiter  (Spannung  ^at  hk  :3n9enieur!unft 
bie  ftratcgif(f)c  Crtslage  noc^  Gräften  öertüert^et. 

S^ic  burd)  äBaü  unb  tl^eiltüeife  naffc  (Bx'abm,  Sünettcn  u.  f.  h).  gefid^erte 
Stobt  Ief)nt  fic^  an  bav  redete  Ufer  be§  Strome»  an  unb  tüirb  öon  fünf  be= 
tad^irten  gort§  umfrän3t.  3)ic  feftc  cifcrne,  fe^r  lange  SSrüdfe  öermittelt  ben 
@ifcnba^n=  unb  fonftigen  3}crfet)r,  fotrie  bie  33erbinbung  ber  ©tabt  mit  bem 
linfsfeitigen  SSrücfcnfopf,  neben  tüeld^em  ber  fe!^r  h3id)tige  (äifenba]^n!noten^3un!t 
liegt,  liefen  SBefeftigung§!ern  auf  bem  tin!en  Ufer  umgeben  brei  betod^irtc 
5ort§.  3}ie  5pofttion  öon  S^orn  an  einer  ^aupttüafferftra^e  unb  an  ber  S)re= 
tüenj,  löelc^e  boppcttcn  Ufcrined^fel  geftattct,  feine  25erbinbung  buri^  ©d^ienentüege 
mit  bem  ^Uiittclpunfte  S)eutfd§lanby,  bem  9lorben,  9lorboften  unb  Süben,  löie 
nai^  5poIen,  gen3äl)ren  einer  ^ier  ftel^cnbcn  5lrmee  fo  mannigfad^c  ^Jtittel  gur 
3lu§fü^rung  ftrategifd^er  Operationen,  ha%  eine  ruffifd^e  5lrmee  crft  bonn  bie 
©reii^c  $po(cn§  auf  bem  ^3larfc§e  imä)  Söeften  überfdf)reitcn  barf,  nad)bem  2:^orn 
gebänbigt  ober  bie  in  feinem  befcftigtcn  Sager  ftef)cnben  6treit!räfte  feftgenagelt 
finb. 

©oüte  inbc§  beutfc^crfeitö  auf  eine  entfcfjeibcnbc  f^-lantenbcbrol^ung  öon 
5Rorboft  unb  5?orb  auy  militörifdjcn  ©rünben  öerjicfitet  tocrben,  bann  mürbe 
einem  öorrürfcnbcn  ©cgncr  an  ber  2[Bartf)e,  öon  bem  burd^  centrale  Sage  jtoifd^cn 
%i)Oxn  unb  SrcSlau  mid^tigen  öerfc^auätcn  Säger  $Pofcn  ein  „|)alt!"  geboten 
mcrben.  Cbra=,  S3ruc^=  unb  9^e^c--Cinie  erfc^lneren  ungemein  eine  Umgcl^ung  bc§ 
au5  ,itT)ölf  —  öier  auf  bem  redeten,  ad^t  auf  bem  linfm  äBart^cufer  —  betad^irten 
5ort§  beftcljcnbcn,  mäd^tigcn  ^4>lnl^c§.  äßic  bei  2^orn  finb  bie  f^ort§  numerirt. 
^icr  mie  bort  bcfinbct  fid)  eine  33rieftaubenftation.  2)ic  $Pofener  geftungä» 
perip{)cric  ift  30  Kilometer  lang.  £bra  unb  äßart^c  bilbcn  öortt)eil^afte  55er= 
t^eibigungäabfc^nittc.  Xie  Sinie  2;^orn— 5pofen  ift  bie  §auptajc  jur  23ert!^cibigung 
bc§  .^cr.^cng  öon  Xeutfd)(anb  gegen  Cfteu;  f]ier  mad)en  fid)  bie  günftigften 
2ßcd^fel6c,3ief)ungen  ber  äßeic^fel,  äßart^e  unb  5ie^e  geltenb.  @§  erinnert  biefc 
burc^  bie  beiben  ^eftungen  bcftimmtc  ßinic  an  jene  anbcrc,  frül^er  betrad^tete: 
Strafeburg— ^J)le^ ;  mäl)renb  aber  im  äBcften  rüdllt)ärt§  in  Streiter  ßinie  hk  öer= 
fc^anjtcn  Säger  öon  Ulm,  ^JJIain^,  .^oblenj  unb  Äötn  Unterftü|ung  boten,  liegt 
^icr  norböftlid)  öorgefd^obcn  in  linfer  J^lantc  bie  befeftigte  ^roöin^  CftpreuBcn; 


llnjcrc  ©renjfii.  107 

tüäf)rcnb  im  2Bc[tcn  bic  5Kl)cinlinic  mittclbai  \id)  flcltcnb  mad^t,  ift  es  im  0)tcn 
ba§  balti)d)c  ''DUcx. 

^Itmloc^  bcv  füblücftlidjcn  bciitjd)cn  "^(djillc-jfcvio  im  Cbcvclia^  i)ahm  \mx  im 
Süboftcn,  in  Sd)lcficn,  namciitlid)  ^Uiiidjcn  iBcid^fcl  imb  2.Öaitl)c,  eine  ncrtDiinb- 
6atc  Stelle  ,^u  iiev,^eid)nen ;  bort  h)ic  I)ici-  lücvbeii  iiibefe  Jv(nnfcn6cbrol)unqcu  bcn 
föcqncr  balb  ,vim  Stcf)cii  biii^cii,  iiivdcionbcrc  Hon  Aivafnu  aiiv  bann,  tocnn 
Oefterreid)  Derbünbete  03hid)t  bleibt.  3oUte  aber  trotjbcm  eine  rni^ifd^e  XHrmcc 
öon  8d)lc)ien  ani  C[cc\cn  5|3renfecn»  .Sjauptftabt  anmnifd)ivcn,  jo  t)nt  fie  mit  bcn 
beiben  in  if)vcr  vcd)tcn  ^Innfc  an  ber  Cbev  liec^enben  ^Un^en,  ber  ^Icftnnfl 
©loc^an  (mit  S3viirfentopt)  nnb  bcm  üerjdjan^tcn  Vaflcv  non  ,\{ü[trin  (mit 
fe(5^§  betQd)ivtcn  'rsoxU)  erft  bie  ^Kcd)nnnt^  ,^n  bccjleic^en.  iüci  .^üftiin,  bo» 
tüid)ticjcr  (5itenbat)ntnotenpnn!t  ift,  tonnen  40  000  ^nnn  (ackern.  (^0  ift  olfo 
am  jpvci^cl,  an  bev  2Beid)fe(,  5ie^e,  2Bartf)e,  tüie  enblid)  bcv  Cbev,  lüo  bic  bentfd^c 
2)cfenfiöe  flci^en  Often  if)ven  ftärfften  'Kürffjntt  finbet,  tt)ät)renb  bic  5*^ftnnc^cn 
jliciffc  nnb  C^la^  nnd)  Cftcn  f)in  flcvincjev  $ßebentnnfl  finb. 

^Jiad^bem  tnir  bie  ©fi^.jc  ber  Crte  c^cflcben  f)Qben,  üon  bcnen  an'v  eine  Cffen= 
fiöc  c^ccjcn  Often  ftattfinben  fann,  refpcctiöe  auf  lüe{d)c  bei  ^^eitlueifcr  ^^cfenfine 
'ixdj  bic  bentfc^en  ftxäfte  ftü^cn  tüevben,  übcvfc^reitcn  mir  bie  Örcnje,  nm  bic  an 
ber  ruffifd^en  2Bcftfront,  nn§  (^cc^cnüber  anfcietnorfenen  ii?olItüerfe  ,^n  bclenc^tcn, 
bur^  tt)el(^e  ')infe(anb  mit  nnermüblidjcr  5(nybancr  unter  firofecn  finan.^iellcn 
Opfern  feine  mititärifd^c  ':|>ofition  in  biefem  2:f)eite  bcy  loeitcn  Oicid^c«  flünftii^cv 
ju  flcftaltcn  fid)  bcmüt)t  f)nt. 

Söir  bec^inncn  an  bcm  5^uffc,  ber  nur  in  bem  nntcrften  l'aufe  beutfc^e? 
Sanb  burc^ftrbmt,  obcrf)a{6  aber  9{ufelanb  bienftbav  ift,  bem  5iiemcn  (ober 
^emel),  an  beffen  rechtem  Ufer,  tüo  bie  SBitia  il)re  äÜaffcr  in  i^n  erliefet,  mir 
bie  offene  ©tabt  .^omno  finben.  Xiefctbe  mirb  öon  einem  au§  elf  5ort§ 
Bcfte'^enbcn,  tü.'it  norc^ctriebenen  föürtcl  umfani^cn ;  fieben  biefer,  tf)ei(mcifc  ftarfcn 
2ßertc  tieqcn  im  Silben  be»  Stromcy,  tüäl^rcnb  üier  —  eine-?  tnefttid)  ber  Ül^itia  — 
bcn  ^ia\}  flcflcn  9iorbcn  bcdcn.  Aiomno'y  5lnf(^abc  beftcf)t  nid)t  nur  in  bem 
Sd^u^  ber  laueren  eiferncn  33rürfc  nnb  bcy  Sinnncl»  ber  33af)n  Sauet  ^petcroiburfl— 
.^önicj'3bcrLi,  fonbern  c§  f)at  auc^  ben  Ueberc^anq  ber  Strafen  non  'Jtii^a,  Xüna= 
burc^  nnb  2Bi(na  nac^  .Uönic^öbcrc^  nnb  Söarfdjau  auf  einer  Jyto^brüde  ^u 
hedm.    .Vioiono  ift  alfo  im  mafjrcu  Sinuc  bc§  SBortcv   ein  ftratcf^ifdjce  Xefit^. 

3?ei  bcm  am  rechten  33obrufcr  qctcc^cncn  Stäbtc^cu  öonionbä  ^at  man 
gum  Sd^ntje  ber  58iaIi)ftof— Atönic^sberi^er  Gifcubal)ubrürfc  in  ben  tctjtcu  ^ffnc" 
gtuei  lüncttcnartiqe  äBerfc  auf  bcui  linfeu  Jy(u§ufcr  aufflctoorfcn,  mä^renb  ,^tüci 
anbcre  bie  .^ijtjcn  auf  ber  nörblidjcn  Seite  frönen.  XicSnmpfnieberuni^en  bcv  U.^obr 
Perftärfen  biefe  -^ofition  nuflcmeiu. 

5)urct)  itomno  unb  ©onionbä  finb  bic  beibcu  cin,^iflcn  anv  -Ku^lanb  nac^ 
Oftpreufecn  füf)rcnbcn  Sd^ienenmet^c  (^cfpervt.  2Benbcn  mir  nuv  nun  luid)  bem 
gcograpfiifc^,  national  nnb  tird^lid)  luni  '}{ußlanb  getrennten  'j^olcn,  fo  finben 
toir  an  ber  Sßcidjfcl  ba§  natürlid)e  Cflemeut  mit  ber  3''flC"nMirfunft  ucrcinii^t, 
um  biefen  Strom  alä  Sc^la^baum  einer  Pon  äBcften  öorbriui-tcnbcn  t^cgncrifdjcn 
3lrmec  por.^uf (Rieben. 

3ituäd)ft  ^at  man  fid)  ba ,   ttjo   ber  SPuc^ftuB  in  ben  äCeidjfelftrom  müubrt. 


108  Tfutjd)e  5Runbjd}aii. 

bcc^  ftratci^fcl)  fo  tt^id^tifl  c^ercc^cnen  5loh30  =  föcor(^ich)l!  (Woblin)  öcrfii^ert. 
3n  bcin  fnft  qcfircrftcn  SBinfcI,  bcn  ba§  rcditc  6ti-om=  imb  ha§  Tcct)te  |^Iu§- 
ufcr  3cid)ncn ,  finbct  mnn  jiinäd^ft  ']d)X  auScjcbc'^ntc ,  bomBcnfid^cr  eincjcberftc 
Scfcnfintnfcrncn ,  tücli^c  nu§  stuci  ©tortlt)cv!cn  6cftcl)cn  unb  naä)  bcr  2Bci(i)feI= 
front  ^iu  biird)  bici  ß^aponniercn  jTanfift  tocrben,  iüäl^rcnb  fic  auf  ber  anbeten 
©eitc  öou  bcfonbcrv  ftar!cn,  fturmfrcicn  Sßättcn  iimgeöen  ftnb;  um  biefe  SBöHe 
Iciit  fid),  ein  ^i(ontctcr  entfernt,  eine  ändere  SBefeftiflnng§ltnie.  ®en  58rüc!en!o^f 
auf  bcm  Iin!en  233eid)felufcr  Bilbet  ein  ^rontner!,  an  ba§  ftd)  bret  Sünetten  an= 
fd)Iie§en.  Xie  ©ruppc  ber  SfÖeile  öon  9lon.it)blt)or  enblic^  füEt  ben  butd)  bo§ 
rechte  23}ei(^fel=  unb  linfe  S^ugufer  gebilbeten  SßinM. 

Um  biefcn  ^cftunggfern  f(^Iingt  fid^  ein  Oiing  öon  neuen  ^^otty,  bie  ben 
5ß(a^  ju  bem  9{ange  eine§  Befeftigten  2ager§  er^cBen.  äöir  für)ren  biefe  in  bet 
Reihenfolge  ber  cBen  genannten  inneren  (Gruppen  namentlich  auf,  unb  Beginnen 
mit  bem  f^ort  ^Pomiec^otno  an  bem  5lß!raflu§  mit  @ifenBal)uBrüde ,  ^yort 
äßtjm^öl^  imb  f}ort  3a'^'^oc3i)m ;  ben  ^rüden!opf  umgeBen  bie  |^ort§  &xo^aU, 
dtjBuIice,  ß^aSnoh)  unb  5DeBina,  tüä^renb  ha§  fyort  ^anotoiec  öor  ben  2Ber!en 
non  ÜlotD^blnor  aufgeBaut  ift.  ^flomo^^eorgieU)?!  ft(?§ert  nidjt  nur  einer  ?lrmee 
breifa(^en  Ufermcc^fel,  fonbern  fperrt  aud)  bie  Sa^n  Sßarfd)au=3)anäig. 

^lüeinubbrei^ig  Kilometer  ftromauflüärtS  liegt  bie  offene  ©tabt  äöarfd^ au 
mit  [tarfer,  im  5?orben  berfelBcn  }iä)  erf)eBenber  (Sitabettc,  bereu  5Jiauertüer!, 
meit  freiftel)cnb ,  lcid)t  ju  Brefdjiren;  fic  ift  öon  einigen  feljr  fleinen  gort§  um= 
gcBcn  unb  it)r  gcgenüBer  crljeBt  \xd}  auf  bem  red)ten  Sßeic^felufer,  burc^  eine  cifernc 
Srüd'e  öerBuubeu,  ha§  ^ort  ©litoidi,  tüclc^eö  al§  ber  Srüdenfopf  bient;  au§er= 
bcm  üBeripaunt  eine  jtücite  eiferne  ^rüde  ben  l^icr  400  5Jtcter  Breiten  Strom. 
(v^5  ge!^en  im  grü^jal^r  öier^el^n  (^ort§  i!^rer  SSoHenbung  entgegen,  öon  tnelc^en 
3cf)n:  ^Potöfinef,  ©Injotoiec,  Dlencic,  3o§3inoh)o,  2Blod^t)=3clenin ,  ©l^rjanotDo, 
föorcc,  ^par^fotoo,  äßainrätjnoiDo  imb  S3ielaut)  auf  ber  Sßarfd^auer  i5^ront,  öier: 
Älein-O)roc^otr),  ^o^^^^i  3aci§äe  unb  ^elcotöiäua  auf  bem  linlcn  (5pragaer)  Ufer 
liegen,  unb  roeld)e  5polen§  öauptftabt  ben  (S^arafter  eine§  öcr[(^an3ten  ßager§ 
öcrlci^en,  beffen  S)urc^mcffcr  12  Kilometer  Beträgt.  2Barfd)au  ift  ber  5!JlitteI= 
punft  be§  GifenBal)n=  unb  ba§  ftrategifc^c  Zentrum  be§  ^efcftigung§fl)ftem§  in 
^olen. 

?lly  le^tc  auf  bcm  linfcn  f^lügel  ber  ruffifci^cu  SBcid^felfrout  gelegenen 
^eftung  erfc^cint  ha^  110  Kilometer  oBerf)alB  3Barfd)au§,  rcd)t§  ber  2Bcid)fel 
unb  am  nörblid)cn  Ufer  ber  Sßicpr^münbung  fid)  eii)eBenbc  ^»^^ngorob. 
Seine  ^efcftigungcn  merbcn  gcBilbct  au§  ber  Umtuallung  be§  Stäbtd^en»,  in 
mclc^em  3al)lrcic^c,  Bombcnfidjere  l^cfenfiöfafcrnen ,  unb  bem  3^ort  (Sortfdjafotu 
auf  bem  lin!en  2Beid)felufer  —  au§  einer  ßünette  mit  Üiebuit  unb  ^cl)lmauer 
Bcfteljcnb  — ;  meiterljin  crt)cBcn  fidj  in  ber  Gutfernung  öon  2 — 3  ^ßilometern 
öor  ber  Stabt  öier  bctadjirtc  ?^ort§,  tüäl)renb  jtöci  aubcre  cBcnfo  tücit  bcm  Q^ott 
Wortfd)atotü  öorgelagert  finb.  ^^rolj  aEcr  fortificatorifdjcn  ^JJlängcl  mufe  man 
0\n3angorob  l)ol)e  ftrategifd)c  33ebeutung  .yicrfcuncu,  ba  e§  nid)t  nur  bie  23rüdc 
ber  Cv^iienBal)u  Sicbljc-Ärafau  bedt,  fouberu  aud)  bcn  Sdjieneuftraug  öon  SBarfd^au 
nad)  l'uBlin  fperrt. 

•IRit  ^löangorob  jd)lie{jt  bie  5luf3äl)lung  ber  Deutjd)laub  gcgenüBer  errid)teten 


Unjiic  Oövciiicn.  109 

^eftuni^cn,  liii'ld)c  ruififcljcii  Stveitfväftm  in  ifjvcu  Cpcvatioiicn  üOcr  bic  <^(ü[fc 
unb  in  bcr  iBcnutjuiu^ ,  nfpcctinc  8icl)cvnn(^  bcv  (^ifcnbnfjnftvnnc^c  ,^uv  llntcvlni^c 
bicncn  fußen.  -JJJit  bcm  lum  ^'vranfvcid)  cvridjtctni  <vfftiin(^«(^iivtcl  licvi-\(id)cn  ei= 
fd)cinni  fic  bcm  cvftcn  Ü^tidc  Kicnii^  bcbcntcnb.  ^lOcv  bic  iKiiffcn  (glauben  in  i()ncn 
bcfcftifitc  \lac[n  für  nu1)r  nU  eine  ()nlbc  'OJJiUion  8ülbatcn  \n  bcfiijcn  nnb  bamit 
bic  fid)crcn  '.HiivfaU«:tfunT  nnd)  2Bcftcn;  lucitcrcv  8djnljniittc(  i^lanbt  'liiifjlniib 
,Vinäd)ft  nid)t  ,vi  bcbihfcn,  ba  cy  IncvtljüoUc  .UnnipfLibjcctc,  tüic  fic  ^rnnfvcid)  lum 
Dicilc  ^n  IKcilc  bietet,  in  bicfcn  lucitcn  ©trcrfcn  tucnic^  \\\  f)ütcn  ^at.  So  niufj 
S)cutfd)Ianb,  bivj  in  bic  9hitl)Uicnbi(ifcit  ucrfctjt  lucvbcn  fnnn,  im  2Bcftcn  nnb  im 
Oftcn  ,^n  fämpfcn ,  bereit  nnb  fäl)ii'\  fein ,  Unc  bort  in  f)üd)cnltioirten ,  bid)t  6e= 
ijölfevtcn,  rcffonrccnreid)cn,  Don  (^ifcnbafjnen,  ipitcn  Strafen  nnb  (fanälcn  bnrd)= 
äO(^encn  ßanbci^tficilen  jn  ftrcitcn,  fo  ()icr  nnf  ijber,  biinn  ben3oI)ntcr  nnb  nrnu'r 
fci)tbifd)er  Steppe  ben  llnbilbcn  bc§  AUimay  jn  trotten,  fotnic  Sc^toieric^feiten 
h)ci]c(ofcn  lerrainy  ober  nnfinni^bnrer  2.Bc(^e  jn  iibcrlninbcn. 

2?ietct  alfü  ba§  in  3{ebc  fteljcnbc  rnffifd)c  Mrictv3tf)eQter  i^civierifdjcn  Cpcrn= 
tioncn  (^rofee  Sc^tüicrit^fcitcn ,  fo  finb  boc^  nnd)  l)ier  bic  33cr()nltniffe  nid)t 
flan3  mef)r  bic,  Ineldjc  fie  im  ^\af)re  1812  tuaren,  oly  bic  .f)ccrc  —  fnft  möd)tin 
tDir  fciiien  —  Hon  (iniropa  nnter  bem  lucitjen,  mosfolnitifc^cn  Scidjcntndjc  (gebettet 
tonrbcn,  iuid)bcm  fic,  non  bem  (grellen  lycncifd^ein  bcr  f)ci(igcn  £tnbt  belciidjtct, 
ben  eilic^cn  'Hürf^yic^  angetreten  Ijottcn.  9^i(^t  nnr  bic  33cfd)affcnr)cit  äBcftrn^Ianb», 
bie  Orcjanifiition  bcr  .^ccrc,  if)rc  Sßerpftccjnnci  n.  f.  to.  finb  anbcrc  c^etuorben, 
fonbcrn  nn^  3nm  .^eilc  cjibt  c§  anä)  fcf)r  cmpfinblid)e,  Icid)t  Pcrtnnnbbarc  Stellen 
anf  ober  nafie  ber  ßinie,  in  tDcld)cr  bcr  f(aöifd)e  6oIo§  bic  tv)cfttid)c  5ln^cntüclt 
bcrüf)rt.  2iVnn  tnir  in  ^ejncj  anf  ^ranfrcid)  fa^cn  Bnncn,  ba§  nnfcrc  (Mren^c 
bortficiIf]aft  beridjtiqt  tnorben  ift,  bann  ciilt  —  ein  ^lid  anf  bic  ^artc  ^cii^t  e» 
—  biey  in  ert)Dl)tem  Wia^c  oon  bcr  ö^rcn.icnfontnr  im  Cftcn ,  namcnttid)  aber, 
tücnn  Cefterreid)  nnS  bie  uerbünbctc  .^anb  rcid)t. 

llnfcrc  fnr^c  llmfdjan  \)ai  c^c^cit-it,  baß  nnfcr  3>erf)ältni^  ^n  ben  anftofjcnbcn 
5lationcn  nidjt  ba§  öon  fricb(id)cn  nnb  qcfällic^en  5kd)barn  ift,  bic  fid)  bamit 
bec^nüfjcn,  bic  c^cmeinfamc  (^h-cnjc  bc§  S3efi|cy  !cnnt(id)  gu  mad)cn,  nm  biefc 
(Srcnjc  flcflcnfcitifl  jn  rcfpcctiren.  33iclnicf)r  mn§tcn,  nm  fic  jn  Ritten,  überall 
tttad^toollc  23oIIn}crfe  aufc-^ctüorfcn  tuerben,  nnb  l)inter  bicfcn  ftclien  bic  ^lationcn, 
in  SBoffcn  ftarrcnb,  eine  bic  anbcrc  übcrbictenb.  ä^on  einer  fyricbcnyära, 
tDc(d)c  3^cflfiftcn  tränmen,  ift  gcrabc  bcrjcnic^c  @rbtf)ci(,  bcr  fid)  rüf)mt,  2;rä(^cr 
bcr  menfd)lid)cn  O'nltnr  jn  fein,  am  atlertncitcftcn  entfernt;  nnb  namcntlid)  inirb 
ein  .(lrie(^  mit  <}ranfrcid),  iücnn  er  cntftcf)t,  ein  'Jfincien  bcr  beiben  Oicivu'r  biä 
jum  ^Icn^crftcn  lücrbcn. 

2;afe  tuir  bicfcn  Slxm}  ni(^t  tüünfdjen,  ift  in  ernfter  Stnnbc  lant  nnb  feicr« 
li(i^  üerlünbct  h)orbcn;  aber  il)n  ^n  Pernnüben,  lic(^t  fdjluerlid)  in  bcntfc^cr  .'panb. 


^emeinbciDal)fen  in  "^ontpeji. 


(ßottlob  Cgelljaaf. 

@§  toai  ein  fc^veii^aft  h3imbctBate§  Sd^ttffal,  h)eld§e§  am  24.  5tuqu[t  be§ 

3ia^rc§  79  unjerer  Zeitrechnung  bk  Stdbte  Betraf,   bie  ben  ©übabijanq  be§  S5e= 

fuöius  umgrensten.    S5on  §erculaneum  im  SBeften  Bi§  nod^  $|}oTn^)eit  im  Often, 

ja   6i§   na(^  bem  jenfeit§  be§  @arnu§   gelegenen  ©tabiö  reid)te  ha§  ©ebtet  ber 

Jßertüüftung,  unb  alle  brei  ©täbte  tüurben  öon  ber  unge!^euren  ßataftropl^e  ber= 

fd^lungen.     5l6er  noci^  tnunberfamer  tuat  ba§  (Sefi^irf,  tuelc^eä  ba§  ßeBen  Bc= 

tvaijxk  inmitten  be»  2obe§,  h)el(^e§  bie  in  ^Ifi^e,  ©anb  unb  (Slutl^fteinen  Begrabenen 

Stöbte  gro§entl)eil»  erhielt  Biä  gu  bem  3eitpu"^t  ba  i^r  S)ornrö§c§enfd§lummer 

nur  burd^  einen  glüc!li(^en  ^nfaU  enbete  unb  ^uerft,  1709,  ^erculaneum,  bann, 

1721,  ^Pompeji   bem   Schutte  tuieber  entftiegen.    3)ur(^   ha§  oft  unterBrod^ene 

unb  boc^  niemals  aufgegcBcnc  2Ber!  ber  5(u§graBung  ift  !^eutc  na'^e^u  bie  ^älfte 

öon  ^Pompeji   tnieber  offengelegt,  unb  e§  gehört  nic^t  att^u  oielc  ^l)antafie  baju, 

um  bie  Öegentoart  an^ufnüpfen   an  bie  2}ergangenl§eit,  um  bie  9iuinen,  tneld^c 

fic^  l)eute  bem  S3lirfe  barBieten,  mieber  gu  öerOoEftönbigcn,  um  un§  ben  ^uftanb 

oor  bie  Seele  ,^u  führen,  in  toeld^em  fid)  bie  6tabt  mit  iljrcn  ätnölf=  ober  gar  brei§ig= 

taufcnb  6inft)of)nern  in  bem  3lugenBlicf  Befanb,  Irelrfjcr  bem  iöl)en  ©nBrud^  be§ 

äu§erftcn  Sd^rerfniffe»  oorousging.   Uncrmefelid^  ift  bie  SÖele^rung,  toelc^e  hJtr  bem 

tüiebercrftanbencn  ^Pompeji  bauten.    5iirgcnb§  finb  fo  bie  fd^toac^en  unb  lalten  5ln= 

beutungen  unferer  literarifd()cn  Duellen   üBer  ha^  2cbm  unb  ÜreiBen  ber  alten 

Gulturoölfcr  in  .^au§  unb  .|)of ,  auf  ^ar!t  unb  6tra§c  ergänzt ,  erließt.  Belebt 

tüorben  mie  ^ier.    $öor  allem  unfcrc  ^enntnife   ber  antifen  ^Jtalerei  fe|t,  tnic 

cigcnt^ümüd)  unb  befd)räntt  aud)  ail  ber  in  ^Pompeji  gcfunbcne  9tcid)tl^um  fei, 

gcrabe  ^icr  ein.    -öier  ift   un»,  toenn  au(^  nur  in  einer  9Md^bilbung,  ber  ht= 

rühmte  'Jlgamemnon  be§  Ximant^e§  tüicbcr  erftanben,   lücld^er  fid^,   ha^  t^aupt 

oer^üUt,    um    ba§  Unfd)aubare  nid^t    ^u  fd)auen,    Oon    ber  geliebten  SEod^tcr 

tuenbet,    trelc^e  um   feinet  ?5^'e0el§  iniüen   jum   ?lltar  ^Eingetragen  tuirb   unb 

at)nung»lo§  nac^  2)em  bie  i^ilfefteBenben  .^änbe  redft,  tüeldjer  il)re§  Slenbeg  Urfad^c 

ift.    3iu§  bem  ©d^utte  5pompeji'§  ift  bie  ünbcrmorbenbe  5)?ebca  toieber  ^n\)OX= 


föfmcinbeiüQl)leii  in  *4-^ompfji.  111 

flcfommcn,  um  un§,  bic  .»oänbc  mit  bcm  Sta'^I  nod^  iinjc^Iüifii^  niif  bcr  58ruft 
(^cfrcu,^t,  bog  '•^hic^c  1)q16  bcn  l)armliiy  fpiclcnbcu  .^Hcincn  yiqctücubct,  I)alb  oor 
\\6) ,  in  fid)  f)incin[inncnb ,  311  »Hiiflcimnu^cn  jciicv  fiird)t6nrcn  Scclcntompfc^  ]n 
mad^cn ,  bn  ba-?  ticfflcfränftc  äl>cib,  bic  licivatf)cnc  .Uöiiiiv:'tod)tcv,  bic  ücrtaffcnc 
(Mclicbtc  niif  jTob  iinb  J^cbcii  innren  mit  bcm  (vmpfinbcn  bcr  DJhittcr. 

^4.'loe[ic  iinb  'l^voin  bc-S  ontifcn  l'cbcny  tjabcn  f)cUcy  l.'id)t  quv  bcr  Stabt 
empfangen,  in  tiicld)cr  bi§  auf  bicfcn  2n(^  l'cbcn  unb  2;ob  in  fonft  nid)t  erhörter 
Sßeifc  licrfd)tüiftcrt  crfd)cincn.  ^y  fei  gcftattct,  ein  Stücf  bc§  profaifc^cn  l'cbcn^ 
bcr  Stobt  ncid)  bcv  nortvcfflic^cu  'iJUbcit  cincy  bcrüf)mtcn  bclflifd)cn  ©clctirtcn, 
tüeldjc  üirjlid)  bic  '4>rcffc  Pcrtaffcn  f)at,  yi  fdjilbcrn. 

2ßir  meinen  bic  .kämpfe  um  bic  öicmciubclnar)lcn  • ). 

2)ie  ßoloniccu  unb  lliunicipicu  bc5  römifdicn  .^aifcrrcid^s  .flcnoffen  einer 
Qu3i-iieBic\cn  (Mcmcinbcfclbftäubii^fcit  unb  Pcrlüattctcu  if)rc  'Jluc^ctc(^cnl}citcn  mittctft 
cincy  ftabtifdjcn '){Qtf)C\  bcr  l)unbcrt  auf  Vcbcnc'^cit  bcftcütcn  X  ecurion cn,  unb, 
bcr  'Hechel  nad),  breier  5^ef)örbcn  uon  je  jtrci  Ü)liti^licbcrn :  bcr  3^üeimänncr, 
duuuiviri .  für  bay  'Kcd)tfprcd)cu,  Juri  dicuudo,  bic  mau  mit  unfern  2?ür(^cr= 
tneiftern  i]ieid)ftcllcn  mag,  bcr  beibcn  ?lcbilen  für  Strafecnpoli^ci  unb  öffcnt» 
lid^c  5lrbciten,  unb  bcr  «Cuäftorcn  ober  Sdja^mciftcr.  ^^ompeji  begnügte 
fic^  aber  mit  einem  einfodjercn  ^üftjcug:  e§  "^attc  nur  S)uumt»irn  unb  51ebilcn, 
unb  bie  Stabtfaffe  tuurbc,  tnie  c§  f(i^cint,  non  ben  Xuumnirn  Pcrh^attct.  Xit 
5Imtybauer  betrug  für  alle  33eamten  nur  ein  ^al^r ;  aBcr  bie  gclüefencn  Q3camtcn 
pflegten,  tücnn  ftc  unbcfc^oltcn  abgingen,  in  hm  Stabtratf)  überjutretcn,  für 
bcffcn  notf)tT)cnbige  G^rgänjung  fo  im  SBefcntlic^cn  geforgt  tüar.  S}av  2Ba^lrcd^t 
[taub  allen  münbigen  bürgern  ju,  aber  ec'  cntfc^ieb  nid)t  bic  'D3tcf)r()cit  ber 
SÖä^lcr;  öiclmc'^r  trar  bic  Stabt  in  äl}ar)(bcjirfc ,  tribus  ober  curiae,  gct^eiÜ, 
bie  tDa!)rfd)cinlic^  beu  Stabtoicrtcin  entfprac^cu,  unb  gctnäfilt  tnaren  bicjcnigcn  Se= 
toerbcr,  locld^c  in  ber  abfoluten  Qa^  ber  SBa^tbc^irfc  bie  relatinc  Stimmenmcljr^cit 
ct'^alten  t)atten.  eingenommen  alfo,  baß  eine  ©tabt  fiebcn  2Baf)lbc,iirfc  Ijatte, 
fo  ttjaren  bicjcnigcn  gen^ä^It,  tücld^c  in  Pier  Pon  bcnfelbcn  eine  grijjicrc  Stimmen= 
^atji  erlangt  Ratten  al»  i^rc  föegncr;  trenn  biefc  aud)  in  bcn  brei  anbcrn  5öe= 
äir!cn  jufammcn  mcr)r  Stimmen,  abfotut  genommen,  auf  fic^  Pcrcinigtcn  —  fie 
tüorcn  nic^tsbcftominbcr  burd^gcfaücn :  man  bemcrft  überaß,  h)ic  bic  05cmcinbc= 
orbnung  fic^   auf»  (fngfte  an  hav  ^eifpicl   bcr  römifdjcn  StaatöPerfaffung  an= 

f(i^IicBt. 

3ur  2J3öf)Ibarfcit  fotüo^l  in  bcn  Stabtratf)  lüic  ju  ben  iBeamtcnftcIIen  ge^ 
'hörten  .^tüci  Xinge:  ein  Filter  Pon  miubeftcn>5  25  3nf)vcn  unb  ein '-l'crmögcn  uon, 
fo  fdjcint  C5,  100,000  ScftcrKu  ober  cttua  17,000  'DJlarf.  Xurd)  Icljtcrc  ^i^cftimmung 
tüurbe  bcr  (Mcfat)r  Porgcbcugt,  Uield;c  au§  bem  unbefd^ränftcn  Öcmcinbcioa^I» 
red)t  '^ätte  ertnad^fen  fönncn;  e§  beftanb  eine  ^^crbinbung  oon  bemo!ratifd)em 
unb  ariftotratifc^cm  ^ißefcn,  tücldjc  un§  alsbalb  an  unfer  bentfci^cS  ®efe|j  über 
bie  ^ieidjJtagöiüal^I  erinnert:  Scber  fann  h)äf)lcn,  aber  gctuäf)lt  lucrbeu  !ann  nur, 
hier  einen  getüiffcn  iBefilj  f)at.  Taö  römifdjc  Stabtrcd)t  ift  noc^  vorfid)tiger  qIS 
bog   bcutfdjc  Oi'cid)'?rcd^t ,  inbem  c§  bircct  ben  eigenen  iöcfilj  eines  gctniffcn  ^^cr= 


')  P.  Willems,  les  electioiis  inunicipalcs  a  l'omjH'i.     Hnixt-lli-s,  J.  Ha\i-/,  1 


s-C. 


112  S^eutjd^c  Ütunbjd^au. 

möflcnS  fotbcrt;  eine  Utnqe^ung  be»  ©cfc^eS  mit  ^'^ractionsbiäten  fällt  in  5pont= 
pcji  tücg. 

S)ie  Stabttx)Qf)Icn  tüarcn  in  ^pompeji  eine  Sad)c  Don  Qto§er  2ßi(^tifl!eit, 
Irclc^c  bic  aügcmeinftc  St^cilnal^mc  erregte.  3Son  etlüo  1450  gemalten  ^fnjdl^iften 
an  ben  Käufern,  toclc^c  6i§  je|t  gcicfen  tüorbcn  finb,  bürften  toum  100  fold^e 
fein,  tDcIc^e  ficf)  nic^t  auf  bic  SCßal^len  Hon  S)numt)irn  nnb  5lcbilen  Begiel^en.  5tuf 
flauem  unb  ^^fcitern,  ^trifc^en  ben  Jl^oren  unb  ^c^ft^^^n  ^^^  §öufer  Bemer!t 
man  biefc  ^nfc^riftcn,  tüclt^e,  fünf  6i§  breifeig  dentimetct  gro§,  mit  Mennig 
auf  ben  ^alt  ober  tüeifeen  ©tucf  gemalt  finb,  mit  bcncn  bie  Sufffteine  ber  |)äufer 
öebcrft  finb.  5Jlond§mat  ftclttt  ber  ©tucf  bie  i^orm  einer  Oierccügcn  ^platte  bar, 
um  ber  ^ufdirift  ctmaS  mcl)r  in  bic  5tugen  fyallenbc§  ^u  geben.  5[Ron  l^at  au(^ 
3nfd)riftcn  auf  ben  Sufffteinen  fetbft  entbetft,  h)cld)e  erft  fi(i)tbar  getüorbcn  finb, 
nad^bem  bie  baöor  6efinbli(f)cn  Sagen  8tudE  angefallen  tnaren;  offenbar  !^at  man 
c§  alfo  mit  foI(^cn  ^nfd^riften  ju  tl^un,  tücld^c  f)ort  öor  ber  SSeÜeibung  ber 
2Bänbe  mit  Sturt  augcl6ra(^t  iourben,  alfo  mit  ölteren  Urlunben.  (Sinige 
;3ufdjriftcn ,  e§  mögen  ettna  l)unbcrt  fein,  tücifcn  fic^  auä)  bmä)  ben  alter= 
tümli(^cn  (S^arafter  i^rer  S5ud)ftfiBen ,  burc^  bcren  S)idc,  burd)  öertoidelterc 
£oppel6u(^fta6cn  als  6efonber§  alt  aug:  fie  gcljen  6i§  auf  ba§  Zeitalter  bc§ 
2luguftu§  ober  nocfi  tüciter  ^urüd.  ^m  ©anjen  ift  c§  freiließ  nid)t  leidet  ge= 
mad)t,  bic  ,^af)riofen  ^nfc^riften,  toelc^c  toimmelnb  bic  ööufer  Bebeden,  in  feft 
umfd)rieBcnc  ©ruppen  aB^ut^eilcn.  ^-ür  ben  Sßä^ler  $pompeii'§  ftar  bie§  nid)t 
fd)tDer,  tücil  fi(^  natürlicl)  jeiüeilS  bie  frifd^  aufgetragenen  ^nfc^riften  bur(^  ben 
©lauj  ber  fyarbe  bon  btn  älteren  unb  Pertoitterten  aBl)oBen,  tüclc^e  frütjcrcn 
SBal^lfämpfen  gebient  Ijattcn ;  aber  für  un§,  bie  tüir  nad^  ac^täc^n  ^al)r!^unberten 
bic  Schriften  lefen  foEcn,  ift  bic  @a(^e  erljeBlid)  f(^tt)ierigcr  getüorben. 

2^roljbcm  !^at  2Gßit[cm§  e§  mit  großem  ©lud  unb  Bemunbern§mert!^er  @Ic= 
ganj  Pcrfu(^t,  eine  @efd)id^tc  ber  legten  @emeinbetoa'^len  ^ompc)i'g  au§  ben  ^n= 
f(^riftcn  ju  enttoidcln.  S)a  bie  Beamten  am  1.  ^uli  i^r  5lmt  anzutreten  i^atten, 
fo  fanben  bic  2Bal)len  ettua  brei  5Jlonatc  Poriger  ftatt.  äßir  !önnen  alfo  fagen, 
bo§  bie  23camten,  hjclc^c  Beim  |)ereinBre(^eu  ber  ^ataftropl^e  im  öffentlichen  S)ienfte 
tüarcn,  ctma  im  Wäx]  79  gelnä^^lt  morben  finb. 

e§  ßcigt  fid)  nun,  ha%  für  bie  Pier  SteEcn,  pjcld^e  ju  Befe^en  iüarcn,  jcl^n 
SetoerBer  in  23^urf  gcfommen  finb.  5Il§  5lcbilen  tnurbcn  Porgcft^lagcn  folgenbe 
fedj§:  m.  6afcmu§"^JJlarccllug,  £.  5llBuciu§  6elfu§,  m.  6erriniu§  "jBatia,  6n. 
^clPiuS  SaBinug,  (?.  (SuSpiug  ^anfa  unb  S.  ^opibiu§  ©ecunbu§.  5)ian  lönntc 
fid)  Ujunbern,  ha%  fid)  für  ba§  tric^tigcre  5lmt,  boö  3)uumPirat,  nur  Pier  S5e= 
toerbcr  gcmclbct  Ijattcn;  aEein  bic§  erllärt  fid)  barau§,  ha^  man  ju  SDuumPtrn 
nur  fol(^c  nat)m,  bic  fd)on  5lcbilcn  gctuefcn  tüarcn;  bic  !^al-)l  ber  SBctoerBcr  toar 
alfo  uaturgcmäfi  geringer.  5ludj  Bcftaub  ber  S3raud),  gciüiffc  ^Bürger  burd^  tüicber= 
^oltc  2ßat)l  ju  2)uumöirn  ju  el)rcn  unb  namcntlid^  ju  duuniviri  quinqucunales 
nur  gcmcfcnc  „^ürgermciftcr"  5u  lDät)len;  benn  bicfe  quinquennales  Ratten  hk 
oüe  fünf  3a^)i^c  ftattfinbcnbe  ^hiftcrung  unb  bic  SDurc^fid^t  ber  3)efurioncnliftc 
Por.^uncl^mcn,  alfo  Bcfonbcr§  tüid^tigc  ®efd)äftc  ju  crlebigcn.  5lu§  bicfem  ©runbe 
l^at  es  nichts  5luffaEcnbc§,  ha^,  tüic  gcfagt,  nur  Pier  SBürger  nad)  bcm  S3ürger= 


Öeineinbcii'at)lcii  in  'l^ümpeji.  113 

mciftcvnmt  ftvcbtcn :  6.  ©aüiua  JKufn§,  ß.  (5ciu»  SccimbiiS,  6.  6nlücntiu5  Sittiuo 

%üt  bicfc  5cf)n  ^iH'lücvOev  l)nttcii  bcii  bcftcf)cnbcii  'i^oifrfiriftcn  f?cmä[j  bic 
l)roiessio  311  t)ori^icf)cn,  b.  l).  fid)  bn  bciii  3[l^nl)Uiov[tnnb,  bcni  ättoiTii  bcr  im  l'lmtc 
ftcf)cubcu  ilMivt^crmciftcv,  ,^11  mclbcn,  imb  \\vax  in  ciiicv  bcftinuiitcn  ,'vrift  üor 
bcm  3r>nf)ttn(^.  Sid)  offcntlid)  nU  Csanbibatcn  ,^u  nennen,  entidjlic^t  man  fid) 
nid)t  of)nc  eine  iiclniffc  iBim^fdjaft  bafiiv,  bnfj  man  t]clüä()lt  njivb.  .t)cnte  6c= 
fovi^cn  bicfc  Snd)c  bic  2BaI)lücvcinc ;  fic  bc,^cid)ncn  ben  danbibatcn ,  nnb  eine 
^Jücbcvlafie  trifft  tncnii^cr  bcn  ^Jlann  als  bic  ^^artci,  bcr  er  fid^  ytr  ilUnfiu^nnci 
gcftcÜt  l)at.  ^n  ''^ompc'\\  a^ah  cy  feine  äßaf)(öcroinc;  bic  6rmntl)ifinnn  bcr  (s anbibaten 
c^ni^  non  bcven  'DJad)bain  on§,  tnctdjc  be^cidjncnbcr  2Bcifc  bic  2i^at)tfad)c  in  bcr 
!;}ic(\c(  tiom  nädjftcn,  fo  ]\i  fagen  .^ird)tt)nm§intcvcffe  an§  bcfianbcttcii:  je  nä()cr  man 
bcn  \HebiIen  ober  Xnnmöir  Ijattc,  befto  bcffcr  fnf)icn  offenbar  bic  cii^enen,  bic  ört= 
Iid)cn  ^ntcrcffcn.  5La6ci  fommen  nnn  bic  crc^ij^lic^ftcn  2;ini^c  ,^n  Zac\(.  SBir  finbcn 
onfd)riftcn  ,^nm  ^^cdi.'  bcr  iln^fanntmadjnnt^  be§  'Jfamcny  bc»  (fanbibaten,  meiere 
lantcn:  Caselliuni  Marcolhnn  aodlileni)  rog:(ant)  vieini:  „bcn  (^afcUiny  ''JJ{ar= 
ccllny  Verlangen  feine  Üiad)6arn  al»  5lebi(en."  ^JJland)ma(  treten  and)  einzelne 
offen  ()cröor ;  ein  Pyramus  Olynipionica  Calvos  forbert  and)  bcn  (5afellin5 ;  fclbft 
5U)ei  Jvrancn,  Statia  nnb  ^^ctronia,  ftimmcn  in  bcn  (v^oruä  ein  nnb  fücjcn  bcn 
2ßnnfc^  bei:  tales  cives  iu  colonia  in  perpetuo!  ^^öd^tc  cy  immer  foId)e  iöürc^cr 
in  bcr  ßotonic  qcbm !  2ßir  f)a6en  nic^t  bic  @^re,  bicfc  Jyranen  jn  fcnnen,  aber 
it)rc  ^JJamcn  c^e{)ören  !einer  pompejanifc^cn  ^o^^^ic  öo"  Manq  an;  e»  finb  öer= 
mntl)(id)  ©afth)irtf)inncn  ober  Äneipcnbefi^erinnen  c^ctüefen,  hjic  bic  meiftcn 
J}rauen,  tüclc^e  fid)  in  bic  9Öaf)Itämpfe  bcr  Stabt  ntifd)ten.  ^Jlan  t)at  and^  in 
'l^ompcji  fc^on  öerftanbcn,  ben  'OJhinb  rcc^t  öoll  ^n  nc()mcn;  eine  3nfd)rift  öcr= 
fiebert,  hau  ba^  9]oU,  popuhis,  fc^(ed)tlDC(^  für  2.  ^^^opibiny  Secnnbu^  fei.  llJan 
liefe  Cy  ft(^  and)  Oklb  foften,  bcn  5iamen,  ben  man  any  bcr  Urne  f)ert)orget)en 
{offen  trollte',  rec^t  befannt  jn  machen:  ein  großer  33ärfcr,  3'.  ©enialiy,  öer= 
mietl)ctc  bie  ^n  5|>lacatcn,  tüic  toir  fachen  luürben,  qccic^neten  Stellen  feincy  -öanfcy; 
ba§  S3nntfd)edigc  bcr  3nf<i)i"i!tcn  an  bcr  2Banb  feiner  Jiönbe  betucift  bicy  3icm= 
lid)  bentlic^. 

33or  Willem  t()ätifl  traren  bie  ^reic\claffencn.  G^iner,  3^iont)finy,  beffcn  frül)ercr 
.^err  ^^opibinS  c^etrefcn  tuar,  ^at  in  bcr  ^äf)c  bcr  ä53ol)nnn(;  fcine§  ^^atrons  nic^t 
n)eni(^cr  aU  öicr  ^^^'Oftvamme  malen  laffen,  tnclcfic  alle  bie  (^onbibatnr  bcä 
93tanne§  ben  SBö^lcrn  an§  .^crj  legten,  ^bcr  and)  bic  ,ial)lreic^cn  C^efeafd)aftcn 
bcr  Stabt  mül)tcn  fid),  bic  coUejxia  ober  sodalicia,  tüclc^e  in  bcr  :Kcqcl 
einen  angcfel)cnen  Wann  ,^nm  ^atron  nnb  alfo  öorfommcnben  ?vatt§  für  il)n 
cin.^nfpringcn  fo  5pflid)t  tuie  ^ntctcffc  Ratten.  So  crtlären  alle  C^olbarbeitcr, 
aurificfs  universi,  bafe  fie  ben  Gnypiny  ^J^anfa  jnm  'Jlcbilcn  l)abcn  luoHen.  ?yür 
eben  bcnfelben  fprcd)cn  fid)  bic  lifrnari  (=  liptnaiii)  an» ,  alfo  aUc  .t)ol^l)änbler, 
ebeniften,  2:ifd)ler,  ^immcrlente  nnb  S^anmeiftcr,  ^lüc.  bic  irgcnb  cttüaS  mit 
.^ol^  ,jn  tl)nn  l)aben.  3:ie  lignari  l)a6en  fid)  anc^  über  bic  2Öal)lcn  ,^nm  Xnnm» 
öirat,  tuetc^c  nnmittctbar  Dor  bcr  '^lcbilcntoal)l  ftattt)attcn,  fd)lüffiq  gemacht ;  fic 
n}ollcn  ben  .t)olconin'5  $|}riÄcn§  al§  ^ürgermeiftcr.  ^'vür  C^afcüinö  aUi  ^Icbilcn 
treten  Don  ben  liirnari  nnr  bic  plostrari  ein,  bic  2ßagcnmac^er ;  bafür  ift  er  bcr 

Itutfd^e  9lunbf(^au.  IUI,  7.  8 


114  jDeutfd^e  9lunbf^au. 

Ganbibat  bcv  Bäuer(i(^en  ^ntercffen :  i^n  forbern  bie  agricolae.  9hir  bte  pomari, 
bic  Cbft^änblcr,  ^abm  i^rcn  eigenen  ^opf:  fte  fielen  für  feine  ©egner  §elöiu§ 
unb  6ei-rinin§  ein.  5ktürli(^  traten  Bei  biefen  £)ingen  in  ber  Ütegel  bie  mate- 
riellen ^ntereffen  au^fc^Iaggefeenb ;  ein  paax  ^al^re  öorl^er  !^atten  bie  SSätfer,  bie 
pistores,  ben  6.  ^ntiu»  ^Pol^bini  ol§  ?lebi(en  mit  ber  58egrünbung  empfohlen :  paneni 
bonum  fert,  er  liefert  gntc§  ^rob ;  e§  tnar  alfo  einer  il^rer  6tanbe§genoffen,  ben  fie 
an  bic  Spi^e  ber  ftäbtifc^cn  ^olijeiöertoaltung  Ratten  Bringen  tüollen.  S)ie  @olb= 
arBeitcr  fjatten  of)ne  3^^^!^^  ^w^^  ^"ten  ©runb,  für  ben  reicfien  (5u§piu3  5|3anfa 
ein^ntreten,  tüclc^er  i[)nen  ettüa»  ju  l^erbienen  geben  fonnte,  unb  äl§nliii§  ftanb  e§ 
ol^ne  3^fifci  ii^^t  "^cn  anbercn  ^emfaartcn,  hk  Bei  ben  SBa^Ien  !^ertiortreten,  ben 
gallinari  ober  ©eflügel^änbtcrn,  ben  piscicapi  ober  ^if(^ern,  ben  SBoüern,  ^ärBern, 
ßittelmac^ern,  SolBen^änblern,  ^arBieren,  ^Jlcult^iertreiBern  unb  3ute|t  ben  S3ud^= 
I)änblern,  ben  librari.  fie|tcre  l^aBen  freilit^  in  ^Pompeji,  einer  ^!§äQ!enftabt  Pon 
großem  Suju§  unb  empörenbftcr  ©ittenIofig!eit,  leine  gro§e  9ioIIe  gcfpielt,  unb 
Bi§  je^t  ift  bie  Hoffnung  no(^  immer  getäufc^t  njorben,  ha%  man  anä)  einen 
3?u(^Iaben  ouggraBen  unb  bort  einen  öollftänbigen  2^itu§  Siöiu§  finben  Irerbc, 
tromit  bog  (Sinftampfen  aller  üor'^aubencn  „römifc^en  ©efc^ic^tcn"  bon  felBft  gegeBen 
tüöre,  ©anj  aufjugeBen  ift  biefc  Hoffnung  aBer  ni(^t;  man  r)at  bo(^  bie  Quit= 
tungcn  beg  ^an!ier§  (aiictionator)  S.  Säcitiu»  ^ucunbu§  gefunben,  unb  gtriar  erft 
im  ^nlx  1875,  unb  ou^erbem  "^ot  man  na'^e  Beim  Sl^or  nac§  ©taBiä  ein  ©e= 
Bäubc  Bloßgelegt ,  fteld^e»  ein  SlBfi^reiBer^immcr  enthielt.  2)ie  librari  alfo  Per= 
langen  ben  ©oBinu»  al§  ^bilen,  bcrmnt^lid^  olfo  ben  .^elbiuy  SaBinu»,  bem 
toir  fonac^  literorifc^e  5leigungen  zutrauen  bürfen. 

Unt)ermer!t  toirb  ber  Sefer  lüal^rgenommen  !^aBen,  inie  ft(^  bie  2Bal§lin= 
f(^riften  al§  ein  treffli(^e§  DJlittel  ertöeifen,  nn§  bie  SSeftanbf^eile  ber  pompejanif(^en 
^et)öl!erung  Porjufü^ren.  3)ie  ßiftc  ift  aBer  no(^  lange  nic§t  erfc^öpft;  fie  ift 
einer  (Jrtüeiterung  nac^  anbrer  6eite  !^in  fällig.  3)er  S^ürger  gel^örte  nic^t  Bloß 
einem  Beftimmten  @rh)erB§ftanbe  an,  tnie  Irir  fie  aufjäl^lten;  er  nal^m  aud) 
an  religiöfen  35ereincn  5(nt^eil,  unb  einige  biefer  33ereine  lernen  lt)ir  nun  aud^ 
au§  ^nlaß  ber  SBa^lcn  lennen.  ßöngft  iüor  hk  alte,  Mte  unb  formaliftifd^e 
9ieligion  ber  ^itolifcr  ^erfe^t  tnorben,  ^uerft  burc^  ba§  ©inbringen  l^eEenifi^er, 
bann  morgcnlänbifc^er  ö)otte§bienfte.  6o  l^atte  in  ^Pompeji  bie  äg^ptifd^e  ^\x§ 
lifim  2empel,  tneldjer  Bei  ben  X^eatern  lag,  unb  bie  5tnBeter  biefer  ©öttin 
Bilbcten  ben  9}erein  ber  ^^lad.  !^anc{emc\\kx  fjat  le^teren  5Iu§bruc!  gtüor  auf  bie 
2cmpclftlaöen  ber  3lfi§  Be,^ogen;  aBer  e§  ift  ni(^t  benlBar,  ha%  (Sflabcn  fid^  l^ätten 
in  bic  2[ßa^(en  mifd^en  bürfen,  unb  boc^  treten  Isiaci  universi  in  ben  ^ampf  ein. 
2)er  (iultuö  ber  3fi§.  Inelc^cr  ben  ^^rieben  ber  @ecle  unb  etüige»  ©lue!  gegen 
einige  gel)eimniBöottc  UeBungen  unb  lörperlit^c  Steinigungen  öerl^ieß,  ol^ne  einer 
einzigen  menfd)lid)en  ßcibenfdiaft  in  ben  SBeg  ,^u  treten,  mußte  in  ^pompeji  notl^= 
iDcnbig  öiele  5lnf)änger  finben.  5Hcl)t  minber  tt)ar  bie§  ber  ^yaE  mit  bem  S)ienfte 
ber  33enu§,  Ircldje  fogar  bie  eigcntlid)e  ©c^ut^göttin  ber  ©tabt  hjar,  bie  Venus 
fisica  Pompeiana.  5luc§  fie  l^atte  if)re  2empel  unb  feurigen  33ere!^rcr,  bie  Venerii, 
unb  e§  ift  Bc^cic^ncnb,  baß  ber  frcmbe  unb  ber  einl^eimifc^e  6ultu§  fid^  Bei  ben 
2Ba^len  feinbfelig  gcgenüBcrftcl^en,  tüie  bie§  iüol^l  aud^  fonft  ber  J^att  tDor.  ^ie 
^fieanBeter  Verlangen  6u§piu§  ^anfa  unb  .öeloiu§  8aBinu§;  bie  5lnl)änger  ber 


©fmeiiibeti'nhlfn  in  ^^ompeji.  1]5 

©tabtc^öttin  idf)ciiicii  nl«i  *i)(cbitoii  bcn  '-^.^opibillv  Scciinbuä ,  0(5  Xuumoini  bcii 
(sciii-^  ecciinbiiv  bci^ünftii^t  ^ii  f)nbcn.  ;Vi.  ^^  flibt  eine  ^nfdjvift,  und)  tDcldjev 
fid^  bic  C^öttin  folOft  in  biMi  Mantpf  mijc^tc:  Venus  Cusclliuni  ar.lilfni. 

'Jiid)t  alle  ^iUn-einc  ,^n  5|3onuieii  hatten  inbeffcn  [ernftc  ;'^iDerfc;  c«  i^nb  aud) 
folc^e,  Inetdjc  [id)  blofe  bc-^  '-InTiviiii^ciiy  tnci-^cn  3n)aniinciu^ctt)an  ()nttcn.  9nd)t 
immer  fvcilid)  tunv  il)re  Iljätii^teit  eine  f)nvmloic;  nnd)  bent  ii3evid)t  bcy  Incitn? 
<annal.  XIV  17)  l)at  im  ^ci\)X  59  an§  ^^Inlajj  bon  CUnbintovcnipielen  eine  blutige 
5d)lncierei  ,^tiiifd)en  ben  ^4>ompeiancvn  fclbft  nnb  bcn  quo  'Jhicevin  tjevübcr- 
flcfonimenen  3ind)aucrn  ftatti^efunbcn,  in  ^-olt^e  beven  bcv  Senat  bie  Spiele  für 
3el)n  3a^^"c  nntevfai^te  nnb  alle  nnflefetjlidien  coUc^ia  anflöftc.  llnfere  Csnidjviftcn 
Iel)ven  nn3  bie  iMlicropi  tennen,  bic  iöaUid)lä(\cv ,  bann  bie  scribilii  ober  SpQt= 
tvinter,  bie  ''}tl)nf)cvvcn  bcy  .Vlämmererö  Spa^^o,  tncld^c  in  bcv  ptncipc  einec'  (\c= 
miffen  (i'bone  jcdjtcn,  auf  lücldjcv  man  lieft:  „(vbone  fat^t:  l)ier  tüivb  um  ein 'Üß 
iV'tvunfen.  2öenn  ®u  ,^U)ei  '^[^  ,vif)Ift,  fo  erl)ältft  Zu  Oeifeves  Wctvänf.  Üßic 
Piel  mu&t  Xn  ]ci\)[cn,  tücnn  Du  5'itc^""cv  tuinfen  tniClftV"  "Die  scril.il»!  ftcl)en 
alle,  nniversi,  füi-  ^Ji.  C^crrininy  5ßatia  aU  '3lebilen  ein,  lüovau?  yi  jc^lie^cn 
fein  hJirb,  ba§  aud^  biefcr  33iebcre  nic^t  jn  früf)  öom  Sßec^er  aufftanb.  3^ci 
2;i)ürcn  tüciter  pveifcn  bic  fiiruuculi  (f leine  Xiebc)  nnb  dorniientos  univei-si  (aUc 
Sc^tafmüljcn)  if)ve  ßanbibatcn  an;  SBiUcnty  Pcrmntf)et  nidjt  ofjne  övunb,  bafj 
c»  Spiljnamen  einer  unb  b;rfcI6cn  @cfcllicl)aft  finb ;  bie  ©pättrinter  hjaren  ')lad)U 
nbgel,  tüelc^c  man  h)of)l  fumnculi  nennen  tonnte,  nnb  boy  lani^e  Xrinten  mu§tc 
trett  flcmadjt  tuerbcn  burc^  laueren  Sd)taf. 

kleben  ben  ^Ncreinen  treten,  tüic  fc^on  oben  6erlif)vt,  aud)  Sin\elnc  mit  i^rcn 
(fmpfel)lnn(^cn  i^erPor.  Gin  SBaffcnfdjmieb  Perlantit  ben  (vafeClius,  iucnn  er  ba^ 
(Siemeintrefcn  liiof)t  bett)af)rt  iniffcn  foll;  ein  iii^roncefabrifant  mit  feinen  ^el)r= 
tini^en  bcn  ^anfa.  *'JJiit  feinen  2cl)vlincien  l)ciijt  in  ^ompeji  cuin  discontcs  suos; 
ber  f)aarfträn6enbe  ^c^lcr  !ommt  tr>iebcrl)olt  öor,  23ctüei»  genui'^,  baß  auf  bem 
alten  o§tifd)en  SBobcn  bic  5präpofition  cum  in  bcr  Z^ai  bi§  jnm  ?lccufatiön§ 
f)crabt]cfommcn  hjar.  (Sin  SBcintnirtl)  beim  l}ercutaneifd^en  !If)or,  5pi)ö6n'?,  erflätt 
fid)  für  .Sjolconiuy  nnb  CoaPiuy  nnb  fi^t  bei:  cum  emptoribus  suis,  fammt 
feinen  ^^unbcn;  c^  h)crben  bie  Säuern  (^ctncfcn  fein,  Uiclc^c  an  bcn  ^Jtacfttai^en 
bei  il)m  einfel)rten.  "iJlnd^  frciflelaffenc  5}raucn,  trield)c  bie  Lorbeeren  Statia'y  nnb 
■petvonia'y  nid)t  fd)lafen  liefen,  ftür.^ten  fid)  in  bie 'Mirena :  .t)elpi>3  'Jlfra,  Sncceffa, 
?}ortunata;  anbrc  reiben  if^re  Männer  mit  fid)  fort,  'Kecepta  il)ren  2l)alamU'?, 
5partl)0pc  if)ren  5){nfinn§.  '^ilan  fud)te  and)  burd)  ^jUacate  auf  einflufjreid)c 
2Öäl)ler  cinyilüirfen.  2)cr  5Ban!icr  I^.  Päciliu»  ^sucunbuc^  l)atte  fid) ,  oblüol)l  er 
nur  ein  ^U-ocent  Pom  'iöcrttjc  bcr  "JlntaufyC^ci^enftänbc  be.piv  ein  fd^öne-^  ^ycrmöc^en 
crlüorbcn.  ©r  felbft  toar  tobt,  aber  feine  6öl)ne  CuintU'j  nnb  3ertn§  betrieben 
ba^  (Mefd^öft  fort.  „O  Quintn§  unb  Scrtn?  Päcilin«  ^ucunbuv,"  fac^t  eine  3"' 
fd)rift,  „tüir  tüünfc^cn  ba»  TnuniPirat  für  (5^ciuö  £ccunbu'3."  ^JJhn  fann  and^ 
tüal)rncljmcn,  ba^  fic^'lfc  ®c(^cnben  nnb  A^iniilicn  auögcfprod^en  'jUirtei  nebmcn. 
2)cr  Süben  bcr  Stobt  tüar  offenbar  für  (Sdui  Secnnbuö  unb  'jiopibiu-j  Sccnn-- 
bu3;  für  bcn  ßcftcrcn  crHärtc  fid)  bie  reiche  f,'(Mis  Conidia,  für  (^errininö  bic 
p'ns  Vettia,  für  .t)eUiiu3  8abinu5  bie  ummis  INippaea. 

Wittlcrtücile   ift  ber   lc[C[  fieranflcfommen ,   an  tDeld)em   bic  amtlidjc  ?ln= 

8' 


116  ©eutid^c  JRunbjc^au. 

niclbunfl  bcr  SchJcrBcr  ftottfinbcn  tnu§.  Glitte  je^^n  cjcnonntcu  ^Jlönnei;  glauBen 
fo  öicl  ^Inflanc^  gcfunbcn  jit  i^oöen,  ba^  fie  e»  iüagcn  !önncn,  förmlid)  aufäii= 
treten.  Sonoc^  cnttüiift  bct  SBo'^löotftanb  bic  ßifte,  auf  hjeldjer  aße  jel^n  9kinen 
eingetragen  hjcrben,  unb  fdilägt  fie  anf  bem  5}lar!tplQ|  fo  an,  ha^  oHc  Söller 
ebenen  J^fee»  baöon  ßenntni§  nef)mcn  !önnen.  5hin  änbent  \xä)  bie  ^infi^riften. 
5hin  tüirb  ba§  rogat  crfe|t  biird^  facit;  ber  Sßö^Ier  ctüört,  ba%  er  nid^t  Blo§ 
bie  G^anbibatur  tüünf(i)t,  fonbern  ha%  er  für  bcn  S3ctreffenben  fttmmt.  60  er= 
!Iärt  ^ibc(i§,  beffen  2Birtl^f(^aft  ba§  ^Ibjeid^en  einer  ^iege  trägt:  aedilem  facit 
M.  Casellium  Fidelis.  (Siner,  5ianien§  Sit^rannug,  fdjlögt  einen  noc^  tüörmeren 
2;on  an;  er  fogt:  M.  Cerriniiun  Vatiam  aedilem  dignum  reipiiblicae  Tyrannus 
cupiens  fecit  cum  sodales:  „mit  i^renben  l^at  2l]vannus  fi(^  für  6erriniu§  ent= 
fc^iebcn,  einen  be»  ©cmeintuefenS  toürbigen  5!)lann,  er  mit  feinen  ©enoffen." 
ßbenfo  tüarm  unb  fategorifc^  erflärt  ber  l^odjangefe^ene  -Q.  ^ruttiu§  3?albu§, 
beffen  2BQt)ler  il^n  feiner  3cit  al§  einen  ^onn  empfol^len  l^atten,  toelc^er  bie 
8tabtgelber  ni(^t  öergeuben  iuerbe  (hie  aerarium  conservabit),  ha^  er  ftd^  für 
6n.  §e(t)iu»  6abinu§  entfc^ieben  'fjat,  ^nbere  ^"f'^^'^ften  bringen  in  anbere 
^Jiänner:  fac,  facias,  tväijU  i^n;  fave,  Begünftige  i!^n ;  officium  commoda,  tuü^^Ie 
für  i^n.  5Jlan  tüirb  oud^  tüot)l  nod^  beutli(^er:  „9tufinu§,  begünftige  ben  5popi= 
biu§  Secunbuy,  unb  er  tüirb  2)ic^  tüä^len."  „5procul[u§,  toä^le  ben  (5abinu§  jum 
^tebilen,  unb  er  tDirb  2)ic^  h)a^len"  (nämlid)  fpäter  einmal).  5lber  fel^r  bemerfen§= 
tüert^  finb  jtnei  S)inge.  (Einmal,  ha%  hk  im  S)ienftc  fte^cnbeu  SSeamten  fic^  bc§ 
ßingrcifeuö  in  bie  SQßal^len  entl^ielten ;  niemal»  lieft  man,  ha^  ein  SDuumöir  unter 
ben  (Smpfcf)(enben  h)äre,  unb  obtüol^l  bic  5lebilen  mit  ber  2Ba!^Ileitung  nid)t§  ju 
tf)un  Ijatten,  fo  ift  bod)  auä)  nur  ein  f^att  ertoeiglid^ ,  too  ein  5lebil,  ^uliu§ 
^o(t)biu§,  ]\ä)  in  ben  Siamp\  mif(i)t.  2)a§  5tnbre  ift  bie  boürnbcte  ^öfli(j§feit, 
mit  n)e(cf)er  ber  Sßaljlfampf  gcfül^rt  toirb.  Ueberall  lefen  toir  nichts  al§  ßob= 
fprüd)e;  bie  ßanbibaten  lüerben  gute,  iüürbige  ^Jlanner  genannt,  ober  reblii^e 
3iünglinge,  auc^gejeic^netc  ^iinQ^^tuge,  bie  atleö  ©ute  üerbienen,  unbeftei^lic^e,  fitt= 
fame  ^üi^fl^inflc;  nirgenbö  begegnet  ein  fc^mäfjenber  ^itngriff  auf  ben  (Segner, 
unb  unfcre  heutigen  2Bat)(en  fi3nnten  öon  ben  pompcjanifdjen  re(^t  Diel  lernen. 
3Bo  rt)ir  ettoa  einen  öieb  öerm.utfjcn  bürfen,  ha  ift  er  fo  jart  auggebrüdt,  ba§ 
tt)ir  i^n  gat  ni(i§t  t)erftc()en.  So  lautet  eine  in  i^rer  S)un!ell§eit  faft  unüber» 
fc^bare  ^nft^i-'ift :  M.  Ceirinium  aed.  alter  amat,  alter  auiatur,  ego  fastidi,  qui 
fastidit,  amat.  „Xen  DJi.  ßcrtiniu»  ^um  5lebilcn.  Xer  (Sine  liebt,  ber  5lnbre 
tpirb  geliebt,  ic^  t^ahc  if)n  t)erfd)mät)t,  iDer  \i)n  Oerf(^mäl)t,  liebt."  @tiüa§  berber 
ift  aüerbingö  ber  3wtuf:  „2Ber  ben  Guintiug  nid)t  luiö,  fott  fic^  jum  @fel 
fe|cn":  aber  bie  förobtjeit  gilt  nid)t  ettoa  einem  ber  (i^cgencanbibaten,  fonbern 
SDencn,  toeldjc  bem  6mpfo!^leucn  feinen  föefd)mart  abgeminucn  tonnen. 

3n  ben  tel3ten  Xagen  oor  ber  ^ai)i  lourbc  uatürlid^  mit  attcr  5[llad)t  ge= 
arbeitet;  (Cicero  fagt  ja  einmal  im  UntniHcu  barüber,  ha^  ßäfar  fo  iüenig 
h)äf)lcrifd)  bei  bcr  (^rgäupng  bc§  Senats  öorgiug:  „e§  fei  lcid)tcr,  in  9iom 
Senator  ,^u  h)erben,  al§  in  ^Pompeji  2)ecurio."  9tun  bebcdten  fid)  erft  bie 
SfÖänbc  unb  5)lauerii  mit  5lnfdyingen ;  bie  5[lialer  l)atten  aEe  .^■)ünbc  boü  ju  tl)un ; 
einer,  5iamcn§  ^nfantio,  arbeitet  mit  brei  föel^ilfen,  gloruö,  i^ructuy  unb  Sabi« 
nus.    @y    tüax  für   biefc  £'eutc  eine  t)ortreffIid)e  föelcgcul)eit ,  bnrdj  gute  5lu§= 


ö}cmciiibfli'a()lfn  in  '■l^oinpcji.  117 

füf)rinui  bcv  inf)nltrncn  '^luftvnnc  fid)  iicfcl)äit(id)  ]u  cmpfc()(cn:  eine  Wcicgcnljcit, 
bie  fvcilid)  nid)t  'JUIc  bciuiljtcii;  beim  ^JJ{niid)c  erfreuten  bic  C^aiibibaten  biird) 
JlicrbcrtiiiÜ  i()rer  ^Inmciu  imb  io  prniu^l  imd)  jeljt  'l^opibiuij  aU  ^pobibiiiö  an 
einem  .Sjaiife,  Seciio  ftatt  SecunbU':?,  'lUiniitf  ftatt  '|k-ociiluij. 

Tie  A^pften  für  bie  oiM"(I)vifteii  f)abcn  licrnnit()Iid}  bc«?  Ccfteren  bie  (?anbibatcn 
be^^n!)(t,  iiiib  bao  Wax  und)  bie  niiftäiibitifte  ^Kofle,  tueldje  i()r  Weib  bei  ben  Ül.^al)(en 
fpielen  fnimte.  Cv^  c\ab  bcvluei-^eii ,  loie  in  'Koni  felbft,  fo  nnd)  in  ben  l'nnb» 
ftäbten,  ftrenqc  3.'ovfd)riften  C[(C[m  bic  2Bn()l6efted)un(V  .Uein  (^nnbibat  bnrfte 
tüä^renb  ber  ^tuci  '^(\[)xc,  lueldjc  feinem  '^ilnftretcn  norfjerfliniien,  OJefdjenfe  irc^enb 
tüeld)cr  '^trt  öertf)ci(cn;  er  bnvfte  feine  i^^eftc  i^eben  unb  nidjt  mcf)r  aU  neun 
'l'erfonen,  bic  flen.iLU)n(id)e  i^a^l  beim  tiidinium,  auf  einmal  ;)ur  lofel  laben. 
!föcr  biefc  3.'erbote  übertrat,  fctjtc  fic^  einer  '^Inflat-^e  unb  bamit  fiucr  3?ufjc  t)on 
5000  Sefterjen  ober  etlüa  800  ^larf  an§,  h3e(d)c  in  bic  Stabtfaffc  ,^u  ,^af)lcn 
tnaren.  ^^reilic^  i^ab  cy  nnberc  Atniffe,  bic  fid)  c^cfcljlict)  nic^t  öcrbicteu  (iefecn. 
2Bir  crh)äf)ntcn ,  ba^  bic  3rHif)Ieini)cit ,  und)  tücli^cr  flC3äf)lt  tüurbe,  nic^t  ber 
einzelne  2[Bäf]Icr  tüar,  fonbcrn  ber  3i^at)I6c,^trf.  3)ic  .^toei  (Janbibaten,  tnctd^c  bic 
f)öd)ftc  vclatiöc  Stimmen,^of)I  erreichten,  qaltcn  aU  bic  Grtuäfjltcn  bcy  i>c,^irfa; 
aUe  Stimmen,  Uicldjc  nuf  bie  anbcrn  5^ctücr6cr  fielen,  haaren  für  biefc  fo  cjut  tuic 
ncrlorcn  unb  tnurbcn  nid)t  ctlna  bei  einem  anbcrn  ii^c^irf  für  fic  in  5(nrcd)nun(; 
cjebrac^t.  2Ba§  lac^  ha  nä^cr,  al§  ha^  jtüci  (Janbibatcn  fid)  Hcrftänbii^ten ,  baß 
ber  eine  bem  anbcrn  feine  Stimmen  in  benjeniqcn  ii^ejirfcn  obtrat,  tüo  er  fctbft 
feine  ?Iu»fid^t  fjattc,  unb  fic^  bafür  jum  Schaben  eine§  Stritten  bic  ^Jtc^rfjcit  in 
ben  anbcrn  Jöcjirfcn  fid)ertc  ?  @§  tüar  aud)  eine  ber  .^auptftabt  abqcfef)cne  ![?ift ; 
man  nannte  ba^  in  9tom  coire  ad  deicionduni  aliuni  honore:  fid^  Oercinic^en, 
um  einen  ?lnbcrn  burc^faHcn  ]n  laffcn.  g§  ift  ha^  nid)t§  '^llnbcrcl,  aU  ber  bei 
unfern  'Keid)»tat^5h)af)(en ,  nameutlid)  in  ber  Stic^tnal)! ,  fo  beliebte  Stimmen^ 
fc^ad)cr.  %k  5pompcjancr  trieben  if)n  au^  perfi)nlic^cn  Örünben;  it)ir  treiben 
i^n  au§  ^-ractiongqrünben.  äöo  bleiben  ba  bic  „SBilbcn",  tuelc^c  bie  beffcren 
^Jlenfd^en  finb  ^  Xa§  man  in  ^Pompeji  ber  Ö5cfüf)r  cntflcflcn  arbeitete,  Iel)rcn  bic 
:3nf^riften,  tücld^c  ben  2SaI)(acienten  chatten:  Ulwni,  vigula!  „Uboniuv,  fei  tüad^« 
fam!"  Attale,  dormis!  „?lttalud,  bu  fc^Iäfft!"  Set^tcrer  tüar  ein 'Sigent  bcö  5J}opi= 
biu5,  Uboniu§  einer  be§  6alt)cntiu§. 

2ßer  nun  bei  ben  2Baf)Icn  bcy  3af)r§  79  gcficgt  l^at,  ba§  tuiffen  tüir 
liiert;  aber  e§  ift  Ieid)t  mijglid),  ba§,  tnenn  einmal  ba§  ,^tücitc  .f)a[btl^cil  ber 
Stabt  aufflcbcrft  tüorben  fein  tuirb,  aud)  bic  DJamcn  ber  33eamten  an§  iCid^t 
fommcn,  ttielc^e  ,^ur  3cit  ^e^"  .^ataftropljc  in  '•j.'ompeji  tualteten. 

;^um  Schluß  aber  muffen  tüir  noc^  fragen:  2ßeöl)alb  benn  nberf)aupt  ber 
lcbf)afte  ßampf?  äDaiiim  brängten  fid^  bic  S^ctücrbcr  ]u  ben  Stellen,  lücld^c 
il^nen  nic^t  blof3  feine  Ginfünfte  brad)tcn,  fonbcrn  fic  nod)  überbiec'  .^luangeu,  für 
Spiele  unb  öffentlid)e  ^Irbcitcn  (lud!  et  nionunienta)  eine  im  llJiubeftbetrag  fogar 
gcfc^lid)  beftimmte  Summe  au^  if)rcr  Xafd^c  ^n  ,^a^lcny 

.feunbert  ^s(ii)xt  öor  bem  Untergänge  ber  Stabt  mögen  bic  2öal)lfämpfe  einen 
nationalen  .^intergrunb  gcf)abt  l)abcn.  ^^ompeji  l)atte  im  93unbc»gcnoffcnfricg  fid^ 
ben  ^bgefaßcncn  angefc^loffcn  unb  tüar  .^ur  Strafe  bafür  öon  Sulla  in  eine  feiner 
3?eteranencoloniccn  mit  bem  9Jamcn  Colonia   Voiieria  Conidia  roniprianoruni 


118  ®cut|c^e  SRimbjc^au. 

t}cvtnQnbcIt  Jüorbcii ;  bic  ©intnol^ner  l^otten  einen  2^eil  {f)tcr  ^öufcv  unb  ©üter  an 
mc^vcix  (Jo^ortcn  fiiüanifd^cr  £anbö!ncd)te  abtreten  muffen,  nnb  ha  ift  e§  nur 
natürlid),  ha%  3lüifc§cn  bcm  o§!ifd§cn  unb  bcm  lateinifc^cn  ©lenicnt  lanc^e  unb 
!)eftiflc  9ki6un(^en  ftattgcfunben  l^aben  iüerben.  5l6cr  im  ^al)x  79  n.  (Sl^r.  tüor 
biefer  3"ftanb  läni'jft  üBerh3unben;  bie  lateinifi^e  ©prac^e  l^crrft^tc  unBeftritten 
in  ber  ©tobt,  unb  nur  öerlorcne  6puren  erinnern  nod^  an  ha^  o§!if(5^e  äBefen, 
fo  tomn  in  ber  casa  del  Fauno  bie  SBönbe  mit  bem  o§!if(^cn  5llp!^a6ct  Befc^rieBen 
finb  unb  bic  33Iumcugöttin  ^lora  nod^  o§!if(^  al§  ^luufa  angerufen  tüirb,  ober 
einer  ben  5^amen  5Icmiliu§  öon  re(i)t§  nac^  lin!»  f(^rei6t. 

60  tücnig  nationale  ©rünbe  ben  ^om^f  BeteBten,  fo  tnenifl  politift^e.  ^i" 
'Sioni  fe(6ft  gaB  e»  bamal§  no(^  9tepuBIifaner ;  in  ber  ^roöin^,  tro  man  bem 
.^aiferreid§  eine  3cit  ^^i-'  9iw^c  unb  öerpltni^mäfeiger  f^^rei^eit  ban!te,  gaB  e§ 
feine  me!^r.  S3efonber§  ^Pompeji  toar  faiferlic^  Bi§  in§  ^Jlar!  ber  ^noci^en.  £)er 
^aifercult  ftanb  bafefbft  in  Stütze,  er  l^atte  $ßereine  unb  $priefter;  toenn  ber 
^^aifer  einen  9ii(^ter  fenbet,  tüetd^er  @igent;^um§[treitig!eiten  gtüifd^en  ber  6tabt 
unb  ©njelnen  fd^lid)ten  foll,  fo  l^eifet  berfelBe  !^eiligfter  9ti(^ter,  unb  @pibiu§ 
©aBinuy  fpric^t  mit  feiner  ^nfc^rift  getnife  bie  ©efinuungen  feiner  5}lit6ürger 
au§:  „@§  leBen  bie  3{i(^terfprü(i)c  be»  ^aifer»  unb  ber  ^aiferin!  Sßenn  i^r 
gcfunb  feib,  fo  finb  iüir  glücEIic^  immerbar!" 

60  BleiBt  nichts  üBrig  al§  ha^  9tä(^ftliegenbe :  ber  ^ampf  brel^te  ft(^  um 
ba§  SBoljIerge^en  unb  bie  ^lUtereffen  ber  ©emeinbe.  Unb  gur  (Sl^re  ber  ©tabt= 
Beworben  mu^  man  e§  fagen:  hk  ^xaä)t  ber  öffenttid^en  ©eBäube,  bie  ^^f(afte= 
rung  ber  ©trafen,  hu  SrinftnafferqueHen ,  toeld^e  hk  6tra^enec!en  äieren,  bie 
öffenttic^en  ^äber,  bie  Entfernung  aHe§  Hnraf^g  burc^  unterirbif(^e  ßanöle, 
tüeld^e  mit  aßen  Käufern  in  SSerBinbung  fte^en,  mit  einem  Söort,  hk  S}er= 
fd)bnerung§=  unb  2^o^Ifa^rt§arBeiten  ju  ^^ompeji  finb  ber  5lrt,  ha^  fie  öielen 
unferer  mobernen  6töbte  jum  5)lufter  bienen  tonnten.  2)ie  ^Pompejaner  l^atten 
ba§  @emeinbetüa^Ire(f)t,  unb  fie  öerftanben,  ha§  mu§  man  i^nen  laffen,  ba§felBe 
3u  if)rem  9lu|en  ju  geBraucf^en. 


"^aflj^mäöcfgcfcfjtcfjfcn. 


^^^^rfN^Srf-^^^rf^^S^^»^/* 


93on 

dritte  öc|rf)irf)tc. 
S^tc  ^{atr)§mQb(f)cn  Inufcn   einem  .f)cv50fl  in  bie  ?(rmc. 

^raii  9tatfj  !)ie(t  barauf,  bQ§  ifjic  bcibcn  '^Jläbdjcn  nüjä^vli^  in  bcn  elften 
fc^önen  ^rü()liniv3tüocf)en  eine  ©vl^olnncjSfur  ge6vaucf)ten ,  jnr  .'Slrältiiiunn  idvcr 
©efunbfjcit  unb  ©d)önf)eit. 

8ie  ^otte  ba  einen  f)arm(ofen  ,^räntcrtf)ce ,  Don  bem  5öettev  '^lpotf)efcr  qu§= 
(^etunb)d)aftct,  ben  fiürirte  fie  in  früljfter  ^Jllorcicnftiinbc  ilircn  bcibcn  Srf)c(mcn 
ein  nnb  (ie§  fie  banac^  in  bcn  frifc^cn  lliorflcn  (aufcn.  Sic  Wax  nid^t  bafüv, 
ba^  man  erft  nbmnrtc,  Oi§  .^vanf()cit  bcn  ^3icnid)£n  übcvfommcn  unb  fid)  i^av 
cinc^cniftet  f)abc,  c{)c  man  Gttuaä  jnr  etörfinui  tf)uc,  fonbcvn  ()ic(t  c-?  für  flüc^ev, 
bem  Hebel  öot^iibcuc^cn ,  nnb  fuf)r  aiid)  c^ut  babci;  bcnn  i()ic  'JJuibdjcn  i"tcbicl)en 
,^u  if)rcr  öoUcn  3itfi-"ii-'bcnf)cit,  nnb  bic  iäf)v(id)c  Jvvüf)(inflÄfuv  \ä)iuc[  ).^ox\i\c\[\d)  bei 
i^nen  an,  fei  ba§  nun  bem  fd^öncn  lllovc'icnf^cnnjj  yi,^nfd)rcibcn  ober  bem  fönten 
2(ppctit,  bcn  fid)  bie  23eiben  auf  if)rcn  ©paycvflänc^cn  fjoltcn.  Xrolj  bei  (?infad^= 
^eit  bc§  ScbenS  Bei  5Wat!)§  unb  mandjcr  äimlid)cn  (finvidjtnnc^  mürben  unfcrc 
58eiben  in  öieten  Xinqcn  auf  ba»  23orfid}ti(^fte  iFpflec^t  unb  6e()iitct. 

fjtan  9tatf)  mn§te  bie  8d)önf)eit  if)vcr  .^inber  5U  fd)äl3cn  nnb  beftrebte  fid), 
fie  it)ncn  für  eine  flute  Xauer  ju  fräftigen. 

■J^enn  biefe  Sd^önf)cit  mar  beren  einjicicy  @rbtf)ci(,  unb  ^rau  JHat^  mu§tc 
au^  6rfat)runn,  mc(d)c  ^}iuf)e  unb  .öeiterfcit  auü  anbauernber  Sd)önl)cit  eutfprinqt- 

80  mürben  unfere  SBcibcn  Pon  früf)fter  ^^iflcub  au  mit  iln'badjt  flcftricqelt 
unb  flcbabet  mie  ,^tüei  mcrtl)lionc  $pfcrbd)cn.  Tic  ^Jhittcr  l)attc  bie  '^]lcc[c  bcö 
munberbaren  .^^aarc'?  i()rcr  U3eiben  cigcnö  übernommen,  flodjt  unb  fämmte  cö 
fefbft  unb  mnfd)  es  if)ncn  rcflclmäfjin  mit  Sot^maffer,  unb  ba^  mar  fein  flcincd 
Cpfer,  ba»  bie  öiclbcfc^äftigte  J^xau  bradjtc;  aber  fie  t)ätte  um  feinen  ^4-^rciö  bie 
$ßf(cc\c  biefe§  grofeen  Sdja^c»  bcn  Icic^tfinniflcn ,  unlierftänbißcn  Xinflcrn  fetbft 
übcriaffen. 


120  5Deutj{!^e  $Runbjct)au. 

So  flcfc^a^  c§  biircf)  bie  (^rofec  g-ürforcic  unb  SicBc  t^rer  tauten  ^Jlutter,  ha% 
c§  eine  ^reubc  tnav,  bie  tüor)lt)crfotgtcn  (Stcoturcn  on^ufctjen,  tro^bem  fic  fid^ 
auf  Strafen  unb  ©offen  unir^crtrtcben ,  mit  allerlei  fBolt  öettel^i-ten ,  ein  Scben 
für)tten  tüte  ein  paar  luftige  SuBen,  unb  öon  ^e^crmann  at§  5lu§Bünbe  an= 
gefc^cn  tourbcn,  bie  tüenig  gelernt  unb  fo  tnenig  behalten  öon  aller  2ßei§l^eit,  bie 
man  in  fie  einzufüllen  !6cftrelit  gelrcfcn  Juar,  ha%  e§  eine  6(^anbe  BlieB.  f)ie 
5Räb(^cn  tierbanftcn  il)ren  ^lorgenfpajiergängen  mand^erlei  @ute§,  ha§  fie  in 
il^rcr  O^aulljeit,  tocnn  bie  OJhitter  fic  nicS^t  l^erauggetrieben  l^ätte,  tüol)l  fd^iuerlid^ 
crfaljrcn  l)Q6en  Inürben. 

äßä^rcnb  biefer  @ängc  tau(l)ten  fie  SSeibe  in  ber  Stitte  ber  unBerül^rten 
f^rü^ling§l^errli(^feit  tDa'^r^oft  unter  unb  tnurben  öon  ber  JReinl^eit  ber  neu  er= 
tüodjten  9ktur  burc^brungen.  Sie  lernten  fo  ba^  S(^öne,  Stille  lieBen,  unb  bie 
gute  forgfamc  grau  ^ai^  Ijättc  bie  Beiben  2;ö(^ter  in  leine  Beffere  S(^ule  fdiitfcn 
!önnen,  al§  in  bie  frü^e  Stunbe,  bie  ein  erlauchter  Seigrer,  ber  f^^rül^ling  felBft 
l)ielt.  Sie  tarnen  immer  in  einer  ettüa§  gefänftigten  Stimmung  jutürf,  öon 
ber  fi(?^  ©uteS  l)offen  liefe,  unb  l)atten  noc^  baju  öon  Qufeerorbentlid)en  @rleB= 
niffen,  bie  anberen  SterBlid^en  feiten  ober  nie  Begegneten,  ju  Berichten,  glauben 
fie  auc§  für  i^re  D}tittl)eilungen  meift  töenig  ©lauBen,  fo  liefen  fie  \iä)  bo(^ 
burc^auS  ni(5§t  ftören,  il^re  gemeinfd^aftlic^en  @änge  ju  einem  QueE  für  2Qßa!§r= 
l)cit  unb  S)i(f)tung  Serben  ^u  laffen;  Balb  tt)ar  Ü^nen,  al§  fie  mitten  im  ©ritnen 
fafeen,  ein  töilbe§  ^arnidfel  in  ben  großen  §ut  geloufen,  ber  neBen  i'^nen  lag,  Balb 
fonft  fe^r  Ungetöö^nlid^eS  pafftrt.  ©inmal,  unb  bQ§  ift  eine  @efd^id§te, 
folc^er  unartigen  ©cfi^öpfe  \mxÜ},  ta  l)atten  fie,  ba  fie  ni(^t§  33efferc§  gu 
t^un  iüufeten,  fid^  mit  i^ren  .paaren  miteinanber  jufammengefloc^ten ,  unb 
3h)ar  fo  feft,  bid^t  unb  öeräh)i(!t,  bafe  fie  fic^  fd§liefili(^  nid^t  trieber  aUö= 
einanber  Beiamen  unb  einen  alten  §errn,  ber  an  il^ncn  öorüBerging,  Bitten 
mußten,  i^nen  Bel^ilflid^  ju  fein.  Sie  lonnten  ha§  Sene]§men  il^rel  9tetter§ 
au§  biefer  9tot^  gar  nid^t  fonberBat  unb  grote§!  genug  Befd§reiBen,  tüie  er  ben  ge= 
maltigen  Änäul,  ber  hk  golbene  ^aarflutl)  ^atien'§  unb  bie  Bröunlid§=rotl^ 
glönjenbc  9töfen'§  jufammenf afete ,  öertüunbert  unb  Bebcnllid§  in  ber  |)anb  gc= 
mögen;  trie  er  bie  Seiben  öon  oBen  Bi§  unten  Bctrad^tet  l)aBe,  it)ie  tüenn  er  fidf) 
öergemiffern  tüoEe,  oB  e§  and)  mit  il)nen  ganj  richtig  fei-  Stöfe  Beridjtete  auf 
haö  öcnaueftc,  tüie  ber  .^err  ncBen  i'^nen  geftanben.  Sie  l^atten  i^re  ^öpfe  fo 
eng  aneinanbergeflod^ten,  ha^  fie  fid^,  al§  fie  fidE)  er^oBen,  faum  Betöegen  lonnten, 
unb  fie  erjäiyiten  la^enb,  tüie  er  nad^  löngcrem  öcrtDunberten  Sd^tücigen  gefagt 
^aBcn  foü:  „9hin  t!^eilen  mir  bie  Beiben  l^olben  ßinber  aBer  mit,  tuie  fie  ju  bcm 
artigen,  fie  tüerben  mir  öerjeil^en,  bummen  Streidt)  gelommen  ftnb?  2)enn  Bei 
©Ott,  c§  ift  leine  ."flleinigfeit  für  ungeüBte  .^önbe,  fold|'  einen  allcrlieBften  ^näul 
au§einanber  ju  Bringen." 

JRöfe  fd^nitt  bamit  tüol^l  ettoaS  auf,  bafe  fie  barauf  erlüibert  l^aBe:  „^an 
fommt  auf  bie  eine  2)umml)eit  gerabe  fo  toie  auf  äße  anberen  an^,  id)  tüeife 
nirf)t  tüoburc^  eigentlirf)."  Xa  l)aBe  ber  alte  ^err,  ber  eine  gelBe  2Befte  trug 
unb  ein  runbe§  töcifecs  öefid^t  l)atte,  fe^r  gelad^t. 

„/^rcmb  mar  er,"  fagte  Siöfe,  „fonft  Rotten  tuir  i^n  gelaunt.  3>ebenfatt§ 
mufetc  er  irgenb  ein  burd^reifenbcs  ^id^t  fein,  baöon  fommen  ja  täglidt)  tocld^e  an. 


nJot()Smä£)di;iciil)icl)tfii.  1 2 1 

^d)  inndjtc  niid)  fo  eine  '"^Inbciitinui,  iinb  und)  jciiicm  Wcfid)t,  biiv  cv  ]oc[,  :\n 
fd^licjjcii,  lücvbc  iä)  nid)t  fcl)(iV'nviffni  l)nt)cn.  lliiKv  nltcr  focxx  i)ai  übrit^cnö  qiit 
baran  i^cnnifjt,  bi»  er  bic  „2Binfd)altc"  hjic  fic  in  ÜlUMninv  foflcii,  ciiiii^cinm^cii 
aiiScinanbcv  bcfain,  imb  lüiv  fonntcii  iiuy  nid)t  riU)rcn,  ol)iic  bnfi  er  ]niiftc,  unb 
er  ^at  cicäd)^^t  unb  f^clädjclt  unb  cic[töf)iit  unb  um  5l^cr(^c6un(^  qcDctcn  ol)nc  (vnbc. 

„(>i,  tDOy  bcni  OJknid^cn  für  innbcrbiue  Dinqc  pnjfircn  fönncn,"  f)at  er  in 
nüm  '?(nvbntrfcn  tuicbcrf)o(t. 

„SBirb  c»  mir  (iincr  c-ilnu6en,  Idoo  mir  f)icr  nuf  meinem  f)nrm(ofen  Spn^icr= 
(^anqc  pnffirt  i[t!  ;3(^  möd)tc  mir  üon  bcn  biibcn  XcmoiicUciJ  ein  ü3e(\lQu= 
biflunflöfdirciben  über  ba§  !:ycflc6ni§  übcrrcidjcn  laffcn." 

„Xa^  ift  bod)  jo  merfmürbifl  nid)t/'  ()Qt  9{üje  c\ciac[i. 

„So,  fo,  fo,"  murmelte  bcr  ^rcmbe.  „äöa»  feib  ^i)x  beim  für  fd)limme 
9iiyen ,  brinc-^t  Spaiierc'iänctcr  in  3]erlcflcnf)cit ,  alte  tuürbicie  Ferren  in  33c= 
bränfluife'?" 

„3  bclüobre ,"  betam  er  t)on  ^hric  jur  3Intii3ort ,  „tnie  r)Qtten  tnir  fonfit 
iiad)  .^anfc  fommcn  foUen?" 

„^31ad)t  nic^t  fo(d)c§  bummey  3^"^»  ^^^  5]täb(^cn§,"  l^at  fie  ber  .^err  in 
ber  c\c[bcu  2Bcftc  crma[)nt,  „!^()r  !ijnnt  ja  in  1eufc(§fnd)e  !ommcnI" 

2Bic  t)icl  unb  \ük  \mmo,  (Miauben  ir)re  CMefd)ic^td)cn  fanbcn,  tümmerte  bie 
3?eiben  nid)t;  fie  erjöfjlten  fie  bem,  ber  fic  fjören  tnoHtc,  unb  nie  fam  e»  lior, 
ba§  Gine  bie  ^Inbere  iCücien  ftrafte.  (Sie  t)icltcn  ^ufammen ,  unb  tüas 
bic  @^inc  fatale,  tiertrat  of)ne  23?citerc§  bie  'illnbere.  Ob  e»  )x>a\)x  ober  nidjt  trabr 
fein  mod^te,  ha^  ftanb  in  jtüeiter  Sinie,  barauf  fam  e§  nic^t  an.  Ta»  erfte 
58ebinflni§  blieb ,  ba§  fic  einanbcr  beiftanbcn  tüic  ein  paar  cd)te ,  redjte  Spie§= 
qefcllen.  S)ic§  23crtraucn,  ba»  @inc  ,^nr  5lnbercn  Ijattc,  modjte  tüof)l  anc!^  ber 
(Mrunb  fein,   ba^  fie  fid^  mit  einanbcr  fo  lüol)!  unb  fid)er  fül)lten. 

Xa  toax  e§  einmal,  bafe  ein  unbefc^reibli^cr  ^31aimor(\cn  über  bcr  (v^rbe 
au§cjcbreitct  laq,  9ia(^tic^aßen  fd)luqen  im  2Beimarifd)en  'l^arf,  ber  .söoüunbcr 
buftcte,  baä  junqe  Vanb  ftrömtc  fanftc  i^elrürjic^e  Werüdjc  unb  ftra()lcubey 
?}arbenlid)t  au§.  'Äu}  ben  tt)aufcud)ten  iffiecien  lac^  cy  tnie  ein  jyrül)liniv?l)aud^, 
fo  baß   fie   unbetreten  crfd)icnen. 

5Iuf  bcn  2iMefen  an  ber  ^Im  fd^immerte  nod)  ein  leidster  ^rübnebcl;  aber 
fc^on  tüärmtc  bic  Sonne  unb  tl^ciltc  all'  bcr  garten  5rül)linfl5prad)t  .Uraft  ^um 
^n^bauern  mit. 

^Jluf  bem  breiten  5|3arflt)et^  laufen  unfere  bcibcn  ^rül)aufftcl)cr ,  .C">anb  in 
.^anb,  unb  ba  fic  fid)  immer  unb  überall  auf  il)re  "^Irt  öcripiüqcn  muffen,  fo 
laufen  fic  je^t,  ba  i^nen  nid)t5  ^effercö  cinföllt,  rüdtüärtä  toie  bic  .<>rcbfe, 
bem  h)pf)lbefanntcn  römifd)cn  .^laufc  ,yi,  bay  fonnbcfd)icncn ,  tr>eifjlcud)teub,  iiou 
einem  bunfeln  Ccbcuybaum  befdjattet,  fäulcnc^ctrat^en ,  an  be*^  'l^arfc'i  .V')aupttuc(t 
lict^t.  So  trotten  fie  l)in,  in  allem  ä^ebaqen  unb  mit  bem  (vifer,  ben  fie  für  jcbe 
2t)orl)cit,  auc^  für  bie  qerini^ftc,  anvjtucnbcn  c\elt)ol)nt  finb. 

3n  bicjer  ''JJJorc^cnftunbc  finb  fic  Dotlcnb^  alleini(^e  .l'>crrinneu  be»  5parfe5  unb 
Üjnncn  tl)un  unb  treiben,  tt)os  il^ncn  beliebt. 

Sie  untcrbaltcn  fid)  über  ba^  Jöcncbmcn  einer  (McfcÜfdjaft  "!)31äbc^cn ,  bie 
bamal§  mitten  barin  im  9Beimar"fd^en  iCeben  ftedten ,  älter  aly  bie  ^at^§mäbel 


122  ©eutfd^e  JRunbfc^ou. 

luaicn  iinb  bicfc  ju  aücvlci  33crtrauli(^!citcn,  ju  Sotcncjänflcn  u.  bfli.  fi(^  !^eran= 
flcjoflcn  f)nttcn. 

3Bir  hjerben  öon  biefcr  ©cfcüfc^aft  nod^  erfahren. 

3c^t  plaiibertcn  unfcic  Seiben  über  bie  OJläbd^en  unb  raifonnttten  über 
fie  unb  if)vc  £icbe»!^änbcl,  in  bie  fic  burcJ^  i^x  ?lmt  al§  iöotcnqängei-inncn  monc^' 
einen  ^Mid  c^ct^on  Ratten,  unb  übten  eine  fc^oife  ^-iti!  an  Willem,  tüa»  biefe 
Schönen  betraf  unb  tt)a§  fie  bon  i!^ncn  erfal^rcn  unb  erlaufest  Ratten.  Unb 
mie  fie  fo  rürftnärtS  mit  auffaHenber  ©ic^cr^cit,  iebenfaE§  burd)  lange  Uebung 
errungen ,  flatfd^cnb  unb  plaubernb  l^incilten ,  fü!^lten  fic  mit  einem  ^aU  einen 
möc^tigcn  SBibcrftanb.  ©ie  erf(^ra!en,  gucften  mit  großen  5lugcn  unb  fanben 
fic^  in  ben  ausgebreiteten  Firmen  eine§  ftämmigen  5[llanne§,  in  ben  5lrmen  i!^re§ 
$?anbe§!^errn  ^arl  ^uguft,  ber  fie,  aU  er  fie  fo  eifrig  baf)ertraben  faf),  auf= 
gefangen  fiatte. 

„Schönen  guten  ÜJlorgcn,"  fagte  er  il^nen,  inbem  er  fie  feftl^ielt,  „^l^r  feib 
mir  gute  S)ingcr,  ßuern  -^er^og  umzurennen.  3Benn  iä)  nun  nid^t  fo  fcft 
auf  ben  ^iiBc»  ftänbc,  ie|t  läge  iä)  ha,  unb  ^^r  !ämt  für  bie  Unt^^at  birect  in§ 
3u(!^t()au§.  £onnerlnetter,  fte!^t  e§  bcnn  mit  dud^  immer  no(i)  fo  fd^Iimm? 
^ä)  ^örte,  ^fjr  toärt  bcrnünftiger  geluorben?" 

„2)a§  finb  toir  au(^,  §o!^eit/'  ertoiberte  Dtöfc  befangen,  al§  ^arl  5tuguft 
fie  freigclaffen,  unb  ^cibf^  fnijten  tief  unb  a  tempo  nad)  bem  9tecepte  ber  alten 
Äummerfelben. 

„3,  ber  toufenb!  Oernünftig  unb  fc^ön  finb  tüir  gelnorben.  ©ute  @aben  für 
junge  f^rauenjimmer.    5IuS  ber  ©d^ule  nun  enblid§?" 

„>,  balb,  .^o^eit!" 

„d)ratulire!  3)a§  foö  ja  für  @ud)  eine  böfe  3cit  getüefen  fein?  ßonbolire 
no(^  nachträglich." 

„2Bie  man  »  nimmt,"  meinte  9iöfe.  „6ic  toar  fo  f(^limm  aud)  toieber  nic^t. 
•DJkn  mufe  bie  2)inge  nicl)t  fc^tocr  nef)men;  bann  finb  fie  nid)t  fctitner." 

„80,  ^^x  betrügt  ben  lieben  .^errgott,  it)r  Xaufenbfapperlotcr ?  £)ann 
macfjt'B  nur  fo  fort,  ©e^t  ^ijx,  ha  finb  toir  ja  fc^on."  Sic  ftanben  Oor  bem 
römifc^en  .^au§.     „|)abt  3^r  fc^on  gefrül^ftüdt?" 

„'^oä)  nicl)t,  mir  l^aben  erft  @efunb!^cit§tl)ce  getrunten!" 

„60  felilt  eu(^  etmas?    äßart  Sl)r  !ran!?"" 

„^flcin,  .^o^eit,  uns  fe^lt  gar  ni(^t§,  toir  trinlcn  nur  fo." 

„Xae  (ä§t  fic^  l)ören,"  fogte  ßarl  5luguft  lac^cnb.  „Äommt  mit  unb  frü^= 
ftücft  bei  mir." 

Tic  ^JJiäb(f)cn  fa^en  fic§  bebeutung§bol[  an,  ungefäl)r  mit  bem  5lu§brudc, 
qI§  molltcn  fie  fagen:  2)a  l)ättcn  mir  ja  toiebcr  einmal  @tmag  ju  crjöl^len; 
aber  biefcr  einoerftänblic^e  5Blid  l}erl)inbertc  fic  nid^t,  fic^  toieber  unter ti^önigft 
unb  ooücnbet  ju  Oerneigen  unb  bamit  i!^rc  33ereith)iUigfeit  anjubeuten,  bo§  fic 
mit  33ergnügcn  bie  @^re  anncf)men  toürbcn. 

„S^ann  alfo  üormärtö;  irf)  bin  hungrig,  bin  auc^  fold)'  ein  ^rül^auf 
hJic  3l)t." 

Unb  fie  giugcn  mitcinanber,  ber  f^ürft  ^mifc^cn  ben  bcibcn  fdjönen  Äinbern, 
bie  Stufen  ju  bem  meinen,  in  ber  Sonne  Icuc^tenben  .^aufc  t)inauf. 


5Rat{)smäbclc\iict)ic^tcii.  123 

„W\x  l)abm  iiny  rcd^t  Innere  iud)t  cicfpvodjni ,  biidjtc  \d),'  fiil)r  er  foit; 
„mein  ®ott,  tt)a3  ba^  innere  5öolf  l)iTantiiäd)[t.  Sdjnbc,  bafj  c-3  mit  allen 
Tineen  fo  jd)nell  311  @nbe  ^d)i.  iinb  Cv  cjibt  Sdjöneäl  .Uinbev,  eö  cjibt  Sd)öney 
niif  (frbenl" 

'^llv  fie  mitciiinnbcr  bei  bem  J^iii()ftüd  fofien,  bn^^  .^ml  'i}(iic\iift  feinen  jinu^en 
©öften  .yi  l'iebe  f)ntte  bind)  aÜevlei  Vertcveien  lUTUoflftänbit^cn  (nffen ,  friic^  er, 
nodjbem  fein  "iMid  lani^'  limlili'iefäriii)  nuf  ben  ii^ciben  flevul)t:  „.^at  Woetl)e  (viid^ 
fiir]lid)  i^^felien  ^  bcv  Ijat  aiid)  feine  J^veube  nn  ben  beiben  'Knnc^cn.  Tnvniif  fijnnt 
^l)x  (yiid)  (itma§  ]u  c[uk  tl)iin.  -  llebiit^enö  uortvefflid),  ba§  id)  bornn  benfe, 
^Ifi  nerbevbt  mir  meine  Wittevtf)ür  an  bev  2iMü)e(m§alIee;  tnay  fällt  C^ud)  benn 
ein;  \oai  mad)t  o^)^'  ^f""  ^"  ^  ^ci^  ^^)^  i^cmi  'iirf)t  flufl,  Cvud)  bort  \n 
fc^anfeln?"  iKöfe  nnb  ^JJiavie  toniben  feueivotf).  „Xort  [)ahen  tuir  Gud)  fiiv^lid) 
Dom  Sd)loffe  and  beo6ad)tet.  Wn  l)aben  baä  Cpevnt^laö  benütjt;  Woetf)e 
InoHte  tüiffen,  iua§  für  jtDei  fc^i^ne  ^J{äbd)en  fo(d)e  ®affenbnbenftreid)e  ansfiiliren. 
8c^ämt  3^r  6nd^  benn  c-jar  nicJ^t,  ift  benn  ba§  3:i)or  .^nm  Sdjanteln  ba?" 

33or  ben  (^enftern  be'S  Schlöffe»,  ba  liec^t  eine  fd)ün6oiviie  33rürfe,  bie  über 
bie  3tni  füf)rt  unb  bie  an  i^rem  (vnbc  bnrd)  ha^  befai-^tc  c^nt  fdjmiebeeiferne  2()or 
abflcfdjloffen  nicrben  tann. 

„Unfer  ©arten  liei^t  ja  flleid)  hinter  bem  2f}or,  .^of)eit,"  entfd)nlbit^te 
^Jiarie  fid),  rotf)  überc^offen,  „ha  muffen  n^ir  nrnnd^mal  anf  ben  Sdjlüffet  haarten, 
menn  ber  U>ater  erft  nod)  QiWaQ  ]n  t^nn  ^at,  unb  tüa-^  follen  tnir  benn  fo  lanc^c 
machen?    2Bir  Ijaben  nn§  öon  jef)er  bort  am  ©itteitfjor  flefdjanfelt." 

„*:)Jieinettüeticn  t^nt'v  auc^  treiter,"  fachte  Äarl  'Jlnc^uft  (adjenb.  „od)  fe^e 
e»  mir  cjcrne  an ,  befonber»  tt)enn  ^l)x  bie  tiieif3en  .(Hciber  mit  ben  blauen 
Sd)leifen  anf)abt ,  ha  mad)i  eö  fic^  artifl.  (äin  @nbe  mu§  eö  ja  bod)  einmal 
neljmen." 

„5ld),  ba»  n.iar  neutid^,  am  ©onntac^  9lad)mittan,"  faflle  9{öfe  \u  '^^laxic 
cietüenbet.  „'i^oIIenb§  Sonntati  9lad)mittafl,  ba  fd)aufeln  n)ir  uns  oft  bort,  ba 
lüeife  man  fo  \vk  fo  nict)t,  iüa»  man  anfangen  foü." 

„Cefen  t^ut  3^r  tno^l  nie  gtlray?"  fru^  5?arl  ^tunuft. 

3?eibc  ^3iäbd)en  blidten  üerlecjen  nicbcr. 

„ßcnnt  ^i)x  benn  fo  ßinic^es,  traä  in  unfcrer  ^cit  entftanbcn  ift?" 

„2Bir  fennen  ^Itle»,  .sj)ol)eit,"  fac\te  3{öfe  erfd)ierft  unb  bod)  erleidjtert,  immer 
nod)  mit  nieber(^efd)(acienen  '^lui^en. 

..%bcx  i^etefen  f)abcn  rtir  nid)t§,  nid)t  Inaljr?" 

„9icin,"  fagten  ä?eibe  einftimmig  unb  entfd)icbeu. 

„^^llfo  ?l[lc«  burd)»  ©c^aufpiel^  gurfc,  gurfe!  Xo  gebt  ^t)X  lüoljl  oft 
tjincin." 

.,3a,  C)of|cit,  fe^r  oft!" 

„^Jiun,  biefe  ^rt  5?ilbunq  muß  für  öure  Cuttern  aber  bod)  eine  gehörige 
?üi5gabc  fein?" 

Xa  faßcn  fie  Jöcibe,  feuerrotl),  unb  blidten  fid)  ratl)loy  an. 

„.^ört  einmal,  ed)elme,  Xieböflefinbel,"  fachte  ber  .^cr^og  freunblic^,  „galtet 
3^r  e§  benn  n^irflic^  für  mofllic^,   3d)er3  bei  Seite,    baß  man  fo  ^al^xc  lang 


124  jDeutfd^e  IRunbjd^au. 

immer  cilüdticf)  mit  ber  fli-ö§tcn  Oiegelmäfeigfcit  fit^  in  bQ§  2f)eater  einf(!^Ic{c§en 
fonn,  o!^nc  ha^  fic  6incn  tücniflftcn§  einmal  exit)if(^cn?" 

S)ic  5Räb(^en  6Ii(ftcn  fic^  Betroffen  nnb  immer  nod)  ipurpurrotl^  an. 

„'^d)  qlauBe,  3^r  benft  ha^  tt)aI)r:^oftig?  ^ft  benn  (Sud§  nie  bie  l^bee  ge= 
!ommen,  bo^  3^v  öon  Ijö^crer  §anb,  ol»  öon  (Suerm  fylöten  =  2o6e,  auf  ben 
€iä)lciä))X)cqm  bef^ü^t  hiurbct?  €!  ^^r  6d§elme!  ^^r  ^ieB§gcfinbeII"  rief  ber 
gute  tyürft,  auf  ha^  ^erjlic^ftc  lac^enb.  „5)oc^  la§t  e§  @ud§  gcfagt  fein,  ^l^r 
l^aBt  ßuern  ßanbc§f)errn  mit  feiner  boEen  SSetnittigung  l^intergangen.  2ßa§  ben!t 
^^x  benn!  llnb  ^intergel)t  i^n  nur  rul^ig  unb  fo  guten  ©eh)iffen§  tüie  Bigj^er 
tüeiter." 

„%ä),  §oi^eit,"  riefen  f&ciht  tnie  au§  einem  ^unbe,  crftaunt,  Befd§ämt,  Be= 
ftürjt,  erfreut. 

„Safet  ha§,  ro§t  ba§,"  fagte  ßarl  miguft  rieBen§h3ürbig.  „^ad^t  e§  nur 
fo  fort,  iä)  unb  nod)  manci^'  Stnberer  ^aBen  i^ren  6^)a§  ge!^aBt  unb  tüerben  il^n, 
fo  ©Ott  tüiU,  nod^  lange  !^a6en,  h)enn  hjir  @uc^  ©efinbel  fi|en  feigen.  9Zel^mt 
nur  ©ure  pä^e  fo,  ha%  iä)  auä)  controliren  !ann,  06  ^t)X  h)irftid§  bo  fcib.  ^ä) 
fel^e  Sure  öergnügten  ©efic^tcr  gerne  im  2;i^eater;  auc^  tüenn  ^^^r  fic  auf 
6d^Ieid)tr)egen  unb  jum  Sdiabcn  unferer  (Saffe  l^ineintragt." 

S)ie  S)rei  :plauberten  nod^  lange  mitcinanber. 

2ßclc^'  eine  lieBcngtnürbige,  göttlii^e  !^e\i  toar  c§,  in  ber  bie  fc^önen  ^af^xc 
ber  3iatf)§mäbel  fielen.    5lIIe,  bie  banial§  jung  toaren,  toaren  gefegnet  jung. 

£>ie  9tatl)§mäb(f)en  liefen  e»  ft(^  tüol)lf(^metfen  im  römifc^en  ^aufe. 

Äarl  ^uguft  jeigte  unb  er!lärte  i^ncn  Silber,  bie  an  ben  äßänben  !^ingen, 
unb  9töfe  imb  D3iarie  na'^men  ©clegenl^eit,  ilirem  ©önner  ben  ßameraben  ^yranj 
|)ornQ  unb  beffen  2;alent  ju  empf eitlen. 

„3l)r  galtet  i^n  für  Begabt  unb  öielöerfpred^enb?"  frug  ber  i^ürft  lieBen§= 
toürbig  fpöttifc§. 

»3!a,  |)ot)eit,"  fagten  bie  ^[Räbd^en  einmüt^ig. 

„S)ann,  toenn  ^1cjX  ii)n  bafür  !§altet,  tücrben  tüir  un»  nad^  bem  iungen 
5Jtann  umfel^en." 

©in  Stbjutant  machte  eine  ^Reibung,  unb  .^arl  5luguft  toenbete  fic^  ju  feinen 
©äften. 

„2Öir  muffen  leiber  öon  einanber  5lbf(^ieb  nehmen,  ^cine  Oiätl^e  !ommen, 
je^t  mufe  regiert  h)erbcn,"  fagte  er  läc^clnb.  „CeBt  tüol^l,  ^^r  beiben  5prad§t= 
mäbd^en!  '>Rad)  ßuerm  ^ronj  ^ornl)  tüiü  ic^  mi^  einmal  nmfd^auen,  lebt 
n)o^l!" 

2ßie  oon  einem  frifd^en  2Binbe  getrieben,  liefen  bie  Seiben,  al§  fie  bie 
6tufcn  be§  römifc^en  ^aufe§  ü6erfd)ritten ,  nod^  -^aufe,  um  ju  erjäl^len.  Ob 
fie  (Glauben  fanben  ober  nic^t,  ba§  tl^at  nid)tö  jur  ©ad^e.  ilBa§  fic  tüufeten, 
n)u§ten  fie.  6ie  tuarcn  5)lann§  genug,  fid^  barüber  ,}u  freuen,  aul  tiefftem 
^erjen  Dergnügt  ju  fein. 


yolltirdje  Itunbfdiau. 


^Berlin,  ^Jlittc  ^JJIqtj. 

9Bic  mU)cv  6erfit§  an  biefcr  (Stelle  mit  hcubiftftev  (^emigttjuiuifl  barauf  ^in= 
geiüicien  locrbcn  foniite,  bnß  überall,  tüo  beutfi^c  .Öcr.^cn  jd)(a9cn,  ieftlicl)c  ^4.'ürbcicitungcu 
für  ben  neunjigftcn  CijeburtstQfl  iinjercä  ^oifcrä  getroffen  lüurben,  (egt  bic  'Jdifunft  bcr 
fürftli(^cn  93crtreter  ber  eiiropäifdjeii  .'perrfdjer^äiifcr  jiim  22.  i1läv3  in  i^orlin  üoll» 
gültiges  .^eiigniß  für  baö  '^(iifclien  nnb  bic  iöc(icbt(}cit  ah,  )x>cid)c  Staiicx  äöil()clm  auc^ 
überall  im  9lii5lanbc  oerbiciitermnBeii  genickt.  Ober  tuärc  cö  iiid)t  in  ()ot)cm  Grabe 
be^eidjncnb ,  ba^  eine  tr)ettl)iftorifc^c  '4>c^fiiidid)feit  Don  ber  Sebeutung  unfercs  Äaifcrsi 
feit  einer  'Mcii)c  öon  3iaf)rcn  mit  neibtofer  JBctmtnberung  a(e  Ji^iebenefürft  ancrfannt 
unb  gepricfen  mirb  ?  2Bät)renb  bicfer  bem  'Jlcibe,  bcr  gifcrjud^t  gclüiffermafecn  nn= 
nat)bar  erfdjeint,  erfennt  er  aud)  jelbft  irembee  33erbienft,  tuo  immer  er  eö  finben 
mag ,  aufs  33creitiüiUigftc  an ,  unb  lücnn  bie  .^elbcnt^aten ,  bcnen  Sleutfc^lanb  feine 
6in^eit  öcrbanft,  mit  gotbcnen  Vettern  in  ben  5(nna(cn  ber  0)cfc^id)tc  öer\eid)nct  ftcl)en, 
]o  ift  .t^aifcr  2Si(^e(m  ftcts  ber  crfte,  Uie(d)cr  betont,  wie  fcf)r  er  öon  feinen  treuen 
9iat^gebern ,  üor  'Willem  bem  dürften  üon  23i^mard  unb  bem  Jvelbmarid)atl  Örafen 
öon  '»JJloÜfe,  unterftüfet  morben  ift.  S)a§  53lufter  eineö  .^len-fdjerS ,  orbnetc  Äaifer 
2ßil()clm  feine  ''.perfon  ftets  bem  ©taatötüo^te  unter,  mag  er  nun  trotj  bem  "ülbrat^en 
ber  '^ler^tc,  um  bie  fernere  3tu5bitbnng  bcr  üon  i^ni  neuorganifirten  5lrmee  nid)t  aiii 
ben  klugen  ju  üerlieren,  ju  „feinen  Solbatcn"  beim  'iülanöücr  ober  auf  bem  Unirabe^ 
felbe  fid)  begeben ,  mag  er  in  ernfter  3cit  i>ci^  5ßerl)ütung  europaifd)er  51Jerniirflungcn 
feine  unabläffige  fyürforge  tuibmcn.  'ili^  in  jüngfter  ^"^cit  internationale  (Megenfätjc 
jeber  3lrt  fic^  geltenb  mad)tcn,  als  fid)  faum  abfegen  lie^ ,  tttie  bie  anfd)cinenb  un= 
Dcrföljnlic^en  3E»tercffen  i)iuf3lanb5  auf  bcr  einen,  Ccftcrrcid)«  unb  Wrofebritanniena 
auf  ber  anberen  ©citc  ausgcglid^en  Werben  follten,  als  bie  ^^alfan-'palbinfel  ber  Sc^au« 
ptat5  eineä  blutigen  Bingens  üerfc^iebencr  förofemäd)te  ju  toerbcn  brol)te,  trar  ci 
an  erfter  Stelle  bic  fcfte  ^',uticrfid}t  auf  bie  Jyricbcnsliebe  be§  .ffaifcrs  9Bilbelm,  meiere 
bie  fd)limmftcn  5öeforgniffe  bcrfd)cud)te.  Unb  lucnn  aud;  l;cute  nod)  fdjuiar^  ':t>uuftc 
am  politifd)cn  .Ipori.^onte  fic^tbar  finb,  fo  ift  eg  tüieberum  bcr  fcfte  fvilanbe  an  ^cutfdj« 
lanbs  ^ricbensmiffion ,  ber  [vS)  überall  wirffam  crmcift.  .«aifer  ayilt)elm  ift  aber 
uid)t  blo^  ein  .Oort  bes  5Pölferfriebens,  aud)  bie  21^iffcnfd)aft ,  bie  .Qunft  unb  bic 
!i^iteratur  gcniefjcn  feinen  fcgcnsreid)en  Sc^utj ,  unb  eo  fann  nid)t  oft  genug  Ijcroor» 
getjoben  toerbcn,  tüie  einer  bcr  größten  beutfc^en  ©djriftftellcr,  Oinftoö  Jyrcl)tQQ,  Wenn 
er  bas  ^yacit  feinet  S?ebcng  jict/t,  ^u  bem  (£d)luffe  gelangt:  „,S"lfl?t  ober  barf  ic^, 
ein  bejatjrter  unb  unabljängigcr  ^Jlann ,  bem  bic  Wunft  bcr  ^!äd)tigcn  nidjts  Oiroftfö 
auttjeilcn  fann ,  als  t)öd)ften  Wcluinn  meines  l'ebcns  bas  Wlürf  rühmen ,  n)cld)es  mit. 
glcid)  ÜJÜllioncn  meiner  ^-^citgcnoffcn ,  jugct^cilt  toorbcn  ift  burdj  ßincit ,  bcr  auf  bie 
gicb,^igiät)rigeu  ^erabfict)t  mi'e  auf  ein  füngercs  r>{efd)ted)t,  burd)  unfcren  guten  .ffaifcr 
aöil^cim  unb  burd)  feine  .Oelfer,  ben  .«anjlcr  unb  ben  ^clb^crrn."     mögen  ftd)  alle 


126  25eutfc^e  fRunbid^ou. 

©cgcnstuünfd^e  bcv  bcutfc^cn  5Jation  erfüllen,  bie  au§  3{nla§  be§  neunäigftcn  @eburte= 
tageg  unjcrc§  .'pftbcnfaifcrÄ  ge()cgt  tüerbeu;  möge  biefer  Beim  ^InBIirfe  berjenigen,  bie 
fpäter  ber  Oiei'^c  narf)  ben  beut|d)cn  Äaifert'^ron  befteigen  foÜen ,  bie  unerft^üttertid^e 
oUöerfid)t  getüinnen,  ba§  bn§  dieiä},  toie  e§  in  bem  ^oI£e  feft  lüurjelt,  ficf)  anä)  mit 
bem  ^Quje  ^olicn^oflcru  auiß  ^nnigfte  berfnüpft  fü^It. 

Söie  Icidjt  gel^t  im  ©treite  ber  Parteien  bas  5Belüu^tfein  öerloven,  ba^  in  ber 
©tunbe  ber  ©efafr  alle  ©cgenfä^e  üerfd)toinben  tüürben,  bie  Bei  ben  jüngften  9tei(^§tag5= 
wallten  jur  ©rfcfieinung  famen!  ^m  ^ntereffe  be§  f5rneben§  muB  e§  jebenfall§  mit 
^reuben  begrübt  tüerben,  ba^  bie  ^orberung  ber  ^iegierung,  bie  normote  ©törfe  bee 
bcutf(f)eu  ipeereg  an  ^Jknnid^aften  für  bie  3fit  öom  1.  3Iprit  1887  Big  (^im  31.  5Jtärj 
1894  fljirt  3U  fel)cn ,  am  11.  Wax^  mit  227  gegen  31  (Stimmen  in  britter  93e= 
rat^ung  öom  Üteic^etage  angenommen  worbcn  ift.  Unterliegt  boc^  feinem  3^eiiel,  ba§, 
menn  bie  gcfc^loffen  für  ba§  ©e:ptennat  ftimmenbcn  ^varteicn  im  nenen  üteid^^tage  bie 
53lel)rt)cit  Bitben,  biefcg  (Srgebni^  auf  eine  mächtige  (Strömung  im  beutfd^en  S5o(fe  äurürf= 
geführt  luerben  mu§.  ^n  biefem  ^iiffinimen'^ange  ift  inSBefonbere  ba§  Stnload^feu  ber 
nationa(=(ibcralen  Partei  auf  nalie^u  ^unbert^tBgeorbnete  öon  ft)m))tomatifc^erißebeutung. 
S)a§  ba§  Gentrum,  tro^  ben  ^Zotcn  be§  in3mifcl)cn  öerftorBenen  6arbinal=(5taat§fecretärö 
SacoBini  an  ben  päpftticf)en  5tuntiu§  in9Jiünd)en,  ben  Biö^crigen  33efi^[tanb  Beinahe  üoK= 
ftänbig  gewa'^it  l)at,  ift  minber  üBerrafc^enb,  al§  baf;  bie  etfa^=lot^ringif(l)en  3Bäl)ler  lebiglid) 
^^roteftcanbibaten  in  ben  9teid)§tag  gefenbet  l^aBen,  inbem  fogar  ber  einzige  öerföl^nlid^e 
6'anbibot,  ber  frül^er  gemä'^tt  toar,  ^o^n  tjon  Sutat^,  bie§mal  einem  |)eiBiporne  nad^ 
bem  .^er^en  ber  franjöfifd^en  ^^artei  ba§  ^yelb  räumen  mu^te.  S)ie  Betriidjttid^en  3.^er= 
tufte  ber  S)eutfd^  =  ^^reifinnigen  muffen  biefe  jebenfaE§  Belel^rt  l^aBen,  ba^  i^re  2;aftif 
in  ber  91ngelegen]§eit  be§  ©eptennat§  eine  öei-fel)(te  tt3ar,  h)äl)renb  ber  9iüdgang  ber 
(Socialbemofraten  feine§n)eg§  auf  eine  S3erminberung  ber  focialiftifc^en  äßä^lcr,  fonDern 
auf  bae  3in"ammengel^cn  ber  ©egncr  jurüd^ufül^ren  ift ,  trie  au§  ben  öorliegenben 
ftatiftifdjen  Berechnungen  beutlid^  er'^eHt.  2)iefelBen  geigen  nümlid^ ,  ba^  bie  ©ocial= 
bemofraten  üon  i^ren  25  93tanbaten  nid^t  weniger  als  14  eingebüßt  l^aBen,  mäl^renb 
bie  ^al)l  ber  ©timmen  feit  ben  9teic^§tag§ttjal)len  be§  ^aijxe^  1884  öon  etwa 
550  000  auf  774  000,  alfo  um  mel^r  al§  40  ^srocent  gcftiegen  ift.  3)a^  bie  parti= 
cutariftifd^e  „SBotfepartei"  in  ©übbeutfdtilonb  burd^  bie  jüngften  SBa^tcn  weggefegt 
Worben  ift,  ba§  bie  2ße(fen  öon  i^ren  12  5)lanbaten  nur  5  ju  Behaupten  öermod)ten, 
ba^  enblid)  bie  ^^olen  it)ren  Biö'^crigen  Sefitjftanb  nid)t  toal)ren  fonntcn ,  bient  3ur 
S^erüollftäubigung  bes  Si(be§.  S:a§  anbererfeit§  bie  Seutfc^^S^eifinnigen  in  benjenigen 
2Bal)[f reifen,  in  benen  es  gelungen  ift,  potnifd)e  O'anbibaten  aui  bem  iJetbe  ^u  fd)(agen, 
©d)utter  an  ©d^ulter  mit  ben  übrigen  ^eutfd)cn  im  2jßal)lfampfe  ftanbeu,  barf  nid)t 
minber  l^erborge^oBcn  Werben  al§  bie  Unterftü^ung,  Wel(|e  fie  Bei  ben  ©tic^Watjteu 
mel;i-fac^  ben  gemäßigteren  ^krteien  gegenüber  ben  (©ociatbemofraten  angebei^en  liefen. 

S)te  ^iifaniwenfe^ung  bc§  neuen  9teid)§tage§  geftattet  ber  Stegierung,  fidt)  auf  eine 
fefte  ^Jle^rf)cit  ^u  ftü^en ;  nur  Bleibt  ju  wünfct)en,  baß  bie  (Befe^gcBung  fidj  bor  Willem 
mafeöoü  crwcife  unb  alle  ertremcn  ^orberungen  aBtel^nc.  GBeufo  crl^eifd^t  bie  gcbeit)= 
lic^e  Gntwicftung  ber  ©taat^cinric^tungen ,  baß  uid)t  etwa  je  nad)  ber  politifdien 
„6onjunctur"  Balb  bie  ^lationalliberalen ,  Balb  ba§  Zentrum  ^ur  ^JtitBitbung  ber 
9teid)§tag5me^rl}eit  aufgerufen  Werben;  öielmel^r  ift  je^t  ber  3fitpuntt  getommen,  aüer 
©c^aufclpolitif  ein  Gnbe  ,^u  madieu,  jumat  ba  baö  C^entrum  gerabe  burd)  fein  jnngfteö 
S3erl)atten  gezeigt  ^at,  baß  ee  fid)  an  elfter  ©teile  burd)  «yractionSintevcffen  leiten 
läßt,  bereu  3li'tciprctation  üBerbieS  ben  ^lerren  SÜinbtliorft  unb  gi^fi^f^'^"  ^on  5vandten= 
ftein  obliegt. 

Unter  ben  ''JlufgaBcn  bcs  ^cid)6tagc§  Würben  in  ber  am  3.  'DJlärj  öcrlcfcnen 
Itjronrebe,  näd)ft  ber  ^fftftctlung  ber  '|Uäfeu,jftärEe  bes  beutld)cn  AÖecre§,  öor  etilem  bie 
iöerat^ung  bes  5Heid)yBau5t)alt^=ötatö  unb  bie  ^Reform  bcö  ©teuerfl)ftem6  l)ert)orgel)oBen. 
3)ann  würbe  barauf  Ijingewiefen,  baß  bie  Üljätigfcit  ber  öerBünbcten  iUcgieruiigen  fid) 
unausgefetjt  auf  ben  weiteren  VluöBau  ber  auf  ber  faiferlid)cn  3?otfd)aft  Dom  17.  ^3io= 
öemBer  1881  tierul)eubcn  focialpülitifd)en  (^efetigebung  rid)te,  baß  ee  fid)  ,\unäd)ft  barum 


^oliti|d)c  IRunbfc^au.  127 

l)anbU\  buicf)  bic  'Jhiöbcljnung  bcr  Uiiiallüaiic()ciiing  ain  bic  üoii  bcrjclbcn  iiod)  nic^t 
crTQ^ten  -ffrci^c  bcv  arbritcnbfii  ^i^cüolfenintj  eine  t)inlniic\licf)  breite  Unterlac^e  iür  bae 
roeitere  unb  ab)d)lief?enbe  (^efelji'iebeiifcije  3.<ür(V't)en  ]n  (^eiinmieii,  unb  bnfj  bem  ^Kciii)ö= 
tage  \u  biejem  ;)UHH"fe  Wefeljentiuiivte  über  bie  UinaIlUei|tcI)enmg  bcr  Seeleute  unb  ber 
bei  '-l^aiiten  bcjcl)ättiQten  'Jlrbeiter  iugeljen  luürben.  Siejc  i^orlagen  bürreii  mit  um  |o 
größerer  ®cnugtt)uuug  geprürt  luerben,  otd  c«J  fiel)  [tetö  boii  '•Jieuem  empfiehlt,  bcu  nodj 
nid)t  Oötltg  im  '43auuc  ber  fücinlbemofrntifdjeu  3d)lagUiorte  befiiiblidjcn  uuteveu  (^laficn 
bcÄ  il^olfcö  ,\u  U'igi'ii,  bn^  ber  Staat  ief)r  uio()l  feine  '|Nflid)t  erfennt ,  bic  in  iüirt^= 
fdjajtlidjer  .pinfidjt  Sd)n)äd)eren  innerl)alb  bcr  mügtid)cn  Wrcn^cn  ju  id)ütjcn  unb  iür 
bic  3uf""H  fid^cr,iu[tcüen.  2)ar|  man  in  füldjen  Wcjeijcntiüürien  eine  bcr  öiitiüicf» 
lung  ber  mobernen  (^)ejcIUd)aTt  cnt?prcd)enbe  iKid)tung  crblirfen,  )o  tuirb  eine  ebcmaüö 
in  ber  Ilnonrcbe  angefünbigte  äUnlagc,  tueldjc  ben  ;;Jntcrcifcn  bcö  .Oanbiuerfcritanbce 
burd)  Grroeitcrung  ber  ben  ^Innungen  ,yi  öcrleitjenbcn  i^cingniffe  biencn  joll,  baraut» 
\)\\\  geprüTt  lücrbcn  niüifen ,  ob  eö  [id)  f)icr  etioa  um  eine  rüdldufigc  iöciucgung  ber 
ÖJcfctjgcbnng  f)anbclt.  lUit  ::Ked)t  tuürbe  unter  '•.Hnbcrem  bagegcn  äJenua()rnng  eingelegt 
werben,  ba^  biefe  iBehigniife  in  irgeiib  nieldjer  Jyorm  ani  bie  ben  :,"^nnungen  nidjt 
jreiroiUig  angel)örenben  ©eiüerbetreibenben  au»gebel)nt  luerben. 

'JJtit  bcjonberer  Spannung  jat)  mau  aller  Drten  ben  'Ütu5füf)rungen  bcr  X^roii= 
rebc  über  bic  Sc,^iel}nugeu  bes  2eutfd)en  ';1tcid)y  ,^u  ben  ircmben  'i)1liid)tcn  entgegen. 
£a  nun  barauf  t^ingeioicien  murbc,  bafj  biefe  33e3ie^ungcn  l)cute  nod)  bicfelbcn  marcu 
toie  jur  ^fit  ^^^  ©rbffnung  bcr  Dorigeu  'Keid)etag»ieiüon ,  fo  cmpficl}tt  e»  fid),  baran 
ju  erinnern,  toie  biefctben  bäumte  al§  frcunblid^  unb  befriebigenb  be,ioic^net  rourben, 
unb  tüie  ba«  ^^ift  bcr  benti(^en  '•^iotitif  barin  beftet)en  foUtc,  nid)t  nur  bem  bcutld^en 
Ü^otfe  bic  Segnungen  be-3  ^^i'^^f'i^  cW  beiua()rcn,  ionberu  and)  für  bie  (irtjaltung  ber 
6inigfcit  aller  'JJKidjtc  ^u  luirfen.  2öcnn  ba«  Scptennat  Don  'Einfang  an  ali  eine 
58ürgjd)aTt  für  ben  Jyrieben  gelten  tonnte,  raurbe  in  bcr  I^ronrebc  üom  3.  ^JJlörj  noc^ 
Qusbrüdlid^  betont,  ba^  ber  ;;}ieicf)ötag  ber  iricblicbenbcn  '4>o(itif  beö  .<Taifer«  bic  ioirf= 
faniftc  Unterftüfeung  ^u  gemii^reu  öermijd)te,  fall^  er  „fd)ncll,  hcubig  unb  einniüt^ig" 
ben  Sßorlagcn  juftimmte,  iiictd)e  bic  unüeruigtidjc  unb  nad)t)altigc  Stärfung  ber 
beTcnfiöcn  Söe^rfraft  2;cutfd)lanbö  3um  .^tofdc  f}aben.  ^n  bicfeni  ;-iufanimeul)augc  luurbe 
toeiter  entroirfclt,  ba^  ber  :Heid)ötag,  fobalb  er  üf)ne  ^^ii^f'^'i  "'^^  o()nc  Spaltung  ben 
SCÖillcn  bcr  "Jtation  jum  cinmütt)igcn  ^^luebrurfe  brad)tc,  bie  ganje  ivüllc  ber  nationalen 
Äraft  gegen  leben  XHngriff  Ijcutc  unb  ,^u  jcbcr  ^^jcit  aufzubieten,  fd)on  burd)  feine  '4?c= 
fc^lüffc  unb  noc^  bor  bereu  ^hisfü^rung  bic  33ürgfc^aften  bcö  Ofricbenö  loefcntlid)  öcr= 
l'tdrfen  unb  bic  3^cifel  befeitigcu  inürbc,  bie  fid)  an  bic  bief)erigen  parlamentarifd)cn 
S3erf)anblnngen  über  bic  53orlagen  bel)UTe  Stärfung  ber  beutfd)cn  3}3c()rfva»t  fnüpiten. 
2ic  'DJJaljnung  an  bic  ''JJlinberfjcit  bcs  ^Heid)Stageö,  jebc  Spaltung  .v'  ücrmeiben, 
mu^te  im  .öinblirf  auf  bic  Stellung ,  n)cld)e  cin,^elne  Jyractioncn  gegenüber  bem  Sep-- 
tennate  genommen  Ratten,  bon  ';)lnTang  an  auöfid)t5(o5  crfd)eincn.  äöir  mbd)tcn  bcnn 
aud)  mct)r  G)ciüid)t  al$  ani  bic  geiüünfd)tc  ^inmüt^igfeit  bcc^  i^efd)tuffes  ani  bie 
Sd)neIIigfeit  tegcn,  mit  njcldjcr  berfelbc  öom  nengewäljlten  i}ieid)etage  getagt  luorbcn 
ift.  '^lUerbingä  gab  .^ea  bon  33cnnigfen  bei  bcr  crften  Sefung  bcr  Vorlage  bereits 
mit  'Kcd)t  bcr  ^Jtufiaffung  Vluebrnd,  ba^,  nad)bem  bie  XHngelegenl)eit  burd)  bic  3Ba]^len 
entfd)ieben ,  ci  angeftd)te  ber  SBorgänge  in  'lJad)barlänbern ,  bereu  i^ertretungen  bie 
(5rcbite  iür  53erftiirfung  bcr  SBcIjrfraft  unbeanftanbet,  ja  fogar  einftinimig  bemilligt 
l)aben,  ben  ^arteten  bcö  9tcic^^tageö,  bcr  ^Jlel)r()eit  wie  ber  'JJiinber^cit,  loürbigcr 
lüärc,  in  einer  fold)en  Vage  allfeitig  ju  üer\id)tcn  auf  ben  'Jluötrag  aller  bcr  lcibcn  = 
fd^artlic^eu  .Rämpfe,  iüeld)e  2)eutfd)lanb  übcrl)aupt  burd)iuül)len.  Ter  l)crfi)l)nlid)c  Ion, 
in  liield)cm  bic  erfte  'Hebe  bcs  nationalliberalen  ''|>arteifüi)rer6  geljalten  mar,  mußte 
fic^erlic^  auc^  bei  ben  Wegnern  angenehm  bcrii^ren,  ,^umal  ba  .^crr  tion  i^ennigfen 
barauT  ()inn.nc5,  bafj  bcr  aufgelöfte  'Heid)£tag  bereite  über  mefenttid)c  Xl)eile  ber  23or^ 
tage  ^ulc^t  eine  erTrculid)C  nebereinftimmung  t)erbeigeTül)rt  f)abe.  Taft  ein  allerbinga 
nur  an^^  ficben  'DJlitgliebern  beftet)enbcr  5önid)tl)eil  bee  (Zentrums  cbeuTaflö  hir  bas 
Scptennat  ftimmen   nnirbe,   buritc  bon  ?ln'ang  an  um  fo  me^r  angenommen  werben, 


128  SJcutfc^e  9lunbj(f)QU. 

aU  bie  neue  tird^cnpolitifc^e  SJorlage,  toeld^e  bem  preufetlrfieu  ^erreul^dufe  am 
22.  ^yclbruar  jugcflangcn  ift,  roid)tigc  ^nfifftönbniffc  enf^ält,  bie  aüerbingg  rtic^t  t)er= 
l^inbcrtcn,  ba^  iöifd^oi  ,ßüpp  in  feinen  ^JlbänberungSanträgen  noc^  weiter  gel^enbe 
'ilnfprüc^c  ber  ßlericalen  iormutivte.  S)ie  tocit  übeiwiegenbe  ^JJte'^r^eit  be§  6entrum& 
l^at  jidEi  freiüd^  6ei  ber  ^weiten  unb  brüten  33eratl}ung  ber  ^JJtititärOorlage  ber  916= 
itimmung  enthalten. 

3Bie  ber  bcuticf)e  9{eid^§tag  mußten  [ic^  aud)  bie  S)etegQtionen  in  Oefteneid^  unb 
Ungarn  iüngft  mit  ber  ^Jlilitärborlage  16c|d)äitigen,  unb  es  i[t  bejeic^nenb,  ba^  bie= 
felbc  jowo^l  üon  ber  öfterrcicfjifc^en  a(§  aud^  öon  ber  ungarifd^en  5De(egation  einftimmig 
angenommen  morben  ift.  .^pöd^ft  öemerEcnämert!^  toarcn  bie  ©rftärungen,  toeld^e  ber 
öfterreirf)ifd)=ungarifc^c  'DJlinifter  be§  9teu§eren,  @rai  ^atnofi),  ertt)ei(te,  um  bie  f5for= 
berung  oon  52^'2  ^DKUionen  ©ulben  für  miütärifc£)e  3ttJerfc  ju  red^tfertigen.  S)er 
9teicf)§Erieg§minifter,  ©raf  S3t)tanbt,  toeld^er  bie  S3egrünbung  ber  (Srebittiortage  m 
ted)nifd£)cr  .'pinfid^t  üBernommen  f^atte,  gab  ju,  ba§  eine  ^Jlobitifirung  ber  9lrmee 
nic^t  bcöorftet)e;  aud^  fe{)It  e§  jcnfcitö  ber  Seitl^a  feineStncgS  an  ©teptifern,  bereu 
einem  ber  5lu§fpruc^  in  ben  5}lunb  gelegt  tt)irb,  ber  Ärieggminifter  ^aöe  aüerbing^ 
nicE)t  beroiefen,  ba§  er  gerabe  52^2  5)liItionen  braud^e,  ttjo^t  aber,  ba^  er  o^ne  be= 
fonbere  'DJtütjc  nod)  fei^Smal  fo  biet  ausgeben  fönne.  i^-ür  bie  ^o^t  ^otitif  bebeut= 
famer  maren  bie  5)littf)ei(ungen  be§  ©rafen  .^alnoft),  meld)er  l^ertior^ob,  ba^  jroar  bie 
bulgarifc^e  5lngclegen^eit,  tt)eld)e  nod^  bor  .$?urjem  bie  5lufnierffamteit  ber  ungarifd^en 
S)elegation  faft  au§fd)üe^(ic£)  befdjäftigte  unb  ju  feinem  S3ebauern  no(^  nic^t  getöft 
fei,  an  i^rer  Söid^tigfeit  unb  93ebenfUd§!eit  nid)t§  eingebüßt  t)abe,  bai  aber  anbere 
fragen  in  ßuropa  in  ben  33orbergrunb  getreten,  todä)C  aud)  in  ben  burd^  bie 
Drientangelegen^cit  faum  in  5}litteibenfd)aft  gezogenen  Säubern  gro^e  Seforgniffe  in 
Setreff  ber  Grt)a(tung  be§  5i-'ieben§  erregen.  ^^reitidE)  fügte  ber  'OJtinifter  fiinju,  bie 
guten  ^Be^ie^ungen  ber  ^JJlonarc^ie  3u  ben  augroärtigen  5)läd^ten  t)ätten  fid)  nid^t  ge= 
änbert.  S)a  ©raf  ^atnoft)  fid)  nid)t  berl^e^ten  tonnte,  ba^  biefe  33erfic^erung  in§= 
befonbcre  im  Apinblid  auf  Ütu^taub  einigermaßen  probtematifd^  erfd^einen  muffe, 
erflärte  er  noc^  au^brüdlic^,  bie  Se^ie^ungen  ju  bem  ermähnten  Äaiferreidie  mären 
burd^aui  freunbfdjaftlic^,  ebenfo  läge  feine  unmittelbare  SSebrol^ung  be§  ^riebenS  bor. 
Siefe  örftärungen  mürben  jeboc^  ba^in  eingefd^ränft ,  baß ,  mie  burd^  bie  tiefe  @r= 
f(^ütterung  ber  finanziellen  unb  toirt^fd^aftlid^cn  ^fntereffen  err)ärtet  merbe,  bie  attge= 
meine  politifc^e  «Situation  in  Europa  große  Beunruhigung  fomie  Unfid^erl^eit  ^in= 
ftd^tlic^  be§  bauernben  ^ortbeftanbeS  bei  f^riebenS  !§erborrufe,  meldte  jeben  ©taat  jur 
©tärfung  feiner  Söe^rfraft  unb  jur  35orbercitung  für  alle  i^ätte  bränge.  2lm  tt)irf= 
famften  ermie§  ficf)  in  ber  ungarifd^en  2)e(egation  iebcnfaE§  ba§  3lrgument,  baß  an= 
gefic^tö  ber  elementaren  (5d)neEigfcit,  mit  metd^er  bei  ber  l^ol^en  ^ntmidtung  ber 
mititärifc^en  Drgauifation  ber  Uebergang  bom  fj^i^ben  pm  Kriege  fid^  boIl3ieI)en  fann, 
foroie  mit  9iürffid^t  auf  bie  enge  3Bed)fc(mirfung  3tt}ifct)en  ben  (Sreiguiffcn  im  äöefteu 
unb  im  Dften  6uropa'§  bie  öfterreid)ifd^=ungarifd£)e  ^Regierung  im  ©efü^tc  i^rer  9}er= 
anttt}ort(id)feit  fc^on  je^t  baran  beuten  muffe,  im  "i^aUe  ernfter  Söcrroidtungen  nicE)t 
^urürfiufte^en,  bie(mc!^r  jene  Wög(i(^fcit  ber  ,i?raftentmid(ung  ,vi  befi^en,  ot)nc  meldte 
fie  meber  i^re  ^intci^cffen  ^u  fc^ü^cn  noc^  bem  58er(aufe  ber  6reigniffe  im  boHen  ©e= 
fü^te  ber  (5ic^crt)eit  entgegcn^ufetjen  bermöd^te.  6raf  Äatnott)  unterließ  nid^t,  ju 
mieber^otcn,  baß  Defterreic^=Ungarn  bon  feinem  ^ad^bar  birect  bebrof)t  unb  boß  atte 
ju  treffcnben  33orfid)t§maßregetn  bon  abmiuiftratibcr  unb  befeufiber  ''Jtatur  feien,  mie 
man  benn  aud^  t)eute  nod)  fid^  ber  -Hoffnung  t)ingcben  p  fönnen  glaube,  baß  eö  ge= 
lingcn  werbe,  baö  angeftrcbte  ^iel  auf  frieblicf)em  2Begc  ju  eiTeid^en. 

3n,^mifd)en  t)abcn  bie  aufftäubifd^c  SSemegung  in  33ulgarien  unb  bie  @rfd)ießung 
ber  an  ber  3nfurrection  bet^eiligten  Dfficiere  in  3iuftfd)uf  gezeigt,  baß  nad)  mie  bor 
^^ünbftoff  bor^anben  ift,  ber  fid)  leidet  für  bie  58alfanftaateu  berl)ängnißboIl  crmeifen 
fann,  fall§  eö  nic^t  balb  gelingen  füllte ,  bem  gegentoärtigen  probiforifd)en  ^uftanbe 
ein  (fnbe  ju  bereiten. 

2)a  ber  befannte  Sa^:   Is  fecit  cui  prodest  aud)  ba^in  auögcbeljut  wirb,   baß 


^»oIiti|ct|f  iKiinDjc^au.  129 

bcriiiüflf  als  Xf)äter  Dfrmutl)i't  luiib,   bcm    eine   be|tiininte  önnbliiiit^  "Jhiljeii    briiifleii 
foUte,  fnnii  a  nid)t  übeivajdjeii,  rvcnn  tiol}  ber  rajct)en  Xampfuiifl  bee  'JJülitärpiitfc^eö 
\',\  Siliftria  iiiib  in  'Kiii'tid)iif  biefer  aui  ru)ii)d)c  (vinunifinicj  ,\uiürfge  üljvt  mitb,  o^ne 
bnfe  eö  iebod)  an  jcbem  beftiminteii  'Jlnlialtc  tiir  bieje  inebejünbeve  in  en(^liid)en  '4.Mdttcrii 
erl)obene   'Jln)d)u[bif\uiin   Tct)lt.      Tic    Uiibeüinflen()eit ,    mit    tucld)er    bic  bev   ruji'iid)cii 
iKföievunfl  mil)cltel)enbe  "^-^Tfie  bie  auf|"tänbiid)e  iyeiucflung ,    nnd)bini    biejelbc   fid)   als 
ein  [yel)ljd)lnfl  erroiefen  l}at,  ,yi  ertlären  bcviiid)t ,  geftattct  öiclmeljr  bcn  Sdjlujj ,    ba^ 
ein  (friolg  ber  '^^iittcigiingov  jVmfoiu's    in  '4-H'tcr5bnig  \\vax  feljr  gerne  gefeljeu  inovben 
wäre,    bnfe    ober    jebe    birecte    (^ininiid)ung    unb    '-iU'rantiDürtlid)fiit    uon    Seiten   ber 
ruj)iid)en  ^Hegiernng  mit  C^ntid)iebent)eit  ,5urücfgenneien  unrb    3o  üeri'nd)!  ber  „iKegierung«= 
'^ln,\eigcr"  ben  ''Jiad)meiC',   bn^  ber  jüngitc  bnlgarifdie  XUnfftanb  bie  t^olgc  bee  Xrncfed 
gctüejen  fei,  iDetd)er  jeit  bcm  uovigcn  3a()re  unf  bcm  l'anbe  laftete,  nnmentlid)  jeitbem 
bie  (Vii{)rer  einer  gcmifien  'luutci   fid)  ber  (^Jciualt  bemäd)tigt ,   bic  bei  ber  iliJal)l  il}rer 
"iUlittcl    feineetnegö  Ü^cbcnfen    gct)egt    tjätten.      i^ielc    .^nr    Vlnetnanbernng    ge.^mnngenc 
bu(gariid)e  Cificicrf,    n)eld)c  angcblid)  ,^u  ben  beften  militärijdjen  (flemcnten  geljorten, 
niod)ten,  mie  bno  ern:)ä()nte  rnf|"iid)e  Crgan  berfidicrt,  nid)t  faltblütig  ,uiicf)cn,  mie  bie 
bnlgarijd)e  'Jlrmce,  bcrcn  gntc   Organifation  il)ncn  nidjt  geringe  ''J.Uül)e  Dcrnriad)t  t)attc, 
boe  „btinbe  9Bcrf;cng  einer  po(itiid}en  'i^^axtci  tuürbc."     VlUerbingö  fann    ber   rui)"ijd)e 
„^cgierung5='?ln,^eigcr"  nid^t  um()in,    jelbft  nn,juerfcnncn ,    ta^   ber  'Jlniftanb  ein  toIl= 
fiit)nco  Unterne()men  umr,  nnb  bafj  bns  nutjlofe  ii31ntüergieBcn  bebanert  mcrben  müifc. 
vUn  bcn  ^(uebrnff  ber  .öoffnnrg,    bnij  ci  in  i^nlgaricn  ]n  einer  ÜBicbertjcrftcIIung   ber 
Drbnnng  fommcn  lücrbe,  bei  tt)c(d)er  bie  ^Hec^te  ber  i^eüölfernng  in  inücriäjfiger  ÜBeife 
gewahrt   tüürbcn ,    tnirb   bann   bie  S^crfic^crung  gcfnüprt ,    t>a\i  bic  ruffiidje  iUegiernng 
nad)   lüic   bor  bie   bi*()erige  3?crfniltnng5tinie    bcobad)tcn   rooUe.     .^^iernad)  barf  man 
annehmen,    ta^   eine   bcnrnffnctc   ^i^ntcrocntion    'Unjilanbs   aud)    jcijt    nid)t  bciunfteljt. 
2Bol)l  aber  fann  bie  Jvragc  anfgoinorfen  lucrbcn,  loas  gcid)cl)en  ludrc,  menn  ber  "JJhlitär^ 
putjd)  in  2ili|tria  imb  in  Oinftfdjuf  [id^  erfolgreid)  ermicfen  f)ätte,    ober   luenn    eö   in 
^ufunit  einmal  bcn  „jnr  ?(n*roanbcrung  gc^ünngcnen   Drficieren,  tueldje  ,^u  bcn  beften 
militäriid)cn  Cvlemcntcn  gcl)örtcn",  gelingen  jolltc,  bnrd)  ^njcenirnng  eine«  nencn  \Hn'= 
ftanbcö  ber  ^){cgentid)aft  bie  Spi^c  ju  bieten.     iHnbicxicit»  cridjcint  uir  bie  in  ii^nlgaiien 
^crrld)cnbe  Stroninng   diarafterii'tijc^ ,   ta^i   bie  iöebölfernng  tljatfräftig  gegen  bie  3n* 
fnrgcnten  '^-^^irtei  ergriff  nnb  bei  ber  2i3icbcr()crftcUnng  ber  Dvbnnng  mitmirfte.     irol}= 
bcm  barf  man  fid)  im  ^ntcrcffe  i^nlgaricns  nid)t  ber  ilOa[)rncl)mnng  üerid)licficn,  bafj 
bie  ^Kcgcnf)d)aft  gut  baran  t^nn  mürbe,  il)rcn  gan.^en  (i^inflnB  i'"  Sinne  ber  Vlnbaljnung 
bcffercr  iöe.^icbungcn  ,^u  'Rußlanb  geltcnb  ju  madjen.    ^n  bicfem  Sinne   äußerte   fid) 
and)    ber  bcutfc{)c  '43otfd)aTter   in  Afonftantinopel ,   .Ipcrr  üon  'Kabotnil3 ,   gegenüber  bcn 
bulgarifc^en   Xclcgirtcn,    inbcm   er   bie   (55cfal)rcn   tcnnKid)nctc,   bencn  '-i^ulgarien    fid) 
burd)  bic  23crlängcrung   bee   bafclbft  ^crrid)enben  '4-^rüüifürium6  anefctjen  mürbe.     Xer 
beutfd)e  58otfd)aftcr  cmpfal)(  ^nglcid),  bcn  ^orbcrnngen  ber  ruffifd)cn  iKcgiernng  ')Jed)nnng 
p  tragen,  ba    ein  fortgcfel3ter  äßibcrftanb  ber  'Kcgcntfd)aft  '^U-rmirf hingen    l)crüorruien 
fönnte,    bcrcn  ^^crmcibung   bie  iönlgavcn   felbft   bringenb   n.ninid)cn    müßten,     (frmiigt 
man  ferner,  baH  -Hi.ia  '-ImI)  al«  ^43eOütlmäd)tigter  ber  ''|^'ortc  bei  feinem  C^mptange  bnrd) 
bic ''JJlitglicbcr  ber  iHcgcntfdiaft  in  Sofia  cbeniall*^  eine  Söcrftänbignug  ber '4>i3rteicn  anrietl), 
um   auf   ber  (^runblagc   eines   gcmeinfd)afttid)cn   'l^rogramniö  ben  iU-rfnd)  ^u  mad)cn, 
hai  3i^o^ln,ioUcn  '>vu§lanb«  bnrd)  bringenb  notblucnbigc  ,'ingeftanbniffc  miebcr^ncrlangcn, 
fo  ftel)t  lu  l)offcn.  baß  bie  gcgcniDürtigcn  ''JJiad)tl)abci  in  lönlgavicn  im  i^ntereifc  il)vc« 
eignen  \.'anbes  nic^t  minber  al»  ,^ur  Söa^rung  bes  europdifd)cn  ^rieben*  allen  bered)tigten 
Jvorbcrungcn    ber    ruffifdirn    iKcgiernng    cntfprcd)cn    merbcn.      lUnbcrn'alle    »uörc    bic 
"Jlera  ber  anfftänbifd}cn  'in'iücgungcn   mit   ben  jüngften  lVilitdrpntfd)cn  fid)eTlid)  nid)t 
abgcfd)lüffen ,    mögen  immerhin    bie   jüngften   cneigiid)en  'JJJafjicgfln  ber  :Kegentfd)aft, 
inöbefonbcrc  bic  öon  il)r  aiigeorbnetcn  ö'rfdjicftnngen  in  iKuftfd)uf  ben  ,^u  Sürrfdjwörungen 
ncigcnbcn  Cvlemcnten  ,umiid)ft  einen  I)eilfamcn  Sdjrcrfcn  cingefloM  haben. 

33on  befonbcrcm  :i\ntereffc   bleibt   nad)   mie   tjor    ba«  iHert)altcn  ber  fran\bfifd)en 
^^reffc   gegenüber  ben   5Jtorgängen   in    53ulgaricn.      Xaö   '4>"tl)0C",    mit   n)eld)eni    biefe 

Semite  9iunbic[)au.    XIII,  7.  H 


130  SJeutfc^e  JRujibjd^au. 

Organe  jonft  üeriid^ern,  öftanheid^  trete  jeber^eit  iür  bie  untcrbrücEten  3}otf§[tämme 
ein,  ftid)t  fcitfam  gegen  ben  gifer  ab,  mit  weld^em  jene  immer  mel^r,  aU  ob  fie  einer 
JL'ofnng  get)orc^ten,  ben  rnffifd)cn  ©tanbpunft  öerf^eibigen.  5ßeina|e  fottte  man  glauben, 
bie  franjölifd^e  !IHegicrung  mürbe  nid^t§  lieber  feigen,  a(§  ba^  ruffifc^e  ^Regimenter  mit 
ftingenbem  ©piele  über  bie  2)onau  3ögen  unb  in  ©ofia  einrücften.  9lur  ganj  jd^üd^tern 
mirb  roo^t  öon  bem  einen  ober  bem  anbern  93latte  f)erüorge^oben,  ba|  e§  ben 
ivanjofifc^cn  3lnterefjen  faum  bienlid^  märe,  iaüS  ÜtuBlanb  auf  bem  3öege  nad^  6on= 
ftantinopcl  eine  meitere  Gtappe  jurücEgetegt  I)ätte.  ^ält  man  [ic§  jugteid^  gegen= 
märtig,  wie  ^en  .ffatfom  in  ^)lo§Eau  unb  fein  panjtamiftift^er  Slnl^ang  forttoä'^renb 
J^ocfrme  nacf)  grantreidj  l^in  öerne'^men  laffen,  um  burc^  bie  GJ^imärc  eine§  ntffi|d§= 
iran^öi'ifd^en  S3ünbniiie^  3U  tüirfen,  fo  erfd^eint  ba§  ganje  ^fntriguenfpiet  äiemiid^ 
burd)i"id^tig.  S)ie  4>anj(awi[ten  fomot)!  al§  aud)  gemiffe  fanguinifd^e  '^oütifer  i5ran!= 
ieid^§  red^nen  nod§  immer  barauf,  ba§  3)eutfd^(anb  au§  9lnla§  ber  bulgarifc^en  9}er= 
micffung  fid^  grünblid^  mit  9luB(anb  oerfeinben  fönnte.  ^ürft  SiSnmrcE  tä|t  fid) 
jebod)  burd§  biefe  ^Jlanöticr  öon  feiner  correctcn  .^attung  nid)t  abbringen,  inbem 
er  bei  aEer  ^Inerfennung  ber  bered^tigten  3lnfprüd^e  9luB(anb§  ba§  ^id  5£)eutic^= 
lanbö  nidE)t  oui  ben  3tugen  öerliert,  bie  ©egenföfee  ^roifc^en  ben  beiben  anberen 
ATaiferreid^en  auf  ber  3?alfanl^a(binfet  nad^  beften  Gräften  augjugteid^en.  S)a  bie 
Icitcnben  Stoatemänner  ÜluBlanbä  über  bie  einzelnen  5ßt)afen  ber  beutfd^en  Drient-- 
potitif  ief)r  mol)!  unterrid)tet  finb,  barf  man  ben  ieinbfeügen  ?trtife(n  ^atfoto'S  unb 
feinet  ^^{nt)angeS  feine  größere  Sebcutung  beimeffcn,  aU  ben  bon  franjöfijd^er  ©eite 
an  9tu^(anb  gerichteten  nid^t  officiellen  ^nerbietungen,  fi(^  in  SSuIgarien  ganj  nad) 
belieben  einjurid^ten.  yür  6uroba  ift  e§  immerl^in  öon  SBertl^,  öon  'Dienern  feftge= 
ftellt  ju  fc^en,  mit  roetd^er  „Uneigennü^igfeit"  bie  gran^ofen  aÖe^eit  für  bie  „Unter= 
brürften"  ^i^artei  ergreifen. 

8etbft  bei  ben  Sitaliencrn  erhielt  btefeS  öon  ber  franjöfifd^en  '^^reffe  bi§  jum 
Ueberbruffe  loieberl^olte  Slrgument  längft  feine  Söirfung  mel^r,  jumat  ba  mion  fid^ 
beutlid)  genug  baran  erinnert,  wie  bie  franäöfifd^e  iKegierung  i^re  „Unterftü^ung" 
ber  italienifd^en  @in§eit§beftrebungen  fic^  mit  5iijja  unb  ©aöo^en  be^al^Ien  üe^, 
mä^renb  bie  ^auptftabt  3tom  fclbft  bem  neuen  ©taatgmefen  öorent^aüen  blieb,  bi§ 
bie  6iege  ber  beutfcE)en  2Baffen  ben  Ginjug  ber  italienifc^en  Gruppen  am  20.  <Bep= 
tember  1870  bur(^  bie  S3refd)e  ber  Porta  Pia  ermöglichten.  SBenn  bal^er  birect  franjö^ 
fifd^c  Crgane  bie  SBerlängerung  be§  3lnfdf)tuffe§  3ftatien§  an  ba§  beutfd)=öfterreid^ifd§e 
5BünbniB  burd)  ben  ^inmciS  äu  öereitetn  fud^ten,  ba^  im  ©egenfa^e  ju  ^^rantreid) 
5Leutfc^lanb  fiel)  nie  bereit  finben  laffen  mürbe,  ben  i^talienern  bei  ber  Erlangung 
öon  Iricft  fomie  bei  Irentino  bcl^ilflid^  ju  fein,  fo  muB  biefer  .g)intüei§  fo  lange 
ööttig  mirfung§lol  bleiben,  al^  ^^rantrei^  nid^t  etma  in  bie  Söieberabtretung  öon 
^JUjja  unb  ©aöoi)cn  mittigt,  fonbem  nur  über  frcmbeö  ßigent^um  bi^boniren  möd^te. 
9luc^  mirb  in  f^ranfreii^  überfeljen,  ba^  bie  aulmärttge  ^olitif  3ftalien§  nid^t  öon 
ben  Srrcbentiften,  fonbern  öon  jiclbemufeten  '!)Jläiuiern,  mie  bem  Cv5rafen  ÜRobilant, 
gemacf)t  mirb,  ber  auc^  in  bem  nad^  2!öecl)felfällen  aller  Slrt  neugebilbeten  ^tinifterium 
Xepretie  feine  Stellung  behauptet  unb  mie  biöl)er  fid^  bie  '^^flege  ber  beften  33c= 
äicl)ungcn  ,^u  2;cutfc^lanb  unb  Defterreid)  angelegen  fein  laffen  mirb.  2)a§  C^abinet 
Xeprcti§  mirb  allcrbings  and)  in  ^ufunft  in  ber  S)eputirtcnfammer  jaljlreid^e 
Sdfimierigfeiten  ju  überminben  ^aben.  3fn  biefer  ."öinfid^t  ift  bal  jüngfte  Sßerl^alten 
(Iriöpi'ö  be^eic^ncnb,  ber  feine  urfprünglid^  eingcbrad)te  Xagclorbnung ,  in  meld^er  bie 
Aöaltung  bei  ^Jltniftcriume  in  ber  legten  Ärifie  all  ben  parlamentarifd)en  @ebräud)en 
äumibcrlnufenb  gctabelt  mürbe,  in  ber  ©itjung  öom  11.  ^Jtärj  bal)in  abänbertc,  bie 
.Kammer  l)abe  fein  Söcrtrauen  ,yim  5)linifterium  unb  gef)c  jur  3:agclorbnung  über. 
lex  Eintrag  (^rilpi'»  mürbe  ,^mar  mit  214  gegen  194  ©timmcn  abgelehnt,  bie 
••JJlajorität  erfd^eint  jcbodE)  feineimcgi  bctröc^tlid)  genug,  um  ööllig  aulreid^enbe  Garantien 
für  bie  ^ufunft  ju  bieten.  2im  Slntereffc  bei  fyricbenl  bleibt  jebcnfaüy  ,^u  münfd;en, 
baft  3)fpretil  unb  Wraf  ^Kobilant  il)ren  nm^gcbenben  ö^infln^  bemal)ren. 


^110  bem  Hcrltttfr  lUnftklcbcn. 

^Ulitte  -mätj  1887. 
Opcv  uiiD  Cvatüvium. 

3)er  Sc^iDcrpunft  bc§  nuiiifa[i)d}eu  ^iitcrcffes  (ag  luätjiciib  bcs  legten  9}icvti*l» 
JQ^rei ,  trot}  ciurr  flcgcn  bic  Sorjafjrc  nod)  gcluadjicncn  i^(utl)  öon  O'oncertcn ,  in  bcr 
Oper.  %n  lob  brs  ."pcrrn  öon  .üiUfcn,  fo  buiitc  mon  annfl)tncn,  bcbcutctc  nid)t  nur 
einen  SBcc^fol  bcr  "^.Jcrjon ,  fonbcrn  be»  Sijftcm^.  Xie  mit  bcm  "Jianicn  'Kidiarb 
Söagner'ö  bc.icidjnctc  '4-^Lirtci  Ijattc  ^niar  nur  geringen  Örunb  jur  .W(age  über  Süer= 
Tiac^löffigung  in  bcr  '4>flcgc  bcä  SöagnerlocrfcS,  bcffen  IkröoUftiinbigung  burd)  „iHljeiu^ 
<lolb"  unb  „0)öttcrbnmmcrung"  unausgelotjt  im  'iJluge  6c()a(tcn  lüurbc;  aber  tia?>  nidjt 
unbillige  2)crlangcn  nad)  nunbcftcns  einem  bcr  '^Uirtci  uotorifc^  angcf)örigen  (vipell= 
meiftcr  bcftouD  liingit  unb  burite  jcljt  nuf  Sehicbigung  l)offen.  'ülllcrbingä  gab ,  ]o 
ttjcit  [ie  befannt  rvax ,  bie  tüefentlid)  et(c!tiid)c  "Jicigung  bes  neuen  öeneraiintenbontcn 
(Äraren  öon  •^od)berg  bcn  2Bagiicrianern  junäd))"!  feine '-lMirgjd)aTt;  aber  bic  plül3lid)e 
.ftünbigung  beö  t)od)ücrbicntcn  .'pcrrn  ßapcümciitcrö  'Habe de,  bann  bie  U^cruiung  be« 
^crrn  2)  e  p  p  c  uir  bic  ctajfifdjc  Cper  unb  cnblid)  bie  bcs  .Oerrn  'Jl  n  t  o  n  S  c  i  b  l ,  ebemalö 
Dirigent  bcs  ttjanbcrnbcn  3Bagner=If)cater^,  für  ba*  2Bagncrrocrf,  liefen  an  leutlidjfcit 
nid^t§  ^n  n)ünid)cn.  2;er  (yricben  bcr  Ahmftgcmcinbc  ttjar  burd)  bicfc  'DJtctamorpt)ofc 
nic^t  gering  bcunrut)igt;  ein  (ycfl'  unb  (J[)rcntag  bcr  ganzen  mulifaliic^en  2i)clt  ftefltc 
i^n  ^unäc^ft  jebod)  oöUig  luieber  ^cr:  bcr  t)unbertfte  Geburtstag  unjcres  C^arl  ''JJlario 
öon  3Beber  am  18.  2)ecember  1886. 

5tn  bicfcm  Xage  njcrbcn  "üilillioncn  fid)  begegnet  fein  in  bcr  banfbarcn  ^rinnennig 
an  einen  'DJlciftcr  bcr  lönc,  bcr  im  cngftcn  unb  [trcngftcn  Sinne  einer  bcr  llnjcrcn, 
ein  beutfd)cr  'üJleiftcr  tuor.  5Bcrct)rung5öolI  nennen  aud)  aubere  ^lationen  aBcbcr« 
Flamen  unb  erquiden  fid)  an  ben  foftlidjen  Gaben ,  bic  fein  Oicnie  aller  2i<elt  öcr* 
fc^rocnbcrifd)  barbot;  aber  bae  rcd)tc  33crftänbni^  unb  bie  redete  ©mpfänglid)fcit  nir  bcn 
eigcntt)ümlid)cn  ;^aufacr,  beu  SBcbcr's  "DJlnfif  l)cute  mie  cljcuuiU  ausübt,  mirb  bodj 
bcm  Jvrcmbcu  für  immer  öerfagt  bleiben.  5)en  Geift  begreift  nur ,  toer  iljm  gtcidjt ; 
nur  im  beutfd)en  Wcmüt^c  fann  neue*  \.'cben,  neue  Gcftalt  gcunnncn ,  loas  ali  boa 
Gef)cimni^  bcutfd)en  Gcmütf)>3(ebenS  in  SBcbcr's  löncn  auSflingt.  Ober  toar  es  nit^t 
öorncl)mtid)  Sin'bcr,  bcr  bcn  l)olben  Iraum  unferer  ^^ngcnb  mnfifalifd)  öcrfliirtc,  bcffen 
■iDhifif  roic  bcr  Geniuö  bcr  eigenen  eingeborenen,  romantifdjen  'Jicigung  mit  freunblid)er 
©cbcrbe  unfere  fd)lummcrnbe  mufifa[ifcf)e  Seele  aufiücdte  unb  unfer  aüo^lgcfaUen  om 
"ÜJlufifalifc^  =  Sdiöncn ,  n)ol)l  aud)  t)cif;c  Scbnfndjt  nad)  feinen  Offenbarungen  ent= 
jünbetc?  2So'^l  bcm,  bcr  feine  mufitalifcfie  (vr^^icl)ung  unb  Jvübrung  öon  bcr  (vngtk- 
crfd)einung  beä  C^^orals  unb  bcr  fräftig=öcrtraulic^en  (Mcftalt  bes  ü'olfsliebeö  ableitet; 
i^m  fte^t  unter  aUen  SPertretern  bcr  .ftunft  gerabe  Söeber  am  nädjftcn ,  unb  er  ^at 
feines  Geiftes  fd^on  einen  -öaud)  öcrföürt,  che  er  eo  nod)  abntc.  Ober  fann  3emanb 
ernftli(^  meinen ,  bafe  berjenige  Il)cil  unferer  jüngften  Generation ,  iocld)er  feine  crfte 
^a^rung  am  ^ufunftsquell  fog,  feine  crften  mufifalifc^cu  6nt,^ücfungen  bem  „Siing  bes 

9* 


132  Seutfd^e  9lunbjc^au. 

^tibchingcn"  unb  „2;riftQn  unb  :3folbe"  öerbanft,  ben  5)5u(6icf|tag  bcutjc^eu  Äunftleben^ 
fväTtigcr  unb  imc^l^altigcr  öcrnomnicn  unb  einen  jefteren  ©runb  für  bie  ^ilbung  |eineö> 
mufifalijd^cn  @ef(^niarfö  gcraonncn  l^abe?  2;ro^  aEe§  .^ol^neg,  ben  ein  2;f)eil  be§ 
iiHtcratcnt^umS  über  bie  ,4^oefic  bcr  l^öl^eren  2:od^ter"  au§|d)üttet ,  borf  man  bod^ 
barauf  Bauen,  ba^  eine  beutfd^e  Butter,  ttjenn  fie  für  ir^r  Äinb  ju  toasten  f)at,  ätüifc^cn 
ben  übcr=  ober  untcrnienid)tic^cn  Söefen  be§  „9fiinge§"  unb  ben  fittenreinen  9)len|d)en 
be§  „i^rcifc^ütj"  feinen  ?htgcnblirf  im  ^lüeifel  über  bae  3te(f)te  jein  wirb.  Unb 
tual^rlic^!  nur  berjenigen  ^unft  blü^t  eine  fiebere  ^u^unit,  toeli^e  ba§  9lationat= 
l^ciligtt)um :  ba§  cr^iel^enbe  ^au§  ntd£)t  öerte^t.  „Q^xt  eure  beutfrfien  5)^eifter!"  ^a= 
tt)o]§l!  9(ber  öoran  ftel^e:  „33ett)a'^ret  eure  beutf^e  Sjugenb!"  Unb  in  biejem  8innc 
legten  tüir  am  18.  2)ecem6er  ben  golbenen  Sorbeer  um  2öeber'§  .^aupt  unb  jd^mücEten. 
jcine  Urne  mit  bem  ßic^enfranj. 

®ic  Äönig[id)en  Jtieater  l^atten  äum  SuBitäum  bie  ou§fd)(ieBü(^e  Stujgabe,  bie= 
jenigen  Beiben  iBü^nenlücrfe  SöeBer'g  in  muftergüttiger  (5orm  bar^uBieteu,  iDeld}c  ben 
ßrunb  legten  ju  bcr  huxä)  iünjunbfec^jig  ^ai)xe  fid)  gleich  geBlieBenen ,  fo  red^t  int 
^Dlationatgcfü^t  hjurjelnben  unb  auSbauernben  SelieBtfjeit  be§  5Jleifter§.  S)en  ®ei[t 
jener  Ipanifc^en  9lomantit,  ben  bie  beutfd^e  romantifdie  (Schute  fo  fet)r  Bewunberte,  in 
ben  eigenen  5Did^tungen  aber  feiten  erreid)te,  finben  toir  in  3Öeber'§  ^[Rufif  ju  „^reciofa", 
bereu  Stoff  Befannt(id)  einer  ^loöcllc  bc§  6ert)aute§  entnommen  unb  öon  ^.  91.  äöolff 
BearBi'itct  ift.  Siiefcg  9)lufter  eineS  53tcIobramaö,  in  tt)eld)em  bie  6i"iftenä  ber  ganzen 
Gattung  gcftü^t  unb  bertl^eibigt  tüirb,  fam  im  Opern^oufe  ju  ttiiiflid^  feftlid)er, 
tl^citmcifc  glän^enber  5£;arfteIIung.  @g  fd)ien,  al§  trete  bie  recitirenbe  ^unft  Bei  aEem 
9lbe(  bcö  eignen  9icd)te§  Bcfdjeiben  ^ur  Seite,  um  ber  feicrnben  unb  gefeierten  93lufif 
fein  23lättcf)en  iljres  ßranjeS  ftveitig  ju  mad)en.  SBelc^e  ^nnigfeit  ber  ©mpfinbung 
immer  unb  immer  mieber  in  5preciofa'§  ^iomonje!  3Bie  rei^cnb  abenteuertid)  ftingen 
biefc  3iSC"nci^<^öre  boll  ma'^rfiaftiger,  nic^t  affectirter  ^^^eube  an  ber  Bei  ben  9ioman= 
tifern  fo  BelicBten  SÖatbcinfamfcit!     (3tmbro§.) 

^m  S(^auft)ictf)aufe ,  alfo  ungcfäl^r  auf  berfelBen  ©teile,  an  ber  am  18.  3funi 
1821  2BeBer  feinen  „^yreifc^ü^"  jum  erften  ^Jjiale  öorfü^rte  unb  bon  einem  toai)x= 
^aften  Sturme  bee  @nt^ufia§mu§ ,  ber  reinften  fpontanen  33egeifterung,  toie  auf  einer 
gotbfc^immernben  3Bolfe  in  ben  reinen  Stetiger  be§  9tul^mc§  gct)oBen  mürbe,  fam  bicfe 
Dper,  üon  rcetc^er  ein  fran^ofifd^er  Seurtl^eiler  be^eic^nenb  fagte:  „3n  i^r  ift  ganj 
2)eutfd)(anb!",  ^u  einer  2)arftellung,  mie  fie  in  ^Berlin  feit  langen  3iat)i-en  unmöglid^ 
toar.  6§  beburfte  eine§  6entennarium§ ,  um  ben  „f^reifc^ül^"  au§  ber  Secunbärlinic 
ber  ^probiropcrn  für  angel^enbe  ^^rimabonncn  mirber  in  bie  erfte  Steige  ju  rüden ;  aber 
es  ift  bod}  nun  gefd^e^en,  unb  bo§  tierbient  2)anf.  @§  fei  in  ilür.^e  an  jenen  18.  3tuni 
erinnert.  SBeBer  mar  in  S3erlin  unb  ein  potiufärcr  9Jlann.  S)ie  33egeifterung  ber 
jjfrei^citsf liege  l^atte  ben  mit  bem  23oIte  leBIjoft  ft)mpat^ifirenben  Äünftler  ent^ünbet; 
er  t)altc  iür  .fiörncr'ö  „t'et)cr  unb  Sd^mert"  bie  redeten  lönc  gcfunbcn  unb  fcinerfeitä 
baju  träftig  beigefteuert ,  bafe  auf  ben  Sdjloingen  biefer  Sieber  ber  beutfd)e  Öcbanfe 
feinen  5I"9  Bnrc^  ba§  Sanb  machte.  2)enn  roaS  feiten  boll  anerfannt  unb  beutlid) 
gcfagt  mirb :  9üeBer'§  5?fbcutung  liegt  mtnbcftenS  cbcnfo  fcl)r  auf  bem  poIitifd)en  unb 
culturgcfd)id)t(id^pn  ale  bem  mufifalifd)en  Öebicte;  er  l^at,  mie  .tlöftlin  rid)tig  bemcrft, 
bie  5)iufif  in  ben  f^mpatl)ifd)en  C^ontact  mit  bem  33olfygeifte  geBrad)t,  xi)x  eine  üöüig 
neue  fociale  Söebeutung  gcfid)ert.  So  mar  eg  gan;\  fclbftöcrftänblid),  bn^  „baö  ^^arterre 
öon  9littern  bes  eifemen  .filreu.^eg"  unb  bie  afabemifc^e  Sugcnb  ben  unfi^cinbaren 
^ann  mit  bem  eigent^ümlid)  gefdjnittcnen ,  geiftöollen  öcfid)t,  alg  er  am  ^hilte  er= 
fd^ien,  marm  unb  laut  begrüfite,  bafe  bie  Cuöcrtüre,  oBU)ol)l  äöeber  pr  5ortfet5ung 
trieb ,  burd)au6  micber^olt  merbcu  mufete ,  unb  ba^  baö  ^fout^^en  ben  ganzen  9lbeub 
nid)t  abbrad).  —  2)ie  9Ifuftif  be§  Sd^aufpicI^aufe»  ift  fo  üor^üglid) ,  ba^  jeber  ßaut 
mit  foiufagen  p()otograpI)ifd)er  Sd)ärfc  ,vir  3Bat)rnol)mung  gelangt.  So  ftang  auct)  an 
biefem  18.  jDecembcr  bie  Dutiertüre  fo  frifd)  unb  urmüd)fig  mie  ein  neucö  äBerf.  'Jlur 
fec^S  crftc  3?!olinen  l^atten  ben  fo  reid)Iid)  bcfd)äftigten  iöläfern  baS  @egengeroid)t  ^n 
galten;  aber  fie  ttjaten  eä  oud^.     Slfber  ber  fecf)ö  bon  ^errn  Stru§,  bem  Äammer= 


?Iii^  bfm  IBftlinfr  TOiifincboii.  133 

tjirtiioffit,  fiCTül^rtcn  AHinfttiT  tüI}Üc  feine  5Ikranttt)ortIirf)feit  breifacf) ,  imb  bie«J  (^ienitjf 
bcl)errfct)tc  bie  (\m](  Don  .Oeiiii  ^Knberfe  bivic}irte  (^apelle.  \Hlleö  flaiicj  unb  (^rloiiQ 
Qiicnv'ieidjnet.  '.Heljulicl)  War  ei  auf  beti  U3rettern,  aber  nur  ntjulid).  Xic  unbeutfd)cu, 
äftl)eti|d)  flar  nid)t  ju  red)tfertiflenbcn  Ü^ocale  ber  .öerren  l'icban  (.ftilion)  unb  iöibcrti 
(itnepar)  fanirn  Icibcr  ebcnrallö  pl)oto(^rapl)iid)=jd)art  ]n  Wel)ör.  3ifnfv  brad)te  lueniflfteuö 
feinen  l)übfd)en  .£>"'»ov  in  nnfpved)enber  ilÜcife,  uienn  and)  etiuaö  \n  abfid)tlid)  inö 
":t>nb[iann  l)inein,  ,^ur  Weitung  unb  fafj  niufifalifd)  feft  in  feiner  ^HoIIe;  biefev  ffaspar 
jebod)  l)atte  nid)t  einmal  feine  "Jioten  lid)er  inne.  "iRit  biefen  Vtninerlunfjen  i|t  aber  auc^ 
olleö  Unerfienlidje  be^  ^ejtabenbö,  fo  njeit  es  bie  Siini^er  anc^eljt ,  ab(\et()an.  lieber 
biefeni  hüben  '-i3obenfat5  gab  e«  nur  flaren  ÜBein.  äyatjvljaU  ent\ücfenb  fang  Jyräuleiu 
J^cifingcr;  fie  l^at  5öeibe5  für  bie  5lgat^e:  bie  rid)tige  AUanguirbe  unb  bie  gute 
<Sdnile.  2)a&  i^re  übrigen?  angenef)ine  Örfc^einung  nic^t  öoUfommen  uuferem  3bca[c 
cntfprid)t,  liegt  lebiglid)  an  einer  \!lngeiDö^nung,  bie  Don  l)eute  auf  morgen  abgelegt 
toerben  fann:  bie  Sängerin  läd)elt  cttuaö  ,^1  öiel,  unb  leibcr  aud),  roenn  fic  fo  übcr- 
,^cugenb  beu  Jon  ber  äBer)nintl)  unb  beö  (5d)mer,^eö  anfd)lägt.  6ö  ift  möglich ,  bafe 
bas  für  bie  2:ed)nit  beö  Singene  öielfad)  nlö  uncntbc()rlic^  be.^eic^netc  .'öeran,^iel)en  ber 
Oberlippe  an  bie  ^üi)\\c  ben  r)eitern  ^In^brncf  erzeugt;  aber  bamit  barf  fein  Wi^^ 
Perftanbniß  erroecft  werben,  llnfere  8ängerin  befitjt  bie  Sljmpatljic  beö  "lUiblicum« 
befonberl  roegen  ber  großen  Sorgfalt,  bie  fic  an  il)r  Stnbinm  lucnbet.  ^n  ber  ''Jlgatl)e 
blüf)en  unö  bie  (Jrgebniffe  biefe«  fc^önen  Strebend  in  ^iillc  entgegen,  gfröulcin 
9lenarb  fpielt  ba§  ^^lennd)en  aüerliebft  unb  täufd)t  bamit  über  ba»  3?eben  unb 
i^ladern  il)rcr  fo  fdjönen  Stimme  anmutf)ig  t)imucg.  .'pcrr  örnft  ift  ein  lUar  nac^ 
unferni  -^erjen,  unb  ebenfo  waren  bie  .^errcn  33ctj  ((Siemit)  unb  .ß^rotop  (C^uno) 
Portrefflid).  —  2)ic  jyeier  tourbe  l^ier  roic  im  Cpern^aufc  burd)  einen  öon  ©ruft  üon 
2BiIbenbrud)  gcbid)tcteu  fc^tinmgpollen  ^^rolog  eingeleitet,  ben  im  Sd)aufpiel[)aufe 
.C>crr  ,ßa!^le  mit  Slufgebot  aller  fo  rtiirfung3fid)ercn  Ännft  feiner  iHebe  unter  lcbt)aftem 
^eifalle  Portrng. 

* 
3n  einer  S^mp'^onic^  Soiree  geigte  fic^  -^(xx  2;cppc   ,^um  erften  ^3lale   an   ber 

Spitje  ber  .fföniglii^en  0"apelle ,    unb   am  5.  3a"»fli^    ^»"i  erften  'Oktale  am  'li-^ultc  bc5 

Cpern^aufeg.      Ser    „jyibelio"    rourbe    gegeben.      '"Jiid)t    als    ob    bicfe    einzige    Cper 

5i3eet^oöen'ö,  cin^jig  in  i^rer  'Jlrt  unb  bie  einzige  bcö  ^teifterS,  befoubcrer  ^luftoenbungen 

bei  nn?  bcbürrtig  wäre ,    wie  fie   gewi^  berfelben  ftet?  würbig  ift ;   ober  als    ob  il)re 

iL'eitnng  bcfonberc,   feiten   üerlief)ene  S^irigenteminalitäten   oorauäfetjtc.     Werabe   bicfcö 

2Bcrf  gel)ört  ,^um  guten  It)cil  bem  Sc^aij  ber  .öauömufif  unferer  mufifalifd)en  Jyanülien 

an,    ift  ungefähr  wie   ber  „j^reifc^ütj"    im    beften   Sinne   '•Jiationalwerf   unb   unferem 

©ebäcfttnife  eingelebt. 

'Ulber  bie  prangcnbe  mille  feiner  Sd)önt)eit  im  fpecififd)  mufifalifd)en,  öom  bül)nen= 

genuifjen  wof)t  yi  unterfd)eibenben  Sinne,    t)at  bie  .Uünftter  immer  wieber  ,^u   it)m  ge- 

iürft,  obwot)l,  ober  eigentlich  weil  es  bie  x^ciex  eine«  gan\  aufeergewöl^nlic^en  .löeroisniu«, 

eines,    gleid)  Schiller 'ö  ^rauengeftalten,    mel)r  'init^oö   alö  'Jtatnr  au'weifenben  eblen 

SÖeibee  gilt,     j^ie  etl)ifd)e  .^Trait  biefes  aöcrfec-  berft  alle  feine  übrigen,  nirgenb  an»  ber 

Cberfläd)e  erfd)einenben  lllängel ;   es  wirft   ftet«  aud)  erljebenb,    wie  e*  fid)er  erfd)üt- 

ternb  wirft.     .t>ier  fann  man    ol)ne   jeben  5Horbe()alt   fagen:     Se^t,    bort,   ftubirt   eö, 

,^eigt  es  euren  .»Rinbern!  Xie  2üal)l  erwies  fid)  in  jebem  i^elang  als   eine   gute.     Sl^on 

auBergewö^nlid)  Dielen  unb  forglid)en  ''4>robcn   ging   ,\eitig  bie  .Uunbe,   unb  bas    Onus 

war  ftarf  befetjt.     6leid)  bie  Öuüertüre  fd)uf  günftige  Stimmung  unb  fonb  lebbaftcn 

JBeiiall,  ber  fid)  bis  ,^um  .Oertjorruf  bcs  .Iperrn  2;eppc  fteigerte.     'Jlid)t  bie  geWü^nlic^ 

bem  Trama  üorangeftellte  ?fibelio=Cuüertüre  in  K,  fonbern  bie  große  brittc  l'eonoren« 

Cutoertüre  warb  gefpielt,  jene,   weld)e  burd)   bas   berübmte   crlöfenbc   Xrompetenftguat 

mitten  in  bie  '^Jileripetie  ber  .öanblnng  öerfetjt.     'Jlls  bie  Speciolität  bei  neuen  (^apcU» 

meifter^  fanb  fid)  ein    in  weitefte  J^crne    uirürfweid)enbc6   '^^iano.     Xicfem  cntfprangen 

bie  weiften  günftigcn  ÜiUrfnngcn  bes  'Jlbenbs.     iH  ift  nun  gewiß   ein  23ortl)cil,  wenn 

ein  Dirigent  bie    bQnamifd)e   Scala  nad)  ber  Seite   be^   *4>iQnos  erweitert;    aber   ein 


134  2;nit|c^e  Üiunbfd^au. 

lUbcIftonb  trat  biud^  bicfc§  58cmü^en  bod^  jogfcii^  l^erbor.  S)a§  Ori^efter  lourbe 
nucf)  bn  in  bm  ©d)atten  gebrängt,  too  ce  bie  tcibenfdCiaitlic^  bctücgte,  auf  ftarfe  2Dn= 
Qcbung  ^tngcnjicjcne  Singitininie  nid)t  cttoa  nur  ju  Begleiten,  fonbem  föejentlic^  ju 
unterftü^cn,  bcn  ^luifd^toung  mit  il^r  a  tempo  au§3uiüt)ren  i^at.  ©o  f)od^  ber  ®e= 
roinn  an,^ui(^Iagcn  i[t,  baB  |)err  Seppe  bcm  ©efange  ju  feinem  ©ruubred^te  öert)i(ft: 
öor  IllUcm  üerftanbcn  ju  Werben  a(§  3Bortlaut  — ,  |o  ift  borf)  anbererfeitä  ber  ©droben 
3U  gro^,  meieren  ba§  in  einem  S^Q,t  erfunbene  unb  cmpiunbenc  i^unfttuerf  burc^ 
llcbcrberfung  ober  bo(^  ^ßcrfc^Ieierung  irefentlid^er  organifdE)er  ^Jactoren  erleibet. 

2)aö  jroeifel^aftc  3)iitte(  be§  inaugurirten  5piano=©uperIatiö  tourbe  nad^  toenig 
3:agcn  and)  auf  ben  „fyrcifdjü^"  angelüenbet;  aud)  t)ier  toirlte  e§  an  öerfc^iebenen 
©teilen  |inn(i(^=licrücfenb,  an  anberen  jerftörenb.  S)er  9)langel  einer  9lücffid)t  auf  ben 
3fiaum  unb  bie  5lfuftif  be§  C)pernl)aufe§  trat  bieSmol  gleid)  in  ber  Ouüertüre  beutlid^, 
aBer  tocrnnbeutlic^cnb  l)eröor.  5^o§  Bi§  jur  llnl)örBarfeit  jurüdgebrängte  ^piono  ber 
SSioünen  xoax  im  ^^aniuet  aud)  bann  at§  BebeutungSüoÜer  Älang  nic^t  p  öerneT^men, 
tt)enn  abiolnte  9iul)e  ()eiTfd^te.  ©in  fot(^e§  üBertrieBeneS  ^iano  fönnen  t)ielleid)t  noc^ 
bie  ^örncr,  aBer  |d)on  bie  ^ol^Bläjer  nid)t  mei^r  mitmad^en,  unb  e§  jerfiel  baljer  Bei 
bcven  Eintritt  ba§  i^langBilb,  ftatt  fic^  ju  jd^önerer,  gefteigerter,  innerer  ©iu^eitlidjfeit 
ju  fc^lic^cn,  in  jtüei  |)älften.  ©d^on  biefer  offenBar  üöKig  au|crl)alB  ber  iöered^= 
nungen  3BcBer'g  liegcnbe  2)uali§mu§  öerbunfelt  bie  S^bee  be§  ^unfttoerfS;  oBcr  ber 
^toicfpalt  f(afft  nod^  öiel  weiter  auf,  lüenn  nun  mit  ftäl)lerner  .^ärte  trompeten  unb 
^ofauncn  ju  bem  QnfemBle  treten.  3fe  leichter  ju  erfennen  ift,  ba^  in  2BeBer'§  ^ar= 
titur  jene«  3taffinemcnt  in  ber  9(u§glei'$ung  ber  ^nftrumentgruppen  meift  nic^t  toiiifam 
tüar,  bcm  mir  auf  jeber  ©eite  2Bagncr'§  Begegnen,  befto  entfd^icbener  mu^  mau  fid^ 
gegen  eine  irrtl^ümlii^c  Slntücnbung  2öagner'fc£)er  ^^^rincipien  auf  3BeBer'fdf)e  2Berfe 
erflären.  SöcBer  fd^rieB  eine  S3olt§oper;  ber  öolfst^ümlic^e  3u9  öerträgt  aBer  ben 
Sacf  mobcrnen  9f{affincment§  nid^t  nur  nid^t,  fonbem  Bel^auptet  ftolj  fein  ©onberred^t. 
^m  UeBrigen  ging  bie  Oper,  tro^  nod^matiger  5proBen,  ettoaö  weniger  gut,  al§  am 
18.  2;ecemBer  im  ©d^aufpielfiüufe.  3)en  6^or  3.  SS.  l^atte  ^err  S)eppe  nid)t  genügenb 
in  ber  ©ewaü;  bie  2Bolf§fd§(ud^tmufif  l^aBen  wir  fd^on  Beffer  gel^ört  unb  ben  ganjcn 
brüten  '.Jlct  feiten  fo  getoölinlid^. 

* 
Xie  erftc  ^Dloöität  unter  bem  9({egime  be§  trafen  bon  .g)od^Berg   Wor    „  S)  0  n  n  a 

S)iana"  öon  ^ einrieb  |)ofmann,  beren  Xeyt  6.  äöittfomgft)  frei  nad§  5Jloreto'§ 

t^lcic^namigem  ^'uftfpicl  BearBeitete.     äöegfjalB    ber  ßomponift   bon  ber  urfprüngtid^en 

SlBfic^t  jurücffam,  fein  2Berf  al§  „fomifd^e  Gper"  ju  Be^eid^nen,   ift   nid^t  red)t   flar. 

S)ie  nur  flüglid)e  ßrmägung,  ba^  burd^   eine  fold^e  Sejeid^nung  eine   gemiffe  ©umme 

fc^mer  äu  erfüüenber  .g)offnungen  erWerft  Werben  miiffc,  l^at  awar  aud)  i^r  9led^t;  aBer 

t^ätiger  a(«  bie  iKug^eit  War  Bei  ber  Sntfd)eibung,  wenn  aud)  unbewußt,  bie  Einlage 

-€)•  .^ofnmnn'ö  unb  bie  9iidf)tung,  in  welcher  er  biefe  Einlage  am  lieBftcn  ju  Bctt)ätigeu 

fd)eint.     |)ofmann  fi)mpat^ifirt  jiemtid^   auffällig  mit   bem  aöhgnerianiömuS ;    nid^t, 

als   oB    if)m   nid)t   aud)   bie  ^JJtcifterWcrfe   ber   (^laffifcr   bur(^ä  ©emütl)  f längen  — , 

aBer  in  2Bagner'6  ^lusbrudEeform  unb  SiebeWeife  l)at  er  fid)  fo  eingelebt,  biefelBc  fid) 

fo  affimilirt,  ba^  fie  il)m  nun  Wie  bie  '»)3hittcrfprad)e  bon  ber  l'ippe  gleitet.     -Ipofnmnn 

probucirt  Befanntlid^  in  ungeWö^nüd)  fd^nellem    Jempo;  bamit   fd^eibet   Bei   il^m   bie 

eigentliche,  Bewußte  (Jnttet)nung   ganj  bon   felbft  ou§.     9Bäl)renb  ber  ©ebanfe   2öag= 

ner'e  nur  geftreift  wirb,  finbcn  fid)  ju  feiner  (^eftaltung  alle  bei  äöagner  fo  wirtfamen 

^actoren  .iufammen:    bie   3)tifd)ung    ber  Klangfarben,    bie   d)romatifd)e  güfjning  ber 

•Harmonien  unb  tl)eilweife   bie   bom   beclamatorifd^en   ©til   Beeinflußte   DJictobie.     ©0 

fommt  nic^t  feiten  ein   ©tücf   ^ufif  ^um   33orfd)cin ,    ba«J  aud^   3öagncr   gefd)ricBert 

()aBen  fönnte,  unb  boö  im  Oirunbe   bod)  nur  bon   bem   ^nftrumcntationögcfd)irf  .^of» 

mannö  feine  Wcftatt  gewann,     ^hm    ift  nict)t  fd)Wer  nad)juwcifen,    baß  SGöagner  feine 

.^^unftmittel  wefentlid)  in  bcn  gewäf)(ten  ©toffen  felBft  fanb,  baß  3.- 33.  feine  Gl^romatif 

als  baö  gccignetfte  ^Dlittcl  jum  mnfifalifd)cn  5lu5brurf  ber  peffimiftifd)en  2öeltanfd)auung, 

jur  naturgemäßen  Sprad)e  ber  unfrcubigen  ßljaraftere  beä  ^jiiBelungenringeö  notl^wcnbig 


9(u^  brm  i^ftliiifr  ^JJhijttlrbnt.  I35 


ü 


rocvbcn  imifetf.  '•Mi  SBagiicv  in  bcn  (/JJlciitcijinflcvn"  bcii  Söcrjud)  machte,  bicfc 
(il)romatif  mit  einem  ^eiteren  l'cbcnöclement  311  Dciiiuitfcn,  ,^eic\te  ftrf)  ber  J^uiibamcutai» 
fel)ler.  2;ic  cbclftc  unb  l)öcl)ftc  .rtoiiiif,  bev  (und)  '^^'Ifto)  and)  ber  'JJIeifter  bcä  Xxa* 
fliid)en  nid)t  terne  itet)en  baij,  berutjt,  luic  M^)n  (i  niiebrürft ,  in  cincv  cif\ent^üm«' 
lid)en  'DHfd)iiii9  l)ci;ilid)iT  2l)eiliirtl)mc  iüv  bie  iiuMiid)lid)c  (iinpjiiibmifl  mit  bi-v  ba» 
(^emütt;  berreienben  .C^fiterfoit.  nnüevfcimbnv  [tcic^t  in  ber  1I)at  bei  "'JJlo^art  bie  lUuf» 
Tafiung  be^  \iomi|d)en  (mä  ,^u  ber  liefe  t)inab,  in  Uieldjer  bao  Ira(\iid)e  nnb  .Romijdje 
i^re  (\emeini(imc  ÜiUivKl  l)nben.  \)(ber  nid)t  ba«  Ira(vid)e  allt^omein,  jonbcvn  nnr  eine 
6eite  beejelben  Ijnt  in  bor  Cilnomatit  ein  cicvntljünilidjey  ^biom  (^einnbcn,  meld)e9  für 
tai  J{omi|d)e  nid)t  nur  nid)t  üeruienbet  merben  fann,  Jonbern  anflöfenb  auf  baejclbe 
luirft.  ^n  .'püjmann'ö  3öeit  priiüalirt  bie  (U)vomatif  in  folcljem  Wrabe,  bn^  aud) 
fomifd)  an(ielec\te  Cs()avaftere  ober  Situationen  nnv  ücrfd)(i'iert  erid)einen.  C^ö  i|t  mieber 
einmal  ber  iniueiö  erbrad)t,  bafj  bie  2Bai3ner'jd)e  ')iid)tnng  eine  lebcnetjolle  93erbin» 
bung  mit  bem  i?omifd)en  nid}t  einge()en,   eine  cd)t=fümijd)e  Oper  nid)t  erzeugen  fann. 

Xro^bem  enthält  -Oofmann  0  ''J.Uulif  ^^ujätje  ed)t=fümiid)er  'Jiatur,  unb  fiiiufig  ge« 
nug,  wo  fein  lert  un,^tueibentig  ba«  .^eitere  umid)reibt,  gibt  bie  l'iniif  ber  'Jlnregung 
leid)t  unb  fließenb  nad),  bann  aber  meift  unter  iH'r,^id)t  auf  bie  C^l)ronuitif  —  unb 
tuol^t  and)  etiuaö  auf  bie  'Jiobteffe.  5S)er  ?tnregenbe  ift  allerbinge  immer  nur  "iDloreto, 
befien  breiactige«  V^ufttpiel  „2^onna  'Xiana"  bereite  1654  erid)ien,  bon  ©offi  unter 
bem  litel  ,.rrincipessa  tilosofa  0  11  contravelcno'"  1772  inö  ^talienifc^e  unb  aud 
biefem  üon  3Bert^e  in«  Teutid)e  übertragen  unube.  .iperr  (5.  SBittfomsflj  t)at  fid)  bie 
^Hrbeit  rcd^t  U\d}t  gemad)t :  jein  2ertbu(^  ift  öielfad}  nur  'Jlbfdjrift,  eigentlid)  nur  ba«} 
ücrfür^^te  Original,  and)  in  Sejug  auf  bie  '^In.ia^l  ber  '|Ncrfoncn.  ^u  bem  Süeriud)e, 
bie  für  unseren  '43egriff  öon  ^1Iäbd)eneigenlinn  id)on  über  0}ebüf)r  farrifirte  unb  burd) 
bie  jpanifd)e  &titette  nod)  um  einen  Stid)  unöer[tänblid)er  nnb  ungenießbarer  luerbenbc 
■t^auptfigur  etwa«  finblidjer  unb  menid)li(^er  ,yi  geftalten,  i|"t  auct)  nid)t  einmal  ber 
'^Inlauf  gemad)t.  3Bas  foü  unö  eigentlid)  eine  nod^  fo  geil"treid)e  !l;ame  jein,  lueldjc 
iid)  nur  bem  Derlobt ,  ber  „il)ren  Stolj  ,yi  überiuinben  burd)  feinen  größern  3tol3 
uerftanb  — "?  Ser  i^'ibrettift  forbert  ,^mar,  baß  biefe  äöorte  „fein  betont"  üorgetragen 
werben ;  man  burfte  aber  erlüarten,  baß  fie  üerfd^ämt,  bie  l)ell  auflobcrnbe  Jslamme 
ber  t'iebe  jungfränlid)  masfirenb  ber  ftoijen  2;tana  über  bie  i^ippen  fommen.  .^icr 
mar  für  bie  XarftcIIerin  ftelegent)eit  \ur  i^erebelung. 

£en  Überlauf  bee  l'uftfpielö  als  befannt  öoransfetjenb ,  foU  ()ier  nur  eine  tur^c 
Sfi.V^e  bcc-  mniifalifd)en  33erlaufö  folgen.  IHit  id)mctternben  Irompetenfanfaren  unb 
einer  jaud)jenben  33iülinfigur  je^t  bie  Cuüertürc  ein  unb  leitet  unter  vUnbeutung  ber 
Sn  ermartenben  t'iebeefcenen  birect  auf  ben  erften  Pf)or  ber  ^Kitter,  ferner  an»  ben  in 
eine  tt)o()lgeüingene  9(rie  auögel)enben  ^Jlonotog  0"e)ar'e  unb  ba«  grunblegcnbe  Wefprdd) 
jn}ifd)en  biefem  unb  '^^erin.  lad  33efenntniß  feiner  iL'iebe  fingt  ber  ^Kitter  in  l'ieb» 
form,  berjenigen,  mit  tüelc^er  .söofnmnn  befanntlid)  nieifterlid)  fd)altet.  2)cr  ^ntfd)luß, 
ben  SBerfud^  ,yir  Öeminnung  ^^iancns  ^u  magen,  flingt  in  ber  ilBeife  ber  erften  \Hrie 
„Xiana'ö  ftol^eö  -Öer}  fei  mein"  fd)roungüoU  (im.  '^\n  erften  XHcte  treten  ferner 
3)iana'ö  5lrie  „SöoIIt  i^r'^  t)ören?",  fvjafton'ö  l'ieb  unb  baö  ivinale  bebeutfam  Ijerüor. 
Ter  ,^tt}eite  9Ict  jcigt  .öofnmnn'ö  2?ermögen  Don  ber  Portl)eilt)afteften  Seite,  ^max 
lüirb  ber  Ian^rf)i)tt)mu«,  and)  abgefel)en  üon  bem  eingelegten  unb  natürlid)  organifc^ 
fid)  einorbnenben  U.^aUet,  fet)r  oft  beliebt  unb  met)r  al«  eine  geläufige  SBeife  geftrei't; 
aber  bie  .V>auptfd)mietigfeit,  meld)e  ber  Xert  bereitet,  ber  bunte  Tialog,  bie  lebhafte 
pointenreic^c  Jpin=  unb  .^errebe  fügt  ftd)  in  ben  einmal  angefd)lagenen  ^Kl)l)tl)mu« 
.^mangloö  ein  unb  fließt  leid)t  unb  angenel)m  babin.  Ta>3  Tuett  uuifd)en  Xiana  unb 
b'efar  bürfte  ,vi  bem  'heften  gel)ijren,  ma«  auf  biefem  Webiete  gefd)rieben  mürbe;  bra^ 
matifd)  unb  mufifalifd)  bilbe't  eö  ben  .Oöt)epunft  Dti  ganien  äüerfee.  (vin  (s'abinet- 
ftüd  ferner  ift  bie  öom  "JÜecolo  begleitete  fein'd)arofteriftifd)e  ?lrie  '4^'f"n'ö  -oo.  "Jör' 
id)  nic^t  ba".  Söeniger  ÜBirfung  binterlaffen  bie  Cviffdnge  ber  üereinigten  brei  lamen, 
bod)  fc^ließt  ber  "Jlct  mieber  fel)r  l)eiter  mit  ber  Seene  3mifd)en  J^lorette  unb  ^^»erin. 
3m   brittcn   5lctc   ift   baß   ^affenftönbc^en   als  intcreffanter  unb  gelungener  Jöerfut^, 


136  £eut;d^e  5Runbi(^au. 

brei  ttcrfrf)icbfnc  ^Jlclobicn  (in  funftöollcm  (^ontropunft)  gleid^jcitig  pr  Geltung  511 
bringen,  foraic  rnblirf)  hai  anfpnid)§(ofe,  nicb(id)e  aBaf^crlicb  g^oretta'S  ju  ertt)ät)nen. 
Unter  brn  'vllusnUjrcnben  ftanbcn  bie -Ipcircn  ß-rnft  ((5efQr)  nnb  Ärotop  O^^crin) 
in  erfter  ^1teil)c.  3lnd)  .^lerr  Obcrl)aufcr  ((Bafton)  jang  unb  fpieüe  mit  2Bärme 
unb  ."pingebung.  2Bcnigcr  befiiebigten  bie  Samen,  fyräulein  Seetl^  (S)iana)  ))at 
fbcnfo  an  3Sol)((ant  ber  Stimme,  a(§  on  ber  gäfjigteit,  ben  Xon  rnf^ig,  o'^ne  2remu= 
liren  ju  bilbcn,  erl^eblid^  eingebüßt,  ^räntein  Oienarb  Oenija),  bie  leiber  aud^ 
tremulirt,  t)atte  für  if)re  fängerijcfie  unb  poetijdje  33egabung  ja  mcnig  unb  fyräutein 
!i>attini  ((V(oretta)  für  it)rc  i^ä^igfeit  int  5^eutfcf)fpved)en  ^u  öiet  ju  tt)un,  |o  amü= 
fant  and)  i()re  ©rjdjeinung  mar.  S)er  0"^or  fang  bortrefftid).  5)a«  Crdjefter  unter 
Jperrn  i?af)I  lö|'te  feine  '^lufgabe  meifter(id).  2)ie  Secorationen  toaren  be§  ^ubi[änm§= 
3tu§ftcnungöiabre5  ttjürbig  unb  ba§  ^publicum  —  toar  jufrieben. 

* 
S)ie  ,^tt)eite  ^ioöität  ber  ©aifon,  bereu  ^inna'^me  jeboc^  ebenfalls  nod)  Hon  .^lerrn 

ton  hülfen  öolljogen  tourbc,    mar  mieberum  bae  äöcrf  einc§  23erlin   feit  1871  ange= 

l^örigcn,  aber  in  ^Belgien  (Süttid))  1844  geborenen  Gomponiften.     ^^^iltpp  9iüfer, 

bisher  nur  burd)  roenige  SBerfe  für  Drc^efter,  (5treid]quartett  ober  Gtatiiertrio  unb  al$ 

£'el^rer  am   ©d)arroenfa'f(^en   ßonferbatorium   befannt ,    trat   ptö^tic^    mit  ber  großen 

Cpcr  „^Jlcrlin"  Iieröor  unb  gcmann  fid)  tro^   öirifadier   erl^cblic^er  |)inberniffe   mit 

einem  Sc^tagc  bie  allgemeine  \)ld)tung.     2)en  3:crt  fd)rieb  i^m  fein  öäterlid^er  f^reunb 

Dr.  i^ubmig  .ö  off  mann.     2)afe  nid)t  fd^on  Diel  früher  ein  Sibrettift  fic^  be§  bant= 

baren  IDlerlinftoffe»  unb  ber    -^(rtuefage   bemäd)tigte,    ba^   bieg   namentlich   nid)t   nad) 

äBagner'ö  Öo!)engiin  unb  'l'avfifat  gefc^at),  meldte  cbcnfaüs  bie  @rat=^egenbe  benu^cn, 

ift  um  fo  be'rembtid^er,  alö  bod)  fonft  bie  bramatifd)e   S)id)tung  aEe§   ^]töglid)e  unb 

llnmöglid^e  ol^ne   ^önbern   i^ren  3tt5eden   bi:nftbar  mad)te.      S)ie  5)lerlin  =  Literatur 

reid^t  bis  in  ba§  15.  ;3af)r'^unbert   ,prürf,    nac^bem    fc^on   im   13.   i^aljr'^unbert   bie 

Vita    Merlini   auf  ^4-^ergament   gefc^rieben   mar.      llnfere   ^öniglid)e   93ibliotf)ef   befi^t 

einen  mafjren  ©c^ai5  üon  latcinifdjen,  fpanifd)en,  fran5öfifd)cn  k.    unb  namentlid)  mel= 

fc^en  Sid)tungcn    unb   3lbt)anb(ungen.     2llic   bet)anbetn   benfelben   -öelben,   ber   (nad^ 

^ume)  im  6.  ^a^rfiunbert  gelebt  ^aben  foll.     ©eine  ©pur   mar  jebod)  nid)t  gän^lid) 

öermc^t,  bcnn  (ma§  5Hüfer  Iciber  ju  fpät  erful^r),  c§  cntftanben  glcid^jettig  unb  böttig 

unabf)ängig  üon  einanber  jmet    Opern  bcgfelOen  3litelg.     ^n  SBien   mar  (^axl   6o(b= 

marf,  ber  üomponift   ber  „Königin  bon  ©aba"  mit  ©iegfrieb  Sipiner'§  Jert  fd)ni1Ier 

an    ber    ^Irbeit    unb    f)atte   fd)on  -öamburg   unb  ''Jiemtjorf  erobert,    el^e   nod^  Otüfer'e 

2öerf  in  ©cenc  ging.     Xem  energifd)en  5tnrei,5  jur  au§fü]^r(id)cn  33erg(cid)ung,  metd)er 

a\\'^  bicfem  5iebeneinanber  jurft,    mu&  teibcr  roiberftanbcn   mcrben;    fo   öiet   nur   öou 

bem,  roa^  fie  unterfd)cibet   fei  beigebrad)t,  at§  jur  SQ3üvbigung  be§  aüein  3ugäng(id)eu 

SBerliner  „^)terlin"  bienen  fann. 

■DJlit  .löume  ftellt  fic^  ber  2Bicner  Öibrrttift  junäd^ft   auf  ben   l^iftorifc^en  23oben. 

ßteid)    bie    crftc    ©cenc    fpictt    mii^rcnb    ber  ©d)tad^t    gegen  bie  ©ad)fen,    an   metd)c 

S3ebn)t)r,    ein  Dritter  ber  ^afetrunbe,    bie   ©teüung  bcä  ©adjfentjeeree  üerraf^en  l^at. 

^Jlcrlin  entlarbt  burd)  bie  Waä)t   feinet  ©etjernugeö  ben  5Bcrrät()er,    äluingt  burc^  bio 

(bemalten,    me(d)e    it)ni    alö    bem    ©o!^ne  beä    „2)ämon"    öertiet)cn    finb,    biefcn    pr 

Schaffung    üon    ytebeln    unb    3iitlid)tern    unb    füf)rt    fo    bie   i^cinbe   in§   SBerberben. 

5)lertin'§  ^Jlad^t  foK  ober ,   roic  bie   f^ee  'OJiovgana  bem  2>ämon  offenbart  l)at ,   fofort 

gcbrod^en  fein,  menn  er  „^u  2Beibe§  SBonncn  fid)  gemcnbet."     üDicfe   2Bcnbung   fül)rt 

bie  milbe  ^^ägerin  lUüiane  t)erbci  unb  bamit  bie  eigent(id)e  bramatifc^e  ä.U*rmirfe(nng, 

lüeld)c  im  Job  33iDianen'ö  unb  in  ber  bamit  errungenen  !öefreiung  ^Jterlin'S  axi^s  beö 

Sämonö  r*5emalt  i()re  t)öd)ft  cffectüolle  Söfung  finbet.     S)cr  ^"»anbcl  um  bie  ©cc(e,  in 

tt)e(d)em  bie  T^rauflfcgc  if)ren  ©d)atten  üoraneroirft,   ift  untrennbar   mit   ^Jlerlin'S   Cv5r= 

fd)id)te  üeiiücbt;  barum  finbet  er  fid)  aud)  bei  .'poffmann.     äÖie   aber   in   3Bicn    eine 

9Jci{)c    üielleid)t    [)iftorifd)er    ^^^erfonen    Ijinter   bem    mi)ftifd)en    ©d)leier  ber  ©agc  üei  = 

fd)n)inbet ,    roie  bort  ber  cmige   Gonflict  ^mifd^en  !i'id)t  unb  (^infterni^ ,    Apimmel   unb 

.^ölU  rein  nienfd)tid)  unb  üon  Wenfd)en  burd)fämpft  mirb,   bie  trolj  aller  fagenl^aften 


9luä  bcm  ü'frlijtfr  9J?iifi(Ifbfn.  137 

3iitf)at  Jv(ciict)  Don  uniain  Jvlcifct)i'  fiiib  obrr  borf)  \dn  föimcii,  —  10  t)nt  C^offmaim 
boutlid)  \n  erfcnncii  (^eflfbcn,  baft  cv  fciii  U5iui),  etiua  im  «iiiiic  ^ni'Hfrmann'ö,  nii«. 
^•l)licfi(ict)  n(3  i:icl)tuiia,  nufgcTaüt  luifffii  roill,  in  ber  aud)  bic  Sage  fclbft  üüllifl 
freie  'iienueiibuiirt  fiiibet.  3»  biefev  Suflo  ift  nun  baö  lefleiibenljnfte,  *  djrifllidjc  Cle- 
ment in  ftiuE  betont  unb  öoii  .'poffmaiui  metter  eiitmirfelt,  ba^  fid)  fein  iiicxl  nut  bem 
©runbe  besfelbeii  evl)ebt,  luie  es  anberevieit-j  oljiie  leine  entfd)ieben  djrifttidje  Ienben\ 
hai  lDid)tiflfte  '3Jlertnial  einbüßen  unb  in  bic  ^Heilje  ber  bloßen  ,'^anber=  unb  Vln*?' 
ftattunflÄftiirfe  ytviirfnnfen  U'iube.     jyolflen  unr  bein  ilMic^c : 

lUerlin,  5ol)n  br>:  lenü-Uj  unb  einer  fdinlMofen  Ciunt^fraii,  ruijt  unter  l)errlul)en 
33dunien.  (*r  gebenft  feiner  in  Jyrönuniiifeit  baljingefdjiebenen  "JJlutter,  fdjlnft  ein  unb 
fd)aut  im  Sraunie  0'f)riftum  (ber  in  ii^erlin  nid)t  bart^eftellt  luurbe)  unb  ben  ücr= 
fnd)enbcn  Satan  inmitten  einer  '3d)ar  bienenber  (fnc^et.  (IrauniüoIIc,  cinfd)lä|ernbc 
'lUnfif  —  'ÜVilbineben  —  C^nf^elriior  ^im  lebenben  ilMlbe :  „Oeitanb  ber  ÜDelt!  'Ullc 
unViljliöen  felii^n  (Siuiflcn,  fdnyebenb  nni  öotte^  Iljron,  preifen  bes  3)ater»  Solju!") 
■iUicrlin  crroad)!  in  ^inftcrnifj,  unb  ber  leufel  fonunt,  i()m  feine  Syaterjdjart  ,\u  üffcn= 
baren,  („aöcnn  fid)  ber  Üjott  Ijat  Sotjnes  IHift  befc^eert,  meinft  bu,  bcm  anbetu 
"liiädjt'gen  fei'«  UeriueOrt  ^" )  l^öUig  in  ber  lonort  ^]Jlep(;iftü'ß  pl)ilofop()irt  ber  Icufel 
öon  ."^eit  unb  Groigfeit  unb  be\eid)net  ben  .öof  beö  ^Irtn«  aU  ''JJlerlin'5.  ;Jie(  unb 
Ifiotcugebict.  (S)ic  '!)Jhifif  fd)ilbert  iüäf)renbbeffen  in  großartiger  Steigerung  ein  Oiewitter). 
l^lcrlin,  ber  fterbcnben  llhitter  letjtc  3öeifung  mit  ber  bcs  Spätere  öerglcid)enb,  milligt 
ein  unb  empfangt  nun  ^Sauberfrart.  3Bolfen,  üon  33liljeu  bnrcf)\nrft,  Ijülleu  bie  Scene 
ein;  nie  fie  lüieber  entfdjttieben,  wirb  eine  lac^enbe  l!iaubfd)aft  fid^tbar.  2jiüiane  filjt 
fran^iuinbenb  unter  einem  53aume.  (^öaüabc  öom  'DJUigblein,  ,yi  bem  ber  :){itter  fam, 
ber  ben  £ron^  empfing  unb  auf  immer  ?lbfc^ieb  na(}m).  ''JJlerlin  fommt  in  präd)tiger 
(fbelmonnöfteibung  unb  geminnt  fofort  93iöianen'Ä  t'iebe,  mie  fie  bie  feinige.  S)ie 
2;td)tung  lüirb  aBa()r()cit.  'Uli  ^iuiane  fprid)t:  „3n  beinem  -öeil  liegt  mm  bae 
meine!"  erinnert  er  fic^  feiueö  9)erfprcd)en§,  nimmt  \H6fd)ieb  unb  empfängt  ben  Jtrau.j, 
ber  nun  unücrblüf)t  i^n  immer  fc^mücft. 

^er  jiDcite  ?(et  füf)rt  une  bor  »Hrtus'  53urg-  Ser  .Qönig  ift  in  Iraner  Der» 
funfen,  au^  ber  i()n  meber  feines  SBeibeö  WineDra  nod)  feiner  ^Kitter  .ft lagen  unb 
23itten  ,vi  föfen  bcrmögen.  Sen  .Wönig  bebrürft,  luas  ".Htearb  ber  Sänger  in  feinem 
Siebe  fünbigtc,  baß  ber  Wra(,  bie  {)ei(ige  Sd)a(e  mit  bc5  (Frtofero  iMute ,  üou  feinen 
rittev(id}en  .öütern  berlaffen  im  9Büftenfanbe  liege.  (2;ie  ;ibee  ber  .Wreu^uiQf)  2)er 
Cfntict)luf5  reift,  bae  Jöeiligtl)um  yi  geminnen ;  luer  aber  jeigt  ben  3j3eg^  Xa  crfdjcint 
*iülerlin,  bietet  bem  .Könige  fein  'Kofi,  iyeld)eö  3i3eg  unb  ;^)iet  finben  luerbe,  fieljt  ba« 
.^ccr  fa'umt  ber  .ffonigin  unb  bereu  jyrauen  ooii  bannen  jie^en  (langanegebe^nte 
"??hnfd)muvtf),  erf)ebt  fid)  in  bie  'Cnft  unb  erfd)eint  mieber  bei  33iliianen.  "Jluf  feinen 
^Huf  fteigt  aus  ber  (frbe  ein  l)errlid)er,  mit  Charten  umgebener  'initaft,  Xäinerinneu 
unb  ÜJenien  fommen  l)erbei  unb  bilben  in  tjolbem  Spiet  nadjeinanber  am  ^v'ilien  ein 
-ßreu^,  aus  3l"iiiicigriiu  einen  3(nfer  unb  aus  iKofen  ein  -pcrj.  ((>^or:  „Wlaube, 
.C>offnung,  \.'iebe  merben  cnd)  ,^um  cm 'gen  .'peile  bienen,  bod^  bie  l'iebe,  bie  allmäd)tige, 
ift  bie  größte  unter  i()iu'n!"  1.  (>or.  1:1),  inmitten  feiigen  5?efitje§  aljnt  ilibiancn 
^Jleilin's  abermaliges  Sd)eibcn.  6r  läßt  einen  Springqnell  auffteigen:  fo  lange  er 
fluillt,  ift  "IHlerlin  ungefä^rbct,  fein  Süerfiegen  aber  bebeutet  iobesnoll). 

2er  britte  \Hct  U'igt  in  ber  2Büfte  bei  blutrotl)  nntergel)enber  Sonne  bas  üer» 
fef)mad)tenbe  .Occr  ber  ftralfnd)er.  (bljoralartiger  l>l)or:  „;Uir  •'iiil),  imn  faltet  fromm 
bie  öänbe,  ftott  fdjenf  ein  gnäbig'  C^nbc!").  3n  t)öd)fter  'Jiotl)  erfd)eint  'DJlerlin. 
('OJInfif  öon  unenblid)er  Iraner.)  %üc  fd)lafen ,  nur  ""JJierlin  \vad)t.  lex  Icufel  er« 
fc^eint  unb  balb  nad)t)er  rotl)glüf)enb  auf  felfigem  '.Jlltar  ber  (^Jral.  „Xas  ift,"  fagt 
ber  Xeufel,  „bas  mir  öertjaßte  ^Mut.  "Jinn  ftürm'  Ijinan  unb  mirf  e»  auf  bie  (vrbe!" 
3n  "JJIcrlin  entbrennt  ein  fnrd)tbarer  .fjampf.  Sanfte  (^ngelftimmen  fingen  Juie  in 
jenem  Iraume  öom  „.öeilanb  beraBelt";  ober  nod)  ift  be«  Xeufel«  Stimme  mächtiger. 
!Xa  crfd)eint,  luie  bie  finfenbe  Cnelle  Xobesnotl)  fünbete,  5lMt)iane  unb  l)ält  ben  C6c- 
liebten  aufrecht.     23om  Jvlud)e  bes  uieid)enben  Satans  getroffen,  beim  'Jlufleud)ten  be^ 


138  3:cutfc^c  JKimbjc^au. 

©rale«,  bem  ©cfaiigc   bcv  ßngel   iinb   bcni  S)anf(ieb  bc§  geretteten  ,f)eercg   ftnfen   bie 
ii'iebcnbcn  unb  (jrlöftcn  ftcrbcnb  bal^in. 

<Bo  öict  mivb  buv(^  biefe  ©f^jc  fc^oii  flav,  ba^  in  „^Icrün"  bcr  SÖerfud)  ge= 
uuid^t  ift,  bie  ü6cx-(ioici-tc,  im  ?(Hgcmetnen  ieftgel^altcne  govm  be§  mufifaUfdEien  5Dramaä 
mit  einem  Sfn^att  5u  eriüüen,  ber  bie  [tiengfte  ^^rol6e  auf  ba^  (Sittengefe^  beiträgt. 
©0  angcicf)en,  roirft  ba§  2Bcrf  tüie  eine  fväitigc  ^rebigt  gegen  alte  öon  bcr  33ül§ne 
ane  öeiiud)te  '^'ocfcrung  bc§  ftrengen  ©ittenBegriffg  unb  ncBenBci  gegen  bie  mit  ber 
"^parilcr  unb  Söiener  Operette  hereingebrochene  2}crf(^(crf)ternng  bc§  @cfc^mac£e§.  Unb 
jebcr  äBo^tbenfenbe  mirb  in  bicfeni  Sßcrfnd^e  unb  ben  barin  trcil6cnbcn  5tniängen  einer 
reTormatorifct)cn  il^ctucgung  ein  \?o6cnön)ertr)c§,  @ute§  crfcnnen,  weit  feine,  toeil  aud^ 
SBagncr'jd^c  '^Hluiit  nicf)t  einen  ^-reibrici  crttjeitcn  fann  Don  bcr  p(^[tcn  3tufgal6e  atter 
an  ba»  3ßort  unb  bie  2)arftcIInng  gcbunbencn  .^unft,  bcr  ct^ifct)en,  ein  Jiteld^cn  nad^= 
jutaffen.  '^(Ber  e§  ift  jundctift  bei  bem  3}erfnc^e  geblieben.  @o  entfct)icbcn  e§  aner= 
fannt  werben  niu§,  ba|  «Ipoffniann  ben  ibcalen,  d^rifttid^en  IJ'ern  bcr  ©agc  unbejc^äbigt 
Iic|,  luä^renb  Vipiner  i()n  mcttjobifc^  jerftörtc,  |o  fteEtc  te^tcrer  bod^,  menn  audj  in 
ftarfcr  ^Betonung  bcr  finnlic^en  ©eite,  triirf(irf)c  'J)Jlcn|c^en  aui  bie  ^ül^nc,  toä^renb 
."pottmann  fic^  mit  (Sd)atten  begnügte,  ^a  cigcntlict)  ^aben  mir  in  „^Jlerlin,"  ben 
Icufcl  unb  feinen  So^n  auggenommen,  nur  Sic^tgcftattcn  öor  unö.  Unb  ^Jlcrlin 
felbft,  an  bem  bcr  ©cgen  bcr  ^JJlnttcr  fräftiger  fid^  crmicg  at§  bcg  3}atcr§  ^^tucf),  ift  ein 
.•palbmelen,  bag  fic^  nicf)t  fo  f)oc^  erl^cbt,  unfcr  ''lliitieib  rege  ju  machen,  nodf)  fo  tief  fällt, 
um  un§  3lbfd^eu  unb  ©rauen  ju  ertoecfen.  ©eine  ^^luberfraft  bezaubert  un§  nid^t, 
fonbcrn  fc^t  unfcr  Öjefül}!  auf  ben  tobten  5|>unft.  3ܧ  aber  biefe  ^fiuberfraft  öon  ifjui 
genonnnen  mirb,  ftirbt  er,  unb  fül^nt  fo  ein  33ergc!^cn,  me((^e§  tüir  nic^t  fcnnen  unb  barum 
and)  ni(^t  ancrfcnncn.  S)aruni  ift  ber  .s^offmann^fc^c  „^Jlerlin"  gcmi^  ein  braud)barer 
Üejt  für  ein  Oratorium  ober  eine  ^alboper  im  ©inne  9tubinftein'§ ;  bie  auSgiebige 
Unterlage  für  eine  .C^anbtung  bietet  er  iebod)  ni(f)t.  ©oIdf)e  ©titlftänbe  in  bcr  i5fort= 
cntrcicflung,  mie  beim  Slbfd^iebe  be§  .6eerc§  unb  im  ganzen  brittcn  ?tct,  becfcu  ben 
(Brunbmangcl  unerbittlidf)  auf  unb  fönnen  audfi  öon  ber  beftcn  53tufif  nidjt  öer= 
f(^(eicrt  merben. 

^üfer'e  ^Dlufit  mirft  auf  jebcn,  bcr  bie  2;^ätigfeit  bcö  ß^omponiften  bieder  tonnte, 
öüüftänbig  überrafc^cnb.  2)cr  33emci§  für  eine  burd£)au§  ungern ötinlid^c  unb  babei 
öiclfacf)  eigenartige  ^Begabung  nad)  ber  ©eite  bes  Crd^cftra(=S)ramatif(^en  ift  burd^ 
„IRerlin"  gtänjcnb  geführt.  @tcicf)  ber  Einfang  bc§  äöcrfe» ,  bie  ©d^ilberung  bei 
2Balb(eben§  unb  bcr  2raucr  um  bie  '»JJiutter  nimmt  ben  .'pörcr  gefangen,  ©o  fprid)t 
nur  bie  reine  ^socfic,  niematä  bie  btofee  ^teflcj-ion.  S)ie  ©d^ilbcrung  bc§  @eh)itter§ 
ift  ein  2Bcrf  im  Seife,  fo  tief  ift  bie  ^tnjgabe  allgemein  erfaßt,  fo  tieffenb  unb 
pacfcnb  finb  bie  cinictnen  Sü^e  ausgeführt.  S)a  bridjt  mirflid)  ctmaS  mic  elementare 
(^eroatt  (oö,  eine  öon  ber  ^unft  gejügelte,  meldte  bcr  Unterftü^ung  bnrd^  bie  fünfte 
ber  iBü^ne  roo^f  entrat^cn  fann,  unb  trotjbcm  eine  Sßiifung  erhielt,  bie  big'^ei  nur 
t)öd)ft  feiten  ein  O'omponift  eiicid)tc.  ''^(uci)  bas  ßufemblc  bei  bici  .^auptftimmungen, 
me(cf)e  ben  elften  unb  fd^mciftmicgcnben  l^eit  beö  elften  ?lcte§  au«mad)cn,  !aun  nur 
öon  ber  .spanb  cinec-  bcruiencn  ^Jleifterö  fo  ^locrfmä^ig  unb  roirfnng§fic^er  geoibnet 
fi'in.  So  übt  bie  'Jlatur  itjien  gcljeimni^öonen  3'^ii^c^"  fl^if  i>fi§  ©cmütf)  bcö  ^en|d)en, 
unb  fo  cifdjcint  feine  Iraner  in  .iparmouic  mit  ber  ^(u^cnmeÜ,  mie  biefe  micbci  unter 
bem  iöanne  jenei;  fo  fenier  finbet  baS  t^idncniattc  .»per,^  be§  ©o^neg  im  übcrirbifcficn 
2;raumgefid)te  bie  Cuelle  feines  .'peitS  unb  feineS  Unfjeile  ^ugteid),  neben  @iigct6= 
Harmonien  bie  S^erföipciung  bc»  i^öfcn ;  unb  fo  enbüc^  cntfeffelt  biefeg  33öfc  in  i^m 
unb  um  i[)n  ©tuim  auf  ©tuim.  3n  biefe  mo^tübcibad)te  f^otgc  tiitt  nun  S3iöiaiienö 
öaiobiefifcf)er,  öon  lauter  (^rieben  unb  Unfd^ulb  burc^at^metcr  ©arten  ettBoS  unöcr= 
niittett,  unb  bie  an  fid)  ^übfc^e  unb  auc^  in  i^rem  9lnf(ange  an  Sefanntcö  fü§ 
anmut^enbc,  mit  äßo^tfaut  fd)mcid)e(nbe  JBaüabe  ge'^t  bem  im  IHufrutir  ber  ßlemente 
umt)ergcroiibcltcu  .iporer  nid)t  ol)ne  SBciteres  an6  .sperj,  um  fid)  fd)ticfj(id)  bod)  atg 
,^u  öiclftrop^ig  ju  crmeifen.  9(uct)  bag  folgenbe,  mit  intercffanten  ^^ügen  reidt)  oug= 
gcftattete  Xuett  bef)nt   fic^   mct)r  in   bie  ©reite,    aU   bem    nad)    einem  (Fortgang  ber 


9lii^  bfin  i^cvliiifr  ÜJliifirifbni.  139 

.Ipanbdiug  aiiö|pät)cnbcu  .\^övcr  (^cnctjm  ift.  —  (S-iiilcitcnbi-  iiiib  bff\li-itfiibc  lUiifif  in 
bev  frftni  Sicitc  bc«f  .^tucitou  'JUt^j  tvifft  iinb  bcvcitrt  abrniuilö  in  (\lü(flirl)rr  äljrijc 
bic  Stiiniming.  2)cr  inannitvnltififtf  'iHu-öbnirf  jür  bic  .fflac^c  mn  bcö  ,Ui)iiif\«  Irüb« 
fiiin  UHvb  laut;  aber  gciabc  bas,  luaö  bio  Chfliinmfl  btiiu^rii  joü,  bic  i^aÜabc  'Mc 
arb'o,  liil)iiit  bmrf)  ilnc  immiifjit^o  thcik  hiv:^  ^iitncffc,  luilcl)cy  burrf)  bic  in  l)äiififlcii 
2Bicbci()oluiiflcn  fid)  iV'iallcnbc,  int  Stile  bcö  üblicljcii  5i3iil)ncinc)'tniavid)crt  (^it)nltinc 
Wufif  beim  'Jlb,\ii(\c  bcö  .Occicö  üoUcnbs  cvicl)üpft  tuivb.  il?ün  norf)  flcrini^crcni  ofcin= 
gcljaltc  ift  bic  ^JJiu[if  iii  bcv  iolgcnbcn,  lucfcnttid)  üom  ^]Jlafd)incn=  unb  i^allctmciftcv 
bcl^cvvfrf)tcn  (Sccnc.  2:cv  bic  iiialcvifcl)cii  Wnippinint^cn  bc(\lcitcnbc  (^l)or(^cfaiifl  bct)arvt 
fo  auefdjlicHlid)  in  bcr  l)ol)cn,  bic  Stimmen  abmübcnbcn  \.'aiv',  bafj  C6  focjav  bcm 
jangcÄfnnbiflcn  ;-5u1)örcv,  in  nnbcmuBtcr  äU'itaufdjnng  üon  "i^aiiiüität  gegen  yutiüitat, 
empfinblid)  mirb.  Tic  bcflb[id)tigtc,  fcligcö  ßjcnic^cn  nmlcnbe  Stimmung  fonnte  nur 
burd)  auebvndsiioltc  (Mcfängc  tu  bciiuem  gelegenen  2^öneu  timfd)rieben  unb  gefteigert 
uicrbcn.  —  '^\m  bvitten  ^^Ict  fiubct  bic  ':)]hifif  cbentatts  glüiflidjen  Vluebrurf  üir  bie 
ßrntübung  unb  äUn-,\agtl)eit  ber  ®raliud)er;  bic  lönc  flingeit  troftloö  in  bic  lueitc 
Oebc.  91bcr  ha%  ber  ^Ihifif  nur  burd)  Stiutmungcn,  nicl)t  burd)  .'öaitblungen  bcr 
Stoben  bereitet  tuurbe,  Tü{)rtc  fic  awd)  T)ier,  [tiitt  in  blül)enbe«  (Mclänbc,  mirflid)  in 
bie  2Bü[tc. 

(Vaffcn  tuir  juiammcn,  toa^  ai^  ()od)berbicn[tlid)  an  ::)iüier'ö  3öcrf  bc^eidjnct  tucrben 
mufe,  fo  ift  e§  bor  Willem  bcr  überall  erfennbare  l)ciligc,  lebiglid)  auf  ben  ,yitrcffcubfl(U 
^,?lu5bru(f  gcriditctc  (?rnft  iiitb  feine  .ßc'^ricite,  bic  t)ornet)mc  *?lbtiienbnug  öont  nur  0)c= 
TüUigen,  Cbcrflad)lid)cn,  niaö  uns  tiefe  XHd)tung  eiuflöfjt.  3Benn  aud)  bcr  bcclama= 
torifd)c  Stil  auf  Söagucr  juiiidtjcrtueift,  in  Stoff  unb  .ftlang  bcr  „'l^arfiml"  toieba- 
I)olt  geftrcirt  unb  inauc^eö  Sd)lagtr)ort  aug  beut  reidjen  SöagncrlL'ericon  citirt  iniib, 
fo  ift  bod)  eine  eigentliche  'i!lnlct)nung  ober  gar  ^iad)bilbuug  nid)t  nadjtrcisbar,  nmic^ 
tücniger,  als  ba«  tucfcutlic^c  'DJicrfmal  bc^  2Öagncrroerfe§,  baö  ii'eitmotii),  giin^lid) 
Tcl^lt.  Ütüfer  ift  ein  C^omponift,  bcr  eigne  93af)ncn  fud)t  unb  oft  and)  gtürflid)  finbrt. 
3la,  man  mu^  ([m  bem,  rcaS  iljn  augjeid^net,  ben  äüorujurf  t)crlcitcn,  bafe  eine  aüge= 
mcinöcrftänblid)c  Sprad)e  tiicl  p  feiten  gefprod)cn  tnirb,  aui  tücld)e  bod)  gevabc  bic 
bramatifd^e  ^Jhifif,  im  Untcrfd)icbc  bon  bcr,  ()ör)crc  ftrabe  be«  SBerftänbnifice  üoran-:- 
fet3enbfn  fi)inpr)onifd)en,  immer  angeniicfcu  fein  mxh. 

9.^on  bcr  'ülu5ntl)rung  ift  übertniegenb  (^ute^  p  bcridjtcit.  i'or  'Willem  gcbübrt 
•SÖerrn  (sapcHniiiftcr  :)iaberfe  lebl^after  Tauf  für  bic  bia  in  bae  Cv-in^clnc  fovgtältigc, 
inüt)ercid)c  Giuftubirung.  Tic  fDniglid)c  öapcllc,  ba  ^.  33.  an  bic  (Zeigen  niclfad) 
bic  glcid)cn  9lnforbcrungcn  tüie  an  ein  Soloinftrumeitt  gcftcllt  luerbcu ,  l)attc  eine 
gan,^  ungctt,iöf)nlid)c  ?lufgabe  ju  löfen  unb  löfte  biefc  "ülufgabe  aufs  Wlän,^cnbftc.  Unter 
ben  Soliftcn  erid)ien  AÖertr  ^otT^mütjl  CÖJlcrlin)  in  crfter  ^Hcil)c.  Xcr  ?N-lng  über  bic 
3?ü()nc,  yt  rt)eld)ent  itjn  feilte  pl)antaftifd)c  ^Hollc  nöt!)igt,  Ijat  fQmboliid)c  '-l^cbrutung 
iür  ben  '^liiffdjrcung,  n)cld)cn  bcr  .^hinftlcr  ntit  bcr  bnl)nenmä{jigen  (Mcftaltnng  biciei 
"OJlcrlin  genommen  l)at.  Seilt  jVlciB,  fein  unbcrbroffcncö  unb  bom  lobel  ber  Sod)» 
öcrftänbigcn  niemal«  eittinntl)igte«,  fonbern  befeuertem  Streben  beginnt  nun  rcid)e 
/Vrud)t  ]n  tragen.  Jrolj  ber  iiumaBig  üicl  in  \!liifpnid)  genommenen  l)ol)cn  Vage 
flang  bie  Stimme,  oft  l)öd)ft  übcrrafcljcnb  an  ben  ^JJiünd)ner  5IUigl  criiincrnb,  fd)i)n 
unb  natürlic!^.  ^tm  fonft  bcobad)teten  uuüermittclten  (Megenfätje  ,^mifd)cn  brm  gc» 
häufelten  '.^.Wano  unb  bem  t)ertoorpraUciibeit  Tvorte  maren  au$gefd)litfcn.  ".Kur  ein  liHcft 
ift  geblieben:  bam  „o"  ftatt  „a"  im  ','lnflang  öon  „eu".  Jvräulciit  i^cctt)  (Süiüianc)  l^at 
unöcrfcnnbar  i^re  gan.^e  .ftraft  oufgcboten,  um  bic  im  Wan^rn  unbantbare  'Kolle  \n 
beleben;  aber  eine  SLIitiione  im  .^offmann'fd)cn  Sinuc  barf  öor 'Jlllcnt  nid)t  trcmulircn, 
unb  bicfctn  5)]angel  üerfällt  bie  nvfprnnglid)  t)übfd)e  Stimme  bcr  Sängerin  immer 
mef)r.  (fbenfo  fd)eint  in  S^ejug  ain  ben  5I^orfrag  il)r  ('Mcfiil)l  burd)  bie  Iribialitoten 
••Jtc^ler'fc^cr  Crbnuug  fo  lucfcntlid)  toerflad)t  unb  bas  gan^e  5ilMinfd)en  unb  Streben  fo 
fctjr  nur  auf  baö  augenblirflid)e  Gefallen  gerid)tet  ju  fein,  ba^  leid)t  ,^u  begreifen  ift, 
tt)ic  bic  Stelle  nad)  ber  ^i^allabc:  „2ao  flingt  red)t  traurig,  bod)  aud)  ein  tttenig 
närrifd)!"    bermaBcn   mißratl)cn   unb    in  ben  Ion  be«  Vuft|piclö  fallen  fonnte,    ba  fic 


140  3)fHtjcf)e  9tiiub5d)aii. 

boc^  tvaiai9--fiiinciib  bov^iutragm  umr,  .s^icrr  53 et}  (.^önig  5tvtu§)  fam  bem  2öerfe 
nic^t  nur  mit  feinen  !^cvrlid)en  löncn,  Jonbern  anä)  mit  lebhafter  innerer  3;f)ei(na]^me 
3U  'C^ülfc;  beibe  merben  nur  cjar  ju  roenig  in  ^^nfprud)  genommen,  -iperr  Äroto|), 
an  beffen  SQtan§cr|rf)cinung  bie  I)cUen  Jricotä  entjd)ieben  ftörenb  mirttcn,  errcid^te  eö 
lebigtii^  bnvdi  jcin  mimifd)c§  unb  fängerijd)e§  @e|(^i(f,  ba§  ber  Teufel  einigermaßen 
teuflifd^  trtirftc.  gräutein  .ilopEa,  n)cld)e  erft  furj  bor  ber  Generalprobe  bic  .ßönigin= 
Partie  be§  crtranften  (Vrän(ein  9tcnarb  übernommen  I)atte,  fang  roenig|"ten§  rid)tig  unb 
bemicö  bamit  itjr  mufifa(iid)c§  Vermögen,  .^^err  ßieban  wußte  mcbcr  [ingenb  nod^ 
namentlich  jpielenb  feinen  9Uearb  ju  faffen.  S)aß  gerabc  er,  ber  ©ängcr,  nid)t  öer= 
fd)önenb,  fonbcrn  burd)  bie  ©d^ärfe  feineS  Organa  oft  ftörenb  in  baä  ©nfcmbte  ein= 
griff,  luar  ein  2Biberfprud}  in  fid).  'itnerfcnnung  gcbüfjrt  bem  O"^orbirector  ^errn 
öiräfen,  beut  Salletmeiftcr  .^errn  @räb  unb  öor  Sitten  ^nxn  ^DJtafc^inenmeifter 
^ raubt.  (Sd^önere  S)ccorationen,  l^errlic^ere  SSeleud^tung^effede  unb  eracter  au§ge= 
fül)rtc  3}crmanblungen  ^aben  mir  feiten  gefef)en.  S)ie  'DJtafdiinen  functionirten  meit 
paffenbcr  unb  Iebt)after,  aU  bie  3trme  ber  G^oriften  unb  ©tatiften.  ©oti^e  abgenü^tc 
^4>ofcn  unb  foldie  2;!^ei(nat)mtofig!eiten  fottten  in  ber  9iufnät)e  ber  ^Jteininger  nid)t 
mci)r  gcbiilbct  merben.  —  3)er  erfte  3lct  geloann  fic^  ftürmifd)cn  3"^"i'T;  'lud)  ber 
(£omponift  mußte  mieberljott  erfd^cinen.  ^m  jmciten  Stet  tüurbe  bie  ßrfd^einung  be§ 
3auberpa(afte§  unb  bie  (?i5(aube=.'poffnung=2iebe=^-|.^antomime  fet)r  beifättig  aufgenommen, 
boc^  mar  bie  ^iif^^'^'^ung  am  6nbe  nid)t  met)r  fo  attgemeiu.  5Dcr  matte  33eifatt  am 
©d)(uß  be§  ganzen  2öerfe§  mar  fogar  mit  etlidt)en  3i|c^töuten  gemifc^t.  ^Jlan  üer= 
gleiche  mit  biefem  S3eifatt§facit  borfte^enbe  Stnalt)fe.  ©etten  nur  befinbct  fic^  bog 
Urt^eit  be§  nadt)  einmaligem  Slnt)ören  fd)(üffigen  ^ublicumS  in  Gongruen^  mit  bem 
be§  ^{efercntcn,  ber  fdt)on  bie  groben  (eine  ^^artitur  tag  bieemat  nid^t  Por)  jur  93ilbung 
feiner  Stnfid)tbenu^te.  6§  beftct)t  ba  eine  fd^öne  frud)tbare  Gcgenfeitigteit,  burdE)  meldt)c  ba§ 
gebilbete  publicum  in  bie  9Jlet!§obc  ber  fac^tid)en  ^eurtl)ei(ung  eingeführt  mirb,  \vai)= 
rcnb  ber  Üieferent  fo  mond£)e  äutreffenbe  Semertung  aufnimmt,  um  baran  bie  Ur= 
fprüng(idE)feit  feiner  ßmpfinbungemeife  mieber  aufjufrifd^en,  nebenbei  ben  ^aronieter= 
ftanb  be§  l^errfd^enben  Äunftgefd£)made§  ju  beobad)ten,  aber  jugleid^  bie  planmäßige 
fyortentmidftung  ber  Äunft  al§  oberften  @efid^t§punft  unperlranbt  im  3luge  ju 
behalten.  Ueber  „Berlin"  gelten  bie  Urt^eile  im  2[öefcnttid)en  nebencinanber,  nid)t 
auecinanber.     2a§  mirb   |offentlid)   bem  Gomponiften  lieb  unb  Pou  ^Jiu^en  fein.    — 

* 
3 tu  ei  ©aftfpiele  an  ber  ,Röniglid)en  Dper  Permittelten  ben  SSerlinern  bie  33e= 

fanntfd^nft   mit  .^errn  Söinfelmaun,   bem  primo  uomo   ber  ^aifertic^en  Dper   in 

äÖien,  unb  fütjrten  x^xan  Sllbaut),  einen  ftetä  mittfommenen  Saft,  Pon  ber  Xljemfe 

mieber  einmal  an  bie  ©pree.     ^cr  Jenorift  trat  in  bie  Sude,  meldE)c  uufer  'Dtiemann 

burc^  feine  übrigen^  reid^  gefegnete  Slinerifa  =  Tournee  l^interüeß ,   unb  ftettte  fid)  unö 

a(6  lann^äufer,  alfo  gerabe  in  berjenigcn  Otoüe   Por,  meld)e  '»Jliemann  für  bie  S)ar= 

ftetter  beiber  ^emifp^ären  mie  ein  ^-jjiaraDigma  geftaltet  ijat.     2)er  gcfd)ät5te  @aft  mar 

unl  bisl^er  nur  atö  „'4>aififal"  (im  33al)reutt)er  ^eftfpicll)aufe  1882)  befannt  gemorbcu. 

S)a^  eigenartige  9Bcrf  in  eigenartiger  Umgebung   l)at  mo'^l  in  faft   atten  fad)tnnbigen 

3u'^örern  über  ben  Umfang  ber  iöegobung  unb  beS  .^Tönneuö  jebeg  einzelnen  bef^eitigten 

.ftünftlerö   eine   unptreffenbe   33orftettung   Permittelt.     S)ie    außerft   forgfiiltigen ,    oon 

Söagner  felbft  infpirirtcn  'i^^roben  permod)ten  bie  Ciahc  beä  ©ängerS  unb  feine  Slufgabe 

fo  ju  Perfd)me(jen  unb  gegenfeitig  ju  pcrquiden,  baß  für  ben  33efd)auer  eine  burd)au5 

ein^eit(id)C  l'eiftung  refuitirte.     Scavia  atterbiugö,  ber  in3mifd)en   Perftorbene  unübev= 

troffene  Xarftettcr  beö  ©urneman,^,  l)cifd^te  burd)  ©efang  unb  ©piel  ben  l)üd)ften  ''Maf,^ 

ftab,   unb,   mit  biefem   gemeffen,  fiel  bamal§  .^err  253  in  fei  mann  etroaö  ab]  fein 

mangel()afteö  ©piel  unb  ein  getuiffer  gaumiger  Slnfa^  feiner  ©timme  ließen  fic^  aber, 

jenes  ,v  y3.  mit  bem  fnabent)aften  (sl)arafter  bes  'i^.^arfifat,  biefe  als  bcred^tigte  e-igen= 

tljünUic^fcit,  immer  nod)  ertragen,     ^n  ^Berlin  aber  murbc  es  unPermeiblid),  ben  iücr^ 

gleid)  ,^roifc^en  äßinfclmann  unb  '•Jiicmann  an.^uftettcn.     len  bcrüt)mten  3:enori)ten  ber 

Üöiener  butften  mir  nur  an  bem  (Größten  (le  premier  acteur,  qui  a  recitö  bien,  en 


9lu«  bcm  ibcrliuft  5)Jii|illibrn.  141 

cliantant  mal),  nur  au  ''JJinuauu  uicfini,  biv?  flrbot  bic  Vhtiflfcit.  —  Xic  rrftc  Sccuc 
jcigt  bifauutlid)  bac>  ;^^uucit  bcsj  ilU'uuotuMc\cö,  Untci  ^Kofni  rul)t  ^'cuuö  nuf  iljrrm 
Säger,  lonnljiiujcr  ,^u  it)rcn  (^iifjcn.  Süfeor  Wrjaug  quillt  aus  bcr  ^mic  l)criibfr. 
3m  Imuuir  l)cbt  Iaunl)äufcv  lunhiut^riib  bic  .Oaub  und)  bcr  .'pötjf.  Xiffc  iöciufgung 
tüurbr  }}0\\  .Ipcnu  äBiufilmauu  üov.^üc^lid)  auc-flofü()rt ;  nbfv  fic  nnifttc  uns  niv  uirl, 
fcl)r  Diel  cut!d)äbigi'u,  bcuu  bic  tucitcvcu  '-öcuicguiuv'u  bcs  (^iaftcö  uiarcn  iäuiuitlid)  ba,\u 
augctl)au,  unä  an  feiner  (*ruüd)tcning  Il)eil  nrl)uicu  ,vi  Infjeu.  Xie  rcd)tiuinfclig  ab' 
geftvcrftcn  9lvuic  bilben  bie  .Oauptpofc,  ba?  uiid)tig|'tc  Vlu«bruffeuiittcl  bicjes  büd)  längft 
ben  'Jlniiingcn  (.Oanibuig)  cntiiHKl)jrncn  Xurftollcvc-.  lUit  nui-gcftredtcu  »Hrntcn  uiarfivtc 
er  bie  gauic  lauge  (Scola  öou  (Mciniitl)cninfafiungcn  jUii)d)cn  tieifter  ^.'cr^tueifluug  unb 
l)ö(^ftcr  iVi^cube.  ^ic  ftärfftc  ''|>rot)c  feines  ""JJlaugeU  an  Cfinbilbuugö=  nub  2arftcllung«« 
frart  gab  bcr  (Maft  ba ,  wo  um  it)n  t}cv  bie  Ü?enu5l)errlid)fcit  bonncrub  üerfinft.  (v* 
nuiK  buvdiauö  bic  ^ünfion  er,^eugt  tucvben ,  aU  üoll,\icl)e  fid)  bcr  ilU'rJuanblung*oct 
vingy  um  bcu  .^odbcn;  barum  jcl)en  luiv  'Jcicmann  crft  brtiiubt,  bann  alluuilig  cr= 
umdicub  am  53Dbcu.  .Ipcrr  9Binfelmanu  ücvt}arrtc  mit  gcfprei,^teu  5i3einen,  beu  '43litf 
feft  auf  bie  ,Sin'd]aucrmcnge  gcridjtct,  biö  bie  (^ouliüen  ^urcdjt  gefd)üben  luarcu ;  bann 
begann  er  \u  crftaunen.  Tic  iaj't  pajfiüe  .Oaltung  Lu-im  Sängcrfampi  fei  nur  ^nr  y.'rr= 
üüllftänbigung  evunit)ut. 

'Jllö  Säuger  bebeutet  unö  .^crr  2Biufe(maun  ettua  jo  öiet  tnic  -Ocrr  ©rnft,  bcm 
in  ber  Il)at  nid)tö  me^r,  als  eine  etroaö  leichter  anipved)enbc  Ootje  ju  einem  öor^üg» 
liefen  Iaun()änicr  Tel)lt.  Xiefe  ,'pi3l)c  aber  bcfitjt  •'pcvr  äßinfelinanu ,  unb  fic  ift  e?, 
bic  ben  eigcntlidjcn  älU-rlf)  feiner  Stimme  auömad)t.  ^ic  Stimme  ift  nid)t  egalifirt; 
i^re  "Blittellage  untcrfd)cibet  fid)  öon  ben  .s^oc^töncn  fdjon  burd)  bie  uiefcntlid)  mobi= 
ficirte  AUangfarbe  ber  Sl^ocale.  ^n  bcr  ."pül)c  fliugcn  „a",  „c"  unb  „i"  übermäßig 
fpilj  unb  oerljelfcu  fo  bem  lone  ]n  einem  il'laugc,  ben  er  fonft  bcrmutl)lid)  nid)t  l>at; 
in  bcr  lUittcllage  ift  "Jlllee  abgebuntelt.  Xer  roefentlid)fte  unb  cutjdjeibenbe  'JJiangel 
liegt  in  ber  energielofen  ^öct^anblnug  mcT)rcrcr  C^oufonanten ,  3.  iV  beö  „b"  im  1Un= 
taute;  bie  Jvolgc  baoon  ift  ein  fcift  flagcnbcr  9(u5brnrf,  lücldjer  bcr  '-parfiialroUe  an 
geroiffen  Stellen  yini  3.Unti)eit  gcreid)t,  ben  Iannl)äufcr  aber  fcntimeutalifirt.  'Und) 
bie  Irene  gegen  bic  "Jiütcn  mirb  nid)t  feiten  ücrletjt;  ber  accorbifd)c  X'luiid)uning  im 
^4Jrci5liebe  fam  in  feiner  Strophe  ftar  l^erauö.  —  Xic  3icd)ttcrtigung  für  bic  ljot)en 
(fintrittsprcifc  übcrnaljm  Oerr  ^ctj  (ÜBotfram),  bcm  c%  befonbercö  iUTguügen  ,^u  madjcn 
fd)cint ,  icbes  "-lltal  bann ,  rocuu  ein  gerül)mtcr  C^aft  ,yir  Stelle  ift ,  ben  '^efiljftanb 
unfrer  Cper  unb  fpecicU  feine  gcfegncte  Stimme  im  Ijcllften  l'idite  crftraljleu  ^u 
laffcn.  '•Jiäd)ft  il)m  aber  toor  c§  ^ra'u  Sac^f  e  =  .^of  f  meifter,  uu-ldje  unö  ^u  2;auf 
Pcrpflidjtctc. 

C^in  eignes  Spiel  beö  o^ufall«  fiil)rte  an  bem  '4>vopl)eten='^lbenb  bes  .Ocrru  9BinfeU 
mann  beu  entljufiaftifd)  öcrcljrten,  Picl  unnuürbeuen  ,»ü(ucr  lenor  Cvntil  (Mütjc  toor 
bQ<S  93erliuer  '^'nblicum.  3Bäl)renb  ber  SBiener  Por  nid)t  Pöllig  bcfctjtcm  .C>aufe  fang, 
entuirfte  .öerr  C^ijtje  burd)  eine  rcid)e  0abc  Pon  beutfd)en,  uamentlid)  Sd)ubcrt'fd)en 
i?iebcrn  in  ber  ''^U)il^armonic  eine  nad)  laufcnben  vif)l''"fef  i^erfammlung.  Tem 
^Heterenten  gelang  es,  eine  fo  feiten  ausTül)rbare  demonstratio  ad  aurcs  ^u  ermüglid)cu. 
'-öci  biefer  (Megenüberftcllung  muffte  SBien  ben  .ftür,^eTcn  ,\ic^en.  .«olu  bcfiljt  gegen» 
tnärtig  unbeftritten  ben  beften  beutfd)en  Icnor,  unb  and)  ein  fd)mcrcö  Reiben  l)at  biefer 
Stimme  pon  il)rer  entuirfcuben  ^yrifd)?,  Püu  it)rem  fpmpatl)ifd)cn ,  tjcr^geuMuncnben 
.Klange  glürflid)er  Ul'ieife  nid)ts  rauben  fönuen.  Vlucl) -Oerr  SB i  n  f  clmann  l)at 'rifd:e 
löne  unb  gebietet  über  alle  Stärfegrabe;  aber  —  unb  baö  ift  entfd)iebcn  ein  "OJlangel 
ber  Sd)ulung  —  feiner  Stimme  fei^lt  in  ourallenbem  (Mrabc  bie  'Jlu?gcglirf)enl)cit,  ber 
^Hegifter  meniger  als  bcr  Qlang'orbc  berfclben.  ^cntx  mand)mal  fentimcntole,  mand)= 
mal  flageube  X'lulaut  in  ben  "jjiitteltüncu  bringt  nur  ,ui  l)äufig  eine  energifc^c  trübe 
lydrbung  an  eine  falfd)c  Stelle:  oud)  burd)  bic  Snbellieber  dingen  .Qlagelautc.  Xiefc 
^Sroicfpaltigfeit  empfinben  gebilbete  -Oörer  mot)! ,  menn  il)ucn  aud)  ber  (^runb  bo'ür 
nid)t  foTort  flar  ift.  Tic  Xraucrcrvil)luug  aufgenommen,  litt  jebe  lUeufKrung  brö 
^rop^eten  an  einem  inneren  äi)ibcriprud)c,  bcr  uod)  größer,  ja  ,^um  offenbaten  ^c\)[a 


142  2;eutfd)c  9iunbid)au. 

tourbe,  tucnn  ber  ©änger  Bei  fidjcv  nngifaBten  unb  311  großer  .^raft  entioicfettfii  l'oc^» 
tönen  auf  i^often  bcr  tej;tUd)en  unb  niufifaüjcfieu  'Seclaination  lange  üeriDeiltc ,  eine 
^Irayiö,  ttjie  fie  etina  ein  93öte(  übt. 

"öiad)  biejev  nid)t  fef)r  eijreulid^en  3lu§iüt)vung  ift  e§  eine  angeneljme  5Pflid)t ,  ju 
conftntlrcn,  ba^  ^nx  2Binfe(mann  in  ber  ÜioÜe  bc^  ^toreftan  l^od)  über  fein  bisheriges 
"Dliüeau  [id^  erl^ob.  Tie  ^'^ßi^ntonie  biejer  Seiftung  ergab  [id^  gteid^md^ig  fort)o^(  au§ 
bcr  gefanglid^en  h)ie  au§  ber  fdjaufpielerifc^en  ^Begabung,  ©erabe  ba§,  toaS  fonft  ble 
Stimme  untcrbanb  unb  bie  geioi^  öor^anbcne  fünfttcrifd^e  Intention  üer^üllte:  jener 
ttagenbe  'Xntaut  bcr  ^Jlittcttöne,  fam  bcm  ©ängcr  trcffüd§  ^^u  Statten,  at§  er  biefen 
5?lärtl)rcr  ber  2öa^r]^eit,  ben  armen,  burc^  bie  Stäche  feinc§  Sobieinbeä,  burd)  Mangel 
an  ^Jtat;rung,  ^id^t  unb  Suft  bid)t  an  ben  3tanb  be§  offenen  ©rabeS  geführten  f^toreftan 
barjuftcUen  l^atte.  Scr  redete  2;on  tüurbc  getroffen,  fam  bon  ^tx^en  unb  ging  ju 
^^er^en.  ?lber  nid)t  nur  bcr  Sänger  ftanb  auf  ber  :g'6i)c  ber  ^bec,  aud^  ber  S)ar= 
fteüer  jcigte  fid)  öou  bcr  günftigften  Seite,  hierbei  foE  nid^t  au^er  23etrad)t  bleiben, 
ba^  bie  üioüe  nur  mcnig  Sfiiclraum  gcuiä^rt;  ba§  pft)d^oIogifd)  fd;arf  ausgeprägte 
enggcrat)mtc  33i(b  tritt  audE)  bei  geringerer  bramatifd^er  3utl^ßt  lebenbig  ^eröor.  ^err 
SBinteInmnn  aber  begnügte  fid^  nid^t  bamit,  nur  ben  marflofen,  o^nmäd)tigcn  5[Rann 
äu  ,^cigen,  eine  Stuffaffnng,  bie  lDot)l  ju  red)tfcrtigcn  tt)äre;  er  Iic§  un§  öielmel^r  bie 
boüftänbige  (äntmut^igung,  bie  pt)l)fif^e  9}ernidf)tung ,  ben  f^iebcrparoriSmuS,  ttieldien 
bcr  ©ebanfe  an  Seonore  l^crbeifül^rt ,  baS  SBieberertoad^en  bcr  £cbcn§geifter  nac^  bem 
2runf,  bai  9Iuf(eudE)ten  neuer  <r-)offnung  unb  ben  ^uld  ber  @rlöfung§freubc  nid^t  nur 
in  beftinimt  abgcgrcn,Uen ,  fein  burd^gcfü^rten,  abgetönten  ©injctbilbern  feigen,  fonbern 
manbte  feine  J?unft  namentUd^  ben  Uebergängen  3U.  Unb  ein  fold^eg  S3raun=in=93raun 
1)ti\ä)t  unb  fünbigt  an,  einen  toirfüd^en,  geborenen  bramatifc^cn  ^ünftler,  bem  ettoa 
nur  bie  93ictfeitigfeit  abjufprcd^cn  ift. 

kleben  .t)crrn  2Bin!etmann  jeigte  fid)  im  ,,^^ro}}l^eten"  al§  gibcg  ein  ätüciter  ©aft, 

i^räulein  '!;?arra,  eine  l^öd^ft  bcadE)ten§tDertT)e  ©rfd^einung.     @in  fold^er  tnol^Uautenber 

paftofer  3nt,  bem  baS  tiefe  Ges  fd^ön  unb  fidler  unb  ba§  t)0^e  Ais  aud^  no{^  ju  ©ebote 

ftefit,  fc:^(t  unferem  ©nfcmble  feit  bcm  9lbgange  öon  Marianne  SSranbt.   äöic  e§  fdE)eint, 

h)irb  uns   boüer  6rfa^   für  baS  9toIIenfac^   biefer   eminenten   Äünftlerin   erft  ttjcrben, 

menn  ^^rau  öon  33oggenf)uber  fid^  cntfd^üeBt,  i^r  bisheriges  Ütepertoire  ganj  auf= 

jugeben,  unb  ber  Drtrub,  mit  ber  fie  aufS  g(üdlid;fte  bebütirte,  balb  aEe  übrigen  be= 

beutenben  9Htbarticn  folgen  ju  (äffen. 

*  * 

5rou  9l(bant)  =  @t)c  auS  ßonbon  ttjar  fcf)on  bor  fed^S  ^al^ren  ein  gern  gefel^ener 
ÜJaft.  3lnah)ifd)en  ift  (5luguft  1886)  in  biefen  Stättern  über  il^re  l^eröorragenbe  a3e= 
tbciügung  am  ."pänbcl  =  Dratorium  im  ßitjftaÜ  =  ^ataft  berid^tet  Sorben  unb  unfere 
St)mpat§ie  für  fie  (ebenoig  geblieben,  menn  aud§  eine  rutjigere  Stimmung  bie  £)ber= 
l)anb  gcmonncn  ^at,  ru'^iger  als  in  jenen  Sagen,  too  biefe  Sängerin  il^ren  2Bcg  äu 
mad^cn  begann  unb  i^re  ^ugenbgefd)id)te  lebhaft  befprod^cn  würbe.  —  So  lange  e§ 
Äünftter  gibt,  f}abcn  toir  ^unfttcrml)tt)en ,  ja  fie  ncl^mcn  bcm  nüdfitcrnen  Zeitalter 
äum  Iro^  immer  nodf)  ,^u.  Spär(id)er  2öat)r!§eit  ^ilft  bie  5pf)antafic  bcreitmiUig  nad^ 
unb  i)ängt  bcm  bunten  ^Jlärd^enünbe  immer  neuen  3ietrat  über.  ^Jleben  ber  ^aiöetät 
beS  ©eniuS  geüjinnt  bie  ftugc  33cred)nung  ein  'ipiä^cfien.  ©nblid)  ift  eine  auS  2Bal^r= 
T)cit  unb  2)id)tung  gemifd)te  6r,^ät)Iung  fertig  unb  bilbet  ben  gtänjenbcn  !;1ta]^men  für 
bie  neue  Scrüt)mtt)cit.  ?(ud)  't^xau  ?llbanl)  ift  nid)t  ot)ne  i()rcn  ^^t()oS  in  bie  SBelt 
gegangen.  ^i)x  Söater,  ber  auS  t^ranfreidE)  in  '-JJlontreal  OJtmcrifa)  cingemanbertc 
^Jhififer  ^a  ^euneffe,  war  arm.  2)ie  fcd^^et^n jährige  Soditcr  würbe  alS  Drganift  an= 
geftellt.  ^.Ute  i^re  reid)c  Begabung  für  ben  ©cfang  eine  grünblidje  3hiSbilbung 
tüünfdienSwertt)  mad;te,  übernaf^m  bcr  Staat  Vtlbanl)  bie  itoften  unb  fanbte  fein 
^ünbet  nad^  ''|lariS  unb  9Jlai(anb.  ^Jkeftro  ^amberti  fanb,  ba^  befonbcrS  für  eine 
Sängerin  ber  yiamc  ^a  Sfeuneffe  ebenfo  pbfd^  als  auf  bie  '3)auer  bebenfüd)  fei,  n)eS= 
Wegen  bie  banfbare  Sod^ter  beS  StaotcS  lUIbanl)  fid)  entfd)(o^,  ben  Miauten  i^reö 
äßot)ltl)ätcrS  anjuncfjmen.     3u"äd)ft  für  bie  Stagione  in  9Jlalta  gewonnen,  würbe  fie 


9luä  bcm  berliner  5)hifif leben.  14;J 

öon  Mx.  &\)(,  bem  5)irector  bc-^  0'üi)cntflarbcii=I()catet8>  in  l'oiibon  „cntbccff  ,  cngaf^iit 
iinb  balb  nQ(^f)fr  mit  '•JJlr.  &\)c  jim.  üeimät)lt.  ofvau  'lUlbanl)  =  Wlje  ift  un,}iuoifcU)aft 
ein  gro^cö  lalcnt ,  tüeld)f^  fcnncn  511  Icnifii  iebciii  '"JJhififhcunbc  ein  i^crgiiügon  fein 
lüirb.  ©ic  bcfilit  eine  ricl)tiQe  Soprnnftiinme ,  bic  and)  baö  l)ül)e  Es  mit  Veid)ti9rcit 
Qnjd)lägt,  in  ber  Jicfe  bngegcn  ettuns  fd)tüäd)lid)  onegeftattet  i|t,  luci^  bcn  öon  '•Jiotnv 
jd)önen  fl)mpat()ifd)cn  Jon  poetifd)  jn  bevhjcrttjen ,  uermng  Xonfolgcn  rein  nnb  jd)ön 
jn  ücibinbcn  nnb  ebenso  üirtnoö  im  Staccato  boi;intragcn ,  fingt  einen  anmiitl)igen, 
»nenn  and)  nid)t  immer  vid)tig  meninrirten  dritter  nnb  —  üor  ''iUUm  —  fcnnt  t)ai> 
grij^tc  CktjeimniB  beö  fd)önen  ö)efange^:  baö  'ük^tjatten  mit  ber  ÄraU  in  l)ol)en 
^agen,  ein  iJor^ng ,  ber  einft  and^  nnfre  Söippern  jierte  nnb  bnrd^  ben  nn5  befonber« 
^JlarceÜa  ©embrid)  eroberte. 

(Seit  bem  erften  ^Hnrtrcten  ber  i?iin)'t(erin  in  ^tafi"^"  mögen  inbc^  ctma  ^manjig 
^a\)xc  vergangen  fein,  eine  ©pannc  ^cit,  bie  nnr  anwerft  feiten  o()ne  erfennbare  ©pnr 
an  bcm  garten  ©timmorganiömnä  tiorübergeI)t.  (VÜr  unS,  bie  mir  bie.  ©ängerin  erft 
bor  fcd)§  2ffil)ven  fennen  (ernten,  Idfjt  fid)  il)r  etjenuiliger  mit  bem  gegenmärtigcn  i^cfitj 
nid)t  bcrgleid)en ;  aber  nnter  ;-')n()i[!enat)me  irid)erer  .^nberläffiger  ^i^erid)te  tommt  man 
anf  bic  3Jermntl)nng,  ba^  gemiffe  fleinc  ''^Jlänget  biejer  Stimme  immer  an()aTtetcn,  bafj 
fic  bcö^atb  nicmalö  eigentlid)  „erften  l;)tange§"  gemefen  ift.  äÖat)rfd)einlid)  l)at  baö 
tt)ic^tigftc  ©tiirf  ber  lUittcüage  (etma  II  biä  F)  niematä  abfohlt  rein  nnb  fo  glorfcn= 
flar  mie  bic  folgenbe  Cninte  geftnngen.  '9iid)t  jcbcr  Triller  fd)ted^t()in ,  aber  jebcr 
großangelegte  nnb  ansgefponnene  Iriüer  berliißt  mie  mit  einem  ©prnnge  bie  ^Kegion 
bc§  tnrj  ,^nbor  gepflegten  mitben  35oea(§  nnb  getjt  eine  53te§aüiancc  ein  mit  einem 
f(^neibenb=fd)arfcn ,  unebet  fd)mctternbem  'i)}tifd)(ant ;  gleidj^eitig  tuirb,  tüie  fd^on  an= 
gebeutet,  baö  SfnterPaü  be§  Jrillcrö  in§  Unbeftimmte  Perfd)oben.  2;ie  ^Intonation, 
tüeld)c  gelegentlid)  ber  ^onboner  ^änbel=5-eier  noc^  tabcKoö  mar,  f)ült  jel^t  eine  fdjärfcre 
^4>ro6e  nid)t  mcl)r  qu§. 

S5on  bcn  'KoEcn,  in  mc(d)en  (Vran  ^ttbanl)  bor  uns  erfd)ien,  mar  bie  IraPiata 
jcbcnfallg  biejenigc,  rveidjc  bie  33or,yige  ber  ©timme  nnb  beö  ©pietö  am  bent(id)ftcn 
erfennen  ließ.  Xafj  ber  „9iigotetto",  trolj  feinet  mibcrmärtigen  ©njetö,  immer  noc^ 
unfcrem  JHepcrtoire  angcr)ört,  barf  (ebig(id)  anö  bem  Umftanbe  erflürt  mcrbcn,  ha^  i^rau 
9nbanl),  tnie  jebe  i^rer  65enoffinnen,  bie  ftitba  offerirt.  2Baö  aber  mag  ber  ©rnnb  fein, 
hjeämegen  nnfre  ^ntenban,^  auf  ber  erften  33üt)ne  ber  .Oauptftabt  be?  2;entfd)en  9ieic^eö 
bcn  Öebrand)  einer  anbern  a(e  ber  bentfd^en  ©prac^e  im  bcutfd)cn  (Jnfemble  gcftattet^ 
5rau  SUbani)  fpric^t  fließenb  3)eutfd),  fingt  e§,  mie  i§rc  6lfa  (im  Sotjcngrin)  bemieö, 
mie  eine  l;entfd)c.  ©ie  mürbe  fid^  einer  ^Jiött)ignng  ,yim  C^ebraiid)e  unfrcr  ©prad)c 
unjmeife(t)aTt  cbenfo  (eid)t  fügen ,  mie  jetjt  bie  ©embrid)  in  2Bien.  2;ie  Icbigtid)  nir 
bic  '4-Vrfon  beö  S^irtnofen  fti(^t)a(tigcn  ©rünbe  ,yim  (Veftljatten  am  3italicnifd)cn  finb 
nid^t  ftarf  genug,  um  bie  ©prad)Permirrung  auf  ber  23üt)nc  nid)t  unfdpn  nnb  mit 
einem  reinen  .ffunftgcnnß  unPereinbar  ju  finben. 

* 
Unter  bcn  oratorifd)en  9luf  fül^rungen  gebührt  fd)on  ber  ,^cit(id)cn  Orbnung 

nod^   unb   nod)  mcl^r  burc^  il^re  fünft(crifd)cn  Cualitäten  einem  C^oncert  ber  ©ing» 

afabcmic   bie  erfte   ©teüc.     2;ie  mnfifoIifd)e  Wemcinbe  mnrbc  burd)  ©cb.  9?ad^'ö 

„2Bci^nad)töoratorium"    mitten    l)incin    Perfeijt    in   ben   51lVif)nad)tögebanfen ,    in    bic 

2öei()nad)teTrcube.     2Bie  ber  'DJleiftcr  in   ber  'i^affione^eit  burd)   feine   nntcrfclii(blid)en 

Gompofitionen  bic  l'cibcn5gefd)id)tc  in  mol)rl)aft  pricfterlid)cr  9i3eifc  auwlegcnb  nnb  Per» 

ticTcnb  ben  S^icnft  am  .t>ciligtl)nm  nntcrftütjt,  fo  and)  in  bcm  ibi)UifrI)=l)ritereit  Wegcn= 

bilb  ber  ^.^^affionen.     „2ßenn  ibr  nid)t  merbet  mie  bie  .Qinber,   fo  merbet  il)v  nid)t  in 

baö  .^immelreid)  fommcn!"  müd)tc  man  allen  Tencn  .^uruTcn,  mcld)c  biefeö  2Berf  unb 

in  il)m  bcn  Oieift,  aui  bcm  cö  empfangen  murbc,   Pernel)mcn  mollen.     „Unbcgrei'Udjc 

(?rfrf)cinung  ber  ÜJottljeit"  nennt  ^lenbe(öfo()n   bie  '•]3lattl)äns='•^^affiou.     ,Su   biefer   er= 

ftabenen  ©teile  führen  bic  fcd)ö  2l)ci(e  ber  ai)ci()nad)tsmufif  mie  fed)S  ©tnfcn  auhrart^. 

5)enn  nic^t  ein  ,^meitf)ci[igeö  Oratorium  im  überlieferten  ©inne  mollte  ^^ad)  fd)reiben, 

fonbern  eine  Oieilje  üon  (iantatcn,  je  eine  in  fid)  abgcfd)loffcnc,  für  jcben  ber  brei  6^rift= 


144  S:eutidjc  gtiinb)cf)au. 

tage,  für  ben  ^tcujatjrltog,  bcii  Sonntag  nad^  'Dleuiatjr  uub  bae  Spipfianiasfoft.    S)icic 
(iantatcn  bilbcn  wie  bic  läge,  auf  tDcI(i)e  fie  lauten,  einen  3ufammenl)ängenben  6l)t(u3, 
bcfien  ^}Jlittelpunft  (>f)rifti  ©ebntt  ift,     ©o  erfc^eint  e§  ööüig  gevec^tiertigt ,   Wenn    in 
unjercn  oratovifd)en  üoncevten,  ftatt  auf  bie  .^ölfte  bc§  2üerfe§  ganj  ju  Oer,^i{^ten,  mit 
einer  auf  ben  gett)ö()ntiif)en  Umfang  eine§  Oratoriums  berechneten  ^jlneioa^t  au§  allen 
I feilen   ber   (}ortfd)ritt   ber   ©ebanfen  unb   i^rc   9}erroanbtfd^aft  gezeigt  wirb.     S)a^ 
5l^üc^  öon  feinem  3tecf)te  ber  pa^tii^en  3}ermenbung  mehrerer,  namentlid)  auö  t)atriotiicf}em 
?tnla^  gefd^riebenen  ö)c(egent)eit§cantaten  beim  2Bei^nad)töoratorium  jiemlic^  reid)ti(^en 
CvJebrauct)  mnd)te,  t^ut  Weber  bem  SBert^e  be§  äöerfeg  an  fid),  nod)  feiner  33ebeutung 
unb    Söirfung   irgenbn)e(d)cn   %hhxüd).     5Der   ©tii   iBac^'ä   l^at   für   un§   nun  einmal 
foiuoljt  burd)  feine  metobifd)e  unb  !^armonifc6e  (äigenart-  a(§   burc^  ben  unerbitttid)en 
(£rn)t  feiner  contrapunftifd)cn,  pottip^onen  iyüi)rung  ben  6^ara!ter  be§  fpecififd^  Äird)= 
lid)en,  unc  bic  Sprache  einei  J^ut^er  ben   bee  33ib(if($en.     Söie  luir  profane   2)inge 
ui(^t  in  ber  ©prad^e  ber  Sibel  befpred)en ,   fo   liegt   un§  3.  S.  auc^  ber  Gebaute  an 
••i^umor  unb  ©d^er^  eigentlich  fern,  wenn  Sac^  fic^  üerner)mcn  lä^t.    Sogar   in  feinen 
Suiten ,  bie  ben  2:anärf}^t!^mu§  ]o  energif(^  onfcf)Iagen ,  bteibt  ein  gcwiffer  üteft ,    ber 
fid)  ber  mobcrnen  5trt  ber  5rö^(icf)teit  nid)t  accommobieren  Will,     ^n  ber  2Bei^nac^t5= 
mufif  nun  flingt  ber  Jon   ed)ter  Äinblid)feit  fo  öerne^mlid) ,    baB    man   fagen   fann, 
I)ier  offenbart  fid)  33ad)'g  Scete  unb  in  i^r  ba§  gan,^e  Zeitalter  bcutüct)er  noc^  als  in 
ben   '4>fl!Üo"cn.     9ieine  ,$?inblid)feit  aber  ift   ber  3}ort)of  ju  jebem  |)eiUgt^ume,    bie 
S3orau5fc^ung  jebcr   gebei^(icf)en   ßntwidtung   be§   5'l'"ifi'^"^    Staat§=  unb  retigiöfen 
iL'ebenS.     2;a^er  crftätt  e§  fic^,  ba^  wir  3.  ^.  bem  2;ert  beS  erften  (^^oree  —  „Sfauc^^et, 
fro^torfet,   auf,   preifet  bie  Jage,  rühmet,  wae  I)eute  ber  .ööcfifte  gett)an"  —  gar  nict)t 
anwerfen,  ba^  er  alS  @rfa^  für  einen  anbern  untergelegt   würbe.     S)er   urfprünglidje 
Jert  lautete:   „Jönet  i^r  5ßaufen,  erfd^attet  trompeten!"  —  unb  War  beftimmt,   ben 
Cicburtötag  ber  Königin  tion  ^olen  3U   feiern;    beSl^alb   eben  beginnt  bie  ^JJtufif   mit 
5^sau{enfd)lägen  unb  Jrompetenfanfaren.     Wit  gteid^em  6efd)icf  ift  ber  2ert  an  üielen 
anbern  Stellen  umgebic^tet.     9}on   2Borten   ber  ]^eiligen  Sd)rift  finb  nur  bie  Stellen 
!L'uc.  2,  1 — 21  unb  ^llatt^.  2,  1—12  HerWenbet.     S)aneben   erfdieint  ber  ß^oral  fet)r 
^äufig  (,^e§n  ^]tal  in   ber  öon   ber   Singafabemie   angenommenen   furzen  gorm)  unb 
au^crbem  ^e^n  ^Jlat  ber  (5^or  mit   jum  Jl^eil  red)t  er£)ebüc^en  Slufgaben.     3lud)  baS 
Drd)efter  allein  lä^t  ]iä)  ^oren;  unb  gerabe  in  fetner  „Sinfonia",  wetd)e   bie  .^irten= 
fcene  einleitet,   fc^tägt  ber  geftrenge  J^omaScantor  ben  finblit^=licbtid^en  Jon  ect)ter 
äÖeif)nacf)t5ftimmung  fo  glücflic^  an.  Perfekt  fo  unmittelbar  in  bie  geweidete  ''Jiladjt,  ju 
ben  fe^nfud)t§t>oll  auifdiaucnben  unb  auf[)orcl)enben  ^!)3tcnfc^en,  ba^  ber  Seift  be§  gi^icbens 
bcfc^wic^tigcnb    unb    befeligenb    baS    .^erj    iebeS    ^u£)örer§    erfüllt.      Solche    fd)lid)te 
Ojegenüberftellungen,  wie  ^icr  beS  Streid)=  unb  .^otjbläferquartettS,  Werben  burc^  baS 
5Raffincment  ber  mobernen  .iUangmifc^ungen  nid^t  einmal  erreid^t,  gefd^meigc  benn  über= 
boten ;    unb  es  wäre  gewi^  gut  getrau ,  wenn  biefe  Sl)mpl}onie  in  unferen  populären 
Snftrumentatconccrten  jur  9Bcil)nad)tSieit  red^t  oft  aufgefii^rt  würbe,  bamit  unfre  Sfugenb 
baran  merftc,  „wie  bic  eilten  fungen". 

üie  bicemalige  9hiTfül)rung  bes  2öertee  fam  gewife  allen  ^J)lufiffreunben  um  fo 
crWünfd)ter,  als  gerabe  für  bie  2Beil)nnd)te3eit  geeignete  Sßerfe  nur  bünn  gefäet  finb. 
2Betd)en  ^Keic^tl^um  entt)ält  ber  mufifalifdje  iStatnlog  für  bie  5|.^affione3eit !  S^x  S)ar= 
ftellung  bee  t'eibens  füllen  fid)  eben  bic  .ßünftler  lcid)ter  geftimmt  unb  finben  bie 
Jonart  ber  Jvreube  befto  feltcner.  Unter  biefem  ""JJlanget  leiben  bie  (5!^öre;  unb  befto 
angenel)mcr  übcrrafd)te  ber  fingafabemifd)e  (?^or  burc^  «T'nfd)?  unb  ©lan^  be§  ßtangeS, 
burc^  Sd)lagfertigfeit,  iHein^eit,  fd)öne  9lu5fprad)e  beS  JerteS  unb  liebcDoUeS  (Singe^en 
auf  bie  ?lOlid)ten  iöad)'S  unb  "DJIeifter  U3lumner'ö.  2)ie  Soli  würben  üon  ben  -Cierren 
■Oilbad)  unb  .^auptftein  in  ber  betannten  öorttefflid)en  äÖeife  unb  Pon  ben 
Fräulein  .öoljenf d)ilb  unb  l'el)mann  (biefe  äum  erften  'JJiale  mit  einer  größeren 
^i^artie  betraut)  befriebigenb  auSgefüt)vt.  2)ie  Drgel  bewies  unter  .^errn  .ft'awerau'S 
gefd)irfter  -öanb  wieber  einmal  il)rc  Unentbel)rtid)teit,  unb  baS  pl)il^armonifc^e  Qrc^efter 
begleitete  mit  ber  oft  gerül)niten  £iecretion. 


9lu^  bftn  g?«tliiift  ^lufifUbfn.  14;, 

%ie  jtüfitc  Xarbictuiifl  be«  3nftituU  \mx  bcv  „^all  3 er u  ja  Um«"  öon 
■iDUrtiti  iötumncr,  ein  äücrf,  föclcfjcö  Vinäd)|"t  für  bie  Siiiflafabcmic  gefd^rifbeit 
iDurbc,  in  bereu  ^Kcpcrtoirc  H)iebcrf)ott  ri1cl)icn  imb  feit  jel^n  3al/ren  öon  btn  ineifleu 
c\xo^(\i  il^ereinen  'Xeiitirl)lanbö  \n  tl)eiliiici)e  glciinonben  'Jliiftüljninfleu  ueilücnbet  Jinirbc. 
2)cr  geringe  ^uluac^ö  an  guten  iliVrfcn  biefer  Gattung  uütljigt  \\i  einigen  allgemeinen 
iöemcrfungen.  3)er  ^^.^^itofopf)  .Uranfe  be3eid)nct  „bie  Jöorftellung  ber  Seligfeit  bee 
33ereinelct)env  ber  Seele  mit  Oiott"  qIö  bie  I)öd)fte  "ülnigabc  ber  '•JJlufif  übertjanpt. 
.Sex  Xonfünitler,"  fngt  er,  „inbem  er  bie  (vin^clftimme  fid)  eigenlebenbig  ent'alten 
Iä§t,  jebe  Tür  fid)  jdjön,  jebe  paffenb  ju  jcber  unb  alle  übeveinflimmig  .^u  bem  ganzen 
Iongebid)te,  al)mt  l^ier  ©ott  jelbft  auf  fd)mad)e,  enbtid)e,  ober  treffenbe  2Beife' nad), 
ber  alle  .'perjen,  alle  CiJemütljer  lenft  unb  leitet,  cinitimmig  mit  feinem  einen,  unenblid} 
fd)öncn  Wemütlje,  ber  ba  au5nil)rt  bie  nnenbtid)=t)ielftinimige  .Harmonie  ber  OJhifif  bcd 
aBcltaU*.  2enn  bai  eine  Veben  C^ottcS  i|"t  and)  ein  unenblid)  fd)ünes  Iougebid)t." 
Äelne  ^arfteüung,  Weber  au'}  mufifatifc^em  (Bcbiete,  nod}  auf  bem  ber  bUbenben 
,ffünfte,  ift  benfbar  olme  eine  tiefe,  innere  Sejieljung  beö  Xnrftellerö  ,^um  Xargeftelltcn. 
Söer  alfo  retigiöfe  ä?orfteIIungen  nnb  33etoegnngen  burd)  lUufif  bcrtiefen  unb  öcrilarcn 
roitt,  bem  fann  bie  ^Heligion  nid)t  gteidjgültig,  fonbern  muf;  il)m  .'per^euefadje  fein. 
3n  einer  ^-^eit  ber  öntfrembung  öom  religiöfcn  Seben  fann  brum  bie  geiftlidje  ^lUnftf 
nic^t  gcbei^en,  unb  umgefet^rt  bergegenmärtigcn  unS  bie  .'peroen  ber  proteftantifd)en 
.Üirdienmufif  eine  ernft=fromme  Qpod)e.  2)icfe  ift  (ängft  borüber  unb  bie  ^ufif  ^at 
fic^  anbcrn  Gebieten  jugeroanbt. 

5lur  feiten  nod),  fo  öereinielt  wie  ^DHenbelöfo^n,  finbct  fid)  ein  für  geiftlidje  ''JJlufif 
unb  fpeciell  für  ba§  Cratorium  urfprüngtic^  angelegter  unb  eijogener  l>omponift. 
aöie  2Bagner  unb  !^if^t  ben  jungen  'JJadjroui^y  in  eine  iöaljn  reiben,  bie  mit  ber  'Jleligion 
feine  33erüf}ning5punftc  met)r  fjnt,  feine  trolj  „'^^arfifal"  unb  „Oliriftuö*  --  fo  mü&te 
ein  überragenber  Oieift  auffte'^en,  ber  ben  (^runbton  ber  !:Hc(igiofität  mieber  flingen 
mad)te,  ber  auf  bem  alten,  feften  ßrunbe  Weiter  baute  unb  burd)  9öieberaufrid)tung 
ber  alten,  ben  l'cbensgefeljen  confornuni  unb  barum  ewig  notljmenbigen  ^ormengefetje 
eine  neue  9tera  beö  33ocalftilö  borbcreitete.  3ln  OircU,  beffen  fec^je^nftimmige  iUeffe 
ouf  einfamer  .öö^e  ftel^t,  unb  an  äiel,  beffen  ^iHetiuiem  in  As  bie  Reiten  Überbauern 
wirb,  l^aben  luir  ftarfe  ÖJeWappnete  bertoren;  93rat)m§,  auf  ben  fid^  bie  klugen  ber 
(^anjen  SBett  rid)tcn,  neigt  immer  cntfd)iebener  bem  fi)mpI)onifd)en  n5ebiete  yi ;  Gilbert 
'Werfer  f)at  feiner  '»JJleffe  ein  großes  2Bcrf  leiber  noc^  nic^t  folgen  laffcn ;  unb  ßeorg  i'ierling 
cuttiüirt  bas  Cratorium  mit  f)iftorifd)em  3(n^alt-  £iff)t  man  öon  ÜKubinftein  ab, 
ber  in  .^alboper  ober  -öalboratium  eine  neue  Gattung  ju  fdjaffen  fudjt,  unb  bon  2?ru(^, 
ber  au§  ber  Stral)lit)eitc  ber  (^riftlid}en  ,Seitrcd}nung  möglictjft  Weit  l}iiiau5rücft ,  fo 
bleibt  tljatfdd^lid)  in  ber  ©egenmart  nur  biefer  eine  ^Jlnrtin  33  In  mn er,  ber  mit 
bem  Pollen  mufifalifd}eu  unb  t^cologifd)en  9tüft,Kiig  be^  eckten  Drotoriencomponiften 
rüftig  om  Söerfe  ift,  unb  bem  toir  l^offentlid^  nod)  mandje«  bebeutenbe  2Berf  ^u  banfen 
l^aben  werben,  nun  um  fo  mef)r,  als  er  je^t  and)  röuntlid)  mit  feiner  Singafabcmie 
in  eine  53erbinbung  getreten  ift,  bie  ibeafiidj  genannt  \u  werben  berbient  unb  wo^l 
einzig  baftel^en  bunte. 

S5on  einer  fo  intimen  5I5frfd)meIiung  bn  fiäuölic^en,  priüaten  mit  ben  fünftlerifc^eu 
^intereffcn  ift  allerbing^  iHtvai  ,^u  ennarti  i.  ?luö  einer  fold)cn  fd)önen  nirgenffitigfeit, 
bem  lebeneboHen  C^ontact  .^Wifd^en  bem  pvnbncirenben  .Hünftler  unb  bem  .ftlongförper 
blüf)ten  j.  fß.  bie  meiften  Oratorien  unb  (^antaten  Seb.  'ißad)'<i  l)eröor.  3n  ber  gro&« 
artigen  Einlage  ber  meiften  SBerfe  bon  'i|8aleftrina  fpiegelt  fid)  ber  ,Suftfl"l)  be«  papftlid)en 
(^'apcl(d)ore#,  wie  in  ftrell'ö  "DJlcffc  bie  S^eiftnugS'ä^igfeit  ber  Singafabemie.  (^benfo 
f)at  aud)  33lumner  bie  fräftigen  ^wpulfe  ^u  feinen  ^al)lreid)en  O'^onuerfen  an  berfelben 
Statte  empfangen,  an  Wetd)er  er  bie  ^artitnr  ^um  „Jyall  ^fm'^itfw«"  wie  ein  lanf« 
Opfer  niebcrlegte, 

Einlage,  ^eftf)alten  ber  Stimmung,  33crt^eUung  ber  wirfcnben  rvailüien,  ^iUagnau^ 
ber  X^ematen,  Xurd)fül)rung  berfelben,  fowie  bie  burc^  ben  lert  infpirirtc  (^ifinbung 
[tempeln  biefe  Gompofition  ju  einem  "JJleifterwerfe.     (fbörc  wie  „Cinabe  fei  mit  \mi", 

leut^djf  Kunbf^an.  XIII.  7.  10 


146  Seutjc^c  jRunbic^au. 

—  „Setufalem!"  —  „@ebenfc  an  bcn  Sag"  — ,   „.^cu  ^e]ü,  bcr  bu  fommen  bift" 

u.  V  tD.   irerbcn   ftetö   einen  tiefen   ßinbrucf   i)inter(afjcn.     33ei   ber   ©d^ilberung  ber 

6f)nftengeineinbc   (e§  ^anbelt  fid^  nm  ba§  ^at)i  70  nad^  ßl^rifto),  bejonber§  Bei  bem 

^errli(^en  O'^or  bev  auS^iel^enben  6f)nften,   einer  geiftöoEen  Umäirfelung  be§  6^orale§ 

bur(^   ben  5}tarj(^rl)t)t]^mu§ ,  fommt  jebem  ^örer  bie  ©rinnerung  an  bie  gelungenfte 

^^artic  in  ^aulbac^'§  äöanbgemälbe  ungezwungen.   —   S5on   ber  SluSjü^rung  ift   mit 

Söenigem  abermals  üiel  ju  fagen,  benn  bie  gräutein  Oberberf  unb  ^of)enf  d^itb , 

jotttie  bie  .öenen  Se^  (nac^  längerem  ©i^loeigen  im  Goncertjaat),  Jpauptftein  unb 

5RoI(e  toaren  bie  ©oliften,  unb  6!§or  unb  Orc^efter  fotgten  ööltig  ber  ^^ü§rung  i{)re& 

^JJlei[ter§  Slumner. 

*  * 

* 
3m  erften  ßoncert  be§Söagncrüereinö(  „3}orf;)ieI  jum  '^^arfifat  öon  91.  Söagner" 

—  „Missa  solemnis  öon  ß.  öon  Seeti)oöen")  erj(i)ienen  bieienigen  ^J^eifter  bebeutfam 
unb  ^jrägnant  c^aratterifirt ,  bie  \iä)  in  ber  SScrtoirflid^ung  if)re§  Sbeal§  bie  ^änbe 
reichen,  ^mei  gauftifd^e  Staturen,  in  benen  burd^  bie  5tä^e  be§  2obe§  bie  ben  rechten 
3lu§bru(I  öergeblic^  jud^enbe,  brennenbe  ©el)nfutf)t  nac^  bem  ^arabieS  be§  Äinb^eit§= 
g(auben§  gettetft  toirb.  Seinem  bramatijd)en  33ebürini^  entfpred)enb ,  ftettt  äöagner 
bie  Söerförpcrung  jeine§  eignen  retigiöfen  JBebürfniffeg  öor  fid)  ^in  auj  bie  Sßül^ne, 
wä^renb  5Beet()oöen,  in  reinfter  Subjectiöität  ben  Xext  ber  ^Jicffe  f)oc^poetifd^  unb 
f)od^pf)anta[tifd)  umjrfireibenb,  auä)  bie  menfd^üd^e  Stimme  in  bie  9tegion  ber  abjotuten 
5)tu[it  öerfc^t,  fie  „jum  ^nftrument  mad^t,  mie  i§m  bie  ^nftrumente  au  ^erfonen 
geworben  maren".  6§  bürfte  ein  öergeblic^e§  Unternel^men  fein,  au§  bem  tparfifat 
unb  biefer  merfwürbigen  531effe  einen  d)ri[tüdt)cn  Äem  ^erausjujcfiälen.  3Barum  bieg 
]o  ift  unb  tro^  atter  23erel)rung  für  Seet^oüen  nic^t  anber§  jein  fann,  ergibt  fid^  au& 
bem  9ted^t  be§  Sej-teS.  2egt  ber  ßomponift  jid^  2Borte  3ur  mufifaüfc^en  lyaffung 
öor,  jo  bitbcn  bieje  ben  (ianon  für  feine  ^unft.  S)a§  äöort  unb  mit  i^m  bie 
menfd^lid^e  Stimme  repräfentiren  ein  ^ofitiüe§  mit  unabänberli(^en,  bteibenben  ©efe^en. 
%a%  Söort  f)eifcf)t  bem  ©eifte  noc^,  bie  Stimme  itirer  9tatur  nac^  entfpred^enbe  SScr= 
wenbung.  ^eet^oöen  aber  §at  bei  biefer  ^^leffe  Weber  bem  SBorte  nodi)  ber  Stimme 
einen  ßinflu^  auf  6rfinbnng  unb  i^rormung  gemährt,  fonbern  beibe  feiner  auf  ben 
inftrumentaten  Sluebrucf  gerid^teten  Eigenart  unterworfen.  S)ie  2Borte  werben  öielfad^ 
gegen  i^ren  Sinn  beclamirt  unb  bie  Stimme  öielfac^  Weit  über  bie  Sdt)ön^eit§grenae 
"^inauSgebrängt.  ^urj :  ber  5Bocalcom^onift  l^at  an  biefer  9Jteffe  feinen  2;t)eit.  SJerbient 
bas  2Ber!  ati  Stimpl^onie  ba§  öoHe  5Ra^  ber  33ewunberung,  fo  bleibt  e§  unb egreif tief), 
wie  gerabe  bie  äßagnerianer  ben  oberften  ©runbfa^  it)re§  5Jtcifter§ :  „Sinngemäße, 
natürliche  5Dec(amation  be§  Söorteö  — "  l^ier  außer  SBirffamfeit  fe^en  fönnen,  Wenn 
fte  nic^t  33eetf)oöen  al§  fjolie  für  SBagner  uöt{)ig  t)oben.  (5§  War  aEerbingS  ebenfo 
unbcgreiftid^,  baß  Scetl^oöen  biefeS  ganje  2Berf  ^ettei^  gegenüber  für  au§füf)rbar  ol^ne 
Crcf)efter  erftären  tonnte,  wäf)renb  nur  einige  Wenige  3lbfc^nitte  biefe  ©mancipation 
öertragen. 

äft  bei  (ii)Ox  nur  a(§  iutegrircnber  Jl^eit  be§  Crc^efterä  gebad[)t,  fo  f)aben  beibe 
Sactoren  il^re  Sonberred^te  unb  Sonbereigenfc^aften  öerloren.  ^ocai  unb  ^^nftinmentat 
finb  feine  ©egenfäfec  meljr.  SJarauö  tonnte  gefolgert  Werben,  baß  ber  (ii)ox  überl^aupt 
auf  bie  coorbinirte  Stellung  ju  öerjid^ten  i)ahe.  Unb  biefe  gotfi^i'ung  jog  ^err 
5ßrofeffor  Ätinb  wort!^,  inbem  er  einem  öerftärften,  fdfilagfertigen  Drdbefter,  wetd^eS 
im  '-Porfifal=33orfpieI  aüe  feine  Sorjüge  glänzen  ließ,  einen  öiel  ju  fc^wactien  unb  nid^t 
einmal  üöUig  ficf)eren  (f^or  jur  Seite  fteüte.  >^äuftg'  ging  ber  ©efang  im  ©eWoge 
ber  ^nfttumentalmufif  öoüftänbig,  ber  (I^or=5tlt  meift  unb  baö  Soloquartett  immer 
bann  öerloren,  wenn  eö  nid^t  auf  Soften  ber  S(f)önl§eit  öerjWeifelte  5Inftrengungen 
mad^tc,  fi(^  auc^  im  afuftifd^en  S5orbergrunbc  ju  I)alten,  Wie  eä  ben  räumlid^en  (aud^ 
öor  bem  Xirigenten)  einnafjm.  jyrau  5Jiüller=9{onneburger,  Jyräulein  Sdjueiber, 
•ücrr  Dr.  ftun,^  unb  .^err  6ilt  bfl)oupteten  fic^  nur  t^eilweife,  |)err  öoncertmeifter 
Ätuje  (5Bioline)  bnrcf)ge^enb§  mit  5Hul)m. 


?lii-?  bcm  5i?ctliner  !Dlufiflctcn.  I47 

5(n  (c^tcr  Stelle  in  biefcr  ^Kei()c,  tüo()in  es  bcr  ;^cit  luirf)  flc(}ört,  cr|rf)cint  alö 
Tür  iöcrliu  neuee  äl^evf  bev  „'Jt  d)  i  11  eus"  öon  lUar  U3riict).  ^Jiad)bein  niibertüiirt^ 
biefe«  iiinfniiöieic^e  2Bevf  bereit«?  Ci-in(\nnfl  tniib ,  iimrbc  es  burd)  ben  unter  .\^->crrii 
'^^rofcjjor  (irnft  OiuborTi'e  ;vül)rung  äiifeerft  riUjrigeii  Stern 'jd)en  (^)ejang  = 
ö  er  ein  in  tüat)rl)att  g(än,5enber  ÜDeife  ^uv  Vluffiil)viin(\  Qebrnd)t.  ^Vbeufalls  getjört 
5J3rnd)  luie  i^raljUK- ,  sölumncr,  äJierliiig,  ::i3erfer  nnb  öoTinonn  \n  ben  probuctiüften 
C^^or^eomponiften  ber  (^kgcnuiart ;  fein  „l'ieb  Don  ber  (yJlode"  nnb  fein  „Cbi)iieus" 
unirben  öon  bcnifetticn  93ercin  anigefüfjvt ,  nnb  feine  üantaten  für  "ilJlännerdjor  loic 
„;vritt)iüi",  „Snlnniiö"  u.  f.  w.  finb  ebenfo  aügcniein  befannt ,  tuie  etüja  fein  erfteö 
S3iolinconcert.  ©c^on  bie  genannten  litel  taffen  bce  Cümiponiften  äiorlicbe  für  antife 
Stoffe  erfennen,  unb  man  tonnte  nad)  feinem  „Cbijffeuö"  mit  Sid)ert)eit  üorfjerfagen, 
bafe  ber  3(cf)illcuä  folgen  werbe,  ftiiewot^t  er  jenem  eigcntlid)  tjätte  oorangetjcn  mü^en. 
2iefe^  :i^el)arrcn  in  einem  beftimmten  ^Ueife  bcr  bid)tcrifc^fn  'Jlnregiing  n.iirft  jeben= 
iariö  eigenartig  bcfrud)tenb  nur  bie  lonpljantafie.  2urd)  bie  bentfd)cn  (iloffifcr  mnrbc 
::J?raf)m5  ^xi  feinem  Sd)idfat«(icb ,  jur  ""Jitinie  u.  f.  M\,  5IJierling  bnrd)  feine  SJorlicbe 
für  bie  erften  3a^rt)unbertc  ber  d)riftlid)en  ^eitred)nung  ju  X'llarid)  unb  (>onftantin, 
^Hid^arb  SBagner  burdj  bie  altnorbifc^e  nnb  a(tbentfd)e  Sage  ,yi  feinen  lonbramen 
cbenfo  gcftimmt  nnb  begeiftcrt  tuie  üor  anbcrtt)a(b  ^aljrtjunbcrten  "-i^ad)  burc^  irommc 
^Nerfenfung  in  bie  f)ciligc  Sd)rift  'Jtcucn  2e[tamcntö  ju  feiner  Sc^rtftauslcgung  in 
Ionen,  nnb  .öänbet  burd)  ba§  Stnbium  ber  a(tteftament(id)en  3?üd)er  ^u  feinen  für 
ba§  Aöclbcnt^um  3§infi^  ti)pifd^  geworbenen,  tebeneüoflen  föcftalten.  3"  biefem  Sinne 
tuar  eö  ein  guter  ©ebanfe,  bafe  fid)  5Bru(^  ben  att^cUenifc^en  -Oeroen  jumanbte  ober 
boc^  ixdj^  öon  ."öeinrid)  93ult^upt'ö  3:ert  beftimmen  (ie^,  feine  gQn,3e  ^Uaft  auf  bie 
mufifa(ifd)e  ©eftattung  berfelben  ju  öerluenben. 

2ie  (Vrage  ber  'vltb f)ängigteit  be^-  6oniponiften  t)om  2id)ter  wirb  nie  aufhören 
eine  brennenbe  ju  fein.  3Ber  nidjt  wie  2Bagncr  .^wiefad)  gefegnet  ift  unb  fid)  ben  lert 
nad)  eignem  ©efc^mad  gewifferma^en  ^wifc^cn  bie  leimen  ber  ^4^artitur  bid)ten  fann, 
bem  wirb  bie  Erlangung  eine§  feiner  CHgentf)ümlid)feit  .^ufagenben  lerteö  bönfig  bie 
Cueüe  läftigfter  5nüf)en  unb  SöerbrieBlid)feiten  ober  gauj  unmüglid)  fein.  IHar  iHud) 
t)at  tai  unfd)äpare  (vJlürf,  in  .ipeinrid)  Ü3u(tliaupt  einen  congeniatcn  Xid)ter 
,untig  geiunbcn  .^u  ^aben,  ber  and)  in  biefem  5(d)iIIeu3=Iert  burd)auö  ein  Mufter  bcr 
(Gattung  gcfcbaffcn  ^at.  6^  ift  eine  waf)re  ^reube,  wie  ber  Dichter  eine  genaue 
.^lenntniß  bes  Stoffel,  genau  nid)t  nur  ber  Sac^e,  fonbern  bem  .V)omerifd)en  2öort(aut 
nac^,  fein  fprac^tid^es  fvieftaltnngygefd^irf,  ba^.  nid)t  ^oc^  flenug  .^u  fd)iit3enbe  ü^erniögen, 
ouftänbe  unb  Stimmungen  mit  wenigen  wol)(gewäl)tten  äiJorten  ju  .^eidjnen,  unb  öor» 
nef)mlic^  feine  öorbcnfenbc  Xiepofitionsgabe  in  mufifatifd)er  iKic^tung  ju  concentriren 
wufete,  fo  ba§  er  ein  SBerfc^en  üon  faft  c(affifd)em  2Bert()e  bcm  (iomponiften  auf  baö 
'|>uü  kgen  fonnte.  Sd)on  im  '4-^rolog,  einem  bac-  Cratorium  einteitenben  großen 
C^ore,  führen  uns  bie  gewattigen  äöorte:  „CHnft  Wirb  fommen  ber  Jag,  ba  ba« 
I)eilige  ^üum  l^infinft,  ^.^riamuö  fetbft  unb  baö  5ßolf  be»  lan.^enfunbigen  .«onigS  — " 
wie  in  bie  .6omerifcf)e  2Öelt  fetbcr  ein.  Unb  überall  in  feinem  y3ud)e  grüßen  nn«  in 
gewiffen  51uöbrürfen  unb  2öenbungen  .ftlünge  am  biefcr  2ßett  wie  ücrtraute  Jyreunbc. 
S^ic  großen  ausgenommen  bürftc  es  faum  einem  unferer  Xid)ter  gelungen  fein,  ben  lot 
ol«i  „Söfer  ber  Sd^mer^en",  ben  „.öelmumflattcrten"  (.pector),  bie  „weitbinfd)attcnbp 
i?an,ie"  unb  3af)lreid)e  anbre  .Oomer  eigentl)ümlid)e  ^InSbrürfe  in  fo  gleichmäßigen  ^Infe 
mit  ber  eignen  Sprache  sn  bringen,  baß  man  bie  wörtlid)e  Gntfteljung  faum  bemerft, 
fonbern  nur  ein  fd)ünes  Wan.^cs  aufnimmt. 

2Bic  im  (5in,iclnen  bie  Sprache,  fo  ücrbient  im  ©an.^en  bie  '^Inorbnung  bes  Stoffe«} 
unbebingtes  'i'ob.  2;er  ^^rolog  be,5eicbnet  beutlid)  ba^  \et)nte  (Icljtc)  ^ai)x  bcr  iPe« 
lagerung  Iroja'e  unb  mit  fur,^en  Söorten  bie  iU'ranlaffung  bes  .^Iriegs^ngcs.  ^m 
erften  It)cit  l)ören  wir  oor  Xroja  ben  'Kuf  ber  -^crolbc,  bie  .ftlage  bco  23olfce,  bie 
prüfenben  9öorte  '^Igamemnon?^  (bie  freilid)  ber  ,'^ul)örcr  für  ebrlicf)  gemeinte,  aber 
niemals  für  nur  prüfenbc  l)alten  wirb),  bie  Strafrebe  bes  Cb^ffeue,  bie  jauc^,\enbcn 
5lusbrü(^e  neuer  irfampfluft.     Xann  feljcn  wir  ben  unmutt)igcn,    grollenben   "J(cf)iIIeus, 

10* 


148  3;eutj(]^e  ^Runbjd^au. 

jeineii  hjitben  (Sdjmevj  ü6cr  bcn  -tob  bc»  ^atiof(o§,  fe^en  feine  ^Jlutter  2§eti§  au§ 
ber  purtjurncn  XicTc  nuffteigcn  iinb  ^ören  iI)Te  2roftwortc,  in  hjelc^e  fic  feebeutungltooü 
bic  3Beiffagung  mifd^t:  „©inft  .^ector  bal^in,  fo  öerblü'^t  aui$  S>ein  ßeben!"  S)er 
äwcite  I§eil  öerfe^t  un§  nad)  Xroja.  2öir  l^ören,  wie  ?Inbromad}e  i'^re  fd^Iimme 
^^l^nung,  ^cctot  feine  ©eTjniuc^t  nad§  bem  „Äampf,  nad)  ber  l^eiligen  ©d)tad)t"  au§= 
fprid^t,  \t\im  9l(^illeu§  in  ber  neuen  öon  4^e^3^äfto§  gefd^miebeten  9iüftung  fid§  naiven, 
je'^en,  h)ie  er  .^cctor  jagt  unb  i^n  enbti(|  fättt.  S)ie  2;roer  fingen  il^ren  Sd^merj, 
bie  ©ried^en  il^re  fyreube  au§>.  5£)er  britte  Z^dl  beginnt  mit  ber  Seid^enfeier  be§ 
^atrottoi,  bie  mit  brei  Drd^efterfä^en  („ 9lingfämpfe"  —  „SBagenrennen"  —  „Sieger") 
maleiifd^e  ,^utl§at  er'^ält,  (ö^t  nn§  ba§  ergreifenbe  ©efpräd^  jh^ifd^en  ^'riamu§  unb 
2ld)iIIeuv.  fowie  bie  Mage  ber  3lnbromad)e  belaufeten  unb  fd)lie|t  mit  bem  Gpilog, 
ber  übe)  '(c^illeuS'  2:ob  Äunbe  gibt,  oI)ne  jeboc^  5|}ari§  ju  nennen.  „60  lang  ber 
©trom  öeä  @efangc§  quillt,  fo  lange  btül^t  ben  fpätem  ©efc^Ied^tem  in  leud^tenber 
©d^öne,  5l(^ineu§,  3)ein  Sitb!" 

„(Strom  be§  6cfange§!"  S)amit  ift  fur^  unb  fd)(agenb  ber  Gl^arafter  ber  33ni(^'= 
fc^en  ^Jlufit  Bcjeit^net,  if)r  .^meifellofer  unb  ^ugteii^  il^r  ^toeifell^after  2öert]§.  UnauT= 
l^örlid^,  unerfd^öpflit^,  boü  unb  breit  3ie!f)en  bie  Sonflutl^en  an  un§  borüber,  bereiten 
be'^aglid^en  ©enu^  ober  fd^Iäfern  ba§  i^ntfi-'effe  ein«  5tße  ?Iccorbgcbilbe  unb  3tccorb= 
folgen  fmb  immer  unb  bor  etilem  mo^(ftingenb  unb  fc^einen  ben  SBorten  nur  in 
einer  anbern  ©prad^c  nad^gcfproc^cn ;  rocniger  i!§ren  @eift  a(§  il^ren  Ätang  ci-faffenb, 
einfad§,  faft  im  S5oIt§tone  übertragen  fie  ben  Zt^t  in§  ^Ofinfifalifd^e.  ©0  ift  atte 
58ruc£)'fc^e  Wn[it;  fo  erfennen  mir  fie,  unb  fo  ift  i|r  erfolg  3U  erflären.  Sßie  ber 
2;ic^ter,  fo  !§at  auc^  ber  ©ängcr  @runb  jur  Sanibarfeit.  5iur  äu^erft  fetten  toerben 
bic  ©timmen  an  bic  ©ren^e  bc§  (5c£)öncn  gefül^rt;  mo  ber  (Sl^orfopran  im  S5orüber= 
ge'^en  einmal  ein  !^o^c§  B  u.  f.  to.  in  ba§  SSitb  ju  fc^en  l§at,  ba  Xoax  e§  aud§  gc= 
boten,  unb  bem  S^ieibaffe  mirb  me^r  at§  F  nid^t  ^ugcmuf^et;  aber  biefc§  F  mirb  oline 
eine  übcrfct)attenbe  S3eg(eitftimme  borgetragen.  S)a§  ?)tcifte,  ma§  ber  6^or  ju  fingen 
I)at,  ift  in  bequemer  mo^(au§gebenber  ^Jlitteltage  gcltiatten.  SBcfcntlid)  anber§  fteüt 
fid)  S3rud^  ju  bcn  (Sotoftimmen.  2)er  ©opran  (2!^eti§  unb  5)3oIt)jena)  l^at  ebenfo  mie 
ber  3ttt  (3lnbromac^e),  mie  ber  S3ar^ton  (^cctor  unb  £)bt)ffeu§)  unb  namentlich  mie 
ber  Jenor  (?(c^illeu§)  biet  in  ber  .^ö'^e  fic^  ju  bettiegcn,  fo  ba§  bie  5lu§tt)a{)t  ber 
©oliften  er'^eblic^  me'^r  ©d^mierigfeiten  machen  bürfte  al§  bic  3}orbcreitung  be§  6'§ore§. 
f^ür  biefen  mürbe  nod^  niemat§  bor  SSrud^  in  fo  au§giebiger  3Beife  bon  einer  i^orm 
C^ebrau^  gcmad^t,  metd^e  in  bcreinjelten  ^yätten  eine  tiefe  äöirfung  üben  fann,  tt)ä^= 
renb  f)äufige  ?Xntt)enbung  crmübenb  mir!t;  id^  meine  ba§  (ri^or=9ficcitatib,  bie  unifone, 
freie,  aber  im  2;empo  einl^crfd^rcitenbe  5£)ectamation  längerer  3tt5ifd)cnfä^e  be§  2;ej:tc§, 
toelc^e  Situationen  unb  ©timmungeu  bejeid^nen  unb  barum  ebenfotoo'^t  bie  Untertage 
äu  auSgefü'^rten,  pot^p'^oncn  Gl^ören  bitben.  ^n  ber  23rette  liegt  33rud^'§  ©c^mäd^c; 
burdt)  fic  merben  bie  brei  ©cenen  jmifd^cn  ^ector  unb  9tnbromad^c,  9ld^ittcu§  unb 
l^ctis,  mie  jmifd^en  3ld^iIIeu§  unb  ^ector  ju  tobten  fünften  be§  2ßerfc§.  %i^  bie 
fd)önften  2^eite  bc§  „?td^iUeu§,"  um  bereu  millen  er  ben  Söereincn  ju  empfe'^ten 
toäre,  gelten  mir  im  erften  J^cite  bic  ©cene,  meldte  ^Id^iücuS  am  @eftabe  bcS 
^3Jleere§  jcigt,  bie  gro^e  ©cene  ber  ^tnbromac^e  im  brittcn  ^tjeile,  einzelne  61^6re, 
foroie  ber  erfte  Crdjeftcrfa^.  'JiirgcnbS  im  ganjcn  3BerEc  l)at  ba§  Ord^efter  fo  biet  ju 
jagen,  tote  in  biefcm  originellen,  ben  gurientänjen  @Iurf'§  glücftid^  nad)gebitbetcn 
„^ingfampf",  ben  un§  bie  ©trcid^inftrumentc  bor^uftellen  Ijobcn. 

(yiänjcnb  marcn  bic  ©oloftimmcn  befe^t,  nur  ben  23a^  aufgenommen,  für 
meieren  .gjcrr  ^yrand  aus  33rcölau  in  biefcr  Umgebung  faum  au^rei^tc  ©täl^lern, 
Vroifd^  unb  fidler  fang  bcn  Db^ffeuS  unb  ^ector  .^err  ©  dt)  m  a  r  ^  au§  Söcimar,  jum 
I^eit  l^inrei^cnb  -öerr  (^ube'^nö  Cütdjifleuß),  mit  fifbcr'^cllcm  ©opran  fyräutein 
©d)aufcit  ((>ölnj  bie  I^cti«,  unb  cnblid),  alte  benannten  überftraf)tcnb,  f^räutcin 
."permine^^Spi  CS  bic  ?Inbromac^c.  3:  (je  0  bor  Ar  auf  e. 


fiterarifdic  Viunbfdjrtu. 


SiCHC  ^Humniic. 

3Jlartin  Salanbcr.    tRoman  iion  ©ottfticb  Leiter,    i^crlin,  ih.liU)clin  ^n^.     1mh6. 
SDBaä   will   baä   njctbeii?     9ionian   in   neun  Süd)crn   iion  Ji^if^'^ic^   Sptfl^agfii. 

Drei  iöüiibe.    ^^eipiiq,  Ji.  Staacfmann.    1887. 
3)ex  aioman  bet  ©tiftSbomc.    ©ine  i?cben3gejd^id)te  öon '4>a"l  <&e^jf-   Berlin,  2ßilf)eliit 

^etfe.    1887. 

SScim  Spielfjogeu  in  feinen  tl^eorctiidjcn  'Ohiscinanbeiic^nngcu  öom  9tomnn  öcr= 
langt,  ba^  er  ein  SBeltBilb  liefere,  fo  l^at  bicfe  <'sorbernng  nicfjt  nur  er  felbft  in  feinem 
ncueften  2öerf,  fonbeni  and)  ileller  in  ÜJiartin  Salanbcr  erfüllt.  3?eibe  Xicf)ter  furf)ten 
ein  6piegel6ilb  berjenigcn  ^uftönbe  3u  geben,  ttjcldje  Sorttiurf  i^rer  unmittelbaren 
i^ebensbeobac^tung  finb.  SBenn  bem  norbbcutfd;en  £efer  mand)erlei  5Berl)ältniffe,  bic 
.«euer  fd)ilbert ,  nidjt  jur  bollen  Ätarl)eit  gelangt  finb,  fo  ift  man  in  ber  .^^eimatf) 
bcö  2;ic^ter5  befto  erftaunter  unb  tief  erregt  über  bie  treffenbe  Sid)er^eit  feiner  S)ar-- 
ftellung.  ^eEer  lüoütc  nid^tä  meljr  unb  l)at  and)  nid)t§  meljr  getljan  ali  bie  ©(^icf» 
fale,  bie  ^Jlartin  Salanber  jum  Xl^eil  fid)  felbft  fdjmiebet ,  feine  !^eBenöanfd)anung 
unb  feinen  O'fjarafter  ,^uni  -Il)puö  jener  focialen,  politifc^en  unb  religiöfen  i'erl)ältniffc 
3u  niadjen,  tt)cld)e  ber  proteftantifc^en  Sd^mei,^  cigcntljünilid)  finb.  aBcnn  ber  2;ic^ter 
mit  bem  p^antaftifc^en  -Oumor,  ber  feinen  iKealiemuS  bon  je^er  begleitete,  bai  feltfamc 
;-iroiHingögeh)äd)ö  ber  sperren  ^fti^or  unb  3lidiiin  öon  ber  frül)en  felbftänbigcn  i'ebcn8= 
regung  bis  ju  bem  Clement,  wo  "ba'i  Unfraut  ,uim  IJBegmnn"  reif  ift,  öcriolgte,  luenn 
er  bie  iBeiben  babei  in  Situationen  üorfüljrte,  luie  fie  faum  je  ein  einzelner  "OJlenfd), 
gcfc^toeige  benn  jttiei  .yifammen  erlebt  ^aben,  toenn  biefer  romantifd}c  ^Inftric^  fic  nod) 
ergöfelic^  erfd)einen  lä§t,  aud)  n)äl)renb  fic  i^re  moljlöerbiente  Strarc  in  ber  f^euingni^' 
tjaft  bü^en ,  fo  ^at  Äeücr  anbererfeit^  gcrabe  bnrc^  baö  2Bcfen  unb  Uniücfen  ber 
ftrcbfamen  Jünglinge  tiefe  unb  ^elle  ßinblirfc  gemäljrt  in  baö,  maö  l^eut^utage  üor» 
gc^t.  5Jtartin  Salanber  in  feiner  treu^r^igc"  lüc^tigfeit,  aber  ouc^  in  feinem  ^xxcn 
ift  ein  9tepräfentant  berjcnigen  Generation,  meld)er  ber  Xid)tcr  felbft  angehört,  unb 
wenn  fic^  auc^  ber  bejaljrtc  .(klier  mit  i^m  nid)t  fo  ibentifd)  ni^len  inirb ,  loic  einft 
ber  junge  .Qeller  mit  bem  grünen  .^einrid) ,  fo  ftetft  ein  Stürf  Dom  2id)tcr  aud)  iu 
biefem  .gelben,  geroifj  nidjt  ba^  unliebenönjürbigftc.  Unb  luenn  .ffetlcr  mit  befannteni 
35)o^lbc^agen  bem  guten  'ülartin  gclegentlid)  (ftiuas  am  ,Seugc  flidt  unb  iljn  getinbc 
ein  tüenig  läd^erlid)  mad)t,  fo  bürfte  ein  Stürf  3elbftironie  ba«  3^rige  ba^u  beigetragen 
^aben;  ironifirt  ÄcUer  aud)  nid)t  feine  eigene  '^^erfon ,  fo  bod)  ben  brauen  3dnucijcr« 
mann,  ber,  roie  in  feinen  ^litbürgeni,  aud)  in  i^m  felbft  ftedt . 

3n)ifd)en  ben  ^^iUn  bicfei  Stomans  glaubt  man  fort  unb  fort  s\i  Icfcn ;  fi  ift 
ja  olle^  leiblich  bei  unö  beftellt;  aber  e«5  fönntc  bcffer,  öiel  beffer  fein  unb  mufe  öor 
'JlUcm  noc^  üiel  bcffer  rocrbcn.  Sie  oi^agc  „Üs3a6  will  baö  merben? "  »int  .Retter 
nic^t  auf;  er  ftettt  aber  mit  ber  ganjen  (^xa\\e  feintö  Cptimismuö   jwci  '-Bürgen  für 


150  Seutjc^e  9lunb)c^au. 

bie  33cifevuiig :  eine  'iyxan  unb  einen  Jüngling,  ^31avtin  (Sa(anber'§  3Bei6  unb  ^J^orttn 
(5a(anbei"5  So'^n.  ^ent  geljört  ju  ben  l^en[i(f)ften  unb  rü^renbften  f^raucngeftalten, 
ineld^e  ber  Sid^ter  jenmlö  gejd^atfen  I^at ;  fte  tjt  bie  eigentliche  ©onne  biefe§  ÜtomanS ; 
öon  il^rer  ftillen  Stulpe,  f^liditen  @rb^e  unb  untiügü($en  Sid^erl^eit  be§  rirfitigen 
GmpfinbenS  [tra^It  ]o  öiel  2iä)t  au§,  ba§  e§  and)  bie  ©d^atten  öerf(ärt,  welche  man 
an  biefem  jüngften  2Berf  ©ottfrieb  ^eller'g,  fo6a(b  man  e§  mit  frü'^eren  öerglid^, 
ju  finben  üermeintc.  ^luf  ben  Sd^attenfeiten  beS  9ioman§  ]§at  man  mit  großem  Un= 
xed^t  auc^  ben  @o^n  ber  8alanberleute  gejuckt.  ?llletbingö  jd^ien  beim  erften  Sejen 
in  Ißrud^ftücfen  5(rnolb  nidfit  biejenigen  ßrroartungen  ju  erfüHen,  meiere  man  auf  ben 
btaffen  Knaben  am  93runnen  gefegt  Tratte;  er  Bleibt  ju  lange  fern  öom  ©d^au^jla^ 
ber  ©reigniffe  unb  feiert  ju  fpat  üor  2^ore5fcf)(u§  erft  l^eim.  SBenn  man  aber  ben 
9loman  noc^  einmal  (Dticmanb  mi3ge  e§  bcrfäumen)  im  3ujammen'§ange  lieft,  fo  er= 
fennt  man  gerabe  barin  bie  tneife  ^^ügung  ber  bid§terif(^en  ^raft.  Sßie  eine  3}er= 
förperung  ber  nf)nung§üoIIen  3ufunft,  aui  bie  mir  l^offcn,  beren  mir  aber  bod)  nic^t 
fidler  finb,  manbelt  Slmotb  bei  all'  biefen  f feinen,  faft  ju  !(einen  ©alanberl^änbetn  in  ber 
i5rerne  gleic^fam  jenfeit§  be§  ^orijontg,  too^er  ber  neue  Sag  fommen  foE.  Unb  al§ 
er  enblid^  eiic^eint,  jerflie^en  bie  bumpfen  kebet  unb  alle  äöelt  lad^t  !^offnung§ftd^er 
entgegen  bcm,  ma»  werben  miü.  ©o  l^otbe  5(u§fic^t  fann  nur  ein  9toman  eröffnen, 
ber  aud)  in  feinen  gegentoärtigen  33orgängen  bie  Söelt  nid^t  aüju  büfter  unb  ba§ 
Seben  nidfit  all^u  traurig  bilbet.  Sen  armen  Stngern,  Dtcttd^en  unb  ©ettd^en,  ge^t 
e§  ja  freilid^  ^evjtid^  fd^led^t;  i^r  öermon-ener  Sfungferatraum  berfliegt,  unb  jum  ©d^aben 
l^aben  fie  nod^  ben  ©pott,  nicf;t  jum  toenigften  ben  be§  5£)id§ter§  felbft ;  aber  ba§  Soo§, 
ba§  fid^  i^ncn  fd^lie^tirf)  geftaltct,  ift  nit^t  fi^limmer  al§  ba§  mol^ttjerforgter  alternber 
2)amen,  bie  am  beften  Sruber  bie  feftefte  ©tü^e  '^aben;  unb  bie  Hoffnung,  ba^  bod^ 
nod^  unter  ben  guten  ©enoffen  biefe§  33ruber§ ,  bie  mir  fo  UJürbig  fic^  bergnügen 
fe^en,  jmei  93Mnner  für  fie  ju  finben  feien,  (ä§t  nid^t  ju  ©c^anben  toerben.  ©d^ümmere§ 
al§  ben  grauen  ber  beiben  3tDittinge  gefrf)ief)t  if)rer  „^!3Zama",  bem  albernen  ©egenftücf 
3U  ©atanber'ö  „93tarienfrau".  ^i)x  t^örid^teS  ^erj  brid^t  unb  gerabe  bier  jeigt  fid) 
bie  geniale  ©d^öpferfraft  unb  bie  untierjagte  ßrtergie  be§  S)id^ter§  auf  alter  4">öl)e. 
2;er  Xob  ber  ^xan  ?tmalie  3Beibelicf)  ift  mit  ben  einfad£)ften  5)litteln ,  mit  einer  5tn= 
f(^aulidf)feit  unb  2iefe  bargeftcüt,  baß  biefe  ©cene  in  ber  neueren  beutfd^en  Siteratur 
t^reS  ©leieren  nur  nod^  bei  Äeller  felbft  finbet.  ?lber  tüa§  ift  un§  5tmalie  SBeibelic^ 
mit  il^ren  ^^üillingen,  menn  5)larie  ©alanber  lebt  unb  ein  331icE  auf  i^ren  ©ol^n  fie 
glüdElic^  madjdi  barf? 

Ü3lan  t^ut  Unrecht,  in  ber  ®nge  ber  5öerl§ättniffe,  auf  bie  ber  3üvidber  S>id§ter 
rief)  gefliffentlid^  befc^ränft,  ein  gro^eö,  gemaltigeS  ©(^idfal  ju  forbern  unb  an  ein 
SöeÜbitb  im  ftteinen  ßrmartungen  ju  fteüen,  meld)e  nur  ein  gro§e§,  bie  ßulturWelt 
umfaffenbeS  ernitten  fann,  toie  e§  f5ri-"iei>^"i<^  ©pielliagen  in  feinem  5Roman  ju  entrollen 
unternimmt.  3)abur(^  tierliert  ber  3üric^er  9toman  nii^t  an  SBertl),  am  menigften  an 
fünftlerifc^cm ;  bcnn  nic^t  aui  bie  2Ba^l  be§  ©toffeä  fommt  e§  an,  nid^t  auf  feinen 
quantitatitien  Umfang,  fonbern  auf  bie  ^lusgeftaltung.  6in  3ürid5,  bag  feft  auf  ber 
Grbe  fte^t,  mo  ,^u  einer  -ipauöf^ür,  bie  ein  ri(i)tiger  3i"i"^Pi^'Tiann  gemad)t  l^at,  (eben= 
bige  5Jlenf(^en  heraustreten,  ift,  aud^  menn  beren  f5fül)len  unb  ©d^icffat  ftd^  bc= 
fc^ränft,  mert^tioUer,  als  ein  58erlin,  bal  in  blauer  Suft  fd^mimmt;  freilidf)  ftellt  bie 
(VJröBe  b€r  31ufgabe  aud^  t)öl)ere  ^orberungen  an  bie  .ß'raft  be^  2)ic^terg;  unb  toenn 
ic^  mid)  im  Äeller'fc^en  3üric^  l)eimifd)er  fü^le,  a(§  im  ©pietljagen'fd^en  ^Berlin,  fo 
bleibt  boc^  an  biefem  2)ic^ter  ju  rül;men,  ba^  er  mit  ben  ^3Jtittcln  einer  ftreng  unb 
bemüht  geübten  .ftunft  öemaltiges  ttJoHte.  ^n  feinem  9toman,  beffen  53änbc  bie  3^1)1 
ber  (yra,^ien,  beffen  5öü(^er  bie  S^1)l  ber  ^ufen  tragen,  tierfud^t  er  nid^tä  ©eringeres, 
al§  bie  aSelt  nadj^ibitbcn,  in  metd^er  fid^  bie  '*4^oten,^  93i§mardf  unb  bie  ^^otenj  ber 
94  000  focialbemofratifc^en  9Bäf)ler  bcs  21.  gfbruar  tiertragen  ober  aud)  nid^t  tier= 
tragen.  2;ie  9tiefengeftatt  beö  Äanjlerö  ragt  im  .f^intergrunbe  ber  romonl)aften  6r= 
eigniffc.  j^^ft  jebe  ber  auftretenben  'pautittierfoncn  ftel)t  ju  i^m,  tt)cnn  auc^  nid^t  in 
pcrfönlid^er  S^cjiel^ung,  fo  bod^  in  einem  ncgatitien  ober  pofititien  geiftigen  Söcrl^ättni| : 


ßiterarifc^c  tRimbjc^au-  151 

tycx  eine  gciftrcic^c  ofraii,  bie  mit  bcr  Siöinotion  einer  fiien  3bee  i^m  feine  JJBege 
unb  ^icic  t)oijny(ireibcn  tun()nt,  bort  ein  (vmnncipirtcr  ber  'Jtriftofrotie,  bev  i()n  tobt' 
lic^  l^afet;  l)iev  ein  fentimfntnlifci)ev  Scl)üngeift,  ber  in  il)ni  ben  äWrbranflcr  bc« 
Ü}oct^ett)nmö  mrdjtct,  bort  ein  ener9ifd)er  ^^»arteimann,  ber  it)nt  ans  Ucber.iVnflnng 
opponirt ;  l^ier  ber  alte  Sinnfer,  bem  fein  ttje ItnniTaifenber,  großartiger  ^Sug  nnijeiinlid) 
ift,  bort  ber  junge  3nnfer,  ber  it^n  rii(f()a(tl06  öergöttert;  l)ier  ber  efjremuertlje, 
felbftänbige  Ctficiev,  bcr  burd)  'Jhitorität  unb  Wenic  IHnbrcr  fein  Sad)urtl)eil  nid)t  ftd) 
rauben  läßt,  bort  ber  „conccte"  Dificier,  ber  blinb  geljorc^t;  l)ier  ber  XuobejTürft, 
bem  burd)  ben  G'iniger  2;eutfd}(anb«  öor  feiner  .Hönigöä^nlicl)feit  bange  tuirb,  bort 
ber  ruffifd)e  iHcüolutionär,  ber  U3iömarrf  um  feines  33ater(anbe«  toillen  befämpfen 
muß;  t)ier  enblid)  ber  ftrebenbe  '^'^ftor,  ber  im  großen  Sdjatten  bcs  Staatsmannes 
feinen  ftiUen  (Vif<i)5ug  ^ält,  unb  unter  allen  bicfen  ber  ^Itomanljelb,  metdjer  in  foldjem 
(yettjin  öon  Stnfic^ten  unb  Stanbpunften  jur  .<HarI)eit  ju  fommen  fuc^t,  immer  lieber 
fid)  Tragt:  „2üas  mitl  basmcrben?",  unb  enblid^  öedpridjt,  bie  ?yrage  ,^u  beantn)orten 
burc^  einen  ^Koman ,  ben  mir  aber  nid)t  öon  Spie(t)agen  ju  ^offen  Ijaben,  fonbeni 
ben  er  fclber  fc^reibt. 

5lun  ift  aUerbings  ber  öorliegcnbe  Ütoman  ein  fogenannter  3c^=^Koman;  man 
fönntc  argmöfjnen,  baß  ber  Sdj^.'pelb  bas  eigene  Silb  bes  "ütutor^  fei.  darüber,  baß 
biefer  junge  öotl^ar  ein  5Jlenfc^ena(ter  fpäter  lebt,  ats  ber  £id)ter,  fönnte  man  l)in= 
megfetjen ;  benn  jum  9tepräfentanten  bcr  jugenblic^cn  .'^eit,  in  ber  mir  leben  unb  in 
ber  ber  ^Koman  fpielt,  burtte  nur  ein  Jüngling  gemacht  merbcn.  2öie  bcr  junge 
.Heller  feinem  grünen  ."peinrid)  ä^nlidier  fielet ,  als  bcr  alte  feinem  5ltartin  Satanbcr, 
fü  bürite  Ijicr  bie  5rii^.5fit  bcs  «Öclbcn  Sotl)ar  bem  ^L'cbcn  Spiclljagcns  mc^r 
cutfpred)cn  als  bas,  mas  bcr  Chmad^fene  erlebt  unb  ift.  2;er  Ünahc  tljcilt  mit  feinem 
£id)tcr  bie  gleici^e  ^eimat^,  unb  menn  er  in  einer  offenen  33obenlufe  liegt  unb 
l)inau5träumt  in  bie  mcite  Söclt,  über  bie  2;äd)er  ber  Stobt,  über  bie  OJkften  bes 
©eeljarens,  über  bas  blaue  ^Jteer  :^in  yi  ber  grünen  Snfel,  bie  il)m  mie  ein  ^}lärd)en= 
lanb  erfdjeint,  mo  ber  ^olbe  ßrößenmal)n  finblidjcr  ^4.^l)antafie  Stäbtc  grünbet,  ^lureu 
öert^eilt  unb  3Jtcnfd)cn  beljerrfd)t,  fo  ift  ba§  fo  tüarm  unb  tief  empfunben  mie  nichts 
,'^tDcites  im  ganjen  9ioman.  ^e  älter  ber  .ftnabc  mirb,  je  länger  er  uns  feine  l'ebens^ 
gefc^id)te  cr^äfilt,  befto  fc^emcn'^aTter  mirb  er.  Unb  menn  er  fic^  einmal  tragt,  ob  es 
feine  'Jlatur  fei,  bie  -Uicnfcfien  unb  £inge  ^u  betrachten  öon  einem  Stanbpunfte,  mo 
fie  in  anberen  Proportionen  unb  in  anberer  5?elcud)tung  crfdjcinen,  als  meiere  bie 
Sßirflictjfcit  be§  iages  il)nen  gibt,  fo  mirb  ber  Sefer  il)m  barauf  mit  3a  antmorten. 
Üiic^t  nur  bie  anberen  ^JJlenfd^en,  fonbern  auc^  ficft  felbft  bctradjtct  er  fo ,  unb  biefe 
U^ctradjtungsmcife  mirb  baburd)  nid)t  erquicflic^er,  baß  er  genöti)igt  ift,  }\d)  felbft  in 
eine  fcf)öne  23cleud)tung  ^u  ftellen.  (5r  fagt  c§  nic^t  mit  baaren  SäJorten,  mie  ebel,  ^ilt» 
reic^  unb  gut  er  ift,  mie  fc^ön  an  l'eib  unb  Seele;  aber  er  läßt  es  uns  bod)  nad) 
allen  Siegeln  ber  ^omanted)nif  nac^  unb  nad)  mot)lgefällig  mcrfcn,  unb  fc^ließlid) 
muffen  toir  bis  jum  Ueberbruß  tt)al)rnel)mcn ,  mas  für  ein  lugenbfpiegel  er  ift.  So 
mirb  i^m  öon  einem  menfcf)enfunbigcn  Sd)aufpielcr  üorgc^alten,  er  I)abe  nie  SOertrauen 
3U  fid)  gel^abt,  unb  biefer  eine  J^eijUx  Derberbe  alle  feine  übrigen  prad)tDolIen  Cualitäten. 
'Jort  mirb  er  aur  feine  blauen  fingen  t)in  angerebet,  bie  mit  ber  ,'',eit  nod)  öiel 
blauer  unb  fc^öner  gemorben  feien,  (fin  fd)erienber  J^reunb  möchte  il)m  feine  l)übfd)fn 
Clären  abfd)neiben.  (Jine  fc^önc  Jyrau  nennt  il}n  il)ren  lieben,  präd)tigcn  jungen. 
''3Jlit  einem  f^leic^niß,  bas  nid)t  eben  fonnenflar  ift,  fagt  ^cmanb  \\i  il)m :  „3d) 
moütc  Xir  ,^ürnen  unb  fann  es  nic^t;  mie  man  nid)t  in  bie  Sonne  fel)en  (ann,  Wenn 
man  and)  mill."  Seine  5}lutter  ift  ein  Obeal  öon  Sc^ön^eit,  unb  er  üer^eljlt  es  uns 
nic^t,  baß  er  bie  reinen  'Jlafenflügel  üon  i^r  erbte;  er  flc^t  üor  bem  SBilbe  eince 
^errlic^  fc^önen  6belmannes,  ber  fid)  fpäter  als  fein  (^roßüater  VTausftellt,  unb  alle 
SBelt  ift  crftaunt,  mie  ä^nlid)  er  bem  Ü^ilbe  fiel)t.  Tas  Vieblid)fte,  mos  in  feiner 
Cuintaner^eit  auf  i^n  (vinbrurf  mad)t,  ift  einer  feiner  'JJiitfc^üler  unb  ber  eigene 
33ater  besfelben  entberft,  baß  bie  beiben  .Knaben  einanber  äljnlic^  fe^en.  Xaß  nid)t 
bloß  ^ettc^en  Israel  in  i^n  ^un»  Sterben  oerliebt  ift,  fonbern  awd}  hai  fd^önftc  (Jbel- 


152  Icutfd^e  aiunbjc^ou. 

frnulcin,  n.ic(cf)cm  je  3?(QubIut  in  beu  Olbern  rann,  öcrftc^t  fic^  üon  felBft.  „'»iJlü^te 
ic^  bcn  ©laubcn  an  S)id5  aufgeben,"  jagt  ju  i^in  ber  ebelfte  ''Dlann  bcr  SBelt,  „fo 
müfete  iä)  ben  @(auben  nn  bie  5ltcnjc^l§cit  aufgeben",  ^reitic^  ift  eSnic^t  ju  bern}unbem, 
bafe  bcrjcnige  nic^t  blofe  einen  f^mpatl)if(^en,  fonbem  auc^  einen  l^erüorragenben  @in= 
blucf  madf)en  mu^,  loeldjer  roie  ©pielt)agen'§  breibänbiger  ;3c^=^elb  ein  ^Dlenjd^  ju 
rocrben  tvacf)tet,  bem  nad^  2lu§jage  be§  fterbenben  3^ettd§en  3>^roel  „nid^t^  5Jlen|(^U(^e& 
jrcmb  ift,  ber  imd)  bie  ^JJlaSfen  ber  anberen  9teligion',  be§  anberen  95oIf§t]§um§,  be§ 
anberen  ©tanbeö  immer  inieber  ba§  5)tenjci^lid§c  erfennt,  t)crüorju(^t,  liebt  unb  ber= 
e'^rt".  Unb  wa^  fjäuft  nic^t  jonft  aEe§  nod§  Spieltagen  an]  ben  ß^renjd^eitel  biefe^ 
großen  $)toman=3c^  ^  ©d^on  a(§  Änabe  maä)t  er  (eibUc^e  ©onette  unb  jc^reibt  bie 
fd^önften  ^luffä^e  übn  Seffing'g  Soleranj;  nebenbei  befi^t  er  ^örperfrait,  einen  fd^tt)äd§= 
iict)cn  S^ungen  gegen  bie  Stärfften  ber  Ü"(affe  ju  jd^ü^en;  nad)  einonber  wirb  er  ^ürften= 
günftling,  ©rf)aujpieter ,  JifdfitergejeK ,  Hilfsarbeiter  eine§  Militär  =  ©d^rififtellerg  unb 
cnb(id)  ber  9{omanbic^ter,  ber  ba  fommen  fott.  UeberaE  entfaltet  er  ol^ne  Sßanfen  unb 
o!§ne  redeten  inneren  ßampf  bie  fd^njerfte  unb  fd^önftc  ber  2;ugenben,  bie  Uneigennü^igteit ; 
überaß  ift  er  5RitteIpunf t ;  t^ei(§  treibt  er  bie  ©efd^idEe  ^Inberer,  tf|eil§  tüirb  er  öon 
3tnberen  in  Söatte  gelegt.  5lüe§  ba§  Iie|e  man  um  be§  lieben  3i'beal§  ttjiüen  gelten, 
roenn  er  nur  nid^t  felbft  5ltte§  er^ätilen  mü|te  unb  öon  öoml^erein  un§  öortoit^ig  t)er= 
fid^ert  l^ätte:  „^ein,  id^  toor  fein  Sloman^elb!"  @in  3lu§ruf,  welchen  er  bal^in 
fpccificirt:  „^ä)  Würbe  mid^  fc^ämen,  nid)t§  35effere§  ju  fein,  al§  einer  jener  9tomon= 
l^elben,  beren  unentrinnbare^  ©d^icffal  e§  ift,  5Demo!raten  unb  {^reil^eitäfd^tDärmer  wie 
fte  finb,  fic^  in  bie  erfte  fd^öne  5Iriftofratentod^ter,  bie  i^nen  über  ben  SBeg  läuft, 
äu  üerlieben."  2)o§  freilid^  fagt  er  im  ätoeiten  33ud^,  unb  reblid^  biö  jur  Unt)öflid^feit 
unb  J^or^eit,  fämpft  er  etlidE)e  Sudler  t)inburd&  gegen  biefe  SSerliebt^eit  an,  bi§  im 
legten  ^udf)  ba§  längft  Erwartete  eintritt  unb  ber  f^i^eil^eitSfd^tüärmer  bem  ©rf)icEfale 
jener  9iomant)clben,  eine  9triftofratentod)ter  ju  friegen,  nic^t  entrinnt.  Spieltagen 
tonnte  ba§  nic^t  änbern;  benn  er  lä^t  feinen  -gelben  öerfidjern,  er  ^a^t  feine  2eben§= 
gefcf)id^te  mit  bem  feften  Sorfa^e  begonnen,  in  jebem  3uge  toa'^r  unb  Wal^r'^aftig  ju 
fein.  S)iefc  Söalir'^aftigfeit  freilidf)  ift  bie  2Ba'^r^aftig!eit  mäjt  be§  :!3eben§,  fonbern 
einer  iRomanwelt,  öon  ber  e§  l^ei^t:  „Wenn  ^i)x  9tomanl)elb  ;3emanben  nennt,  ber 
für  ba§  Seben  ju  gut  unb  ^u  ebel  ift  unb  beffengleid^en  man  be§l)alb  im  Seben 
fdf)Werlirf)  finbet,  fo  ift  9iomanl^elb  ber  l^öc^fte  6f;rentitel." 

6§  ift  erfreulich,  ba^  ©pielt^agen  fo  rücfl^alttoS  ^ier  ai^  ^'rincip  l)inftellt,  \va^ 
er  in  ber  ^robuftion  ftet§  befolgte,  3öa§  ^3Jtandl)cm  al§  ©d^wäc^e  fcine§  S!id)ten& 
erfc^ien,  wirb  baburc^  jum  ö)i-unbfa^.  Unb  biefer  ©runbfa^,  ba§  5)lenfd§li(^e  glcid^= 
fam  öon  bcr  (Srbe  in  ben  .^immel  ober  WenigftenS  in  Ütofenwölfc^en  ju  ergeben, 
welche  burcf)  bcn  blauen  ^Ictl^er  äiel)en,  ift  aud)  in  feinem  neueften  ^toman  burd^aus 
befolgt,  wenn  aud)  bie  not^wenbige  .ff'etirfeite  be§  3^beal§,  bie  ö'arricatur,  glüdlid)cr 
öemiieben  wirb  als  fonft.  ^inc  greuliche  ©ouöernante,  ein  öerfd^rumpfter  ^ammcr= 
l^err,  ber  um  «iWanjig  ^a1)xe  jünger  Wirb,  Wenn  er  fid^  einmal  mit  ber  .<panb  überä 
3lntli^  fä^rt,  ein  gefät)rlic^cr  ®elegenl)eit§mad^er,  ber  neben  einem  i^weiten  auc^  nod^ 
ein  britteg,  öicrteg,  fünftel  (Befielt  l^at;  cnblid)  bcr  2Binfelpoet,  (Srnft  ©treben,  ber 
auf  feiner  23ifitenfarte  fid^  ben  ^reunb  ber  ^ufen  nennt:  fie  alle  l^aben  nur  einen 
'Jlnfa^  jur  ©rimaffe,  fommen  aber  aud)  nid)t  in  il)rcr  5lnfd^aulid^feit  über  ben  Umri^ 
^inaug.     9Ba§  fie  öon  ber  (5anicatur  trennt,  fütjrt  fie  bem  öeben  nid^t  nä'^er. 

„■"liur  war  id^  immer  im  Zweifel,"  fagte  ber  .^elb  biefeö  ©piell^agen'fi^en  S<^= 
^Konmnö,  „wer  me^r  ju  bebauern  fei:  S)ie  Vlermften,  beren  Äunft  gerabe  foWeit  reicht, 
aus  elf  9iomanen  ben  zwölften  ju  mad^en  ober  bag  ^4^ublicum,  baö  an  biefer  !Dut3enb= 
waare  C^efc^marf  finbet'^"  Unb  an  einer  anberen  ©teüe  fagt  er:  „^n  jcbcm  großen 
2/ic^twerf  fterft  ein  guteö  ©türf  ©trategie."  3(n  ber  2;l)at  glcid)t  ber  bewußte  9toman= 
ted)nifer  ©picl!§agen  me!^r  olg  einer  feiner  mitfd^affenben  ©enoffen  einem  ©trategen, 
ber  auf  bem  ^^^apier  planmäßige  f^elbjüge  fül^rt;  ba§  ^Japier,  gcbulbig  wie  immer, 
läfet  fie  gan;\  nac^  beö  2;ic^terg  23orauöfid)t  unb  t^ügung  jebeenml  jum  ©iege  fommen. 
Xenfi  man  fid)  aber  bie  örcigniffc  biefer  papierneu  Kriegführung   in   bie  2öirflid)feit 


X?iltrarifc^c  Siuiibjc^QU.  153 

»aict3t,  fü  cvfd)rint  bic  (Mciui&ljnt  bc«  Biayi  3iuciic[()a?t  nir  Cubcn,  bcr  nicl)l  mit  3picl- 
l)agcn'5  anti=bi«iiiavc{'jcf)ciii  '^ütfsiiiaimc  crfliiit,  bic  'l^ocfic  jci  \v'\t  alle  Shuxit  ba«  ibrale 
Spicgclbilb  bi-s  ^.'cbciiö  ober  fie  fei  lüdjii.  C^iiirv  iolcl)cn  AhinftauTiaffmig  faiiu  bn* 
^•^citaltcr  hei  großen  'Jtcalpolitifciö  feinen  Stoff  jnr  fünftterijdjen  ^arftellnng  bieten ; 
nnb  wer  oon  il)r  am  troljbcni  ein  ilÖeltbilb  Ueiern  und,  niujj  nn  bcin  Wrgenfa^c 
,^iuijc^en  3ibcal  nnb  l'cbcn  jdjeitein.  Xicjcn  Wegcnfalj  ,^n  üerjöljnen,  ift  nnjcrin  Xid)tcr 
tvo^,  üicUeidjt  jogav  luegcn  feiner  öovbebadjtcn  2ed)nif  nidjt  gcUingcn.  'JlUc  feine 
Ötgurcn  l^aben  ctioa«  Unweltlänfigcö.  "Jiinunt  mau  fic  oon  iljrcr  beften  3eite,  ]o 
fönnen  fie  n(ö  tl)pifd)e  Serförpcrungcn  politifd)er,  fociafcr,  rdigiofer  ^"\been  gelten, 
''.Uid)t  lüQö  fic  öon  'Jtatnr  finb ,  fonbern  nur,  luaö  fie  grunbfäi;tid)  ücvtretcn ,  geiuinnt 
nnferc  I^cilna^me ;  jum  Ifjeil  unfcre  Sl)mpat()ie  unb  unfertn  53ciiaU.  ".Über  bie 
2öeItQnfd)aunngen,  bie  I}icr,  o^nc  bafe  (Jincr  fd)lieBlidi  obfiegt,  fid)  gegenübertreten, 
l)aben  etiua»  "lUogramminä^igeö  unb  fonnten  ebenfo  gut  in  ciiuMi  anberen  iKomanftoff 
ücnuobcn  fein.  Sie  fteljen  in  feinem  unlösbaren  ^•^ufammentjang  3U  ber  befoubcreii 
Ch-fiubung,  bic  burdjauS  romanl^aft  ift,  unb  bereu  geiftreid)e  ('»"onftrnction  jebeö  Sdjeine«^ 
Bon  geben  entbebrt.  Um  un«i  in  niöglic^ft  üiele  Oerfd;iebenartigc  ©cfellfdja'tfifreifc 
!^iuein,^UTÜf)rcu,  pflan,^t  bcr  Xic^tcr  einen  l^öd)ft  compltcirten  (^unitienftammbaum  auf, 
bcr  bcn  öinbrucf  nuid)t,  al»  wären  auf  einen  3Bcibenftamm  lanncnrcifer,  l'inbcniiftc, 
"lUatancnjJucige  unb  "iHilmeniuebel  gcpfropfl,  Xer  3(if)-&ctb  ift  bcr  uatürtidjc  2of)ii 
eineö  regierenbcu  .!per,iogö  unb  einer  Sängerin;  bicfc  Sängerin  tüicbcrum  ftammt  öoit 
einem  pommerfdjcn  Gbetmann  unb  einer  amcrifanifrf)cn  S3aniiuierötüd)tcr.  Xes  ^dj» 
.pelbcn  Stieftjater  ift  ein  Sargtifd)ler  unb  feine  illegitime  •Oalbfdjmcftcr ,  auc^  ein 
.Öer^ogöfinb,  ^eiratl)et  einen  ni^iliftifd)en  trafen.  Tic  Äunft,  mit  loclc^cr  bicfc  Der» 
worrenen  5fl"'ilicnbc5ic()ungcn  nac^  unb  nad^  fid)  fläreu,  bemunbern  aud)  wir,  jebodj 
mit  fatter  'Ku()c.  3'inctlid)  beiocgen  fann  eine  folc^c  .Runft  crft  bann,  ntenn  fie  nid)t 
complicirtc,  fonbern  einfache  'i'cbcnööcrtjäÜniffc  bctoättigt.  '^IcuBcrc  (^efd)irflid)fcit  auf 
.Roften  innerer  ©(aubloürbigfcit  üerliert  i^rcu  poctifdjeu  3i}ertf).  „'JJlir  begegnet," 
fagt  fc^on  auf  ber  fünften  Seite  ber  ;3d)=Jpclb,  „'DJtcrfmürbigcS  ju  allen  ,Sciten." 
Sc^on  bas  ift  bcbcnfüd).  Xie  SBcltbefreier  unb  ^Heformatoren  l)aben  geiiiö[)ntid)  nic^t 
merfroürbigere  ßrlcbniffe  alä  i^rc  ?Jlitmenfd)cn.  Sie  erfat)rcn  ba»fclbe;  nur  il)rc 
innere  Setrad)tung  fteüt  if)ncn  bicfc  ßrfafjrungcn  in  ein  ftarcrcö  unb  anbere»  Kjidjt. 
3i3a»  !L'utt)er  in  feiner  ^uSf»^  erlebte,  fonnte  bamat§  jcber  "iDiönd)  erleben;  luaä  bcni 
jungen  öoet^c  entgegentrat,  fonnte  jcbcm  feiner  ^fitgenoffeu  begegnen.  Unb  tnoburd) 
unterfc^eibet  fic^  ber  äußere  ^cbenelauf  33iSmartf  ^  oon  bcmicnigen  anbcrcr  Söt)nc 
preuBifc^cn  ?lbcl5?  2Ber  ein  ^Jtepräfentant  iUelcr  ift,  mufe  93iclc6  mit  ^l^iclen  gemein 
^aben,  fonft  überiüicgt  bie  Sonbcrbarfeit  fcineä  (ifjarafterö  unb  feinet  Sd)irffals  feine 
ti)pifd)e  SBcbeutung.  'üluc^  fotd)c  i)iomanf)elbcn,  n)eld)en  SpicKjagcn  unücrl)o()lcnc  i8e- 
unmberung  joUt,  luic  2Bil()e[m  'DJlciftcr,  Xaüib  O'opperfictb  ober  bcr  grüne  .Vcinric^ 
finb  gen3D^n(id)eu  "Dlenfc^cnfinbern  unöergleid)lid)  ücrtuanbter,  aia  bcr  unter  ber  VJaft 
feiner  mofaifartigen  'Jl^ncntafcl  feud^cnbe  ^bcal^elb  SpieU)agen'fd)er  (hfinbung,  bcm 
'!))lerfn)ürbigeö  ,^u  allen  Stunben  begegnet.  i^i  gibt  aud)  im  gcU)öl)nlid)cn  \i(bcn 
53oTmittagc  ober  9lbenbc,  an  benen  bic  (ireigniffe  fid)  brängen,  wo  üiel  jufammcntrifft, 
wo,  wie  man  ^u  fagen  pflegt,  ber  Icufcl  los  ift,  unb  e«  barf  bcm  ^Komanbic^ter  nid)t 
ücnoe^rt  werben,  wass  bcm  Xramatifer  3ur  "Jiot^wcnbigfcit  wirb,  ba&  er  für  bie  .^aiib* 
luug  einen  räumlichen  unb  .^eitlic^cn  il^creinigungspuntt  feftftcllt.  ^Iber  nur  fowett 
bie  fünftterifd)e  aiJa^rfc^einlid)fcit  babei  unücrlcijt  bleibt ,  ift  biefes  il'enal)ren  ein 
fünftlerifc^e«.  äÖenn  Spieltagen  barauö  eine  "JJlctOobe  mad)t,  fo  ift  an  fid)  bagcgcn  nic^td 
cinjuwenbcn.  2öcnn  aber  ber  Xic^ter  unb  fein  3c^'-V>fl^  ff^^lt  i^«'"  Cnftauncn  über 
fo  üiele  wunbcrbarc  ,'^ufammentreffcn  ".Jluöbrud  geben  muffen,  fo  wirb  bicfe  lilct^obc 
nid)t  ju  einem  tcd)nifc^en  Sl?or,uig,  fonbern  —  ber  Il)corctifcr  3piell)agfn  üerjeil)e  mir 
baö  ^arte  9Bort  —  ju  einem  ^ci^ler  in  ber  (^'ompofition,  ber  fd)Werer  wiegt,  al«  ba* 
"•JJleifte,  wa<S  gegen  bic  läffigere  |yorm  Oon  Oiottfrieb  .fteller'«  grünem  öeinric^  Uc^  Ijat 
fagen  laffen.  Werabe  baburc^  unterfd)eibet  fid)  ber  ^Homan  Dom  Xrama,  bafe  biefeö 
feinen  Stoff  wie   in   einem  23üffin   iufammenfaffcn   unb   fammcln  mufe,   wä^renb  bic 


154  S;eutfd^c  5Runbld^au. 

<^anb(ung  im  9toman  baT)iiiftut^en  barr,  tote  ein  fireitev,  Sauber  burd^ftrömenber  5(u^. 
aßenn  eine  tjovgeia^tc  ted^nifrfje  9lcgel  bem  freien  (Schaffen  be§  2)i(^ter§  atlju  enge 
©rcnjen  jiel^t,  ]o  räd^t  e§  fid^  an  ber  grfinbung  unb  S)arftenung.  S)ie  2:ec^nif  ioll  nid^ti 
?tnbere§  jein,  al§  ein  .'pilf^n^ittel,  ben  ©d^ein  beö  ßel6en§  täufrfienber  l^eröorjurufen. 
Unb  njolitc  man  fe'^r  ftreng  öerfa^ren,  ]o  toürbe,  menn  ©piel§agen'§  ;3d^  =  §elb 
nad£)  langen  ^a'^ren  einen  jtüei  5£)rurf|eiten  langen  ©c^reilbebrief,  ben  er  fofort  nad) 
€mpTang  verbrannte,  n)örtlid()  toiebergibt,  biefe§  al§  eine  ted^nifd^e  Unge"^euerlidöfeit  geritgt 
tüerben  muffen,  ba  man  nic^t  lüol^l  annetjmen  fann,  ba^  ber  (Empfänger  jebe§  SBort 
biefe^  58riefe§  im  ©ebäc^tnife  16eT)alten  f)at  @§  jeigt  fidf)  a(fo,  bafe  ein  Ueberma^ 
tec^nifd^er  5tnfprüd§e  jur  ^ebanterie  fü"§rt.  Unb  üon  ^^ebanterie  liegt  e§  aud^  nid)t 
ganj  fern,  n^enn  nad^  [trengen  Äunftgefe^en  f^is^i-'en  S^gen  einanber  gefül^rt  merben, 
beren  ßl^araftere  fiä)   öon   ben  Sefe^en   ber  ^)latur  burdt)   it)re  ^fbealifirung  entfernen. 

5£)er  äwiefpättige  ßinbrud,  loeldöen  bie  lange  Seetüre  be§  (5|)iet^gen'fd^en 
9toman§  mad£)t,  toirb  bor  etilem  baburd^  '^eröorgerufen,  ba^  ba§  äöeltbitb  berftcllt 
ift  burc^  bie  Ütoman'^aftigfeit  ber  gäbet.  2Bo  58i§marct  im  ^intergrunbe  ftel}t, 
tüoÜen  wir  im  S}orbergrunbe  feine  Seute  unb  uic^t  S^bealmenfd^eu  öor  un§  l^aBen. 
S)0(^  ba»  fiub  äum  J^cit  ßintoänbe,  toeld^e  nid^t  biefen  ütoman  attein  treffen, 
fonbern  eine  ganje  ©attuug,  bie  unter  bem  ^tlamen  „S)eutf(^er  Ss^eatroman" 
iitcraturgefc^ic^tüc^  Ujcrbeu  tüirb.  ^yür  biefe  ©attung  aber  tnirb  ©pietl^agen'c^ 
neuefter  9ioman  ftet§  ein  tt)ertl^OoIte§  «nb  te^rreic^e§  5parabigma  bteiben.  Unb  man 
tüirb  aud^  in  ber  eleganteften  unb  elotiueuteften  ^^orm  @eban!en,  ?Infd^auungen, 
Probleme  barin  auägefprod^en  finben,  toetc^e  uuferer  3cit  ^t-"t  <iwf  i>fn  S^^^^  füllten, 
^ber  man  wirb  fi(^  bomit  begnügen  muffen,  fie  einjetn  ju  ercerpiren.  5Da§  3öett= 
bilb  im  @anjen  tüirb  nur  all^u  f^nell  berblaffen.  S)enn  bauerl^aft  tüirb  ein  folc§e§ 
nur  burd^  bie  öottbtütige  SebenSfraft  !§anbelnber  G'^araÜere  unb  ^latureüe. 

9(ud^  <?>et)fe  gibt  in  bem  9loman  ber  ©tiftSbame  fein  Söeltbilb;  aber  er  Ijatte 
fidE)'§  auc^  nid)t  öorgefe^t.  £afür  gibt  er  ein  ^3orträtartige§  ©eetenbitb,  unb  er  l^at 
e§  mit  ber  ganzen  3fl^"t^)ßit  feiner  f^ormen  unb  Starben  gematt.  2Bir  begrüben  fogar 
biefe  einfädle  unb  l^erj'^afte  Seben§gefd^id)te  a[§  eine  glüdlid^e  9(bfe^r  beö  S)i(i)ter» 
tjon  ben  probtematifd^  =  matl^ematifc^eu  (St}i^finbigfeiten  feiner  neueften  9iüöeEiftif. 
|)ier  wirb  nid^t  bie  i^-rage  aufgelüorfen :  wie  wirb  e§  werben,  wenn  unter  biefen  unb 
biefen  S}ert)ä{tniffen  jwei  ober  brei  ^^>erfonen  in  Siebe  ober  in  §a|  aufeinanber= 
rücfen?  fonbern  eg  entwicEett  fid^  ()ier  in  fd^licfiter  f^olgeric^tigfeit  au§  einem  f5t-'Ciuen= 
d^arafter  ein  f^rauenfcf)icEfar.  6ine  3id§=®efc£)i(^te  ift  auc^  ber  9toman  ber  ©tift^bame, 
aber  nic£)t  ber  ^etb^er^ä^tt  feine  eigene  Sebenggefd^ic^te,  fonbern  ein  nal^  33et^ei(igter 
fd^itbert ,  allerbing§  mit  ftarfem  .iperjenSanttieit ,  Wa§  e§  mit  ber  ©tiftSbame ,  bie 
i^ren  abtigcn  93erWanbten  burd^ging ,  um  fi^  an  einen  fatjrenben  ßomöbianten  ju 
!^ängen,  für  eine  93eWanbtni^  l^atte.  3öir  öerfotgen  ba  ein  ©tüd  Seben,  ba§  in 
feiner  Söeife  t^pifrf)  unb  f^mbotifd)  ift,  fonbern  feinen  pft)d)oIogifd^en  unb  t)oetifd^en 
SÖertl^  in  feiner  33efonbcri}eit  finbet. 

aBie  Heller  unb  Spieltagen  t|at  aud)  ^etjfe  mit  feinem  ©egenftanb  bie^mat  ben 
33oben  ber  eigenen  .Oeimat^  betreten,  unb  Wenn  er  anä)  nid§t,  tüic  Äleiff  §  ^^vinj  tJon 
.^omburg,  auf  feinem  märfifd^en  ©anb  Sorbeeren  fanb,  fo  fanb  er  bod^  ein  @tWa§,  ba§ 
bem  Xic^ter  wo^(  nur  bie-^eimaf^  geben  fann :  eine  bid)terifcE)c  33tütt)e,  Welche  auto(^t()onen 
erbgeru(^  au§atl^met.  9(IIe§  ift  frifc^er,  fräftiger,  d^aratteriftifd^er,  Weniger  atabemifd^ 
unb  minber  mufeummä^ig  marmorn,  al§  Wa§  ber  frud)tbare  3)id^ter  un§  in  legten 
Sauren  gefpenbet  l)at.  (5^  ift,  at§  t)abe  er  fid^  au§  feiner  ^Jtündjner  .^taufe  einmal 
wcggcftotjten,  ein  ^Hän^et  au§  (icbcr  ^ngenbjcit  üorgefjolt  unb  nun  eine  feftc  „SBanberung 
burd^  bie  ^Jlart"  angetreten,  wo  it)n  öon  ben  ©een  unb  ben  <!paiben  '^er  eine  frifd)e 
93rife  fräftig  anwel)te  unb  i^m  bie  Söangen  rottete.  2)er  fteinftäbtifd^e  ©d^ulmeifter, 
ben  er  er.^ä^ten  tä§t,  l^at  allerbing§  eine  ütebcWeife,  we(d)e  bem  "S^id^ter  ^4-^aut  .^et)fe 
tüeit  gemäßer  ift  atö  einem  f(einftübtifd)cn  ©d^ulmeifter ;  aber  es  fommt  tüol)I  weniger 
auf  ben  6r^at)(er,  a(§  auf  ben  ©egcnftanb  bor  Grjä()lung  an;  bo^  ift  bie  ©tift^bame, 
ber  unfere  innigfte  It)ei(na'f)me  gewt^  ift.  ^Uu(  ©d^I entleer. 


8iterart|cf)c  9tunbitf)aii.  155 


Early  Letters  of  Thomas  Carlyle.    Editoil  by  Charles  Eliot  Norton.     London, 
Macmillan  and  Co.    2  Vol.     188G. 

(sarü;(e  (\c()ört  f)initf  311  bm  ScfjrtHftcIIcrn  in  6ng(aiib  ,  bon  bciicu  jcbc  ,Seile 
intercfiant  ift.  ^Jiatürlicf)cnuciie  trftcn  bort  mm  3cf)riTt|"tüffc  mandjcr  \llrt  ane  lac^d" 
lid^t,  bei  bfrcn  ^IbTaffiing  gclui^  nidjt  ßcntjnt  luuvbc,  ba^  laufcnbc  einmal  fic  fciinen 
temen  unb  ou^  il^ncn  (5rf)(üite  auf  bie  Uniftdnbe  machen  loürben ,  unter  benen  fie 
cntftanben.  S;ic  öorlicgenbcn  bcibcn  53iinbe  enthalten  iövicie  tion  1814—1826,  bereu 
3nl)a(t,  eine  'ütnjal^l  ent^ufiaftcn  öieltcidjt  auäflcnommcn ,  unö  in  2)eutf(^(anb  einft« 
lücilcn  g(cid)gültig  jcin  bürftc.  ©elbj't  Uja§  üon  unb  über  (yoetf}e  barin  ]\i  finbcu 
ift,  gemährt  uid^t^  öou  5öe(ang.  S)er  geiftige  ^nfti^nb  (iarlt)(e'ö  crfc^eint ,  ^lUeä  in 
9lIIeni  gcnoniincn ,  a(»  ein  trüber ,  e§  ift ,  ali  laftc  ßtioaö  auf  ifjm  unb  fiilje  er  baö 
Scben  aii  eine  fc^iuierige  '^llrbcit  an.  ^m  ,3tt)eitcn  Jf)ci(e  tritt  bie  Gorrejponbcui  mit 
feiner  fpateren  (Vrau  l^cröor,  mc  bie  .»peirat^  mit  i^r  benn  auc^  ben  'Jl6fd)(uji  bitbet. 
93k.  ^lorton  l^at  tjauptfäc^licf)  um  biefcr  9}er^ä(tniffe  tüiüen  bie  33riefe  herausgegeben. 
Sin  bcr  S-brrebc  ^um  erften  It)ei(e  Uiirb  bie§  in  längerer  5(u^iü^rung  mitgetljeilt. 
Wx.  5-roube  l^atte  für  fein,  für^lid)  auc^  in  beutfd)er  Ueberfet^ung  erfc^ieucnes  33ud) 
„Thomas  Carlyle:  A  History  of  the  First  Forty  Years  of  his  Life"  (£arh)le"5  iörieT= 
lüed^fel  mit  ^am  SBelsl^ ,  feiner  fpäteren  Jyrau ,  benuljt ,  unb  jttjar  in  einer  9Beifc, 
tnelc^e  'Jlorton  af§  ..unjustifiable"  bejeidjuet  ^m  'Xppenbir  ,3um  ^roeitcn  l^eile  fprid)t 
biefcr  fic^  nodj  t)ärter  gegen  ^i^oube  a\i^.  Söie  meit  ba#  3{IIe§  bcgrünbet  fei,  ujürbe  fid) 
tjielleic^t  nur  Tcftftcüen  laffen ,  tnenn  man  bie  gefammten  t^ier  einfdjtägigen  gebrucftcn 
unb  ungcbrurften  23rieTfd)aften  unb  ^Jlanufcripte  einem  genauen  Stubium  untcrtuürie, 
unb  and)  bann,  U)ie  gcfagt,  nur  öiedeidit.  S)em  erften  ^öanbe  ift  ein  rabirte«  '4-^ortriit 
ber  ^Jtutter  C^arli)(e'» ,  bem  jroeiten  ba§  fetner  ^^rau  beigegeben ,  gemalt  üon  .<Tennetf) 
gjtaclealj  im  i^al^re  1826. 

23ei  ber  3une!^menbcn  äöid^tigfcit,  ttjcldje  6arli)le  geminnt,  laffen  toir  ber  obigen 
furjen  93efpred)ung  eine^  beutfd^en  'DJtitarbeiter^  eine  3tüeite  aus  amerifanifd^ev  «yeber 
folgen : 

2;a  ba§  Seben  6arli)le'ö  üon  ^roube  je^t  in  einer  Ueberfcl.uing  üerbreitet  luirb, 
fommt  'Jtorton'ö  Sammlung  ber  Sfugenbbriefe  fc^r  gelegen.  »Hu  unb  für  fid)  \)ahen  bie 
big  je^t  erfd^ienenen  ^Briefe  föenig,  Waö  unferc  ^lunnerffamfeit  öerbient.  C^arli)le'« 
ÖJcift  enttüidelte  fid^  jiemlit^  fpät.  S)iefe  ^4-^ublication  Ijat  ^umeift  alfo  nur 
literor  =  ^iftorifc^en  2öertf),  unb  es  gilt  in  erfter  J^inie,  bie  fo  arg  bc^anbclte  J^cbenö^^ 
gefc^ic^te  be»  begabten  Schotten  im  ma()re  ii^id^t  ju  ftetten.  6d)on  au»  biefen  3lugfnb= 
Briefen  ge^t  '^erOor,  mit  ttjelc^er  ©orglofigfcit ,  mit  ioelc^cr  !!Hü(ffid)tölofigfcit  brr 
tjon  6arli)le  felbft  beauftragte  33iograpl)  gett)irt^fd)aHet.  9Bic  in  Dielen  Jöejictjungcn, 
fo  and)  in  33eiug  auf  feine  23iograpl}ic  l)at  b'artQle  Unglücf  geljabt.  Selbft  bie  ?lnto« 
biograpt)ie  liefert  feine  juticrläffige  6d)ilberung  feines  (>l)arafterö.  &r  fd)rifb  fic  ^u 
einer  3cit  nieber,  ats5  er  feine  gan,ic  iöergangeni^eit  mit  ben  'klugen  fcine«i  gegenuiartigen 
.^ummerö  anfal^,  unb  ju  biefem  Irübfinn  fam  aud)  bie  djaraftcriftifc^  gcmorbcnc 
Uebcllaunigfeit ,  bie  üon  Icbensslänglidjen  Eövperlid)cn  i^ciben  l)crrül)rtc.  Xic  'JIuto= 
biograpl)ie  loirb  baburd)  büfter  gefärbt,  unb  bie  gefdjilberten  (Jrlebniffe  fuib  eine 
9(rt  ©timmungöbilber,  bie  unä  leine  toa^re  9tnfd)auung  geben.  ^Jhin  erl^altcn  wir 
Setoeife  für  ba»,  loa^  toir  fd)on  gcat)nt  tjabcn,  ba^  niimlid)  bcr  '.^iograp^  auf  ebenfo 
imgenügenbe  unb  nod)  üiel  unüer^ciblidjcrc  3i3cife  feine  ''Jlufgabc  gclöft  tjabc  als  bcr 
^lutobiograpl)  felber.  iöci  ben  mannigfaltigen  3ntl)ümern  unb  'JJlifibcutungen  Jyroube"* 
fann  man  f^ier  nic^t  ins  ßin^elne  gelten,  Genüge  ei,  im  ?lllgcmcincn  barauf  ^inju« 
tueifen.  2ie  mic^tigfte  ßigcnfc^aft  eine*  5^iograpl)en  fcl}lt  'OJlr.  Jyroube :  er  begreift  ben 
DJlenfd^en  Garl^te  nid^t,  er  fnnn  fic^  in  feine  Öemüt^art  nid)t  {)ineinfinbcn ,  es  feljlt 


156  Smtfdge  9?imbjc^QU. 

i^m  jcbco  ft)mpat{)ijd)e  ßejüf)!,  er  jeigt  fein  f^eingejü^l,  feine  Stücffic^t,  feine  örtüägung 
ber  milbernbcn  Umftänbe,  feine  ©pur  tion  Zact ;  merfroürbig  nur,  ba§  6artt)(e  gerabe 
biejen  gfreunb  ju  feinem  33iograpl^en  ernannte  ^roube'ä  5)langel  an  rid^tigem  ©efü^t 
äeigt  ficft  befonbcrö  in  ber  3Irt  unb  äöeife,  toie  er  auSeinanberüegenbe  J^atjac^en, 
lUeu^erungen,  (freigniffe  jo  äufammenfteüt,  ba^  6artt)le  in  einem  |alf(^en,  ungünftigen 
^ic^t  erjc^eint.  S)urc^  Stnbeutungen  unb  5)li§beutungen ,  bie  leiber  ni(^t  immer  äu= 
iällig  ju  jein  jd^cinen,  tüirb  ber  Sejer  äu  einem  ungered^ten  Urtl^eil  öerteitet,  unb  eS 
gejd^iel^t  9ltte§  unter  bem  SJortoanbe,  ba^  ^^i^oube  l^iermit  feinem  wal^rl^eitSlieBenben 
greunbe  einen  tr»af)ren  5Dienft  ertoeife,  loeit  eöen  in  einer  SSiograpl^ie  nid^t§  öerfdjtDiegen 
tDcrben  bürfe.  3(u§  ^prof.  Üiorton'S  «Sammlung  toirb  flar,  ba|  ^roube  fein  'OJiateriat 
noc^Iäffig  befjonbelt  ^at  unb  elbenfo  nad^täffig  al§  Herausgeber  lüar.  6ä  ift  auc^ 
nad^gemiefen  worben ,  ba^  er  tro^  öor'^anbener  Setoeife  be§  @egentl§ei(§  mand)mai 
feiner  ©d^itberung  einen  ungünftigen  5(n[trid§  gafi.  „S-ie  ©öibenj  gegen  i^n  (^yroube)/' 
fc^reibt  bie  DieU)  'l)oxt  Station,  „ift  bereit§  überjeugenb  genug,  um  i'^n  fd^ulbig  ju 
erflären."  Sie  bi§  je^t  erfd^ienenen  33riefe  reid^en  nur  big  1826,  bie  auf  6arlt)te'ö 
öiel  befproc^ene  d)dxd)t  SSerfiältniffe  fid^  bejie^enben  tnerben  näd§ften§  erfd^einen.  ©eben 
auc^  biefe  bann  g(ei(^  fc^Iagenbe  S3ett)eife  öon  ber  Unjuberläffigfeit  be§  f^roube'fd^en 
äöerfcs,  fo  werben  mir  ein  ganj  anbereS  SSilb  öon  Qaxit)it'^  d(}arafter  empfangen,  al& 
ba§,  rocld^ee  biSfier  für  porträtgemä^  gef)alten  morben  ift.  6.  ip.  6J. 


fittcrarifc^e  ilJotijer. 


157 


fir.      ©riefe    iyenebict'ci    XIV.    an    ttn 

(5anciiicu8  tH\-\cii  m  sbologna  (1725--175H) 
iiebft  jycnctict'»  ©iartum  tc8  (Sonclavc«  tcn 
17-lü.  ^pcronSc^Cvifbcu  ton  Js-iran^  Jat^r 
Ätrau8.  jNrcibcr'j^  i.  «.,  3- li- sy.  SDJo^r.  JSSf.. 
TaS  il3ud)  tväj^t  innen  andj  einen  italicnifcOen 
%\ii\'.  „Letterc  di  J^cnedotto"  otc.  "^.^eqfli  mar 
ein  alter  J^reunb  bc8  *;?apfte8,  bem  biefe'r  na* 
feiner  Gr^cbnnci  *,nr  l^öd^Hot  ffiiitbc  nnn  burc^ 
tiele  3al;rc  ^alb  amtlicb,  ^alb  i^crtraulicb  0e= 
l)aUene  iüiittbciUniflcn  ,^n(oinnicn  läyt.  3)ian 
niuB  fcldjc  (Eerrcfpontciijen  tenncn,  um  bic 
SBelt  ',u  terflc^cn,  in  bie  Sindclmann  eintrat. 
Ter  Äatl)Clici8niu8  be8  t>ori(^en  3a^rbnnbert8 
^>at,  ivcltbiflorifit  bctracbtct,  etiraS  Söc^afllidjce, 
üicbcnewürbifle«  unb  (i'roijarticjc« ,  er  ^eiflt  eine 
liülbe  nnb  'A^eit^ierycjfeit,  mit  bcr  irit  fvm^>atl;i» 
firen  unb  bie  geflen  bie  garten  ©efinnunAcn  ber 
norbbeutfd)en  "^.Hiftoren  in  jenen  Zeitläuften  oft 
feltfam  abftid't.  ^Jiur  bürfen  n?ir  nic\^cr9cfien,  baß 
beibeS  toriiberflcbcnbe  ©umptome  finb,  bie  mit 
ber  «Sac^e  felber^  b.  ^.  mit  bem  flciftiflen  iierne 
bcr  bcibcn  SRid^tungen  nic^t  im  Bufammcn^cinc^e 
fleben.  G8  ifi  al8  unc  fid;  in  mandicn  3al}r}cbntcn 
eine  9ieibe  milber  l^intcr  ober  fül^ler  Sommer 
mand)mal  folgen:  SBinter  unb  ©cmmer  bleiben 
barum  bodj,  iraS  fie  Hnb.  ©er  @d)irerpuntt  be8 
Sud)e8  liegt  in  ber  Sroeitcn  Seilage,  @.  l-M  ff., 
„(Sefdiiditc  be8  SondateS,  ^rcldjeft  ber  SBa^l 
iöenebict'SXIV.  17-JO  torauSging",  an«  ber  iöib» 
liotbet  ber  ßonti  a}ialDe5',i  be'l'iebici  iu  4*ologna. 
9?on  2;ag  ^u  lag  genaue  aJJitt^cilung,  iraS  unter 
ben  (Sarbinälen  fid;  ereignete,  bi8  ^ambertini 
enblic^  eniü^lt  ivurbe. '  2Biv  tiabcit  anbere 
fold^cr  5^crid)tc  au8  anbcrcn  Gonclatcn,  bie 
merfnjürbig  gemeinfamc  3"3e  äeigen.  ^ier  »er» 
folgen  UMr,  mir  mcdjten'fagen,  in  rein  mcnfd?-- 
lic^er  Ibeilna^me,  n>ie  bie  änfang8  auftvetenben 
lianbibaten  fi(^  abnutzen,  n^ie  bie  2)Ji<glic^feit, 
\\6)  ju  vereinigen,  immer  me^r  fc^winbet,  unb 
irie  l?lc(}lic^>  bann,  iubem  ein  ganj  neuer  9Jamc 
auffommt,  auf  biefen  im  J^luge  alle  Stimmen 
^ufammengeben.  DJan  ivobnt  bei  ber  l'cctüre 
biefer  ?lu^cid)nungen  einem  Srama  bei,  beffen 
letzte  Gnliridlung  unS  iiberrafd)t,  un8  juglcjc^ 
über  bur(^au8  natürlich  erfcbeint. 

2)fr  a'erfaffer,   bem   auf  bem   italienifc^en 
2;itel_  be_8  5ynd)e8  ber  eigene  litel    „Professore 
c\\    Storia   Ecclesiastica    nell     Universitä   di 
Friburgo"    beigegeben   ifl ,    bebur'tr   auf    bem 
beutfdjen  biefer  erläuternben  33cK-     •    .tid^t.    218 
.  iUJitarbeiter  bcr  „2)eutfd)en  9tun  •■     ."   »?at   er 
öielfadjcn  ^Jlnfpruc^  auf  bie  bcfonbcr-  ivanfö'rrfeit 
i^rer  üefer.   ©ein  S3ud)  ift  bereit«  in  i^anb  XLVI, ' 
(g.    2-13  ff.    biefer    3eit)d)rift    (^^ebruar    ie«^G) 
©egenflanb    be8  frönen   ^lutfaueö  geircfen,   in  1 
n^elcbcm  C.  C^artrcig    fic^   über   ,. ein  ^>äpftlicte8 ' 
tiouclatc      im     i^origcn     3abt^unbert"     au8= 
gefpro*cii  I)at. 

'c.  I.  '}((bre(^t  Filter  fou  V.  ä  auf  mann. 
Streite  terbcfjerte  «ufiage.  J^reiburg  i.  ©., 
Jperber'fcbc  -i^crlaaPbudjbänbhinvi.  lsS7.  — 
2.  !Juret'<<  «teUunfl  jut  !>Heformation 
»on  Dr.  m.  3udcr.  Cirlaiigen,  »nbreaS 
Seidjert.  ISSß. 
3)ie  letstere  Schrift  wenbet  fid)  gegen  bie 
crftere,  unb  jirar  mit  fo  guten  unb  emfart)  vor' 


getragenen  ©rauben,  bau  t'e  "iJartei  (itir  fagen 
nidjt  ^Sou'cffion,  fonbern  ^.JJartei).  »elier 
bcr  i>erf.  jener,  in  jiteiter,  fe^>r  ^übf(^er  Auflage 
erfcbeinenben  angehört,  firt?  nun  iro^jl  mit  bem 
ibr  fo  geläufigen  „totalen  StiUfdwetgen"  in  fem 
Sc^idfal  finben  wirb.  Ü^ott  fei  länf  gibt  e« 
in  Deutfdjlanb  in  latbolifd^cn  »rie  froteflantifc^en 
ilreifen  ein  gemeinfaineS  nationale«  t^ublicum, 
ba8  n*  feinen  ©aiib  in  bie  3liigen  flreuen  läftt. 
Die  ^-rage,  oh  3?ürer  al«  >;*rotef(aiU  ober  Äatjjolif 
gcftorbcu  fei,  ifi  eine  fünfilid)  au'gerüt?rte.  Oetcr« 
mann  muö  feine  |^;reube  baran  babcn,  bi8  in  bie 
(Sin^eln^eitcn  hinein  verfolgen  \\i  tonnen,  in  rcie 
rubigcr,  nad)briidlid;er  unb  erfolgrcid)er  ifirt  .i>err 
3iidcr  ^crrn  «aufmann  auö  fciiicin  'i^^au  berau«- 
treibt.  2)ic  Deutung  ber  Diündjener  «poflel' 
bilber  al8  ber  2Berfe  einc8  iUieiftcr«,  iveldjer  bcr 
9ieformpartei  angehört  ^aben  miifie,  ift  eine  tjor- 
^üglic^e  Vciflung,  für  tt'cld)e  aüe  Areunbc  Xürer'« 
unb  inSbcfonbcre  alle  greunbc  ber  Hunftgcfdjid?tc 
in  böserer  2lu{faffung  iperrn  3uder  511  Dante 
»crpflicbtct  finb. 
s".  Vadeinocum  pour  la  Pointuro  italionno 

des  Anciens   Maifres.     Premirro   Partie. 

Gallerie.spubliauesde  Paris.  Londres,  Berlin. 

Dresde.  Älunich.  Vienne  ot  Frankfort  s.  M. 

(ordre  par  numeros)  par  George  E.  Habicli. 

Hambourg.  Hoffmanii  &  Campe.  l."<^*i. 
Cbglcidj  ber  i^erfaffer  firf)  in  einer  Pn-face 
uub  einer  barauf  folgenben  Introduction  ebenfo 
umftänblid)  al8  energifdj  über  taö  auSfvricbt, 
ivaS  er  mit  feiner  ?irteit  be^n^edcn  ;u  ivolten 
bcbauptet,  erfcbeint  un8  nad)  bereu  DurdjfidJt 
tro^bcm  als  eine  baare  llnmi>glidjtcit,  \ü  er» 
tenncn,  n>cld)eu  ©ebraud)  man  baton  machen 
feile.  Die  Introduction  beginnt:  „En  quoi  con- 
siste  la  möthode  de  Lcrmolieff?  Elle  con-siste 
a  rechercher  les  qualitös  speciales  dune  pein- 
ture.  ii  en  »''tudier  le  dessein,  c'e.st-ä-dire  la 
forme  donnee  aux  oreilles,  au  nez,  aus  yeiLx. 
aux  mains  et  aux  autres  parties  du  corps 
humain,  :"i  entrcr  dan3  tou.s  Ics  di^tails,  i\ 
('tudier  mÄme  les  jjoints  accossoires  qui  jmjii- 
vent  SV  trouver  pour  ne  pas  sc  lai.^srr 
entrainer  ä  un  jugement  prccipitc  d'aprfs 
la  premiere  impression  produite  par  lenseinble 
de  ropuvre."  fln  iren  rid)tet  fid)  ber  l'erfaffer 
mit  foldjcn  Darlegungen?  Da8  iyüd)cld)cn  fiedt 
»oll  ton  Drudfe^lcrn,  nid^t  }u  gebentcn  ber  felt- 
famen  2prad)c,  in  ber  e8  gehalten  ift. 
(V.    ÜHeifebricfc   »on   i5.  3DJ.  ».  ^^eber  an 

feine   ©attin   liaroline.     .verauSgegeK-n   »on 

feinem  ßntel.    i.'eip}ig.  ?l.  Dürr.    l*»»»'!. 
i^on  biefen  iiriefcn  finb  nur  fur^e  9u8-,üge 
in  ber  trcfflidjcn  ifiogtapl^ic  3i=cber'8    »on  beffen 
©o^ue  ü)ioj:  ÜJJaria)  jum  abbrud  gelangt.    €t« 
Ünb    bier  bem  ganzen  iü?orttaiil   ;  it- 

lidjt    unb    biltcn     einen    l;öd>ft    ^  .  vii 

Beitrag  ^ur  (ibaraftenfiif  'ii'cber'«.  ,^^m  iiitxh^ 
1S2.T  "war  Ütfebcr  fcd)8  ü^odien  in  üMen  ^ur 
elften  ?tuffü^rung  ber  (Sur»anH?e;  i:n  J^ebruar 
1S26  reifte  er  nat^  l'onbon,  um  feinen  »lir  Gng» 
lanb  gcfdiiiebenen  Cberon  in  Sccnc  \\i  ^ctjen. 
Diefe  bciben  .Scdfäume  umfafien  bie  SBnefe. 
TJamentlid)  bie  englifd)en  i^vicfe  fann  man  niAt 
o^ne  tief«  ©ewegung  tefen.  SJeber  füllte  fd)on 
ber.  lobeeteim    in  ftd)  unb  trat  btt  5leife  mit 


158 


^rntjc^e  3lunbj(^au. 


ten  troftlofcften  Sl^nungen  an,  bie  [\ä)  in  \o  er= 
fcfcüttcrnber  SBcife  erfüllen  foUten.  2)Jitten  in 
bem  autretbcnben  gefeUfc^afttic^en  treiben  ber 
Sßettftabt,  bem  er  fid)  nid^t  gan;^  enUie^en  tonnte, 
in  fietem  Äamvt  niit  bem  raupen  Ätima,  "^atte 
ber  ',um  'Jobe  crfti^öpftc  SCßeber  bie  beivunberung8= 
rcürbige  ©nergie,  nic^t  allein  bie  Som^ofition 
beS  Oberon  ju  tooüenben ,  fonbern  auc^  al8 
Dirigent  unb  Slatjicrfpieler  aufjutreten,  —  nic^t 
etn^a  auS  tünfUerifdjem  ß^rgeij,  fonbern  lebig= 
lid),  um  für  bie  ©einigen  (Selb  ju  enr erben. 
(58  ift  rü^renb  unb  ergreifcnb  ju  lefen,  une  ber 
2;obtfrante,  ben  eine  unfäglid;e  ©e^nfuc^t  nac^ 
ber  §eimall^  fcrje^rte,  immer  nur  barauf  fmnt, 
ber  mit  ganjer  Seele  geliebten  ©attin  feinen 
t;offnung8lofen  3"fttt"b  ju  »crbcrgen.  2luf  jebe 
erbentli^e  Söeife,  felbfi  mit  (gc^erjtüorten  fuc^t 
er  fte  jur  9iu^e  ju  fprec^en;  aber  in  feinem 
Üagebud)  ift'g  ju  lefen,  unb  bie  treuen  (Senoffen 
feiner  legten  Sage  baben'8  bericbtet,  »ie  e8  in 
5ß}irtlid)teit  mit  \i)m  ftanb  unb  tvelc^e  Oualen 
ber  big  jum  ®eri));>e  abgemagerte  Sranfe  ju  er= 
bulben  batte,  —  bis  er  enblic^  (am  5.  3uni) 
■beimgerufen  würbe.  —  S)aö  S3u(^  fei  n^arm  em- 
vfoblen,  man  f^ürt  ben  iperjfc^lag  eineS  ma^X' 
baft  eblen  ü}?enfc^en  barin. 
().  Sllnt  eignen  $etb.  ein  beutfc^eS  $au8buc^. 

herausgegeben   »on    3)Jaj:imiUan    S3ern. 

üeii>sig,  2ibolf  Si^e. 
2)iefe  Slntbologie  ;5eicbnet  fid^  baburdb  au8, 
bau  fie  nic^t  eine  nur  mebr  ober  a^eniger  äujjer» 
lic^e  Slneinanberreibung  erlefener  ©etit^te  bil= 
bet,  ttjie  bie  meiften  anbern,  fonbern  in  )>lan= 
toller  (Sntaidlung  einen  febr  ernften  unb  fi^önen 
(Sebanten  ausführt ,  inbem  ber  gan^c  3Jerlauf 
bäuSlicben  l'ebenS  »on  feinem  $3eginne,  bem 
erftcn  S3egegnen,  burcb  alle  ^^afen  beS  SBerbenS 
unb  (SrringenS  unb  allen  SBecbfet  toon  ©orgen 
unb  gveubcn  big  jum  testen  Srennunggfcbm^i^i 
in  bem  9Ioman  eincS  einzigen  ^aareS  bar= 
geftetlt  n?irb.  (Sin  folc^e«  SBert  aug  ber  güüe 
ber  mobernen  üprit  ^u  f(^affen,  erforbette 
nic^t  nur  eine  benjunberungfintürbige  Äenntnifi 
beg  33Drbanbenen:  eg  mu^te  ©erjenigc,  ber  eS 
unternabm,  felbft  ein  jDicbter  toon  nic^t  geringer 
Äraft  unb  (Srfinbung  fein,  um  ein  fold;ieg  l'ebeng= 
bilb  toUftänbig  auöjubenten,  big  in  feine  feinften 
(Sinjelbeiten,  um  bem  (Sanken  33en?egung,  fort»' 
fcbreitenbe  Jpanblung,  gewiffermafeen  eine  @eete 
:,u  geben,  bie  eg  5ur  (Sin^eit  erbebt,  '^ber  ernft 
gemeint,  nsill  bag  S3udj  aucb  ernft  genommen, 
eg  irill  nid)t  burc^blättert  ober  \:)itx  unb  bort 
aufgeft^lagen,  eg  ivill  ivirtlid;  gelefen  fein;  bann 
erft  ergibt  ftcb  ber  3ufö"inienbang  —  eine 
Jperjenegef(bid)te,  ftill  unb  boc^  unenblicb  bewegt, 
bie  reinftc  siJerberrlicbung  beg  beutfc^en  §aufeg, 
uielbunbert  ©efänge,  reid),  mannigfaltig,  feiner 
in  ber  befonberen  (Sigenfc^aft  ber  Stimme  gleich 
bem  aubren,  unb  alle  bod^  aug  einer  OueHe 
gefloffen  unb  lü  einem  einigen  großen  ^t>mnu8 
iufammentlingenb.  2)iefe  Harmonie  gefud;t  unb 
gefunben  ju  babcn  ift  bog  5Berbienft  beg  §erang» 
gebetg,  unb  eg  wirb  erbost  burt^  bag  ©efübl 
ftrenger  iBerantwortlic^feit,  welc^eg  er  einer  fol- 
cben  aufgäbe  gegenüber  gebegt  unb  bcwäbrt  bat- 
Stein  unebler  ion  ficrt  bie  l'autcrtcit  beg 
©anjcn  unb  nid;t  nur  bog  frieblidje  ®enügen 


beg  §aufeg,  aud)  bie  Äam^^fe,  bie  Stürme  wcr=' 
ben  gefcbilbcrt,  nocb  ift  ber  f(^weren  Slrbeit  ber 
Selb'fter^iebung,  ber  ^eiligen  ^^flid^t  ber  tinbcti 
erjiebung  toergeffen  worben.  Siefe  fitttic^e  ®runb= 
läge,  auf  weldber  bag  Sud)  aufgebaut,  gibt 
ibm  bor  SlUem  bag  9tecbt,  ficb  „(Sin  beutf^eg 
§augbudb"  JU  nennen,  unb  eg  ift  wevt^,  ein 
folcbeg  in  t'Otlem  Umfange  ju  werben. 

Sir  beröotlftänbigen  biefe  Siotij,  inbem  wir 
ein  Sßort  über  bcgfelben  §erauggeberg  frühere 
Sammlung  b'njufügen: 
3)entf(!^e"  iJ^rtt  feit  (Soet^e'g  Sobe.    Slugge- 

wäblt  bon  SOi  a  j;  i  m  i  l  i  a  n  33  e  r  n.    9ieue  Slug» 

gäbe.    B^'^nte,   »erbefferte   Sluftage.     Sei^sjig, 

*45^.  üteclam  jun. 
S3on  anbren,  aber  nidbt  weniger  bebeutenben 
®efid;tg^)untten  gebt  biefeg  2ßert  aug:  bejeicbnet 
ficb  „2lm  eignen"  §erb"  atg  beutfcbeg  Ajaugbucb, 
fo  barf  man  „2)eutfcbe  S^ri!"  mit  gutem  gug 
ein  a^oltgbud;  nennen,  wcldbeg  —  unb  mit  au6er= 
orbentlicbem  ßrfolg,  wie  bie  ä^bt  ber  2luflagen 
beweift  —  beftrebt  ift,  unfere  jeitgenöffifc^e 
Sidbtung  in  immer  breitere  Sdbicibten  ju  tragen, 
unfere  jüngeren  ©icbter  in  immer  gri5ßeren 
Äreifen  betannt  ju  macben.  Senn  biefe  „wenig 
ftoljen  9Jamcn",  an  weldbe  nadb  Ubtanb'g  fdjönem 
©eleitgwort  für  feine  eigenen  ©ebicbte  bie  2ie= 
bertunft  nic^t  gebannt  ift,  fmb  l^ier  feine3= 
wegg  bei.'^orjugt :  wo  nur  eine  Stimme  ei;=- 
tlang,  »ielleidjt  übertönt  t^on  ben  ftärtercn,  ober 
nid^t  jur  ©eltung  getommen  burcb  bie  Ungunft 
ber  ißerbältniffc,  bennocb  aber  wert:^  gebort  ju 
werben,  ba  i^at  ü)iaj;imilian  Sern  fie  gewiß  gc= 
i^ört  —  fogar  aug  bem  fociai  =  )5olitifcben  2ager 
gibt  er  ung  einige  febr  t;übfcbe  93erfe  toon  §a= 
fencletoer.  25urcb  glänjenbe  5lugftattung  nidbt 
befdbwert,  einfach,  aber  burd)aug  anftänbig,  »or 
Slllem  auggejeicbnet  buvcb  guten  2)rud:  unb  guteg 
■"^Ja^^ier,  ift  biefcr  jiemlicb  ftarte  iöanb  toon  jener 
beif^3iellofen  33illigleit,  an  weld;e  bie  Steclam'fcben 
?luggaben  ung  gewöhnt  ^aben,  unb  inbem  man 
fid)  an  ibm  erfreut,  Wirb  man  wieberum  mit 
Urlaub  augrufen  bürfen: 

2)ag  ift  ?5reube,  ba«  ift  ?eben, 
©enn'g  toon  allen  B^Jetgen  fc^allt! 
ff/.     The  Wind    of  Destiny    by  Arthur 

Sherburne  Hardy.      In   two   volumes. 

London,  Macmillan  and  Co.     1.S86. 

S)eg  S3erfafferg  vorletzter  i)ioman  „Bat  yet  a 

Woman",  an  welcbem  tiefe  Äenntniß  beg  fran= 

1  i^öfifcben  Sebeng  unb,  mog  man  bin\ufügen,  ber 

franjöfifcben  (Sr^äblunggtecbnit  },u  fdjäßen  war, 

bat  eingefd;lagen  unb  ben  9iamen  21.  S.  §arbt^ 

,  betannt  gemacht ;  freilieb  barf  man  biefen  9Xmerita- 

ner  nicbt  mit  bem  englifcben  Scbriftfteller  X^oniag 

§arbv  toerwecbfetn,  Leiber  Slnlage  unb  SIrt  ^at 

wenig  Serwanbteg.    3ln  bie  <Bp\tic  beg  neuen 

»orli'egenben  253er!cg  ftellt  ber  Slutor  ben  Sa^ 

Spinoza'«:    „Sffier  ba  glaubt,  baß  er  fprecben 

ober  fd)Weigen  ober,  mit  einem  SBorte,  banbeln 

,  tönnc  traft  eineg  freien  (Sntfc^luffeg  feiner  Seele, 

ber  träumt  mit  offenen  Slugen."    3n  febr  eigen» 

tbümlicber  Seife  fu^t  $arb^  biefeg  S^ema  aug» 

iiufübren.     S)ie   erjäblung   »erläuft   nicbt    im 

rubigcn  3ufanimenbang  ber  3)inge,  fie  brängt 

;  fidj    in    ein   ^>aar  (Spifoben   .^ufammen ,   weite 

3trifd;enräume   muß   bie  ^bantofic  beg  i'eferg 


l'itfrarijc^c  'J^otiicn. 


159 


iibtrbrürfcn.  Unt  fcltft  bei  tcit  bctaiUirtcii  '^v 
x\d}Un  henjrt?t  ein  mcthpürMcjcö  i>onrärtö  unb 
outücf,  Jöfgriintcntc«  ivirb  Jväter  crjäljU  al«5 
taS  jyccjvüntctc.  Xa^  ifl  aber  iiict)t,  ivie  foiift 
ju  terniutl^en  w'dxc.  ein  ^^^euten  tcv  Uufcrtiflfeit 
te8  J'arüellere,  foiiteni  ifl  fo  mit  ooUer  ^.'Ibii^t 
beaMtft.  Hub  in  bei  X(;at,  bev  ^uftaiib  fcU 
famer  iMufflere^t^eit,  ivclc^en  biefeo  nidireife  Sr« 
jäbtcu  iiMebev.^ibt,  t^eilt  fid^  balb  beut  i'cfev  mit. 
^^mmer  fiärfev  feficlt  bic  traj\if*c  C^eiralt  bc8 
-Stoffes,  bis  bic  iiataflrD^bc  mit  frtiviUcm  Alaune 
ba6  Icicbte  "^.^rälubium  ivieber  aufnimmt  unb  bc8 
ScbidfalS  !l>crfettung  bie  frennblicbc  (Sruppc 
auSeinanbenrirft.  3?c',eidmenb  ift,  baä  ber  Xtäflcr 
beS  (!'''rnntciebanrcn8,  ©dionbcrg,  einen  bcutf4)cn 
:)iamen  ^ät:  "i^l^ilofcpljie  unb  2)cutf(i;t^iim  fle= 
bieten  in  ber  i^orficUuuv^  beg  'itmeriranerS  nocb 
immer  jufammen.  ©er  Spaltung  bc8  ©crte«, 
irelc^eS  bi^'nnit  empfohlen  UMrb,  ift  bie  lebl^aftc, 
mit  il^ilbunc^  unb  3Jilbern  gefätticjtc  >Äpra(i;e 
toUfommen  3cmä(j. 
a/.    Tlic  (iennaii  Soldicr  in  thc  War  of 

the   Unitod    States    by    J.    G.    Kosen- 

garten.  Pliiladelphia,  Liiipiiicott  18^6. 
Ü8  ifi  fleiviß  eine  banfenßiKrt^e  '2lufflabe, 
\u  ocr^eidjnen,  uhiö  amcritanifcbe  üöiiri^cr  beut= 
f*er  ^.Jlbftamnmng  ober  ^ugejo.qcne  Seuticbc  in 
bcn  Mricijen  ber  i-ereinigt'en  Staaten  gcleiftet 
baben;  bic  2lmerifaner  feibfl  ftnb  geneigt,  biefe 
i'erbienftc  anuicrfennen,  irie  fie  foeben,  freilief} 
etrcaS  fpät,  burcb  baS  Sentmal  für  ©cneral 
ton  ^aib  5u  2Innapoli8,  älfanjl.,  beiveifen.  (Sin 
foltbcr  guter  "jJlan  müßte  allcrbingS  bcffer  au6= 
gcfiil;rt  n'cvten  al8  in  bem  oorlicgcnbem  Jöucbc, 
n.'cIcbeS  in  fcltfamcr  Ükrivirrung,  »oU  unbc^ilf- 
lieber  SS?ieberl>olungen  furje  biograjj^ifrf^e  ©fijjcn 
unb  'JiameuSlifteu  bcutfcber  bfficicre  in  beu 
Xienilcn  ber  Union  jufammcnftellt.  ©ie  ivunbcr- 
hebe  öefcbaffen^cit  ber  ©cbrift  erflärt  ftcb  »ietleic^t 
au8  t^rcr  tSntfte^ung:  juerft  ein  SBovtrag,  bann 
3citungSartiteI,  baräuS  ertucitert  eine  sörofcbürc 
unb  enblieb  mit  neuer  '4>erme{}rung  biefcS  2öuc^. 
Xie  eifrige  ^fac^fragc  ,^cigt,  baß  bie  '^trbcit  einem 
ii^ebürfniß  gerecht  u^irb ;  "fo  mag  fic  audj  in  biefer  I 
(i^eftalt  '.i>iclen  erivitnftbt  unb  "nü^licb  fein ,  ob=  i 
gleictj  fie  auf  ä^ollftänbigtcit  feinen  iUnf^Tucb  cr= 
^ebt.  -  Xie  ^.Mucftattung  ifl  nett  unb  gefäüig. 
lt.    $lamcrun.    iKeife  m  bie  .vinterlanbe  ber 

»Kolonie.     iL^o^   Dr.  Scrn^arb  8(^njarj. 

üeip'^ig,  t^aul  Jrobberg.  I88ti. 
'Slan  burfte  mit  9ted)t  auf  bie«  ^u6)  gc 
fpannt  fein,  beffen  iBcrfaffcr  bic  2lufgabe  ilbcr= 
ncmmen,  in  officieüer  Qigcnfcbaft  baß  ^inter= 
lanb  ton  Äamerun  ^n  erforfcbcn.  Unb  unfere 
Erwartungen  werben  in  ber  X^at  nicbt  cnt« 
täufcbt.  Xtcfcn  gteicbfam  amtlichen  Dittt^eilungcn 
baftet,  u«  i^rem  großen  5?ort^ei(,  (Stiva«  ton 
ber  trocfenen,  fic^  ftreng  an  X^atfa^en  ^altenbcn 
3prad)e  eine«  .jyericbt«"  an;  fie  fmb  webcr 
ein  'ikobuct  übcrfcbnjengticber  *^3banta^lc,  nod? 
feinbfeliger  Ironie,  ^ubem  ^at  ber  SJerfaficr, 
iro  ber  (j!*egtnftanb  c8  geflQttct,  anf(f^aull(b  gc- 
f Gilbert;  er  erjä^lt  un«  in  lebhaftem  Xemj>o  bie 


(Sinbritcfe,  ivelebe  ba8  „Hamerun  't^anorama",  wie 
er  e8  nennt,  au»  i^n  gcmadjt  \}at,  wobei  et 
nicbt  unterlaßt,  gelcgcntUcb  praflifibc  ÜJinfc  ein- 
^iiflcil^tcit ,  irclcbc  für  bcn  jKeifenbcn  wie  ben 
Maiifmann  gleicb  werteten  fiiib.  ^elbflvcrflänb- 
licb  umfaßt  ber  iiaupttbnl  bee  33ud)co  bie  iReife 
„3n'«  innere",  beffen  (rrfcrfdmiig  ^laupt^wtct 
berfelbeii  war.  .r-)ler  erwirbt  firi>  ber  i'erfaffer 
ba*  4>crbienft,  über  l'antftrcitcn  uiifcrcr  jungeu 
^iolonic,  bie  eine»  u'eiöcii  l'^anne«  {^ujj  nod; 
nie  betrat ,  \!luffd;lü|ie  ^u  geben ,  bic  Ijoffentlid^ 
in  ber  ^Hnfnnft  i^rc  J^^üdjtc  tragen  werben.  Qine 
fauber  unb  überiid)tlid)  au8gefübrte  Harte,  weldjc 
bcn  fübiien  ^-^ng  bc6  iH-rfaffcrö  barficllt,  bcfdjließt 
baS  in  jcber  .'i^iniidu  bcincvfciieivcrtbc  ^i[(b. 
u.    'Wlctnc  ^)Jcifc    tu  Ufarnmo    unb  bcn 

bcntfdjcn  Zd)tU}(\cbictcn  (s"cntroI=Cft= 

öfrifn'c*.    ii>on  ^cdjmict.     i^crlm,  (ingtl 

^arbt'fdjc  l'anbfartciibanblung. 
iitur  fedjöunbbrcifjig  33lattfciten  ^blt  biefe« 
ii'ertd)cn,  aber  weld)e  pUe  ton  iUbcnteuem,  bie 
ft^liefelid)  in  fc^wcrer  i^erwunbung  burd^  tie  .panb 
fcbwar^cr  Ofäuber  gipfeln,  ^at  ber  i^er'affer  bcflan» 
bcn!  (intljält  bic  iWciiefcbilbcrung  aucb  für  bic 
jenigcn,  bie  fid)  mit  ber  in  ocrbältnifjmäjjig  fur^er 
3cit  fo  mäcbtig  angcwadifcncn  Literatur  über  unfere 
(iolonien  bcfdjäftigt  Ijabcn,  im  2lUgemcincn  nid)t 
eben  iiieneiJ ,  fo  wirb  bod^  3eber"  fem  3ntercffe 
einem  jungen  lüJanne  nidjt  torent^alten,  wclcber, 
bcn  2lnorbnungcn  ber  Xeutfd)  -  Cftafrifanif(^en 
(Sefellfd^aft  folgenb,  unterlagt  fein  ;^\c[  \ü  er» 
reidjen  fud?t.  Xcr  ikrfaffcr  ftcüt  neue  ^crfd)ung8- 
reifen  in  i!lu8fid)t  unb  wir  wünfdjen  ibm  hierbei 
für  feine  "i^erfou  me^r  &IM,  al«  er,  feiner  leb» 
r^aften  Sdjilberung  nac^,  bei  feinem  erflen  ^ujc 
gehabt  bat. 
u.    5fi,iSf«    OM»^    3(mcrifö    ton  8.  aba- 

i^Mcn,  tiart  ©crclt'ts  2obii. 
SDiit    ticlem    ^djarffinn    weiß    ber    ÜJcr- 
faffer  au8  jenen  (leinen  ^i\ci,t\\  unb  i^orgängen, 
welcbc    einem    großen  iUiblicum    unbeadJtet   }U 
bleiben  pflegen,'    ein    ©itb    l>eraue5ufitraffiren, 
wcld;c8  l'cbcn  unb   Xrciben  m  ber   i^cveinigten 
Staatenrepublit  getreulich  wicbcvgibt,   gleidjtiel 
ob  feine  j^cber   baS  öffentlidic  ober  %<ritatlebeu, 
ober  fiaailic^c  unb  lommniialc  (Sinricbtungen  be- 
fc^rcibt.    Ob  e8  ebcnfo  notintenbig  war,  al8  e8 
ficbcrlidj  nic^t  fe^r  gcjd)inacItcU  ift,    bic  -vaua- 
unb    Maffenfcblüffelfragc    unb    bie    Snjabl    ber 
©pucfnäpfc  ',um  (Scgenftanb   befonbcrer  Äapitel 
',u  madien,    barüber  woUcn  wir  nid)t  mit  ibm 
redeten;    wo^l    aber   luären    bie   manni^facl?en 
•Jlnölaffungen   über  nationalijfoncmifdie    (Uagcn 
tieücidjt  bcffer  unterblieben.    5old>c  i<erbältni|ie, 
nod)  ba^u  wenn  fie  cm  l'anb  wie  bie  i>ereiiugtett 
vitaaten  betreffen,  laffcn  fid>  benn  bod)  nid)t  weber 
auf   einer  gelegentlidjen  ;>{eife  erf  1  'cnnen 

lernen,  nocb  m  einigen  Inappcn  ;i  -ungc« 

abtbun.  Xagegen  finb  bic  Ji^cnurlungen  (^tn* 
fid)tlid)  be«  ämcrifanifdjcn  ,Seitnng8ipefen8  unb 
ber  ©tellung  unb  l'Jarfjt  ber  bortigeu  ^Jrefie, 
njcnn  auc^  nic^t  neu,   boc^  burdjau3  »ntrcfienb. 


160 


Scutfc^e  9iunb)'c^au. 


SJon  9leui9leiten  ,  toeltbe   btx   Webaction  biS   jum 
12     ffllärj     jufltflanqen,    Betjeii^nen    toir,    näljeteS 
iSingetien  nat^   9iaum  unb   Gelegenheit   unS 
borbe^altenb: 
Alliremeine  Kripgs^esrhiditc  aller  Tölkor  und  Zeiten. 

IV.   Abtb.:    Allgemeine   Kriegsgeschichte    der    nenesten 

Zeit.     Ueransgegebfln    von    der   Redaction   des  Fürsten 

X.  .S.  Galitzin.  Ans  dem  Russischen  insDeutsehe  fibersetzt 

von  Streccins.  1.  Hd.  I.  Hälfte,    lassei.  Theod.  Ray.  1887. 
^er  9(nar4i$ntu9  unö  feine  3!räfler.  (rntf)üüungen 

üub  bcm  Vcigcr  ber  'Jinar^tften.    S}om  2Jetfaf^er   ber 

üonboner  'i^riefe  in  bei  „4tölnifd)en  Leitung".    JBetlin, 

lUcufelo  &  "Dlefiring.    1^87. 
^rtniniu{*.  -  ;jungbeutyd^Ianb.    (Jine  ©dfirift  für  atte 

reict)Jfetnbli(t)en  Sohne  bcgSatctlanbS.  Söon  atminiug. 

Veipjia,  Keinljolb  aUettljer.    1887. 
«lafenftorff.  -  ©cbtiatb  Sebcred^t  bon  »lüd^et  bon 

Dr.  b"Qrl  JSlafenbotff.    Setiin,   aBeibmonn'ji^c  iSudt)' 

Ijanblung.    1887. 
Bölsrhe.  —  Die  natarwissenschafllicben  Grundlagen  der 

Poesie.     Prolegomena  ein"r   realistischen  Aesthetik  von 

Wilhelm  Bölsche.  Leipzig,  K.  Reissner.    1887. 
Tormann.   —  S5on  ©amcrun  bü  jum  ©dbtoanbeid^e. 

yfcie   is'ebidötc  öon  albcn   Ccibiget.     3e   Sobier  ge« 

bratet  boret)  ebmin  Sormonn.    Stuttgart,  "Jlbolf  Sonj 

A-  (So.   IK^T. 
^Breibcntia*.  —  ©ibt)IIa'§  Sraum  unb  2tnbereS.  SBetlin 

u.  9{oftotf,  äJetlag  ber  ^llbuntftiftung.    1887. 
Breul.  —  .-^ir  Gowther.    Kine  erglische  romanze  ans  dem 

XV.   Jahrhundert    kritisch    heransgegehen    nebst    einer 

litterarhistorischen  Untersuchung  über   ihre   quelle  etc. 

mit  Zugrundelegung  der  sage  yon  Robert  dem  Teufel  von 

Karl  Brenl.  Oppeln.  Engen  Franck'sHuchliandlnng.   1886. 
Vro(ri)du#'  G^onberftrtiond^äesifon.  2reije^nte  boH« 

ftänbig  umgearbeitete  Auflage.  l'32.'237.  §eft.  £cil)jig, 

it.  "21.  ^rocf^Quä. 
^u(f|loa(b.    —    ^yerjenSrätbfel.     9JobeIIen   bon    ßoni 

audjica  b.     »erlin  &.  Moftod,   SScrlag   ber    3llbunf 

fliftung.     1887. 
Bulletin    of  the  United  State«  Geoloerical    SnrTey. 

27  29.     Washington,  Government  Prin'ting  Office.     1886. 
Burgerstein.  —  Die  Gesundheitspflege  in  der  Mittelschule. 

Hygiene    des   Körpers    nebst    beiläufigen  Bemerkungen 

von  Dr.  Leo  Burger-tein.     Wien,  Alfred  Holder.     1887. 
I)io   Bau-  und   KunKtdenkmäler    der    Rlieinprorinz. 

Beschrieben  und  zusaniniengegtellt  im  Auftrage  und  mit 

Unterstützung  des  Provinzialverbandes  der  Rheinprovinz. 

Erster   Band.     Regierungsbezirk   Coblenz  von  Dr.  Paul 

Lohfeld.     Düsseldorf,  L.  Voss  &  Co.     1886. 
•^ietriift.  —  5protcft    gegen  bie  moberne  aDBiRenfcftaft. 

!Uon  Äarl  2ietTi()^.    öomburg,  ßönig  &  Stbutj.  1887. 
€bel.  —  ÜJlflrio  bon  Sfobant.    ein  biftonld^eS  Stauer^ 

fpiel  in    fünf  Sitten   bon   ?lnton   ©bei.     Üßürabura, 

21.  Ätuber.    1887. 
<Fin  ^eben  in  giebertt.    ©ebid^te  eines  ^eimaf^Iofen. 

9Jtiln>aufee,  iyteibenfer  S|Jublifl)inQ«6o.    1886. 
(«■•nbert).  —  2üq8  jum  3iel«  fül)tt.    Komon  bon  91.  bon 

tK.  ttnberl).    iBerlin  unb  Sioftod,  ä3ertag  bet  ^llbum« 

ftiftung.    1887. 
Enifel.  —  Die  Aussprache  des  Griechischen.    Von  Ednard 

KnjT'l.     Jena.  Hermann  Costenoltle.     1S87. 
(Snatiifom'ti  adflenieineiKoinanbibliot^eti  Ill.^a'^r« 

flong,  »anb  14:  2ie  ©locfen  Don  *4<lur6.    Son  ©mfl 

»Uastiue.   Stuttgart.  3.  Gngelborn.     1887. 
^ifc^rr.  —  Woetbe'S  Jroufl  nad)  feinet  Gntfle^ung,  3bee 

unb  Gomüofition.    ifon   fluno   J^ifc^er.    S'fotut.  neu 

beorbeitcte  unb  Dermelitte  9luflage.    Stuttgart,  3f-  Ö. 

«iottQ  fdje  au(t)l)anblung.    1887. 
<j^ebenfbu(4.   —    ötinnerung    an  ftarl  .fjetnjen    unb 

on   bie   (Sntbünunggfeter   be«  .üjeinjen^^enfmaU    am 

12.  3uni  188'i  in  iBoPon,  «BlaR.    »JJtilmaufee ,    2ßi«., 

;Vreibenfet  *l<ublifl)infl.«o.    1HK7. 
<9ef(f)id)te   beC  beutf(i)en  i»ud)i)anbeld.     3ni  Suf* 

trage   bee  ^örfenpereme   ber  beuticben   iBud^bänbter 

btiausgeg.  bon  ber  t)iftattf(^en  jtommiffion  beffelben. 

1.  iBanb:    (Kefc^i^te    beö  beutfc^en  ii^ud)t)anbeU   big 

in  b:ii  fieb^eljr.te  3o^Tl)unbcrt.    V.'eibjig,  älertag  bti 

JödrUnbetetnä  bet  beuHtften  S8ud)l)änbler.  1H86. 
4jr«Hberger.    —    Aus   der    nwijfen    ."^tadt.     Novi-llen  von 

Hans  Graaberger.     Leipzig,  A.  G.  Liebi-gkind.     1887. 
.^rine.    —    Weiommtausgabe     bon     SjeinriC^    ^eine'8 

UUecten.    ^tit  einer  ibtograpbie  be^  lidjters  unb  Gin* 

Uitungen  öon  Ui)ill)elm  Söldjc.    l'iefg.  1,7.    Sieipiia, 

•ttermann  'lürfelen. 


^j^edtoalb.  —  ^Uuflritte  ÄuUutgcfcöidftte  bon  5t<eJ>rie6 

bon    ^elltnalb.    Sb.  I.   fiiefg.  1.     i'eipjig,   öeiniid^ 

©cftmiot  &  6atl  esüntf)et.    1887. 
^o^enrieb.   —  Äattenburg.    Gin  Sang   au§  ber  3eit 

bco    SauernfriegeS    bon    2.   St.  öolienrieb.     2Bien. 

aütllielm  5tit{.    1887. 
5oftnfton'{>    (V^emie  be8   täalitffen  gebenäi.    9lcu 

beaibeitet  bon  Dr.  Ä.  2oinblüt^.    2.  Detme^rte  unb 

betbcfierte  Slufl.    1.'3.  2icfg.   Stuttgart,  flarl  Ätabbe. 

1S87. 
^ettferlinfl-iNautenburfl.  —  Sßa'^reg  unb  erträumte?. 

äJon   6ecile  Gräfin  fiebfcrltng"3tautenbutg.  SBerlin  u. 

SRoftotf,  SSetlag  ber  9llbumfliftung.    18S7. 
SIein.  —  S)a^n'S  ftambf  um  9iom.    eine  fttitit  bon 

Cäcor  Älein.    ©agen  i.  SB.,  ©ermann  Kifel  &  6o. 

1887. 
Koerting.    —   Geschichte  des  französischen  Romans  im 

XVII.  Jahrhundert  von  Dr.  phil.  H.  Koerting.    II.  Bd.: 

Der    realisti-sche    Roman.     Oppeln  n..^Leipzig,     Engen 

Franck's  Buchhandlung.     1887. 
Bäv\ä)nev.  —  S)eutfc6et  Siteratur.fialenbet  auf  bai 

3al)r  1887.     §etauSgcgeben   bon  ^oieb^  Äürfd^net. 

5«euntet  3o^tg.    Setiin  u.  Stuttgart,  2B.  Sbemonn. 
Lassar.  —  Üeher  Volksbäder.   Von  Dr.  med.  Oscar  Lassar, 

Docent  für  Hautkrankheiten   an  der  Universität  Berlin. 

Mit  vier  Abbildungen.    Braunschweig,   Friedrich  Vieweg 

&  .Sohn.     1887. 
ffflentiev.  —  Statifl.  3ufan"ncnilet[ungen  als  ÜHotcrial 

für  Die  Wefotm  bet  ajetjeftrungsfteucr  in  gefd^loffenen 

Crten  unb  auf  bcm  fladien  Sonbe.    9luf  Ötunb  eineS 

»efAluffeS  beS  S8erjel)tung§ftcuet=9lu«fcf)unea  bei  Slb- 

georbneten^aufeS   qefammelt  unb  georbnet  bom  9lb« 

geotbneten  Dr.  *DJar  TOcngct.    2ßien,  9lu§  bet  faifetl.« 

tönigl.  ©of-  unb  Staatgbrudtetei.     1887. 
fJlapoleon  unbaWaricyuife.  DJleraoircn  ber  ©eneroltn 

2utnnb,    etfte    ilSalaftöame    bet  Äaifetin.     äeutfd^e 

Ctiginal"9lu§gnbe  bon  Slbolf  Gbeling.    (9JaboIeon  I. 

unb  fein  ©of.    IV.  Sanb.)    Äöln,  9llbett  9lbn.    1887. 
Cutba.  —  Ctbmat.   9loman  bon  „Cuiba".    9lutotifttte 

utuSgabe.  äuS  bem  englifcfien  übetfe^t  bon  2^.  Cftet« 

lo^.    3  3<be.    Seipaig-  *il-  Sergmann.    1887. 
Philosophische  Studien.    Herausgegeben   von   Wilhelm 

Wundt.    IV.  Bd.  I.  Heft.    Leipzig,  Wilhelm  Engelmann. 

1887 
?Prcu^.  —  f!fneben?bTnicnj  unb  tReid^äbctfoffung.   eine 

ftaatsre^tlidöe    Stubic    Don   Dr.  jur.    §ugo    ■iJJreug. 

Setiin,  S.  Stofenbaum.    1887. 
$rö(K<  —  S50S  ©erjoglid)  »Dtcintngen'f^c  ©oftljeater, 

feine   ©nttnidelung ,  feine  Scfltebungen  unb   bie  Sc» 

beutung    feiner  öaftfpiclc.     Gin    gürtet    butc^   bo§ 

Webettoii  bet  5Dleininget.     l'et))jtg,  griebti^   6on» 

tob.    1887. 
920fent^al.  -  5r<ii»ettlo6.   Saiitifcfteg  GpoS  bon  ©etm. 

Siofentbal.    Seilin,  9luguft  Soettt^et.    1887. 
göcf.  —  Sdölagliitet  jut  SoKSbilbung.   Son  Gbunrb 

Sacf.    ©eft  .=..    »Jlütnberg,  aBfirlein  &  Go.    1886. 
Sammlung  feiten  getuorbenerfäbagogifi^cvSi^  vif: 

tcn  früherer  Reiten.    3ir.  1-5:  ä.>or>  «nö  fcütjreforma- 

torifdie  SAulorbnungen  unb  SdjulDertrage  in  bcutfdjct 

unb   niebetlättbijdjer  <B:t)xa<i)i.     ©etausgegeben    bon 

Dr.  3o^.  «lüBer.    II.  9lbtl)eilung.    3f(j()0pau,  Hf.  «. 

ajafibfe.    188Ü. 
Sant^aber.    —   2i^tungen    bon    ßbuotb    Sondöaber. 

Vaibnt^,  3g.  t)on  ßleinmatjt  &  \^eb.  Sambetg.    1887. 
Serviercs.    —    Richard    Wagner,   jugc    en    France.     Par 

Georges  .■^ervieres.    I'aris.  A  la  librairie  illustrce.    1887. 

Unibcrfal'^ibliot^efbrrbilbenben {fünfte.  92o.lO'l5. 

Sribaig,  Stuno  £emme. 
^tttte.  -  (?ultutbilbet  anS  Stlt-önglanb  bon  Zli.^SatU. 

»etltn,  IReinbolb  Äüt)n.    1X87. 
9ä}aIbmüUer.  —  Xai  öebeimniß.   lobpel-giobelle  bon 

iHobett  Uünlbmütter.    Serlin  unb  Koftod,  Setloo  bet 

yilbumfliftung.    1887. 
»eilen.  --  Her  ägyptiiche   Joseph   im   Drama   des   XVI. 

Jahrhunderts.  Ein  Beitrag  zur  vergleichenden  Litteratur- 

(Jfsi'hichte   von   Alf.xander    von    Weilen.     Wien,   Alfred 

lIAMiT.     1887. 
ICOencfftem.  —  S^eattalia.  ©atmlofeS  au8  betÄuliffen» 

Welt.  Son  b.  2ßendftetn.  Serlin,  aDaltljet  *  «bolant. 

1887, 
$öi«^evt.  —  1:tx  große  fiutfütfl  in  Preußen.    Sätet« 

länbt((ftet  Woman   bon    Grnit  äüitbert     dritte    9lb' 

t^eilung.    Gbtiftian  Subaig  bon  Maldftein.    t'tibiig, 

Cotl  Keißnet.     1887. 


iöetlag  öon  (ü^ebrüDcr  ^aetel  in  SBerltn.    SJrucf  ber  ^Uctct'fdöcn  ßofbud^bmdetei  in  Sdtenbutg. 

j>üt  bie  SRebaction  öctanttoottlid^:  (S'tUJin  ^OCtCl  in  SBctlin. 
Unbfteti^tigtft  9lacl^bru(f  aus  bmi^ntjalt  biejer  Seitfc^rift  unterlagt.  Ueberjc^ung^red^te  borbel^aUen. 


pai5  (äcmeinbcliinö. 

6  r  5  ii  ^  (  u  n  g 
ittoric   von  tfbnct  =  tfrdjcnbad). 

(gc^luß.) 

XVI. 

Um  5)iittcvnac()t  qinfl  5paücl  imcf)  .'gaufc.  @§  lüar  fnlt  iinb  ftcincn^cÜ, 
3n  bcr  ^iäf)c  bcv  5iivd)c  bcc^ccinctc  er  bcm  ^JJn(^tluä(^tcr  lliud},  bcr  if)n  mit  einer 
flctüiffcn  jc^eueu  iu'ibinblidjfeit  cjviiBtc  iinb  ju  if)m  fackle:  „llnfcre  .söiinbe  f)nbcn 
juft  einen  frcmben  ."punb  erbiffcn.  iNCtfÜK^tey  33ief);  t)ai  ]\d)  i]erauft  Iric  ber 
Teufel." 

,Mn^  Giner  qcgen  eine  ganjc  ^DJicngc,"  bnd)tc  ^4-^aDeI,  unb  aiö  er  beim 
großen  3ic^^^'ii""C"  anlangte  nnb  über  ein  Xing  [tolpeite,  ba»  anf  bem  ii3obcn 
lag,  frente  er  )ic^,  nU  er  e»  unter  feinem  ^'}iii3tiitt  njinimcm  l)öite.  (^r  jog 
bcn  .^unb  au»  bcr  iBIutladjc,  in  bcr  er  lag,  idjüpfte  iL^üffcr  unb  fd)üttete  ben 
öoüen  (5imer  über  ifjn  aiuj.  So  ticl  er  in  bcr  2)untcU)eit  lual)rncl)mcn  fonnte, 
tüar  bcr  unv>or[id)tigc  (vinbiingling  übel  zugerichtet.  (Siraujam  t)attc  )id)  an  ibm 
ber  tl)ieriic^c  5|>atriotiömu»  betüäl)rt,  bem  bcr  blinbc  ^i'fl  3""i  (.finl)eimiid)cn 
blinbeu  spa^  gegen  boy  ^^'t-'^^^c  bebeutet. 

Xer  .'punb  gab  fein  3fi<^c»  i'f'-'  ^'cben-?  mcl)r;  ^l^aüel  liet3  itjn  liegen  unb 
jc^tc  jcinen  2Beg  fort,  ^-^alb  jcbod)  bemerfte  er,  ha^  bai  Il)ier  il)m  md)Uo(i), 
mül)fclig  bcn  ii3erg  f)inauf;  er  lüel)rte  i^m  uidjt,  lic^  fid)  feine  ii?egleitung  gc-- 
faücn  unb,  bal)cim  angelangt,  piia^k  er  cy  tro^  bcv  '^Ibfdjcu-?  unb  ^UUi,  bcn 
feine  außergcmi3l)uli(^e  .t)äBlid)fcit  unb  feine  tlaffcnbcn  UlMinbcn  il)m  cinflöijten. 
%m  nädjftcn  Xagc  ging  er  tüic  a\\  jcbcm  aubcrn  äöintcrtag  binüber  in  bic 
?}abrif.  Die  ?lrbeit  fam  il)m  ^eutc  fd)mcr  an;  in  feinem  .Üopfc  hjar  C3  fc^tuül, 
unb  bcr  ganjc  Körper  fdjmcrjtc.  f8ci  bcr  .^eimfet)r  am  '^Ibenb  ertüartctc  er, 
eine  Sorlabung  jum  iBürgermeifter  ju  finbcn;  fic  tüar  nic^t  ba  unb  fam  aud^ 
fpäter  nid^t. 

3n  bcr  näc^ftcn  3cit,   fo  oft  er  an  einem  feiner  rycinbc  oorbcifam,   machte 
er  fic^  auf  einen  'Eingriff  gefaxt  unb  bereit  ^ur  ©cgentrcljr.    ^itbcr  iebcsmal  um= 

Snitf($e  Siunbfc^nu.  IUI.  f.  U 


1(52  2)cut|(^e  Diunbjdjau. 

fonft.  51icmnnb  fd^icn  £uft  311  l^aBen,  mit  i^m  an^uBinbcn.  fyüvc^teten  fic  i^n? 
©ic  aÜc  jujammcn  if)n  nücin;  tvaxcn  fic  fo  feig?  Ober  (jeba(j§ten  fie  nur,  il^n  fic^cr 
311  mad^cn  unb  tnartctcn  auf  eine  ©elegcnf)eit,  fid)  311  xüä)m  —  tüaren  fie  fo  fd^Icc^t 
unb  tücüfd)?  —  ^cbcnfoUö  tüolltc  er  feinen  ^lugenbtid  unterlaficn,  auf  feiner  §ut 
3u  fein,  nie  ücrcjcffcn,  ha^  er  unter  lauter  ©laubigem  tüonbclte,  bie  eine  Bi^fc 
(Sc^ulb  Bei  i^m  cinjufQffircn  l^ottcn.  ^nbeffcn  öerc^ing  ber  SBinter,  oljne  ha% 
c§  jum  Sluöbruc^  öon  ^cinbfeligfciten  gegen  i^n.gc!ommen  itjar.  (5r  !onntc 
unangcf od)ten  in  feiner  .?)ütte  l)Qufen ;  —  ber  StnBlid  berfclöcn,  ber  fo  lange  unb 
fo  öiel  53(i§gunft  crtücdt  l^atte,  lie§  je^t  gleichgültig,  ^m  Stillen  ftaunte  fogar 
5llanc^er  üBer  bcn  ^^auä)  öon  2Bol)ll^aBenBeit,  ber  fic^  oEmälig  über  bie  Heine 
5lnfiebelung  Breitete. 

^faöel  l^atte  fein  §au»  ringsum  mit  einem  3flit"  au§  !reu3tüei§  geftedten 
SBcibenrut^en  umgeBen,  !^inter  bcm  er  ©emüfe  30g.  ?llle»  gebiel^,  £)an!  feinem 
unermüblid)en,  eigenfinnigen,  feinem  cifcrnen  i^lcifee.  £)a§  ^ic^tenBöumd^en,  ha^ 
einsige,  ba»  ben  Eingriffen  ber  UeBeltroHenben  tüibcrftanben ,  I)atte  cy  glüdli(^ 
Bi»  3um  ©olbatenmafec  gebrockt;  e§  gudte  mit  bcm  SBipfel  in  ba§  ^enftcr  nn 
ber  Seite  ber  |)ütte  l^incin.  @in  ftämmige»  3)ing  bon  einem  ^äumd^en,  mit 
Breiten  tieften,  bie  e§  tro^ig  tjon  fid)  ftredtc,  unb  ba§  fid),  fo  jung  c§  toar, 
fc^on  einen  tüei^en  ^Jloo§Bart  ongcfc^afft  l)ottc.  £a§  gonse  Elntnefen,  bie  glitte 
mit  i^rem  fd^icfcn  Sac^,  ber  f^^ii^tenBaum  bancBen,  ber  ^ann  baüor,  nal^m  fid§ 
au§  toie  ein  2?ilb(^cn,  ba§  ^inber  enttnerfen  Bei  il^ren  crften  3}erfud§en  in  ber 
3ci(^cn!unft.  5luf  ber  Sd^tücllc,  unter  tüclc^er  ber  Stein  cingcgraBen  hjar,  ber 
^aoel  immer  ma'^nen  foEte  an  ^a%  unb  S}era(j§tung  gegen  feine  ^Jlttmenfc^cn, 
lag  fein  neuer  ^au§genoffe,  fein  Biffiger  §unb,  ben  er  in  unBetoufetem  Junior 
„l'amour"  genannt.  —  „L'amour",  nac§  5]}aöer§  €rt^ogra:pf)ie :  Samur,  ^atte 
bie  ©röBe  eine»  §ü^ner=,  unb  ben  ßnod^enBau  cine§  f^lcifd)er^imbe§ ;  feine  Breite 
5Zafe  tüar  bon  5latur  au§  gefpalten,  tt)a§  il^m  cttt)a§  fel)r  Un!^cimlid^e§  gaB; 
Beim  geringften  5lnla§  Bledtc  er  hk  !^ä^nc  unb  ftröuBte  fein  !ur3e§  f(^toar3e§ 
^aax.  (Sin  Bitterer  öroll  gegen  aHe§  ßcBcnbige  fc^ien  unaBläffig  in  feiner 
Seele  3U  gd^ren.  9Zie  liefe  er  fid^  in  eine  SicBegoffaire  ein;  §unb  ober  ^ünbin 
Inarcn  i^m  gleich  öer^^afet,  unb  er  toufete  fic§  Beiben  ©efd^lcci^tern  glei(^  fürd^ter= 
lic^  3u  mad)en.  5lur  eine  tiefe,  ftiüe,  on  5lcu§erungen  arme  5lnBänglid)!eit 
fannte  er,  bie  an  feinen  .^errn.  Stunbenlang  fa§  er  öor  bem  |)aufe,  ol^nc  ben 
S3lirf  öon  bcm  SBcgc  3U  tücnben,  auf  bem  5pat)cl  fommen  mufetc.  SBurbe  er  feiner 
enblic^  gcn3al)r,  fo  t)crrictl)en  l)ö(^ften§  einige  ^reubenfd^auer ,  bie  il)m  üBer  bie 
.f)aut  liefen  unb  ein  fümmerlic^e»  2Bebeln  be»  !ur3en  Sd)tt)an3e§  cth3a§  üon  ben 
föefül)lcn  feines  ^"i^c^n-  "So  tncnig  ^övtlidjfeiten  Samur  fpenbete,  fo  tocnig 
tüurben  i^m  ju  £^cil;  aBer  fein  ^utter  erl}iclt  er  gleid^  nad^  ber  §cimlel)r 
feineö  .öernt  unb  Beoor  biefer  nod^  einen  33iffen  3U  fid)  genommen  l)attc. 

Slui  ber  ungetrüBten  föcmüt^§rul)e,  in  toeldjcr  Sßat)cl  feit  einigen  ^0= 
naten  bal}inle6te,  tüurbe  er  burc^  bie  Etnfunft  eine»  58riefe§  feiner  5}hitter  ge= 
riffen.  ^Jioc^  l)attc  er  it)r  lel^tcö  SdjreiBen  nid^t  Bcanttüortet,  iinh  nun  fam 
bicfcä  nad)  faft  cinjöBriger  J^aufe  unb  entl)iclt  mebcr  eine  5?lage  noi^  einen  9}or= 
tüurf;  cy  trieberl^olte  nur  bie  ii3ittcn,  üon  benen  f(^on  ba§  frül)cre  erfüllt  ge= 
tuefcn,  23itten  um  5lad}rid)tcn  t)on  ben  ißinbcrn,  unb  fd)lo|3  eBenfatt§  toie  jcneö 


3)q3  ©cmfiiibctinb.  1(33 

imb  tüic  nÜc  feine  äUuiviiuicv  mit  bcii  ai'ortm:  „')}l\x  C[d)i  Cv  fo  locit  c\ni." 
^anw  folfltc  bic  lliiteiid)vift 'mib  cnblidj  eine  ^JJiittlieilnnc^,  bie  Hon  bcv  Bd)xc\' 
bcvin  hhi  3uleljt  nnfi^eipavt  nnb  bann  an  brn  äufjevftin  )){anb  bcc.  '|inpiciv  ücr« 
Uiiefcu  tüovben,  luo  [ie  luic  5ni]enb  nnb  nevjcljänit  [Innb.  „.^cuf  über  11  Dlonot 
iö  meine  Strafzeit  nn§." 

XiVj  \\)ax  am  'JlOenb  be»  jed)ften  ''Mäx^. 

JjJaöcl  vedjnete  an  feinen  ^^inc^crn.  ^m  ^Jhi  bc'5  nädjften  ool)vcv  tuivb 
fie  alfo  fommen,  um  mit  if)m  ju  Ijaufen,  bie  ^hittev.  —  2ic  ^Jinttcv,  bic  Öc- 
iictifin  eincg  ainnbmövbeiö,  bic  üov  ©cridjt,  flci^cn  bic  fnvc^tGavc  ^HnÜnflc,  bic 
Slljcilnelimcvin  feinc'3  l^cvbvcdjcn»  i-^ctncfcn  ju  fein,  feine  Silbe,  feinen  l'ant  bcr 
einlüenbniiii  c^efunbcn  f)at,  nidjt  qelcniviet  f)at  —  nie!  .  .  .  5pii31}lid)  evlundjtc  in 
i[)m  bcr  CHcbanfe:  $a>ic  id)!  .  .  .  %nd)  a  i)aik  Uov  ©cvid^t  nid)t  aclnupiet,  auä) 
ei-  fid)  nidjt  cntfdjulbii^t.  äBeit  er  nid)t  t]efomit  f)ätte^  yiein  —  tucil  er  nid)t 
i^cliiollt.  3.^icllcid)t  —  unanvfprcdjtidj  tröftenb,  fein  c\an\Cü  ^nncrcä  crf)eacnb. 
iibcrfnm  c§  if)n:  a3iellcid)t  f)ättc  aud)  fic  c^domi  nnb  I)at  c§  nid)t  flc= 
luoUt.  — 

5iod)  am  felbcn  Sat^c  fdjiieO  er  an  feine  ^Jhitter;  aber  er  fd)ämte  fid),  i()r 
cinviflcftcrien,  bafj  er  üon  ^JJtilaba  nidjtg  tuiffe,  nnb  befdjlofj  feinen  23ricf  crft 
ab3nfd)ic!en,  luenn  er  firf)  bic  ^Jtöfilidjfeit  ticrfdjafft  \)ahcn  tüiirbc,  barin  Shiuhc 
öon  feinet  Sdjtueftcr  ju  i^eben,  joatc  cä  and;  nur  bic  furjc,  far^c  fein :  ^Jlitabn 
ift  ncüuii»;  f^c  läüt  @nc^  a^'ü§en. 

5^cr  c^rancnbc  ^JJlorf^cn  fanb  i^n  anf  ber  2Banbernng  nadj  bcr  Stabt,  nnb 
fo  früf)  fam  er  nor  bcr  iHoftcrpforte  an,  ha^  er  lanc^c  nid)t  tüac^te,  ^n  fc^ellcn.  — 

6r  lehnte  fid)  an  bic  ^Jianer  bei?  nro^cn  .CianfeS,  bcffen  Xad)  hau  l'iebftc 
bari^,  ba»  er  auf  C^ibcn  befafj.  Sa»  einfiele  it)m  5ial)cftef)enbe,  if)m  2t)eucre,  ba3 
rein  nnb  nncnttucifjt  geblieben  tnor;  ba»  ßinvi^C  nn  bem  fein  c^an^eö  .^cr^ 
t)in(i,  —  bic  Sdjtücftcr,  bic  fid)  frcimiüiq  Hon  il)m  abi^elucnbct  l)atte. 

Xic  föloffcn  ber  .QIoftcrtirrf)e  läuteten  ^ur  5^ieffc,  fcicriidjc  Crcicltöne  crflangcn, 
nnb  ein  föcfanc^  crf)ob  fid},  fo  f)cll,  fo  tücidj,  luic  bie  leifc  bctüci^tc  l'nft,  bic  il)n 
nuf  bebcnbcn  Sd}tüinc^cn  r)erübcrtru(^  au§  bcr  f^erne  .  .  .  ?Iuä  einem  irbifdjcn 
<^">immcl,  bad)te  $)3at)el  —  au5  einem  9{cid)  ber  Selic^cn  nnb  Tyncbfertii^en,  ju 
lioc^,  jn  r)cf)r,  um  non  bcr  Scf)nfudjt  cincy  mafclooüen  Grbcnfinbcv  and)  nur 
crrcid)t  ^u  inerben;  ju  l)odf),  jn  r)cf)r,  um  if)m  ?lnbcrc»  cin.yiflöOcn,  al»  (?I)rfnrd)t 
nnb  Anbetung. 

^tUmöIig  f)attc  fid)  um  5paücl  eine  fteinc  ilH^rfammlung  non  alten  Centcn 
nnb  vVlinbcrn  gcbilbet,  ftänbigcn  .(loftgängern  be»  Mloftcry,  bic  auf  (vintafj  luar-- 
tctcn.  %U  er  il)ncn  qemälirt  tuurbe,  fd)lofj  fid)  'l^aucl  al»  bcr  L'e|jtc  ibrem  S^ic(c 
an.  S)ie  ^Pförtnerin  »üic»  bie  Firmen  an  einen  2ifd),  auf  bem  ein  Jvrül)mal)( 
für  fic  bereit  ftanb,  nnb  richtete  an  ^a\)d,  ber  am  (Eingang  ftel)cn  geblieben 
tüar  nnb  fid)  nid)t  rüf)rtc,  bie  9?ragc:  „?ßa'3  lüoUen  Sie?" 

Unb  er,  obtüo^l  il)m  h)ar,  al»  iuürbc  er  an  ber  (Gurgel  gefaxt  nnb  gctuürgt, 
I'rad)tc  bod^  bic  3Bortc  f)crau^:   „'^d)  Ijeiöc  ii^Q^^ct  .^Milub." 

6inc  bunflc  5Hötf)c  überflog  baö  ftrenge  Öefid^t  bcr  ^^'förtncrin :  „'^Ic^  ja,' 
fagtc  fic;  bic  nnangencl^mc  (irinnernng  an  ^pauer^  crftcn  iöefnd^  bömmerte  in 
iljr  auf. 

11* 


164  3)eutfd^e  5Runbjd^au. 

„3(^  bin,"  na^nt  er  tütebct  ha^  SOßott,   „ber  Snibcr  bct  ücinen  ^Jlxlaba." 

„%ä)  ja,  aä)  ja  —  imb  ©ie  möd^ten  ^l^re  ©d^tüeftcr  feigen?"  fe^te  fte  ü6er= 
ftürät  l^inju. 

5^cin,  äu  einer  fo  tüfjnen  ^offnunfl  l^atte  er  fid^  nid^t  ticrfticflen ;  crft  bei 
biefer  f^ra^c  flammte  fte  in  i!^m  auf  unb  trieb  i!^m  fc^tninbelnb  ha^  S5lut  ju 
^opf.    „Ob  ic^  möchte?"  ftammclte  er,  „freili(3§  —  unb  toic!" 

S)ic  Pförtnerin  tnurbe  ber  begangenen  Uebereilung  inne  unb  fagte  öerlegen; 

„(S§  ift  aber  !ein  ßinlafe  ju  biefer  ©tunbe;  e§  ift  l^eute  über!^aupt  !ein 
einla§  unb  . .  .  5lber  bo  ift  5Jtutter  Slfra,"  unterbrach  fie  fid^  .  .  .  „tüarten  6ie 
ein  tnenig." 

6ic  ging  einer  alten  ßlofterfrau  entgegen,  hjeld^e,  gefolgt  öon  ^tüci  £aien= 
fc^tueftern,  hk  in  bie  §atte  fül^renbe  Slreppe  ^eruntergef(^ritten  fam.  ^patoel  er= 
!annte  fie  fogleic^;  e§  iüar  bo§  ^yröulein  Oe!onomin,  ha§  cinft  ein  fo  tnid^tigeg 
Söort  gefprod^en  l^atte  in  ber  6ad^e,  an  ber  i§m  bamal§  fein  ganjcg  ^eil  ju 
l^öngcn  fd^ien.  5Die  ^Pförtnerin  fprad^  leife  ju  il^r,  unb  ^^atel  !onnte  nic^t 
jtDcifcln,  ba^  bon  i^m  bie  Üiebe  tüar;  benn  gräulein  5lfi-a  ^atte,  toö^renb  fie 
fd^toeigenb  jul^örtc,  ben  fSlid  tuieber^olt  unb  mit  großer  3lufmer!fam!eit  auf 
i^n  gerid^tet. 

9Zun  toinlte  fie  il^n  ^eran,  fragte  melanc^olifd^  lädf)clnb,  ob  er  h)ir!Iid§ 
^a'od  §olub  fei,  unb  fagte,  al§  er  e§  bejal^te:  „6(^h)er  ju  glauben,  fo  fc:§r 
l^oben  ©ie  fic§  öerönbert.    llnb  h)a§  bringen  ©ic  un§  ®ute§?" 

9iafc^,  Uiie  fie  entftanben,  tüar  $paöer§  |)opung  auf  ein  SBieberfc^en  mit 
feiner  ©c^tücfter  erlofc^en,  unb  er  tüagte  nid§t  einmal  ju  geftcl^en,  ba§  er  fie 
fle^cgt  l^atte.  ßiner  ©tube  öott  rol^er,  l^alb  bctrunfencr  ©efeücn  l^atte  er  ben 
5Reifter  gezeigt ;  biefe  alte  ^rau  in  ü^rer  l^eiteren  SBürbe,  mit  ber  milben  f5^reunb= 
Iid)!eit  in  ben  leiböerllärten  3ii9'^"»  fd^üc^tertc  i^n  ein.  Unterbrüc!ten  unb  be= 
tücgten  2;one§  antwortete  er: 

„^ä)  bring'  einen  ®ru^  öon  ber  5Dlutter  an  meine  ©d^tüefter  5Rilaba  unb 
möchte  auc^  fragen"  .  . .  feine  ©timme  tüurbe  beinal^e  unl^örbar,  „tüie  eö  meiner 
©(^mcftcr  ge^t?" 

„5)ie  lyrage  fönnen  tuir  bcantiDortcn ,  nid§t  tüal^r,  ©d^tüefter  6'ornelio?" 
tTjanbte  f^räulein  ?Ifra  fid^  an  bie  ^Pförtnerin.  „3i!^re  ©d^toefter  ift  ge[unb  an 
fceib  unb  ©ccle,  bcm  .Soimmel  fei  3)an!,  ber  fie  gefd)affen  !^at  ,^u  nnferer  i^reubc 
unb  Erbauung.  2Ba§  ben  föru§  betrifft,  ha  muffen  tüir  erft  (ärlaubni§  cin= 
l)olen,  i()n  ju  bcfteüen;  nic^t  toal)r,  ©d^tDefter  Cornelia?"  ^^x  5(uge  rul^te 
tT)of)lti3oUcnb  auf  ^paüel,  tt)äf)renb  er  immer  nod^  fd^tocr  beflommen  fagte: 

„^d)  möcf)t'  auc^  gern  ber  ^J^uttcr  fc^reiben,  ba^  bie  ©d^trefter  fie  grüben 
Id§t." 

».3o  fo,"  öerfe^te  ?lfra,  „nun  auc^  ba§  !ann  bcfteüt  trerben  —  nid()t  tnal^r, 
©c^tneftcr  (iomclia?  51ur  ein  tüenig  gcbulben  muffen  ©ie  fid^.  |)aben  ©ie  !ßc\i, 
fid^  ju  gcbulben?"  fe^te  fie  f(^cr,^enb  Ijinju,  nirfte  mit  bem  Äopf  unb  fd^iitt 
tueiter  an  5paöel  Vorbei,  ber  fid^  ungcfdjictt,  aber  tief  üor  il^r  öerbeugte. 

Gr  murbc  öon  ber  ^Pförtnerin  in  balfelbc  3i^"ic^'  flcfü^rt,  in  bem  er  alä 
kleiner  ^w^flc  fo  unöergeßlic^e  ©tunben  ber  peinlid^ften  ßrtüartung  burd^=' 
l'bt  l)atte. 


^ai  öcmriubcliub.  1G5 

5Hrf)t3  ncrönbcrt  in  bcm  tvnurincn  ^iniimc,  jcbcr  Scfjcl  an  bcr  alten  Stelle, 
an  bcr  ':)Jhiucr  bcifclbc  fciidjtc  ^"vlcrf.  ^hiv  bic  ^Jluijfidjt  niiy  ben  ncripttcitcii 
•^enftcru  bot  f)cutc  ein  freunblict)cicy  3?ilb;  beim  bie  bainnly  f)nlb  entblätterten 
Cbftbäume  pronntcn  jetjt  im  ^riil)lintV3ici)mncf  tüei^er  nnb  rofic^er  ii3liitl)en.  'ihn 
Gnbe  bey  SJafenpla^e«?,  Hör  bem  biv  nn  bie  Wartenmaner  reic^enben  Seitenflü(^el 
bc»  ÖQufeÄ,  trieb  fid^  eine  Inftic^e  föe)ellfd)nft  Don  fleinen  .Ulofter.^öi^lini^en  Ijcrum. 
©ic  unterbrad)en  oft  il)re  6pielc  nnb  rannten  im  SlVttlanf  anf  bie  ^ioöi.^e  ,^n, 
bcr  bie  5lnf[id)t  über  fie  anl^ertraut  luar.  llnb  tuay  l)atte  bieje  nun  ]n  ityui, 
um  fid)  bcr  l?ieb!o)nnflen  be§  anftürmenbcn  SdjUiarniy  ,yi  crtreljrenl  Unb  tnic 
giitici  tl)at  fie'y  nnb  tnie  ernft ;  trie  nerftanb  fic  bie  äüilbfänc^e  ,yi  bänbic^cn  nnb 
bic  6d}ü(^ternen  anf^nmnntern ,  Säbel  nnb  Vob  ^n  öcrtl)cilcn,  3^i^ttid)teit  ,vi 
fpcnben  nnb  Streni^e  malten  ^n  laffen  nad)  ^-l'erbienft  nnb  (^ebiil)rl  'l^aücrä 
^^uc^cn  liinc^en  nnbermanbt  an  il)rer  t)olbcn,  (\crtcnid)lanfcn  ©eftalt.  ^i)XQ  ^üflc 
genau  ]n  nnter)d)eibcn  üermodjtc  er  nid)t;  bod)  bilbcte  er  \\i}  ein,  ba»  äl^cjen 
bc§  inni'\en  ^]läbd)eny  mal)ne  an  ba§  ^^Hlaba'y.  So  —  ungefäl)r  io  mod)te  fic 
jc^t  au§fcf)en,  bie  fleine  ^]3Hlaba  .  .  .  nur  nid)t  fo  qro^  fonnte  fic  gclüorben  fein ; 
ba»  fc^ien  il)m  unmöglidj;  unmi3iilic§  aud),  ha^  fie  jcljt  fdjon  ba»  ^Icib  bcr 
91onnen  trage. 

Gin  @lodenjeid)en  crfd)oE;  bie  ^lotjijc  nafjm  ba§  !teinfte  ^täbdjen  auf  ben 
5trm;  bie  anbcrn  liefen  öor  i^r  ober  neben  i^r  l)er  —  einen  ^Ingenblirf,  unb 
?lllc  t)erfd)tT3anben  im  ^aufe. 

^^aöel  trat  öom  [yenfter  ^urüc!.  @r  ftiar  bnrd^  bie  SBorte  be§  JvränleinS 
5Ifra  auf  ein  lange»  Sparten  Vorbereitet  gclnefcn  unb  nun  fel)r  überrafdjt,  aliJ 
fic^  fd)on  nad)  tüenigen  *']Jcinuten  bic  Il)ürc  in  il)rcn  ringeln  bret)tc.  5Iuf  bcr 
Sd)lDcHe  erfc^ien,  in  genjol)ntcr  cbler  Mn^c,  nnöcränbert  burd)  bie  fpurlo§  an  il)r 
t)ingegangenen  ^a^xc,  bie  Cberin.  Sie  führte  ein  jungca  'OJliibdjen  an  bcr  .^anb, 
ein  !^ol)e-3,  fdjlanfe»,  ba»felbc,  beffen  ftilley  Söaltcn  $pabcl  gefel)en,  basfclbc,  baä 
it)n  an  feine  Sc^tücftcr  gcmal)nt  l)attc  —  ^Jlilaba  im  5Joöi.^cnflcibe. 

Gr  ftarrte  fic  an  in  grcnjcnloä  tronnigem,  grcnjcnloy  tr)cl)mütl)igem  Staunen; 
über  i^rc  Sippen  fam  bei  feinem  5lnblic!  ein  '.}lu§ruf  be§  Gntyirfcns;  bie  iöläffc 
i^rc»  jarten  ®efid)t§  tüurbc  no(^  burd)fic^tiger,  nod)  farblofer. 

„^küel,  lieber,  lieber  ^^aöcll"  fprad^  fic;  aber  fic  ri§  fid)  nid)t  loö  non 
bcr  fü^renben  .öanb;  fic  ftanb  ftitl  nnb  fa^  il)n  mit  großen  glürfftraljlenben 
fingen  an. 

^ncl)  er  ftanb  ftiCl.  53Md)tiger  aU  bcr  Sffinnfd),  auf  fie  V'Si'ftü^^cn  unb  fie 
an  feine  33ruft  ju  3iel)en,  tüar  bic  cljrcrbietigc  Sdjcu,  bic  i^n  ergriffen  l)atte  unb 
i^n  gebannt  l)iclt  unb  il)m  bic  geliebte  6rfel)nte,  bie  ■}lat)e  —  nnnaljbar  madjte. 

3?eflommen  fd^tnieg  er;  in  feinem  »^opf  jagten  fid)  bie  (Mebanfen:  biefc 
junge  ■Öeilige,  tuar  ba^  feine  SditocftcrV  .  .  .  Xurfte  er  fie  nod^  fo  nennen?  — 
2Bar  fie'ä,  bie  er  taufcnbmal  in  feinen  '^^Irmcn  gcl)alten,  gefü§t,  gcljcr^t   l)atte, 

—  mandjmal  auc^  gcfd)lagen  ^ 233ar  fie'^,  bereu  C^efdjrci  „.t)ungcr,  ^^ablicef. 

.junger!"  il)n  jum  Xiebfta^l  öcrlcitct  Ijattc,  tüie  oft,  inie  oft!  —  21^ar  fic'^, 
beren  Jvüfedjcn  er  üerbunben ,  njcnn  fic  fid^  trnnb  gelaufen  bei  ben  SBan« 
berungcn  Don  Crt  ju  Crt,  l)inter  bem  Später  nnb  bcr  Wutter  t)er^  .  .  .  ai^ar 
fic'ä?  — 


166  3)eutfd^e  9tunbjd^ou. 

3)ic  Cknn  trcibctc  fid)  an  bcr  llcBetrafd^utig  bcv  ©cfc^tnifter.  „9?un," 
fafltc  fic,  fid^  frcunblic^  ju  ^}lilaba  tücnbenb,  „tnei;  Ijot  benn  ctnft  in  ünbtfd^em 
Sßoriüi^  flcfaflt:  ,i(f)  jc^c  bi(^  nie  rac^r;  fic  tüetben  mix  nie  me^r  exlanBen,  bid) 
jn  fcIicn?  .  .  .  llnb  jc^t  ift  er  ba,  £)ein  SSrubev.  ^cgrü^t  @U(^,  geBt  @u(^ 
bic  iQänbc." 

S)ie  3Iufforbei-unö  nin§te  iniebet^olt  iüexben,  Bcöor  ^Patoel  unb  5?iilaba  i^r 
na(^3u!omnien  tüa^tcn  nnb  bann,  qI§  ^paöel  bie  ^anb  feinex  ©(^tnefter  in  ber 
feinen  Ijielt,  6eänci[tigte  i!^n  li^x  @Iü:^en  unb  ba^  Sogen  ber  $PuIfe,  bie  an  feine 
f^inqev  üopftcn.  ^n  feiner  betfien  Siedeten  lag  eine  !(cine  fd^ntale  §onb,  aber 
nidjt  hk  tücidie  §anb  einer  ^üfeiggöngerin ,  fonbern  eine  mit  ber  SlrBeit  t)er=> 
traute,  ©o  l^atte  man  bie  garte  $pilgerin  auf  bem  SBcge  gum  §immel  nict)t 
enthoben  öon  ber  gemeinen  53lü^fal  ber  @rbe  . .  . 

©in,  al»  ber  Se^rer  e»  ju  il^m  gefprod^cn,  ]^aI6  t)erftanbene§  SCßort,  tau(i)te 
im  @ebäd§tni§  ^PaticC»  auf:  „2ßie  lange  !ann  eine  an  Beiben  (Snben  angegünbcte 
^erge  Brennen!"  —  ©ein  |)crä  fc^nürte  fic^  gufommen,  er  er!^oB  bie  5lugen  üon 
bcr  §anb  5Rilaba'§  ju  il)rem  5tngeficfit:  „@ine  9Zonne  alfo,  eine  9lonne  — " 
fagte  er. 

S)ie  CBerin  ertniberte:  „9Zoc^  nic§t;  üBer  ein  kleines  ieboi^  lüirb  fie  gu 
bcncn  gelberen,  hk  mit  unferem  göttlichen  @r(bfer  fprec^en:  äöer  ift  meine 
gjlutter?   äßer  finb  meine  SSrüber?"" 

^ei  bem  Söorte  5Jtutter,  crtuac^te  ^aöel  tuie  au§  bem  Slraum:  „S)ie 
5Rutter  Id^t  S^ic^  gtüfecn,"  fagte  er;  „e§  gc'^t  i^r  gut.  ©ic  motzte  auä)  gern 
tüiffen,  "mk  cö  Xix  gc^t.    2Ba§  foH  i^  i^r  fc^reiBen?" 

„©d)reiBe  i^r,"  anttüortete  5Jltlaba,  unterBra(^  \\^  jebod^  unb  richtete  einen 
um  6rIauBni§  Bittenben  23li(f  auf  bie  OBerin;  erft  al§  biefe  juftimmenb  genidt, 
Begann  fie  iDteber:  „©direiBe  if)r,  ba^  mein  ganjeg  SeBen  nid)t§  ift,  qI§  ein  cin= 
jigeö  öeBet  für  fie,  unb  —  no(^  für  ßinen,  unferen  armen,  unglücflic^cn 
SSater  .  .  ."  i^re  ©timme  ^atte  fid^  gcfenlt,  nun  er^oB  fie  fi(^  freubigen  ^longe» 
—  „unb  autfj  für  S)ic^,  lieBer,  lieBer  5Paöel." 

$Paöel  murmelte  cttüo»  llnöerftänbli(^c§ ;  feine  ^ugcn  Begannen  uncrtröglic!^ 
ju  Brennen;  plö^li(^  lie§  er  5}^ilaba'§  §anb  au§  ber  feinen  gleiten  unb  trat 
einen  ©(^ritt  ,^urüc!, 

©ie  fuf)r  fort:  „3^er  SlttBarml^eräige  l)at  mic^  erhört,  er  ^at  3)ic^  gut 
toerben  laffen  .  .  .  nid)t  tüa^r?  .  . .  fprii^,  licBcr  ^4-^aüel,  fag'  ja,  S)u  barfft  c» 
fagen  —  c§  ift  ja  ein  2Ber!  ©einer  Önabe.  ©ag',  ii^  Bitte  5Didj,  ba^  2)u  gut 
unb  Brau  gctüorbcn  Bift  . .  .  $paüel,  fiieBer,  Bift  3)u  gut  unb  Braö?" 

6r  fenfte  bcn  ßopf,  gepeinigt  burd^  i^r  gleljen  unb  fprad^:.  „^ä)  tuei§  e» 
nic^t." 

„Xu  tueifet  e§  nidjt?"  fragte  5}lilaba,  unb  al§  er  fd)h)icg,  rief  fie  mit  auf= 
ftcigenber  23efürgniß  bic  CBcrin  an:  „(&x  iuei^  c§  nic^t  —  el)rtDürbige  ^ERutter, 
tüie  fann  ba§  fein?" 

Xie  CBerin  fat)  33angig!eit  unb  llnrul)c  fid^  in  bcn  ^ügcn  ber  ^ionije 
malen,  faf)  if)re  Blcid)en  Sßaugen  fid}  mit  immer  bunller  n)crbenbcr  9iötf)c  färBcn 
unb  öcrfetjte  6cfd)n)ic^tigcub :  „@y  fann  lüol)!  fein.  @r  ^ai^ix  eine  f(^önc  Slnt» 
tnort  gegeben,  bic  bc»  ):i3cfd)cibcnen ,  ber  feinen  Sßcrtl)  nicfjt  Icnnt.    2iMr  Icnncn 


$Qä  öfinciiibefiiib.  107 

if)n ;  tuiv  tuiijcii  Hon  bon  Fvovtfcfjrittcn,  bic  Tcin  !i>rubcv  auf  bcm  ii^ct^c  bc3 
Öcilc»  macf)t.  Xnviim  niid)  buiftc  cv  feinen  "^luftvoi^  fcUift  brftcUcn  unb  bcn 
Steinen  felbft  cinfjolen.  i^^i  ift  i^efd)e[)cn  unb  nun ,  liebe  .Uinbev ,  faqt  C^ud) 
Sebeluof)!." 

^.^nöel  feuf^tc  tief  auf:  „^d^i  fd)on  ?"  unb  yialcid)  unb  mit  bevfelben  S3c» 
ftüv.yiui^  biauiicn  auv  '•lliifaba'y  "JJhinb  biefclbcn  äBovtc.  5Iber  nur  ein  fur^cr 
.fianipf  unb  bem  nntuiUfiirlidjen  Sdjvei  bcä  -Ipcv.^cnä  foli^tc  bcr  ^luäbiucf  ber 
Ch'ciebunc^  in  fvemben  älMHen  unb  fic  fpvnd): 

,/>?ebctiiol)l.  'JHmcl." 

^1)1-  fronimcv  Wcf)orfam  tiniibc  bc(or)nt ,  bie  Cbeiin  lädjeüc  c^üiiq:  „Xu 
fonnft  aud)  fni^cn ,  auf  ä"Oicbcifcf)cn." 

,/-Bei  meiner  Ginfleibuni^,"  fiel  ^i(aba  dei^eiftert  ein,  „^u  meiner  (9'\n^ 
fleibnng  luiift  Xu  !ommen,  ha^  barf  man  .  .  .  ^Jiid)t  \m{]X,  efirlnürbii^e  yjhitter, 
man  barf  —  er  barf  .  .  .  unb  id),"  feljtc  fic  nadj  turpem  33cfinncn  bemiit()iq 
f)in3u,  .,barf  idj  nod)  eine  ijxac\c  an  if)n  ftetten?" 

»gvncie!- 

5JHInba,  bic  fc^on  im  ^Bctiriffc  i-^ch)cfen,  bev  Cberin  ]n  folcicn,  tüanbte  fic^ 
tuicbcr  '^'aüel  ju  :  „Sieber,  fiaft  Xu  ^^lüen  t)er^icf)en,  bic  Xir  S3i3fey  (^ctfjan  f)aben  '." 

Gr  faf)  bic  i'jcfpannte,  bebenbc  Grluartunc},  mit  bcr  fic  feiner  ?tntlüort 
laufc^tc,  er  prüfte  fein  -öcrj  unb  fa^tc:  „(vinii-(eu  fc^on." 

„Xu  mn^t  aber  Riffen  ncr^cifjen,  fic  finb  ja  ärunt^enc^c  ©otte» ,  bie  Xid) 
3u  ^[)m  füf)ren  burd)  5prüfuut-jen.  33cr5eif)'  if)nen,  (icbc  fic,  üerfprid)  e^ 
mir  ..." 

Sic  bcfc^toor  i^n  mit  einem  lluc^eftüm,  bcr  an  bie  '■Hiilaba  friU)crer  Xot^c 
c^cmafjntc.  „^i^crfpridj'-i,  mein  5|?at)c(;  tücnn  Xu  c»  nidjt  tTjuft,  mujj  id)  (eibcn," 
flaute  fic,  „e»  ift  ein  3cid)cn,  ba^  id)  nod)  nid)t  c^cnui^  iict()an,  flcbetet,  (tebüfit 
f)abe." 

„^d)  oerfpred)'  c»,"  rief  er  überlnältit^t  unb  ftrcdtc  feine  '?hme  nad)  if)r  auä. 

„Xonf,"  f)örte  er  fic  noc^  fachen.  „Xanf,  lieber,  lieber  'l'atiel,"  unb  'Hlle^ 
luar  norbei,  bie  5id)tcrfd)einun(^  entglitten.  Xie  Cberiu  Ijattc  "iJlilaba  mit  fid) 
fortflc^oflcu,  er  inar  altein. 

33alb  barauf  i3ffnetc  bic  ^pfijrtncrin  bic  Xl)iir  unb  blieb  an  berfelben  ftcl)en, 
bic  .VHintc  in  bcr  .^anb.  5paiiel  leiftctc  if)rer  ftummcn  ^Hufforberuni^  /voUie,  er 
trat  in  bic  -^alle,  er  trat  in»  (}rcic. 

XVII. 

^\iüel  fd)ritt  lan^fam  über  ben  ^Ha|j,  ber  il)m  einft  einen  fo  flroBaitii^en 
(^inbrud  flemad)t  unb  für  bcffeu  .öerrlid)feitcu  er  t)cutc  feinen  ilMirf  f)attc.  Xa§ 
fölüfföi-^efübl  über  bai  nnerlüartcte  3lMeberfef)en  mit  l^iilaba  gitterte  noc^  eine 
3Bcile  in  ibm  nac^,  tuid)  aber  balb  einer,  jebe  anbere  uerbräniienben  (impfinbun^ 
qualDotler  ^i^cfori^nifi  unb  füllte  feine  3eelc  mit  l'cib  unb  mit  ^Keue. 

6r  r)ättc  fiel)  nid)t  fovtmeifen  laffen  bürfcn,  tüic  er  e-5  in  friqcr  £d)üd)tern- 
^cit  i^etlian;  er  f)ätte  bleiben  unb  ber  J^xan  Cberiu  fachen  fottcn:  „Wir  banflt  um 
meine  ed)li)efter;  fc^en  Sie  nid)t,  ba§  fic  fid)  uer^ebrt  in  '^(rbcit,  Öcbct  unb 
iBußc?"  —  boä  toärc  feine  5^H"lid)t  acl^cfen,  tüoljl  aud)  fein  Stecht.  —  Xcr  (Mr= 


168  '^eut]ä)e  9iunbj(5au. 

ban!c  einmal  gefaxt  iinb  joqlctd^   tnatb  er  auä)  gum  @ntf(^Iu§.    ^aöel  feierte 
naä)  bcm  .^lofter  jurüc!  unb  30g  an  ber  ©lorfc. 

S)ie  3;f)ür  öffnete  fic^  nid^t,  aber  an  einem  in  berfelben  angeBrad^ten  Keinen 
föittcr  tüurbe  ein  5tuge  fidjtBar;  bie  Pförtnerin  fragte  nai^  bem  SSegel^r  be§ 
Sd^eüenben,  unb  auf  ^abefS  5lnth)ort  !am  ber  23efd§eib,  bic  f^rau  €Berin  fei 
nid^t  3u  fpred^cn.    ^k  Mappt  f)inter  bem  ©itter  f(^lo§  fic§. 

äi3a»  tl^un?  5pod^en,  ftürmen,  ben  (äinla^  erjtüingen,  auf  bie  @efa^r  ^in, 
ben  llnloillcn  ber  frommen  ^^rauen  auf  fid)  ju  laben?  .  .  .  Unb  tüenn  bie§  ge= 
fd^af)  —  tocr  trürbe  für  Spaöcl'»  S3crgc!)en  bü§en,  me^r  büfeen  iüoHen  al§ 
muffen?  —  5Rilaba.  (5r  tüu§te  e§  tüo^  unb  trat  öon  9?euem  feine  2Jßan= 
berung  an, 

%m  @nbe  ber  6tabt,  in  unmittelöarer  5M§e  ber  SBrüde,  ftanb  ein  @in!el§r= 
]^au§  unb  baöor  eine  brcitäftige  ßinbe,  bie  ein  paar  mit  ben  bünnen  g^üfeen  in 
bie  6rbe  cingelaffene  Z\']ä}c  unb  35än!e  6cfd§ottete.  ^atxl  na^m  auf  einer  ber 
le^tercn  ^la^,  er  toor  l^ungrig  unb  burftig  unb  rief  naä)  ^icr  unb  ^rot;  aber 
qI§  ha^  3}erlangte  i^m  gebrad)t  tnarb,  öergafe  er  ^u  effcn  unb  ju  trinfcn. 

^im  §ofe  be§  Öiaftf)aufc§  ging  e§  lebl)aft  ju.  @in  Steßtüagen  tüar  an= 
gekommen  unb  l^attc  einige  9icifenbe  abgefegt,  öon  benen  fic^  jtuei  in  Iel6f)aftem 
6trcit  mit  bcm  Äutfd^er  iüegen  be§  öon  i^m  geforberten  2;riu!gelbe§  Befanben. 
6ine  alte  i^-rau  öcrmifete  ein  ^agagcftüd  unb  burdjftöberte,  jum  3}erbru§  ber 
anbcrcn  i^^al^rgäfte ,  ben  ficinen  Serg  öon  531antclfäden  unb  ^ünbeln,  ber  unter 
bcm  X^üröogcn  3ufommcngctrogcn  tnorben  tüar. 

Tiefen  Sßorgöngcn  fc^enfte  $Paöel  anfangt  nur  eine  flüchtige  5tuf mer!fam!eit ; 
aber  fie  tnurbe  fc!^r  rege,  aU  i^m  plö^lid^  ein  ^offerc^cn,  ein  ^d^  unb  ein 
i^notcnftorf  auffielen,  hk  er  neben  bem  ©dftein  auf  ber  @rbe  liegen  fal).  S)a§ 
inaren  ja  brei  alte  Gelaunte!  .  .  .  befonber»  ber  6tod;  ber  l^atte  i^m  einmal 
rcc^t  luftig  auf  bem  Üiüden  getankt. 

Ol^ne  fid^  3U  befinnen,  rief  er  lout:  „§err  ßeljrer,  ^err  Server!  finb  ©ie 
baV  fprang  auf  unb  hjottte  in§  ^au§  ftürjeu  .  .  .  ba  trat  il^m  ^abrec^t  fd)on 
mit  ausgebreiteten  Firmen  entgegen. 

„^äe  guten  föeifter!    5paöel,  lieber  ^)tenf(^  ..." 

„2ßof)cr?  tt}ol)in?"  frogte  ber  Surfc^e. 

„3Bol)in?  3u  Tir;  3)id)  tt30Ütc  ic^  befuc^en  unb  treffe  S)i(3^  auf  meinem 
Sßege.    ©in  glüdlidicr  ^ü\aU,  ein  gute«  €mcn!" 

„6ie  ^aben  mid)  bejudjen  ItJoKen  —  ha^  ift  fc^ön,  ^err  Seigrer." 

„©d)ön?  3i.  tüarum  nid)t  gar  .  .  .  3lber  fag'  mir  nidjt,  .^err  ßel^rer  —  id^ 
Bin  !ein  fie^rer  mcl^r  .  .  .  ba§  ift  5llle§  öorbei;  id)  bin  ein  3!ü"9c^  gcinorben, 
unb"  —  er  fpi^te  bie  £ippen  unb  fog  bie  £uft  mit  tiefem  S3el)agen  ein,  al§  ob 
er  öon  ettüa§  Äöftlidl)em  fpräc^c,  „unb  ein  neue§  fieben  beginnt." 

^a\)d  tüar  erftaunt;  ba§  neue  geben,  l)atte  er  gemeint,  l^abe  längft  be= 
gönnen. 

„—  3Bar  nid^ts,  ift  burd)aug  mi§rat^en,"  crtüibcrte  .f)abred^t  fopffd^üttelnb, 
„^ollft  t)ören,  tuic.  .(lomm'  in§  .^au§;  unter  ber  ßinbe  —  ein  fdjöner  ^aum  .  .  . 
tüerbe  mic^  öielleic^t  fc^r  balb  nad)  bcm  5lnblid  einer  fold^en  fiinbe  fe'^nen  — 
ift'ä  mir  au  frifd^  .  .  .  ftomm',  lieber  ^enf^,  id)  l)abe  öiel  für  3^id)  auf  bem 


To3  ÖJcmtiiibcfinb.  KJQ 

.r^cv.^cn  iinb  tniff  and)  Diel  üon  Tix  ()övcn,  cf)C  tuir  Hn§  trennen,  t)orau-3ficl)tlid) — 
auf  'illimnierkiiebcviet)en." 

In-  tcftellte  ein  llnttancffen  für  fiel)  iinb  ^pnUel,  liefj  bo?  tiefte  Zimmer  be§ 
elften  Stoffes  nnfjpcnen  nnb  evflävte  fid)  nnnemcin  .^nfrieben,  alö  il)m  eine  nrofjc 
Stube  nnflelinefcn  tüurbe,  beven  (vinvidjtnnti  a\u:}  ]\w'i  fdjnuilen  il^ettrn  mit  l)üdj= 
oufiiett)üvmtcn,  vofenfavbii^en  Aiiffen,  auo  einem  mit  Üßadjylcinluanb  überviafncn 
%\}d)  nnb  nnS  Hier  6effeln  beftnnb.  IHiid)  bie  trübe  Suppe  unb  ber  nod)  trübere 
allein,  bny  nu»netDäifcrtc  'Kinbfleifd)  unb  bie  \)a\h  rof)en  .Uartoffetn,  bie  ber  äßirt^ 
ifim  t>orfet3tc,  bei^rü^te  er  mit  unbebiuiiten  Vübeyerf)ebuniicn.  Sein  eii^cncä 
5inl)runivjbebürinifj  tuar  nid)t  (\xö^cx  aU  bn»  eincS  inbijdjen  Ü.Mi{jery,  ober  feinen 
(Mnft  munterte  er  fortliiQf)rcnb  auf:  „3fe  unb  trinf,  Inij  Xir'ö.fc^mecfen ;  bog 
9Jiaf)l  ift  iiut,  unb  id)  tviih\^c  e»  5)ir  mit  nü^(id)en  0)efpräd)en,  mit  ber  Cuinteffcn^ 
meiner  (>^rfat)runc^en." 

G^r  bei^ann  .yi  cr^nlilen,  c\(xktt)  in  immer  crf)üf)tcre  Stimmung,  ()iclt  e-?  nid^t 
Innige  nu»  ciuf  einem  -lUal^e,  fprnd)  jetjt  ftcf)cnb,  jctjt  fitjcnb,  jetjt  im  ^'^immer 
f)in=  unb  f)crfd)linrrcnb  unb  ftety  mit  ct(ient()ümlid)  f)Qfticjcn  Okberbcn. 

—  ^a,  bn»  tunr  ein  3^"i-"tf)U"^  c^etnefcn,  bn»  mit  bem  (sUaubcn  an  bie  neue 
^ebcngfonnc,  bie  if)m  in  bem  neuen  2Jßir!unc^'^frcifc  nufgcf)en  Kii'irbc.  Xic  OJc= 
fpenftcr  ber  tobten  33ernQnc^cnf)cit  l)uf(i^ten  nad;  in  bie  (ebenbific  Öec^enluart  unb 
rid)teten  3]erlüirrunq  unb  §abcr  an,  tüo  ,\Karf)cit  unb  ^rieben  f)crrfd)en  fotttcn. 
3 II  flut  l^attc  .^abredjt  e§  mQd)en  luoüen,  ju  Piel  Gifer  an  ben  laq  c{cUc\t,  fid) 
^u  bemütf)ic^  um  ©unft  belüorbcn,  —  biey  ^IIe§,  tocrbunben  mit  feinem  ^leifje, 
feiner  ftren^cn  $|^flic^tcrfüllunfl  unb  mafeltofen  ßeben§fül)run(^,  ertüccftc  "DJütitrauen. 
„Xcr  Wann  mu§  ein  fd)(cd)tc§  föelöiffen  f)abcn,"  fachten  bie  l'eute. 

„Spürft  5^u  \va^V  \xac\k  .^abrec^t;  ,.aU  iä)  ba§  f)brte,  qrinfte  boS  (Me= 
fpcnft  mid)  an,  üon  bem  id)  im  ^tnfaufl  ciefprod)en  t)abe.  äl^är'  id)  (^cluefen  luie 
Gincr,  ber  nid)ty  c}ut  ju  mad)en  f)at  —  t)Qtt'  id)'y  nid)t  ju  c^ni  mad)en  tnollen, 
kläre  meinen  (^eraben  2i^eg  cinfadj  unb  fd)(id)t  c^ci^iuflen,  unbcfümmert  um  frembe 
25?of)(meinung  .  .  .  ^loä)  Gin§!  fie  finb  bort  Piel  rabinter  tfd)ed)ifd)  aly  [)ier, 
mein  beutfc^er  9kmc  öcrbro^  fic;  fic  tjabcn  bei  mir  beutfdje  O^efinnuni^-n  (^e= 
fud)t,  bei  mir!  bem  bie  Grbe  eine  Stätte  ber  S)rancjfale  ift  unb  jeber  '•JJienfd) 
ein  mc!^r  ober  minber  fc^lncr  (Geprüfter;  id)  tnerbc  einen  llnterfd)ieb  mad)en;  id) 
tuerbe  fachen:  am  äi}of)ler(^el)en  bcffcn,  ber  l)üben  am  "^^ad)  3ur  !iBclt  c^etommen, 
liegt  mir  mef)r  al»  am  2Bof)lerger)cn  beffen,  ber  bviiben  geboren  tuorben  ift  .  .  . 
G»  gibt  eine  9lation,  ja,  eine  bie  leitet,  bie  fübrt,  bie  l:ioranleud)tet :  alle  tiid)tigc 
5lcenfd^en,  —  ber  an3ugel)ören  tnär'  id)  ftol^  .  .  .  äl^a§  jeben  anberen  9iationali= 
tötenftolj  betrifft,  — "  er  griff  fid)  an  ben  Aiopf  unb  lad)te,  „^carrlieit,  unluürbig 
be§  3QJ)i;^i'"bcrt§.  ^a^  ift  mein  ©efüt)l  .  .  .  OicfäHt  dnd)  mein  9Jamc  .t")abrcd)t 
nid)t  —  fagtc  id).  nennt  mid)  ^DJiampraö,  mir  gilt  ba«  gleid)  .  .  .  9lnn,  bomit, 
ba^  ic^  bereit  tr>ar,  it)nen  auc^  in  ber  Sad)c  nad)3ugeben,  bamit  I)ab'  id^'s  gan^ 
öerfd)üttet.  ^c^jt  h)ar  ic^  ein  Spion,  ber  fic  firren  tuollte,  Wott  iueife  in  tüelc^cm 
^ntcreffc  .  .  .  llnb  jet^t  trat  id)  auf  Sd^langen  bei  Iritt  unb  Sd)ritt.  ^uletjt 
fonntc  id)  beim  23äc!cr  fein  Stüd  ^rot  met)r  befommen  für  mein  gute.?  Wclb 
unb  Bei   ber  ^bfcrin  feinen  ^^Ipfel  .  .  .  C ,   bie  ^JJenfc^en ,  bie  ^Jknfdjcn  1   man 


170  Seutjc^e  9lunbfc^au. 

inu§  fic  tieften  —  unb  tüiH  ja  —  oBcr  maiK^mol  graut  einem;  e§  graut  einem 
fogar  \c^x  oft." 

£ie  Erinnerung  an  ha§  jüngft  ©rlefite  brürfte  ifjn  nicber;  er  Blieb  eine 
2J}ei(e  ftill,  Balb  jcboc^  gchiann  feine  untertDüftlidje  ße6l^aftig!cit  bic  OBcr^anb 
unb  neucrbing§  Iic§  er  ben  ©trom  feiner  5Rebe  fprubeln,  unb  t)erga§,  öon  i^m 
l^ingeriffen ,  auf  bie  iSegriff§fäl^ig!eit  feine§  ^u!^örer§  StürfficEit  ju  nel^men. 
$Pat)cr§  ^ntcreffe  für  bic  5lu§einanberfe^ungcn  feine»  alten  @ijnncr§  l^atte  gro§e 
5llü^e,  fic^  bem  mangelhaften  33erftänbni^  gegcnükr,  ha§  er  i^nen  Bieten  tonnte, 
ju  Be!^aupten. 

2)ie  le^te  ^h'üfung,  bie  ^abrec^t  Beftanben  !^attc,  inar  Bitter,  aBcr  turj 
getüefen.  6in  ^reunb,  ein  einftiger  Sc^ulfamerab,  mit  bem  er  in  fteter  3}er= 
Binbung  geBlieBen,  erfcfjien  eine§  ^PtorgcnS  Bei  i^m  al§  ©rlöfer  au§  oEer  $pein 
unb  5lotl^.  3^if<^cn  ^^^  ©cJ^icEfalcn  Beiber  5Ränner  Beftanb  eine  gctriffe  5te!^ntic^= 
!cit,  unb  eS  tüar  bie  aufeerorbentlic^c  UeBereinftimmung  i^rer  6inne»art,  tüelrfjc 
i^ren  SeelenBunb  tro^  ja^^rclanger  ^Trennung  aufreiht  erhalten  l^atte.  ©ic  Bc= 
fc^loffen  in  ber  erften  ©tunbe  be§  2Bicberfe!^en§,  bie  gortfe^ung  bc§  ßeBen§!ampfc§ 
©eite  an  ©eite  aufjuneljmen.  ^üx  bie  ^Rittet,  ft(^  auf  ha§  öon  i^nen  getuö^lte 
©cf)laci^tfelb  ju  BegeBen,  forgtc  ber  ^reunb,  forgtcn  hie  ^reunbc  be§  fyreunbey. 
£iefe  lebten  in  5lmerifa  in  SBoBl^aBcn^eit  unb  5lnfe§en  unb  gehörten  ju  ben 
cifrigften  5()}ofteln  einer  „et^ifd^en  ©cfeltfc^aft",  beren  ^^Pcf  bie  23crBreitung 
moralifc^cr  ßnltur  mar  unb  bie  täglich  an  5ln!^ang  unb  ©influfe  geinann. 

„33efenner  einer  3?eligion  ber  ^oxal  nennen  fie  fi(^,"  rief  ^aBrec^t;  „iifi 
nenne  fie  bie  (^ntjünber  unb  §üter  be§  l^eitigften  geuerS,  ha^  je  auf  Erben 
Brannte  unb  bcffen  Sic^t  Bcftimmt  ift,  auf  bem  5lntli^  ber  menfcf)lic^en  ©emeinbe 
ben  äßiberfd^ein  einer  cblen  Bic^^er  frembcn  ^^reubigleit  madfijurufcn  .  .  .  ^l^re 
$8otf(^aft  ift  3u  mir  gebrungen  in  ©eftalt  eine§  Sud)e§,  bergleic^en  noc§  nie 
cine§  gef(^rieBen  mürbe  .  .  .  D  lieBer  53lenf(i)!  ein  SßunberBuc^,  unb  l^at  Bei 
mir  Beinahe  baSjenige  au§gcfto(5§en ,  ba^  2)u  einft,  S)u  Z^ox,  ein  §ejenBud^ 
nannteft  ,  .  .  .^(^  folge  ber  Sotfc^aft;  i^  gelje  "^inüBer,  EttnaS  fuc^en,  ha§  id§ 
berloren  unb  emig  öermißt  ^aBc:  eine  5lnfnü:pfung  mit  bem  ^enfeit§.  —  Ging 
bon  Beiben  Brauchen  mir,  mir  armen  Erbenünber,  ein  —  menn  auc^  no(^  fo 
geringes  —  äC^o^lergeljen  ober  einen  ©runb  für  unfere  Seiben ;  fonft  hjerben  Unr 
traurig,  unb  ha^  ift  eine»  2Bac!cren  untüürbig." 

§ier  unterBraci)  il)n  ^^aöel  jum  erften  5Jlalc:  „3ft  Slranrigfeit  unmürbig?" 

„Xurrf)au§.  3^raurig!eit  ift  ©tiltc,  ift  2;ob;  ^eiterfeit  ift  Stegfamfeit,  33e= 
megung,  SeBcn."  Er  BlieB  bor  bem  S^ifdje  ftcl^en,  fa!^  5|?atiel  forft^enb  an  unb 
fprac^:  „©ie  fe^lt  2)ir  no(^  immer,  bie  öeiterleit;  2)u  Bift  nid)t  munterer  ge= 
tüor ben  .  .  .  Unb  tuie  ge^t  eä  S)ir  im  3)orfe?" 

„SBeffcr,"  ertoibcrte  ^4>at)el. 

„!2^a§  lä§t  fic^  l)ören.    ©cit  tüann  bcnn?" 

„©eitbem  ic^  cö  i^nen  einmal  gefagt  unb  gezeigt  l)aBe." 

„®efagt,  o!  —  gc,^eigt,  0,0!...  3Bie  gezeigt ^    ^aft  fie  geprügelt?" 

„i^ürc^terlid)  geprügelt." 

„Ei,  ci,  eil"  .öaBrcd)t  madjte  ein  Bebenflic^e»  ©efidjt  unb  h-cu^tc  bie  5lrme. 
„9lun,  licBcr  53ieufc^,  ^rügel  finb  nidjt  fd)led)t,  aber  nur  für  ben  Einfang,  hmd)= 


Tai  ©nnciiibcfiiib.  171 

QUO  mir!  iinb  üdcifjaiipt  nie  incf)v  aU  ein  ii'niiintiü  .  .  .  3nltmbcr  ficilid)  Dcv- 
ftcf)cn  non  i){nbica(niiltc(n  iu'd)t'?,  Iriit^ncn  boviim  niic^,  bafj  cy  ii4rf)c  flcbc.  Sei 
fciii  SaI6abcr!"  fdjvic  er  bcn  cvftaiiutcn  '\!HnKi  an,  bcr  fid)  nid)t  einmal  eine 
uni-^cfälire  lUnftcUiinq  t)on  bcm  nind)cn  tonnte,  tün§  bnmit  i^cmcint  liuir. 

llnb  nun  fmberte  .sonbrcd)t  il)n  auf,  ]n  ipied)cn:  „^d)  l]abc  lir  meine 
föeneial6eid)te  nbi-^elci^t,  (a^  mic^  bic  Xcine  f)övcn."  (fr  Oeciann  il)n  nn^'V'f^^^^lf"' 
öeilnnc^te  non  bcm  5:f)nn  nnb  l'tiiicn  feincy  cf)emn(icicn  Sdjütjlinqa  qcnanc  :Kcd)cn» 
fc^aft  nnb  evt)ielt  fie,  fo  rnfd)  bic  ^Jlnvvufunt^cn,  iBctvadjtuni^cn  nnb  ernten  )}[.ai[y- 
fd)läi^c,  mit  bcnen  er  '^a\)(l  foitträfjrcnb  nntcilnad),  cä  erlaubten.  Xem  aber 
tüar  bay  c^anj  rcd)t,  ftöitc  i()n  nidjt  mc^r  aly  bay  (Hciäuid)  eine^  mnrmclnbcn 
S3qc!^c5  f^ctf)an  f)ättc,  nnb  i^ab  i^m  ^cit,  nad)  jcbcm  Saljc  jcinc  föcbantcn  jn 
fammcin  nnb  einen  paffcnbcu  ^^luybrncf  für  fic  -ju  fudjen.  (i^nblid)  ()attc  er  ja 
bod)  fein  fcft  ncrfdjloffcncy,  überooücy  .^erj  in  hau  feincy  lüunbcvlidjcn  J}reunbe3 
Qnygcid)üttct. 

Sic  bcfanbcn  fid)  33eibe  in  feierlicher  Stimmung.  Xer  alte  ''DJlann  leckte 
bcm  jnni^cn  bic  Aoönbc  anfy  öcnipt  nnb  fprad)   einen  tüarmen  Seesen  über  if)n. 

„i^on  ä>ernnnfty=  nnb  (S^emeinbctüCflcn,"  fd)Ioß  er,  „^iittc  ein  fdjlec^tcr  Äer( 
Qu§  Xir  tücrben  muffen;  ftatt  bcffcn  bift  Xu  ein  tüc^tit^cr  c^clnorbcn.  yjiad)" 
fo  fort,  fd)(aiV  if)nen  ein  Sdjnippc^cn  nmy  anbcrc.  -Jlrbeitc  Xic^  I)inanf  jum 
Söancrn;  tucrbc  i^r  ^Bürgcrmcifter." 

5pQ0et  madjte  (größere  fingen  aU  je  in  feinem  geben  nnb  fa^  ben  l'el)rcr 
mit  einem  ^nglcid)  ftol^cn   nnb  ungläubigen  l'öc^eln  an.    .r-)abrec^t  nirftc  ^aftig: 

„^a,  ja!  nnb  tücnn  Xu'ä  bift,  bann  ]ci^V  if)nen  mit  C)ntem  f)eim,  rta» 
fie  llcbtcy  an  Xir  getrau  f)aben." 

Xer  5Ibcnb  brac^  an;  bic  5tunbc  bcr  ^^tbfafjrt  näf)crtc  fic^,  nnb  öabredjt 
tüurbe  Pon  ficber()aftcr  llnrufic  ergriffen.  Gr  forbcrtc  feine  iKcdjuung,  bc^ablte, 
fc^enftc  bcn  S^crfid)ernngcn  bc-S  2;Birtf)Cy,  bnfe  cy  ^nm  5(ufbrnd)  nid  ^n  fiüf)  fei, 
fein  @cf)ör,  terticß  ba-i  .^auy  nnb  fdjlug,  üon  $|?at)cl  gefolgt,  bcr  bay  .Uofferdjcn, 
ben  ^d^  nnb  bcn  Stoc!  trug,  im  6i(marfd)  bcn  äOeg  ,^nm  Ü?al}nf)of  ein. 

5l(§  er  bort  anlangte  nnb  fragte,  ob  er  nod)  ^nrcdjt  fommc  ,^um  XHbcnbuige 
nad}  äöicn,  Innrbc  er  auc^gclac^t,  h^oy  i^n  bcruf)igtc. 

(^\n  heftiger  8turm  f)atte  fid)  cr()obcn  nnb  fd)üttcllc  bie  üor  bcm  3tation5» 
gebäubc  gcpflan^tcn  ^Ifa^ienbänme,  ha^  eö  ein  Erbarmen  tüar;  ans  bcn  grancn, 
jagcnbcn  2.l}oItcn  fegte  faltcr  8trid)regcn  niebcr.  .^abrcd)t  ad)tete  bcffcn  nid)t 
nnb  fette  feinen  cfirtnürbigcn  Jyract ,  bcn  er  auc^  ]n  biefer  'Jicife  angelegt  t)attc. 
fcfjonungstoy  bcn  Unbilbcn  bcr  Sö^ittcrnng  an§.  9inr  feinem  grancn,  langfjaarigen 
G^linbcr  gcn3äf)rte  er  ben  £d)ul3  cincy  über  ibn  gebreiteten  nnb  unter  ben 
ft^nörf eiförmigen  ^Uempen  befeftigtcn  Xafd)cntud)y  unb  penbclte  fo  neben  ''^a\>c[ 
auf  bem  5t>crron  ()in  nnb  Ijer  unb  fprad)  ol)nc  Unterlaß. 

9iad)bcm  bic  Gaffe  eröffnet  ttjorben,  nnb  er  ein  Jöiöet  gelöft  liatte ,  fannte 
feine  Ungebulb  feine  fören.^cn  mel)r.  Gr  ,pg  feine  Ul}r,  ber  hc6  3?af)nl)ofc3  traute 
er  nid)t.  ^ef)n  ^JJinnten  nod)  .  .  .  möglid^erlncifc  fonnte  aber  ber  3"fl  gcrabc 
liente  um  fünf  dünnten  frnljcr  eintreffen,  unb  ba  man  bann  in  fünf  dünnten 
fd)cibcn  mnfite ,   trarnm  nic^t  lieber  gleich?    Gr  bat  ^^aöcl  inftänbigft,  l)eim,)u- 


172  ®eutjd;c  Ülunbfc^au. 

gelten,  fic^  fcinctlücc^cn  iiid^t  lönqcr  oufju^alten.  33or^er  oBer  jtnancj  er  il^n 
noc^,  faft  mit  ©clnalt,  feine  ll^r  anjune^men. 

„3(^  6raud)c  fie  ni(f)t  me"^r:  mein  ^^veunb  l^ot  eine.  S^enf  naä):  tüenn 
immer  auf  jtnei  9Jlcnf(i)cn  eine  Ufjr  !äme ,  h)Q§  tnäre  ba^  für  ein  flünftifle§ 
ftatiftifc^cg  93er^äItniB!  —  ßc6'  m%  qe^'  jcl3t." 

5Rtt  einer  ^onb  fd^ob  er  if)n  fort,  mit  her  anberen  ^ielt  er  i'^n  ^urüdf. 
„^Jleine  legten  Sßorte,  lieber  5Jlenf(^,  mcr!'  fie  3)ir!  präqe  fie  S)ir  in  bie  ©eele, 
ini  öirn.  ©ib  5{(^t:  SBir  leben  in  einer  bor.iugStüeife  le^rreid^cn  !^t\i.  5lie  ift 
ben  9JUnfd)en  beutlic^er  geprebic^t  tuorben:  ©eib  feIbftIo§,  tüenn  au§  feinem 
eblcren,  fo  bo(^  an»  6elbfter!^altung§trieb  .  .  .  aber  ic^  fe'^e,  ba§  ift  S)ir  tüicber 

in  i)oä) anber§   alfo!  .  .  .  :5"  früheren  3citen  !onnte  (Siner  rutjig   öor 

feinem  Dottcn  Seiler  fi^en  nr\b  fi(^'§  fd^mecten  lafjen,  o'^ne  fid)  barum  ju  üimmern, 
ha^  ber  Seiler  feine§  5la(^bary  (ecr  fei.  S^a»  gel^t  je^t  nidjt  me!^r,  au§er  bei 
ben  geiftig  ööüig  S3linbcn.  SlKen  llebrigcn  Irirb  ber  leere  Seiler  be§  9tacf)bar§ 
ben  5lppetit  terberbcn  —  bem  traten  au§  9ie(i)t§gefü^I,  bem  f^eigen  au§  ?Ingft 
.  .  .  Sarum  forgc  bafür,  tüenn  S)u  ©einen  Setter  füllft,  ha%  e»  in  Seiner 
5iac^barfcl)aft  fo  lüenig  leere  all  möglid^  gibt.    SSegreifft  SuV" 

„^d^  glaube,  ja." 

„^egreifft  Su  auc^,  bafe  3^u  nie  eine»  53lenfd^en  geinb  fein  foÖft,  aud^ 
bann  nic^t,  tüenn  er  ber  £cinc  ift." 

„60  6ttüa§,"  ertüiberte  ^paöel,  „f)at  mir  fi^on  meine  6d§tücfter  gefagt." 

Öabred^t  brüdtc  feine  {yrcube  an  bicfer  Uebereinftimmung  au§  unb  fuljr  fort : 
„T^erner,  öericrne  ba§  ßefen  mä)t.  ^ä)  Ijabe  au§  meinem  S3orratI)  Hon  6d)nl= 
büd^ern,  e!^e  \ä)  i^n  t)erf(^en!te,  fec§§  ©türf  für  S)i(^  'bei  ©cite  gebrodjt,  —  S)u 
tüirft  fie  bmä)  bie  ^^oft  crl^alten  —  f(^Ii(^te  S3ü(j^Iein,  t)on  unberü^mten  ^Jiänneru 
jufammengcfteüt ;  tüenn  S)u  aber  5lIIe§  tücifet,  tüa§  in  iljnen  ftel)t,  unb  5IIIe§ 
tf)uft,  tüa§  fie  Sir  anratf)cn,  bann  tüei§t  Su  biel  unb  tüirft  gut  faf)ren.  £ie§ 
fie,  lie»  fie  immer,  unb  tücnn  Su  mit  bem  fed^ften  fertig  bift,  fange  mit  bem 
erftcn  tüieber  an  .  .  .  2Jßa§  ba§  5lIIerfd§tüierigfte  im  ßeben  betrifft,  bie  füfecfte, 
bie  graufamfte,  bie  mäd^tigfte  unb  fürd)tcrlid^fte  oHer  ßeibenfd^aften  —  id^  mag 
fie  gar  nii^t  nennen  —  fo  meine  ic£),  Su  lüärft  abgefd^redft  unb  ÜJnnteft  e» 
bleiben,  ©ie  ift  Sir  am  Duell  öergiftet  tüorben,  bei  i^rem  erften  llrfprung, 
ba^  f)ilft  mand^mal  für  immer.  Su  ^aft  e»  mit  ibr  fo  fd)led)t  getroffen,  tüie 
Sein  aufric^tigfter  grcunb,  für  bm  idf)  mic^  I)alte ,  e»  Sir  nic^t  beffer  l)ätte 
tüünfcf)en  !önnen." 

5Iuf  bem  23al^nt)ofe  tüaren  immer  me^r  Seute  .^ufammengefommen;  ein 
erftei  Ölocfenjeid^en  tüurbe  gegeben;  an^  ber  fyernc  geHte  ein  5pfiff.  ^abrcd^t 
mcrfte  Don  aüebem  nic^t»;  er  Ijattc  5Pabcl  am  3iorf  gefaxt  unb  rebete  f)aftig  unb 
f)eftig  in  if)n  l^inein: 

„5Hd)t  ^eber  brandet  einen  öaulftanb  ju  grünben;  ba^  ift  ber  größte  SBa'^n, 
bafe  man  eigene  .^^inber  f)abcn  muffe  —  e§  gibt  Äinbcr  genug  auf  ber  2BeIt  . .  . 
unb  je  beffer  ein  S3atcr  ift,  bcfto  tocniger  !^at  er  üon  feinen  Atinberu  —  tücr  fü^lt 
cbel  unb  fclbftlos  genug,  um  fict)  jutrauen  .yi  bürfen,  er  tücrbe  ein  guter  Später 
fein?  .  .  .  Unb  Seinen  9iuf,  lieber  ^hnfd),  ad)te  auf  Seinen  9iuf,  Su  tüei^t 
fi^on,  bie  gctüiffe  Safcl,  bie  blanf  fein  mufe  —  bie  Seine  tüar  fe^r  üerfri^elt .  .  . 


5ad  ©cmcinbcfinb.  I73 

putjc,  fci'^c,   ftvcbc  tiovtrnitd  .  .  .  i^lmibc:  —  tücnn  !3^ii  f)ciitc  nid)t  ctn3tv3  bcffcv 
bift  nly  Xu  i^cftcru  toaift,  bift  Xu  flctüiß  ctlunö  fd)(fcf)tcv  .  .  ." 

..focxx  \!d)X(x."  timlltc  ^j^Uicl  il)U  nufmcrfjnm  nind)rn,  nlö  nun  ,vim  ^tucitcn 
^Jinlc  i^clöutct  tiiuvbc;  ober  nutrr  bciu  ^iPÜ'l  t>C'-'  Xnid)cntud)'3  bcmov,  hc\i  [\d) 
nuy  bcv  .'putficiiipc  locn^Mund)!  l)attc  uub  nuu ,  öom  UlMnbc  bcUicqt,  .t)abrfd)t'^ 
C5ciid)t  umfloc^,  fnl)  bicfcv  it)u  licbicid)  an  unb  fuf)r  foit : 

,/lL^cnbc  mir  ind)t  ein:  bay  finb  lauter  ^u  ()obc  Wrunbialje  für  llnfcrfincn; 
c^cl)cn  Sie  baniit  ^n  Xcneu,  bie  of)nef)in  jc^on  ()od)  [tel)en;  luir  finb  i^erini^e  l'cute- 
für  un»  ift  aud)  eine  cievini^ere  lliovat  flut  c^euuc^  .  .  .  ^d)  foi^c  Xir,  qcrabe  bie 
befte  ift  für  C^ud)  bie  red)te,  ^f)X  ©eviutien ;  ^i)x  feib  bie  äBid)tii]cn ,  ofjnc  C^ure 
"•JJfitUnifunfl  fann  nid)tc^  C*»)rofjC'3  fid)  nief)r  üoH^ielicn  -  Don  (fud)  c\ci)i  ai\4, 
tuay  /"vlud)  ober  Se^en  ber  ^nfunft  fein  toirb  .  .  ." 

„•j^crr  l'etjrer,  A'ierr  t'ef)rer !  c»  ift  3cit/'  fachte  ^'abit,  unb  .^abrec^t  oerjcljtc: 

„(^ure  3t'it,  ja  ltiof)(  —  unb  tnay  ^^r  awv  bcrfelben  niad)t,  bay  Jriib  .  .  ." 

„(yinfteiiien!"  rief  ey  bic^t  an  feinem  Cl)x,  unb  er  fal)  fid)  um,  faf)  bcn  ^uc{ 
bafte[)cn,  ftiefe  einen  £d)rci  bcy  ed)recfeny  f]erttor:  „Xritte  CHaffe  nad)  '-lüicnl" 
raunte  auf  ben,  if)m  oom  ed^affner  6c,]eid)neten  äßaqqon  ]n  unb  ertlomm  il)u 
mit  nic^t  gerabe  anmut()iger,  aber  tnnnbcrbarer  ilV'()enbigfcit. 

5paOeI  eilte  it)m  nac^  unb  reid^te  if)m  feine  Effecten  in  bcn  überfüllten 
SBagcn,  in  bcm  er  unter  öielen  6ntfd)ulbigungen  einen  ^iai}  ciefunbcn  battc. 
@in  neuer  ^fiff,  ber  3»Ö  i^W  \^^  i"  23elDegung,  eine  flcine  gtrerfe  fonntc  il)u 
^^aoel  im  fc^arfen  ßaufe  begleiten. 

„@ott  bel)üte  Sie,  .^err  2et)rcr!"  fd^rie  er  unb  burd)  bay  3?raufcn  ber  ba= 
öonrollcnben  Cocomotioe,  unb  auy  5Rauc^  unb  Xampfluolfen  fam  bie  'JlntUiort: 

„Unb  Xid),  lieber  ^Jlenfc^,  ^Imen,  5lmen,  ^^Imenl" 

5lm  füäten  ^Ibenb,  nad)bcm  ^^at>el  f)eimgefommcn  mar,  fütterte  er  feinen 
^unb,  na^m  eine  -öaue  unb  grub  bem  Steine  nad),  ben  er  unter  bie  Sd^mcUe 
feiney  -öaufeS  üerfenft  t)atte.  l'aniur  fa^  bancbcn  unb  marf  auö  nerbrietjlid)  ^u= 
gefniffencn  ^^lugen  fo  fc^eelc  33licfe  auf  bie  3lrbeit  feiney  -tierrn,  lerftc  fid)  bie 
9?afc  fo  oft  unb  fa^  fo  Derädjtlid)  brein ,  ba§  ^cmx  feine  üble  2ain\(  bemerfrn 
mn^te. 

„3ft  bir'^  bielleic^t  nic^t  red)t  ^'  fragte  'Inioel. 

Gin  ^öf)nifc!^ey  3öf)"i'fl'-'M"rf)C"  ^oa^'  ^'c  '^Introort. 

^at)d  aber  liatte  ben  Stein  auc^gel)oben ,  betrad)tete  il)n,  luog  if)n  in  ber 
^anb  unb  faub  il)n  noc^  flciner  unb  leichter,  alö  er  fid)  il)n  öorgcftellt. 

„Xa  ift  er,  fd)au'  —  nimm!"  fagte  er  unb  l)ielt  il)n  bem  ."öunbc  bin,  ber 
i^n  auf  5Befel)l  feiney  .t)crrn  in  bie  Sd)nau^e  ualjm  unb  ibm  imd)trug. 

^m  23runnen  angelangt,  an  bem  il)re  elfte  iVgeguung  ftattgcbabt  l)atte, 
ual)m  ^?aOel  bem  .'öunbe  bcn  Stein  au^  bem  ^Jaul  unb  fc^leubertc  il)n  in3 
^Baffer,  in  bem  er  mit  einem  lauten  Oilurffen  oerfanf. 

l'amur  gab  burd)  .«nurren  feine  Wißbitligung  jn  erfennen. 

XVIII. 

Seit  einiger  3eit  l)atte  bie  ^rou  ij^aronin  ü)re  ilOofmung  im  erftcn  Oiefc^cfe 
be§  großen  St^toffe^  mit  einer  ju  ebener  ©rbc  gelegenen  ücrtaufe^t.    Sie  füllte  fid) 


174  S}eutid^e  9hinbjd)au. 

idjx  alt  trcrbcn,  bn§  Xrcppcnftcigcn  maäjk  iijx  ^ui}^,  imb  fie  imtcvjoci  fic^  bct= 
fclbcn  nur  noä)  Bei  bcfonbcvcn  ^cicrlid^leitcn,  bie  nirgcnb§  anbcvy  al§  im  5l!^nen= 
fnalc  ftattfiiibcn  fonutcn.  %m  1.  Januar  jum  23eijpicl,  Incnn  bic  S-^oronin 
bic  0)lüdtt)imid)c  i()rcr,  in  corpore  mit  ©ema^linncu  nnb  courfäI)iflen  ^laä)= 
fommcn  an§flcrüc!tcn  33camtcn  cmpfinc;;  ober  am  ©rünbonncrftog,  lücnn  fic, 
einer  gamilicntrabition  getreu,  bn§fel6e  gcft  in  be[djeibener  9iQd)al^mnng  beging, 
ba^^  an  biefcm  Za%c  in  bcr  §of6urg  3u  SBicn  mit  !aiferlid)cm  ©lanjc  lioE= 
gegen  iüirb. 

S)q§  gciüö^nlic^c  ßeBen  ber  ®rei[in  t)crf[o§  in  gleichmäßiger,  immer  tiefer 
tücrbcuber  StiHe.  6ie  befii^äftigte  fid)  biet  mit  bcm  @cbon!en  an  i^ren  2^ob, 
bem  fie  o^^ne  ^urc^t  imb  —  tro^  mancher  quätenber  Seiben  unb  ^efd)it)erben  — 
of)ne  Ungcbulb  entgcgcnfa'^.  Sie  ^atte  if^re  legten  5lnorbnungcn  getroffen  unb 
3um  ßrben  ir)re§  ©ute§  ©olefc^au  ha^  ^lofter  eingefc^,  an  bcffen  6pi|c  ii)re 
l^od^tierel^rte  ^reunbin  ftanb  unb  in  bem  5JliIabo  erlogen  tüorben  iüar,  bic,  fo 
e§  ©Ott  unb  feinen  ©tcEüertretern  auf  ßrben  gefiel,  Beftimmt  fein  !onnte,  bic 
oBerftc  ficiterin  be»  §aufe§  ju  tuerben,  in  ba§  fic  öor  fetten  al§  ber  ärmftc 
Zögling  getreten  tnar.  2)ie  5öebürftigcn  bcr  ©emeinbc  tüarcn  im  Slcftament  ber 
alten  S^ame  nid)t  öcrgcffcn  unb  anä)  teincr  i^rer  S)iener;  ^ule^t  ^atte  fic  on  fid^ 
gcbad)t,  bann  aber  rcc^t  au§fü§rli(^,  unb  bo§  (Seremoniett,  ba^  fie  Bei  i^rcm 
Seic^euBegängnife  BcoBac^tet  tniffen  tüoEtc,  genau  Beftimmt.  S)ie  ©ruft,  bic  l)alB 
verfallen  iüar  unb  für  beren  6rl)altung  fic  grunbfö|lic§  nie  cttr»a§  getrau  l^attc, 
foHte  nod}  if)rc  9?efte  aufne'^men,  bann  zugemauert  unb  bcr  Eingang  mit  6rbc 
unb  Siafen  üBcrbedt  tnerben.  S)ie  Seute,  bic  ba  brinnen  liegen,  f(^lie§en  fi(5^  mit 
5öcrgnügcn  toon  ber  'heutigen  SBelt  aB,  meinte  fie;  orbnete  jcboc^  an,  ba^  bie 
Gapcüe,  bic  ben  ©ruf trüget  lri3ntc,  in  gutem  Staub  cr'^olten  unb  immer  un= 
üerfd^loffcn  ju  BlciBen  l)aBc,  bamit  ^eber,  bcffen  ^erj  barnad)  berlangen  follte, 
an  bcr  l)ciligen  Stätte  ein  3}atcrunfcr  für  bic  alte  ©utSfrou  ju  fprec^cn,  biefcm 
frommen  Scbürfniß  nadjfommcn  tonne. 

2;ic  Baronin  fann  jet^t  oft  barüBer  nad^,  tx)cr  öon  ben  ficuten,  bencn  fie 
mandjc  2Bof)lt^at  crtüiefen  !^ottc,  ben  SBunfd^  cmpfinben  tüürbc,  für  il^rc  clüigc 
9iu()c  äu  Beten,  unb  gctüb'^nte  fid),  ^ie^cn,  mit  bcm  fic  fpro(j^,  barauf  l^in  anäu= 
fc^cn,  ob  er  tt)ol)l  ju  S^cnicnigcn  gcl)öre,  bic  il)rcr  tiergcffen,  ober  gu  2)enjenigen, 
bic  il)rcr  gcbenten  iüürben.  Unb  luenn  bie  Sejat)ung  ober  Sßerncinung  ber  öon 
i^r  barüBer  angefteUtcn  $öermutf)ungcn  auä)  nid)t  5luöf(^lag  gcBcnb  für  i^rc 
2Bertf)meffung  bcr  ^](cnfd)en  iDar,  fo  üBte  fic  auf  biefclBc  bo(^  großen  (Sinfluß. 

Gine§  53lorgcn§,  am  Sage  nad)  $]3aüer§  letztem  .^lloftcrBcfud)  ■ —  bic  Baronin 
faß  Bei  ifjrcr  5lrBcit  in  bcr  ^Httc  cine§  ^ianapcc§,  ba^  Bequem  nod^  einem  l^alBcn 
Xu^cnb  5perfonen  bon  iljrcm  Umfang  ^ici^  gcBotcn  l)ättc,  l)intcr  einem  cBcnfo 
langen  fi^lücrfäCIigcn  2ifd)  —  öffnete  fid)  bic  2:t)ür  bcS  ^i^'i^c^y  "»^  5}lattl)io§ 
trat  ein  unb  melbete: 

„2)er  .^oluB  ift  f(^on  tüiebcr  bvaußcn." 

„S(^on  tüieber^  —  meine»  2Biffen§  fommt  er  ja  nie,"  fagtc  bic  Sd^loßfrau, 
unb  5nattl)ia§  ernjiberte: 

„3a  —  aBcr  bodj." 

„.^m,  l)m,  tüas  tnill  et?" 


S)a3  ©fincinbcfinb.  175 

„(Spvcd)cn  möd)V  cv." 

Mit  WmV 

„5Jiit  frci6cvvtid)cn  C^nnbcn." 

„Soll  fommcn ,"  bcfal)l  bic  ä^nvoiiin ,  iinb  tmtb  bnrnuf  fnnivtcn  ^paöcl'S 
^d)trcrc  Stiefel  auf  bcii  ^4>nrqHcttcn. 

(fv  lüolltc  nuf  bie  il^ovoiiin  3nncf)cii  inib  i()V  bic  .^^anb  füffcn  ,  tüic  cy  \\d) 
flcfd)ittt  r)ättc;  nbcv  bcr  lifd)  lierfpcvvtc  bcn  3i'fl^"n  .^i'"'  .^tniinpcc,  unb  bcn 
tiicc^^iifd)icbcn,  Ijättc  fid)  tuicbcv  nidjt  (^cfdjirft.  ^4-^alicl  c^cvictf)  in  einen  pcinlidjcn 
^onflict  bcv  ^'flid)ten,  lic^  in  feiner  33crlcflenf)cit  ben  .^ut  faHen  unb  lüac^le  nidjt 
if)n  nuf.ydjeOen. 

S^ic  23ni-onin  tüinftc  if)m  ml)cx  ju  treten,  crf)ü6  unb  Oeuc^te  fid)  über  bcn 
2ifd)  unb  fnd)te  fid),  fo  qut  if)rc  jnncrjmenbc  33Iinbr)eit  e§  erlaubte,  burd)  bcn 
3luflcnfd)ein  baHon  ^u  über.^cuflcn,  bafi  toirtüd)  5paücl  -öolub  Hör  if)r  ftanb. 
£ann  fetUe  fie  fid)  tnicber  unb  frai^tc,  U)ay  if)n  {)erfiU)re. 

6r  inbeffen  t)atte  abh3ed)fclnb  fie  unb  bic  Stridarbciten  ani^efcr)en,  bic,  offen= 
bar  5ur  legten  ^^luöfcrtic^unq  bereit,  öor  if)r  lachen  unb  neue  unb  farbenfrifc^c 
Gbenbitber  bcr  3JörtIein  unb  ^aäm  inarcn,  in  bencn  alle  armen  ^^orftinbcr 
f)erumlicfen.  'i'lni^c^eimcÜ  burd)  bcn  5tnblicf  unb  flcrü()rt  burd)  bcn  ^leife  bcr 
alten,  ciebred^lid)cn  3^rau,  fa§tc  er  fid)  auf  einmal  ein  .^cr^  unb  fam  mit  feinem 
5lnliet-\en  l)crau§.  (5»  bcftanb  in  bcr  33ittc,  bic  ^rau  33aronin  möqc  fid)  finäbiqft 
bafür  ncrmcnbcn,  ha^  man  feiner  Sci^tücfter  D^iilaba  ben  2;icnft  im  Ablüfter  cr= 
leichtere,  fonft  !önne  fie  c»  nid)t  au§f)alten  unb  muffe  fterbcn. 

„Sterben?  ^Dtilaba  fterbcn?"  —  2)tc  Öreifin  lad)tc,  hjar  cntrüftet,  befahl 
bcm  impertinenten  Xummfopf,  bcr  fo  GttüaS  ^u  benfen  tnaflc,  bem  ro^en  unb 
flvaufamcn  Sd)linc^cl,  bcr  ein  fDlc^e§  ä'Oort  über  feine  Sippen  brini^e,  ba§  3in^"^c^' 
5u  nerlaffcn,  rief  ben  33eftür3ten,  al§  er  c^cf)ord)cn  tnoütc,  tnicber  yirücf  unb 
forbertc  il)n  auf,  i^r  3U  crttären,  Inic  er  iuy  Äloftcr  unb  bayi  i-\ctommen  fei, 
^33titaba  3U  fpred)cn:  „^bcr  liuV  nid)t  tnic  ein  3i9cu"c^"'  ^«^^  ^"  ^^%"  W^  f^^ 
f)eftifl  crrccjt  ^in^u. 

5paOcl  erftattete  feinen  3?crid)t  in  äu§crfter  Äür^c,  jeboc^  mit  einem  0)C» 
präflc  ber  $lßaf)rf)afticjtcit ,  ha^  nur  bcn  öerf)ärtctften  ^^^ciflcr  unüber^euflt  9C= 
laffen  f)ätte. 

5^ic  5l^aronin  fen!tc  ben  .^opf  immer  tiefer  auf  if)re  Strirferci  unb  bereute 
il)re  5lulfätle  C[CC{cn  5Paöcl;  BefonberS  bcn  legten,  äl^arum  fjatte  fie  if)n  einen 
3ic\cuncr  (genannt?  2Barum  if)n  bamit  an  ba§  elenbe  SÖßanbcrlebcu ,  bav  er  in 
feiner  .^linbbcit  fi'if)rcn  mufjtc,  unb  ^ui^leid)  an  JBatev  unb  "OJhitter  erinnert  unb 

i^m  fein  Uut^lüd  ^um  3]ormurf  fiemad)t  ? 5|>fui,  bajj  fie  fid)  fo  lucit  Hon  il)rem 

%cxc[cx  über  ben  ilMirfd)en  l)attc  ()inreifeen  laffen,  tueil  er  eine  unbe(^rünbcte  iÖc= 
forfluiB  um  feine  Sd)n)eftcr  (^ciiufjcrt.  'dlad)  'ÜlUcm,  ma§  bie  il^aronin  in  bcr 
legten  3cit  t)on  i^m  flcljört,  ücrbiente  er  el)cr  Cob  aU  Üobcl.  .t')attc  ?lnton, 
einer  ilircr  Jöcrtraucnsmänncr,  nid)t  c[c']ac{i:  ,Max  'Jiicl)tonu^  .C>olub,  aber  jc^t 
mad)t  fid)."  .t)attc  ber  ^yörftcr  if)n  nic^t  c^an]  nu^eiorbentlid)  (^eriibmt  ?  Ijottc 
nic^t  foflar  bcr  it)m  cntfd)iebcn  übclcicfinnte  ^^farrer,  auf  il)rc  (^rtunbii^mc^  nad^ 
it)m,  ertüibcrt:  „6»  licflt  nid)t5  ^cc^cn  i^n  Por."  —  Unb  fie  bcfd)impftc  i^nl  . . . 


176  leutic^c  SRunbic^au. 

Sic,  bie  am  Dianbc  bc§  @raBc§  ftanb,  bic  Balb  ni(^t   mc^T  Vermögen  iüütbc, 
einem  ÜJIcnfd^cn  tüol)!  311  i(}im,  t^at  nod^  einem  o^nc()in  ^artgcptüften  tüeV- 

„^oliib,"  fpVQrf)  fie  plöpd),  „deiner  (gd)tt)iftci-  fef)lt  nidjis.  2io^bem  toiE 
i(^  311  S)ciner  ^eruf)igiinti ,  unb  and)  ein  lüenig  3U  bcr  meinen,  morgen  in» 
^(oftet  fal^ren.  3)enn  —  einen  unangcnelimcn  ßinbrucf  mnd)en  mir  2)eine  ein= 
gcbitbetcn  58cfiu(i)tnngen  bod),  unb  ic^  mödjte  i^n  Balb  lo§  ii3erben." 

5pQüer§  ©efidjt  ftra^Ite  bor  5^-eubc.  —  „äßenn  hk  f^rou  Saronin,"  fagtc 
er,  „\\ä)  felbft  öom  5lu5iet)cn  ^Jlilabo'g  überzeugen  möd^te,  unb  faHy  fte  bamit 
un^ufricben  ift,  Beftimmen  toollte,  ba§  Beffer  5tc^t  auf  fic  gegeben  unb  man  il^r 
berBietcn  irürbe,  fid^  tneit  über  i^re  Gräfte  anäuftrengen ,  tüie  fie  e§  t^ut,  tueit 
fie  fid^  öorgenommen  l^at,  gar  ju  fcfitnerc  Sünber  loSjuBeten  —  ba§  lüärc  eine 
grofee  2Bot)It^at,  unb  ber  lieBc  Herrgott  toürbe  e§  ber  grau  33aronin  toufenbfac^ 
Der  gelten." 

€ie  lächelte  unb  meinte:  „3)o  I)ätte  ber  lieBe  .^errgott  öicl  ju  t^un,  tüenn 
er  alte  bie  3Se(^fcl  einlöfen  joHte,  bie  öon  unBefugten  (S(^a|mei[tcrn  auf  ifyi 
Qu§geftcttt  tücrben." 

„i^reilic^,  freilief)/'  ertüibertc  ^aöet,  ^oB  feinen  .^ut  t»om  23oben  auf,  fa^ 
fid)  im  3in^"iei^  it^  ii^^  erfannte  e§  al§  ba§fel6e,  in  tnelc^em  er  nad)  bem 
gcbernrauBc  an  bem  Böfen  ^J^fau  feine  erfte  Stubienj  im  6d^loffe  ge^aBt  "^atte. 
UntüiHfürlid)  toarf  er  einen  Slid  nac^  ber  bünnen  ©d)nur  an  ber  3)ede  unb 
faf),  ha^  fic  noc^  immer  feft  ^iclt,  unb  bQ%  ber  bcrgolbcte  ^üBel  Bi§  ^ur  6tunbc 
nid)t  !^eruntergcfaßcn  tnar.  ^ebe  ßinjcl^eit  be§  bamaligen  $ßorgange§  tauchte 
t)or  if)m  ouf.  @r  erinnerte  fid)  Bcfonbcr§  beutli(^  ber  großen  ^(Bneigung,  bic 
ifim  bic  grau  Baronin  eingeflößt  l^attc,  unb  bic  in  folc^cm  ©cgcnfa^  ju  bcr 
.^oc^ad)tung  ftanb,  öon  ber  er  fid^  je^t  für  fie  burc^brungen  füllte. 

Stt-^Qö  l^atte  f\ä)  benu  Deränbcrt?  .  .  .  ©ic  nid)t,  fic  toar  bicfelBe  gcBIicBcn, 
in  feinen  klugen  nid^t  einmal  älter  gctoorbcn,  eine  ©reifin  bamal§,  eine  ©reifin 
je^t.  @r  ttar  ein  Ruberer,  ein  teid^erer  5J^cnf(^,  nid)t  me^^r  bcr  ftumpfe,  für 
ben  e§  nid)t§  SSerc'^rungsnjürbigcS  gibt,  tncil  il^m  ber  Sinn,  c§  ju  erlcnnen,  fe^lt. 
Gr  empfanb  ba§  mit  sicmlic^cr  .^larljcit  unb  l^ätte  e§  gern  an  ben  2;ag  gelegt, 
I^ätte  fic^  aBcr  anä^  gern  empfohlen,  nac^bcm  fein  ©cfd^äft  Bcenbet,  fein  ©efud) 
angebracl)t  unb  auf  ha^  Scfte  aufgenommen  tnorbcn  tuar.  £)f)nc  5l^nung,  ba§ 
eä  i^m  3ufomme  ju  tuarten,  Biy  er  entlaffen  n^erbc,  fprad)  er: 

„3d)  hjill  (5ucr  ©naben  nicljt  länger  Bcläftigcn ;  iä)  fag'  bcr  grau  23aroniu 
taufenbmal:  oergelt'»  ©ott,  unb  n)cnn  6ic  ftcrBcn,  tnerbe  id)  für  Sic  Beten." 

„So?  fo?"  fic  richtete  fic^  empor:  —  „SBirft  2)u  ba§  tnirflic^  t^un,  unb 
anböd)lig?" 

„Scl)r  anbäd)tig." 

„5paüet  ^oluB,"  fagte  bie  ^Baronin  in  freunblid}cm  2;one,  „e§  freut  mic^, 
ha^  Xu  für  mic^  Beten  n)inft.  —  Hub  jeijt  fag'  mir:  mein  gelb,  baöjenige,  an 
bcffcn  9^anb  Tcine  ^ütte  ftel)t,  ^aft  3^u  c§  iir  luo^l  rc(^t  aufmcrffam  an= 
gefc^en?  —  2Öie  grofe  fcljä^cft  '^u^V 

„@§  tüirb  fo  feine  fünf3el)n  5Re|en  l)aBen,  nid)t  ganj  brci  §c!tare,"  fprad^ 
SPaöet  ol)nc  3ögf^n. 

„ein  fc^lcd^teä  gelb,  toa§?" 


Iq8  Cicmfiiibffinb.  ]77 

„3a,  bio  gelber  bort  oben  finb  ntlc  )cl)lcd)t.    )B(\m  \d)  bcv  3?aliinltcr  )mx'. 
Univb'  ic^  bort  oben  nie  Ül^ei^en  nnöjncn." 
„8onbevn?" 

„.t)afev  ober  .Qovn,  iinb  .Siiiictjbiiiinie  Uiiivb'  irf)  pfl'i'lU'ii,  i'ii'lf-  tiielc." 
„So  pfUinv'  .Uiiid)bäunie/'  iHnjelUe  bie  '^-avnnin  cviift  unb  rnjd),  .,bn»  Jyelb 
ift  Tein." 

„—  llh'in  —  lüiiv  ift  mein'?" 
„^hin,  bay  ivelb,  id)  jd)cnf'  c§  Tiv." 

„Um  CuittevlniHen  —  mir  —  bn-S  ^vclb  .  .  ."  ^{)m  tuar,  aUi  ob  ^IQeö  inä 
ai^infen  i^evietl)e,  ber  ^Bnben  nntcr  feinen  hü&ni,  bie  äBönbe,  bn§  Äannpcc  nnb 
anf  bem  .Shinapcc  bie  }sxan  3:nronin.     6-r  ftverfte  bie  "Jlrme  am  unb  (^riff  nnd) 
einem  etiiljpnnft  in  bie  l'nft.    „Xa§  i^ro^e,  ba»  frfjijne,  bo»  (inte  Jyetb  .  .  .'■ 
.,.V)aft  Xu  ni(^t  eben  c[(']üC[i,  bafe  ey  ein  fd)(ed)tey  ^'vi'lb  ift?" 
„jvüi-"  Sie,  aber  nidjt  für  mid);   für  mid)  ift  e^r^  ein  (^ute§,   V'  iV'ti'y  •  •  . 
Um  ©ntte^tüiüen,"  mieberf)olte  er,  „fdjenfen  Sic  eS  mir  im  (irnft ,  ha':>  JyeIb^' 
Tic  il^arouin  bündelte:  „Ö^  tf)ut  mir  leib,  .t)oInb,"  fai^te  fie,  „bafi  ic^  ba-3 
(Mefic^t,  bay  Xu  jeljt  madjft,  nid^t  re(^t  bent(id)  feficn  fann.   Xoy  '4.Minblüerben, 
mein  lieber  .'polub,"   feljte  fie  Ieid)t  auffcuf^enb  Ijinyi,    „üerbirbt  bem  "•JJIenfdjen 
mandjc  ^rcubc.  —  Qki)   jetjt,  unb  fd)ic!c  mir  ben  U^ertualter.    !^d)  iniü  erleid) 
^^tnorbnun^en  treffen,  ba^  bie  Sdjentuui^  red)t5fräftifl  t^emndjt  merbc." 

„9Jcd)tC'fräftii]  .  .  .  @uer  fönaben  .  .  .  foc^nr  redjtöfräftiq  ..."  ^niOel  fanntc 
fid)  nid)t  mef)r;  fein  ©nt^ücfen  übertrnnb  feine  Sd)üd)ternf)eit,  er  ftür^tc  auf  ben 
lifc^  yi,  fdjob  if)n  ]ux  Seite,  ergriff  bie  .s^nnbe  bcr  C)utC'frau  nnb  fü§te  fie, 
unb  alö  fie  i^m  mit  aüer  ,^raft,  bie  fie  anfyibringcn  nermodjte,  bie  .^änbc 
cntpg,  füfete  er  ben  Saum  if)rc§  .bleibe?  unb  if)re  ^Icrmet  unb  if)r  Umf)ängc= 
tnd)  nnb  ftöf]nte  unb  jaudj^te  unb  tonnte  nid)t  fpred)en. 

3^r  tuurbe,  fo  mutf)ifl  fie  irar,  ein  tüeniq  bnng'  nor  biefem  entfcffcltcn 
Sturme;  fie  ,^anfte  "i^nitel  tüd)tifl  auy  nnb  erflörte  i^m ,  '^lücy  muffe  ein  (^nbc 
fjaben,  and)  Xanfbarfeitybejeugungcn ,  unb  trenn  er  ben  23erlüalter  nid)t  auflcn= 
blidtic^  t)o(en  gef)e,  fei  c§  mit  bcr  gan.^cn  Sdjcnfung  nic^ty. 

Xa»  brachte  ifjn  ju  fid).  3"  ^'■'^'  "firfjftcn  '•J3Jinutc  mar  er  brausen  im 
.{lofc.  —  S?or  bem  Xfjor  ftanb  Stano  unb  fütterte  Xurteltoubcn,  bie  fo  ferf 
tT3aren ,  bafj  fie  nic^t  einmal  au5mid)cn ,  nielmcbr  mufjte  5J?auel  fid)  in  ?ld)t 
ncbmen,  bafe  er  nid)t  eine  üon  ibnen  ,^ertrat.  Slaim  rief  il)m  einen  guten  'JJiorgen 
ju,  unb  er,  gan^  nergeffenb,  bafe  e-^  feine  fdjiimmftc  <}cinbin  mar,  bie  \n  iljm 
gefproci^cn,  ertniberte: 

„3c^  hai'''  ein  ^c[b,  bie  ^rau  53aronin  bat  mir  ein  ^yetb  gcfd)cnft." 
Xic  Jpin^i"  Unirbe  rott)  biy  unter  bie  i'^aavtour^eln:    .Xa-j  ift  aber  fdiön." 
fngtc  fie,  „ba^S  freut  mid)." 

^ctjt  crft  bcfann  er  fid),  mit  tucm  er  rebete,  unb  cittc  of)ne  (Virufe  I}inmcg. 
So  gan^  '^lubercy  unb  3Bid)tigcrey  i^n  auä)  crfütltc,  nebenbei  mufjtc  er  bod) 
baran  bcufcn,  lüic  gut  ba»  ?Rott)mcrben  if)r  geftanben  bnttc,  tuetd)'  ein  bilbf)übfc^c§ 
93(äbd)en  fie  tüar,  nnb  bafe  eö  uid)t  red)t  fei  Dorn  lieben  .t>errgott,  einer  \o 
f^tnaricn  Seele  'il^ofiunng  anyitncifen  in  einer  fo  f)oIben  l^üttc.  ^\(hcx  Un- 
befangene mnfete  baburd)   irre  gemacht   trcrbcn.     3n"i   0^»^  ^^^  ^a^d  fein 

üfutfc^e  3JunM*au.  XIII.  H.  12 


178  Seutjd^e  gtunbyd^QU. 

llnbcfancjener;  i^n  Hcrnioi^te  bcr  6(^cin  ni(^t  ju  täufd^en.  @r  lannte  biefe 
©latia ,  unb  ob  il^re  Sippen  ft^  im  Sprechen  belDegten ,  ob  fic  bon  Ucblid^ftcr 
©anftmutl^  umfc^tocbt  aufcinonbcr  xul^tcn,  er  tonnte  fte  nid^t  anfeilen,  o^ne  bev 
©tiinbe  3u  cjcbenfen,  in  tüctc^cr  fte  fid^  qebffnet  'Ratten,  um  if)n  bem  .^o!^n  unb 
©pott  preig^ut-^cbcn  mit  bcr  c^raufamen  ^yracjc:  „S^o'^rft  jum  Spater  ober  jur 
5]hitter?"  .  .  .  a^erjciV  5IEcn  —  trotten  5Maba  unb  ^abred^t  fiefacit,  unb  er, 
tDQf)rlidf),  er  moöte  e§  tl^un;  aber  ber  gcmal^nt  toirb  ju  öerjei^en,  tüirb  er  nid^t 
Quc§  3uglei(^  an  ba^  gemannt,  tt)a§  er  3u  t)er3eif)en  I^at? 

^ie  Erinnerung  Bilbete  bie  unüberbrückbare  ßluft  jtoifc^en  i^m  unb  2)en= 
jenigen,  mit  bcnen  fyrieben  ju  fc^tie§en,  feine  liebften  5)tenfdf)en  i^n  befd)tüoren. 

2)ie  f^rau  Baronin  l^iclt  äßort;  bie  Sd^enfung  tüurbe  red^t^lräftig  gemacht; 
^aöel  tnar  ein  ©r-uubbcfi^er  getüorben.  5Da§  unerhörte  (^IM,  ba§  i!^m  bom 
^immel  gefatten,  trug  aUerbing»  nid§t§  bei  jur  Sßerminberung  feiner  UnbeHcbt= 
l^eit.  5Hcmanb  gönnte  e§  il^m,  fogar  5trnoft  f)atte,  al§  i^m  $pabct  bie  gro§e 
5kd^rid^t  gebrad^t,  ben  53hinb  berjogen  unb  gefragt:  „2Bie  fommft  3)u  ha^uV 
5tud^  bcr  ^^örfter  unb  5(nton  öufeerten  im  erften  5Dbment  mcl^r  Ueberrafd^ung 
al»  J^eilna^me.  SOßa»  ben  3]ertDaIter  betraf,  fo  fprad§  er  ber  grau  Baronin 
gegenüber  unber^of)len  au5,  fie  f}dht  ftd§  bon  il^rer  @ro§muttj  Iciber  !^inrei§en 
loffen.  £)a§  ®ef(^en!  fei  ein  biet  ju  nam!§afte§  unb  muffe  in  ber  3!;orfbeh)o!^ner= 
fc^aft  5leib  gegen  ben  Empfänger  erregen  unb  5Jlifemutl^  gegen  bie  eble 
6penberin. 

S)te  t^rau  SSaronin  begnügte  ftd^  bamit,  biefe  5leu§erungen  bcr  Un5ufrieben= 
l^eit  i^rel  erften  2öürbenträger§  jur  ^enntni^  ju  nehmen;  al§  jcbod^  ber  §err 
^^farrer  baSfelbe  Sieb  anftimmte,  unb  bon  eblen,  aber  gar  ^u  fpontanen  Gnt= 
fct)Iüffcn  ber  ^yrau  S3aronin  fprad^,  entgegnete  fie:  2)ie  ©(|en!ung  an  $pabet 
^olub  fei  bie  grud^t  eine§  bon  i^r  au§nal^m§tt)eife  lang  ge!^egten  @ntfdf)Iuffe§ 
unb  burd)au§  feine  ju  gro^müttjigc,  fonbern  bk  genou  entfpred^enbe  ©penbe  für 
einen  brabcn,  bom  6d^idffat  bi§!^er  bernad^Iäffigten  ^urfd^en,  ber  überbie»  ber 
trüber  bcr  jufünftigen  Oberin  eine§  |yröuleinftifte§  fei. 

hierauf  fd^tnieg  ber  geiftlic^c  §err. 

5lu§  bem  Älofter  tbar  bie  grau  Baronin  nad§  mel^rtögigem  Slufentl^att  ganj 
bcrgnügt  jurüdfgefe^rt,  l^atte  $Pobel  rufen  laffen,  i^m  gal^Ilofe  ©r-ü^e  bon  feiner 
©cfjmcftcr  gebracht,  i^n  tbcgen  feiner  Sorgen  um  fie  berufjigt  unb  mit  unenb= 
lid^er  Siebe  unb  mit  unenbtid^em  Stol^  bon  if)r  crjäl^lt.  S)ie  ottc  grau  hjurbe 
förmlid^  fd^märmerifd^  in  if)rer  ^cgeifterung  über  „ba§  ^inb".  £er  5lttgütigc 
fetbft  t)attc  i^r,  bcr  alten  mübcn  ^pilgerin,  ba§  Äinb  gefanbt,  bamit  e§  i^r  hk 
legten  Sebcnäjaf)re  erl^cEe  unb  if)r  bie  ^^forten  feine»  -öimmeB  öffne. 

„^Jiad^c  Xic^  einer  folrfjcn  3cf)h)cfter  tüürbig,"  fd^ärfte  fie  ^abel  ein  unb 
er  fa§tc  bie  beften  Sorfäljc,  nac^  biefcm  ^kl,  ba§  ifjm  ali  ba^  benfbar  pd^fte 
fct)ien,  ,yi  ftrcbcn,  fonnte  aber  ben  geheimen  3h)cifcl/  ob  er  aud§  jemall  im 
6tanbe  fein  tocrbe,  e§  gu  crrcid^cn,  nid^t  lo§  h^erben.  Xoä)  fämpfte  er  reblid^ 
unb  h)ünfci)te  i)ci^,  ba^  bie  grau  Baronin  unb  baß  feine  6cf)mefter  nur  nod^ 
Öutcg  bon  i^m  ju  ^ören  befömcn.  6ine  große  31engftlicf)feit  um  feinen  9iuf 
begann  fic^  feiner  ju  bcmädjtigen;  bie  8e()nfu(^t,  getobt  .yi  Ibcrben,  bie  greubc 
an  bcr  ?lnerfcnnung  ermact)te  in  i^m,  unb  er  af)nte  nid;t,  baß  fie  i^n  fo  fc^madtj 


S)od  ®cmcinbcfiub.  179 

Tiiact)tc,  toic  cinft  jcin  Ivotj  c\cc{cn  bic  ''JJloiiidjcii  iinb  jciuc  f)crau*i5foibcnibc  fölci(^= 
giUtigfcit  c^ci^cn  il)r  lUtl)cil  il)n  ftarf  (^cmad)t  Iinttcn. 

„3ßcr  fanu  mir  lunä  nnd)iai^cn?"  tniivbc  feine  ftel)cnbe  'Kebcuönvt;  ein  fd)eclcr 
3?IidE,  ein  vau()cl  2Büit  t)evmod)tcn  bcn  jonft  c^cgcn  bic  rof)cftcn  "'Jleufjernnt^cn  bcr 
•DJii^iVmft  O^cfeiten  ]n  beleibii^^n;  bev  yicib,  bcn  fein  2?cfil3tl)inn  enci^te,  nnb  bcr 
ifim  in  früf)evcn  ioi^en  bic  m-cnbe  barnn  ctehjüqt  l)ätte,  ücrbnvb  fic  it)m  jc^t. 
6ein  5elb  h)urbc  ,^um  ^Känber  feiner  :)iii()e  unb  feineö  Sd)lQfc§,  feine  (geliebte 
Cunl.  60  oft  er  cy  nad)  fuv^er  3^rennuni^  lincberfaT) ,  toar  e^  in  irc^cnb  einer 
äüeife  (^efd)äbii^t  luorben,  nnb  ev  brndjte,  um  e-j  ^u  l:)crt()ci bilden,  bic  (vnen^ie  nidjt 
auf,  mit  lüeld)ev  ev  bcreinft  feine  ."^icrtcl  ücvtlieibii^t  l)altc.  (^r  lüoüte  nid)t,  bofe 
bev  lyxan  'i^avonin  ,yi  Cf)ven  fommc,  er  I)abe  fid)  Uncbev  nuf^S  ^^^'^iUFtn  ein« 
c]c(affen,  unb  übevtianpt  foUte  fic  nie  cvfnl)ven,  tüie  fe[)v  ba»  Gkfdjenf ,  bns  fic 
i()m  flcmadjt  l)ntte,  beftvitten  lüuvbc. 

©inmal  fnub  er  einen  If)ci(  beS  mageven,  auf  feinem  ^dhc  fte[)enben  ÜÖci^cn^ 
nod)  gvün  a6qemäf)t.  ^n  bev  nädjftcn  5hid)t  pa^tc  ev  bcn  Uebc[t[)ätcvn  auf,  bic 
auc^  tüivüid)  iu  ©eftalt  einigev,  mit  6ic^e(n  bclnaffnetcv  Sßeibcv  uub  Äinbcr 
tüicbcrfamcn.  jpaöcl  begnügte  fic^  bamit,  if)ncn  bic  £id)elu  unb  bic  C^vaytüd)cr 
ab,3une()men  uub  trug  bicfelbcu  am  niidjftcu  ^JJiovgen  ,^um  iJ3üvgcvmciftcv.  Ter 
geigte  fic^  erfreut  übcv  biefe»  gcfeljmäfiigc  uub  fd)oucnbe  33ovgef)cu,  ücvfpvad),  beii 
Sd)abeu  evf)ebcn  ju  laffcn  uub  bac^  Ticbenotf  ]ux  ^cii}i\mc\  an,yit)alten.  Trci 
SBoc^cn  fpätcv  lagen  bic  Sid)eln  unh  C»)ra>3tüd)cv  aber  nod)  immer  beim  Crt^= 
iiovftef)cr,  lücil  bie  ^Jlittel,  fic  ciu^ulöfcn,  fcf)itcu.  i^aüct  evfud)tc  eublid)  fclbft. 
fic  i^vcn  @igeutf)ümevu  ^uvürf^ugcbcn,  nntcv  bev  ^cbiugung,  ba§  bie  ficutc  311 
if)m  fämcu,  um  fic^  bei  if)m  ju  bcbanfen.  Qv  gefc^a^  nuv  qH.vi  gevn;  boä  tüor 
ein  neucv,  ein  gutev  Spafj,  fo  tiio[)(feil  buvd)]ufd)lüpfcu  unb  fic^  bann  nod)  bc- 
banfen gel^cu  bei  5|.^aDcI,  bcm  ©cmcinbefinb.  %i[c,  h)cld)c  bcn  Sd^er^  mitgcmad^t, 
fanbcn  i^n  ju  (uftig,  um  fid)  il)n  uic^t  balb  luicbcr  ^u  gönnen.  — 

2;ic  Xiebercien  baucvtcn  fovt,  uub  ''J^^a'oci  fu()v  fovt,  fid^  it)neu  gegenüber 
crftauntid^  n)c{)r(o§  jn  scigcu,  iüät)renb  er  aubcrerfeitC'  eine  auf}crorbcntlid)c  It)at= 
traft  entfattetc. 

Gv  ^ätte  fid)  ücvPicIfättigcn ,  an  ,^c[)n  Cvten  juglcic^  fein  unb  an  lebem 
feinen  ^Jfann  ftcllen  mögen,  (^x  vigolte  einen  3;f)eit  feine»  ^clbe«  unb  bereitete 
c§  öor  jur  ^lufnaf)mc  bev  Äirfd)bäumd)en;  er  l)alf  bcm  £d)micb,  Ino  er  tonnte; 
bcr  ^örftcr  ücvIicB  fid^  beim  einlegen  bev  2BalbcuItureu  auf  Üiiemanbcn  fo  gern 
tüie  auf  i^n  uub  meinte,  ba»  Jyorftlüefen  märe  'j^aticfv  eigeutlid)e-3  M^l  gc» 
tuefen,  menn  er  fid)  öon  ^iHl^"^  o"  if)^  h<^^^^  luibmcn  fönnen.  ,.Unb  maö  für 
ein  Sd^mieb  märe  er  gcmorben,  tücnn  er  cttüa»  gelernt  Ijättcl"  fagtc  'Jlnton. 
„'Jlber  ein  Wcmeinbefinb  läfet  man  uic^t-?  lernen;  bic  ("v^runblagcn  fcljlen,  unb 
beim  Einfang  anyifangcn,  ift  Cy  jctjt  ]u  fpät.  (n  mirb  fid)  mit  bcm  fc^ledjtcu 
gelb  plogcn  biy  an  fein  (vnbc  unb  bod^  nid)t'3  5)iec^tey  Ijcrauöbringcn." 

Tiefe  ^ropl)i'^eil)ung  betrübte  ^a\3d  —  il)n  im  (^Hauben  an  fein  ^clb  \n 
crfdjüttcrn,  ncrmoc^tc  fic  nidit.  ^r  beftcflte  bcn  alten  '^'Mrgil,  bcr  fi(^  feinem 
^>flcgefol)n,  tüic  er  il)u  nannte,  mit  .^aut  unb  .t)aar  gcfdjcnft  l)attc  unb  tagelang 
neben  £amur  auf  feiner  £d)mellc  borfte,  ^um  .t)ütcr  fcinc§  Örunbbefi|}eö ,  nnb 
2?irgil  übernahm  boi?  5lmt  freubig,  ticrmod)tc  jcboc^  nid)t  mrbr,  rs  ju  ücrfcl)cn. 

12» 


180  2)eutjd^e  ütunbfci)au. 

^or  feinen  ?Iucjcn  foUjofl  fid)  ^^rebcl  um  Prebet  an  5pat)er§  ©icjcntl^unT.  3){c 
Sjtoilrtürfc ,  bic  93h-gil  be§![)aI6  ^ören  ntu^te,  nat)m  er  mit  einem  tiei-fd)mi|t= 
fc^aU^aftcn  £ä(i^cln  ^in  unb  fprad^: 

„©ef)',  5pQt)(ice!,  h3a§  liegt  3jir  an  bem  Krempel?  .  .  .  5^it  !annft  ifjnen 
halb  bcn  ganjen  .»ilvempel  l^inincifen,  tnirft  Balb  ganj  anbcrc  ©vünbe  l^aBen." 

5paöci  geriet!^  in  3oi"n,  öertüieS  ir)m  foldie  Sieben  unb  toanbtc  fit^  xü\ä)  ab, 
um  bcn  ßinbrud  ju  öerBcrgen,  ben  fie  auf  i'^n  :^evöorBtacf)ten. 

S^ev  5ltte  tnurbe  immer  aufgeräumter ;  fein  fc^tnac^eS  ScBenSflämmc^en  fc^ien 
neu  aufiuffactem,  inbe§  ber  6ommcr  fjintneüte.  @in  SBunber,  ba§  i^n  Beglücfte, 
hJor  im  begriff  fi(^  ju  t)oIl3icr)en.  6r,  ber  gcBre(^li(^e  ®rei§,  foKte  ben  jungen, 
ftar!cn  ^^ctcr  überleben,  ^a,  ba§  tüar  ba§  (Sinnige,  ba^  x^n  freute;  er  foUte  ben 
^peter  ükrIeBen.  3)er  ^Irjt  ma(^te  !ein  ©e!^eimni§  barau§,  ba^  er  i^n  auf= 
gegeben;  aße  2eutc  tüu^ten  e§;  nur  S5in§!a  tooHte  c§  ni(j^t  glauben,  unb  ber 
^•anfc  fclbft  fagte:  „3iC§  tnerbe  gefunb,  fobalb  i^  mic^  au§ge!^uftet  !^abc." 

$|3eter  fdmpfte  mit  bem  2^obe  toie  ein  9iiefe;  je  nä^er  er  i^m  !am,  befto 
mutljigcr  tricl)rtc  er  fic^. 

„^]cü^t  5lllc§  nid)t§,"  öertroute  fein  ©(^tüiegerbater  ^ebem,  ber  c»  l)ören 
tuollte,  an;  „ber  erftc  f^'^'oft  nimmt  il^n  boä)  mit;  ber  §err  3)octor  l^at  e§  mir 
gcfagt"  —  unb  3}irgil  lonnte  bm  erften  f^roft  !aum  ertüarten. 

6ine§  früf)en  borgen»,  im  October,  fd^aütc  ber  ^lang  be§  3iificnglöc!lein§ 
buxä)  ba§  £orf.  3tn  ein  ^enfter  ber  ©rubenptte  tourbe  gellopft,  unb  fiamur 
fd^lug  an.  ^Patiel  ful^r  au§  bem  ©cfilafe;  bie  %'ijüx  feiner  Stube  tuar  geöffnet 
tüorbeu.  S3irgil  ftanb  bo,  ba^  @efi(^t  brennrot^,  bic  mit  einem  Ütofenlran^  um= 
töunbenen  §änbe  auf  ben  6toc!  gcftül^t,  unb  fprai^: 

„2Ba§  fagft  baju,  ^paölicel?  bie  SSin§!a  ift  eine  SBittib." 

XIX. 

£er  SBinter  in  biefem  ^af)xe  trat  glei(j^  im  5lnfang  mit  ungcVööl)nli(j§er 
ßälte  unb  ungetüö^nlic^cr  9tcinlid)feit  auf.  3)er  6(^nee,  ber  einen  ganjen  2;ag 
unb  eine  gan^c  9h(^t  f)inbur(5§  in  lleinen,  b\ä)kn  §loc!cn  an^  maffigcn  Sßolfen 
niebcrgcUDirbelt  tnar,  blieb  filbertt)ci§  liegen;  auf  ben  ^al)rh)egcn  bilbeten  fid^ 
glatte  S(i)littenbal)ncn  unb  fdjmale  ^ufepfabe  liefen  gli^erub  öou  ^au§  ju  ^au§ 
unb  am  9i'anbe  ber  y^clbcr  l)in.  ?ln  ber  .^ütte  ^^aöel'ä  öorbei  fd)läugclte  ftd^ 
ber  mcift  benutzte  öon  allen,  ber  5pfab,  ben  bie  ^oljfncdjte  auf  i^ren,  je^t  rcgel= 
mäßigen  ©äugen  in  ben  !^crrf(^aftlid)en  2ßalb  ausgetreten  Ijattcn.  SOßenn  fie  am 
borgen  an  \tjxc  5lrbeit  gingen,  trafen  fie  ^köel  f^on  an  ber  feinen;  unb  tt)enn 
fie  gegen  ^Ibcnb  au§  ber  5lrbeit  famen,  fdjien  ber  unermüblidjc  SBurfd^c  gcrabc 
auf  bem  5punft  angelangt,  auf  bem  ber  f5^lci§  ^um  .^odigenufe  luirb,  .^ur  feligen 
SBcfeffen^eit.  6ic  blieben  bann  meiften»  bor  feinem  föärtlcin  ein  tücnig  ftcl)cn, 
fof)en  if)m  .yt  unb  tücdjfeltcn  ein  paar  Sßortc  mit  il)m.  —  ©inmal  tl)at  .^amijd), 
ber  Siof)cfte  unter  ben  $Rot)en,  al§  ob  er  nid)t  im  Stanbe  toäre,  ju  ertenncn, 
h)a§  für  ein  2)iug  ba§  fei,  mit  bem  5]3anel  fid)  plage. 

„6in  £ac^ftul)l  U^irb'S,"  crflärte  bicfer. 

„80?  bauft  nod)  ein  Örubenl)au§?" 


Ta3  ©emcinbefiiib.  181 

—  5iciu,  fein  .t^aiil,  einen  Stall  benbiidj tilgte  cv  im  nädjftcn  ^nif)jnf)r  ju 
Bauen. 

„Hub  h?a§  n)irft  cinftcUcn?" 

„äßcvbct  \d)on  jcf)en,"  lautete  feine  ?lnttüovt,  unb  .r-jnnufd)  hxad)  in  ein 
^of)ni^cläd^tcr  über  "i^^nüer'-'  Oicf)eimnifjtf)ucvei  ani  unb  vicf,  inbem  er  bcn  Dicr= 
ccfii^cn  .Uopt  jur  Seite  neigte  unb  mit  bcm  'l^icifcnrof)!"  nad)  bcn  llcbriflen 
beutete: 

„®ie  tüerben'^  fer)en,  id)  hjeife'g  jd)on.  20ett'ft  um  ein  Seibel,  bafj  ic^'ä 
tiieife?" 

Xci^  (^kfidjer  ber  ^Inbcrcn  beh)iey ,  hci^  fie  eiuiielucitjt  luaren  in  bcn  Der» 
ftecften  Sinn  ber  23cf)auptun(i  it)rc§  0)cfät)rtcn.  ^j^aücl  aber  fümmcrten  biejc 
elcnbcn  'Jicrfcrcien  tncnii^,  unb  cv  fnubte  bcn  llrficbcin  bcrfclbcn,  iücnn  fie  fid^ 
cnblid)  troütcn,  t)öd}ftcn§  ein  (^claffcneä :  „fpoV  (iud)  ber  2eufcl!"  imd). 

5^er  .^oI^!ncd)tc  U^ct-^cn  trärc  e»  it)m  nid^t  cini^cfallcn,  bcn  nn  feinem  ül'iobnort 
tior'beifür)renben  i}ufeftcifl  gu  l^erUjünfdjen ;  er  l)ern3ünfd)te  it)n  au5  einem  öiet 
triftigeren  ©runbe.  —  5luf  biefcm  i}uPei(i  !nm  jdjt  ein-,  aud)  ^^njcimot  bie 
2l}od)c  llüiflblcin  Slana  batjcr  c^ctnanbert,  a(y  U3otin  ber  ^rau  i^aronin  m  ben 
€berfi3rftcr.  Xer  alte  .s^crr  tüar  !rant  c^ciücfcn,  crf)o(te  fid)  lanqfnm,  unb  ,^ur 
Untcrftüljuni^  ber  5o^'tfd)ritte  feiner  SieconöalcScenj  fnubte  il)m  bie  yyrau  2?aronin 
allerlei  c^ute  Sad)cn:  cbicn  Sßein  auä  if)rem  .fteüer,  feine  5Kcf)iürfen,  fräfti(^c 
.^ammel'Meulcn ,  unb  mcifteuy  tüar  Slaöa  bie  Uebcrbrincicrin  biefer  Cerfcrbiffen. 
^^atict  bcmcrfte  mit  33crbiu§,  bafe  fie  ben  Sdjritt  öerlanc^famte,  tücnn  fie  in  bie 
5täf)c  feines  ©ärtlcin»  tarn  unb  feine  ^(nfiebluni^  neuc^icrifl  betrad)tete.  2Ba3 
t)atte  fie  ju  betrauten,  ixia§  f)atte  fie  \\ä)  um  feine  5tnfieb(un(^  3u  fümmern? 
3n  cjuter  5Ibfid)t  flcfd)a^  c§  c^Cmi^  nic^t.  Gr  (gefiel  fid)  barin,  fein  3.^orurtbei[ 
Q,(c\tn  fie  ju  näf)ren;  er  übcrrebcte  fid)  unter  ^Inbcrem ,  ba^  fie  bie  ?lnfül)rerin 
ber  .^^inber  t^crtcfcn,  bie  if}m  bcreinft  feine  ^icc^d  .vertreten  f)atten.  Sie  auf  ber 
2f)at  .^u  ertappen,  tnar  if)m  allerbincv^  ni(^t  i^ctuut-^cn;  aber  hc\v  bctüic-s  fcincy= 
Ireci»  i[)re  llnfdjulb,  e§  belt)ie§  nur,  bafj  fie  fid)  barauf  ücrftaubcn,  rcd)t,^citiq  bie 
^(ud)t  yi  erc^reifen,  bie  Pon  i£)r  !i^crIeitcten,  im  cntfd)cibcnbcn  ^luncnblirf,  tveulog 
Perlaffenb.  2Bie  fie  an  if)ren  Spie^i^cfcUen,  r)attcn  f)unbcrt=  unb  t)unbcrtmal  bie 
Cienoffen  feiner  2?ubenftrci(^c  an  if)m  qcf)anbelt;  er  tüufjte,  tüie  e«  tbat,  in  ber 
''4>atfd)e  fterfen  qelaffen  ,yi  tüerbcn.  ■)kd)träi^tid)  nod)  bälte  er  für  fein  ^chcn 
qern  bcn  3?ciratf)enen  eine  föcuu(it()uuuc^  lierfd)afft,  foüte  fie  aud^  in  nid^ts  ?ln» 
bcrem  bcftctjcn,  a(y  in  einem  an  bie  'iNcrrätf)erin  (^erid)tctcn ,  cinbriuiitidjen  9?or« 
Unirf.  C^en^bfjulid)  ncrbife  ficf)  5|3at)el,  Ujcnn  er  Staüa  non  äOeitem  erblidftc, 
berart  in  feine  'i^cfd^äftic^univ  ba^  cy  'DJid^t»  p  qcben  fd^ien,  n)id^ti(^  c^muc^,  \i]n 
barin  yi  unter bred)en. 

Einmal  machte  er  aber  bod^  eine  9Iu3naf)me. 

3^a  tam  fie  bat)er  mit  if)rem  .t")cnfc[forbe,  leiditcn  Öant^cij,  Oom  Sonnenlicht 
umfloffen,  bie  .t)ere,  truc^  ein  buntlcö  Ü'OoHtud)  um  ba§  üon  ber  ä*Jintcrfälte  rofiq 
ange()auc^tc  (^efid)t  c^efnüpft,  eine  i^it  (gefütterte  unb  boc^  unc^emein  ^ierlic^e  i^ade, 
ein  faltenreid^cy  Oiöctlein,  ba§  bi§  ju  ben  ,^nöd)eln  reichte,  blau,  mit  meinen 
Sternd)en  bcfäet,  unb  l)of)c  Stiefel  on  ben  fdjlanfen  AÜfjcn,  unter  benen  ber 
Schnee  fnifterte.    Unb  munter  unb  frifd)  mar  [ic,   bafe  e»  ein  J^crf^nüc^en  f)attc 


182  S;eutjd^e  ghinbjd^au. 

fein  muffen,  fie  anjufc^cn,  tncnn  einem  ha^  ^ctj  m(i)t  boE  be§  ©tottS  gegen  fie 
gctoefcn  tnävc. 

^ci  ber  Urnjöunung  ber  ©ruBenpttc  angelangt,  Ijemmte  fie,  toie  fie  pflegte, 
ben  ©djvitt  uub  mnftevte  ba§  §äu§(^en  öom  ©runbe  bi§  jum  girfte. 

5l>Iö^li(I)  rid)tetc  5|>alicl  fid)  öon  feiner  %xMt  auf,  tnatf  bie  ^adc  l^in  unb, 
auf  ba§  53Mgbtein  sufi^reitenb,  fprac^  ex:  „2ßa§  fc^auft?" 

llnb  fie,  üBetrafc^t,  aber  ni(^t  im  5)Hnbeften  erfd^xotfen,  touxbe  fe!^x  xott) 
unb  extüibcxte:  „2ßa§  foH  \^  fc^aucn?" 

„91id)t§,"  öexfe|te  ^paöel  unttiixfcf),  „gax  nii^t  fd^auen  foHft,  tüeitcx  gelten 
foüft." 

£)a§  fc^icn  jebocf)  !cine§tncg§  il^xe  5l6fi^t,  bielmel^x  !^atte  fie  fid§  bem  3öun 
gcnäl^ext,  unb  bo  ^atid  bie§  fcinexfeit§  üuä)  getl^an,  ftanben  fie  jicmlid^  nal^e 
an  einanbex.  Sie,  in  bex  ganzen  3w^exfi(^t  i!^xex  (£(^ön!^eit,  i^xex  ^^Q^ni'/  i'^^'c^ 
i5^xor)finn§ ;  ex,  in  feincx  befangen  mac^enben  (äxbittexung  gegen  fie,  gegen  il^xe 
lügenl^afte  3InmutI)  unb  ^olbfeligfeit. 

6lat)a  fiatte  i^xcn  Äoxb  neben  fic^  auf  ben  $8oben  gefe|t  unb  betoac^te 
Hin  foxtlüä^xcnb  mit  i^xen  ^liefen,  al§  ob  fie  füxcf)te,  ha^  ex  boöonlaufcn  trexbe, 
fobalb  fie  i^n  au§  ben  klugen  Iie§e;  unb  fo,  mit  gefenüen  ßibexn  unb  leife 
Bebenben  Sippen,  fagte  fie:  „^ä)  fi^au'  ba§  |)au§  an,  tüeil  ic^  mii^  nii^t  getxau', 
£i(^  auäufc^auen." 

^aöel  50g  bie  SSxauen  finftex  äufammen  unb  muxmelte  @ttr)o§  bon  einem 
„bijfen  ©etüiffcn". 

3^a  tüuxbe  fie  tnieber  xot!^:  „2Bex  tjat  ein  böfe§  ©eiüiffen?" 

„5)er  fxagt." 

„3c^?  .  .  .  Ujaxum  fjätte  benn  ic^  ein  böfe§  ©etoiffen?" 

£ie  geheuchelte  SLxeu^exjigteit,  mit  toelc^ex  biefe  i^xage  gefteÜt  it)ax,  extüedtc 
jpaPcn  3orn,  unb  tt)öf)xenb  taufcnb  bxenncnbe  5Iu§bxü(fe  füx  bcnfelben  fid^  il§m 
auf  bie  fiippen  bxängten,  plumpfte  ex  ^exau§  mit  bem  fd)h)ädjften,  hcm  ünbifd^eften : 
„|)aft  S)u  mix  nid)t  meine  3ieget  jeilxeten?" 

S^ai  ÜJläbc^en  ex^ob  bie  5tugen,  il^x  SBIid  xui^te  PoE  unb  l^eH  auf  it^m: 
;,2Bann  foE  ic^  ha§  getl^an  l^aben?  .  .  .  S)a§  l^ab'  id^  nie  getf)an." 

„Cüg'  nid^t,"  !^exxf(f)te  ex  fie  an. 

„^dj  lüg'  nic^t,"  extüibexte  fie,  „tnaxum  foHt'  iä)  lügen?  ^c§  fiah'§  nid^t 
getl^an,  unb  bamit  gut." 

—  (fx  glaubte  i^x,  ex  lonnte  nid^t  anbexg  al§  il)x  glauben,  unb  fd)on  ettüa§ 
befänftigt,  fu^x  ex  foxt:  „S3ift  2)u  mix  nic^t  nadjgelaufen  mit  einem  Stein  in 
bet  -öanb?" 

„^bcx  $paPcl,  tuex  tt)ixb  fic^  benn  fo  'tuaS  mextcn,  h)a§  ein  bummeS  ßinb 
getrau  f)at.  fß^as  l)aft  Xu  nid^t  5tlle§  getf)an?"  —  Sie  fd^lug  leidet  unb  jicxlid^ 
mit  bex  .^anb  in  bie  Suft:  „So  'toa§  öexgifet  man.  ^ä)  bitte  ^id^,  ^oPel, 
Pexgife  ba§." 

(fx  fc^tüieg;  e§  übexfam  i^n  hjie  Sd^am  übex  fein  all3u  txeue§  ®ebäd§tni§. 
.^atte  fie  nidjt  xec^t?  —  fo  'ItjnS  Pcrgifet  man.  S^on  SSexjei^cn,  ja  Pon  3)anfbax= 
!cit  gegen  bie  Ux^ebcx  unfexex  ^xüfungen  lialte  5Jiitaba  gefpxod)en;  Pom  S3ex= 


Xas  ©fineiiibcfiiib.  183 

c^cffcii  bcr  S^clcibiivnifl  —  nid)t.    Um  il)m  bnuon  ,yi  ipvcdjcn,  üon  bicjcm  niüiib» 
lidjftcn  .t)cilmittc(.  f^attc  bic  flciiic,  nidjtviuitjiflc  ?^cinbin  fomnicn  niüfjcii. 

Sic  fachte  nod)  ein  pnnr  fvninblid)c  2l^ol•tl^  bciuitc  [idj,  ()üb  it)vca  S\oxb  auf 
unb  fcljtc  if)vc  SÖ3Qnbcrimfl  fort. 

5l>aüc(  blieb  allein  mit  l'amuv,  mit  jcincv  '^üibcit  unb  mit  feinen  Wcbnnfen.  — 
S^cvcjife,  bann  bvaud^ft  bu  nid)t  ]u  liev,^ei()en:  '-l^eiivü,  bnnn  ()aft  bn  auc^  (einen 
©Tunb,  bir  Qttücii  bnvnuf  cinyibilben,  ba§  bn  uev,^iel)cn  I)aft.  ÜOcnn  man'-:  nur 
träfe!  6r  befann  fid),  bafj  er  ey  einmnl  (\etroffen  l)attc,  ber  ()tt6fd)en  2Üiibev= 
fot^crin  i^ec^enüber,  bamol»,  nl§  er  au5  bem  Sd)(ofj  flcftihit  fam,  üoU  bes  Wlüdä 
über  ba-j  grofec  Ckfdjcnf  ber  ^xau  ä-nronin.  Hub  tüa§  einmal  .yifäüic^  unb  nn« 
tüillfürlid)  iielani^,  foütc  e§  nidjt  tuiebcr  (^elinqcn  fönncn,  freilüiflii^  unb  mit 
flutem  ü?ebad)t  ^ 

U?ei  i{)rem  näd)ften  Okmi^e  yim  5orft()aufc  f)ielt  SlaüQ  obcrmold  ein  Stänbc^en 
mit  ^'aöel  unb  feine  erftc  ^raqc  an  fic  tüar: 

„äOenn  Su  (ein  fd}(ed)tcc'  (V)etDiffen  (^ec^cn  mid)  e^eliabt  f)aft,  trarum  f)aft 
2:u  Xic^  (^efür^tet,  mid)  an^yifdjauen^" 

„2BciI  3:u  immer  fo  öcrbriefelid)  qenjefen  bift  unb  f(^rerflid)c  ^(ui^en  auf 
mic^  c^cmac^t  ()aft.  3^a§  ma^  \d)  nid^t,  id)  ^ah'^  flcrn,  ba^  man  frijtjlic^  ift 
unb  mic^  freunblid)  nnfief)t." 

•DJlit  biefem  „mon"  meinte  fie  nid)t  ctina  i()n  allein,  fie  meinte  ^chm. 
$paüel  täufd)tc  fic^  nic^t  (an^e  barüber.  Qb  tuar  ein  Jeufclc^en  ber  l'uftigfcit  in 
i^r,  ba«  fie  autrieb,  bcn  Gruft  jn  6e(ämpfen,  tüo  immer  fie  if)m  bet^ei^netc ;  unb 
biefc  £uftiii(eit,  bic  faft  6i*3  an  bic  Oh-enjc  bcr  5iu5qclaffenf)eit  nef)en  fonnte, 
öerbunben  mit  beu  f)of)cn  (ä-l)ren,  in  lüclc^en  fie  if)r  nette-^  'j^erfönc^cu  f)ielt, 
unb  if)rem  jnnc^fräulid)  ^üdjtiflcn  SBcfcn  mad)te  i()rcn  non  ^uuc\  unb  ^üt  cmpfun= 
benen  ^^w^*^^'  öu§. 

5luf  5iiemanbcn  jcboc^  tuir(tc  er  untüibeiftef)(id)cr  aU  auf 'Jlrnoft ;  ben  I)attc 
fic  üöllic^  umftrirft,  unb  er  madjtc  5|.^at)e(  (^ct^enüber  Inebcr  ein  .t"»ef)(  au^  feinen 
Cicbcöfcf)mcr,icn  noc^  axiv  feiner  ßifcrfnc^t  auf  if)n.  511»  ein  öcrftänbiiier ,  mit 
pra(tifd)cm  Sinn  au§gerüftctcr  ij^urfdjc,  fanb  er  ni(!^t5  erf(ärlid)er,  alv  ba§  SlaDa 
ben  ^nf)aber  eine»  .f)aufc>:'  unb  eincy  Jvetbcy,  i^m,  ber  nur  ein  .^au'3  unb  ben 
baju  (^ef)i3renben  (leinen  föcmeinbeantfjeil  befa^,  tior.^ie()cn  muffe. 

Xafe  ^4>aücl  in  bic  3ieif)en  ber  ^iVluerbcr  um  bic  C^iunft  ober  bic  .soanb  be-3 
^übfc^en  ^Jläbc^cuy  ]n  treten  bcabfidjti^c,  fd)ien  il)m  fo  auC't^emadjt,  baß  er  nid)t 
einmal  barnac^  frnflte,  unb  fein  jvicunb,  bem  er  ba»  3U  iicrftet)en  (\cib,  unb  ber 
fc^on  f)attc  fügen  tnoHcn:  „3?ift  ein  -ijjarr,  ic^  benf"  nid)t  an  fie,  fie  ift  mir 
gteid)  tnic  'toas,"  nerfc^lurftc  biefc  ?lnth)ort;  benn  —  er  tnollte  nic^t  lügen. 

fölcidjgültig  tüar  fic  it)m  nid)t,  fic  f)attc  q^  hod)  aud)  il)m  angetl)an.  — 
9iid)t  mie  bem  ?Irnoft;  Don  einem  blinben  U.5crliebtfcin  luar  bei  i^m  (eine  ^Kcbc, 
ober  tüarm  mad)te  if)m  if)re  9Jü()c,  unb  überaus  gut  gefiel  fie  i{)m  unb  übcrauö 
lieb  tüörc  c»  if)m  geloefen,  tücnn  er  ben  3^fifci  bi'itte  Io«3tüerben  (önnen,  bcr  fic^ 
in  if)rcr  ßegculuart  immer  micber  mclbctc  unb  eine  gctniffe  banne  rnbeftimmtc 
ßrtüartung:  ..^c^t  unb  je^t  tnirb  fie  (v^tlnay  tf)un,  ba^  mir  nnä  .^cr|  greifen 
unb  mir  bic  ^"}reubc  an  il}r  nerberben  tuirb." 

©in  anbcre»  ^ebcn(en,  hai  iljn  frü()cr  fd)tDcr  gepeinigt  l)atte,  tüor  er  gonj 


184  ®eutfd&e  Ütunbjc^au. 

lo»  gclnoibcn,  ba§:  tühb  mxä)  benn  eine  Drbentltc^e  ne'^men?  toirb  eine  £)rbcnt= 
l\ä)c  unter  einem  Xaä)  mit  meiner  ^Jhitter  leben  tüoüen?  9tun,  bie  ©laüa  toar 
eine  Crbentlid^e  unb  lie^  i^n  mer!en,  ha^  fte  i^n  nel^men  tüürbe,  oBtoof)!  fie 
rcd^t  c^ut  lüufete,  ha^  bie  5)hitter  l^cute  ober  morgen  r)eim!cf)rcn  unb  5lufnQl)mc 
finben  tücrbe  hei  if)rem  Sof)n.  6ie  frac^te  ab  unb  ju  nac^  i^r  unb  fprad) 
einmal: 

„(Sine  5)luttcr  bleibt  Ijalt  bod^  immer  eine  53lutter;  fte  fott  fein,  tüie  fie 
U)ill,  mcnn  man  nur  eine  l^at.     2^  '^ab'  feine." 

^^Qöel  bcflrüfete  fie  nun  ftet§  felir  artig,  machte  nie  mel^r  fc^redElii^e  klugen 
„auf  fie",  öerljielt  fi(^  aber,  lr)o§  aud§  in  feinem  ^^nern  bröngtc  unb  gä'^rte, 
äu§erft  3urü(fl)altenb  gegen  bie  kleine,  tüä'^renb  5lrnoft  bor  il)r  in  Söcid^licit 
äerfd^molj  ober  in  flammen  aufloberte.  2)er  öcrliebte  Surfc^e  toar  immer  genau 
unterrichtet  öon  jebem  i^rer  ©d^ritte,  unb  immer  traf  fic^'»,  ha^  er  an  bcn 
2agcn,  an  bencn  fie  einen  Botengang  inl  i5o^ftf)au§  untcrna'^m,  jufällig  juft 
nichts  ju  tl)un  l)atte  unb  fii^  ^abel  ^ur  9]erfügung  fteHen  fonnte,  um  il)m  bei 
feiner  Arbeit  bel)ilflirf)  ju  fein,  ."^am  bie  (Srlüartete  bann,  fo  fanb  fie  bie  ^ttiei 
an  ben  !^a\in  gelef)nt  unb  il^rer  ^arrenb.  SSer  c§  in  größerer  ©cljnfui^t  t^at, 
ob  ber  ©rufte,  33erf d)loff ene ,  ob  ber  5lnbere,  fie  felbft  tonnte  e§  nic^t.  6ie  be= 
nn^m  fid)  mit  Seiben  gleich  ^er^lid^,  gleii^  !amcrabfc^aftlicf) ,  fprai^  aber  mer)r 
mit  5lrnoft,  treil  fi(^  ber  öiel  beffer  auf»  ©cl)cr3en  unb  6pa§en  öerftanb. 

^laä)  2ßeil)nad)ten  brachte  ©laöa  einmal  eine  ^unbe  au§  bem  ©d^lofje, 
buri^  meldte  oüc  cingefc^lummerten  ©orgen  ^Paöel'»  über  feine  ©d§h)efter  hjieber 
tuacf)  gerüttelt  tüurben.  ^Hlaba  mar  !ranf  getocfen,  bie  fyrau  Baronin  !^atte 
neuerbingy  einen  $8efud^  im  ^lofter  gcmad^t,  unb  tüar  neuerbing§  getri)ftct  l}eim= 
gefeiert.  @i  ging  beffer,  öcrfid^crtc  fie,  e§  ging  gut.  2)ennocf)  ^atte  fie  fi(^  öon 
„i^rcm  Äinbe"  nid^t  leidet  getrennt,  gebod^te  balb  ju  i^m  jurücfjufe'^ten  unb 
bann  mel)rere  2Qßod)en,  al§  föaft  ber  ^rau  Oberin,  im  ßlofter  3U  öertüeilen. 
SSor^er  aber  —  liefe  fie  ^aöcl  fagen  —  tüoßc  fie  i!^n  no(^  fpred^cn. 

6r  beeilte  fic^,  öon  ber  @rlaubni§  ©ebtaud^  3u  mad^en,  fanb  bie  alte  S^ame 
gebeugt  unb  unruhig  unb,  je  meljr  fie  e§  toar,  befto  bemüf)ter,  fid§  felbft  ^^rieben 
ju  erringen  unb  ben  ber  5lnberen  nid^t  ju  ftören. 

£)ie  5rau  Saronin  gab  $paöel  ba§  ^erjpre(^cn,  it)m  unmittelbar  nad§  if)rem 
Eintreffen  in  ber  Stabt  eine  ^ufammenfunft  mit  ^ilaba  ju  ertüirlen,  unb  nal)m 
bafür  fein  2Bort  in  Empfang,  ba§  er  fid)  um  eine  fold^e  nid)t  auf  eigene  §anb 
bemüf)en  mcrbe. 

6r  fc^rieb  an  ^Jtilaba,  cr'^ielt  einige  fd^önc,  tröftlic^e  Seilen,  iüartete  auf 
bie  ^brcife  ber  ^rau  33aronin,  unb  al§  bicfe  erfolgte,  auf  bie  ^Berufung  ju  feiner 
©d^mefter.  ^um.  Springen  fd^tüer  tnar  it)m  baö  §er,^  unb  tnurbe  nur  etti3a§ 
leict)ter,  tnenn  e§  ^pabel  gegönnt  mar,  fid)  an  bem  5lnblidf  bc§  f)olben  ^J3läbd§en§ 
SU  laben,   ba§  3lrnoft  unb  er  nid^t  mel)r  anber§  aly  „bie  ©olbamfcl"  nannten. 

2)ic  3nt  fam,  in  mclc^er  er  c§  tl)örid)t  ju  finben  begann,  fid)  länger  gegen 
bie  in  i^m  auffeimenbe  Neigung  jur  2Bel)re  ju  fe^en.  3)a§  ©laöa  eine  bcfonberc 
ßiebe  für  il)n  ^ege,  bilbete  er  fid)  nic^t  ein;  aber  er  smeifctte  aud)'  nid)t,  bafe  fie, 
tüenn  ?lrnoft  unb  er  um  fie  freiten,  il)m  bcn  9]or,^ug  geben  unb,  einmal  t)er= 
l)eiratl)ct,  ein  braPc§  2Beib  fein  n^crbe,  tüie  fie  ein  braöeä  ^äbd^en  getüefen  mar. 


Tai  fficmcinbffiitb.  185 

3h!§  9{ürtiirf)t  für  bcn  A-vcunb,  auf  fic  ,^ii  l)cv]irf)tcn ,  hex  Öcbanrc  Wax  Um  im 
3lnfniifl  nllcvbiiuvj  inandjuuü  bind)  bcn  Sinn  (vfloc^cn;  aber  bicfr  ^Kccpiiii^cn  bcr 
05voB"intl)  l)attcn  fid)  iii  bcm  "OJinfic  ucrminbeit,  aU  jciii  ÜBol)U]c[aUi'ii  an  bnii 
muntcvcn  X\i\C[  ioiidjy  iinb  tüudjy. 

Q>kc[m  '^liiioft  Umv  er  fo  nutvidjtiiv  tuic  bicfcv  t^oflcii  i()ii. 
„2Bic  lieb  3)u  fic  fjaft,  id)  t)ab'  [ic  liebcv,"  facitc  '}[xno\i. 
.Ma^  nü^t  bny,  Incnn  fie  mid)  nimmt/'  \ac\ic  5|.lnüc(.     „Unb  id)  lucib'  fic 
näd)ftcn-;  fmi^Mi,  id)  luill  niid)  einmal  q(iicflid)  fein." 

'^Unoft  evtuibeitc:  „TvvntV  fic."  —  5cin  lvntfd)lnfj  Umv  nefcifjt.  ?(m  Inc^c, 
Qn  bcm  ^4>nliel  bay  ^^i^o^'t  SlnUn'y  er()iclt ,  UioUte  er  bie  foiüic .  in  tücld)er  et 
feit  bcm  3:obe  feiner  'DJhittcv  allein  f)anfte,  uevfanfcn  nnb  Solbat  lueiben.  (f§ 
ift  fein  fd)led)tey  ,^eben  beim  'lUilitäv,  befonbciy  für  (yincn,  ber  c-r-,  lüie  "Jlrnoft, 
fd^on  nad)  3tüeimDnatlid)er  jTicnft.^eit  ]n  einer  (sl)ariie  tiebrad)t  bat.  — 

öine§  nebligen  3^"n<^^'=3.'ormittatv3  fam  er  in  biJd)fter  ''^Inficnnni^  ]u  '^at>d 
imb  tl^cilte  if)m  mit,  ()entc  nmd)c  bie  .Uleinc  if)ren  leljten  iJ3cfnd)  beim  Cbcr= 
förfter,  er  fei  flcfnnb,  bie  6enbnni^cn  an»  bcm  6d)loffe  f)i3rten  auf. 

■lUnoft  ftanb  bcr  ''^(n(iftfd)lücijj  auf  ber  Stirn,  in  feiner  iörnft  (^inq  cy  ,^u 
tüte  in  einem  5|>od)n3erf.  ,.^ä)  f)alt'y  nid)t  mef)r  an»,"  fachte  er.  „.^entc  mnfjt 
5^n  reben,  ober  id)  rebe." 

„So  reb',"  fa^te  5|>at)et,  ,.id)  tuerb'  aber  and)  rebcn." 
Sie  faf)en  einanber  mit  ''Uneben  an,  aui  bencn  ber  !o(\^  fnnfelte,  nnb  c{\nQ,cn 
fjinter  bcm  3"""  f)i'^  i'"^  ^)i^^'  ^^ie  .^tüci  i'ijlucn   im  Ääfifl.    l'amnr  fafj  auf  ber 
Sd)h)eric,  fd)tüar3  nnb  büBfirf)'  in'»^  bcobad^tctc  in  ftiücr  3.>erad)tun(^  bie  beibcn 
öon  ber  \?eibenfd}aft  t)cr,icf)rtcn  ''3JJenfd)cnfinber. 

91nn  brnd^  ein  breiter  Sonnenftra()t  bnrd)  hm  tuei^cn  Xunft,  bcr  rintv^nm 
Qnf  bcn  [yclbern  nnb  SBcflen  (ackerte  nnb  nerluanbcltc  if)n  in  lid)t  nnb  farbij^ 
qli^ernben  Xnft,  öon  beffen  burd)fid)tiiien  6d)tcicrn  nmtnoben,  bie  flcine  Slano 
t)erannaf)tc ,  on  bicfem  Zac^c,  gerabc  an  biefem,  an  bcm  bie  feinbtid)en  ^rcunbc 
ein  2J}ort  im  3?crtranen  an  fic  ,^n  rid)tcn  iicbad)tcn,  nid)t  allein. 
Sic  l)atte  eine  iJ3cfllciterin  mitc^cnommen  —  bie  il^inC'fa. 
5lrnoft  nnb  ^hiücI  cntbcdten  Cy  VH^^i^irf)'  i"'^  ^^^  ^i-'ftc  i'icf  i'"t>  bcr  3^ntc 
mnrmcltc :  „33crlriiinfd)t  I" 

Sin  !leine§  Stücf  2.Be(^ey  l)inter  bcm  jnnc^cn  äßcibc  nnb  bcm  inneren  'DJJäbd)cn 
tarn  bie  Sd)ar  ber  .t)ol3fncd)te.  Sic  qincicn  beute  fo  nni^cUiöl)nlid)  fpät  in  bcn 
Slßalb,  tücil  c^eftern  Sonntac^  (^clncfcn  mar,  unb  hjcil  ein  ."öoL^fncc^t ,  ber  fic^ 
ad)tet:  „am  ^}Jiontaci  frül)  immer  ^eicrabcnb  mad)t,"  luic  .tianufd^  ^n  fachen 
pftec^tc. 

2?in5fa  fd)icn  e§  für  nijtf)ii^  ,^1  bellten,  ibr  .Qommcn  baburd^  ,^u  crflärcn, 
bafe  fie  mit  bcm  .Cnerrn  Cbcrförftcr  tücflcn  bc'3  '•^Infanfi?  lum  Ü^anbot^  fined)cn 
muffe  nnb  fid^  Slaüo  ancicfdjloffcn  l)ahc ,  lücil  fid^'y  ,yi  3^<^'f"  ^od)  immer 
bcffer  c\ef)e. 

5hnoft  ]inc{  ha-i  2Bort  foc^tcid^  auf,  flab  ibr  'Kcd^t,  nnb  ibrc  C^cfäbrtin  an* 
ftarrcnb,  ftammeltc  er  ctluay  i^crlüorrency  iion  ber  Iborbcit,  baS  nic^t  cin,^n-- 
fet)en,  nnb  lieber  allein  bal)in  ,yi  jottcln  bnrdjy  l'cbcn,  ftatt  mit  (jincm,  ber 
einen  übermcnfd)lid)  (^crn  l)at. 


186  ^iüt\ä)i  $Runbj(^au. 

^Qöcl  ftüftcttc  \i)m.  ein  äornigcg:  „9Jcb'  3)u  tiur!"  311,  unb  nai^bcm  fein 
elfter  33ci-bnife  über  SSinSfa'»  3tntüefen]^eit  öenaud^t  tnor,  forbcrte  er  fic  unb 
©laön  auf,  6ci  iljm  einzutreten  unb  ein  iüenicj  ju  raften.  ITomit  öffnete  er 
bo»  @itterpfört(^en  unb  ^iefe  fte,  nod^bem  fic  feiner  ©inlabung  ^olgc  geleiftet 
I)atten,  nid^t  o{)nc  ]^Qu§^crrIi(^e  SSürbe,  auf  eichenem  ©runb  unb  ^oben  töiE= 
!ommen. 

3^iefe  .^öfli(^!eit  öolläon  fi(i)  öor  ben  5(uflen  ber  l^eranrürfenben  .^oljfnecJ^te 
unb  C[ah  ben  tüüften  ©cfcEcn  5InlQ§  ju  ©loffen  ber  cmpörenbften  2lrt. 

^atiel  tüu^te  feine  5Inth)ort  borauf  unb  bon  feinem  ^a^e  au§  rief  er  mit 
unterbrüdtter  SButf)  ben  f)o(5fnecf)ten  ju;  „5potft  6u(^!" 

Sie  ertüiberten  mit  9io^]§eiten,  fc^timmer  al§  alle  öorl^ergel^enben ,  unb 
§onufd^,  Bequem  an  ben  ^aun  gelernt,  hk  pfeife  jtüifc^en  ben  ^ö^nen  t^at,  aU 
ob  er  ben  im  ©ärtlein  liegenben  S^ac^ftuI)!  aufmerffam  Betrachte  unb  fpra(^: 

„-Ter  i§  ja  fertig,  je^t  fannft  anfangen,  ben  BiaU  3U  bauen  .  .  .  ^au' 
il^n!  bau'  i^n!  tummel'  3)i(^,  bk  £)u  einfteHen  toiHft,  i»  fi^on  aufm  äßeg  .  . . 
bie  au§m  3iit^tl^öu§!" 

„S)ie,  ja  —  £ie,"  ]ä)oU  e§  im  (S^or,  unb  ^anufd§  f(^rie,  ha%  bie  5lbern 
an  feinem  §alfe  fc^tüollen: 

„52ef)mt  i!^n,  SBeiblein!  SSor  ber  Sc^toiegermutter  au^'m  :^uä)i^au^  braucht 
^i\x  @uc^  nic^t  ju  für(i)ten,  bie  !ommt  in  ben  Statt,  bie  5}lutter!  .  .  ." 

£)ic  SQßorte  reuten  il^n. 

^paöel  fjatte  fic§  aufgeböumt,  au§  feiner  33ruft  brang  ein  grö§lid)e§  6töl§nen, 
über  feine  3öf)ne  flo§  ba§  3?Iut  ber  äerbiffenen  Sippe,  ginen  Slugenblidf  fi^aute 
er  .  .  .  £a  ftanb  bie  ^^rau,  bie  er  geliebt  ^atte  —  ba  ftanb  ba§  5}Mbc^en,  ba^ 
er  liebte,  ba  ber  cl^rlid^e  ®urf(f)e,  bem  er  e§  ftreitig  machen  tooHtc,  unb  bort  am 
3on"  ber  Schürfe,  ber  i^n  in  i^rer  ©cgcntüaü  unau§löf(^li(^  befd)impft  l)atte; 
auf  bem  SBoben  aber,  ju  feinen  ^üfeen,  lag  fein  gute§  3in^^crmann§beil.  —  £ie 
3)auer  eines  Sli^e»,  unb  er  ^otte  c§  ergriffen  unb  gcfc^leubert.  —  §anuf(^ 
treifdjte  unb  bog  au§.  3)a§  naci^  feinem  ^opf  gezielte  ^eil  flog  ^aarfc^arf  an 
feinem  C^r  öorbci.  2ltte  fc^ricen.  ^patel  ftie§  2}in§!a  tneg,  bie  i^m  ben  3Beg 
Vertreten  hjoütc,  f(i)tüang  fic^  über  ben  3öwn  unb  f prang  mitten  unter  bk  §013= 
!nec^te  hinein. 

80  furchtbar  tuar  er  anjufel^cn,  ein  fo  ma^lofer  3orn  fprüfjtc  au§  feinen 
5lugen,  ba\i  ber  ganje  Jrupp  öor  il)m  jurüdtrii^  —  am  lociteften  ^anufd^,  bie 
^anb  am  £f)r,  5lber  fc^on  tnar  er  ereilt  unb  gcfteEt  Oon  ßinem,  ber  nod§ 
rafc^er  geh)efen  al§  5l>aOcl.  Samur  l)atte  ein  uuIjCÜocrfünbenbeS  .knurren  a\i§= 
geftofeen,  ficf)  feinem  §errn  öorangctoorfen  unb  öanufc^  an  ber  ©urgel  gepadt. 
2^er  glitt  an^,  toanfte  unb  ftürjtc  bi(i)t  öor  $|3aOel  nicber,  bie  Ijeröorgcquottcncn 
fingen  in  oer^lüeiflungöooßer  3lngft  auf  i^n  gerichtet,  ber  fd^on  ben  ^u%  crl)ob, 
um  ben  ^Jiunb  ^u  jermalmen,  ber  i^m  fold)e  <Bd)maä}  angctf)an  .  .  .  jpiö^lid^ 
jebod),  mie  öon  5lbfc^cu  unb  ©ntfc^cn  ergriffen,  tobtcnbleid^  gchjorben,  ftanipftc 
er  ben  33oben  unb  rief:  „^urücf,  SamurI" 

Ungern  liefj  ber  .^unb  ah  Oon  feiner  SSeute.  .^anufd)  erl)ob  fid^  mül)fam, 
feine  föenoffen  macf)tcn  5!Jliene,  ?ltte  .yifammen  auf  5paüel  loi^ugel^en,  befanncn 
fic^  aber  eines  '^Inberen.    8ic  parlamentirten  nod§  eine  Sßeile  mit  ?lrnoft,  tüä^rcnb 


Tai  ®emciiibtlinb.  187 

5palH'I,  bimipf  Oov  fid)  ()iiibvütciib,  bnftnnb,  mib  ,p(^cn  cnblid),  flcinlnut  i^cUJorbcn, 
tücitcr.  C^vft  in  ciiiii^cv  Cvntfcriiin^  uom  Wvubcnljaiiy  fnfjtcii  fic  bcu  "OJintl), 
fid)  (Vtiürf  ,^u  lucnbcn  iinb  in  !lrDl)uiuvn  311  cr(\c[)cn,  nuf  tücld)c  "Jiicmanb  ()üvtc 
aU  Ticicnii^en,  Don  bcncn  fic  aiivi'^cftofjiMi  tuiirbcii. 

S^ic  3"^'"dflobIic6ciicn  bilbctcu  eine  tlciiu',  [tiimmc  Wvuppc.  ^4^aiicl  fd)icn 
bcr  Sc^tc  fein  311  tuoUcn,  bn»  £d)tücic^cn  r^n  bvcd)cn.  Ch"  lunr  an  bic  If)ür  bcr 
|)üttc  flctrctcn  iinb  jn()  511  feinem  .^unbc  nicber,  bcv  feinen  33{irf  einft  nnb 
öerftänbnifjboll  crtribcrtc. 

^im  äücilc  bevi^iiiq,  bclun-  fic^  Slnua  fo  tucit  ermunterte,  bnfj  fie  ^.^anct  nn 
feine  iiort)in  i^emadjte  (iinlabnuii  erinnern  tonnte,  .^alblnut  erneuerte  er  bicfclbe 
unb  Iäd)clte  bn*?  ^JJläflblein,  auf  befjen  C^iefidjt  fid)  bie  Spuren  bei?  überftanbenen 
Sd)rcden»  malten,  frcmb  nnb  trnnrifl  nn.  I1}nn  trat  in^j  .'pnn»,  in  bic  burc^ 
^abred)t'v  Orofemntl)  eini^erid)tcte  5tnbe  mit  ber  nieberen  Xecfe,  mit  ben  {(einen 
gcnftern  nnb  bem  (^utjbobcn  nn§  flcftampftem  lCet)m.  Xer  lifd)  ftnnb  in  bcv 
^JJiittc  ber  Stube,  liiie  er  in  ber  5)titte  be§  t'd^rer.ymmery  (^cftnnben  t)nttc,  ber 
alte  Sct)nftnf)I  unb  brei  Scffet  bauor.  ^n  bcr  @r!c,  ber  .S^erbnifdjc  (^cflcnüber, 
ber  fd)malc  Sd^ranf,  ber  hü§  .^cilii^tfjnm  be»  ^oufe§  trug,  be5  /"^-rcnnbe»  foft= 
barfte»  3>ermäd)tni{3,  bie  ^üd)er,  in  benen  immer  ]n  lefcn  er  !:|>QPe(  empfot)Un 
l^atte.  Täd)t  umfonft;  man  faf)  e§  ben  fd)(id)ten  2?nnbcn  an,  bajj  fie  fcr)r  oft, 
tücnn  üud)  in  fd^oncnbcr  6-f)rfurd}t,  ,^nr  .f)anb  genommen  trurben. 

ä^inöta  naf)m  ^Halj  im  £'ef)nftut]l,  Statia  nuf  einem  Scffcl  neben  il)r.  Xie 
ßrfte  fd^n^ieg,  bic  3^cite  äuüerte  fid)  nerbinblid)  über  bic  9Jeinlid)feit,  bic  im 
^anfe  l^errfd^tc,  brac^  aber  ab,  Pertüirrt  bnrd^  bie  ftrcuflcn  ^licnen  ber  brei 
5tnbcren. 

?lrnoft  tnar  ju  5pabel  (getreten  unb  Ijattc  if)m  ein  paar  äBorte  ^uflcraunt, 
unb  ^^anet  !^atte  ben  A>opf  (^cfd^üttclt,  fid)  nid)t  mcl)r  ficret^t  unb  ftanb,  luic  auf 
bem  i^Ud  angen)ur,',ett,  in  finftere  (5kbnnfcn  üerfunfcn. 

Snnc^c  bc.iUjanci  fid)  ^Irnoft,  ]uki^i  aber  fiec^tc  feine  Ihu^ebnlb;  er  fn^tc 
^aöe(  bei  bcr  Sd)n(tcr  unb  fprad^:  „333ny  fimulirft?  f)ör'  fd)on  auf  .  .  .  Ülia^ 
ticc^t  Xir  bran,  toai  ein  paar  ^ctruntene  reben  i" 

„3a,"  fiel  bie  Äleine  mit  if)rcr  qtorfenf)elIcn  Stimme  ein,  „n)a§  lie^t  Xir 
bron?    2aB  bic  Senf  reben,  unb  fpred)en  tuir  lieber  non  'may  l'nftiiiem." 

$|3atiel  l)ord)te  auf  —  eine  fo  liebe  Stimme,  unb  tonnte  bod)  einen  "'JJiiBÜani^ 
crtoeden. 

„SSon  'tt)Q§  l'uftiflcm?  —  g,ni  —  id)  Ijab'ä  nidjt  anbcrä  im  Sinn."  (rr 
lad)tc  l)erb  unb  trorfcn,  fnm  nuf  ben  Xifd^  ]n  unb  tcanbtc  fid)  an  bie  .Qleine: 
„3d)  bin  ein  j}rein3crbcr,"  fprad)  er,  „für  ben  bn,  für  ben  "Jlrnoft.  5l^ir  tjobcn 
e§  fd^on  lanc^'  jnfammen  auöflemad)t,  bnfe  iö)  X'id)  frac^cn  foü,  ob  Xu  il)n 
nimmft  ?" 

„^3iac^'  feinen  fd)led)tcn  Spafe,"  fnt)r  if)n  5lrnoft  berb  an;  Jmi  foü  bcnn 
bQ§  l^eiBcn  ^'  unb  nod)  berber  qnb  ^^auel  .^urüd: 

„SßiÜft  t)ietleid)t  nid)t  mei)r  tuerben  ^    3ft  bie  l'icb'   fc^on  ücrrQnd)t  ? .  . .' 

,.£>,  tüa§  bie  l'ieb'  betrifft  .  .  ." 

Xer  3luvbrud,  mit  bem  biefc  SÖ^orte  (\efprod^cn  lüurben,  crlebi(^tc  bic  ^xacc 
üBerf^cnüqenb. 


188  S)eutfc^e  fRunbfc^au. 

@tnc  3?icitclftunbc  fpätcr  bcvliefe  ein  23tautpQor  bte  .f)üttc  ^Poöers.  3)er 
SSräutic^am  qlücEfcIifl,  bic  3?raut  [tili  aufrieben.  5(rno[t  toax  i^x  Itcßer  al§  ^^^oöel ; 
no(^  lieber  jcboc^  tnöre  i^r  '^hnoft  mit  bem  ^^elbe  $)3aöcr§  getüefen. 

93inC'!Q  cjing  mit  ben  2]crIo'6ten,  hk  fie  in§  f^orftl^auS  Begleiten  tüoÖte.  5lm 
5lu§gang  be§  ©ärtd^cn»  jcboc^  ^ie§  fie  bie  jungen  Seute  öorangel^en,  BlteB  ftel^en 
unb  fprad^  ju  5paöel:  „äBa§  tüar  bo»  je^t?  6»  l^at  ge!^ei§en,  2)u  ]§aft  bie  (Sloüa 
gern?" 

„3{^  ^aB'  fie  Qud§  gern,"  rief  er  unb  mit  feiner  6el6ftBe'^errf(^ung  "toax  e§ 
ju  (Snbc;  „aber  iüie  foH  benn  iä)  l^eiratl^en,  trie  foÖ  benn  id)  ein  2ßei6  nel^men, 
id},  bem'§  atte  2^ag'  gef(f)er)en  fann,  er  jDei§  nid^t  tüie,  ha^  er  ©inen  erfc^Iagen 
mufe,  meil  er  fid^  nirf)t  anber§  l^elfen  !nnn?  ^ä)  ^aB'  ©(!§anb'  freffen  foHen, 
baju  t)Qt  bie  9Jhittcr  mic^  gcBoren.  ^e^t  l^oBen  fie  'h3Q§  ^eff'rc§  au§  mir 
machen  tüoHen,  bcr  ^err  Se^rer  unb  meine  Sditnefter  53^ilaba,  unb  je^t  fc^medt 
mir  bie  Sd)Qnb'  nid)t  mc^r  unb  je|t  Bring'  ic^  fie  nic^t  mel^r  l^inunter,  ba^  ift 
mein  Unglüd." 

9lQd)  einer  -^^oufe,  in  lücld^cr  3}in§!a  bie  5lugen  feft  auf  ben  SSobcn  geri(^tet 
^ielt,  fogte  fie:  „®u  Bift  mitgegangen  Beim  ^egräBni§  bon  meinem  ormen 
^peter.  ^ä)  l^oB'  S)tr  nod^  nid)t  ban!en  !önnen,  tocil  5Du  mir  immer  au§= 
tücid^ft." 

@r  3udte  bie  5l(i^feln  unb  ertniberte :  „^ä)  hjerb'  £)tr  nimmer  augtueid^en. 
ßeB'  tro^I." 

„ßicBer  5|?ot)cl/'  na|m  fie  noc^  aBermaliger  ^aufe  trieber  ba§  äöort;  „el^' 
i(^  ge]^',  mu§t  S)u  ncc^  'tüa§  anl^örcn.  ^ä)  l^aB'  !eine  Oiu'^',  hk  Senf  laffen 
mir  feine  9iut)'.  53lein  armer  ^^eter  ift  erft  brei  5)lonote  tobt  unb  fc^on  !^aBen 
fid)  ätrci  i^reier  Bei  mir  gemclbet." 

„60  fui^'  £)ir  einen  au§." 

„3;d)  glauBe,"  fagte  33in§!a,  na(j§bcm  fie  eine  2Bei(e  in  ben  6(^nec  geBIidt, 
..ha%  iä)  eine  SBittfrau  BlciBcn  iüerbe." 

„60  BleiB'  eine  SBittfrau.    SeB'  tüo^." 

8c^on  im  3?egriffc,  ju  gelten,  tnanbte  fie  fi(^  no(5^  einmal  ju  il^m  unb  Be= 
gann  üon  5leuem  mit  Beftommener  Stimme:  „^u  "^aft  gut  fagen:  ßeB'  ^01)1. 
2Bcnn  man  gegen  ^ei^^nben  fo  fc^lcdjt  getnefen  ift,  tnie  \ä)  gegen  2)id),  lebt 
fic^'§  nid)t  tüo'^l!" 

„S^egtücgen  Brau(^ft  3)ir  feine  grauen  öaare  Itjai^fcn  ju  laffen,"  fprod^  er 
rul^ig;  „ba»  l^aB'  iä)  -^ttte§  öergeffcn." 

6ic  fcnfte  ben  ^opf  auf  bie  iH'uft,  ein  Sdimcr^enSjug  umfpielte  il^ren 
^Jcunb:  „Unb  ^u,"  fragte  fie,  „mirft  3)u  tnirflid)  immer  ein  äwnQflcfctt  WciBen?" 

„3a,"  entgegnete  er;  „ic^  BleiB'  ber  einfame  ^3ienfd),  ju  bem  ^^x  mid^  ge= 

macBt  l)aBt." 

XX. 

S)ic  ^la^xiä)t,  bie  5paöel  an^  ber  6tabt  er'^alten  foüte,  traf  ein  unb  lautete 
fc^r  unBcfricbigcnb.  3)ie  ^^rau  Saronin  liefe  fagen,  nod)  fbnne  ifim  bie  GrlauBnife, 
feine  8c^mcfter  ,yi  Befudjen,  nid)t  ertf)eitt  mcrbcu;  auy  loclc^cm  ©runbe,  foEe  er 
fpäter  erfahren  unb  fid)  vorläufig  in  föcbulb  faffen. 

SSalb  barauf  fam  ein  ^nef  oon  ^itabo,  in   mcldjem  fie  $paPel  Bat,  fein 


'^ai  ©cmcinbffinb.  Jgf) 

.Qommcn  niifviidjiclH'ii.  '?luf  biv5  iL'icbvcicl)ftc  baiiftc  fic  im  U'ovdincin  für  bic 
erfüUiinfl  i()iTv  'i^'ük ,  luntröftclc  if)n  niif  bno  müf)in(n\  Hcviidjcrtc ,  bnfe  0-3  \f)X 
üon  Inii  311  %(\C[C  bcffcr  C[(l](.  iinb  fd)Iofi  mit  bcv  .Qunbc,  bnfj  if)rc  Cviiif(cibini(^, 
auf  tücldjc  [ic  fid)  iinniiyipvodilid)  fvcnc,  im  lUai  ftattfinbcn  tucrbc. 

3o  miifetc  '^Minct  fid)  befd)cibcn  mib  t^at  c§;  bud)  luiivbc  cö  i()m  nid)t  leid)!. 
3cbc  il^odic  hjcniflflciiy  einmal  (\infl  er  iity  Sc^lofj  iinb  froi^tc:  „^^ft  bic  Jvroii 
3?nvonin  virürfi^efommcii  ^'  niib  cvf)ic(t  immer  ,yir  Vlnlmort :  „'Jlcin."  —  „i^ai 
fic  aud)  iiid)t  i^cfdiriebcn  ^'  —  „Xn§  tnof)!  —  11m  'Jliunbminflcn  ,^11  treffen,  bic 
anf  eine  nene  '-I^er^iit^evuni^  if)rcr  ^{üfffef)r  fd](ief}cn  laffen." 

'JJiit  ber  .»ocivntl)  SUma'y ,  bie  if)r  pftidjtnemiif]  nni^c^cii-it  toorben,  f)attc  fic 
fid)  einiH'iftanben  crtlävt,  bem  'JJuibdjcn  bic  erbetene  (vntlnffuni^  nnb  ein  Wefd)fnf 
iV'flcbcn,  bciy  nid)t  nnr  l)inrcid)te,  nm  bic  .Üoftcn  ber  -Öodßeit  ]\\  beftreitcn,  fonbcrn 
aud),  nm  ein  rnnbey  Sümmdjcn  für  bie  äl^rtfjfdjnft  ,yi  crübrii^n.  Tic«  'Jlflc«, 
tücil  Statin ,  oblnotit  öon  früf)er  ^i'ilcJi^  «"  bcrlnaift  nnb  nnf  eigenen  AÜficn 
ftc^cnb,  fid)  ftct»  brnö  ncfiif)^t  inib  nnn  nnbcfd)ottcn  an  bcn  ?Utar  treten  fonntc. 
'^Im  britten  3onnabcnb  nnd)  Cftern  fanb  bic  2;rannni^  ftatt.  '*4,*atie(  fnni^irtc 
al»  33rautfüf)rcr.  Gr  f)attc  fid)  fd)lncr  bajn  cntfd)Ioffen ,  t()at  c»  aber  bann  in 
cintcr  .üaltnnfl  nnb  mit  Stot^  anf  feinen  über  fid)  felbft  crrnni^'ncn  3icq. 
5Inton  ber  Sd^mieb  nertrat  bie  Stelle  bcy  23rantt)atcr5 ,  93inyfa  bie  ber  U.>iant= 
mntter.  Sic  tnar  tro^  bc§  cirofeen  2Sittinentnc^e§ ,  ba^  fic  fid)  über  bcn  .(^ovf 
flcjoc^cn  f)atte,  fd)öncr  a(y  bic  ^rant  fclbft.  Ter  .C->err  ^^^farrcr  fprad)  bic  Irnn^ 
rcbe  mit  c^an^  nn(\eiüiif)n(id)cr  SBärme,  beehrte  and)  bic  'Jicnticrmätjltcn  mit  feiner 
©enentinnt  beim  Jycfteffen  im  2.'0irtt)öf)anfc.  Xer  Toctor,  ber  !i^erma(tcr,  bcv 
i^örftcr,  ber  33ür(^cimeiftcr  nnb  einige  (^ro§c  'ininern  famen,  it)rcn  f*'Uürftrnnid) 
jn  bringen  nnb  bcn  Tanf  beS  jnngcn  5|>aareö  für  bic  it)m  in»  >oany  gefd)irftcn 
©cfc^enfc  3n  empfangen.  5(Eey  ging  of)ne  nnnnftänbigen  l'ärm,  cinfad)  aber  — 
„nrnobet"  ]u. 

'Rad)  bem  Cvffcn  tnnrbc  getankt  nnb  nnn  ereignete  fid)  boy  G^rftanntirf;c. 
ä>irgil,  ber  feit  ^n^ven  nnr  nod)  fd)leid)en  tonnte,  füf)rte  mit  einer  nngefäljr  im 
glci(^cn  Filter  h)ie  er  ftcf)enben  ^JJagb  eine  iKcboUiatjd)fa  an.  —  'JUy  bic  llJnftf 
anf  fein  (*')et)cife  bic  ä'Oeife  bc'3  längft  any  ber  ''llJobc  gctommencn  ^an^cö  an- 
geftimmt,  batten  fid)  bic  C^)efid)tcr  aller  anluefenben  alten  Vente  erl)eitcrt.  Tic 
^Jlänner  ftanben  nnf,  jcber  lüinftc  ber  „Scinigcn" ,  fic  legten  bie  fd)lüicligen 
.^önbc  in  cinanber  nnb  fc^njcnften  fid)  im  lan.^c  l)intcr  bem  -t^irten  nnb  feiner 
grancn  5^^altncrin.  Ginmal  tniebcr  famcn  fic  in  frennblid)cr  Gintrad)t  vifnni'Hf"' 
bic  alten  '.^Hiarc,  bic  Piclteid)t  längft  nid)ty  mebr  fannten  aii  .^laber  ober  (Mlcid)- 
güttigfcit.  Xa  fpicltc  ein  ucrfc^ämtey  Väd)eln  nm  mand)cn  Inrlten  ,'vrancnmnnb, 
ba  blitjtc  e»  nnterncl)menb  ans  mnnd)em  trüben  "JJlännerange.  il^ei  ber  lieben 
^Kcbon}a  erinnerten  fic  fid)  ber  läge ,  in  benen  fie  jnng  geluefcn  Innren  nnb  cin= 
nnber  febr  gnt,  nnb  tankten  fic  nnter  bem  '.)lpplnnw  »bvcr  .Qinber  nnb  Gnfel 
burd)  biy  aiiy  (vnbe. 

^Jhnc^es    l)übfd)c  ^]iäbd)en    t)nttc   '^inPel   fd)on   angeblinzelt   unb   gefragt: 
,Ma5  iff^  mit  Xir?  tannft  nid)t  tan^cn^    — 

„2l}eiB  nic^t,"  gab  er  \nx  '^Intlnort,  „l)nb"*5  nod)  nie  probirt." 
„So  probir'y  jcl^t." 


190  SDeut|cf)e  9iunbjd^au. 

5l6cr  bo»  tüoEte  er  ni(^t,  um  9ti(^t§  in  ber  Sßclt  fic§  ba  läc^erlid^  maä)m  bor 
eincv  fo  c^ro^cn  S^crfammliincj;  er  Blieb  baBei  unb  tnibcrftonb  foc^ar  ben  Sitten 
6(at)Q'y,  bie  burc^QU§  lt)enigftcn§  einmal  mit  i^m  getankt  ^aBen  hJoHte  an  il^rem 
(^firentage. 

3^em  Seifpiel,  ha^  er  im  (Sntfagen  gaB,  folgte  bie  a3in§!a.  ©ie  bro^te  fo= 
gar,  \)a^  ^eft  ju  öcrlaffen,  all  bcr  ftürmifc^cftc  i^rcr  ^yreier  fie  ^tüingen  tüottte, 
mit  i^m  in  ben  Dteigen  ju  treten,  ^paöel  unb  fie  iDedjfelten  ^ie  unb  ba  ein 
2Bort;  t)on  feiner  ©eite,  inenn  ni(^t  in  f^reunbfd^aft ,  fo  bo:^  in  ^^rieben,  Don 
bcr  il)ren  in  tiefem  ^ant  bafür,  ba§  er  mel^r  al§  öerjie'^en  —  ba§  er  t3er=- 
geffcn  l)atte. 

80  hjor  e§  au(^;  mit  ber  ßieBe  ju  i^r  tüar  bie  Erinnerung  an  ba§  Seib 
crlofc^cn,  ha^  er  burc^  fie  erfa!^ren.  Unb  Juenn  c§  il^m  gelungen,  fagte  er  fi(^, 
biefc  erfte  SicBe,  bie  im  ^ern  feinc§  £)afein§  getrurjelt  l^atte,  mit  i^m  getuac^fen 
unb  ftart  getöorben  tnar,  ju  Befiegen,  foHte  e§  i^m  nid)t  ein  Seid)tc§  fein,  ber 
jtücitcn,  üBer  dlaä^i  an  feinem  2eBen§Baum  erBlü!^ten,  §eiT  ju  tnerben?  —  ©in 
paar  fd^merjlii^e  Dtegungen  galt  e§  nod§  ju  üBertüinben ,  unb  er  tüar  ein  freier 
5}lcnf(^  —  für  immer,  fo  ©ott  tüill,  einfam  unb  frei.  S)a§  er  fi(^  in  biefer 
greif)cit  tüol^l  fü^le,  baju  trug  Ijeute  5ltte§  Bei.  3^er  Sag  tnar  nic^t  nur  für 
5lriioft  unb  ©laüa,  er  tüor  auä)  für  i^n  ein  6!§rentag.  3«^  ci'ftcn  WaU  ftanb 
^aoel  auf  gleich  unb  gleid)  mit  ben  SSeften,  hu  er  lannte,  unter  einem  S)a(^. 
Stngefe'^ene  ^Bauern  grüßten  il^n,  ber  görfter  fpra(^  lange  mit  i^m  in  faft  bäter= 
lid^er  föüte,  ber  ^o^xx  Pfarrer  l)olte  feine  ^Jleinung  in  einer  lanbtnirti^fd^aftlid^en 
fyrage  ein,  ber  ©^mieb  tüoUte  burd^aug  bie  ©efc^id^te  öon  ber  5}laf(^ine  öffentlid^ 
erjagten  unb  lie§  fi(^  nur  au§  9iüc!fid)t  für  S3in§!a  baöon  aBl^alten.  Slrnoft 
6etl)euerte  ifjm  laut  unb  Bcgeiftert  feine  DanlBarleit  unb  etüige  ^^reunbfc^aft. 

£ia§  ©cmeinbeünb  Betoegte  fic^  in  einer  5ltmofp!^äre  öon  ^(^tung  unb 
2ßo^[tt)oßcn,  bie  e§  einfog  burc^  aKe  5poren,  unb  um  fo  inniger  geno§,  ol§  eine 
Icife  Stimme  in  feinem  ^'nnern  mahnte:  „^^reu'  bid^  biefer  ©tunbe,  fie  U)ieber= 
f)ott  [\ä)  bir  öieltcit^t  nie"  .  .  .  5Rit  ber  5l(^tung,  mit  bem  2[Bol)ltriotten  h)irb 
€»  au»  fein,  toenn  bie  Butter  !ommt  .  .  .  Unb  fie  fann  morgen  fommen  — 
tuer  tüeife?  fie  !ann  fd)on  ha  fein.  (Bx  fann  fie  finben,  h)enn  er  fein  |)au§ 
Betritt,  in  feiner  StuBe,  an  feinem  .^erb  .  .  . 

Xa  fafete  e§  i^n  mitten  in  feinem  ftitten,  fdtitüermütliigen  ©lüde  mit  üBer= 
mäd^tigcm  Xrang:  „.öintneg!  üBcrlafe  bcr  Butter  §ütte  unb  ^elb,  unb  bu 
iDanberc  fort ,  Itjcit ,  tüeit  in  bie  Söclt ,  unter  frembe  ^enfi^cn ,  üor  bcnen  bu 
hiä)  nid^t  ^u  fc^ämcn  Brau(i)ft  ju  lernen.  Serne,  leifte  unb  tüerbe  —  tüenn  aud^ 
fpäter  al§  ein  3lnberer,  me!^r  al§  bie  5lnbcren." 

2)icfe  ©cbanfen  liafteten.  Begleiteten  i^n  l^eim,  h3aren  feine  letzten,  al»  er  ein= 
fd^lief  unb  feine  erften,  aU  er  erlüai^te. 

3lm  DJJorgen  jeboc^,  aU  er  feine  im  .^erBft  ausgepflanzten  ßirfd^Bäume  Be* 
fud)en  ging  unb  fat),  tük  bie  mciften  Hon  if)nen  fd)on  S8lütf)cn  üBer  ä3lütl)en  an- 
gcfctjt  Ratten,  unb  al»  er  fein  i^cih  oBfc^ritt,  auf  bem  bie  erfte  bon  il)m  gefäetc 
Jjfruc^t  grünte,  ba  füllte  er,  ha^  i[)m  ha§  Sd^eibcn  boc^  fd^lucr  fein  tnürbc. 
^cun  feine  Sd^tüeftcr  yjiilaba,  tüenn  .^aBrecf)t  bon  ben  gluc^tgebant'en,  bie  er 
Ijegtc,  müßten,  loa§  njürben  fie  lüot)l  fagen?  — 


Taä  ©cmcinbcfiub.  \(j\ 

„S^Uimx  ^Jicnfrf),  luirfc  in  Tcinnu  flcincn  .Urcifc  ftiH  iinb  ucrborc^cn  auf 
bic  föc)iinbf)cit  bc5  C^)an,^cu.' 

Xn3  tüQV  aud)  cincv  bcr  ^hivipvnd^c  bcy  JvtcimbC'S  qftocfcn,  bcr  im  ^Jluqcn« 
blicf,  in  bcm  er  nctf)an  lunibc,  üon  'Inmcry  iUTftanbnif]  cnipfaniicn  luorbcn  tonv, 
toic  ba»  Sanicnfi3vn(cin  bcy  C^ünni-iclinm-r'  nom  ?Ycl)cn(^iunbc.  ^^tjt  nbcv  c^iiö) 
feine  Seele  nid^t  mcl)v  bcm  ftciniflcn  il^obcn,  fonbovn  einem  ernten  (fvbreic^,  unb 
baä  Samcnfüvnleiu  fcimtc  unb  i}\nc[  auf  unb  mit  ilim  eine  J^üüe  öon  {ir= 
Kiäiiunqcn  .  .  . 

@ine  Stimme,  bic  feinen  ^Jamen  rief,  iucrfte  ''I^qücI  plöljlicl)  nu»  feinem 
Sinnen;  auf  if)n  yuiclaufcn  fnm  ein  f)cnfd)aftlid)cv  StnÜpnc^c,  tninftc  üon 
Sücitem  unb  rief:  „Tic  ^ran  '^Mironin  fjat  einen  iöoten  qefdjictt,  "Xu  foUft  (^Icic^ 
ju  it)r  in  bie  Stnbt,  Tu  follft  faf)ren." 

..^äj  lücrb"  bod)  qcf)cn  Üinncn,"  crluibcrte  ^^aüet,  bcm  e§  uor  llcberrnfcl^unf^, 
fyreube,  Sdjrcrtcn  f)ciB  unb  fnlt  burd)  bie  5tbcrn  lief;  „tnarum  bcnn  fal)rcn^' 

„Xa%  Xu  früf)er  bort  Bift,  üermutljlidj ;  mad)'  nur,  c§  tüirb  fc^on  cin= 
ftcfpannt." 

.Öaftiii  tücc^fclte  5]3oöc(  bie  .Kleiber  unb  rannte  in»  Sc^lofj.  Xie  ivat)r= 
gelcflcn^eit  tnartetc  bereit»,  ein  ^^aar  fräftic^e  2Birt()f(^aft»pfcrbc  üor  einem  leichten 
9Bac^en  c^cfpannt,  braditcn  i^n  in  !ur,jer  3cit  nac^  ber  Stobt,  an  bie  Pforte  bes 
.^Uofter»,  tüo  i^n  auf  fein  Sd^cßen  bie  ^^förtnerin  mit  ben  SSorten  empfing: 

„3d)  foü  Sie  5u  bcr  iyxan  !:J?aronin  führen." 

„3ft  meine  Sc^luefter  Bei  ifjr?  .  .  .  ÜlMe  9c{)t'ö  meiner  Sd^tüefter?"  frat^tc 
5J>aöe(  mit  Dcrfaflcnbcm  '^Itficm. 

Xie  5ionne  anttDortctc  nid)t,  fie  fd)ritt  if)m  fd)on  üoran  über  eine  Ircppc, 
buxä)  einen  bitbcrcjcfc^mürftcn  ©anq,  an  beffen  Gnbc,  einer  bunfeln  Xoppclt[)ür 
gegenüber,  ein  lebcnögrofecr  .sjcilanb  am  .^tu^^c  f]ing. 

„2Bie  ge^t'ä  meiner  Sd)tucfter^'  iiiicbcrf)oItc  ^^aöcl. 

X;ic  ?pfi3rtncrin  beutete  nac^  bcm  borncngcfrönten  .C")auptc  bc»  (frlöfcrS, 
fprad):  „Xen!en  Sie  an  feine  Ccibcn,"  öffnete  bic  Xf)ür  unb  t)ie^  ifin  eintreten. 
$Pat)el  gcf)ord)te  unb  bcfanb  fid)  in  einem  faaläfjnlid^cn ,  fcicrlici^en  Wemac^,  in 
bcm  bic  ^rau  Baronin  unb  bic  ^rau  Cberin  ftanben,  bie  alte  Xame  auf  ben 
5lrm  ber  5^-cunbin  geflutt. 

„®ott  jum  Öru§e,"  fagtc  bic  e^rtüürbigc  ^3hittcr;  bie  Saronin  tuollte  reben, 
Permodjtc  e»  aber  nidjt  unb  brad)  in  Xf)räncn  auc^. 

^uc^  'l'aöel  fonnte  nur  ftammetn:  „Um  Öotteä  tüiüen,  um  ttotteä  luiUcn, 
tüOy  ift'»  mit  meiner  Sc^tücftcr?  .  .  .  ^ft  fie  frant?" 

„Sic  ift  genefen,"  fprad)  bic  Cberin.    „Eingegangen  yim  etuigcn  ?ic^tc." 

5PaOcl  ftarrtc  fie  an,  mit  einem  5^(icfe  ber  Cual  unb  be§  ^ovncd,  üor  bcm 
if)rc  fc^önen  ruf}igen  fingen  fid)  fenften. 

,Mav  fjeißt  ba5  ?"  fc^rie  er  auf  in  feiner  ^'ein. 

Xa  mad)te  bie  tleinc  Oireifin  fid)  Io§  Don  bcm  XUrm  it)rer  ftarfcn  itteunbin 
unb  fd)rt)anfte  auf  '^^aücl  ^u  mit  auggcftrcdtcn  ^itternben  .^änben:  „^hmcr 
3?urfd)c,"  fd)lucf)^te  fie,  „Xeinc  Sc^loeftcr  ift  tobt,  mein  liebes  Ainb  ift  mir 
üorangcgangen,  mir  Slltcn,  DJlüben." 


192  SJeutjd^e  9lunbj(i)au. 

£;tc  ßnice  öcifagtcn  i^x,  fte  toax  im  ^cflriff  umäufinfen ;  ^a'od  fing  fie  auf, 
iinb  bic  alte  ©utlfrau  incintc  an  feiner  Siiift. 

@r  geleitete  fie  Bc'^utfam  ju  einem  ßer)nfeffe![  unb  !^alf  if)r,  fi(^  barin  niebcr= 
jutaffen;  bann,  am  ganjcn  SeiBc  Bcbcnb,  tnanbte  er  fi(^  jur  CBerin:  „äBarum 
^üt  meine  6(5^tt)cfter  mir  gefd)riebcn,  ha%  e§  i^r  Bcffcr  ge!^t  öon  2;ag  ^u  Xag?" 
„©ie  'i)at  e§  geglauBt,  unb  tüir  burften  if)x  biefen  flauten  laffen,  Bi§  bie 
3eit  !am,  fie  jnm  Smpfang  ber  !^ciligcn  SOBcg^efirung  borjuBereiten  .  .  ."  fie 
äögerte. 

„3}or3u6ereiten,"  tricbcr^^olte  ^atid  unb  brücftc  bie  §anb  an  feine  trocEenen, 
glil^enbcn  5Iugen,  „fie  "^at  alfo  getüu§t,  bafe  fie  fterBen  mu^?" 
2)ic  CBerin  madjte  ein  6eia^eubc§  ^cid)cr\. 

„Unb  f}at  fie  nitfjt  gefagt,  ba^  fie  mid)  fc^cn  iniE,  nic^t  gefagt:  id§  tüill 
meinen  Sruber  no(^  feigen  ?  —  f^rau  S^aronin,"  rief  er  bie  ©reifin  mit  erl^oBener 
Stimme  an,  „^at  fie  nic^t  gefagt:  ic^  tüitt  meinen  SSrubcr  nod^  feigen?"  — 

„«Sie  ^at  5)i(^  taufenb=  unb  taufenbmal  grüben  unb  fegnen  laffen,  a6er  £i(f| 
3u  fefjen,  :^at  fie  nic§t  me!^r  öerlangt,"  lautete  bic  5lnttt)ort,  unb  bic  el^rtüürbige 
^Jluttcr  fiel  ein: 

„Sie  trar  loSgcIöft  öon  allem  ^^-bifc^en,  fie  gehörte  fc^on  bcm  Fimmel 
an  .  .  .  Sie  fa^  il^n  offen  in  i^rer  legten  Stunbe,  fa!§  (Sott  in  feiner  §errli(^= 
!eit  unb  !^örtc  ben  jauc^jenben  ©efang  ber  @ngcl§c^örc,  bic  fie  tnillfommcn  l^ic^en 
im  9fei(^e  ber  ©lücffeligcn." 

„SBann  ift  fie  geftoröcn?"  irürgte  $)3aöel  tjeröor. 
„©cftern  5t6enb." 

©eftern  5l6enb  —  todi^renb  er  ein  f^^eft  mitfeierte,  tüä^renb  feine  ©cbanfen 
fo  fern  oon  i^r  hjoren!    ^it  tüilbem  S^'^if'^I  ^W^^  f^  i^"-  ®»  ^^^^  n^c^t 

fein,  e§  ift  ja  unmöglid^ unb  er  rief:  „SSo  ift  fie?  .  .  .  ^ül^rcn  Sie  mic^ 

gu  i!^r  ..." 

„Sie  ift  noc^  nid)t  aufgcBa^rt,"  t)erfe|tc  bie  Oberin;  aBcr  ^pabel  Iie§  feinen 
ßintnanb  gelten,  unb  bie  (Sebictenbe,  bie  3U  l^crrfc^en  ®etüo!^nte,  gab  naä).  — 

Sie  ftiegen  bie  treppe  jum  ^tüciten  ®cfc^o§  empor,  burd)f (^ritten  einen 
Öang,  in  tüclc^en  öiele  2:^üren  münbctcn.  S3or  ber  einen  BlieB  bie  Cbcrin  fte^en. 
„2;a§  3ii"nicr  ^aria'y,"  fprad)  fie  in  tiefer  Ergriffenheit. 

^at)d  ftür^te  bor  unb  riß  bie  2f)iir  auf  .  .  ^n  ber  toei§getünd)ten ,  öon 
Sonncnlid)t  burd)ftut^eten  !^c\iQ  mit  bem  nergitterten  i^enfter,  mit  ben  glatten 
Jffiönben,  ftanb  ein  fdimales  3?ett,  eine  2ßac^§!cr3e  in  fc^tüar^em,  eifernen  £cud;ter 
Brannte  ju  beffen  -Raupten  unb  eine  ju  beffen  f5^ü§en,  öor  bcmfclben  fnicten,  im 
föebet  öerfunfen,  jtnei  Ätofterfrauen  unb  auf  bem  23ette  lag,  mit  einem  Sinnen 
beberft,  eine  ftarre,  f)ageve  i'eic^e.  3^ie  Cberin  näherte  fid)  i§r  unb  30g  ha^ 
Xud)  üom  föefic^t  l^erab. 

^^aöel  prallte  .piriid,  taumelte  unb  f(^Iug  an  ben  S^^ürpfoften  an,  an  bem 
er  fielen  6(ie6  unb  fid)  Ujanb  tüie  ein  föcfoUerter.  Gnblid^,  enblic^  brad)cn 
X^röncn  au§  feinen  ^ugeu  unb  er  fd^ric:  „%a»  ift  nid)t  meine  ^JHlaba,  ba»  ift 
fie  nic^t  me^r.    äßo  ift  meine  ^lilaba?" 

Gr  tüor  ni(i^t  ju  6erut)igen,  fein  Sd^mer^  fpottetc  bc»  2^rofte§. 

Xk  f^rau  3?aronin  tiefe  it)n  rufen,  tücinte,  fprad)  öon  5)]ilaba,  unb  er  l^atte 


^ai  ©ciniiiibcliiib.  I93 

nirf)t  bny  ^cv^,  \i)X  ]n  fnivii ,  Univ  cv  iiiiaiif()övUc^  bfld)tc:  „.^"^ättc  man  fic  \n 
rcct)(cr  ^-^cit  nii»  bcni  .Utoftcv  iv'iioniinni,  fic  tinhbc  icl?t  Icdcn;  bii  l)ättcft  bcin 
Äinb  iioc^,  iinb  id)  iiod)  iiioin  lid)ti'v  '^.Unbilb,  mein  foftbniftcy  Wut." 

5hif  bcn  ÜOiiiifd)  bcv  nltcn  J>-vnu  blieb  er  in  ber  £tabt  bi>>  yini  loqc  bc§ 
Jöcc'^väbnif je«!' ,  iivtc  in  bcn  C^nffen  umlier,  buvd)  ben  uiu^clnobnten  'JJiüjjiiii^ang 
feinem  3d)mev5e  ii()umäd)tig  pveiviici^ebcn. 

„llcilaba,  meine  liebe  3d)liieftev,"  fpvad)  er  uov  fid)  l)in,  nnb  mQnd)mal 
Blieb  er  ftel)en  unb  meinte,  ey  muffe  i^m  ^ctnniib  nad)fommcn  nnb  il)m  faqen: 
„Äct)i-'  nm,  fie  lebt,  fic  frnflt  nad)  Xir.  Tay  fleine,  ^nftimmcnqe^oi^cne  lübten= 
ongefid^t,  bag  Tu  c^efetjen  l^aft,  tnax  nic^t  ^JJiilabn^^  ^Jliu^'fidjt." 

•^U»  fic  in  ber  ö^apellc  nuft^ebnl)vt  iac[  im  (^Uiw]  üon  l)unbert  i'id^tevn, 
tüei^(\eflcibct,  mit  tncificn  9{ofcn  bcbcrft,  loar  er  nid)t  ,yi  bctüci^cn,  an  bcn  .Uatafalf 
l)crnnyitreten.  —  Crrft  aU  ber  Sarg  flcfc^loffcn  tourbe,  ber  bic  yfcfte  feiner 
^]Jiilaba  bart^,  tuarf  er  fici^  über  if)n  nnb  betete,  nid)t  für  fie,  fonbern  ,vi  if)r. 

2?ci  ber  23ccrbiflun(^  machte  ber  '^Inblicf  be»  ©cljmcr^ey  feiner  alten  Wut^fran 
i^n  faft  unempfinblid)  für  feinen  eigenen,  ©an^  i^ebrod)cn  ftanb  fie  neben  il)m 
am  ®rabe  il)re»  Sicblin^y  auf  bem  ftillen  ,^lofterf riebt) ofc  unb  lic^  nac^  beenbctcr 
Trauerfeierlic^!eit  bcn  3»9  ^c^  ^JJonncn  üorübcrfdjreitcn ,  o^ne  fic^  il)m  an,yi= 
fd)liefecn.    5lac^  einer  2i>eilc  crft  fprad)  fic  ,^u  ^>aPel: 

„^üfire  Xu  mic^  jdjt  ^urücf  auf  mein  3i"i"^ci-''  im^  ^ann  c\d)C  l^eim  nnb 
foflc  im  £d)lo^,  baß  fic  %\ic5  5U  meinem  ömpfang  üorberciten  foHen.  Crbcnt= 
lid^  —  e§  Irirb  of)ncl)in  bic  le^tc  ^}lül]c  fein,  bic  id)  meinen  l'cnten  madje.  3^^ 
glaube,  ha^  id)  nur  nai^  -^onfc  fommen  tücrbc,  um  mid)  bin^ulcgcu  ^um 
Sterben." 

5paöcl  toibcrfprad)  itjr  nid)t.  @r  fül)lte  tüoI)l,  auf  einen  SBibcrfpruc^  inar 
e§  ^icr  nid^t  abgefcfjcn,  tüie  fo  oft  bei  alten  l'cutcn,  tnenn  fic  '3lnfpielungen 
mad)cn  auf  it)rcn  na^cnbcn  Tob;  e»  Inar  ernft  gemeint,  unb  alfo  lourbc  cä 
aufgefaßt. 

©pöt  om  Dkc^mittag  langte  er  im  Torfe  an.  Sein  crftcr  Giang  tüar  nac^ 
bem  Sc^lo§,  tüo  er  bcn  ^luftrag  ber  ^xau  Baronin  bcfteHtc.  T)ie  Tienerfc^aft 
lief  ,^ufammcn,  al§  c§  ^icß,  er  fei  ha;  5llle  fal)cn  il)n  ooU  'Jieugier  an,  unb  er 
ntadjtc  [\i)  rafd)  baöon,  bcforgcnb,  bafj  5^"agcn  über  'JJcilaba  an  il)n  geftellt 
tücrbcn  tonnten,  ^uf  ber  Strafe  begegnete  er  bcrfclben  'Jlufmcrffamfcit ,  bie  er 
im  Sd^loffc  erregt  l)attc.  Gincr  ober  ber  'iJlnbere  blieb  ftet)cn  in  ber  \,Hbfic^t,  il)n 
onjureben;  aber  5paücl  eilte  mit  fur.icm  Ohuü  Oorbei. 

:3m  -öofe  3]inöfa"g,  auf  einer  i^anf,  fafj  33irgil,  ber  fic^  bei  feiner  lot^tcr 
ganj  einquartirt  t)attc  feit  bem  ?lblcbcn  5|.Vter"ö.  Qx  Uiinfte  'l^aoel  l)eran : 
„a?ift  enblid)  ba?"  rief  er  iljm  \u  .  .  .  ,Tu,  Tcin  .^unb  tuär'  iicrbungcrt,  trenn 
\ä)  mid)  feiner  nidjt  angenommen  bätt'.' 

„^ab'  mi(^  ot)nel)in  barauf  öerlaffen,"  erlnibcrtc  '^iaoel  nnb  fdjvitt  lucitcr; 
Sßirgil  jebod)  fc^rie  an»  allen  .^^räften: 

„Cauf"  nidjt,  bleib" I  bic  il^iuvfa  bat  Tir  "nja^  yi  fagen,"  unb  ba  trat  fic 
and)  fc^on  awii  ber  2l)ür,  ging  auf  'i^ai^d  \n  unb  fprad)  in  ber  bemütt)igcn  5l?eife, 
in  tüclcfjcr  fie  fic^  ibm  gegenüber  je^t  immer  üerl)ielt: 

„SBir  l)abcn  öon  Teincm  llnglüd  gcbiJrt  .  .  .  c§  tl)ut  un§  leib  .  . 

'StntW  »unbWou.  IUI   9.  1-J 


194  SJfutjc^e  giunbjc^au. 

.Xat  ^a§  ba§!'  fiel  er  i^r  m§  2Eort.      - 

„6ag'  i^m  bo(^  hciv  5lnbcrc,"  ermahnte  S^irgil  öoll  Ungcbulb. 

35in§!Q  öerfüibtc  fic^.  „ßteBev  Spaöel,"  begann  fie,  „lieöer  $paöel,  S)einc 
531iittei-  ift  angcfommen." 

gv  äucfte  jufammcn:  ,Mo  ift  fie?  .  •  .  ^ft  fie  in  meinem  §aufe?" 

„^lein,  fie  l^at  in  5)ein  ^qu§  nic^t  treten  tüoHen,  Beöor  3)u  bo  Bift.  — 
6ie  i)ai  Qud^  nid)t  3u  mir  !ommen  tüoHen,"  fe^te  fie  ^inju. 

„^aft  5)u  fie  eingelaben?" 

„3a,  ic^  f)a'6e  fie  eingelaben,  ju  mir  ju  kommen  unb  Bei  mir  ouf  3)i(^  ju 
tüarten.  Sie  !^at  nicf)t  getüoHt;  fie  tüofjnt  beim  SBirt!^.  5l6er  gefragt  l^at  fie 
nac^  S)ir  unb  fid)  gar  nid^t  fott  :^ören  !önnen,  unb  ben  ganjen  %a%  ift  fie  oben 
Bei  S^einem  §au§.    ©ie  tnirb  aud^  je|t  bort  fein." 

5pat)el  toar  ju  DJlut!^',  al»  oB  ein  gro^e»  ©tüd  ßi»  auf  feine  Sruft  gefallen 
tüiire.  „@ut,"  murmelte  er,  „gut,  fo  ge^  i^;"  oBer  er  rül^rte  fic^  nic^t.  ©ein 
unftät  in-enber  S5lid  Begegnete  bem  ber  35in§!a,  ber  angftooll  gefpannt  auf  feinem 
finftern  ©efid^te  ru^te,  unb  plö^lic^  fprad^  er :  „^ä)  haut  £)ir,  ha%  S)u  fie  ein= 
gelabcn  l^aft." 

„gZiijtl  3u  bauten,"  berfe|te  SSin§!a. 

S)ie  |)er5en  Beiber  pod^ten  l^örBar,  beutli(j^  la§  jeber  in  ber  ©eele  be§  5lnbern. 
Sic  fonb  in  ber  feinen  nic^t  me!^r  bie  alte  SieBe,  aBer  aud^  nid^t  me!^r  ben  alten 
©roll;  bie  it)re  tüar  in  aßen  2:iefen  erfüllt  bon  fd§h)erer,  bon  nu^lofer  9{eue, 
l^erDorgegangen  au§  bem  Seinu^tfein :  2Ba§  id§  an  bir  gefrebelt  l^oBe,  bermag 
iä)  nie  irieber  gut  ju  machen. 

Cline  met)r  ein  SBort  ju  tued^feln,  fd^ieben  fie. 

5pabel  ging  langjam  bie  i)orfftra§e  l^inauf.  —  £)ie  Sonne  berfon!  l^inter 
ben  tbalbBetränäten  ^ügeln,  fd^arf  unb  fd^tbarj  ragten  bie  äöipfel  be§  5kbel^olae§ 
in  bie  purpurfarBige  ßuft,  5luf  bo§  @ruBen!^au§  l^atten  llare  Sd^atten  fid§  ge= 
Breitet,  fie  glitten  üBer  fein  örmlid§e§  £ad^,  trüBten  ben  ©lanj  feiner  !leinen 
genfterfdfieiBen,  umfloffcn  eine  ^o!^e  ©eftolt,  bie  bor  bem  ©örtd§en  ftanb,  berticft 
in  ben  ^InBlicf  be§  unterge'^enben  SagcSgeftimg. 

„2)16  53tutter,"  fagte  fid^  5]3abel  —  „bie  miiikx." 

3)a  hJar  fie,  ungeBeugt  bon  ber  ßaft  ber  le^en  jel^n  ^affxt,  ungeBrod^en 
burd)  bie  Sdf)mad^  i^rer  langen  ^er!er:^aft.  5|^abel  fe^te  feinen  2Beg  fort  — 
nic^t  me^r  attcin;  ba§  untcrbrüdEte  ©eräufd^  bon  pfternben  Stimmen,  bon 
Scl)ritten,  bie  if)m  nad^fc^lidien,  fc^lug  unfäglid^  h)iberh)ärtig  an  fein  £)l^r.  6inc 
Sc^ar  bon  ^Neugierigen  gaB  il^m  ba§  ©eleite  unb  tboEte  äcugc  fein  ber  crften 
33cgcgnung  ^trifc^en  5Rutter  unb  So^n.  @r  fa^  ficf)  nid§t  um,  er  ging  bor= 
tüärt§,  äufeerlid)  rul)ig,  feinem  S3erl)ängnife  entgegen.  — 

5Die  Butter  l)attc  fid^  getbanbt,  erBlidEte  i^n,  unb  Sßonne,  Stolj,  erfütttc 
Scf)uiuc^t  leucl)tcten  in  iljrcn  5lugen  auf;  aBer  fie  BlieB  fte^en,  tbo  fie  ftanb,  mit 
l)crab()ängcnben  Firmen,  fie  fprad^  il)n  nic^t  an. 

„förüfe'  eud^  ©Ott,  9Jlutter,"  fagte  er  rafd)  unb  gepreßt;  „htarum  BleiBt 
^f)X  bor  ber  3:f)ür,  tretet  ein." 

„3d^  toeife  nid)t,  oB  id)  foll,"  anttüortete  fie,  ol)ne  i^n  an§  ben  klugen  ju 
Inffen,  aus  bcnen  eine  SicBe  fprac^,  ein  glüdfcligeä  ßnt^üden,  bie  h)ie  fiic^t  unb 


3?aS  ©fmeinbffinb.  105 

ITi'ärmc  üBcv  if)n  I)crcinftiömtou.  „^dj  Ijnbc  iiid)t  qcbad)!,  Tic^  fo  \u  finbcn, 
Sof)n  — "  i()rc  Stimme  bebte  \)ox  tiefinncvlic^ftem  ^\ube[  —  „iud)t  \o,  toic  id) 
Xic^  fin^f-    ■^^)  möd)tc  3)ir  nid^t  Sdjanbe  bviiu^cn,  ^l^iüel." 

'Jhni  fofetc  er  i[)ve  .<>Qnb:  „.(Tommt,  fommt,  unb  nod)  einmal:  Wrüfe'  Cfiid) 
<Mott,"  faiite  ev,  fiil)ite  fie  in^  ^am  unb  \al),  bafi  fie  mituiflfürlid)  bn-3  ^*^cid)in 
be-5  .<neu,^e»3  madjte,  aU  fie  e§  bettat.  „Setjt  6uc^,  ^JJliittcr,"  bat  er;  ,.id)  t)ab' 
Qua)  oiel  ,yi  faqcn,  incl  Iraiitic^e»  .  .  ." 

6ic  \mx  feiner  '^Inffoibcvnnc;  ni-lL^lilt.  faf)  fid)  bcloci^t  nnb  ftaunenb  in  ber 
Stnbc  um  unb  fpvad^:  „äßaS  2^u  mir  fachen  luiaft,  iucifj  id}  im  uortjincin:  bafj 
id)  f)ier  nid)t  bleiben  fann.  6§  ift  mir  nid)t  tranrit-j  —  tüonnic^,  lüonnic^  nur, 
h(\^  id)  Tid)  fo  flefunben  r)abc,  mie  3)u  bift,  tüie  id)  Xid)  fe[)e  .  .  .  9Jic  tüäre 
C5  mir  in  bcn  .ftopf  (^efommen,  £o()n,  ba§  id)  Xix  bcfd)Uierlid)  faUen  Juill,  unb 
luie  Xü  ncid)vicben  f)aft:  ^ä)  hau'  ein  .'öan^  für  C^ud),  ha  ^ahc  id)  (^ebnd^t: 
Saue!  unb  ö)ott  feipie  jcben  ^kc^cl  in  Steinen  ^Jiauern.  3BqucI  baue!  aber  für 
Xid}  —  nid)t  für  mid)." 

„SBarum  f)abt  ^i)X  fo  flebadjt?" 

„2i}ei(  id)  einen  Dtit^ter  an  Xir  f)abc,  Sotjn,"  antlrortctc  fie  ru[)iii  unb 
o^^ne  bcn  8d)atten  eine»  äsortüurf»,  unb  er  fracite  ncrn^irrt: 

„2Ba§  meint  ^^x,  id)  nerftef)'  gud)  nic^t." 

„SBenn  li}  feinen  Dtid^ter  on  Xir  gehabt  ^ätte,"  fu()r  fie  in  ifjrer  ®elaffen= 
f)eit  fort,  „^ätteft  Xu  Xiä)  manchmal  nac^  mir  umc^efc^aut.  3öa»  ba»  Reifet, 
ha^  Xu  cä  nie  getrau  l^aft,  h)ei§  id),  unb  barum  bin  id)  aud)  nur  gefommen, 
toeit  ic^  c§  nic^t  me^r  au»gef)alten  ^ahc,  Xid)  nid^t  ^u  fe[)en,  unb  gc^c  miebcr, 
i^eutc  noc^." 

„2Bof)in?    ^^x  tonnt  bod^  nic^t  h^iebcr  in  ben  .Werter  jurücf?" 

„Xoy  ni(^t;  aber  in  unfer  Spital,  loo  id)  .^rantcntüörterin  bin." 

„So,  'OJtutter,  fo?     Seit  trann?" 

„Seit  ein  paar  ^lonatcn  fd)on." 

„Xa»  mu^  'ma»  Sc^loerc^  fein,  Äranfenluärterin  bei  ben  fc^led^ten 
acuten." 

„Sc^tDcr  unb  leicht;  bie  5lergften  mcrben  oft  bie  ii3eftcn,  lücun  fie  einen 
brauc!^en  .  .  .  unb  fd)mer  ober  leidet,  Uja»  liegt  brau  ^  ^d)  {)ab'  bort  einmal  mein 
3uf)au»;  id^  bin  aufrieben.  C  lieber  Ciott ,  mef)r  aU  VJfncben  — "  unb  hjic= 
ber  umfaßten  if)re  ftra()tenben  ^lidc  ben  So()n  mit  unergrünbtid)er  l'iebe. 
„^tef)r  al5  aufrieben,  lucil  ic^  Xid^  jctjt  gefef)en  babe,  fo  ftarf,  fo  brau,  fo 
gefunb  .  .  .  Hub  mein  ,^meite^  .ft-inb,  bos  fie  bcm  lieben  .t^errgott  gefdjenft  baben, 
hai  id)  nidji  febcn  barf  —  '•JJJitaba  .  .  ."  5paDeI  ftöt)ute  —  „ift  fie  fd)on  eine 
f leine  Älofterfrau  ?" 

„9iein,  ^Jlhitter." 

„9lein?"  Sic  erbebte  bei  bcm  gramooUcn  Xon  feiner  ÜÖortc.  „9iein," 
-murmelte  fie  mit  trodlcnen  l'ippen  unb  ftorfenbem  'Jltbcm,  „nod)  nic^t  mürbig 
bcfunben  morben  biefer  böc^ften  ©nabc  ^' 

„0  ^Jiutter,"  rief  5paPel,  „mie  rebet  ^i)x^  —  nid^t  mürbig?  Sic  mar  eine 
.£>eiligc  .  .  .  Xa5  ift  ha^  traurige,  ba'3  id^  inid)  glcid)  l)abc  fagen  luotlcn  — 
IDlilaba  ift  tobt." 

13* 


196  S)eutfd^e  SRunbjd^au. 

„2;obt ..."  3^"fcl"^'  biimpf  unb  gebel^nt  ^pxaä)  fic  c§  il^tn  nad§  unb  fdjiie 
^löpd):  „5icin,  nein,  ncini" 

„(Seit  brci  jTagcn,  5[Ruttcr." 

©ic  fan!  jurü^,  cibrüdEt  öon  bcr  2Bud)t  cine§  @(^mcräe§,  bet  mächtiger 
njQV  al»  fic.  —  einmalig  cr[t  tarn  tnicbei-  ßeöcn  in  i^rc  3üge,  unb  il§re  ©toxrl^cit 
toic^  bcm  5tugbrucf  h)c!^niütl^igcr  SBcgcifterung :  „^d)  glauBe  S)ir,  (Sol^n,  id^ 
qtouBc  S)iT.  6ic  h)ar  eine  ^eilige,  unb  jc^t  ift  fie  im  §imntcl,  unb  boxt  tüerbe 
ic^  fie  finben,  tncnn  e§  bcm  §cxrn  gefallen  toixb  mid^  Qbjuxufen." 

„5]tuttcx,"  entgegnete  ^paöel  jögexnb,  „l^offt  ^^x  benn,  ba§  ^^x  in  ben 
^immcl  tomnicn  tnexbet?" 

„06  iä)  c§  f)offe?  —  ^di  toc\%  e§!  —  (Sott  ift  gexed^t." 

„Saxmfjexjig  fogt     .  .  ©agt  ^l^x  nid^t  Baxm^exjig'?" 

«Seine  5)hittcx  xid^tcte  fidj  auf:  „^(^  foge  gcxec^t,"  fpxad^  fie  mit  einer 
gTO§axtigcn  ^itöexfid^t,  öox  bex  alle  feine  ^i^^ifel  OexfanJen,  bie  einen  ©tauben 
QU  bicfc»  axme  bexöefimtc  SCßeib  in  i^m  entjünbete,  feftex,  txeuex,  feligmad^enbex 
al§  je  ein  ©lauBc  an  ha^  §ö(^flc  unb  .^exxlic^fte.  @x  txat  näl^ex,  fein  ^unb 
öffnete  fid^;  fie  exl^oB  Bittenb  bie^änbe:  „i^xag'  mid§  nid^t  mel^x,  id^  !ann  2)ix 
nid^t  anttooxten  . .  .  ©o  lang'  ha§  @efe|  Beftel^t,  bie  f^xau  foE  bem  angetxauten 
^ann  untextl^änig  fein,  fo  lang'  foE  fie  !einen  anbexn  9tid§tex  auf  (äxben  ^ahcri 
al§  biefen  5Rann;  benn  ex  allein  h)ei§,  ob  fie  an  feinex  ©d^ulb  SE^eil  genommen 
^at  obex  nic^t.  —  ©ei  S)u  mix  !ein  9tid)tex,  ©o^n." 

„^fiein,"  betl^euexte  ex,  „nein  —  unb  id^  fxage  \a  nic^t.  ^ä)  Bitte  @u(^  nuxv 
ha^  ^^x  e§  t)on  fclbft  au§fpxed§t . . .  ©xbaxmet  @ud^  meiner  unb  fpxec^t  c§  au§  ..." 

@in  fd^mex5lid^e§  Säd^eln  umfpielte  il^xe  Sippen:  „S)a§  id^  unfd§ulbig  öex« 
urt^eilt  iroxben  Bin,  tüiEft  S)u  öon  mix  l^ijxen?    ©o  ^öxe  c§  benn." 

%a  hxaä)  ex  au§:  „S^r  ol^ne  ©d^ulb unb  id§  —  Baxml^exjigex  ©ott, 

toie  f(^ted)t  tüax  \ä)  bann  gegen  @ud^!  .  .  ." 

„Ätage  5Did^  nid^t  an,"  öexfe^te  fie  mit  il^xex  unexfd^üttexlid^en  Dtul^c,  „Du 
tüaxft  fo  jung,  ol§  irf)  S)id^  öexlaffen  mu§te.    S)u  l^aft  mid^  nic^t  ge!annt." 

„5Ruttex,"  fonntc  ex  nux  fagen,  „^uttex"  .  .  .  unb  ex  ftüxjte  öor  il^r 
nicbex,  Baxg  fein  §aupt  in  i^xem  ©d^o§,  umfd^lang  fie  unb  h)u§te,  ba§  ex  je^t 
feinen  Beften  ^ieid^f^um,  fein  ßoftBaxfte§  unb  2l§euexfte§  in  feinen  5(xmen  l^ielt. 
„S9leiBt  Bei  mix,  lieBe  5)luttex,"  xief  ex.  „^ä)  trexbe  meine  .^änbe  untex  @uxc 
O^üfec  legen,  idf)  toexbc  6ud^  Me§  öexgelten,  tDa§  ^^x  gelitten  l^aBt.  S3leiBt 
Bei  mix!" 

Unb  fie,  Oextlöxten  ?lngefid)t§,  einen  .^immcl  in  bex  SSxuft,  Beugte  fid^ 
über  i^n,  pxefete  bie  fd§male  Sßangc  in  feine  ^aaxe,  !ü§te  feinen  9iad£en,  feine 
©d^löfen,  feine  ©tirn:  „^ä)  toei^  nidfjt,  oB  id§  baxf,"  fagtc  fic. 

„3)er  ficute  tücgen?" 

„£cx  Seutc  tücgen." 

2)0  fo^  er  ju  i^r  empor:  „2Ba§  l^aBt  3^x  cBcn  gefagt?  —  2)ie  ^lexgftcn 
iDcrben  oft  bie  Seften,  tücnn  fie  einen  Bxaud^cn.  5lun,  licBe  ^uttex,  ba§  müfet' 
bod^  !uxio§  äuge^en,  tocnn  man  jtüci  ^cnfd^en,  toic  toix  finb,  nid^t  mand^mal 
Bxauc^en  foütc.    ^Bleibt  Bei  mix,  licBc  "DJ^uttex." 


pie  ^ttüfcu  ^arff^agos. 


©  d^  I  u  §  c  n  p  i  t  c  I   einer   1 1  a  t  i  c  n  i  [  c^  c  ii   iK  e  i  |  e. 

I. 

6cit  ^talicnfatjrtcn  nid)t  mcl)X  burc^  ha^  8tubiitm  bev  'Mim,  ionbcvn  burd^ 
bic  S^cfd^äfticjimc^  mit  9tcifcf)nnbbüc^crn  Dkitcrcr  boibcvcitct  ;\u  lucvbni  pf^ci^cn, 
l^at  bic  5lnfc^auiinfl  ü6cr  ba§  £nnb  jcnfcit  bcr  ?l(pcn  ticfflcl)cnbc  U-^cvänbcriniflcii 
€rfal)rcn.  ^i"  ^unc^mcnbcm  OJlafjc  tüirb  Italien  nad)  feinem  5.'cr()ältnij}  ,^nm 
mittleren  ßnropa  beurtfieilt,  —  bic  öon  ber  unfriflen  berjdjiebenc  itnlienifdjc 
Sc6en§f\eftQltun(^  aU  ^I6lticid)unfl  öon  bcr  aüflcmeinqiiltit^en  9{id)tfd)nur,  bic  XUn» 
itäf)crnnt^  nn  norbifd)c  5ßorBitbcr  ciU  natürlidje  nnb  niidjftc  'Jlnfi^nbc  feiner 
(änttnirthmc^  an(^cfe(}cn.  Tiefer  ^luffnffunc^  nnb  bem  OUnnben  nn  bic  'ülHqemein^ 
<^iitti(ifeit  bcr  in  ben  nörblid)cn  l'änbern  fefti^eftetltcn  CMiltnrformen  leiften  bic 
mobcrncn  Italiener  t)ielfad)cn  '-I^orfd)n[1 ,  tucit  fic  aU  .Üinbcr  if)rcr  ^c'ü  bic 
6Ucid)ftcf{nnc^  if)re§  i'anbc»  mit  bcn  abriefen  (^ro^ftaatcn  nm  jeben  ^^rei»  bnrd^^ 
3ufc^en  inünfdjen. 

3}on  aUe  bcm  luar  nid)t  bic  !;}kbc,  fotnnqe  bic  ^Utcn  bic  üovncl)mIid)fte 
CncÜc  unfcrc»  SBiffen»  über  ^tf^^ici^  bilbctcn.  ^n  antifcr  nnb  mittelnlterlid^cr 
3cit  f)ntten  bic  Sö^nc  biefcy  l'nnbcy  fid)  fo  mcfcntlid)  a(»  3iiblänber  (icfüljlt,  bofj 
Öebnnfcn  an  nnbcrc  al»  bic  cii^icn  l\'bcn§iieftaltnniien  if)nen  fern  ablac^en.  3f"Kit 
bcr  ''^Itpcn  c^ab  ct^  nid)tv ,  tiiny  ,yt  2.Vr(^leid)nnfien ,  flcfdjtnciiie  benn  \n  Dlodjn^« 
mnnt^cn  c^crci.^t  ober  ben  23(irf  bcy  ^Jijmcry  bnnernb  anf  fid)  flc^ot^cn  I)ntte.  Sdjnntc 
ber  iMir(^er  bcr  ctuii^cn  ©tnbt  über  bic  (^ren^en  feineo  .^eininlbdinbcy,  fo  nnlimcn 
jnniidjft  bic  5tantcnbi(bnniicn  bco  qricd)ifd)en  nnb  be-S  afiatifd^en  Cften«5  ober 
bc§  Qflt)ptifd)en  nnb  pnnifd^cn  Silben'^  feine  '^Infmcrffnmfeit  in  ^Infprndj.  ^JJlit 
bicfen  ^Jlebcnbntjlcrn  f)attc  er  p  rcd)nen,  an  ben  l'ciftnni^en  nnb  Cfincntl)innlid)feiten 
biefcr  Üiadjbnrn  ben  ^Jiafeftnb  für  bic  !i?cnrtf)eilnnfl  feiner  cinf)eimifd)cn  (Mcfittun^ 
3U  fjctüinncn.  5In  biefclben  flimntifd)en  nnb  i^eof^rapliifdjen  3?ebinnnni^cn  (^e= 
bnnben,  anf  biefclben  Scclticc^c  ^f^ifff»  n"b  anf  ncrtüanbtc  ^iflc  iieridjtct,  fa^en 
cnropäifd)c,  afrifanifd)c  nnb  afiatifc^c  ^ett)ot)ner  bcy  mittcüänbifc^cn  ^3iecrcä 
cinanbcr  aU  ©enoffcn  nnb  aU  '}?iPalen  bcr  .'bcrrfd)aft  über  bie  Pnltnrtuelt  an. 
SCßüö  QU§crt)nlb  biefe»  .Qreifes  [aq.  (am  nnr  beilänfiq  in  iöetrac^t. 


198  2;eutjd§e  3tunbjd^au. 

©citbctn  ftnb  3Ql)i-f)iinbertc  öerganqcn,  tücld^c  bcn  Sd^tücrpunÜ  bcr  qrofecn 
qci(^icl)tlid)cn  (Jntfd)cibunc^cn  imtnei:  tnciter  naä)  5iorbcn  öcriqt,  bic  Italiener 
immer  nadfjfialticicr  baxan  gctrö^nt  IjoBcn,  i^x  5tugcnmer!  ben  SSorgängcn  bc» 
mittleren  Europa  jujutnenbcn.  ;3iincrf)QlB  ^talicni  felbft  liegt  feit  5Iufric§tung. 
be§  geeinigten  .^önigreii^y  bn»  politifd^e  ©ctüid^t  in  ben  bem  ©üben  iDirt^fi^oftlic^ 
unb  moralift^  überlegenen  Sonbfc^aftcn  23enetien§,  ber  Somfiarbei  unb  ^iemont». 
£)QrQne  ertldrt  fi(5^,  ba^  ber  moberne,  o^nel^in  auf  ben  93erfe^r  mit  ben  '^ö^eren 
t^Ioffen  l^ingciüiefenc  beutf(^c  ^talicnfa^rer  äunä(i)ft  bcn  ©nbrm!  empfängt,  in 
eine  ber  feinigen  öertnanbte  äßelt  nnb  unter  5)^cnfc^en  öerfe^t  toorben  ju  fein^ 
toelc^e  ben  i^m  6e!annten  6ulturmittelpun!ten  ha^  2lngcfid)t  äugetnenbet  ^oBcn. 
S)ic  alten  JßorfteHungen  öon  ber  35erfe|ung  auf  einen  ööEig  neuen  ^obcn  fd^eincn 
in  £)6er=  unb  5)littel  =  Italien  nirgenb  jujutreffen.  2)urc§  fo  lange  3cit  ijübm 
biefe  Räuber  unter  öfterreic^ifd^em  unb  fronäöfifc^em  ßinflufe  geftanben,  ba%  ber 
norbif(i^c  Ütcifenbe  öorne:^mlic^  5te:^nli(^feiten  unb  UcBereinftimmuugen  unb  eine^ 
iüefentlid)  auf  bic  ©rrcic^ung  mittelcuropäifc^er  33orBilber  gcrid§tetc  S^cnbcuj  tt)af)r= 
ncl^mcn  ju  lönnen  glaubt.  —  ^Hjulange  pflegt  biefer  (Sinbrucf  inbeffcn  nid^t 
toorjulialten.  9iom  bringt  bic  5Jleinung,  ba^  Italien  eine  ^^ortfc^ung  unferer 
gulturlDclt  bilbe,  in§  8d^h)anfcn;  DIeapel  tnirft  biefclbe  über  ben  |)aufen,  toeil 
fid^  ^ier  Silber  einer  üöttig  neuen ,  burc^  bic  eigentpmlid^c  5iatur  b^^  ©üben»- 
bebingten  (yjiftcn^form  mit  fo  unh)ibcrftel]lid)er  ©etoalt  aufbrängen,  ba^  oHcy 
biöfjcr  5lngefc§autc  unter  öerönbcrtc  ©cfid§t§pun!tc  gebrad^t  inerben  mu§.  3Ba^ 
ber  Oteifcnbc  am  ^o  unb  am  5lrno  !cnnen  gelernt,  ftcHt  ftd)  üjvx  ni(^t  mcl^r  al§ 
in»  ^talienifc^e  überfc^te  ^orm  ber  ^eimif(^en  ©efittung,  fonbcrn  al§  5Jtobification 
be»  eigentlichen  Italien»  bar.  3)icfe§  cigcntlid^c  :3talicn,  ba§  Italien  ber  Slltcn,, 
l^Qt  er  in  ben  fonnigen  fianbfd^aftcn  entbertt,  bic  ba^  ©cfid^t  nad^  5Jlittag  tücuben 
unb  bic  bis  in  bic  neuefte  3eit  berjenigen  SSclt  ange!^örten,  tocld§e  bem  5llter= 
tl§umc  bie  ganjc  SSelt  bcbeutetc.  5Dic  heutigen  formen  feine»  ©taat§=  unb 
6ulturlcben§  banft  Italien  bem  9^orbcn,  —  bk  ©ubftan3  biefc§  £cben§  ift 
bagcgen  ebenfo  füblänbifd^  geblieben,  Inie  bic  Ueberliefcrung  be§  3)ol!e§,  ba§  fid^ 
in  ben  3iiffltnmenl)ang  mit  ber  plö^lid§  in  feinen  ©efid§t»frci§  gcbröngtcn  norbifc^cn 
SSöttergemeinfc^aft  nur  mü^fam  unb  allmälig  ju  finbcn  öermag. 

Xer  nad^  ©üben  gerid^tete  3"fl  italicnifd)cn  2Befcn§  unb  italicnifd^cr  5ln=^ 
fd^auungstneife  lag  cor  ^unbert  ^a!^ren  fc^r  öiel  bcutlic^cr  ju  S^age,  al§  im  legten 
33icrtcl  bc§  neunzehnten  ^a^i-'^unbcrtS.  ®octf)c'§  prüfenbcm  33lidt  tüar  bcrfclbc 
nid)t  entgangen.  2Bcnn  er  in  eiucm  an  ^^rau  Pon  ©tein  gerid^tctcn  Briefe  fagt, 
ha%  Italien  ol^nc  ©icilien  fein  Sitb  in  ber  ©cele  mad)c,  unb  bafe  l^ier  (in 
©icilien)  ber  ©d^lüffel  ju  5IC[cm  fei,  fo  beutet  er  bamit  an,  ba§  bic  rid^tigc  Sc= 
urtt)eilung  italicnifc^en  2Bcfcn§  allein  Pon  einem  im  ©üben  ber  ^albinfel  genom= 
menen  ©tanbpunttc  au§  gctoonncn  tücrbcn  lönne.  ©icilien,  ba^  er  babei  im 
©inne  ^atte  unb  ba^  getoö^ulid)  al§  3h)ifd^enftufe  jtuifd^en  ©uropa  unb  5lfrifa 
angeiel)en  toirb,  fte^t  ju  biefem  @rbtl)eile  in  bemfclben  S3cr^ältni§,  tüic  ba§  fog. 
^agrab  ^u  bem  unfrigcn.  öl  ^agrab  (bic  ^nf^l)  Reifet  hei  ben  ^Irabcrn  ber 
Don  ber  übrigen  ÜJiaffe  be§  fc^hjar^cn  SBcltt^cil»  burd)  bie  ©al)ara  unb  bie 
lib^fc^e  äßüftc  getrennte,  mit  Europa  burd^  ba§  mittellänbifd^e  5]leer  öerbunbene 
uorbafrifanifc^c  Äüftcnranb,  ber  Pon  5lltcr§  l^er  feinen  nörblid^cn  91ad^barn  nö^et 


lic  etäücn  eattfjago'v^.  109 

Qcftnnbcn  Tjat,  aU  bcn  füMirf)cn.  AUimn,  i^obcniv'ftnltuufl,  1f)icr=  imb  !^^f(fln,^cii- 
lüclt  bicfiT  l'nnbjcljaft  fiiib  luni  bcniniitv'n  bcy  iibriiicn  'Jlfvifa'-j  luciciitlid),  öoii  bm 
italiciiifd)cii  miv  i^mbtucifc  imb  luniiclimlid)  bnbuvd)  imtcvjd)icbcn ,  baf}  [ic  bic 
jübcuvopäifdjcii  Ii)pcii  öcvfd)äi-ft  iinb  licibciitUd)t  yim  "Jliiäbrurf  bxu\c\i.  Die  ^ai)i 
bei  iä^rlid^cn  Oicc^cntnc'ic  ift  in  3icilicii  lucnii^  flvijijcv  nly  an  bcn  'JJoibabfiäni^cn 
be§  5ltla§,  bcr  barometvifdjc  '^Ibftnnb  ^^n.iiid)cn  bcibcn  l'änbcvn  ^ctinflci-  al3  bcr= 
icniflc  ,^tinid)cn  Inniy  nnb  2;i'ipoli»  ober  iHci^ljptcn.  .sMibcn  unb  biiibcn  ftcl)t 
man  unter  bcr  ^crrid)aft  bcrjelbcn  l'uft[tvi3niunflen  nnb  Üßinbc;  lüenn  baä 
^Jlac^rab  ^iorbtuiubcn  ftärfer  auyiiejeüt  ift,  qIö  bcr  üon  iBcr^cn  (^cjc^ütjtc  jicilifc^c 
Sübrnnb,  nnb  luenn  cy  bafnr  ben  Scirocco  (^icr  5d)ile  qennnnt)  nn»  crftcr  .'onnb 
cmpfäni^t,  fo  bebini^t  ba^  !cine  tucfentlidjcn  ^-lNcrid)icbenf)citcn. 

'^hhS  ber  föleidjnrtit^feit  be'5  A^IimaS  erftärcn  fid)  bie  jtuifdjen  ^^flan^cn  nnb 
Jfiicrcn  beiber  l'änbcr  be[tef)enben  '^let)nlid)feitcn.  XaB  ^nf)l  nnb  "^Irt  ber  immer- 
grünen (Menjöd^tc  nnf  beiben  Seiten  bcy  ^Jlecre»  biejetbe,  ba§  CliDen=,  Mliimofcn», 
€Icnnbcr=,  (Jt}arnbcnbänmc  nnb  ^mlmcn  bcn  (sf)Qratter  bcr  i'anbfdjaft  beftimmen, 
nnb  ba^  QÜcin  rücfiid)tlic^  bcr  U>orf)crrjd)aft  unb  i^crtf}ciüin(^  bcr  cin.^clncn 
©attnnc^en  33crid)icbent)citcn  ftiQf)rncf)mbar  finb,  fprinc^t  bcm  ÜiVifenben  auf  bcn 
elften  'Mid  in  bic  5üiflcn.  Sa^fclbc  qilt  bon  Jyrnd^tbnumen,  e^etrcibeti3rncrn  unb 
^hi^pflanjcn.  Crani^cn  nnb  Gitroncn,  ^Jianbcln,  Granatäpfel  unb  ?vci(^cn  bilbcn 
in  2;nncficn  tnic  auf  Siciticn  bcn  bornc^mften  £d)mnrf  bcr  ©arten,  2iVi,^en,  öcrftc 
unb  lliai§  bic  h)id)tic}ftcn  ^'robnctc  bc§  gclbban»;  hjcnn  bic  eine  ober  bic  anbcrc 
grnd)t  gilben  f)äufifler  angetroffen  Inirb  aU  brüben,  tncnn  bic  ^licbcncuttnr  Don 
5Rarfa  unb  Sariana  i)intcr  bcrjeniflcn  ^Jlarfala"-:'  ,^nrürfb(eibt ,  fo  rüt)rt  ba» 
hjcfentlic^  Don  Derfc^icbcncn  tr)irtf)fc^aft(id)cn  6)ett)of)nl)eiten  nnb  Don  bem  ^Jlanc^et 
an  reinem  äBaffcr  ^cr,  ber  fid)  feit  Überfall  bcr  altri)mifd)cn  l'eitnncicn  in  bcn 
niciften  if)ci(cn  bcr  maflrcbitifdjcn  .^üftc  i^eltenb  madjt.  ^JJanc^c  jtüifd^cn  bcn 
Dlad^barlänbern  Dorf)anbcn  cjetDcfcnc  '-I5crfd)iebcn()eit  ift  bnrd)  bcn  Osat)rl)unbertc 
lang  fortc^efcljten  93crfcf)r  an§flecilid)en,  niand)e  d)aiafteriftifd)e  Uebereinftimmunfl 
crft  auf  biefcm  äl^cc^c  f)erflcftcdt  tüorbcn.  \lö)X)cn,  eiepf)antcn  unb  5;'antl)er,  bic 
nod)  ,in  bcn  lachen  .Söannibar^  nnb  Scipio'S  Dor  bcn  If)orcn  (sartl)ai^o'ö  ivjflflt 
hjurben,  finb  Dollftänbifl  Dcrfdjlunnben,  iDcil  bic  itatienifd)c  Diadjfracie  nad)  biefcn 
Cicblincicn  bc§  6ircu§  eine  iibcrtiro§c  gcnjcfen  tünr;  ba»  bamalij  nur  feiten 
Dortommcnbc  einbnctliiic  .r^ameel  ift  in  Diorbafrifa  unb  in  Sicilicn  crft  feit  bcr 
arabifc^en  ^nDafion  ,^nm  .Soanöt^ier  flctuorben,  —  bcm  in  bcibcn  l'änbcrn  al3 
^ccfcncinfaffnnq  bcnutjtcn  Cpnntien^  (s'actns  (bcffen  nnqefiiqia  plumpe  normen 
ben  ^ctcroc^cncn  Urfpruni-\  bcutlid)  Derratt)cn)  bcc^cc^nct  man  crft  feit  ber  (rnt- 
becfnnc^  '.Hmcrifa'ä,  tDcIc^c  biefer  5^f(an,^c  ben  2Öc(;  Dom  merifanifc^cn  ^UJccrbnfcn 
an  bou  mitteUänbifd)c  '•JJiccr  qeh)icien  bat. 

Äann  nn§  banad)  5ö}unber  nef)mcn,  bafj  and)  bie  Oictüot)nbcitcn  bcr  ^Jienfdjcn 
Diclfac^  .yifammcntreffcn ,  bafe  (^etoiffc  Wci^enbcn  ."stalienä  bcn  Ucbcrfc^nfe  iljrcr 
SicDöIfcrnnq  rcgclmäfeifl  an  bie  noibafrifanifc^e  .Uiiftc  abc^ebcn  unb  ba&  bic  (i-in= 
flch)öf)nnn(^  unter  ^Jianrcn  unb  ',H rabern  ben  8öt)ncn  bcr  ^alnbnnbcrtc  lang  Don 
dart^a(^o  bcf)errfd)t  qctDcfcnen  Irinatria  qclröbnlic^  leichter  fällt,  al»  bic 
Cricntirnng  in  l'änbcrn  norbifd)  (gearteter  ^knfc^en  ?  .C^icr  toic  bort  ift  baS 
£e6cn  auf  3onncnfc^cin  unb  SonnentDärmc  juqcfc^nittcn,  t)icr  lüic  bort  ba§  '^}c.^ 


200  SDcutfc^e  Dtunbfd^au. 

bei:  I8cbüifniffe  ein  Befd§vän!tc§,  bie  i^auptfovcjc  bc§  unter  freiem  Fimmel  leBcnben 
![^anbmannc§,  Q^ifc^crs  unb  öanbU3cr!crl  auf  ^Iblucf)!-  ber  fommerlid^en  ©tut^  ge= 
lic-^tet,  l^icr  tüie  bort  bic  O)ctoo'^nf)eit  cincjelüurjelt ,  9ieflen  unb  .^ölte  al»  un= 
bcvedjtifltc  Uebcrrafc^uuflcn  ju  bcf)nnbeln,  bereu  6clteu!()eit  bcn  ^lanc\d  cut= 
fpred^cnbcr  3>or!e!^ruuflcn  re(^tfertt(^t.  ©qju  tommt,  ha%  ber  $ßer!e]§r  3tDif(3§en 
bcu  beibcn  Üiad^barlänbcrn  niemal»  ööHig  unterbrochen  cjctnefen  unb  ha^  ber 
Sübitalicner  aEe  ^cit  in  ber  ßage  cjcblicben  ift,  in  Sunefien  Mäncjeu  feiner 
SpracJ^c,  ^cnfc^cn,  bic  feine  ^cimatl^  fanntcn,  Drtfd^aftcn,  fylüffcn  unb  SSergen 
ju  begegnen,  tüeld^e  neben  ben  orabifc^en  italicnifd^c  Flamen  füt)rten.  5lud§  nac§ 
ber  arabifc^cn  3nt)afion  be§  ftebcnten  3ö^^"^iin^ert§  blieb  bie  mit  jQj^Uofen 
Krümmern  Qltrömifrf)cr  ®rö§e  unb  ^erriid^fcit  bebedte  ^proöinj  5lfri!o  ein  ben 
Sc^riftfteÜern  be§  9iai^barlanbc§  geläufiger  33egriff.  9licf)t  gonj  fo  oft  tüie  bei 
ä>irgi(  unb  öoraj,  aber  immer  nodj  fiäufig  genug  M)ren  hti  Boccaccio  unb  onbern 
6riQ{)tem  bc§  itaüenifc^cn  5[RitteIalter§  @rn)är)nungen  ber  afrüanif&en  Sanb= 
fc£)Qften  tüicbcr,  benen  römifi^e  unb  b^]antinifd^e  .^aifer,  redjtgläubigc  unb  !c^erif(^e 
i'i^irdienle^rer,  t>anbalif(^c  unb  orabifi^e  Eroberer  biefelben  ober  öeriüanbte  ©(^irffale 
bereitet  Ratten,  h3ic  ©icilien  unb  dalabrien.  %nä)  ju  ben  bi)fen,  auf  bie  fpani|(i)e 
5Jlaurent3ertreibung  folgenbcn  3citcn  erbarmungSlofeften  mo^ammebanif(^en  |^ana= 
ti§mu»  bot  an  ben  Äüften  bc»  tunefifc^cn  ©olf»  ein  gröfeereS  50la§  öon  3)ulb= 
famfeit  gctüaltet  aU  in  5llgier,  5}larocco  ober  5legt)ptcn.  ^creit§  im  fecJ^^c'^nten 
^a^rbunbcrt  tüaren  Sonfutn  c^riftlid^cr  Staaten  in  2;uni»  jugclaffen,  unb  tnä^renb 
bo§  folgenben  ^a^rf)unbertö  bic  (^riftcnfcinblid^en  (Selro'^n'^citcn  ber  ^arbareö!cn= 
^•ürften  fo  toeit  gemilbcrt  tuorbcn,  ha^  Cpfcr  ber  im  füblic^cn  (Suropa  geführten 
9icligion§=  unb  9taccn!ricgc  in  biefcr  ©rbgcgcnb  3uflud)t§ftättcn  fuc^en  unb 
finben  fonnten :  unter  ben  in  S^uni»  anfäffigen  d)rift[id)en  ^yamilien  fü!)rt  mand^e 
i(}ren  Urfprung  auf  einen  5tf)n^errn  jurüd,  ben  bie  Sßibcrrufung  be§  6bict§  öon 
9{ante5  ober  ha^  ^^^talter  ber  fpanifc^en  unb  ber  franjöfifc^^italienifc^en  Kriege 
Qu§  ber  öeimatf)  öcrtriebcn  Iiatten.  5ln  ber  an  unb  für  fid^  unberechtigten  9}er= 
ftimmung  Italiens  über  bie  öeränbcrte  ©tcllung  Xuncfieng  !^at  bie  nationale 
föelüo^nfieit ,  bicfc»  Sanb  al§  5tu§cntüer!  ber  51penninenmelt  aujufe'^en,  ungleid) 
giößeren  2(ntf)cil  gehabt ,  a(ö  bic  politifc^e  ^crec^nung  bc§  römifc^en  6abinet§. 
äßar  Cö  tüöf)rcnb  ber  legten  f)unbert  3af)re  boc^  mc^r  aly  ein  Mal  oorgcfommen, 
baß  untcrncbmcnbe  ^JMnncr  bon  ßioorno,  5icapcl  ober  5)kffina  ben  tunefifc^cu 
Staat  regiert,  bic  Umgcftaltungcn  bcöjelbcn  geleitet  unb  blcibcnbcn  ©influB  auf 
bie  (^efc^ic^te  biefcr  jtücitcn  .S^cimat^  getüonncu  l)abcn. 

2)o(f)  ba»  gef)ört  nic^t  ]^icrl)er.  Xie  üorlicgcnbcn  33lättcr  finb  in  feiner 
anbern  ?lbfi(I)t  a(»  berjcnigcn  gcfd)riebcn  tuorben,  bic  Stätten,  auf  tueld^cu  mel)rere 
ber  tnic^tigften  (Kapitel  römi)d)er  ©cfc^id^te  gcfpiclt  Vben,  ber  ?lufmer!famfcit 
bcutfc^er  3italienfa[)rcr  näl)cr  ^u  rüden  unb  baburd)  @cftd)t§pun!tc  für  bic  S3e= 
urtf)cilung  italicnifd)cn  äBcfcns  unb  italicnifdjer  2ltt  ju  geminnen,  tücld^c  ber 
]^errfd)cnbcn  ii3ctracl)tung§tDcifc  Piclfad^  entgangen  finb.  Äann  ber  öon  ©oetl^c 
gcfud}te  „Sd^lüffcl  für  ^ae§"  überhaupt  au§crr)alb  ^talienä  gcfunben  trcrben, 
fo  tuirb  i^m  ouf  ben  Stätten  6art^ago'§  nad^gefpürt  ttjcrbcn  muffen. 


Jif  gföttfn  gatt^ago'i.  201 

« 

II. 

9Hd)t  ü(ht  DJInvicillc  ober  0)cniin,  über  9lcnpi"l  ober  ^l^alcvmo  pilcc^i  bcr 
bnitjdjc  'Kcifcnbc  bcn  ÜBct^  an  bic  3tättcn  0"iut()niio'y  \u  ncl)nicn.  (n  ftc()t 
unter  bcm  frifct)cn  (vinbtucf  ^lüeicr  bcv  (^rofjnrtic^ften  .^infcnnn|icl)tcn  ber  ül^elt, 
trenn  er  nn  Pap  Jynvina  nnb  bem  :,ViieIpaavc  ^.'^imbva  nnb  .-^jimbretta  noriiber 
in  ben  Ö^olf  toon  2nniy  einfä()rt  nnb  bei  feinem  auf  Woletta  nerid)teten  Vanfc 
red)ty  },\i  ben  .^"^ölien  non  A^aniavt  nnb  (?ap  (Nartat^ine,  linf§  yi  ben  rijtlilid) 
fd)inimevnben  iJ3er(\fetten  ()cvü6er  fiel)t,  bie  in  bcn  ftol^en  Wipfeln  be§  'iMu^nrnln 
iinb  be§  S^jbctl  =  5hiafe  i()ren  5lbfd)lu&  finbcn.  'Khc  foUte  ba  ausbleiben,  bafe 
5i>eri^teid)nni-ien  anc^eftellt  nnb  ba§  'Ülnfprüd)e  eiljoben  tucrben,  bencn  bac^  WröHte 
nnb  Cfrl)abenfte  „eben  (int  qennii"  ift?  %u]  bic  Xaner  toirb  freilid^  anc^  ba«  öer-- 
tüöl)ntcftc  ^Inc^c  bem  ^nu^c^"  fi"c^*  ^nnbfd)aft  nid)t  ti)iberftel}en  fönnen,  bie  nad) 
bcr  ^Picinuni-i  i^ente'-j  „tueber  üon  9iom,  nod)  lum  '^Itlien,  nod)  (?onftantinopcl 
an  OiroBartiflfeit  übertroffen  tüirb".  2Bof)in  immer  ba^  '.Hni^c  fid)  ridjtct ,  bc= 
qeqnet  c§  fdjroff  in  ha»  tiefblaue  '•ricer  abfaHenben  i^elfcn  nnb  53erqyiflen,  bcrcn 
reine  Linien  fid^  an  einem  .Sjimmel  ab;\eic^nen,  beffen  ftval)lenbe  ilMäuc  in  monb= 
bci^län^ten  ^Kic^ten  nod)  vin^cvliaftcr  luirtt  alv  im  i'id)te  ber  Sonne.  iKec^t», 
Uio  einftmal»  Cartf)a30  (^eftanben,  fteiqcn  bic  öon  fllön.^enb  tücifeen  ftebänben  (^e= 
frönten  pfeifen  ftcit  au»  bem  9Jleer;  jnr  ßinfcn  crl)cbt  fid)  über  bem  flad)en 
Ufer  ein  ftoljcr  Serf^^ufl,  ber  im  6üben  burd)  eine  malerifd)  c^eformte,  an  ben 
Sjlcfut)  erinncrnbc  ©cbircv^i^ruppc  ab i^efc^loffen  tüirb.  3^nd)en  See  nnb  il^eri^cn 
tiierbcn  ^Iraberböifcr  fid)tbar,  bcren  ,^icrli(^c  53Hnarcty  fid)  an  bem  •'öintcrfirnnbc 
prQd)ti(^  ab.ieic^nen;  l^ier  .ftorbe»,  ba§  '"^Iquae  ber  'JUten,  Jociter  nad^  3üben  boS 
Hon  fpanifd)en  ^Jkuren  erbaute  Stäbtdjcn  Sliman,  unterlialb  ber  .t")öl)en  bc3 
^tüeifpitjiflcn  5J3uqurnin  bcr  quc[tenreid)c  'i^abcort  ."bamem  -  el  (^nf ,  ber  bei  ben 
Eliten  öiumi  ()ieB.  23crbunbcn  Uierbcn  bie  bcibcn  einanbcr  i'iei^enüberlic(ienben 
Ufer  bei  ©otfy  bnrc!^  eine  fd)mate,  lanqcv'ftrerftc,  mit  ^4>almcnflruppen,  Vanbliaufcrn 
iinb  0)ärten  befctjtc  l'anbytnflc ,  bcren  ^J]Jittc  burd)  einen  für  baä  '^Inc^c  faum 
fid)t6arcn  »Tlanal  burd^fd)nitten  tüirb.  Xicfcr  .Uanal  ftcüt  bie  i'crbinbuufl  ^liiifd)en 
bem  ^]tccrc  unb  bcm  flachen  6ee  cl  iyaf)ira  t)er,  an  beffen  bftlid)em  Ufer  bic 
5tr>ei  ^Jteilen  t)on  ber  ,^üftc  entfernte  Stabt  Innic  qdc^cn  ift.  —  inmitten  bcr 
{'anbymcic  taud)t  bie  ,^tuifd)cn  DJicer  nnb  l'anbfcc  auf  bie  fd)malfte  ©teile  flcfetjtc 
.Öafenoorftabt  Wolctto  luie  eine  fd)n3immcnbc  3"ict  ">'^  ^f"  Alntben  empor; 
au3  bcr  ßntfcrnuni^  ncrnUnvn  bic  bcibcn  ihre 'öäufcrrciljcn  bcfpülcnben  Wclüoffer 
cbenfo  toeniq  nnterfd)ieben  .^i  tücrbcn,  h^ic  bcr  niebrii^  bclccicnc  Vanbftreifen,  auf 
tDclc^cm  fic  (gebaut  ift. 

(fine  Crientirunt^  über  biefc  l)ö(^ft  cif\cntf)ümlid)  c^cavtctc  Vanbfd)aft  ift  allein 
öon  bcr  8tclle  ans  mö(ilic^,  tücld)c  il)r  bie  l)iftorifd)e  i^cbcutunci  ücrliclKn  bat. 
Wit  fo  unt)ercjlcic^lid)cm  Oiefc^irf  l)aben  bic  i^cf^rünber  (?artl)a(\o'5  für  il)re 
6d)Dpfuni^  bie  ridjtic^e  Stelle  anf^ufud)en  qcnjufet,  baß  bcr  Sd)aupla|j  il)rcr  crftcn 
5licber(affunq  noc^  ijcutc  bcn  cicciflnctftcn  Ucberfid)t«punft  über  bic  (Nartbatvfc^c 
ebene  bilbct.  ?luf  fofortiqc  3?efanntfd)aft  mit  bcrfelben  muß  ber  in  Woletta 
an5ctefd)ifftc  iKcifcnbc  ,vmäd)ft  öcr^id)tcn.  2?ctior  er  bic  alte  .t)auptftabt  9Jorb= 
Qfrita'3  anffuc^en  fann,  muö  er  fid^  in  ber  Stobt  niebcrlaffcn,  locldjc  bic  ^rbin 


202  ^cutjc^c  9tunbjc^QU. 

be§  SonboniJ  bcr  alten  Sßelt  cjctüorbcn  ift,  bcnn  nur  bicfc  öevmacj  i^m  bie  W6^' 
Ii(i§tcit  t)äu§Iid§ei-  5HcberIaffuncj  ju  bieten. 

©ttra  fec^jc^n  ."Kilometer  bon  ©olctta  entfernt,  tnixb  5tunt§  mä)  ^aI6= 
pnbiger  gifcnbafinfafirt  errcid^t.  3)utc^  bie  lüeite  ftiHe  e6ene,  beren  einjigen 
^dimnd  öetcinjelt  emponac;enbe  ^palmen  Bilben,  fü^^'t  bei;  SBeg  entlang  bem 
nöiblic^cn  Ufer  bcy  ^a^xxa  üöcr  5tuina  (ber  Stätte  üon  9tegulu§'  5lieberlagc 
imb  ©efangennal^me)  in  ba§  fialb  enropäif(^e  öftlidje  Quartier  bcr  jtneiten  8tabt 
5lfTi!a'§.  £ic  oltc  f^eftung§mauer,  tüetd^e  ba§  im  SSierec!  gefeaute,  an  eine  ^ügel= 
Tci{)e  gelernte  STimig  umfi^Iiefet,  ift  jn  einem  3ierratf)  o^ne  militärifd^e  Se= 
beutung  f)era6gefun!en ,  bie  bk  Stabt  umgcBenbcn,  t)on  ^arl  V.  erbauten 
gort§  bienen  ju  ©etreibemogaginen ,  unb  aüein  in  bem  ^od^ragenbcn,  an  bie 
5I!ropolil  crinncrnben  (Jaftcll  6ibi=bcn=§offen  tüirb  eine  fd^tüac^e  Sgefa^ung  ge= 
fialtcn.  —  3Som  Sgo'^n^of  6i§  ju  bcr  ^ouptftrafec  bc§  fränüfd^cn  S5iertel§,  ber 
fog.  5]hrina,  finb  nur  toenige  «Scfjritte.  3)icfe  Breite,  au§  ber  inneren  ©tobt 
5um  See  füfirenbe,  ju  Beiben  Seiten  öon  franjöftfc^cn  unb  italicnifc^cn  (Saffee^ 
Käufern  unb  ©aft^öfen  eingefaßte  (Saffe  tnürbe  einen  böllig  europäif(^en  ßinbruc! 
ma^en,  tücnn  bie  biefelBe  BeteBenben  ßufttüanbler  nic^t  jur  größeren  öälfte 
5Rauren,  5traBer  unb  in  Bunte  orientalifd^e  Srac^ten  geüeibete  ^uben  töären. 
5luf  ben  erften  3BIicf  tüir!t  ber  3^arBenrei(i)t:^um  be§  ^ier  au§geBreiteten  Silbe§ 
gerabeju  t)crn)irrenb.  9totf)e,  gclBe,  perlfarBene,  tüeiße  unb  grüne  ©etoänber, 
rotl^e  S(i^if(^ien  (Ofeäc),  tüeiße  unb  bunfelBIaue  S^urBone,  unöergleic^Iid^  malerifd^ 
ftattcrnbe  23urnuffe  unb  faltenreiche  Solare  fpielen  Bunt  burd^einonber.  DIeBen 
bem  flinfcn,  pe(i)fc^tT3ar3en  9legcr  in  Bunter  2Seftc  unb  treißem  53kntel  toonbelt 
longfom  unb  feierlict)  ber  ^^ogere,  öon  ^opf  Bi§  ju  ^uß  in  einen  tneißgclBen 
SBurnuß  gepHte  Sebuine,  au§  bcffcn  tief  gcBräuntem  5(ntli^  ein  ^oor  feurige 
bunfte  ?(ugen  t)eraugfe^cn,  —  tion  Beiben  aeid^net  ber  ftöbtifc^e  ^[Jloure  ft(^  burd^ 
f)ettere  @eft(^t§farBc ,  fcfjtüammigc  ©cftolt  unb  onfprud^göoE  Bequeme  ^leibung, 
bet  3ube  buxä)  türäeres  ©einanb,  leB^aftere  ©cBerbe  unb  Blauen  SlurBon  oB. 
80000  Sefenner  be§  3§lam  unb  30  000  ^uben  Bilben  ben  eigentlichen  Stomm 
ber  33cöö(ferung ,  tDä£)renb  bie  24  000  ^öpfc  umfoffenbe  curopöifc^e  g)linberl)cit 
fic^  ans  13000—15  000  Italienern,  ettoo  3000  gronsofcn  unb  Beiläufig  6000 
^oltcfcrn  ;\ufommenfc|t ,  ^u  benen  Heine  ©ruppcn  ton  ©ricd^cn,  Sd^tncijern, 
2)eutf(^en,  englänbern  u.  f.  tt).  fommen.  ßinen  eigcntl)ümlicf)cn,  fofort  er!enn= 
Baren  3:t)pu5  bilben  oücin  bie  yjlaltefer,  l)ogcre,  fräftige,  f(^tüoi\^Bärtigc  ©eftolten, 
bie  alte  bcnfboren  SSefc^äftigungen  mit  glcicl)em  i^leiß  unb  gleicher  Oiül^riglcit 
treiben  unb  olö  Sootleutc,  .^utfc^er,  ^irtcn,  ^leifc^cr  unb  ^onborBciter  eBenfo 
uncntbet)rlicl)  finb,  tnic  al§  .^önbler  unb  ®efcfjäft§leutc  ber  t)erf(^icbenften 
Gattungen  unb  5lrtcn.  53htrofenartige  Äleibung,  tleine  fd)ottif(i^e  5Jlü^c  unb 
eine  gelüiffe  Sßilb^eit  in  föefic^t^au§bruct  unb  föcBerbc  mod^en  bicfc  ungefügen,  un= 
liebmstüürbigcn,  ober  uncrmüblirf)  tf)ätigcn  öcfcßen,  U^cld^e  oHe  bcnlboren  Sprachen 
gleich  unterftönblicl)  robcbrcrf)en  unb  nur  ba§  eigne,  l)alb  orobifdie  3i^io"i  6e= 
i)crTfc^en,  ourf)  bem  ungeübten  ^2luge  olöbolb  fenntlid^,  tüäl^rcnb  bie  übrigen 
^Nationalitäten  öon  bem  grcmbcn  nur  oHmälig  unb  unüoKftänbig  unterfc^icben 
loerben. 

Sßeftlic^  tüirb  bie  ^Dlarina  öon  ben  an  ben  See  ftoßenbcn,  burc^  ein  6ifcn= 


3üic  6tüttm  6artf)Qgo'^.  203 

gittiT  iim(^c6cncn  WctHiuboii  bcv  ^oHftättc,  öftlicf)  uoii  bcm  \o(\.  BcQÜm  rikib-- 
e[=(sl)nr)  nbi^cid)loiicn.  :Kcd)ty  iiiib  linf-ö  \)on  bicfcm  ilniu  ,^ic[)t  ficf)  eine  breite, 
büulelmibcutiii  ni1iil)vte,  )d)miiljii^e  3tvaüe,  lüeld)c  bie  innere  Stobt  uou  ben 
JBorftiibten  fdjeibit,  in  iliren  uerfdjiebenen  ll)eilen  iierid)icbene  \H(\\m\i  fiU)rt 
imb  allent{)alben  einen  i^leid)  peinlid)en  einbrnrf  niad)t.  ÜBibriaer  aUi  I)ier 
treffen  cntnvtctcy  nbenblänbifd)ey  nnb  luürbelo»  c^clüorbencS  oricntnlijd)Cy  ilBcfen 
öicUeidjt  niri^enb  nnfcinnnber,  —  bentlidjcr  läfet  bie  jerfetjenbc  ÜlMrfnna 
fübcuropäifd)er  .S3al6=  nnb  '^Iftercnttnr  fid)  fonm  iri^nibluo  bcubndjten ,  nlö  nn 
bicfcn  Sammclpnnftcn  be§  ^^hh^tuurf«^  .^tncier  JlÜicltcn.  '^ilcbm  cin,^clnen,  am 
friU)crer  ^cit  übric^  c^eblicbcncn  maurifdjen  A{affeet)änfern  ^aben  fid)  ,^al)lreid)e 
fiöben  nnb  nod)  ^al)lrcid)cre  5d)änfcn  nnb  20irtf)*M)nnfcr  Qnfi-^etf)nn,  bie  baä 
älT)cifell)afteftc  Wefinbel  ber  ^JJcittelmeeilnrlt  in  fid)  Dcrfaninictn.  ;yaft  aflcntf)nlben 
faßt  bcr  fid)  unnermciblid)  nnfbrönflenbe  iU'vc^teidj  .^luifdjen  occibentalcm  nnb 
oricnta(ifd)em  2öcfen  ,^1  Unannften  bco  erftcren  am.  SlBäl}Vcnb  bad  nrnbifdic 
.^Qffeef)an^  frei  nnb  offen  bnliei^t  nnb  flcmnncrtc,  mit  fonbern  Strolinintten  be= 
lc(^tc  t)of)c  Sitje  jeic^t,  anf  tüetdjen  ernfte,  ftiüc  ^J3{änner  in  rnf)i(^cr  älMirbc  ba= 
ft^en,  um  bei  t)albtauter  Untcr^altnni^  fricb(id)  ben  fd)tüar,^cu  .Unffcc  ,^u  fd)[ürfen 
unb  bie  ßicjarette  ju  raud^en,  tjcrbirc^t  ba^  treiben  ber  enropäifd)en  Sc^änfe  fid) 
i)inter  fc^mntjic^rotfjen,  t)or  bie  %f)üxc  qefpannten  S3or'^än(jen,  an»  tüelc^en  öerbnt)Itc 
SGßeiböbitbcr,  ^albbetrnnfcne  SBootfü^rcr  unb  Strafecnnrbeiter  fid)tbar  lücrben. 
^u»  bcm  ;^innern  fd)nEen  i^reÜe  ^JJhififinftrumcntc,  rot)e»  Öeläd)tcr,  Wefd)rei  nnb 
©cfaufl  auf  bie  Strome,  —  taumctnbe  OieftaÜen,  barunter  nid)t  feiten  biejeniqen  bc-3 
^ttol^ol»  uuflclDofjntcr  5Jtaurcn,  —  laffeu  bie  btofec  '^Innätjcrnnfl  an  biefe  Stätten 
bcr  Sicr=  unb  Srannttncinöötlcrci  nnratt)fam  erfd)cinen,  nnb  iv'tci^cntlid)e 
Oiaufercien  erinnern  ben  3iUc^a»ci^  boran,  bafj  bie  @cmcinl)cit  allcntl)albcn  bie 
SBccjIeiterin  be5  Sc^napfe§  ift.  ©inifle  Sd)rittc  tueiter  f)at  hau  Ü^ilb  fid)  luiebcr 
tcränbert:  bie  f)albe  33rcite  ber  Strafe  lüirb  üon  ben  5Bänfen  eineö  Ataffeefc^anf'S 
eingenommen,  an  tüetc^em  ßamcetjüc^c  unb  3icflC"f)ccrben  patriard)alifd)  üorüber-- 
giet)cn.  33on  bem  DJHnarct  einer  bcnacf)barten  ''JJiofd)ce  tönt  bie  Stimme  be5 
föebetrufcr»  fjerab,  —  bie  ^nfaffen  ha  Äaffeef)anfey  c-^reifcn  nad)  ben  9iofen= 
fran.icn,  ()ie  unb  ha  fäüt  ein  Wläubiger  auf»  ■^tu(^cfid)t ,  um  inmitten  bcd 
Sörm»  unb  ber  Unruf)c  ber  (Maffe  fein  (^ebet  ,yi  üerrid)ten,  —  ol^balb  aber 
ift  bicfer  Ginbrucf  mieber  burcf)  einen  Irupp  europäifd)  c^efleibeter  'JJiänner  ttcr= 
tüift^t,  bie  tumnüuarifd)  auy  ber  Sd)änfc  in  ein  benad)barte»  t?af6»M)antant 
iiief)en.  (^rft  ba,  \vo  bie  Stin^ftraße  ,^nr  .t)öf)e  ber  .Ua^baf)  ((Mtabefle)  empor= 
ftciqt  unb  lüo  ein  am  römifd^er  ^eit  ftel)eni^ebliebcner  Ü^oi^en  ben  31^e(^  ■{um 
5pfcrbe=  unb  ßameetmarft  unb  \n  bem  2t)Dr  iJ3ab  =  eI«  Wurfd)en  an^eii^t,  beginnt 
hau  arabifd)e  (vtcment  tüiebcr  üor,^ut)errfd)en  nnb  ber  enropäifd)e  'l^öbellärm  qII= 
mälig  ,^u  ücrftummen.  ^n  bcr  5Jlet)r^at)t  ber  ,^n)ifd)en  'Kinflftrnfjc  unb  äußerer 
Stabtmauer  au»gebc^nten  i^orftäbte  unb  bem  größten  Iljeilc  ber  inneren  Stabt 
ift  ber  maurifd)c  2i)puä  unöcrfälfd)t  erbalten  geblieben.  -Oalbc  Stunben  long 
!ann  man  bie  engen ,  nur  für  Jyuf3gQngcr  paffirbaren ,  iion  tweißen ,  fcnfterlofcn 
.t)öufern  eingefc^loffenen  faubern  Waffen  be»  tornel)mcn  Waurcntticrtclö  burc^  = 
njanbern,  o^nc  einem  europäifd^  gefleibctcn  ÜJlenfd)cn  ,^u  begegnen,  eitles  mad)t 
ben  ©inbrurf  ftittcn,  Oorncf)men  Grnftc§.    ^portale,  an  Igoren  nnb  in  .t>öfen  auf- 


204  2;cutid)c  3tiiub)d^au. 

gcrii^tctc  ©äulen  unb  üöer  bic  ©äffen  ncfüljrtc  JBögcn  öertatl^cn  einen  uralten 
llrfpruncj.  3"^cift  o^^f  ^f"  Stätten  6Qi-tI)Qflo'§  ouSgec^raBcn  unb  in  bic  Käufer, 
^^aläftc  unb  ^llofdjecn  bc§  mittclaltetlii^en  S^uniy  gefügt,  erinnern  fie  an  bie 
2:age,  in  benen  bic  Sautücrfe  nnl^cju  aücr  Sauber  ber  5J^ittcImecr!üftc  mit  UeBer= 
bicibfcin  ontitcn  3ic^"^"Qt^§  gefc^mürft  unb  bie  2:rümmcr  ber  jtüciten  8tabt  be§ 
rbmifd^en  2Bcltrcid)§  burd^  bie  35ctrieBfQm!eit  ber  tuneftf($en  ©teinfud^er^unft 
t)on  "Pifa  Bi^  in  bie  3Jßüftenftabt  .Kaiman  berftrcut  tüurben.  S^l^orc  unb  S^l^üren, 
tücld)c  bicfc  ©teinro^mcn  auöfüUen,  ftnb  öon  fauBercr,  forgfältigcr  ^Irfteit,  mit 
(vifcnjierratticn  öcrfe^^cn,  tücld^e  reine  aroBifi^e  5}lufter  äcigen,  unb  tüo  fie  nid^t 
gcfc^loffen  finb,  bringt  ha§  5lugc  in  jicrlic^  gepftaftertc,  bon  5lrcaben  eingefaßte 
äöfe,  bie  mit  bem  SauB  ber  9te6c  bcranit  ober  öon  ben  3^cifl(^"  BreitBIöttriger 
^•cigenBäume  Befd^attct  finb.  -öaHt  ein  ©d^ritt  burd^  biefe  einfamen,  unenttüirrBar 
burd^cinanbergcäogencn  ©äffen,  fo  rü^rt  er  öon  einem  ernftl^aft  einl^erfc^rcitenbcn 
5)io»(im  Iier,  ber,  o^nc  umjufd^ouen,  feineS  2öege§  gcl^t,  ober  öon  einer  ticfoer= 
l^ütttcn  ^rou,  bic  bie  ftiüc  9}iittagyftuube  gu  einem  fonft  nidtjt  ü6Iidf)cn  ^cfud^c  im 
9kc^6ar:^aufc  tüa^rnimmt.  51irgenb  ein  Saut,  ber  bie  ©tillc  unterBrid^t,  nirgenb 
ein  tnarrcnbc§  9tab  ober  ein  .^uffd^lag,  nirgenb  eine  ©pur  be§  gefd^äftigcn  unb 
gcfc^äftlid^en  21rei6en§,  ha§  erft  ha  iüiebcr  Beginnt,  tüo  ha^  maurifdfjc  33iertel 
bent  fränfifd^en  nä^cr  rüdft  unb  ha^  Bunte  SÜreiBen  ber  ^ajarc  —  l^ier  3"9^§ 
genannt  —  fein  9{ed)t  gettcnb  mac^t.  5luf=  unb  nicbcrftcigeubc  ©äffen  öon  ber 
S3reite  unferer  großftäbtifc^cu  $|^affagcn  Bel^crBcrgcn  ^ier  in  enbtofer  5lufeinanber= 
folge  33ertreter  ber  öcrfd^iebcnften  ©eit)erB§=  unb  ^anbel§3töcigc.  5luf  eine  ©äffe, 
in  toeIcf)cr  au§fdf)lie§(id^  3:eppidt)=  imb  ©tofffjänbter  Raufen,  folgt  eine  anbere,  in 
tücld^cr  ^crjen  unb  ©pccereien,  eine  brittc,  in  tücti^er  SBaffen  feil  gcljaltcn  iücrben. 
9lu  ber  näd^ften  gcfe  Beginnt  ber  „ShV  ^^r  ©attler,  bann  berjenige  ber 
©c^neiber,  ber  5pantoffelmac^er,  ber  SißcBcr  u.  f.  tö.  9kd[)  uraltem  58raud^  r)aBen 
bic  ©enoffen  ber  cinäclnen  ©ctocrBSjtreigc  fi(^  in  Befonbcrcn  ^IBtl^cilungen  be§ 
la6t)rint^artigcn  ^ajar»  jufammcngefunbcn ,  um  ifjrc  .^antierung  in  engen, 
offen  in  bie  ©tra§c  l)ineinfc^enben  £äben  ju  BctreiBen  unb  au»  bem  Bunten 
©trom  ber  Äopf  an  ßopf  öorüBcrtüogenbcn  ^Icnfd^enmengc  ßunben  ju  hjerBen. 
0)cgcn  ben  ©onncuBranb  burc^  SretterüBcrbad^ungen  Iciblidf)  gefd)ü^t,  üBcn  bie 
f)albbuuflen  ©äuge  be§  33a^ar§  auf  ben  grembeu,  ber  in  il^nen  Ijeimifd^  getüorben 
unb  an  ba§  ©ctümmel  brängenbcr  .Käufer,  fd^rcienber  Gfcl  unb  l^od^Bclabener 
l'aftträger  gcmöf)ut  toorbcn  ift,  eine  eigentf)ümlid)c  ^InjicIjungShaft.  .^ier  fiel)t 
er  emfige,  in  jtöci  ©tocfrocilcn  über  ciimnber  fi^cnbe  ©olbftirfer  bic  glän^cnben 
i^äbcn  burd)  bunte  ©eibcnftoffc  unb  feine  Sebcrftreifcn  .vcl)cn,  bort  treibt  ein 
|)anbh)eBer  fein  funftrcidE)e§  ©cfc^äft  mit  öirtuofcr  ^cvtigfcit,  —  einige  ©d^rittc 
töciter  l^aBen  .^erjen-  unb  ©cifenf)änblcr  i^re  ©i^e  aufgefdt)lagcn ,  um  mit  ge= 
frcu.^ten  U?einen  unb  ^albgefd^loffcnen  ^^lugeu  in  majeftätifd^er  9iur)e  auf  ba»  fie 
umgebenbe  ©etümmel  l)crab,yifcl)en.  S)id^t  baneben  preifen  gefd)äftige  5)attcl=, 
?}eigcn»  unb  Crangenöerfäufer  mit  gctlcnbem  3»^"i'f  il)ve  2Baarc  ben  .^aufluftigen 
an.  2:r)urm^oc^  liegen  bie  füßcn  ^rüc^tc  oufgefd^üttet,  öon  ben  fdjtöcrbclabcuen 
^ameelen  ^erbeigefd)afft,  bie  ber  9ieifenbe  erft  tur,^  juöor  burd^  bic  ©trafen  l^at 
^icf)cn  fc^cn,  unb  bie  jc^t  an^  bem  l^albgeöffncten  2;^ore  eine§  benad^barten 
/Vunbu!  mübe  f)inauelugcn. 


Ixt  otöHcit  ^Qttfjago'*.  205 

ii^iintfnrbii^fcit  iinb  'i^iclt^cftaltil^fcit  oiiciitnlifcficn  £tvnßcn=  unb  ^InrftlcOniiJ 
finb  \n  Ijäufifl  unb  ]n  nuvfiiljvlid)  bijdjiicbcu  iPorbcii,  alj  bau  if)tc  ö^iinrUintni 
für  eine  3d)ilbeiinu^  in  "iH'tvndjt  fonnnen  fönntcn,  lreld)c  eä  nidjt  mit  bcv  neuen, 
ionbevn  mit  bcv  alten  .söanptftabt  beo  niai^rnbitiid)en  '^Ifvifa'y  \\i  t()nn  [)at.    äOev 
ba3  d)ava[terifti)d)e  (*')e)id)t   biejev  l'anbjdjnft   fc()en,   bcn   luiUen  ^'^anbcv   ovicnta^ 
lifc^ev  l'ebeuvi^cftaltunii   auf   fid)   tuivfen   Inifen   luill,   inirb   iibeil)nnpt   nid)t   bie 
tüed)iilnben    U.>ilbev   tuneiiid)en  lliaift--   unb  WcfdjäftoticibeU'^,   fonbern   bie  'JJJo» 
mcntc  ber  9iul)e  unb  Sammlung  aufjudjen,  )v)i:[d'}c  auf  bcn  l'ävm  unb  bie  '.Hrbcit 
beä  lac^cy  foli^en.     lim   bie  3tnnbc  bcis  8ünncnuntevtvin(^y  mivb  er  ben  £d)ritt 
in  eine*bcr  an-5i^cbel)nten  iisorftäbte   Iciifen,  unb  ,^li)iid)on   bcn   ftillcn   nicbricjen 
Käufern  bcrfclben  feinen  SÖcfl  .yim  Il)or  ncl)men.    Ul^ie  .yi  ben  ^f'tcn  '^Ibrabam'ö 
unb  .ßijnic^    Xaöib''^    bebeutet    bay   Il)or   ber  oricntalifdjcn   8tabt  eine   focialc 
l^inrid)tnnfl  öon  anerfannter  Ü^ebeutunci.     3>or  bem  U3uinncn,  ber  an  feinem  ber 
(iiufläni^c  in  bie  3tabt  fel)len   bavf,   l)ält  jeber  'Kcifcnbe  :iiaft,  —  mac[  er  feine 
2Öanbcifd)aft  bccnbet  ober  eben  crft  angetreten  Ijabcn.    .söier   tränft  ber  .stamecb 
trciber,  (yfel=  unb  'Koffelenfcr  fein  'ü^id),  betör  er  ben  aiVq  fortfcljt  —  t)ier  mäfd)t 
ber  crmübete  (yufjt^äncier   bie  er()it^tcn  ^üfee,    l)ier  Derrid)tet   ber  auf  ber  ^Keife 
begriffene  Öläubiflc  fein  0)cbet,  tücnn  bie  5tunbc  bcsfelbcn  üon  bem  benad)barten 
^JJtinarcte  öcrfiinbigt  irorben,  —  fic  alle  aber  benutzen  biefcn  'Jhibcpunft  .yi  fricb= 
liebem   (>)cfpröcf)  mit   beut  If)orlLiärtcr  unb   ben  ,]al)lrcid)cu  [yreunben,   bie  fid) 
rincj»  um  benfelbcn  nieberqelaffen   f)abcn.     Sinb  bie  auf  bie   mübe  cinl)evn)an* 
bclnben  Äameele,  bie  fleinen  träftiiicn  6fcl  ober  hk  jtüeiräbrigcn  'JJialteferfarren 
qelabenen  G)üter  unterfud)t  unb  flef)örifl  öcrfteuert  lüorbcn,   fo  Inciben  '-Jluöfünflc 
über  ben  näc^ften   unb  tnoblfeilftcu  /vunbuf  (Alaralüanfara'i)   c\cc\(n  ^ad)\ id^tcn 
über  bie  neueften  ßrciciniffe  an  ber  ftüfte,  il^ulletins  über  ba-3  'i^efinben  bco  ii^cl) 
qcqen  ^citunqcn  auy  'ilecil)pten,    S^ripoli»   ober   ber   bcilii^cn  ctabt   am   i-^olbncn 
••oorn   aus(^etaufd)t   unb    bie   feicriidjen   !:J?ctriinfommnuntv:'=   unb  '^Ibidjicb^grüHc 
gen)ed)felt,  toeldje  feiner  arabifd)en  llnterl)altuni^  fel)len  bürfen. 

©tili  unb  frieb(id)  rtie  t)or  ben  3:f)oren  fief)t  e»  auf  Waffen  unb  'iUütjcn 
an§.  (^ntlaufl  ben  .Käufern  finb  Strol)mattcn  c^ebreitet,  auf  lueldjcn  3d)ad)», 
23rctt'  unb  Atartenfpielcr  in  liec^enber  ober  fauernbcr  5t>ofitnr  i()r  äöefcn  treiben, 
—  9lad)barn  ju  frennblidjem  ©efpräd)  üerfammclt  finb,  —  .t)anbtücrfer  iljr 
Wetuerbe  treiben  ober  muntere  iBuben  cinanber  nerfcn.  Tid)t  (^ebräui^t  fi^en 
''JJiänncr  ber  uerfd)iebenften  Oiefid^tsfarbe  unb  be«j  üerfdjiebcnftcn  '^lufputjcc-  in  unb 
Por  ben  A^affeel)äufern,  —  otle  benfelbcn  .Kaffee  aui  benfelbcn  tlcincn  i^cdjern 
fc^lürfenb,  bie  nämlidjc  (Fit^orette  raud)enb  unb  mit  rul)i(^er  aiMirbc  Ijalblautcr 
llntcrbattuufl  pficflcnb.  llntcrfd)iebe  bcä  ^i'crmöflcuy  unb  ber  iVM'cllfd)aftlid)en 
6teüunq  fommen  f)ier  cbenfo  tücnicj  in  !i3etrad)t,  trie  (Hcc^cnfätje  ber  'Hacc  ober 
ber  .t)autfarbe.  Waurifc^e  Cfficiere  unb  ©olbaten,  lüol)ll)abcnbe  .Qanflcute  unb 
arme  .£")amC'l§  (l'aftträger)  fitjen  cbenfo  bunt  burdjcinanbcr,  tüie  '■JJJänncr  öon 
curopäifdjer  Oiefic^tefarbe,  fonneqcbränntc  'iVbuinen  öon  (ytahc^  ober  ber  füblidjen 
2öüftcnreflion  unb  fd)lüar^qlän^cnbe  ^iet^cr.  'i^erfammeln  bie  Oienoffcn  ber  ein« 
jetnen  Sanbämannfdjaften  unb  icruf-^flaffcn  fic^  (\lcid)  mit  l^orliebe  in  beftimmten 
Gentren,  fo  c^ibt  Cv  bod)  nid)ty,  tüoö  bay  3"inninicnflcl)5ri(\fcitS(^efülil  bcrfelben 
ftörte,  ^lüifdjen  9Jeic^cn  unb  'Firmen,  UJiornc^men  unb  öerin(^cn  merfbare  Sc^ranfen 


206  S)eutfd^e  JRunbjd^au. 

aufgerichtet  ^ätte.  fSon  einer  öerpItni^mäBig  geringen  !^a^  öerBilbeter  großer 
Öerren  abgefc^en  finb  otte  ^lieber  ber  SSoI!ggemeinf(i§aft  in  berfel6en  Sitte,  ben= 
fel6en  religiöjen  S^orfteEungcn  unb  in  bem  nämlichen  I8ilbung§!reife  oufgetüad^fen. 
^rut^tborfeit  bc§  ^obcn§  unb  5Jtilbe  be§  ßlintog  forgen  bofür,  ha%  anä)  ber 
5lermfte  an  ber  Saft  be§  £eBen§  nic^t  aE'  ju  f(^h)cr  trägt,  unb  ha%  bie  bie 
Gulturiüelt  Beluegenben  focialen  ©egenfä^e  ni(i)t  einmal  hcm  9lamen  naä^  be!annt 
finb.  ^ei  ber  ^efd^ciben'^eit  ber  l§er!ömmli(j^en  2tnfprüc§e  öerntag  haB  ^anbtner! 
feinen  ^lann  nod§  ju  nöl^ren,  bie  in  urfprünglic^fter  SBeife  Betriebene  ßanbtt)irt]§= 
f(i)aft  fo  üiel  ab^utüerfen,  ha%  ber  Sanbmonn  tro|  ber  auf  fein  ©etüerbe  gelegten 
Ijol^en  ©teuern  unb  (Scfälle  Ieiblid§  fatt  tüirb.  i)a^  bie  ü6er!ommenen  f^ormen 
be»  2ßirtl^fcj§aft§IeBen§  bauernb  auä)  l§ier  nic^t  nie!^r  Bel^auptct  iijerben  !önnen, 
boB  ©rofeinbuftrie,  6a)3ital^errf(^aft  unb  ^Jlofc^inentDefcn  t)on  ^ai)X  ju  ^a^r 
tüciter  borbringen  unb  ha§  ©rtüerbggebiet  ber  Meinen  einf(^rän!en,  ba^  ^ai  bie 
53kffe  be§  33ol!e§  no(^  nid^t  berül^rt,  bie  ^atriard§alifc§e  9iul^e  ber  mittleren  unb 
tteincn  ßeute  no(5^  niä)t  geftört.  kleben  S)ant|3fbetrieben  unb  ©c§ienenh)egen,  bie 
bcn  beginn  eine§  neuen  3fitalter§  anfünbigen,  treiben  ^ier  §anbraeber,  f^ärber 
unb  Söpfer,  bort  ^aralranenfü^rer  unb  ©feltreiber  unbeMmmert  um  bie  Sßer= 
ringerung  be§  ©etüinnS  i^re  auf  uralter  Srabition  beru^enbe  S5ef(5§äfttgung. 
(^benfo  lücnig  !^aben  hk  l^ier  unb  ha  auftaudjenben  £>ampfpf(üge,  3)ref(^maf(|inen 
unb  .^unftmü^len  bie  ©eit)o!§n!^citen  ber  Sonbleute  3u  önbern  bermod^t.  S)ic 
3}erric^tungen  be§  ^ftügen§,  ©(^neiben§,  S)ref(I)en§  unb  9}ta^len§  tnerben  mit 
Sjßerfjeugen  getrau,  bie  feit  ben  Sagen  ber  ^l^önijier  unb  9tömer  biefelben 
geblieben  finb.  ^a^  unb  Unrul^e  mobernen  ^rh)erb§leben§  i^aben  tro^  be§ 
lüac^fenben  Umfange§  ber  ^^^rembencolonien  ben  t^rieben  ber  alten  S^it  ^^^^  ä« 
ftören  bermoc^t.  2)ie  ^Jle^rja^l  ber  (Sintoanberer  pflegt  im  ©egentl^eil  bie  läfftgen 
unb  bequemen  ®ett>o!^n'^eiten  ber  ßanbe§!inber  anjunel^men  unb  bie  5lrbett  auf 
ba§  5Jla^  be§  Unbermciblic^en  eiujufc^ränlen.  S)a§  ^cit  ö^elb  fei,  fd^eitten  nid^t 
einmal  bie  jübifd^en  föefc^äft§leute  berftanben  3u  l^aben,  beren  tbad^fenber  @inftu§ 
aud§  in  biefcr  ßrbgegenb  ben  ©egenftonb  l^öufig  U)ieber!e^renber  Magen  bilbet. 

2)ie  5^ä!^e  ber  abenblänbif(^en  ßulturtüelt  berrät!^  fic^  nur  in  einer  9lüdE= 
ft(^t  —  in  einer  S)ulbfam!eit  gegen  5lnber§gläubige ,  tüie  fie  in  feinem  anberen 
mo:^ammebanif(^en  ßanbe  gefunben  tbirb.  33on  5llter§  l^er  an  bie  ^erül^rung  mit 
5{a(i)barn  bon  jenfeit§  be§  5Dlecrc§  getüDl)nt,  begegnet  ber  tunefifc^e  ^JJlaure  bem 
f^remben,  ber  feine  ©itte  ju  acCiten  tx)ci§,  o^ne  f^einbfeligleit  unb  ^Df^ifetrauen. 
2)em  ^tö^icncr,  ^^^-anjofen  ober  5Jtaltefen,  ber  in  ein  arabifd)e§  ^affee!^au§  tritt, 
tDtrb  ebenfo  fceunblid)  unb  l)öflid)  5pia|  gemad^t  toie  bem  (5ilauben§genoffen, 
tücber  im  gefrfjäftlic^en  noc^  im  gcfeüigen  ^erlcljr  eine  fid^tbare  6i^eibung  bet 
SteligioUögemeinf^aften  beobachtet  unb  felbft  ha^  für  alle  5iic^tmol^ammebanei: 
beftci)cnbe  anerbot  be§  ©intrittg  in  5Jlofd^een  unb  5)lofd^eenl)iJfe  in  milben  unb 
berfö^nenben  ^^ormen  gel)anbl)abt.  — 

9lic^ti  bermag  benfyrieben  ^u  ftören,  ber  h3öl)renb  ber  fommerlid^en^lbenbftunbe 
über  bie  ©äffen  ber  bolfrei^cn  SSorftäbte  gebreitet  ift.  5£)a§  SÖe^agen  ber  Mftigen 
unb  aufrieben  ou5fel)enben  ^{enfc{)en,  toeld^e  entlang  ben  ^öuferreil^en  gelagert 
finb,  frf)cint  fiel)  felbft  ben  2;^ieren  mitgetl)eilt  ju  l)aben,  bcn  gequälten  $Pferben 
unb  ©fein,  Inie  ben  rul^ig  fd)reitenbcn  ^ameelen  unb  ben  langl^aarigen  SicQC"/ 


2)ie  Stätten  Garttjago'«.  207 

bic  i^vcn  9?iif)cftättcn  ^iicitcii.  —  .S>intcr  bcn  iinnc^cn,  W\d)c  bic  Stnbt  Don  bcr 
hicitcn,  nnd)  äBcftcn  fül)vcnbcn  ebene  fdjeibcii,  ift  in^miid)en  bie  Sonne  qefunfcn 
unb  nnf  bie  hiv^e  in  lötfjlidjem,  bann  Hiolettcm  l'id)te  fpiclenbe  Xänimcrnni-i 
näd)tlid)c§  S)nn!e(  iiefoli^t.  —  lieber  ber  fvieblid)  vnf)enbcn  Stnbt  nnb  bcni 
Öftlid;  Don  beifelben  anöi^ebveiteten  (grünen  See  bec^innt  bcv  ^Jconb  fein  filberncv 
Sic^t  ausyu'^iefeen.  Xcm  näd)t(id)cn  Tnnfel  yini  Ivotj  c^län^t  ber  .fiimmel  in 
ftral)lenber  3?läne,  nnb  an  feinem  mäd)tii^en  ilnn^en  tnirb  ein  .^cer  nn,^ä()(bnrcr 
©terne  fidjtbnr.  2Bec?en  ber  nniicr(^(eid)lid)en  AUarl)eit  ber  l'nft  ift  bic  ^n()l  bcr 
bcm  '^Inc^c  fid^tbarcn  föeftirne  fct)r  öiel  cirijßer  aU  bei  nn§,  unb  mad)t  hai  ;virmQ- 
ment  f)icr  nid)t  bcn  ©inbrndt  einer  auÄflcfpannten  2)ecfe,  fonbern  einer  nnciel)enrcn, 
in  cnblofc  fernen  emporrac(cnben  kuppet,  um  h)cld)c  bie  ^31ild)ftrafie  toic  ein 
biamnntnc§  ^anb  flejoc^cn  ift.  33on  bcn  Sidjtcrn,  bie  bei  ginbrnd)  ber  5?ad§t 
in  ,?äbcn  unb  .^affcer)äufern  anc^e^ünbet  iuurbcn,  um  bcn  Ü)lenfd)en  ju  if)rcn 
5(6cnbbefd)äftit^nnflcn  ju  Icndjtcn,  ift  injtnifi^cn  eine§  nad)  bem  nnberen  Pcrlofdjcn. 
£er  Jöcrfönfer  Ijat  feine  für  bcn  fommcnbcn  ''JJcorc^en  iibrit]i-ie6(iebenen  i^orrätfic 
öcrfd)Ioffcn  unb  bo»  fjinter  bem  Sobentifc^c  auSc^ebreitetc  l^a^er  nufflefud)t;  qu§ 
bem  ßaffeefjaufc  ift  bcr  (cljtc  ©aft  Pcrfc^tuunbcn,  nad)bcm  er  bic  bcr  ^ai)[  bcr 
geleerten  Waffen  entfpre(f)enbc  Summe  Pon  Kupfermünzen  in  bic  metnllne  Urne 
hc§  Pcrtraucnbcn .  ©c^cn!en  gclüorfen  ^at.  3>or  bcn  2;f)ürcn  Qnfprud)vüoUcrer 
^öufcr  loffcn  bic  füntcnbetüaffnctcn  5Jtaro!fancr  f\ä)  niebcr,  iücldje  Pon  9lltcr§ 
l)er  bic  UQ(^tlid)e  33cir)ad)unci  Pon  2uniy  bcfori^cn,  —  unter  einer  fdjüljenbcn 
Steinban!  ober  ouc^  auf  bloßem  ^floftcr  breitet  bcr  bebürfnifelofe  .S^amr-l  (Saft= 
trä(^er)  bcn  Seppid^  ou»,  auf  trcld^cm  er  bie  5lad)t  ju  Pcrbriniicn  bcnbfid)tigt. 
©ine  SSeile  tücrben  jlnifc^en  bicfen  näd^tlid^en  ^nfaffen  bcr  Öaffc  balblnutc 
©cfpröc^c  ficfüf)rt,  —  bann  Perftummen  and)  biefe,  nnb  c§  l)errfd)t  feierlid^c, 
ungebrochene  StiCtc  biy  ju  ber  6tnnbe,  in  ti)cld)er  bcr  Okbctörnfcr  oom  ''JJJinarct 
l^crab  ha§  2Biebercrfc§cinen  ber  ^l1iorgcnrötf)c  anfünbigt. 

m. 

3u  ber  ^ctücglic^fcit  unb  iöuntfarbigfcit  oricntalifdjen  Stabt=  unb  C»^affcn= 
leben»  fter)t  bcr  ftrenge  grnft  bcr  füblid)cn  9iatnr  unb  l'anbfdjaft  in  fci^arf  au§= 
geprägtem  ©cgenfatj.  2ln  i^nen  gcl)t  bic  ^3ic^rja()t  5^ercr  Porüber,  bic  fid)  an 
bcm  fc^illernben  &lani  ber  ^3lär!tc  unb  3.^a,^are  Pon  %un\§  nic^t  fatt  ,^u  fe^en 
Permögen.  Unb  tuic  fotltc  bcm  anbcr§  fein,  tüo  ber  für  bcn  flüci^tigen  !:J3efuci^cr 
maBgebcnbc  erfte  ßinbrnd  ein  abtücifcnbcr,  bcinabe  feinblidjer  ift^  -Tic  braun- 
Perbrannten  ebenen,  r)atb  au»getrorfneteu  Seen,  narften  23erge  unb  ftcilen  ?v<^lfcn, 
bcnen  bcr  Por  ba»  3;f)or  getretene  äl^anbrer  begegnet,  \\:\C[cn  nid)t«3,  tuaö  ^n 
engerem  'ülnfdjlu^  an  biefe  eigentbümlid)  geartete  'JJatur  ermutbigte.  Tic  un= 
mittelbare  Umgebung  ber  Stabt  fommt  nid)t  in  iöetrad^t,  tneil  fie  mit  5lbfan= 
unb  '^luätnurfftoffcn  bebectt  ift,  bereu  ^Inc^bünftung  jcbc»  5l^ertücilen  unmöglid^ 
mac^t.  S)ic  3luyfidjt5puntte  bcr  llmgegenb  aber  finb  crft  nad^  lleberluinbung 
Pon  8d)P)ierigfeitcn  ,^u  erreichen,  bereu  Umfang  \n  bcm  möglid}en  Oklninn  au^er 
allem  Sßcr^ältnife  3u  ftcl^eu  fd)eint.  '^In  bcn  tticiBglän^enbcn  9Begcn,  bic  .yi  bcn 
9iad)barorten  fül^rcn,  tüädjft  fein  fd)attenfpcubenber  il^aum,  !ein  Strand),  ber 
Äü'^lung  unb  (frquirfung  Perfjicßc  —  n^cite  Strerfen  muffen  übertrunben  luerbcn, 


208  ©eutfd^e  9tunbfct)au. 

Beöor  man  auä)  nur  311  bm  CIit)eti:|3ffan3uncjen  öorbtingt,  tüd^c  bie  Benac^Bnrtcn 
^ö^eii  frönen,  ^iir  ben  ^Jlanflcl  !ü^ler  fc^attifler  SBalbiingcn  öcrmöc^cn  hk  nie= 
bvigen,  fvatjcn^aft  tieifrüppelten  Stämme  mit  bem  grauen  Saubbac^e  eBenfo  tnenig 
(Srfa^  5u  leiftcn,  tnie  bie  einjelncn  an»  il^nen  f)crt)orragenbcn  grünen  (S]§arnBcn= 
Böume,  bie  nicbrigen,  BreitBtdttrigen  f^eigcn  ober  bie  !^od)ftreBcnben  ^Palmen,  bie 
cBen  tucgen  bcr  §i3f)c  i^rer  S9lätter!roncn  bem  Sßanbrer  leinen  ©djutj  getüä^rcn. 
^iirgcnb  ein  33aumgang,  nirgenb  eine  ^ilnlage,  bie  jum  3}erir)eilen  einläbt,  nirgcnb 
ein  freunblid)  anlocfcnber  gu^pfab,  nirgenb  auc^  nur  bie  ©pur  eine§  lieBebotlcn 
SSer]^ältniffc§  3tDifc()m  bem  5}lenf(^en  unb  ber  Stätte  feiner  51ieberlaffung.  §ier 
jQ^lt  ^ebermann  feine  Sctjritte,  :^ier  ^ai  aBfeit§  ber  bie  menfc^Iidjen  äßo^nungcn 
üerBinbcnben  äßege  5Ziemanb  ettna»  ju  fud§en.  5Jlit  untierlennBarem  (Srftaunen 
ftarrt  bcr  S^cbuine  ben  2:]§oren  an,  beffen  läffiger  Scf)ritt  bie  5lBfi(^t  einer  frei= 
tttillig  unternommenen  i^ufetnanberung  öeranf(^auli(i)t  —  lDüt!^enb  fallen  feine 
.^unbc  ben  ^^remben  an,  ber  bie  .^eerftrafee  ou(^  nur  für  einen  ^lugenBlid  öcr= 
laffen  unb  fi(^  baburd^  bem  SSerba^te  au§gefe|t  l§at,  auf  3)ieB§pfaben  gu  ioanbeln. 
^einblictjer  nod)  unb  unnoParer  qI§  biefe  2^l^iere  finb  bie  S)ifteln,  2)orncn  unb 
fta(^lid)ten  SSüfc^e,  toelc^e  jeben  5Jkrfc§  querfelbein  3um  gefährlichen  2Bageftüd 
mod^en.  |)icr  bie  fd^arfgcfd^liffenen  lan^enartigen  Spi^BIätter  ber  mächtigen 
grün-Blauen  3lloe,  bort  in  enblofen  ^eden  gezogene  Opuntien  =  ßacteen  mit 
plumpen,  mingeftalteten  unb  ^^alBöerl^oljten  blättern,  beren  2)ornen  jeber  <Bä)u^= 
tüe^r  fpottcn.  Unb  ju  allebem  öerje^renbe  ©onnenglutl^,  ftauBtnirBelnbe,  rou^e 
äßinbe  unb  felfen^arte  SJßege,  beren  UneBenl^eiten  bem  ermübeten  ^^ufee  jur  ent= 
fe^lic^ften  £ual  toerben.  2öen  !önnte  ha  SSunber  neljmcn,  ha^  jeber  Schritt 
t)or  ha§  Zfjox  für  peinlii^e  3trBeit  gilt,  bo§  alfein  ber  SÖettler  freitüillig  jum 
äßanberftoBe  greift  unb  ha%  bie  tiefber^üEtcn  9teiter,  2Bagen=  unb  ^aratDonen= 
fü^rer  bcr  ßanbftra§e  gefpenftifd)  oneinanber  PorüBereilen ,  um  bie  fd)ü|enben 
""IJlauern  ber  .^äufer  unb  Stöbte  ju  erreid)en.  3}or  biefer  Statur  fc^eint  fic^ 
ängftlii^  oBjufd^lie^en,  toag  mit  i^rer  2lrt  irgcnb  öertraut  getüorben. 

So  ift  ber  erfte  ßinbrnd,  ber  auf  bem  SCßcge  ju  hzn  ber  Stobt  Bena(^= 
Barten  .&ö^en  empfangen  inirb,  ein  burd^aug  peinlicher.  2ßer  biefen  ßinbruif 
üBertüunbcn  unb  bie  2Banberung  auf  ben  ©ipfel  bc§  Seloebere,  ber  iJefte  Sibi= 
Ben=§affan  ober  be§  e!^cmaligen  gort  5JtanuBo  fortgefe^t  ^at,  bem  tüirb  freilid^ 
eine  öeränberte  5lnfic^t  ber  £anbf(^aft  unb  ber  fd)einBor  !argcn  5totur  be§  Süben§ 
aufgeben.  Sßo^in  immer  ber  ^lid  fic^  trenben  mag,  treten  bemfclBcn  gernfid)tcn 
öon  ungcnjo^nter  förofeartigfeit,  ^Silber  öon  jauBerljafter  garBentoirlung  entgegen. 
^m  Cften  taud)en  jlüifc^en  ben  glnt^cn  be§  S5a^irafce§  unb  ben  2Bogen  be§  tief= 
Blauen  ^J3ieere§  bie  5JHnoretB  unb  X^ürme  öon  föoletta  in  leuc^tenbem  ©lan^e 
empor;  ii^mn  Benat^Bart  inerbcn  in  norböftlidier  3ti(^tung  bie  Begrünten  Stätten 
fic^tBar,  auf  tüelc^en  einft  ßart^ago  geftanben  —  jcnfeitS  be»  5Jleere§  aBer  funlelt 
eine  JJiei^^e  oom  5(Benbfd)cin  röt^lid)  Bcglänjter  SÖerge,  ju  benen  ha§  !üljn= 
gefc^tonngene  SSorgeBirge  6ap  SBon  unb  bie  gclfeninfel  ^ii^^^'^i  (^o§  ßapri  bc§ 
tuncfifci^en  ©olfs)  tnie  leud)tenbe  äßolfcn  l^inüBerfcl^cn.  |)inter  ben  naä)  Süb= 
oftcn  unb  Süben  au§geBreiteten  ©Benen  er^eBcn  fid)  ®eBirg§!ctten,  beren  ©ipfel 
bie  öcrfdjiebenftcn,  einanbcr  an  Sc^önl^eit  üBerBietcnbcn  ßinieuäcic^nnngen  geigen. 
9iid)t  ber  örbe,  fonbcm  bem  ©etrölfe  be§  .^immelS  fc^eint  bie,  ben  S3lid  mä) 


2ic  Stätten  6avtf)a9o'«.  200 

Silben  nbfc{)licücii^c  Ohiippc  bc»  3nnii«"  nn,vi(^cf)üvcii ;   fic  (^cninfint  nn  jene  im 
legten   '^lbcnbftval)(   niifftciiienbcn   ]nubal)aftni   U.^ilbiinnni,    „bic  luic  5Upcn  fid) 
cv^ciiicn"  iinb  bcm  Ö)niiiitl)c  bi'3   bnitjdjcftcii  bcr  bnitjd)cii  Tid)tcr  bnö  „crfof)ntc 
^){uf)ct()a("  ]u   6cvi]m  idjiciicn.     'K^ciUx  und)  Cftcn    ^cit^t   bic   in   t^raucm  Silber 
aliin^ciibc  mliiMifcttc  bcö  Xibc(l='ilviaf}  il)vc  nindjtiiim  ,^nrfcn,  unilivnib  bcv  ^tuiidjcn 
bicfcv  Isy6i}c  imb  bcm ''JJiccvc  niiffteiiintbc  biiiiftc  '^H-vi^nit  bcn  bvübcvlid)  bcnnd)bartcn 
Spiljcn  in  fyovm  nnb  Jvorbc  an  bcn  5lVfnli  erinnert.    äL^nv  aber  fnmc  bcm  il^ilbc 
fltcid),  Uu'td)c§  bcm  nad)  2.1'cften  cicluenbcten  ilMicf  crjd)(üi)cn  tnirb^    ^;!lm  ^'ynöc 
bor  bcn  5ln§[id)töpnnft  bilbcnbcn  ■'böl)c  breitet  [id)  ein  Leiter,  .^icrlid)  flefd)nittencr 
flad}cr  See,  bcr  fnl.^rcidjc  Scbjnmi,  anS,  bcn  eine  fanfti^cid)lnii(^ene  .'öündfette  um» 
c\\ht;  jcnfeity  biefer  •'bmd  aber  beginnt  eine  lücitc,  baumlofc  (^bene,  bie  j'id)  nnab= 
fet)bnr  fort^nfcljcn  fdjcint  unb  meitcnlneit  fein  üon  ^Jccnid)cn   bcluofintcv  Wcla§, 
bafüv  aber  ,^n3ci  'Itnincn  ]c\c\t,  beren  ciroüartinc  'OJk(and)ülic  jcben  üicri^leic^  an§» 
fd)(ieBt:  bie  krümmer  ber  Oor  cttoa  fiininnbbreifei(^  3af)rcn  üerlajfencn 'JJ{anrcn= 
ftabt  5JtnI)amebia   nnb   bic  ncrfaüencn  ^Kicfcnböt^n    be§   nniief)cnren  ?(nnäbnct§, 
Inctc^en  ^aifcr  Ajabrian  bon  3tMlii^'ti  "'i«^)  ^artl)ai^o   bancn  lieij.     'ii>of)(  tticrbcn 
biefe  ^eugcn  einer  t)ente  !anm  mc^r  fafiOaren  förö^c  erft  ^trei  'JJcciten  füblucftlic^ 
öon  Snnig  bcntlid)  fidjtbar,   —   eine  i^orftelInnc^   berfctbcn   crmöt^lidjcn   inbeffcn 
,^rt)ci   anbcre,   üon   ber   Stabt   an§   loaf)rnef)mbarc   Soflcnrcif)en,    bie   qleid^faHä 
römifc^er  3cit  an3cf)ören   nnb  X^eilc   be§  großen  S3etr)äffernnfl§ti)ftt'm§   bilbeten, 
ba»  biefe  ßanbfd)aft  i^rer  ^cit  in  eine  bcr  frnc^tbarftcn  C^cflcnbcn  be»  trciteften 
^){ci(^y  bcr  6-rbe   Pcrtnanbctt  l^attc.  —  2Scnn   ba^:^  ^Jlbcnbqoib  bnrd)   bic  '^ö(\m 
hit']c§   mäd)tiflcn  33anc§  fdjimmcrt,   tncnn   bcr  $lMberid)ein  bcr  finfenbcn  Sonne 
DJicer  nnb  ^crgc  bcy  Cften»  in  rötf)tic^cn   C^Ian^  bic  nad)   Söcften   (^cfül)rten 
.Letten   in  Icndjtcnbcg   "iNiotettflrün    c^ctandjt   nnb   bcn   Stätten   PartI)ai^o'y   bcn 
legten  6d^eibe(^rn§  jnt^ctüinft  fjat,   Inenn  anf  ber  pi  bcn  ^üfeen   be5  iJ3ci(^aucr§ 
an»gc6rcitctcn   hjcitcn   Gbcnc  ticfc§,  nngebrodjcne^S   Sc^lucigcn   l)err|d)t   nnb  mit 
bem  om  ^ori^onte  anfgctanc^ten  .^aratnanen^nge  bcr  Ictjte  ^cnfif  tt)ätigen  l'cben§ 
Dcrf(^lt)nnbcn  ift,  —  bann  ftef)t  bcr  33eid)ancr  nntcr  bem  beluältigenben  ßinbrncf 
einer  ^o^cn  Sc^önf)cit,  ft)ic  fic  allein  ber  ßrnft   beg  Siibenä   ,^u  Bieten  Permag. 
5{uf  bie  Berüdenbc  SInmntf),   bie  ^Jcannigfattigfeit  nnb   3"g^"n'^Jd)feit  bcr 
9iatur  unferer  .^immctöftrid^c  mnfe  freiließ   ein  für  alle  ^hlc  Q^cr^id^t   leiftcn, 
toer  im  Silben  ^eimifd)   pjcrben  tüiH.    .Sjier,  tno   bcr   3Eed)fe(   ber   ^^ifl^c^^f'^f" 
bas  58itb  bcr  ^'anbfd)aft  nnr  nnmcfenttid^  neränbert ,  lüo   ci  feine  "Jlnfeinanbcr^ 
folge  bon  3citen  ber  ))iu[)c  nnb  Sättigung,   bcy  ©rftcrbcn-?,   ber  Cirrftarruni-j  nnb 
bc»  2ßiebcrcrtr)ad)cnij  c^ibt,  —  I)icr,   tuo  bie  Üiatnr   immerbar   benjclbcn   ftrengcn 
©ruft  ,^cigt,  fdjcint  fic  bcm  'DJicnfdjcn  immer  Irieber  .virufen   ,^1  motten,   bafe  fic 
mit  if)m  nnb  bcn  lücd}fc(nbcn  Stimmnnqcn  feiner  Ü3rnft  nid)ty  ,vi  fd)affen  Ijabr. 
Tcx  ^al^rcölauf,  bcr  un§  ein  21bbilb  bcr  äBanblnngcn  beö  '•JJicnfd)enlcbcn5  \n  fein 
biinft,  bcbentet  t)icr  nid^t»  mciter   al«?  bic  '^Infcinanbcrfolflc  bcrfd)icbcncr  II)ätig= 
feiten  bcr  rafttoy  tnirfcnbcn  9laturfraft.   33on  einem  j'yrüliling,  bcr  baö  ,^auberl)aftc 
3J3iebcrcrn:iad)cn  bcy  $pflan^en=  nnb  I^icvlebcnC'  bräd)te,  fann  nidjt  bie  JKcbc  fein, 
hpo  bic  grncncrnng  bcr  Ü^egctation  üorncfjmtid)  in  bcn  SBinter  föflt.    3""^ittcn 
bcr  Stürme  unb  ^}{egcngüffc,  mcldjc  um  bie  3"t  ^f^'  ^-il^ci()nac^ten  nnb  bc»  3a()rc§= 
h3cd)fe(»    über  ba§  t)crfd)mad)tcte   l'anb   geranfdjt  finb,    baben  fic^   Höötjcn  unb 

leutje^e  iKunbfdjau.  Uli.  *.  14 


210  ©eutjd^e  $Runbfc^au. 

Siedler  mit  Bunter  Slutnenprad)t  ju  f(^mürfen  unb  ben  ftrengen  (Srnft  ber  Sanb= 
fd)Qft  3u  mtlbern  begotmen.  S)a§  ber  äßinter  gegangen  unb  ber  Senj  gefontmen 
i[t,  Üinbigt  ftd)  aÜctn  burc§  hk  größere  !ßai)l  l^eiterer  unb  regenlofer  S^oge  an, 
—  öon  bem  tüel^mütl^igcn  ^uBel,  ber  ^nBrunft  unb  bem  feiigen  ©tfiluc^jen 
norbifc^er  ^yrül^linggftimmungen  ift  !eine  6:|3ur  ju  entbeiien,  töo  ber  ©egenfa^ 
tüinterlic£)er  ©rftarrung  unb  S^obtenüage  gefe!^lt  !^Qt.  3ßo!^I  fcfilie^en  ©lanj  unb 
^ar6enpra(i)t,  in  iüelc^en  SBiefen  unb  gelber  öom  Wäx^  bi»  jur  Witte  be§  DJlai'» 
^jrangen,  9}ergtei(^ungen  mit  ber  S5egetation  norbif(f)er  §immel§ftri(i)e  au§,  — 
tüol§l  ift  e»  öon  jauBerl^Qfter  2Sir!ung,  tnenn  bie  tüeite  öon  Sinnig  naä)  ßart^ago 
füfjrenbe  Sbene  in  einen  Bunten  Se^liid)  bertoonbelt  unb  mit  Blumen  unb 
Slütfjcn  Bebetft  ift,  bie  Bei  un§  Iebigli(^  qI§  ^rjeugniffe  Verfeinerter  ©artentunft 
öorlommen,  —  bie  ed^te  grü!§ling§ftimmung,  bie  Söonne  üBer  ben  ©ieg,  tnelc^en 
ba§  ßeBen  bem  S^obe  oBgerungen  l^at,  f(f)eint  biefer  ftoläen,  Qnftrengung§lo§  er= 
rungenen  §errli(^!eit  inbeffen  ju  fehlen.  Unb  tüie  hirj  ift  i!§re  £)auer!  ^loä) 
ent6e!^rt  bie  ^Jle^rjo'^l  ber  Säume  be§  SauBfi^mutfeS,  noc§  geigen  bie  Otiöe  i^r 
l^erBftlid^  fo^leS  förün,  bie  $alme  i|r  t)erfd§Iiffene§  äöinterüeib,  bie  ßl^aruBen 
bie  fteifen  S3(ätter  be§  öorigen  ^a^re§,  unb  bie  Bunte  5|}rQ(i)t,  bie  gu  unferen 
fyüfeen  au§geBreitet  tuorbcn,  ift  Bereit§  öon  ber  Sonne  berBrannt.  S)er  9Jlai, 
ber  ^^onat  ber  SBonne,  t)at  taum  bk  erfte  ^ölfte  feine§  Saufe§  gurütfgelegt, 
unb  bie  Srnte  fte^t  längft  öor  ber  %t^üx.  3)a§  junge  (Srün  ber  SSäume,  bo§ 
fi(^  enblicö  eingefunben,  fielet  auf  golbcne  Sle'^renfelber  nieber,  bie  Bunten  Blumen 
oBer  Beginnen  bie  ^öpfe  ju  fenten.  9lod§  Beöor  bie  ©id§el  i!^re  SlrBeit  Beenbet, 
bie  f^^eige  i^re  grü(^te  gezeitigt,  bie  ©ranate  iljre  Slüt!§en  getrieBen,  bk  ^almc 
i^r  neue§  ©etuanb  angelegt  !^ot,  finb  ©lang  unb  garBcnproc^t  ber  SBiefen  unb 
i^etber  bem  ernften  Braunen  Son  geh)id§en,  ber  bk  (S^runbflimmung  ber  Sanb= 
fd^aft  Bilbet.  33ier  ^Jtonate  lang  fielet  bie  glül§enbe  6onne  öom  elt)ig  Blauen 
^immel  auf  bie  Braune  @rbe  nieber,  beren  jartere  .^inber  längft  i!^r  ©raB  gefunben 
l)aBen. 

£)em  ftra^lenben  Q'cucr,  ba^  fic^  auf  bie  5^atur  ergoffen,  Vermögen  allein  bie 
tropif(^en  58üfcl)e  gu  hjiberfte^^en,  tnelc^e  in  bie  5}littelmeerregion  l^incinragen : 
ber  Opuntien  =  ßactuB  mit  ben  jal^lreic^en  Bimten  fyrüi^ten,  ber  !räfttg  rott)c 
Cleanber,  bie  mä(^tigc,  mie  au§  ^Jtetalt  gefc^nittene  3tloe,  bie  .Maffia  mit  ben 
prächtigen  rotl)=gelBen  Slüt^cnBüfd^cln ,  bie  $|3affion§Blume,  bie  üppig  an  ber 
5)laucr  emporrantt.  9io(^  Beöor  ber  §ö:^epun!t  be§  ©ommer»  erreicht,  finb  bie 
f^^rüc^te  ber  ^^ciflC/  bn  ©ranate,  be»  ^o!^anni§BrotBaum§  unb  ber  9ieBe  gereift,  unb 
tuenn  gegen  bQ§  (Snbe  be§  neunten  ^a^rmonat§  bie  erftcn  erquictenben  Stegen  ben 
GinBruc^  be§  .^erBfte§  öerüinbigen,  ift  bie  ©mpfinbung,  ba§  auf  ben  2^ob  tüicber 
^eBen  folge,  bie  Por^errfc^cnbc.  DJlit  bem  ^erBftgcfül)l  bc§  51orben§  !^at  bie 
Stimmung  be§  fübli(^en  DctoBer§  unb  ^^loOemBcrg  ni(^t§  gemein,  ^fjx  fel^lt  bie 
ftiüe  5Relan(^olic,  tric  bem  grüf)ling  bie  aufatljmenbe  greubigteit  gefep  l^attc, 
tt)cld)e  ben  unPergleid)li(^cn  Steig,  ba^  Beraufc^cnbc  &IM  unferer  SengeStage  au§= 
mad)t.  UnBcfümmert  um  bie  SBirfungen,  bie  fie  üBt,  Verfolgt  bicfe  crnfte,  formen= 
ftrcngc  Dktur  ben  i^r  Oorgcfc^rieBenen  etüigen  Kreislauf,  ol)iu'  ba§  ©efic^t  gu 
Vergicljen.  53lit  bem  ^lenfc^cn,  feinen  Hoffnungen  unb  i^efürd^tungen  !^at  fie 
nichts  ju  fd^affcn. 


2ie  Stätten  ßatttjQQo'e.  211 

IV. 

2Ba-  lliiifaiu^  unb  ^cbciitiiiii^  (Navtliac^o'-j  licr|'tc()cii  iinb  (^inblirt  in  bic  innere 
föejc^ic^tc  bieier  3tabt  i^ciuinnen  inill,  nni^  bic  i^eiammtc  uon  Iiini-^  bi»  .Uamart 
tcirf)cnbe  .öalbinfct  biirdjlnanbcvn.  1Ba§  f)ciitc  (5nitac^inc  (genannt  nnb  ben 
^rcmbcn  al«  9iuincnfclb  bc-^  l'nnbon-?  bcr  nitcn  älVlt  t^c^cii^t  Irivb,  bilbct  einen 
iinb  nid)t  einmal  bcn  nuTflinirbiiiften  'Jlui5id)nitt  einer  mei(enlocit  mit  lieber- 
felcibfeln  nntifer  'i>aut()ätiflfeit  bebertten  l'anbjdjaft.  (^(eid)  ben  (^rofeftäbten 
üHcr  Sänber  unb  aller  3citcn  raqte  and)  bie  norbafrifanifdjc  Ül^eltftabt  tueit  über 
ha^  öon  ^DJlauern  nmfc^lofjene  2Bcid)bilb  ber  uriprüni^lid)en  'Jlnla^e  l)inan5i. 
3ur  33(üt^cH'it  be»  puniid)en  :){cid)v  tuar  bcr  nripriinfllid)c  3tabt!crn,  bcn  feine 
©rbaner  6'art[)aba  genannt  fiattcn,  lum  mädjüc^en  i^orftäbten  umgeben,  unb  ^u 
biefen  famcn  nod)  3.^0 r orte,  b.  ().  fetbftäubinc,  yim  If)ei(  lucit  ablicc^enbc 
8täbte,  bie  feinen  anberen  ©yiften^c^rnnb  aU  bcn  ber  ''Jiad)barid)att  bcr  'Dlictropolc 
bcjaBen.  Tiefe  Crte  ftanbcn  yi  (vartf)aflo  in  äf)ntid)em  93cr(iä(tnif}  tnic  6Iiar(ottcn= 
Burq,  ©panbau  unb  '^^otöbam  ]n  ^unliu,  ober  ^itltona,  3iHinb'5berf  unb  Cttcnfcn 
3u  .Sjambnrfl.  (lartf)üflo'§  33ororte  finb  aber  nic^t  nur  tüci^cn  ber  ^e^icl)unc^cn 
3u  it)rcm  c{)cma(iflen  ^Ulittclpunfte,  fonbern  oorncfimtid)  baburd)  üon  ^ntcrcffc, 
ha%  fie  Stätten  mcnfd)ti(^er  DJiebcrIaffnuc;  (geblieben  finb,  iuäf)renb  bie  5tabt, 
burc^  lüctc^c  ftc  bemcr!cnÄttiertfj  cjcnjorbeu,  feit  einem  ^Q^^'tnufenb  oom  ^Jlnflcfidjt 
bcr  Sonne  ocrfc^lüunbcn  ift. 

2^unil  ftcf]t  no(^  f)cutc  auf  bem  $p(a|e,  bcn  c»  jur  ^c\t  bc»  Sö(bnerauf= 
ftaubcy,  ber  (yelbjüqc  bc»  3lgatf)Df(cy  unb  ber  Scipionifd^en  $BeIaflcruni^  einnahm ; 
ha^  am  fübtic^cn  Ufer  be§  tuncfifd}cn  ^-J?inucnfcc§  bclci'^ene  SIrabcrborf  'Knbec'  ift 
bcr  ^lac^folc^er  bei  alten  ^lliajula,  bcr  Pon  ben  .stöben  be§  5Buflurnin  ^um 
Wecrcyufer  f)era6rcid)cnbc  2?abcort  .^amman=cl=Gnf  bcr  (i-rbc  bcv  bnrd)  feine 
t)ci§cn  Cuctlcn  bcrüf)mtcn  föumi ,  (^otetta  bal  föalabral  bcr  "bitten.  C^t 
^Jtarfa,  bic  uorblücftüd)  Pon  Gartagine  ou§  ber  baumbepflan^tcn  G^bene 
l^erPorragcnbc  ^cfibcn^  bei  5Bet) ,  f)ic§  ,yi  punifd)cr  unb  römifdjcr  3fit  "OJlcflara 
unb  tüar  bamall  tuic  t)cutc  eine  3}iücn=  unb  O^arteunorftabt.  '.Huf  bem  eine 
^atbe  Stunbe  tnciter  norbtid)  emporragcnbcn  ij^cri^c  ^^aui  laq  bic  ^Jccropotil 
Gartbaqo'l,  unb  ha,  h)o  ficute  bal  £orf  Sibi-i^u  Saib  ^um  ^3kerc  f}inabfiel)t,  ein 
mit  Icmpcin  unb  ^ktäften  (^cfc^mürfte-^  reic^el  StabtPicrtcl.  'Oltt  biefc  Crt= 
fc!^aftcn  unb  ebenfo  bie  ^tnifdjcn  benfelben  lüüft  (ici^cuben  Iticitcn  Strerfcn  finb 
i^ufebrcit  für  ?yußbrcit  mit  S^rümmern  einer  C[X0^cn  iUTC^ant-^cnf)eit  beberft.  lieber 
bcr  ßrbe  tücrbcn  nur  einzelne  uuförmtidjc  Steinmaffen  fidjtbar,  bie  fid)  bicr  alv 
Ucbcrbleibfcl  alter  ''3}kucrn ,  bort  a(y  ^Mefte  ,^crftörter  5Uiuäbucte  barftellen,  — 
bie  23>elt  untcrt)alb  bci^ra bener  3?auten  aber  racit  an  fo  unfle^äl)lten  ij-^unftcn 
über  unb  an  bcr  Grbobcrfläd)c  empor,  baß  bcr  ^2l>anbcrer  Stunben  lant^  ben 
©inbrurf  be{)ält,  über  Stätten  uralter  menfd)lid)cr  Gulturarbcit  binvifdjreitcn. 
^^lUcrbincil  c^cliören  biefclben  üerfd^iebeuen  Zeitaltern  an.  9}on  bcn  fartcnl)au5= 
artiflcn  Gonftructionen  moberner  2?au-  unb  ^nflfn'fi'i-'^biil'^ff't  ^i"^  ^'^  ti't 
6n)ic\feitcn  bcrcdjneten  53aun)erte  bcr  Sllten  inbeffen  fo  (^rnnbt)crfd)ieben ,  bafj 
33ern)e(^fclun(^en  ^mifd^cu  ben  einen  unb  ben  anbcrn  and^  für  l'aien  auvc^cfd^loffcn 
crfc^einen.  5luf  bcn  crfteu  ^[\d  erfennt  bcr  '^efd)auer,  ob  bic  StraBC  über  n3cld)e 
er  feinen   3Be(^  (genommen,  antifen   ober  mobcrncn  llripruniV-' —  ob  bic  attcnt= 

14* 


212  2)eutfc^e  3hmbfd}au. 

dolbcn  aii§  bct  6vbc  eTT!poricf)cnbcn  ßiftetncn,  SBtimncn,  2?oc^cnü6exTc[tc,  SSau= 
funbnmcntc  imb  Söiilcntrümnicr  ber  alten  ober  ber  neueren  ^di  angcl)ören. 
eie{)t  er  (genauer  ju  ober  fdjürft  er  mit  bem  Stabe  nnter  bem  untl^erlicgcnbcn 
OkröUc,  fo  n)irb  er  barauf  rechnen  bürfen,  ©tücten  oon  Strafeenntofaif, 
forflfältig  Bel^anencn  53iarmorfraqmenten  unb,  toenn  bag  &IM  gut  ift,  ^^lünjen, 
^feilüiiten  ober  ^ronccjierraf^en  ju  Bccjegncn.  2Bo  immer  in  biefcr  tneitcn 
Sanbfc^aft  ein  älteres  aratifdjeg  .^an§  bur^  c^eid^matfooEey  ^portal,  hmftreid^e 
Säuleneinfaffunci  ober  fein  flcf(i)itmncjene  Slrcaben  bie  5tufmcr!famfeit  auf  fi(^ 
3icf)t,  fpridjt  bie  2l>at)rfd)einlTc[i!eit  bafür,  ha%  feine  2lu§fd)mücfung  cartl^ogifd^en 
Ueberrcftcn  ha^  befte  %'[]ni  tierban!t.  3"^^^^^"  oerrät^  ber  Urfprung  be§  Benu^ten 
33aumaterial»  ^iö)  burc^  ^nfc^riften  unb  Fragmente,  bie  an  einer  gleichgültigen 
.söQU»=  ober  Gartenmauer  fic^tbar  tücrben,  unb  nal^e^u  ebenfo  oft  gef(^ie!)t  eS, 
ba^  in  ©orten  unb  |)öfen  531armortafeln  ober  (Säulenftüm:pfc  Don  einigem 
^ntereffe  un6cad)tet  baliegcn  unb  im  ^ienft  l^äu§li(^er  33errid^tungen  ju  ©rnnbe 
gc^en.  S::ic  gefammtc  (Sbene  ift  enblic^  mit  einer  unjöljrbarcn  5Dlaffe  Oon  ^au= 
fteinen  bcftrcut,  U)eld)e  öon  bem  Umfang  ber  T^ier  Oorgenommcnen  ^e^Ttörung 
3eugniß  ablegen. 

5lu§  ber  im  Dften  unb  9lorbh)eften  bom  5[Jleerc,  im  ©üben  öon  bem  Sanb= 
fec  (3?a^ira)  umfpülten  tunefifc^en  ßbcne,  bie  iüir  al§  ©töttc  ßart!^ago'§  unb 
feiner  3]or  ft  ä  b  t  e  !ennen  gelernt  l^aben  (2;uni§  unb  bie  übrigen  3]ororte  ber 
ehemaligen  2[Beltftabt  liegen  im  ©üben  unb  Often  be§  6ee»),  ragen  brei  bem 
5Jlecre  benachbarte  SBobener!^ebungen  em:por,  bie  befonbere  5lnfmer!famfeit  öer= 
bienen.  2:ie  lt)id)tigfte  berfelbcn  gruppirt  ftc^  um  einen  fteil  abfaßenben  öügel, 
auf  tüeldjem  jn  punifd^er  unb  römif(^er  3eit  bie  ßitabeHe  ber  ©tabt,  bie  SStjrfa, 
geftanben  ^at  unb  ber  !^eute  bon  bem  Mofter  unb  ber  ßapeÜe  be§  l^eiligen  Subtoig 
unb  bem  benachbarten  6ormcliter!lofter  gehont  tüirb.  §inter  ben  5Rauern  biefeg 
fefteften  2^cile§  öon  6artl)ago  lagen  ber  Stempel  beö  |)eilgotte§  (@§mun§),  ber 
3u^3itertempel  unb  ber  fogenannte  $Palaft  ber  S)tbo,  auf  ben  benachbarten  |)ö!^en 
bie  Stempel  ber  ^Iftarte,  be§  5Rolo(^  (©aturn)  unb  anbercr  |)auptgott]^eitcn  ber 
Stobt;  ber  ßgmunStempel  entl)ielt  ben  ©i^ung§faal  be§  ©enat§  unb  bie  ©taat§= 
bibliot^ef  unb  tüurbe  al§  5Jlittelpun!t  unb  öornc'^mfte§  ^eiligtl^um  ber  S9t)rfa 
angefe^en,  bie  tro^  bc§  befc^eibcnen  Umfang§  Oon  ^tDcitaufcnb  ©c^rittcn  ben  ßern 
ber  au§  brcifac^en  ^Jtanern  beftcl^enben  cartl)agif(j^en  33efeftigung  bilbcte.  „3^er 
Sc^ön^eit  ber  l'age  ä3t)rfa'§",  fo  l^eifet  e§  in  33eul6'§  grünblic^em  unb  grunb= 
legenbem  ij^uc^e  über  bie  „5{ulgrabungen  üon  6artl)ago",  „!am  aEein  il)re  ©törfc 
gleicf).  Tn  (einige  ^unbert  ©cl)ritte  unterl)alb  belegene)  Straub  tüar  flac^  unb 
au§  angcfd)n3emmtem  Sanbe  gebitbct,  in  tucld)cm  man  mit  Seid^tigteit  ^öfen 
graben  tonnte,  ^unödjft  bem  oierecÜgen  ^anbel§l)afcn  unb  bem  runben  ÄriegS^^ 
f)Qfcn  bcf)nten  fid)  auf  einer  ^^iääjc  bon  760  5}ktern  bo§  ^orum  unb  bie  anfto§en= 
ben,  öffentlichen  il>erfammlungcn  bienenbcn  ©eböubc  au§;  öon  bort  gogen  ft(^ 
bie  brei  öon  fed)5fti)cfigen  .^^äufcrn  eingefaßten  .C')auptftrafecn  jur  5l!ropoli§ 
[)inauf.  ?luf  biefer  Seite  tüar  bie  23l)rfa  fteil  unb  faft  uneinnel^mbar,  ofttüärt§ 
aber  befanb  ftc^  bie  .^um  Sdjut^  be§  @5munytempcl§  beftimmte  il^aftei.  2)cr 
lempel  felbft  lag  in  fold)cr  .^öf)c,  bafe  e§  ju  feiner  förfteigung  einer  fc(i),^ig  Stufen 
l]o^cn  Ireppe  beburftc,  toctd^c  in  .ftricgsijeiten  abgenommen  njerben  tonnte.    5luf 


Sic  Stalten  (»ortOago'^.  213 

bcv  ciitiic(^ni(^c)ct3tcn  Seite  fiel  bai  ttnii  einer  mädjtiqen  '•JJlaucv  (30  j^nfe  bicf  unb 
45  giife  ()od))  t^ejdjüljte  'l'Iateau  )iri){bav  nb  unb  ebcnfo  nnf  bev  uievten  Seite,  bcni 
auf  einem  .söi'u^el  i-iebnnten  ^Vniotenipet  t^ecienüber,  bnid)  lueldjen  e^  üon  einer  fjo^ten 
®ntfc  (^cfdjieben  \m\\  ...  Tic  '^luoiid)t,  lin'ld)e  )id)  uon  bicjer  Vanb  unb  'JJiecr  Dc= 
l^crrfd)enben  tiiftorijdjen  Stätte  barbictct,  qef)ört  ]n  ben  flrofeartic^fteu  ber  äöelt.  ^m 
Cften  bei^eipuH  ber  'iHirf  bem  tiefen  C^iolf,  beffeu  Jvtut()cn  blnuer  alö  ber  .'{Simmct 
finb,  bem  faubiiien,  lum  riefenf)(iften  Cuniüberbleibfeln  bcbcrften  Stranbe,  im  Siiben 
bcn  Reiben  .Onfen  unb  ber  buvd)  bie  krümmer  be-s  '-l^anlvtempely  bc^eidjneten  Stätte 
bcö  /vorumo  ....  Jüäl)ienb  bie  i"\ei^enübcr(ietV'nbc  Aiüfte  ,pir- .V>i3[)e  bei  üefuü» 
ortiiicn  '^^ucvirnin  unb  ben  blcireid)en  Tvelfcn  imn  '.Hrfaf}  nuffteit^t  unb  in  ber  /yernc 
ber  ^nciuau  l'inien  üon  (^riedjifdjer  Sd)iinf)cit  ,^eii^t.  3'"  Üi^Mtf'^  ^fl)'it  fid)  ber 
frud)tbare  OsftljmH»^,  bcn  nuf  ber  einen  Seite  ber  See  üon  lunid,  nuf  ber  nnbcren 
bie  ßaflunc  Sufaro  bcflren^t,  —  ,^tüci  3BajjcrfIäd)en,  bie  nur  burd)  fdjniale  Vnnb= 
ftreifen  uom  llleere  (getrennt  finb  ....  ^m  ^iorben  enblid)  bct)errid)t  fie  ein 
^f)al,  hav  cinft  ^JJiet^nrn  tuar,  bie  Stätte  reidjcr  ,l'nnb()äufer  unb  fül)lcnber 
©arten  —  enbtirf)  bie  lobtcnftabt  auf  ber  .^öf)c  üon  .Hnmart  ....  XQt)inter 
aber  tüirb  tüieberum  bn5  'JJicer  fidjtbnr,  tüeld)ey  ^icr  bie  SBaffcr  ber  "LUiei^erbn 
oufnimmt  unb  Kielen  ber  '^Infdjlnemmnnc^en  biefe§  Jytuffcy  immer  meiter  lion  bem 
$)?un!te  abflcbrän(\t  tnirb,  auf  Ineldjcm  einftmaly  lltica  iac[.  bnv  öon  iUir^ 
qcBirflcn  alleutr)n(ben  burd)fd)nittene  "•JJieer,  —  bie  Seen  mit  i^tnttem  Spiec^cl, 
bie  ^erc^e  üou  mnunicifaltic^en  ,ivormen  unb  f)errli(^cn  llmriffeu,  bie  uon  frud)t= 
baren  Jvclbcru  bebecftcn  •'oüiiel,  bie  Gbeue,  aii^j  tnetdjer  fjier  unb  ba  ^icrlid)c 
^almenfronen  über  qraublättrii^cn  Ctiucn  emporfteicieu  —  attcä  ba'3  erinnert 
trotj  üic(f]unbertiäf)riiien  i^erfaU»  an  ben  5)ieid)tf)um  bc»  afrifanifd)en  '.i>oben5, 
ber  fid)  mit  ber  ^oefie  ber  ciricd)ifd)eu  unb  ber  ficilifd)en  5iatur  Pcrbun 
bcn  t)at." 

Xay  Pon  Sculö  entlrorfene  ftimmnnc^öPoüc  ilMlb  tt)ürbe  unpoüftänbic^ 
bleiben,  tncnn  bie  (vin^elf)citcn  ber  näd)ften  llmc^ebnui^  ber  ;i^i)rfa  (ober  —  lt>ie 
bie  mobernc  iJ3e3eid)nunc^  (nutet  Pon  St.  l'oiiiy)  unerörtert  blieben.  9Bo()t  pranc^t 
biefc  Unu^ebunc^  tiuif)renb  ber  leljten  3.i>intcr=  unb  erften  ^rüliliuivömonate  in  bem 
Sdjmnrfc  junc^en  Ohiin»  unb  eiue^  farbenreichen  5B(umcnflory ,  —  mo()l  tt»o(^en 
3u  bicfer  3nf)^c^<^fit  reidje  Saatfelbcr  auf  bcn  .t)i.il)eu,  bie  ,vir  'Kedjten  unb  Vinfen 
au^  ber  (Sbenc  cmporfteiflcn ,  —  tT)Qf)renb  ber  (^riifjeren  .^^älftc  bei?  :^>al)rc5  aber 
bitbct  crnftcy  Ü^raun  ben  0)runbton  bicfer  trotj  if)rey  nnperc\leid)lid)en  'Kci.^ei  tief 
me(and)oIif(^en  !^anbfd)aft.  Uni^(eid)  ftärter  aU  burd^  bie  9knbauten  auf  ben  .Viöbcn 
6t.  £oui§'  unb  burc^  bie  U^cftlid)  nad)  (^otetta  l)inreid)enben  '-^ifleufctten  mrrb 
ber  Ginbrurf,  ben  bicfc  t)iftorifd)c  Stätte  .^urürfläfjt,  burd)  bie  atlentbalbcn 
cmporraficnbcn  krümmer  ber  i^or^cit  bcftimmt.  Tic  uuflctjcuren  Stcinmaffen, 
tt)e(d)e  auf  bem  flachen  ©eftabe  umbcrlict^cn  unb  auv  lleberbleibfcln  be-?  el)0' 
maliflcn  Cnai  beftet)en,  fef)en  au«,  al«  feien  fie  Pon  (fi)flopcnl)änben  oufqe()Quft 
tüorben;  bcnfctben  (v^inbuurf  übermenfd)lic^cr  Wrößc  mad)en  bie  ftufenartii]  Pom 
5Jtecrc  aufftcii^cnbcn  Stcin^aden,  in  n3cld)e  bie  große,  ,^ur  ^4-^latea  nuoPa  I)craiif= 
fü£)rcnbe  treppe  cini^cfüc^t  tüax.  unb  bie  ricfigcn  i^ocjcnc^äuflc  ber  foqcnannten 
Hcinen  (Mftcrnc  —  eine»  nod^  fjeute  faft  PoUftänbic^  er()alten  gebliebenen  ii3aun)crf'3. 
3n  entgegcngcfc^tcr,  norböftlid)er  iliid)tung  inirb  eine  Ül^clt   au«?  ber  ^rbobcr- 


214  Teutjc^c  jKuiibjc^au. 

^ä.d)c  f)crQii5fc^enbcr  S^of^cnöffiuinflcn  fic^tBar,  auf  Irclc^c  bie  §äufei"  eine»  flanken 
2:oifc-i  gefegt  finb.  i^icr,  tüo  bcr  jui;  ÜBaffcröcrforgung  bet  Stabt  bcftimtnte 
5{quäbiict  in  bie  dJlamx  cinmünbcte,  logen  bie  großen  Giftcrnen.  5Iuf  Ü^tcn 
2tümmern  ift  tnöfircnb  bcr  5I6cnbftunben  ein  Bunte§  ©etüimmel  öon  5)lenf(^en 
iinb  2f)ieren  fic^tbar,  bie  )id)  feit  3laf)^-f)unbci-ten  auf  unb  unter  ber  alten 
2;rümmcrftätte  eingeniftet  fjaben  unb  un6c!ümmert  um  bie  ^ebeutung  berfelBen 
if)r  SIßefen  treiben.  £ic  Käufer  be§  S)orfe§  93ktga  finb  au§fc^licfeli(i^  au§ 
Steinen  öcrfallcner  6ifternengctt)öl6e  aufgeführt;  einzelne  biefer  ©etüölbc  bienen 
noc^  gegentüärtig  ju  (StäEen,  SßorratfjSfammern  unb  2ßafferreferöoir§,  —  onberc 
finb  ju  2Bof)nungen  umgebaut,  unb  über  einer  berfelben  erf)e6t  fid)  ein  Äaffee= 
^an^,  ha^  atlabenblic^  ben  ^etooljnern  ber  Umgegenb  jum  S5erfammlung§ortc 
bient  unb  öor  bcffen  2{)üren  fie  ifjre  9teiter!ünfte  üben.  2Bä!^renb  ber  Stunben 
bei  Sonnenbranb»  l)errfc^t  ^ier  tüie  auf  ber  gcfammten,  jlüifdien  ben  Sßorftöbten 
©otctta'»  unb  bcr  23iIIenftabt  5}krfa  (iegcnben  @6ene  tiefe  Stiße.  5Iuf  ben 
Öügeln,  meiere  einft  ben  ^lliittclpuntt  ber  öolfreidiften  ©tabt  5lfri!a'§  bilbeten, 
begegnet  bcr  SS^anberer  auöfc^lic^üc^  S^fQe^'  ii"^  9{inber(}cerbcn,  frieblid)  toeiben= 
ben  ßamcctcn  unb  bicfcn  beigegebenen  .f)irten,  —  öor  ben  Käufern  bei  5tag§  über 
(ebloy  baliegcnben  531alga  finb  ^ö(^ften§  ^albnacftc  Äinber,  auf  ben  bie  broune 
ebene  burc^fc^ncibcnbcn  Strafen  nur  fpärtic^e  ^Jieiter  unb  SCßagcn  fic^tbar. 
Öalbc  Stunben  lang  tann  man  entlang  bem  Ufer  unb  auf  ber  ^yelfen^ö^c  ber 
llfcrcinfaffung  bie  SBanberung  fortfcijcn,  o^nc  lebenbcn  SBcfcn  ju  begegnen,  ol^ne 
anbercs  öcräufi^  3u  öcrne^mcn  al»  bagjenige  ber  auf  ben  6tranb  getriebenen 
DlUerelmogen.  SBirb  bicfe  feierliche  Stiße  unterbreiten,  fo  gef(^icf)t  bie§  burc^ 
bie  .^unbc,  tüclc^c  f]ier  Secöitteggiaturen  tuncfifc^cr  ©rofeen,  bort  ^cbuincnjelte 
betoac^en,  —  Don  ben  ^ctüol^ncrn  biefer  5tnfieblungen  ift  tüä^renb  ber  grij^eren 
^af)re§^ätfte  überf)aupt  nichts,  tuä^renb  ber  üeincren  ^öcf)ften§  p  fpäter  2lbenb= 
ftunbe  6tlT)a§  ju  fe^en. 

SSer  auf  ber  |)ö^e  öon  St.  Soui§  geftanben,  ha§  Don  bem  geleierten  $p. 
3^e(atrc  geleitete  5)hifeum  bcfi(f)tigt  «nb  ben  ^M\d  an  ber  unDcrglcic^lidien  Sern= 
fic^t  gcfättigt  i)ai,  tt)irb  \iä) ,  be{)uf§  topograp^ifc^er  Drientirung  in  ber  Um= 
gcgcnb,  .^unöctjft  nac^  Sübtncften  iDcnben  muffen,  um  ba§  ehemalige  .öafenbiertel 
(sart^ago'»  fenncn  ju  lernen.  5luä  ber  Entfernung  betrachtet,  erfc^eincn  bie  bei= 
ben  130  ^llctcr  Dom  ^JJkerc  auf  f(ad)er  ßbcnc  belegenen  unb  al§  .£)öfcn  be» 
alten  C^artf)ago  bezeichneten  2Bafferbectcn  fo  eng  unb  flcin,  ha%  c§  fc^tücr  i^ält, 
biefelbcn  für  bie  3ammclptä|c  ber  ftärfftcn  flotte  ber  alten  2Bclt  an^ufel^cn. 
Grft  lücnn  man  nä^er  herantritt,  überzeugt  man  fic^  baDon,  ba§  auf  biefer  tt»cit 
aulgebreiteten  Gbene  Entfernungen  unb  ''Ma^c  nic^t  nad^  bem  ?lugenfd)ein 
beurt()eilt  tücrbcn  bütfen.  Xer  anfdjcinenb  einige  ^unbert  Schritte  lange  SOßcg 
Don  St.  ßoui§  ju  ber  .öafenftättc  beträgt  in  2Saf)r^eit  einen  Kilometer,  unb 
h)cnn  biefe  Entfernung  jurürfgelcgt  ift,  ftctten  fid^  bie  förö§cnDerf)ältniffe  ber  bei= 
ben  2Bafferbecten  burd)au§  Deränbert  bar,  ob  fie  gleich  immer  nod^  befd^räntt 
crfc^cinen.  Erft  nac^bcm  in  iöetrac^t  gebogen  morben ,  ba§  bie  ^cit  unb  bie 
3cTftörung§n}ut^  ber  'IRenfdicn  einen  X^eil  biefer  ^ilnlage  Derfcl)üttet,  unb  ba§ 
bie  '*3{nfc^tt)emmungcn  bc§  ^JJIeercl  bie  33crbinbung  jnjifcieen  'äfften  unb  inneren 
.^öfen  in  ülöcgfatl   gcbractjt  ^aben,   mirb  ba»  SarfjDer^ältni^  tlar  geftellt.    2)ie 


Xie  StiSttfii  (?art()ago'e.  215 


o 


26  .^cftavc  10  '^IxQ  umfnffcnbcn  ]\mi  ii^affinö  finbcn  für  mcf)r  aU  1100 
Schiffe  nMrf)licl)Cii '|Ualj  i^cl)abl;  fic  bleiben  nur  lucnifj  l)intcr  bcni  fiii  bic  (ilcic^c 
"?(n^af)(  Don  J}nl)V]cii(^cii  bcvcd)nctcn  nltcn  '•JJJavicillcr  .späten  .yiriirt.  iöon  bcn 
5d)iffcn  bcr  'Eliten  luiifcii  tuir  nbcv,  bnfe  fic  imucvi-^lcidjlid)  ficincr  tuarcn  olä 
bic  unjiit'icii ,  unb  baji  bic  ii3vcitc  bcr  n^bfjtcn  niitifcn  .Uiicc^yfn()r,^cu(^c  tncniq 
mcfir  aly  bcn  .^cf)ntcii  If)cil  mobcincr  (*fonftvnctioncn  bicfcr  \Hrt  bctnifl.  ÜÜir 
iDijfcn  cnblid),  bafe  bic  lllaffc  bcr  cartljniiifdjcn  Maiiffnf)rcr  311  Jt^-icbcns^^citcn 
iior  bcm  iirofecn,  cutlaiic^  bcm  Wolf  niift^cfiU)rtcn  Ciini  anfcrtc,  iinb  bnfe  bicfc  ^n^r= 
jcuflc  in  bcn  inneren  .l")afen  tcbii^lid)  ^n  l'üid)=  nnb  l'nbunf^yitucrtcn  einliefen.  — 
3in  llcbriflcn  ftinnncn  "iJlppiQn'«5  3d)i(bevuni^en  üon  bcr  öicrcdii-^en  Wcftnlt  bcö 
.S^nnbcU(iQfenv,  bcr  cirnnben  Fvorm  bcy  A{otl)on  (AUicq§f)nfcny)  nnb  bcr  inmitten 
bc>5  Ic^tercn  bclei^encn  \HbniiraUtät>jinicl  mit  bcm  '.Hnc^enfdjcin  ebenfo  überein  tuic 
mit  bcn  ßrc^cbniffcn  Don  2?cuU''"§  for(^fältic^cr  Untcrfndjnnci.  Ucbcr^cuc^cnb  f)Qt 
bcr  fleifjiflc  unb  fc^mffic^tifle  ^"yorfc^cr  nad)i^en)iefcn ,  bofe  bic  cnrttjaqifdjc  8tabt= 
maucr  ^tnifdjcn  bic  bcibcn  .ööfen  iicfüf)rt  tnnr,  um  bcm  .Uott)on  qrö^crc  Sict)cr- 
{)cit  ju  flcn)äf)rcn,  unb  bau  bcr  unlocit  bc»  (ctjtcrcu  cmporrai^enbc  runbc  .^»üqel 
burc^  bic  a\i^  bcn  !:i?affin§  au>?flci\rabcnc  Grbc  cntftnnben  ift.  33on  bicfcm  .söüflcl 
ani  leitete  ecipio  bcn  (cljten ,  ent)d}cibcnbcn  2t)ci[  bcr  3?elac\crunq,  —  Don  t)icr 
nu»  fal)  er  bem  Ginbrud)  fcincy  .söccrcö  in  bic  innere  Stabt  unb  bcr  fcd)y  Zac^c 
lang  baueruben  (i-roberung  bcr  brci  nom  ?vornm  jnr  ^^Ifropolis  füf)rcnben  Strafen 
ju.  33on  bemfetben  fünfte  (äffen  fid)  noc^  f)cutc  bic  Irümmcr  ber  gctnnltigen 
'SJIrbeiten  tDa^rncfimcn ,  tneli^c  bic  9iömer  bcfjuf»  "^Ibfperrung  bcr  ^nncnbnfcn 
tiom  -}31ccrc,  bic  6'art^agcr  bef)uf»  föctuiunung  einer  neuen  3(u5fa[]rt  in  bic  See 
unternommen  fiattcn.  lieber  bic  bomalä  oufgctiiorfcncn  £teinbämme  roUcn  feit 
^\nfirt)unberten  I1iccrc»tüc[lcn ,  —  bic  l'inien  bicfcr  ^^aulücrfe  aber  (äffen  fic^ 
unter  bcm  23}Qfferfpiegc(  crfcnncn,  tücnn  bicfcr  rubig  bn liegt,  unb  trenn  er  burd^ 
bic  fd^eibenbc  8onnc  gehörige  Sc(cud)tung  erl)n(ten  {)ai. 

^n  geraber  Cinie  beträgt  bic  (Entfernung  Don  bicfcm  füb(id)ften  ^Uinftc  ber 
ölten  '•JJiaucrumfaffung  bi§  ]n  bereu  äufeerftcm  nörb(id)en  (vnbe  üier  biv  fünf 
Äi(omctcr.  G^»  gibt  bn»  einen  "iJllnfeftab  für  bcn  uugc()cureu  llmfnng  ber  äußeren 
Stabtmauer,  bic  öft(id)  cuttnug  bcr  ^JJccrcyfüftc,  tticft(id)  burd)  bic  (fbene  geführt 
njor  unb  bereu  05cfammt(nuge  .^trei  beutfd)c  liicitcn  betragen  (}aben  foll.  ''Jiad) 
ber  i^anbfeite  tüar  biefe  llmlnaÜung  breifad)  ge^^ogen,  alleutl)albcu  44  (JClen  l)odi, 
22  Güen  breit  unb  Don  150  ju  150  ^Jktern  mit  t)icrftörfigcn  Il)ürmen  befe|jt 
—  nac^  bcr  8cefeite,  tuo  ftcilc  Reifen  eine  natürliche  33efeftignng  bilbetcn ,  cin= 
fad)  aufgcfülivt  —  bic  ^^rfo  unb  bercn  näc^ftc  Umgebung  aber  öon  einer  hc 
fouberen,  in  bcn  Stabttüatl  cinfpringenben  '•JJkuer  gefd)üt}t,  bereu  .C^iJbc  45  {yu§ 
(bei  30  ^iife  33reitc)  betrug,  '^lu  bcr  .t>aub  bcv  im  ,uil)rc  1877  Don  '4^1}.  (^aiHat 
auf  Oirunb  älterer  XHrbeiten  entmorfeneu  i|?laucy  laffen  bic  alten  ^Ulaucr^üge  fid^ 
al(cnt(ia(bcn  nac^tücifcn,  —  \ücx  bem  3ecufer  enttang  Dom  .'öafenpla^c  am  feinen 
5i3eg  nimmt,  Dcrmag  biefen  2()ci(  bcr  ^efeftiguug-3linic  audj  obnc  .Oülfsmittcl 
^u  Dcrfolgeu,  tücil  bic  in»  ^cer  abfatlcnbc  ^Vlfcnfcttc  allenthalben  mit  i^an* 
trümmcrn  gehont  ift.  5?orübcr  an  bcr  .^ölje  Don  St.  l'ouiä ,  bcn  fleinen 
ßifternen  unb  bem  ()a(bDerfallcuen  malcrif d)en  Jyeftungyt()urme  '^orbf(^=Xf(^bib 
ge()t   c»  entlang  einem  l)icr  ^erabfteigenbcn,  bort  auflrärt»  gefübvten  J^elfcnlücgc 


216  S^eutjtiie  IRunbJc^au. 

in  imf)C3u  flcrabcr  ßinic  auf  btc  äU)ctte  bei*  brei  aihj  ber  cort^joc^iid^en  ßöenc 
cmpoiTai^cnbcn  ^ö^cngnippcn,  —  auf  ba»  S]ovcjcBirgc  @ibi=Su  ©aib  (auc^  (Jap 
ßartaginc^)  genannt),  ©iefc  nod^  aÜcn  ©citcn  fcf)roff  abfaKenbe  ^ö'^e  trägt 
ein  glcid^namigcy  5rorf,  bcffcn  malcrifd^c  ©(^önl^eit  üon  ber  fianbfeite  ebenfo 
augenfällig  ift,  tüic  öon  ber  6eefeitc.  Scrraffcnartig  über  einanber  aufgefül^vtc 
hjei^glänjcnbe  5lra!)crt)äufer  fe^^en  au§  grünen  ©arten,  Olit)en=  unb  2Bein= 
pftanjungen  f)eröor,  tüätjrenb  über  unb  unter  i^ncn  mä(i)tige  ^^almen  ba§  h3o= 
gcnbe  öaupt  erl^ebcn,  5iur  für  (}u§gängcr  unb  9Jeiter  paffirbar,  bietet  bie  enge, 
fteil  auftoärt»  gcfül^rte  ^auptftrafee  be§  S:;orfc§  ein  überaus  anjiel^enbeS  Silb. 
33or  ben  Käufern  unb  auf  ben  ^erraffen  be§  großen  auf  bie  ©äffe  l^inabfel^enben 
ßaffceliaufe»  treiben  in  ber  5lbenbftunbe  bunte  5]lenfd^cnPerfammlungen  ilfir  frieb= 
lic§e§  Söefen.  treppen,  ^erraffen  unb  S)äd§er  finb  ring§  mit  5]lännern  unb 
^^^inbern  bebedEt,  bie  in  bel)agli(^cr  9tu!^e  gur  betüegten  ©äffe  !^inabf(^auen ,  auf 
tDel(ä§er  Slabulethämcr ,  ^ruc^t^änbler  unb  ^anbinerler  i!^re  SBaaren  anpreifen. 
S^ienianb  ^at  6ile,  nirgenb  Perrätl^  fi(^  eine  ©pur  bon  Unrul^e,  öon  forgenPoücm 
S;  ränge  ober  bcängftigcnber  @ilc.  ©bcnfo  langfam  unb  bcbä(^tig  tnie  bie  Tlm= 
f(^en  fi^reitcn  bie  2f)icre  cinljer:  mit  fd^meren  3:rauben!brben  belabene  Gfel, 
l^od^bepadte  ßameelc,  ftattlic^  aufgeräumte  Oioffe  unb  ^Jlault^icre ,  bereu  9Jciter 
träumerifc^  in  ha§  fte  umgebenbc  ©elüü^l  ftarrcn.  fRotl^e,  grüne,  gelbe,  blaue, 
Piolette  unb  tüeifec  ©etüänber  tued)fetn  cbenfo  bunt  burt^einanber ,  tüie  531änncr 
bon  tüei^er,  brauner  unb  fc^marjglänäeuber  Hautfarbe,  —  ber  unöerfälfd^t 
arabifd^e  (5l^ara!ter  be§  €rt§  aber  prägt  fi(^  burc^  ben  53iangel  europäifd)  ge= 
üeibeter  ©eftalten  ebenfo  beutlid)  au»,  tüie  bur(^  bie  öerfd^toinbenb  geringe  !^af}l 
tüeiblid^er  @rfd§einungen.  5Räb(^en  unb  junge  f^^rauen  tüerben  aud)  l^ier,  Ino 
länblic^e  greif)eit  bie  Strenge  ber  ftäbtifc^en  Sitte  gemitbert  f)at,  nur  feiten  auf  ber 
Strafe  fi(^tbar,  unb  bie  ^er)r3a^t  fi^tüarjer,  au§  tüei§er  ©etnanbung  gefpenftifd) 
l^eraugfei^enber  Schleier  öerbirgt  ©efic^ter,  beren  Dteiae  um  ein  2SierteIjal§rf)unbcrt 
gurüdbatiren.  ^nn^c  fingen  bli|cn  allein  l)inter  ben  ^alouficn  unb  ©itter= 
fenftern  t)cröor,  bie  auf  enge  unb  cinfame  ©ä§d)cn  l)erabfel^en  —  biefc  ©ä§(^en 
aber  muffen  burdif (^ritten  tüerben,  tücnn  man  bie  ^bfjc  be»  £eu(^ttl§urm§  gc= 
tüinncn  unb  öon  ben  ©alerien  bcafelben  bie  äal)llofen  5öu(^tcn  bc§  im  Cften  Pon 
6ap  Sou,  im  2Bcften  öon  6ap  yyarina  begrenzten  ©olfe§,  fammt  ber  tüeiteu 
bi§  nad^  aTuni»  rcid^cnben  ßbene  mit  einem  SSlid"  übcrfcl)en  toiU. 

2)er  tüeitcr  nac^  5iorbcn  fül)renbe  äßeg  entlaug  ber  ^üfte  ift  nur  in  feiner 
erften  .^älfte  lo^ncnb.  %u]  feinem  t)öc^ften  ^^un!te  liegt  ba§  Pon  au»gebcl)nten 
Sßcinpflan^ungcn  umgebene  Sommerpalai»  bc§  ©r^bifcliofy  öon  ßart^ago.  ^-Ison 
]§icr  fteigt  man  auf  einem  fpiralförmig  um  ben  Scrg  gelüunbenen  SBege 
äu  ber  SÖinterrefibcnj  be»  ^h-älaten  unb  entlang  ber  bicfe  Einlage  umgebenben 
Litauer  nadj  9)larfa  ^erab,  um  ben  Ürümmcrn  nad),vifpäl)en ,  bie  allenthalben 
QU6  ben  ©arten  unb  ben  Umgebungen  bicfer  Jßiüenftabt  berPorlugen.  931alcrifd^e 
9iuincn  toirb  man  freilidj  Pergcblid^  fud)cn.    2Ba»  nadj  fold^cn  ausfielet,  gehört 


')  ^tf  Gartagine  genannte  .^QÜeflelle  ber  üon  ©otctta  nod)  Wat]a  fü^renben  Gifenba^n 
befinbct  fid^  in  ber  3lä\)t  ber  lQi\']tr\  unb  fütjrt  jii  einem  gegenhjürtig  aU  Cuarantänesßocal 
benu^ten  maurijd)en  H^alail. 


lic  Stcitlcn  GorlOago'*.  217 

bei-  ^V'riobc  timciifc^cii  ^JlicbcriviniVo   nn,    tüäl)inib  tncldjcv  ^a()(iTir()c  uon  il)vcii 
tjcvarmtcu  ^in'[iljcrii  ncvlaiiono  l'anb()äii|cv  in  Ivümnicv  .^erfaacn  finb.    Xcr  alten 
3eit  rümiidj=cavtf)iiiiiid)cv   &x6^c   nitftamnim   bariir  bic  ,^n()Üo[cn  nntcriibifcljcn 
Stauten,  bcrcn  S^ccfcn  nnb  Wclnölbc  über  bic  (h'bc  cnipoiia(^cn ,  nnb  bcncn  man 
onf   nllcn   Il)cilcn    bic|cv  Iviimnicvftabt    biuvanct.     Xcn    crftcn   3nf)vl)nnbcvtcn 
d^riftlidjcv  3citrcd)nnnii   nniirf)öriiicn   iU)ci-iibi)d)cn   ilnintviininimi   ift   bcr  3Ban= 
bcrcr   bcrcit-S   früf)cv   Uncbcvliolt    bc^ccvict.     Zic   ^nnbamcntc   bcr  .^apcHc   Don 
©t.  $?oni>?    tna-ben    an§   llcbcrblcibicln    cinc-^    tiimijdjcn   ^J^nlnftcö    ^cbilbct;    in 
bcr  5iäf)c  bcv  c^Icidjnnniii^cn  (fi)cnbQ[)nftatiiin  finb  bic  Ikbcvblcibicl  cinci  Pivcnä 
fid^tbar;   onf  bcm  SBci^c  nad)  5ibi-i8u  =  Saib  f)at  man  eben  jc^t  bcn  Untcvbon 
einer  üon  il^nnbalcnföniflcn  nnfi]cfiU)rtcn  .^atf)cbva(e  nn^yic^rabcn  bciionncn.    Untere 
fjaih   bicfcr  ^Inöiivabnni]  bcncipict   man  bid)t  am  ^31ccrc  bcm  Iciblid)  toof)(crl)ah 
tenen  ^JJiofaiffiiÖt'pbcn  cinc5  antifcn  ^abc§,  —  nntucit  bc>3  (^aftcU-S  ^.^orbidj^Ifdjbib, 
bcr  $piatea  nnoöa   nnb  bcr  ,^n   bicfcr  fii^rcnbcn  Ircppc,  ctlüa   einen  .Qitomcter 
hjeitcr  lanbcinlnärtg   ber  8tätte,    an    h)clc^cr   bcr    f)cili(^e  C^i)prian  ()ini^eric^tct 
tüurbc,   bcm  ^^a^c  ber  ,^cf)n  5}iärti)rcr  n.  f.  tu.    eäqcn  alle  bicfe  Irümmer  fo 
bid)t  bei  einanbcr,   ba§  fic  uon  einem  ^^nnfte  an§  ü6ericf)cn  tncrbcn  fönntcn, 
fo  tüürbe  ber  (Jinbrncf  einer  ^Knincnftabt   l^icr  eben[o  boüftänbifl   fein    tuie  in 
^^ompeji.    Ucber  lücite  Ebenen  jcrftrcnt,  bnrd^  ^^icnbantcn  ber  Pcrf^icbcnftcn  %xi, 
bnrd^  Cliöcnliainc  nnb  6aatfelber  nntcrbiod)cn,  fliegen  bic  Uebcrreftc  ^'artf)aqo'3 
fid)   aEcin  für  bcn  finnenbcn   nnb  aufmcrt'famen  Äeobad)ter  in  ein  föanjc-3  ]u- 
fammen.     ?Iu§  bcn  2Mcn   berfclbcn   fpriefet  ncne§  l'cbcn  fo  nnanfbaltfam  l)er= 
t)or,  bafe  bnrc^anl  bci^rciftid)  erfd)eint,  tücnn   ber  cH\c\c  älknbcrcr  über  bcn 
bnnten  33(nmcntcppid)cn ,   luot^cnbcn  iHcfjrcnfcibcrn  nnb  ^JJcnbauten,   bic  if)m  be- 
gegnen,  bic  tief  in  bic  (f-rbc  ncrfcnftcn  S^iificn  bcr  5yerflanncnf)cit  üevi^ifet.    'J(n 
einzelnen  ^^nnttcn  ratzen  bic  2[0cr!c  bc§  5Htcrtf)nmy  frcilid)  fo  (^cbictcrifd)  empor, 
bafe   fte  ha^i  mobcrnc  Canbfdjaft^bilb  PoUftänbit^  be()crrfd)cn.    5l^orne()m(id)  qilt 
bo^   öon   bcr  Dictropolia   nnb  üon    ber  ^erftörtcn  2Baffer(citnnq ,   bic,  unterfjalb 
6t.  fioui^  beginnenb,  Pon  Cft  nac^  SBcft  bic  C^bcnc  bnrd)fd)ncibet.     23ci  bicfcn 
©tätten  toirb  ücrroeilcn,  lücr  übcr^anpt  Iriffcn  tniH,  tno  er  gelucfcn. 

5lnf  bcr  britten  bcr  brei  S?obencrt)cbnn(ien,  bic  an  bcn  änfecrften  Gnbcn  bcr 
cart^agifd)cn  Gbcne  fic^tbar  finb,  anf  bcm  obcrf)alb  be»  Xorfcy  .^iamart  be- 
legenen 39crg  ,^ani,  liegt  bic  lobtcnftabt  bcy  atten  (?artf)ago,  beffen  ^kncrn 
bicfe  Stötte  mit  einfd)Ioffen.  :^)x>cd  nnb  5J3cbcntnng  berfctbcn  liegen  bcntc 
offener  ^u  läge,  aUj  in  bcn  Reiten  i^rer  S^ennljnng,  ino  bic  Cfingänge  .yi  bcn 
förabfammern  öcrborgcn  gctücfen  hjaren.  ©rft  nadjbcm  römifc^c  nnb  arabifdjc 
Jplünbcrcr  bic  5)tnl)c  bcr  lobtcnftabt  gcftört  l]atten,  blieben  bic  in  bcn  6d^ofj 
berfclbcn  gefügten  C^räbertf)ore  geöffnet  ftc()cn.  Stanb»  nnb  JHcgcnablagcrnngcn 
r)aben  biefe  Ccffnnngcn  tüicbcr  gcfd)loffcn,  if)r  2Bcrf  icbod)  fo  nnootlftönbig  gi  = 
t^an,  ha^  ja^trcid^e  ^alb  offen  gebliebene  .^öl)lcn  ,^nm  Oinabftcigcn  in  bic 
alten  (Mrabfammcrn  cinlabcn.  ^In  il)ncn  nabm  3^cnl«'  U^cranlaffnng  \n  böc^ft 
au§gicbig  getnorbcnen  ^orfd)nngcn.  „Tic  ^^cfidjtignng  einiger  balb  offener 
C^rüfte" ,  fo  fc^reibt  bcr  9?erfaffcr  bcr  „Fouillos'*,  „ertüciterte  bae  ^clb  meiner 
Untcrfnd}nngen  aUbalb  anf  beträd^tlidjc  'ii^cifc.  ^sd)  bcmcrftc,  bafe  nntcrirbifc^c, 
crft  fpötcr  auögc^ancnc  0)ängc  getniffe  5Kcil)cn  üon  Örabfammern  mit  einanbcr 


218  S^cutjc^e  giunbjd^au. 

in  9?cr6inbunc^  festen.  Tiefe  Öängc  ^ahm  utfprünglic^  nii^t  cjiftirt,  benn  fic 
finb  auf  plumpe  unb  eilige  5Iit  gearbeitet  unb  Pei-trin-en  bie  Crbmmg  ber  &xab= 
makx.  ^ä)  gctnann  bie  Ueöerjeugung,  ha%  biefe  33er6inbung§gänge  ba§  9Bei;! 
lo^er  rbmifc^er  ©olbaten  feien,  bie  3cit  genug  gcl^aH  Rotten,  bie  5leh-opoIi§ 
auSjupIünbern ,  ha  fie  nad^  bcr  ©inna^me  ßattl§ago'§  !^ier  geblieben  unb  aüein 
mit  ber  5Iufgobe  betraut  getüefen  tnaren,  bie  6tabt  ju  jerftören.  2Bo§  6cipio'§ 
.Speeren  entgangen  tüar,  tnatb  nac§  beffen  Slbjuge  ben  benadjbarten  S^ölfern  @egen= 
ftanb  ber  ^piünberung,  ba  i^nen  ha^  gro^e  6art!^ago  burc^  bie  9ta(5^e  be§  ©e= 
natei  ^ur  SBeute  übeiiaffen  toorben  toar.  Tic  le^te  SSertüüftung  erfolgte  enblic^ 
bur(^  hk  3(raber."  SCßeitcr  tüirb  ausgeführt,  ha%  bie  römifc^en  ^piünberer,  um 
]id)  bie  Sac^e  ju  erleici^tern,  Don  einer  ©robfammer  in  bie  anbere  burc^brac^en 
unb  raubten,  tüa§  irgenb  3u  rauben  war.  —  .^n  ber  ^olgcjeit  !^aben  bie  öon 
Gäfar  unb  5Iuguftu§  aU  (Soloniften  ongefiebelten  SSegrünber  he§  ätoeiten  6ar= 
t^ago'i  —  9tömer  unb  üu§  ber  Umgegenb  ^ergeftrömte  $Punier  — ,  bie  alte  Tobten= 
ftabt  äu  erneuern  angefangen.  „Ter  Drt  toar  frei,  unb  o!^ne  benfelben  ^u  enttoeil^en, 
!onnten  bie  Sö^ne  fid^  in  bie  ©röber  legen,  in  tüelc^en  i^re  33äter  gefd)lummert 
f)attcn.  Tie  öon  ber  SSelagerung  übriggebliebenen  ^^amilien  famen  tuieber  in  ben 
^efi^  il^rer  alten  ©rabftättcn,  bie  ©rufte  untergegangener  (Sefd)le(^ter  aber  ti3ur= 
ben  üon  ärmeren  Seuten  toiberred^tlic^  in  SSeft^  genommen,  ©o  ift  e§  zugegangen, 
ha^  man  Örabfammern  antrifft,  bie  alle  ©puren  ber  33erh)üftung  tragen  unb  bie 
bennoc^  mit  Tobten  angefüllt  finb.  5!Jland)e§  ©rab  ^at  eine  ?lu§befferung  erfa^^ren; 
c§  ift  mit  ©tue!  neuerer  Guolitdt  bebest  unb  trägt  ein  ^telieflaubiner!  üon 
römifd)er  'ilrbcit;  ein  anbere§  Corab   ift  rot^  au§gemolt  unb   gehört  tDa'^rfc§ein= 

lic^  berfelben  ^ßni  an 2Ba§  bie   ß:^riften  anlangt,   fo  mußten  biefelben 

oor  einem  ^cibnifdien  Scgröbni^ort  ?lbf(^eu  empfinben.  5]löglic^er  unb  toa^x= 
fc^einlic^er  SBeife  ^aben  fie  fic^  ju  Reiten  ber  $ßerfolgung  in  bicfcn  Äata= 
fomben  oerborgen  gehalten  —  ©puren  be§  6^riftcnt^um§  ober  (^riftlic^er  ^n^ 
fct)riftcn  f}aben  fi(^  f)ier  nic^t  cntbeden  laffen^)." 

Tie  alten  femitifc^cn  ^ßöllern  eigcntpmlidje  ©itte,  i^rc  Tobten  fern  Pon 
ben  Sä^o^nungen  ber  Sebenben  ,^u  begraben,  ertlört  fattfam,  toarum  bie  6art!^ager 
eine  nic^t  nur  Oom  ftäbtifd^cn  5)Httelpun!te,  fonbcrn  cbenfo  öon  ber  5öorftobt 
tneit  ablicgcnbe  9]orgcbirg§l)öl)e  jur  ^letropoli»  tüä^lten,  unb  tüarum  fie  il^re 
C^rabfammern  au5fd)lie^lic^  auf  ben  ber  ©tabt  abgctucnbeten  5lb!^ängcn  berfelben 
anlegten.  J^üi  ©ic^erung  bc§  3iO"Qmmenl)ang§  jmif^en  ben  Sßo^nungcn  ber  Tobten 
unb  ber  l'ebcnbcn  forgte  bie,  bie  Tobtcnftabt  miteinfc^liefecnbe  ©tabtmauer,  —  im 
llebrigcn  aber  fottte  bie  le^terc  erft  Oon  bcm  ©ipfel  be§  SSerge§  tr)al)rne^mbar 
fein.  2ßer  benfelben  l)eute  erfteigt,  läuft  freiließ  ©efal)r,  über  ber  Por  i^m  au§ge= 
breiteten  ^ernficl)t  bie  Betrachtung  ber  nöd^ften  Umgebung  ju  Perfäumen:  über« 
trifft  ba^  Panorama  bc§  .^auiberge§  bod)  nal^eju  att'  bie  fianbfd^aft§bitber, 
bie  fic^  bisset  Por  un§  ausgebreitet  f)atten.  9ieu  unb  überrafd^cnb  U)ir!t  oor 
eitlem  ber  ^nblirt  ber  Slßüfte,  meiere  jtrifc^cn  ben  nörblic^en  ^ilbi^ang  bc§ 
TobtcnbergcS  unb  bie  oon  filbergraucm  ©al^e  bebedten  Sagunen  öon  ©uüara  ge= 


')  Sputen  cf)tifttic^et  5tiebt)öfe  finb   bei  bem  ern?äf)nten  2:orfe  SJJalgo,  unweit  St.  ßouig, 
neuftbings  aufgefunben  »otben. 


3)ie  £tötlcu  eart^ogo'^.  219 

fc^obcn  ift.  9{inci'3  öon  c\dh(n  Smibmaficn  unu^cbni,  riit)t  im  Ohiincn  orrOoif^cn 
ba»  Xoif  A^nmnvt,  iUu'v  bcfjcii  Incifjt^läiiH'iibcn  .Uiippcdi  niäd)tinc  ^l^almcii  —  bic 
fjöc^ftcn  bcv  ticinmmtcu  l?aiibid)ntt  i()vc  .^icrlidjm  Ah-onni  ni)dm\,  iinb  jcnfcit 
bei-  Vaquiicn  öüiict  [\d)  bcr  C^)olf  Don  llticn,  bcffcii  äiifjcvftc  apiljc  (s'np  rsaxim 
bilbct.  Sliif  bcv  ciitiiccVMit-^cfclUm  ©citc  luirbni  nm  ))ianhc  bcr  tucitcn,  rinnö  üon 
{ienlid)cii  iJ3cvi^fovmntioncn  aO^fi^vciv^tcn  (vbciic  £ibi4ii»5aib,  Oiolcttn  mib  tücitcr 
iinc^  3übcii  liiniy  iiiib  'Kabcy  iid)tbav,  n)ä()rciib  bcr  blnuc  ^Jfccvcsfpicad  bic 
cicfammtc  Cft()älftc  bc§  i>3ilbc'3  nuc^füllt.  '^liiö  feiner  Glitte  crt)cbt  fid)  bie 
^clfeninjcl  3i"i^^ti'  ^c^'C"  fül)iic  Umriffc  in  feinem  8tüc!  f)inter  bcnjcniqcn  üon 
ßapri  ober  ^'rocibn  ,yirürfb(cibcn  iinb  im  '^lbenblid)tc  lüic  biird^fidjtic^c  ißolfcn^ 
formationcn  crid)cinen. 

^}}tit  bem  ©rnft  unb  bcr  Sc^önl^cit  bcv  lobtenftnbt  fann  boy  eine  8tunbc 
tüeiter  nac^  Cftcn  belccicnc  (Mebict  bcr  cartf)a(^ifd)en  Ül^afferlcitunc^  in  feinem 
Städte  t)er(^Iid)en  tnerben.  Tnrd)  bie  hjeite,  ,V'"i  i''"f"  2{)"I  anc^cbnnte,  ,^um 
nnbern  mit  Clincutttälbcrn  beberftc  (ibene  ratzen,  fo  tneit  bt>5  'Jhu^c  reid)t,  nn- 
förmliche  Stcinmaffcn  empor,  bcrcn  untere  .t)Qliten  üon  föeröU,  Xornent^cftrüpp 
unb  tt)ud)ernbcn  ^nctcen  bcbcctt  finb,  Inötjrenb  bie  oberen  3:t)ci(e  'Jlnfötjc  ju  fül)n 
gcfc^tüunc^cncn  ^öc^cn  jeit^cn.  5)iefc  Socken  bitbetcn  ben  Unterbau  bc§  unter 
.spabrinn  bci-jonncnen,  unter  Scptimiu§  6cöcru§  ^um  \Hb)d)lu§  flcbrad)tcn,  132 
.Kilometer  (antuen  '^(quäbuct»,  ber  bic  fül)tcn  SQßaifcr  Pon  S'iiV'""  "f'ti)  C?art()a(jo 
leitete,  ^nx  3cit  ber  arabifdjen  3ci-fti^^"un(^  tnurbe  and)  bcr  gro§c  3Iquäbuct  in 
Ürümmer  (^e)c^Ia(^en  —  erft  mehrere  ^Jleitcn  füblid)  Pon  luniä  Bci^ec^net  man 
bcm  erhalten  cicbticbenen  2;f)ci(  bicfcr  'Hicjenanlafic,  bie  fid)  bann  ftunbcnlann 
fortfetjt,  bi§  fic  unter f)alb  ber  .^^öIku  Por  ^Qfli'^"  i"  ^ic  6^'^c  niebcrftcii^t,  um 
unterirbifc^  biy  an  ben  5lbf)anfl  bc§  quellenrcid)cn  33erqe§  lüciteriicfüfirt  ,yi  tücr^ 
ben.  23on  bcm  jur  cart  f)aciif  (^cn  (^bcne  c\cf]öriqcn  2;f)cil  bc«  'Jlquäbuctv  ift  fein 
cinäiqer  3?o(\en  erfialtcn  geblieben,  ^n  enbtofcr  ')icif)e  folgen  bie  Pou  ber  3^^^' 
ftörung  übrig  gclaffenen  Stümpfe  aufcinanbcr,  allcntf)albcn  non  gleicher,  cttüa 
bteifac^cr  DJIannesIönge  Betragenber  !spö[)c  unb  entfprcd)cnbcm  Umfang.  Stanncnb 
fragt  ber  33cfc§aucr  fi(^,  \va^  pjunberbarer  gclT3cfcn  —  ob  bic  .Uü()nf)cit  unb 
(Srößc  ber  'J(n(agc  ober  ber  äßafjnlnilj  bcr  3cvftörung>3mutt),  bic  auf  bic  ^Jiiebcr= 
rci^ung  be§  2Bcr!c»  eine  Summe  Pon  5lnftrcngungen  nermcnbct  f}abcn  mufj,  bic 
hinter  berjcnigen  ber  '^lufric^tung  taum  virürf geblieben  fein  fann.  'Jlllcr  mo= 
bcmcn  Sprcngung»mittc(  cntbc()renb,  muffen  bie  3cvfti3rer  äl^odjcn  unb  lUonatc 
fourer  .Cianbarbcit  angetücnbct  tjoben,  um  bem  tnaffcrarmcn  £anbc  bic  c^xö^tc 
QÜcr  if)m  jcma(§  ermiefencn  Si^oljttfiaten  ,^u  rauben,  ^^l^'f"  3^octf  l^aben  fic 
fo  PoÜftänbig  erreid^t,  ba§  bie  (?artt)ago  benad)barten  Crt--  unb  Torffc^aftcn 
6i§  ,^ur  Stunbe  auf  baS  in  (?iftcrncn  angefammclte  'licgcntuaffcr  unb  auf  baS 
brafigc  9la§  angeUnefen  finb,  baä  fid^  aui  müt)fam  angelegten  3'fl)brunnen 
gctrinnen  läßt,  üie  unter  3?enufeung  crbalten  gebliebener  Ilicilc  beä  alten 
2Bcrfc§  erbaute  JOafferleitung  Don  18«)0  reid^t  üon  3<iiV'fl"  ^'^  luni^;  über 
bic  Canbcc'{]auptftabt  t)inau'3  ift  biefelbc  nid^t  fortgefüf)rt  morben,  incil  auf  bcr 
t)om  nörblid^en  Stabttl^or  nad)  (^artl)ago  fnlncnbcn  Strecfc  bic  3ctftörung  bcr  alten 
i?citung  eine  iioüftänbigc  gclocfen  ift.  Unb  bod)  (clirt  bcr  »Uugcnfd^cin,  bafj  bicfc 
fruchtbare,   immer  nod^  mit   5ßäumcn,  Öetrcibefclbcrn   unb  SBiefen  gefc^mürftc 


220  2)euti(i)e  JRunbjc^au. 

ßanbfdjaft  Icbicjlitf;  bei  ßxquicfunq  huxd)  reine»  Sj^offer  6ebarf,  um  Quf§  9leue  in 
einen  blüfjenben  ©arten  öertoanbelt  ju  inerben.  SBo  immer  |}eu(^ticjfeit§an= 
fommlnngen  öort^anben  tooren,  l^ot  bie  53lenf(^cn^anb  reic^lid)  lo^nenbe  %n= 
pftonjunflen  jc^affen  !önnen.  ^n  ben  Betoäfferten  ©arten  öon  Sariona  unb  61 
Waxia  gebei'^en  5|3almen,  jierlid^e  ^fefferbäumc,  Orancien^,  6itronen=,  ®ranatcn=, 
5J^QnbeI=  unb  ^''^ificnbäume  eBenfo  öorjücjlid)  toic  SSIumen  ber  öerfd^icbenftcn 
(Gattungen  unb  5lrten,  prangenbe  33üf(^e  unb  üppicje  9ieBen.  5)M(^tiqe  Cleanber^ 
Büfc^e,  rot^=c^el6e  6QffiQBlütI)en,  reid^lid)  mncfiernbe  ^kffton§6(umen,  buftiqc  9iofen 
bieten  untüibcrlcgltc^e  ^cugniffe  für  ben  notürlii^en  9tei(^t{)um  hk'ic^  ^oben§, 
ber  nur  öor  SSerfd^madjtunc^  getüo^rt  ju  merbeu  Brautet,  um  bem  ©örtner  l^un= 
bertfältig  ju  tofjnen.  3)ic  gro§e  ^Jiel^rl^eit  ber  ^etüo'^ner  mu^  \iä)  öon  5nter§  !^cr 
an  einem  faljl^altigen  ^runnenlnaffer  genügen  laffen,  ha^  für  ®etreibe=  unb  ©c= 
müfecultur,  ni(^t  aBcr  für  bie  ©r^altung  eblerer  unb  feinerer  ©etüäc^fe  ausreicht. 
3ft  bie  furje  2;äuf(^ung  ber  ^rü!^ling§:pra(i)t  gefc^tüunben,  fo  öIciBt  ben  auf 
SBrunncnbelDäffcrung  angeintefenen  (Sartcnanlagen  !ein  anberer  @c^muc!,  aU  ber= 
jenige  be§  unöertüüftlic^en  ©eranium,  ber  ']!)limofe,  ber  Slloe  unb  be§  K'iu(^ern= 
ben  5puntiencactu§.  <Bo  mäd^tig  aber  ift  bie  3;rieB!raft  biefer  reicfien  Ülatur, 
ba^  bie  5Iloc  fu§^ofic,  tnie  ^äume  gcftaltcte  ©d§ö§tinge  emportreibt,  bafe  bie 
unförmlic^=biden  23lätter  be§  £)puntiencactu§  mit  bop:peIten,  oft  breifac^en  9ieit)en 
eng  aneinanbcrgcfügtcr  ^rüd^te  Bebest  finb,  unb  bo^  c§  !aum  eine  51ieberung 
gibt,  bie  nirf)t  bem  einen  ober  bem  anberen  33aume  bo§  Seben  friftete.  9Jlit 
bem  SOßaffermangel  mag  äufammen^öngen,  ha%  5Ift=  unb  ^oljtüer!  tuneftfdf)cr 
Säume  in  ber  Siegel  ftör!er  unb  rci(^er  cnttüicfelt  finb  al§  bie  S31attbilbung, 
unb  ha%  f(^mal6Iättrige  £)Iit)en=  unb  $Pfefferbäume  ungleid)  f)äufigcr  gcfunben 
tücrben  aU  fctjottenfpenbcnbe  @fc^en  unb  ju  leiblicher  §ö§c  gelangte  Feigenbäume. 


%n  ben  ftaatlid^cn  unb  ftäbtifc^en  ®ef(^i(!en  (Sartl^ago'S  l^aben.  bie  ber  afri= 
!anif(^en  2i3eltftabt  benachbarten,  jumeift  noc^  ]§eute  bemol)nten  Crtfc^aften  fo 
crl^ebtic^en  5lnt^eil  gel)abt,  bü'^  bie  benfelbcn  geluibmete  Setrad^tung  leiner  9Je(^t= 
fcrtigung  bebarf.  ^n  ben  S3eri(i)ten  über  bie  ^Belagerungen  be§  5lgatl^olle§,  ber 
meuterifctjen  ©ölbner  unb  be§  «Scipio  lehren  bie  Flamen  2^une§  (£uni§),  ^lajulo 
(9iabe§),  ©alabrag  (©oletta),  ©umi  (.^amman=el=@nf)  fo  ^öufig  micbcr,  ba^  eine 
Dricntirung  über  bie  genannten  ^^unfte  für  ba^  S3erftänbnife  ber  auf  biefc  ßrcigniffe 
bezüglichen  8cf)ilberungen  unentbcl^rlicf)  erfci)eint.  ^3hnbeften»  ein  ^al)r^unbert  älter 
qI§  Gart^ago,  l^atte  SEuniS  ju  punifcljer  h)ie  fpäter  ju  römifc^er  unb  öanbalifdjer 
3eit  eine  fo  crl^eblicije  Stoße  gcfpielt,  ba^  c§  naci^  ber  streiten  ^erftörung  (S.ax= 
t^ago'S  bon  felbft  in  bie  Stellung  ber  crftcn  6tabt  be§  römifc^en  5lfrifa'§  auf= 
rüc!te.  2)iefcn  Stang  ()at  bie  y^ad)barin  Ckrt!^ago'§,  tro|  ber  Slebcnbul^lerfc^aft 
be§  im  3i.  663  begrünbeten  .^tairuan  unb  tro^  ber  9]orlicbe  ber  arabifc^en  Waä)i= 
l^aber  für  biefc  heilig  erflörte  ©tabt,  ju  bel^aupten  gemußt.  3fi^*e  SSlüt^c 
botirt  bon  ber  ^itte  be§  breijeljutcn  3a^^'^un^c^'t§.  S)cr  ©mir  %hu  =  !^ataxia, 
ber  !:i3egrünber  ber  .^affiten=3^t)naftic,  prägte  STuni»  ba§  ©iegel  einer  arabifd^en 
Stabt  auf,  bo§  fie  bi§  bal^in  nici)t  getragen  f)atte.  6r  forgte  für  i^rc  5lu§= 
fd^mücfung,  erfe^te  bie  au§  bljäontinifdjcr  3eit  übrig  gebliebenen  Sauten  burd^ 


Xif  gtiiftcn    Gaitf)Qgü*«.  221 

mnuvii(^c,  (icfe  eine  foftbiuc  53il>liotl)cf  faimncln  iinb  \oq  eine  erf)cblid)c  ^al)l 
bcvii()mtcv  anbatn[ifd)ev  CiU'Icljrtcr  in  feine  .tinuptftabt.  '*}[m  ben  ii3evid)ten  ara= 
6itcf)er  ))icifcnber  nnb  0)eot'ivnp()cn  ift  befannt,  bafj  boo  'Kninenfelb  (?nvtl)ncio'§ 
^alivrinnbcvte  Innq  eine  nnei|d)öpflid)c  '-Jlnobentc  |nn  .Unnftlin-vfcn  bcv  Der- 
fc^iebcnften  föattuni^en  nnb  \Hvtcn  bot,  nnb  bnfi  bie  marnunnen  Ueberblcibjcl 
feiner  Ilieatcv,  'Kennbnljnen ,  Atatl)cbvalen  nnb  '4^a[äfte  bny  lllateiinl  für  bic 
nfvifanifd)en  nnb  italienifd)en  'l^vad) tbnnten  be-^  c^efanunten  finf)even  ^JJlittclnltcrä 
i^cliefeit  ^aben.  !i>on  C^)efd)lcd)t  ]\\  Oiefdjledjt  Ijaben  'Ülvnbev,  U3evbevn,  lUor» 
mannen  nnb  :^sta(tencr  nnä  biefem  Sdjatje  ncfd)iJpft  nnb  ,vinfti(ie  „8teinfnc!^ev 
non  2nni'5"  bi§  in  bie  nenefte  ^'^cit  bie  51n'?bentnn(-\  bes  ilU'rnuidjtniffeä  bcr 
flvo^en  i^cvflnni^enlicit  profeffioncll  betrieben.  ^Jid)ty  bcfto  Inenii^er  tuirb  bic 
cartt)Qflifd)e  (^benc  ber  ''Jlltcrtljnniyfinfdjnnq  nod)  für  3Qf)^fiii"^f^'^'^  fi"  reid^cä 
i^elb  bieten.  ÜIhi§  6i§f)er  .yi  Zac\(  c^efihbert  toorben,  Ijat  ]\m\  iibertiiiciicnben 
2fiei(e  beni  ^tueiten  ßartfjac^o,  ber  Stabt  bcr  rcmtifdien  "iproconfnln,  bcr  5lkn= 
balenfönii^e  nnb  ber  bi)^nntinifc^cn  8tnttf)n(tcr ,  nnciefjürt,  —  bie  iKcftc  bcr  pu= 
nifc^en  älH'Itftabt  rnt)cn  nnbcrü[)vt  int  3(^ofee  ber  (2rbe.  „5D}er,"  fo  frnqt  i^cnlö 
nm  Sc^Infe  bcy  ficbenten  (NQpitcU  feiner  „Fonilles",  —  „trer  Pcrmöd^te  bie  (^e= 
tieimniffe  jn  erratf)cn,  bic  nnter  bem  5Bobcn  einer  ©labt  rn()cn,  bic  eine  bcr 
firößten  nnb  rcid)ftcn  Stäbte  bcr  SBett  flctncfcn  ift?  (jQrtf)ntio  h)irb  troi}  ber 
93ornrt^ei(c,  lucld^c  5kd)forfd)nnc^cn  Oon  i()nt  fcrnt)n(tcn,  trotj  bcr  übertriebenen 
SSorftcIInnflcn,  bie  man  fid)  Pom  llmfant^c  ber  römifdjen  ^c^'ftörnnc^  mad)te,  nnb 
tro|  ber  6(i^lriieric^fciten,  bie  mit  ^tad^qrabnnc^en  in  beträd)tlid)cr  liefe  Per= 
bnnbcn  finb,  —  (Sartf)aqo  luirb  bic  9Jei{)c  ber  Untcrfndjnn^cn  fo  c^nt  treffen 
tüic  5le(^i)pten,  tüie  3?abi)(on  nnb  Diininef) !  5J]it  fenric^cm  (fifer  inivb  man  feinen 
!iRninen  nnb  bcnjenic^cn  Pon  2;i)rny  bereinft  Jyrac^cn  nad)  .Hnnft  nnb  (Ninilifation 
ber  ^p^önicier  Poricflcn,  anf  h3c[d)c  cbenfo  Poüftänbiiic  Vlntliuntcn  Inicbcr  qc= 
fnnbcn  tucrbcn,  tüie  anf  bic  S^ra^en  nad)  bcr  fünfttcrifdjcn  nnb  ciüilifatorifci^cn 
23erganqen()cit  .s3od)aficn§." 

Uni^tcid)  .^lücffmä^ii^cr  a(»  mit  einem  ^^tnyfliiiic  anf  bic  6tättc  bcö  Pollftänbif^ 
Pon  bcr  (frbe  Pcrfdjlünnbcncn  Utica  tnirb  bcr  ij^efnd)  Partliai^V^  mit  einer  T^a{)xi 
nad)  3nfiiiti"  befd){offen.  2Bcr  laflc  lanfl  \u  bcm  ma[erifd)en  ."öölien.^nt^c  ()innbcr= 
i^efel)cn  ^at,  ber  ha^  cartl)a(^ifd)4nncfifd)c  Canbfi^aftlibilb  nad)  3nben  abfd)licf}t, 
unb  beffen  Öipfcl  aU  5In'3C^an(^»pnnftc  bcy  c^rofeartit^ften  aücr  anf  afrifaniid)cr 
6rbe  erbanten  33antt)crfe  eine  crf)cblic^e  5HoUe  i^cfpiclt  liabrn,  bcm  h)irb  bcr 
SBnnfd)  nad)  näl)crcr  i^ctanntfd)aft  mit  bem  5öert]e  bc'3  'i^aal  =  '.?lmmon  (nions 
doniini)  fid)  Don  fetbft  anfbrän^en.  ^n  mct)r  al§  einer  ')iüc{fid)t  ift  bie  'Keife 
bat}in  Pcrto{)nenb.  8ic  c\ci)t  bnrd)  eine  nni^el)enre,  Unift  lict^enbe  (vbcnc,  meldte 
anf  bie  Jyrac^e:  „.^aft  bn  Jöcc^riff  Pon  Ceb'  nnb  einfamfcif?"  eine  uöllifl  neue 
^Inttüort  ertl)eilt;  fic  fü^rt  an  einem '^(qnäbnct  norüber,  beffen  5l^erl)ältniffe  bic« 
jeniflcn  ber  Söaffcrlcitnni^  bcr  (^fampacpui  nod)  nm  ein  (frbeblic^e?  übertreffen,  nnb 
fic  füf)rt  anf  eine  .^ö^e,  bie  feit  ben  Reiten  be-?  ^lqatI)ofIeö  als  militärifc^-qeo» 
i^rapl)ifd)er  CricntirnnflC'pnn!t  in  bcr  norbafrifanifd^cn  Auicq-3(^cfd)id)te  bcbentfam 
flcmefen  ift. 

Ter  Sll^cfl  nad)  3<^ftiti"'"  fübrt  an'5  bcm  3übtl)ore  non  Inni«,  bcm  '^ab-el^ 
Cipna,  jnjifc^en   ben  .t)öf)en   ber   Jyorty   8ibi  =  ben  =  \")affcn  nnb  DJIannb   nn  ben 


222  3)eutjc^e  9tunbjd)au. 

bereit»  erh)äf)ntcn  See  ©ebjiimi.  S)iefcn  jur  9tc(^ten  laffcnb.  fc^  bic  6trafec 
fic^  über  eine  (Sbene  fort,  lüclc^e  naä)  SBeften  iinb  Often  öon  Scrcjret^en  f(anftrt 
ift  unb  ha^^  Si(b  einer  nur  in  ^Ifrita  möglichen  @infam!eit  unb  ©tiüe  barBietet. 
5Ri(^ty  läßt  bie  5tä^c  einer  großen,  öon  150  000  ^Jtenfd^en  Bcttjo^nten  Stabt 
a^ncn.  Slnbert^nlB  ©tunben  gef)t  e§  burd^  biftelBebecfte  |)aiben,  Srac^=  unb 
©toppclfelbcr,  of)ne  ha%  eine  menfd)tid^c  2Bor)nung  6erü!^rt  tnirb;  !aum  bafe  ein 
Äamcel=  ober  @)e(trupp  beut  Dteifenben  Begegnet,  unb  bQ§  qu§  ber  gerne  bcr 
58urnu§  eine»  mit  fyelbarbeiten  Bejc^äftigtcn  ^Irnber»  fi(^t6or  tüirb.  ©inb  auf 
fold^e  233cife  ,^tDei  teilen  müljfamer  ga^rt  ^urürfgelegt,  fo  anbert  bo»  Silb  fid) 
für  einen  ^(ugenftlic!,  5luf  einem  red^t§  öon  ber  ßanbftra^e  belegenen  Öügcl 
tüerben  f}0(^rQgcnbe  ©cBäubc  fit^tbar,  hk  dm  ©tabt  öon  ^poläften,  SajarS  unb 
^ofc^een  anjufünbigen  fc^einen.  @inc  folc^e  ^at  l^ier  in  ber  Z^ai  Beftanben  unb 
^tuar  öor  faum  einem  ^Jlenfi^enatter,  —  r)eute  fteHt  biefelbe  ober  nur  nod)  einen 
Don  Uebcrbleibfetn  öergnngener  |)errli(^feit  Beberften  elenben  2;rümmerr)aufen  bar. 
©ibi'^Ic^meb,  ber  SSater  be»  regierenben  Sei)  unb  feine§  S3orgänger§  ^Ro'^ameb- 
cI-3fl^^o! ,  f)atte  ju  @nbe  ber  breißiger  ^a^^re  an  bicfer  ©teüe  ba»  mächtige  ©  (^lofe 
5}tot)amebia  mit  einem  ßoftenauftöanbc  öon  elf  Millionen  $piaftern  erBaut,  in 
bemfelben  feine  Ütefibenj  aufgefd^tagen  unb  fo  ja'^lrcidie  feiner  5Rinifter,  ©ünft- 
linge  unb  3Jöürbcnträgcr  jur  9ia(^al^mung  biefe»  35cifpiel§  Beftimmt,  ha^  Binnen 
hjenigcr  ^aiju  eine  reid^e,  au§  $poläften,  ©orten,  5Rofd§ecn  unb  S^ajarS  Befte^enbe 
©tabt  entftanben  toor,  in  rceld^er  5000  Bi§  6000  ^enfd)en  tüo^nten, 

2Id^meb  ftarb  im  ^üf)xc  1850,  unb  beut  ßanbe§brau(^  entfprec^enb  öerlie§  bcr 
pr  Otegierung  gelangte  neue  5Bet)  bic  äBol^nftätte  feine»  35orgänger§.  S^ic  fürftlidjc 
Stefibenj  tDurbe  1850  in  ba§  Bei  S:uni§  Betegene  Suftfc^tofe  Sarbo  öerlegt,  unb 
ba§  eBen  erft  ,^ur  33lüt^e  gelangte  5)lof)amebia  feinem  ©d^idfal  üBerlaffen.  2Benigc 
3a^rc  reichten  ^in,  bamit  hu  in  bie  2öilbni§  gejauBerte,  alöBalb  anä)  öon  ben 
(Sro§en  be§  ßanbe§,  i^ren  S)ienerf(^aften  unb  ben  ®ef(^äft§leuten  öerlaffcnc 
©c^öpfung  ©ibi=5lc^meb'§  rtieber  ^ur  2Jßilbni§  tüurbe.  33on  ber  e'^emaligcn  .öctr= 
Iict)!eit  jeugt  nur  noc^  ein  mit  2)ifteln  unb  dornen  Beinac^fener  S^rümmerl^aufen. 
^n  ben  mit  ungeheuren  Soften  angelegten  ©orten  unb  €rangenf)aincn  treibet  hav 
S3ie^,  in  ben  oben  ^Jlauern  ber  5!Jtarmorpaläfte,  ^io§!e,  SSajare  unb  5)tofd^een 
Ijaufen  Scf)langcn  unb  ©corpionc;  gc'^ftci-*/  ^^^üten  unb  S)öd)er  finb  öon  ben  bie 
^lac^Barfcfiaft  burdjftreifenben  $8ebuinen  au§ge!^oBen  unb  geraubt,  bie  ^ofaiffufe= 
Böben  oon  @fel=  unb  9tinber'^eerbcn  ^erftampft  unb  mit  ungel^euren  ÄotI)maffen 
Bebecft  Sorben.  3n  einjelnen,  ^alBtrege  erl^alten  geBlicBenen  £anbl)äufcrn  l^aBen 
ftrf)  Bettell)aft  arme  ßanbleutc,  in  bcm  33orbergeBäubc  be§  furftlid^en  ^i^alafte» 
ein  Äaffeefc^cnf  unb  ein  .£)crBerg§öater  niebergclaffcn,  um  Bi»  ^u  öölligem  ©inftur,^ 
biefer  ^enfmälcr  eine»  t[)öri(^ten  Se»poti»mUö  i^r  !ummcrli(^  lo^nenbe»  ©elnerBc 
p  treiben. 

Unmittelbar  nad^bem  ber  Sieifenbc  ^ol)amebia  !^inter  fid)  gelaffen,  tüirb  er 
bc§  .^abrianifci^en  ^quäbuct§  getüa^r,  ber  feine  9iicfenBögen  meilentöeit  burd)  bie 
tobegeinfame,  l)ier  au5fd)lic§nd)  mit  Xiftcln  unb  ^^(ypBobilcn  Bebedte  ©teppe  3iel)t. 
ßin  einziges  ^ienfd)cnalter  ift  au§reidjenb  gctüefen,  bie  .ÜartenT)äufer  araBifd)er 
i^ürftenlaune  in  Xrümmer  ^u  fdjlagcn  —  an  bem  ^JJfonumeut  aBcr,  ba»  bcr 
römifc^e  (iäjar  fic^  gefegt,  finb  fedjjc^n  ^a^v^imberte  faft  fpurlo»  öorüBergejogcn. 


Tie  Stiittfn  (?Qrt()Q9o'*.  223 

<So  ftol^  unb  mnjcftntiid),  tric  jii  bcn  Zac[m  if)vcv  Ch-6aiicv,  rac\cii  bic  ibbc^cn, 
h}cld)c  .söabvinn  iinb  3cptiniiii5  ccDcni»  Don  ^•^ni^imn  nnc^  b'avtl)nqo  fü()rcn  liefen, 
nod)  l)ciitc  ,^nm  blauen  'JUIlicr  empor.  .t)ic  unb  ha  ift  ein  l)imniclan|trebcnbcr 
5).*feilcr  ^^uiammcni]cbvod)cn,  bic  gvoije  ^31ef)v,^at)l  biejcr  iJ3öflen,  burd)  tiicld)C 
tiici-ipänniflc  2i^nc-^cn  unflcf)cninit  bcn  3Bcc^  neljmen  fijnncn,  ftcl)t  uncvjdjüttcrt  ha 
unb  erinnert  bcn  iBejd)anev  bnran,  ha^  Ihntfraft  unb  llmfidjt  bcr  römifd)en 
2?ef)crrfd)cr  Dlorbafrita»  bi»  Ijcute  if)rc§  ©lcid)cn  nid)t  i^fnnben  f)tibcn.  yial)c^u 
eine  5tunbc  ,^icf)t  bic  Strome  fid)  cntlanc^  biejcr  'Jlnlnc^c,  of)nc  bofe  bic  impojantc 
SBirfuni^  bcrfclbcn  fid)  nudj  nur  für  einen  XHuticnblirf  iibfc^ttiäd)tc.  3clbft  bic 
cirofecn,  Inni^bciniqcn  .^^amcclc,  bic  burd)  einen  nm  .t)ori^onte  fid)t6arcn  iBoqcn 
it)rcn  ^uc\  nelimcn,  crid)cinen  tüie  3ii-''ciflC'  ^ic  unbcnierft  ^tnijd)cn  bcn  ij?cinen 
cinc5  'Hicfen  burd)id)liipfen. 

5ln  bcn  übcrirbifd)cn  "i!{i|UQbuct  fd^Iießt  fid)  ha.  lüo  bcrfelbc  auf  eine  ■'büftcl= 
fette  trifft,  bic  auf  unb  unter  bcr  (^rbc  i^cfüt)rtc  iL^affcrleitun(^,  tt>cl(^c  nad)  forq^ 
fältii^cr  5lu»bcfferunc^  in  bcn  Xicnft  bcr  feit  bcm  ^a{)re  1860  beftcl)cnben  tuncfifd)cn 
2Baffcriicrfort^un(^oqefcüid)aft  (genommen  trorbcn  ift.  Gntlan^  bcr  ti)ciBid)immernben 
£inie  bicfcr  fd)an,^enartic;  über  bcn  G^rbboben  rac^cnbcn  ßcitunq  fiU)rt  bcr  äl^ec^  ,^u 
bcr  cinjicjcn,  ^tr)ifd)cn  ^3iof)amebia  unb  3^9^10"  öorf)anbenen  mcnfd)(id)cn  Ül^o^^ 
nung,  bem  Öc^öft  bec^  'iJtuffcficr»  über  bicfcn  2t)eil  bc5  äBaffertücrtcv  C^ttra  eine 
l^albe  Stunbe  füblic^  oon  biefcm  9iaft=  unb  (^rquirfun(^»punftc  ertjebt  fid)  ein 
^crc^rücfcn,  bcffcn  fal)lc  soöijcn  bic  fernere  ''Jlu§fid)t  abfdjueiben.  ^]i  biefe» 
.^inberniß  nad)  einftünbic^cr  'lya^xi  überlDunbcn,  fo  lr)ed)fclt  bic  Sccne.  »Hn  bic 
©teile  bcr  Steppe  ift  eine  fruchtbare,  mit  mannibotiem  !il>ud)vbaum  unb  Clioa 
maöcula,  tüciter  fübli^  mit  ftattlid)en  33äumcn  bcn)ad)fenc  C^bcne  getreten, 
I)intcr  lüclc^cr  bic  föranitliuinbc  be5  qucllcnjpcnbenben  ^iiiVt«"  ftcil  cniporftcic^en. 
2Bcniq  fpätcr  tncrbcn  am  Cftabtianc^c  bc»  majcftätifd)  au5i\cbreitcten  Oicbir(^3= 
äu(^e»  bic  .^üqct  fid)tbar,  auf  tnclc^cn  ba§  !5täbtd)cn  ^afli'«"  "^it  feinen  tüci§= 
?d)immernbcn  .s^äufern  unb  3icrlid)cn  lliinarct?  ant^clcc^t  ift.  ^Jlit  )cbcm  5d)ritt 
nä^et  yim  ©cbirgc  lüirb  bcr  !:J?oben  fruchtbarer,  bic  i^cc^ctation  reid^er  unb  mannit^^ 
faltic^cr.  3^ic  ba»  2täbtd)cn  umc^ebenbc  ^}ticberunfl  ift  mit  ©cbüid)cn.  frud)t= 
fpenbenben  .^irfd^cn-,  CliPcn=,  Cranflcn=  unb  Jvciqenbäumcn  fo  bid)t  bcfetjt.  ba§ 
bcr  ^li^ai^en  fid)  burd^  biejcrben  brönqen  mu§,  um  Poiiiber  an  bod^rac^enbcn, 
öornel)m  auf  il)rc  Umc^cbunc^  l)crnicbcrfel)cnben  '4>nlinen  in  ha^  ^\nmx(  Pon  ^^iV'^" 
ju  flctancicn.  3"  vömifc^cr  ^cxi  bc^rünbct  unb  mit  einem  aus  bcr  Äaifcr^cit 
ftammenben  h3o^lcrl)altenen  Il)orc  gefc^mürft,  bietet  bcr  yimcift  au§  antifcm 
^Jlatcrial  erbaute,  al»  ''}Jcittelpuntt  bcr  Jyev^vabrifation  befannte  fc^mufeit^c  Ctt 
an  unb  für  fic^  fein  ^ntereffc.  Seine  3?cbeutung  l)at  öon  jelicr  auf  bcr  ^laif 
barfc^aft  be§  160<»  llietcr  t)ol)en  S^cr^rücfen^  beruht,  bcn  bie  5|}unicr  ibrcm  oberftcn 
Oiottc,  bem  3?aal  5lmmon,  (^clrcitjt  batten.  'Jluf  bcr  'JJlittc  bcr  ofttuncfifc^cn 
^atbinfel  t^clcc^cn,  Pon  C^artbac^o,  tnic  Pon  Suffn  (.tiabrumctuni)  bcutlic^  luabr* 
nel)mbar,  Perftattet  bcr  Mons  Domini  (arabifc^:  Xjbell  3ii^"fl"*  fi"f"  Ucbcrblitl 
über  bic  flcfammtc  ^h3ifd)en  bcm  Oiolf  Pon  luni-?  unb  bcr  flcincn  3t)rtc  au*« 
gebreitete  Sanbfd)aft;  Pon  feinem  Wipfel  ciui  finb  bcibc  Weere  unb  bie  an  bicfcn 
belcc^cnen  Stöbte  bcutlit^  fid)tbar.  Xa,  tro  beute  bcr  mit  Iclcc^rapl^cn  unb 
Sciesfopen  au-^cjcftattetc  fran^iififc^c  3?cobad)tun9vtl)urm  cmporrac^t,  babcn  bereite 


224  S^eutjd^e  SRunbfd^au. 

Dot  ätücitaiiicnb  unb  mctjX  ^aijxm  ftvcitfiate  5Jlänner  c^eftanben,  bte  bc§  £)xk^ 
®elccjcn()cit  if)tcn  ^^f^t^cn  nupor  mad^tcn.  ^n  feinem  Seric^t  über  ben  Qfn!Q= 
nifdjcn  ^elbjug  bei  ©icilianerS  5lc^atf)o!le§  ei'ää^lt  3)toboi-u§  bog  golgenbe: 

„9Znd)bem  ber  f^^elb'^etr  2^une§  genommen  unb  bafeI6ft  eine  für  bie  S5er= 
t^eibigung  biefer  Stobt  au§i-ei(^enbe  Stieitmai^t  jurürfgelaffen  !^atte,  tüanbte  el- 
fte^ mit  bem  9teft  be§  §eere§  gegen  bie  cattr)Qgifc^cn  ,^üftenftäbte.  (5r  na!^m 
5lcapoIiy  (5lc6el)  ein  unb  belagerte  öabrumetum.  S)ie  6art!§ager  Benu^ten  feine 
^IBlüefen'^eit,  um  fic^  gegen  ha^  öon  ©icilionern  Befc^te  2;une§  ju  tnenben,  biefe 
©tobt  einjufcijliefecn  unb  burc§  eine  SSelagerung  ju  Bebrängen.  5luf  bie  9fia(i)ri(^t 
öon  biefem  Unternehmen  jog  5tgot!^o!Ie§  unter  3itrüdflaffung  feiner  .^auptmac^t 
mit  einer  !leinen  B^ax  öon  ^DlännerU'  auf  ben  ^o^en,  jugleic^  öon  ^abrumetum 
(Suffo)  unb  öon  jEune§  fii^tBaren  SSerg  unb  liefe  auf  bem  ©ipfel  beSfelBen  ein 
grofeeg  ^euer  anjünben.  3)ie  Sartl^ager,  h)el(^e  bie  5lrmee  be§  5lgot^o!lc§  !^eran= 
lüden  5u  fe^en  glauBten,  jogen  fid§  in  (Sile  öon  2;une§  jurücf,  bie  S5ert^eibtger 
^abrumet»  aBer  ergoBen  ftd)  Bebingungyloi,  tneil  fte  ber  Meinung  töaren,  ha^ 
ben  33elagererTt  iljrcr  ©tobt  ein  .^ilfgl^eer  jugefüi^rt  merbe." 

2;i(^t  unter  ber  öon  bem  £)Bferöation§t^urm  gefrönten  ^^öd^ften  ©r'^eBung. 
be§  ^ergrücfeni  treten  bie  9tuinen  eine§  antifen  Tempel»  au§  ber  fteilen  ^el§= 
tranb  fjeröor.  ?tufeer  bem  ertüäl^ntcn  2;^or  Bilbet  biefes  SSautöer!  ba§  einzige 
3)en!mal  ber  2?ergangen^eit  ^opö^^-  ©i^^e  ^^  |)aIB!reife  gezogene,  ettüa  fieBen 
^Jleter  f)o^e  '^lamx  fc^tiefet  öon  brei  ©eiten  ba§  §ei(igt^um  ein,  beffen  plonirter 
JBoben  ring§  mit  ben  UeBerBIeiBfeln  prächtiger  5lrcaben  unb  ©äulencapitäle 
BebecEt  ift.  Sie  9Hfc^e,  in  töetc^er  ha§  ©tanbBilb  ber  l^ier  öerel)rten  (Sott^^eit 
geftanbcn,  (äfet  fid)  no(^  erfennen;  bie  gu  Beiben  ©citen  berfelBcn  aufgefül^rtcn 
öierunbjtüanjig  Sögen  aBer  ftnb  eingeftür^t,  nac^bem  iBre  ©äulen  in  eine  Bena(^= 
Barte  ^JcofcBee  entführt  Inorben.  5lur  auf  ber  £)ftfeite  ftnb  äh)ei,  einer  3toif(^en= 
töonb  ange^örig  gelDefene  5(rcaben  fte^en  geBlieBen,  burc^  lüeli^e  bie  grüuBelauBten 
3töeige  eine§  ^^eigenBaums  in  ha§  ^^nere  ^ineinfel^en.  2)ie  SSreite  biefer  .^aupt» 
foQabe  bei  jTempeB  inirb  burc^  ein  forgfältig  gearBeitete§  ©teinBaffin  ein= 
genommen,  in  tüelc^eS  jtüei  ber  öom  $8erge  l^eraBftürjenben  Quellen  gefaxt  ftnb, 
glegan,^  unb  ?^einf)eit  biefer  Einlage  ftetjen  in  d^aro!tertftifci§em  ©egenfa^  3u  ber 
ro^en  ^rBeit,  burc^  tüetc^e  hie  £ü(fen  ber  alten  Umfaffung§h3anb  au§gefüUt 
iDorben  finb.  5Die  im  ^al^re  1860  Bcgrüubetc  tunefifd^e  2ßafferleitung§gefeIIfd^aft 
f)at  ftd)  ben  alten  3Bau  nämlic^  eBenfo  nupar  ,^u  machen  getrufet,  tüie  bie  an 
bicfelBe  gefd)loffenc  Leitung.  Xie  2;empelruine  ift  l^inter  ©c^lofe  unb  Spiegel 
gcBrac^t,  unterhalb  bcrfclBen  ein  mit  bem  antuen  Safftn  öerBunbeneg  S^töljrenne^ 
angelegt,  unb  hk  baburd)  ,^ufammeugefa§te  SCßaffermaffe  in  ein  fünf  Kilometer 
tüeiter  entferntes  iöerfen  (bay  fog.  enibrauclienient)  geführt  tüorben,  meld§e§  ba^ 
^Quptreferöoir  bei  moberncn  fieitungitnerli  Bilbet. 

Xie  Söcfteigung  be§  S^jBell  ©ibi=Bu=©oBrin,  be§  l)öd)ften  föipfcli  ber  3aflitn^= 
gruppe,  crforbert  fc(^§ftünbige  '^arte  ?lr6eit  —  bie  23efid)tigung  unb  S3cnu|ung  ber 
bafelBft  aufgefteütcn  optifd)en  ^Ipparatc  Bcbarf  cinei  @mpfef)lung5Brief§  an  ben 
commanbircnben  Cffi^ier.  ^it  ben  hDii^tigeren  3Baffcnplä^en  bei  £anbe§  tele= 
grap^ifd)  öerBunbcn,  öermag  biefe  S9eoBacl)tuugöftation  üBer  jebe  irgenb  öerbäd^tige 
SBctötgung  auf  ber  lüeiten  öBenc  Jöcrid^t  ,yi   erftatten   imb  bie   cutfprec^euben 


jDic  Stätten  (5ortt)a9o'3.  225 

öicflcnmntjvci^ilu  an,vuv'lHMi.  —  äBcv  bno  WUicf  l)at ,  bei  fjcitrcm  2llcttcr  unb 
311  rid)titiei-  8tunbc  auf  biefcn  ()i3cl)[tni  %Un\[i  be§  öftlid)cn  Iiincficu  tior,yi= 
brini^cn,  bavf  auf  beii  Wcnii^  ciitcy  in  feiner  5Ö3cife  einviicii  5ponovaina§ ,  einer 
t^ernficfjt  Hon  "OJlccv  .^i  ^JJleev,  red)nen.  ^JJi)vblid)  Inerbcn  lunis,  (?nvll)fli]0  unb 
C^olettn  fammt  ben  ihnen  Iienad)bnvten  Seen  nnb  ^^er^t^pfeln  unb  ben  /"ylnthen 
bey  ton  Chip  A-nvina  ]n  (?np  iinm  ieid)enben  tnciten  (^olf^,  —  im  'Jtorblueften  bic 
.f)öl)en  bey  lliebicvtattinlev  fid)tLuir,  —  in  füblid)ev  !)iid)tuun  tnud)en  bie  Tinqt^on^ 
iöcrflc  unb  bie  am  offenen  llieeie  (bem  iJ3ufen  Hon  .sönmtnnmet)  lie(\enben  Stribte 
Suffa  nnb  .tinninuimct  auf,  —  über  bie  luid)  ^JJovben  auiJi'iebreitete  (^bene  aber  ,^iel)t 
fid)  bie  majeftätifdje  l'inie  bcd  Ijabrianifdjen  '.Hquäbucty ,  ber  über  lörn^d  unb 
Sdöler  mäd)ti(^en  [yufjey  ()intre(^yifd)reiten  fdjeint,  oI)ne  bafe  bie  nnqel)euren  "ikx^ 
f)ältniffc  ber  umcicbenbcn  l'anbfd)aft  feinen  impofanten  (5{)araftcr  ju  beeinträdjtii^en 
t)erniöd)tcn. 

Cbqleic^  Spuren  antifer  italicnifdjer  Kulturarbeit  ent(ant-\  ber  (^efammten  Süb= 
tüftc  be»  'OJIitteltänbifc^en  ^lUeere»  unb  biy  an  bic  Ok-cnjen  ber  Safjara  nac^.^utücifen 
finb,  ftcüt  fid)  aEcin  ber  Sicilien  benad)barte,  jnr  näheren  Umgebung  C^arthaqo'ö  c^c= 
r)örit]c  ^(uyfc^nitt  bc§  ^JJaqrab  a(§  |}ortfet5un(^  3t«fii'"'3  bar.  '^Htc^erien  träqt  fo  au^- 
t^cfprodjen  hcn  6f)arafter  einer  fran.pfifc^en  ^proöinj,  ba§  bic  lleberrcftc  feiner 
römifc^cn  23erflauflenf)eit  hinter  ben  mobernen  C*?u(turcinfIüffeH  ,virürftreten ;  im 
Cftcn  unb  eübcn  S^nncfienij  entfernen  AHima ,  2hier-  unb  ^|^flllu^enUlelt  fid) 
(5d)ritt  für  3d)ritt  öom  mcbiterranen  2;i)pu§,  um  benjenii^en  be»  eincntlid)cn  '^Ifrifa'y 
onjunchmen.  6üb(id)  üom  33*^  n.  S3.  öerfd)tr)inben  bic  (etjten  Uebcreinftimmuuflen, 
bie  ätDifchen  Sicitien  nnb  bem  ÜJkflrab  nad)(^eh)iefen  tuerbcn  tonnen.  SBeiter 
Iaubcinlüärt§  fommcn  in  biefen  breiten  Sl^albuni^cn  nur  nod)  an  ben  fpärlid)en 
f^Inßuieberunqen  öor.  T)\c  ^ai)l  ber  3te(\entacie  ift  in  bem  fofl.  2cU  eine  nur 
flcriuc^c,  if)re  rcqctmä^icje  3Biebcrtef)r  nidjt  raef)r  c^efidjert;  ba»  nod)  tücitcr  iiad) 
Süben  bctcflcne  il>e(ab  =  el  =  3^icrab  aber  erlebt  ^\af)re,  in  benen  fein  cin,vner 
SBaffertropfen  üom  ^immcl  fällt.  5(u?'  ber  jur  SLMiftc  (^ctnorbenen  Steppe  ra^en 
l^ier  nur  noc^  einjetnc  ^^atmcn  I)erPor;  für  3ifflc»=  i'"^  ')iinberl)ccrbcn  fct)lt  e'5 
an  ^nttcrfröutcrn,  nur  ba»  qenüc^fame  .ftamecl  Pcrmai^  fid)  hier  nod)  yi  friftcn. 
(Juropäifd)  t^eartete  ^Jenfd)en ,  )ueld)e  bic  5loth  bc§  i'ebeu§  über  ba-3  ^JJlecr  C[c= 
trieben,  finben  fich  freiließ  auch  i"  biefcn  ©rbc^cc^enben  Por.  ^n  Tripolis,  Wo 
bie  flclbc  5Ißüftc  ^art  an  ba»  ^Jlccr  tritt,  tro  mäd)ti(^e  "iHilmcnluälber  bic 
fd)malc  Mftcnoafc  cinnct)men,  unb  "^Hflc»  afrifanifd)c  ^"yormeu  nnb  warben  träc^t, 
tüirb  ber  ciröfetc  2^eil  ber  ed)iff§hofen-  nnb  ^ifd)erarbeitcn  Oon  ^JJIaltefern  unb 
Sicilianeru  bcforcit;  auf  ber  (ituthf)eifeeu  ^nfcl  ^jf^ba  unb  in  ben  biefer  bcnad)- 
bartcn  .^afenftäbten  ,^öhlcn  bic  (Menoffen  biefer  l'anbvmannfd)aftcn  immer  nad) 
.^nnberten;  eii^cntlid)c  (Kolonien  bilben  bicfe  ucrfpreni^ten  Wruppen  inbeffen 
md)t  mehr.  Gnttaufl  ben  Ufern  ber  beiben  Si)rten  bilben  arafcifc^c  Sitten 
unb  arabifd)er  ^cbenövifdinitt  eine  faft  aU'Miahnic-loy  befolc^tc  'Kc(^cl,  tüährcub 
am  tuncfifd)en  Öolfe  italienifd)C'3  äßcfcn  feit  3i^)rt)i'"^fi^ten  Ü^üri^crrcd)t  flc» 
tDonncn  bat.  Diatur  unb  Coefd)i(!htc  haben  Sicilicn  unb  (s'arthaflo  ein  für  ade 
^alc  auf  cinanber  aui^etüicfcn.  3^'-^ii^f"  ^QP  M^^na  unb  6ap  iöon  »uerben 
in  italienif(^em  Stqlc  aufc^cführte  Stauten  fo  ^äufia  Porc^efunben,  ba§  fic  nic^t 

SciUfdlc  Sunbfc^au.    XIII,  8.  l-'i 


226  2)eutfd^c  9tunbfd^öu. 

nur  ^^iemanben  auffattcn ,  fonbem  an  einjetnen  5pun!ten,  hJte  3.  ^.  in  ©olctta, 
tiorf)crrt(^cn;  bic  metften  Cttfd^aften  ^ahm  \iaiknx)ä)t  ober  {taltant|irte  5lamcn, 
QlIcntf)aI6en  finben  fid)  5Jlcnfd§en,  bic  bie  Sprache  be§  ^lod^barlanbcg  berftetien 
unb  eine  ober  bie  anbcre  ©ewo^n^eit  beSfelBen  ancjcnommen  l^oöen,  —  felbft  ber 
nomabifircnbc  Sebuine  h)ei§  bem  ^i-'^^^c"  ct^cn  italienifc^en  ®ru§  jujurnfen 
unb  bie  i^m  qcreic^te  ©abe  mit  einem  „Grazie,  Signor"  511  beanttoorten.  S^on 
ben  ber  cart^aflift^en  .^üfte  benachbarten  Sanbfc^aften  finb  bie  mciften  fo  ^aijh 
reic^  ncrtretcn,  ba§  i^re  '^(nqeprigen  gefc^loffene  ©nippen  bilben,  unb  ha^  ber 
l^inübert^efommenc  6rntearbeitcr  ober  2Begebauer  mit  ©ii^cr^eit  auf  <S(^u^unb 
35orfd^ub  üon  greunbcn  unb  23erh)anbten  redtinen  fann.  ?lüent^al6en  oon  ber 
6itte  unb  >rabition  i^re»  9}atcr(anbe§  umgeben,  bleiben  eingelüanberte  unb 
eingeborene  ^tnliener  italienifd^  im  eminenten  ©inne  be§  9Bort§.  5IuBna!^m§lo§ 
finb  fie  eifrige  Patrioten,  bie  in  ber  neuen  ^eimat^  bk  olte  niä^t  öergeffen,  unb 
toenn  i^re  (i)ett)of)n^eiten  benjenigen  ber  arabifc^en  unb  maurifc^en  5dlitbürger 
äf)nli(^  tnerben,  fo  ift  ha^  auf  eine  3}ertt)anbtf(^aft  unb  Uebereinftimmung  ber 
Beiberfeitigen  Sebensbebingungen  3uiü(!5ufüt)ren ,  bie  mit  Untreue  gegen  hk  %xi 
ber  ^eimatt)  ni(^t§  gemein  l^at.  £ie  6infa(^l^eit  bei  oricntaIif(^en  Seben»- 
jufd^nittö  fü^rt  auc^  biejenigen  biefer  (Jintüanbcrer,  tüetd^c  in  italienifc^en  @ro§= 
ftäbten  moberne  ©elno^n^eiten  unb  ^ebürfniffe  angenommen  ^aben,  ju  ber 
©(^lic^t^eit  altoöterifdjer  Sitte  jurücf.  2^a§  biefe  ©itte  ber  jenigen  be§  5[Rorgcn= 
lanbc«  enger  öerlüanbt  ift  all  bem  2Befen  ber  mobernen  (Sulturtüelt,  öerrät^ 
fi(^  ganj  befonber»  burc^  ben  ©egenfa^,  in  iüeld^em  bk  Italiener  be§  ^JlagraB 
ju  ben  übrigen  5^-emben  fielen.  Sßä^renb  biefe  in  ber  9icgel  i^rembe  finb  unb 
^rembe  bleiben,  bie  eigentlich  nur  um  ben  ^preil  einer  5lrt  öon  ^alböertnilberung 
gu  DZorbafrüanem  trerben  fönnen,  finb  bie  Italiener  in  ber  Aii-iea  propria 
öon  .^Qufc  au§  acclimatifirt.  ©efc^id^te  unb  5Mtur  bei  £anbc§  reben  ju  i^nen 
in  oertrauter,  uralte  9}ertüanbtfc^aft»be3ief)ungen  bejeugenber  ©prad^e:  al§  eci^te 
6üblänber,  al§  5(ntD0^ner  be§  5]tittclmeere§  brauchen  fie  biefelbe  ni(^t  crft  ju 
lernen. 

2ßcil  am  tunefifc^en  ^3teerbujen  mittcleuropäifc^e  ©inflüffe  nid^t  mc]§r  in 
$Bctrac^t  fommcn,  tritt  ber  nad^  6üben  gerid^tete  3ufi  italienifd^en  2ßefen§  l^ier 
bem  bollen  Umfange  nad^  in  fein  ^ed^t  unb  oerrätl)  mit  untriberftel^lid^er  25eut= 
lidl)feit,  ba§  ba^  über  bie  2llpentüanb  üorgebrungene  moberne  äöefen  ben  ßerit 
fübitalienifc^er  9}olt§art  unberührt  gclaffcn  t)at.  S)er  5lrbeit  oieler  ^al)rl)unbertc 
tüirb  ci  bcbürfen,  bamit  bie  ^inber  be»  ehemaligen  ®roBgried§enlanb§  in  ba^ 
©etriebe  central=europäif(^er  ©ntmirfelung  gebogen  unb  ber  9iid^tung  abgehjcnbet 
toerben,  ^u  toeld^er  9iatur  unb  ©efd^ic^te  i^re§  Canbel  fie  angeleitet  l^otten:  bem 
3uge  nac^  Süben. 


Seine  piUitiirt)  =  militnrtfrf)f  Stcllunn. 


Sott 

£,  licinr.  (öcffdicn. 


IV. 

^sii  fomit  bic  .^ü[tcniicvtf)cibigunq  für  (^nglanb  öon  f}öd)[tcv  äOidjtiqfcit,  fo 
bleibt  boc^  bic  ^totte  bn§  .öaiipttücvf.^cuc^  feiner  5Jtacf)t  unb  2Bc(tftcUung;  i[)ve 
<Siei^c  öon  £a  .^oc^nc  unb  3:rQfQlnar  ^abcn  öor  Willem  ba§  JReirf)  (^ciirünbct  unb 
bogfelbe  jur  crftcn  Seemcu^t  cr{)o6cn;  fie  bilbet  bn§  '-IJcrbinbunqgfllicb  bcr  über 
bcn  e^rbbaU  ,^erftrcutcn  Giliebcr,  fie  foE  ben  ^Inc^riff  bc§  fyeinbcä  nbtüel)rcn,  i()n 
fd)(a(^cn,  bie  britifd)c  .önnbcI§fIotte  auf  oHcn  ^Jleeren  fc^ütjcn.  Cb  fie  bic-^  leiftcn 
fann,  unb  tnay  fie  (ciften  fanu,  h^cife  fjcutjutacic  Dliemnnb;  fie  ift  eine  unbcfannte 
©röfee.  S^enn  in  bie  3cit,  feit  fie  fid)  ,^ur  I)üd)ftcn  Stärfe  erf)ob,  fällt  bic  iidÜ= 
ftänbic^c  Ikränbcrnufl  aller  ^cbinc^ungcn  bcv  ©ccfricc^Cv :  tun-lj  i()r  bcn  Sicq  i^ab, 
tüax  t»or  5tncm  bic  nnlier(^Icid)Iic^e  ^üd^tigfeit  bcr  enci(ifd)cn  llintrofcn  unb  3cc= 
Icutc;  auf  bicfcr  berut)te  bic  überlegene  5llanöluirfät)ii^fcit  bcr  Xreimnftcr.  ^nx 
3cit  ber  ©eciclfc^iffe  ttiar  bcr  Wotrofe  jucrft  Icci^nifcr,  inbcm  er  bic  Sci-^cl  fteütc 
unb  aUc^  für  bic  iöcUJCflunc^  (Jrforbcrtidje  beforc^tc.  Sobalb  ba§  Sd^iff  in5  C^kfedjt 
iam,  Icqte  e»  ]xä)  möc^lidjft  fcft,  unb  bcr  "'JJJatrofc  tunr  reiner  3olbat.  .t^cute 
trennt  fid^  S3eibc§:  bie  33cn)Civin(^  tf»irb  burc^  eine  nerinc^e  3^^l  'OJJafd^iniftrn 
bcforcjt,  nllc  übric^cn  H'eute  fönnen  im  föcfcci^t  DcrUicnbct  Uicrbcn.  Xabei  ftiirb 
bcr  fccflcUDobntc  "-DJintrofe  bic  Ucberlc(^cnf)cit  babcn,  lucil  er  allein  bic  2Bnffcn 
rici^tiq  unb  mit  'Hube  (^cbraud)cn  hjirb,  bcfonbcr-?  auf  ftcincrcn  Schiffen,  'il^aä 
bie  Cfficicre  betrifft,  fo  ift  bic  fid)crc  .Oanticrunc^  cinc^s  3d^iffcy  im  Wcfed^t  beute 
öicl  fd)n}ierii^cr  aiv  fonft,  unb  bic  Cfficicre  finb  b^ufii^cr  in  bcr  i'ac^e,  ein  3d)iff 
^u  commanbiren.  ^scbci»  Sd}iff  unb  jcbc  ■JJJafdjiuc  ift  ein  3"^i^'^""i".  ^'^^^  ^^^^ 
Rubrer  c^man  fennen  mn§,  tücnn  er  c§  im  Wcfcc^t  rid)ti(^  jum  £djuJ3  unb 
öu§crl)a(b  ber  cntfdjcibcnbcn  .ftraft  ber  fcinblidjcn  Wcfdjoffc  foföobl  aU  oud)  obnc 
ßollifion  mit  ^^rcunb  unb  ^fi"^  führen  tüifi.  iToä  Cvlcment  bcr  Sciucc^unq, 
ba§  jprobuct  öon  ^Dlaffe  unb  ©cfdbtoinbicifcit  ift  babei  ein  fo  bcbcutcnbcö,  ba§ 

jebcr  8to§  ba»  ©d^iff  in  Scbcnßcjcfafjr  bringt,  iDoyi  nod^  bic  ®cfaf)r  bc»  fd^UJcrcn 

lö* 


228  ©eutjd^c  JRunbjd^au. 

©cfc^offc»  bc§  ^cinbcS  unb  ber  2orpebo§  tritt.  S)ie  Hantierung  eine§  ©e(^el= 
f(i)iffc§  im  ®cfcd)t  toax  \et\x  ötel  leichter,  qI§  bie  einc§  l^eutigen  ^panjerfd^iffe^  e§ 
ift;  ic  fünftlid^cr  ba§  Söcrfjcug,  um  fo  Bcffere  unb  gctDanbtere  i^ui)xzx  er= 
forbcrt  c§.  Söcnn  ©nglanb  alfo  an  feinen  feegetüotintcn  ßcuten  immer!^in  nod^ 
einen  großen  Jßorfprung  l^at,  fo  l^oben  fid^  bie  33erl^öltniffe  bo(^  fel^r  gcänbert, 
unb  c§  ift  no(^  nid)t  feftgefteHt,  tnie  feine  5[Rarine  i^nen  entfprid^t. 

2)ie  Seiftung§fäl)ig!eit  einer  ^Jlotte  ift  ferner  !^eute  in  ganj  anberem  5Jto§e 
bon  bem  f(5^tüimmenben  ^Jtaterial  aB!^ängig  aU  frütjer.  @in  f(^tüac^e§,  lang« 
fomeg  6(i)iff  fann  mit  ber  au§gefu(i)teftcn  ^Jlannfd^aft  ni(^t§  leiftcn  gegen  ein 
ftarlcy,  fd§nclle§.  S)er  S5efc^l§I)al6er  ift  l^eute  ßeiter  einer  großen  5}laf(^ine,  unb 
biefe  mu§  i^rem  3^^^^  entfprec^en;  fonft  nü|t  ber  genialfte  ßapitän  nid§t§. 
6§  liegt  enblid^  in  ber  5Iatur  ber  mobernen  ßrieg§f d^iffe ,  ba§  fie  eine  gan^ 
eigene  Bauart  erforbern,  unb  il^re  ^erfteHung  t)iel  ^^it  unb  @elb  !oftet.  5lEer= 
bings  lä§t  fi(^  ba^  l^eutige  eiferite  Sd^iff  mit  allen  ^J^afd^inen  biel  rafd)er  l^er= 
fteUen  al§  in  alten  3^iten  ein  ^oläfd^iff.  S)ie  SSertt^eilung  ber  5lr6eit  unb  bie 
©enauigleit  in  aßen  ©in^el'^eiten  ift  ^eute  ein  frül^er  unge!annte§  .^ilf§mittel, 
unb  bie  23ereinigten  Staaten  !^aBen  im  Sürgerfriege  in  3öi§re§frift  if)re  fc^tüad^e 
3Jlarinc  auf  einen  6tanb  gebracht,  ber  il^nen  ermöglid^te,  bie  .^öfen  unb  bie 
lange  Äüftc  ber  Sübftaatcn  tüirlfam  ju  Blocfiren.  5lBer  il^re  Gegner  l^atten 
eben  aud^  teine  Q^totte,  fonbern  nur  einjclne  ^reu^er ,  bie  ni(^t  auf  .^ampf,  fon= 
bern  3c^'ftönmg  öon  .öanbel§fd^iffen  ausgingen,  unb  in  einem  großen  Kriege  mit 
(Snglanb  irürben  bie  Sd^löge  rafd^  falten,  ^ebenfalls  laffcn  fic^  ^iegSfd^iffe 
nid^t  improöifiren ,  unb  ^auffa^^rteifc^iffe  laffen  fid§  ju  fold()cn  nid)t  mel^r  um= 
formen  tnie  früher.  5lt[e»,  tr)a§  in  biefer  SBegie^ung  öerfudjt  ift,  l)at  ,^u  bem  6r= 
gebnife  geführt,  ba^  aud^  mit  großen  Soften  bie  beften  ©d^neEbampfer  nur  ju 
tedf)t  mangclt)aften  ^reuäcrn  umgeftaltet  tüerben  lönnen,  für  cigentlid^  !ricge= 
tifd^e  3^cdEe  finb  fie  gang  unbraud^bar;  bie  bcutfd^e  Seeinel^r  öon  1870  ift  auf 
bem  ^Papier  geblieben,  ^aä)  ben  in  ©nglanb  gemad^ten  ßrfal^rungen  l^oben  aud^ 
biejenigcn  Sd^iffe,  meldte  mit  Ütüdffid^t  ouf  ettuaige  militärifc^e  S3erh)enbung 
bie  öon  ber  ^bmiralität  öorgefd^riebenen  unb  begal^lten  SBauöcrftörfungen  erhalten 
l^attcn,  ni(f)t  benjcnigen  ?lnforberungcn  öon  ^eftigleit  entfprod^cn,  toeld^e  bem 
l^eutigcn  ©cfd^ü^tDcfcn  gemä§  gefteüt  h3erbcn  muffen.  Um  fo  mel^r  finb  atte 
jum  ^Wcd  fc^neüer  ^al^rten  gebauten  $paffagierfdt)iffe  fo  gcbred^lid^,  ha%  fie  eine 
Jßertücnbung  im  Kriege  gang  au§fc^(ie§cn.  5{id^tfrieg§fdf)iffe  tommen  alfo  nur 
qI§  2ran§portfd)iffe  in  S3etrad)t,  unb  fo  gelten  bie  neuerlichen  33erträgc,  tüeld^e 
bie  Siegierung  mit  amerifanifc^en  fiinien  gcfd)loffen,  nur  bal)in,  beren  ©d^iffe  im 
firiege  al§  bctöaffnete  2;ran§portfd^iffe  braud^en  gu  lönnen. 

Gin  ,gtöeiter  Umftanb,  ber  bie  maritime  ©teflung  @nglanb§  gegen  frül^et 
öoüfommcn  öcränbcrt  t)at,  ift,  ba§,  tüöl^renb  c§  nad)  ber  SBcficgung  ber  franä5fifd)= 
fpanifc^cn  ?5:lotte  1806  unbeftrittcn  alle  5Jiccre  bc'^crrfd^te,  fo  ha^  feine  Koalition 
anbercr  ^äd^te  i^m  bie  Spi^e  bieten  lonnte,  gcgentüärtig  eine  9tci()c  anbcrer  Staaten 
über  ad)tunggebictcnbc  (Seeftreitlräftc  öcrfügen,  unb  ba§  biejenigcn  ^ranlreid^S 
ben  feinigen  ebenbürtig  erfdjeinen.  2)iefer  5luffd)mung  ber  frangöfifd^en  OJiarine 
ift  öornömlid)  5lnpolcon  III.  ju  öerbanfen,  ber  andj  6!^erbourg  gu  bem  gemad)t 
^at,  tüoS  c§  ift.    5ioc^  1852  tuar  bie  Ue6erlegcnf)cit  ßnglanbg  gur  6ec  fo  nn= 


Ta3  btitijc^c  SlöfUrnd^.  229 

bcftrittcn,  baß  an  eine  ®c[n()ibinui  bcvfclbcii  "JÜcmanb  biirfjtc.  Xamalä  l)nttc 
-(^ranficid)  nur  27  Vinicn)d)iffc,  uon  bcncn  bic  .t)älftc  friciiauntanc^lic!^  nnb  nur 
jtuei  mit  einer  Sd)ranbe  öcr)el)cn  ftiarcn;  1858  beJQJj  ci  40  XonuiflinifMci^iffc 
nnb  46  Xnmpfcrfrccvittcn ,  am  1.  3^"i'^^'  1885:  52  *pnn^crfcl)iffe,  bnruntcr  34 
qrofjc  3d)lncl)tid)ine  (-1  erftcn ,  13  ^lucitcn  'Knnc^Cy),  10  .Wiiftcnfa()r,^cuqc,  54 
5lrcuv'r,  12  Iransportaöifo-j,  22  Ai^anoncnbootc,  34  Irnn§portfd)itfe,  57  .^nnoncn» 
fdjQluppcn  nnb  64  iorpcbojd)in\'.  Tic  cui^lijc^e  Jylottc  ,iQl)lte  64  ''^Jniiv'ridjiffe, 
34  eifernc  Cüirüctten,  28  Alanoncnic^alnppcn,  40  5^rcu\er,  134  .Unnoncnbootc, 
11  3^ranyportic^iffe ,  74  Stntionvid)inc ,  150  Xorpcbobootc;  bie  '•JJJarincn 
ftcl)cn  )\ä)  olfo  nat)cyi  i^leid).  Tnticc^cn  fonuncn  nod)  ^mci  für  ^ranfreid^  i^ünftit^c 
Umitänbc  in  !i3etradjt.  ^n  C^nt^Umb  luirb  bie  '-i3emnnnun(^  ber  Sd)iffe  njic  bic 
ber  ^h-iuatfnbr.^euiie  tum  bcr  Sici-iicruni-i  genjorbcn,  nnb  e»  brand)t  er[)cblic^e  ^cit, 
um  fie  nn-3reic^cnb  yi  bemannen;  im  5b:imfric(^c  tonnten  bie  fd)ün[ten  Sdjiffc  crft 
in  öier  biy  fed^ä  'DJionatcn  bic  nötf)ic^c  5In^af)I  Pon  Ccnten  betommen,  mit  i^vo^cr 
Wü^c  tünrbc  bic  "']3lann)d)aft  be»  Cftfeci^ejc^maber»  t>olI]äl)lic^  erhalten,  nnb  bie= 
felbc  timr  nac^  "^Ibmiraly  ^Jlapier'C'  c^cbrnrftem  (Meftiinbniß  „äutjerft  elcnb".  3" 
T^ranfvcid)  baciegen  beftetjt  bay  ber  bcnt)d)cn  2Bef)riierfaffnni^  äbnlic^e  3i)ftcm  bcr 
inscription  maritime.  3cber  bicnfttanc^tic^c  Seemann ,  ,Vtüftcnfa()rer  nnb  J}M'ti)c^ 
ein9eid)toften,  qc^öxi  entmebcr  attio  ober  a(§  9icfcrPift  bcr  'DJlarinc  an,  nnb  fann, 
tücnn  er  nid)t  td)on  im  Xienfte  ift,  jeben  5(ncienblic!  cinbernfen  tnerben,  fo  bau 
jcbeg  <Sd)iff  binnen  tücni^  SQßod^cn  mit  Seelenten  nnb  l1|arineio(batcn,  n)eld)c 
fämmtlid)  eine  ßc^r^eit  anf  bcr  5Rarinc  bnrd)Ciemad)t  f)abcn,  bemannt  ift, 
tücnnqtcid^  ein  großer  Xtieit  be§  ^3larineerfa^e§  au§  ber  l'anbbcPöItcrnnc;  c^c- 
nommen  tnirb.  Xic»  Stjftcm  ift  anwerft  nac^tf)eilifl  für  bie  .Cianbcl>3marine  nnb 
lec^t  anc^  im  .^ricflc  bie  ^aui=  nnb  .^üftenfaf)rcr  brad),  aber  e5  ift  anyi^c^cidinct 
für  ben  Sectriec^  nnb  namcntlid)  für  eine  rafdje  Cffcnfioc.  Jvcrncr  ift  Cvni^lanb 
bnrd)  fein  au§qebef)ntey  (So(onialrcid)  nnb  feine  mcitucr^mcic^tcn  .söanbclsintcreffcn 
cienötf)ii^t,  faft  bie  .Soälftc  feiner  ^ytottc  auf  entfernten  Stationen  yi  t)a(ten;  im 
•bctobcr  1886  bcfanbcn  fic^  non  bcr  i'icfammtcn  ^^al)l  üon  256  Sd)iffcn  131  in  ben 
föcmäffcrn  be§  bereinigten  .Uönigreid)»,  125  in  benen  be-^  'Jlnvlanbe^.  l'etjtcre 
tüürbe  man  nnn  jtrar  in  einem  Aricc^e  möc^tidjft  ^cran]icl)cn;  aber  rafd)  \nx 
Stelle  fein  fönnte  nnr  ha^  DJtittelmccrt^cfd^mabcr  Pon  24  S(^iffen,  nnb  an^er- 
bcm  fann  man  bic  übcrfceifc^en  Kolonien  nic^t  of)nc  Sdjntj  laffen.  Tic  fron« 
3öfifc^c  flotte  baflcc^en  ^at  if)re  .^auptmac^t  ftctä  in  Jonion,  2?reft  nnb  ben 
6anan)äfen  beifammen  nnb  DerfiäÜnifjmä&ifl  (\cx\n<^c  .t)anbel3=  ober  coloniate 
^ntcrcffen  yi  fdjü^cn;  fie  fann  alfo  einerfcity  ibrcn  .t)auptfd)laii  (jci^cn  bie  i^amU 
flotte  nnb  önc^Ianb  iclbft  rid)ten,  anbercrfeit^  ben  2öci^  nad)  ^nbien  burc^  ben 
Snev^anal  abfc^neiben  nnb  ';)te(;i)ptcn  anc^reifcn.  Skiji  nmn  enblidj  in  Ü^ctradjl. 
ha%,  mie  ermäbnt,  Jvranfrcid)'3  ^Jorbfüfte  nnangreifbar,  bic  ("Großbritannien^  abci 
eine  ^3ln,^a{)l  fd^mac^er  ^hmftc  bietet,  fo  barf  man  fachen,  bafe  bcrmalcn  ni(^t 
©nc^Ianb,  fonbern  5i-'a"fi^f^cl)  ben  (N'anat  bet)crrfc^t. 

2Bie  aber  mürben  fid)  noßenb^  bie  Tinqe  fteüen ,  mcnn  ^nglanb  nid^t  nur 
lifranfreic^,  fonbern  einer  Koalition  (\e(^enüberftänbc?  l'affcn  mir  fclbft  bic  bcibcn 
nad)ft  tüd^tic^en  lltarinen,  bie  ^talicng  nnb  Tentfc^lanbä,  außer  iHed)nnnq,  ba 
e§  au8  politifc^cn  Örünben  norlänfii^  nic^t  mabrfc^cinli(^  ift,  bafe  bicfc  Staaten 


230  Deutjc^c  JRunbyd^au. 

fic^  mit  ^ranh-cirf)  gegen  ßnglanb  öerBinben,  fo  toürbc  hoä)  Bereite  bie  SSer» 
binbung  bcr  vutfifc^cn  unb  otnerüanifd^en  flotte  bic  ©(^ole  ju  Ungunften  @ng= 
lonb»  fteigen  Taffcit.  3>c^c"faß»  ^^a^  e§  fd^on  1878  burc^au»  unrid^ttg,  tnenn 
©(abftonc  Bel^ouptetc,  ha%  bic  cnglifd^c  i^Iotte  fo  ftor!  fei,  tüie  bie  öon  gonj 
Europa  jufamtnen,  unb  man  batf  Bel^aupten,  ha%  biefelk  ben  StnfgaBen,  tüeli^c 
if)x  in  einem  großen  Ä^tiege  3ufaIIen  tüürben,  !e{nc§h)eg§  getüad^fen  ift.  SSei  ber 
Untcrnef)mnng  gegen  3tcgt)ptcn  t)on  1883,  tüo  ©nglonb  gor  !einen  geinb  jur 
»See  l^atte,  blieben,  nad^bem  ber  5lbmiral  SSeaudiomp  fein  an§  ber  5JtitteImeer= 
ftation,  ber  inbifc^en  unb  ber  ßonalffotte  äufommengefe^teS  ©efd^tnaber  öon  34 
Sd^iffcn  bereinigt,  für  ben  ©c^u^  ber  englif(^cn  lüften  nur  ein  ^anjerft^iff 
erften  9iangc§  (§cr!ule§),  fed§§  Üeinere  unb  eine  Üteil^e  alter  «Schiffe,  unb  mit 
ber  SSefe^ung  ber  aftatifd^en  Stationen  fa!^  e§  ganj  bürftig  qu§. 

lieber  bie  innere  2ü(i)tig!eit  ber  englifd^en  potte  fönnen  nur  f^ad^männer 
urt:^eilen,  unb  il^re  ^ProBe  tüirb  fic  erft  im  Kriege  oblegen.  ^Jtid^tSbeftotüeniger 
liegen  5ln^alt§pun!te  öor,  toeld^e  ernfte  Seben!en  gered§tfcrtigt  erfd§einen  laffen, 
tüenn  man  bie  be!annt  gelüorbcne  S)en!fc^rift  öon  Sorb  6^arle§  SSere§forb,  ^unior= 
l'orb  ber  5lbmiralitöt,  öom  Sommer  1886  lieft.  Sie  erHärt  unumtounben,  ha%, 
tüie  fid§  1885  bei  bem  brol^enben  SSrud^  mit  9tufelanb  gezeigt,  ßnglanb  feine§= 
treg»  ^ur  See  !rieg§6ereit,  bielmei^r  ber  5lbftanb  5)r)ifd^en  bem  (Srforberlic^en  unb 
33orl^anbenen  ein  fetjr  großer  fei.  @§  beftel)e  ni(^t  tüie  in  anbern  ^Ibmirolitäten 
ein  regelmöfeiger  ^au:|3tquartierftab,  tüelc^er  bie  ^itufgabc  l^abe,  eingel^enbe  päne 
für  ben  ^rieg  mit  ben  in  SSetrad^t  fommenben  ßönbern  au§3uarbeiten ,  obtool^l 
!ein  Sanb  me^r  al§  (Snglanb  M  ber  5lu§bel^nung  feiner  übcrfeeifi^en  Sefi^ungen 
ben  Eingriff  be§  ^einbe§  an  ben  Oerfi^iebenften  $punlten!^erau§forbcre  unb  im  Zeitalter 
be§  2)ampfe§  unb  ber  ©lectricität  ber  crfte  S3erluft  einer  SteEung  ober  Sd^ladfit 
entfc^cibenb  tüerbcn  lönne^).  2Ba§  ba§  $Perfonal  betrifft,  fo  l^ölt  S3ere§forb  bie 
3Qi^l  ber  S5efel^l5!^aber  für  au§rei(^enb,  fagt  aber,  ha%  an  €fficieren  mit  Sieute= 
nant§rang  breil^nnbert  unb  noc^  mel)r  ünteiiieutenonty  f eitlen;  bie  3^^  ber 
^kfc^iniftcn  unb  .^eijer  ift  gan^  ungenügenb  unb  nidf)t  rafd^  ju  bermei^ren,  toeil 
nur  geübte  l'eute  braui^bar  finb.  3)a§  2:ran§porttüefen  ift  befriebigenb  organifirt. 
S3ei  ber  ägi)ptifdf)en  Untcrnet^mung  tuurben  ber  9{egierung  binnen  fur^er  3cit 
116  Sc(}iffe  gur  23erfügung  gcfteEt.  S3or  2lttem  fd^arf  tabelt  bic  3^en!fd^rift  ben 
^kngcl  an  au§rci(i)enbcn  3]orrätf)cn  toon  Munition,  ßcbcn§mittcln,  Äo^len  n.  f.  tu. 
unb  an  Crganifation  ber  ^inbienftftcUung  ber  Sd^iffer  ber  Oteferöe;  fämmtlid§c 
48  franjöfifcfien  Schiffe  erfter  9leferüe  lönnten  innerl^alb  adjtunbüierjig  Stunben 
fampfbereit  gemacht  tüerben,  in  ©nglanb  f)öd^ften§  jtüanjig  in  fünf  2^agen  fegelfertig, 
nic^t  fampfbereit  fein,  ©bcnfo  l)apcre  e§  mit  ber  6rgän5nng  ber  5Rannfd)aft  ber 
ÄüftentDacl)tfdf)iffe,  bie  au»tüörtigen  itol^lenftationen  feien  unjureid^enb  üerforgt, 
unb  Schiffe  Ratten  tüiebert)olt  Sdjiüicvigfeiten ,  fid)  jn  OerproPiantiren.  5(m 
fc^limmften  aber  ftel)t  c§  mit  bem  föefd)ü^=  unb  5!Jlunition§lüefen;  bie  plaljenben 

')  3Iuf  SBeteüfotb'ö  GnH)fel)luti9  foU  jefet  baä  Foreign  Intelligence  Committee  in  ein  Naval 
Int<llit.'('n((;  roinmittee  umQcflaltet  lucrbcii  unter  Söorftfe  eine?  Flagofficer  unb  SJlitcjUcbcrn  ou8 
ber  ÜJIarinc  unb  ben  SJlarinetruppen.  Gine  Scction  bcöfetben  foll  SlKcg,  toa§  frembc  ^Karinen 
betrifft,  berfolgen,  bie  jweite  bie  ailobilmad^ung  ber  flotte,  bic  Äüftenöert^cibigung  u.  f.  to.  inS 
9luge  foffen. 


tai  btitifdje  fBtUxtid).  231 

."^nnoncn  iiiib  id)(ccf)tcn 'il^nffcii  bvniid)cn  foiim  cvtüäfint  yi  treiben;  nic^t  einmal 
föcfcl)iiljc  fleinen  .Ualiber-^  finb  in  c^cniii^enber  '.Hn,^nf)l  üoil)nnben,  nm  bic  23e» 
fcftininu]en  bamit  anö.vivüften ;  bnä  bcftc  '^Uiltiev  fommt  on^  Xcntfdjlanb.  (fä 
ift  iid)cv,  bafe  bic  cni^tifc^c  ^(ottc  nur  eine  fef)v  miltclniäfeii^c  Vhtillerie  bc- 
filjt,  nnb  üielc  bcr  vafd)  i^cbantcn  cd)itfc  ben  CS^vtünvtuncicn  nidjt  entfpvoc^en 
[jabcn,  lüic  bie  plö^lidjen  ünnlnftc  bey  „(snptain",  bey  „'^Jantinnrb"  n.  "Jl. 
fle,^ei(\t;  auf  man(\eU)aften  3d)iffen,  bie  fid)  im  (^cfcd)tc  nid)t  belnätncn.  trivb 
and)  bie  befte  llJannfdjaft  nic^t  mit  'Jluybaner  fämpfen.  C^nblic^  cijd)eint  bic 
5lotf)H)enbit^!eit  unbeftieitbav,  bafj  nn  bie  Spitje  ber  \Hbmiia(itnt  ein  ,"vad)maim 
(^eftellt  tncibe,  nic^t  ein  (Möilift,  bev  nac^  pavlamcntariidjev  'Ki.idfic^t  i^cluälilt 
tnivb  nnb  mit  icbem  "JJliniftcrinm  lüed)ielt,  fo  baß  bcv  "Jladjfolqct  eben  begonnene 
Oieformen  abbrid)t  nnb  neue  bec^innt.  (f-j  ift  jomit  für  Cviu^innb  biinc^cnb  notf)= 
tuenbiiv  ade  Äriiftc  anf^nbietcn ,  um  biefe  lliäuflel  abyiftellen  nnb  bic  3(^la(^= 
feriii-jfeit  feiner  ^(otte  ,yi  ftnrfen,  bic  c»  auy  falfd^er  Spnrfamfeit  ücrnac^läffic^t 
f)at').  5hir  burd^  rafc^c  'Reformen,  fotnie  burd)  i^ei^iünbnnc^  colonialer  Oic» 
fd)tüaber  fann  bie  britifd^c  3ceniad)t  toieber  auf  bic  ^ö^c  it)rcr  ^Infc^abc  q,c= 
f)oben  tpcrbcn. 

5ioc^  fommt  eine  [yraftc  t)ö(ferred)t(id)er  ^Jatur  in  '-i^etrac^t.  l'orb  ^aU 
merfton  fjat  einen  untier,^eif)lic^en  i"yef)(er  bei-iancicn,  inbem  er  1857  ben  '-i^oifc^laq 
bcr  SBcreinii-jten  Staaten  ablehnte,  bcm  aüe  anberen  ^ei^iernn(^en  beizutreten  bc= 
teil  tüarcn:  bic  ^rcif)eit  bc^  $priüateigentf)um»  .^nr  8ce  in  .Uriec^ö feiten  an,v<^ 
crtennen,  unb  noc^  immer  fdjcint  man  in  C^nc^lanb  nid)t  eiuyifcfjen,  baß  biefc 
f^rcificit  ein  feritifc^c»  ^ntcreffc  erftcn  Ofanf^cy  ift.  Tic  ^j^arifer  8ccrctl^tg« 
bcclaration  üom  30.  ^iär^  185t>  mar  ein  qrofeer  ^ortfc^ritt,  aber  eine  ^atbc 
5Jlafere(^eI ;  fie  fc^ü^t  nur  bie  5leutra(en ,  nnb  biefen  fallen  alle  i^ortbeile  im 
Ariele  ju.  ^3Uy  1859  mir  bie  ^lijcitidjfeit  üorlaq,  bafj  (vui^lanb  in  ben  franjöfifd)= 
öftcrreidjifc^en  .^irieq  öertuirfelt  tnerben  fönne,  ftieq  bie  !iserfid)eruniV3prämic  für 
eufltifc^e  Schiffe  fo ,  ha^  nur  neutrale  jur  5viad)tfafirt  i^eliiä()lt  mürben ,  unb 
fd)(ec^terc  amerifanifc^e  Sd)iffe  in  (^"anton  unb  (^alcutta  füufyi'\  ^^-^rocent  j"rrad)t  mcbr 
crf)ielten  aU  gute  eni^lifc^e.  föleid^lnof)!  fann  (fncilanb,  abgefef)en  bauon,  ba§  e^ 
burd)  bic  Xectaration  recfjttic^  (^ebunben  ift,  an§cr  ben  'i^ercinil■^tcn  Staaten  unb 
Spanien  c^eflcnüber ,  bie  if)r  nid)t  beic^etreten  finb,  nic^t  non  berfelben  viriicf» 
treten.  So  mic  e§  (^c.^tüunqen  tüar,  bie  Wrunbfä^e  feines  alten  Secrec^tö  1854 
aufzugeben,  einfach,  tocil  bie  Üleutralcn  fid)  biefclbcn  nid)t  met)r  f)ätten  i^cfallen 
(offen,  fo  fann  cy  axbi  Qj.c\d)cm  O^runbe  nic^t  miebcr  auf  fie  jurürfqreifen.  ^i 
bleibt  if)m  nid)ty  ^Inbercö  übric^,  aly  ben  ^ztueiten  3d)ritt  \u  t[)un  unb  ben  eichenen 
9if)ebcrn  bie  Sic^ertieit  >^n  t^cben ,  meld)e  bie  ^^arifer  Xectaration  ben  'Jlcutralcn 
gemäf)rt  t)at.  ÜBirffam  y»  bcfd)ütjen  t»erma(^  bie  enqlifd)e  itlottc  bie  un(^fl)cure, 
auf  aüen  ^3kercn  ücrftreute  .t^anbelsmarine  c^ax  nic^t;  bie  ^•^eitcn  bcr  (uinDr^d 
finb  Poiüber;  märe  ber  .t>anbel  bac^ec^cn  burd)  bie  Areit)eit  bed  "i^kioatcii^cntljumd 
(^ebcdt ,  fo  tDöre  bic  (^an.zc  Strcitfraft  ,vit  tüirtlidjen  ^tction  Dcrfüqbar.  Xcr 
boflcczen  auflcfüfjrtc  Ginmanb:  Önc^lanby  mirtfamfte  3a}affe  fei,  ben  .iianbct  feiner 


')  (Sine   eingetjftibc  Äritit   brr  ^notinf   unb   ber   tinjclntn  Sdjifte  ^at  18^  fintt  bft  bf« 
beutcnbflcn  Schiffbauer  (Jnglnnb?,  Sit  (Jbnj.  JRrcb,  in  .^atpft'j  Wonlblp  Wogojinf  gr^ebfn. 


232  2)cutjc^e  JHunbjc^au. 

©cqncr  burc^  ßrcujer  ju  jcrftören,  trifft  mä)  ni(i)t  ju ;  bcnn  fofott  nac3§  ßnecj§= 
Qu§6tii(^  qibt  ber  S^elec^ropl^  aUcn  ©(Riffen,  bie  @th)Q§  ju  befürchten  I)aBcn, 
Orbre,  in  neutrale  ^äfen  cinjulaufcn.  2Bie  gering  tnor  ber  Sä)ahtr\,  ben  f5rQn!= 
rcid)  Bei  aller  llcberteflenl^cit  jur  ©ee  S)eutfd)Ianb  t)at  äufücjen  !önnen!  2)er 
^fJadjtlicit  beftclit  h}efentli(^  nur  in  ber  9tot^loenbig!eit ,  bie  6(i)iffe  brad)  liegen 
3u  laffen.  ©erabe  für  (^nglanb  oBer  ftel)t  bie  ©ad^c  anber§.  S)ie  feftlänbif(^en 
©taaten  öejiel^en  im  .fliege  it)re  au§h)ärtigen  ^ebürfniffe  burd)  bie  6ifen= 
Bal^n,  nur  eth3a§  ti^eurer.  @nglanb  aber  al§  ^nfel  Bebarf  Bei  feiner  großen 
SBeöölferung,  tok  @ingang§  ertüäl^nt,  forttt)ö!^renber  ^ufu'^^'Ctt  jur  @ee,  unb 
tüürbe  frfjleunigft  capituliren  muffen,  irenn  e§  bem  ^einbe  gelänge,  biefe  aBju» 
fdjncibcn.  „If  our  commerce  by  sea  is  stopped  now,  we  perish  by  starvation" 
gefte^t  ^.  SSoijb  ^innear  in  einer  3uf<^^'ift  öom  28.  OctoBcr  1886  an  bie 
©t.  ^ame§'  (Sajettc;  ha^  betreibe,  ba§  ©nglonb  erzeugt,  reicht  nur  ettua  für 
öier  DJtonote  feine§  25ebarfe§  nac^  ber  @rnte;  burc^  eine  SlBfc^neibung  ber  3"!"^^" 
im  |}rü^ja]^r  tüürbe  ©nglanb  bem  junger  öerfaHen,  unb  biefe  ^iWr  läfet  fic^ 
um  fo  leidster  l^inbcrn,  al§  fie  nid^t  me!^r  tüie  früher  öorjuggtüeife  öon  ber  Dftfee, 
fonbern  öom  ©c^toarjen  Wttx,  5lmerifa  unb  ^nbien  fommt.  ©Ben  beSl^alB 
tDürbcn  fid^  bie  ©egner  @nglanb§,  hk  nid^t  unter  gleicfiem  ^rudf  fte!^en,  bor3ug§= 
toeife  auf  ben  .^reujerlrieg  tnerfen,  jumal  in  bemfelBen  h)eniger  hk  numerifd^e 
unb  qualitatiüe  UcBerlegenl^eit ,  al§  ©efd^idtid^feit  unb  ©c^nellig!eit  in  SSetrac£)t 
!ommen,  unb  fie  benfelBen  gegen  ©nglanb  toeit  tüirf famer  fül^ren  !önnen,*al§ 
©nglanb  bie§  gegen  fie  ju  tl^un  im  ©taube  ift.  ^Jlii  ben  je^igen  großen  ©e= 
fd^ü^en  !ann  ein  ^reujer,  trenn  er  ba^  §anbel§fd^iff  nid^t  nc'^men  unb  bie  $prife 
in  feinen  näd^ften  ^afen  fül^ren  triß,  tt>eil  er  bie  feinblid^e  fylotte  fürd^tet,  ba§= 
felBe  burc^  einen  ©d)u§  jerftören  unb  ha^  Sßeite  fuc^en,  cf)e  i!^n  ^rieg§fd§iffe 
be§  Öegner§  ^u  ei-reid^en  öermögen.  5lttein  bie  5llaBama  in  ben  conföberirten 
©taaten  fügte  ber  foöiel  geringeren  §anbel§marine  ber  51orbftaaten  einen  ©d^abcn 
bon  mc^r  al§  3  mi\i.  k  ju.  5flac^  Slbmiral  ?luBe'§  5lnfid§t  njürben  äiDanjig 
ßreujer  erften  9iange§  ben  Britifd^en  |)anbel  öoUftänbig  jerftören  können. 

V. 

©te^t  fo  bk  flotte  gcgenh)ärtig  fefir  hinter  i^rer  ?lufgaBe  jurüdE,  fo  fielet 
e§  öollenbs  traurig  mit  ber  Britifd^en  SBe'^rfraft  ^^u  ßanbc  au§.  ßnglanb  allein 
l^at  an  bem  ©ijftcm  einc§  getoorBenen  |)eere§  feftgeljaltcn;  ein  fold^e§  h)irb  tro^ 
ber  ()o^cn  Soften  ftet§  nur  flein  fein  fönnen,  unb  ba^  englifd^c  tüar  e§  öerl)ält« 
nifemä^ig  immer;  inbe§  in  frül)erer  '^ni  tuar  e§  burd^  bie  lange  2)ienft3eit  ber 
i'eute,  if)re  gän,^lid)c  Trennung  Don  bem  iHirgcr  unb  feinen  ^Intereffen  unb  bie 
baburd^  Bebingte  (^^ntn^irflung  cine§  lebhaften  unb  ftrengen  33eruf§=  unb  ^aften= 
gciftcs  ,^u  einem  ^ol^en  Girabe  öon  33raud^Barfeit  geBra(^t;  e§  tüar  ein  furjeg, 
aBer  trcfflic^  ge^ärtcteö  unb  gcfd)ärftcö  ©d^tuert.  ©oult  fagte:  „L'infanterie 
Anjilaise  est  la  premiöre  du  momle,  heureusemeiit  11  ii'y  en  a  pas  l)eaucoup". 
3)05  l)at  fic^  in  neuerer  3cit  fel)r  geänbert.  Der  größte  5'iad)tf)eit  eine§  genjorBcnen 
^eere§  Bcftcl)t  in  ber  Unmöglid)feit  einer  er^eBlidjen  Jöergröfjerung  für  ben  Ärieg§= 
fall;  es  concurrirt  in  S^c^ug  auf  bie  ^3lannfd)aft  mit  aEcn  anberen  3^ciflcn  ^c§ 
9lrBcitsmartte5  unb  ift  öon  ber  Sage  beSfelBen  aB£)ängig.    ^Jtit  aller  ^Inftrengung 


3)03  brilifc^c  Söcltrcid^.  233 

Bradjtc  Cnic^lnnb  im  .Ch-imfvicfl  bod)  mir  50  000  ^Jhinii  im  ?;db.    ^Jiodj  fd)n)cici; 
ift  c§,  im  Shkci^c  C[Xo^q  l'iidcii  aiiv^ifülU'"-     Um  nun,   ba  man  nidjt  luflfltc  \ux 
ßonjcviptioii,  tv>)d)Uicitic  .^tr  alli^emcincn  älH'()vpflid)t  ,vi  qvcifcn,  bod)  eine  cvl)cb= 
lid)c  'i^crftiiifiiiui  für  bcii  Aliiciivfall  311  cviiiöiilidjcn,   fiidjti-  ninn   feit  1871   eine 
5nl)(vcid)e  'Kcjcvne  bind)  'iHnfüiviiu^  bcr  Tienftv'it   \n  bilbcn.     Icv  bnmaliqe 
5¥vic(i«)ecrctäv  Vovb  PiubtncU   fülivte,   nadjbcm  cv   bcii  Stcllciifauf   bcv  Cfficierc 
Qln^c)d)nfft,  eine  boppclte  Xionftbaitcv  ein,  lüc(d)c,  unter  feinen  ^Jind)foIi^ern  mel)rfn(^ 
Qbi-^cänbcrt,  I)eute  fid)  fo  nfftnltet  i)ai.  bnfj  bie  ll{nnnid)nften  entluebcr  [ieben  ^iil)rc 
bei  ber  ^a()ne  nnb   fünf  0\al)re  in  ber  yfeferue  (short  scrvicc)  ober  .^lüölf  ^aljrc 
unter  bcn  JvaT)ncn  (lonir  servir(>)  bleiben.    Xa  md)  \Hb(auf  ber  Tienft.^eit   nic^t 
tüie    bi'3   1871,   U10   bie  Scute    eit^entlid)   iöerufsfolbuteu   blieben,    fo  lanqc  fic 
pl)t)fifd}  bayi  im  3taube  Innren,  '4-^eufionen  C{ü\a[)[i  luerben,  ^luölf  Osn()re  unter  ber 
7}al)ne  aber  yi  bcr  fpnteren  ©rc^reifun^  ciney  anbcren  Ü^ernfcö  untaut^lid)  nmdjen, 
fo  cntfdjcibcn  fid)  für  bie  Innere  Tienftbnuer  eicientUd)  nur  foId)e  ßlemeutc,  lucld^c 
für  bac'  büri-tcrlid)e  fieben  unbrand)bar  finb.    Xie  auf  !ur,^en  Xienft  (Hntretenbcn 
Bleiben  für  ben  9ieft  ber  ':^^flid)t,3eit   flecken   eine  jäl)rlid)e  l'öt)nuiu^  öon  (j  £   in 
ber   5lrmeercfcröc   unb    tonnen   bei   5(uöbrud)    eine»  ^'^riei^cy    tüieber    ciuc^e^ocien 
hjcrbcn.    (fine  'Kcferoe  2.  ßinffe  befielet  au^  IL'cuten,   treld)e   nad)  ''^(blciftunci  ber 
©efammtbicnftjeit  fid)  flehen  eine  Xa(^cy(öf)nnnfl  non  9  5^sence  ynn  2Biebereintritt 
in  bnc'  ."occr  für  ben  A^rieiv5faU  nuf  neun  3iif)^c  t)crpf(id)ten;  fic  bürfen  nid)t  nufjer 
ßanbc'^    ücrtncnbet    tücrbcn,   unb    if)re  ^a[)i   ift    auf  10  000  ^Jiann    befd)ränft. 
5ieuerbinc^y  ift  eine  britte  'Jiefcrüc  flcbilbct  au§  l'euten,  tt)cld)c  alle  33erpflid)tuutien 
in  ben  bcibcn  erftcn  crfüüt,  auf  Hier  tocitcre  ^(\i)\c  capituliven  unb  crft  nad)  allen 
onbcrcn  jur  ^Iscrtncubnufl  !ommen.     Xic  !^a{)l  ber  fid)   für   fur,^en  Xienft  'JJJe^ 
bcnben  fjat  bei  bcr  unciünftiflcn  l'ac^e  be§  5lrbeitymarfteC'  in   hcn  lefjten  ^)af)ren 
guflcuommen,  i^rc  Cualität  aber  fid)  l)erfd)lcd)tert ;  1881  luar  ba3 ''JJJiiu'malalter 
für  bcn  Eintritt  auf  19  ^^atjre  fefti^cfcljt ;  bie  ^'voli^e  tnaren  bebeutenbe  Süden   in 
bcm    crforberlic^cn   'Kctrutencontiui^cnt,    fo   mufjtc  man    fid)    cntfd)liefjcu,    auf 
18  ^ai)xc  ^crab3ncjcr)en.    Xie§  ift  um  fo  bcbcnflid)er,  aly  bie  iVrttieibiivnu^  ber 
G'olonien  Piclfac^  ben  Xienft  in   l^ei^cn  AUimaten  erforbert,  bcm    bcr  Cvuropäcr 
crft  bei  minbefteny  21  3at)rcn  qctt)ad)fcn  ift;  aber  fütd)e  l'eute  auf  bcm  \Urbcity« 
marfte  \n  erbauen,  ift  trotj  ber  bobc"  Moftcn  yi  fd)tüicri(V    ferner  {)cii  fid)  trotj 
bcr    bac^cflcn    (getroffenen   '■JJiafjrec^cln    bie   ^abl   bcr   ^abncnflüd)tii^cn   t^Mtcii^rt, 
fo  baß  fic  1885:  5147  *']Jhinn  ober  3  5J3roccnt  ber  (Hefammtftärfe  bctru(^.     ^a^l« 
rcid^c  l'cntc  mad)cn  ein  (Victücrbc  barauS,  nad)  cmpfancicncm  .Viiaubivlbc  ,^n  bcfcr» 
tiren  unb  fic^  bei   einem   anbcrn  ^Kcnimcnt   anlnerbcn  ju   laffcn.     Xcr  amtliche 
„Annual  Roturn'-  tbeitt  mit,    baii   lum  38  209  ^Kcfrutcn,   bie   nercibic^t  Unirbcn, 
nur  35000  ,iur  (v-inftcHnnc^  i^clanc^tcn,  bafj  biefe  in  brei  ^ionaten  einen  ^Ibi^anfl 
t)on  4000  an  Untaui^lic^cn   erlitten   unb   üon   bcn  31  000  UJcrblcibenben  20  000 
unter  20  3^f)^'C"  luarcn;  bie  ^Hefrutcncontinc^entc  ber  leljtcn  brci  ^al)xc  erfubren 
jufammen  einen  '.Jlbflanfl  non  45  ^4-^rocent.     3o   ift  e»  erflärlid^,   bafe   tro^   bcr 
'^oben  .<?often  bie  ciqcntiid)c  'Jlrmccrcferoc  lum  fünf  onbvqäuiicn  nur  :i9000  lUann 
umfaßt,  hal^  bei  allen  c^röfecrcn  auijluärtiflcn  Untcrnebmuni-^cn  faft  bie  .Oälftc  ber 
6otbatcn  nnbraud)bar  befunben  unb  \ui  '^lufbriuivnu^   cine§  (?orpä  üon  10  biä 
12  000  ÜJlann  rcflclmäBiQ  aUc  tattifc^en  iüerbänbc  .^crriffen  tucrbcn  muffen.    ?U^ 


234  ©eutjd^e  JRunbfc^aiL 

1882  öier  Sicflitncntcr  9?eitctci  narfi  5lcni)pten  abgelten  follten,  ticrmoditc  tnon  bie= 
fcIBcn  mir  mit  größter  ^üt)C  auf  650  5Jlann  itnb  530  ^^fetbe  ju  Bringen;  hk 
fünfjcl^n  in  ©nglanb  öerbleitcnben  Diegimcnter  toarcn  boBei  ni(^t  im  «Stonbc, 
innerhalb  brcicr  5)conQtc  auä)  nur  eine  einzige  öoüftänbige  SSrigabe  ju  liefern. 
S)cr  „Annual  Return"  tljcilt  mit,  ba%  bic  in  ©nglanb  t)or]^nnbcnen  (Jaöaüerie^ 
unb  5lrtittcriepferbe  nict)t  ausreichen,  um  bie  Üteiterei  unb  5lrtiIIeric  bon  ^tod 
5lrmeccorp§  moBil  ju  machen. 

3)ie  2;rup:pen  ber  ^Rittj  finb  nur  in  bcn  6abre§  öorl^anben.  3)ie  5Jlann= 
fd^aftcn  treten  nur  für  fur^c  ^eit  juf ammen ;  auc§  fie  toirb  in  gefe^li(^  Beftimmter 
Slnjat)!  gctuorBen,  3unä(^ft  auf  fcd)§  ^a^re,  unb  Befielet  au§  Seuten  im  ?üter  öon 
18—35  ^al^ren.  £)tefe  fönncn  bann  tüeiter  öon  öier  ju  öter  ^o^ren  Bi§  jum  45. 
capituliren.  ^ür  ben  9lotl^fatt  tritt  3{u§^eBung  burc^g  Soo§  au§  aller  tDaffen= 
fälligen  ^annfd^aft  ein.  ^ie  ^[Riliärcferbe  Beftel^t  auy  einer  Begrenzten  Slnjal^l  bon 
^Olannfdjaften,  bie  fi(^  gegen  ein  iä!§rli(^e§  ^Jlei^rgel^alt  bon  1  £  berpftic^ten,  in 
bie  reguläre  5lrmce  üBerjutreten.  3)ie  5JliItä  toirb  Bei  bro^^enber  ©efa^r  mit 
Genehmigung  ber  Königin  ju  bcn  Sßaffen  gerufen,  barf  aBer  nur  in  5lu§nal)me* 
fötten,  unb  lüenn  fic^  Sataißone  ober  einjetne  ^Jliliäen  freitoittig  melben,  au§er 
£anbc§  geBrauc^t  tüerben.  3^r  mititärifc^er  äßert!^  !ann  nic^t  fefjr  ^oä)  öeran= 
f dalagt  beerben;  fie  ftel^t  in  SSejug  ouf  5lu§BiIbung  ungefäl^r  unfern  @rfa^= 
Sieferoiften  glcic?^,  l^at  tüeber  jTrain  nod§  6abre§  für  bk  Batterien  unb  ift 
bal^er  nur  fc^tner  b)ir!Iid)  oberationyfä^ig  3u  machen.  5lo(^  toeniger  fommen 
bie  i^reibjilligen  aüer  ©täube  in  ^etrac^t,  bie  ftd§  berpftid^ten,  einen  5tu»BiIbung§= 
curfu§  aU  ©otbatcn  burd)äumo(^en ;  ber  (Staat  liefert  bie  5lu§rüftung,  unterf)ält 
ben  be^'ntanentcn  6taB  unb  gcbJäl^rt  ^ebem,  ber  eine  Beftimmte  !^a^  bon 
UeBungen  mitgemad^t  ^at,  30  6f)illing.  ^!^re  ^a'tii  nimmt  fidö  auf  bem  ^Papier 
ftattlid^  au§ ;  mit  gefd)ulten  ßinicntruppen  tnürben  fie  fii^  bur(^au§  nidjt  meffen 
tonnen ;  baju  fef)lt  i^nen  2lu§Bilbung,  5[)i§ciblin  unb  eine,  l^eutigcn  '.Jlnforberungen 
cntfbrec^enbe  23eb3affnung.  £orb  5|5almcrfton  felBft,  ber  bie  §reitx)itligcnBeh)egung 
fo  fel^r  förberte,  um  nad^  5lu§en  einen  @inbrud£  ju  machen,  gaB  unter  bier 
^ugcn  3u,  ha^  fämmtlid^e  cnglifd^c  ^reitoißigc  nor  jtnci  9iegimentern  3"«bcn 
ni(^t  £tic^  Ijaltcn  tnürbcn. 

3lod}  fc^limmer  al§  Bei  ber  ?^lotte  fielet  e§  Beim  |)eer  mit  ber  OBerleitung 
au5;  aud)  l^ier  fte^t  ein  nad^  parlomentarifdf)en  9iüdtfid^ten  geh)äl)ltcr  unb 
tr)cct)felnber  Giöilift  an  ber  ©pi^c  be§  ^ieg§miniftcrium§.  5Da§fcl6e  verfällt  in 
brei  ?l6t^ci(uugen :  ba§  Ordnance  Department,  tücldjc»  bie  ?lngelegen!^eiten  ber 
33eb3affnung,  ^luörüftung,  SSefc^affung  non  ßeBcu§mitteln,  ÜJIunition  unb  be§ 
3ngenicurb3efcn§  bearbeitet,  ba§  Financial  Department,  h)c(c^e§  ha^  ^a!^lung§= 
toefen  leitet  unb  ha»  Military  Department,  in  bem  bie  6omumnbo*^ngelegen^citen 
^ufammcnlaufen.  S)er  le^teren  ^btl^eilung,  gett>i)l)nlid^  Horse-guards  genannt, 
ftcl^t  öor  ber  Commander  in  chief,  je^t  feit  bieten  ^olji'cn  ber  -^er^og  bon 
GamBribge,  ber  fomit  ber  UntergcBenc  bc§  ^Hnifter§  ift,  pra!tifd^  aber  alle 
militärifc^cn  ^ngetegenl)eitcn  in  .^änben  l^at.  Bei  bcnen  feine  finanziellen  9tüd£= 
fiepten  mitfprcd^cn;  g(eid)ti)ot)l  ift  bie  33ertoaItung  eine  überaus  fditoerfäüigc. 
Gin  WcneralftaB  nac^  bcutfd)en  SSegriffen  ift  nid^t  öor^anben;  bie  ^Dlilitär« 
5lfabcmicn  ^u  SSJoollnid^  unb  Sanb^urft  genügen  tneber  quantitatio  nod^  quali= 


®aä  btitijdje  SKfltreitft.  235 

totin  bell  [)ol)cn  \lliifovbcviiiu^cii,  liicld)c  iv'vnbc  nii  bivj  britifcfjc  Cfficicrcorp«  bei 
bcm  über)cciid)eii  Tieiift  t^cfteUt  toerben.  'JJiQnöuev  im  fe[tlänbif(t)cii  Sinne  finbcii 
ff^on  alle  bcm  C^n-nnbe  nicl)t  ftntt.  lüei(  bie  Ivnppen  o(}ne  beionberc  Chlnubnij} 
bcr  (^ii^entl)ümev  feinen  ij^oben  betreten  biivfen,  lueldjev  nic^t  bem  JyiöciiC'  c^cliört, 
unb  fid)  bcobalb  auf  biv^  23  Q  km.  i^rofee  fyclb  Don  XHlbevtl)ot  bcid)iänfcn 
Ttniffen.  2)ic  XHvtillevie  erfdjeint  fd)tüevfälli(^  nnb  tucni^  beluefl(id);  bie  Infanterie 
ift  tücbcr  im  (i-inv'lic^ieü"t.  nod)  im  .^erftreiiten  ®cfed)te  c^rünblid)  nnb  eiiu^chenb 
au§(^ebilbet ;  bcr  C^aüallcric,  öon  bereu  'Jln^riff  an  bcr  'JUma  bcr  fran\ü[ijd)C 
©cncral  fai^tc:  ^C'est  Hi;i^'niti(|uo,  mais  ce  nVst  \K\a  la  puciTe",  feblt  bie 
6d)iilnnii  für  ben  i^orpoftenbienft.  (fine  banernbe  iPcrbinbimt^  bcr  Gruppen» 
tt)eile  ,^n  flrijßcrcn  tactifd)en  Cfinf)eiten  ober  ,vi  nemifd)ten  .t>ecrförpern  finbet 
nid)t  ftatt.  Mx  ben  übcrfccifdjen  ij?cbavf  tücrben  bie  Iriippen  je  nad)  llmftänbcn 
^ufammenflefc^t,  nnb  jebey  ""Ißlai  qerätl)  bie  .'öecrcsteitnnq  babei  in  3d)luierii^- 
fciten,  luenn  ci  fid)  nm  anfeeri^elr)öf)nlid)e  'iNcrljältniffe  banbelt.  Tic  'i^eluaffninu^ 
läßt  Pie(  ,^1  h)ünfd)cn  iibviiv,  c§  ift  befannt,  bafj  bay  'DJtinifteriiim  h.iec^en  bcr 
fc^tec^ten  '4:efd)affenl}eitM  bcr  cjelicferten  enci(ifd)en  Säbel  nnb  i^ai)onnettc  qenbtbiat 
toax,  bicfe  an»  Xentfd)(anb  ju  bc^iefien,  tuofier  anc^  ba§  meifte  ^Mdner  fommt. 
S)ic  3IrtiUcric  ift  iin^nreic^enb  nnb  beftcf)t  tbeillDcife  noc^  anö  i^orberlabcrn;  für 
bie  Infanterie  bat  man  früher  ein  Oietücbr  eini^efübvt ,  beffen  ftarfe-?  Stoßen 
bie  5lii-3bi(bnni^  im  Sc^icfecn  erfi^trcvte  nnb  bie  2reffföbiilfeit  beeinträd)tiiite,  lüaä 
njcfentlid)  jnr  "liicbcrlac^c  bei  ''}Jcainba=.öilI  beitnifl,  ieljt  aber  abi^cfteUt  fein  foU. 
5^ic  ^isciplin  ift  tro^  atlcr  etrenc^e  febr  man(^clbaft,  univ  fid)  baran^  ertlärt, 
bo§  ba^  .'ocer  fid)  nur  an^  ben  nnterften  .Qtaffen  recrntirt;  bie  Üriinffnc^t  ift 
flroß;  jeber  Iriippent[)ci(,  bcr  fi^  einfc^iffen  foÜ,  Inirb  in  ben  leljtcn  lai^cn 
in  ben  ^afcrnen  jnfammcni^efjaltcn  nnb  bnrd)  ftarfe^^^atroniUen  anberer  'Kec^imenter 
übcrtüoc^t. 

%U  'Hefnitat  büvfte  fyo(i^cnbe»  airyine{)men  fein :  1 )  'OJhin  bat  an  bcr 
^rmce  erperimentirt,  nm  ben  F^orbernniien  bcr  ^ien^eit  'l{ed)nnni^  ^\i  trocken, 
^hm  ^at  ben  Stetlenfanf  abt^efd)afft  nnb  bamit  bas  ariftofratifd)e  (Jtemcnt  bcs 
Cfficicr-Gorpl  anfqet^cben.  2^ie  SÖ?irtiin(^  biefer  ''JJhifjrcf^cl  ift  nod^  nid)t  bnrd)» 
(\ebrnnflen,  nnb  e»  bleibt  frac^Iid^,  ob  mit  bcr  3cit  ind)t  bie  5.'eränbernnt^fn,  tuclc^c 
bie  ^Parteien  im  'l'avlamcnt  erfabren,  anc!^  auf  bie  Cfficiere  viriidluirfcn.  Tic 
im  ^krlament  bci-"^ic^f"be  ^4^artei  befctjt  bie  böbc^f"  freilnerbenben  SteÜen,  nnb 
biefer  ^fitpnnft  tritt  für  jcbe  SteÜe  i^cfetjlid)  minbeften-5  alle  fünf  ^^bre  ein. 
2)  Tic  Tienft^eit  bcr  *'3J{annfd)aften  ift  ücrrinflcrt,  nnb  bcr  l'obn  nid)t  ben  5.1er-- 
tjältniffcn  flemä§  erhöbt,  tüCvbalb  bcr  (vrfalj  nur  an5  bem  'Jlbloiirf  bcr  orbeitenben 
klaffen  crfolc■^t.  3)  Tic  fo  nnqünftiqen  'HefnÜate  ber  äi^affenbefdjaffnnq  ftflnimcn 
bnber,  bafe  nid)t  (^cfrac^t  tuirb,  tuer  liefert  ba«?  iJ^eftc,  fonbern,  tücm  üon  nnfercr 
^artei  fott  bie  l'icfcrnnf^  ,^nfallen.     4)    Tic   natür(id)e  lapferfeit   bc4   britifc^en 


')  3n  bcr  ObctbauäfiJjiin(^  Dom  10.  (Ifbruat  b.  3-  llQ'  brr  Uiitfrfioatdfrcrftät  bti  Ähfge*, 
Sotb  ^orti?,  bfftritten,  bafe  bie  iffiaffnt  fcijlcc^t  jfifn ;  fif  t)cittrn  trübrr  bie  ^tobf  bfflanbtn;  bie 
^Inforbetungeu  feien  je^t  nur  unbillig  grflfigert  (!);  Sotb  ^Ipbinflonc  bagegen  führte  on,  ba%  bir 
^Jleijer  unb  Sc^tocrtbaponnette  out  üier  3d)ifffn:  ?IctiDr,  i'olage,  iHcoer,  Xnaflation,  »on  bnt 
9?efe!)I^l)Qbcrn  faft  burc^ireg  unbrauchbar  befunbcn  feien.  lie  a?erantwotllid)feit  falle  bem  ^iegl: 
minifletium  ju,  ba§  bie  äßaffen  liefere. 


236  üDcutjd^e  9tunbjd)QU. 

6otbatcn  brautet  nic^t  BejlDcifett  ju  trterben;  aBer  bog  |)eer,  bcm  Soult  ba§ 
crtüäl^ntc  So6  crt^ciltc,  16cftcl)t  nicfjt  mer)r;  c§  i[t  im  ßnmhicg  unb  in  bcm 
großen  inbif(^cn  5liifftnnb  311  ©runbe  gcgonflen.  S)ie  ^ugcnb  ber  Scutc  unb 
iljrc  mangclf)aftc  5lu§BiIbung  laffcn  c§  qI§  ätücifclfiaft  crfd^cincn,  oB  fie  auc^  nur 
einer  gleichen  Slnja^l  öon  S^rnppcn  einer  fcftlänbifc^en  ©ro§ma(^t  getoac^fen  fein 
tüüvbcn.  (J§  fommt  aEerbing§  in  ^ßctrad^t,  ha^  mit  tücnigen  5Iu»na!^men  jeber 
engli|rf)c  Cfficicr  öfter  bor  bem  ^einbe  geftanben  unb  faft  immer  mit  einer 
üeinen  3^^  flCflcn  eine  UeBermoc^t,  tüoburd^  er  ©{(^er^cit  unb  ^ereitfd^oft 
5um  .^anbcln  geiüinnt.  5lBer  lucnn  bic  cnglifc^e  5trmee  baburi^  Bi§l^er  in 
ber  ßage  gcftiefen  ift,  oud^  f(^tüierige  ^lufgoBen  ju  erfüllen,  iDie  3.  33.  ben 
aBcffinifc^en  ^elbjug,  fo  tnarcn  biefe  5tufga6en  boä)  t)er]§ältni^mä§ig  !Iein  unb 
bie  ^kU  na'^elicgenb,  fo  ba^  c§  teincr  tüeitgreifcnben  ©omBinationen  Bcburfte, 
um  fie  ju  erreichen,  ^^r  fe^lt  bie  pra!tifd)e  toie  t^eoretifc^e  6(f)ule  für  bie 
größere  Kriegführung;  i^re  Erfolge  gegen  Slfgl^aniftan,  5lraBi=5paf(^Q  unb  ^irma 
Bctucifen  für  einen  großen  Krieg  fo  tüenig  ettt)a§,  al§  hk  in  5llgerien  ben  Q^ronjofen 
eine  UcBerlcgenl^cit  öerf(^afft  l^atten. 

Soücnbg  aBer  ftettt  fic^  bie  i5^ragc  ber  !^ai^l  fo,  ha%  bon  einem  mititärifd^en 
Eingreifen  (änglanb§  in  fcftlänbifc^c  Kriege  !aum  bie  5tebe  fein  fonn.  S)ie  33e= 
rec^nungen  auf  bem  $]3apier  Betoeifen  l^ier  ni(i)t§  nai^  ben  ©rfa'^rungen,  tüeld^e 
im  Krim!riege  unb  Bei  ber  ägtjptifd^en  Unternel^mung  gemacht  finb.  ©a  bie 
erfte  gorberung  ift,  ^n^ien  ""^  "^ie  Kolonien  ju  fd§ü|cn,  fo  tüürben  in  einem 
großen  Kriege  mit  einem  i^^cinbe,  ber  auc§  üBer  eine  ftar!e  glotte  öcrfügt,  atte 
übrigen  Xruppen  bringcnb  nötf)ig  fein,  um  ßnglanb  fctBft  ^u  ocrtt)eibigen,  tüoBet 
noc^  in  Setrad^t  !ommt,  ba^  unter  btn  gegentüärtigen  33err)ältniffen  ein  ftar!e§ 
(Jorpg  5ur  Sefe^ung  öon  Urlaub  notl^tnenbig  ift-  ©in  englifd^cr  5lbmiral  l^at 
für^Iid)  au§gefül^rt,  balß  ^ran!rei(^  Bei  feinen  ie|igen  2^ran§portmittetn  unb  ber 
lütfen!^aften  englifd^cn  Küftenöcrtl^eibigung  im  Staube  tüörc,  nad)  fünftägiger 
5öorBereitung  fünf  5lrmcecorp^  ä  40000  ^Jiann  an  bic  cnglifd^c  Küfte  gu  iücrfen, 
tocnn  bie  englifrfie  y}(ottc  nid^t  ftar!  genug  fei,  bic§  ^u  t)inbcrn.  ®rci  biefer 
^lrmeecorp§  reid)ten  f)in,  ieben  Sßiberftanb  nicbcrjufdjlagcn,  ben  ©nginnb  bcm 
cntgegenfekn  fönnte.  2ßeld)e  ?yoIgen  aBer  eine  ^nbafion  für  ©ro^Britannien 
f)a6en  mürbe,  ^at  Bereit»  1858  in  einem  ®uta(i)tcn  für  bie  3]ert()eibigung§= 
ßommiffion  i'orb  Cberftonc,  J^eil^aBer  be§  gro§en  33an!f)aufe§  3o»c§  Hoijb, 
bargetegt.    (Ss  Reifet  in  bemfetben: 

„2)ie  ßalamitätcn  einet  ^noafion  müfjen  für  tin  jebeä  Sonb  ^öd^ft  ernftl}aft  fein,  aber  ein 
Sanb  mit  ben  Söett)QÜniifcn  bee  iinjrigen  njütben  fie  mit  bcfonberet  unb  überuniltigenbcr  Sdjttjere 
treffen.  SJer  bcfdjränfte  Umfang  beä  65ebiete§  trürbc  bic  ÜJlittel  einer  augbouernbcn  93ert()eibignng 
gar  fe^r  befc^rönfen.  3;ie  ungeheure  IRaffe  oufgcljäuftcn  Gopital«  ttjürbe  bem  gcinbc  bic  bercitcften 
^Kittel  batbieten,  (Kontributionen  ju  ergeben,  ^ie  berloidEelte  unb  cmpfinblidjc  S3cr,5lDcigung  bc3 
drebiteä,  bie  übet  alle  ben  mannigfaltigen  ©efd^äftcn  unfereä  füexlet)x%  liegt,  h?ürbe  t)on  bcm  erflen 
t?ufetritt  be§  J^einbes  erjittern  unb  aller  Sßat)rfd^einlid)fcit  nac^  einen  plöi}lid)cn  unb  furd;tbaren 
3ufammenbruc^  erleiben,  njäf)renb  bie  äJerttjirrung  unb  bo§  @lenb  bct  arbeitcnbeu  ßloffcn  tvat)ts 
t)aft  entfetjlid^  fein  n?ütbeu.  5:a§  tiiglid)e  93rot  Don  3JJillioncn  unfcrcr  orbcitenbeu  SBcbölfetung 
f)öngt  t)on  bem  Unternel)mung8gciftc  unferer  Äaufleute  unb  gibrifauten  ab,  unb  baä  8cbeu§element 
biefe«  Öeifle^  finb  Drbnung,  UJcrtraucn,  Grcbit.  (*#  ift  nici^t  nötljig,  bicfc  Setrad^tungcn  njeitet 
ju  berfolgen.  S;ie  bezeichneten  folgen  Würben  fofort  bei  ber  äaubung  einer  feiublidjcn  3lrmee 
eintreten,  ganj  abgefel)en  üon  iljren  »eiteren  Operationen. 


lai  btiti|d)c  !©cltrfi4  237 

„Qi  ifl  ferner  meine  ?lnfid^t  batüber  Uerlongt,  »ueldje  JIDirdmqen  eine  Cccupotion  Conbond 
tjahtn  Jinirbe,  bürQu4Qe|cl,it ,  ba\\  bie  cblen  'ülctotle  unb  5Zyettl)pQpicre  iinb  bie  i^iK^er  ber  SPonf 
öon  (fnc\lanb  itnb  ber  aiibcrcit  'Tanten  iinb  Cirebitinftitutc  c^erettet  ober  öetftrrft  Wären,  unb  ber 
geinb  nod)  bcm  iinlcr  ciüiUfittfu  '-lUilfcrn  iiblid)tn  iyraudjf  i)frfüf)re  nnb  ba5  *i1rilioleiqenll)mn 
rcfpfdirtc.  3d)  foini  bcii  JqU  nid)t  iii  l^niHicjiiiig  nelinun  nnb  jfine  ffonffquen^en  rnlluirfeln. 
3Jfeine  rinjii-\e  'Jlntttjort  ifl:  er  barf  nie  eintreten.  —  gtne  feinblic^e  9lrmfe  in  l'onbon  »ürbe  im 
f^t[\\}  bf-?  ^litfclpunftc^  unjereö  iWrflicrnnc\.>it)flem.3  |ein,  bc-j  ^ittrlpnnftcö  unferer  inneren  33er: 
binbung-Mi'fc;ie,  be*  5JlittcIpiinftf-> ,  burd)  brn  tiiglid)  flu  grüfjrt  21)cil  ber  Wfjduifte  be«  gonirn 
H'anbe-j  poffirt,  bcä  Dlittclpuuftcj  unjcrc-j  tViii"ii,iii)ftcm<;>;  unb  bo  Slloüliuid)  notbirenbig  bai 
Sd)irf|Ql  yonbon-S  tf)eileu  miifete,  oud)  im  S^cfijj  «iijcrer  grofjcn  Jlrif(\eüorrätl)e  unb  üücrfftntfen. 
Siaim  über  bie  SBirfuncieu  ivi^cub  ein  S't-'fiffl  bc[tfl)fn  >.  Sücnn  out^  ber  j^eiub  *^itriüQteiflenlJ)um 
rejpcctirt  unb  feiner  'ilnuninilirit  einen  rein  militörifrijcn  (?[iiirofler  ,^u  geben  fi(^  bemübte,  fo 
»inirbe,  glaube  id) ,  ba->  allgemeine  ©cfiiljl  fein,  bnfj  ber  Uibtlid)e  Sdjlog  gefallen,  baft  bie  tiefe 
I'emütbigung  erlitten,  bafe  bie  ©egcnftönbc  ber  (Srprcffung  in  ber  .t»onb  bes  J^einbe«! ,  bofe  bie 
3J?ittel  eineä  öcrlängerten  unb  erfcilgreid)en  SDiberftoubee  3Kieifelt)aft,  bie  (Kalamitäten,  bie  er  mit 
fid)  bringen  »vürbe,  aber  un^iueifeltjaft  unb  übetuniltigcnb  fein  U'iirben.  Unter  bicfen  Umftönben 
toürben  geling  U3ifle  mit  '^üd)bcr,vgem  Sinne  für  entfdjloffcnen  unb  auobauernben  2üibc:flanb  ouf 
jebe  ®efal)r  '^in  unb  mit  jebem  Cpfer  ftimmen.  Söietc  aber  würben  fold)en  5Jlutl)  für  Iollfüt)n« 
'^eit  galten,  bie  3^'*  gcfommen  glauben,  fid)  bem  Sdilage  ,yi  beugen  unb  ber  ÜJJeinung  fein,  bafe 
bernünftiger  fflVife  feine  2l}al)l  bleibe,  aU  ben  ^Ibjug  be«?  (^einbe?  ,^u  erfanfou  unter  ben  beflen 
SBcbingungen,  bie  ju  erlangen.  333eld)c  'Jlufidjt  ben  Sieg  baHon  tragen  würbe,  (ann  id)  nid)t 
bepimmcn;  ic^  fürdjte  aber,  bay  bie  ?Inflrengungcn  eine^  fo  gebemütljigten,  gcläl)mten,  entmutl)igten 
unb  in  feinen  Meinungen  getf)eilten  Üanbe^  leinen  befricbigcnben  ßrfolg  ()abcn  fönnten.  liti 
bie  ^Intwort  auf  bie  tV^^^Qf-  "^  fi"  2T)cil  be§  UJotfe?'  geneigt  fein  Würbe,  bie  INcgiernng  ju 
jwingcn,  um  jeben  '^xcii  Don  Qi)xt,  9tei(^tl}nm  unb  jutünftiger  föriiße  /yrieben  jn  mad)en. 

„Gine  ernftlic^e  3?eforgnife  üor  einer  Snöafion,  me^r  nod)  bie  l'anbung  einer  betröc^tlit^en 
9lrmee  würbe  bie  fofortige  ©infteüung  ber  SBaarjafjlungen  feiten«  ber  ^ant  notf)Wenbig  matten. 
Sarauf  würbe  ein  ?ltarm  ber  ©elbwclt  folgen,  ber  nad)  ben  Umftänben  mebr  ober  weniger  bie 
5Iatur  eine^  panifc^cn  £d)reden§  annct)men  würbe.  2;a-i  (bclb  würbe  jurürfgejogcn  werben  aui 
©parfaffen,  ^rottin.iialbanfcn,  bon  aßen  'l^crfonen,  bie  @clb  of)ne  Äünbigungefrifl  l)interlfgt 
T)aben.  Um  biefen  ^luforberungen  ju  genügen,  müßten  Staat-?papierc  in  ungewöbnlit^er  Waffe 
auf  ben  ÜJJarft  gebracht  werben,  unb  ba>f'  ,^u  einer  3"*.  ^'■"'  ^"  O'rebit  bee<  Staate«  erfc^iittert, 
unb  bie  ®eneigtl)eit,  ©ctb  in  gfaatepapicren  an.julcgen ,  in  bemfelbrn  iUrbältuifs  verringert  fein 
Würbe.  lie  ^ol%tn  liegen  auf  ber  .^anb;  ein  tiefer  j^all  ber  Staatc-papiere,  (*rlaf)mung  hti 
öffentlid)en  6rebit3  unb  cmpfinblid)e  Störungen  be§  «elbDerfel)rc< ,  wat)rfc^einlic^  biä  ju  einem 
abfülutcn  Stiüftanbe  be^  gcw5()nlid)en  ©clbnerfetjr'?  gefteigert.  liefe  «folgen  würben  für  (.^nglanb 
cmpfinblid)er  fein  al§  für  irgeub  ein  anbere«  Vanb ,  weil  wir  ben  Webraud)  bec-  Uletatlgelbe^ 
mel)r  aU  irgeub  ein  anbereä  l'anb  bnrd)  fünfllid)e  unb  empfinblid)e  (.*inrid)tnngen  eingefdjrdult 
^aben."  ^ac^bem  l'orb  Cüerftone  bann  uod^  auegffül)rt,  ba&  t^nglanb  auf  (eine  frrmbe  .jpilfe 
rechnen  fann,  um  bicfe  @efal)ren  abyiwenben,  fc^liefit  er:  „Unfer  allein  mufi  bie  S'ertbeibignng 
bes  l'aube«  fein.  —  2öir  bcfitjen  alle  OJiittel  ba^u,  5Keid)tl)um,  med)anifc^eö  ©efdjirf,  perfönlic^en 
aJlntl).  2öir  finb  metjr  al«  ,^ur  Öenüge  gewarnt.  Süenn  wir  uni  ju  fc^loff  geigen,  bie  nöl^igen 
aSorfit^ten  ju  ergreifen  unb  bie  erforberlic^en  ?lnftrengnngen  ju  machen,  ober  u«  furifid)tig  unb 
felbftfüc^tig,  bie  notf)Wenbigen  Cpfer  ,^u  bringen,  fo  muffen  wir  uu><  einem  ©efdjitfe  unterwerfen, 
bo^  bie  SDelt  für  ein  woblüerbienteö  erflären  wirb." 

gjid)t§  bcfto  tijcnic^cr  ift  fcitbcm  öctf)nltniöinQtJiii  Uicni(\  (^cfd)cl)cn,  um  bie 
SBcrtr)cibiivtiui5fäf)iiifcit  C^iu^tanb^  ,Vi  cvt)öl)cn,  liic(inc[)r  l]<\hn\  unter  bem  Uix]' 
[\d)i\C[(n  mancl)ci"tcvlicl)on  SpQijl)ftem  feiner  ()eutii^en  3tantvmänner  i^ernbe  tieer 
unb  flotte  öor  iHUem  c^clitten;  tüenn  Cotb  9i.  CW)ur(()ilI  fid)  borüber  bcflnc^te, 
bafe  feit  1884  bol  23ubc^et  bcrfelben  öon  25  auf  30  OJiiaionen  £  (^eftie^en,  fo 
übcrfaf)  er,  tüic  if)m  l'orb  &.  .t)amilton  bemcrfte,  baß  bies  nur  bie  ^olc^c  Innq^ 
jähriger  23crfQumniffe  ber  C^Iabftone'fdjcn  ^Kegieruufl  ift,  unb  bafe  bicfe  (frf)öt)unn 


238  S)eut|c^e  Üiunbfc^au. 

nod)  itnjiucid^cnb  ift,  um  anä)  nur  bie  not^tücnbic^ften  5Jla§regeIn  burdjjufül^ren. 

^ür  bic  Söcvftäthmfl  ber  i^Iotte   unb  bei*  SSertl^etbicjung   be§  btitifd^en  9tcid§e§ 

!ann  mit  auyicid^enben  9)littcln  öiel  cjcfd^efjcn,  abcx  auä)  ba§  erforbext  ^di.   @tn 

ac^tiincjqcBictenbcy  §cer  mirb  ßnglanb  \iä)  mit  allem  ^uftüanb   nid^t  f (Raffen 

!önncn,  fo  lange  el  am  2ßerkfi)ftem  feftf)ält;  f)at  c»  bod^   au(^   feine  frül^eten 

Siege  tüefentlic^  mit  öilfe  öon  au§(önbifd^en  öilt§tru))pen  getüonnen,  bie  il^m 

je^t  in  £)eutfc^lanb  ©ottlofe  nidjt  mc!^i;  jur  SSerfügung  [te!^en.    6eI6ft  trenn  e§ 

aber  .^ur  (Jonfcviption  übcrgcl^en  hjoüte,  fo  trürbe  eine  fold^c  5}^a§regel,  bie  ha^ 

ganjc  tüirtl^f(^aftli(^e  !0e6en  be§  Sanbe§  teöolutionircn  iüüvbe,  fo  öiel  3eit  er= 

forbcni,  bo§  fie  für  boö  5ßebürfnife  ber  ©egentoart  ni(f)t  in  Setvac^t   !ommen 

!ann.     SBitI  ßnglanb  nod^  militärif(^  in  bie  feft(änbif(^en  S^ertüicftungen  ein* 

greifen,  tüelc^e  e§  im  Cften  @uropa'§  fo  unmittelBar  Berü!^ren,  fo  mufe  e§  auf 

ha§    6t)ftem   bcr   ©uBfibien   jurücfgreifen,    burd^    bo§    e»   1815    ba§   auftDog, 

tt)a§  e§  militärifd^  fcl6ft  nic^t  leiften  fonnte.    Un^tneifel^aft  fönnte  c§  ein  gro§e§ 

@eh)i(^t  in  bie  2Bag)d)a(e  tnerfcn,   tüenn  e§  3.  S.  bie  tapfere  türüfd^e  5lrmee 

in  feinen  ©olb  näl^me  unb  biefe  unter  britifd^en  ^^üfirern  !ämpfte.    2)ie  ^Httel 

baju  ftef)en   il^m  je^t  in  meit  größerem  9Jla§e  p  @e6ote  all  ju  Einfang   be§ 

^a^rfiunbert«.    5t6er  ein  folc^er  ©ebanfe  fd^eint  ben  !^eutigen  britifd^cn  5)}olitifcm 

al§  ungcl)euerlid^ ;   bie  5}lef)r3a^l  möd)te  fi(^   am    liebftcn  mit  ©labftone  unb 

6^urcf)iK  auf  ein   Softem  aBfolutcr  51i(^tintert)ention  jurürfjie^en,  trag  il^ncn 

bie  ^eraBfe^ung  ber  Ginfommenfteuer  um  einige  5pence  ermöglichen  foH;  ja    fo= 

gar  oon  tor^ftifc^er  ©eite  fud£)t  man  fid^  beftet)enben  öölferred^tlic^en  Sßerpflid^= 

tungen  3U  entjie^cn,  um  nur  nid^t  mijglid^er  SBeife  in  ^rieg  berlt)i(felt  ju  toerben. 

6»  genügt,  an  hk  fd§mäf)lid)e  S5erbrel)ung  be§  S5ertrage§  über  SujemBurg  öon 

1867  burc^  ßorb  £;er6t5  ju  erinnern,   unb   nod§  in   biefen  jTagen   fül^rte  im 

„6tanbarb"    öom   4.   gebruar    ein    „£iplomaticu§"    au§,    bie    ©arantie    ber 

5lcutralität  SBclgien§,   bic  felbft  ha§  ^inifterium  ©labftone  1870  nod§   burd^ 

bic  Sßerträge  mit  Seutfd)lanb  unb  i5^ran!reic^  5um  alternatioen  i<i?rieg§fall  mad()te, 

öerpflid^tc  6nglanb  nid)t,  fict)  einem  blo§en  S)ur(^3ug  öon  2;ruppcn  ^ran!reid§'§ 

ober  '3^eutfcf)lanb'§  ju  tT)iberfe|en,  Inenn  beibe  ^äc^te  nur  öerfpred^cn   Inolltcn, 

ben  S3cfi|flanb  ^elgieng  nid^t  anjutaftcn! 

2;icfe  ^Politif  erfd^eint  ^öä}\t  turjfii^tig;  fie  überfielt,  ha^  bamit  ©nglanb 
bic  Stielt  nur  glauben  mad^t,  e§  !önne  ober  tnoüc  übcrl)aupt  feinen  Äricg  fül^rcn, 
ha%  bann  aber  auä)  anberc  Staaten  nict)t  anflehen  inürbcn,  unmittelbare  eng= 
lifd^c  3"tereffen  aufzugreifen,  unb  Großbritannien  fomit  öor  bie  SCßal^l  gefteüt 
iDöre,  fid^  auc^  bie§  gefallen  ^u  laffen  ober  unter  fcl^r  öiel  ungünftigeren  llm= 
ftänbcn  fidf)  ^u  öcrtl)eibigen.  Dlid^t  bloß  öon  9tu§lanb,  fonbern  auä)  öon  5ron!= 
reidt)  l)at  fid)  (higlanb  bereit»  3^inge  gefallen  laffen,  bie  e§  früher  jum  ^rieg§= 
faE  gemadjt  l)ättc.  5^tan  beute  nur  an  bie  öcrtrag§brüd^igc  S^efet^ung  bcr  9lcu« 
^cbribcu  unb  öcrgleidje  ben  Streit  über  bie  bcm  ^iffionar  ^^ritdjarb  1845  3u= 
gefügte  S3elcibigung  mit  bcr  ?lrt,  tt3ic  man  in  i'oubon  neuerlid)  bic  ^i§!^anb= 
lung  bei;  DJIiffionars  S^ah)  in  ^abagalcar  t)innal^m.  fiorb  ^palmcrfton  fol^ 
in  bicfer  33e,zicl)ung  fdjörfcr,  er  gab  fid)  feinen  Xäufd^ungen  über  bie  militärifd^e 
£ciftung§fäl)igtcit  öngtanbl  !^iu;  aber  er  h)u§te,  ha%  beffen  3lnfcl)cn  al§  förofe= 
madjt  nur  burd§  fortträ^rcnbe  5lu§übung  feiner  53lad^t  eii)atten  trerbcu  fönnc; 


Tai  britijc^t  ilOfltrnc^.  239 

er  miBbvaiidjtc  bicfc  ''JJlnd)t  uiclfad)  c\cc[n\  3d)tiiacf)c;  nbcv  er  jc^cutc  fid)  iiidjt, 
Qiid)  iivo^cn  ^Kcc^icriinc^cn  ciitiv'i^'nvitvctcn,  luo  cv  cy  mit  (^vfoh^  tf)uii  foiiiitc,  unb 
öcrftanb  bmd)  feine  ^^olitif  eine  au'jlüärtic-^c  'OJhidjt  c^ci^cn  bie  anbcrc  auä]ii= 
fpiclen. 

Xa»  i)ai  fid)  fef)r  flcänbert;  5orb  Siiiifell  fud)te  nod)  übcrati  feine  Stimme 
in  fcft(änbifd)cr  'ÜlniKlcflcnlicit  i^eltonb  ]u  mad)eii,  \oc[  fid)  nbcv  icbc'^mnl  ^iiriicf, 
tücnn  C'3  ^nm  \")anbcln  fommcn  follte;  bie  cbcnfo  fd)tünd)c,  als  iivuiibfätjlid)  ücr» 
!ef)rtc  ^^blitif  WUibftonc'd  f)nt  (vni^tnnbv  \Hnfe[)cn  noUcnbö  cvfd)iittcit.  "ilber  nnd^ 
bie  Vinb  Sn(iöbuvi}'§,  tüc(d)cr  bie  nbfoliitc  '•Jtidjtintcmention  nl-s  ([au]  iinni!öffibr= 
Bar  cntfd)icben  jnriirflucift,  ^cii^t  fid)  bod)  imv  ^JUIcm  bcmiU)t,  anbcven  Staaten 
in  ^ci^m,  bajj  e^  i^erabc  i^r  ^ntevcffc  fei,  ben  rufiifd)cn  llcbcvc^riffcn  im  Orient 
enti^ci^cnjutrctcn,  Jnälivcnb  er  fid)  bod)  fagen  mn^,  ba§  (^nc^lanbi?  Stimme  nur 
bann  in»  Oien)id)t  fällt,  mcnn  e^  c^etüiflt  ift,  eöentucll  nid)t  blofe  mit  moralifci^en 
6t)mpatf)ien,  fonbern  r)anbelnb  cinyitreten,  nnb  bafj  jene  anberen  Staaten  fic^ 
fluten  njerben,  für  (Jnc^tonb  bie  Aiaftanien  an»  bcm  ^'yener  jn  t)olcn.  {H  tnirb 
je^t  tiielfac^  in  önc^lanb  bctianptet,  fiorb  Salioburl)  fei  t»crf)inbcrt,  eine  cncri^ifd)e 
^olitif  ju  uerfoli^cn,  n^cil  if)m  bei  einer  fD(d)cn  bie  liberalen  llnioniftcn  i()re 
stimme  ent^iefien  tDÜrben;  rtir  meinen  im  C^ct^entf)eit,  bafe  er  bnrd)  eine  ioidjc 
^^otiti!  feine  Stcllnnfl  fe()r  ftärfcn  toürbe.  Xie  5}?iilitif  bc»  ^rieben»  um  jeben 
$|3rciö  f)crrfd)t  in  ben  '•JJiittcIclaffen,  bie  üor  'iJtUem  Stiirun^en  bc5  .^anbel'5  nnb 
bcr  ^nbnftric  öcrmeibcn  tnoUen;  in  ben  unteren  Sd)id^ten  boflecjcn,  bie  jc^t  .yim 
3öaf)hc(^t  5U(^c(affen,  (cbt  nod)  uicl  üon  bem  alten  „fi.ditinp:  spirit"  :^obn  ij?nll'g, 
unb  if)r  Xrurf  auf  ba»  ^Parlament  mürbe  fid)  ^n  (fünften  einer  tDirffanien  3?er» 
tt)eibiqnnci  ber  ÜJtadjtftcIIunc^  (fnqlanb»  ebcnfo  füf)lbar  machen,  rtic  bieö  in 
5tnftralien  unb  Ganaba  ber  ^QÜ  fn»  it)ürbe.  Jyanb  bod)  Jyroube  in  Siibnep  nnb 
^Itelbournc  bie  lautcfte  Gntrüftunc^  über  Ötabftonc'»  fläfltic^e  '^'olitif  in  '^le(^t)pten 
unb  '^Ifc^^aniftan;  biefe  i'eute,  fd)reibt  er,  locld)c  tro|}  ber  (frbitternnc^  c^cqen  ben 
ßolonialfccretör  i'orb  Xcrbi)  fofort  ein  .öilf-^corp-s  für  5lec^i)pten  auorüftcten, 
fmb  ..ipsis  Anglis  Anglidores".  Sollte  man  fid^  aber  fd^euen,  in  biefem  Sinne 
Por^ucief)en,  ober  foHte  biefe  ^tnna^mc  fid)  aU  eine  !Iäufd)unfl  ermcifcn,  nnb  bie 
en(^lifd^e  Tcmofratic  fi^  nnfä^it^  S^iflC"-  .^"  Perftct)cn,  ba^  ci  fid)  l)ier  um  eine 
£eben§fi-age  für  baB  britifc^e  äßeltreid^  f)anbc[t;  fodte  eöentueÜ  eine  ^luflöfnnq 
auf  bie  ^rac^c  ^in,  ob  ßnc^Ianb  feinen  'Kann  nnter  ben  (^rofjmäd)ten  behaupten 
ober  5u  einem  (größeren  .^oüanb  f)erabfintcn  foft,  einem  ''JJlinifterium,  ba«  biejc 
5lnfid)t  tüiüeuöfräftic^  Pertritt,  feine  ^3ict)r[)eit  C{cbcn,  bann  mirb  and)  ber  Xaq 
fletommen  fein,  tt)o  l'orb  ii?nrleitif)'ö  2Öort  ^nr  3Babrbeit  luirb:  „(v-n^lanb  tuirb 
nie  fallen,  eö  fei  bcnn  burd^  fein  5J3arIamcnt.' 


^.  ^(^ercr'ö  Wfä^c  uß«  ^oef^e'). 


S5on 
05,  von  €otptv. 

2)ie  ju  einem  SSud^e  öereiniflten  „^luffä^e"  äeigen  2Ö.  ©c^exet  in  bex  §in= 
goBe  an  biejenigen  6tubien,  tüelc^e  bo§  Ie|te  ^ol^i-jel^nt  ber  i^m  6ef(^iebencn  !uräen 
Soufba^  borjuggtüeifc  augfüHtcn.  S^er  ^örfoQl  unb  bie  ^Itobemie,  ginjeltoetle 
unb  3eiti(^'^'itten  ober  feI6ft  Leitungen,  btc  ©tötten  feiner  Üiebe  lüie  feinet  ©d)i:ift, 
fic  Rotten  gleic^möfeig  2:^eil  on  biefer  5ltBeit.  2ßQ§  toix  l^ier  empfangen,  finb 
6rörtei-ungen  einzelner  SDidjtungen  ober  S5xiefh)ec£)fel  unb  perfijnlid^et  ^ejie^ungen, 
t^eilg  ^InalQfen,  tnie  meift  Bei  ^^^auft,  tl^eil§,  toic  Bei  9iauft!aa  unb  $anbota, 
äßiebct^erfteHung  unb  3fia(^bid)tung.  5ltt'  bie§  ginselne,  tnie  e§  au§  einer  einf)eit= 
li(i^en  5lnf(^auung  !^erau§  gefi^rieBen  ift,  fc^eint  ju  einem  ©anjen  fi(^  toiebcr  öer= 
einigen  ju  tnoUen,  unb  in  ber  Xtiat  gel^örte  fd§on  feit  feiner  ©trapurger  3^^^ 
eine  ©efammtbarfteHung  ®oct:^c'§  ju  ©c£)erer'§  SieBtinggplänen.  ©ie  foEte,  t)er= 
f Grieben  öon  .^at)m'§  |)erber,  ©d^mibt'g  Seffing  unb  ®rimm'§  ©oet^e,  in  brei 
jT^eile:  ßeBen,  SQßiffenfi^aft  unb  S)i(^tung,  3crfaIIen. 

2)afe  in  einem  öer^öttnifemäfeig  fo  juräen ,  bon  5trBeiten  unb  5piänen  üBer= 
brängtcn  ßeben  bie  bcutfd^e  ßiteraturgefci^idlte  in  fdjneUem  ßaufe  ju  @nbe  geBraci^t 
tDcrben  !onnte,  beffen  l^oBcn  tüir  un§  boppett  3u  freuen.  S)ie  ßeBen§periobe, 
ti)eld)e  ©(i)erer  ju  eiTeicfjen  öergönnt  toar,  erl^ielt  in  biefem  2Cßer!e  il^ren  öoHen 
5l6fc^IuB,  unb  ^ugleic^  Bilbet  fie  für  bie  Iiterar=I)iftorif(^e  @nttüicilung  ganj  eBcnfo 
einen  ^arfftein,  tuie  einft  in  ber  ^eit  nacE)  ber  ^uHreöoIution  bie  (Sefd^ic^te  ber 
beutfd^en  Tic^tung  Don  ®ert)inu§.  ^n  ^^^  finbet  ftd^  iene  S)arftcIIung  ©oef^e'S 
in  ben  h)cfentli(i)ften  ^ügcn,  namentlich  f)infid)tli(^  feiner  ©tette  im  ©efammtBau 
ber  beutfd^en  Literatur  fd^on  öor.  ©ie  Bilbet  auc^  ben  umf(j^lie§enben  9ia!^men 
für  bie  borliegenben  einzelnen  ^luffö^c  üBer  ©oetl^e,  geh)ifferma§en  toeit  au§= 
geführte  5lnmcrfungcn  gu  einzelnen  ©ä^en  jener  ©efc^id^te.  S3eibe,  folüol^l  hu 
Siteraturgef (^i(^te ,  al§  biefe  ©ammlung,  finb  geeignet,  ein  baucrnbe§  fa(^li(^e§ 
^ntercffe  ^u  bcfricbigcn. 


^)  Stuffä^e  übet  ©oef^e  tion  Söil'^elm  Scheret.    3Jlit  einem  SSottoort  Don  @rid)  ©d^mibt. 
SBerlin,  SDeibmann'jd^e  a3ud^t)anblung.    1886. 


SB.  Sc^cret'ö  ;'lu|ia|jc  iibrt  öüft()c.  241 

S)cnn  c>5  untcvlici^t  feinem  3^cifcl  iinb  folc^t   nu-S  bem   iimcrii  ^ujammen^ 
f)Qnflc  aQcr  neiftiflen  Ihidjcininu^eu   im  t'cben  einer  ^lintion ,   bnfj   bie  l'itcrntur- 
i]cid)irf)tc  t)on  ':|.^eiiobc  ,^u  ^4.VTiobc  nnuicjrijricbcn  tücrben   miifj.     3n  jenem  3u= 
fammcnf)aniic  nnc^cicl)aut,  finb  bie  l'itcratuvflcidjidjtcn  uon  Wei-uinu-iJ  nnb  Sd)cier 
po(itiid)c  Sdjviften   elften  ^Kaiuie^j.    W\x  crfennen   anö   i()ncn   ben  lueiten  'ii^cci, 
tüetc^en  5)cntid}lnnb  feit  ben  [yveifjcit'Mricnen  yivürti^clc(^t  ()at.    (iierüinny   behält 
bie  5u  löfenben,  obid)on  nn  fid)  feiner  Xnrftelhnui  fvembcn,  potitiid)cn  Vlufi^nben 
ftetS  feft  im  'i}[nc\(  nnb  tuid  be§f)n(b  bie  poetifdje  '^Ivbeit,  ber  bod)  fein  t^ud)  fle= 
tüibmet  ift,  fortan  rnf)en  laffen;  er  bct)nnbelt  bie '^iocfie  cntfnc^enb,  tief  uerftimmt 
fd^cibet  er  öon  feinem  2Berfc,  nm  .^nleljt  in  politifdjen  '|ieffiniiömu§  .yi  ncrfinfcn. 
Sc^erer  finbet   biefetbcn   ftaatlid)en  'ühifiiaben   in   überrnfd)enbfter   äl^eife  (^elöft, 
optimiftifd)  blirft  er  in  bnS   bentfdje  (.betriebe  nnb  mir  ber  öftlidjcn  ■C'Jeimnt^ 
flilt  fein  ec^merj.     (Man^  nnb  an§fd)tiefelid)   Citerav()iftüvifer  nnb  5Iltert[)nm5= 
forfc^er  mal^nt  er,  nmc\efci)rt  lüie  Öerbinnö,  in  5nd)en  ber  Xid)tfnnft  ,vi  „boppeltcr 
3;f)atfrnft"   (l?iteratnrqefd)id)te  ©.  720).     iBeiben    ift   bie   einbrint^enbc  Tnr(^= 
nrbeitnnc},  bie  umfnffenbc  SBieber^abe  bcy  Iiterarifd)en  Stoffe»  eilten;   Öeroinny' 
Pie(  an§i^cfüf)rterc  '^(rbcit  ^nmal  ift  ein  ed)te§,   tiefeö  nnb  cieiftnoncS  (^e(c£)rten= 
tüer!,  tuenn  and)  manche  literarifd^e  @po(^en  nad)  frcmben  (Äeftdjt-spnntten,  b.  [). 
boctrinär,  abc|cf(^ä^t  iDcrben.     Sc^erer  ftefit  anf  feinen  Sd)n(tern,  cnttüirfelt  fid) 
aber  met)r  bernfSmäfeifl.    3?ie  Sc^riftfteßer,  bie  3^id)ter  aU  fo(d)c  fonimen  qan^ 
3n  if)rcm  3iVd^te.     ?yad)männifd)e  6id)crfieit,  qef)anb{)abt  mit  jn^enbli^cr  ^yvifd^c 
unb  ^reubigfeit,  fübbentfi^es  Sebcn  nnb  "^tnmntf)  qebcn  feiner  Wefd)id)te  nnb  ben  Dor= 
(icgenben  5tnffä^en  ,^ncilcic^  einen  äftfictifc^en  Steij,  ben  ber  ältere  .t)iftorifer  üermiffen 
(ä§t.    5)ic  ^Parallele  ift  noc^  tueitcr  jn  füf)rcn.     SBenn   Inir  jenem  nie  Per(^cffen, 
ha^  er  .^n  ben  ©öttinqer  Sieben  3ä!)ltc,  fo  preifen  tnir  and)  ©euerer'-?  männlichen 
ß^arafter.     ^n   feiner   ^eimat^    f)ictt    er   bie    bentfdjc  ^af)nc   {)od)   bc^S   feften 
®Ionben§,  mir  ber  bcntfd^e  föeift  fönne  ber  Oicttcr  Dcfterreidj^S  fein,  er  and)  c^ab 
feine  erftc  UniPerfität§ftcflnnc^  baran,  nm  c^an]  feiner  Aktion   nnb  ibvem  ^öl)crn 
lieben   yi^nflefjören.     Sc^on  im  "^aijxc  1864  nennt  er  bie  A^aiferibee   ben  ^m^d-- 
pnnft  ber  bentfd)en  ®efd)id)te.    @in  ,^atf)oIif,  tnirb   er  Pon  9?iemanbem  in  ber 
SBürbinnnc^  l'nttjer'a  übertroffen;   ein  Cefterrcid^er,  ftccft  er  bie  Iiterarifd)en  'Ülb- 
fd)nitte  bey  Porigen  3f<^f)rt)nnberty  nad^  ^riebrid)'»  bc5  CHrofecn  ."panptlncvfen  ab. 
Äetn  3^c'ffl.  er  ift  ber  objectipere  Pon  ben  beiben. 

Xa.^n  tritt  ein  tneiterer  33orvifl  Sc^crer'y ;  er  lend^tct  bcrPor  in  ben  tjier  .yi 
befprec^cnbcn  ?luffä|en.  OicrPinny  mar  ein  ^^itc^enoffe  ber  ©rimm  nnb  ^ad)' 
mann,  ©euerer  i^r  Sc^üfer  nnb  ^Jac^folc^er.  ^"^erqüebcrnb  ober  berfteHenb  nät)crte 
er  fid)  ben  Tid)tern)crfen  aU  ^J^i)iioloc\c ,  mit  einer  metbobifc^cn  .Qnnft,  einer 
Xnrd^bilbnni^  nnb  Sc^nlnnq,  auf  bie  C^erPinn«?,  menn  anc^  mit  it)m  ben  reichen 
föcbranc^  literarifc^er  nnb  i^efd)ir^t(id)er  'Jlnaloqicn  tbeilenb,  feinen  'Jlnfpriic^  er- 
f)ebt.  Xer  pbiloloc^ifd^cn  '']Jiet()obe,  tnomit  l'ad)mann  .t)omer'y  Webic^te  nnb  bie 
Ütibeliinflcn,  bai  9Iene  leftament  nnb  l'cffin(^'y  *il^erfe  (^leid)mäfjiq,  mcnn  and^ 
mit  Pcrfd^iebenem  (4rfo((^c,  eri^rünbete,  bat  fein  tüärmfter  'Jlnbänc^er  Stierer  ein 
h)eitere§  ^elb  in  ber  ncncrn  bentfd^cn  Citeratnr  erobert;  ja,  cä  bcrnbt  qerabc 
barin,  nacf)  93ablen'§  3fi'fl"iB  (^)tectorat5rebc  Pom  15.  Cctobcr  1886,  S.  7),  feine 
c^arafteriftifd^e  Ceiftuni^.     'Iltit  ^Hec^t  ftef)t  ber  ^iiffa^   „Oioetbe^^tjilofoqic"  an 

Stutfc^c  iHunbit^Qu.    XTII.  s.  l»» 


242  Scutfd^e  SiunMciiau. 

bcr  Spi|c  unfrer  Sammlung,  ^i^rtem  pf)i(oloc^{j(^cn  6inne  nur  !ann  e»  cje= 
lincjcn,  h)a§  bic  fivo§cn  S^ic^tcr  gefc^offen,  „in  feinem  SBerben  ju  Begreifen  unb 
in  feiner  33oIIenbnng  ju  cmpfinben".  5!Rit  biefen  3Borten  gibt  33Q^Ien  (S(^erer'§ 
^icle  fotüol^I  nac^  ber  Seite  bcr  Slnolijfe,  ;al§  ber  ©t)nt]§efe,  boUftänbig  tnieber. 
©ic  finben  BefonberS  auf  feine  f^Quft*llnterfn(^ungen,  bie  brei  Ie|ten  5tuffä|e  ber 
©antmlung,  ^Intncnbung ,  "inie  fein  eigner  5lu§ruf  („S).  9tunbf(^Qu"  1876, 
a3b.  VIII,  ©.  276,  ,.S)entf(^c  5puppen!omöbieen")  er!ennen  lä§t:  „2Ba§  nü^t 
mir  bie  größte  Äunft,  ein  ^]^ateriol  ju  Bearbeiten,  tüenn  fte  ni(j§t  im  ©tanbe 
ift,  hai  ^Jlatcrial  ^erBeiäufd^affen." 

S)a§  literarifi^e  2)en!mal  felBft,  tuenn  richtig  angefprod^en,  öermog  bie  5tnt= 
toort  auf  bic  fragen  ju  crf^cilen,  inelc^e  ßac^mann  ju  ftellen  geleiert  ^ot :  „tt)ie= 
öiel  feines  2Cßcr!e§  ber  6(f)riftfteIIer  öoKenbet,  U)a§  er  imfertig,  ^alB  üBerarBeitet, 
:pl5^tic§  aBgcBroc^en,  .Binterlaffen ,  in  ineld^er  5tBfoIge,  mit  hjcld^cm  ©rabe  ber 
Sorgfalt  er  bic  3:;!^eile  eine»  ©anjen  ober  Bei  einer  ©(j^riftenreiBe  bic  cinjelnen 
©(^riften  aBgcfa§t,  tno  er  oBgefe^t  in  feiner  SlrBcit,  tuo  er  fte  inieber  aufgenommen, 
tüo  bie  ^ai]k  ber  an  einanber  gefügten  ©tücfe,  too  bic  ©puren  öeränberter  äeit= 
tici^cr  unb  Drtli(^er  5tnf(j§auung  fid^tBar  U^erben." 

©d^erer  ift  na^  ben  @runbfä^en  einer  folc^en  tc);tli(^en  unb  ftiliftif(5^en 
^Prüfung  in  feinen  35orIefungen  unb  in  ben  ^auftftubien  be§  öorliegenben  Sanbe§ 
öcrfaBrcn.  dr,  ber  SSertrautc  ^u(!(e'§  unb  S)arh)in'§,  ge^t  fogar  [noi^  h)eiter, 
inbcm  er  ba»  ©i'periment  ht^  51aturforfd)er§  literarif(i§  öertnenbet.  „^ä)  tDicber= 
l^olc,"  ^ei§t  e»  einmal  in  einer  ^Jauftunterfud^ung  (f^rü^^äcit  ©.  106),  „ba§  ic^ 
auf  jene  (S^ruppirung  öoriäufig  fein  ©etnid^t  lege,  bafe  ic^  nur  ben  SSerfuc^  ber= 
felBen  möglic^ft  confequent  ju  @nbe  fül^re."  ^n  bcr  3)ur(^fül)rung  be§  33erfu(^§ 
liegt  fein  SScrt^,  feien  bie  S^efultatc,  tnclc^e  fie  tooEen.  2)ie  claffifd)c  $p^ilologie 
l^at  burc^  i'^ren  oBengenonnten  $ßertreter  ©euerer  ol§  einen  35erBünbeten  'm[U= 
lommen  gel^cifeen:  „hu  ^et^obc  feiner  Unterführung  jcigt  l^icr  —  an  ben  ^e= 
trac^tungen  üBer  ^^auft  —  unb  an  anbcm  SScifpiclen,  h)ie  ie|t  ein  frifc^cr  5pflug 
in  bcm  nod)  unocrfe^rten  @runb  biefelBen  ^urd^cn  3ie^t,  tüoraug  bcr  alten 
Literatur  rci(^er  ©amen  aufgegangen  ift,"  unb  erh)artet  öon  biefen  SlrBciten 
erfrif(^enbe  Siürfroirfung  auf  fie  felBft,  bic  clafftf(^c  $pi)ilologie. 

23iele§  traf  ^ufammen,  um  einen  fo  uniocrfctt  angelegten  ©eift  tüie  ©dficrer 
gerabe  in  ben  legten  5n)ölf  3!a^i-*en  feine§  ßcBenS  ©pecialftubicn  üBcr  @oetl)e  5u= 
äufül)ren,  inie  fic^  au§  hcn  \t\n  Betreffenben  bicräcl^n  5luffö|cn  unfrer  ©amm= 
lung  crgiBt,  bereu  fe(^§  juerft  in  biefer  3eitf(^rift  crfi^ienen  finb.  UnBcrütffit^tigt 
geBlicBen  finb  ficBen  ^rtifel  in  bcm  ©ammclUjer!  „?tu§  ©oetl^e'S  ^rü^äcit"  (1879), 
bic  \\di  an  unfern  5luffa^  „^cr  junge  ®oetl)e  al§  ^ournalift"  anfc§lie§cnbe  @in= 
leitung  ju  ber  ©onberauggaBc  ber  „f^ranlfurter  ©clc^rtcn  ^Injeigen"  öon  1772  unb 
!tcinere  ^IrBeiten  ü6cr  ®octl)e.  3)en  Beiben  örimm,  Sad^mann,  -^aupt,  ©rillparjer, 
öeiDel  unb  '^tnbcrn  ift  eine  monograp^ifd^c  33cl)anbluug,  f^cilS  fclBftänbig,  tBeil§ 
in  ber  „^2lllgcmcincn  Xeutfcl)eu  SSiograpl^ie",  itl)eil§  in  ben  älteren  „3]orträgen 
unb  ?luffäl5cn"  toon  if)m  ^u  X^cil  gctnorbcn.  !Die  Siograpl)ic  ^Jlüüen'^of'» 
fct)ulbet  un§  nod)  ©d)erer'§  Ülad^lafe,  cBenfo  tnie  bie  5poetif,  meiere  Bereite  in 
aerftreuten  ©tcHen  ber  Sitcraturgcfc^icljte  beutlid)  anllingt.  föoctl)C  brängtc  fid^ 
t)on  felBft  in  ben  33orbevgrunb  burc^  feine  ^ebeutfamteit  für  unferc  ctaffifd^e 


2D.  «c^frtt's  9luffdljc  über  ftüftlje.  243 

^po(f)c  iiiib  lucit  bei  il)m  iiod)  jo  uicl  \u  tl)ini  umv ,  3d)cvcv  l)icr,  tvolj  attcm 
fd)on  Wolciftctcn,  im  ()ijl)an  liiifjcnidjaftlit^cii  ainnc,  vi"i«t  bei  ^nuft,  „imöcr^ 
fcfjrtcn  (3)ninb"  novfanb.  ^^licnn  bic  neuere  ^4.M)iIoIo(Vc  'X-ödt)'-::  'i^cc^viffäbeftim« 
tnunci  ^tüav  iiid)t  311  entipvcdjen  öcrmaii,  incil  [ic  iiie^v  auf  hai  (fifcnneii  übcr= 
f)QUpt,  a('5  ouf  ba^5  2Biebcicifenncn  eined  fd)on  Cvifnnnten  au3iief)t,  fo  crftrebt  fic 
bod),  mie  bie  claii'ifdje,  Ch-mittrunci  bcy  Sinne-^  buve^  Cnmitthnifl  bcv  2ßottc^, 
feine-S  (55cbvauc^>5,  feiner  $8ebeutuniien.  Sdjerer'v  'Hieifter,  3.  ©rimm,  f)altc  ^ucrft 
(3)oetf)e'>3  2^^id)ti^fcit  für  boä  ^3leui)od)beutfd)c  ,^u  einem  '^Iriom  cv()o6en  unb  nad) 
fdnem  unb  feinet  ^rubers  Q^orcianc^e  burd)Iäuft  bie  neuere  i'erifo(^rapf)ic  boä 
feprQd)iiebiet  irefentlid)  üon  l'utfier  ]\i  föoct^e.  Xnmit  tüar  nud)  fiir  3d)erer'^ 
5p()itoIoiiic  bn§  3iet  (^eftertt.  '^iiud)  feine  l'iterQturncfc^id)tc  belüeqt  fic^  in  perio-- 
bifc^em  2Bed)feI  non  -Soöfien  unb  liefen  unb  natun^emäfj  fallen  bie  fleiftiiicn  .^'öi)c- 
punfte  mit  bcn  fpradjlidjen  3ufQmmen.  Sc^crcr  t^nq  baDou  au§  („3ur  Wcfc^. 
bcr  beutfc^en  8prac^e"),  bafe  bic  3)entf(^en  fic^  feit  bcr  ^Jiitte  be§  öoriqcn  3Qt)r= 
I)unbert-^  in  einer  fortfdjrcitenbcn  ^elnci-iunc^  ,^ur  bctnufjtcn  (frfülluuc^  ilircv 
^eftimmunq  crljebcn.  lUit  einer  neuen  Staat-^c^cfinnuni^  unb  neuem  nationalen 
©elbfiflcfü^t  ^abc  ]iä)  in  jenem  3al)rf)unbert  tüicber  eine  ibcalc  unb  ^u^leic^ 
üott'3t^ümnd)c  ßunft  cnttoirfelt.  ^n  ber  2f)at  ift  feitbem  mef)rerc  93lenfd)enaaer 
^inburc^  in  bürtierlic^er  2:^ätiflfeit  unb  in  ^nbuftrie,  in  23^iffenfc^aft  unb  in 
.^unft  eine  fidjere  llntcrlac^e  nid^t  nur  für  ein  l)umane5  lafcin,  fonbcrn  un= 
mittelbar  für  bie  notionole  6inf)cit  errungen  tüorben.  Xiefc  Ginf^cit  fohlte  ber 
literavifc^en,  unb  fo  fiel  für  Sd)crer  bic  ^pfle^c  bcr  Maffifer  ton  felbft  in  ba-3 
Gentrum  bcr  litcrarifc^^confcröatitjcn  'i^cftrcbuni-^cn.  ^n  ber  äftf)etifd)cn  (i^r^efiunc^ 
crblic!tc  er  bic  i^ür^fc^aft  ber  nationalen  ^i'fHuft,  locil  ein  3?erc^cffen  be-?  ^bealen 
notfjtücnbic^  ,^ur  Barbarei  ^urüdfüfiren  müßte  (^;!luff.  ©.  9).  '^In  bem  claffifc^en 
^luybruc!  be»  bcutfc^cn  Oicmütf)»  foHtc  bic  onflC"^  f^  crlrärmen ,  if)re  qeiftiqc 
91al)runi^  nii^t  Pen  bem  mobern  G5efälliqcn,  fonbcrn  üon  bem  t)iftorifd)  Cviültigen 
empfanden,  Pon  einer  5poefie,  bie  einen  männlichen,  ja  einen  niiffenfd)aftlic^cn, 
5ktur  unb  ßunft  umfpannenben  (F^arafter  trägt. 

6)oetf)e  bcfonbcri?  fd^icn  il)m  einen  ©inficitcipunft  unferer  ^Bilbunc^  unb 
Sßiffcnfc^aft  ab^uc^cben  ('.Huff.  S.  4).  Seine  ^^crfönlid)feit  tüirfte  nod)  (^(cid)fam 
unnermittett  nac^.  3eitbcm  Sdjcrcr  in  Straf3liuri^.  lüo  fo  i'iele»  an  ^cnen  er« 
inncrte  unb  ,yui(cic^  bie  alte  nationale  lafcl  tton  bcr  frembcn  ij?cfubclunq  ^u 
rciniqcn  trar,  Ucbunc^cn  unb  i^orlcfunc^cn  über  (Moctlie'5  ^ui^cnb  i^elialten,  über 
^rieberite  üon  Scfenl)cim,  tuic  über  7vifd)art ,  Oieiler  unb  ''JJhirncr  qcfproc^cn, 
tuar  c»  flcrabc  biefe  9Jid)tunq,  tuelc^e  iljn  1877  auf  ben  !:^erliner  5el)rftul}l  fübrtc. 
?Iuf  ber  JHcifc  bal)in  bcfudjtc  er  bic  ÜlVimarer  Cfrinncrunt^vftättcn.  1a.  in  bcr 
i^ürfteni^ruft,  empfanb  er  baä  Ccben,  bie  un(^e^eure  ÜOirfunc^,  lucldjc  öon  jenen 
ftummen  Särgen  au»ftrömt;  in  tiefer  ^übrung  inarb  er  innc,  tüic  fie  out^  auf 
fein  ?cben  cinUiirftcn  unb  eine  .^anb  auv  bcr  Cviruft  il)m  bie  liVgc  Uiic^.  bic  er 
jc^t  tranbcltc.  .Qur^c  3cit  barauf  ergriffen  il)n  bic  lucimarifc^cn  Orauflfluffübrungcn 
in  äl)nlid)cr  Jßcife,  auc^  fic  fein  l'cbcn,  fein  £d)idfal. 

i^iclcö  Sd^öne,  lüarm  ßmpfunbene,  fdjarf finnig  Gombinirte,  geiftöoH  unb 
anmutf)ig  5Iu»gebrürftc  trifft  bcr  l'cfcr  fc^on  beim  Turc^laufcn  bcr  üorlicgcnbcn 
Sammlung  an,  Gin^cl^citcn,  IdcIc^c  an  ä^nlidjc  in  bcr  l'itcraturgcf(^i(^tc  fic^  an= 

16* 


244  Seutjd^e  SRunbjc^au. 

reiben.  3^a»  Ucbcrtüältigenbe  öon  ©oetl^c'S  ctftcm  ^luftrctcn  mit  feinem  (^ava!tc= 
riftifc^cn  3tuf:  „?III !  5lß!"  tuatb  tüol^t  nie  fc^öncr  gejd^ilbert ,  aU  fjkx  in  bcn 
?Iuffä^en  (S.  92).  S(^arf[innig  ^crtiorciel^oBen  ift  fein  S}ei-f)ältni§  3U  3?oItQirc 
(5luff.  6.  23).  äßir  finbcn  neue  S3e3ie^unflcn  tüie  bie  ber  äöorte  5llceft'§  in 
bcn  ^Jlitf(^ulbigcn  auf  ©octl^e  fcIBft  nnb  feine  SieBe  3u  ©retcfien  (©.  36)  ober 
tüie  bie  einer  8cene  im  ©gmont  auf  ha§  .^o^etieb  6aIomoni§  (S.  86)  iinb  neue 
gr!(äningen  tüie  bie  be§  6tüc!§  ^anbora  aU  f^tieben§  =  5Ranifeft  nac^  bem 
Stiege  üon  1806  (S.  267)  ober  ber  Figuren  be§  5promet^eu§  unb  @pimetl^eu§ 
a(Ä  ^mci  öcmifp{)ärcn  ber  fittlic^en  SBelt  (6.  262).  Dtecenfionen  tüirb  ein  felb= 
ftänbiger  literarifi^er  SBertf)  jugcftanben  (6.  70)  unb  in  ®oet^c'§  ^uQ^n^^^'^efcn 
bie  „reinfte,  ebelftc  ^oeftc"  ermittelt  (@.  94).  2[Ba§  frül^er,  6efonber§  hnxä} 
©erüinuy,  öon  ber  6(^tüeIIe  getüiefen  tüorben,  ftnbct  bei  ©d^erer  liebeooHe  5luf^ 
na^me.  ©rfterer  entnimmt  ben  ^kfeftab  jur  ^eurtfjeilung  ber  5lQtürli(^en 
^oc^tcr  ber  5Irt,  tüie  ba§  ©tüdE  einft  auf  grau  ^erber  getüirft,  ©(^erer  fielet 
barin  „meifter^oftc  tl)pifc^e  Sftava'Eteriftif" ;  grfterem  ift  in  ber  5t(^iIIei§  „?lllc» 
erfüttt ,  tüQö  bie  ^abzi  parturiunt  montes  Befagt" ,  für  ©euerer  ge!^bren  „jene 
fünff}unbert  93erfe  ju  bem  ©d^önften,  ma§  ®oetl)c  !^ertiorge6rac^t" ;  in  bem  ®e- 
bic^t  2riIogie  ber  £eibenf(^aft  erblicft  (Jrfterer  „ein  fcctenlcere§  brüten  unb  93er= 
nünftcin",  ©euerer  bagegen  „einen  uncrf(^öpfli(^en  ©c^a^,  Xl^ränen  toecfenb  unb 
©rfimer^cn  ftitlenb,  eine  93er!nüpfung  ber  Siebe  mit  ben  l^öc^ften  religiöfen  unb 
fitttic^en  ©ebanfen". 

Unb  nun  gar  beim  ^^auft!  2ßie  ^at  bie  nationale  Snttüirflung  in.^tüifd^en  bie 
Xic^tung  in  eine  anbere  39eleuci)tung  gerütft!  £)er  fyauftbicf)ter  galt  ®ert)inu§ 
3U  einer  3cit,  „als  S)eutf erlaub  bie  0uft  ^tüifd^en  bem  empfinbenben  unb 
ben!enben  Sebcn  unb  bem  actiüen  nod§  ni(^t  überfc^ritten",  al§  ber  £)id)ter  be§ 
Cuieti§mu§,  für  ©d^erer  ift  er  jum  ^ic^ter  ber  2^at  getüorben;  nad^  i^m  l^at 
©oct^e  „bie  ^^atfeite"  !eine§tüeg§  au§er  5lugcn  gelaffen.  @r  fa'^  beim  f^^auft  in 
einem  beftimmten  ©ebiet  2)a§jenige,  tüa§  bie  3)eutfdl)en  eigentlid)  auejeidline,  ha^ 
titanifctje  Siingen,  meld^e§  attgemein  au§  bem  auf  ba^  ©anjc  im  S3ert)öltni§ 
jur  ^ntife,  jum  ß^riftent^um  unb  ju  fremben  33öl!ern  gerid)tcten  ©treben  fid^ 
ergebe  (5öortr.  unb  2luff.).  ©o  getüann  er  aud^  biefcn  ©pecialftubien  eine  uni» 
üerfeCte  ©eite  ob. 

@ö  ift  ein  großer  ©enufe,  ©d^erer  in  ben  (^auftftubien  ber  brei  legten  ?lb= 
tfieilungen  ,^u  begleiten;  ju  fcl)en,  tüie  er  glcid^fam  aUe  Ütät^fel  löft,  alle  9{iegcl 
fprengt,  ha^  33crborgene  an§  Sid^t  ^iel^t,  au§  Slnbcutungen ,  fpra(^lidl)cn  6igen= 
t^ümlic^feitcn,  burrf)  Sßeiterbilbung  angefd)lagener  (Gebauten,  in  bie  SBertftatt  be§ 
Xi(f)tcr»  ein=  unb  jurücffü^rt,  ju  erfennen,  n^ie  bie  Äritif  e§  t)ermag,  bie  fel^lenbc 
fc^riftlic^e  3:rabition  bi§  ju  einem  getüiffen  ©rabe  ju  erfe|en,  tüeld^c  unüberfteig= 
lic^e  ©c^ranfen  jebod)  and}  foldjcn  Unterfud^ungcn  entgegcnfte^en.  ©d^erer  f)at 
bicrin  (^rofee§  gcleiftet,  oft  eine  toa^xc  ©et)ergabe  betüiefen.  ^m  6in,^elnen  öielfad^ 
inenb,  ift  er  im  Örofeen  bod^  ber  2ßal)r^eit  naijC  gcfommen,  ja  in  öielen 
^^unften  gan^j  ^u  i^r  üorgcbrungen.  Xie  ^^ö^igfeit  ^ierp  frfjöpfte  er  au§  bcn 
'DJctbobcn  feiner  2Biffenfc^aft  unb  aus  feiner  glüdtlid^cn  S3egabung  bei  nie 
rul)cnbem  Tylcife.  Xie  föoct^c=5p^ilologie,  ber  fein  erftcr  ?luffa^  getüibmct  ift, 
feiert  in  ben  ©c^luBnuffä^en  if)re  ^öc^ften  Xriumpfjc. 


iW.  Sdjfret'-j  ^Jlufjaijc  über  (iücUjc.  245 

Sdjcicv  \mx  bcr  llcbcr^ciiiviiuv  bic  rechte  '^Ivt,  bcn  ^^auft  yi  cvflärcn,  bci^innc 
cift  eben  ('2Iiiff.  6.  286).    3n5bc)onbcrc  für  ben  .^tocitcn   Il)eil,    Uiic  für  bie 
^.Hiiibova  lautete  feine  iUiricl)vift  (S.  250):  '•JJhin  muffe  öon  ben  flei^ebencn  ^Ic« 
mcnten  ber  feac^'  lnicl)t  n.iie  (Herüinii'3  Oon  Woctl)e'ö  cifleneii  l'eben.jcpoc^en]  aus- 
c^cl)cn  unb  if)nen   nid)t   luni   liornl)evein   nlliv'meine  iöeqriffe   imtcridjieben;   man 
niüffe  ferner  fi)mboIifd)e  iinb  aaeaorifdje  C^Ienicnte  forf^fältii^  fd)eiben  unb  nic^t  er- 
träumten 'illllet^orien  überall  nad)iai^en.  (h-  faub,  bafi  bie  im  ^meiten  I{)eilc  ^ui^ci  d) 
antietimnbten  etilarten   in   ben  Chiolutionen  bcy    erfteu  Ibeilö   fncccffiüe   ]ux 
i;-)crrfd)aft  cv'lani^t  feien.    X(X  (vntftel)unq5i-iefd)id)te  biefcv  Il)eil5,  ben  luedjfelnben 
(rntUJÜrfen  unb  ben  nid)t  austiefübrtcn  Sccnen   bcöfelben  lüar  fein  Doryii^lid)ftc3 
^luqenmer!   ,^ncictiienbet   cüluff.   ©.  330).     Sc^crcr    f)at    auf   feinem   äßeqc  eine 
^cif)C  öon  ©ntbecfnui^en  flcmad)t,  Wüä^c  aU  ba»  qrcifbare  C^-rciebniö  jener  metl)o= 
bifdjen  .ftritif  qelten   fönnen.    3(^   finbe  öornetimlid)  foU^enbe  öicr.    ßrftcns: 
bcm  ^rai^nent  öon  1790  c^int^  ein  profaifd)cr  (vntnnirf  norauf.     5:iefc  (vrmitt- 
lung  ift  ganj  unb  au§fd)liejilid)  8(^erer'y  33erbienft.    gr  backte  fic^  ben  {fnt= 
tinirf  nieanbers  aU  lüdcn^aft  im  OU-o§en  unh  Gin.ielnen  (Siteraturi^cfd).  S.  778); 
bar-in  f)ättcn  fic^  neben  ben  profaifc^cn  3cencn ,   tt)eld)e  bann   fpäter  Derfificirt 
tüorben,  me()rcre  „uon  nornfjerein  in  .^l^nitteloerfen  abi^cfafete"  oorc^efunben  i^x^-- 
3cit  S.  95).    Xamit  fdjeint  ber  ric^tii^c  SadjOerbalt  be^cidjuet;  ba^  er  bann  im 
©in^elnen  bei  Gruirunc^  bcr  ©cenen,  hjeld)cn  anfäut^lidjc  5^Uüfa  yifomme,  qeirrt, 
öcrfc^läflt  tücnicj.    ^m  (Jirofeen  unb  C^an^en   iaq  bie  C^ntftcl)un(i-?flcfd)id)te   öon 
nun  an  tlar  öor  un§.    Sd^erer  bcfafe  hjic  2Benic^e  ben  cd)tcn  ''JJiutli  bcvi  JveMcns. 
6r  l^at  fid)  einmal  baiiiber  aufs  0)lürf(ic^fte  auc'qcfprodjen ,   er  iH'r,^id)tc  auf  ben 
üiuf  eines  öorfid)tit^cn  ®elef)rten:    „Porfid)tii^cr   toärc  c^  qeh^efen,   ben  Wcbanfen 
flan^   tücfl^ilfiffcn;   ba»   3IIIerDorfid)tiqfte    aber    ift   unter   allen    Ihnftänbcn,   qor 
!einen  Öeban!en  .^i  f)aben  unb  öom  Stanbpunfte  bcr  fjöfjercn  8olibität  Xiejeniqen 
ju  öerl)öl)nen,  njcldjc  bercn   f)aben."     Xicfcu  .t)ol)n   ber   ^4-M'nibi)- Soliben   l)at   er 
bcnn  and)  nod)  im  legten  l'ebcnsjaljr  qecrntct.    '-ülly   ^^Uieites  (vii^cbniB   möchte 
ber  ?vunb   ^u  be,^eid)nen  fein,  bafj   Rauft's  iambifd)cr   '•JJionoloc^   in  ber   3cenc 
„2BaIb  unb  .C)öl)(e"  Pom  yycbruar  17S8  ans  ber  p  rofaifdjcn  Gcenc  „Irübcr  %qc\. 
f^elb"   in  i^t^^ic"  gearbeitet  fei  (Tvrülrv  ©•  95).    X ritten-^  tüeift  ©euerer  mit 
23eftimmtl)cit  bie  eben  gebad)tc  profaifc^c  ecenc  in   bic   früljfte  /'yranffnrtcr  ,Scit 
bc§  Xic^ter»  (baf.  S.  76),  h)äl)renb   nod)   t)cutc  ein   ungläubiger  Jyaufterflärcr 
ir)rcn  Urfprung  mcf)r  aU  breifeig  ^^at)rc  fpäter  fe^t.  3?icrtcnä  crflärt  8d)ercr 
mit  tDunberPoUer  Sidjcrljcit  (l'iteraturgefd).  3.  712):  „Ter  Ül^abnfinn  im  .Q er f er 
berut)t  auf  einem  grcücn  3i'(^cii^f"th)urf ,   ift   aber  mit   bcr  reifften  .Q^unft   im 
;3af)rc  1798  gemilbert."     ^Vbc»  äBort   trifft   l)icr   ben  9iagcl   nuf  ben  Äopf ; 
ober  noc^  beute  fträubt   ein   anbcrcr   ungläubiger  ;'yauft=3"tf^'Pift   fidj    bagcgcn, 
bic  ficrfcrfccne  „als  Umarbeitung  früherer  ^Uofa"  an^ucrfeinien. 

Xerglcid)en  pofitiue  C^rgcbniffc  erfd)einen  an  fid)  fc^on  Pon  l)ol)cm  SiVrtl).  (rinc 
noc^  l)öl)crc  Jöcbeutung  gcftiinncn  fic  unter  8d)erer'ö  .t)Qnbcn  im  ^ufnnimcn bange 
mit  bcr  eben  gcbad)ten  ftiliftifd^en  8ucccffton.  Tic  brei  Öcftaltcn  bc?  crftcn 
S^eilä  ?^anft:  bcr  Jyranffurter  profaifd)c  (fntlonrf  (mit  einigen  Sccnen  in 
^an»=8ad)5fd)em  33crÄ),  ba»  Fragment  Pon  1790,  bic  fvruc^t  Italien?,  unb  bcr 
^yauft  Pon  1806  (1808   ausgegeben,   fanb  er  fid)  im  .'öerbft    1^06  fc^on  toll« 


246  Seutjc^e  9lunbicf)Qu. 

ftänbig  in  bc»  3]icr(cgci-'5  ^änbcn),  bic  ^xuc^t  bei;  33ci-Binbuug  mit  Sd^iöev,  5tu§= 

flüffc  je  einer  Bcionbevcn  ßntmidlnng  bc§  5^i(^ter5,  öcrtretcn  auc^  je  eine  be- 

fonbcrc  etilgattnng.    5liiffteigcnb  im  3?er^Q(tniB  jur  bi(i)terif(i^en ,   äur  ^unft= 

maf)r()cit,  jeI6[t  5tcu^eningen  eine§  titanifc^en  S^range^,  bilben  ber  naturaliftifd^e, 

ber  ibcale  nnb   ber   tljpifc^e  6ti(  eine  9iei§c.     Sc£)ercr  erft  f)at  biefc  fo  felfeft-- 

öcrftönblic^  crfc^cinenbc  Sreiglicbcrnng,  im  5tnf(i)lu§  an  ©oetf)c'§  5Iuffa^  „@in= 

fa^c  9lac§Qr)mung,   ^Jhnier,"  8ti["  {%ui\.  ©.  298  unb  Siteraturgeic^.  ©.  767) 

gefnnben  unb  e§  bamit  un§  erft  möglich  gemacht,  auf  bcm  f(i)tr)on!enben  gauft= 

grunbc  m^  fieberen  5Jlcr!maIen  un»  ^u  betuegen.     ®oett)e'§  3)td§tung    erften 

Stil»  boten  bie  |)im6urg'fc§cn  9kc^bru(ie.    2ßir  6efi|en  fte  ie^  im  „Sunge« 

©oet^c"  öon  ^irjel  unb  ^crnat)§.    £)ie  gr^cbung  berfel6en  in  ben  ibeolcn  ©til 

3cigt  hk  ®5)c^en'f(^e  ^luögabc  ber  ©c^riften  in  ac^t  SSänben;  für  fte  finb  bie 

öerfificirtc  ^p{)igenie  unb   ber  umgearbeitete  3:affo  c§ara!teriftifc^.    @§  brängte 

©oet^e,  and^  bic  :3ugen'>|i"9ipiele  ^^^  ou(^  fo  ben  ^auft  bemfelben  $Proce§  ju 

untertüerfen.   £a§  {yragment  tion  1790  jeigt,  tuie  tüeit  er  bamit  ge!ommen  tnar. 

a^erfificirung  bebeutet  äbeolifirung  ((^rü^a.  @.  95).    f^reiti^l ,  ben  gaujen  Um= 

fang  jener  ^Irbeit  öermag  auc^  ©d^crer  nic^t,  über'^aupt  9liemanb  ju  ertennen.   Die 

ftiliftif(^e  ©leic^möBigleit  lag  ©oet^e  1790  me^^r  am  ^er^en,  al§  hk  SSoUftänbig» 

feit  feine§  2ßer!§;   er  behielt  hai\^x  fertige  profaifc^e  ©cenen,  tnie  bie  oben  gc= 

backte  „2;rü6er  STag.  gelb"  unb  bie  ßerferfcene,  ganä  ^urüc!.  2Ba§  bann  in  ben 

^afiren  1797  bi§   isoi   om  gauft  gefd^o:^,  barunter  bie  metrifd^e  Umbilbung 

bicfer  testen  ©cene,  ge'^ört  ber  britten  ©tilperiobe  an,  nac^  23ranbe^'  5lu§bru(f 

ber    mit    ©c^eßing'g    intellectueüer    5lnf(^auung    äufammenfoEenben    „geniolen 

:3ntuition  be?  2:i)pif(^cn".  tiefer  ©til  bringt  auf  bie  Urber^ältniffe  ber  9J{enf(i^= 

^cit:  na(^  ©oet^e  auf  bie  bleibenben  SSerl^äitniffe  imb  bie  öerfc^iebcnen  c^ara!te= 

riftifc^en  go^'n^cn,  na«^  ©djerer  auf  „ba§  Unbcrgän glitte  ber  fittlic^en  unb  notür= 

liicn  Säbelt"  (^Jluff.  ©.  224.  300).    2ßa§  bem  ibeolen  galtentüurf  ber  atoeiten 

Bearbeitung  unterlag,  3.  33.  jener  ^J^onolog  gouft'§  in  ^ombcn,  blieb  boneben 

befielen,  ebenfo  ber  ^an§  ©acf)§'f(^e  $ßcr§;  ba  ging  e§  je^t  tüol^l  an,   bie  alte 

uaturaliftiict)e  ^profafccne,   iüeldie  fici^  bi§  jule^t  ber  metrij(^en  ^ntpfu^Ö  er= 

toefirt  f)otte,   mit  geringen  5l6f(i)n3äd)ungen ,  fo  toie  fte  lag,  in  ha§  ftiliftifd^e 

$Pant^con  aufjuncfjmen. 

Gin  tragi)c^c§  S3er^ängni§,  ha^  ein  ^ann  mie  ©euerer,  ber  fo  reidje  ©r= 
mittelungcn  burcl)  (Kombination  getoonnen,  bal)inge^en  ntufetc,  oljne  biejenigen 
9Jtateriaiicn  lenncn  ^n  lernen,  in  bencn  er  öiclfac^e  Söeftätigung  feiner  ©d)lufe= 
folgerungen,  ja  5luff(ärung  barüber  ^inau§  gefnnben  l)aben  mürbe.  ^ebo(^ 
einige  feinen  5lnna^men  günftigc  ßntbedungen  mürben  i()m  no(i§  ju  jl^eil.  ©0 
gemäf)rte  if)m  im  ©ommer  1885  ber  ^^unb  im  ®oetl)e=5lrc^io  ju  äßeimar  eine 
grofee  ©enugt^uung,  meld)er  feine  ßonjeftur  über  bie  23ebingungen  beftätigte, 
moran  .^elena'S  2Siebererfci)cinen  in  ber  Cbermett  gebunben  fein  fottte. 

2©ie  atüijc^cn  ^mei  äufecrften  ^^olen  fat)  6d)ercr  fid)  jule^t,  neben  ber 
llniDcrfität§=  unb  atabemijc^en  2l)ätigteit,  öor  bie  5lufgabe  gefteHt,  einerfeit§ 
nac^  5}lütlcn^of'5  lobe  bcfjen  „?lltert[)um"  ju  üoüenben,  anbererfeit»  nad^  ber 
Gröffitung  bes  gcbac^ten  5lrd)iüö  bie  Slrbciten  jur  .^ebimg  feiner  ©(i^ä|e  mit 
9tatb    unb  If)at    ju    förbcrn.      9hm  f)atte    er   ertoünfd^te    Gelegenheit,    alte. 


m.  Zdinn'i  %ü\\&^t  über  0oct()e.  247 

i()m  (icfn^ctüoibenc  Wcbanfcn  in  bn»  Heben  übcr^iifiU)Vcn.  Tic  neue  lüciinnriidje 
"JlucH^ibc  bcv  (>)oett)ijd)eii  älH'rfc  ucvbanft  i()m  iiod)  bic  (eitenben  auf  l'ndjmann 
futjenbcn  Cininbiä^e.  Tay  ^-'^''-''il^'ii"'"^  bevielben  t)at  ev  iiod)  im  ^i'»'  1^86 
aiifi^eftent ,  priunbcntiell  bereit»  in  bem  jd)üiicn  "Jlufjalje  „lieber  bic  iHnorbnunq 
C^octt)ifd)er  3d)riften"  (onl)ri^änfle  1882  bi»  1884  be»  Wüctl)e=3fif)^bud)y,).  V'liif 
bic  lltatcrialieu  bc»  SBeimarer  '.Hrd)iüy  i^eftiiljt,  tüärc  icljt  für  i()ii  bcr  Dioment 
flclreicn,  bcii  Stvaßburiicr  ^Uau  einer  (Moetf)e  ^  U.MOi'\rapf)ie  lüieber  anj^iincf)men; 
aber  er  fonntc  c»  fd^on  nid)t  mc^r.  5tn|  bem  3Bccjc  bal)in  (jotten  bic  ()ier  ju= 
fammenijcfaBtcn  GinjeUjeitcn  cjelec^en. 


g>rttf  J..  %  "^ofliot. 


S3on 
€uQtn  JabeU 

Unfere  ßenntniß  ber  tuffifd^en  fiiteiatur  fängt  oEmälici  an,  bie  ©infeittgfeit 
unb  5lEflememf)eit,  Iroran  fic  Big^er  h-an!te,  ju  üBertoinben.  Wan  Begnü(^t  fi(j^ 
nidjt  Tne^^i;  batnit,  6inäelne§  l^erau§3ugrcifen  unb  baraug  6d)lüffe  bon  äh)eifel= 
I)aftem  SBett^  ju  ^iel^en,  fonbern  man  fud)t  bie  ^jnbiöibualitäten  ber  2)i(^tex  ju 
berfte^en,  fie  in  ©ruppen  3ufammen3u6ringen  unb  ein  ^ilb  i^rer  gentetnfamen 
5lr6eit  ^u  geirinnen.  S3i§  bor  ßurjem  tnurbe  unfer  Urtl^eil  ü6er  biefe  Siteratur  nur 
bur(^  tüenige  9lamen  beftimntt.  Slßenn  bon  ben  9lomanti!ern  hk  9iebe  tnor,  backte 
man  nur  an  ^ufc§!in  unb  ßermontolt) ;  tbenn  man  bon  ben  mobernen  Ü^ealiften 
fbrac^,  fiel  ben  53^eiften  nur  ber  5lame  Surgenjeto  ein.  5l6er  S^urgenjetb  ift 
nid^t  nur  ber  bi(i)terif(^e  5lu§brudt  9iufelanb§  für  ha'^  treftlidie  Europa  getborben, 
fonbern  l^at  oud)  jtoifc^en  i^m  unb  einer  ^Inja^^t  bi§!^er  nid)t  ein  5Jlal  bem 
5lamen  nac^  6e!annter  ruffifd^er  5lutoren  hk  fSxMc  gefd)Iagen.  2II§  ber  3Serfoffer 
bon  „S3äter  unb  6ö^ne"  ftarB  unb  SSerfud^c  gemacht  iüurben,  il^n  in  feinem  (Snt= 
toidEelungSgange  genauer  ju  ftubieren,  !am  man  ju  ber  (5r!enntni§,  ha%  er  feinem 
einfamen  ©ipfel,  fonbern  bielmel^r  einem  ^ö^epun!te  innerl^alb  einer  ^erg!ette 
gu  bergleid)cn  fei.  53Ht  ©rftauncn  feemerüe  man,  ba§  an  ber  9ieh)a  unb  Wo^fma 
nod^  eine  ganje  Literatur  mit  originctten  Talenten  unb  padfcnbcn  Stoffen  für 
ben  internationalen  6trom  ber  ;3been  unb  5lnfc^auungcn  ^u  cntbcrfen  fei.  @ine 
©d^ar  bon  Ucberfe^crn  erftanb  alSbalb,  bie  ncBen  bem  ®uten  aud^  ba§  Mittel= 
mäßige  nid^t  bcrfd^mä^ten ;  unfere  Äritüer  l^atten  alle  §änbe  boE  3U  t!^un,  um 
bie  tüi^begierigen  L'efer  auf  biefcm  ©ebiete  ju  orientieren,  unb  mit  33ergnügen 
tonnte  man  tbaf)rne!^men,  ha%  bie  f^rage  über  SBertl^  unb  S3ebcutung  ber  ruffi= 
fd^cn  5Lidf)tung  für  bie  SÖßeltliteratur  auf  einmal  in  fylu^  ge!ommen  trar.  ^m 
3ia^re  1846  !onnte  ;3orban  in  feiner  „föcfd^id^te  ber  bcutfd^en  Siteratur"  Be^ 
l^aupten,  bafe  biefelbe  fein  inlänbifdC)c§ ,  fonbern  ein  au§  bem  Sluslanbe  ]^erüber= 
gebflanjtcS  ©ctoäd^g  fei.  .öent,^utage  toirb  eine  fold)e  S^c^aupüing  bon  feinem 
lltt!^cil5fäf)igen  mcf)r  aufKd)t  crl)alten  locrben;  bcnn  tüQ^  ba§  9ifid^  ber  Gjaren 
an  gcl)altoollen  Sichtungen  l^crborgebrad^t  ^at,  entnimmt  feine  Äraft  ganj  unb 


Ötaf  \!.  -Ji.  lolftoi.  249 

(^ar  bcm  5iatiivfc6cu  imb  bcm  ^()avattcr  bicfcv  '-i^oitc^.  Zk  litcinrijdjcn  ^^ln  = 
TCi^imt^cu,  bic  fvül)er  au^  lyvanhcid)  iiiib  Tcutid)lnnb  iiarf)  bcm  Cftcn  flcbradjt 
tüiivbcii,  finb  jd)on  (äiu^ft  mit  cpitcn  .•^injcn  lüicbcr  ,^iaürfi]cvit)It,  unb  üiicmanb 
Icuc^nct  mcf)v,  ha^  ^hitoven  tnic  3:iiii^cnicn),  lolftoi,  Toftojctrsfi,  Oiontidjaron) 
iinö  cttüQy  iNeiicy  unb  (^iflcntf)ümlid)i'v ,  traö  tuiv  Dcvc^cblid)  bei  un»  ,vi  öaufc 
fuc^cn  tüüvbcii,  jii  bieten  ()abcn.  S^ix  redeten  .'^eit  ift  nnter  fold)cn  Umftänben 
ein  Ü^ud)  tüie  ba-j  ^)ieinf)olbt'fd)e  über  bic  (Mejdjidjtc  bev  rnjiiidjcn  Vitciatur  cv= 
fi^icnen,  tücldjc»  ben  (vnttüiff(nniV3(^ani^  bcvielben  Hon  bcn  ölteften  "isolfölicbcrn 
bi»  ju  ben  Sdjijpfunc^en  bev  mobcinen  venli[tijd)en  nnb  pcifimiftifdjcn  Sd)ulc 
in  einer  ebenfo  au§fü()vlid)en  tuie  übeviid)tlid)en  XarftcUunfl  nerfolqt. 

©cit  bem  2:obe  ^uiflenjctü'ä  öerförpevt  ^{ij  ha»  iui)ifd)c  Okifteslcben  in 
!einem  ^^id^tcr  mit  fo  reicher  unb  unmittelbarer  .^raft  tüie  in  bem  fövafen 
S.  51.  Solftoi.  3"  fcincJ-'  2:icfe  unb  Cric^inalität  fte()t  er  md)  unter  ben  8(!^rift-- 
ftettevn  feiner  öcimatt)  einfam  ba;  man  fann  il)n  mit  ^iicmanbem  üevi^teic^cn 
unb  muß  ba§,  tüa»  er  (^c)d}affcn  f)at,  ou»  feiner  eigenen  ftarfen  5^1erfönlid)feit 
unb  bem  äBefcn  bc5  rufftfd)en  3?olfe5  evtlarcn.  ''^[u'5  cvc^reifcnben  Seelenfämpfen 
i)at  er  fic^  ,^u  einem  Innenleben  l)inburd)(:ieruuflen ,  in  bcffcn  ^eucr  bie  ®e= 
ftalten  feiner  ^^f)antafie  feft  unb  i^cfdjmeibii^  luie  Stnf)(  t^cqlüfjt  tüurben.  Gr  ift 
fo  unbebinc^t  felbftänbifi ,  ba§  feine  (Sintnirfunc^  öon  oufecn  fo  Pcrloctenb  fein 
tonnte,  um  if)n  Pon  bem  eichenen  SSec^e  ab.yibrinqeu.  Tiefe  uncrfd)üttcr(id)c  Irene 
flcqen  fid)  felbft  unb  ben  (i5eniu§  feiner  ^Jiation  tüirb  in  unfercr  3cit  für  etmas  über- 
lüältic^enb  (Mroßartincy  c^efjalten  werben  muffen.  '*^lber  ebenfo  qro§  aly  lite= 
rarifd)cr  (Jbai"flfter  ift  Tolftoi  burd)  bie  Si^at)!  feiner  Stoffe  qehjorben,  bie  bos 
mobcrue  Sebcn  in  9iu§tanb  in  feiner  c^an.^en  53reite  ^u  umfpanncn  Perfud)en  unb 
e»  t^atfä(^lid)  in  einer  foI(^en  ?yüüe  plaftifd)  au5fiefü()rter  WeftaÜen  Por  un§ 
Iiin^aubern,  baß  tüir  im  erften  ^luc^enblicf  Por  biefem  9feid)tf)um  überrafd)t  ytrürf= 
fat)rcn.  ^lUmätifl  fanqen  tüir  aber  an,  ibn  ,^u  Perfteben ;  liur  febeu  in  bem  un= 
cnblic^en  Greife,  tDc(d)en  ber  S)id)ter  Por  un»  abfterft ,  bie  Weftalten  feiner 
^sbontafie  uns  fo  nat)e  c^erüctt,  ba§  tüir  fie  in  allen  '?leufjevtid)feiteu  tuie  in  ben 
fle^eimften  'Ke^ungen  if^reö  Gmpfinbeuö  tennen.  älMr  nel)mcn  mal)r,  luie  alles 
6in,^etne  mit  bem  fubtilcn  f^leifee  eine»  öienremalers  ausc^efübrt  ift,  ber  anä) 
nid^t  mit  bem  flcinften  Striche  f)inter  ber  Ülatur  jurürfbleiben  möchte,  unb  cr= 
ftauuen  bann  um  fo  mel)r,  toenn  fid)  au§  fold)er  '•Jüiiniaturtedjuif  allmälit^  ein 
f)iftorifc^eö  (iiemälbe  fo  (großen  Stil»  (jerausi^eftaltet,  bafe  Irir  tuei^cn  eineä  5öer= 
flleid)e§  in  einic^e  33erlec^enl)eit  geratljen  fönnen.  Xic  Sd)ärfe  ber  ^eobadjtuufl 
erinnert  h)ol)l  an  bie  fran,^öfifd)en  Ühituraliften ;  aber  biefe  l^aben  bei  Ül^eitem 
nid)t  bie  reine  5J.H)antafie  unb  bie  teufdje  Seele  2olftoi''j,  bem  ber  St^mutj  be» 
l'cben»  nid)t>^  angaben  fonnte.  1Uu§evbem  (^el)ört  ein  'DJiaun  mie  S^ici  c\an\  bem 
ii^ud)e,  ber  Vitcratur  an,  tDäbrenb  fein  iKinale  mit  beiben  jvüfjcn  im  !i^Dlf»toben 
ftebt  unb  biefem  feine  Äunft  entnimmt.  Ter  i^im  läßt  fid)  in  ber  Ul^abl  feiner 
Stoffe  au»  33al^ac,  in  ber  ^Jlet()obe  feiner  ^Jlrbeit  aus  (Moncourt  fcl)r  hjobl  er» 
tlären,  tnäbrcnb  ber  ?lnberc  in  feiner  elementaren  (fi(^cnart  nid)t  einmal  in  feinem 
äjtaterlanbc  eine  ^varaHele  ^iliifet.  lurt^enjcm,  ben  luir  fo  cjcm  qU  Wafeftab 
für  bie  33eurtl)eilunc^  ruffifc^er  Sc^rittfteÜer  ncbmen,  (;et)örte  einer  qan^  anberen 
ßpoc^e  an,  obn?of)l  er  nur  je^n  ^a^xc  älter  tüor.    3?ei  it)m  ift  ha5  9iuffcntt)nm 


250  Seutjc^e  9tmibjd)au. 

biir^  bic  liScvalcu  3^cci^  ^c§  2Qßcftcn§,  bic  er  in  ftt^  aufgcnomtficn  ^attc,  6creit§ 
in  (eichte  3c^1c^ii"9  ü6crc^cgangcn;  er  ift  Bei  3)eutf(^cn  unb  gronjofen  in  bie 
Schule  gegangen  unb  f)at  nad^  goi-'nt  unb  3i"f)öU  biefen  beiben  Aktionen 
nian^evlci  ju  oerbanfen.  S^aburc^  ift  ein  Snn^  in  feine  ganje  2ßeltanf(^aunng 
gcf ommen ;  tüir  mbd^ten  fogen,  bQ§  er  mit  einem  5tugc  bic  S)inge  als  Üfuffe,  mit 
bem  anberen  al§  internationaler  ßulturmcnfc^  anfe^c.  ^n  biefer  3h3iefpältig!eit 
ift  öiedeicfit  ber  ©runbjug  ber  bi(^terifc^en  ßrfc^einung  Surgenjetü'ä  enthalten. 
2ßenn  tnir  bagegen  ba§  fd^toermüt^igc,  gebanfenöoße  5lntli^  2olftoi'§  öor 
unferem  ©eifte  auftauchen  laffen  unb  un§  in  feine  ^üc^er  öetfen!en,  ift  e§,  q{§ 
ob  jnjifc^cn  un§  junb  bem  6ulturlc6en  be§  2Jßeftcn§  eine  mächtige  6c^eibetDanb 
gebogen  tüürbe.  S)er  Soben,  auf  bem  tnir  fte'^en,  fc^afft  fid)  feine  eigenen  ©efe^c, 
n3ic  ber  ftaöifc^e  5Renfd§  in  feinen  ^Bebürfniffcn  unb  DIeigungen  lein  anberer  ift, 
aiv  ber  gevmanifc^e  ober  romanifc^e.  3^ie  Söelt  ©^afefpeore'§,  9Jloti6re'§  ober 
@oct§e'ö  gcr)ört  einer  ganj  anberen  5tu§3tDeigung  be§  menfc^li(^en  @eifte§  an; 
Solftoi  tüe^rt  biefe  nic^t  etlDo  ab,  fonbcvn  fie  ejiftirt  für  i^n  [nid^t;  er  gleidjt 
einem  rcii^en  5]lanne,  ber  Dhcmanben  um  feinen  SBefi^  beneibct.  5(I§  6l^ara!ter 
fcft  gefügt  unb  öon  einer  imponirenben  ©in^eit,  mit  bem  Räuber  einer  originetten 
$pcrfönlic^!elt  anget^an,  gciftig  unb  feelif(^  unerf(^ütterli(^  im  23ol!»t!^ümIi(i§en 
njurjctnb,  f)at  ber  Sjic^ter  feinen  eigenen  Stil,  feine  eigene  ^ptjantafie,  feinen 
eigenen  ©lauben.  @r  ift  baburc^  nid)t  allein  ju  einem  claffifd^en  Sc^riftfteHer 
feines  Sanbeö,  fonbern  ju  einem  ber  gröfeten  lebenben  £i(^ter  getüorbcn. 


£ie  ruffifcf)e  ßiteratur  biefe»  ^a!^rl)unbert§  fennt  ätnei  £id^ter  bc»  5kmen§ 
Solftoi.  Giner  bcrfetben,  5((ejei  6onftantinoh)itfc§,  ift  ber  23erfaffer  ber  bramati= 
fc^en  3:ri(ogie  „5)er  Xob  ^toan'g  beg  ©c[)retf liefen",  „3ar  i^^ebor  ^^onotüitfd^" 
unb  „^ai  SSori§",  folrie  be§  9toman§  „S^ürft  ©ferebrenn^i",  ber  auä)  in  beutft^er 
Ueberfe^ung  öorliegt.  DHc^t  üon  i^m  fot(  aber  !^icr  bie  9iebe  fein,  fonbern  öon 
bem  am  28.  5tuguft  1828  a.  6t.  auf  bem  öutc  ^aSnaja  ^polnaja  im  @ou^ 
ticrnemcnt  Xula  geborenen  ©rafen  fico  5lifoIaietr)itfc^  2;olftoi.  ©eine  3)lutter 
oerlor  er,  al§  er  faum  jtoei,  feinen  3}ater  al»  er  neun  3a^re  alt  tnar;  ^eibe 
f)at  er  in  feinem  Üioman  „Ärieg  unb  J^ieben"  al§  5Jlobette  benu^t;  benn  mon 
loirb  !aum  fe^Igel^cn,  trenn  man  annimmt,  ha%  ^cne  ber  mitben,  in  (^riftlici)er 
Xemutf)  aufgcf)cnbcn  ^Jkria  2BoIy!on»fi ,  S)iefcr  bem  tü(i)tigen  9iicoIai  9{oftott) 
einige  .^auptpge  ber  6t)araftcriftif  gelief)en  !^at.  6ine  Jante  be§  Knaben,  bie 
Öräfin  Cften=©ac!cn,  machte  fi(^  um  feine  Gr,^ict)ung  öcrbicnt,  ftarb  aber  eben= 
fa[I§  naC^  einigen  ^ö^i-'f"'  fo  hc^^  ber  junge  S^olftoi  ju  einer  anberen  isertnanbten 
nac^  Äafan  ging.  .f)ier  be^og  er  1843  bie  Uniöerfitöt  unb  ftubierte  ein  ^o'^v 
orientalif(^e  Sprachen,  ^tnei  ^a^xc  9iec^tsitüiffenfd)aft,  bann  feierte  er  tüicber  nad^ 
^aönaja  5po(naja  jurüd,  n)o  er  felbftänbig  treiter  arbeitete  unb  jugleid^  ba§ 
i^otfeleben  näf)er  fennen  lernte,  ^m  ^al^xc  1851  ging  er  nad^  bem  Äau!afu§, 
unb  bie  öier  ^ai)xc ,  bie  er  (}ier  öerlebte,  finb  öon  cntfd^cibcnbem  (Sinflufe  ouf 
feinen  (5f)arafter  al§  Xid^ter  unb  ^Jienfd)  getüefen.  (Sr  trat  a(§  ^itnfc^'  Bei  ber 
öiertcn  Satteric  ber  jtnanjigftcn  2trtincric=iörigabe  ein,  bie  am  Xerct  in  bem 
.ftofafcnborfe  Staro=£ibotDöt  ftanb,  unb  fotüofjl  ber  Slnblic!  ber  gchjaltigcn,  an 


®raf  y.  %  lülflüi.  251 

fc^öncii  ii3ilbcin  vcidjcu  ^Jatiiv,  luic  bn-?  ^iiünnrnnilcbcn  mit  ciiifncf)cn,  uiiücr= 
borbcncn  Dlniidjcu  c^abcn  feiner  '|U)anta[ic  einen  c[(in\  nencn  Osnf)nlt.  (vr  fin^ 
nn,  fid)  fiiv  bie  il)n  uuu^ebenbe  ÜBclt  nie()r  .^u  interefiiveu  alä  für  feine  cii^cncn 
(^mpfinbuniVMi,  bie  il)ii  fo  Innige  befdjäftii^t  Ijatten,  nnb  inbem  er  fid)  Hon  biefem 
feelifd^en  5|>roce&  9{ed)cnfd)aft  ]u  c^eOen,  bao  Jylüdjtifle  feftyiljaUen  üerfudjte,  tunr 
er  Bereit  poetifd)  tl)ätifl.  Ter  .Unufafno  reifte  in  il)m  bie  Uebcr^cucvinc^  bafj 
el  !ein  erl)ebenberc§  Sdjaufpiel  alä  bie  ^Jiatnr,  feinen  intereffnnteren  Stoff  bey 
Stubium»  aU  ben  ^Dtenfdjen  i^ebe. 

SBenu  bie  mciften  in  nnferen  iöilbuntv^anfdjannnqen  er^oflencn  ''JJJenfdjen 
einen  ed)utfnct  öoH  '^Ibftractionen  mit  fid)  f)ernmtra(^en ,  nnb  bicfelben  in  ben 
oa()ren  ber  ^Keife  mit  ber  äBirflid)feit  Derfltcic^cn ,  fcl)cn  h)ir  bei  3:oIftoi  fdjon 
in  früFier  ^nflenb  einen  erftannlidjen  Sinn  für  bnl  Jtiatfäc^lidje  Qnviv'bilbet. 
Ch-  blifft  in  fid)  nnb  nm  fid)  mit  einer  Sd)Qrfe,  bie  bnrd)  ntle  3?erfd)leiernn(^en 
brint^t.  Tie  Tint^e  nid)t  nad)  liori-\efn§ten  23ci^riffcn,  fonbern  nn$  it)rcm  innerftcn 
SBefcn  .^u  öerftef)cn,  ttiirb  if)m  ^nm  nnabtuci^baren  Ü3ebürfnii3.  3n  feinen 
,.6elt)aftopoIer  6r5äf)Innt^en'  bnrfte  er  mit  (intern  ^)ied)t  ben  *;llu5fprnd)  tf)nn : 
„Ter  ^elb  meiner  G)efd)id)te,  ben  ic^  mit  allen  J}afern  meiner  Seele  liebe,  ben 
ic^  in  feiner  flanken  Sc^önl)eit  jn  bilben  Perfnd)t  nnb  ber  immer  f)errlid)  hjor, 
ift  nnb  fein  tüirb,  ift  bie  2BQf)rr)cit."  5lber  ber  Tid)ter,  ber  fid)  ftrenfl  an  bie 
SBirtlic^teit  jn  l)Qlten  öerfprid)t,  ber  nid)t  l)inter  il)r  jurürfbleiben,  aber  anc^ 
nid)t  gefc^eibter  fein  toitl  aU  fie,  bleibt  bod^  immer  ein  Snbject  mit  inbiuibneHer 
&ahc  ber  (^mpfinbnnc^  nnb  5lnfd)annnc^.  llJan  mnfj  ba^  ^Un^e  frei  f)abcn,  nm 
bie  2)inge  bicfer  äBelt  jn  erfaffen;  aber  man  mu§  nnd)  ein  qan^er  ^JJann  fein, 
um  fie  al§  Mnftlcr  in  ^arbe  nnb  föcftalt  nmfe^en  ,^1  üjnnen.  33ci  3:olftoi 
finbet  bie  ^rac^e  nac^  ber  5^evfDnlid)feit  eine  h3al)rl)aft  iilän.^enbe  S^eanttüortnnq. 
3lllcg  (^onPentioneUc  ift  if)m  Perf)af3t;  tüaö  i^m  alä  poctifd)en ''JJicnfd)fn  frommen 
foE,  muß  er  erlebt,  fic^  ]n  eichen  ciemad)t  l)aben.  Taf)er  l)at  feine  '^^robuction 
ben  Gljarafter  be»  ^Jlotl)U)enbicien  nnb  ber  inneren  Cvinbeit  mic  bei  lueniqen 
Sc^riftftctlern.  l'cben  unb  Tid^ten  ift  if)m  ein»;  feine  ^iouetlen  unb  Oiomanc 
fpicfleln  ba§  Üiinqen  biefer  flctnalticien  9ktnr  in  allen  ^J^ljafen  njieber.  So  er^ä^lt 
er  feinen  G^nttnicflnnciSflanq  hi^  ju  bem  ^JJioment,  Wo  ber  'JJJenfd)  bei  bem  "^lad^' 
benfcn  über  fid)  felbft  ]n  feftcn  5lnfd)annnflcn  fommt;  fo  fcl)en  toix  il)n 
tüiebcr  aU  .gelben  in  ben  beiben  qroBen  9{omanen  „^Inna  .Qarenina"  unb  „.Uriet; 
unb  ^i^ieben" ;  fo  iüirb  er  enblid)  jn  einem  ^Jioraliften  nnb  ilh)ftifer  in  feinen 
pf)ilofopl)ifd)en  Schriften,  ^nimer  ift  c»  bie  eiiiene  Ü3lnttüärme,  bie  ber  lichter 
feinen  iJ:üd)ern  gec^eben  f)at,  fo  fel)r  bie  /lit^nren  fid)  and)  uon  feiner  5J.U)antafic 
loyflelöft  ^aben  unb  fclbftänbifl  ejiftieren.  Ter  l'cfer  foll  unb  mirb  ben  'Jlntor 
qemi^  üercicffen,  n^enn  er  2?latt  auf  33latt  umh)enbet;  aber  (yiWai  iion  ibm  ftcdt 
bod)  ftcty  in  ben  .Reiben  feiner  ©r^ä^lnnnen,  unb  ber  [ritifd)en  i^ctrad)tnn(^  mu§ 
e§  bie  innerfte  i^efriebic^nnci  (^emäl)rcn,  il)n  bort  and^  v'  finben. 

„Äinbl)eit" ,  „.(Knabenalter" ,  „3i'"fll''HV^i'if)^'c"  Ijnt  lolftoi  bie  brei  Öc« 
fc^ic^ten  (genannt,  in  hjelc^en  er  fid^  in  ber  ?yiqur  bcö  junc^cn  ^^Ifnif^  K^^fl 
fc^ilbcrt.  @r  ftcHt  fein  3»flc"t)leben  als  eine  ^olc^c  fein  abcjetönter  (^emüt^§  = 
n^anblunc^en  bar  unb  eröffnet  ba»  U^erftäubniß  einer  Seele,  bie  fic^  ben  änderen 
Grlebniffcn  c^ccjenübcr  juerft  unbcftimmt  oerl)ält,  bann  aber  aii^  allerlei  3lücifeln 


252  S^eutjc^e  üiunbjc^au. 

iinb  ©vübelci  fid^  immer  mc!)t  jum  ^nbiöibuctten  entfaltet.  2er  9iei5  ber  £ar= 
fteHunq  liegt  öor  5lEem  in  if)rer  offenbaren  (S^rli(i)!eit ;  man  fie^t  gleich f am  in 
einen  ßrijftall  l^incin  nnb  !ann  jeben  einzelnen  ©trid)  öerfolcjen,  ben  hü^  ßcben 
auf  bem  urfprünglicf)  tneifeen  ^latt  biefe§  ©cmütf)»  fjinterlößt.  S^ie  erften 
@inbriic!e  auf  bem  ßanbc,  ber  Siob  ber  5!Jlutter  unb  ber  Äinbertoörterin  finb 
traurig  unb  regen  in  if)m  ©ebanfen  über  ha§  ®ef)eimnife  be§  «Sterben»  an. 
3)iefer  finncnbe  ^nq  erhält  fid)  lüä^rcnb  be»  Aufenthalts  im  elterli(i)en  .^aufe, 
njo  ber  Untertid)t  in  ber  Äinberftube,  ber  23efu(^  öon  Jöerlranbten  ha^  junge 
|)er3  bctuegen.  jDie  Steife  nad)  2Ro§!au,  mit  toeld^er  ha^  „Knabenalter"  Beginnt, 
Bringt  ^^-'^cnjem  au§  ber  6pf)äre  be§  Biofeen  Familienlebens  l^erau§;  er  Bemerft 
je^t  äum  erften  ^J^ale,  ba§  e5  aud§  frcmbe  OJlcnfc^en  gibt,  bie  ganj  anber§  leben, 
aU  er  ju  leBen  getoo^nt  ift,  ja,  bie  il^n  gar  nic^t  t)erftel)en.  SDaS  Bringt  i^n  jum 
5iad^benfen  über  ben  ^tocd  beS  ßeBen»  unb  erzeugt  in  i^m  ein  Sebürfnife  nad) 
X^ätigfeit,  ha^  unBefriebigt  BleiBt  unb  ba^er  gu  allerlei  Unge^örigfeiten  unb 
toüen  ^Inlüanblungen  öon  6eIbftmorb  fü^vt.  S)ie  (Siefc^id^te  be§  unglüdlid^en, 
plö^tid)  entlaffcnen  bcutfd)en  £e!^rer§  Karl  ^tüanotoitfc^  tüirft  einen  Breiten 
©(Ratten  in  feine  8eele,  Bi§  bie  Grübelei  fid^  nid)t  nur  auf  bie  ^Probleme  bes 
©louben»  unb  SBiffeng,  fonbern  aud)  auf  bie  einfac^ften  3)inge  bejie^t  unb 
cnblid^  ooUftänbige  Jöer^meiftung  !§erDorruft.  3lbcr  e§  gibt  einen  Sluslreg  au» 
biefcm  Sabqrint^,  trenn  man  nur  ernfttic^  ben  SBunfc^  l^egt,  bie  äßelt  ber  ^been 
mit  ber  2Birf{id^fcit,  inie  fie  ]iä)  täglid)  öor  unfercn  5tugen  abfpielt,  in  6in!{ang 
äu  bringen.  5Hd)t  jum  ©innen  finb  luir  ha,  fonbern  3um  ©c^affen,  unb  tüoö 
un§  allein  9iu^e  geben  fann,  ift  bie  2Baf)rf)eit  ft(^  fetbft  unb  5lnberen  gegenüber. 
^n  ber  ^reunbfc^aft  mit  bem  y^ürften  5lec^lubotö  ftnbet  biefer  2)vang  nad)  2Baf]r= 
l^aftigfeit  ba§  ^Jlitid  jum  rüd^altlofen  ?lu§fprec^cn  aüer  ®eban!en  unb  @mpfin= 
bungen,  -öicröon  l^anbelt  ber  britte  Xfjeil  „3iüngling§jal^re" ,  ber  eine  ettöa» 
umftänblid^c  ©c^ilbening  be§  ©c^ulejamen»  enthält  unb  ben  .f)elben  in  ber 
©elbftänbigfcit  be§  Uniöerfität§(eben§  unb  im  ^efi^e  einer  !lar  cnttüirfelten 
et^ifc^en  Stßettanfd^auung  jeigt.  £)en  ^üfeiggang  ju  öerad^ten,  5Hemanbem 
S^öfei  p  t^un,  feine  5pfü(^ten  xMiä)  ,^u  erfüllen,  finb  atterbing»  33orfd)riften, 
bie  fo  lange  beftel)en,  al»  ee  menf(^lid)e  föefittung  gibt ;  aber  e§  ift  ein  Unterfd^ieb, 
ob  barin  nur  med^anifd^  l^ergefagte  SBortc  ober  innere,  am  ßeben  erprobte  lieber^ 
jeugungcn  entl)alten  finb.  ße^tere»  ift  nun  im  l)öd^ften  9Jia§c  bei  S^'tcnjetö  ber 
f^aH;  er  ift  ein  moraIifd)er  Cvbf^'flfter  gctoorben. 

2Bir  l^aben  öon  biefem  biograpl)ifc^en  ©elbftbcfenntniffc  ba§  ^abelgcfpinnft, 
bas  barüber  ausgebreitet  ift,  abfid^tlicl)  trcggelaffen  unb  nur  fo  öiel  barauä  ent= 
le^nt ,  ol§  für  bie  pfi)c^ologif(^e  önttüirflung  be§  ^id^tcr»  not^löcnbig  erfd£)cint. 
6r  ift,  tT)ie  töir  fcljen,  feine  Diatur,  bie  fic^  gcl)cn  läfet,  fonbern  untertrirft  fid) 
ollen  Slnforberungen  einer  ftrengen  ^udji,  um  ein  öoücr,  aber  ^armonifd^  aus= 
geglid)ener  ^Icnfd)  ,^u  merben.  ^dii  erft  öerfte^en  trir,  töe§t)alb  ^^'tcnjetö  ober, 
tüaö  ba»felbe  ift,  Üolftoi  ben  5lufentt)alt  in  ber  ©tubierftubc  feinc§  länbli(^en 
3Bo^nt)aufe§  mit  bem  ©olbatenleben  im  Kautafu»  öertaufd)te.  ör  tüoUtc  au» 
ber  6nge  feiner  tl)coretifd)en  Anfd)auung  ^u  unmittelbarem  ßcBen  unb  nu^= 
Bringcnber  H)ätigteit  gelangen.  Xic  öornel^men  Blaftrten  SeBemanner,  tüelc^e 
fönfic^t  genug  l)a6en,  um  bie  ^JJiängel  ber  Bcftcl)enben  Drbnung  in  ©taat  unb 


®raf  y.  m.  2olfloi.  253 

@cfcütd)nft  yi  cvfcnncn,  nbcv  iiicl)t  }o  nicf  .Qvnft  iinb  fittlic^cn  (vvnft  bcfitjcn, 
lim  bic  (vvfiiUuiui  mifta-  ^vflii"l)tni  niif  )\d)  \\i  nd)\mn,  luarni  ]\\  jener  3fit  in 
bcv  l'itcrntnv  mie  im  cnloii 'JJiobe.  'lUifdjfin  l)nt  bicjcn  Ii)piiv  in  i'cincm  „ChiQcn 
Cnäflin",  Vcrmontom  im  "i^H'ticfjovin ,  bcr  .'pauptficviv  in  bcm  „treiben  nnjcrcr 
^^cit"  in  clni|iid)cr  3iViie  nnyt-\cfiU)rt.  Tic  llcbclftänbc  einer  fiinftlic^en ,  nid^t 
biiv  Si^efen,  fonbcrn  nnr  bcn  Sdjein  bcr  Tini^c  in>5  'Jlni^c  fnfjenben  (^ryel)nnq 
nereinii^tcn  fid)  mit  bem  Xrnd,  bcr  U)äf)renb  bcr  ^Kei^iernnq  yiifolanö'  jcbc  freiere 
^Hcc\uni^  be»  05cifte':i  barniebcrl)ielt ,  nm  beri^leirf)en  trefflid)  an^elecitc  aber  Do[I= 
ftänbii^  überflüifii^c  ^jiften^cn  ,^n  Dielen  iaufenben  an^  bcr  fo^cnannten  flntcn 
CoejeUfdjaft  l)eniori^ef)en  ,^1  Inijen.  Um  berjelOen  Wefnf)r  ]\i  entc^et)e-n ,  marf  fid) 
lolftoi  in  ben  ))iod  bcy  Solbnten,  bort,  tüo  bcr  iiaterlänbiid)c  iBoben  üon 
fremben  iUilfcrn  nmftritten  inirb  nnb  bie  .^err(id)feit  ber  lUatnr  ben  fleinlic^en 
:3nmmer  be»  l'ebeny  flrünblidj  Dernd)tcn  leljrt.  llnb  nod)  C^in^  fam  ()inyi,  in 
Solftoi  alle  .Ürnft  ber  £eele  nufyivülteln  nnb  il)n  ^nm  "'JJiannc  ,yi  jd)miebcn, 
Gr  übernalim  eine  9{olIc  in  bem  fnrd)tt)arften  ed)auipicl,  ba»  menjc^tid)c  ''fingen 
^n  fel)cn  Dermoiden;  et  fof)  [terben,  aber  nid^t  ben  cin.^clnen  ^Jlcnfdjen,  ber  in 
feinen  t»ier  SBanben  im  2lnblirf  geliebter  Jßefen  mit  einem  Senf^er  üom  i'cbcn 
fd)eibet,  fonbcrn  lln^ä^liqc,  bic  im  milbeftcn  'iJlnfrnljr  bcr  l'cibenfc^aften  anf  bcm 
ed)lai^tfelbc  baliinc^erafft  tuerben.  il^cim  3?cc^inn  be'3  3;ürfenfriectei5  oerlicfe  er 
ben  Äanfafn»  nnb  trat  in  bie  Tonanarmce,  bic  fid^  nnter  bcm  23efclil  be5 
dürften  C^ortfd^afoff  befanb.  Qx  crl)ielt  ba§  .ßommanbo  über  eine  ^Batterie, 
nabm  tl)ätigen  ^^lntl)eil  am  0)efed)t  an  ber  üfc^crnaja,  tnar  beim  etnrm  anf 
Sctüoftopol  .^nc^ciien  nnb  liefe  fid)  bann  beim  yyrieben^fd^lnfe  feinen  'Jlbfc^icb 
flcben.  "^lli  ßr^älilnniien ,  bie  an»  biefer  ^periobe  feinet  ßcbens  flammen,  finb 
Oor  "Httcm  „Tic  Aofafen"  unb  bie  8d^ilbernnq  8cmaftopol^  ,^n  nennen. 

Tic  Stätten,  bie  lolftoi  ,^ncrft  al§  Solbat,  bann  aly  Sd)riftftctlcr  betreten 
l)atte,  tDaren  bcr  rnffifd)cn  ^^ocfic  länqft  ^eilic^  ^Icid)  bem  .<^anfafn§  tüarcn 
^^nfc^fin  unb  l'crmontom  öerbannt  tDorben ;  in  ben  Webid)tcn  „Ter  .^anfafuä" 
nnb  „Ta»  .llloftcr  auf  bem  .ßa^bef",  in  bcr  poetifc^en  6-r^äl)lun(^  „Ter  Wefauc^enc 
im  Äanfafus"  l)attc  ^cmx,  im  „.gelben  nnferer  ^c't"  unb  im  „Tämon"  Tiefer 
bie  fd)nec=  nnb  tüalbbebcdten  föipfel,  bic  tüilben  iVrc^ftriimc  be^  Vanbe«  in 
pröc^ticier  29eife  befunden.  .t")icr  fd^rieb  and)  Wriboiebotn  feine  (?omöbie 
„SBebc  bcm  05efc^eibten" ,  in  ber  ettüag  üon  bcm  (^eift  unb  ber  (vmpfin- 
buufl  be§  Woliere'fc^cn  „'Dlifantbropcn"  lebte.  ^Jbn  fannte  alfo  bereitö  in  ber 
ßitcratur 

,1)ie  SBerge^fpi^fti  fc^nccoimtjüllt, 
©Tftlü^tnb  (fufc^  im  j^rü^rott)fllQnje, 
SBtfrötut  mit  biinfflm  SLUilfcnfronif  — 
iTOflc^'  floljf^,  rounbcrprödjt'flfö  i^ilbl 
Unb  bopptlt)äuptici  itntri  allrn 
3^ti  (Slborud  grtcalt'grr  9au; 
.^od)  ragt,  grfc^mücft  mit  ßiöfrtjnoürn, 
Sfin  .^üiipt  bis  in  bf«   jpimmfls  JPIau''). 


')  ^ic^tungen   Don  $iuf(^tin   unb  iJfrmontonj.      ttüi\d)    tjon    Unbrtae  ?l|(^Qrin.     S^ntt 
31uflage.    ^nal,  188ö. 


254  2)eutjc^e  SRunbfdjau. 

5l6cr  bic  ^Jtänncr,  bic,  öon  einer  unechten  ßultur  oBgcftofecn,  in  ben  c^aufofu» 
jogcn,  inarcn  6i»^er  gic^urcn  mit  romantifc^cn  ©mpfinbunc^en ,  ft^öne  unb  un= 
fllürflid^e  Seelen,  für  bie  leicht  Sroft  c^cfi^affen  tuerben  !onnte.  '^Mn  fof)  5lIIc§ 
mit  f(^tt)Qrmerifcf)en  Qhigen  an  unb  tüar  geneigt,  jebe§  2;f(^er!effen=  unb  .^oia!en= 
mobilen  für  eine  öaiböe  3U  Italien.  i)iefer  ?Inf(^QUung  tritt  Solftoi  in  feinen 
^loöeüen  fc^arf  entgegen.  @r  ift  bnrc^aug  nit^t  empfinbungslog ,  toeber  ber 
Sktur  nod^  ben  ^Jlenfct)en  gegenüber;  oBcr  für  i^n  ^at  bie  S^omontü,  toelc^e 
au^  ben  ^id)tungen  Sijron'S  bie  9tunbe  burc^  bie  europäifc^e  ßiteratur  machte, 
mit  biefen  5:ingcn  ni(^t§  ju  fc^offen.  6eine  ^enfc^en  finbnaiö;  fie  fpielen  nic^t 
mit  itjrem  -öerjen,  fonbern  ba§  |)er5  fpielt  miti^ncn;  fie  n}erfen  ^eglid^c  5JtQ»fe 
üon  fi(^,  füt)Ien  aBer  in  golge  beffen  um  fo  tna^rer.  Xolftoi'§  giguren  ^aBen  ftatt 
be§  5]3att)o§,  ha^  bie  9}erfc  ^uf(i^!in'§  unb  Sermontotü'§  fd^toeHt,  eine  fd^lic^te,  fic^ 
immer  gtei(^BleiBenbe  ß^arafterhjol^r^eit.  @r  fjai  eine  güüe  ber  glürftit^ften 
SeoBai^tungen,  tod^c  bie  frühere  9iomanti!  ganj  Bei  6eite  liegen  liefe,  ju  feinen 
drjä^lungen  öerarBcitet  unb  fie  baburc^  ^um  ©egcnftanb  be§  @nt3Üc!en§  für 
QÜe  S^iejenigen  gemoi^t,  tneld^e  ba^  SeBen  biefer  Jßölferftämme  qu§  eigener  5ln= 
fd§auung  !ennen. 

3)ie  reiffte  unter  biefen  DloöeEen  fü^rt  ben  2:itel  „S)ie  ßofafen"  unb  ift 
1862  gefc^ricBen  n)orben.  @in  junger,  bornel)mer  ßaöalier  au§  ^o§!qu,  ölenin 
mit  5kmen,  ber  einen  5i:ijeil  fcine§  23ermögen§  im  Bpid  unb  in  leerem  23er= 
gnügen  öergeubet  l)at,  nimmt  t)on  feinen  ^reunben  SlBfd^icb  unb  mac^t  fic^  in 
einer  SSinternad^t  auf  ben  2Beg  nac§  bem  <^au!afu§.  3)a§  SeBen,  ba§  er  Bi§t)er 
geführt  l)Qt,  h}ibert  i^n  an;  er  tnitt  ha^  etüige  Einerlei  ber  ©efeüfctiaft  öon  fiel) 
h)erfen  unb  ein  neuer  ^enfd)  n^erben.  ßr  läfet  \\ä}  an  ben  Ufern  be§  lere! 
nieber,  tüo'^nt  Bei  einer  Jlofalcnfamilie  unb  h)irb  bon  einem  alten  ^öger,  bem 
h3ein=  unb  fangesluftigen  Dnlcl  ^fetofc^fa,  in  bie  gigent^ümlic^feiten  biefer  für 
i^n  neuen  Gjiftena  eingefül^rt.  ßr  tüiß  ba§  35erftörte  unb  3eifa^i-"cne  feine§  2Befen§, 
all  bQ§  ©rüBeln  in  ©ebanlen  unb  ßmpfinbungen ,  ha^  \^m  ben  2eBcn§mut(i 
gebrochen  ^at,  iüeit  "hinter  fi(^  laffen  unb  jur  5^atur,  ber  er  fid^  entfi'embet  f)at, 
prücffe^ren.  gr  ge^t  mit  ben  Äofalen  auf  bie  ^ogb ,  inolint ,  ifet  unb  trinft 
toie  fie  unb  l)offt  fd^liefelid^,  einer  ber  irrigen  ju  hjerben.  Xa  erregt  ein  ft^öne-? 
Äofafenmäbd^cn,  ^arjanfa,  bic  loc^ter  ber  Seute,  Bei  n^elc^cn  er  rto^nt,  juerft 
feine  ^lufmerffamfeit,  bann  fein  grftauncn,  enblid^  eine  tief  gc'^enbe  £ieBe'3neigung, 
ber  er  f\ä^  nic^t  mel)r  erme^rcn  fann.  Siy  l^icr'^er  tüürbe  ein  9iomantifer  ber 
ölten  2cl)ule  bie  ?va6el  gerabe  fo  geftaltet  l)aBen,  tüie  e§  lolftoi  getrau  t)at. 
5^un  fommt  aBer  ber  5punft,  tno  ber  9teali5mu§  unfere§  3)i(^ter§  einfet^t  unb 
ber  (Sac^e  eine  gan^  anbere  SSJenbung  giBt.  Dlenin'»  Seibenfc^aft  für  ba§  junge 
^äb(^cn  bleibt  bötlig  nnüerftanben;  ^jiarjanfa  Ben^eift  burd)  i^r  23enel)men,  baß 
an  ber  frifd)en,  raul)en  9taturfraft  i^re§  2Bcfen§  aücl  ba§  tT3ir!ung§lo§  aBgleitet, 
tüomit  '^s^mx  feine  CieBe  au^jubrüden  tocrmeint.  6ie  finbet  feine  ^3Janieren 
h)unberlid),  crfc^ridt  toielleid^t  bor  il)m,  tüenn  bie  mül)fam  unterbrüdte  9?eigung 
fid^  in  einem  ^aar  un,yifammcnl)ängenber  Sporte  Suft  mod^t,  aBer  er  ift  ibr 
innerlich  ööllig  gleic^giltig.  2ßie  fie  Dom  2)id)ter  gefd)itbert  ift,  fd)ön  unb 
Iraftöott,  ftol,^  unb  bott  natürlidjen  Jöerftanbc«,  ein  .(^ofalcnBlut  burd)  unb  burd), 
leBt  fie  in  einem  Clement,  ba»  bem  fentimentalen  6:ulturmenf(f)en,  ber  aiiv  feinen 


«rat  y.  9i.  lolfloi.  255 

.CcBcivijbcbinciimcicn  qcvn  (jcrnuymöcfjtc  iinb  bod)  iiicfjt  fnnn,  c\a]\]  iincrrcirfjbnv 
ift.  Mluuianfa  ift  füv  einen  Sol)n  \[)xci  i^olfeö  tnic  l'nfajdjfa  iiorf)anbcn;  für 
bcn  liorncl)mcn  .s>cnn  ndcr ,  bcr  nnv  nu^cvlirf)  \n  ben  ^l)xcn  c\c{)öxi .  cmpfinbct 
fic  nid)t  nicl)r,  Itiic  c-^  ctlini  bie  ^■liific  nnb  U-un^i'  if)rcv5  l'nnbc-j  tf)nn.  o'i  einem 
5i3vief,  in  tiic(d)cm  CIcnin  ba»  51^ev^Uicifc(tc  feiner  l'nc^c  fc^ilbcrt ,  fommt  er 
^Jiarjanfn  i^cc^cnüber  ]n  folflenbeni  :)iefnltat:  „^^n  ntberncn  Ivnnnien  fteütc  id) 
fic  mir  balb  aU  meine  CMelicbtc,  6alb  al»  meine  ,'vran  Dor  nnb  \üic5  beibe  (^c- 
banfen  mit  2i>ibcrlniUen  y^xM.  5ic  .yi  öcrfiUiren,  toärc  entfetjlid),  tnärc  ^J3iorb. 
6ic  3nr  Tamc,  jur  5^-an  Clenin  ^n  mcid)en,  tuie  jenes  .Uofafennuibdjcn ,  bie 
einen  nnfcrcr  Cfficiere  c^ef)cirat()et  f)at ,  tinire  nod)  fd)limmer.  ^a,  tüenn  ic^ 
S^oiat,  Cnfnfdjfn,  trerben  fönnte,  5|?ferbe  ftef)(en,  mid)  betrinfen ,  l'icber  finc^cn, 
^3icnfd)en  erfd)icßen,  bctrnnfen  anf  ein  9Md)td)en  pi  i()r  in§  Jvenftcr  fricd^en, 
of)ne  Oiebnnfen  baran,  tuer  id)  bin,  troyi  id)  bin  ^  —  ja,  tnenn  id)  bns  fönnte, 
ba-i  trärc  eine  anbere  Sad)e.  Xann  fbnnten  tnir  einnnber  t)erftcf)cn,  bann  tonnte 
id^  citüfftidj  tDcrben.  :^\d)  nerfnd)tc,  mid)  biefem  l'eben  binyu^cBen  nnb  empfanb 
nod)  mel)r  meine  3c^lriäc^e  nnb  .ftrüppcU)aftic^feit.  ^d)  tonnte  mid)  felbft  nnb 
meine  öerlüicfette ,  nnr)armonifd)c,  mißc^eftattete  U>crflancient)eit  nid)t  öercicffen. 
Unb  meine  3»fn"ft  crfd)ien  mir  nod)  f)offnnnfl'5(ofcr.  Rieben  Zac^  ftef)cn  öor  mir 
bie  fernen  6d^neebcr(^c  nnb  bie§  erhabene,  c^lürflic^c  2iVib.  Xaö  für  mic^  aflein 
benfbare  ©lud  auf  bcr  ©rbe  ift  nid)t  für  mid);  nic^t  für  mid)  ift  biefes  2BcibI 
3Dq§  S(^rcd(i(|fte  nnb  bod)  Süfeeftc  in  meiner  Sage  ift,  bafe  id^  fie  tcrftet)c  nnb 
fic  mic^  nie  ticrfte^en  iüirb.  Sic  irirb  mid)  nit^t  t)crftef)en,  tücil  fic  tiefer  ftet)t 
al»  \ä),  im  ®eflcnt!)eil,  fie  barf  mici^  nid)t  t)erftef)en.  Sic  ift  gindtid);  fie  ift 
tüic  bie  Dlatnr:  qteic^mäBifl,  rnf)iii  in  fid)  felbft  I  Unb  ic^  ücrrcnttc»,  fc^loac^c» 
2l^efen  tüifl,  baß  fie  meine  ÜJtißqeftatt  unb  meine  Cuaten  tterftcf)c."  Ctcnin  reift 
mit  einer  t)iel  c^rijßeren  5^efümmernife  im  .öcr^cn,  alv  er  fic  nor  feiner  ^Infnnft 
in  bcm  .^anfafu-ji  cmpfanb,  .^u  feinem  SJeqiment  in  bcr  ?vcftnni^  yuüd.  'M^ 
bie  5}?ferbe  feine»  Xreiflcfpann»  an.^ietjen,  mad)t  er  bie  ii:cmerfnnq,  bafj  fid)  tncber 
Cn!c(  ^crofc^fa  noc^  ^^^arjanfa  nad^  if)ni  nmfef)cn,  fonbern  i()rc  eigenen  *i)ln» 
(^clc(icnf)eiten  befprcc^en. 

6in  folc^er  5Iu»flanq  bcr  !^icbci(^cfd)id)te  !am  gan^  unerlüartet ,  fo  fct)r  er 
auä)  hmdj  bie  bcftef)cnben  33cr!^ättniffe  unb  C^^arattcre  motipirt  erid)eincn  mußte, 
^attc  man  aber  erft  bie  conPentionclIe  'iltnfd)anung§h3eifc  übernjunben  unb 
fet)cn  gelernt,  fo  fanb  man  Icid)t,  bafe  bie  in  bcr  ^JoPeüe  liegenbe,  ben  Ibat 
fad^cn  cntfprec^enbc  ilßaf)rt)eit  minbeften»  cbenfo  poctifd)  fei,  at-?  bie  romantifdjcn 
^ebet,  bie  bi§t)er  barüber  lagerten  nnb  bcn  5ln«blid  t)inberten.  llnb  luic  bie 
^^abcl  neu  ift,  finb  e§  auc^  bie  (>f)arattere:  biefcr  alte  uiettergebrännte,  mciß^ 
bärtige  5Ricfc  3crofd)fa,  bcffen  ganzes  \lcbcn  au§  ^ac^cn.  Irintcn,  Sdimä^cn  unb 
Singen  bcftcl)t  unb  bcr,  mcnn  er  gcmütf)lid)  luirb,  bcm  !i^cd)cr  gleich  bcrma^cn 
3nfprid)t,  hci^  er  au»  bcm  .t)aufc  getragen  tucrbcn  muß;  ber  junge  .Qofaf  Cufafc^fa, 
ber  einen  ^knfc^cn  tobtet,  tüic  man  ein  .t)u^n  fd)(ad^tct,  Clcniu  felbft  unb  bie 
anbcrn  Pier  ober  fünf  5perfonen,  bie  auf  bcm  ^tncitcn  5|}lan  ftcfien,  bie  (Altern 
bcr  ^Jkrjanfa,  CIcnin'^  Xiener  5ß?aniuf(l^fa  n.  f.  in. 

„Ter  llcbcrfatt"  nnb  ba»  „öot^üöen"  cnttiatten  cbenfaÜ»  3?i(ber  au«  bcm 
ruffifc^cn    Solbatcnlctcn ,   bie    fic^   Pon    bcm   söintcrgrunbe   ber  iJanbfc^aft   im 


256  -Xeutjd^c  fRunbfdjau. 

.^oiitoful  tr»ivfiing§öoII  abl}cbm.  ^n  ber  5loöeIIe  „S(i§ncegeft5Ber"  h3ii-b  eine 
Scf)littcnfQ^rt  über  eine  unenblicfie  6c^nceflä(^e  gcfrfitlbert,  auf  ber  e§  aufeer  bem 
.Qiitfc^cr  unb  bem  '}{eifcnben  !ein  Iebcnbe§  SBefen  mefjr  gibt.  S)te  unabfet)Bare 
n)eiße  Iciic^tenbe  ÜJtafje  tntrb  ^u  einem  furd)tbaren  Clement,  bog  bie  beiben  ^i(f= 
lofcn  llicnfc^en  mit  fidlerem  S^obc  bebrof)t.  23on  ben  S^orjügen  ber  £anbfd§aft§= 
maierei  abgefef)en,  bie  ein  äau6erif(^e§  ^arbenfpiel  entfaltet,  liegt  ber  Sieij  biefer 
Grjälilung  mefentlic^  im  ^pftjc^olocjifc^en.  jDer  3?eifenbe,  ber  an  fein  tnarme^ 
Sett  unb  feine  ge^ci^te  Stube  fien)öl)nt  ift,  toirb  burd§  biefe§  Sd^aufpiel  in 
f)DC^fte  5lufreQuncj  öerfe^t;  er  fü^lt  im  aClmäliqen  Srftarren  ber  ©lieber  ben 
Üob  immer  näl)er  an  fid^  I)eranfc^lei(^en,  unb  bie  5lngft  erzeugt  in  feinem  ©e'^irn 
toilbe  ^iebcrp^antafien.  S)er  Äutfcl)er  bagegen,  ber  OJlann  au§  bem  23ol!e,  ift 
an  bevgleid^en  Erfahrungen  gen)öf)nt;  fie  ^afeen  ni(^t§  6c^rec!^afte§  mel)r  für 
il)n;  er  unterwirft  ftd^  bem  UnabrtenbBaren  unb  toeife  i^m  fogar  no(^  mit  6pafe 
unb  ^xonk  ju  Begegnen.  SBir  finben  ba§felbe  tüunberooCle  Ülaturgefü^l  tüie  in 
ben  „.^ofafen"  unb  bie  9leigung,  ben  (Sebilbeten  üor  ben  einfachen  gefunben 
ömpfinbungen  be§  Wannet  ou§  bem  25oI!e  jurücfftetien  ju  laffen.  2)ort  ift 
ein  l)übf(i)er  unb  junger  .^aoalier  aui  ber  beften  ®efcllf(^aft  nid^t  im  6tanbe, 
bie  £iebe  eine§  einfachen  $8auernmäbc^en§  ju  erringen,  ^ier  fi^tuebt  ein  ?tnberer 
mit  all  feinem  Söiffen  in  taufenb  3Iengften  unb  tüürbe  imstueifel^aft  um!ommen, 
tt)enn  ber  ^uli^'n^onn  feinen  .^opf  unb  feinen  ^umor  nic^t  oben  behielte  unb  ?tlle§ 
,5u  einem  glürflic^en  Gnbe  führte.  2Bir  tüerben  fetten,  ha^  biefe§  5}lotib  au^  bem 
kern  ber  2^olftoi'f(^en  $10cltanf(^auung  '^erP orgegangen  ift  unb  fic^  in  feinen 
Jic^tungen  beftänbig  inieber^olt. 

3}on  bem  Tyelb^uge  au§  ber  ."^rim  brachte  ber  3)ic^ter  bie  6c^ilberungen  ber 
3?elagerung  Sen)aftopol§  im  3)ecember  1854,  fotnie  im  ^ai  unb  5luguft  1855 
mit.  ©ic  finb  oon  !^inreifeenber  5lnfrf)auli(^!eit  unb  5^atürlic^!eit ,  toarm 
empfunben  unb  menfc^lic^  burc^lcbt,  babei  of)ne  jebe§  falfdje  5pat^o§  tüieber* 
gegeben,  ^a^  einanber  gewinnen  Wir  barau§  ben  6oIbaten,  ben  ^enfc^en  unb 
ben  Sd^riftfteller  lieb,  ben  Einen  n3egen  feiner  männlichen  (Seftnnung,  ben 
^Inberen  n^egen  feine§  .öerjeng,  ben  S)ritten  hjegen  feine§  2alente§  ber  3)ar» 
ftetlung.  Xolftoi  läfet  in  biefen  6c^itberungen  bie  ruffifd^e  Sprache  i^re  gonje 
malerifc^e  Äraft  entfalten;  er  t)at  in  ben  Älang  feiner  ©ä^e  ettoag  oon  bem 
bumpfen  ©etöfe  be§  Cagerlebens  unb  bem  3)onner  ber  ©efc^ü^e  ^ineingebannt. 
SSis  baf)in  Ratten  bie  ruffifc^en  ©c^riftfteüer ,  toenn  e§  ft(^  um  eine  ©d^tac^t 
^anbelte,  bie  Erinnerungen  an  bie  le^te  ^arabe  auf  bem  5t5cter§burger  53kr§felbe 
ober  militärifc^e  2ßerfc  ju  5Rot^c  gebogen,  bei  bereu  Seetüre  fie  firf)  in  ber 
5t?^antaftc  ba§  58efte  erft  conflruiren  mußten.  2;olftoi  l)at  aber  tüirflid^  im 
.«nigelregen  geftanben;  er  eraät)lt  nic^t  met)r,  al§  h)a§  er  gcfel)en  t)at,  bic§  ober 
mit  einer  ©egenftänbtic^feit ,  bofe  man  fic^  bc^  Solo'fd^cn  9lugbrucf§  Pon  ben 
^Documents  huinains"  babei  n3ol)t  bebienen  barf.  3Benn  er  Pon  ben  95er= 
tüunbeten  unb  bereu  Dualen,  oon  ben  ©olbaten  auf  ben  S3aftionen  fprid^t;  tüenn 
er  bie  ©timmung  jebeg  Einzelnen  bei  bem  5öombarbement  befd^reibt,  fo  glaubt 
man  beim  Sefen  überall  babei  ,vi  fein.  SScim  ?Iu§malen  biefer  ©cenen  geftattet 
er  firf)  ^unäc^ft  feinerlei  fubjcctioe  Empfinbungen;  er  toill  al§  ed^ter  .^inftler  nur 
geftalten.   äßie  fct)r  aber  bei  biefen  ^Betrachtungen  fein  .feerj  in  ^Dtitleibenfrfjaft  gc= 


Örof  Ü.  9i.  Jolftoi.  257 

joc^cn  tDJrb,  jciflm  jtrci  ober  bvci  'OJlomnitc,  in  bcncn  er  bcm  (fntt'eljlidjrn  ncqfn  = 
über  fid)  ali  ']>cx[imüd)lc\i  cniptinbct.  iln-i  bnn  äl^nffcnftillftniib  im  lüoi  1855, 
alä  'Kliffen  nnb  (}raiipfeii  fid)  fdjcv^cnb  bnvd)einnnbev  niiid)ten,  faqt  er:  „iPielc 
2niifenb  Mh'enfdjen  nerfamnieln  fid)  bint,  betrad)ten  fid),  fpred)en  nnb  lnd)eln  mit 
einnnbcr,  nnb  nÜe  biefe  IKenfdjen  finb  —  0"l)riften,  bie  c\laiilien  nnb  bnö  qiofec 
Webot  bcv  ijicbc  nnb  (vntfaivnu'i  befcnnen,  nnb  fie  fiiUen  beim  '.Hnblirf  beffen, 
h)a§  fic  (\dl]an  f)nben,  nid)t  Hüll  '}feiic  nnb  U^nfie  niebcr  auf  bie  JPfnicc  öor  3fnem, 
bcr  i^ncn  boy  Scbcn  c^ab  nnb  in  itjrc  Seelen  jnt^leid)  mit  ber  l'icbc  für  allcä 
fönte  bie  3;obeöfiiid)t  eielci^t  I)at!  Umarmen  fic  fid)  nid)t  mit  Iljräncn  ber 
f^renbc  nnb  be§  ©lud»  tuie  Ü^rüber^  5icin,  fie  tljnn  c3  nic^t."  %\i^  ber  Sd)ilbe" 
rnng  bicfer  .^i^riei^^fcenen  Uiirb  nn^  ein  bentlid)  erfennbarer  ^vobcn  fpätcr  jn  bcn 
in  „Äriet^  nnb  ^rieben"  entrollten  £d)lad)tt^eniälben  l)inüberleitcn. 

3in  bcr  (ir3äl)lniu^  „Sehjnftopül"  fül)rt  niiv?  ber  Tid)ter  einmal  in  einen 
©oal,  too  eine  ^^Injal)!  fd)tr>er  ÜH'riüunbeter  lie(\cn.  C^inem  alten  Solbatcn  ift 
boy  5öein  abtjenommen  lüovben;  aber  er  flogt  nid)t  über  ^djmcr^cn,  fonbern 
ift  qntcn  5Jhitf)Cy  nnb  blidt  Doli  33crtranen  in  bie  ^nfnnft.  @r  fprid)t  Don  ber 
©c^nfetünnbe  nnb  ber  Cpcration  toic  öon  Xingen,  Oon  bcncn  man  nid)t  ,^n  Diel 
■iJüif^ebenä  mad)en  barf.  „®ic  .^aiiptfad)c  ift,"  fagt  er,  „man  mii§  babei  nidjt» 
benfen:  mac^t  man  fid)  feine  öebanfcn,  bann  ift  %ac^  nid)ty;  '^lUe»  f)ängt  baDon 
ob,  h)ic  nnb  tüa§  ber  ^lenfc^  benft."  2)a  I)ätten  tDir  eine  ^"yignr  gan,^  nad)  bem 
Öcrjcn  bcy  Xic^tcr»,  einen  ^Jienfd)cn,  ber  frifd^  .^nflieift ,  feine  5pflid)t  tbiit  nnb 
nidjt  tüciter  bariiber  grübelt,  bcr  fclbft  über  bie  grijßten  ffiiberrtiärtigfeiten  bcy 
Sebeny  l)inti)cgfommt ,  tneil  er  fic^  ben  Xrieb  jnm  .^anbeln  bind)  feine  über= 
flüffigc  yieflejion  abgcfd)n3äd)t  '^at.  Sic^  eine  fofc^e  Oiefnnbbcit  nnb  AUaft  ber 
Seele  ju  betna^rcn,  fc^tuebte  bcm  Xidjkx  bereits  in  feiner  (vntmirfelnng'5pcriobc 
al»  ^^bd^ftcy  ^bcal  Dor;  aber  tDcnn  er  feine  Umgebnng  bamit  Derglid),  bemcrftc 
er,  tüic  tDcit  fie  hinter  if)m  .^nrüdblicb.  Seinen  :^Vigenbfreiinb ,  ben  jyürften 
Dicc^InbotD,  l)at  er  ,^nm  -ödben  mcl)rercr  Gr^öljlnngcn  gemad)t  nnb  an»  if)m  einen 
3^t)puy  jener  jungen  i'cntc  gcbilbct,  mit  bcncn  er  anfgclr>ad)fen  mar,  bie  lriot)lmoIlenb 
nnb  l)od)ftrcbenb  bie  beftcn  ''^lbfid)tcn  f)aben,  aber  nid^ty  erreid^cn  nnb  fd)lie[jlid^,  ol)nc 
bafe  man  if)nen  eine  fd^tnere  Sd)nlb  nad)toeifen  fann,  ein  trauriges  C5^nbe  ncljinen. 
3in  bem  „^JJorgen  eincy  ©ntSbefi^ers"  ,^eigt  9Jed)liibom  bas  reblid)c  ^Jcrlangen,  feinen 
Stauern  541  t)elfen,  fie  ans  bem  Snmpf  if)rer  '.Hrmntl)  nnb  llnmiffenbeit  berauy= 
jn^ic^n;  aber  alle  feine  5öemüf)nngen  bcmirfen  nur  bay  föcgentl)eil  Don  bcm,  tuas 
er  erreichen  tüolltc.  @r  fäet  Wntcs  nnb  eintet  i^öfcy,  locil  bie  Ü^ebürfniffe  nnb 
i5ä()igfciten  bcö  bnrd)  bie  l'eibeigcnfd)aft  niebcrgcf)altenen  '-l^olfcy  er  ebenfo  mmig, 
h)ie  bay  Söolf  if)n  Derfte^t.  S)ic  Don  it)m  Dcrfnd)tcn  JHcformcn  ertucifcn  fid)  olä 
nn^loy  nnb  fd)äbUc^;  er  ertennt  fid)  aU  einen  für  hai  praftifc^c  l'cbcn  nnbranc^-- 
boren  ^lenfd)en  nnb  fann  nnr  mit  bcm  föcfü^l  bcy  bitterften  ^JicibeS  auf  bcn 
legten  feiner  Arbeiter  blirfcn,  ber  fid)  am  läge  mit  .t)ammcr  ober  ij^cil  mübc 
gearbeitet  l)at  nnb  '^Ibenby  ^yran  nnb  Äinb  anffnc^t.  Xic  f leine  föcfd)id)te  JUu:^ 
bem  ßcben  eines  5lcllncry"  er,^öl)lt  nn^,  mie  ber  junge  Jyürft  'Jled)lnbom  in  einem 
JRcftanrant  aVi  Selbftmörber  enbigt,  nad)bem  bie  brürfenbftcn  '-I5erlcgcnl)citen  auf 
if)n  cingcftürmt  loarcn.  „3^  f)"^^c  "i'^i"c  ^^)^<^  "i^)^  Dcrlorcn,  id)  bin  nid)t  ein 
Unglüdtlic^er ,  id)  f)abc  fein  U^crbrec^en   begangen,  aber  ic^   l)abc  Schlimmeres 

2tutfd5e 'fiunbid&au.  im.  8.  !"< 


258  S)eutid^c  9iunbfc^au. 

C[d^an :  \ä)  \)abt  meine  fluten  ©aBcn  öercjcubet,  -meinen  Sßerftonb,  meine  ^»uflcnb," 
jc^rcibt  er,  beüor  er  fi(^  eine  ^nc^cl  burd^  bcn  ^opf  jaflt. 

S^icfer  mürben  nnb  orinmöd^ticjen  ^ilbunfl  fteßt  SToIftoi  ba§  33ol!  geflen= 
üBer  in  feiner  cjcjunbcn  berBen  ^raft,  bie  baju  feerufen  ift,  frifd^ereg  Slut,  qI§ 
in  bcn  albern  ber  ölenin  nnb  Dlec^luboto  fliegt,  bcm  Körper  ber  91ation  3U3u= 
füf)rcn.  @r  fu(^t  öon  ber  9lQtürIi(^!eit,  um  hjeldie  un§  ba§  üfeerfeincrte  6ultur= 
lefeen  c}eferad)t  tjat,  h)enigften§  fo  biel  ^u  retten  al§  mögli(^  ift,  um  an  SBelt 
unb  53knfd)en  3u  glaufecn,  etlüa§  ßefecnbige§  gu  fc^affen  unb  bor  bem  eigenen 
(Selüiffcn  toäijx  ju  crf(^cinen.  S)e§!§alfe  ftüd)tet  ft(^  ber  ^id^ter  ju  ben  ^ül^= 
fcligen  unb  ^elabenen,  ju  ^enen,  öon  benen  bie  S5ifecl  fagt,  ha%  fie  feiig  ftnb, 
tneil  fie  gciftig  arm  ftnb,  5u  2Befen,  bie  fid^  ein  frö^Iic^  fd^lagenbe»  ^erj  unb 
empfängliche  ©inne  feetüQljrt  l^afecn.  5[!lögen  fie  auc^  in  ßumpen  gelleibet  ein^er= 
ge'^en ,  fie  ftel^en  unfer  5lHer  53lutter  bod^  näl^er  unb  irerben  öon  i^r  inniger 
geliefet  al§  bie  ^ilbung§puppen  unferer  @alon§  unb  ßorfoS.  6ine  ganje  Üiei^e 
biefer  SBcfen,  an  benen  bie  menfd^lic^e  ©efettfdjaft  ein  3}erferec§en  feegc^t,  tneil 
fie  :^o(l)müt!^ig  auf  fie  l)erofefelidt,  onftatt  i^ncn  ju  Reifen,  lernen  tuir  in  Siolftoi'S 
Heineren  ©rjö^lungen  lennen.  ^ierl^er  gei^ört  ber  atme  fal^rcnbe  ©änger  in 
„fiujern",  ber  öon  all  ben  reid^en  ßeuten,  bie  feinen  "Siebern  laufc^en,  nid^t  einen 
Öeller  empfängt  unb  fd^lie§lic^  nod§  au§gelad^t  töirb.  „2ßer  ift  me^r  ^IRenfc§  unb 
toer  me!^r  33arfear",  tönt  ber  Klageruf  be§  ©rjäl^lerS,  al§  ben  tüir  un§  tüieberum  ben 
dürften  ^^cd^lubom  benfen  foHen,  h)ö^renb  tüir  h)ol)l  mer!en,  ha^  fic^  in  ben 
Slnfd^auungen  biefer  ^^igur  lein  geringer  %^dl  öon  2;olftoi'§  eigenftem  SOßefen  au§= 
briidt,  „iener  |)err,  ber  feeim  Slnfelidl  be»  ofegcnu|ten  ßleibe§  be§  6änger§  jornig 
öon  feinem  2;ifd^e  fortlief,  bemfelfecn  Sänger  afeer  für  feine  Wixij^  nii^t  ben 
millionften  2^!^eil  feine§  2}crmögen§  gafe  unb  ber  je^t  gcfättigt  in  feinem  !^ell  er= 
leuct)teten  ruhigen  ^inimer  fi^t  unb  gelaffen  üfeer  bie  greigniffe  in  ß^ina  rebet  unb 
bie  bort  öorgelommenen  5[Re|eleien  öoülommen  gcred^tfertigt  finbet,  ober  ber  Heine 
(Sänger,  ber  auf  bie  öefal^r  ^in,  in§  ©efängnife  ju  gerollten,  mit  einem  ^^ranlen  in 
ber  Xafd^e,  feit  ätoan^ig  ^a^x^n,  ol^ne  einem  feiner  ^QRitmenfc^en  ein  Seib  juäufügen, 
üfeer  Serg  unb  S^al  manbert,  mit  feinem  2khe  bie  'iJJlenfc^en  erfreuenb,  tneld^e 
ifjn  bemüt^igcn  unb  feefc^impfen,  ja,  il^n  an§  iljrer  ©emeinfdfiaft  au§fto§en  möd^ten, 
unb  ber  nun  mübc,  l)ungrig  unb  öerad^tet  nac^  irgenb  einer  crfeärmlid^en  .^er= 
fecrge  manbert,  um  auf  faulem  6tro^  aul3urul)cn?  .  . ."  6in  in  lleinem  9ial)men 
meifterf)aft  ausgeführte^  23ilb  lüiE  un§  „^polilufd^fa"  crfd^einen.  @§  Ijanbelt  fidj 
um  einen  23auern,  bem  im  3)orfe  aßer'^anb  .^antierungen  ^ufatten,  ber  fidj  afeer 
!eine§  guten  9tufe§  erfreut,  töeil  er  fid^  in  fd^led^ter  ©efeltfd^aft  ha^  ©tel^len  an= 
getDöl)nt  f)at  unb  mefjrmalg  bafeei  ertappt  lüorben  ift;  afeer  er  ift  töeit  mel)r 
fc^mac^  al§  fc^led)t,  geftel)t  fein  SÖergel^en  unb  gelofet  unter  feittcrn  STl^räncn,  ein 
orbentlid)cr  ^JJenfd)  ^u  tüerbcn.  SDaS  33erfprcd)en  unb  ber  föebanfc  an  g^rau  unb 
.^Hnber  galten  il)n  aufredet;  fein  ©Brgefütjl  ertüodjt  unb  läfet  it)n  eine  ©elegen= 
t)cit,  bie  if)m  ^ur  Xarlcgung  feiner  gefeeffertcn  ©inne§art  gefeoten  mirb,  mit 
T^rcuben  ergreifen.  Seine  .öcrrin  fd)enft  il)m  ^^ertrouen,  inbem  fie  il)m  feefieljlt, 
in  einem  feenadifearten  Drte  eine  8umme  Welbe§  ju  erl^efeen.  äßirllid)  fül)rt  er 
feinen  ^iJluftrag  aud)  pünftlid)  au^,  mcibet  aüe  <Sd)en!en  unb  öerlodfenbcn  ©efeE= 
fd^aftcn  unb  freut  fic^  fc^on  im  ä^orau»  barauf,  tnie  man  im  S^orfc  nun  üfeer 


©tof  e.  m.  lolfloi.  259 

ilm  bciifcn  tuivb.  ^Ibcv  ba?  Srf)i(ffnl  Herfährt  mit  bcm  'Jlrmcn  crbarmun(^-?toa; 
bcnn  bny  C^clb ,  tiicld)c«:j  er  fxd)  in  bic  ''JJiiitje  cicftcctt  l)atte,  fällt  il)m  bei  bcr 
'liiicffal)rt  f)eraib>.  (Hii  nnberer  '^Qucr  finbct  e*3  niif  bem  Ul^ec^e;  aber  mittler« 
tueile  ()nt  fid)  ^eiicr  fc()on  ert)äiu^t ,  tüeil  er  nirf)t  nlö  Tieb  baftel)cn  luiü.  Xaä 
(^n'lb  tuivb  lioii  bcr  .sÖerrin  bem  /"yinbcr  i^eirijcnft  imb  bient  ba,^u ,  einen  inneren 
^l{enfd)en,  ber  non  'l.Kntter  nnb  2lVib  loyi^eriffen  nnb  ,vim  ^JHlitärbienft  beftimmt 
tünr,  loöyifanfen.  llJnn  tnirb  bie  Sc^ilbcrnnq  bes  8d)recfeny,  ben  bic  yind)rid)t 
nom  Selbftmorbc  ^^ilifei'^^  im  .{innfe  nnb  Xorfe  licriHU-nift ,  ber  ''J.Uenf^c 
frf)rcicnber  nnb  i^eftiinlirenbir  'i)3K'nfd)en,  ber  Um()nfinniii  luerbenben  Arnn  nnb  bcä 
im  S3nbc  erträn!ten  ,(^inbcC'  nid)t  fo  leid)t  nerc^eijen.  ''JJJit  ber  l)i)d)ften  ';Hnid)anlid)feit 
ncrbinbct  fid)  bic  benfbav  i^vbfjtc  ')Jnl)e  nnb  (vinfnd)l)eit.  Tic  ^iqnr  bes  "JJJnfifcrä 
^^Ubert  in  ber  (^leid)nnmiflcn  'DJouellc  (^ef)iirt  ebenfall»  in  bicfe  (Mrnppc.  (5^r  fii()lt 
fid)  öon  feiner  ^^nnft  aU  CMcii'icr  anf  eine  ^öi)(  qe()oben,  bie  il)n  bic  ^JJiebrii^feit 
feiner  änderen  C^riften^  qnr  nid)t  mel)r  fct)en  lä^t.  i^ui  i^eomter  tniÜ  it)n ,  bcr 
lion  (^ntbel)rnnfl  ^n  @ntbef)rnni^  tnnnbcrt  nnb  fid)  bem  Irnnf  cri^cben  bat ,  in 
c^corbnctc,  6üri^crlid)c  93crl)ältniffc  brint^cn,  aber  bie  A-rcilicit  bünft  il)m  ein  föft= 
lid)crc§  ©nt  ,^n  fein  nl»  ade  2Bor)Itliatcn  bicfer  SBclt;  er  lebt  in  feiner  Ahmft, 
f)änc[i  feinen  ^pbontafien  nod^  nnb  ift  c-\(iicf(id). 

2i3ir  f)abcn  fo  ,^iemlid)  nüe  ^3iomente,  bie  für  2;oIftoi'§  3Beltnnfd)annn9  in 
5Bctrad)t  fommcn,  berührt,  toenn  tnir  and)  bcr  ^JoneÜc  „Jyamilienc^lürf"  (^cbenfcn. 
^in  jnni^cy  D]läbd)cn  tnirb  öon  if)rcm  ibvmnnb,  bcr  fic  crft  nad)  c^cnaner  Selbft= 
priifnni^  nnb  [)cftiqcn  inneren  .(kämpfen  ^ur  5^'on  bec^el)rt,  cicl)eiratl]et.  I1lafd)a 
lebt  mit  if)rcm  "Dliannc  ftiü  nnb  n^ücf(id)  anf  bem  Vanbe,  bis  bcr  Webanfe  an 
frcmbe  ^Jienfc^en  unb  bic  (^rojje  il^clt,  bic  fic  nod)  nid)t  fennt ,  fic  nnyifvicbcn 
mad)en.  2;ie  ß'bclentc  bec^eben  fid)  nad)  5^'eter§bnrc\  nnb  mad)en  aüe  ;-)erftrennnfieu 
ber  Saifon  mit;  im  Sommer  ,^eii^cn  fic  fid^  in  ben  5>?äbcrn  nnb  entfvemben  fid) 
nm  fo  fieserer,  je  mcl)r  fid)  bic  ^ran  ben  53iobeiicr(^niti"inniien,  bev  Mlcann 
feinen  S3cfd)äftiflnniicn  überläßt.  6»  tritt  ber  fritifd)e  "OJiDment  ein,  ber  über 
jcbc  (^t)c  ein  nnfe{)lbarey  Urtbeil  fprid)t,  bcr  DJJomcnt,  in  meld)em  bie  l'icbc  ott« 
mäliq  cr(ifd)t  nnb  bcr  ^reunbfd)aft  $pia^  mac^t.  ^V't^t  crft  fann  e«  fid^  .^cit^cn, 
ob  bic  bcibcn  lUcnfd)cn  tnirflid)  für  einanber  c^efd)affen  finb,  ober  ob  nnr  ein 
Pom  Sinnenlcbcn  bcc^ünfticjter  S^iiaU  fie  yifammenqefübrt  l)at.  ^"\n  bcr  Iolftoi'fd)en 
^JJoPeUc  nimmt  biefe  Airifii?  einen  für  bic  (v-f)e  i-^ünftii^cn  '^Uivi^anc^,  nad)bcm  ^lafd^a 
in  ber  i^rofeen  2Jße(t  Gnttänfd)nni^cn  erlebt  I)at,  liield)e  ibre  Jrranencbre  bebrobtcn 
nnb  in  ber  Sort^e  für  ibr  Minb  ein  c^an^  nencr  'JJiittelpnnft  ibrcr  ^^ntcreffen  cnt= 
ftanben  tüar.  Xie  6r^äl)lnni^  ift  faft  nnr  pfi)d)olo(iifd)e  Vlnalijfc,  alle  romantifd)en 
^^lbfd)n}cifnn(^cn,  bic  fid)  jcber  anberc  ^ioPellift  fid)erlid)  nid)t  bötte  entc^ebcn  laffcn, 
finb  ftrcni^  nermieben  tnorben.  ''ilber  nm  fo  flarer  tritt  bad  cic^cntli(^c  WotiP 
be»  Öan^^cn  ]u  Zao^c,  Wenn  bicfc  iJ3cfenntniffe  bcr  ^xaii  mit  ben  ill^ortcu 
fd)ließcn:  „Xa^  alte  Oicfüt)l  tünrbc  mir  eine  tbenre  (vrinnernnq,  (vttüflS,  bog 
niemal'i  toieberfebren  tonnte,  nnb  ein  ncncö  (^efübl  bcr  l'icbc  ,^n  meinen  Minbern 
nnb  bem  3>ater  meiner  Minber  toar  bcr  il^e(^inn  eine^  nenen,  aber  in  c^an^  anbcrcr 
äOcife  i-\lücttid)en  l'cbcnv."  J}ür  ben  Xid)ter  tnirb  bicrbnvd)  nid)t  nnr  ein  Per« 
cinjclter  pft)d)olOi^ifc^er  J^aU ,  fonbern  eine  *4'rincipienfra(\e  cntfd)ieben;  er  fnd^t 
ba^  2:Icibenbc  Pom  il^cr3dn(\tid)cn  ^n  fonbern,    bic   befd)eibcne  ^nrürfiie^oc^cnfieit 

17  • 


2G0  S5cut|c^e  9tunbf(^au. 

auf  einen  ^-eiS  öon  $]Sf(id^ten ,  ha^  ßeBen  in  5(nberen  unb  für  Slnbere  al§  bie 
fid^erfte  ö)etüät)r  be§  ©Iüde§  l^injuftellen.  60  Bebeutet  ber  S)tang  naä)  Statuts 
lic^fcit,  ber  in  bem  5tutor  leBenbic^  ift  unb  jutDeilcn  on  Siouffeou  erinnert,  fein 
fc^ranfenlofc»  3BaIten  ber  Seibenfd^aften,  fonbern  nur  eine  SBertiefung  aEer  töol^r^aft 
nienfc^tidien  ©igenfc^aften,  bie  fic^  il^r  ©efe^  unb  2Rq§  fefbft  fc^affen  foEen. 
Ser  güEe  be§  lieben»  fel^tt  e§  nid^t  an  einer  leitenben  ^bee,  unb  cbcnfo  folgerichtig 
imb  unevfc^ütterlid^,  lüie  feine  Big  in§  ^leinfte  gel^enbe  SeoBad^tung,  ift  bie  fittli(^e 
SBeltanfc^auung,  bie  qu§  ben  ©rsdl^Iungen  be»  2)i(i)ter§  bent  Sefer  entgegentritt. 

n. 

3Bie  3;oIftoi  badete  unb  em^jfanb,  fo  l^onbelte  er  oud).   ©eine  erften  S8ürf)er, 
\üd^c  auf  bem  SEitelBtatt  nur  bie  ^initioten  L.  N.  T.  trugen,  :^atten  hk  ^uf= 
inerffam!eit  ber  Siteraturfreunbe  auf  il^n  gclenit.    5iBer  in  ^eter§Burg,  n)o]^in  er 
i'id)  naä)  SSeenbigung  be»  ruffif(j^=tür!ifd)en  Äriege§  BegaB,  öermoc^te  er  fid^  auf 
bie  3)auer  ni(i)t  tüo^  ju  fül^len.    SBir  Befi^en  eine  ^^otograpl^ie  au§  bem  ^a^re 
1856,  bie  3:otftoi  in  einer  ®ru:p^e  mit  STurgenietü,  ©ontfc^aroto,  ©rigorotüitf(^, 
£)ruf(i)inin  unb  DftrotüSÜ  geigt.    @ie  5lIIe  finb  im  ©efü^l  ber  inneren  3"= 
fammengel^örigfeit  aneinanbergeiürft  unb  fd^einen  ben  $pun!t  ju  fud§en,   in  bem 
fic^  i^rc  öerfd^iebenartigen  SegaBungen  Berül^ren.   5lur  einer  ftel^t  mit  gefreugtem 
5trm  unb  im  SoIbatenrodE  ha,  bie  5lugen  feitiüörtg  gerid§tet,  al§  fud^e  er  ein 
entlegenes  ^icl,  an  h)eld§e§  9liemanb  öon  ben  UeBrigen  ben!t.    @§  ift  SToIftoi, 
bamal§  ein  junger  53lann  öon  fec^Sunbatoanjig  ^a^^ren,  aBer  al§  (Sl^aralter  Bereits 
fo  ausgereift,  ba%  er  feinen  5lugenBIidE  im  3h3eifel  tüar,  tüie  er  fid^  fein  SeBen  ge= 
ftalten  tüerbe.  2)a§  S^rciBen  in  ber  Siefibenj,  ber  ©treit  ber  $]3arteien,  bie  ftd^  nad^ 
bem  21obe  bcS  ßaiferS  9lifoIau§  toieber  lebhafter  gu  rül^ren  anfingen,  interefjirtcn 
il^n  tüenig.    ^m  ^atjxt  1857  unb  1861  mad^te  er  Steifen  inS  3lu§lanb  Bis  nad^ 
9iom,   bann  fud^te  er  bie  ©infamfeit  feineS  bäterlic^en  ©uteS  auf,  öerl^eiratl^ete 
fic^   mit   ber  Xodjter  eineS  5JloSfauer  SlrjteS,  6op!^ie  5tnbretüna  SörS,   unb 
arbeitete  olS  @utS!^err  unb  olS  2)ic§ter  an  ber  SSertüirflid^ung  feiner  ^beale, 
inbem  er  burd^  <5tubien  feine  innere  5luSBiIbung  förberte,  eine  Familie  grünbete, 
an  ber  ßrjiefjung  feiner  SBauern  eifrigen  5lntl§eil  nal^m  unb  feine  nid§t  nur  für 
9?u|(anb  claffifd^en  Stomane  fd^rieB. 

£er  erfte  bid)teri)d^e  5pian,  ben  er  fafete,  Beftanb  barin,  ha%  er  in  einem 
Slioman,  „3)ic  XefaSriften",  bie  ©c)(|id^te  beS  ^ilitäraufftanbeS  öom  3;of)re  1825 
fd^ilbcrn  tüolltc,  bem  Äaifcr  5^ifoIau§  ein  @nbc  mactjte,  inbem  er  bie  aufftönbifd^en 
Siegimenter  auf  bem  3faaföpla|  in  ^Petersburg  burc^  ^anoncnfc^üffc  auSeinanber= 
trieb.  Xcx  Ütoman  ift  aber  unöoUenbet  gcBIieBcn,  unb  nur  brei  Gapitel  finb  im 
3a^re  1884  in  einem  Sammeftnerfe  erfd)iencn,  baS  ^u  einem  tüo^Ul^ätigen  3h)edf, 
jur  Unterftü^ung  l^ilfSBebürftiger  6d)riftfteIIer  unb  Seigrer,  l^erauSgcgeBen  irurbe. 
SBir  lernen  barin  einen  ^efaBriften  fennen,  ber,  nad)bem  er  feine  6trafc  in  ber 
SSerBannung  aBgeBüfet  l^at,  lieber  in  fein  33aterlanb  jurüdffel^rt ,  aber  in  feiner 
Xentart  bem  mobernen  lieben  gang  entfrembct  hjorben  ift.  SBäl^renb  Slolftoi  für 
bie  föcfd^ic^tc  bicfer  ^cit  cingef)cnbe  ©tubien  mad^tc,  erfrfjien  eS  if)m  oIS  eine 
locfcnbc  unb  lo^nenbc  ^lufgabe,  noc^  Irciter  jurücfju greifen  unb  fid)  bie  Umftönbe 
ju  öergegentüärtigcn,  unter  bencn  5lapolcon  in  9iuBlanb  baS  föraB  feiner  ^ei^rfdiaft 


&xa\  a.  'it.  lolfloi.  261 

unb  feine  ^Ivniec  \[)xcn  ]Xnkxc{mc[  faiib.  Tev  Stoff  Youdji  if)m  in  feiner  ^U)Qn- 
tafie  5u  fo  fletnnltii^cn  Ximenfionen  (jeran,  nnb  ber  älhinjd),  i[)n  bid)tciif(i)  ,^u 
qeftatten,  reifte  fid)  fo  niäd)tifl  in  if)m,  bofe  cv,  anftntt  bie  „lefabriften"  ]n  üofI= 
cnbcn,  fein  i^voßeS  nntionnlcö  (fpoö  „.^ricc^  unb  ^'yrieben"  fdjrieb  nnb  e«3  nom 
3af)ve  1865  ln§  1868  im  „'Kufiifd)cn  iöoten"  erfc^einen  liejj.  Tie  flvofjc  üßirfiinc^ 
biefe^  '){omnn'3  blieb  biii  .yim  (vifdjeinen  ber  fran,^i)iifd)en  llebevfeljunq  non  Atnn 
H.^n'3fett)itfd)  C^ax'b^  1870)  Icbii^lid)  nnf  ^Ku^Ianb  befd)ränft;  nbcv  nud)  jene  branc^, 
o6lr)of)[  fie  bie  i^elininbevunii  aller  liternrifd)  Webilbeten  l)crOorrief,  feine«tüc(^5  in 
bie  breiteren  Sdjidjten  be^  'jUiblicumy.  Xa^i  anjjerorbcntlid^e  lHufiel)en,  lüelc^cö 
ber  ^iome  Solftoi  machte,  fäEt  mit  bem  fnft  cilcic^jeiti(^en  ©rfc^einen  ber  ^loeiten 
fran3öfifd)en  ^ln?n]abe  tion  „.^riet^  unb  ^^if^f^i"  ""i»  i'ct  bcutfc^en  Ueberfetjunc^ 
ton  „?Inna  Äarenino"  im  ^al)xc  1884  jufnmmen. 

^toan  2;nrt^enieln  pf^eqte  im  Okfpräd)  über  bie  moberne  rnffifd^e  l'iterntnr 
feinen  ^i-'cunb  2eo  2otftoi  ben  c^röfeten  unter  bcn  lebcnben  enropQifd)en  'Komnn* 
fd)riftftellern  3u  nennen  unb  Hon  ein.^etnen  Pnpiteln  be»  ^üomnn«?  „Ärieg  unb 
fyrieben"  ju  fachen,  baß  er  il)nen  in  ber  qefammten  epifd)en  Äunft  nid)t'j  an  bie 
(Seite  3u  ftetlen  triffe.  ^[aubert,  bem  S^urc^enjelt)  ein  (i-j-emplar  ber  fran^öfifc^en 
Ueberfe^unq  .^uc^efanbt  f)atte,  ban!tc  biefem  bafür  in  einem  überfd)träni;[ic^en 
Briefe  mit  Sßenbungen  tüie  folc^enbc:  „II  mc  somble  qu'il  y  a  pai-fois  des  choses 
ä  la  Shakespeare!  Je  poussais  des  cris  (radniiration  pendant  cette  lecture  .... 
et  eile  est  longue!"  51eulici^  nonnte  einer  ber  erften  ruffifdjen  A^rititer,  5öurenin, 
in  ber  „5lotuoje  Sßremja"  biefcn  9{oman  ein  SBcrf,  toeld^e»  für  bie  'Hnffen  biefelbc 
SBebeutuufl  Ijabe,  tüie  bie  ^lia»  unb  Cbl)ffec  für  bie  Oiried^en.  J^a§  Un^utreffcnbc 
bc§  5öer(^teid^»  liec^t  auf  ber  .s^anb;  e§  foHen  biefe  fuper(atiüen  llrttjeile  nur  alä 
SSctDci»  bienen,  tüic  fic^  felbft  !ü^le  unb  ffeptifci^e  ('•icifter  an  ber  l'cctürc  bc3 
5öud)e»  tr)a()rf)aft  beranfdjtcn. 

6»  ift  nic^t  leicht,  bem  Sefer  eine  'CorftcIIunq  bom  '^ian,  llmfanc^  unb  l^nfjnlt 
biefe»  'Homan»  ,^u  c^eben.  Tie  ruffifd)e  '"^lu^c^abe  in  i^roö  Cctaü  entl)ält  faft 
jtüeitaufenb  Seiten  Xert.  3n  ^c»  fran,^öfifd)en  unb  bcutidjen  lleberfeljuni^en  ift 
33ie(e»  Oon  ben  p^i(ofop[)ifc^en  5lu»füf)run(^en  fortgeblieben,  bie  fidj  mit  fdjrter» 
födic^er  33reite  in  ben  %exi  fjineintet^en  unb  befonbcro  im  legten  I^cite  ben 
!ünft(erif(^en  '^lufban  beä  ©aujen  au^einanberftaffen  laffen.  2)iefer  *3lu3fall  ift 
t*in  ölürf  für  ben  Cefer,  ber  in  bem  'lioman  fo  biete  felteue  Sd)önt)eiten  finbet, 
ba^  er  aUer  fubjectioen  3wtf)^ten  leicht  entbet)ren  fann  unb  oudj  über  eine  qc-- 
Iniffe  llnbel^olfent)eit  in  ber  orcjanifc^cn  l^crbinbunci  ber  einjetnen  I^eile  binttjec^' 
fommen  toirb,  tncit  er  fie  für  bid)terifd)e  Cffenbaruncien  erften  'KauflCy  t)alten  mu§. 

„.^riec^  unb  ^rieben"  ift  ein  C^otoffati^emälbe  beö  ruffifdjen  Vebenö  in  ben 
3iöt)ten  1805 — 1812.  Ter  Xid)ter  fetjt  nn»  in  bie  iac^c ,  bicfen  bcnf^oürbi(]en 
3eitabf(^nitt  in  feinen  •t)öl)en  tnie  in  feinen  liefen  mit  einer  Oienauii^fcit  fcnucu 
ju  (erncn,  bei  ber  auc^  ba^  c^erinc^füc^ic^ftc  Xetail,  fofern  it)m  ein  djarafteriftifdjer 
Sßertf)  ,}uerfaunt  luerben  muö,  nid)t  unbeachtet  (geblieben  ift.  Xie  c^anjc  ij^rcitc 
beö  Solbatenicben»  im  l'acjcr,  auf  bem  Sd^tac^tfelb ,  im  .^riefl'Sratl) ,  bei  ber 
^arabc,  im  iCa.jaretf)  entfaltet  fid)  imr  un§.  Jolftoi  Ircitt  bei  ben  (Mro§en  biefer 
^be  mit  einem  23el)a(^en,  beffen  feine  ^vonie  nic^t  miBiuoerftef)en  ift;  aberkenn 
er  ba»  treiben  bei  .^ofe,  bcn  Gmpfanc^äfaal  ber  .Uönit^c  qefc^ilbert  ^at,   fc^reitct 


262  2)eut|c^e  ghinbjc^au. 

cv  mit  bcrfclbcn  Si(f)cr^eit  bie  ganje  Setter  ber  menfc^lid^en  ©efeHfi^aft  l^inunter, 
fommt  in  bcn  ©alon  bor  öornel^men  S)atne,  in  bie  abtigen  Familien,  fteltt  ba^ 
Sc6en  auf  bcm  Sanbe  bem  ber  ©tabtBeh3ol§ner  gcgenüBer,  jeigt  bQ§  3}oI!  auf  ben 
etroBcn  unb  in  ben  Bä)mtm,  Bei  ber  5tr6eit,  beim  SSergnügcn,  Inä^renb  ber 
fird§Iirf)cn  5lnba(^t  unb  ü6erfiel)t  babei  auc^  ni(i)t  bcn  tteinften  gledf,  in  bem 
fid^  eine  6emer!cn§tDcrtt)c  6igentt)ümli(^feit  be§  ruffifd^en  Se6en§  tnieberfpiegelt. 
£ie  93]annigfaltig!eit  ber  Situationen,  hk  ^ülle  ber  5perfoncn,  üon  benen  hk 
3icbe  ift,  crfc^toeren  bie  Seetüre  in  nic^t  geringem  ©rabe  unb  jtüingen  ben  Sefer, 
ber  alle  ^äben  biefel  Breit  au»gefponnenen  ©ctneBeg  üBerfc^en  lüill,  3u  ununter= 
Broc^ener  5{ufmevffam!eit.  £ie  ©(^ilberungcn  fcIBft  finb  au§  jenem  fc^arfen 
anal^tif{^en  ©eifte  l^erö orgegangen,  ber  bie  önmbjüge  ber  6^ara!tere  unb  bie 
Stimmung§farBe  ber  SBegeBcn^eiten  buri^  eine  5)^enge  genau  BcoBacf)teter  unb 
mit  bcm  größten  ^yleife  jufommengctragcncr  ©injcl^eiten  Beleui^tet.  Solfloi  i\at 
biefcn  !;}toman  gefc^ricBen,  tüie  SBcrefd^ogin  feine  großen  3?ilber  malt,  bcren 
padenbc  2Sirfung  \\ä)  toefcntlii^  baburc^  crüört,  ha%  bem  mächtigen  ßntirurf 
bie  peinlid)  genaue  Stuefül^rung  bes  S^etails  jur  Seite  ftc^t,  ha^  un»  mit  ge= 
ftcigertem  ^i^t^^'cffc  immer  toicbcr  jur  Betrachtung  bc§  (Semälbe»  jurüiifü^rt. 
5lid^t  üBcratI  ift  ber  £i(^ter  feine§  Stoffe»  fo  DoEfommcn  öerr  geioorben,  tüie 
man  cö  in  ben  meiften  fällen  öon  bem  d^lakx  fagen  mu§.  3)ie  fditnere,  toui^tigc 
"iluefü^rung  bc§  9toman§  tüirb  bcn  Sefer  me^r  a(»  einmal  ermüben  laffen,  Beöor 
er  ba»  le^te  33(att  umtnenbet.  2lBer  er  tüirb  e§  ni(^t  t^un  o^ne  ba§  ©cfü!§I, 
cine§  ber  gcfjaltDolIftcn  S3üc^er  unferer  Sitcratur  unb  einen  ber  origineUften 
Sc^riftftcUer  unferer  Siage  fennen  gelernt  ju  ^aBcn. 

S^er  9toman  ^at  feinen  -gelben  unb  tüiH  auä)  feinen  tjaBen.  @i  ift  bie  au§= 
brütflic^c  ^Bfid^t  be§  ^tutor»,  in  feiner  einjetnen  ^erfon  ficf)  ba§  Sc^icffal  feinet 
Sanbc5  ocrförpern  ju  laffen.  Qx  erfennt  feinen  gelben,  fonbern  nur  ein  gro§e& 
©efe^  ber  föefc^ic^te  an,  bem  fi(^  ßönig  unb  ^auer  Betrufet  ober  unBctoufet 
fügen  muffen.  Gr  ftc!^t  auf  bcm  Stanbpunft  ber  Budle'fc^cn  G)cfct)i(^tlp^iIofop^ie, 
tt)cnn  er  fic^  üBer  jene  5Iuffaffung  bc§  .^iftorift^cn  luftig  mad)t,  ber  infolge 
fteinc  Urfac^en  große  2Birfungen  ^aBcn  foHen.  S^ie  fogcnannten  „großen 
''JJicnfc^en"  finb  für  i^n  nur  „ßtiquettcn,  bie  bem  ßrcigniß  einen  5lamcn"  geSen; 
auc^  bie  Bcbeutcnbftc  ^nbioibuatität  fann  nicf)t  tüiber  ben  Strom  fc^tüimmen, 
fonbern  nur  infofem  @ttüa§  Iciftcn,  al§  fie  bem  in  ber  ^cit  liegcnben  ^i'Ö^'  i^^'^n 
.^Öffnungen,  SBünfc^cn  unb  Seibenfct)aften  5tuöbrucf  üerlei^t.  Scr  gemeine  Solbat, 
ber  unerfct)ütterli(^  feine  5|.iflic^t  t^ut,  crfc^cint  i^m  in  ^^otge  beffen  gerobe  fo 
]^clbcnf)aft  tüie  ber  Berüf)mtcfte  ^^elb^err,  unb  bie  mcnfd^Iic^cn  6igcnfd)aften ,  hk 
biefem  anhaften,  finb  nic^t  anber»  geartet  al§  Bei  bcm  O^eringften  au»  bcm  33olfe. 
5n§  ^ft)c^otog  unb  5poct  nimmt  er  nicf)t  bie  minbcftc  3iücffid)t  auf  bie  ^^wlifirung, 
tüctc^e  um  cin,ic(nc  5|Jcrfoncn  bcn  ÖIoricnfct)ein  ausBrcitet,  unb  ha^  ^picbcftal,  auf 
bem  fie  in  bcn  ^ugcn  ber  ^cnge  ftef)cn.  3^ er  ©cfammtgcift  bc§  JßoIfcS  in 
feinen  taufcnbfältigcn  ÄunbgcBungen  ift  e»,  tüa§  für  if)n  allein  ^ntcreffe  t)at,  unb 
um  i^n  getreu  ju  fdjilber-n,  matt  er  bo§  (äin,^clne  mit  mijgtic^fter  Scfjärfc 
unb  iörcite  aus.  @t  fammctt  pft)c^otogifc^e  ^I^atfac^cn  au§  bcm  atttöglicfjcn 
ScBcn  unb  erft  tücnn  er  fie  fummirt  t)at,  gtauBt  er  ben  2Beg  für  ba§  i^erftäubniß 
jener  Greigniffe  gcfunbcn  ^u  ^aBcn,  bie  ber  .^iftorifcr  nur  Bcrirf)tct,   ofjne  eine 


Örof  a.  '}l.  lolflot.  203 

ticfcvc  Giflänuifl  für  fic  311  flcbcn.  SBcnn  2olftoi  in  bcr  9ioöclIc  „Cu^cru"  üoii 
bcm  Säiu'icr  crjöl^tt,  bem  'llicmanb  eine  Wnbe  reid^t,  tt)Qf)renb  if)n  i^icle  Derlnc^en, 
bricht  er  in  bic  naiDcu  unb  bod^  fo  ciflicifcnbcn  üi^orte  aus:  »Xais  ift  ein  (rt- 
eiqnife,  tüel(^cy  bic  ®cirf)ic^töfd)icibcv  iinfcrer  ^^cit  mit  unnuiUifdjlidjcv  flammen- 
fc^rift  in  \f)xc  ^a[)xln\d)cx  eintragen  foEtcn.  XicjeS  öreic^uiB  ift  Don  (^vöfecrcr, 
crnftcrer  i^cbciitunc^ ;  cä  f)nt  einen  njeit  tieferen  6inn  aU  bie  U,5orfQC[e,  tncldjc  bic 
3citnncien  unb  bie  föefc^ic^tc  berichten."  ©ennu  an»  berfclbfu  'Jtnfc^nunnc^  finb 
bie  Sd)ilberun(^cn  in  „.^riec^  unb  ^rieben"  lieröort^ei^nnqcn  unb  qenau  fo  tuic 
bcr  Tid)tcr  bie  23eh3unberunfl  für  jene  5|?erfonen,  bereu  'Hnbenfcn  burd)  feine 
•DJtonumcnte  unb  ßfironifen  erl)aücn  bleibt ,  {)ebt ,  löfet  er  boy  ^Hüeau  für  bic 
f)iftorifd)cn  S^ii^uren  finfen.  'ÜlbfidjtUd)  l)at  er  if}nen  bic  c^roßcn  l^tjarafter^üflc, 
bie  fic  Qu§,^cid^nen,  faft  fiimmtlid)  c^cnomincn  unb  fic  in  bie  Spl)ärc  menfd)lic^cc 
Sebürftigfeit  c^erürft.  2oIftoi  fd)ilbcrt  Ülapoleon  unb  'JUeronbcr  fo,  tüic  fic  ein 
(SJenrcmaler  jeidjnen  tuürbc.  2IB  '^llejonbcr  nad)  bcr  Äriet^§crtlärun(\  in  ÜJiosfau 
eintrifft,  umringt  ba§  ^i'olf  ben  ,^rcml,  um  i()m  ju  f)ulbii^en.  ''Radf  bcm  Xinct 
beigibt  ixd)  bcr  Äoifcr  auf  bcn  !i?aIfon,  um  fid)  ber  iubcinben  llJcnqc  vi  ^ci^en. 
(Sr  l^ält  (^crabe  ein  3tüc!  ij?i§cuit  in  bcr  .söanb,  ba§  ^erbrid)t  unb  auf  bie  (^xbc 
fäHt;  er  fielet,  tnic  boö  93olE  bcrbciläuft,  um  bic  cinjclnen  ii^rorfen  auf\u(cfen 
unb  ftreut  al^balb  eine  flanjc  Sd)üffe(  mit  biefen  ^i^cuit^  unter  bic  "DJinffc,  bic 
fic^  in  tüilbcm  2umult  barum  ftößt  unb  brünett.  S^ic  Situationen,  in  benen 
5iapo(con  flcfc^ilbert  tnirb,  finb  ebcnfo  in§  2;etail  gcjcic^nct.  5Im  meiften  tritt 
ha^  gciftigc  Uebergetüic^t  bc§  ^Jknnc^  noc^  hei  bcr  llntcrrebung  mit  bcm  ?lb= 
gefanbten  9tu§lanb»  ju  Sage,  h3o  feine  nerüofc,  f}eftigc  '3lrt  auf  ba§  glürflid)ftc 
betont  unb  au§gefü[)rt  ift.  "^^lan  ertüägc  aber,  n^ic  er  öor  bcr  edjlaci^t  bei 
^orobino  in  feinem  Sd^laf^immer  bei  ber  loilctte  cief(^ilbert  rtirb,  unb  man 
gctüinnt  unbcbingt  bcn  ©nbrurf,  bafe  bicfc  5ht,  einen  llJenfd)en  mit  fo  mifro» 
ffppifd^er  0)enauifltcit  Don  aüen  Seiten  jn  betrad^tcn,  ocben  ^u  einem  gcnjö^nlic^cn 
Sterblichen  begrabiren  mu§.  2oIftoi  trtiU  bie  Öro^en  nur  ju  einzelnen  unb 
tcine§tDcg§  bcn  5(U'5fc^Iag  gebcnbcn  [yactorcn  in  bem  ungctieurcn,  gebcimniBDoücn 
Spiel  bcr  Gräfte  machen,  ba>^  ben  aSeItbef)errfd)cr  unb  feine  \Urmec  an  bcr  '.Uatur 
^}iuß(anb^  unb  bcm  G^aratter  feiner  33emot)ncr  eine  fo  jcrfc^mcttcrnbc  ^iicbcrlagc 
ericibcn  ließ. 

SQßic  bic  Sc^ilberungen  Sctnaftopoi'y  finb  and)  bie  3?ilbcr  auv  bem  Solbatcn« 
(eben  in  biefem  ^loman  Don  einer  Jvrifdje,  '^lnfd)aulid)fcit  unb  Criginalität,  bic  it)rcö 
©leictjcn  fud^en.  2:ic  i^igurcn  jie^cn  in  fdjcinbar  lüirrem  Tnrdjcinanber  an  unä 
Dorübcr,  unb  bo^  merft  man,  tüic  einzelne  Oiruppen  fic^  fc^arf  unb  übcrfid^tlic^ 
^ifammcnfügcn.  G'in  ^Jkifterftücf  erften  ^Kangcv  ift  Dor  "üUlem  bic  il^cfd)rcibunq 
bcr  ruffifc^cn  'Jlrmcc,  bie  35000  Dfann  ftarf  in  DoÜftänbigcr  ^luflöfung  bcn 
'Itücf^ig  über  bie  5?rürfc  Don  !i?raunnu  antritt ,  njäbrenb  bie  ivran^ofen  fic  bc- 
fd^ießcn.  lurgcnjcn)  nannte  biefe  Sd)ilbcrung  auf  bcm  gefammtcn  ökbietc  bcr 
Sitcratur  cin5ig  in  i^rcr  5lrt,  unb  einer  bcr  fcinften  Äenncr  beä  ruffifc^en  Scbcnö, 
bcr  93icomte  bc  Ü'oguO,  finbet  in  feinem  ^ud^c  .,Le  ronian  russp",  baß  man  i^t 
nur  cinjcinc  Sccncn  aiuj  „äl^aücnftein'»  ?agcr"  an  bic  Seite  flcHcn  tonne.  Xicfc 
3lrt  3u  bcobad)ten  ift  nur  ;[\cmanbem  gegeben,  bcr  fclbft  al§  Solbat,  bad  C^enjctjt 
in  bcr  öanb,   mit  pulDcrgefdjniäritem  C^cfidjt  Dor  bcm   jAcinbc  geftanbcn  t)at. 


264  ©eutjd^e  IRunbfd^au. 

Statt  Blaffcr,  qu§  her  $]3!§anta[ie  confttuirter  2lEgemc{n!^eiten  etl^alten  toir  bie 
l^ortc,  unerBtttlid^e,  bcrBc  2Str!lt(^!eit,  tote  fte  her  einzelne  ^Jlonn  erlebt,  ^n 
feinen  ®e[tc^t5!rei§  fättt  nur  ein  ganj  üeiner  2lu§fc^nitt  bon  bcm  erfc^ütternben 
6d^aufpicl  bcr  S^lad^t,  aBcr  biefer  lä§t  nn§  ben  ganzen  Umfang  be§  6ntfe^en§ 
ermeffcn.  3luc§  hierbei  tritt  bie  5Ie]^nli(^!eit  äh)if(^en  Söerefd^agin  unb  S^olftoi 
beutlici^  ju  S^age.  Scibe  jagen  fi(^  öon  ber  ©djaBlone,  bie  auf  eine  SSer^errlit^ung 
bc»  5?riege§  auSgel^t,  Io§  unb  fteEen  ben  furchtbaren  @rnft  be§fel6en  l^aarfd^arf 
bi§  jum  ©reifbaren  l^in.  S^olftoi'i  ©djlac^tenöilber  bon  5Iufterli^,  ^rteblanb 
unb  35orobino  erfparcn  un§  !eine  ®raufam!eit,  burd§  it)elct)e  ben  Opfern  be§ 
Kampfe»  unfer  tieffte§  ^[Ritleib  jugetnenbet  irerben  mu§ ;  fie  geigen  un§  bie  angft= 
boÜ  üopfenbcn  .^erjen  bei  ber  5ltta!e,  ha§  ©nttüürbigenbe  ber  ^u(^t;  fie  laffen 
un§  hk  ©d^merjen  ber  33erh)unbeten  in  ben  ßajarct^en  fü'^len  unb  geben  felbft  in  ge= 
l^obcneren  ^Dlomenten,  ttjenn  ha^  Sßac^tfeuer  ju  bet)agli(^er  ^piauberei  anregt  ober 
ba§  Sch)u^tfein  be§  <5iegc§  bie  Sruft  fd^tDellt,  ju  ernennen,  toie  h)eit  entfernt  ha^ 
;3beal  ber  Humanität,  ber  £luell  be§  toa^ren  @Iütfe§  ift.  SBei  ber  ß^arafterifti! 
ber  fyelbf)errcn  beiber  ?lrmeen  öertritt  ber  3)ic^ter  übrigens  eine  X^eorie,  beren 
Söiberlcgung  ober  23erfed^tung  un§  toeiter  nic§t  befc^dftigcn  foü,  bie  aber  jum 
SBcfen  feiner  SBcttanfd^auung  gehört.  @r  beftrcitet  nämlic^  ber  Strategie  i^ren 
toiffcnfc^aftlid^en  6f)ara!ter  unb  bel^auptet,  ha%  bie  (greigniffe  im  Kriege  toeit 
mc^r  burc^  un6c!annte  unb  unberechenbare  Gräfte,  burc^  ben  in  ber  Wa\\^  lebenbcn 
@cift,  aU  bnxä)  bie  fd^arffinnigften  Spione  bc§  ßrieg§rat]^§  beftimmt  toerben. 
9h(^t  nur  hk  franjöfifdien  Generale  unb  €fficiere  ftnb  für  i^n  bombaftifc|  einiger» 
ftolgirenbe  S^eaterfiguren ,  auä)  bie  ruffifc^en  ^eerfül^rer,  toie  ber  (Sommanbant 
bon  ^05!au,  Dtoftopfc^in,  SSennigfen,  Sartlai)  be  %oU\),  ^UoraboiDitfc^,  !ommen 
hti  i^m  ni(i)t  beffer  fort.  S)er  einjige  ruffifd^e  (Seneral,  für  ben  er  ft)mpat]^if(^e 
Gmpfinbungcn  ertoctfeu  toill,  ift  ber  alte  ^utufoh) ;  aber  nid§t  ettoa  be§balb,  toeit 
er  i^n  für  einen  tüchtigen  g^etb'^errn  ^ält,  fonbern  tocit  er  i^m  ein  gefunbe§ 
batertänbifc^c§  ßmpfinben  unb  ein  @cfül^l  für  ba§jenige  ^utraut,  InaS  bcr  5lugcn= 
blicf  er^eifc^t.  SBenn  ^utufoh)  im  ^riegörat^  cinfdjlöft,  I)ccEt  er  toenigftenS  !einc 
geiftreic^cn  3)umm:^eiten  aul  toie  ber  ©eneralftab,  ber  ft(ä^  bie  S)inge  immer 
anbery  benft,  al§  fie  liegen ;  unb  tüenn  er  fi^toac^  unb  unentfd^loffen  bem  ^einbc 
gegenübertritt,  locft  er  i^n  fidlerer  ini  Q^axn  aU  in  offenem  ^ampf.  @r  burfte 
^oslau  opfern ,  toeil  bamit  9iufe(anb  !eine§tocg§  be^loungen  icar,  unb  er  nun 
erft  rec^t  ben  föegner  in  ber  bon  ^Jicnfc^en  berlaffencn  unb  burcj^  ba§  ^euer  ber= 
l^certen  ©tabt  fotoie  auf  bem  furd)tbarcn  Diüdäuge  bcm  Jßerberben  preisgab. 

2)ie  ruffifc^c  borne^me  ©efcüfc^aft  im  crftcn  23iertel  btefe§  ^al)r]^unbcrt» 
toirb  burc^  ben  Salon  ber  .^ofbamc  5lnna  6d)erer  in  ^Petersburg  (S§ara!teriftifd) 
gcfc^ilbert.  6r  ift  bcr  Sammelplatj  für  allerlei  Scbcmänncr  unb  Garriöremad^cr  ; 
bcr  Drt,  tbo  man  fid)  nad)  bcr  ncucften  5Jtobe  flcibct  unb  bie  SüagcScreigniffe 
bcfpric^t,  too  bie  jungen  ^Jläbd)cn  einen  5)tann  unb  bie  g^rauen  einen  fiiebl^abcr 
fiid^en,  too  biejcunesse  dor6e  fo  lange  bcr!el)rt,  bis  fie  eine  treniger  jtrangbotte 
©cfellfdjaft  am  Spicltifd)  ober  bei  Xrinlgclagcn  boräiel)t.  ^JJlit  bicfem  greife 
berül)rcn  fid)  aud)  bie  ©lieber  bcr  beiben  gamilicn  SlßoltonSü  unb  Stoftotu,  beren 
Sc^idfate  ben  .^auptinl^alt  beS  9iomanö  bilbcn,  unb  bie  mcrlttJürbigc  i^^igur  bcS 
"Pierre  S3efud}otT3.    ßs  !am  bcm  2)id)ter  barauf  an,  baS  a^iuffcntl^um,  toie  e§  ]iä) 


©taf  2.  9t.  lolfloi.  205 

unter  bcn  ciflcnl()ünilicf)cn  politijdjcn  unb  focinicn  ^^^cbinc^iiiic^cn  311  ^Infnnc^  bicfc^ 
;3a()if)unbcrt>3  cntinirfclt  t)at,  in  feinen  i'^cjunbcn  unb  frnnfcn  C^^lcnicnten  ,^u  fc^ilbcrn. 
Stiä  !;}^cpräfcntnntcn  bcä  qefnnben  OieiftC'3  fü^rt  er  unter  ben  ^JJIännern  5J.Mcrrc 
SPcludjotü,  '•,?tnbrei  SBolfonsfi,  ^lifolaui?  'Koftotn,  unter  bcn  /yrnucn  9latnicf)a  'Ifoftotü 
unb  5JiQinc  SBoIfouÄfi  in  bic  .'öanbtunc^  ein.  Xie  ftärffte  t'ittlidjc  Turrfjbilbunc^ 
nu«  einem  loderen  unb  leeren  Tafein  ,yir  (^rfenntnifj  beffen,  lunc'  beui  Veben 
QÜcin  Si^crtf)  unb  SiMirbc  üerleil)en  fann,  niad)cn  bic  beiben  erften  yjJänner  burd); 
nücin  tT)äf)reub  5^^ierrc  cy  prnftifd)  betneifen  fnnn,  bnfe  er  nno  fdjlücrcn  ^U-üfunqcn 
aU  qanjer  ^]^Qnn  f)cnior(^c(^Qnc\cn  ift,  tüirb  bicfc  Cviicudjtuut^  feinem  Tvreunbc 
?tnbrei  erft  ^u  If)cil,  aU  er  im  ii^ec^riffc  fte^t,  feine  Si^oterlanbäliebc  unb  lapfcttcit 
mit  bcm  2obe  ]\i  bc^a^cn. 

$picrrc  ^cfuci^otü  ift  nid)t  nur  aU  bie  ciqentT)ümtid)ftc  3?crtörpcrun(^  bcö 
ruffiid^cn  Gieifte^  anjufclien,  fonbcru  ift  offenbar  nud)  bic  ^'iebtinc^sfiipir  be§ 
S)ic^ter»;  bicjenige,  tnclc^cr  er  bic  meiftcn  3i'(^e  icincx  eichenen  ^^crfönlid)tcit  t^c^ 
Iief)cn  X)ai.  Unqcfd)Iad)t  unb  uncntfd)loffen,  bann  iricbcr  tnilb  unb  aufbraufenb, 
öDÜ  tiefer  aBcr  unflc^üc\eltcr  G^mpfinbunq  unb  ftroft  ber  Scctc,  ftef)t  er  bem  l'eben 
juerft  tüie  ein  .Qinb  c^ec^cnübcr.  ^iad^bcm  er  eine  2Bei(e  an  ber  Seite  einer  ?yrau, 
bic  il^n  betrügt,  baf)inqctebt  f)at,  ^crreiBt  er  biefc  'lycüci  unb  toirb  burc^  ba^ 
T^Tcimaurertfium  jum  $ßcrftQnbni§  feiner  felbft  unb  feiner  Dlotion  erpc^en.  i^on 
ber  nationalen  ^o<^ft»t^,  bic  ben  corfif(^cn  gröberer  über  bic  ©renken  bc»  !;}icid)c§ 
f)intT)ecif(^tr)emmen  follte,  möt^tiq  crfa§t,  löfet  er  bic  friüolc  Salonmclt  tjinter 
fic^  unb  begibt  fic^  in  ba§  2>oIf,  um  für  bicfc§  eine  grofec  befrcienbe  2:f)at  ^u 
bollbringcn.  6r  bleibt  in  bem  öon  Ü^lenfc^en  tjcrlaffcnen  '•llJo-jfau  V'^ürf  unb 
ermartet  bie  ln!unft  ber  ^einbc  in  ber  5Ibfid)t,  ben  .^aifcr  ber  ;yran^ofcn  ,^u 
tobten,  -öict  inirb  er  gefangen  genommen  unb  lernt  au§  bem  llhtnbc  eines! 
dauern,  be§  bcrtüunbeten  Soibaten  .^aratajeh),  ba§  (?üangctium  ber  9iäd)ftcnticbc 
unb  .^cr3cu§rcint)eit  fennen ,  ba§  eine  üoEfommcn  fittlid)c  Umltianblung  in  il)m 
fiertiorruft.  STncbcr  crtücift  ficä^  aücr  2>crftanb  ber  5öerftänbigcn  mac^tloä  not 
bem  cinfad^cn  Öefüf)!  bc§  9laturmcnfd)cn,  ber  ben  tieferen  Wcfialt  bes  £ebcn§  in 
bem  23etT)uBtfein  ber  5]3flid)t,  in  ^Irbeit ,  gntfagung  unb  23efd)eibcnl)eit  gefunben 
f)at.  So  erreicht  ^'mxz  ba§  3icl  nat^  bem  er  knge  gefud)t  t)at,  unb  im  fcften 
(5)ottöertrauen  füt)a  er  in  fic^  bie  Äraft  ^u  einer  neuen  (^riften^  an  ber  Seite 
eine»  löngft  crfe()ntcn  äßcibc«.  3)ie  ml)ftifd)en  unb  rcligiöfen  ''Fiomentc,  bic  bei 
ber  Umtüanblung  öon  5pierrc'g  G^arotter  mittüirfen,  finb  gan.^  im  Sinne  ber 
3cit  ge()aUcn,  bie  in  Diapoleon  ben  5lntid)rift  erblirfte  unb  i^n  nid^t  .^ule^t  mit 
bcn  Sß^affen  ber  ^cd)tgläubigfeit  ^u  beficgen  bofftc. 

fyürft  5lnbrci  äl^olfonsti  crid)cint  neben  bcm  berberen  ^^ierrc  aU  ber  toclt« 
crfalircne  CvaOalier  auf  ber  >W)C  bc§  l'cbcng,  im  Salon  cbenfo  belrunbcrt  unb 
3u  s^aufc  tDie  auf  bcm  Sd)lad)tfelbc.  \Hber  fein  £cbcn  ^erbrörfclt,  lücil  c^  burdj 
Ifcinc  große  C^cfinnung,  feine  Doße  l'cibcnfc^aft  auögefünt  unb  .vifamniengebalten 
tüirb.  3öolfonöti  ift  ber  Itjpuö  bc^  mobernen  Sfeptifcrd  unb  C^goiften,  ber  bcn 
(Silauben  an  fid)  unb  feine  OJiitmcnfdjcn  öcrloren  bat.  (v^rft  nac^bem  er  in  feinet 
5lieigung  für  Dlatafc^a  iltoftotu  eine  fd)tDere  C^nttäufd^ung  erlitten  unb  in  ber 
Sc^iad^t  t)on  Sorobino  bie  töbtlidjc  2Sunbe  empfangen  bat,  fommt  ibm  auf  bem 


266  SDeutfd^e  fRunbjd^au. 

©tcrbcBcttc,  Uiä{)iTnb  if)n  bicfclk  ^anb  pflegt,  bic  er  fein  eigen  ju  nennen  l^offte, 
bic  bcffcrc  (5i-!cnntni§ ;  a(§  er  Begreift,  ba§  e§  fi(^  (o!^nt  ju  leBen,  ftirbt  er. 

2BQl^renb  in  bicfen  beiben  53tännern  ein  ©turnt  unb  £rang  öon  ^bccn 
!^errfc^t,  bie  feit  ber  5lufflärung§periobe  unb  ber  franäijfifd^en  Sfiebolution  öom 
tüeftlii^cn  ßuropa  nac^  9iu§lQnb  gebrungen  rtareu,  ift  5iifoIau§  9toftoir)  ber 
tl^atfräftige  5Jlann,  ber  mit  bcm  @rrei(5^6aren  glücttic^  tnirb  unb  fid)  um  Uner* 
rei(^barc§  nid^t  !ümmert.  @r  ift  für  ben  Ärieg  geboren  unb  fül^lt  ]iä)  barin, 
tro^  mancher  fc^tneren  ©tunben,  in  feinem  Elemente;  er  bleibt  auä)  in  fricbli(^en 
3citen  ein  tü(^tiger  ^Jlenfc^,  Iieirat^et  bie  ^ürftin  ^Jtarie  unb  fü^It  fid^  in  feiner 
gomilie  nid)t  tücniger  tno^t  aU  früher  beim  S)onner  ber  ©cfc^ü^e  in  ber  <Bä)laä)t 
©eine  ©attin  OJkric  3BoI!on§!i  unb  feine  ©djtnefter  5lataf^a  ftnb  bie  am 
breitcften  au§gefüf)rten  ^rauem^arattcre  be§  9ioman§,  hk  @ine  ber  ibeale,  bie 
5tnbere  ber  reale  5tu§brud  Ineiblic^cn  @mpfinben§.  ®ie  feinften  5Jiittet  ber  ^unft 
njcnbct  ber  2)id^tcr  an,  um  bie  mitbe,  fanfte  ©eele  ber  ©inen,  bk  pricfeinbe  9'ter= 
öofität  ber  5Inbern  un§  öerftänb(i(^  unb  f^mpaf^ifc^  ju  machen.  5Jtarie  erfc^eint 
um  fo  ät^erifc^cr,  al§  fie  mit  i^rem  25ater,  bcm  alten  dürften  9li!olau§  2BoIfon§!t 
jufammentebt ,  einem  %\pihi  bc§  öorne^men  ruffifc^en  .^errn  au§  früherer  ^di, 
ber  feine  Umgebung  burd^  ßigentüiüeu  unb  3äf)3orn  tQranniftrt,  aber  burd^  feine 
2ßcttöeracf)tung  faft  ebcnf o  imponirt  mie  burd^  bic  ©eelengröfee ,  mit  tücldjer  er 
feinen  ©o^n  5lnbrei  in  ben  ^rieg  jic^en  läßt  unb  beim  ©inrüdfen  be§  ^einbe§ 
an  einem  ^erjleiben  ftirbt.  Waxk  öerfolgt  ba^  toilbe,  Icibenfd§aftli(i)e  ßcben  im 
§aufe  i^re»  3}atcr§,  bic  3urüdEfc|ungen ,  bie  fie  ertragen  mu§,  mit  einer  \iä) 
glei^bleibcnben  3)ulbermiene,  aU  fe^c  fie  bic  Unmögli(i)fcit,  gegen  Unabänbcrlid^eg 
anjufämpfen,  Dolüommen  ein.  3)er  2ob  be§  S3ater§  unb  bk  3]crl^eirat;^ung  mit 
Tcifolau»  Stoftolü  laffen  aber  auä)  bicfen  6()ara!ter  jur  freien  6ntmid£(ung  ge= 
(angcn.  ©anj  anbcr«  ift  5ktafd^a  befc^affcn:  bcmcgli(^  unb  bcge()rlic^,  öerliebt 
unb  unbeftänbig,  tierfül^rerifcf)  unb  l^crjcnSgut.  ^^re  9^cigungen  fpielen  nac^ 
oEcn  9iid^tungcn;  fie  glaubt  juerft  in  ben  {yürften  ^ori§,  ben  i^rcunb  i^rc§ 
SSateri,  bann  in  S)eniffotr>  tieiiicbt  ju  fein  unb  öerlobt  fidf)  barauf  mit  bcm 
/dürften  ^tnbrei ;  aber  biefem  ^ünbniffe  fe{)lt  alle»  ^IJomantifdje,  ber  3öuber  einer 
tüirflic^cn  l'eibenfc^aft ,  unb  einem  gctniffcnlofcn  531anne,  5lnatoIe  c^uragin,  ber 
bereits  ücr^cirat^et  ift,  tüirb  e»  (eid^t,  ba§  ^Mbc^en  ju  bctf)ören  unb  einen  ^Iud^t= 
öcrfuc^  ,^u  planen,  ^üein  ber  ^Betrug  fommt  nod)  jur  redeten  3eit  an  ben  Sag, 
unb  Dlatafc^a  büßt  if)re  ©d)ulb  mit  einer  (cbcnögcfäf)r(id)cn  ^rant^cit.  2)iefe 
Äranff)eit,  ber  Sob  bc5  y^ürftcn  3(nbrei,  an  beffen  ©t^mcrjcnSlagcr  fie  eilt,  um 
it)n  3u  pflegen,  enblic^  ba^  ©c^ictfal  if)reö  jüngften  Srubciy  $petia,  ber  in  ber 
©^(ad)t  fällt,  mad)en  au»  bcm  fri3f)Hd^en,  Iad)cnbcn  2BcItfinbe  eine  ernftc,  nn(^= 
bcnflic^c  5iatur  unb  bic  rid)tigc  ^-rau  für  5|3icrrc  ii:cfud)om.  $öon  bcm  ©d)mel3 
ber  J}avbcn  unb  ber  5(nmutf)  ber  l'inicn,  mit  tocldjcn  bic  $porträty  bicfcr  grauen 
au§gefül)vt  finb,  fann  man  nid)t  f]od)  genug  beuten.  ?lamentlid)  in  9tatafdja 
Dcrfolgt  man  jebc  ein.^clnc  ber  öielcn  ©eclcnmanblungen ,  burd)  mc(d)c  fid^  an^ 
bem  ftatterbaftcn,  ins  Unbeftimmte  fd^n^eifcnbcn  5}täbd)cn  bie  y}ran  i^rc»  ^3lannc^ 
unb  bie  ''JJJuttcr  ibrer  Ätinber  entmictelt,  mit  bem  uutrüglid)en  3.^orgefüf)I ,  einen 
crlefcncu  bid^tcrifd)en  Öenuß  ^u  f)aben. 

ߧ  tüürbc  nid}t  an  ©toff  für  einen  SSanb  fritifd^cr  Betrachtungen  fehlen, 


Ötaf  «.  ^J{.  lülflüi,  267 

Uiciui  man  fäinmtlirf)c  ^-iiiurcn  bcy  JKoiiianö  c\u^  bic  iöcbciitunf^,  tuclc^c  fic  für 
bcn  i^crlauf  bcr  .'öanbluiu^  iiiib  ba§  ;,)ntcvcfjc  bc'3  l'ct'crs!  l)nbcn,  c^cnaucr  prüfen 
foßtc.  Gilt  pnnv  (U)araftiTc  bürfm  iiibefjcii  fdbft  bei  flüd)tiner  Ü3etrnd)tun(^ 
nid^t  übeviel)eii  luevben,  fo  ^J-Mene'':'  evfte  {yiaii  .^clenc,  bic  nidjtö  liebt  nlö  i^rc 
cicjcne  Sc{)üiif)eit  iinb  über  bie  Sdjvnnfen  bcr  lUornl  iiinncr  tiefer  I)innbftei(^t; 
bcr  mit  offenen  «Sinnen  nnb  einfiidjen,  praftiid)en  '^Ibfidjten  bcr  frie(^criid)en  ^"^cit 
flct)ord)cnbc  Xeniffoln  nnb  im  (siet^cnjalje  ()icr,yt  tuiebcr  bcr  iDilbe  Xülod)oUi,  bcr, 
urjprniuiliri)  ein  yiaufbolb  nnb  falid)er  Spieler,  feinen  Umiil)alfi(^cii  'JJhitl)  im 
^(C[\:  ,yi  (i-l)ren  jn  brini^cn  lueitj,  fotuie  bcr  Pinl)in  ermäl)ntc  '^Inatole.  lic 
©cenc  any  bcm  toHen  C^clni^c,  bei  tiicld)cm  ToIod)olü  bic  äBctte,  onf  bem  f}cnftcr= 
Brett  im  britten  ©tort  fit3cnb  eine  Jv^^f^jc  iKnm  an^yitrinfen,  nnternimmt  unb 
(^etninnt,  i^cljijrt  ,yi  jenen  ed)ilbernncien ,  bic  fid)  nny  bcr  (hinnernncj  bciS  l'cfcrd 
nid^t  mcf)r  uerluijdjen.  \Hef)n(id)  tuirb  c»  if)m  mit  bcr  23cfc^rcibnni^  bcr  il^dren» 
jac^b  bei  ^Koftotüy  nnb,  um  an§  bcm  legten  It)cite  bc»  ^iomnn-s  nur  eine  (genial 
burd)iicfüf)rtc  6-pifobc  anjnfüfjrcn,  mit  bcr  $lkrnrtf)citnni^  bcy  nn(\(ürflid)cn  al3 
ä^crrätl)er  iierf)nftctcn  2Bcreid)ni-\in  cr(^cr)cn.  an  lreld)cm  ba§  ^.solf  nnf  'Koftop« 
fd^in'»  föcl)cif3  2i)nd)jnfti,^  übt,  inbem  e5  it)n  in  Stürfc  .^crreifet. 

Xcr  „G^piloq"  jn  „Sixuc[  nnb  Jyricbcn"  füf)rt  bay  lolftoi'fdjc  ^heal  cincä 
c\cfittctcn  unb  t)Qrmouifd)cn  ^-amilicnlcbcuy  in  allen  (fin,^ell)citcn  an«.  Üo» 
SÜMrfcn  unb  Schaffen  im  ciiicnen  .f)aufc,  bcr  föcbanfc  an  ein  Sßcfcn,  ba§  tuir 
lieben,  ba§  un§  im  5lbbilb  feiner  fclbft  luicbcr  jnni^  lucvben  läßt,  nnb  an  ba^ 
tüir,  and)  trenn  bic  l'icbc  läni^ft  crlofd)cn  ift,  mit  tanfenb  ^"tcreffcn  Pcrfnüpft 
finb,  briiu^cn  bie  erfi-culid)ftcn  mcnfdjlidjcn  ©iflcnfc^aftcn  yun  IHnäbrnd  nnb  (^eben 
bcm  ficben  in  bcr  ©orc^c  um  5lnbcrc  einen  neuen  nnb  Ijeilinen  3"l)olt.  Ül^aS  in 
bcr  ^^oPctlc  „^^amilicncilürf"  im  cnc^cren  9{af]mcn  bnrd)c^cfüf}rt  ift,  bilbct  aud)  in 
biefcm  c\rof3cn  ^iNiilferc^emnlbe  bcn  5|.^fciler,  bcr  bnö  Wlürf  unb  6d)idial  bcr 
5Jieufd)cn  trä(\t.  '^lly  .Uünftler  nnb  '4>oct  baut  lolftoi  V'(^teiri)  ein  fittlidjCy  ^)bcol 
auf,  an  tucldjcc-  fem  flrofjcr  ^JJHtbetuerbcr  um  bcn  crften  'j^rci'^  in  bcr  mobernen 
bid)tcrifd)cn  5^Hobuction  feincS  ä^atcrlanbc» ,  ^\\mn  Inrcicnielii ,  nur  fd)lücr  ju 
glauben  Permod)tc  unb  an  beffen  ©d)tT)eIIc  er  in  feinen  C^r^ili Innigen  bal)cr  tüiebcr» 
!)olt  ftcl)cn  c^cblicbcn  ift.  lolftoi  fennt  cbcnfaüö  untilürflidjc  ^icbcäPcrbältniffc. 
ober  er  öcriicrt  bay  3ifl'  Q"  lücld)cm  bcr  ^JJienfd)  feine  l'eiben)d)aften,  fcin-liofTcn 
unb  ©cl)ncn  auf  bic  fommenben  ®efd)lcd)ter  überträtet,  nicmaly  auS  bcn  5luc\cn, 
aU  ob  er  faflcn  tnoüte:  ^n  ßuren  Söljncn  unb  löc^tcrn  fönnt  3^)^'  «»"  hc}icn  er- 
fonnen,  in  trie  iucit  ^i^x  bic  ^^flid)ten  freier,  fdjijner  ''J3Jenfd)lid)fcit  erfüllt  l)abt ! 

Xer  Aclbyic^  'Jiapolcon'y  md)  -Kutjlanb  brnd)tc  ,vii"  f^fti'"  ^-ü^nlc  bic  luäbrcnb 
bcr  ^tuftlärnnc^ypcriobc  bcy  Porii^cn  3al)rl)unbcrto  in  'i^er(Vijenl)eit  flcratbene  3i>cf 
bcr  ^Nationalität  trieber  ,^um  <B\(C[f.  Xer  il^erfu(^,  bic  iierjdjicbenartiiKn  l^öiUx-- 
tiruppcn  ]u  einem  2i3eltrcid)c  ,vi  ttcreinic^cn ,  foQtc  mit  bcn  fnrc^tbnrftcn  Cpfcrn 
an  ^rcil)cit  unb  0)cfittunn  burd^cjefülirt  njcrbcn;  aber  bcr  Xrnrf,  bcr  baö  nationale 
Söctüufetfcin  Pöüiq  ,^u  crtöbtcn  brol)tc,  liefe  es  in  unc^cabntcr  .^raft  loiebcr  auf-- 
crftct)en.  ^n-i  bem  brennenben  'JJiosfau  crl)ob  fic^  ein  c^an.^  neue-?  ^^rincip  für 
bic  33ilbunfl  nnb  C^cfd)id)tc  bcr  curopäifd^cn  Staaten,  bas  feine  äöur^cln  in  einer 
3um  Sleufecrftcn  entid)lof)cncn  23aterlanbylicbc  unb  bcr  cinbeitlic^cn  ^ntrtidlunt^ 
be§  33ol{5tf)umg   l)at.     liefer  Öcbantc  bcl)crrfd)t   feitbcm   c[an\  Gnropa.    3um 


268  3)eutfc^e  ütunbfd^au. 

erfolcjreic^cn  '^mä^hxnä)  ift  er  oBct  juerft  öor  ben  ^Jkuern  be§  ^etnl  gelomtnen, 
um  )iä)  bon  ^ier  au«  ftcgtcid^  ü6et  ha^  tüeftlid^e  ©uro^ia  ju  berBretten.  5ln 
biefcnt  SBenbepunÜ  bcr  tnobcrnen  (Sefc^ic^te  I^at  2olftoi  feinen  Dtoman  „^rieg 
unb  ^rieben"  aU  ^o(^ragenbe§  ^cn!mal  feiner  fittlic^en  unb  ^oetifd^en  3Belt= 
anfc^Quung  aufgerichtet. 

III. 

2: er  ätueite  grofee  Ütomon  S;oIftoi'§  „3tnna  ßarenina"  erfc^ien  in  langen 
3toifd^enräumen  Dorn  S'a^re  1875 — 1878  unb  umfaßt  brei  SSänbe.  @r  umfponnt 
!ein  fo  möci^tigeg  ©toffgeBiet  unb  gel^t  ni(i)t  in  bie  SSergangentieit  inxM  toic 
„.<^rieg  unb  fyricben",  fonbern  ift  ein  SieBeSroman  au§  ber  ©egentüort.  %uä)  er 
läuft  in  hk  6(^itberung  eine§  glütflic^en  gantilienIeBen§  au§;  aber  tüenn  bic 
."^el^rfeite  ber  5}lebait(e  bort  nur  f(^h3ac§  l^erbortritt,  l^at  ber  S)ic^ter  biefe§  ^al 
feine  tiefe  5Renf(^en!cnntm§,  feine  originelle  %xt  ju  BeoBad^ten  unb  ^u  er^id'^len 
bem  X^tma  ber  berBotenen  Siebe  äugetoenbet.  S)er  ßcic^tftnn  tnirb  unerBittlid^ 
gerici^tet,  tüäl^rcnb  ha^  fittlic^e  ^beal  triunt^!§irt.  2)ie  S)id^tung  verfällt  in  jtüei 
Steile,  bereu  organifd^e  SSerfnü^fung  man  gern  fefter  unb  inniger  fel)cn  mö^te: 
in  bie  ©efd^id^te  jtüeier  £ie6e§paare,  9Inna  .^arenina  unb  5llejei  2ßron§!t)  auf 
ber  einen,  ßonftantin  Setoin  unb  ^ittt)  ©(^tfd§erBa|!t)  auf  ber  anberen  ©eite. 
^n  jener  ift  ba§  öerneinenbe,  in  biefer  ba§  Bejo!^enbe  ^rincip  bc§  9toman§  au§= 
gcbrüdt.  S)a§  ^inbeglieb  tnirb  bnxä)  bie  f^amitie  £)BIon§!t)  ^ergefteHt  unb  ^tnar 
fo,  ha^  ÄittQ  bic  @d)tt)efter  öon  S)arja  DBlon§!Q  unb  5lnna  bie  ©d^toefter  öon 
bereu  5)tann  ©tep!^an  £Blon§!Q  ift.  ^uf  biefe  SBeife  greifen  hk  Beiben  @r= 
.^ä^tungcn,  au§  benen  ft(^  ber  9iomon  3ufammenfe|t  unb  bie  aBlncc^felub  in 
^to§!au,  in  ^Petersburg  unb  auf  bem  Sanbe  fpielen,  in  einanber  üBer. 

DBtone!^  ift  ein  öorne'^mer  Beamter  in  5Jlo§!au,  ber  fid^  ha^  ^erj  feiner 
öattin  baburd^  entfrembet  l^at,  ha^  er  mit  ber  (Souöernantc  feinc§  §aufe§  ein 
!l'ic6e§ber^ältni§  unter'^ölt.  S)er  el^clid^e  ^i^^^ft  ^at  eine  folc^e  ©c()ärfe  angc= 
nommen,  ba§  DBlon§!l)  feine  ©d^tnefter  5lnna  au§  5peter§Burg  ju  fic§  !ommen 
läfet,  um  i^n  mit  feiner  fyrau  inicbcr  ju  bcrfij^nen,  lna§  aud§  toirüid^  gelingt. 
U3ei  biefer  ®elegent)eit  mad^t  ©raf  SBroni!^,  ein  eleganter  Officier,  bie  SBe= 
fanntfd^aft  öon  5Inna  ^arenina;  er  folgt  ir)r  nad)  ^Petersburg  unb  !ennt  feinen 
t)ö^ercn  SBuufd^,  al§  ba§  Oerfüf)rerifd^e  SBeib  fein  ju  nennen.  91od^  beOor  ber 
(^t)cmann,  ein  trodEener  Süreau!rat,  beffen  gute  (äigenfd^aften  einem  lebenSluftigen 
^Jtenfc^cn  cbenfo  unauSftel^lic^  fein  muffen  Inie  feine  ^^^el^Icr,  in  bie  Sage  fommt, 
bie  oerberblic^c  Seibenfd^aft  feiner  ^rau  ju  jügeln,  ift  22ßron§!^  Bereit»  an  ba§ 
3iel  feiner  2ßünfd)e  gelangt. 

^kn  tüirb  uic^t  leidet  einen  ©toff  finben,  ber  mit  fold^er  unBcfted)tid^en 
2öa{)rf)cit,  mit  foldjem  erfcf^ütternben  ©ruft  burd^gcfüt)rt  ift,  tüic  bie  ©efd^id^tc 
biefer  l'ieBc  in  ifjrem  blö|litf)cu  ßntftcl^cn,  il^rer  ber^ctirenben  C^Uuttj,  il^rem  all= 
mätigcn  Jßcriöfdtjen  unb  il[)rem  furdCjtBaren  @nbe.  @§  ift  toie  ein  5iaturereigni§, 
bas  an  bem  Sefer  borübcr^icfjt,  öon  bcu  erften  Sä^otfen  am  fonnigeu  ^immel  Bi§ 
;|u  f)cftigen  föctüittcrfd)(ägcn  uub  ^ur  ticffdjlrar^cn  5lad()t.  3)a§  ®efül)t,  ein 
fc^rtereS  $ßerbred)en  begangen  ju  l^aBcn,  erfüllt  S3eibe,  ben  SÖerfü^rer  unb  bic  33er= 
füt)rte,  mit  ©d)recfen,  ©d)am  unb  33erlcgen!^eit,  oI)ne  bafe  fic  bc§f)alB  bon  einanber 
laffen  tonnen.    23ci  einem  SBcttrcnncn  in  Äraffnoje--©felo  toirb  bic  ©d()ulb  bor 


®rof  2.  '=}l  lülftüi.  2G9 

aKct  2i^clt  offenbar:  STlhoii'^fl)  flüv.^t  mit  feinem  '^.^fcvbc  unb  XHnnn  qciätf)  bnvübcv 
in  foldje  '^liifreivinc^  bafj  i()v  Watte  fie  l)alb  mit  C^etüalt  au6  it)vcr  l'oqc  \um 
äBaqen  fiil)iTn  miifj.  '^luf  bev  ,'vat)rt  md)  bcm  Vanb()aufc  fann  \Miina  if)Tc  l'ci» 
bcnfd)aft  felbft  bem  lUaiinc  flC(-\cnübcv  niri)t  nntcrbviicfen;  fic  bricl)t  in  bie  UiUirtc 
0115:  „3d)  liebe  il)n,  id)  bin  feine  Weliebte,  id)  fann  c3  nid)t  ertrnqen,  id)  fiiidjtc 
ntidj  t)or  3^)"^"-  id)  baffe  (Sic  .  .  .  madjen  8ie  mit  mir,  lüa^  8ic  tuollcn!" 
2)er  bctcibi(\tc  (^)atte  befd)Iief]t,  feine  Wenuc^tbiiinu^  für  feine  bcfledte  {^l)\c  ,yi 
öerlanc^cn,  fonbcrn  ha^  irregeleitete  Ä^cib  auf  ben  5^>fab  ber  Ingcnb  jurürf^n^ 
für)ren. 

3)ic  6itnation  tüirb  nm  fo  pcinlidjer,  aly  ^Innn  bic  INntter  "cincä  Iüd)tcr= 
(^cn§  tüirb,  unb  it)r  Ointtc  öon  einer  Xienftreifc  in  bay  3"i'erc  iHnfJlanbö  gcrabe 
in  bem  ^lugenblid  yirürffer)rt,  aly  jene  öon  ben  "Üler.^ten  anfqegebcn  ift  unb  mit 
ber  fd)tüad^en  Mraft  einer  Sterbenben  ben  nidjt  crfolglofen  il^erfnd)  einer  U.>er^ 
föl)nnng  jtuifdjen  if)rcm  ^Jknne  unb  Si^ronöfl)  mad)t.  l'diterer  tüirb  babnrc^  fo 
crfc^iittert ,  bafe  er  im  (Mcfü^l  ber  erlittenen  'iVfdjänunui  yini  'Keüolocr  greift, 
um  feinem  l'cbcn  ein  @nbc  3u  madjen.  'Ülber  bic  A>ngel  ncnounbct  il)n  nur,  unb 
er  reift  balb  baranf  mit  5lnna  unb  bcrcn  2odjter  nad)  Teutfd)lanb  unb  3itf>lien, 
tDäl}rcnb  ber  betrogene  föatte  oud^  jc^t  nod;  aüeö  vUuffcl)en  oermcibet  unb  fic^ 
in§  Unabänberlic^e  fügt. 

5lber  bic  ßogi!  ber  2;i)atfnd)en ,  bic  ber  6d)ulb  bic  Strafe  folgen  läßt ,  ift 
eine  unerbittlid^c.  £ie  ©aat  bcy  iööfen  fdjie^t  tüilb  auf  unb  crftirft  lic,  tucldje 
fic  QUygeftreut  Iiabcn.  @y  ift  ein  furdjtbarcy  'J{äd)cramt,  tüeldjcy  baö  3c^idfal  an 
bicfen  bciben  53tenfd)cn  t)o[l5icr)t,  bic  für  cinanber  beftimmt  fd)cincn  unb  fid) 
h)at)rt}aft  lieben.  5lnna  !el)rt  mit  i[)rem  i'icbl)aber  Don  ^Vnlien  loicbcr  nad) 
9{ufelaub  yirüc!;  cy  gelingt  il)r,  ben  Sof)n,  ber  il)r  uon  ibrem  Watten  iuircnt  = 
Ijalten  irirb,  f)cimlid^  auy  .^cr^  .^u  brürfen  unb  ben  erften  3d)ritt  yir  5Hcue  ]u 
t^un.  5lbcr  ieber  S>crfud^,  it)rcr  ©tcüung  ]u  älHouyfi)  im  AUcife  ibrer  ^cfann- 
ten  unb  Jyreunbc  'Jlnertcnnung  ,^u  öcrfd)affen,  fd)citcrt  an  ber  .t)Qrte  ber  gefcü- 
f(!^aftlid)en  Ifforal;  fic  finbct  bic  Ibüven  bort,  h)o  fic  cinft  anerFannte  .t)errfd)crin 
Xoax,  gcfc^lüffen  unb  fief)t  fid)  nun  immer  mebr  auf  il)rc  Vicbe  aly  ben  ein= 
gigcn  3n^)att  i^^c^  l'cbcuy  angelüiefcn.  "^Iber  je  beijjer  biefe  entbrennt,  bcfto 
me'^r  crfd)ridt  2.ßron§fi)  üor  ber  unl)cimlid)en  ?^lammc,  öor  ber  bcrcity  alle  lUuö- 
fid)tcn  auf  eine  gtän,ienbc  (sarrierc  in  yjid^ty  ,^crfd)mol3cn  finb;  er  fut^t  oufecr 
bcm  .Sjaufe  3c^'ft^'euung  unb  erregt  baburd)  bie  (^iferfud)t  Vlnna'y.  bie  fd)licßlid) 
i\)x  fieben  trie  bay  ibrcy  beliebten  für  ocrgiftet  l)ält  unb  nur  einen  'JluyUicg  auy 
if)rcr  23er3n)eiflung  crblirft  —  ben  frcilrilligen  2ob.  o'"  begriff,  iBrouyfi)  nad)- 
jureifen,  ftür^t  fie  fid)  unter  bic  'Käbcr  cincy  6ifcnbabn,iugey,  tuät)renb  SBronafi) 
im  Xürfcnfricgc  ben  lob  fud)t. 

2)qI  ?lQc§  f(^cint  fid^  öor  unfern  klugen  ju  cntmirfeln,  unb  loir  mi3d)tcn 
ben  Beiben  öon  ber  lL'eibenfd)aft  erfafitcn  ^Jknfc^en  ein  äi^ort  v'^^uff"-  ^^^  fic  >V'^ 
S3efinnuug  bringen  fönntc.  2)ic  öon  lolftoi  betonte  unb  uon  ber  Wefellfc^aft 
^oc^gcbaltcne  '•JJforal  ift  ftärfer  aU  bic  93creinigung  öon  ^i'^f"^-  Sd)önl)cit,  l'iebc, 
9{ang  unb  3{eid)t^um,  mit  tüclc^er  bay  öon  feinem  (Mlücf  bcraufd)te  ij^^aor  jener 
glaubt  trogen  ^u  fönnen,  unb  ,^lüci  .zertrümmerte  ö^riften.^rn  betucifen  bic  'Jlllcin- 
l^errfc^aft  bcy  Sittengcfc^eä.    ^n  Äitti)  unb  l'elüin,  ben  .Reiben  ber  anberen  (ix- 


270  ©eutfd^c  Ülunbfd^au. 

3ä!)Iiing,  iüclrfjc  ber  Ütotnon  cntl^ält,  brennt  !etn  fo  ber3el)renbc§  ^euet;   dbn 
i^re  Diciflunt^  tüirb  buvd^  bic  33ernunft  cjut  c^e'^eifecn  unb  fü^rt  ju  einer   glüc!= 
lirf)cn  S!^e.    3"crft  iüirb  ^ttt^'§  5luge  allerbinc^y  bon  ber  öorne'^men  (Srf(i)c{= 
niinfl  be§  0)rafcn  SBron»!!)  gcBtcnbet,  nnb  fie  tt)eift  Seinin'S  Eintrag  ab ;  tuä'^renb 
fic^  bicfer  oBer  in  ber  ^urüifgejogcn'^cit  be§  SnnblcBcnS  crnfter  5lrBeit  l^ingiOt, 
füllen  Seibe,  bQ§  fie  ju  einanber  gcl)ören.    ©ie  treffen  Bei  2)aria  £)6lon§!l)  5u= 
fammcn,  unb  bort  finben  fic§  bic  ^er^en,  bie  fid^  lange  gefüllt  l^aBen.    5Pf^(i)o= 
logif(^  tücrben  fie  bcm  ;Öefcr  nic^t  onnätjernb  fo  intereffant  erfc^einen,  tnie  jene 
Seibett,  bic  in  bcm  Blül^cnbften  (Jolorit  auSgcfül^rt  finb,  aber  für  bie  6^arQ!tert= 
fti!  unfereg  Si)i(^ter§  ift  hk  lyigur  be§  ßonftantin  Sclnin  öon  ber  allergrb^tcn 
2Bi(f)tig!cit,  tücil  er,  iücnn  auä)  nii^t  ben  :poetif(^en,  fo  bod^  bcn  ibccüen  ^ittcl= 
pun!t  bc§  ©anjen  Bilbct.   @in  tüo!^lt)aBenber  ßanbebelmann,  ber  mit  feinen  2cu= 
ten  unb  für  biefclBcn  arficitet,  ber  fic^  fo  Üeibet  tüie  fie  unb  mit  flinter  §anb 
äugreift,  tno  c§  5lott)  t^ut,  eine  16ef(^cibenc,  :pfti(^tgetreue,  in  jeber  SScäie^ung  gut 
geortete  51atur,  im  S5efi|  be§  2[ßeiBe§,  ha§  iftm  unerrci(^6ar  ft^ien,  nun  aber  für 
immer  ongel^ört  unb  Bereits  ein  Unter^fanb  il^rer  ßicBe  gcf(^en!t  f)Qt,  ift  er  nid)t§ 
Ujcniger  al§  glücftid^.    3)a§  ©efü^l  für  Stßa^^r^cit  unb  @üte,  boS  in  ir)m  leBt, 
tüirb  burc^  feine  6rfa!^rungcn  in  allen  ©(^id^ten  ber  ©cfcllfc^aft ,  bie  er  !cnnen 
lernt,  üertnunbet.    6ine  fetbftquölcrifc^c  ^p^ilofopl^ie,  bie  il^n  ni(^t§  rein  genießen 
unb  unru!^ig  l^in=  unb  l)erf(^man!en  lä§t,  Bcmädjtigt  fi(^  feiner  unb  macf)t  il^n 
3u  einem  geiftigen  SunbeSgenoffen  be§  $pierre  S5efu(^ott»  in  „ßrieg  unb  ^rieben". 
2ßic  biefer  au»  bcm  ^lunbe  eine§  einfachen  ^anne§  Sßorte  ber  l)ö(^ften  2ßei§= 
l^eit  öcrnimmt,  bic  i^n  üottftänbig  umtüonbeln,  fo  Bctüirlcn  au(f)  Bei  Setüin  bie 
SBorte  bei  Sauern:  „^lan  mu^  an  @ott  beulen  unb  für  bie  ©ccle  IcBcn"  eine 
innere  ©rlcud^tung,  bic  feinem  SBcfcn  neue  gcftiglcit  unb  ^raft  öcrleil^t.    3Bir 
öevfuc^cn,  ba§  au§  ber  ©pralle  öon  STolftoi'g  mi^ftifc^er  5p^ilofop!^ic  in  bk  be§ 
pra!tif(^en  33erftanbe§  ju  üBerfc|cn  unb  glauBen,  barin  eine  5lufforbcrung  an  otte 
tiefer  angelegten  Diaturen  3U  finben,  ha^  fie  ifjren  (5goiBmu§  ertöbten  unb  in 
getüiffenl)after  Erfüllung  ber  5pfli(^ten  gegen  bie  f^omilie  unb  bie  ©efcllfc^aft  il^r 
fölüd  finben  follen.   ^i^i^crl^in  löfen  fid)  baburc^  aBer  nid)t  bic  9lät]^fel,  tocldje 
bie   ^igur  £eh)in§   für   bo§   S5erftänbni§   be§   ficfcr§    umgeben;    bcnn   ju   ber 
SragtPcite  biefer  3i^cc^  ftel)en  bie  l^cftigcn,  Bi§  3U  ©clBftmorbgcbanlcn  fid^  ftei= 
nbcn  ©cclcnlämpfc  be§  5Jlannc§  in  feinem  ri(^tigen  93er!^ältniffe.   3Bir  fül)lcn, 
ba^  ettüay  Unau§gcfpro(^cne§  in  ber  föcftalt  entl^altcn  ift  unb  fud)cn  nad)  bem 
5Jtoment  ber  ßl^arattcriftif,  ha§  fie  un§  crllärlid)  machen  lönntc. 

Gin  folc^eS  ^Jlomcnt  ift  öorl)anbcn;  oBcr  c§  liegt  ni(^t  in  bcm  f8nä)c,  fon= 
bcrn  in  ber  5pcrfon  fcinc§  ^utor§,  in  bcm  crftaunlidjcn  Umfc^tnung,  ber  fid^ 
n}äl)renb  bc§  lel3tcn  3ini)Väcl)nt§  in  bem  ScctcnleBen  2;olftoi'§  öoH^ogen  l^at.  ^JJierre 
23cfud)oh3  unb  Gonftantin  fictüin  finb  bic  ßicBlingSgcBilbc  feiner  ^htfe  unb  Bc= 
tregen  fid)  in  33orftcllung§freifen,  bie  feinen  inncrftcn  pcrfönlidjen  UeBcr^eugungen 
cntfprcd)cn.  So  trcit  fie  fidj  banml§  Bei  il)m  enttDirtclt  l)attcn,  finb  fie  in  biefcn 
f^iguren  cntl)altcn,  in  $pierre,  ber  tüie  bie  fpätcren  9Jil)iliften  „in§  Soll  gel)t" 
unb  üor  bem  föebanfen,  5Zapolcon  5U  tobten,  nid)t  äurüdfdjrccf t ,  unb  in  nod) 
ücrftärftcm  5Raf3C  in  ßctoin,  ber  fid^  fclBft  tobten  tüiU  unb  fd)licf3lid)  barin  einen 
Iroft  für  feine  ©eelcnqual  finbct,  ha^  er  tüie  ein  Sanbmann  IcBt,  beult  unb 


6raf  tf.  9{.  lülftoi.  271 

arBcitd.  .^ctüin  ift  Jolftoi.  Xaä  fönncn  tüir  nici)t  au3  bcm  'Komnn  fd)licfjcn, 
tnotil  aber  Inificu  iniv  cö  miy  bcn  8rf)viftcii  üticr  'JJhn-al  iiiib  !:|.U)ilofopl)ii\  bic 
ber  'Jüitov  jeitbcm  liciöffciitlid)t  I)at  iiiib  tucldjc  bic  Ihiadjc  finb,  baf}  cv  feit  faft 
jclin  ^afjvcn  nur  Q'm\c\c  flciiicvc  ^hnicllcu  iinb  feinen  einyi^en  ciiöjjeven  'lionian 
nicljr  ]n  öoücnbcn  uevniodjte. 

'^a  tüir  c§  f)icv  nur  mit  beni  1id)tev  ]\i  tl)un  ()abcn  nnb  ,vi  bcutfd)in 
£etern  fprcc^cn,  !ann  bic  ll)ätii^feit  lolftoi'-:'  aVi  ^Inibcicioi],  '4.^olfy)d)riftftcllei, 
ilJoralift  nnb  2:f)coiopl)  nnv  unjcv  be)d)vänftey  ^"tcvcffc  cnec^en;  benn  bic  cin^ 
fd)läiiiflen  Sd)viftcn  bihften,  fo  jafjircid)  fic  and)  finb,  in  il)rcn  ÄMvfunc^cn  über 
bic  ©renken  ^Knfjtanby  id)tricvlid)  [)innn§(-ief)cn ,  Inälircnb  bic  poctifd)c  Ü.iüUfrnft 
bc»  mcvftüüvbii-icn  'OJcnnne»  fid)  in  inenii^cn  ^"safivcn  bic  ''Jlnevfennunc^  ber  ^an.^cn 
ciuiUiivten  Ülklt  erobert  l)at.  "i?Ibcr  fofcrn  biejc  '^luy.^Uiciflunii  jcincä  äl^M'enä  nnd) 
auf  feine  Xidjtniu^en  if)rcn  3d)nttcn  (.-^ettiorfen  l)at ,  niuf]  fic  nnv  nUerbinc^i?  bc» 
fc^äftif^en. 

5I(B  2o(ftoi  Hon  feiner  ^tüciten  'Keife  in§  ''^(u§Innb  ,^nriicfc;cfef)rt  \oax,  crrid)- 
tctc  er  auf  feinem  fönte  ^n-Snaja  ^^^olnojn  eine  Jyvcifdjntc  nnb  c\at)  qleid)^eitic\ 
eine  päbQfloi]ifd)c  3citfc^)i-ift  I)crany.  Xa  er  im  Jl^olf  nnb  mit  bcm  ^oiU  lebte, 
trnfetc  er,  tüicüiel  für  bic  c^cifticjc  nnb  retigiöfc  .SjcranBilbnnc^  bc§fe(ben  nod)  vi 
tf)un  fei.  @y  toax  Don  -Ciaufc  an§  o^nc  "f^xa^c,  ein  tierbienftlidjcy  Unternctjmcn, 
tncnn  er  bnrd)  eine  tiro§c  ^In^af)!  üon  ^6f)anb(un(^en ,  (Jr,^äf)(nniien ,  jynbcln  n. 
f.  tD.  bic  5üifmcrffamfeit  feiner  33anern  auf  ^i*^!«^  f)in(cnfte,  Hon  benen  fic  biy^cr 
noc^  nic^tC'  inu^ten.  Tnburd)  ift  ber  &ad)c  ber  ?tnfftärnnc^  c\c\in]i  mnnd)crlci 
^lu^cn  nnb  föctrinn  erliind)fcn,  tt)äf)renb  bny  poetifd)e  3d)affen  Iolftoi'3  feine 
(finbnfec  erlitten  f)at.  Seit  einem  3af)^'^^cf)"t  ^ö«'^'  ftfüt  fid)  bic  Sad)c  c[an\ 
anbers  bnr.  ^\m  5?olI6efil3  feiner  .^irnft  nnb  auf  ber  .l')ül)c  eine«?  bnrd)  nid)ty  ^u 
crfd)ütternbcn  ^Kufjmcy  f)nt  er  fid)  mit  ber  iiröfeten  Cvncrc^ic  auf  bic  l'öfunq  rcli, 
c^iöfer  nnb  moraIifd)er  J^aflcn  iicloorfcn  nnb  baburd)  in  einem  o^'^'(^'i^tc'i  ^<^^ 
"03U)fticiömn|i  ncrtoren,  ber  il^n  mit  feinem  luilb  tüud)ernben  föe^lrcii^  immer 
fefter  ]n  nmftammcrn  nnb  ber  freien  poetifd)en  2t)ätii^fcit  immer  mcl)r  ^n  cnt^ 
frcmbcn  brot)t.  2:crfeI6e  S3knn,  ber  „Äticc;  unb  (^rieben"  flcfd)ricbcn  l)at,  qc= 
ftcf)t  jelit,  bafi  er  fid)  feit  einer  9?eit]e  Hon  ^^f)^'»^"  "^it  einer  neuen  llcbcrfctjunn 
unb  ^"terpretntiou  ber  ©oant^elien  bcfd)äfti(^e,  um  nuy  if)ncn  bic  (Mrnublnnc  für 
jene  ^Jtoral  ,^1  finbcn,  bic  if)m  allein  tüQf)rf)aft  d)rift(id)  unb  naturi^cmäfj  \n 
fein  fc^eint.  Sffienn  Üolftoi  bi§f}cr  aly  ed^tcr  Münftler  bic  ÜÜelt  objcctiu 
flcfc^ilbert  f)at,  fo  ,^eic;t  er  fid)  ieljt  beftrcbt,  biefclbe  auy  bcn  '^(ni^eln  \u  f)cbcn 
unb  nac^  bcn  ^;)lnfd)auun{ien  feiner  If)eoric  öoflftänbin  umyiformen.  Tic  Ui^nl)rl)cit 
ift,  baf^  9iuB(anb  feitbem  eine  ber  niclen  rcöolntionärcn  AUäftc,  bic  ba-3  JHcic^  im 
^nnern  zerrütten,  mef)r  unb  einen  genialen  Tid)ter  menifler  l)at.  Ter  IKomcnt, 
in  h)eld)em  lolftoi  c§  nid)t  mct)r  für  feine  '^lufc^abc  l)iclt,  i^utc  iKomanc  nnb 
^ioucücn  ^i  fd)reibcn,  fonbcrn  fid)  in  lannntf)miqen  tf)coloivfd)cn  Xcbatten  ,^ii  er« 
qc^n,  bebeutet  feinen  '"^luffd)tuun(^.  fonbcrn  einen  9Jicber(^an(^  feine«  bclüunbcrunc^ö» 
iüürbii'ien  Talente». 

Xic  fyrü^tc  bicfer  ©tubien  finb  in  Hier  6d)riften  nicbcri^clci^t,  bic  Hon  ber 
rnffifd)en  4enfnr  unterbrürft  tnorben  finb,  tnav  aber  nid)t  f)inbern  fonntc,  boj^ 
fic  burci^  .^cfto9rapf)ien    unb  ?itf)03rQpf)icn    überall    Herbreitet   Umrbcn.     Trci 


272  Deutjd^e  Slunojdjau. 

beifctBcn  „3?cfcnntniffe" ,  „SQßorin  befte'^t  mein  fölauBc"  unb  „2Bq§  fotlcn  toir 
ttjiin"  finb  auä)  beutfd^  erfc^icnen  unb  ermöcjlid^en  in  iftten  auto6iograp!^if(i^cn 
unb  focial-et^ifc^en  ©eftänbniffen  einen  but(^au§  üaten  (SinBIirf  in  bie  öon  bem 
3^icf)ter  aufcicftelltcn  3;i^eonen.  Sr  toill,  um  e§  fur^  ju  fagcn,  nic^t»  ®enngcte§, 
aU  bcn  Sau  unferer  mcnfc^Iii^cn  ©ejeEfdiaft  umftofeen  unb  fu(^t  nad)  bcn  2[Bot= 
tcn  C^^rifti,  bie  et  auf  i^ren  tno^ren  6inn  5urüc!äufüt)tcn  öetmeint,  ha^  @igcn= 
tf)um,  bie  ^hä^c,  bcn  ©taat,  ben  gib  unb  unfer  ganjeS  ii(^tciii(^e§  9]eifQ!^i;en, 
bQ§  |)eer  unb  baniit  auä)  ben  ^rieg  oBjufi^Qffen.  5)Ht  einer  £)ffenf)eit  o^ne 
fölei(^cn  erjQ^It  er,  tüie  er  Bi§  gu  feinem  fünfjigften  ^a^re,  feine  ^inbl^eit  au§= 
genommen,  o^ne  ©laufen  bai§ingeIeT6t  ^abe,  Bi§  i^m  auf  ein  dJlal  biefe  neue 
(Srfenntniß  mie  eine  OffenBarung  ge!ommcn  fei;  tnaS  er  früt)er  für  gut  gefjalten, 
erfd)eine  i^m  jc|t  als  fi^led^t  unb  tua»  er  frül^er  für  fd§Ic(^t  get)atten,  erfd^eine 
i^m  je^t  al§  gut.  Sotftoi  fragt  nid^t  öiel  barnac^,  tnie  unfere  ©efeUfc^aft  Be= 
ftcf)en  foH,  tüenn  man  il^r  bie  ©runbtagcn  enljic^t,  auf  benen  fie  \iä)  feit  Sa^r= 
taufenben  enttricfelt  !^at,  unb  an  i^re  Stelle  ganj  aßgemein  gel^altene  moraIifrf)e 
33egriffe  fe|t,  bie  al§  ^^CQ^^orfteEungen  in  bcn  köpfen  ber  Sßeifen  ju  allen 
Reiten  gctDo[)nt  f)a6en  unb  öom  Kampfe  um»  S^afein  ju  aEen  3citfi^  über  ben 
Öaufcn  gctnorfen  finb;  er  glouBt  in  ben  Sßorten  ß^rifti,  bie  öon  unjä^ligen 
2)tenf(^en  gan,^  anber§  au§gclegt  morben  finb,  aU  öon  i^m,  eine  unBeftreitBare 
elrig  giltige  Sßa^r^eit  gefunben  gu  I)aBen  unb  tuiE  i^r  mit  ber  ^tiene  einc§ 
auä)  öor  bem  5leu§erften  nid^t  jurüdEfd^redfenben  ^^anatifcr»  bie  SBett  untertrerfen, 
fofte  e§,  n)a§  e§  tooEe. 

@§  ift  Oon  öerfd^iebenen  ©eiten  Be!^auptct  tuorben,  ha%  5loIftoi  einem  öl^n= 
tid^en  rctigiöfen  2Ba!^nfinn  anl^eimgefaEcn  fei  tnic  ©ogol,  ber  feine  legten  2eBen§= 
jaBre  nur  mit  ^aften  unb  SSu^üBungen  öcrBrad^te  unb  fd^liefelid^  öor  einem 
.^eiligcuBilbe  BudjftöBlid^  üerl^ungert  Porgcfunbcn  tourbc.  £)em  toiberfprid^t  aBer 
nic^t  nur  bie  p^l)fifd^e  unb  geiftige  5lu§bauer,  bie  S^olftoi  nad^  feiner  eigenen 
3]crfid£)erung  in  bcn  6tanb  fc^t,  e§  Beim  §eumä^en  mit  jebem  dauern  auf= 
junef)men,  ober  ad^tje^^n  8tunben  in  einem  ^wfle  ju  fd^reiBen  unb  ju  Icfen, 
fonbern  auct)  bie  IttarBeit  feiner  5Iu§fü;^rungcn ,  bie  oft  öon  fel^r  üernünftigcn 
S5orau§fc|ungen  ausgeben.  3lud^  tner  feine  f ocial  =  ett)ifd^en  ^läne  für  leere 
4>t)antafien  l^ält,  tnirb  nic^t  ot)ne  Oiül^rung  in  bem  S3uc^c  „Söorin  beftel^t  mein 
fölauBc"  ben  5(Bf(^nitt  Icfen,  in  tücld^em  Solftoi  bie  Sebingungen  jum  menfdt)= 
liefen  ®lüd£  erörtert.  @r  ftcEt  bereu  fünf  auf  unb  fpric^t  nad^  einonber  öom 
l'cBen  in  ber  9?atur,  öon  ber  5lrBcit,  öon  ber  y^amilie,  öon  ber  lieBeöoEcn  ®e= 
meinfc^aft  mit  ^Dlcnfc^cn  aus  bcn  öerfc^icbcnftcn  klaffen  ber  ©cfcEfd^aft  unb  er= 
h3äf)nt  als  le^te  SSebingung  pm  ötürt:  ©cfunb^eit  imb  fc^mer,^Iofcn  2;ob.  ^n 
oEen  fünf  5pun!tcn  BIciBcn  für  i()n  bie  ^JJicnfdf)en  um  fo  Incitcr  hinter  biefcm 
;3bcat  jurücf,  je  ^öf)er  bie  gefeEfcf)aftli(f)e  Stufe  ift,  auf  toeld^er  fie  fte^en.  Sd^on 
S^urgcnjeö)  fprid)t  in  bem  „XagcBud^  eine§  ^läfl*^^^"  ^Qöon,  öDie  merfhJürbig  ber 
ruifif(f)e  iöaucr  ftirBt,  h)ie  fein  ^»ftflnb  öor  feinem  @nbe  meber  ©teid^güUig!eit 
nod^  Stumpffinn  ift,  fonbern  eine  ßinfad^l^eit  unb  ^älte  öerrät^,  al§  oB  er  eine 
Gercmonie  ^u  öoEjie^cn  I)ättc.  5lud^  lolftoi  jeigt  un§  in  ber  Bereite  einer 
früheren  ^4>eriobe  angcBörcnbcn  Gr^äfjluug  „3^rci  jTobe",  too  er  hah  quatöoEe 
ßnbe  einer  öornc^mcn  S)amc,    bcn  Job  eines  0}knne§  au^  bem  ä?o(!e  unb  ben 


fötaf  y.  'R.  lülflüi.  273 

i^aU  einer  (yfcfjc  in  einer  Uninbernonen  iiantf)eiftiicf)en  '|UnnUe(e  .^n  cinonber 
brinqt,  ha^  ben  ÜOcjen,  bie  ber  'Juitnr  am  nädjften  fte()en,  bnv  Sterben  am 
Ieicl)teften  tüirb.  ^n  biefen  .Ureiä  c\el)ürt  and)  bic  in  bicfer  ^ntjdjrift  ueroffent-- 
Iid)tc  ^lOöcUe  „^sWan  ^s[\'\i\d)(n6  lob" ',),  eine  ert^reifenbe  pfiidpluividjc  Stnbie, 
in  tüelc^cr  mir  einen  fiiid)en,  lebenolnftiflen  llJcnidjen  in  }^oic{c  einer  nnjdjeinenb 
nnbebentenben  'i5crle^unc^  (aniijani  nnb  iamniernoU  bn[)iiifterbin  fefjen.  «Bic  bilbet 
für  miö  ben  ii3ett)ei'3,  bafj  in  lolftoi  ber  Xid)ter  uon  bem  'JJioralpfjilofopfjen 
U)of)I  übevliiud)ert,  aber  feine'Mreiv:'  übcrtminbcn  ift. 

6ine  "Jln^at)!  fleincrer  (vvvil)lnni^cn,  tucld)e  er  für  bad  )i}olt  t^idjrieben  f)at, 
foH  ben  f)nmanen  öebanfcn   feiner  Üßeltanjdjannni^  in  bie  lUenc^c  fjinanstraqen. 
©ie  luerben  Oon  ber  3>cr(aiVöf}anb(nnq  „Ter  inTinittlcr"  in  lUoc^fau,  ^'etcrsburi^ 
nnb   anberen  Stäbten  anf  ber  Straße,    im  ':^iferbeba()nn)ac^en  nnb  Cmnibu-3  für 
Irenic^e  5|>fenniflc  beftlueife   nertanft  nnb   finb  in  ilirem  ^n{)ali  t()eilmeife  fd)on 
bnrd)  bic  2itel   d)araftcrifirt:    „SBoüon   bic  ''JJtcnfd)cn   Üben".    „Wott  fiel)t  bic 
20af)rf)eit,  fagt  fie  aber  nid)t  i](eid)",  „^ic  bciben  ©reife",  „Xq§  Cic^t",  „Xrei 
©efc^ic^tcn",   „2Bo   Siebe  ift,   ba    ift    anc^   O)ott"  n.  f.  tu.     %ud)    bay   foeben 
erfd)ienenc  93oIf'5brama   „Tic  llJad^t  ber  5i»ftcrnifj"   mn§  biefer   ©rnppc  uon 
bid)terifd)en  Srjenc^niffen  jncie.^äfjtt  h)crben,   obtno^l   e§   l)5d)ftcnÄ   im  Sinne  ber 
^,Jlbfc^rccfnnci5tfieoric  eine  moralifd)e  Gryc[)nni^  bcy  i^otfcci  bcmirfen  fann.    Ül^ir 
ftef)en   I)icr  einer  i^crabc^n  cntfe^Iic^cn  '•JJcifdjnnq  t)on  mcnfdjlic^er  '-I'crmorfcnbeit 
flCflcnübcr,    nnb    nnfcrem    bentfc^cn   ©mpfinbcn    tnirb    eä    fc^njcrlid)    bcfc^ieben 
fein,   fid^   ben  llrf)c6er  all   biefer  ©renci  aU   eine  trai^fdjc  Aic^ur  üor^nftcüen, 
tüic    ci   bc»    Xid)tery    '^Ibfidjt    ift.      'JJidjt    an    foldjc    '-|>robnftiünen ,    bic    nur 
hjilbc  ed)öB(in(^e  an  bem  oon  lolftoi    (^epflan^ten   nnb  (iepflc(]tcn   ^.ninm  ber 
3^ic^tfnnft    finb,    l)at   Inrc^cnjeU}    c^cbad)t ,    alo    er    mit    ber    jitternben    .ii)anb 
hc'Q  Sterbenben,  bic  nur  noc^  ben  ::i:leiftift   fü[)ren  tonnte,  feinem   (}reunb  unb 
O^ut'jnadjbar  jenen  rüfjrcnben  ij?ricf  an»  2?onfiiPa(  fd)rieb ,   ber  in  bem  mittler" 
tücilc  Deröffenttic^ten   crften  2f)eite  ber  Inri^cnjen)"fd)cn  (^orrefponben^  bie  le^jte 
Seite  bilbct:  „l'ieber  nnb  tf)enrcr  Ceo  Dlifotajclintfd),  id)  ()abe  ^^bnen  lani^c  nid)t 
(\efd)ricben ;  benn  id)  (ai^  unb  liecjc,  fur^ftiefl  (^efacit,  auf  bem  Sterbebette.    Wenefcn 
fann  ic^  nid)t;   es  ift  gar  nid)t   baran  \n  bcnfen.     ^^d)  fd)rcibc  ^V)nen  aber  in 
ber  2Ibfid)t,  um  ^st)ncn  yi  fac\en,  h)ie  fetu'  id)  niid)  freue,  OU)r  3fitiienofie  \n  fein, 
unb  um  ^fjuen  meine   letzte   unb  aufric^tii^e  il^ittc   uor^utraiicn.     ''JJlcin  Jvreuub, 
!ef)rcn  Sic  jur  nterarifd)en  2t)ätiflfeit  .virürf!    (v§  ftammt  ja  biefe»  ^^r  latent 
bortf)er,   H)ol]cr  alle»  'Jlnbere  fommt.     'M) ,    mie  i^lüdlid)  tüäxc   id),   fijnnte   id) 
glauben,  ba§  meine  5öittc  bei  ^{)mn  (i^rfolg  t)at.    ^)d)  aber  bin  ein  "JJknfd),  mit 
tüeld)em  e»  ,yi  Gnbc  gebt  ....  Wein  ,"vreunb,  gvofjcr  Sd)riftftctler  bcö  ruffifd)en 
iCanbe»  —  geben  Sie  XHc^t  auf  meine  Ü3itte!     U3cnad)rid)tigcn  Sie  mid) ,  luenn 
Sic  bicfci  ;:lHättd)cn  erfjaltcn,  unb  erlauben  Sic  mir  nod)  einmal,  Sie,  ^i)xc  Jyran 
unb  aüc  .3^)i-'Ü)c"  ffft,  feft  \n  umarmen.  —  ^d)  fann  nid)t  mcl)r,  ic^  bin  mübcl" 

£er  l'ljrifcr  '^^olon^fi  er.^äl)lt  in  feinen  Cv-rinneruugen  an  Inrgenjelü  eine 
für  lolftoi  d)arafteriftifd)e  ^^Incfbote.  „5>ierunb^luan^ig  Stnnben",  fagt  er,  „nad) 
meiner   ^nfunft  in   Spaöfojc  (bem   Oiutc   lurgcnielü's)  überrafd)tc  uns  Öraf 


')  2)eutf(^e  9iunb}c^au  18»6,  Sb.  XLLX,  6.  434,  unb  Ihx?,  ^b.  I„  6.  -W. 

Seutfd^e  3iunbf(iau.    XIII.  9.  18 


274  S:eut|c^e  gtunbfc^au. 

ß.  51.  3:otftoi  mit  feinem  ^efiic^c.  2Bir  crtüorteten  il^n,  feinem  2;e(egtamm  jn 
f^otcjc,  erft  am  folcjenbcn  Xage,  unb  be§^Ql6  toor  il^m  !eine  @qin|)age  cntgegen= 
gef(^itft  tüorbcn.  äßir  Ijotten  nn§  noc^  bem  Slöenbcffen  Bereits  in  unfere  ©emöci^er 
3utücf gebogen :  tc^  fdjrieb  bie  ßinbrütfe  meiner  go^rt  nieber,  al§  iäf  pl'ö^lxä) 
Sdrm  öor  bem  .^aufe  ^örtc.  5lnfang§  glanBte  iä),  e§  toören  3)ie6e,  unb  tappte 
im  5jnn!eln  burd)  ha^  gan^e  |)au§.  So  gelangte  id^  an  ba§  ßaBinet  5£urgen= 
jetu'S  unb  fa'^  tierlnunbert  einen  gron^aarigen  tnettergeBröunten  Sauer  in  einer 
S3toufe  unb  mit  einem  lebernen  ©ürtel  fid^  mit  einem  anbern  Sauer  berrcd^ncn. 
S)er  graul)aarige  Sauer  tüar  —  i^  'i)ätk  i!^n  nic^t  er!annt,  Itienn  er  mi(^  ni(^t 
angerebet  —  ©raf  2.  91.  Siolftoi."  S)er  gan^e  Unterfc^ieb  3tt)ifd§en  Dlufelanb 
unb  bem  tr)cftlici)en  Europa  tnirb  au§  biefer  91otiä  !Iar.  Sei  i^h^m  anberen 
großen  6(^riftfteIIer  tüürbe  eine  folc^c  2:rad§t  unmittelbar  ot§  J^eaterpofe  ober 
yjloÄlerabe  aufgefaßt  tnerben;  felbft  %imba^,  ber  fo  gern  an  ben  Sitten  unb 
5lnfc^auungcn  ber  öon  i^m  gefd^ilberten  91aturmenfd§en  feft!§ielt  unb  ber  e§  lieBte, 
in  feiner  äußeren  grfc^einung  mit  einem  ^örfter  öerglic^en  ju  toerben,  l^ätte  fi(^ 
fd)ttierlic^  in  ber  ^(^dt  be§  6(^n3arätüälber§  geigen  mögen.  Sei  Xolftoi  nimmt 
e§  im§  aber  nic^t  SSunber,  toenn  er  ben  Sauernüttel  trögt,  al§  o6  er  tf)n  nie= 
mal§  aulgcjogcn  I)ätte.  6r  gibt  il^n  nid^t  nur  feinem  (Sonftantin  Setüin,  fon= 
bern  bringt  i^n  felbft  ju  @:^ren,  toie  er  il^n  in  feinen  Sü(^ern  berl^errlid^t. 
lieber  fein  ^^-iöatleben  !^aben  fic§  toäl^renb  ber  legten  ^al^re  in  ber  STogeSpreffe 
bie  fonberbarften  9Jtitt^eitungen  angehäuft.  S)er  (Sine  toill  il^n  beim  6e|en 
eine»  Cfen§,  ber  Rubere  in  einer  ©(^ufterh)er!ftatt  mit  ^ed§bra!§t  unb  5I^Ie  au§= 
gerüftet,  ber  3)ritte  beim  8c§neiber  ober  Säder  arbeitenb  beobodjtet  ]§aben. 
ii>f)t)ftfc^e  Arbeit  ift  für  2:olftoi  allerbing§  ju  aKen  3eiten  ha§  9JlitteI  getnefen, 
fid)  gciftig  frifc§  äu  erl^alten;  er  ift  bei:  5Jteinung,  ba§  nur  SDerjenige  mit  bem 
@et)irn  normal  unb  natürlich  fd^afft,  ber  ouc§  feinen  ^brper  an  l^orte,  on= 
ftrengenbe  S^'^ätigleit  gehJö'^nt  l^at.  ©eitbem  ber  S)id^ter  öor  einigen  ^^ol^ren 
öon  feinem  ®ute  nod^  5)lo§fau  übergefiebelt  ift,  fann  man  i^n  in  ben 
Strafeen,  too  bie  ^Irmutl^  unb  9tol)l)eit  too^^nen,  .^ilfe  fpenbenb  unb  91at^ 
fc^affcnb  erblidcn,  unb  Iner  il^m  einmal  begegnet  ift,  tüirb  ben  möd^tigen 
ginbrud,  ben  feine  ^Perfönlid^feit  mad)t,  nid^t  lieber  öergeffen.  3)er  !urje,  bis 
auf  bie  Äniee  reicfjenbe  unb  öon  einem  breiten  ßebergurte  gufammengel^altene 
^^elj,  bie  fc^tüeren,  l)ol)en  Seberftiefel  unb  bie  9Jlü^c,  bie  er  trägt,  beftäti= 
gen  bie  öon  ^^olonSfi  gemad)te  Seobad^tung  unb  toürben  ol)ne  ha^  geban!en= 
fc^toere  5lntti^  faum  auffallen.  9tber  in  bicfem  ©efid^t  brüdt  fid^  eine  impo= 
nirenbe  ^üüe  geiftigen  £eben§  au§.  2)ie  getnaltige  6tiru  ift  toie  au§  ©rj 
gefügt  unb  bon  fd^tüeren  ^urd^en  burd^jogen.  2)ie  tiefliegenben  fingen  blidfen 
un§  crnft  unb  fragenb  an,  ald  fud^ten  fie  ba§  9{ätl)fel  ber  3Belt  unb  be§  £ebcn§ 
gu  löfen;  bie  Dlafe  ift  breit  unb  bid,  ber  93tunb  öolt  unb  finnlid^;  ba§  in  ber 
yjlittc  gefd^eitelte  .^auptl)aar  fäüt  lcid)t  geträufelt  über  ein  $paar  gro§e  unb  nid^t§ 
tocniger  al§  fd)öne  C()rcn ;  tüilb  unb  üppig  tnud^ert  ber  bereits  ergraute  Sart  on 
äÖangen,  9}lunb  unb  .^linn  bi§  tief  ouf  bie  Sruft  l)inab;  im  föangen  berrätl) 
bicfc§  öcfid)t  eine  aufeerorbentlid^e  9taturfraft,  bie  burd)  ^^tnlage,  ßl^arafter  unb 
er^icf)ung  alteS  9iiebcre  au§gefd)icben  unb  bie  l)i)d)ftc  Slütl)e  be§  @eiftc§  ge= 
trieben  ftat.    5Jlan  meint,  auf  biefen  9}lann  mü§ten  jeben  5lugenblid  bie  233orte 


®raf  2.  %  lotfloi.  275 

Scjiinq'^  „bcr  Umlirc  il^cttlcr  ift  bod)  \:ui]\c\  iinb  allein  bcv  tünfirc  .(^önin*  nn- 
cjclüciibct  linnbcn  fönncn,  iinb  feine  Webnnfen  il)n  felbft  ,vi  ben  älMiftenpilc^ern  nadj 
^nbicu  fül)rcn.  5Jlit  Jvnvcl)t  nnb  '•JJiif}tvnnen  nevfoli^t  bie  iiiifijdjc  JHcniernna  bic 
„G^öani^elifiiinuV  bcv  '•JJien(\e  buvd)  bie  Inlftoi'jdjen  3d)riftcn,  beten  fnciotc 
2enben^en  bei  .s^od)  nnb  ')lkhxn}  eine  beftänbiq  tuadjienbe  \Hn()nnc^cvid)nft  finbcn. 
2)ic  6(^nle,  bic  ber  Xid)tev  nnf  feinem  Wnte  evvid)tet  l)nttc,  iünvbe  il)m  öou 
bcr  5I^el)Livbe  iicfcl)Uiffni,  nbev  halb  f)t3vt  man  jeljt  öon  einem  vcidjen  yJ^^nn  nor- 
nef)mcr  ^^Ibfnnft,  ber  nlt  fein  .r-)nb  nnb  Wnt  ben  Firmen  C((c\chm  l)Qt,  um  bic 
3:oIftoi'fd)en  2:i)eüvien  bnvd)yifiil)ven,  Imlb  eifäf)rt  mon,  bafj  eine  Atolonie  non 
Ütnffen  fid)  im  Alanfafn'ö  bilben  foll,  bei  ber  jebcr  (vinn'lne  ebenfnlld  im  Sinne 
^olftoi'-^  nnr  fo  t)ie(  IHrterlanb  befil^en  barf,  nl'3  er  felbft  bearbeiten  fnnn. 
^nfjlanb  ift  jebcnfnlla  bcr  benfbnv  frud)tbarfte  il^oben  für  berflleidjen  pl)an= 
taftifd^e  il^cftrebniu^en,  nnb  tuenn  fdjon  bic  früf)eren  elf  a3änbe  bcr  Wefammt= 
öu^c^obc  bc§  3:id)tcrö  fid)  einer  anfjerorbentlidjen  ^^^opulnrität  erfrenten,  fo  ift 
boS  6rfd)cinen  be§  jtnölften  il^onbcy  kielen  ber  borin  cntl)Qltcnen  relifliiifen  nnb 
ct:^ifd)en  (Sd)riften  (^crabc.jn  ein  fenfationeHe§  ßreiflnife  fleluorbcn. 

3n  bem  tierbienfttiollcn,  leiber  nnr  rnffifd)  erfd)ienenen  33nd)c  Pon  '^.Milqnfoto 
„Ch-af  2.  5i.  lolftoi  nnb  bic  ,^h-itifcr  feiner  älV'rfc  im  3n=  nnb  'Jlnvlanbe" 
(St.  5petcr§bnrfl,  m.  £.  äßolf.  1880)  finben  h^ir  bie  r)eniorrnnenbften  fvitifdjcn 
Stimmen  in  ^n§lanb,  2^entfd)(anb,  (^nqlanb  nnb  ^yranfreid)  nercinii^t,  nnb  fo 
toeit  fic  Qud)  im  (fin^clnen  an^einanbert^etjcn ,  erfennen  fie  bod}  bereitmiüic^  an, 
bn§  in  biefem  3:id)ter  unferer  ^cit  ein  (itercirifd^er  (Nf)arafter  erften  ^lianc^ec'  qe= 
ict)cnft  tüorben  ift.  'Mc§,  tnaS  er  (^cfd^rieben  Ijot ,  übt  auf  un§  ben  ;^anbcr 
einer  ori(^ineII  angeleckten,  c\n]iic\  nnb  feelifd)  auf  ba§  cncrnifcfjfte  bnrdjc^c- 
Bitbeten  5|.Vrfönlid)feit  an§,  bie  fid)  nid)t  anbcrö  neben  fann,  alö  fie  in  äl^a^r= 
f)cit  bcfd^affcn  ift.  2Bäl)renb  er  einerfcita  mit  bem  reid)ften  Sinnenlcben  bic 
25>ir!lid)feit  fo  nollftänbit^  in  fid)  anfflenommen  l)Qi,  tnie  e»  bem  (S-in^elnen  über= 
l)anpt  ncrflönnt  ift,  nnb  für  bie  "'^ln5fü()rnnt-\  feiner  U3ilber  feine  anberen  Xarftel= 
lnni]5mittcl  ancrfennt  aU  bic,  Uicld)e  nad)tueiylid^  bem  nnmittelbaren  Veben  ent= 
nommen  ftnb ,  ift  er  in  ber  ^luffaffunc^  biefcr  fo  real  i^efd^ilberten  Üßelt  burd^= 
ouc^  fnbjectiu  nnb  3>erfec^ter  eine»  ftttlid)cn  :^\bealy.  3"^c'"  ^"^  ba^felbe  in  einer 
5Bcrföl)nunci  Hon  Diatnr  nnb  Weift,  öoii  5l^olfötf)nm  nnb  l)i3d)fter  ii3ilbnnt^  finbet 
unb  bic  erlöfenbc  ^)\(\d)i  ber  ^Irbeit,  bic  A2)citifll)altun(^  ber  j^amilie  pveift,  ift  er, 
toic  oÜc  flrofjen  Sd)riftftetler,  ju  einem  6r.v'cl)cr  nnb  Jvnbrer  feiner  "Jlation  qc 
Irorben.  %k  ftol^e  ©infamfeit,  ,vi  trcld^cr  er  fid^  im  l'eben  loic  in  ber  .Qunft 
t)crurtl)cilt  t)at,  ift  nic^t  ol)ne  nod)tl)eiliqe  ^olflcn  für  feine  Iffleltaiifd^aunnji  (ge- 
blieben; aber  trenn  feine  ti>unberlid)c  'JJJoraltbeorie  länt^ft  ucvi^rffen  ift,  tüirb  mon 
nid)t  anf()ijren,  ibn  V'  ^ni  erften  ''llkiftern  ber  erVil)lcnben  .Qunft  ^u  red)nen. 

Ten  ^Jlamen  bc5  'DJknnc»,  ber  bie  'Komane  ,Mxkc\  nnb  »"yrieben"  nnb  „?lnna 
Äarenina"  c\cfd)ricbcn  bat,  luirb  man  and)  in  ferner  ,Siif>nift  überall ,  Wo  man 
bcr  ^ioefie  unfcrc§  ^f'^iilterS  nnb  bem  Stubinm  'Knfelanb^  ^ntereffe  ent(^e(^en» 
bringt,  nur  mit  0^l)rfurd)t  nnb  ^^etüunberniu^  au-jiinrdjen  fönncn. 


18' 


^xiebric^  II.  in  ber  ßifbcnben  ^un|i. 

in  ber  Slfabemie  bcr  Söiffcnfd^aiten  ju  Serlin  am  27.  ;3anuar  1887  getrauen 

bon 
C^.  bu  Boi0  =  llei)tttottl)*), 


fül^tcr  ber  5lfabemic  bQ§  5(nben!cn  be§  großen  ßönig§  3u  feiern,  tnar  erft  furje 
3eit  feit  bem  Umfc^inunge  öerfloffen,  ben  ber  ^rieg  mit  £)cfterreid§  in  ben  @e= 
f(i§icfen  be§  23aterlanbe§  ]^erBeigefüt)rt  l^atte.  ^cr  Dlorbbeutfc^e  S3iinb  tüor  gc= 
grünbet,  ober  nod§  hjox  S)eutfd§Ianb  nur  ein  geograpf)if(i)er  begriff.  %xo^  ber 
bon  ^ronheii^  in  ^KfolgBurg  gezogenen  5[RQinIinie  \vax  jebod§  leicht  t)orau§äu= 
feigen,  ba%  biefer  ^uftanb  ni(i^t  bie  le^te  für  $Preu§en  unb  fein  ^errfc^crl^au» 
erreid^Bote  ©tufc  6lei6en  tDerbe.  @§  tüor  leici^t  üorl^cräufagcn,  it)ie  iä)  e§  bamalä 
an  biefer  ©teUe  tl^ot:  „i^riebri(^  tüirb,  be§  finb  tüir  ^eute  fd^on  gctoi^,  ber 
(Sriinber  bc§  neuen  ^eutfdjen  9teic§e§  !^ei§en."  3og  mir  Qud)  biefc  !ede  ^U-op]^e= 
^eir}ung  ben  gnäbigcn  S5crh3ei§  au§  ßöniglidöcm  5)hinbe  ju:  „3ic^  r)ättc  ben  Saal 
berlaffen  muffen,  hjenn  8ic  nod)  Irciter  gegangen  tüären",  fo  l^attc  iä)  borf)  fc^on 
brei  ^a^xc  fpäter  bie  bcgiütfenbc  ©enugt^uung,  6ei  ber  gleichen  ©clcgcnl^eit 
^^xt  ^kjcftöt  bie  3)cutfd§e  ^aijerin  jucrft  an  biefer  6teEe  al§  fold^c  anrcben  ju 
bürfen.^ 

2)a§  t^riebrii^  ber  ©rünber  be§  neuen  5Deutfcf)cn  ^c\ä)c§  tüarb,  ift  nun 
längft  gefd)id)tlid)e  2;i^atfad)e,  unb  ba§  I)of)c  Seifpiel,  tncld^eg  er  feinen  S^lad)« 
folgern  im  5eftl)alten  bc§  einmal  Errungenen  l^interlic^,  fottte  benen  ju  ben!en 
geBen,  tt)e(d)e  ha^  W\^  gern  inieber  äcrfd)lagen  möd)tcn.  @§  liegt  in  bcr  S^latur 
ber  Xinge,  ba§,  luie  gro§  auä)  f^riebrid)'§  föeftalt  f(^on  in  ber  politifd)cn  ©efd^id^te 
baftanb,  fie  ju  il)rer  boücn  .^öl^e  erft  erti)iid}§,  feit  3^eutfd)e  ©tämme,  bie  fonft 
6cftenfaU§  nur  frcmb  gegen  il)n  empfanben,  fid)  in  feinem  .(Greife  toiflig  feftgcbannt 
fül)len.  2[ßic  öor  l^unbert  3at)rcn  bie  ßunbe  üon  feinem  5lBlc!6cn  tt}eitl)in  bie 
)fßelt  erfd^üttcrte,  fo  l)allte  im  öorigcn  Sommer  bie  Erinnerung  baran  in  oEcn 


*)  ?lu§  bnt  St^uiiQ?l)erid^tcn  bcr  ?lfabcmie  mitgcf^cilt  bom  Scrfaffct. 


(Vticbrid)  II.  in  bct  bilbcnbfii  Äuitjl.  277 

3)cntfrf)cn  Wniicn  luicbcv,  iinb  )oc\ax  in  bcm  nttcii ,  biird)  it)u  in  Tcutfd^lnnb 
c^lcid)iam  cntciivu'tcn  iiiböftlirf)cn  AJaifaTcid)  bciii^tc  ninii  fid)  in  fclbftlofcv  &)X' 
fiadjt  \)ox  bcm  .södbcii  bcy  ficbcnjälivic^cn  .UvictV'y. 

9lbcv  bny  ijt  boy  älMinbcvbiuc ,  ja  (vin^nc  nn  bicfcr  (-icjdjidjtlidjcii  Wcftall, 
bnfe  fic  nid)t  nur  an  poIitiid)cv  S^cbciitiiiu^,  iiidjt  nur  aVi  bic  eines!  bcr  erftcn 
»^rie(^§=  nnb  Stantynuinncr  aller  Reiten  immerfort  i^eliiad)ien  ift,  jonbern  ba^  fic 
and)  in  allt^cmcin  nu'nfd)lid)cr,  in  literarijdjer  nnb  vl)iloiopl)ifd)cr  .<>iniid)t  nod^ 
gen^inncn  tonnte,  ^ä)  lafje  babei  an^er  '•-?ldit  bic  Don  bcr  ^^Ifabcmie  beior(\te,  bi§ 
i^nm  üier,v'f}ntcn  '^i^anbc  ni'biff)c>'c  'i?ln'ruiabe  Don  yvricbrid)'y  politi[d)er  (^orrcfpon» 
bcn,^,  tncld)e  trol.;  bcn  if)rcr  'Hcbaction  bnrd)  bcn  lob  yu^efüi-itcn  fdjtncren  "iVr= 
Inftcn  rüftit-^  fortfdjvciten  Unrb.  ^JJidjt  blofj  minbcr  (vini-jciucifite  crljaltcn  erft  an§ 
bicfer  Sanimlnni^  lioUcn  (vinblirt  in  bcn  niu^lanblid^cn  Umfanii  feiner  l()ätiiifeit, 
in  feine  !:J3clüeiiqrünbc  nnb  biplomatifdjc  .Ünnft;  bod)  rcdjncn  tuir  bicy  biHii^  nod^ 
äu  feinen  ftaatC'niännifd)cn  l'ciftnncicn.  5lnd)  baS  I)abe  id)  nid)t  im  Sinne,  ba§ 
feit  cttüQ  jtiian^ii^  ^sal^rcn  in  nnfcrcn  ^Jlcinnn(-(en  eine  äl^anblnn(\  yi  Wnnftcn 
bc§  ad)t3ef)nten  3"f)^'^ii'^^c^'t§  fid)  öottjoficn  f)at,  ioctdje,  friif)eren  i^orurtbeilen 
nnb  3>erbnn!clnn(^en  entiici-ien,  nn§  beffcn  ©cift  beffcr  Knirbiflcn  Ie[)rtc  nnb  nnS 
bcr  Eigenart  ^riebridj's  näf)er  brad)tc. 

3ft  c§  aber  nid^t  crftannlid),  bafe  nod^  1875  Siic^otlot  in  2>enbnmc,  nnb  nod) 
(^anj  t)or  .^urjcnt  nnfcr  CuiEct^c  .<3r.  ^cUex  cy  erfprie^lid)  fanben,  fid)  mit 
^riebrid^  aU  pl)tIofopf)ifd^cm  S^enfer  näfjcr  yi  Oefaffcn^-  llnb  iücm  t)ätten  nid)t 
bie  non  nnferem  Goüei'icn  .^rn.  non  ©l)bcl  any  bcm  ®cf)cimen  Staatyard)io 
()cröor(\e,^oc^encn  2^aciebiid)cr  nnb  Tcnflüürbinfeiten  bcv  '-Ivoviefcrij  bcy  .^önitiv, 
bc  (Jatt,"'  eine  in  mand)cr  il^eyc()nnc^  tuieber  t^an^  nene  nnb  iibcrrafdjcnbc  (v-infic^t 
in  5riebrid)"y  flciftic^e§  ilBcfcn  qctuäfjrt?  Tay  (^ine  ober  'Ülnbcrc  in  bicfcn  '^lufs 
^cidjnnnqen  mag  ^citlid)  Dcrftcllt ,  luirfunc^yUoIIer  c^rnppirt ,  yi  ftart  anfi^ctrai-^en 
fein;  nnftrcitiq  treu  nnb  rid)tifl  bleibt  bod)  timl)!  bay  überall  fd)arf  f)erliortvetcnbc 
SBilb  bcy  mitten  in  einem  .ftampf  anf  Sieben  nnb  21ob,  im  5|.Uanen  uon  ''JJiärfd)cn 
unb  3d)(ad)tcn,  nnenttnci^t  nc5cnl)cr  feinen  c-^eiftic^en  3^^frt<?n  lebcnbcn  AUini(^3: 
faft  Inic  C5  t)eifet,  ba^  cinic-ic  bcfonbcr§  bci^abtc  ^iaturcn  im  Stanbe  finb ,  bei 
2;aqe  bay  hjirflic^e,  bei  5iad)t  ein  (icträumtcy  i'cbcn  ,yifammenf)äni^cnb  fortyi= 
füt)rcn.  2Bic  tiiof)ltf)ncnb  berüf)rt  Cy  bcn  3inn  bc§  Tcutfd)cn,  bcr,  ani^ci^riffen, 
fo  fürd)terlid)  fic^  tiicf)rt,  aber  im  ^nnerften  friebliebenb  nnb  nolfybriiberlid)  nur 
naä^  qcbcil)nd)er  ?Irbeit  in  yinr)c  uerlanc^t ,  tDcnn  nid)t  blofi  Don  iibcrmäd)tii^cn 
•gcinben  nmbräni^t,  nein  and)  auf  ber  .^öfjc  feiner  rnbmreid)ften  Sici^e  /"vriebrid^ 
nur  immer  nad^  feinem  cicliebtcn  ©anisfonci,  feiner  füllen  !:yibliotl)ef,  feiner  balb 
tief  crörternben,  balb  qciftfnnfeinbcn  lafelrunbc  fid)  febnt.  llnb  be«{)alb  bleibt 
bicfer  Aönic^  bicfer  feiner  ^^Ifabemic  ein  nnerfd)()pflid)cr  i^orn  Don  U?ctrad^tnni^en, 
mofl  c§  aud^  i'cnte  eichen,  tüeld)c  un^S  tücgen  bcr  .t)ntbi(^nn(ien,  bie  tnir  i()m  bar« 
bringen,  bei  513i)^antiniymny  ,^eif)en.  Xeyf)alb  fehlt  cy  bcm  'Hebner  anc^  beute, 
tüo  er  jnm  fünften  ^Jialc  bayi  berufen  ift,  biefe  'i^erfammlnng  Don  ibm  yi  unter« 
l^alten,  nic^t  an  einer  neuen  8cite,  Don  tüeld)cr  ciu^  er  il)n  Doryifübren  geben ft. 

5^enn  noc^  in  anberer  ^Irt ,  all  burt^  bie  f)unbertiät)rigc  Söiebcrfcbr  feinel 
5:obeytagey,  tüurbc  im  Dorigen  ^\a{)X(  '-l^crlin  an  il)n  erinnert:  burc^  bay  fünft« 
Icrifc^e  grcignife  bcr  3ubiläuml--5Iuyftcaung.    %U  .Cuiegcr,  all  ipolititcr,  aU 


278  ©eutfd^e  SRunbjc^au. 

SBcrtnaltcr  fcinc§  ©taQt§t)QUi^Qltc§ ,  at§  (Sef d^ic^tfd^i-eiBet ,  al§  ^P^Uofopf),  oB 
£ic^tcr,  ja  al§  53hi[i!er,  ift  |}iicbii(5^  oft  c^cnug  Befproc^cn  tüorben;  iint'^leii^ 
fcitcncr  in  feinem  35cri^öltni§  gur  bilbenben  .ßunft.  51u§brüdlid§  ift  bie§,  glaube 
idj,  crft  einmal  gefi^c^cn:  burc^  ^xn.  6uxtiu§  eBcn  ^iex,  am  l^eutigcn  ®eben!= 
tage  öor  neun  ^ö^t-c«-*  3lHein  fo  teid^  unb  mannigfach  finb  f^tiebvid§'§  Sc= 
^iel^ungcn  jur  Bilbcnben  ^nft,  ba%  e§  auä)  naä)  jener  inl^altöoHen  gtcbe  ber 
^iii^c  tücrtlj  cifd)eint,  i^n  einmol  tnicbcr  öon  biefcm  6tanbpun!t  in§  2luge  ju 
faffcn,  unb  hü%  i^,  toie  uncrmc^lid^  aud)  bex  Dltjm^ionife,  ber  un§  ben  ^etme^ 
f(^enlte,  mid^  an  .^enntnife  unb  Sßerftänbnife  ber  ^unft  überragt,  bod§  nic^t 
fürchte.  Bei  folc^er  5kd)lefe  aHju  leer  au§äuge^en. 

3^a§  ad^t^eljnte  ^al^r^^unbert  BlieB  toeit  üBer  feine  5[Ritte  l^inau»  für  bie 
Bilbcnbe  Äunft  eine  ^^it  ber  Ermattung  unb  jum  J^eil  be§  23erfatt§.  5lllc 
^unftfd)ulen  traren  aBgeleBt,  alle  ^unftformen  fd§ienen  erfc§ö:pft.  £)ie  5lait)ctät 
in  ber  ^robuction,  eine  ber  öorne^mften  ^ßebingungcn  fünftlerifd^cn  ©d^affeng, 
toor  in  5[)lanieri§mu§  unb  @!le!tici§mu§  öerloren  gegangen.  2)a§  (Sud^en  nac§ 
9ieuem  an  ber  ^anb  einer  getüanbtcn  Zcäjmt  fü!^rte  öielfai^  gur  SSerrenfung  in 
ber  ^raft,  jur  Ziererei  in  ber  5lnmut!^.  5ln  bie  6teEe  ber  ]^o!^cn  5Jlotiöc  be& 
(j§riftli(^en  23orftellung§!reife§  tnoren  froftige  ml)t^ologifc§e  5lllegoi-ien  getreten. 
^ilBono'fd^e  ^Imorettcnlanbfd^aften ,  2Batteau'fd)e  ©d)äfcrfpiele,  SSourguignon'fc^e 
Sieitergcfec^te,  Böuerlid^e  ßneipfcenen,  Sagb=  unb  3::^icrBilber,  6til[leBen,  ^m^t= 
unb  S3lumenftüc!e  fallen  öon  ben  SBänben  ber  fürftlid^en  SSe!^aufungen,  in  benen 
man  S3erfail[e§  nad}äffte,  l^eraB  auf  bk  ßaöaliere  in  ^uber  unb  ^aorBeutel  unb 
bie  S)amen  in  9teifröden.  2luc§  ba^  23ilbni§  l^atte  fid§  nid^t  auf  ber  §ö!§e  cine^ 
^ran5  |)alö  ju  !^alten  öermod^t.  @nblid^  bie  (Sotl^i!  toor  gu  einem  ©pottnamcn 
getüorben,  unb  bie  $ßerberBni§  ber  3lrd§ite!tur  gipfelte  in  bem  fd)nör!elt)aften 
^errBilbe  be§  Üiococo. 

9Zatürlic^  l^inbcrte  bkU  alle§  nid^t,  ba^  tjon  3eit  ju  ^^it,  l^ier  ober 
bort,  eine  gro§e  ©rfd^einung  auftauchte  unb  Unöergänglii^eg  fd^uf,  tok  tro|  ber 
Ungunft  be§  l)en;fd)enben  ©tilc§  unfer  6d)lüter.  ^m  5tIIgcmeinen  aBer  fonnte 
in  fo  Bcbcnflid^cm  ^^iftfl^be  bie  nur  nod§  ber  oBerftäd§lid)cn  !^kx  be§  ßeBen§ 
bicnenbe  ßunft  bie  ^Jlenfd^en  nidjt  mel)r  mächtig  ergreifen,  fic  erl^eBcn  unb  t)er= 
ebcln.  Xk  2;f)eilnal)mc  baran  trat  gegen  bie  an  ber  fiiteratur  um  fo  mel^r  jurüdf, 
al»  gerabe  bamal§  bie  franjöfifd^e  .^unftpocfie  üBeraE  il^rc  Sriumpl^e  feierte,  unb 
äuglcid)  im  ®eBiete  bc§  2)enten§  eine  tiefgc!^enbe  33eh)egung  fid^  öolljog. 

6§  toar  bie  ^^it,  tuo  bie  t^cologifc^en  ^effeln,  tueld^e  bie  $]3l^ilofopl)ie  nod^ 
im  ficBjcfjnten  3a!^rf)unbert  gcbulbig  trug,  aBgcfd^üttclt  töurbcn;  \vo  5ßoltaire, 
l^inter  blenbenbcm  5löi^  ingrimmigen  ©ruft  Bergenb,  mit  rüdffid)t§lofer  l^ü^nl^eit 
gegen  taufenbjäfjrige  ®lauBen§fö^e  auftürmte,  für  föctoiffcnöfreil)eit  unb  5}lenfd^en= 
teerte  ben  Äampf  eröffnete,  unb  in  ben  UeBcräeugungen  unb  ?lnf(^auuugcn  ber 
6ulturmenfc^f)cit  eine  ööttige  Umtoäl^ung  an6al)ntc.  33on  foldjer  -öerculeSarBcit 
neben  feiner  bid^terifdjen  2^ätig!eit  Beanfprud^t,  i)aik  er  5lnbere§  ju  tl^un,  al» 
öicl  um  ba§  (Schöne  fid^  ^u  tümmern,  iüie  bie  Bilbenbc  ^itunft  c§  3ur  ©rfd^cinung 
Bringt,  ^n  ber  X^at  fpielt  fie  Bei  i^m  eine  fo  fleinc  ÜioHe,  bci^  iä)  mid^  nur 
breier  ©clegcnl)citeu  erinnere,  \vo  er  öon  i^r  fprid)t:  in  feinem  „Zeitalter 
£ubtt)ig'§  XIV.",  h)o  er  ein  bürrcä  33eräeid^ni§  ber  unter  biefcm  ^ijnige  IcBcnben 


Öricbrid)  11.  in  bec  bilbriibcn  Siim^.  271> 

Miinftlcv  i^idt,  iinb  imtcv  (yimx  (Napitclübciidjiift  uon  cinij^cn  i()rcr  SBcrfe  iinb 
non  c^iviivtiiid)cn  ^"ftvinncntni  l)nnbclt;  im  „UU'vjuc^  über  Sitten  unb  Weift  bor 
33ölfcr",  tüo  er  le  ^ouifin  ^Jinfael ,  J^eviiini  liiicl)elaiu^clo  i^lei(l)[teat;  mib  im 
C^anbibe,  tüo  er  beii  btniirtcn  lieiietiniiiidjeii  ':)JobiU\  Sinnovc  ':|.^ocüLurantc ,  fid) 
abfäüifi  über  y{afae(  äußern  läfjt."' 

Cfbenfo  )X)cnic\  fommt  bie  bilbenbc  .Uimft  yir  Weitung  bei  3fnn  =  3flC(li'f8 
iKouffenu,  ber,  obluol)[  lliii)ifer,  icineii  focialbcmofratifd)en  .t)iinfleipinnften  ^u 
i'icbe  .fünfte  unb  äl^ifjeiiidjaftcn  ^n  licvid)mäl)cn  uuri^ab.  Cn-ft  Tiber ot,  ber  burt^ 
i'oltnive  für  bie  "üliiffläniiii^  ba-S  Wrbbfte  fd)on  flctf)nn  fnnb,  mar  freien  Weifteä 
(]eniu],  lim  in  tjeitcrcm  Ahinftiicniijj  ]n  fd)melqen;  niib  non  feiner  3cit  fdjreibt 
fic^  ber  5liiffd)miinq  ber  fran,^öfifd)en  .Uiinft  tjer,  ben  mir  in  .öoracc  il^ernct  unb 
^^anl  be  la  9tod)e  (gipfeln  fofjen. 

Sei  ^ricbridj'y  frnn,^öftfd)cn  5Jeiipnu-\cn  ift  bn^  ber  funft=  unb  cu(tiir(^cfc^id)t= 
Iid)e  .^linterc^riinb ,  niif  meldjcm  mir  bov  2?ilb  feineö  .Üunftlebenö  yi  cntmerfen 
tjaben.  Siterarifd)  unb  pI)iIofopf)ifd)  ftnnb  er  mit  '-Iniltairc  fo  fc^r  auf  t^leidjcm 
33oben,  bafj  man  bei  i[)m  fonm  ein  innii^cre»  5l^et()ältni^  \ux  bilbenben  .Uunft 
crtrnrten  foütc,  ntS  bei  feinem  nerc'^iitterten  JTunbilbe;  ober  man  fotlte  meinen, 
baß,  tna»  etma  Pon  Äunftfinn  bei  i()m  öorfianben  mar,  burc^  feine  poetifc^en 
unb  mufifalifc^en  33eftrebun(^en  noUauf  f)ätte  flefättii^t  fein  fijnnen.  Söie  fd)on 
angebeutet,  trifft  biel  aber  fcineömege»  311. 

33efannt(id)  bcfafj  ber  rauf)c  Solbatenfönig,  ber  jc^t  in  (fr^  auf  ben  ^oi5= 
bamer  'l^n^'nbeplalj  nicbcrfd)aut,  tüo  einft  feine  langen  .Üerls  fein  .^er^  erfreuten, 
bei  aÜer  5I^crac^tung  ber  5Jhifen  eine  lünftlcrifdje  "Jlber.  Sic  äußerte  fid)  barin, 
bafj  er  in  ber  Dual  feiner  Widjtanföüe  —  in  toniientis  —  feine  l'icblinge  ab- 
fonterfeite.  33on  bicfer  23egabung  ift  cttna»  auf  ^riebric^  übergegangen,  unb 
faft  fd)cint  c»,  al'3  f)abe  ber  bcm  ^"ylötcnfpiel  fo  ab()oIbe  i^ater  bie  ^eidjcnübungcn 
hcv  .Kronprinzen  nad)|id)tiger  bel)anbelt ;  benn  bicfer  brad)te  cö  unter  einem  nic^t 
fid)er  bcfannten  l'cbrcr  in  Scpia^  ^-|>aftcll^  ja  in  Cetmaterci  ^u  einiger  /vcrtig» 
feit.  Ta»  ^o^en^^olIcrn^lViufeum  bemaf)rt  fünf  '^Irbeiten  von  il)m,  unter  mcld)cn 
eine  (5opie  in  Cel  nad)  l'ancrct,  bcfonbery  aber  ^mci  ^.^aftcUgemälbc  bie  'Jlufmerf= 
famfcit  feffetn,  bie  au»  ben  trüben  lagen  feine-j  .Uüftriner  „'^Uitmoy"  ftammen. 
2;cr  A^ammerpräfibent  Pon  ^llündjom,  melc^er  .yir  C5^rlcid)terung  feiner  .t^aft  gern 
bie  .t)anb  bot,  t)crfd)afftc  i()m  5|?afteÜftifte,  unb  Jyriebiid)  malte  unter  '^Inberem 
ben  5?opf  eine»  alten  ''JJlanne»  unb  bas;  ii3ilbniö  einer  jungen  Tamc,  meiere  — 
fo  mill  c»  bie  Sage  —  am  (}cnftcr  eine»  feinem  Wcfängnifi  gegenüber  licgenbcn 
^Qufc§  täglid)  feine  ^lugcnmcibe  mar.'*  Seine  U^egabung  nad}  biefer  'Hic^tnng, 
bie  burd)  3fi'^)C"ii^i'"fl  gefteigcrte  Wegcnftänblid)feit  feiner  ''jUjantafic  fpridjt  fid) 
imd)  barin  au»,  ba^  er  in  ber  fyotge  ftet5  mit  bem  (Griffel  bereit  mar,  ii?au« 
ober  3c^(ad)tpläne  burd)  rafd)e»  Sti^^iren  \u  ertäutern.^ 

lieber  ben  (vinbrurf,  meieren  ber  fcd)^e()njäf)rige  .Vlronprin^  bei  bcm  bcfann- 
ten ^efud)  am  Säd)fifd^=po(nifd)en  .^ofe  öon  ben  Ircebencr  .Uunftfd)ä|jen  bauon« 
trug,  unter  benen  aber  bie  Sirtinifd)e  "'JJiabonna  nod)  feljltc*  ift  mot)t  faum 
ettüa»  befannt.  Tann  fommt  bie  fc^öne  'Klieinsbcrgcr  ^cit,  mo  er  [xii  feinen 
^Jeigungcn  freier  überlaffen  biirftc,  unb  fid)  eine  il<ct)nufung  nad)  feinem  Sinne, 
ein  3)orbilb  bc§  fpäteren  Sansfouci,   fc^uf.    Ter  3?aumeiftcr  ton  Änobclsborff 


280  ©eutjd^e  SRunbfc^au. 

imb  bcr  ft'anjöfifi^e  5Raler  5tntoine  ''Ißc^m,  bcn  Äönic^  f^riebrid^  I.  aU  S){rector 
bcr  .s^imftafabcmie  Berufen,  für  tücld^en  aber  bic  Stegierung  feinc§  5tQd^folcjcr§ 
aiic^  fc^Iimme  Seiten  gebracht  ^atte,  finb  jcittücife  bort  fein  tägtid^er  Umgang. 
SIuc^  ber  ^lumcnmolcr  S)u6uiifon,  ^e§ne'§  St^tüagcr,  tnirb  befc^äftigt  nnb  in 
feinen  ."^rciS  aufgenommen,  ^pesnc  öerjiert  bie  Üiäumc  be§  fleincn  S(^loffe§  mit 
mt)tf)ologifc^cn  S^ecfcngemälben,  unb  ber  Äronpring  ritztet  an  il^n,  am  14.  3lo= 
öember  1737,  eine  ßpiftel  in  5llejanbrinern ,  tnelc^c  mel^rere  glüdlic^  getrenbete 
95crfc  entf)ält.^  „Pour  peindre  un  Alexandre,"  fagt  er,  „11  faut  etre  un  Apelle." 
5|3f)iIipp'Ä  6ofjn  motttc  Befanntlid^  öon  feinem  Ruberen  at§  öon  5Ipeße§  gemalt 
fein.  9lid)t  au»  ^oc^mut^  tüie  ber  931acebonier,  fonbern  lüeil  er  eine  ju  geringe 
5[)kinung  öon  feiner  öu§eren  grfc^cinung  l^atte,  toeigerte  ft(^  in  ber  ^olge  ber 
t^önig,  einem  5JhIer  ju  feinem  35ilbni§  ju  fi^en,  toa§  er  je^t  nod^  Äno6cl§borff 
unb  ^e§ne  geti}öl)rte.^° 

f^ür  griebri(^'ä  bamaligc  @efd§macf»ric^tung  in  ber  .«^unft  ift  bie  ©piftel  an 
^Pcsne  ma^gcbenb,  unb  fie  mag  bie  poctifd^e  ©inüeibung  einer  jinifd^en  it)m  unb 
feinen  fünftlerifc^en  (Sefeüfd^aftern  oft  gepflogenen  Erörterung  fein.  51a(^bem  er 
mit  einiger  Ue6erfd)menglid)feit  ^^eine  bcn  ©Ottern  glei(^,  unb  beffen  ftunft  über 
bie  Dktur  gefteöt  {)at,  fd)ilbert  er  brei  öon  if)m  gemolte  Sitbniffe:  ha^  bei 
5t(tcn  5^effaucr§,  baa  bei  |^räulein§  öon  äöalmoben,  öofbame  feiner  ©ema^lin 
ber  Äronprinjeffin,  unter  bnn  Dtamen  ^x\§,  unb  ha^  feiner  ^tutter  ber  ^i)nigin, 
gef)t  aber  bann  baju  über,  ba^  e§  ber  ©egenftanb  fei,  bcr  bcn  2Bert^  be§  ßunft= 
h)erfe§  ausmache  unb  aEcin  i^m  £auer  öerbürge.  £ie  SSüftcn  ber  fd^Ied^ten 
Diömif^en  Äaifcr  feien  öon  aufftänbifd^en  Dtotten,  bie  ^enli(^ften  2ißer!e  be§ 
l^cibnifc^cn  5t{tert^um§  öon  ben  ß^riften  umgeftürjt  tnorbcn.  SBenn  ßancret, 
ein  öon  fyriebric^  fe^r  gefc^ä^tcr  ^la^folger  2Batteau'§,  bie  Qualen  be§  5rartaru§ 
malte,  tüürbe  er  fid^  fdfiaubernb  abtöcnbcn,  inobei  tüo!^l  an  bcn  ööKens^eugl^el 
äu  beulen  ift.  G»  fc^eint,  ha^  $pe§ne  bamit  umging,  bie  mi)tl)ologifd§en  Woim 
für  (^riftlic^e  .^u  öcrlaffen  unb  5lltarbilbcr  ju  malen,  benn  f(^lie§tid)  ma!^nt  i^n 
^riebric^  baöon  mit  ben  SBortcn  ab: 

Abandonne  tes  saints  entoures  de  rayons, 
Sur  des  sujets  brillants  exerce  tes  crayons; 
Peins-nous  d'Amaryllis  les  danses  ing^nues, 
Les  nymphes  des  forets,  les  Gräces  denii-nues, 
Et  souviens-toi  toujours  que  c'est  au  seul  aniour 
Que  ton  art  si  charmant  doit  son  etre  et  le  jour. 

2)er  aul  biefcn  a?erfen  fpred^enbc,  n)ol)l  met)r  tVorctifd)c  alg  praltifd^e  6pi= 
curäi§mu§  ift  fpäter  bei  f^ricbric^  einer  Isolieren  .ßunftanfid^t  getnid^en.  Ob 
feine  ?lufent^alte  in  3)reiben  tüäf)renb  be§  jtücitcn  6(^lcfif(^cn  unb  töä^renb  be§ 
ficBenjö^rigen  Äriege^,  al§  bie  Siftina  f^on  bort  tüar,  barauf  öon  ©influfe  gc= 
tüi'fen  finb,  lä§t  fid^  nicl)t  au§marf)en,  boc^  ift  bieg  taum  tnal)rfd^cinlid§ ,  ba  er 
bei  feinem  Stßinterquarticr  in  £rcybcn  1756—57  nur  ,^tt)cimal  bie  ©alcrie  bc= 
fucl)te."  Uebrigen§  6ctrad)tctc  bcr  junge  öoetf)e  jc'^n  3rtf)^c  fpäter  bie  3)re§bener 
Walerie  mit  feinen  öon  5linb[)eit  auf  fünftlerifd)  gebilbcten  tlugen  'Jtugcn,  o^ne 
bcn  öinbrud  ju  empfangen,  bcn  töir  l)eute  ertüarten  Irürben. 

2öic  bem  auc^  fei,  öon  ben  leichteren  franjbfifc^cn  ÜJfalei-n  jener  3eit  tt)en= 
bete  fic^  ijfricbricf)  jc^t  ben  älteren  i^taliencrn  unb  bcn  91icberlänbern  Uiie  9tuben§ 


griebrid)  II.  in  ber  tiitbriibfii  Äunfl.  281 

iinb  öan  T\)l  ,yi,'-  iinb  brürtt  bic§  in  )cincm  Icfjtcii  ilhicf  nn  'Jlfi^arotti  Dom 
1.  3uni  1704  poctifd)  nii§,  tuic  cv  iiuMiit  mit  ilUMlmu'v^  älUnlcn,  nbcv  in  einem 
fc()(crf)aften,  bem   Xidjtev  fiemben  ilU'ife: 

Jeune,  j'amais  Ovide.  vieux  j'ostimo  Virffilo." 

2:oc^  mni3  i^ejai-^t  Unnben,  bafj  nnd)  mnnninfndjen  ."^euiviilfni  fein  Gkfdjmnrf  ftct<^ 
cttDivS  nntcn^covbnct  blieb.  älMe  bcv  'JJiind)eic  Vncd)e[ini  beiidjtet,  bev  Don  1780 
bis  1783  f)Qnfiti  fein  Ii)d)fleno6  \vax ,  ftellte  ber  Miinic^  (sovreciciio  über  iliafael, 
unb  einen  i^cad)tcten  ^eitiicnöififdjen  C^fteftifer,  '4>onipeo  U.^nttnni,  aU  (^ntoriften 
über  bie  alten  ^Jjh'ifter.  Uebevbnnpt  interefiirte  er  fid)  bejunbeiC'  für  bie  /ynrben= 
qcbnnt^  nnb  uor  'Jlllem  für  ba5  .'öcllbnnfel,  bal)cr  \m[)[  feine  'i^orliebe  für  (sor» 
rci^c^io.  Xer  bamalv  fid)  nerbreitenben  Ahinbe  lum  ben  in  .t)crcnlQnenm  unb 
5]^Dmpcji  entbedten  nntifen  älHinbnemälben  bec^'anet  er  mit  ber  ?ixac[c,  ob  bie 
5Uten  bivj  .C-)ellbnnfel  i^cfannt  f)ättcn. '^  '^In  ben  fpäteren  franjbfifdjen  ''JJlalcrn 
mißfiel  ifjm  ba»  ß'olorit.'''* 

"JJierfmürbifl  ift  Fyriebrid)'>3  entfd^iebenc  SteHnni-^nnbrne  in  bor  für  58i(b= 
fjQucr  unb  lllaler  fo  luic^tii^en  (?oftümfrai^c.  .s^oubon  in  ^ax\^  ^attc  3?oltaire  in 
ber  %xaä)i  (^ricd)ifd)er  '4>l)i(ofopf)en  bari^cftcEt,  tüorüber  aber  ber  .Uönifll780  nn 
b'^Ucmbcrt  fdjricb :  „^^efd)impfcn  tuir  nid)t  fein  ü^aterlanb,  inbcm  luir  if)m  eine 
Äleibuncj  flcben,  in  ber  man  i()n  nidjt  erfcnnen  luürbe.  !:isoltnirc  badjte  al§ 
Oiriec^e,  aber  er  tüar  ?yran^pfe.  C^ntfteHen  tüir  nidjt  unferc  ^^itiienoffen,  inbem 
trir  if)nen  bie  2rad)t  einey  jetjt  unter  ber  Ii)rannei  ber  dürfen,  feiner  ^Vfiec^er, 
ernicbrifltcn  unb  entarteten  iNoIfe»  ertf)cilcn."  Tic  'JlJarmovbüfte  ^.^oltairc'ö, 
tDeld)c  ber  Äönic^  bei  -öoubon  für  ben  Sitjuni^efaal  unfcrcr  \Mfabemie  befteUte, '• 
unb  tDcIci^c  mm  in  einer  (i-rfnifc^c  be»  ^isoryntmerc'  ftet)t,  ift  bal)er  mobern  ge» 
Ücibet. 

^o(^  fd^ärfcr  c^ah  in  bicfer  58eycflunl■^  ber  .<^önifl  feine  llJeinuni^  c^ei^enüber 
£anie(  CU)obotriiccEi  ,^u  erfcnnen.  (^^  tüax  unmittelbar  nad)  bem  .t>ubertvbnrqct 
i}riebcn'3fd)(u|} ,  Pf)obottiiecti ,  1726  geboren,  ,^mar  fd)on  in  Poller  ''JJlanne-3reife, 
aber  bei  bem  langen  2Beg,  ben  er  Pom  Specercilabentifd)  in  Xan\ig  bi5  yim 
5lnfang  feiner  A^ünftlcrtaufbal)n  .yirürfvilegen  gcliabt  l}atte,  in  bicier  nod)  nic^t 
fcbr  tüeit  Porgef Jjritten ,  unb  bem  .Hiiniiic  nur  bnrd)  bie  (fmailbcrfet  befnnnt, 
tDcld}c  er  für  bie  ^u  föefd)cnfen  beftimmten  Xofen  malte.  3»^  Jycicr  be»  J^riebcn3 
ftac^  er  unter  ber  5öc,icid)nung :  „Xcr  jyiiebc  bringt  ben  .Qönig  miebcr"  eine  nUc« 
gorifd)c  Xarftellung,  mcld)e  ^riebrid;  ju  'Hofe,  mit  (Meleitc  unb  (vmblemen,  in 
ber  conPcntioneHen  römifcJ^en  3'"Pevatorentrad)t ,  ber  Xrad)t  imn  5d)lüter'ä 
förofjem  .i^nrfürftcn ,  ,^ciglc.  »yrennbe  bei?  .Uünftleri?,  cr,^ä()lt  äöeife,  meiere  bem 
D.lionard^en  näl)er  ftanben,  rietben  il)m  3eid)nung  nnb  ?lbbrürfc  perfönlid^  \n  über« 
teidjen.  Xcr  .Viönig  empfing  ibn  f)ulbPoll,  lebnte  e«  inbe&  mit  ben  üOorten: 
„Co  costumr  n'ost  quc  ])()ur  Ics  lirms  do  thöätro"  ob,  in  fold)er  Irad)t  Por  bie 
Ceffentlid^teit  gebradjt  yi  merben.  Xer  Aiünftler  Umrbc  fürftlid)  entfc^äbigt,  bie 
3cid)nung  Perfdjenft,  ^4^'l^tte  unb  '^Ibbrüde  aber  mürben  Pernidjtet,  fo  ba&  unter 
G^obolüiecfi"^  Stidjcn  bic^  ii3latt  einev  bev  feltenftcn  ift.''  ''JJian  fann  bnnnd^ 
nid)t  jtücifeln,  ba§  ?yricbrid)  mit  ber  getreuen  SBicbergabc  feiner  Irac^t  an  feinem 
Xenfmal  ,vifricben  fein  tüürbc;  nur  erftannt  man,  baß  Pon  ben  üier  urfprüng» 
lid^en,   fcitbem    burd)  anbcre  erfe^jten  /velbl)errn  =  3tanbbilbern  an  ben  (vrfcn  be« 


282  SJeutfc^e  jRunbfc^au. 

2Bi(f)cItn§pIn^c§  3tt)ct ,  ba^  öon  ©(^tocrin  imb  bo»  öon  Sßtnterfclb ,  Beäiepd) 
1771  unb  1777  in  röTnifi^ci-  %xaä)t  au^t\ü^xi  tücrbcn  bui-ften. 

Unftrcitifl  jeuflt  e§  öon  61^obotüiec!i'§  unaB{)Qngic^cm  6innc,  ha%  er  fi(^ 
burc^  ben  SBibcrfprud^  be§  ^Dnig§  Bei  btefer  ©clcc^cn^^eit  nic^t  afi^alten  lie^,  i^n 
nod^tnal»  Bei  feinen  SeB^citen,  1776,  in  ber  unlieBfamen  Meibunci  barjufteHen.'^ 
2)QBci  Ijatte  er  leibcr  bQ§  5!)li§gefc^ic!,  bur(^  bie  Untcrfc^rift :  „griebric^  im  Un= 
glüc!.  ■\IDCCLIX",  tüclc^e  Quf  bie  ^licbetloge  öon  ßnnersborf  anfpielte,  ciuä) 
fonft  be»  ^önig»  (Smpfinbung  jn  öerle^en,  unb  er  fd^eint  il^n  ni(i)t  tüieber  ge= 
fproc^en  ju  l^oBett.  Unmöglich  inbe§  !ann  biefe  geringe  5)lipeIIig!eit  bie  (är= 
!(ärung  einc§  ber  nter!tüüri)igften  3üge  in  3^riebri(5§'y  ÄunftleBen  ent!§alten,  ben 
toir  nun  aufjubetfen  ^oBen. 

T^rogt  man,  toel(^e  !ünftlerifd^e  @rf(i§einung  toä^renb  feiner  9tegierung  in 
^Preußen,  ja  in  2)eutfcf)Ianb  ben  erften  ^la^  einnehme,  fo  toirb  ie|t  bie  faft  ein= 
flimmige  5(nttDort  fein:  6!^obotüiec!i.  3)odö  ^at  beffen  5Ru!^m  gro§en  (&(^tüan= 
!ungen  unterlegen.  ?ia(^bem  er  gn  @nbe  be§  öorigen  ^a!^rl)unbert§  ber  !^ö(^ften 
5tner!ennung  geno§,  h}urbe  er  Bi§  jur  5Jlitte  biefe§  3al§r!^unbert§  burt^  ben 
falfd^en  6laffici§mu§  unb  bie  9tomantiit  fo  fcl^r  in  ben  |)intergrunb  gebrängt, 
hci^  fogar  fein  5iome  auf  bem  @oc!eI  be§  i5^riebri(i)§bcn!male§  unter  benen  ber 
Giöilperfonen  fel^tt,  tüelc^e  gricbri(^'§  9tegierung  öerl^errtic^ten.  2ll§  bann  unter 
f^ricbric^  äBilfjelm  IV.  ba^  5lnben!en  an  ^riebrid^  ben  ®ro§en  toieber  reger 
tüurbc,  unb  auf  SBefe^^lf  be§  ßönig§  eine  $pra(i)tau»gaBe  feiner  3Cßer!e  öeronftaltet 
tuerben  foHtc,  fanb  fic^,  um  fie  mit  5lBBiIbungen  ju  fc^mücfen,  burd^  bk  glüc!= 
Iid)fte  ^^ügung  ein  6!^obott)iec!i  öertüanbteS  @enie,  tüeld§e§  ouf  @runb  öon  6^0= 
botüiecü'y  gcnouen  unb  d§ara!teriftif(^cn  ^Darftellungen  bie  Scenen  au§  ^riebri(^'^ 
^ieg§=  unb  |^rieben§IeBen  un§  fo  leBenbig  öorfü!^rte,  ba%  tüir  meinen,  tüir 
feien  mit  baBci  getücfen.  @in  i^^ber  l§at  §rn.  5lbolp^  ^Jienjel  genannt;  er  ift 
e§  aBer  aud^,  ber  mit  großem  6inn  unb  tiefem  SSerftänbui§  (5!^oboU)iec!i'§  %n= 
feigen  fo  gc^oBen  !^at,  ba§  er  ju  einer  ber  Be!annteftcn  Figuren  be§  f^^ribericiani» 
fÄ)en  S3erlin§  tüarb,  unb  ba^,  tücnn  je|t  ba^  ^^^riebrirfjybcnfmal  im  @ntftef)cn 
tüärc,  G^obotüiecü  ni(^t  Blo§  in  6d§rift,  fonbern  minbefteng  im  9telief  l^inter 
fieffing  unb  ^ant  barau  ^lai^  fänbe.  ^n  ber  2;^ot  l^at  töol^l  5?iemanb  mc!§r 
als  G^obotDiccü  baju  Beigetragen,  ben  Ztjpu^  bc§  alten  fyri^en  feftgufteüen,  feinen 
S)rcimaftcr,  ^opf  unb  ^üdtftodt  h)ettBe!anut  ju  mad^en,  unb  anä)  feiner  äußeren 
(£rfd)ciuung  UnftcrBIic^fcit  ^u  öerlei^en. 

Unter  biefen  Umftonben  ift  e§  gctuife  fel)r  auffallenb,  ba§,  tüic  ©ottfrieb 
Sd^abott)  6erirf)tet,  „ber  ^önig  nic^t§  öon  6^obotx>iec!i  tüiffcn  mod^te."  ^'•'  @§ 
^ei§t  nun  freiließ  in  einer  namcnlofen  ftcinen  Sd^rift  öom  Safjrc  1791:  „^Dcr 
.ftönig  tüar  tocber  ein  Kenner  öon  Sd^ilbercl)en  nodt)  öon  .^upferftid^en,  unb 
le^tere  lieBtc  er  gar  nid^t";  tnie  i'^m  bcnn  and)  öorgetüorfen  toirb,  ba§  er  fein 
Äuöfcrftic^=Ga6iuct  angelegt  B^Be.  ^^  ^n^lrifdfjen  Betont  fd^on  ©rf)aboto,  bn^  ber 
Äönig  im  föcgenfalj  ,^u  ßBobotoiccü  bie  ^iuöferfted)cr  SBiüe  unb  föeorg  gricbri(^ 
Sd^mibt  ö3oI)l  für  grofje  Mnftler  gelten  liefe ;  Ictjtercn,  einen  geBorenen  berliner, 
ber  in  ^^.^ariy  yjlitgticb  ber  bortigcn  .Slunftafabcmie  getüorben  tüar,  f)atte  er  1744 
nac^  iöerlin  ^urüctberufcn  unb  jum  .^oftupferfted^er  mit  anfeBnlid^em  öe^alt  er= 
nanut.    2Bcnn  nun  auc^  6djmibt'§  S3ilbniffe  in  föraBftid^clmanier,  Beifpielstücifc 


Öfticbxid)  II.  in  bcc  bitbciibcii  fluiifl.  283 

bic  t)on  iViicbncf)  imb  iHiii  t'n  ^JJcltvic,  bn»  ÜUirifomnunftc  bcv^^ht  i'iiib,  tuny  iiiaii 
^ct)cu  fanii,  iiiib  0"l)iibLiUMrifi  C-Undji-ö  incllnd)!  iiidjt  l.H'iinüd)ti',  )o  nbcxxiic\t  bcr 
reiutro-Graveur  bell  bIo{j  Vfpvobucivcnbni  Aiüiiftlcv  on  alli^nnciiicr  ü^cbcutimt^ 
bod)  fo  lucit,  bafj  für  ^•iicbvid)''J  y.U'vid)inäl)ni  bcy  cvftcvcn  bcr  Oirunb  q()\id)[ 
tücrbcu  mutj. 

ij?ci  einer  fiüf)crcii  C5c[riVMif)eit -•  f)abe  \ii  eiinnnl  ben  (Mrünbcn  iuid)i^cfoiid)t, 
Qii§  UH'ld)cn  bcr  SVömc[ ,  tvolj  fcincni  leb()aftcit  Wcfiil)!  für  (itcrnrifdjc  3d)üiil)eit, 
fid)  biivd)aiiy  uiienipfäiu^lid)  für  'Koiiifenu'y  unb  Tibcrnt'y  bidjtcvifdjc  yiciicriiiu^cn 
^eii^tc.  Seine  'Jlbneii^unt]  t^ci-ien  iljre  Ifjeovien  ober  itire  'j'eifönlidjfcit  Innr  nid)t 
bie  lUfadje;  benn  er  fnl)v  fort,  'iNoltaire  aly  Sd)riftfteller  ]u  beluiinbern,  Innere 
nnd)bem  er  il)n  aiv  Dillenfdjen  tierad)ten  ([dmxi  Imtte.  Xie  Cvvfläruni^  fd)ien  mir 
bariu  yi  liefen,  bn^  Jyiiebiid),  nly  Sd)riftfteller  in  ben  (^onnentionen  ber  iviUo^ 
römifd)en  '4>oefic  e^rof]  i^elnorben,  tüie  fie  in  feiner  ^V'ilfnb  nnbeftritten  l)crridjlc, 
nid^t  über  beren  (£d)ranfen  ()inany  fonntc.  5^ic  brei  nenen  C^lemente,  bnrd} 
tDeld)e  '}{onffcan  bie  fran^öfifdje  Siteratnr  nerjüni^te:  romnntiid)Cy  ^^latnrc^efül)!, 
9iatür(id)fcit  bcr  Ollotiöe,  ßmpfinbiomteit,  tüoren  bcm  liternrifd)en  oii"flf^'  '^^oU 
tairc'»  fremb,  nnb  feine  (^(eid)  iicftinunte  eaite  iunrbe  babnrd)  bei  i[)m  in  "DJüt^ 
fd^tiiinc^nnfl  öerfe^t.  ©einem  onf  ba»  6)rofie  unb  Ch"()abene  i^erid^teteu  Sinn 
bcbentete  ^^oefie  tüefentlid)  immer  nur  bie  in  präd)tifleu  ^[ernnbrinern  fid)  ab= 
roHenbe  Sc^ilberunc^  ber  (yrlebniffe,  i'eibeufdjaften  unb  .Sjonblnncien  öim  ll{enfcf)en 
auf  ber  .^öf)c  irbifd)en  Xafein».  Sfinfefpenre'y  '}ienliymny,  non  (^oetfje  im  W0I3 
nQC^flcn()mt,  erfd)ien  if)m  q(§  bnrbarifdjfte  ')iof)^eit,  unb  mnnd)er  Oiebnnfe  ber  .^cn» 
tiobc  tüocj  in  feiner  Sdjäljunc^  ben  fi'""l^f"  -^omer  mit  feinem  t)ä^lid)  flennenben 
Sll^crfitey  unb  feinem  fid)  felber  SoI)(en  ,vifd)neibenben  San()irten  auf. 

5^nß  biefc  Tenftüeife  Jvriebrid)'^  in  literarifd^en  Tint^eu  and)  fein  Munft= 
iirtf)eil  beeinfluf^te ,  ift  Umf)!  an,yine()men.  ^^tud)  öon  ber  "OJinlerei  ncrlanqte  er, 
bQ§  fie  bem  ^i^c^itcii  nad)c\e()e;  bafe  fie,  bo^  ^hitiir(id)e  nnb  bai  (Gemeine  f)inter 
fid)  (offenb,  tnelc^ey  un-?  im  tiiirf(id)en  !Ceben  ja  i^enui^  ]u  fd)nffen  mad)t,  ben 
23cfd)aucr  mit  fid)  in  bie  i^olbenen  SBoIfen  ber  ^^^fjnntafie  entfüdre.  Ül^oö  lünr 
if)m  bie  uny  entyirfenbe  9hiturUiaf)rf)eit  nnb  ^Joiuetnt  in  (^hobiilinecfi''^  f leinen 
Sc^öpfunc^en  ^  3.l^ny  flinq  i()n,  fd)tuar\  nuf  lueifj  in  biefem  Jyormat,  bie  ficin« 
bürgerliche  äl^clt  mit  if)ren  ifeibcn  unb^-reuben,  it)rcr  l'iebe  unb  if)vem  ^)ini\. 
ifiren  ^Ibenteuern,  ^Jorrfjeiten  unb  iL'nd)erlid){eiten  an  ^  3a,  man  fann  mit  v«*'"^ 
lid)er  Sid)er()eit  be{)aupten,  baß  aud)  bie  Serfc  beffen,  bcr  auf  C>f)oboUMecfi"-i 
©d^ultern  in  unfcrcn  Üac^en  ^riebrid)'y  Ai'inr  ncubelcbt  f)at,  bafe  aud)  'Jlbolpt) 
^cn.^el'y  Söcrfc  ebenfo  tnenic^  C^nabc  tior  il)m  flcfunben  Ratten,  luic  bie  PI)obo« 
tüiecfi'§.  91nr  in  bem  einen  ^^unftc  bcä  (^oftümey  tnar  bnrd)  einen  feltfamen 
aöibcrfprud) ,  aber  rit^tiflen  ^nftinct,  ber  SVonn}  ^Kcalift;  Iciber  Inar  flcrabe  bicij 
ein  ^'unft,  in  tüetd)em  umc^efebtt  (^boboUiiecfi  ,vnn  ^bealiymuy  neiqte,  fo  baß  er 
babnrd)  feinem  .r-)elben  um  fo  mebr  entfrcmbet  tuurbc. 

%u  bem  mancietnben  ilserftänbnifj  für  ben  ^liealivjmn^  bnttc  bie  Hon  bcm 
ßöniflc  nad)  bem  ficbenjäfjrinen  AUiecic  (geplante  'licife  nad)  ^t^^if"  fc^lücrlic^ 
cttoay  (^cäubert.  5lber  Cfrt)ebuu(\  unb  l'äutcrnnc^  feine^^  (Mefd)madö  in  bcr 
ibealen,  Pon  if)m  bcnor.yiflten  Ännftrid)tunfl  tuäre  oicllcid)t  \n  crtüartcn  gclucfen ; 
in  SJcnebig,   ^lorcnj  unb  yiom   t;ättc  feine  Jl^orliebc  für  Örajie  im  .^-»eabunfd 


284  ©eutfd^e  3lunbic^au. 

!aum  Stonb  cjcrjortcn,  am  trcnitiftcn ,  tomn  SCßinrfcImann  fein  Giceronc  getüefen 
lüärc,  bcr,  Hon  foldicr  25c!er)nmci  ö)ro§c§  für  bic  Öicfd)ic!e  bn  ßunft  lf)offcnb,  il^n 
fc^on  mit  Unflcbulb  crtuattctc.  2Bic  ^^htx  h3ci§,  tüaxh  Qn§  ber  SfJcifc  nichts, 
nnb  anrf)  3>err)QnbInnc5cn ,  um  SBincfcImann  an  be  la  ßro^c'g  ©teile  oI»  D6cr= 
16i6Iiotf)e!ar  nnb  S^irector  ber  ^unft=  nnb  5[Rünä!ammcr  l^er^ujiefjen ,  fd^eitertcn 
om  ®clbpnn!t.  Söintfelmonn  Blieb  Dorläufici  Bei  feinem  ©önner  ^ttBani,  öevliefe 
oBcr  ätüci  ^at}xc  barauf  9tom,  um  S)eutf(^Ianb  tüieberjufefjen ,  in  ®e(^tcitun(t 
fcine§  5reunbc§,  be»  Sitbt)Qucr3  (Saöaceppi,  ber  mit  Empfehlungen  be§  GarbinolS 
naä)  ^potebam  ging,  ©ie  trennten  ft(^  unterU)ege§ ;  qI§  ßaöaceppi  am  2;agc  naä) 
feiner  5lnfunft  burd^  Quintu§  ^ciliu§  jum  Könige  gerufen  tüurbe,  erful^r  er  au§ 
beffen  eigenem  5}Zunbe  juerft  SBinrfelmann'^  f(^rec!li(^e§  @nbe.  ^^ 

UcBrigen»  erfd^ien  tnofil  Sßincfelmonn  y}ricbri(^  nic^t  in  bem  Sichte  tt)ie 
I)eute  un§,  nl§  Bo^^nBrec^enber  Sieformotor  in  ©ef(i)i(^te  unb  2:^eorie  ber  ^unft; 
er  fal^  in  i^m  nur  einen  tüchtigen  @ele!§rten.  2)q§  Sefftng'g  gleichzeitige  ^eftre« 
Bungen,  ba§  ber  „Caofoon",  bie  5lBl^anblung  üBer  bie  antue  ©qmBoli!  be§  2;obe§ 
Bi§  5U  lyriebrid)  gebrnngen  feien,  ift  Bei  beffen  ©teHung  jur  beutfd^en  Siteratur 
um  fo  tüeniger  tDal]rf(^einlid) ,  ata  ßeffing  ft(^  burd)  bie  5}tinna  Don  33arn!^elm 
mißlieBig  machte.  £l)ne!^in  Begann  erft  gegen  ben  ©d^lu§  bc§  3a^^"Ö"n^e^t§  bk 
Beffere  c<^enntnife  ber  grieii)if(f)en  ^unftbenlmäler  Q^rud^t  ju  trogen.  2Benn  S)t= 
berot  bem  9iococo  fiel)  nidjt  enttnanb,  ift  e§  ba  griebrid^  ju  öerbenlen,  ba^  er 
in  beffen  iKeijcn  Oerftridt  BlieB?  SQßenigften»  öon  Sinem  i^c'^ler  ber  !^cii  Blieb 
fein  Urt^eil  frei.  2Bie  er  al§  (Steiler  nid^t  in  bie  S^ugenbpl^rafen  ber  @nc^= 
Itopäbiften  einftimmte,  benn  Bei  i^m  regierte  bie  5pflid)t,  fo  l^at  er  in  ber 
Äunft  bie  öon  ^ogart!^  aufgcBrad^te ,  öon  ©reuje  fentimental  gefärBte,  öon  2)t= 
berot  Betüunberte  tenbenjiöfc  ^Jlonier  ac^feljudenb  Pon  fict)  getüiefen.  @r  lieBte 
bie  Äunft  um  il^rer  felBft  tüiüen,  unb  er  !onnte  bie  53lenfd)en  ju  gut,  um  ju 
gtauBen,  ba^  fie  burd§  gemalte  ©ouöcrnantenmorol  ju  Beffcrn  ober  a6jufd)reden 
feien. 

©taub  aud^  ^riebrid^  al§  ßunftlenner  unb  -SieB^aBer  nid^t  ouf  ber  l^öd^ften 
©tufc  ber  Ginfidjt,  fo  ^at  itjn  ba§  bod^  nid^t  gel^inbert,  für  f^örberung  ber  .'i^unft 
in  feinem  ©taatc  fe^r  58ebentenbe§  ju  leiften.  SQßo  !aum  nennen§tt)crtl)e  %n= 
fange  ba  tüaren,  l)at  er  ©ommlungen  gegrünbct,  tneldjc  ber  .»i^ern  unferer  l^eu= 
tigen  ^Jiufcen  getüorben  finb.  ©o  laufte  er  unter  anberen  gleid^  1742  bie 
?lntifcnfammlung  be§  Garbinaly  ^^olignac,  au»  ber  mehrere  unferer  öorjügli duften 
S?ilbn)erte  flammen,  1770  bie  öom  53aron  öon  ©tofc^  in  Italien  3ufammen= 
gc6rad)tc  unf d)ät3Bare  ©ammlung  gcfcl)nittencr  ©teine ,  h)öl)rcnb  er  in  ©anöfouct 
nac^  unb  nad^  178  föemälbe  ^u  einer  föalerie  bereinigte,  bon  beneu,  um  einen 
33egriff  öon  i^rem  2ßertl)e  ,^u  geBen,  too'^l  nur  (Jorreggio'§  1755  ertüorBene  ^o 
genannt  ju  tüerben  Braudf)t. 

©parfam  unb  umfid^tig  tüie  ber  .^önig  hjar,  erllärte  er  freilid),  im  SBilber= 
!auf  mit  bem  .^hirfürften  ^^luguft  III.  bon  ©adjfen,  ßijnig  bon  5^^olcn,  bcn  2Bett= 
tampf  nid)t  Befielen  ,^u  tönneu.  Gr  l)aBe,  fdjrciBt  er  feinem  llntcrl)änbler  föo^= 
totoöfi),  einen  ^Kafael  im  •Raubet,  ber  nid)t  fo  tl)euer  fei,  luic  ein  Wemälbe  in  9iom, 
für  tüelc^es  ber  Abnig  bon  5po(cn  30000  2)ucaten  geBoteii  l)ättc:  „T)em  .^önig 
in  ^otjlen  fte^e  c§  frei,  für  ein  XaBleau  30;m  bucatcn  ju  Bejal^len  unb  in  ©ad)fen 


iVrifbric^  II.  tu  ber  bilbcnbcn  Jtimft.  285 

tor  100  III  ^Ktf]v.  .Uopfflnicr  nii>?]ufcf)vcibcn ;  aber  hc\i  ift  meine  mctf)obe  nid)t. 
2ßaö  icf)  bcvil)ti'ii  fami ,  und)  cincin  rciomiablni  ^|U-ei5 ,  boä  fnufe  ic^,  aber  h)nä 
311  t()cuer  ift,  la{j  id)  bem  .Uöiiicj  in  *|Uil){cii  über,  benn  Wclb  fann  id)  nidjt 
tnnd^cn  iiiib  3nUHi[ten  nuf^iilci^cn  ift  meine  5ad)c  nid)t".  5lnd)  bem  nid)t  c\an^ 
jid)evon  Xatnm  biejey  3d)ieibeny  tudre  e»  nid)t  iinmön(id),  baß  mit  bem  ,^u 
t^cnven  föemiilbe  bie  >2iftina  i^Mneint  fei.-'' 

''^lod)  eine  anbeve  "iDfetliobe,  Sammtnni^en  \u  bereidjevn,  luar  nid)t  bie  feine: 
bie  bey  (yiften  "Diapoleon,  bev  bie  .Uiinfte  fo  fel)r  liebte,  ba\i  er,  nnter  bem  ii^ei= 
fall  ber  fvanjöfifdjen  ^Jation,  bie  ^Jtnfeen  ber  eroberten  .v>anptftäbte  fijftematiid) 
auöplünbcrtc.  ''Xt^ai  I)ättc  Tyviebrid)  tüöljrenb  bc5  SBintcry  1750—57  ücrl)inbcrt, 
bie  gan.^c  Xrc^bcncr  ©alerie  fammt  ber  Siftina ,  bie  \Hntifen  bcä  3^PQ"iid)f'i 
$|?alaitf,  bie  A^oftbarfeiten  be»  Girünen  C^ietiuUbeö  cinparfen  nnb  nad)  :i^erlin 
unb  ^pot-r'bam  fd)affcn  ^n  laffen?  oft  c-^  ba  nid)t  faft  riUjrenb  ^i  oernelimcn, 
baß  er  nnr  nad)  eini^eliolter  CvilanbniB  bc§  3äd)fifd)en  >Öofeä  bas  .^apanifdje 
5|?a(ai5i  betrat,  nnb  bafi  er,  bei  feinem  ^tueiten  U.H'fnd)e  ber  (iJemälbei^aleric ,  am 
22.  Tecember  1750,  bem  .»oofmaler  Xietrid)  für  fein  Wclb  eir.e  (?opic  ber  1l^i(^ba= 
lena  Pon  il^attoni  befteÜte,  babci  jcbod),  er,  ber  eiecjer  in  Jyeinbeelanb,  ber  :)icqe[ 
fic^  nntcrluarf,  njonad)  anf  C^opien  nad)  Weniiilben  ber  Xre^sbener  Walerie  ftet-s 
cttoa«^  öom  Criflinal  Irec^blciben  mnfe?  Xer  Xobtenfopf  olv  (fmblcm  ber  ibiijjerin 
tonrbe  auf  Xietric^'^S  (sopie  fortiielaffen. -^ 

3nm  Sammeln  c^eljört  fölücf,  nnb  and)  bie«  fehlte  ^"^riebrid)  nic^t,  oU  iljm 
1747  ber  "iJlnfauf  bey  'Jlboranten,  jener  antifen  '-IH-on^cftatne,  (^elaniv  n)cld)e  I)entc 
nod)  eine  ber  cbelften  3icrbcn  nnfcrey  '"JJhifenniv  bilbet.  Xcr  il^etenbe  AJnabc  ift 
nid)t  allein  bnrd)  feinen  .S^nnftmcrtf) ,  fonbern  and)  bnrd)  feine  3d)irffale  merl- 
luürbic;,  bie  crft  nnlän^ft  bnrd)  nnferen  (?ollec\cn  i»rn.  6on,^c,  nnb  im  Vlnid)lnf} 
an  i^n  bnrc^  -örn.  i^^rof.  ^nrtlnäni^ler  nnb  .Sjvn.  Dr.  5pnd)ftein  enbi^ülti^  anf(^c- 
Hart  limrben. -•"'  Xie  lanbläufii^e  '•JJleinnni^  alö  fei  bie  ^\c{nx  flernbeylüec^ec'  anä 
bem  Xiberfd)lamm  nad)  Sansfonci  iiefommen ,  entbel)it  jeber  ij^eflriinbnni^ ,  nnb 
tDic  fo  oft  ift  anc^  bie^mat  bie  liL>aI)rl)eit  fcitfamer  aly  bie  Chfinbnniv  Xaä 
unter  mand)er(ei  Siamcn  —  ''JJiercnr,  iMntinon»,  Wanpmeb,  foi^ar  'iM)riroy  — 
üiclcichianbertc  (är,^6ilb  erft^eint  ^nerft,  tuenn  anc^  nnr  üermntlinnc^ölueifc,  Por 
ctlDa  breil)nnbert  !^^af)ren  in  i5encbi(\,  bann  im  fieb,je()nten  .^)al)rf)unbert  fieser  in 
23auj  =  le  =  93icomte,  bem  l'anbfitjc  beä  nnermejjlid)  reid)en  Cberintenbanten  l'nb- 
\mc{^  XIV.,  /"yonqnet.  iÖei  bem  3^n^<-'ifcftc,  toelc^es  ^"yonquet  am  17.  Vlui^ift  1001 
feinem  inneren  .Hönige  f\a6 ,  möcjen  SnbloiiV^  'fingen  beqef)rlid)  auf  bem  „'Jlnti» 
nou»"  c\ernt)t  ^abcn.  »Hl»  nnr  nenn^ef)n  Zac[C  fpätcr.  am  5.  September,  ^'vououet 
in  ber  betannten  l)interlifti(^en  Ul^eife,  luenn  anc^  nid)t  nniierbient.  i^eftür^t  luurbe, 
öcic^rnb  ein  alter  Xiener  bie  /vit^nr,  bie  er  oft  alo  großen  Bd)n^  Ijattc  preifcn 
()ören,  in  einem  Atelier,  um  fie  ber  Perarmten  ^'yamilie  \n  erljaltcn.  Jyonqnct'ä 
©ot)n ,  ber  'OJkrqni»  be  ii3e[le=3^tc ,  öcrfanfte  fie  bann  nod)  SÖicu  bem  ^^rinjcii 
ßugen;  biefer  tnieber  bem  dürften  l'ied)tcnftein,  ton  n)eld)em  enblid)  jyriebric^  ftc 
für  17  800  ^arf  fjentiqer  ÜÖöljrung  eruiarb.  '^Inf  einer  Sänfte  nou  IKanltMercn 
fic^cr  Por  Stöjjen  getragen,  üon  einem  eigen»  Dom  Aönige  nad)  "ii»ien  abgefanbten 
^ader  ju  $Pferbc  begleitet,  erreicht  fie  bei  ^Katibor  bie  2a?afferftrafie  ber  Cber, 
unb  gelangt   non   ba   ^n   S(!^iff  nac^  ^»otebam.     Xen  (Smpfang  in   San§foi;ci 


286  2;eutfd^e  9lunbfd^au. 

l^at  9tauc^  auf  bcm  gricbrii^ybcnfinal  aU  einen  ber  !rbnenben  5IugenBlt(fe  in  be§ 
Äönig§  SeBen  bargefteHt.  ^i§  mä)  ^riebric^'ä  2:obe  ftanb  bcr  iöetenbe  ^na6c 
bor  ber  ^ibliot^c!  bon  6an§iouci,  ba  h)o  je^t  eine  5la(^6Ubunci  an  i^n  ei-= 
innert.  S)q^  Original  folltc  noc^  nid^t  jur  9iut)e  !ommen,  bcnn  e§  Befanb  ftc^ 
unter  ben  au§  Berlin  geraubten  «i^unftfdjö^cn,  toelc^e  am  14.  DctoBer  1807,  al§ 
bem  crften  ^a'^reltage  ber  ©c^lad)t  Bei  ^ena,  in  ^axi^  al§  6iege§tropr)äen  ber 
föro§en  Slrmee  auggefteHt  tüurben. 

2t6er  faft  al§  fei  c§  nod)  unfer,  unb  tüie  in  bcr  3u^erft(^t,  ha^  e§  un§ 
nur  borüBergel^enb  entfrembet  fein  !önnc,  fc^ricB   gerabe  bamaB,  1808,  ^onrab 
£eöc]oh),  ^profeffor  ber  ^Itert^ümcr  an  ber  ^ieftgen  ^unfta!abemie ,  hu  grunb» 
Icgenbe  516'^anblung  üBer  ben  Slboranten,  tüorin  er  juerft  i^m  biefen  9Zamen  gaB.^* 
ScDejotü  toor  aud^  ^uerft  ber  S^erbac^t  aufgeftiegen ,  ha%  bie  5lrme  ber  f^igur 
unecht  feien,  eine  3}ermut^ung,  iüelc^e  bon  ^riebric^  S^Bierfcf),"  fpäter  bon  bem 
JöiBtiot^efar  ber  ^J}hrciana,  ©iufeppe  33alentinelli -^  unb  noi^  5lnberen  immer 
Beftimmter  au§gefpro(f|en,  ber  neueren  ^orfc^ung  jur  ®elüi§^eit  tuarb.    «Sie  finb 
eine  äufecrft  gcfc^idte  ©rgänjung  bermut^Iic^  au§  ber  3cit  be§  erften  franäöftfd^en 
5Iufent^atte§.    SÖieberl^oIt  tnurbc  nun  barüBer  ber^anbelt,   oB   bie  ©teUung  ber 
Beiben  gen  öimmel  er^oBencn  .^änbe  ^Ibifc^en  ^ronation  unb  ©upination  jur 
S^eutung  be§  ^etcnben  ßnaBcn  al§  eine§  fold^en  paffe,  bo  bieg  nac§  bielen  3eug= 
niffen  ni(^t  bie  rituelle  )Set6eiüegung  ber  |)ellenen  tüar.    23ieIIei(^t  tburbe  baburc^, 
unb  burcfj  bie  gragc  nac^  i^rer  Gc^t^eit,  bie  5tufmer!fam!eit  bon  einem  anberen 
bie  5h-me  be§  5lboranten  Betreffenben  Umftanb  oBgelen!t,  ben  mein  ^reunb  §r. 
Gruft  bon  ^rüde,  unfer  correfponbirenbc§  ^Jlitglieb  in  Söien,  fc^on  bor  langer 
3eit  h)a^rno'^m,  al§  er  noc^  Sel)rer  ber  5lnatomie  Bei  ber  l^iefigen  ^unftalabemie 
Ibar.    Gr  ^at  mir  erlauBt,  feine  S5emer!ung  l)ier  mitjutlieilen.    @0  ift  nämlii^ 
ber  ben  5lrm  erl^eBenbe  3)eltamu§!el  on  ber  f^igur  nic^t  im  t^ätigen  3uftönbc 
borgcftetlt,  in  tbeldjem  fein  fyleifd)  um  ba§  5lh'omion  be§  ©d^ulterBlattes  on= 
fc^n}itlt,  unb  auf  bcr  ©d^ulter  eine  bem  nur  mit  bcr  §out  Bebec!ten  Slfromion 
cntfpicc^cnbc   öruBe  entfte^t.    S)er  ^^^el^ler  er!lärt  fi(^  iüo'^l  barau§,  ha^  ber 
5Öilbncr,  bamit  fein  ^obeH  nic^t  ermübe,   beffcn  5trme  auf  einer  tbagercdjten 
©tauge  nacf)  5lrt  eine§  9tc(fe§  ru^en  lte§,   hJoBci  bcr  2)eltomu»tel  crfd^lafft  unb 
bie  im  ^Iboranteu  fidjtbarc  §orm  annimmt. 

9H(i^t  immer  trof  es  griebrid^  fo  gut  tbie  mit  bem  ^Iboranten.  Sei  ^rtt. 
ßurtiui  finbet  fi(^  bie  öefc^id^te  ber  „plaftifd^en  ^aSferabc"  anmutf)ig  erjä^tt, 
toeld^e  ein  junger  franjbfifc^er  Silb[)aucr  in  9iom  mit  einer  ^tn.^a'^l  3um 
3:f)eit  cinanber  frember  2orfi  unb  fonftiger  iBtud^ftüde  au§  bcr  $polignac'fc^en 
©ammluug  bem  Garbinal  ju  (^efatten  aufgefül)rt  Ijatte,  inbem  er  barau§  na(^ 
5lrt  ber  ^ioBibcngruppc  eine  boüftänbige  „^^romilie  be§  ßi)!omcbc§"  jufammen^ 
flicftc,  Beftel)cnb  au§  bcm  Siön\c\  unb  ber  .Königin,  fec^g  2:öd)tcrn,  ?ld)iaeu§  unb 
£bi)ffcu§.  Xie  löc^tcr  tuarcu  mciftcnS  ^JJhifcn ;  ben  '^Jclibcn  ftclltc  ein  5lpolIo 
ÜJlufagctc§  bor,  bcr,  in  feinem  langen  flicgcnbcu  föcmanbe  bamal§  unberftänblid^, 
bom  C^arbiual  fclBcr  oll  5lcl)iII  in  yjMbd)cnflcibcrn  gebeutet  tuorben  mar.  2)cm 
Sptomcbcl  l)attc  bcr  fuf)ne  9{eftaurator  bie  ^üflc  be§  ®arou§  bon  ©tofc^  gegc«= 
Ben.  ©cl)r  mit  Unrecht  galt  bic§  ^Jkdjtücr!,  über  tbclc^cl,  tbie  man  fid^  beuten 
!ann,  äßindclnmnn  nidjt  fcl)r  ehrerbietig  fid^  äußerte,  für  ba§  |)auptftüdE  ber 


Jyricbrid)  II.  in  bcr  bilbcubfit  jRitnft-  287 

^loIinnnc'icf)cn  Saniniluiuv  bic  bod)  mnnrf)c  ccl)tc  5^.^cilc  haxq.  C^S  crl^ictt  bcn 
6l)vcnp(al3  in  bcv  ^Kotunbc  bc§  \Mntifcntcnuiel^,  bcn  i^fvicbrid)  im  ^^arf  ^n 
San>3ioiici  6aiitc,  um  feine  tücitl)iHillften  '.Hltevtliümcr,  and)  Wemmen  nnb 
"•lliün^cn,  nnfvibcUmT)rcn.-'' 

Xcnn  man  bnvf  fid)  fein  Sammeln  Hon  .^Tnnftiiei^cnftänben  nid)t  fo  lior= 
[teilen,  qI§  leckte  cv  ünnitlid)c  ^JJtiiieen  für  bcn  Oienufi  nnb  bie  {ünftlorijd)e  dt' 
,^icl)nni^  feiner  llntevtfinnen  an.  Sonbern  er  umqab  fidj  mit  bcn  uon  ilim  cr= 
Irovbenen  .^hinftfd)ätu'n  .^u  feiner  eii'icnen  ^vveube,  inbem  er  ttjeils  feine  Sdjlbffci^, 
C>cmQd)er,  Charten  bamit  ,^icrte,  tl)eitö  ,yi  it)rer  '^lnfna()mc  tüiirbic^e  ^Käumlid)« 
!citen  in  feiner  ÜJöIie  fd)nf,  tüic  bic  23i(beri^a(cric  öon  Sansfönci  nnb  bcn 
5lntifcntcmpcl.  ^tüax  ftiaren  biefc  Sammhn^cn  ^"scbermann  yi(\än(^tid),  nnb  fic 
tüurbcn  öon  grcmbcn  nnb  6infieimifd)en  öon  ^Berlin  nu§  öicl  bcfuci^t,  bod)  ma(^ 
ba§  2>erfaf)ren  be-^  .^öniqg  f)ente  fclbftifd)  nnb  enflbcryci  erfcf)cinen,  tüo  jebcr  5}ürft, 
jcbc§  i-^rbßerc  ftäbtifdjc  6)cmcintncfcn  cy  at§  C^f)rcnfad)c  betrad)tet,  öffenttic^e  Samm= 
Innqcn  ju  c^rünben.  IIiqu  braucht  fid)  inbeß  nur  an  bic  ^i^ftfinbc  in  'Kom  nnb 
in  ^loren,^,  in  STMcn  nnb  in  Xrct^ben  ^n  erinnern,  um  einyifct)cn,  baß  tncitanä 
bic  mciften  ©alcricn,  ^hifccn,  Sammlungen  alter  ^Irt  urfprüui^tid)  aUi  "ii-U-iöat^ 
fammluncicn  ber  .öcn:fd)cr,  0)rofecn  nnb  9{cic^en  entftanben.  f&hi  ]ni  'liVöotution 
f)icß  ber  ^parifcr  ^4>ftan,ieni^artcn  Janlin  du  Pioi.  Somit  trar  bic  (^J^ntmirflnnc; 
bei  un§  eine  öcrfpätetc,  fonft  aBcr  naturticmöBc.  2Baä  bcn  ^lnfd)ein  ermerft,  al8 
l)ätte  ^riebrid)  mcf)r  al5  anbcre  dürften  bei  feinen  Sammlunc^cn  nur  an  fein 
5l%iinüflcn,  nid)t  au^  an  fein  i^olf  iiebad)t,  ift  ber  on  fic^  fet)r  bec^reiftic^c  nnb 
öcrjcibtic^c  Umftanb,  ba^  er  lieber  in  $|>otvbam  lebte,  aU  in  ^Berlin. 

3u  ?}ricbric^'§  fiinjtlerifcficn  3:f)atcn  finb  in  crftcr  ßinic  noc^  bic  'Ihad^U 
bauten  ju  ää[)tcn,  mit  tt)cld)cn  er  Berlin  nnb  5)?ot§bam  fc^mücftc.  '4.Hunfooricn, 
ober  and)  c^lcidjfam  propt)etifd)en  8innc§  batte  ^4.U-cußenä  crftcr  Äöniq  burd) 
Schlüter  nnb  5icf)rinc^  Sd)(ofe  nnb  ,'^cucif)auö  binftcUcn  laffcn,  in  ciftaun» 
nd)em  ÜJIafeftabc  für  bie  «pauptftabt  feinet  nod)  fo  unbebcutenben  Staate-?.  'M- 
C[C]c^m  öon  bcn  bcibcn  ^hifccn,  bcr  ÜJationalflalcric  nnb  ber  bleuen  ''Xi^aAjc,  finb 
alle  übriqcn  ©cbäubc,  h)cld)e  l'ufti^artcn  nnb  Cpcrnptatj  unu-^cben  nnb  (biö 
auf  bcn  S^om)  in  i^rcr  ®cfammtf)cit  eine  bcr  fd)önftcn  '^lrd)iteftnranlaflcn  bcr 
2öclt  bilben,  |yricbric^'^  SÖcrf.  Seine  Sd)ulb  ift  c§  nid)t,  töcnn  bic  armfclii^cn 
imtiirli(^en  33ebinnunc^en  ^>^crlin§,  bic  Älcinl)cit  bc§  ?yluffc§,  bic  flcrinflc  .^iJljC 
feiner  Ufer,  bic  ^(ad)l)cit  bcr  föcc^cnb  nie  gu  fo  flrofeartiflcn  ^,}lnfid)ten  (v^clci^cn» 
f)cit  bieten  öjcrbcn,  tüic  Sonbon  unb  5)?ari§. 

Äaum  battc  <}ricbricf)  bcn  2:f)ron  bcfticcicn ,  fo  cntftanb  bnrd)  .Wnobctvborff 
mit  l)cutc  uncrbörtcr  Sd)nclle  ba-?  Cpernl)au'3.  9lod)  lüiibrenb  bc.3  C^rften  ^diU' 
fifd)en  A^rieqC'3,  am  5.  September  1741,  leckte  bcr  junc^c  '4.^rin^  .Cvinric^  bcn 
Wrunbftcin,  fünfoicrtcl  ^al)X(  fpätcr,  am  7.  Tccember  1742,  Umrbe  C5  mit  bcr 
Oiraunfc^en  Cpcr  Ccsare  0  Cleopatra  eröffnet,  l'öniicr  freiließ,  öon  1747  bi§ 
1773,  ,^o(^  fid)  bcr  2?an  bcr  St.  .^^cbtüic^-^firc^c  bin,  \u  hjcld^cr  bcr  .«ijniq  fclbcr 
bcn  5pian  nac^  bcm  ^^antbcon  (iemad)t  i)attc,  ba  bic  ii3au(^clber  ani  ^Hom,  nu8 
Spanien,  öom  Xominicanerorbcn  nur  ftocfcnb  einliefen;  unb  noc^  f)cutc  fcl)cn 
\oix  baran  arbeiten.  Xa§  Uniöcrfität^qebäubc ,  1764  al^  5J.^alaft  bc^  ^^rinjcn 
.t)cinrid)  öom  älteren  ^:^oumann  (gebaut,  ift  in  feiner  cblcn  (finfac^bcit,  tro^  einer 


288  3)eutjc^c  SHunöfc^au. 

cttoay  cr)iuf(^cn  iBcmciluncj  bc§  ^önifl§,  imtner  no(^  eine  ^uxh^  ber  |)auptftabt, 
toic  bic  UeBcitücifuncj  für  feinen  gccjcntDärtiflcn  Stücd  immer  ein  S^enfmol  be§ 
cirofecn  6inne§  5^'icbric^  2öil^clm'§  III.  bleibt.  3)a»  2lfabemiegebäube,  in  tüel- 
c^em  tüir  un§  befinben,  ift  feiner  erften  Einlage  nacf)  älter.  @§  njurbe  1699  öon 
5lcl)ring  al§  DJlnrftatt  für  ben  ^önig  f^ricbric^  I.  nod^  aU  ^urfürften  gebaut, 
unb  bic  bur(^  bie  öorgefd^lagene  ^nfd^rift  Mulis  et  Musis  üerfpottetc  2]ermifcf)ung 
fef)r  ncrfc^icbenartigcr  ^tvcäc  fällt  biefcm  f^ürften  jur  Saft,  inbcm  er  e§  tüar, 
tnelc^cr  bie  bcibeu  öon  i^m  gegrünbeten  5l!abemien,  bie  ber  2[Biffenfct)aften  unb 
bie  ber  5lünftc,  über  feineu  ^tautcfeln  einquartierte,  ^riebrii^  IL  lic§  ba§  1743 
burc^  einen  2?ronb  jerftörtc  ©ebäube  öon  bcm  älteren  SSoumann  erneuern,  boc^ 
flammt  tüof)l  ber  S3au,  tüic  tüir  i^n  l^cute  feigen,  gro§ent^eil§  au§  bem  jtreiten 
^afiräc^cnb  bicfe§  ^a^r:^unbert§  öon  9iaBe  ^er.  6nblic§  bie  ßöniglic^e  ^iblio= 
tl^e!  ift  al§  eine§  ber  ci)arafteriftif(|ften  S)en!mäler  be§  ^arodtftilc»  öon  bem 
jüngeren  SBoumonn  nad)  ben  öom  ^önig  angegebenen  ^[Rotiöen  gebaut  tüorben, 
tüenn  e§  anä)  auf  ©rfinbung  Beruljt,  ba^  fie  auf  feinen  23efcl^l  naä)  bem  ^Jlufter 
einer  ßommobe  bamaliger  ^di  enttüorfen  fei.^" 

S^icfen,  ^nobel«borff'§  Fonuu  Friderici  umgrenjenben  Sauten  reif)en  \iä) 
nod^  bie  au§cn  prä(^tigen,  innen  !ümmerli(^en  ©ontarb'fc^en  (Sompanile  auf  bem 
®en§b'armen=5}krft  an;  fie  finb,  ina§  bic  5tr(^ite!ten  nennen,  ein  magfirter 
f^an,  unb  nic^t  einmal  läutenbc  fötodcn  ju  tragen  mut^ete  man  if)nen  ju.  S5e= 
fanntlic^  ftürjte  ber  fc^on  tneit  öorgerüdtte  f übliche  2:'^urm  am  28.  ^uli  1781 
frül)  5Jlorgcn§  ein,  o!^ne  iueiter  <Bä)ahm  anjuriditen.  5Jlinber  befonnt  ift,  ha%,  ba 
nur  töcnigc  berliner  bamal§  eine  anbere  Ütuinc  gefe'^en  Ijatten  al§  bie  tünftlic^e  hä 
5pot§bam,  ber  großartige,  burc^  bic  fte!^engeblicbcnen  6äulen  malcrifd^e  Xrümmer= 
Raufen  öon  na!^  unb  fern  al§  Se!^eneh)ürbig!eit  befuc^t  unb  öon  ^ünftlcrn  unb 
3:ilcttanten  aufgenommen  tüurbe.  S^er  SBilb^auer  2:affaert  fc^idte  feinen  ficbäe!^n= 
jäl)rigcn  Cet)rburfcl)cn  auc^  ^in,  um  bic  9htiuc  ju  ffijäircn.  „@§  fanbcn  fic^  halb 
ficute,"  fo  crjä^lt  ©ottfrieb  Sc^abotn,  „tücld^e  behaupteten,  biefe  3et(i)uung  fei 
bie  am  bcftcn  gcratl)cnc.  S3on  ba  ift  bic  3cil  3^  batircn,  tüo  bie  ^unftfreunbc 
crful)rcn,  baß  ein  folC§er  Surfc^c  öorl)anben  fei."  2)iefer  Surfd)e  tuar  nämlid^ 
9Hemanb  auberg,  aly  unfer  alter  6d)abott)  felbcr.^^ 

2ßen  führte  nun  nirfjt  $pi)ontafie  auf  ungcbulbigen  Sd)tr)ingcn  nad^  bcm 
„(jiftorif(^en  •Öügd" ,  töie  5lle?aubcr  öon  .^umbolbt  Sauöfouci  ju  nennen 
pflegte  (  nad)  ber  ctlüas  büfter  ragcubcn  iUtppcl  be§  dienen  5|.^alai§,  töcl(^e§  nidjt 
bloß  burd)  Stil  unb  ^affe,  fonbcrn  aud)  burd)  ben  ergreifcnben  ©cgcnfa^  ber 
hinter  i^m  in  tiefer  Stille  fid)  öffncnben  y^crnfic^t  auf  äßalb  unb  Söicfc  an  23cr= 
faiHc§  erinnert?  .^icr  in  ber  Cafe  ber  .^aöcllanbfdjaft  fd)uf  fid)  |}ricbri(^  mit 
betöunbcrnstücrtliem  fünftlerifd^cm  Zack  möglic^ft  getreue  5lbbilbcr  öon  bm  .^en;= 
lic^feiteu  bc§  t)citcrcn  Sübcnö,  öon  bem  füiftlid^cn  ©lan,^  bc^  rcidjcn  altcultiöir= 
tcu  SBcftcnö,  nad)  Incldjcn  fc^nfüd)tige  9icugicr  fd)on  feit  feiner  ^ugcnb  il)n  30g, 
bic  mit  klugen  ,^u  fcljcn  i^m  nid^t  bcfdjieben  tüor. 

X06)  finb  biefe  £inge  i3fter  gcfd)ilbert  unb  belannter,  al§  ba%  c§  meine  Slbfid^t 
fein  tonnte,  länger  babci  3U  bertüeilcn;  ^^ricbric^'ö  Sauten  aufjujä^lcn  h)äre 
of)nel)in  ein  ju  langet  Stüd  Älunft=  unb  ßulturgefdjic^te.  ^n  (^iner  Sejicfiung 
entfpridjt  c§  aber  n)ol)l  unferem  ^tücd,  baß  tuir  ben  5^önigli(^cn  Sau'^errn  nad) 


^i^iflric^  II-  i"  bcr  bilbriibfii  Äimfl.  289 

feinen  5?niiplnt}ni  begleiten.     '))lan  nind^t   fic!)  niinilirt)  fcfjnjcr  einen  ii^eflviff  ba- 
oon,  hii  ]n  \vdd)cn\  (S^xcihc  ev  nn  biefen  '^hbeiten  t()eilnn()m,  tüic  uirl  non  feiner 
©rfinbiinn  iinb  feinem    pevfönlid)en   C^)eid)niaff  ev  (jineini^ete^t   hat.    Xie  fd)on 
fviil)ev  evlinitinte  conftvnctiüe  Seite  feiner  '^^et^nOuniv  UerfcijUnftert  mit  ber  öft^e» 
tifd)en,  nnb  in  feltener  '^Irt  bei  if)m  fid)  nertrnnenb  mit  bem  mnfifalifdjen  Inlent, 
fnm  Ijier  jum  i^orfdjein.    Ta^n  i^efellte  fid)  nod)  eine,  offenbar  für  bn«  .t)evrfd)er- 
unb  m'lbficvrnflenie  be\eid)nenbe  ,"^äl)iiUeit,  fe()r  Uerfdjieben  öon  ^Jletuton'ä  patient 
thinkin^',   aber  in  ibvem  Aheife  nid)t  iiiinbev   nötbii^  nnb  Üi^inber  tuirfenb:    bie 
^nbinfi'it,  .^n)ifd)en  ben  nni^leidjavtiflften  Wenenftönben  l)ui  nnb  l)er  ]n  fpiinc^en, 
nnb  bod)  immer  noll  nnb  C[a]\\  bei  ber  Z(\d)c  ]\i   fein,     il^crmöc^e   biefer  Aäi)iiv 
feit  üertanfdjte  ^'yviebrid)  in   einem   beliebii^'n  5h^enblid  ben  /Xbtievvnftob   mit 
ber  glöte,  bie  'iychn  bev  Tiplomaten   mit   bem  Stifte  bev  '^.^nnmeifter«.     Seine 
ro^p,   aber   flar  i^ebadjte  nnb   fväftic^   bini^ctnoifene   elfte   Sfi^^e  Don    Sanc^fonci 
ift  nod)  iiorf)anben;  and)  ba-j  Diene  X^aiahi  ift  tüefentlid)  nad)  feinen  Cyntioürfen 
qebant.    'IniÜabio,  bcr  i^itrnu  ber  9ienaiffance,  ber  ja  and)  Öoetf)c  nad^  Italien 
bec^leitete,  fam  i!)m  nid^t  Hon  bcr  Seite.    lUit  gincm  illnnte,  trenn  Sainte  i^enlie 
meint,  bafe  ^^iebrid)  eii^entlid)  al§  6d)viftfte[Ier  geboren  fei,  fo  ti)nnte  man  foft 
mit   c^lcidjem  dlcdjic  befjanpten,   bafi  er  and)  .^im   il^anmeifter  c^efd^affen   mar. 
ßeiber  barf  nic^t  t)crfd)lnie(^en  tuerben,   bafj  bie  c^nte  ^JJJeinnni^,   meld)e  ber 
föniiilid^e  ^anfiinftler  mit  ^Kcc^t  Don  fid)  [jatte,  feinen  ü^anmeiftern  feine  ani^c» 
nebme   Vaqe   bereitete.     Q\m   Sac^e   für   fid)   ift   e?,    ba^  er  bei  fonft  löblichen 
ard)iteftonifc^en  (^kbanfen  nid)t§   non  ben   ted)nifd)en  il^cbini^nuicn  ber  Vlnvfül)-- 
rnncj  üerftanb   unb,  ben  Oklbpnnft  aU':?c]enommen,    and)  nid)t  uiet  baüon  Ijören 
mochte.   "Jlbcr  and)  in  rein  äftf)etifd)cn  Xinejen,  5Banftil  nnb  tinamentif,  uertrn(^ 
er  balb  feinen  $Ü?ibcrfprnd)  me()r.    'JJiifetjelligfeiten  bcr  '^Irt  führten  3nnäd)ft  ,vi 
einer  ©rfältnnq  ,^toifc^cn  i()m  nnb  .^nobet-^borff ,   ber  if)m  bod)  nid)t  nur  fünfte 
Icrifc^   feit   9{beinöberq,   fonbern   and)    fd)on   feit   ber  C^nftriner  0^efaniVMn"d)aft 
menfd)lid)  üerbnnben  tDor,    Änobel^borff  l)atte  in  Italien,   feiner  3nt  noranS, 
fid)  mit  ben  erhabenen  nnb  einfad)cn  ^nc[cu  benrnifd)cr  .(Innft  bnrd)brnni]cn,  fo» 
treit  fie  bamals  befannt  Inar;  ^riebrid)  blieb  ^eitteben-o  im   'i^arodftil  befan(^en. 
Ter  5reif)err  üon  .(hiobelsborff ,  ef)emaly    Cfficier,   limr  nid)t  ber  '•JJJann,   feine 
befferc  Ueber^enc^nnt^  au5  t'iebebienerei  ,vi  nerleuivien ,  nnb   feinem   lauten  labclo 
ober  feiner  ftnmmen  '!)3lifjbiUi(iun(^  mübe,   manbte  fid)  ber  .Ui)nifl  allmälii]  üon 
it)m  ah  unb  bem  fd)on  üorber  cjenannten  alteren  Ü3onmann  yi,   ben  fein  'i^ater 
au§  .^oHanb  üerfc^ricben   I)atte,  um  in   ^Jotebam   boy  foi^enannte  -ipollänbifdje 
33icrte(  ,^u  bauen,     lieber  bas  i^erliner  If)or  in  ipotebam,  meiere'?  Jvriebrid^  flc= 
tuiffermafeen  f)inter  .Hnobelrtborff'y  ''Mdcn  batte   auffübien   laffen,    fam   c«?  jum 
^xudj  .^n^ifc^cn   i^nen,  unb  fic   baben  fid)  nid)t   tnieberc^efeben.    .Unobelvborff'd 
früf)er  lob  mad^te  biefem  unerfrcu(id)en  UU^rbältnife  ein  (v-nbe,   unb  ber  ftöni(t 
fud)tc,  loa«?  er  im  H'eben  iiielleid)t  an  H)m  flefeblt,   buid)  ba«?  üon  ibm  ücrfafjtc 
Elope  \n  fübnen,  ba-?  er  am  bcutiqen  ^t^b^^f^taflc  17'. 4  an  biefem  lifc^c  ücrlefen 
(iei     Tic  Dkd^iuelt  ift  .^nobel^borff  ([cxcä^t  (^eluorbcn.    (fr  ftebt,  tua^ä  fijnnte  er 
©rötere»  üerlaui^cn,  im  DJiarmorbilbe  unter  ber  'Jltufeum^baUe  neben  6d)abotü 
unb  %md}.  unb  am  [yriebric^ebenfmal  fteüt  er  ben  ?lboranten  bem  .Qöniqc  üor. 
2:ic  !:8onmann ,   Initer  nnb  So[)n,  unb  üon  Öontarb  folt^tcn  fid)  nun  in  bcr 

-leutft^e  »unbft^au.    im.  8.  H« 


290  3)eut|d^e  Dtunbjd^au. 

©unft  bcö  ^önig§;  evfteten  fagte  man  nod^,  ba§  fte  am  leic^teften  feiner  @igen= 
toiHigfcit  ft(^  beugten,  ober  am  gefc^icfteften  feine  Qrd)ite!tonif(i^  nid^t  immer  3U 
red^tfevtiflcnbcn  5inorbnungen  3U  nmgel^en  tüitfeten. 

llcBerl^aupt  toax  ba§  ^riebericionifdje  SSerlin,  tro^  bem  .^unftftnn  be§  ßönig§ 
nnb  tro^  ben  Bebeutenben  in  5lu§fü^rung  Begriffenen  5lrBeitcn,  tüeit  entfernt  ba= 
öon,  ein  .^ünftlerparabie§  ju  fein.  ®ie  einl^eimifcfien  Äünftler  !onnten  e§  nii^t 
gerabe  gern  feigen,  ha%  i^xkhxiä),  auä)  ^ier  feinen  franjöftfc^en  9leigungen  folgenb, 
Qu§  ber  ^rcmbe  5Jtänner  Berief,  bie  man  ätnar  ni(5^t  unter  fic§  f(^ä|te,  fi(^  i^nen 
aber  boc^  eBenBürtig  büntte:  tüie  SBlQife=5HcoIa§  ßefueur,  feit  1750  S)irector  ber 
^unftofabemie ,  6]^arle§  =  $pi^ilip^3e  =  2tm6b6e  S5anIoo,  öon  bem  ba§  farBenf(^öne 
Sjcrfengemälbe  im  (Soncertfoale  be§  ^rin^en  ^einric^,  je^t  ber  5lula  ber  Unit)er= 
fität,  l^errü^rt,  ben  ^ilb!^auer  Soffoert,  ber  in  ber  ^porträtBüfte  feine§  ©teilten 
fu(^te.^-  Wan  öcrboc^te  e§  bem  Könige,  ba^  er  S^erlin  gegen  $pot§bam  !ünft= 
ierifc^  äurüdfe^te,  inbem  er  bie  öon  i^m  gepuften  ^unftf(^ä^e  Bei  fid§  in  5pot§= 
bam  Be'^ielt;  öor^üglic^  oBer,  bofe  er,  unb  ha§  toar  eine  fc^tnerer  tuiegcnbe  5tn= 
!Iage,  im  SSergleid^  3u  biefer  feiner  ^Ifabemie  ber  Sßiff enf(^aften ,  hk  ^unft= 
a!abcmie  gänjUc^  öernad^täffigte. 

2)ie  öon  ^önig  ^yriebrid^  I.  1699  aU  bie  britte  in  @uro:pa  gegrünbete  5t!a= 
bemie  ber  fünfte  unb  mec§anif(^en  SBiffenfd^aften  l^otte  \iä)  unter  feiner  |)eiT= 
fd^aft  einer  gemiffen  Stütze  erfreut.  9^q(^  feinem  2obe  erlofc^  biefer  (Stanj, 
unb  bie  öon  x^m  Berufenen  ßünftler,  tnie  5pe§ne,  mußten  fe^en,  tüie  fie  bur(^= 
!amen.  SCßä^renb  aBer  bie  ^ii'i'ttingsfi^tüefter  ber  ^unftQ!abemie ,  bie  5l!abemie 
ber  SBiffenfd^aften,  ber  e§  ni(^t  Beffer  ergangen  tcar,  nai^  f^^riebridi'g  II.  9tegie= 
rung§antritt  neu  gegrünbet  unb  auf  jebe  5lrt  Begünftigt  inurbe,  ber  ^önig  biefe 
feine  eigene  2;^at  burc^  eine  fc^tüungöoHe,  am  l^eutigen  3a]^re§tage  1748  fjm 
berlefene  Dht  öer^errli(^te  ,^^  gefc^a^  fü^  bie  5lfabemie  ber  fünfte  nid^t§  2le]^n= 
Ii(^e§.  5lt5  1743  bie  f(^on  crn)ä!f)nte,  öon  ben  5JtarftäIIen  unter  il^ren  9täumen 
ou§gegangene  geuer§Brunft  te^tere  mit  aüen  Unterrichtsmitteln  ^erftört  l^atte, 
njurben  jtDar  bie  Oiöume  tüieber  ^^ergefteÜt ,  aBer  töegen  ber  Sebürfniffe  be§ 
«Staate!  n3äf)renb  ber  ^iege  gegen  einen  5Riet!^§äin§  gu  einem  S3ergnügung§ort 
an  einen  Äaffeemirt^  öerpad^tet.  @rft  1770  erl^ielt  bie  3lfabemie  hü§  Socat  gur 
^älfte  inxM,  oüein  o^ne  tüeitere  ^etuilligungen. 

65  ift  nid)t  leidet,  bie  ®rünbc  für  biefe  gleid^güttige,  ja  aBlel^nenbe  -Gattung 
bes  Äönigg  anjugeBen.  ©ie  tuurbe  bamat§  fo  aufgefaßt,  al§  l^aBe  er  in  Bilben= 
ber  .'iVunft  tüie  in  fd^öner  Literatur  ben  2)cutfd§en  ha§  Xalent  aBgefprod^en ;  nur 
in  ber  ^tufif  anerfannte  er  rüdf^altäloy  i^re  UeBeriegenl^eit.  2Bie  tüäre  er  er= 
ftaunt,  ^ätte  er  ben  boöpelten  5Iuffd)tüung  bc§  beutfd^en  föeifte§,  in  fd^öner  £ite= 
ratur  tüie  in  Bilbcnber  Äiinft,  luä^renb  ber  folgenben  ^a^r^e^enbe  erleBt,  Befonber§ 
ober  l^ätte  er  tüie  tüir  üBerfe^en  fönnen,  bofe  gerabe  au§  ber  öon  5^atur=  unb 
^lunftfc^ön^eit  öerlaffenen  märüfd^en  (Sanbtüüfte  eine  Steige  öon  5Ränncrn  l^er= 
öorging,  tueld^e,  tüenn  aud^  nic^t  fämmtlid^  erften  9{ange§,  bod)  in  ber  ^unft= 
gcfd^ic^te  bauernbcn  ^^lnben!en§  gctüiß  finb:  ber  5llter§fotge  nad^  ßnoBelSborff 
unb  äßindfelmann ,  bann  ®oet!)e'ö  ncapotitanifd^cr  5^'unftgeno§  ^p^ilipp  .^adfert, 
bie  ^Berliner  ilinber  föottfrieb  6df)abDtü  unb  i^riebrid^  2iedE,  cnblid^ ,  ganj  nal^e 
Bei  St^einsberg  geBoren,  (Sd)infel  felBer.^^     5[Jler!tüurbig  ift  iebenfall§,  ba§  ber 


5ricbtic^  II.  in  ber  bilbcnbfu  5?iinfl.  291 

Siönii^  in  bcv  i^cc^rn  'J{cmfjcnii  i]cricl)tctcn  Jh'cbc  „lieber  ben  9hi^en  ber  Äünftc  nnb 
9.lMficnid)aftcn  in  einem  Staate",  U"»c(d)e  er  am  licntii^-n  3iil)^'f5ta(^c  1772  \\i 
G^fiven  feiner  in  ber  Sitjnncj  antnefenben  8d;tneftcr,  ber  .Qönii^in  lUrifc  üon 
Sd^lueben,  f)ier  nerlefen  Iie§,  ber  bilbcnben  .«nnft  nid^t  (^bentt.^* 

9Bie  beul  auä)  fei,  eift  in  f)o()em  'Filter,  c^an,^  na()e  bem  C^^nbe  feiner  l'aufbatjn, 
im  ^Qiiiifi^'  178G,  entfdjließt  ev  fid),  [lenniqen,  tuie  c§  t)eitjt,  bnrd)  Cnintnö 
;^scilin§  unb  ben  Staat§miniftcr  öon  .V)eini^,  ba^  lanc^e  ilU'rfäumtc  (^ut  ^n  mad)en. 
5lber  and)  je^t  benft  er  bei  51eiibclebnnq  ber  ^IFabemie  ber  .fünfte  nid)t  an  bie 
reine  ^^nnft,  tüeld^e  hoii  fein  i'cben  lant^  eine  feiner  (5ii)ttiniu'n  c^elüefen  luar. 
3>ielmef)r  Iä§t  er  fid),  fo  fd)eint  e§,  V""  •^'^nnbeln  für  bie  .^innftafabcmic  beftimmen 
bnrd)  bie  ntilitarifd)e  llebcrlcc^nnfl,  baß  bie  '.Hfabemie  aU  .Unnftfd)nle  für  Welnerbe^ 
treibenbe  '-lHntl)eit  bringen,  mit  anbercn  SBorten,  bofj  fic  bie  GntmirtUmq  beffen 
förbern  tuerbe,  tüai:  tuir  tjente  ,^^nnftc^eK1crbe  nennen,  tuofür  er  luäl)renb  ber 
läncjften  3cit  feiner  Siec^ierunq  nnan^c^efel^t  bemüf)t  i^eluefen  tuar.  8d)on  17(52 
tuar  hk  2?evlincr  ^^.^orjellanmannfactnr  (^e^rünbct  tnorben  unb  t)atte,  bnrd)  ,yim 
J()eil  red^t  fonbcrbarc  ^31itte(  qct)obcn,  anc^eblid)  balb  bie  ^ieif^ener,  ja  bie  Don 
S^Drc»  cini^e^olt.  5ln^crorbcnt(id)e  ^2lnftrenqunflcn  mnrbcn  auf  bie  (finfnl)run(^ 
bey  ©eibenbaue»  geridjtet,  tDoran  bie  yJlantbeeraHecn  bei  ^^otsbam  nod)  beute 
erinnern.  5Iu§  i^opcnf)a(^en  t)erfd)ricb  ber  ßönig  ben  bcrü()mten  .Uunftftirfer 
©eneÜQ,  beffen  58(umen  nnb  ?vrüd)te  8cf)abolü  c^erabe^^u  belüunberunc^viuürbic^ 
nennt,  .^ier  im  öftlid^en  'i^iüc^d  biefe^  ©ebänbey,  etma  luo  jeljt  nnfeie  Xrnrfcrci 
fi(^  bcfinbet,  toar  bie  Äönifilid)c  C^obclinfabrif.  X\c  qro^e  Splitqerber"fd)e  Spiei^'U 
unb  .<ttrl)ftallt^(ali=.sl")nttc  in  9ieuftabt  an  ber  Süoffe  luurbe  bnrc^  l'icferunq  uon 
Ö0I3  QUO  ben  ."SVöniqtid^cn  y^orften  unterftütjt.  Gnbtic^  qan^  befonberey  ^"tereffe 
nafjm  ^^riebrid)  an  ber  Ut)imad^erci ,  bie  er  an§  feinem  Jviuftentbum  ^JJenfd)ritel 
nac^  ^Preußen  ]\i  Derpflan,^en  fuc^tc.  yyür  aüc  biefe  ^nbuftrie^lneiqe  t)offte  ber 
raftlofe  !önic^lid)e  Örei»  jet^t  ilscröollfommnnng  unb  5l^crfd)önernnc^  ibrer  ^r» 
jcugniffe  burct)  c^ereflelten  nnterrid)t  in  hcn  ,^eid)nenben  Münften,  bem  lliobediren, 
23offiren,  C^raöiren  u.  b.  m.  Xnrd)  ba»  i'anb  verbreitete  .Unnftfd)ulcn  fnllten 
unter  ber  5Inffid)t  nnb  c^eifti(^en  i'eitunii  ber  erneuerten  Atnnftafabemie  fteben. 
.Öertjorraflenbc  2;ed}nifer  er()ielten  bnrd)  ba§  iuk-  nod^  tüobtbefannte  ^4-^räbicat 
cine§  „afabemifd)en  ftünftlery"  ilVfreiunc^  üon  bem  bamaly  in  ci,an\  (fnropa 
f)crrfd)enben  3nnunfl§=  n"^  ^unft^töanc^e  unb  .vi^leic^  einen  in  feiner  SBirfuni^ 
einem  ^patent  ä()ntid)cn  Sc^utj  für  it)re  ßrfinbunflen.  (^nblic^,  um  bie  fünftlerifd^e 
^^ätigfcit  ber  ^Ifabemie  bem  il^olfe  nä^er  ]n  brint^en,  foÜtcu  öffent(id)e  .thinft» 
QuSfteUnnc^en  U)ic  bie  5parifer  Satouy  nad)  beC'  Äöniqä  "'.?l6ftd)t  iäf)rli(^  Uueber« 
!ef)ren,  bercn  erfte,  tuefentlic^  nad^  CU)obomiecfi'ö  2?orf(^läqen  eini^erid)tet ,  am 
20.  ^ai  1786  eröffnet  ionrbe.  Jöcfuc^t  ^at  fic  ber  S\ömc[  nid)t ;  baiu  lüar  er 
fd^on  öiet  ju  frant.-'"' 

©0  finb  tüir  erft  mit  Jvriebric^"^  febcnoenbe  an  ba«?  ©nbe  feines  .(^unft(eben» 
qelanc\t.  Un3äl)(ifle  mef)r  ober  minber  Inid^tif^e  nnb  an^icbenbe  (fin^elbeiten  t)aben 
in  bem  f)ier  öcrfuc^ten  ü^ilbe,  bei  bem  cni^en  ihm  c^eftcdten  'Halmen,  nid)t  '^^a^ 
finbeu  fönncn.  ^xxc  id)  nid)t,  fo  (^cnüc\t  es  um  bo»  ju  ^cio^cn,  lüorauf  c§  bei 
bicfer  ©elecien^eit  allein  anfommen  fann:  nid^t  blofe  tf)at  ber  anfeerorbentlic^c 
^onn  and)  in  ^e^nc^  auf  bie  bilbenbe  Slnn]i  mit  9etrioI)ntem  ©ifer  nad^  beftem 

19* 


292  ©eutfd^e  9tunbfc^au. 

SBiffcu  feine  Siegcntetipftid^t,  fonbem  fein  behjeglid^er  ^euergeift  Befo§  naä)  biefer 
Seite  tüie  nad)  fo  üielen  anbeten  eine  fpecififdje  ^cgaBung,  tüelc^e,  burc^  unQ6= 
läffige  lleBung  enttuitlelt,  i^n  neBen  feinen  ftaot§männif(^en,  hiegerifd^en,  ^)l^iIo= 
fopl^ifdjen,  literanfc^cn,  ntufüalifdjen  £ei[tnngen  3uglei(^  qI§  einen  ber  bie  Bilbenbe 
Äunft  am  nteiften  liebenben  unb  pftegenben  dürften  exfc^einen  läfet. 

2)afe  er  auc^  in  biefem  ©eBiete  l^ier  unb  ba,  fad)lid^  tüie  perfönlid^,  ha§ 
^cä)k  öerfe^It  ^at,  baxoB  mögen  bie  fid)  etl^eBen,  beren  ©inn  barauf  fielet,  ha^ 
©tra^tenbe  gu  fc^n)ät3en.  2Ba§  inSBefonbere  be§  ßönig§  33er!^alten  gegen  bk 
einl^eimifc^e  ßunft  anlangt,  fo  Iränfte  e§  natürlich  bie  babutd^  3urüdgefe|ten 
3eitgcnoffcn.  2Bir,  bie  lüir  ben  ■^ol§en  ging  ber  beutfdjen  .^unft  naä)  feinem 
^infd)eiben  t)or  klugen  !^aBcn,  tttoHen  il^n  be§!^a(B  nid^t  l^ättex  tabeln,  al§ 
tüegcn  feine»  3}erf(^mä!§en§  ber  beutfdjen  ßiteratur.  5Jlit  ©oct^e  tüoUen  tok 
fragen,  „tüie  man  t}on  einem  Könige,  ber  geiftig  leBen  unb  genießen  tüitl,  t)cr= 
langen  tonne,  ha^  er  feine  ^a'^re  t)erliere,  um  ha§,  tüa§  er  für  BarBoriic§  ^äli, 
nur  aHju  fpät  enttüidelt  unb  geniepar  ju  feigen?"  Unb  oB  er  buri^  feine  .^eraB= 
fe^ung  bie  beutfc^e  ^unft  nid)t  üiclleid^t  me^r  3U  angcftrcngten  ßciftungen 
fpornte,  alc^  er  e§  bur(^  nad)fid)tige§  l^oB  öermo(^t  l^ätte?  2Bic  „hmä)  il^n  unb 
burd)  bie  S^V^en  be§  fieBenj ädrigen  ßricgc§  ber  erfte  tüa^re  unb  ^ö^ere  eigentliche 
SeBenggeljalt  in  hk  beutf(^e  ^poefie  !am",  fo  t)erban!te  i^m  auc^  bie  Bilbenbe 
^xunft  eine  9iei^e  Begeifternber  ^otioe.  @r  förberte  fie  mittelBar,  inbem  er  fie 
auf  einen  Breiten  ®runb  t)aterlänbifc^er  @ef(^i(J^te  fteHte,  auf  tüeld)em  fogar 
©d)lüter'§  gelualtige  ©d)öpfungen  erft  in  ein  richtiges  SSerpltnife  äur  umgcBenben 
äßir!ti(^!eit  gelangten. 

5Die  beutfc^e  ßunft  l]at  Q^riebrii^  bem  ©rofeen  längft  feine  ©eringfi^ä^ung 
öergeBen  unb  bie§  hnxä)  Si^aten  Betoiefen,  on  benen  e§  bie  beutfc^e  $Poefie  Bi§l^er 
fehlen  lie§.  ©c^iller'g  gribericiabe  BlieB  ©nttuurf;  burc§  9tau(j^'§  ^riebrid)§= 
bentmal  l^at  bie  berliner  ßunft  für  griebrid)'§  SBerac^tung  ebelfte  SSergeltung 
geüBt. 


5lttmcvfun(icit. 

1  (©.  276.)  IRcbcn  bon  ßmil  bu  a3oi§=?Rc^münb.    ^rfte  Solgc.    Scipaig  1886.    ©.  3.  95. 

2  (©.  277.)  Frederic  II.  Philosoplie.  ^ßariö  1875.  —  eb.  3etter,  gfrtebr^  ber  ©rofee  al§ 
ipf)Uofcpf).    »etlin  1866. 

='  (©.  277.)  3lcin'f)olb  Äofcr,  Untcrtialtuiigen  mit  ^^^icbiid^  bem  ®ro§cn.  3)tcmoircn  unb 
lagebüc^ct  öon  .^eintid^  bc  Gatt.    Scipjig  1884. 

*  (©.  278.)  «ülonatöbcric^te  ber  3ltabcmic.  1878.  ©.  59.  —  Unter  bem  Xitel  „g^riebrirf)  II. 
unb  bie  bilbenben  Äünfte"  abgcbrucEt  in:  ?Utertt)um  unb  ©egennjart.  ©cfammclte  SReben  unb 
Söotttögc  öon  (5.  Gurtius.    Sb.  II.     1882.    ©.  198  ff. 

""'  (©.  279.)  (Euvres  compifetes  de  Voltaire.  Nouvelle  Edition  etc.  Paris  1878.  t.  XIV  (Siede 
de  Louis  XIV).  p.  l-'iO.  5.j6;  —  t.  XII  (Essai  sur  Ics  manirs  etc.)  p.  30.  110;  —  1879. 
t.  XXI  (Koiiians)  ]>.  201.  202.  —  2öie  njcnig  man  t)or  ©tuart  tion  gricdjifc^ct  Äunft  teufetc, 
etf)cllt  rcdjt  bcutUd)  barau«,  ha%  SBottoitc  fid)  ba^  ^4^art()enou  aU  iluppclbau  nad)  3lrt  be§ 
'4*ant{)con'ö  ober  ber  .^agia  ©opfiia  uotftfüte  (Ibid.  1878.   t.  XIII.   Etssü  etc.  p.  103). 

«  (©.  279.)  3m  „?^ü^rcr  burd)  ba'i  .^üI)cn3oncrn=9Jhifcum  im  ©d)Ioffc  3);Dnliijou"(5Scrtinl883) 
iinb  Quj  ©.  iH  hux<i)  einen  2)cucf(e]^lec  bie  9himmcrn  444,  44."),  446  fo  aufgcfüljrt,  alö  mären  fie 
aufeer  ben  fünf  unter  443  tei^riffmen  Jbilbern  borl)aub(n,  mü()renb  fie  brei  toon  jenen  fünf  finb.  — 


gricbricf)  11.  in  bcr  bilbfiibcii  Äiiufl.  203 

afrrtt)ümlid^  ift  bic  Don  "i^reiife  in  jcinec  l'ebfiiögc^c^idjtc  J^ricbtid)'«  bcS  ©rofjen,  S^b.  l.  i^etlin 
1832.  <B.  13  gegebene  5Jad)rict)t  öon  einem  Selbftportnit  bes  ilronprinjcn:  „3n  ben  Zimmern, 
»üelc^c  jeine  no^tjetige  ®fmal)Iin  ouf  bcm  SBctluict  Sc^lojje  briuobnte,  finbet  fidj  nod)  fein  S^ilb 
Don  i^m  fclbft  in  jciner  ^iigenb  gemalt."  la^n  füt)tt  'i^rciif}  an:  yhnnpf,  *efd)reibiing  üon 
Scrlin.  4.  3lufl.  93erlin  182.!.  S.  274.  ^ict  aber  ftcljt  nur:  ,"Jln  bet  2öanb  nad)  bcr  6pree: 
6in  ©emälbc  Don  Si.  fVricbrid)  H.  aU  J[ronptin,5en  jrlbft  gemalt."  -  lieber  bcn  im  lert  erluabnten 
ÄDpf  eine§  alten  Planne-?  tiergl.  Üiein^olb  «ojer,  J^riebrid)  bet  ©rofjc  qU  Äronprinj.  Stnttgart 
1880.  ©.  81.  244;  —  über  ba§  Silbnitj  bet  jungen  2:amc  eine  ^iotii  im  erpen  Seiblatt  ju  Vit.  40 
bet  Viationaljcitung  Dom  20.  Zinnat  18>^7. 

^  (©.  279.)  'Ji^xeu%  a.  a.  O.;  —  i?üjer,  ^.  be  6att'^  llnterbaltungen  n.  f.  w.  S.  163. 

''  (®.  279.)  (gie  tüurbe  etfl  1753  erworben,  e.  ^nliuö  .jp"bner,  Serjeic^niü  bet  flönigt. 
©emölbegaüerie  ju  S^rc^ben  u.  ].  K.    2.  ?lufl.    Sterben  ls(j2.    <B.  113. 

■'  (©.  280.)  PoL'Mie  ailressö  au  Siour  Antoine  Pesne.  (Envres  de  Krederic  le  Grand. 
Berlin  chez  Rodolphe  Decker,    t.  XIV.     18.50.     ]).  xii.  30. 

'"  (©.  280.)  3fnterefjant  ift  bie  ?lrt,  trie  ^ticbtid)  füt  einen  iüinfllet,  ben  et  begünfligen 
trollte,  bcijpieläiDctfc  für  bcn  if)m  nom  (Tarbinal  ?Ubani  cmpfol)lcncn  rlnnifd)cn  Söilbljauer  Gaüaceppi, 
feinen  ©runbfats  ju  umgeben  n?ußtc,  iubem  er  fic^  ifjm  in  einer  lauge  binge.pgcncn  llntcrbaltung 
burd)  .syin--  unb  .£)crbrcf)cn  be«  Äopfe»  in  ücrfd^icbeucu  gtcUungcn  barbot.  5preu§  a.  a.  O.  23b.  111. 
ia33.     ©.  313.  314.  322. 

•»  (©.  280.)  3uliu§  ^übncr,  Süerjeic^nife  n.  f.  to.  S.  70  9lnm. 

'•-  (©.  281.)  Lettre  ii  M.  Darget,  Potsdam,  14  decembre  1754.  (Envres  etc.  t.  XX. 
1852.    1).  55. 

"  ■(©.  281.)  (Envres  etc.   t.  XVIII.    isöl.   ]).  129:  —  t.  XXI.   1853.   j).  208. 

J-«  (©.  281.)  gri§  Sifdjoff,  ©elproc^e  Oftiebric^'ä  be^  ©ro&en  mit  C^.  be  6att  unb  bem 
«Watc^efe  Sucd^efini.    l'eipjig  1885.    6.  200.  235. 

''•  (6.  281.)  Lettre  ;i  d'Alenibert.  Le  28  juillet  1774.  (Euvres  etc.  t.  XXIV.  1K54. 
p.  631. 

'«i  (S.  281.)  ^Jreuft  a.  a.  O.  SBb.  IV.  ©.  211;  —  2to^ann  ©ottfricb  ©djobotp,  ifunfllrerfe 
unb  Äunftanilc^ten.    iöetlin  1849.    ©.  xii. 

'■  f©.  281.)  2;anicl  (Jljoboioiecti'ä  fdmmtlid^c  fiupfetftic^e.  SBcjc^rieben  Uon  233.  (fngelmann. 
Seipjig  1857.    ©.  xxxix  unb  ©.  17,  9h.  21. 

'«  (©.  282.)  e§  ift  9]r.  1(;2  bei  (^ngelmann,  o.  a.  0.  ©.  1<»3.  —  "ilad)  ,"vtiebric^'ä  lobe  bat  itjn 
(5^obowiecfi  noc^  ^lueimal  al^  ^mpetator  bargcftcllt,  1787  auf  bem  fogenanuten  ,3>'?fitf"  jV^c^«* 
unb  1791    auf   bem  „^ürftenbunb",  bcj.  Vir.  575  S.  304   unb  5tt.  601  ©.  ;;51  bei  eWigclmaun. 

19  (©.  282.)  a.  a.  O.  ©.  vii. 

'-"  (©.  282.)  .Rurje  ?lnmctfungen  über  bie  9luöftellung  tion  bcn  ■ffuufltt'erfen  in  ber  .Röuiglic^ 
^teufeifc^en  ?l!abemie  bet  ßünfte  unb  mec^auijc^en  aBiffenfdjaften  .  .  .  ben  24.  Septembet  1788  ..  , 
in  einem  23tiefe  an  einen  nornebmcn  ^nxn  in  äöicu.    53etlin  1791.    £.  20.  21. 

-1  {©.  283.)  grifbrid)  II.  unb  ^cau-Sacqueä  JRouffeau.  9ieben  u.  f.  w.  (*rfie  ^folge. 
©.  372.  373. 

■--'  (©.  284.)  6arl  ;5ufti,  Sßincfclmann.  ©ein  i'eben,  feine  2öerfe  unb  feine  ^"'Sfnoflfit' 
5öb.  II.  2.  3lbt^.    Ceipjig  1«72.     ©.  3(t5  ff.;  —  'l'teun  a.  a.  0.  S^b.  III.  2.  :t21.  322. 

-3  (©.  285.)  3ut  ©cfc^ic^te  bcr  Äönigl.  «ülufecn  in  Berlin.  (Jeflfc^tift  jut  i^ciet  i^re«  fünfjigt 
jährigen  Scfte^enö  am  3.  9luguft  18s0.  Serlin  1S8<).  4".  —  ©.  barin:  5:ie  Äönigl.  Äunfl«  unb 
?lltertl)um5fammlungen  bi»  jum  3al)re  1830.     Son  3.  ^tieblönbet.     ©.  IM. 

-•••  (©.  285.)  ^reufe  a.  a.  0.  »b.  II.  ©.  32.  33;  —  ^uliu«  .f>übner  a.  a.  O. 

-''  (©.  285.)  Saljrbuc^  be^  ÄaifetUc^  2eutfc^en  Sltc^äolDgift^cn  3nflitutif.  ^etausgegeben 
öon  mal  gtänfel.    Sb.  1.    1886.    ©.  1  ff.  217  ff. 

-'<*  (©.  286.)  De  juvenis  adorantis  signo  ex  aere  anti<jun  hactenus  in  rejria  Hcrolinensi 
nunc  auteni  Lutetiae  Parisionini  conspicuo.     Berolini  ls08.    4". 

2^  (©.  286.)  gteifen  in  Italien  feit  1822.  a3on  Iljiftfc^,  ©c^otn,  ©ei^atbt  unb  b.  Älenje. 
(Stfler  I^eil.    ßeipjig  1826.    ©.  246.  247. 

28  (©.  286.)  Atti  del  Regio  Istituto  Veneto  di  Scienze,  Lettere  ed  Arti.  t.  XIII.  Ser.  III. 
1867—1868.    p.  697. 


294  SeutfcTje  Jlunbfc^au. 

29  (©.  287.)  Scrgl.  gtiebtid^  ^ttcoloi,  SBefc^rcibung  bet  ^önial.  9Jefibenäpäbte  Söetlin  unb 
5Pot5bQm  u.  l  tv.    3.  9tufl.  u.  f.  ii'.    SBerlin  1786.    S3b.  III.  ©.  1224  ff- 

^0  (©.  288.)  Heber  gfriebtii'ä  '^auim  gibt  giicolai'^  eben  Qngefül^rtc§  SGßerf  bonftänbigc  3ru§» 
fünft.  ©.  auc^:  Serliu  unb  feine  Sauten,  herausgegeben  toom  3lrcf)iteften=Serein  ju  SBerlin.  1877. 
1.  2f).  <B.  147,  unb:  3luguft  ßopifc^,  "5)ie  .Rönigl.  Sditoffer  unb  ©övten  ju  ^otebam.  Sßon  ber 
3eit  il)rer  ©tünbung  bi§  3um  ^ai)xe  1852  .  .  .  gefd^idjtlicö  bargefießt.    SBerlin  1864. 

31  (©.  288.)  gcf)abchj  a.  a.  D.  ©.  xviii.  xix. 

3-  (©.  290.)  Siefer  Scjueur  ift  njoljl  gu  unterfci)eibcn  bon  bem  berü'^mten  @ufta(^e  Sejueur  in 
^ßariö  im  17. 3a^tl)unbert,  nne  aud^  biefer  S3anloo  üon  feinem  bebeutenberen  SBrubcr  6^arle§:3tnbre, 
bet  1765  in  ^axi^  ftarb.  lieber  Jaffacrt  f.  ©d)abo»'ä  S)cnfhjürbigfeiten,  toie  aud§  eine  ©tubie 
bon  feinem  ^iadjfommcn  6arl  atobert:  ©cbenfblatt  on  ;3ean  5ßicrre  Slntoine  Xaffaert,  ßrftem 
.^ofbilb'^auer  ©r.  ?Diajeftät  be»  flönig§  bon  ^reufeen  u.  f.  to.    SBerlin  1884. 

^^  (S.  290.)  Le  Eenouvellement  (Retablissement)  de  I'Academie  des  Sciences,  Ode. 
(Euvres  etc.    t.  X.    1849.   p.  23. 

^*  (©.  290.)  S)ie  SBemerfung  flammt  "^er  bon  5Jlr.  Slnbrehj  Hamilton  in  feinem  reiäboHen  Sud^e 
Rheinsberg:  Memorials  of  Frederick  the  Great  and  Pi-ince  Henry  of  Prussia.  London  1880. 
vol.  I.  p.  146.  —  @r  irrt  nur  barin,  ba^  er  .^acfert  unb  Sied  bergi^t,  unb  bafür  9laud^  nennt, 
ber  jnjar  au§  nieberen  2eben»ber'^ällniffcn  in  Scrlin  aufflieg,  aber  au§  Slrolfen  gebürtig  ttjar. 

3^  (©.  291.)  Discours  de  l'ütilite  des  Sciences  et  des  Arts  dans  un  Etat.  CEuvres  etc. 
t.  IX.     1848.    p.  171. 

^*^  {©.  291.)  5riebri(|'ä  93er'^altcn  gegen  bie  ?lfabemie  bcrßünfle  finbet  fid^  bargeftellt  in: 
fionrab  Sebcgoni,  ©efd^ic^te  ber  fiönigl.  3lEabemie  ber  bKbcnben  ßünfle  unb  med^anifd^cn  SBiffenfd^aften 
ju  SBerlin  an^  gebructten  unb  ard^iüolifc^en  9Zad)rict)ten  entworfen.  S8efonber§  abgcbrudt  au§  ber 
Gur^nome  unb  5lemefi».  ©tettin  unb  Seipjig  1808;  —  o^ne  Slutornamen  toiebcr  abgebrucft  aU 
SBorbcric^t  jum  S5erjcid§niß  ber  SBerliner  flunftaueftellung  im  ^erbfl  1814  (£.  xxyi).  —  jDiefe 
I8ebe30tt?'fi^e  ©d^rift  l)at  jur  ©runblage  gebleut  für  2ölfen'a  ßrää^lung  in  feiner  „ülebe  bei  ber 
3ur  geier  be§  @eburt§feflc§  ©r.  ^Jlajeftät  be§  Äönig§  ^ricbrid^  SGßilf)elm'^  IV.  am  15.  October 
1844  bon  ber  ßönigt.  Sltabemie  ber  ßünftc  beranftolteten  öffentlichen  ©i^ung"  —  au§  ben  ^ai)x- 
büc^ern  ber  5lfabcmie.    4".    SBerlin  1844. 


Pic  ^cfueujiöfcn. 

91  0  ü  c  n  e 

öon 

^0110  iioffmnnn. 


3töci  SBeltcn,  ücrjdjicbcn  luic  -Sjimmcl  iinb  .'oöllc,  licc^cn  auf  Slox}u  f]nvt 
ancinaiibct  flcfüc^t;  fic  6ciü{)vcn  )'id)  nad)bnvlid)  auf  bcm  i^ammc  einer  ^evq» 
maucr,  tücld^e  fic  mit  fcftcu  förcn.^e  fd)cibct.  2Bcr  auf  bicfcr  .t)öf)c  ftc()t,  blirft 
gegen  Sonnenaufgang  in  ein  Breitet,  )üeid)ey  ?anb,  gan.^  übeifponncn  non  bcm 
O^ricbcnabaum,  ber  fvudjttragcnbcn,  tcid)tfdjattcnbcn  Cline,  aU  oon  einem  einzigen 
W^aibc  ober  ©arten,  au§  bcm  bic  Xörfer  mit  it)rcn  C^Ioc!cntf)ürmcn  T}cruor[cuc!^tcn 
lt)ic  tt)cißlid)c  ^rüc^tc  au»  grüner  Schale,  C^Iaii]  unb  FvüHc  überall  bi»  tiinab 
an  bic  rul)igcn  '^udjtcn  bc»  Öotfe»,  ber  boy  (vilanb  öon  bcn  i^crgen  '^UdanieU'i 
trennt:  gegen  9iiebcrgang  aber  ftür^et  ber  ^f^'^  fc^aucrlid)  ab  tuic  in  bcn  ctrigcn 
^tbgrunb,  .^arfigcö  ©eftein  nur  ftarrt  Iritb  aufgcttiürmt  unb  tnilb  ,^crrincu,  nur 
göt)nenbe  £d)Iünbc  unb  tuirre  flippen  jät)  bi»  l)inab  ^um  unfrud)tbarcn,  in  enbloö 
bbcm  ^Man  fid)  bcf)nenben  "iJJiccr. 

•Öod)  auf  biefer  trennenbcn  5*-'^^*^""^'  ^^^)  ^cni  *^3(orgen  unb  bcm  3egen§» 
(anbc  ,^ugefcf)rt ,  liegt  f)art  unter  ber  ^ante  eine  Cttfd)aft  it>eUcfa ,  in  id)öner 
C^infamfeit  über  i()rcn  Ccirtälbcrn  tf)ronenb,  gegen  bic  lliccrftürme  unb  bic 
£d)rccfcn  ber  .«Rlippenfüftc  gcfdjüljt  burd)  bcn  ftarfen  'Kürfcn  iljrcy  ii3ergc^,  an 
beffen  oberften  ."oang  fic  fid)  [teil  aufflimmcnb  fd)micgt.  9hir  ein  fd)umlcr,  Ircnig 
betretener  '^^fab  fütjrt  gcluunbcn  unb  mütifam  ]\\  tuanbcln  Hon  ber  fteinigen  'il^anb 
mcertüärt»  t)inab ,  bis  tüo  I)intcr  einer  norgefprcngtcn  \Uippc  ein  paar  "JJad^cu 
auf  engem  3tranbc  lagern  jn  fcltcncm  (Mcbraud)  unb  "i'erfctjr  longo  ber  mcnfd)cn= 
leeren  Müfte;  bcnn  ber  Crt  ,vcbt  feine  9ial)vung  uom  !Canbc,  bcm  früd)tcrcic^cn, 
unb  bic  föemüt^cr  ber  l'eutc  fangen  an  il)m  unb  fürd)ten  bo'j  unbefannte,  grcn,^fn» 
lofe  ^ieer. 

5Hc^t  tücit  aber  öon  jenem  Älippent}afen  unb  nid)t  l)oc^  über  bcm  Ä^affcr 
ftet)cn  hü  einanber  .^trei  ricfenl)afte  Cclbäume  gan,i  aÜcin;  fic^  tttcd)fclfcitig 
fd)irmcnb,  l)abcn  fic  bcn  rauljcn  XHnliaud)  bc»  ''Ficcrcö  au'5gcl)altcn  burd)  bic  M^i' 
l)unbcrte,  fic  allein,  bcnn  feinen  anbcrn  '^aumtüud)»  näf)rt  bic  ^"vcUtuanb,  fonbcrn 
faum  in  ^cimlic^en  Spalten  ein  bürrcs,  ücrfrüppcltco  (Mcftrduc^. 


296  S)eutyd^e  Siunbjc^au. 

2)te  Beibcn  3^ißii^9§6äume  feigen  au§,  aU  h)även  fie  öon  bei:  S9erg'^ö!^e 
j^cralbgeftüiät  unb  l^iev  l^ängen  geblieben;  bom  ^^^x^  au§  Blitfenb  Begreift  bog 
Stuge  ni(^t,  h)ie  fie  bort  l^aften  mögen  unb  bie  6tätte  finben  für  il^re  Sßuräeln; 
Qttein  toer  ben  ^fob  ein  tnenig  l^inouffteigt,  entbec!t  eine  fanfter  geneigte  f^^läc^e, 
gro§  genug  immerhin,  bie  6eiben  Sliefen  ju  tragen  unb  ju  nä!)ren.  3Bie  e§  oft 
bie  2lrt  ber  €eI6äume  ift,  l^eBen  fi(^  bie  Söuräeln  berfelBen  toeit  über  ben  SSoben 
empor,  nid^t  unä^ntid^  fd)tDeHenben  unb  toiber  einanber  fämpfenben  Seetangen, 
hk  öiclüerfd^liingen  fic§  an  bem  aufgeloderten  ©tamme  emporjuringeln  unb 
3ute^t  in  bem  ©e^tüeig  fi(i)  3u  Verlieren  fd^einen ,  ein  fonberbarer  unb  faft  un= 
^eimlic^er  5tnblirf,  jumal  hjenn  jur  S)ömmerftunbe  ober  in  ber  äitternben  @Iut^= 
luft  be§  53Httag§  bie  leife  tüanfcnben  ©(Ratten  ber  leichten  Blätter  jenen  ©d^langen 
ben  tdufd^enben  5tnf(^ein  lebenbiger  Setüegung  teilten. 

@§  gel^t  üu^  bie  9tebe,  ha'^  in  ben  ätoei  SSäumen  ©efpenfter  Raufen, 
Sr^aben  ober  5lereiben,  bie  ben  6(i)lummernben  befc^Ieic^en  unb  mit  f^^ieber 
fc^tagen;  boc§  möchte  felbft  o^ne  foI(^e  (^urt^t  ni(i)t  leidet  ^emanb  öerlodt  fein, 
l^ier  lange  ju  raften,  aufeer  h)er  ettüa  ein  2ßo!^IgefaIIen  am  ©(bäuerlichen  finbet ; 
benn  e§  ift  ringsum  nid^t§  2ieblid§e§  ju  feigen,  tceber  gu  ßanbe  noc^  auf  bem 
^Jleere. 

3u  ber  3eit  ha  biefe  beiben  23aumgreife  ^inber  tnaren,  nur  eben  al§  jorte 
^älnu^en  bem  3?oben  entfproffen,  bamal§  gerabe  ging  l^inter  bem  SSerge  ein 
©türm  öon  Cften  !^er  mit  ungel^eurem  Siege  burc^  bie  5Jlenf(^entDelt,  bie  ^n^m 
bi§  in  bie  2^iefen  erfd^ülter-nb  unb  hk  @eban!en  umfe'^renb,  ha^  fie  ha^  ©d^öne 
nid§t  me:^r  für  fd^ön  :^ielten,  ba§  fie  i^re  ftra'^Ienben  (Söttet  in  ben  ©taub 
[tiefen  at§  öerräti^erifd^e  Teufel,  ba§  fie  bie  mütterticf)e  @rbe  mit  i^örer  ßuft  unb 
5h!^mng  Verachteten  unb  hk  ^reube,  bie  anmutl§DoE  unbe!ümmerte ,  au§  il^ren 
©eelen  ju  öerbrängen  fuc^ten,  um  ftd^  ganj  einer  tüel^mütl^igen  §immel§felig!eit 
5u  opfern. 

5Jie^r  benn  taufenb  ;3a'^re  aber  nad^  bem  gro§en  ©iege  be§  6l^riftent!^um§, 
aU  hk  gtoei  Celbäume  bie  l^errlid^fte  ^ö^e  il^reg  SCßud)fe§  erreid^t  l^atten,  ba 
ging  abermalB  ein  anberer,  milberer  |)auc^  über  bie  Sßelt,  ein  neuer  unb  boc^ 
uralter  föeift;  bie  gefnebelten  ©eelen  traten  fid§  iüieber  auf  unb  bereiteten  ber 
©d^önl)eit  auf§  5ieue  eine  offene  33al^n. 

Unb  e§  geigte  fid^,  ha^  bie  unterbrücfte  ^^lamme  ber  ©rbenluft  nid^t  erlofd^en 
tuor  in  ben  taufenb  ^af)xm  ber  felbftbetrügenben  2Bcltab!e^r,  fonbcrn  nur  lofe 
berbetft  unter  tuarmer  ^fd^e. 

SlHein  ber  ftrenge  ®ott  be§  Dften§  tuel^rte  fid^  getoaltig  gegen  feine  neu 
auferftanbcnen  ^einbe  unb  prcbigte  iüeiter  feine  S3u§e  unb  ©ntfagung  unb  führte 
taftlofen  Äricg  gegen  bie  öerfül)vcrif(^e  .f)errlid^!cit  ber  alten  ©ötter. 

3n  ben  2^agen  biefer  Sßiebcvgebnrt  ber  ©d)ön^cit  lebte  in  jenem  $PelIe!a 
ein  ^ann,  bem  es  ernftcv  tüax  mit  bem  etuigen  ^ampf  al»  taufenb  3lnberen,  ein 
^pricfter,  ber  ben  3^icnft  ber  fd^öncn  §citcrfeit  öerftud^te  unb  Perfolgte,  tüo  immer 
er  i^re  ©puren  erblidfte,  auä)  bi§  in  bie  gelieimften  ^Ibgrünbe  feine§  eigenen 
^er,5en§  tymin. 

3:iefer  5Jlann  ^iefe  3lrfenio§,  toax  grofe  unb  fc^ön  öon  ©eftalt,  fe^r  angefel^en 
im  23olfc  unb  öon  33iclcn  gcfurd^tct.    igr  l^atte  einen  ftiHen,  feften  ®ang;  nur 


2)ic  (yetreujifltcn.  297 

mnnd)mal,  iücnn  er  plö^Iid)  cttoad  cvOIiac,  ba^  il)m  mißfiel,  tf)at  er  einen  'lUiid, 
otä  muffe  er  baraiif  IodfQf)rcn  ober  einen  Sprunq  nnb  Bd)[(\C[  tf)nn  »oie  ein 
9'tQn6tf)ier.  3)odj  er  luinbii^tc  fid^  bnnn  foiiteiri)  mit  c\xo\in  WclDalt  nnb 
tnbeüe  aclaffen ,  toaö  er  an  tabcin  I)ntte.  60  t()Qt  er,  trenn  er  einen  Wüjjic^^ 
gönger  am  Söerftai^  fnl)  ober  eine  Inntc  grü^(id)!cit  am  Sonntai^  ober  einen 
f(^öncn  3;an5  ber  3Beiber  ober  and)  nnr  ein  anmntf)it^ey  Tyrancn^mmer,  bnö  fein 
?lnivi"ic^t  nid^t  e[)rbar  c\cnnc\  licr()üllt  nnb  bie  '.'Inqen  nidjt  tief  c^mm}  ,^n  il^oben 
gefd)(aflcn  I)ielt.  ITenn  er  tnnfjte,  ba&  ber  Icnfet  am  Uebften  bnrd)  bie  Vlnncn 
in  ba§  ^cx]  ber  'OJiänncr  fä()rt,  nnb  f)ie(t  fid)  ftrenge  an  ba5  älnn-t :  /ißer  ein 
2Sei6  anfielt,  if)rcr  ju  begcl)rcn,  ber  t)at  fdjon  bie  iH)c  qebrodjen."  Tarnm 
tradjtete  er,  bie  £nft  an  irbifi^er  £d)önl)eit  .viuijrberft  in  feinem  eigenen  ii3nfen 
3n  erftiden  nnb  anS^nrotten  bi§  auf  ben  aüerleljten  .^eim.  ^m  Wef)en  faf)  er 
nic^t  üiel  um  fid),  toeber  auf  bie  ^^rac^t  bc§  .^immetö  noc^  auf  ba§  fd)meid)clnbe 
©rün  ber  3:^äler,  noc^  fonft  auf  ein  ^ing,  ba§  anbere  "OJienfd)en  gern  betrad}ten 
unb  in  bem  ^^tnfd^auen  bie  eigene  Stimmung  er^i3f)eu.  Seine  'Hugen  tüaren  grofe, 
ernft()aft  unb  fef)r  rut^ig,  nur  ba§  e-^  ^ntüeilen  barinnen  fic^  regte,  h)ie  trenn 
QU§  unburc^fid)tigem  3Baffer  Ü^Iafen  t)aftig  aufgurgeln  unb  tnieber  fc^tninben. 

5t(»  biefer  5lrfenio§  ,^um  ^^riefter  feiner  föemcinbc  gefetzt  tnurbe,  empfaf)l 
i^m  ber  23if(^of  ein  2Bcib  5U  freien,  tuie  e§  bie  Sitte  fovberte,  bamit  51icmanb 
ein  ^^(ergerniß  nüf)me.  gr  ge^ord)te,  ob,^lt)ar  nic^t  of)nc  S^ibenfen,  tueit  er  jegliche 
i^rau  fürchtete  um  ber  ^{ad)t  ber  S(^önf)eit  tüiüen,  bie  (*oott  bem  ©efc^led^te 
»erliefen  ^at,  unb  bat  ben  iBifd)of,  felbft  it)m  ein  ^JJiübd)en  ,^u  tüätjten  nad) 
feinem  ©utbünfcn,  tncnn  e»  ober  fein  fönnte  unb  ge.iiemlid)  toare,  ba5  armfcligftc 
unb  unanfetjulic^fte  im  Orte. 

3^ er  geiftlic^e  £bcrt}irt,  ber  i[)n  fannte  nnb  feine  ^leinung  nerftanb,  lobte 
i^n  Mftig  um  feiner  33erleugnung  be§  ^teifct)ey  tniHen  unb  fanb  il)m  ein  armeä, 
junges  ^ing,  be»  ^amcnC'  '^Keranbra,  faum  ben  ,^iinberfd)uf)en  euttDac^fen,  bläfjlid), 
mager,  öerfd^üci^tert  unb  eine  'Ä^aife.  Tiefe  führte  ^Jlrfenioö  ^ux  .^ivd)e,  unb  fie 
fc^tonren,  einanber  bie  Treue  yt  ti)af)ren,  bi§  bafe  ber  Tob  fie  fd)eibe. 

Sobalb  aber  bie  Ginfeguung  ergangen  trar,  nnb  er  fein  jungey  (^ema[)l  in 
fein  .f)au5  geführt  batte,  !el)rte  er  nod)  einmal  allein  in  bie  .Üird)e  ,^urürf,  tnarf 
fid)  jur  6rbe  öor  feinem  Öiott  unb  t^at  in§ge^eim  ben  anberen  Sd^linir,  er  tüolle 
fein  e^etid)e§  2ßeib  brei  ^c\i)xc  binburd)  a{»  eine  reine  33raut  bei  fid)  t)alten  unb 
nic^t  ef)er,  at§  bi§  er  foli^er  iHrt  feine  geiftlic^e  Sid)crl)eit  erprobt  unb  gefeftigt, 
bem  iy(eifd)e  geben,  ma»  be§  J}leifd^e§  ift.  ^^(fo  toieS  er  ber  Öiattin  foglcid)  Don 
Anfang  eine  gefonberte  Kammer  neben  ber  feinen  ju  unb  I)ielt  fie  in  allen  Stürfcn 
e^rlid)  unb  milb  inie  eine  junge  ©d)tDefter. 

^iUeranbra  liebte  nnb  fürchtete  il)ren  .s^errn  mit  f)er,^(id)er  iVrcbrung,  ber  fie 
a\\»  ber  Türftigfcit  erl^öbt  f)atte,  unb  ber  if)r  and)  obue  baö  ber  fc^önfte  unb 
!^err(i(^fte  aller  ^Jiänner  fd^ien.  Sie  forjd^te  mit  fd)üd)ternen  klugen  bfini(i(^ 
nad)  eitlem,  tüay  i()m  lieb  trar,  unb  tljat  barnad)  unb  bientc  il)m  in  Irenen. 
So  lebten  fie  mit  einanber  freunblid)  tuie  in  einem  ftillen  Sc^attentbale,  baö 
bie  Sonne  ntd)t  fengt  unb  ber  Sturm  nid)t  burd)mcttcrt,  in  gleid)mütbigcr  'Jlrbcit 
unb  gcbämpftcm  Ölürf. 

5ll3  aber  etlid)e  ^JUmbc  rul)ig  ba^ingc^ogen  tnaren.  Begann  "Jllcjanbra'y  2[ßuc^§ 


298  ©eutjd^e  giunbjd^ou. 

unb  5lntli^  fidj  fic^tlid^  311  tranbcin  unb  aufäuBIü^en,  tnic  eine  Jöftlic^c  ^xüä)i 
in  6d^u^  imb  ftillei:  6onne  reift  öon  if)tei;  ^crB^cit  511  fc^tücllcnber  ©üfee. 

Unb  e§  gefd^o'^  eine§  jungen  5Dlorgen§,  ba§  5trfenioy  an§  feiner  Sommer 
tretcnb  unt)crmutf)ct  il^rcr  gctoa^r  tüurbe,  tüie  fie  in  ber  g^rü^fonne  mit  nadten 
©djnitcrn  am  Brunnen  fafe  unb  i^r  gtänjenbeg  ^aax  fträl^tte.  ©ie  lächelte  i'^m 
entgegen  in  Ijotber  .^eiterteit,  unb  ber  6onnenfd)cin  Bli^te  freubig  auf  Ü^ren 
toeißen  3ä^nen. 

6r  aber  ful^r  Betroffen  jurüci,  toarf  i!^r  einen  Böfen  SBlict  ju,  unb  feine 
©timme  tüor  rau!^  unb  I)errifd^  tnie  nie  juöor,  ol§  er  ju  il^r  fprad^  unb  befal)t: 

„^(^  tüill,  ha^  £>u  £)eine  ©c^ultern  unb  3)einen  Warfen  aüejeit  öerpüt 
trageft,  aud^  öot  mir,  unb  öor  3)ein  ©efid^t  foEft  S)u  einen  ©d)leier  jiel^en, 
tnenn  Su  mic^  ertnarteft,  benn  e»  jiemt  fic^  nid§t  für  mic^,  ba§  irbifd^e  ©c^ön^eit 
meine  ©ebanten  öertnirre.    @el^'  unb  gel^orc^e." 

©ie  t^at  o!§ne  ^ögent  naä)  feinem  SBitlen,  jebo(^  üertnunbevte  unb  6e!ümmerte 
e§  fie,  bQ§  er  fo  tjeftig  gu  i^r  rebete,  q(§  oh  fie  ein  Unrecht  begangen  ^ahc. 
3ngleid)  aBer  gefiel  üix  f)eimli(i),  bo§  er  einer  ©(i)önf)eit  ertüö^nt  ^atte,  bie  an 
i^r  fei,  unb  al»  fie  aEcin  in  i^rer  Kammer  tnar,  ftreifte  fie  öon  bleuem  ha^ 
ßicib  jurüc!,  Blidte  feitlt)ärt§  auf  bie  ©d)ulter  ^^inaB,  ftrid)  mit  ben  i^ingem 
finbifd^  fofcnb  baiüber  unb  freute  fid),  h^ie  l^ell  gläuäenb  bie  ^aut  fic^  unter 
ifjrer  ^anb  abiioh ,  benn  biefe  tüor  Braun  gefäiBt  öon  ber  ©ommeifonne. 
%nä)  30g  fie  i^r  ^aar  oufgelöft  üBer  bie  ^ruft,  lie§  e§  tneHig  burd^  bie  Ringer 
gleiten  unb  bie  ©onne  ü6er  bai  ^^errlic^e  ©(^ti3ar3  fd^immern.  3ide^t  üBer 
feuf^te  fie  unb  backte:  „2öic  fd)abe,  ba§  er  mic^  nic^t  anfe^en  iüiH!" 

S3on  bicfem  Sage  an  Bel^anbelte  il^r  @atte  fie  nid)t  mc!^r  Brüberlii^  tüie 
fonft,  fonbern  ^art  unb  !alt;  er  toermieb  il^re  ©efeUfd^aft  unb  nal^m  ein  frembeg 
Sßefen  an,  ba§  i^r  nic^t  Begreiflich  toax.  5De§  ^aä)i§  aBer  öernal^m  fie  öfter§ 
burd^  bie  2Banb  mit  ftiHem  ©d)rcdEen,  ba§  er  auf  feinem  ßager  fic^  l^eiumUJarf 
unb  äctjjte  njie  in  ©ctimerjen,  unb  tüie  er  3u(c^t  aufftanb  unb  laute  ©eBcte 
fprad^,  bereu  äßorte  i^r  ttjunbeiiid^  fd^ienen  unb  Don  bunflem  ©inn,  Bi§  feine 
Stimme  in  5J^urmeIn  erftarB  ober  fie  felBft  üBer  it)ren  ©orgen  einfc^Iief. 

(£nb(ic^  eine§  2;age§,  ba  er  milber  ju  Blidfen  fc^ien,  fafete  fie  fid^  ben  5Jhitf), 
i^n  gu  fragen,  tüa§  il^n  5läc§ten»  quäle,  unb  oB  fie  nid^t§  jum  ©utcu  für  i^n 
tl^un  fönne  mit  .^eilfräutern  ober  füf)lcnben  ©etränfen.  gr  oBer  lüie§  fie  nod^ 
jorniger  qB  al§  fonft,  in  feinen  5lugen  fprubeltc  c§  auf,  ba%  fie  fid^  entfette, 
unb  er  öerfc^lofj  firf)  fortan  nur  nod^  finfterer  öor  il)r. 

3ln  ber  folgenben  9ioct)t  aBer  ^örte  fie  i^n  plöt^lid^  au»  feiner  .Kammer 
gefien  in  ba§  3)unfel  l)inau§,  B{§  er  nac^  ©tunben  tuieberfam  unb  barnad) 
einem  fdjlüeren  ©d)tafe  ju  erliegen  fd^ien.  Unb  baSfelBe  gefc^a^  nun  faft  in 
jeber  5iad)t. 

3n  einer  gellen  ^JIonbnad)t,  ha  ber  ©d)laf  aud^  fie  felBcr  flol^,  ergriff  fie 
bie  Jöcgierbe,  il)m  nadj^ucilcn  unb  ein  hjenig  jn  erforfd^cn,  UJaS  er  brausen  unter 
bem  füllen  .^immel  treibe.  Xa  \ai)  fie,  ba§  er  ben  föipfcl  beö  33ergc^  ertlomm 
unb  über  ben  Üfanb  ^inau§  ber  2;iefe  ju  öerfdjtuanb.  ^Vttommcn  flieg  aud)  fie 
langfam  ber  .ööf)e  entgegen  unb  fd)aute  bon  oben  jagcnb  l^inaB  auf  ba§  53{eer, 
baä  im  öollen  5[Jionblicl)t  öor  if)r  erglänzte.    Xa  ]dt)  fie,  ha^  i^r  |)err  fidj  in§ 


S!ie  ÖJcfreiiiifltcii.  209 

Slkffcr  flctiioifcii  ()attc  imb  fväftic^  rubcriib  auf  bcii  'ilVlIcn  f(l)Uinmm;  bcutlic^ 
t)o6  firf)  bn-^  edjtunv^  fciiu^^  .'Öauptlioiucv  imb  bcv  bliiitciibc  (.^Uanj  feiner  ^^Irmc 
luib  feiiicy  *!)lncfeny  niiy  bcm  jTiinfct  bcv  /ylutf). 

Sniu-\fam  (iefcl)tuid)tii^tc  fic  bcn  £d)ver{en,  bcv  fic  yicvft  i^cbiinbeii  l)iclt;  fic 
cvfanntc,  bafe  feine  'Jlbfidjt  i^etnifjlid)  feine  anbevc  fei,  aU  eine  |yiebcv(^lut()  ober 
fonft  ein  inncvcy  £nä(cu  in  bcv  fiifdjen  '•JJlecvfliiK)  ,vt  fiH)(en. 

%i^  fic  nun  Iicvu[)ii^tcv  fid)  l)eiuituävty  luanbte  unb  ^Uiifd)en  bcn  CcUuiumcn 
tlinabftictv  fam  fic  an  eine  Stelle,  bic  fic  (^ctuif;  fd)on  oft  (\cnnq  betreten  t)atte, 
bic  il)r  jebod)  uiemalv  .vitun-  in  befonbcrcr  'ilHMfc  niertunirbifl  erfd)ienen  tuar, 
•■JJiitteu  in  einem  fel)r  bidjten  Gkbiifd)  Don  Uiilben  lliijrtcn  cntfprinflt  bort  eine 
Cuclle,  beren  älniffcr  in  einem  faft  frciyvnnben  inerten  ]\\m  £tet)en  fommt  unb 
feinen  fidjtbaven  '^Ibflufe  nad)  unten  f)at ,  au^cx  bau  "iii"  «"  bcm  üppiflcn 
iHeid)tl)nm  bcv  5pflan,^cn,  luctdjc  fid)  uon  bovt  bcn  'i\n-(\  t)inabvcficn,  ben  älV^ 
crfcnnt,  bcn  ba»  untcrirbifd)  firfcvnbc  äi^affcv  nimmt. 

3!nbem  5llcj:anbva  bnvd)  bic  ilMifc|c  fd)veitcnb  ben  'Kanb  biefey  iJ3crfcn5  cv= 
veic^tc,  blinftc  i^v  mit  fo  plötjlic^cv  .^cÜc  ba5  8pieqclbilb  bc-^  '•JJionbc^  enti^cflcn, 
bafj  fic  erfdjra!  unb  in  if)rcm  ^urti(^cn  Oiani^c  inne()ielt.  2)enn  bic  ül^affcrflädjc 
ftanb  unciercflt  tüie  feftcy  ®la»,  tncil  bic  5Jli)vten  fic  Dov  bcm  leifeften  .s^auc^ 
bcv  ^JJacf)t(nft  fd)irmten ,  unb  ber  531onb  ftanb  in  bicfcr  Stunbc  faft  flcrabc 
bnrübcr. 

H(§  fic  fic^  nun  neuqieric^  barüber  bcucitc,  f)aud)te  if)ren  cr^itjtcn  Söanc^cu 
eine  fü^e  ,Qüf)hnu-^  cntiv'flcn;  fic  fd)öpfte  mit  ber  f)ü()(en  .t)anb  unb  netjtc  fid) 
cviiuirft  bic  Stirn  unb  bic  '^luc^cn.  Unb  iüie  fic  bic  fd)mcid)elnbe  <'vrifd)e  fül)ltc, 
Icfltc  fic  ben  8d)(cicv  ab  unb  bic  ^adc  unb  !üf)ltc  auc^  bic  '^Ivmc  unb  bic 
ed)ultcvn. 

.^ievnad)  ^ielt  fic  fid^  eine  SScite  ftiH  unb  iuartetc,  bio  ba§  viuflelnbc  ÜlViffev 
fic^  (^anj  tuiebcr  beruf)ii^t  f)atte,  baß  fic  if)v  ^^Intlilj  bavin  fpiei^cln  fountc.  80 
bclüunbertc  fic  fid)  ftill  unb  freute  fid)  aly  ein  fpicicnbcy  Atinb  bes  l)citcvcn 
5Jienfd)ent^efid)te§ ,  bav  it)v  auö  bcv  fd)ir)ar,^en  liefe  entiicc^euläd)cltc,  bräunlid) 
c^lön.^enb  in  jener  ^arbe,  ttield)e  taufeubiäl)ri(^cr  '•JJlavmor  empfäui^t,  unb  lüeld)c 
fd^öner  ift  aU  lautcrcy  @oIb. 

Tann  befteibetc  fic  fid)  unb  tef)rtc  Doli  ftillen  ii3cl)ac^cn^  (anflc  uor  bcm 
Oiiatten  in  baö  ^an^  unb  il)re  .Uammer  .yirürf. 

3lm  anbercn  2aflc  aber,  aiv  'ühfenio^  fic  tüie  fonft  nur  mit  ablucf)renbcn 
■Üluc^cn  anfat),  rechte  c§  fid)  in  i()rcm  .^erjeii  tuie  ein  3ovn,  unb  freiluitlifl  ücvt)üfltc 
fic  mit  troljic^er  föcbcrbc  \i)x  ''^ntlitj  tiefer  nod),  ai^  fic  c^cKiotjut  tuar. 

Tod)  tüic  bic  f)ci§cn  Stuubcn  famen,  empfanb  fic  eine  neue  innere  (^lut^ 
unb  eine  £cf)nfud)t,  fid)  ,^u  füllten  unb  il)rc  ^ii^c  a\iä)  ber  Sonne  ,^u  cntbüllen 
unb  ben  l'üften  bed  lid)tcn  lai^e».  Xarum  fd)lid)  fic  ^ur  lKittafl«3\eit  a\\  bic 
^JlDrtenquetlc,  of)ne  ba§  '^Irfcnioy  C'3  luufjtc;  unb  c«  mar  ba^i  crfte 'JJJal,  baß  fic 
ctloay  mit  norlüiffcnbev  \'lbfid)t  beimlid)  nor  ilirem  .öerrn  tbat. 

Tic  Cueüc  fd)ien  ]u  bicfcr  Stunbc  nod)  uni^ercf^tcr  al3  ^ur  ^lad)t  unb  c\ab 
ba»  Spicc^elbilb  reiner  unb  fefter  ^urüd.  'ÜUcranbra  tl)at  micberum  Sd)lcier  unb 
3arfc  oon  fid)  unb  aud)  ha^  ''JJiicbcr  unb  beuchte  fid)  fo  licblid)  entblößt  über  ben 
leud)tenbcn  Spiec^el.    Ta  fal)  fic  aÜ'  il)rc  frifd)  crblül)tc  Sd)ön^cit,  ba^  '^lngcfi(^t 


300  3)eutjd^e  SHunbfd^au. 

äufammt  bcn  ©(^ultern  unb  bcm  reinen  ^ufen  qu§  ber  SEiefe  tniberc^länäenb, 
unb  Jüeil  e§  i^t  tüar,  qI§  fä^e  fie  nici^t  i!§r  eigene^,  fonbem  ein  gonj  ftembe§ 
^ilb,  tnagte  fie  baSifelBe  mit  freien  5tugen  on^ufi^auen,  unb  ein  6d^auer  fc^tuülen 
gntjücfcn»  ging  burc^  i^ren  ßei6. 

3inbem  fie  \iä)  in  langer  Q^reube  alfo  öeftaunte,  inogte  auf  einmal  ein  "^eftigerei 
9taufd^en  burd^  bie  S^üfd^e,  tüelc^e  tief  im  6(i)atten  il^r  gegenüber  all  eine  bun!le 
3Banb  gefcl){offenen  ©rün§  fid)  n^irrten;  faft  di^  06  ettooi  ?eBenbige§  bal^inter 
fid)  regte.  2)a»  burc^jitterte  fie  mit  einem  gelnaltfamen  ©(^red,  benn  e§  !am 
il^r  ber  ®eban!e,  e»  fbnne  öon  bort^cr  bo§  5luge  eine§  ^enfc^en  auf  i^re  ge!^eime 
Sd^önl^eit  Blic!en. 

©obalb  fid)  jebo(^  folc^e  ^^urc^t  ein  trcnig  Berul^tgt  l^atte,  ftieg  i:^r  im 
|)erjen  mit  aEcm  ^ag,m  jugleid^  ein  ge!^eime§  2Bünfd§en  auf,  e§  mö(^te  il^r 
ftrenger  (Satte  ge!oramen  fein  unb  au§  jenem  ge]§eimni§üoEen  S)un!el  fie  Be= 
loufc^en. 

2)a  fi(5§  aber  fürber  ni(?^t§  regte  al§  ber  flüfternbe  ^Rittaggtuinb,  lel^nte  fie 
fic^  mübe  jurüd  in  bai  ^00»,  ba§  öaupt  auf  beibe  §änbe  geftü^t,  unb  liefe  in 
ftitltüonnigem  träumen  ben  2Binb  über  bie  tüeid^en  2Bct[en  i^re§  2zibt§  fpielen. 
3^te  Slräumc  aber  gingen  um  feinen  anberen  931ann  all  um  ben,  ber  il)ren  Oteij, 
beffen  er  ^If^eifter  fein  tonnte,  in  l)erber  5lb!el)r  Oerfc^mäl^te. 

^l§  fie  an  bicfem  2;age  nac^  -^oufe  jurüctte^rte ,  ba  toar  e§,  al§  fei  eine 
ge!^eime  2öei^e  über  fie  gefommen,  feit  fie  i'^r  5luge  mit  boEem  @r!ennen  an 
bcm  ©lanj  i^re§  eigenen  Silbe§  getoeibet.  ^f)X  @ang  mar  größer  unb  freier, 
il^re  Haltung  ftolj  unb  il^re  (Seberben  öon  rul^iger  äBeic^^eit,  ba§  -öaupt  aber 
trug  fie  bennod^  leife  gefen!t,  al§  fie  i^rem  (Spotten  entgegentrat,  unb  al§  fie  mit 
neuer  ßü^n^eit  ben  ©(^leier  ein  tüenig  jurüdfd^ob,  lag  auf  i^ren  S^qm  eine 
frembe  ßieblii^teit. 

Unb  al§  fie  nun  mit  jart  öerlangenbem  33lic!  fein  5luge  fud^te,  ba  traf  fie 
fein  ^uge  mit  einem  irren  Solid  öoH  ^a§  unb  ©d^auber,  ba§  fie  öor  i§m  erbebte 
tüie  bor  einem  9tid)ter,  ber  i^r  ftrafenb  in§  .^erj  ju  fd^auen  üermöd^te,  unb  bod^ 
las  fie  in  bemfelbcn  S3lid  toie  ein  ferne»  ©c^immern  nod^  etlüa§  5lnbere§,  ba» 
fie  nic^t  öerftanb,  unb  ba§  i^r  ben  ^iann  fremb  erfd^einen  liefe  unb  faft  fd^redlid^. 
©ie  empfanb  aber  jugleid)  ein  Serlangen,  ju  feinen  ^üfeen  l^inäufinfen  unb  i^n 
anäuflel)en  um  ein  einziges  flütiges  SBort. 

2)0  manbte  er  fid§  l)aftig  um,  breitete  bie  Slrme  au§  in  ßreujcSform  öor 
einem  föottesbilb,  ba§  an  ber  Sßanb  l)ing,  unb  l)ub  an  brünftig  ju  beten  mit 
einer  ©timnie,  bk  mel)r  einem  öcrjmeifclten  2)rol)eu  glid^  al§  einem  gotte»= 
fürdl)tigen  5lel)en. 

^lejanbra  tnarb  nun  fel)r  traurig  unb  öermod^te  !eine  ^rcube  mel)v  an  i'^rer 
©d^önl^eit  ,^u  f)aben.  ©ie  ging  aud^  an  bcn  folgenbcn  2:agen  nid)t  me^r  ju  bcm 
SSiaffcr,  fid^  ^u  fpiegeln,  fonbern  öcrl)arrtc  in  bumpfem  ©efjnen  in  il)rcr  Kammer. 

(^ine§  ^benb§  aber,  cl)e  bie  ©onnc  nieberging,  trieb  c§  fie  l^inau§  mit  l)eim= 
lid^en  ^^engften ,  fie  toufete  nic^t  moljin ,  unb  fie  fam  auf  bie  ^öl)c  bee  ^crge§ 
unb  jpä()te  auf^  öbe  5Jieer  ^inau§,  alö  muffe  au^  nebliger  ^erne  bort  ba^  &iüd 
i^t  fommen,  uai)  n)eld)em  il)rc  ©eele  in  bunfler  Üiefc  bitterlid)  öerlangtc. 
?lHein  es  fam  oud;  nid^t  einmal  ein  ©cgel  über  ba^  ijbe  5Jleer.    5iur  bie  tal^len 


S)ie  ©flreiijiglen.  301 

.flippen  mieten  ucifprciu^t  niiö  bnii  älMifjcv,   ali  ob  [ic  citvinfcnb  um  if)r  Mcn 
fämpftcii,  unb  bic  älUic^Mi  fnincn  uiinbläfiifl  uiib  nai^tcn  jdjniniicnb  bavnii. 

Vllaanbva  bvarl)  in  Iljväiini  aii-ö   iiiib   begann   i()vcn   .s>cvin   im   S:>n\c\\  \\i 

bafjcn,  bod)  mit  jenem  tioluflcn  .'on^,  bcv  md)  nndjbailid)  nu^  bei  bec  l'iebe  lüol)nt. 

@ini(^c  l.ac\(  nad)  biejem  luavb  ein  2an,^  i^efeieit   nuf  bem  ebenen  ^^.Ualj  üov 

bei  S}\\d)(.     C^inc   v^djav   ''J}iäbd]en   [toiib   mifiVTcil)t   ()inteveinanber ,   '^chc   l)ielt 

ein  buntes  lud)  in  bcr  A;;^Qnb,  boy  bic  ^^Inbere  fcifjte,  unb  inbcm  fic  fid)  Innflfam 

mit  janft  tnipfcnben  3d)iitten  DorluäitS  n3ie(^ten ,   tan,^ten   fic  fd)ön,    [tili   nnb 

feierlid),  nnb  bic  Uieiüen  .Uopj)d)Ieier  lt)e()ten  Icife  im  SBinbe  tiintev  il)nen   I)ev. 

Vüa-nnbva  nefeüte  )'id)  ]n  il)nen,  unb  it)ic  Sd)önr)eit  teudjtetc  oor  aflen  lUnbern. 

Unter  ben  '»JJuinnein,  incldjc  feitab  Ief}nenb  bcm  lan^c  .pifdjauten,   brmerftc 

fic  einen  fiembcn  :i^ünt]lin(^,  bcffcn  fdjlnav^es  'Jtui^c  unücvtünnbt  an  il)rev  Wcftntt 

haftete.     Sie  fiUiIte  feinen  il^Iirf,   nud)  tüic  fie  il)n  nidjt  nnfaf),  unb  cvfdjauertc 

Icife  unter   bemfclben.     llnb  bnlb   Wai   c»  i^r,   aU   ob  eine  fiembe  Oktualt  fic 

^tiiinqc,  ben  5Jlenfd)cn  tnieber  anjufdjnncn,   bcr  fie  mit  fo  offener  ilnnou über ung 

betradjtctc.    8ic  fal)  nun  onc^,  trag  fie  ni(^t  fet)cn  iDoHtc,  ha^  fein  OU'fid)t  Oon 

feltener   Sdjijnbcit  lünr,  jart  unb  Hon  juiv'nb(id)cr   ^yrifc^c;    tüenifj  i>3art  nod) 

träufelte  fid)  um  feine  l'ippen  unb  fein  flcrnnbctey  .ftinn,   ba§  .t)nuptl)aar  aber 

I)infl  idm  fe^r  tneid)  unb  in  Strät)ncn  an  ben  £d)[äfen  tief  t)eruieber,   unb  boä 

gab  i^m  ein  mübc»  unb  träumerifd)C3  ^^(uSfe^cn,  nur  baß  feine  ^Jtuflen  immerfort 

fon  einem  ftiü  bct^clirlic^en  ^cmx  ftrafjttcn. 

'^Ucranbra  bciiann  fid)  ,yi  fürdjten  üor  biefeu  XUuflen,  unb  und)  einer  5ü3ei(e 
trat  fie  fd)eu  au»  ber  tan^cnbcn  ^1^1)0  ]nxM  unb  ,^ofl  f)aftiq  ben  £d)(cicr  üor 
if)r  '^Intlilj.  yjtit  neuem  Sd;rerfen  aber  meinte  fie  ]\\  empfijiben,  ba]^  jener  be- 
gel)rli^e  ^^licf  aud^  hcn  Sd)teicr  jn  burdjbrinflcn  unb  aU'  il)re  3c^ijnl)eit  frenbic^ 
flammenb  ^u  umfaffen  öcrmöflc. 

Xa  fcuf.^tc  fic  tief  auf  unb  badjtc:  „äßarnm  l)at  mein  .^crr  mid)  nie  mit 
fotd^cn  ii?(icfen  ani^efetien/'' 

£ann  befragte  fic  jagljoft  eine  ^kd^barin  um  ben  J^remben  unb  crful)r,  e3 
fei  ^a\on  Äabafita§,  ein  .t)err  auy  ber  Stabt  Oon  ben  i^ornet)men,  ber  fi(^  T\nx 
3cit  unten  im  nat)en  'Koppatt)aIe  mit  ber  3d)nepfeniagb  in  ben  8ümpfen  ücr= 
gnüge.     Xa  befc^Iofe  fie,  ben  ''JJ{cnjd)en  unb  feine  Seltjamfcit  .yi  ocrgeffen. 

5l(»  fie  nun  nac^  ■^aufe  fam,  iDanbclte  fie  eine  tuft  an,  it)rem  .Oerrn  biefe 
Sad^c  3u  berid)ten,  bamit  er  merfe,  toie  fie  oon  anbern  '"JJJänncrn  ber  iBcmun» 
bcrung  unb  be§  il^crtangcny  loo^l  inertt)  gebalten  tücrbc.  Tod)  inbcm  fie  ben 
5Jhinb  jnm  offnen  hieben  auftr)un  tüoütc,  üerfagte  il)r  bic  Stimme  in  einer  fonber» 
Baren  5tngft,  al§  ob  c3  eine  eigene  8ünbc  fei,  bic  fic  \n  berid^ten  fid)  anfd)irfe, 
ober  (\U  muffe  ein  fd)tt)ere5  Untjeit  barauö  entftetjen. 

'•J3Ht  bicfer  lUngft  aber  tüu(^'3  gleid)mäBig  bic  !^egierbe,  fid)  i()rcö  Sieges  ,vi 
rüf)men  unb  feine  ilH'ad)tung  mit  Wemalt  t)crauc'\uforbern,  nnb  fie  fämpftc  mcb= 
rcrc  2;age  lang,  ,^mifd)cn  Sd)cu  unb  5to(^  fd)manfenb,  mit  fid)  felber.  So  (am 
c§ ,  baß  fic  ben  ülUUen ,  jenen  'iiornef)men  \n  oergeffen ,  nid)t  inc'  ÜLkrt  fe^cn 
tonnte,  fonbern  aUc  läge  blieben  ibre  Webanfcn  an  ber  quälenben  Chinncrung 
f)aften,  unb  bcs  9iad)t5  ftanben  bic  üerlangcnbcn  "Jlngcn  über  ibr  glcid)  jlnci 
funtcinben  Sternen. 


302  ©eutjc^e  Ütunbjc^au. 

3utc^t  ober,  ha  fic  biefcv  lanqcn  Ciml  mübc  tvaxh,  Be^^onn  fie  einen  tro^i= 
(^cn  .t)afe  auf  bcn  531cnict)cn  ju  locifen,  bcr  fid)  ungerufcn  in  i^ien  ^^rieben 
brannte.  Unb  bcr  anbcve  ^a^,  ben  [ic  ^uuor  flehen  i^rcn  ^erxn  gctracien,  fc^tronb 
nun  Q,an]  au»  il^rcm  .^cvjen ;  fie  tuarb  niicbcv  frcunblic^  gegen  i!^n  unb  ftitt  inie 
im  elften  Einfang  unb  liefe  fic!^  feine  a'6gefef)rte  2Jßcife  o'^ne  äßünfd^e  gefallen, 
maäjk  oud)  feinen  Jöerfud^  nief)r,  i^m  anbcr»  ju  gefatten,  qI§  feine  ©txenge  e§ 
öon  i^r  forberte. 

60  gingen  fie  eine  3^it  lang  gleid^müt^ig  neben  einonbei:  f)in. 

Xa  gcfdjal)  e§  eine§  Sage»,  ha^  ^(ejanbi-Q  einfam  hnrä)  ha§  Xoxj  fd^ritt, 
bog  um  biefe  Stunbe  gon^  menfd)enlcer  tnar,  tüeit  5Jlänner  unb  SBeiBer  brausen 
ifjrcr  '^Irbeit  nachgingen,  unb  im  SBanbctn  Dcrnafjm  fic  bid)t  neben  fid^ 
ba§  Häglic^e  ©djicicn  eine§  Äinbe§.  ©ie  blirfte  um  unb  gelüa^rtc  burcf)  bie 
offene  2^ür  eines  A^aufel  einen  ©äugling  in  feiner  SBiege  ol^ne  feine  5Jtutter 
ober  5|?f(egerin.  Sie  erfannte,  bafe  of)ne  3^^Ü*cI  ^^^  O^hittcr  um  irgenb  einer 
5Irbcit  njitten  ba§  ßinb  Ijabe  aüein  laffen  muffen,  trat  mitleibig  fjinju  unb 
na^m  ha^  föcfc^öpfdjen  empor,  um  e§  ju  bcrul)igen.  @§  fc^ric  aber  nur  l^eftiger 
unb  taftete  mit  ben  ininäigen  öönben  jappcinb  nad)  if)rer  Sruft,  tt)ie  e§  gemofjnt 
tüar,  bort  feine  Ük'^rung  ju  fu(^en.  S)a§  junge  Sßeib  irarb  öon  einem  füfeen^ 
Sc^red  burc^bebt,  unb  in  ber  traulichen  6infamfeit  bcr  ©äffe  öermo(^te  fie  nic^t 
gu  h)iberftef)en ,  öffnete  ba§  5Jiiebcr  unb  legte  ba§  SBürmc^en  fc^nell  an  it)ren 
tüarmen  58ufcn,  all  ob  c§  an  ben  jungfräutidjcn  Prüften  feinen  junger  ftiHen 
{önnte. 

%i^  fie  fo  mit  feiigem  ßdc^eln  eine  2BeiIe  geftanben  l^attc,  öerna^m  fie 
plö^tid)  nic^t  fern  einen  ßaut  aus  eine»  5Jlenfd)en  5}lunbe,  t)alb  tDie  einen 
Seufjer,  l^alb  loie  einen  9tuf  be§  ©ntjüdenl. 

Unb  all  fie  jufammenfc^rcdenb  auffa^,  er!annte  fie  in  ber  Z^iix  bei  gegen= 
überlicgenben  -öaufcl  bal  5Intli^  ienel  gc^afeten  ^afo"/  ^c^'  Ö^nj  in  l^eifeel 
8d)auen  öerfunfen  tüar. 

S3ei  feinem  5lnblid  fafete  e§  fie  an  tüie  bal  2öe{)en  einci  fd^tocren  ©d^idfall, 
.^ittcrnb  rife  fie  bal  Äleib  über  bie  S9lö§e  i^rel  ßeibcl  unb  tnarf  bem  Jüngling 
einen  jäf)cn  5Blirf  hinüber  toE  !^oxn  unb  ."bafe  unb  heftigem  ©d^auber.  ^m 
fctben  ^lugenblid  aber  empfanb  fie  mit  fd)leic!^enbem  (S^rauen,  bafe  mit  gauj 
bemfclbcn  Xrot)en  ber  klugen  fie  einft  it)r  .öerr  jutürfgemiefen,  ba  er  jum  erften= 
mal  i^rc  unt)crmutt)cte  6d)önl)eit  fa^.  ©ie  mufete  nicl)t,  iüarum  il^r  fold)e 
Öleic^l)eit  förauen  erh)edte,  aber  fic  öermodjtc  beifclbcn  bodj  nid)t  lebig  ju  mer= 
ben  unb  begann  fic^  l)eimlid)  öor  fid)  felber  ju  fürchten. 

5iod)  ftanb  fie  toie  gebannt  unter  feinem  trunfenen  ^lid,  unb  je  lönger  fie 
öcr^arrte,  befto  fc^mcrer  umfing  fie  eine  toollüftig  fd^merjenbc  Seflommcnbcit. 
3l)r  njar,  all  t)abe  ber  fü()ne  ^ünglinfl  ^it  feinem  23(id  fcften  Sefit^  genommen 
öon  ber  gcljeimcn  ©c^önf)eit  i()rel  l'cibel,  bie  i[)rcm  ©atten  nid^t  gel^örtc,  tücil 
er  fie  ,yi  fcl)en  Derfc^mäf)t,  unb  all  fei  fic  nun  auf  cmig  rettungltol  unter  bie 
^JJlac^t  biefcl  Jyrembcn  gebannt,  tvk  fc^r  and)  i^re  ©celc  fid)  mehrte  unb  angft= 
üott  aufvidtc  miber  bcn  3^fi"fl- 

(inblict)  öermodjtc  fic  bod)  ben  ^^ufe  jur  yylud^t  ^u  lieben,  trat  in  bal  .^aul 
3urürf  unb  legte  bcn  ©augling  in  feine  äßiegc.    5)oc§  oll  fic  fic^  h)icbcr  um= 


2*ie  ©fftfiijtfltfn.  303 

Umiibtc,  innfinftcrtc  fiel)  bcv  (^inqnnc^,  iinb  '^a^on  brnnq  mit  t^liiViibcii  SD3nn(jcn 
I)cvcin ,  tünrf  )ic!^  iiicbcv,  imiflammcitc  il)ic  .Hnicc,  ftammcltc  tuirrc  iiBortc 
f)iiu^ciiffcncv  i\nbcnjd)aft. 

„'iHnfd)inäf)c  mid) ,"  rief  cv,  nly  [ic  luic  ücvftcincvt  id)lüici^,  „öcrftofjc  mid^, 
ln§  mid)  ftcrbcii  —  aber  laji  mid)  [tcrboii  im  »Unblirf  Tniicr  8d)bnt)cit,  bir  ein 
tVuibiflev  föott  mir  luibcv  5l>ci1)offcn  offcnbait  [)ai\" 

Xnbci  cvflviff  cv  il)rc  fd)lnff  f)crabl)ätu^cnbni  ■\)ciu\>c  itiib  bcbcdtc  fic  beibc 
mit  einer  ^hitf)  ber  f)eftii^|"ten  .^iiine.  Xod)  aU  er  nun  fiil)ncr  nii|jpranq  nnb 
fie  i-\nn,j  in  feine  ^Irme  fd)lief}en  mollte,  erniad)tc  in  il)r  eine  [etjte  AUaft  yim 
SBibcrftanbe,  fic  ri^  fid)  lum  il)m  mit  einem  Umlief  ol)nmäd)tii^en  C^ntfe^env  nnb 
tjcrmnd^tc  ^n  entliieid)cn. 

^^lly  fic  nad)  .t)anic  fam,  lierfd)(ofj  fic  fid)  in  if)rc  .^^ammer  nnb  lief]  fid)  nn 
bicfcm  '^(bcnbc  Hör  if)rem  (hatten  niri)t  mel)r  fef)cn.  9iad)bcm  fic  aber  bic  i^an^c 
9Jad)t  in  Cnalcn  nnfä(^(id)er  "Ülni^ft  öcrbrnd)t  t)atte,  Dcrfnd)tc  fie  nod)  einmal  fid^ 
il)rcm  Okittcn  an.inncrtvancn ,  bod)  and)  bie»ma[  hjac^tc  fic  cy  nid)t,  bcnn  fie 
bad)te:  „tücnn  er  öor  bcm  eichenen  ©rblirten  biefer  meiner  Sd)önl)eit  fid)  fo  fel)r 
cntfe^ct,  tuie  trürbe  er  e§  crtrat^en,  bafe  ein  '^Inbcrcr  mic^  fo  (^cfctjcn  f)Qil" 

6ic  biente  it)m  jcbod)  an  bicfcm  ^Jforc^cn  eifriqcr  al§  fonft  nnb  ftrebtc  if)m 
allcrf)anb  Siebes  ju  t^nn  nnb  i{)m  @l)rfnrd)t  jn  bc.^ciflcn;  aU  fic  aber  nac^  bcr 
^Jiorflcnanbac^t  il)m  bic  .^anb  füffcn  moUte,  mic  fie  jn  tf)nn  t^elüöf)nt  Irar,  n^enn 
fic  in  it)m  bcn  5|}rieftcr  ct)rte,  fül)ltc  fic  es  inie  eine  kül)k  l)erann)c^cn,  nnb  fic 
(^cnjann  Cv  nic^t  über  fic^,  biefe  .^anb  an(^  nnr  mit  bcm  'Kanbc  ber  Vippen  ^n 
ftrcifcn.  Sie  (^cbad)tc  bcr  .Qüffc  bc-^  3'^fo"'  -'"^  fi"  iiiüf^'  3d)minbel  inantc 
bnrd^  i()r  föixu.  Xa  tünfjtc  fic,  bafj  fic  ber  eiinbe  Dcriorcn  luar,  nnb  ba^  il)r 
ä^crlani^cn  uon  if)rcm  eicjncn  ^3{annc  abiictucnbct  fei  binübcr  ,^n  einem  frcmben; 
bcnn  es  g,ab  für  fic  in  bicfcm  '.Uni^cnblirfc  feinen  fnfeercn  äßnnfd),  alü  bic  fc^bnen 
fle()enbcn  .Ciänbc  beS  ^a\on  3n5ifd)cn  bcn  il)ren  ju  l)altcn  nnb  it)rc  l'ippcn  baranf 
5U  brürfen. 

2)a  liefe  fic  bic  öanb  bcs  ^h-icftcr§  mit  einer  .t>cfti(^feit  fallen,  bafj  er  DoH 
3.Vn-n)nnbcrnn(;  frac^cnb  ,yi  il)r  niebcrblirfte.  Sic  ober  fc^lnq  bic  '^Int^cn  nicbcr, 
erblaßte  nnb  fc^tüicci. 

3^on  biefer  Stnnbc  an  tuarb  5lrfcnio§  lum  einer  nnrnf)C  ergriffen  nnb  er- 
fd^icn  fcltfam  Hcrnjanbclt.  äßie  er  es  fonft  ncrmiebcn  tiatte,  fein  SlVib  an^n= 
fc^cn,  fo  fnc^tc  er  jc^t  mit  l)cimlid)cr  8teti(^feit  il)rc  '^Inqcn ,  nnb  cö  ftanb  loic 
ein  iy[d)m  nnb  Xrini^en  in  feinen  ilMirfen.  '^Icranbra  fiibltc  luobl  fein  ncncä 
Öcbal)rcn,  fo  fd)üc^tern  cä  tüar;  bod)  tüas  il)r  üor  .Qnraem  bic  fcli^^ftc  3Bonnc 
i^clucfcn  h)äre,  fd^end)te  fic  nnn  jnrücf  tüic  ein  (ül)te§  Ül^aifer  bcn  crl)itjtcn  ^nfe. 
ic^  ^tanne^  nnrnl)e  aber  trnc^s  mit  il)rer  'ilbfcl)r,  nnb  fein  ikrlan(^cn  mä^ 
\i)xm  ?Incjcn  inarb  fid)tlic^cr. 

S)a  c^ah  0)1  ibrc  Sc^cn  eine  fcltfamc  .Qc({l)cit  ein:  nnöcrmciU  liefe  fie  itjt 
%uii  flan'^  ^nriicfqleitcn ,  ncif^tc  bcn  .Uopf  tüic  finncnb  ^irürf  nnb  i^ab  itjm  bic 
reiaenbcn  l'inien  il)reö  .t>alfc^  frei.  Unb  tüoö  fic  i^cabnt  battc.  ^ffc^ob;  '^IrfcnioS 
fd^raf  jnfammcn  bei  bcm  all^nl)olben  ^Hnblicf,  befann  fid)  anf  fic^  fclbft,  bän« 
bifltc  ficf)  nnb  joc^  fic^  in  alter  .t^erbbcit  anf  fid)  fclbft  virüd. 

,3afon  Äabafila-^  aber  tüac^tc  es  nnb  trat  an  bicfcm  ^benb  in  hau  .^aui  bcS 


304  S)cutfdöc  JRunbfc^au. 

5pricftcr§,  if)n  um  ein  OBbac^  für  bie  ^laä)t  311  Bitten.    5ltfcnio§  empfinc}  bcn 
unbctonnten  ©aft,  tnic  e§  feine  5pfli(^t  tuar,  unb  BctDirtl^etc  i^n. 

%U  nun  Sitejanbra  auf  fein  ©ebot  ha§  §u!^n  ^ereintrucj  unb  SSrot  unb 
SBein,  fnfe  3föfon  l^eiter  an  bem  5Eifd}e,  unb  feine  jtnei  3flfl^^"^i^c  lagen  neben 
i^m.  6ie  tnat  öetfc^Ieiert  bi§  auf  bie  5(uqen,  ater  trieberum  f(^icnen  it)x  feine 
ficfleiftcrten  ^lirfe  burd)  jcbe  §ülle  l^inburdijubtinc^en.  2öie  fie  bo§  ©crätl^  auf= 
fe^te,  öerftanb  er  e§  ein3uri(^ten ,  ha^  er  leife  i^rc  §onb  Berül^rte,  unb  aU  fie 
ben  fanften  S)ruc!  füllte,  rann  c§  il^r  \öij  bnxä)  bie  Bibern  bi§  jum  ^erjen  tnic 
fü§e§,  leben bige§  i^cuer. 

Xa  raffte  fie  fit^  ouf,  bedte  bie  §anb  l^aftig  üBer  ben  SSufen,  at§  muffe 
fie  i^n  fcijü^cn  öor  feinem  ^nfd^auen,  unb  tnorf  i!^m  einen  l^eimlid^en  S3lic! 
.f)inüber,  ber  ni(^t§  5cigcn  foHte  al§  ^a%  unb  9t6f(^eu.  @§  tüarb  aber  bennod} 
fein  anbercr  Slicf  alä  geftern,  gemifd^t  au§  %xo1^  unb  f^^urdjt  unb  fdimerjlid^cm 
6c^aubcr. 

3Irienio§  aBer,  ber  gegenüber  am  Z\^ä)c  fa§,  tnarb  biejcg  rajc^cn  ^lirfc» 
getraljr,  unb  toie  fie  felBer  am  SÜage  ^noor,  cm^^fanb  au(f)  er  erinnernb,  ba§ 
er  fonft  mit  bem  glcicf)en  5(uöbruc!  bie  ©djönl^eit  feine§  2ßeibc§  jurürfgetüiefen 
^atte. 

Unb  er  erBeBtc  6i§  in§  ^]}lorf,  in  feinen  5Iugen  fprubelte  e§  auf,  unb  fie 
l^afteten  mit  entfe^ter  ^rage  auf  i^rem  5lntli|. 

Sllei'anbra  öermoc^te  e§,  ruf)ig  l^inau§3ugef)en,  imb  bie  Beiben  5[Jlänner  Blieben 
in  Be!tommenem  Stf^tueigen  ^urücf;  5lr)enio§  fprac^  nun  !ein2ßort  me^r  ju  bem 
©aftc,  au§er  ha^  er  bie  ^Pftic^ten  be§  2ßirt^e§  erfüllte,  Bi§  er  i^n  ju  feinem 
ßager  leud^tete.  Unb  aud)  ber  Jüngling  fd^tnicg,  öon  fdjtoerem  SBangen  erf(^üt= 
tert,  obgleich  er  nid)t  tüufetc,  ma§  gefi^e^^en  mar. 

5tlejanbra  aber  fto^  au^  bem  ^aufe  unb  tnanberte  raftlo§  uml^ergetrieBen 
in  ber  buntlen  ^aä)i  unter  ben  DelBöumen  um'^er ;  menn  fie  raften  tnoHte,  mar 
e§  i^r,  al§  öerne^me  fie  bid)t  neben  fid)  ba§  Renten  öon  .^unben,  unb  fie  fprang 
auf  unb  flüchtete  mie  ein  2Bi(b,  bo(^  je  länger  fie  uml^erirrte,  befto  gräfelid)er  flang 
au§  bem  ©dimeigen  ha§  ®el)eul  l^inter  i!^r,  al§  oB  eine  DJleute  fie  öerfolge. 
Gnblid)  fc^rie  fie  laut  geUcnb  auf;  ba  mar  urplötjtid)  eine  unenblid^e  ©tille  um 
fie  t)er,  boc^  bie§  Jßerftummen  bün!te  fie  für^terlid)er  nod^  al§  juDor  ba§  öJetöje. ' 
Sie  ertrug  c§  nid)t  mct)r,  fie  eilte  in  baö  ^aus  jurüd,  unb,  ma§  fie  nie 
nod)  getrau,  fie  brang  in  bie  Kammer  i^res  föema^lä  unb  tüarf  fid)  meinenb 
t)OT  feine  i^üfee;  bcnn  fie  faub  it)n  angeücibct  Beim  ©d^ein  feiner  ßampe  auf 
feinem  33ctte  fit^enb  unb  finfter  bor  fid§  nicberftarrenb.  Wii  flel^cnber  ©timme 
rief  fie: 

„Stettc  mid^!  9ictte  mid)  öor  ber  ©d)5nr)eit  bicfeg  ^enfdjen  unb  öor  feinen 
klugen;  fie  öcrfcngen  meine  a3ruft,  iä)  Bin  öerlorcn,  menn  3)u  mid)  nid)t  rcttcft!" 
©ie  magte  nid)t  auf^ublidcn,  unb  fie  fat)  nid)t,  mie  fd^red(id)  fid)  ba§  ^Intlilj 
beä  ^Janneä  bei  il)rcn  2ßorten  öerfärbte  unb  cntfteHte.  Unb  meil  er  mie  öer= 
ftcinert  fd)micg  unb  meber  .^anb  nod^  .^aupt  Bcmegte,  fo  meinte  fie,  if)re  "^tugfl 
Bcfümmere  i[)n  nid)t  fonberlid),  unb  er  öer()arrc  nur  in  feiner  alten  ^ni)k;  ba 
riJ3  fic  mit  einem  milbcn  Üfiirf  baS  Äteib  öon  il)rem  .^alfc  unb  ir)ren  ©djultern, 
öffnete  ben  t)ci§mogenben  ^^ufcn  feinen  ^liden  unb  rief: 


^ie  ©ffreintcitm.  oqk 

„6ic()'  r)cr,  bicfc  Sdjön()cit,  bic  Tu  öcvfcl)mäl)t  iinb  Hcvnbfdjcul  fjaft,  Icncr 
ÜQt  fie  fo  c\cid)ant,  luic  Tu  fic  jcljt  fcl)nuft ,  bicjcu  il^ufcu  Ijnt  cv  mit  fciucu 
^(icfcn  bclauid)cnb  ncniiffcn  unb  l)nt  nud)  mein  .im\  öcvqiftct  mit  feinem  3d)auen. 
3d)  !nnu  il)m  uid)t  lüibevfte()en,  beim  er  I)nt  meinen  Veib  fidj  .^i  eiqen  i^cnommeu 
mit  feineu  bci^ebvenben  i>3licfeu.  iKette  mid)  bor  feiner  iöeaierbe  tucnn  Tu 
fnnnft!" 

^^Irfenios  ftarvte  mit  brenucnben  ^^(uflcn  auf  bcu  cntljüllten  JHei,^  be§  junnen 
33)ci6e§  unb  ftöfmte,  aU  linbc  er  eim-  lobcvUrnnbe  empfnnc^eu.  ^J/od)  einem  un« 
enblic^en  SdjUieiiKu  fn^te  er  plij^lid)  falt  unb  I)art  unb  mit  fü()kn  üMirfcn: 

„Ber  ein  älVib  nnfie[)et  if)rer  ]\i  becief)reu,  ber  \]cit  fd)on  bie  &I)c  (^ebrod)en. 
Unb  ein  äOeib,  bn§  feiner  bct^etjren  (nfjt,  l)at  fd)on  bie  (vt)e  iicbrodjen.  .sonne 
Tu  nun  meiner  fjier  an  biefer  felbcn  SteÜc  nuf  T einen  .Unieen,  bi-s  id)  loicbei-fe^rc 
unb  Tir  ^Kettuufl  brinc^e." 

'>}lc\d)  biefen  äl^orten  erfjob  er  fid)  unb  fc^ritt  in  trüber  Welaffenfjeit  ber 
T^ürc  ,yi. 

?l(eraubra  aber  rief  il)m  angftnon  uad),  of)nc  öon  if)ren  .^niecn  auf^iftefjcn : 

„Hub  Incnn  iu^Uiifd)cu  ^encr  fommt,  mid)  au  beftürmeu,  tüa§  foU  id)  tf)un  ? 
2öic  foU  id)  mid)  bcrberflen  ^." 

9lrfenioö  ertnibcrte  mit  einem  ruf)iiien  unb  fnft  trourineu  Tone: 

„^euer  '•lllnnu  h)irb  uid)t  fommen,  id)  fd)luijre  cö  Tir,  unb  toenn  er  T)ic^ 
n)icberfie()t,  tücrbeu  feine  3.>(irfe  Teinc  3d)önbeit  uid)t  mebr  (^efntjrben." 

60  liefe  er  fic  in  bittcrem  ^aopi  yirürf.  Wetrcu  feinem  Gicbot  blieb  fic 
auf  if)ren  Änicen  licc^cn  tüie  eine  ü^üfecnbc,  anc^  ald  im  langen  .t)arren  bic 
©lieber  fic  f)eftiq  fc^mcrjtcn;  bcnn  c§  öcrgincj  eine  Stunbc  unb  ,^mci,  bi5  er 
tüicbcrtam. 

3u  ?Iufanci,  al'3  er  üon  if)r  c{u\({.  I)örtc  fic  ibn  baä  .^au'3  bnrd^fd)reiteu,  unb 
fic  aljntc  mit  (fntfetjen,  bafe  er  uad)  bem  ©emac^e  feinc§  WnftciJ  qe^c.  Tod) 
bicfe»  iac[  t)on  bem  feiniflcn  entfernt,  unb  fie  uernabm  nid)ty  tüciter,  als  ba§  er 
nad)  einiger  ^c\t  mit  fd)merem  Tvuf^  anftretenb,  n(y  ob  fein  mäd)tiivr  .Qörper 
eine  fel)r  c^rofec  i'nft  triit^e,  .virücffnm  unb  foflleid)  ba5  ^au^j  öerlieü. 

60  ^arrtc  bic  Unfcliflc  einfam  iljrci?  3d)irffalij,  fein  Ton  brnufl  mebr  an 
i^r  bnn(^c5  Cl)r  burd)  bie  näc^tlic^e  Stille,  unb  il)r  '}[ug,c  fal)  nid)t ,  mie  nm 
|)immcl  bie  Sterne  laui^fam  i^re  Ü3al)n  inciter  fd)rittcn. 

Sic  erfd^rat  nud)  nid)t ,  al»  fic  cublid)  bic  Stritte  beä  5lrfeuio§  üernal)m, 
unb  fler)or(^tc  fd)tiieiflenb  feinem  23cfcl)l,  fic^  jc^t  ,^u  erl)ebcn.  Sein  Wefid^t  tüor 
blcid^  unb  füll,  nur  feine  3luc^en  toül)ltcn  ^ndcuh  in  il)ren  .ii)öl)leu.  Cfr  nol)m  fic 
bei  ber  .t)anb,  unb  fic  folc^tc  il)m  in  yttcrnber  (.h'i^cbuniv  bcnn  fie  luufete  nic^t,  ob 
er  (Muted  ober  2?öfey  mit  iljr  im  Sinuc  ^nbe,  unb  er  \oc[  fie  mit  fid^  in  bic 
,^irc^e  unb  brürfte  fie  bort  abcrmnl»  auf  bie  .Qniee  niebcr  l>or  bem  blutij^en 
Silbe  bc§  flctrcu^ic^tcn  .^cilanby.  (^r  befprenf^tc  fie  mit  illVibUjaffer  unb  fprad) 
trauricjc  Öebetc  über  il)r;  feine  Stimme  aber  flaute ,  Irie  lucnn  man  eine  ,^cr^ 
fprungcnc  Wlocfc  läutet,  llnb  aly  fic  in  ber  l^crluirrunq  il)rer  Seele  t)afti(i  auf* 
jublirfcn  tnaqtc,  fal)  fic  feine  ©cftatt  im  Tömmerfc^ein  ber  clrij^en  l'ampc  öor 
fid^  ftel)en,  riefig  tüie  einen  Schatten,  unb  bic  tüciten  ?lermel  bc«  fd)U}ar^cn  ®c= 
toanbcy  f)obcn  fid)  auf  glcid)  ben  ^ittigen  eine»  fd)rerflid)cn  ^l^oqcly. 

Seutfd^e  Slunbfd^au.   XIII.   8.  20 


306  ©eutjci^c  9lunDJc^au. 

S^nnn  frfjrittcn  ftc  mit  cinanber  in  bie  freie  9kd)t  ^inau§.  £)er  .^itntnel 
iDor  monblog  unb  iiebclübcrbecEt ;  nur  ttjemge  6ternc  fc^immerten  matt  burd) 
ha§  lodere  Saubbac^  bcr  Dclbäume. 

2Bie  fic  auf  ben  fteini^en  ©ipfel  !amen,  ber  baumto§  ift,  brang  ba§  traurige 
2)rö^ncn  be§  5Jtcere§  ju  i^nen  l^erauf  toie  ein  ©elöute  öon  l^unbert  föloden  in 
uneublirf^er  ^^^ernc,  bo(^  fie  fallen  ni(^t§  al§  ben  geftaltlofcn  5lbgrunb. 

2llcj:anbra  brad^  t)ier  jufammen ,  fo  fel^r  l^atte  ha§  ©raucu  i^re  ^raft  5er= 
brod)en.  5^a  t)ob  if)r  .^err  fie  auf  feinen  5lrm  tt)ie  ein  ^nb  ob£r  ein  Opfertl^ier, 
unb  i{)r  -öaupt  l^ing  fd^toer  über  feine  6d)ulter.  60  trug  er  fie  ben  fc^malen 
5pfab  r)inab,  ber  jum  ^ccre  nicberfü^rt. 

©ie  ertüad)te  au§  üfjrcm  fiü^Uofen  iSrüten,  ba  fie  über  fid)  ein  9taufc^en 
ncrnaf)m;  fie  btidte  auf  unb  ernannte  anä)  im  £)un!el  ba§  breite  ©djirmbac^ 
ber  beiben  uralten  Delbäumc  über  bem  SBaffer.  5lrfenio§  legte  fie  fanft  auf  ben 
33oben  nieber,  unb  tnieber  öerna!^m  fie  einen  anbern  2;on,  ber  auä)  öon  bem 
bunleln  6tamm  be§  einen  Saume§  l^er!am,  ein  ©töl^nen  unb  ^nirfd^en  unb 
3if(^en  toie  au§  bem  Munbe  eine^  ^Ihnfd^en,  ber  mit  «Sc^merjen  ringt  ober  fid§ 
gegen  jlrängenbe  ^anbe  toel^rt;  tnenn  c§  ni(^t  bie  gefpenftifd)e  Stimme  ber 
3)rl)abe  toar. 

£em  jungen  3Bei6e  tüoHte  öor  ©raufen  ba§  SStut  erftarrcn;  ha  fül^lte  fie, 
tt)ic  bie  ftarfe  ^anh  i^re§  (Satten  feft  if)re  beiben  gü^e  erfaßte  unb  mit  einem 
©eite  rafd)en  ®riffc§  aneinanberfc^nürte.  Unb  el^e  fie  baran  backte,  fi(^  gelnalt» 
fam  ju  fträubeu,  ftrcifte  er  ber  2Be^rIofen  anbere  f^^effeln  über  jebe§  i^rer  |)anb= 
gelen!e,  Inarf  bie  Snben  biefer  beiben  ©tride  über  bie  unteren  tiefte  be§  einen 
ber  SÖäume  unb  jog  bie  auf  jammernbe  llnglüdlid)e  an  bem  ©tamme  in  bie  |)ö]^e 
unb  befeftigte  i£)re  ©lieber  fo  an  bemfelben,  ba§  fie  mit  au§gefpreiteten  5lrmen 
at§  eine  ©efreujigte  an  bem  .^olge  l^ing. 

Unb  als  er  bie§  öollbrac^t  ^atte,  fd^nitt  unb  jen-te  er  il^r  alle§  ©etranb 
l^erab,  bi§  fie  entblößt  ba()ing,  unb  fpract): 

„©0  fei  ber  fünbige  Steij  2)eine§  i'eibe§  preisgegeben  ben  Süden  ber  ©tcrne 
unb  be§  53ieereö  unb  be§  9J^orgenrot^§  unb  jeneS  5J^anne§,  bem  er  jum  2}erber= 
ben  gcUJorben  U^ie  Xir  fclber  gleid^ermafeen.  äßenn  bie  ©onne  l^erauf^iel^t,  foll 
bei  öurem  lobe  unüerid)(eiert  jur  5öufee  öor  @ud^  ftel^en,  h)a§  ber  Urfprung 
föure§  3;obc»  getüorbeu  ift." 

^lad)  biefer  graufamcn  Dtebe,  bie  er  mit  mübcr,  öerl^üllter  ©timmc  fprad), 
tuarf  er  fic^  nieber  ^hjifdien  ben  beiben  33äumen,  bem  5)leere  jugetuenbct,  unb 
begann  lauten,  fd^rcdlidjen  2one§  für  ha^  .^eil  ifjrer  ©cele  ju  beten. 

©0  lag  er,  fo  lange  bie  Ükc^t  nod)  h3äl)rtc,  unb  ha^  leife  äßimmern  bcr 
©efreu,^igten  mifd^te  fidf)  jammcrOott  mit  feinem  ©cbet. 

Unb  als  nun  ba§  ^id)t  bc'^  jungen  ^[liorgeny  langfam  über  ha^  5Jteer  quoll 
unb  ba§  n3eite  ?yel$gcftabe  fic^  auftrat  in  ber  fd)auerlid)en  ^jJrad^t,  ba§  ^eer 
in  feiner  iülöuc  erg(än,^tc  unb  ein  äßinbbaud^  erfrifd^enb  burd^  bie  3^ciflc  ^cr 
beiben  SBäume  ftrid),  ba  l)ob  bie  ©terben§mattc  in  ftummem  ^lel^en  bie  ^Jlugen 
auf:  unb  ficl^e,  an  bem  anbern  ©tamm  l)ing  gleid)  il)r  gefreujigt  bie  fd)lan!e 
©cftalt  bc§  jugenbjc^ijncn  'üJJanneS,  tüeldjcr  il)re§  iicibeg  begehrt  l^attc  unb  ben 
cnt^üUten  5}ki,^  nun  ftcrbenb  öor  feinen  fterbenben  23lidcn  fa^. 


Tie  Wcfrcujigtcii.  3()7 

Ta  fllitt  ein  (iMicf)tcnbcv  Scl)cin  iUicr  bcr  iöcibcii  uablnficnbc  3üac,  \üic 
tucnn  bie  X'lbcnbiininc  il)iT  Ictjtoii  3tral)(iMi  über  ein  5cl)nccfclb  flicht,  unb  ein 
Icifcä  GUürf  bcviil)ii]tcii  iöcv(aiuv'n-3  ncvflrtvtc  il)vc  3d)öiil)cit  fnft  über  bns  ,U« 
bifc^e  ()inniiy. 

80  nat)men  fie  in  fleiänftii^tem  Jammer  ';!lb)d}icb  üon  einmibet  mit  jc^luei- 
gcnbem  l'iebeöi^nife. 

3l(ö  aber  'Jlrjenio'3  bic  '^liuvMi  mifl)ob  imb  faf),  tnic  if)re  5(f)i3n[)cit  fid) 
tücd)iclfeitii^  im  Sobe  noc^  mit  i^reiibeii  flrütjte,  C[ab  er  einen  5d)rei  non  fid) 
toic  ein  X^icr,  bcm  ber  Speer  bie  'iHnift  burd)6of)rt ,  fpran^  einem  Sinnlojen 
c\k\d)  t)on  ber  @rbe  anf,  raffte  einen  fdjtüeren  8tein  empor,  fd)mcttcrte  il)n  auf 
be»  3i"M^Ii"iV-'  •'Oaupt  unb  fd}tuti  il)n  nlfo  ]n  lobe. 

Unb  nad)bem  er  biejcn  "JJiorb  (^ctf)an,  tnnrf  er  fid)  üor  bem  (getreu ^ic^ten 
S'l^eibc  nieber,  \i)xc  flefeffeltcii  Tyüfje  füffenb  nnb  mit  feinen  Ibrnnen  bencljcnb, 
unb  rief  mit  inbrünftic^er  SHac^c: 

„Wein  äBeib!  Wein  !iBcib!  "JJiein  bift  Xu,  mein  foHft  In  loerbcn  unb 
bleiben!" 

Gr  töfte  mit  ficiftic^en  ^^inflcrn  bie  33anbc  i^rcr  i^üfec  unb  rid^tetc  fid)  fc^nett 
3u  feiner  mäci^tiflcn  .^ö^e  Por  if)r  auf,  fic  ganj  ju  befreien.  Unb  alv  er  bic 
5arte  ©eftalt  in  bcr  ^üUc  il)rer  (5(^önf)cit  fo  nafjc  öor  fid^  fal^,  umfaßte  er  fic 
jum  crftenmat  unb  !ü§tc  i^re  l'ippen  mit  felbftncri^effener  £'eibenfri)aft. 

^m  fetben  51u(^cnblirf  aber  fant  if)r  .r-)aupt  fc^taff  auf  bie  :^ruft  t)crab, 
unb  at»  er  ts  järtlid)  aufrid)ten  tnotlte,  fal)  er,  baß  it)r  ''}iuc[c  im  lobe  (^c 
brocken  lüor. 

@v  aber  fiel  jö^Iinfl»  jtDifdjcn  feinen  bcibcn  lobten  in  ba§  ÖraÄ,  barg  bic 
8tim  unb  ftö^nte: 

„213er  ein  2Beib  anfie{)et,  i^rev  ,^u  befle{)ren,  ber  ^at  and)  fein  Wclübbe  gc« 
6rod)en.    (Mott  fei  mir  Wörber  gnäbigl" 

Unb  er  ftanb  auf  unb  öerlicfe  bn-3  einfame  Wcftabc.  93on  bcr  .^ö^c  bcä 
58ergca  ftredte  er  fegnenb  beibe  .stäube  über  bie  liefe  ani  unb  bann  njanbertc 
er  burd^  ba»  b(üf)cnbc  Oiefilbc  l)inab  jur  Stobt  Äorfu,  fic^  felbft  bcn  Wertesten 
,yi  übergeben. 

^Jlrfenio§,  bcr  -priefter,  pjarb  ciU  l^öftcrer  bcy  ftcrbcnbcn  .^cilanbcy  auf  bem 
8d)citer^aufcn  gerichtet. 


20' 


Jlollttfd)e  Httiibfdjau. 


SSerltn,  «mitte  5I|3iir. 

^Q§  ^reu^ifc^e  3lBgeoibnetenl§au§  toirb  fogtctc^  ita(^  bcn  Dftcrfcricn  in  bie  S3e= 
Tat^img  bcr  öoni  <'pen:enf)aufe  geuel^migten  fir(^en|)o({ti|(j§m  3SovIage  eintreten,  beven 
gegenwärtige,  öonbemlRegierunggenttüurfe  aBföeic^cnbe  f^^affung  in  einigen  fünften  junäd^ft 
nid^t  nur  bei  ben  ^}tationnUibera(en,  fonbern  auc^  bei  ben  ^-reiconferöatiöen,  ja,'  felbft 
bei  conjeröatiüen  3lbgeorbneten  33eben!en  '^eröorrie|.  äöenn  bie  nationaüiberaU  ^^krtei 
üon  *JlnTang  an  bie  ber  römifcfjen  Guvie  gemadjten  tüeitge^enben  ^ugeftänbnifje,  für 
bie  öon  ber  anberen  ©eite  fein  ^(ei^uiöalent  geboten  toirb,  befämpfte,  fo  finb  einjclne 
23efct)niffe  be§  .öerren'^aufeS  nocf)  lüeniger  geeignet,  jenen  äBiberfprud)  ju  Beseitigen. 
2Birb  tod)  hai  ©infprud^srerf^t  be§  ©taate§  gegen  bie  Stnfteüung  ber  taf^otijd^en 
@eii"tlid)en  iHuforifd) ,  fobalb  anä)  im  5lbgeorbncten'^aufe  bo§  ^Imenbement  be§ 
5Bif(^oi^  ^opp  pr  3(nna^me  gelangt,  toetc^cS  biefe§  (Sin|prud)§red)t  nur  gegen  bie 
bauernbe  Uebcrtragung  öon  5|3rarrämtern  gelten  lafjen  toill,  fo  ba^  e§  für  5pfarr= 
abminiftratoren  unb  SJicare  mit  feften  ^^frünben  befeitigt  lt)äre.  ^J]lag  immertjin  burc^ 
ba§  fanonifdie  9tcd)t  borgefd^rieben  werben,  ba^  jebc§  5ßfarramt  binnen  fed^§  SlRonaten 
nod)  ber  (Jrtebigung  bauernb  lüieber  befe^t  toerben  mu§ ,  fo  befä^c  bod^  ber  ©taat 
feinen  9iec^tetitel,  biefe  33efe^ung  ju  erjtüingen,  h}ä^renb  bie  Äird^e  in  ber  Sage  ioäre, 
im  „^otf)faIIe"  ba§  6infpruc^§red£)t  ber  tüeüli(^en  ^3Jiad£)t  ju  umgel^en.  9Ud)t  minber 
fovbern  bie  23efd^(üffe  jum  SBiberfpruc^e  ^erau§,  nocf)  benen  au^er  ben  niit  ber 
ilranfenpflege  fic^  bef(^äftigenben  ftöfterlidien  ©enoffenfd^aften  unter  anberen  aiiä)  bie= 
jenigen  jugetaffen  toerben  foUen,  n)eld)e  fic^  bem  Untetrid^te  unb  bcr  ßrjiefiung  ber 
tocib[id)en  ^iugenb  in  'fjö^eren  5Jläbd)cnfd)uIen  unb  gteidjartigen  ßr^iel^ungSanftalten 
tüibmen.  ^ugfeic^  tnerben  bie  neuen  33e[timmungcn  über  bae  Stubium  ber  fat'^olifd^en 
2;f)co(ogen  um  fo  me^r  eine  ernftf)afte  -prüfung  erforbern,  al§  e§  nod)  immer  an  einer 
out^cntifc^en  t)erbinb(id)en  ßrtlärung  ber  römifd^en  Purie  fet)(t,  ba^  nad^  ber  ?In= 
nal)me  ber  jüngften  fird)enbo(itifd)en  ilbrtage  ber  f^ricbenefd)tu^  äluifdjcn  ©taat  unb 
.ftird)e  roirf(id)  erfotgt  ijt.  (^erabe  meil  aue  bcn  focben  in  ber  „^Jlorbbcutfdjcn  ?III= 
gemeinen  ;Vitung"  ücröffcntlid^ten  fird)eubolitifd)en  9lctcnftücfcn  tjerborge^t,  ba^  ber 
„.ßnlturfampf"  i)em  f^ürftcn  S3i§marcf  aufgebrängt  lüorben  i[t,  bcbarf  cö  je^t  einer 
bünbigcn  örflärung  brö  ^sabftcS\  bo^  nid)t  [tets  bon  bleuem  ^^o^berungen  ertjobcn 
tüerbcn  follrn.  AÖoffcntlid)  finbct  ber  ^)Jeic^efan,\(er  bann  05elegcnt)eit,  fid)  mit  ben 
3^eutfc^fanbö  ö^riftcn,^  fetjr  nat)e  bmif)rcnben  elfa^=(otl)ringifd)cn  3lnge(egenl)eiten  ju 
befd)äftigcn,  obgteid)  nac^  einer  officiöfcn  5)1  itttjci hing  eine  „9ieid^§regicrung"  über 
eifa§=l'otf)ringcn  nid^t  eriftirt. 

2aft  bie  äJernjattniig  Glfa^-£ot(}ringen§  mannigfadt)e  ©d)äben  aufwies,  fann  auf 
Örunb  einer  9iei()e  unbartciifd)er  Sarftellungcn  feinem  ,S^eifel  unterliegen,  ^eä^atb 
crfdf)cint  cS  audf)  qI§  bie  ^^flid^t  ber  bcuffd^eu  ^Uibliciflif,  bcn  ^uftöuben  unb  ben 
Vorgängen  in  ben  ^Keidjelanben  in  ,^ufunft  eine  inefentlid)  gefteigerte  Vlufmerffamfcit 
,^1  wibmcn,  ba  mit  allrn  .fträftrn  öerf)ütct  toerben  muß,  bafe  bie  5öetjölferung  ©tfa^= 
X.'ot()ringen6,  welches  mit  ben  fcf)Wer[ien  Dpfcrn  bem  9icid)e  cintjerfcibt  tooibcn  i[t,  wie 


bigl^cr  n-"fln,^ö|i?d)en  einflüncu  ^ugäiu^lid)  bleibe.  3m  .^inblicf  aui  bcn  uubcrbrüdjlic^cn 
&nt}d)(u^  5:ciitid)lanbe,  bcn  'Ik-ixi}  tflfnf}='L'ütt)riiiflrnö  .^u  brljauptfii ,  war  cö  ein 
tQftiid)cv  ;yct)lcr,  alö  bor  bcn  ^Ucid)ötac\«iüa()lcn,  lucnn  mid)  nur  in  l)i)pütl)ctiid)cr  ;>orm, 
bic  Ü?cüi3lfiTnnfl  bcr  bfntid)ou  UBcftnuirf  antflciürbcvt  unirbc,  burd)  iljrc  Vlbftimnujng 
3u  bcfnnbcn  ,  ob  fic  einen  neuen  jfrieg  um  itjr  ßanb  münfdje.  Xerortifle  '4.Uebi«itc 
bünen  mir  nniern  minpfildjcn  "•Jiadjbr.vn  um  ]o  me()r  übcrlaffen,  ali  e«  in  Xeutfc^» 
lanb  9lüdlid)enüeife  nid)t  Sitte  ift ,  9}ol{5abi"timmun(\en  nad)  bem  Ü.V-iipie(c 
^Jlapüleon'ö  III.  ju  Tälid)en  unb  \u  eutftellen.  3i<äve  aber  bic  ^^^ebcntnufl  ber  UiUiljlen 
o^ne  jeben  ftidjljaltic^on  Wrunb  nidjt  in  einem  falfd)en  l'idjte  barflcftellt  tuorben,  |o 
iüürbc  es  'Dlienmnbem  in  Tsvnnfreid)  mie  in  (^IjalVl'ottjriniV'n  einftt)att  in  ben  3inn  t^e» 
fommen  fein,  in  bcr  an5)d)liefjlid)en  )Biü)[  üon  ^iNroteftfanbibaten  eine  Vtrt  'lUcbiccit  \u 
cvbtiden.  'Jlnbcrerieitö  muß  man  bcm  Untcrftaatsjecretair  für  ^n]ii\  unb  (Miltns  üon 
^^^uttfamer  in  öoUem  "iJJla&c  3uftimmen,  luenn  er  im  ciya6=lüt^rinfli|cf)cu  Canbeöauafdjuffc 
gegenüber  bem  '^Ibgeorbncten  9Bintercr  anc-riifjrtc ,  bie  2Ba()lbcJüegnng  Ijätte  einen 
C^()arafter  angenommen,  moburd)  cö  nnüermeibtid)  gemorben  lutiic,  lUafjregcln  \\i  treffen, 
bie  fid}  in  evftei  '){ei()c  gegen  bie  ^Smüdiiieiinng  au5länbiid)er  (vinflüffe  rid)ten  follen. 
.Öen-  öon  '^^nttfamer  bc^^cidincte  biefc  (vinflüffe  bann  ali  \oldfc ,  bic  bciiüctfcn,  bcn 
fyranffurter  (yricbeneöertrag  unb  beffen  (Volgen  fomeit  als  möglid)  rürfgängig  ]n  machen, 
unb  loic'j  auf  bie  "JiottjtDcnbigfcit  l)in,  jebc  "'JJlafercgel  \n  ergrciicn ,  bnvdj  rocld)c  bic 
9}crid)nie(jnng  6(iafe=^ot()ringen5  mit  bem  Xeutid)en  'Keidje  geförbert  luerbc. 

&^  cnt[tel)t  nur  bie  ed)iDicrigfeit ,  toic  biefc  Syerfc^mel.jung  eviolgeu  foU.  So 
machen  fid)  Stimmen  gettenb,  mefc^e  bie  Jvragc,  tva^  an§  bcm  dtfaü  unb  fiot^ringen 
lücrbcn  foll ,  einfad)  ba^in  beantmortet  raiffen  müd)ten ,  bo^  beibe  '^^roüinicn  bem 
prcufeifc^cn  Staate  einocrleibt  unb  fo  bem  beutfdjen  'Heid)e  für  alle  ,'}eiten  erhalten 
werben.  3m  ^inblirf  auf  bic  23erfc^ieben()cit  bcr  beiben  ^anbidjaften  loirb  ,jugleid) 
borgcfc^tagcn,  ba§  Öot[)ringcn  mit  bcr  'Rfjeinproöin^  öerbunben,  i^ai  (flfafj  bagegen  ^u 
einer  fetbftäubigen  ^^^^ci'nM  gcmad)t  tncrbc,  tüctcftc  je  nad)  bem  "^JUitje  iljvcr  ent= 
tüidlung  ein  geringere«  ober  größeres  -Ula^  bcr  Selbflüertimltung  erl)alten  tnürbe. 
Sollte  bic  ^tnncrion  an  '^^reu^en  auf  S^ioicrigfeitcn  fto^en,  fo  luurbc  üon  aubcrcr 
Seite  ein  9lu§ttieg  barin  erbüdt,  baß  6(fa&=i3ott)ringen  ,^u  einer  "Ihoüin.j  beö  beutfd)cn 
^eicf)eö  gemacht  merbe,  ba  baö  (^rpcriment ,  einen  neuen  beutfd)cn  .Uleinftaat  ^n 
fc^affcn,  gcfcf)eitert  märe,  i'etjtere  'üliifid)t  luirb  allerbing«  in  bcn  moügebenbcn  AUeijen 
äunad)ft  nic^t  gct()edt;  oicImcl)V  bemeifen  bic  nnlüngft  getroffenen  '^^erfonalüeränbcrnngen 
in  ber  Scrirattung  (v[faB=l?üt()iingen5,  baß  ein  neuer  il'erfud)  gemad)t  luerbcn  foll,  bic 
3(utonomie  ber  'Keid»lanbe  \n  erbalten.  Ter  '^^often  eine«  Staatfecretairö  ift  bc* 
fcitigt  tüorbcn,  bamit  ber  Stattl)alter  eine  birecte  (finnuitung  c\\v  bic  '.I^erumltung 
ausüben  fonn. 

(fö  lüBt  [xd)  jebod)  nid)t  ücrl)et)len,  baf;  bic  clfaß=lotl)ringifd)e  '^.^euolfernng  nod) 
tjicl  \u  fel)r  an  bie  fvan^öfifd)c  Sßertoaltung  mit  ibren  "jUdfecten  unb  llnterprdfecten 
gctüö^nt  ift,  als  baß  „ßrpcrimcntc"  irgenb  tvcld)cr  '>?lrt  Söanbel  in  ben  gegemoörtigcn 
unhaltbaren  33er^ältniffcn  p  fc^affen  öermöd)tcn.  Öcberbet  ]id)  boc^  ein  Itjeil  bcr 
93titglicbcr  bcö  Öanbesan5fd)nffc«,  bie  fogenannten  „"Jlotabeln",  olö  ob  fic  bic  .Ferren 
bcö  i^anbe^  wären ;  ja,  Oerr  ÜÖintcrcr,  bcr  geroiffe  intime  i^orgänge  bes  Ictjtcn  2i3a^l« 
fampteä  fc{)r  genau  fennt ,  nagte  mit  ber  unfd)ulbigften  '•JJlieue,  ob  etwa  in  (^Ifaft« 
)i'otl)ringcn  eine  (fmpörnug  üerfuc^t,  eine  Scrfc^roörung  wie  in  iöulgaricn  cntbcrft 
Worben  wäre,  unb  beantwortete  feine  jyrage  bann  fclbft  mit  ber  merfwnrbigen  iVrOc^C' 
rung,  baB  in  feinem  anbcrcn  bcutfd)cn  Staate  bie  aDol)len  fid)  fo  rul)ig  tioll^ogcu  bdttcn, 
wie' in  6lfaß^?ot^ringen.  9(ußerl)alb  bee  H'anbesanefdjuffcö  werben  bic  il»orgdngc  in 
bcn  ':Rcid)Slanben  glüdlic^crWcifc  anberö  bcurt^cilt,  unb  man  barf  ^offcn,  bafe  bcr 
Stattl)altcr  in  ^Berlin  bic  3nftruction  erbauen  l)at,  mit  bem  biebcrigcn  Softcmc  ju 
bred)en,  Weld)c^  anfc^cinenb  batjin  abhielte,  burd)  perfönlid)c  U^egünitigung  bcr 
„Tiotübeln"  bie  Sl)mpat[)icn  bcr  5?e0ülfcrung  .^i  gewinnen.  3iMirbe  bod)  bereite  im 
gfcbruar-.^cftc  ber  „Xcutfc^cn  5Rnnbfd)Qu"  in  bem  ^luffatjc  .,Xcutfd)lanb  unb  bad  (flfaB" 
mit  9led^t  '^erPorge^obcn ,  baß  in  einem  monarc^ifc^cn  Staatewcfen  für  bic  <Rotabcln« 


310  ©cutjd^e  Ühinbjc^au. 

tüirtr)fcf)aft  jcbc  gntfifjulbigimg  fc^It,  unb  bajs  im  9td(^§lQnbe,  tno  gerabe  bie  ^ö'^evcn 
G)ficllfd)aityf(afjcn  Sfutfd)Iaiib  ircnib  unb  jeinb|elig  gcgeiiübcrftcl^en ,  ein  5iotal6eIn= 
icginicnt  nid;t  nur  ungevcdjt,  fonbern  gcrobcju  unfinnig  genannt  tnerben  niu^.  ^urc^= 
nu§  öcrjel^It  tüäre  c§  anbcicr|cit§ ,  joüte  nunmel)!  Icbiglid)  burc^  ein  ©t)[tem  ber 
©tvenge  berjenigc  Q-\](x  5uv  (Sd)nu  getragen  tüerben,  ixteldjcr  I^icr  unb  ba  öermi^t  ttJurbe. 

'Dtur  jiellicrDu^tcS,  auj  üoKer  .ß'enntni^  aller  S5er!^ältnijfc  16erut)cnbc§  i^")anbeln 
fann  bic  notf^tuenbige  SJerfdjmetjung  6Ifa^=^otl^ringen§  mit  S)eutf(^(anb  jörbern;  felbft 
?Dla§regeIn  toie  bie  mit  Üir^efter  9luöiül^rung§irift  angeorbnete  ?lu§ltieifung  be§  9ieid)§tagg= 
^Ibgcorbneten  für  Tlc^ ,  '^(ntoine,  erl[)eifd)en  eine  eingefienbc  Sßorprüfung,  tneil  bie 
©efal^r  nid)t  au§gc|d)loficn  i[t,  ba^  ber  errettete  '^)X)(d  nid)t  im  rid^tigen  S3erljältniffe 
ju  gcraijfen  nad)ttjeiUgen  g-otgen  ]k^i.  ^n  biefer  .g)in[ict)t  barf  barauf  l^ingelniejen 
rocrbcn,  ba^  einmal  bie  ertüäl^nte  Ä^ürje  ber  5lu§jü!§rung§irift  unter  ber  33et)ölferung  eine 
unnöt^ige  ©rbittcrung  l^crborrufen  mu^te,  unb  ba^  ferner  burc§  biefe  (Site  ber  2;!^ier= 
arjt  5tntoine  at§  ^oIitifd;e  5j3erföntic§teit  ju  einer  SBic^tigfeit  aufgebaufdit  roorben  ift, 
bie  itjm  bei  ben  näd)ften  9teid§§tag§tt)al^Ien  in  ben  Singen  ber  lotl^ringifd)en  33eöölfe= 
rung  nur  ju  ftatten  !ommen  fann.  2llle  SBelt  ift  barin  einig,  bem  ©tattl^alter 
fyürften  öon  ^oljcnlol^e  fämmtlidie  guten  ©igenfd^aften  eine§grandseigneur  nad)3uvüt)men ; 
in  @(faB=Sot'^ringen  fteEt  aber  ba§  (Sefammtintereffe  S)eutfd§lanb§  fo  gcnjidjtige  5or= 
berungen  an  ben  mit  ber  Leitung  ber  Slbminiftration  Betrauten  SSeamten,  ba^  abge= 
tnartet  tnerben  mu§,  ob  biefe§  i^ntereffe  in  tiollem  ^a§e  gema^rt  toirb.  Sluc^  barf 
ni(^t  überfeinen  Serben,  ba^  greil^err  öon  9}^anteuffel  al§  fiegreii^er  ^etbl^err  bei  ber 
33et)D(fcrung  (5(fa|=£otinringen§  ein  getniffeg  „prestige"  l^atte,  ba§  fetbft  burcf)  ge^^ter 
unb  5)längcl  ber  SSermattung  nic^t  tiöCig  erfd)üttert  »erben  fonnte.  5Der  gegenmärtige 
(Statthalter  ftanb  in  ben  legten  Sfö^ven,  abgefel^en  öon  feiner  :parlamentarifi^en  3Birt= 
famfeit  im  beutfdjen  9lei(^§tage  unb  feiner  probiforifd^en  Stl^ätigfeit  im  SluStoärtigen 
5(mte,  jumeift  im  biptomatifi^en  5Dicnfte.  .^ier  fonnte  er  aEerbing§  franjöfifdie  6igen= 
ort  genau  fennen  lernen,  bie  jeboc^,  ma§  aud)  bie  „unbertüanbt  tnie  l)t)pnotifirt  naä)  ber 
33rcf^e  in  ben  23ogefen  l)inftarrcnben  f^^-anjöSlinge"  ber  9teic^6lanbe  ücrfid^ern  mögen, 
Don  ber  elfa^=lot^ringif($en  grunböerfd^ieben  ift;  bie  für  bie  Leitung  eine§  fd)toer  ju 
regierenben  ^aube§  not^toenbigen  2:alente  mu^  i^^ürft  ijol^enlo^e  ba'^er  erft  burd)  ^jofitiöe 
Seiftungen  beroäl^ren.  Stud^  ftef)t  5U  l^offen,  ba§  er  burd)  bie  jüngften  ^erfonal= 
öeränberungcn  bie  geeignete  Unterftü^ung  erl)alten  ^at.  3n  @tfa^=Sot|ringen  l^anbelt 
e§  fid^  jebenfaQS  für  3)eutfd)lanb  um  fo  getoid^tige  i^ntereffen,  t>ü^,  xok  auf  ber  einen 
Seite  alle  Gräfte  eingefe|t  merben  muffen,  auf  ber  anberen  bie  öffentlid^e  i'^eilna^^me 
nid^t  crtal)men  barf,  fo  ba^  eine  rüdl^altlofe  Äritif  burdt)  bie  salus  publica  ge= 
boten  ift. 

5ßor  5lEem  fommt  e§  barauf  an ,  bie  au§länbifd)en ,  ba§  !§ei|t  bie  franjiififd^en 
ßinflüffe  abpmeliren.  35ie  eingeborene  Scöbtferung  @lfa§=iL?otf)ringen§  fann  um  fo 
toeniger  über  33ebrürfung  üon  Seiten  ber  Ütegierung  ttagcn,  al§  e§  nur  einer  oberfläd^= 
lid^en  ^etrad^tung  ber  parlamentarifd^cn  SJcrl^ältniffe  in  ^J^anfreid^  bebarf,  um  ju 
erfennen,  toic  bafclbft  bie  im  Sßefitje  ber  Wad)t  befinblid)e  ^^artei  bie  günftige  6on= 
junctur  gauj  anberS  ausbeutet.  2)ie  Ictjte  SBafjl  ber  einfln^reid)en  S3ubgctcommiffion 
ber  2)eputirtenfanimer  ift  in  biefer  93ejiel)ung  fel^r  be^eid^nenb,  ba  bon  ben  breiunb= 
brei^ig  3Jlitgliebern  ix'i  Sluöfd)uffeä  aud)  nid)t  ein  einziges  ber  Üted^ten  angehört. 
Männer  toom  ©daläge  beä  bcutfd^en  9leid)6tag§=?lbgeorbnetcn  SQßinterer  tt)ürben  bal^er, 
falls  fie  ber  fraUi^öfifc^en  2;rbutirtenfammer  angel)örten ,  nur  ®elegenl;eit  ftnben ,  it)re 
üiolle  olö  „^sroteftlcr"  fort,yifpieten,  mie  benu  aud)  foebcn  bie  anö  ben  nionard)iftifd)en 
^Parteigruppen  bcftel)enbe  ^Jlinorität  einen  entfd^icbenen  ^^U-oteft  öercinbart  l)at,  in  tneldt)em 
jebe  5Beranttt)ortlid)feit  für  bic  Jöergenbungen  ber  repubtifanifd^en  ^3icl)rl)eit  abgcleljnt 
toirb.  %a'i  33erI)a(ton  ber  fran,^öfifd)en  ^fepnblif  gegenüber  ber  fatl)otifd)en  Xlird)e  ift 
fid)crlid)  ebcnfalle  nid)t  geeignet,  auf  bie  clericaien  IHbgeorbneten  (Slfa^  =  £otl)ringenö 
irgenb  toeld^e  '3lniiel)ungefraft  aug,^nübcn. 

Cb  eö  aber  bem  fran,^öfifd)en  Äriegeminifter ,  Weneral  58oulanger,  bem  miles 
gloriosus  im  dabinet  ©oblet,  gelungen  ift,  eine  fold)e  SBirfung  3U  erzielen,  barf  um 


»Politifc^c  «mibfc^au.  311 

]o  mct)r  Bqtüctrclt  tiicvbcn,  atd  bic  n(cinanni|rf)c  2?cüi)lfcnm(^  bcö  (flfajj  ficijcvliri)  nict)t 
ba§  gcringftc  SJcrftiinbuifi  niv  bic  luivv  aiii  cinaubcr  'olt^ciiben,  iid)  »ücd)jelfciticj  burd)= 
fvciijciibmi  lUa^rcgedi  cinoö  bind)  jciiic  iicrüü|c  S^ciH  bcniiviil)i(^cnbcii  "'JJiamifö  bcfi^t, 
ber,  nad)brm  er  fluider  bei  bcn  oi(faniftijd)cn  'lUin.^cn  nntid}ainbrut  ^atle ,  bei  bercn 
?(ii-5tuciiim(^  bic  cnttcf)cibcnbo  'KoIIc  fpicltc  unb  niiiiinc()v  bal)in  (^clanflt  ift ,  in  bcn 
Ultviuabicatcn  feine  l)ai4itiiid)lid)cn  Wönncv  ,^n  ciblirfen.  Sclbft  bann,  luenn  Wcncval 
9?oulangcr  bcr  '1ieDand)cibcc  ,jn  bicncn  jd)cint ,  (jcl)!  cv  fo  nnc^cfdjirft  üor,  bnfj  es  ber 
(\an,UMi  3.5i'ib(fnbnnfl  feiner  ber  iinfeerften  iiinfcn  anflctjüvcnbcn  Wcfinnunflscjcnoffcn  bcbarr, 
UHMin  biefc  (\robc  tnftifdjo  Jvct)(er  aU  ftaatöniannifd)c  5lBci5l)cit  bc,^cid)ncn.  Ter  unldnc^ft 
üon  bcn  Crc^ancn  bec-  fran^^öfifdjen  .UrictVJniiniftcrö  o,co,cn  bic  rvcnibcn  "•JJlilitar='','lttad)c<S 
unternommene  ^elbiu^  ift  ein  befonber«  cl)avafteiiftifd)c5  ii3eifpicl  unüberlegten,  rüdfidjtö» 
lofen  33cvl)alten8.  ©o  luarnte  ©enerat  33ün(anflcr  bic  frQn,^öfifd)e  "V^OK  i'i"fll't  öor 
^ubiöcretiDUcu  in  militävifd)cn  '.Hntte(e(^en()eiten ,  inbcm  er  mit  einer  Cffen^er\i(\feit, 
bic  einer  beffcreu  (£ad)e  univbici  iicuiefcn  unive ,  barauf  Ijinune«,  mic  bns  „('»onccpt" 
bcvj  Don  bcm  bcutfd)en  .söauptmann  Don  £d)lüar,^l)off  über  bic  SeeinanöOer  üon  loulon 
erftattcten  5?erid)tö  ertennen  licBc,  ba^  biefcö  6d)riftftürf  jum  %ife\[  nod)  bcn  ^Dlit« 
tr)eilungcn  cteiuiffer  fran5öfifd)eu  33lätter  ab(;emj^t  fei,  .t>ier,^u  bcmerft  nun  bic 
„'Jiovbbcntfdje  'Jlllc^enteinc  ^•^citung"  in  einem  Dielerörterten  ^Irtitel  mit  ^Ked)t ,  bafj  ci 
biötjcr  a(5  internationaler  'Jlnftanb  gegolten,  baö  .UnnbfdjaTtötucfcn  nid)t  bis  ^n  opcra» 
tiüen  gingriffen  in  frembc  ©djreibtifdjc  ang,\ubel)nen,  unb  bafe  ber  fran,^öfifd)e  .ffriegö^ 
minifter  ba§  crftc  Scifpiel  gegeben  l^abc,  einen  folc^en  f^riff,  bcm  er  bic  iV'fanntjdjatt 
mit  bcn  „Goncepten"  frember  "öJliffionen  öerbanfe,  ]\ix  ('•hnnblage  einer  oTficiofen  'üiotc 
äu  mad)en.  6ine  uid)t  minber  fd^arie  5Hügc  üerbiente  bas  23crl)alten  bcr  oom 
©eneral  Jöoulangcr  infpirirtcn  ^^^'-'^IK-  toetdjc  bic  auf  irgenb  n)cld)cn  9.?crbad)t  l)iii 
angeorbnetc  (fntlaffung  eine»  Unterbeamten  bee  fran,^öfifd)cn  ilriegc-minifteriums  in 
ööllig  gruublofcr  äöcifc  ju  mcljr  ober  minber  offenen  tjeUigen  Vlngriüen  auf  bcn 
bcutfd)cn  ^JUlitärattad)*'  ausbeutete,  mii^renb  es  bod)  tjiel  einfad)er  gcmcfen  uuive,  gegen 
bcn  öerbäd)tigen  Beamten  bae  gerid)tlid}c  33crfal)reu  cin.^uleitcn.  3n  ber  cigent^üm- 
lid)cn  SBeife  Pon  il)m  geplanter  'Jlnfnüpfung  internationaler  iöc^icljungcn  ^at  fic^ 
©eneral  23oulangcr  bieder  nid)t  glüdlid)er  evmicfcn. 

aBäl)renb  fran^öfifdjc  „,Su{nnft5politifcr",  inöbefonbere  in  bcn  bcm  .riricgeminiflfv 
nat)c  fte'^cnbcn  Organen,  nad)  loie  bor  bcn  abenteuerlichen  'X'iaix  eince  iMinbniffe«  mit 
^Kufelanb  in«  'illugc  faffen,  ift  gerabc  in  jüngfter  .^cit  burd)  eine  'Mciijc  non  iHorgängcn 
bic  Untt)al)rfd)ciniid)teit  einer  berartigcn  (sombination  cruiicfen  U'orbeu.  £inb  ce  bod) 
^^*arifer  ::i3liitter,  tüeld)c  cingel)enb  über  bic  in  bcr  fvan,iüfifd)en  .Ipauptftabt  ücranftaltcteu 
„lyeicrlic^feiten"  am  3iat)rc6tage  ber  ßrmorbung  'Jllcranberö  II.  bcrid)tetcn.  "Idolen, 
^Jli{)iliften  unb  5tuard)iftcn  aücr  £d)attiruugen  ücreinigten  fid),  laut  einer  aueTül)rlid)eii 
^littfieilung  bcv  „^igaro",  am  1:'..  "DJhir.^,  um  baö  „.«podjgcridjt  bcr  focialcn  Wercc^tig« 
feit"  ,^u  feiern.  5lud)  l)onbclte  es  fid)  nid)t  ettua  um  einen  uercin^elten  5'orgarg, 
üiclme^r  üerfammcltcn  fid)  bic  "ülnardjiftcn  an  Pcrfdjicbcnen  Stellen;  unirbe  hodf 
fogar  quo  '^Imicne  eine  gegen  bcn  ^ax  gcrid)tctc  revolutionäre  .«nnbgebung  gemelbet. 
iBon  lucld^cm  (Reifte  bic'  Ijveftrcbncr"  befeclt  tüaren ,  crl)cllt  unter  anbeum  am  bcr 
^Infprac^c,  tuc(d)e  bcr  Vlnard)ift  ^Jlbrian  SJlartin,  auf  angcblid)  üielid^rigc  (htal)runflcii 
in  9iufelanb  fclbft  geftütjt,  an  feine  ,'^ut)örcr  im  Cuartier  latin  rid)tctc,  inbcm  er 
betonte,  mie  bic  präftifd)cn  iKuffcn  begriffen  l^ättcn,  bafe  man  mit  bcr  Xbat  nörgelten 
niüffe.  „2)cr  iünffe  ift  ein  gan.^cr  '•JJlcnfd),  ber  feine  -JJuancen  fcnnt,"  l)ieft  a  in 
biefer  9tcbe,  „in  i'cib  unb  Seele  giebt  er  fid)  l)in  unb  fürchtet  nid)t,  fein  Vebcn  für 
feine  ©ac^e  cin.^ifctjcn."  3n  bcr"  Serfammlung  ber  polnifd)cn  ^Hctiolutionärc  luurbc 
eine  ^|!arallele  ^iDifd)en  bcm  13.  ^lär.j,  bcm  ;\al)rc6tage  ber  (^rmorbnng  ^llcranbcrö  II., 
unb  bcm  18.  lllär,^,  bcm  (Mebenftage  bcr  '^^arifer  (Hommnne,  gebogen.  liefe  33er- 
glcic^ung  muf^  nad)  bcr  'Jlnfid)t  bcr  \Unard)iften  ju  Oiunftcn  beo  erftercn  Tatumö  ou«« 
fatten,  ba  man  in  bcm  'Jlugcnblicfe,  roo  ber  (^eift  ber  iHeüolte  überall  frärtiger  ale  je 
burd)brad),  ben  ÜJhitl)  an  bcm  3?cifpiele  jener  ftdrfcn  muffe,  bic  im  Pamp'c  öorau' 
gingen  unb  baö  „@lüd  Rotten,  il)rc  *t?flid)t  biö  in  bcn  lob  ^u  erfüllen."      Xerartigc 


312  S:eut|(^c  SRunbfd^au. 

3iüifc^eniäIIe  ]puien  fid§  unter  ben  ?Iugen  ber  ftaiijöfijc^cn  931acf)tl§al6ci;  ab,  ]o  ba^  e§ 
nit^t  übcnofc^cn  fann,  toenn  bielfac^  öerfirfiert  tüirb,  ba^  ba§  .^auptquartiet  ber 
rujfifdjcn  ^^lir^iliften  nac^  ^axi^  öcricgt  tüorben  fei.  ©ctbft  in  ber  ©d^weij  fönnen  bie= 
jelbcn  ifjre  öerbred^crifdie  "ülgitation  nid)t  fo  ungeftört  organifiren  wie  in  ber  jranäöfifc^en 
^auptftabt.  Siefelben  Slättcr,  h3e{(^e  nad^  bem  Seijpiele  beö  „Intransigeant"  ^enri 
9toc^cTort'§  bic  S)ulbung  gegenüber  ber  internationalen  reöolutionären  58ett)egung  gonj 
natürlich  finben ,  erad^teten  fic^  für  bcmgt ,  gegen  bie  friebüc^e  ^3hffion  be§  ^cxxn 
toon  Seffe^S  in  Berlin  ^l^ertuat^rung  einzulegen,  »eil  baburd)  bie  Sejiefiungen  j^ifc^en 
granfreii^  unb  9tuBlanö  geftört  toerbcn  fönnten.  Äaifer  Sllei'anber  III.  toirb  fid^ 
aüerbingg  burcf)  bie  Stnerbietungen  öon  ©eiten  ber  franjöfifd^en  Ütabicalen  um  fo 
tucniger  täufc^en  laffen,  aU  an  bemfelben  13.  '^Mx^,  an  Uielc^em  bie  5)}arifer  5lnar= 
cf)iften  ben  ©ebenftag  ber  ©rmorbung  feine§  S3aler§  feftlic^  begingen,  in  ^^eter§burg 
ein  ^^orbanfd)Iag  gegen  i^n  felbft  in  Ie|ter  ©tunbe  entbecft  unb  öereitelt  ttjurbe. 
©etang  cö  aud^,  bie  Ürf)eber  bes  öer6red)erifcE)en  ^tane§  ju  öer^aften  unb  unfdfjäblid^ 
3u  mad^en,  fo  fann  fid^  bie  ruffififie  ^)iegierung  bod^  ni(f)t  t)ert)el)ten,  ba^  ber  mit  bem 
franjöfifd^en  3tnard)iÄmu§  innig  ücrfnüpfte  9tit)iü§mu§  feine§raeg§  befeitigt  ift.  S)e§= 
l^alb  fmb  bie  S3emüf)ungen  ^atfott)»  unb  feiner  |)anflaöi[tifc^en  ©enoffen,  ein  gegen 
Seutfd^tanb  gerid)tctes  23ünbniB  9tu^j(anbö  unb  3^ranfreid§§  anjubaljnen ,  au§= 
fid)t^(o§.  ©etbft  bie  (Srtnartung,  baB  bie  für  ba§  ^a^jx  1889  ge|)tünte  SCßeltauSftcIIung 
in  '^^aii§  öon  ben  ruffifi^en  i^ubuftrieücn  befd^idt  tüerbcn  fönne,  ernjeift  fid)  al§ 
trügerifd^ ;  freitid^  toäre  e§  feltfam  genug,  Ujenn  gcrabe  bie  ruffifdfie  'Jtegierung  befonberen 
©ifer  an  ben  2ag  tegen  foüte,  an  ber  (Säcutarfeier  ber  großen  ^teöolution  tl^ei(3u= 
nel^men,  toä^renb  aüe  gegen  ben  ^ax  gerid^tetcn  Umfturjbeftrebungen  in  ^^^ariö  üoIle§, 
fQmpat^ifc^eg  35erftänbniB  unb  nie  öei-fagcnbe  „moratifdt)c"  Unterftü^ung  finben.  %a% 
ber  gegentt)ärtige  ^räfibcnt  ber  S)eputiertenfammer ,  ^iftoquet,  tt)eldt)er  im  3^a'§rc  1867 
al§  junger  3(bbocat  ben  au§  5ln(aB  ber  2BeItau§fteIIung  in  ^ari§  bertoeitenben  unb 
ben  Suftiapalaft  befudjenben  i?aifer  3t(ejanber  II.  mit  bem  9tufe:  „Vive  la  Pologne!" 
begrüßte,  im  ;3af)re  1889  möglid^erttieife  ben  fremben  ©äften  bie  ^onneur^  ber 
9tepubtif  erioeifen  toirb ,  ift  fid^erüd^  nidi)t  geeignet,  in  9lui(anb  für  bie  geplante 
3Be(tau6fteIIung  ^ropaganba  ju  mad;en. 

2Ba§  ben  .Satfoto  jugefc^riebcnen  ßinflu^  betrifft,  fo  tt^irb  biefer  nad^  äuöertäffigen 
Tuffifd)cn  53ie(bungen  fet)r  überfd)ät}t,  wenn  auc^  äugcftanben  wirb,  ba^  e§  gewiffer= 
ma^en  5a'i^iiie"ti^ai>ition  bes  faiferlid^en  .^aufe§  geworben  ift,  bem  alten  panftaöiftifd^en 
^l^olterer  eine  fyrei^eit  ber  ©prad)e  ju  geftatten,  bie  fonft  nicf)t  gebulbet  werben  würbe. 
5Bon  biefem  6efi(^töpunfte  auä  mu^  üor  ?lllem  ber  jüngfte  (^onfUct  jwifd^en  bem 
Üiebactcur  ber  „^31oöfauer  ;^eitung"  unb  bem  ^Jtiniftcr  be§  3Iu§wärtigen ,  bon  @ier§, 
l)eurtt)eitt  werben.  2)er  öon  .^atfow  gegen  ben  biptomatifd^en  3}ertreter  S)eutfdf)lanb§ 
in  ©ofia  gerichtete  Vorwurf,  bafe  er  ben  i^m  anüertrauten  ©df)ul3  ber  ruffifd^en  Uuter= 
tränen  in  Sulgarion  nid^t  pflid^tmä^ig  wahrgenommen  t)abc,  fpiegelte  fo  wenig  bie 
9luTfaffung  ber  ruffifdjen  ^Regierung  wieber,  ba^  beren  officietteä  Organ  bie  OöUig 
unwahre  ^Jtnfd^ulbigung  mit  ßntfd^ieben^eit  jurüdwicg.  .<?atfow  liefe  fid^  jcbod^  baburd) 
nic^t  abfc^rcden,  öie(me{)r  be'^auptete  er  mit  ber  i^m  eigent^ümlid)en  Ml}n()cit,  ba§ 
(^ommuniquö  bes  „^egierungö=''^(n^eiger«"  fteÜc  nid)t  bic  ''^l^olitif  be§  3^1^?"-  fonbern 
nur  biejenige  be^  'Jluöwättigen  %mici  bar,  ba  .(faifer  '^(leranber  III.,  weit  entfernt, 
bie  Unterordnung  ^Hufetanbe  unter  2;eutfd^tanb  ^^u  geftatten,  feine  'i^olitif  lebigUd)  burd^ 
bie  ,3ntcreffen  beö  eigenen  l'anbcö  beftimmen  laffe,  Wetd)c  mit  ben  f^orberungen  ber 
05ered)tigteit  im  (^int(ange  ftiiiibcn.  3)er  panf(atiiftifd)e  ©d^riftfteüer  wicber^oUe 
jugteid)  bie  l'egcnbe,  bafe  iUnfjlanb  nid^t  b(ofe  J^ranfreid)  üor  einer  .Qataftroptjc  bewal^rt, 
fonbern  aiid)  Europa  unb  beffen  (Mleid)gcwid)t  „gerettet"  i}aU.  gö  fehlte  nur  nod^, 
bafe  .ftatfow  ficf)  felbft  atö  bicfcn  „^Hettcr"  be.^cic^nete.  2)afe  fein  Ccterum  censeo: 
^Kufelanb  büritc  unter  feinen  Umftänben  baö  iöünbnife  mit  ben  bcibcn  anbcrn  ^aifer= 
mäd)tcn  auixtdjt  crfjalten,  in  ben  \!lrtifc(n  ber  „^Jloöfaucr  ^f'lung"  Wieberum  eine 
grofec  :)ioIIe  fpiett,  fann  bei  ber  "»JJlonotonic  ber  öon  bem  ^janftaüiftifdjen  ':pubüciften 
toürge6rad)ten  'Jlrgumente  nidjt  überrafd)en. 


^ülitijdjc  UJuub(ct;QU.  313 

'Scv    öoii    ''Jhnicm    ücvrinbartc    ^Jlnjdjlnfi    3tfllione    on    bos    bciitldj-ültfrmdjifdje 
3^ünbni6   ift    cbfiimfU  lucnig  nad)  bcm    (Mf|d)mac(c  bcr  "l^nnlluDiftrii,  bn  fid)  birfrlbcn 
iiid)t  ücrt)fl)lm  fonncn ,   bafj  bicfc   iU-ritiirfimt^    brr  '4.Hifitiüii  brr  riiroi)äijd)cii  (Central» 
inad)tc    eine    neue    A-riebeiK<l,nivgfd)aft    ift.      .hieran    luiib    nid)tö    biird)    bie    iün(\ftf 
Unifleftiiltunfl  bo«  '»JJiiniftcviumö  2epieti5,  inebejoiibere  burd)  bie  lemijiion  biß  Wrairii 
^Kobilant   fleiiiibert,    bo   bcr  neue   '-IMinbiiifjUertrag    bereit«   öorljer   uutev^eidjuet   war. 
äBie  ie()r  aud)  beboueit  tPcrbeu  uiufi,  bafj  Wroj  iMobilont,  ber  ali  ein  loaljrer  Tvrennb 
^eutidUniibc  c^ilt  uub  nodi  nuö  'Jlnlaf;  beo    iiruii,y elften  Weburtetnc^ee   unferec  .(Taiferd 
buvd)  bie  5öerleil)unfl  bcö  3d)U)arv"n  "'Jlbler=Crbens'  au9{\e\eid)net    »unvbe,    baö  'l^ortc» 
fcuille  ali  "OJlinifter  be«J  ^Jlnennirtit^en  niebevlegte,  bürc^t  bod)  bn«  iUerbleibcn  Xeprctie' 
nn  ber  Spitje  beö  (>abinet«  für  bie  le(;ale  Vlnh:ed)tevl)altunfl  ber    bistjerigcn    Ijer^lidjcn 
3?e3ie()unflen ,   jnnuil   bn    bcr   C^onfeilpräfibent    \n(^leid)   baö  ^Keffort   beö  '.HuöJpartic^en 
übernouiuien    l)at.      äÖenn   fid)    an   bie   '.i^eruhuifl  Cüic-pi'ö   al3   "JJliniftcr  be«  ^»"frn 
flettiiffe   5Beforgniffe    fnüptten,   fo   ftnb    biefelben   üon    competenter  ocite   alö   grnnbloö 
be5cid)net  tuorben.      'OJlit   lyng   luirb   bnran   erinnert,    ttjic   Griöpi    im  September  bc* 
;3at)re5  1877,    iiuil)renb  feineö  ?(ufent()alteö   in  '.l^erlin,  bei  einem  itjui  \u  (fljren  Der» 
anftaltcten  partamentarifdjen  '43anfettc   feiner   freunbfd)aft(id)en  OJefinnung  Mir  leutfc^» 
lanb,  bcn  „iMinbeögenoffen  Italien«",  berebten  ^lusbrud  lict).     „:!;^^rc  Sprad)e  ift  bie» 
jenigc  OJoettje'ö,    bie    meine   biejenige   !Dante'ö,    uield)er  bie   fd)(ed)ten   "^Uipfte   in  bie 
•t^öIIe   uub   bie   fyeigen   in   ba«    5\-egefeucr  Perbanut    Ijat!"    nuf}erte  (üi*pi  banialö  in 
feiner  'ü(nfprad)e  unter  anbereni  unb  ^üb  bann  t)erDür,  luie  es  itjn  bviinge,  an«infpred)en, 
ba§   S:eutfd)lanb   jenfeitö   ber   5npen   wa^re   ^yrennbe  f)obc,  bie   i^m    treu   \nx  Seite 
ftet)en  toürben  unb  in  bem  33ünbniffe  mit  !rentfd)(anb  eine  Stütje  ^talieuö  erblirften. 
%ni  .^uPerläffigen  :;"\nformationen  crl)e(It  ,^ug(eid),  baß  C^riepi,  ber  a(«  "JJliniftcr  be3  ^"llnnern 
in  bem  gegenwärtigen   italicnifdjcn    O'abinct  ma^gcbcnbcn  l^influfj  ouoiuübcn  Permag, 
feine   Por    .[^a^ren   in   Berlin    befunbete   po[itifd)c   Ucber,Kiigung    nid)t    gcänbert    ^ot, 
tuöbefonbere   ba^  5?ünbni6   3ta(ien§   mit   ben    C^entra(mnd)tcn   bcl)uf3    (frl)altung  bee 
iVviebcn»  Pollftänbig  billigt.     Xie  jüngfte  llmgeftaltniig  bcö  italicnifdjen  lUiniftcrinm« 
ficf)crt  biefem  infofcvn  eine  gcroiffe  2auer,  als  es  nunmci)r  auf  eine  gefd)loffcne  iUcljr^eit 
in  ber  2;eputirtcnfammer   ,iäl]ten   barf,    toä^renb    baö  Por  ber  JPertagnng  bc6  '^^^arlo' 
ments  befd^toffene  i^ertraucnsüotum    für  baö  O'abinct  2eprctiwOHübilant   mit    einer  fo 
geringfügigen  'D3lebrt)eit  ,^ur  ^Innn^me  gelangte,  ba^  ein  neuer  'Jlnftnrm  üon  Seiten  ber 
Cppofition  gcfabr(id)  iverbcn  mufjtc.    So  luar  bem  (^onfiitprdfibenten  feine  Ü'er()altnngö« 
linie   gewiffermafjen   Porge^eic^uet ,  lüenn   anberS   er  nidjt  fclbft   auf   bie  Is^eitnng  bcr 
^cgierung*gefd)äftc  Per.^id)ten  wollte.      2;ic  Sc^wierigfeit    beftanb    nur  barin,    (Hiepi 
fowie  beffen  \MnI)iinger  für  eine  (Kombination  ]u  geminnen,  Jiield)e  ben  einigen  "Jlnsmeg 
aus  ben  fid)  ftets  erneuernben  .Urifen  bar^ibieten  fd)ien.     Vlle  (üi*pi  fid)  bann  bereit 
finbcn  liefe,  in  bae  'iüliuiftcrium  einzutreten,  fonnte  fogleid)  üorbergefeljen  Werben,  bafe 
@raf  liltobilant,  ber  ftete  Jyüt)(ung  mit  ber  i)ted)ten  bel)ielt,  au«fd)ciben  würbe.     2üenn 
l^ierin  bie  Chttarnng  ber  enbgültigen  Vöfung  ber  jüngftcn   OJliniftevfriri^  liegt,   fo  barf 
anbercrfeitö    gct)offt   werben,    bafj   bie    innere  ".^^olitif  otalienß   nunmebr  eine  ftetigere, 
gebci^lic^ere  Jyortentwidelung  finben  wirb. 


314  ©eutfd^c  giunbjc^au. 


Die  „UfutfdjC  lilunbfdjaii"  mxh  H$  „Journal  des  Economistes". 

5Ea§  3(fliiiifli'Y}cit  ber  „S)eut|cf)cn  9iunbfd)au"  1887  brachte  jolgenbe  lebactioneUe 
Srf(ärimg : 

„^m  S^ecemticr'^eft  1886  be§  fonfl  '^od^onfct)nli(i)en ,  unter  ben  boIf^totrf^jdEiafttid^en  3eit= 
fd^riftcn  grontreic^a  bie  crfic  ©teile  bel^auptettbcn  „Journal  dos  Economistes",  5Pati§  (©uillaiinttn 
&  Ö.O.),  beröffentlid^t  ein  geteifier  ^nx  ©eorgc^  2)ufDur  unter  bem  S^itel  „Coup  d'oeil  sur  la 
Situation  tinanciöre  des  principaux  etats  europeens"  einen  angeblichen  £)riginalQrtifel,  ber,  o'^ne 
Cuellenongabe,  »örtlid^  au§  bem  bon  un§  im  Sfanuar'^eft  1885  beröffentUd^ten  3lufja^  bon 
5Prof.  Ü{i(^.  bon  ßaufmonn:  „®ie  ^Jinqnjlage  ber  europäijd^en  ©rofemäd^te"  überfe^t  ift.  ^n 
bem  ganjcn  Slrtitel  be§  „Joiu-nal  des  Economistes"  ift  feine  S^'xle,  bie  un»  nid^t  bud^ftäblid^ 
entlet)nt  ttjöre,  hjobci  für  ben  ^Plagiator  (^ara!teri|lij(^  ift,  bofe  ber^elbe  bie  jeit  jtoei  Sfo'^ven 
immert)in  etwaS  berolteten  3fl^tfn  "id^t  einmal  burc§  neuere  ju  erfeben  fic^  bemül^t  |at.  ^nbem 
ü?ir  un§  barauf  bcjdtiränfen,  obigen  Sßorgang  einfad^  jU  conftatircn,  §offen  totr  bon  unjeren  fran= 
jbfijc^en  ßoUegen,  bafe  biejelbcn,  im  Sfntereffe  i'^rer  eigenen  d'^re,  bon  bem  SSerfo'^ren  be§  ^errn 
©eorgeg  ^ufour  in  geeigneter  SBeife  ^totiä  net)men  ttierben." 

S;arQuf  Qiittüoitct  ber  (ifiefrebacteur  be§  „Journal  des  Economistes",  .gierr  (B.  be 
^Rüdnari,  in  bem  ^JMr^^eit  feiner  3pitf(^rift  luic  folgt: 

„Kous  avons  public  dans  notre  numero  de  decembre  dernier  un  article  de  M.  Georges 
Dufour  sur  la  Situation  financiere  des  jmndpatfx  Etats  europeens.  La  revue  allemande  la 
BundsclwK  a  accuse  M.  Dufour  de  plagiat,  en  pretendant  que  cet  article  n'est  que  la  repro- 
duction  d'un  travail  de  M.  Richard  de  Kaufmann,  qu'elle  a  pubUe  en  janvier  1885.  Nous 
n'avons  pu  verifier  l'exactitude  de  l'accusation  de  la  Bnndschau,  mais  M.  Dufoiu"  nous  a 
aftirnie,  qu'il  ignorait  la  provenance  des  documents  dont  il  avait  fait  usage  et  nous  n'avons 
aucune  raison  de  suspecter  sa  bonne  foi.  II  nous  semble  que  la  Bmulschau  s'est  un  peu 
hätee  de  signaler  M.  Dufour  et  le  Journal  des  Economistes  ä  l'indignation  du  public  allemand. 
Elle  auiait  pu  nous  demander  de  reparer  l'omission  dont  eile  se  plaint  et  nous  nous  serions 
empresses  de  faire  droit  ä  sa  reclamation.  Nous  rappellerons  ä  ce  propos  que  le  meme 
M.  Richard  de  Kaufmann  a  publie,  precisement  l'annee  deniiere,  dans  la  Bevue  generale  de 
droit  et  sciences  politiques  de  Bukharest,  un  article  sur  VUnion  douaniere  de  VEurope  centrale, 
dans  lequel  le  nom  du  promoteur  de  cette  Union  ne  se  trouve  pas  cite  une  seule  fois.  M.  de 
Kaufmann  se  contente  de  declarer  qu'il  a  „transfonne  l'idee  d'une  union  douaniere  en  im 
Systeme  concret",  en  s'abstenant  de  rappeler  ä  qui  il  a  emprunte  cette  matiere  premiere  de 
son  Systeme  concret.  Nous  n'avons  pas  cm  devoir  crier  au  plagiat,  nous  n'avons  meme  ])as 
reclame.  Mais  nous  concevons  que  les  redacteurs  de  la  Bundschau  aient  des  habitudes 
differentes  des  nötres.  Quand  on  s'est  annexe  nos  provinces  nialgre  elles,  on  peut  bien 
s'annexer  nos  idees,  sans  nous  en  demander  la  permission.  Ce  sont  les  moeurs  de  la  con- 
quete."  G.  de  M. 

S)icfer  5lnttDort  gegenüber  Befd^eibe  xä)  mic^  bamtt,  feftäuftelten ,  ba^  jeber  @q^ 
berfelben  eine  Unlüal)r]§ctt  cntt)ält: 

2fn  8a^  1  unb  2  be^au^itet  -6err  bc  W.,  ba§  „Journal  des  Economistes"  l^obe 
einen  9Irtifc(  t)on  bem  p.  p.  ®eorge§  5Dufour  entl^alten.  S)q§  ift  nicf)t  tnal^r: 
S)cr  fogenonnte  ?lrtifc(  be§  2).  ift  eine  tnörtlid^e  Ueberfcl^ung  au§  meinem 
genannten  ^luffa^,  o^ne  irgenbroelc^e  3"t^ßt  ober  ?lbänberung. 

2(n  ©a^  3  bcl)auptet  .g)err  be  5}t.:  er  fei  nidit  in  ber  Sage,  bie  Stnflagc  ber 
„S;eutfrf)en  9tunbfd)Qu"  auf  il^re  ©tid^lioltigfcit  '^in  ju  prüfen.  5Da§  ift  nid^tlüal^r: 
3lbgefe^en  babon ,  boB  jebcr  ber  bcutfd^en  <Bpxaä)c  ^Jlnd^tige  if)n  l^ättc  übcrfül)ren 
fönnen,  i)at  einer  ber  angefe^enften  franjöfifd^en  Siationalöfonomen,  an  ben  id)  mid) 
in  bicfer  21ngelegent)eit  gemanbt  l^atte,  naci^  5lnölüciä  feines  S3riefe§  an  mici^  bom 
23.  2;ecember  1886,  ^errn  be  W.  über  ben  Sad}bertjalt  boüftänbig  aufgettdrt  *). 
9lu|erbem  l^at  bie  9tebaction  ber  „2;eutfd)en  9hinbfd)au"  .^crrn  be  ÜJL  einen  SSrief  be§ 
3)nfour  an  bicfclbe  bom  21.  3fl"uar  1887,  nntcr  bem  20.  f^cbruar,  in  9tbfd)rift  mit= 
get^cilt,    in  tncldiem  l'ctjterer  überhaupt  nid)t   leugnet,   ba^    feine  fogcnanntc  ^^hbeit 

^)  ©erfelbe  fd^rieb  mir  übrigen?,  aU  \d)  beabfic^tigte,  gegen  ba§  „.lournal  des  Economistes" 
»cgen  ^ioc^brucfe  Älagc  jn  ergeben,  gtcidijcitig:  „©ie  fprec()cn  bon  einem  ^roce^  mit  bem 
„.Jounial  (les  Economistes".  ^TOfrf^  befjcn  miifjtcn  Sic,  n?ic  bie  SJcr'^öUniffc  I)ier  Itcgen, 
10—20000  Qfrancs  auegeben  —  um  im  beften  galt  bicUeic^t  2Ü  fjrancä  dommages  et  interets 
juerfannt  ju  erhalten!" 


Tic  „Tciitfd)e  ültiiubldjaii"  iiiib  ba-i  ^.Journal  des  KcoiiomisU's'*.  lil.j 

aus  nicinfin  'i'diiialj  abgcjrfjvic&cn  jci,  fid)  nbcv  in  einer  für  unfere  3)egriffc  gerabeju 
nnn(anlilirf)fn  3Beiic  baniit  cntldmlbic^n  .^u  fönnen  glanbt:  »er  üerftünbe  fein  äüort 
Seutfd)  uiib  fei  il)ni  bov  'Jlvtifil  üon  niicni  feiner  ,.^«"<' i"<''t  ai  res- col  la  h  orat  ours", 
einem  ficuiiffen  C^l).  Uinücinan  öclit'fevt  luovben ,  ber  djn  Devfidjcrt  Ijabe,  rs  l^onblc 
[ic^  babei  nnt  eine  „Crininalavbeit"!  Xa  .^cxx  be  -)Jl.  biefen  il^rief  brö  X.  fcnnt, 
ift  feine  (^vfliivnniv  „er  Ijabe  feine  Ihfadje  an  ber  „bonne  foi'' beofelben  ju  jtueifeln," 
eine  nliennalifle  11  n  tu  a  l)  r  f)  e  i  t. 

^n  oatj  4  nnb  5  befd)Uiert  fid)  -Oerr  be  "^il.  bnrüber,  bafe  bie  ^Hcbaction  ber 
„2;entfd)en  ^Knnbfd)an"  nic^t  üor  Söerüffentlid)nn(^  il)rer  (frfldrnng  bei  iljni  retlaniirt 
^ötte:  bann  unube  er  fid)  beeilt  I)aben,  ber  ^Keclaniation  iKed)nnn9  ]u  tragen.  Vlb» 
gefe()en  babon,  ba&  biefer  Gal.?  bie  i^tl)anptnng  ber  borljergeljenben  SäOe  in  fid)  fd)ün 
tuiberlegt,  I)abe  id)  einen  i^vief  üon  .Oevvn  be  lU.  boni  22.  Xeceniber  188(5  in  öänben, 
in  Uield)eni  berfelbe  bie  bon  mir  geuninfdjte  Satisfaction,  refp.  baö  ,S»flfftänbnif},  baft 
ber  ?lrtifel  beä  T.  einrad)  abgefd)rieben  fei,  öermei  ger  t.  6rft  nad)  .Uenntnif{nal)nic 
bon  biefem  '-l^rier  beranlafUe  id)  bie  ^Kebaction  ber  „Tentfd)en  iRnnbfd)au"  ^u  i^rer 
©rflärnng.     'i'llfo:  eine  abermalige  Unuial)rl)eit  bes  Otrrn  be  'JJi. 

3ln  £a^  6  unb  7  bet)anptet  -Oerr  be  9Jl.,  ber  ben  Spieji  minmef)r  in  bcfannter 
^Btanier  um5nbvc{)en  berfnd)t:  id)  ()ätte  in  ber  3.Mifarefter  „Revue  g(''neralc"  etc.  einen 
9lrtifel  über  ben  „'DJHttelenropaifdjen  ,^)OlIberein"  ber5ffentlid)t,  in  uield)cm  ber  ^lanic 
be»  ..promoteur"  ber  be^üglidjen  ^bee  (ba«  füll  nämlid)  er  felbft  fein)  nid)t  genannt  fei. 
Xal  ift  eine  abermalige  boppelte  llnn3af)r^eit :  1)  ift  .öerr  be  ^JJl.  feincemegs  ber 
9?ater  beS  betreff enben  Öebanfenö,  ber  bor  il)ni  3.  5ö.  fc^on  üon  \i.  5and)er  1837  unb 
1842,  üon  9tid)elot  1859  unb  bieten  "^Inbern  bertreten  iiunben :  nnb  2)  ift  gleid) 
an  ber  Spi^e  be»  incrimirten  'üluffaljee ,  ber  übrigens  nur  unterfud)en  tuoüte,  iDeld)e 
5ortfd)rittc  bie  ^bee  feit  (Frfd)einen  meiner  im  ^aljxc  1871»  bcröffentlid)ten,  bemfelben 
2t)ema    gemibmeten  53rofc^üre  gemai^t   l)abe,   in    einer  f^nfenote   ans   jener  3?rofd)ürc 

iriieberI)olt ,    ba§:    De  nos  jours  Tidee  a  6\0  ro])ris('  par  M.  (i.  de  Molinari 

avec  un  nuuvel  eclat  et  une  force  de  denionstration  tjui  fait  liouneur  au  savaut 
fran(;ais.  Dans  uu  brillant  article  du  Juurnal  des  Dcbats  (24  Janvier  1879),  il 
exposa  ses  vues"  etc.  etc. 

JliJeiter  t)abe  id)  in  meiner  borerträ()nten  erften ,  bem  If)ema  getribmeten  IMrbeit 
^erm  be  "»^Jl.  nid)t  treniger  benn  fünfmal  als  lUitftreiter  für  bie  3bee  l)erborgel)üben. 
XaS  mei^  aud)  .f)err  be  ^Ji.  fe()r  gut ,  ber  meine  frühere  ?hbeit  fomoljl  n)ie  bie 
neuere  in  bem  „Journal  des  Dcbats^  üom  12.  ''JJlär,^  1880  unb  bom  21.  Vlugnft  1886 
unb  ebenfo  in  bem  £cptcmbeil)ift  1886  feiner  ,Seitfd)riit  febr  ausnibrlid)  nnb  fel)r 
anerfennenb,  oljne  irgcnbmcld)e  i^emerfung,  befprod)en  l)at.  Vllfo  eine  beuniftte  un- 
tt)a()re  33erbäd)ttgnng. 

Söenn  ."perr  be  ^31.  in  ben  Sd)lufifäl3en  feiner  toorfte()enben  ö-rfldrung  bon  fid) 
i-il()mt ,  baft  er  eine  nbfolnt  eigenartige  nnb  aneTü{)rlid)e  ^^el)anblnng  einer  ^^bee,  bif 
feit  Xecennien  in  ben  .^topfen  aller  benfenben  "Jiatioiuilüfonomen  fpnft,  unb  über  bie 
aud^  er  gelcgentlid)  einmal  einen  ;')eitnngcartitel  berfafit  bat ,  nid)t  als  „'^Uagiat" 
be3eid}net  i)a1i)e,  fo  ift  bas  aüerbings  fel)r  gütig  bon  it)m.  (vbenfo  fann  e«  bie  iKebaction 
ber  „Teutfd)en  ^Jnnbfdian"  nur  banfbar  anerfennen ,  menn  -öerr  bc  "JJJ.  bei  feinem 
in  93orftel)enbem  genugfam  d)arafterifirten  ii'orgehen  conflatirt ,  baft  biefclbe  anberc 
0eioo()n^eiten  babe  als  er  unb  es  bem  Urtbeil  beö  '|>ublicnmo  getroft  überlaffen,  ^u 
entfd)eiben,  meld)c  3eite  bie  ..inu-urs  de  la  eonquete"  angenommen. 

3d)lie§lid)  mill  id)  nid)t  unterlaffen,  auf  bie  pionante,  für  .C>crrn  be  "'J3J.  -'  - 
graufame  Ironie  aufmerffam  .ju  mad)en ,  bafj  in  btuifelbrn  .löeftf  feinet  ,'ieitfit  .. 
in  weld^em  er  bie  SBaffcn  ber  Uutüabrbfit  für  eine  möglid)ft  unerfreulid)e 
(iterarifc^e  (Vreibcuterei  einlegt,  ein  fel)r  tüd)tiger  '.JlnffaU  über  „lai  (iterarifcbe 
Cf  i  g  e  n  t  b  n  m  unb  bie  5J^  e  r  n  e r  (^  0  n  b  e  n  t  i  0  n"  .^um  Vlbbrurf  fam,  brffen  8tubium 
id)  Jperrn  be  'OJlolinari  bringenb  ennnrbir. 

ißcrlin,  26.  Dtär.j  1887.  i^rof.  Dr.  9lic^arb  ö.  Kaufmann. 


316 


S;cutfd}c  9Jiitibfc]^au. 


ye.    A  Listory  of  Greek  litterature.    By 

Frank  Byron  Jevons,  M.  A.,  tntor  in  tlie 
nnivorsity  ofDiirham.  London,  Griffin.  1886. 
3n  biefem  nadj  ber  l>e^äbic\en  cngtifc^cn 
^Kanter  folib  auSgeftatteten  unb  flebitnbenen, 
50y  aeiten  ftarten  5öanbc  t^crfuc^t  ber  i>crfajfer, 
baS  2Befent(id^c  ber  flricrfiifdjen  üitcraturflffc^irfjte 
junäc^ft  für  bie  ©tubeiitcn  ber  Uiiicerfitäten  unb 
bic  ßanbibatcn  bc8  inbifc^en  Sitilrcc^tS  barju» 
Pellen  —  le^tcreS  nebenbei  ivieber  ein  lel^rreid)cr 
3?etvei8  bafür,  \vk  ^oA)  bie  ^rattifc^en  Snglänber 
bcn  ÜBert^  ber  flaffifc^en  S3ilbung  anfci)(agen; 
wir  mi>d)ten  baS  bcnen  3ur  33ead;tung  cmi^fci}tc^, 
\vc[d)c  naä)  S3orin8[r8  treffcnbem  ^2lu§brnd  „33er' 
langen  nac^  iHücItet)v  ber  S3arbarei"  tragen  unb 
ben  ea^  wieber  ',ur  (Seltung  bringen  molleu: 
Oracei  snnt;  non  lejjuntur.  3etoon8  l^offt  aber, 
audj  ben  (SJebilbeten  öerftänbUd;  ju  fein  unb  \ü 
2)ant  gearbeitet  ^u  Ijaben,  roetdje  nic^t  ©riec^ifd; 
terfteben.  (Sr  ^at  bie  ipam)ttt)erte  ber  (Sngtänber, 
gransofeu  unb  Seutfdjen  über  fein  2;f;cma  ftu^ 
biert,  o^ne  fie  aber  auf  jeber  ©eite  ^u  nennen, 
unb  legt  ein  bcfonbereS  ©emidjt  barauf,  bie 
©runblagen  hervortreten  ju  laffen ,  benen  bie 
]beUenijd;e  Sitcra^nr  iljre  @röüe  berbanft;  in 
einem  ^räc^tigen  «Alußta^itel  werben  bic[e  @runb= 
lagen  entivicfelt ,  bie  ©eftalt  be8  ÜanbeS  mit 
feinem  ;3neinanbcr  »on  33ergeii  unb  eeeen  be» 
fc^rieben,  ber  Sl)aratter  be§  SotteS,  wie  er  fi^ 
tjor  allem  in  Doriern,  3oniern,  «^artaucrn  unb 
Slt^enerii  fpicgcü,  unb  baS  2i3e[en  bec  Sprache 
fcargeftellt,  rceld^e  fid)  erftUd)  burdb  Älar^eit  unb 
greeitenS  burd)  l'eben  auö',eicbnet.  sBortrefjlic^ 
wirb  9e",eigt,  bafe  bic  griec^ifc^e  Literatur  nid^t 
burc^  !öüd?er  unb  aTfanufcripte ,  fonbcrn  burdb 
münblid^e  iifittl}cilung  lebte;  fo  lange  bieS  ber 
gall  war,  fo  lange  war  fie  tlaffifc^.  2lud;  ba§ 
(äinjclne  Ijaben  wir  mit  i*ergniigen  gelefen;  wir* 
lieben  ein  paar  '■groben  ^erauS.  @.  347  bie 
33ergteid)ung  be§  X^utvt'ibcS  mit  jTacituS.  „®eibe 
(gc^riftfleller  ^aben  bie  Oewalt  ber  Äiirje.  .  . 
^ilber  wenn  tie  2.at}(.  bc8  Xl}ut^bibe8  furj  finb, 
fo  ftiib  fi«  c8,  weil  fie  mit  Öebanten  überlaftet  i 
finb ;  fie  fmb  fd^wer  oon  SBeieljeit,  unb  fie  fintcn  : 
in  ben  ®eift  ein.  3)ie  2äfee  beS  SacituS  finb  { 
für},  weil  fie  ^erauögefc^leubert  werben,  weil  fie 
2lu6rufe  unb  iyorwürfe  entl^altcn.  2)a8  (Sine 
ift  bie  Äilr^c  ber  'iJerbic^tung,  baS  Slnbere  ber  ' 
^Imputation.  IbutpbibeO'  .«ürje  ift  bie  ber  ii'iirbe; 
bie  be«  lacituö  ift  bie  ber  'ilt^emlofigteit.  Änrj, 
Xacitua  ift  ein  »gtilift,  il^ufi^bibe«  ift  feiner. 
(£8  ift  ein  ewiger  SöeweiS  bafür,  bafj  c8  eine 
l^B^ere  .«unft  gibt  atS  bie  ber  toer^je^lenben 
Äunft:  bie  itunft,  Tidj  bie  ftunft  ,^u  erlaffen." 
2)anit  8.  -lOG  ff.  bie  liebeoolle  (Srörterung  über 
2)emoftl)ene8,  bejüglid;  beffcn  on  genelon'8  ÜÜort 
erinnert  Wirb:  „Tout  est  dit  pour  le  salut  ; 
commiui;  aiiciin  mot  riVst  poiir  l'auteur",  unb 
QU  ^fc^ineS,  welcher  feinen  ^ubiJrern  grabe  bie 
SRebe  oortrug,  in  weldjer  il^n  i)einoftl)ene8  mit 
-Sdjmadj  bebcdt,  unb  ben  Söcwunberiiben  fagte:  j 
„^ild)!  aber  i^r  hättet  bie  SBrftie  felbft  ftören  ! 
foUcnl"  —  »Der  crfte  (Sinbrud,"  ^eifjt  e«  2. 
419,  ,ben  wir  toon  Xemoft^encÄ'Oicbeii  empfangen, 
ift  il)r  mädjtiger  Gruft.  Ob  er  eine  ©efabv  aiiö' 
malt,  bie  lUiittel  beö  iöiberftonbeß  angibt,  bie 
Sräg^eit  feiner  l'anböleute  geißelt  ober  biefclben 
gum  Äampf  anfeuert  —  biefer  fc^recflidje  (5rnft 


ifi  überaß  ba.  3n  biefem  93etrad^t  ftnb  bie 
Sieben  unfraglid^  ein  Slbbitb  i^om  S^aratter  beS 
ÜJJanneS.  freigebig  gegen  ben  ©taat,  ebelnüitt;ig 
unb  jartfüblenb  gegen  feine  greunbc,  war  2)6= 
moft^eneS,  ber  SBaffertrinter  unb  l^arte  Slrbeiter, 
fein  angcnil^mer  Umgang.  (Sr  war  ju  felbr  auf 
feine  2lufgabe  gerichtet,  lim  gcfellig  ;^u  fein ;  wir 
bürfen  ibn  unS  nicbt  als  unterbaltenb  i^orfteUeu." 
QT.    C^cfdjid^tc   hev  rufftfc^ctt   Sitcratut 

t'On  ibren  2lnfängen    bis  \uc   neuefien  3^'*- 

33on  Sllejanber  toon  Siein'^olbt.  Seip^ig, 

Sil^etm  J5^riebri(^.     J886. 

3)ie  feit  Saferen  in  beftänbiger  3u"at)me 
begriffene  Slufmertfamfeit  ber  beutfc^en  iSefewelt 
für  üinßlanb  unb  bie  ruffifc^e  i'iteratur  ^at  baS 
33cbürfniß  naci  einer  lesbaren  ©cfc^idjte  bc8 
ruffifcben  edjrifttl^umö  gu  einem  allgemein  em» 
pfunbenen  gemacht.  2)a8  üorlicgenbe  ''üud)  taun 
aU  wefentlid)  gelungener  SBerfucb  ',ur  Söfung  ber 
fd;wierigen  Slufgabe  bejeic^net  werben,  mit  ber 
Sprache  unb  bem  inneren  (SntandlungSgange 
be8  ruffifcben  2?Dlf8  unbetannte  ?efer  in  bie  (Se« 
fd)id;te  beS  geiftigen  ?eben8  biefer  9iation  einju^ 
führen  unb  beujeuigen  X^eil  ruffifdjen  (©djrift- 
t{)um8  berftänblid;  ju  machen,  ber  iu8  Seutfc^e 
übertragen  worben  ift.  (£d)on  bie  S^ert^eitung 
be8  ©toffa  läßt  burd;fe^eu,  baß  ber  SJerfaffer 
genau  gewußt  ^at,  worauf  e8  für  eine  in  beutfd^er 
©praAe  gefcbriebene  (äefdiic^te  ber  ruffifcben  üite= 
ratur  allein  antommt,  —  auf  ben  9?ac^wei8  näm= 
lid),  baß  bic  un8  ,:iugänglic^  geworbenen  neuefteu 
(Sr^euguiffe  rufftfd}en  (SeifteglebenS  ba8  (Srgebniß 
einer  3a§rl;unberte  alten  (Sntwidlung  finb,  bie 
allein  im  3ufö""n2nf}ßn9f  mit  ber  politifd;en 
©efc^ici^te  rid;tig  tierftanben  werben  fönnen.  jtro^ 
genauer  SBetauntfd^aft  mit  ber  altruffifc^en  ?ite= 
ratur  ^at  ber  35crfaffer  fic^  auf  funimarifdje 
2)arftellung  berfelben  befc^ränft  unb  über  biefelbe 
nur  fo  »ie'l  gefagt,  al8  gu  richtiger  'äuffaffung 
ber  üieujeit  unb  i^rer  literarifdjen  .«unbgebungen 
erforberlic^  war.  2)abei  geigt  er  fic^  al8  unab= 
l)ängig  bcnlenber,  über  SlBefteuropa  gut  unter» 
ric^tetcr  SDJann  üon  tücbtiger  allgeinciner  iöilbung, 
ber  feine  ?luffaffung  ^u  begrünben  unb  gu  beut« 
lid;er  2lnfd;auung  gu  bringen  weifj.  Sluc^  ba, 
wo  man  ^errn  o.  ^Jiein^olbt'8  ÜJorliebe  für  ben  neu= 
ruffifd^n  $Rcaliemu8  nic^t  \u  folgen  unb  bie 
ton  i^m  gefällten  Urt^cilc  nic^t  gu  nnterfd^reiben 
vermag,  muß  man  anertcnncn,  baß  ber  ^i^erfaffcr 
feften  ^oben  unter  ben  j^i'ßc"  ^^^  ouf  ®runb 
einget;euber  ©adjlenntniß  feine  DJeinung  fagt 
unb  auf  ein  beftimmteS,  im  i^orauS  feftfte|^enbe8 
3iel  loSfleuert.  Obgleich  bie  "^tuSbrndSweife  gu= 
weilen  ben  mit  ben  (Sigentbümlid^fciten  unfercr 
jüngften  ®prad)cntwidlung  unbefanut  gebliebenen 
2)eutfd)=9hifien  vcrvätt),  ift  biefelbe  gefällig  unb 
gcwanbt.  2118  erftc  biefen  ^iamen  »erbienenbc 
rufftfc^e  ?itcraturgcfc^;c^te  in  bcutfdjer  ©prac^e, 
befitjt  ba8  5Hcin^olbt'fdK  S3uc^  gegrünbeten  '2ln» 
fprud>  auf  X^eitnal^mc  unb  ^Inerfennung  ber 
beutfdicn  l'efcwelt,  Ver  bnrd;  baSfelbc  eine  neue 
unb  mertwürbige  Seit  erfc^loffen  worben  ift. 
Q.    ^nttfolo(\ic  junf|t)I(imifrf)cr  ^id^tuttfl 

»on (S  u  ft  a  u  S  a  n  n  c  1}  l.  iü^olfcnbüttel,  3uliu8 

^wißlcr. 
2öir  ftnb  ber  tslamifc^cn  Bewegung  in  ben 
SBlättcrn  biefer  3citfc^rift  ftetö  mit  Spmpat^ie  ge= 
folgt;  urfprünglidj  gegen  ba6  Umfid^greifen  ber 


i.'itcrorifc^c  ^Jotiarn. 


817 


franjöfifiteu  5pracl)C,  SBilbmij^  unb  Literatur  in 
teil  tlamifcfccii  ^ihci^inK»  Ü^clflicuö  qcrid^tct, 
^at  fic  feit  1»>40,  unter  ter  taVfcrn  ^iil^ninq 
',ucrft  von  „^i^abcr"  ilMacmo,  tcimi  foUtcr 
aitäuner  u>ie  .s^eremau«  in  C*eiit,  be«  trcijluljcn 
l'i'o^-  ;Kooie'«  iit  lUntivciiKu  u.  ;'l.  mädjtig 
ta^u  teigetracieii,  bviS  (i^efiibl  bcr  iH-nvanbtfc^iaft 
mit  btm  bentfiteii  tWeidje  ju  beleben,  ^at  [it 
baß  SRedjt  bcr  cic\ncn  ©pradje  in  Jpauö  unb 
Äirc^'c,  is^crid^t  unb  Sdjulc  fiecireidj  bur(lj= 
Scfct't,  ^at  fic,  in  Vlnlebnung  an  bie  nicberlän= 
bifcbc  eine  eigne,  fc^r  refpectablc  i'iteratur  fle= 
febaffeii,  an  bercn  epi^c  ber  etjnriirbti]e  i)iame 
»on  ^XMibrit  CEonfciencc  glänu  unb  nencrbiiuiö 
if)vc  iöenrcbunc^eii  bind)  bie  tSrridjtung  einer 
ttamifd'en,  ber  belgiid)-franjijfiid)en  .qteidjftcl;cnbeii 
"Jltabemic  öcIriMit  gefe^en.    (Sin  5j?cgrift  tion  bem 


fraftigen  emporblii^cn  and)   ber  Viirit  in  biefer 
jungen  Literatur,   bie  bcnnod^  in   iJBa^rl^eit  fo 
alt  iff,  baö  fie  bis  au  bie  CneUeu  ton  „Sfcinaert 
be  i>o^"  reid)t,  gibt  ba«  eben  genannte  iüüd^tein, 
m  ircld^em  $icrr  S'anne^t    un6   eine  '2lu6ivat)r 
fleincrer  ®id)tungcn  in   iro^fgelungenen   nctcr= 
fetungcn  ocrfübrt.    .^;^ier,  neben  bem  ^JKtmeifter 
.\ün  tan  5f  ccr§,  bem  Giften,  bcr  in  bcn  »larni^ 
fc^cn    iii'uttcrlauten    toU   tiefer,   ^eribeiregenbcr 
«raft  fang,  finbcn  n?tr  bcn  ton  Viebe  ^u  2)cntfc1>= 
tanb   erfüllten  unb    be«   toltSt^ümliden  l'iebeS 
befonberö  mädjtigen  Gmanuel  >'ptet,   finben  ivir 
bie  beibcn  ^direftern  l'oteling,  bereu  eine,  leiber 
bereits  jung  terftorbene,  Üiofälie,  n?ir  tor  einigen 
Oabren  unfern  l'efern  in  ber  rei^enben  ©rvibüing : 
,3lba   unb  ^^HiDletto"   befannt  madjten:    finbcn 
itir    (Soopmann,    grau«    bc    liort,    i^nulftete, 
i£cfi?n    u.    21.   —    lauter    'Flamen    oon    gutem 
Älang  in  i^rer  i;-»eimat^,   unb  tic  es  terbicncn, 
bajj  fie  aud^  bei   unö   mit  adtung    unb  ^Iner- 
fennung  genannt  irctbcn. 
f.    ^cutfrfjcr  yitcrfltur^ftnlciibcr  auf  ba« 
3a^t    l^i^7.      Vctonggcgcbeu    ton    3ofcp^ 
ilürf(^ner.   9kunter  "aiibr^iaufl-   S3ettin  unb 
Stuttgart,  3B.  ©pcmann. 
Sind)  bicfcr  neue  oa^rgang  u'djnct  fidj  bnrc^ 
bie  33oraüge  uiterläfrtger,  mi>gl:d)ft   tollfränbiger 
unb  auf  ba6  geringfle  räumlidje  'JJKifi  ^nfammen-- 
gebrängter  3nformation   au«,    n^eldjc    ben  ^'ite- 
raturfalenber  in  allen  literarifdjcn  unb  mit  ber 
Literatur  in  i^cyel^ung   ftc^enbcn  iinifcn    rafd) 
eingebürgert  ^aben.    Gr  ift   ein  i'tadjfd^lagebndj 
geitorben,  iteld^e«   man  fo   ttenig   mc^r  hufien 
mödjte,  baß   man  fdn^er  begreift,    feitbnn  man 
fic6  an  bicfe«  .vülfSmittel  geirij^jnt  ^at,  me  man 
fo  lange  bat  obre  baöfelbe  fertig  iterbcn  finincn. 
5^reilid>  ift  ber  betrieb  ber  Literatur  neuerbing« 
e^r    in   bie  iürcitc   gegangen,  unb   man    iriirbe 
fid)  in  feinen  mannigfa*en  i'er^iteignngcn  fanm 
noc^  o^ne  folcten  SJegircifer  ^nrcdjt finbcn.     Xa9 
Jöebürfniö  itar  torbanbcn  ;  aber  c8  gebeerte  bcr 
finbige  Äovf  unb  uncrmiiblid)e  J^leifjbc«  ^errn 
Äütfdjncr  ba^u,  um  e8  tn  fo  muftergültiger  iüeife 
JU  befriebigen.     (58  ift  ctfiaunlicb,  roic  Viel  Tla^ 
terial,  unb  beitunbcmencrtb,  ivie  tict  i'irbcit  in 
bem   fleinen  SPudc    ftcdt,   wcl*e8   bie   ^brcffen 
ton  12,0(jü  «d)Tiftftcaern,  bie  fur^e  Ufcarafteriflil 
unb  «iograv^ic   eines   jeben    berfclben   unb  — 
itaS  itir  cigentlid)  für  cntbcbrlidj  baltcn    -  baS 
i5er,eidni6  i^rer  Slöerte  gibt;  ferner:   eine  l'ifte 
bcr  bcutfien  SJerleger,  ivieberum  mit  fe^r  nüß« 


liefen    9iotijcn    über    aiicbtung    bc8     i«crla.v« 
u.  f.  n>.,    ber    btulfdjcn    3'-'«t»"gfi«    unb    »^cU' 
fc^riftcn,    ber    2;l;cater    unb    i^xtx    iNorfianbe. 
'Jicd^net  man  ba^n.   bafj  ivir  aufierbcm  cm  iRe« 
fum.'  bcr  literarifd)cn  (Vicfeygebung  unb  aiedjt«. 
terbdltniffe,  eine  .Suf^imncnficllung  bcr  litcrari- 
fdjcn  i^crcine  unb  Stiftungen,  bcr  localcn  '.i^cr 
einignngcn  unb  eine  litcrarifdjc  v£t)ronif  crbaltcii, 
unb    allce  bicS   auf  nid^t  mclpr  al6    J.^o  «citcn 
mit   je  brci   tSolumnen   jitar  ccmpreffen,    abfr 
feljr  leebaren  DxnA^  unb  unter  «nitcnbung  ton 
mancberlei  ^Siffcrn  unb  ,Heid)cn,  in  bie  man  ful) 
aüerbinge  erft  bineinflnbircn  muf):  fo  itirb  man 
',ngcftcbn,    bafj   l;ier  eine  Vciftung    torliegt,    tie 
bem  .veraufgebcr  (S^rc  mad)t  unb   i(>m  bie  gc 
famnitc  SdiriftftcUctirclt  banfbar  tcrbflidjtct. ' 
liWilflcIm  3d)crct.    (Sin  ^yiati   bcr  dt- 


( 


1      inncrung  ton  *;<rof.  iJr.  ilbolbert  ßorowi«. 

I      SBien,   1^86. 

i^on  allein  ju  ffiilbelm  Siterer'8  flutcnlcn 
®ef*rifbcneu  tjat  bicfeö  A>cft  ben  umfaffcnbficn 
Snbalt  unb  leibt  bcr  Irauer  um  bcn  i'erlovcncn 
bie  itärmften  iL'ortc. 

C    f\.  f.  Ccftcrrctd).  Wufcum  für  fiunft 
Ulib  C^nbufti-ic.    Xic  f.  t.  Uv^cncv  ';H>r^Uan- 
fabrif.  3b^c  (Sefcbid^te  unb  bie  Sammlung  ibrcr 
3lrbeiten  im  t.  f.  Ccfterrcid).  liiufcum.  '  aJiit 
17  iafeln  Vlbbilbungcn.     i^on  Oacob   ton 
(Valfe.      ih5ien,   (£.' ®erolb'8    Sobn.      l'»>»7. 
3)nrd)aue  fadjgcmäijc  lurdj'ii^ruiig  bc8  im 
Xitel    l>erfprod)enen.      (i9    gibt    eine'  fpecitQe 
Älaffe  ton  ilnnfilicb^abcrn,  bie  fidj  mit  ilor^cüan 
bcfd)äftigeii :   bicfcn  roirb  bie  '^.üiblication  bcfon« 
bcr8  UMUlomnicn  fein.     ^Jiid'tcingcu-cibte  u^crtcu 
in  ibr  bie  (^cfcbiditc  ber  Ji^liitbc  iinb  bc8  l'ücbcr« 
gange«  einc8  3nftitutc8  finbcn,  ba«  feine  iSlan^- 
jeiten   unb    feine  Ü^erü^mtbcii    gcbabt    ^at    unb 
ba8,  gleidj   ben  übrigen   feiner  -ilxt  an  anbeten 
Stellen,  ^eutc  eine  mebr  ober  irenigcr  fünftlid)« 
(SjLiftcir,  fübrt.     .'illc  Munft  unb   allcö  (3*fitcibe, 
bie  in  ber  @unft  ber  ^'6it  einfl  ibrc  eoruiglidiftc 
i.'cbcn8bebingung   fanbcn ,    müficn    bei   ber   tev 
äubcrten  Stellung,    bie  Die  -Vcfc  im  tffcntlidjcn 
l'cbcn   au8  eigener  ü^a^l   einncbmen,   fidf  bem 
Uinfd'ituiKu'  bcv  ,Si'it  fügen. 
:.    To<^  ftünfncrtoflppcu.    (rin  «eitrag  jur 
MunftgcfdMdtc   ton   S.  üUarnecfe.     «erlin, 
^)icinb.  .Hübn.     |hs7. 
(Sine  mit  ^Unftrationcn  gcfdjmüdtc  0*e(d)id)te 
be8   in   brci   filbcrncn  iöilbcrn  in  rotlpcin  isclbc 
fi*  brafcntirenben  allgemeinen  Äünftlenuappen«, 
abfdlieficnb  mit  einer  'Einleitung  u«m  ©ebraudjc 
bc«  il'appfu«  Ml  ttcutiger  ^eit. "  Xie  fe^r  bübfdp 
gebrndten  fünfzig  Seiten  finb  mit  cbcnfotiel  fpe- 
cicUer  ö^ctcbrfainfcit,  al8,  man  fann  ivobl  fagen, 
Viebcn«iviirbigfeit  gefdjrieben  nnb  bmtcrlafien  bcn 
angenebmen    (Sinbrnd,    ibr  r    \)aH    fn^ 

fclbff  unb  Sintern   jur  i\rcii:.    icitct.     Xer 

J\rau  Mroiiprinjcffin  —  wir  irifien  ludjt,  ob  au€ 
bcfcnterem  flnlaffe  —  gcitibmct,  matbt  tat 
Ö^anu  bcn  (5inbrud  einer  JxcfifdjriM. 

:   "Iliinclunnbtc  '}(rft()rtif  in  runftqrfd)irf)(' 
lid)cit    unb    äftlKtifdicii     (<Mat)<>     ton 

©uflat  "i'ortig.    1.  i'anb.   .va'"l'"Tg,  3,  5^, 
?Hid)fer.     Is^T. 
Jer  i^erfafier  tfl,  tri«  tiel^orrcb«  mitt^eilt, 
al8  S^ccent   für  Aunfigefc^i^^te  unb  aeft^etit  in 


318 


S)eutjd)e  5Runbfcf)au. 


Ajamburfl  t^atig  unb  :^at  aI3  folc^er,  wit  cben= 
baielbft  ^u  fiiiben  ift,  f(^öne  (ärfolgc  erhielt,  ©ein 
'^Miblicum,  ir>cld)e8  vgtabt  unb  Utngegenb  (iefern 
unb  baS  „in  ftctS  unbcved)cnbavct  i)£ifdnntg  bie 
trio()Iau8gcrüflcte  unb  barum  anfprud^SooUe 
^örerfcbaft  bitbct,"  uMrb  tu  bem  33ud)e  \vcii)x= 
fcbcinlid)  baS  gern  uncberfinbcn,  waS  c«  bereits 
münbticb  empfangen  l;atte.  (SbenfoUS  in  ber 
i?orrcbe  begegcn  icir  ber  Ätage :  ,/2(n  bcr  [proben 
©dmtfpradje '  ber  gad;männ'er  fd^eitcrt  nur  ju 
oft  ber  tunftfreunblidie  »£inn  beS  üaien".  Sem 
torliegenbcn  ^ucbe  iinrb  ivo^l  feiner  feiner  l'efer 
biefcn  5>orirnrf  mad)en. 

JU.  i:    $lunft  unb  ©ctocrbc.    äeitfdjrift  jur 

gijrberung  beutfdjec  Äunft=3nbuftric.  i)erau8= 

gegeben   riom  5ßaiirifc^en  ©eiverbemufeunx  ju 

9iürnberg.     3ieb.  »on  Dr.  3-  ©tocfbaner. 

3n3anugftcr  Satjrgang.     DZürnberg,   ä5cr(agS= 

anftalt  be§  S?ai)r.  ©enjerbcmufeum«.    1886. 

2)ie    2lufgabe,   icelc^e   biefe   ßeitfc^rift    fidj 

fteUt,   ift  befanut;  trir  regiftriren  be§f»atb  nur, 

baß   aucb  biefer  3öfi'^9<i'ifl    fic   '"   ßor',üg(id}er 

aScife  It^ft.     Sie  ^luäroa^l  beS  2)iitgctf)ei[ten  ift 

eine    forgfältige,    bie   ©arftellung    fotibe,    ber 

9hi^en  einteud;tenb.    @ei  bei  fo  entfdjiebener  ?ln= 

erfennung  bo4>  ertaubt,  golgenbeS  ju  bemerten: 

S.  355  lefen  rcir:    „^aS  nun  bie  2>Jenge  ber 

^^rDbuction  betrifft,  fo  ift  in  ber  in  9iebe  fte;^en= 

ben  '•43eriobe  n?icber  eine  gan5  entfd)iebene  §cbung 

ber  gabrication  ju  ter^eic^neu,  u>ät;renb  be^üglirt) 

beS  ©ti(8  unb  @efd)macfg  ber  örjeugniffe  nicbt 

bog  ©leic^c  betjauptet  a^erbcn  tann :  »eber  bnrd; 

9teint)eit  ber   ^^'^^^"""flf   ""^^^  '^^^^)  §avmonie 

bc8  SotoritS,  am  aücriBcnigften  aber  burd}  58er= 

ftänbniß    bcr    becoratioen    @eite    ber    Stufgabe 

jeic^nen  fic^  biefelben  au8."     iWenn   ftatt  beffen 

gefagt  icorben  träre:    „Sä[;renb  biefer  ^eriobc 

fteigt  jwar  bie  »^abrication ,  in  ^cid^nung,  So= 

iorit   unb   Sßcrftänbnife    beS  cigentlid)    £ccora= 

tioeu  ijeigt  fic^  jebod)  tein  gortfii^ritt" ,  fo  ttjür= 

ben    biefe    20  ili^oxle   ebenfotoiet  entf)aUen    al8 

jene  ßo. 

C».  (Srinnetunjjcn  an  ©uftöt)  'Sfldd^ünaU 
53on  2)orot[)ea  Berlin.  lUiit  einem 
''^Jorträt  öuflato  g^adjtigal'«.  Öerün,  ©ebrüber 
%<atUl.  1>87. 
W.an  \)at  einen  i^eit  biefer  Srinnerungen 
bereits  in  ber  „^tunbfc^au"  mit  iBergnügen  ge« 
lefen.  Sic  2)ame,  ber  lüir  fte  vcrbanfen,  ift  bie 
©attin  be8  3uflciib=  uub  UniocrfitätöfreunbeS, 
ber  ßor  ?lUcn  9Jac^tigal  na^e  geftanben  l)at. 
"^xau  i^erliu  fannte  ^Jiadjtigal  bereits  auS  ben 
cir^ä^lungen  ibreS  yJianneS;  fie  lernte  i^n  per= 
fönlicb  fenncn,  alS  er  im  3abre  I8i>8  oon  fei= 
nem  ctften  'ilu''cut^alt  in  XuniS  nad)  tSuropa 
üurürftcbrtc  uub  fic  ftanb  feitbcm  in  ununtcr 
brod>cner  Gorrefpoubcn^  mit  ibm.  SicfcS  reiche 
STiatcriaf,  in  ber  »orliegcnbcn  !önd)auSgabc  uod; 
i^erDoUftänbigt  burd)  iUiittbeilungen  unb  syricfc 
9Jad;tigal'S  an  feine  ÜJiutta  unb  ^Sd^rcfter,  l;at 
j^rau  2Öcrtiu  mit  feinem  i^rftäiibnifj  bcnutjt, 
um  uns  ein  cbcnfo  trcucS  alS  aujicbcnbeS  söilb 
fccS  unt>ergcjjlid;en  äJianneS  },u  geben,  beffen 
all',n  frühen  ikrtuft  bie  jyiffenfd)aft  unb  feine 
i^reunbc  niemals  aufboren  trcrbcn  >u  bcllageu. 
aJian  lann  fidj  uid^tS  üiebcnfcaMlrbigcreS  beulen, 
alö  bie  SÖriefe  yjadjtigal'S,  bereu  unr  eine  ganjc 
Steige  ^icr   unb    anS  feinen  u>id}tigften  l'cbcnS: 


momenten  cr!}atten  —  in  aü  feiner  DJatürtic^« 
feit,  mit  feinem  ganjen§umor  tritt  er  unS  auS 
benfetben  entgegen,  aber  anc^  mit  bem  tiefen 
(Srnft  unb  ber"  bewunberungS^ürbigen  (gnergie, 
meldte  it)n  in  ber  tSinfamfeit  unb  ben  tanfenbfad;en 
(Sefatjren  ber  SSiifte  fiebeu  3ci^re  lange  aufrecht 
er[;atten  baben.  2)ie  »iffenfdjaftlic^e  öiograptjie 
be^  tübnen  uub  crfolgrcid^en  entbcderS  ift  no^ 
',u  fd^reiben;  aber  feine  menfdjtic^e  cSrfc^einung, 
fein  ^erj  unb  fein  iS^arafter  tonnten  nid)t  ticbe= 
viotler  bargefteUt  «erben:  fo  une  fein  ''Portrait 
il)n  uns  ^eigt,  lebt  er  in  biefcn  Sötättern. 
Q.  ©cft^idjtc  UOtt  .Reffen,  i^om  lob  2anb= 
graf  'li.Ujilipp'S  beS  (Sroümüttjigen  au,  2C.  Unter 
„>^ugruubelegung  ber  (äcfc^icbte  oon  Reffen  fon 
Dr.  S^riftian  5ftiJt^.  Gearbeitet  unb  biS 
aum  (änbe  beS  Äurfürftentl;um8  im3al;re  1886 
fortgcfe^t  ton  Sari  won  «Stamforb. 
Äaffet,  «.  grevfc^mibt.  1886. 
§crr  öon  ©tamforb,  früher  fjefftfc^er,  bann 
feit  bcr  2lnnei-ion  preußifdjer  Offiji«,  JOfl  ftc^^ 
nadjbcm  er  ben  Ärieg  »on  1870—71  in  ril[;m= 
lid)er  Seife  mitgcmad)t,  in  baS  ''45ritoattcben  },U' 
rüd,  um  fid)  ber  beimatl^licbcu  (Sefd}id)tSforfcbung 
JU  »ibmen,  »etd^e  il^m  (biSl)cr  namentlich  in  ber 
„3eitfd;rift  beS  ^^ereinS  für  Ijeffifd^e  ©efd^id^te 
unb  ii'aubeSfuube")  mandjen  fd)ä^baren  33eitrag 
üerbauft.  2luf  ©runb  fold^'  umfaffenber  ©tubien 
unb  grünblid;er  Äeuntniffe  ift  bie  toorliegenbe 
Gearbeitung  oon  9iött;'S  „@efd)ic^tc  »on  Reffen" 
eriüadjfen,  »eldje  iebo^  bnrd?  Umfang  unb  3n= 
balt  baS  9ted)t  auf  eine  gewiffe  ©elbftänbigfeit 
erl)eben  barf  unb  ol)ne  ätücifel  burd;  njiffcnfc^aft» 
liebere  Ü3et)aublung  baS  bebeutenbere  fon  ben 
beiben  Sßerfen  ift.  Sind;  bie  größere  4>olIftänbig= 
feit  ]^at  eS  cor  fenem  voraus :  eS  fü^rt  biS  ju 
jenem  3«itpunf t,  ijon  >üetd)em  ber  Gerfaffer  fagt : 
„beenbigt,  liicbt  i5Dllenbet  liegt  bie  ©cf^idjte 
JpcffenS'  »or  unS".  3Bcr  l)'6xt  nid^t  ben  Son 
ber  SBeljmutt)  auS  biefcn  Sorten  l^erauS,  unb 
»er  iüürbe  ii)n  nid}t  natürlid;  finbcn?  2)Jit  ber 
bem  Aperi^en  beS  Hur  treffen  eigenen  ^ä^igfeit  unb 
Sreue  l;ängt  bcr  SJcrfaffcr  an  ber  Gergangenbeit 
feines  GatexlanbeS,  aber  er  n?irb  barum  nic^t 
ungeredjt;  er  fuc^t  nichts  ^u  befdjönigcn,  unb 
uod;  üict  weniger  ftcUt  er  ficb  auf  ben  nnfrndjt» 
baren  ©tanbpnutt  ber  atenitcnv  (Sr  hJitl  t>or 
3111cm  Jpiftoritcr  fein,  unb  er  »erlcugnet  aud;  ba 
bie  SBürbe  befjclben  nidjt,  wo  bie  (Srcigniffe  nod; 
fo  nabc  ftebcn,  bafi  —  anc  er  fclbft  cingefteljt  — 
baS  pcrfönlid^e  (Smpfinbcn  fic,  aicnn  audb  nod; 
fo  Icife,  färben  muß.  'illlein  eS  ift  ein  mäunlic^cc 
iSmpfinbcn,  uon  ©c^äffigfeit  fo  frei  anc  fon 
ütcbebiencrei;  ein  (Smpfinbcn,  mit  wctdjcm  mx 
fi>mpat^ifiren  uub  ateld;cS ,  »veit  entfernt ,  ben 
Sertl;  feiner  Savftclluug  in  tjcrringcrn,  ibn 
oielmcbr  für  ben  A^iflorifer,  ber  nad;  il;m  fommcn 
w'uii,  erbi>l)t. 

yf.    T^ic  'iönllicnfcr  unb   btc  bcutfd)cn 

^iücJübcrfctjcv.    i'icbft  Beiträgen  jur  ©e» 

fd;Htte  bcr  5)U'foriuation.     iuni  Dr.  üubaug 

.Heller,   fgl.  ©taatSard^ioar.    Vcip^ig ,    ®. 

Vir^el.  1886. 

Dr.  fubang  iicllcr  t)at  im  3a^r  1885  ein 

Sind;:  „Die  9(eformation  nnb  bie  älteren  9Jeform<= 

Parteien"  erfcbcinen   laffeii,    in  lücldjcm    er   ben 

9iüdjaieiS  ju  fübreu   fud^te,    bafj    cS  feit   vielen 

3o^rl)unbertcn    in    bcr  (5^riftcn()eit    neben   bcr 


l'itftarifc^c  '■JJoti.ifii. 


319 


breiten  ü){a|'|c  bct>«iidjcu  unb  ^Sonfefftoiicu  eine 
yjcbeiiftriMnuiii?  von  (Scniciiitieii  flibt,  i»eUi?e  ihmi 
bell  l^errjd^eubcn  ;)iiittuiKicii  al8  .leiten"  bo 
jeid^iict  irertoii,  aber  tron  maiuiijifaitcr 
©tabieu,  bie  fic  burct^taufeu  babeii,  eine  innere 
iH'rwanbtjAaft  anf\cicien.  Niedertreten  ein  ^v 
flem,  bellen  iSrunbc^ebanlen  ftetJi  bic  jikicljcn  fiiib, 
unb  uiHir  berut;t  biefeO  ^Sufteni  foioobl  binfid^tlid) 
boö  itirctcnbec^rijiä  cil<S  l;iii|i(l)iliii^  ber  Ori^ani- 
fation  ber  (iSenieinben  auf  bcnfelbcn  t^irunbfäyen. 
ivelcie  un8  in  ben  crften  ^al^rbnnberten  ber 
(il;ri|lenf)eit  entj^eflentreten.  iteller  fud;te  ja  er« 
jveifcn,  bafj  alte  uerfctjiebenen  ^iJanien  irie  ilnib 
benfer,  'Jlnne  \>oii  l'von,  *|Mtarben  ii.  f.  \v.  immer 
biefelbe  Mette  „altcoancielifcljer  c^emeinben"  be« 
^eidjncn  unb  bajj  bic  «örperfcbaften  ber  beutfd^en 
5i^aul;iitte  i&ncn  fletS  al«  iM^ii^enber  :Hiictl;alt 
bienten.  2)ie  '-iH'rmntbnnc^,  ivelite  in  bie  fitein- 
bar  nad;  allen  ^)iid)tun>]on  ^eriiatternbe  «euerei 
Üogit  unb  Orbnnnc;  ',u  bringen  fidj  bemül^te, 
batte  ctif  a3  lä^rotjartige« ;  aber  .Heller  ^at  burcb 
aJIangel  an  'i}iai?  il)r  fel^r  fiefcDabct,  ivie  er  benn 
V  '-y.  fclbft  3obann  Ntanpi^j  in  i^e'iie^nn«:^  ju 
ben  alteoangelifcbcn  (Ücmeinben  jU  feijcn  unter» 
nabm.  Saburcb  o^iwo,.  rcas  auf  ber  einen  3eite 
geivonnen  warb,  auf  biranbern  ivieber  ijerlorcn; 
man  glaubte  neue  Umrifje  ^u  erblicfen,  nnb  fab 
bie  alten  §erflieJ5en.  2)ie  neue  vgcbrift  nun, 
ivelcbc  Äeller  fo  eben  beriJffentlicbt  t)at,  fct)eint 
uns  jirar  gan",  baSfelbe  ^\i[  ?u  ferfolgen,  aber, 
n,>enu  ivir  un8  nid)t  täuftten,  mit  iveit  mel)r 
9iuf)e  unb  Umfidjt.  2>ieöinal  unterlud)t  «etter 
bie  neuerbingS  ^wiffben  Viiupt,  3ofte8  unb  ;Kad;el 
fo  lebbat't  erörterte  J^rage,  loetd^cn  Urfprung« 
bie  fog.  Xepler'Jöibet,  ber  codex  Toplcnsis,  b.  b- 
bic  äiteftc  bcutfcbe  '-^ibelüberfetjung  fei.  ^Sr  ent: 
filk'ibet  fid)  mit  Stäupt  bafür,  bafi  fie  niitt  au8 
ortboboptatbolifdjer  C-ueUe  flamme,  loeil  bie 
vHirdie  jeber  Uebcrfeljung  ber  ^ibcl  minbeflenS 
miptrauifcb,  n.-'O  nid)t  abgeneigt  gegenüberftanb; 
bafj  fie  inelmebr  walbenfifcben  llrfprungö  fei 
unb  nur  ber  Umftanb,  bafj  eine  große  (*emein- 
fcbaft  binter  ibr  ftanb,  überbauet  ibre  ^Verbreitung 
in  »jier^ebn  lUuSgabcn  ertläre.  ör  »crtbeibigt 
fie  gegen  bie  a^oninirfe,  al8  ob  fie  eine  fdjlecbte 
5Berbentfd^ung  fei,  unb  »eift  nad),  bafj  i'utber 
fic  ijielfacb  feiner  eigenen  UeberfeLning  ^u  (Skuube 
gelegt  babe.  'am  »gd^luß  !ommt  Melier  auf  feine 
frübere  länficbt  erneut  \n  fpred>en,  bas  bic  alt- 
ctjangelifcben  (5^einemben,  and)  l'utbcr  gegenüber, 
itirc  oelbflänbigfeit  fid;  beiiMbrten,  n?a8  uoUenb* 
unoermciblicb  antrbe,  feit  l'utber  fidb  gegen  .Hroeige 
fcerfelben  reanbtc;  baß  fie  be«balb  pon  ben 
i'utberanern  ebenfo  perfolgt  rourben  n>ie  fon  ben 
Äatbolilen  unb  baß  man  He.  ,bie  Xäuier", 
fd^ledjtiueg  mit  ben  iisiebertänfern  uiKmimcniparf, 
n^eldje  biircb  ben  3lu!ftanb  pon  Diünfter  fo  be- 
rücbtigt  geworben  Hnb.  tS8  ifl  aber  ungerecbt. 
für  bie  äuSfdjreitungen  eine«  burd)  bie  blutige 
Ißerfolgnng  r'on  allen  leiten  auf«  "Jlcnilerfte  ge- 
triebenen ib««t«  bie  gan^eaticbtung  eerantwortlid? 


^n  mad^en  unb  fie  inSgefammt  als  eine  iRotte 
fanatifibcr  ^fifliJrer  \u  branbmarfen.  „lüJaun,' 
fragt  .Heller  am  «d)luü,  .wann  wirb  cnblid)  ber 
nnebronbattc  l'iifibrauib  bcö  ölten  id;eltnamcii8 
il5iebert;iu'cr  fem  »inbe  crreid^enV" 
ß/.     A    Tale  of  a    l.oiioly  PariKli.     Hv  K. 

Marion  Criiwford.   2  vols.  Lundoii,  Slac- 

milliin  it  Co.  1SS6. 
3)er  ^toff  biefe«  jRoinang  ifl  einfad)  unb 
oielbebanbelt,  aber  bie  gliidlidje  i^abe  be8  lir» 
',äbler8  mad^t  ibn  bod>  UMcber  auiiebeub.  t^on 
ben  erften  Nä<jen  ab  mertt  man  bie  eolllom« 
mene  Sidjcrhcit,  mit  wcld>cr  ber  iV'rniffa  feinen 
'4>lau  auo'geftedt  bat,  feine  ("^iguren  uor'übrt  unb 
\ufainmoniteUt.  (fr  laut  ficb  ii« 't ;  «r  fdjafft  ficb 
gemäiblid?  bie  ©timmung  be8  l'efer8  für  feine 
cSefdjid^te;  er  tbnt  ba^  'fllleS  mit  bem  i^cbagen, 
weUbeö  ben  iSr'olg  tjcrbürgt,  iveil  e8  auf  cen 
l'efer  übergebt,  i^cim  man  audj  bie  üMnbungen 
bc8  •ijJfabe8,  ben  man  wanbclt,  längft  »oraua« 
Hebt,  man  gebt  bocb  gerne  mit  3emanbem,  ber  fo 
gefällig  ^u  er^äblen  vcrftebt,  nnb  freut  fid)  auf 
bie  5^eriifid;t  am  liube,  obwobl  fic  fi^b  fcineöiregS 
überraid)eiib  crfd^liefjt.  Xie  "i^b^mtafie  ^xaw 
forb'8  ifl  immer  freigebig  unb  fpenbet  au8  ber 
güUe.  Daber  ber  'jöuiwer'fdje  !Mu'>ui},  bnrc^ 
weldjen  ber  bicbere  Ü)ir.  ^nron  eine  buntlc,  ge« 
beimniüooUe  lu'rgangenbcit  befommt  nnb  von 
einem  fürdjterlidjen  iblutbunb  begleitet  wirb,  ber 
freilid^  ',u  ber '-IMbliotlpef  »on  Miöoo 'öänben  ui(bt 
redjt  paffen  will;  ferner  ber  'Jlnbrea  bei  ^arto, 
ben  man  in  ber  i^lla  ber  »eiUljeiiäugigen  Tlxi. 
OJobbarb  ",u  ibiUmgöficlb  nidjt  fudjen  würbe, 
-aber  tiefe  'I3bantafie  ift  and?  ber  Ouell  für  bie 
Arifcbc  unb  üeimltd^feit,  mit  wel(ber  ber  abgc« 
fd^loffene  iSrbeniiMnIel  gefdjilbert  wirb,  in  bem 
ba8  'i^iarrbau3  ffebt,  nnb  baS  cinfad)e  l'eben,  m 
weld)e8  bod>  ein  bnnfleö  ^djidfal  bereinfpielt. 
tr8  i)l,  al8  ob  ^rawfotb  gefliffeutlid)  babe  \eiaen 
wollen,  ba8  er  au(b  cb"<!  bie  melobramatifcbe 
-.?lu8ftattung  feiner  früberen  ^JJomane,  in  engem 
iRaumc  unb  mit  ben  befiteibenücn  Diitteln,  eine 
gute  (»efd)icfate  erüblfn  fann.  I»a8  ift  ibm 
fid>erli(b  gelungen,  -iln  bem  iMcar,  bem  tHec. 
51mbrofe,  feiner  ^rau  unb  ibreni  ,V)au9wefen,  bic 
mit  ber  iöebäbigteit  «ntbouu  irollope'3  gef(bil- 
bert  finb,  wirb  fidj  3eber  freuen.  üMe  lange 
werben  wir  nocb  ben  cnglifiben  Vanbgeiflluben 
m  feiner  ftiUen,  bebaglidjen  Ib^tigfeit  fcbcn 
bürfen,  bie  einen  fo  wefentluten  '.Inibeil  on  bem 
'Jlufbau  ber  englifiten  CiuUur  bat  unb  an  bem 
i^efien  unb  ;^einften  barin V  Ter  Ü^crlufi,  u^el» 
d>en  (Snglanb  mittelbar  bur(b  bie  uon  bcnStabi- 
calen  geplante  ümjiebung  ber  "^farr.  unb 
Jkirdjenpfrünben  crleiben  würbe,  iß  um  Unenb« 
lidje8  grcüer  al8  ber    balb  air-  '  <*ewinn 

fein  miJdjte.      TaS  legt  un3  an  •  H'oman 

nabe,  mit  bem  ber  unermütlidK  »irawforb  aber- 
mal« eine  neue  s£\-ene  betreten  bat,  unb  ben  üäf 
fein  Areunb  guter  j2omincrlectüre  entgcben  laffen 
foUte. 


320 


^eutjd)e  SRunbjd)au. 


fßon  fleutgleiien,   toelc^e   ber  92cbaction    bi»  juin 

12.    Steril    äi'flf90"9'n.     berjeid^nen  toir,    n fixere 8 

einaeben    naä)   tKaunt  unb  &elegen]^eit  un8 

borocpaltenb: 

ü(Mec  —  föoctlic  unbj^rau  bon  Stein.  Söon  3i.  9lblcr. 
ÜeiDäig  unb  SBien,  SoepUfe  &  3;euttcfe.    1887. 

31n/(cnorubcr.  —  Sta^l  uiib  Ätcin.  SDotfSftüi  in  brei 
Elften  i'on  X-'ubtotg  'MnjengTubcr.  2re§ben  unb  ßetpiig, 
G.  lüctfon'ö  aJertofl.    1887. 

SBcroer.  —  *Jinerlei  edöicffole.  ©rjäblunflen  bon  SDßil» 
mm  SBetgct.    li^crlin,  föebrüber  itaetel.    1887. 

(Berlin.  —  Prinnerungen  an  ßSuftab  SlotJ^tigal.  9Je6fi 
ungcbrucften  a3riefen  bon  tbm.  ^erauSgegcben  bon 
Sorotbca  »erlin.    Sctlin,  OScbrübec  il-actel.    1887. 

SBeffev.  —  2~er  itoömo»  unb  bic  cloigen  Sibecn.  SSon 
Dr.  Ä.  m.  Scflcr.    ßetbclberg,  föeotg   aBctfe.    1887. 

$8lcnncr^aifctt.  -  grau  bon  Staet,  iljre  fjteunbc  unb 
ihre  2<ebcutung  in  'Jolitif  unb  fiiteratut.  äJon  6I)Qr» 
lotte  2?lennctbafH'tt,  geb.  ÖräfinSetjben.  (Srftcr  $alb« 
banb.     SBerlin,  Webtüber  5J}aeteI.  1887. 

Vlutnent^dl.  —  ®et  frfjftarje  Sd)leicr.  <äd6auf}jiel  in 
biet  'ilften  bon  OScar  SBlumentljal.  Bresben  unb 
Seijjjig,  6.  qjtetfcn'g  SBerlog     1887. 

i&ot>e.  -  ©efäjidöte  ber  beutfdöen  qsinflit.  Sßon  Dr. 
>iü.  »obc.  S^crlin,  ®.  ©rote'itfK  2]erlQg§bud):^anbtuna. 
1887. 

%ölf(^r.  —  2er  ^au^er  beS  ftönigS  21t»)u».  §umu» 
ttttticl)er  Komon  au-?  ber  röniitdjen  ftaiferjeii  bon 
SBillielm  a?ölfrt)e.    l'eibün,  {Jinnä  iReifencr.    1887. 

$cr  ftomöbianten^iNotnan  bon  Scatron.  Uebcr. 
fc^t,  eingeleitet  unb  mit  5tnmerfungen  berje^en  bon 
Äarl  ©aar.  3  SBbe.  SBerlln  unb  Stuttgart,  SB. 
©Ijemonn. 

Die  natürlirlionPflanzeiifaiuilion  nebst  ihren  Gattungen 
nnd  wklitigeren  Arten,  insbesondere  über  Nutzpflanzen. 
Bearlieitet  unter  Mitwirkung  zahlreicher  hervorragender 
Facligelehrten  von  A.  Engler  und  K.  Prantl.  >/'2  Heft. 
Leipzig,  Wilh.  Encelmann.    1887. 

^o{)me.  —  esefd^ii&te  ber  beutjd^en  iSauIunft.  Son 
Dr.  9{obert  So^mc.  Serlin,  65.  ©rote'fdöe  SerlagS' 
bu(6l)anblunfl.    1887. 

Eckardt.  —  Mattbaens  Merian.  Skizze  seines  Lebens 
nnd  auisführliche  Beschreibung  seiner  Topographia  Ger- 
maniae  nebst  Verzeichniss  der  darin  enthaltenen  Kupfer- 
stiche. Eine  kultnrhi-storiscbe  Studie  von  H.  Eckardt. 
Basel.  H.  Georg"«  Verlag.     1887. 

(Sdftein.  —  2tu§  bem  aagebudi  einer  jungen  Jrau. 
eine  h"nrncbaUflefd)id)te  bon  grn;t  ßdtftein.  Serlin, 
SRidiarb  eclftein's  Sindifolger.     ]8s7. 

Gnßclljorn'd  ongemctnc  iNomantitfiliot^ef.  m. 
3at)rgong,  *anb  17:  SCer  ©eniuö  unb  lein  (Jrbe. 
Süon  öanö  ^opfen.    Stuttgart,  .:;y.  ©ngelliorn     1887. 

Erckert.  —  Der  Kaukasus  und  seine  Völker.  Nach  eigner 
Ansrliaunng  von  R.  von  Erckert.  Leipzig,  Paul  Froh- 
berg.    1887.. 

Flrmery.  —  Etüde  sur  la  vie  et  les  oeuvres  de  Jean-Paul- 
Fr^deric  Richter  par  J.  Firmery.  Paris,  Librairie  Fisch- 
bacher.    1886. 

Frey.  —  Das  Leben  desPerikloH  von  Karl  Frey.  (Wissen- 
schaftl.  Bi-ilage  zum  Jiihresbericht  des  Gymnasiums 
in  Bern,  Ostern  1887.)  Bern,  Stämpflische  Buch- 
druckcrei.     1^87. 

3retabe.  -  Wai  tann  bie  ©i^nle  jur  6rl)altung  d^rifl. 
lieber  iBotfefitte  beitragen?  iüon  Dr.  «Ibert  §rel)be. 
ijtoeite  Stnflage.    (MütcrSlob,  ^-  Bertelsmann.     1887 

Sriebtnann.  .«irdjenraub.  ;^alfd)e  i>reunbf(^aft. 
,Sh'ei  ^rbeitcrnobeüen  bon  aifreb  grlebmann.  dRe- 
clam'6  Unib..fflibliot^.  Str.  Ji'iJO).  X,'ei})jig,  jp^ilipp 
SRecInm  jun. 

(Banfll)Ofer.  —  Oberlonb.  Graä^Inngen  au8  ben 
>i<ergfn  bon  ßubtoig  Öona^ofer.  ©tnttgart,  2lbolf 
fflonj  &  Pomp.    1887. 

Ciroth.  —  (irnndrisH  der  Edelsteinkunde.  Ein  allgemein- 
verstindjicher  Leitfaden  zur  Bestimninng  und  Unter- 
scheidung roher  nnd  geschliffener  Edelsteine  von  Dr.  P. 
Grotb.    Leipzig,  Wilhelm  Engelmann.     1887, 

Ifsrdy.  —  The  Woodlanders.  I'.y  Thomas  Ilardy.  Three 
voIh.     London.  Macniillan  and   Co.     l'-is7. 

^eflcl.  —  artffe  bon  unb  an  .t>egel.  ^erouggegeben 
bon  Äarl ^egel.  2 Steile,  t'eipjig.lunrfer  A  öumblot. 

1887. 

ijtrine.  lii^itungen  bon  fieinritö  öeine.  *Jlu§gch)äl)lt 
unb  erläutert  bon  Pari  ©efjel.  ©onn,  {*b.  äUcber'ö 
illerlofl.     1887. 

^rnnrbetfl.  -  Xie  QJefenfdjaft  jut  innern  (iolonifation. 


3fl)re  Siele  unb  SBeftrebungen,  erläutert  bon  fVrei^err 
bon  ^enneberg.    iSeibaifl,  Siundfer  &  §umMoY.    1887. 

Herzer.  —  Aus  Kaiser  Wilhelms  Jugendtagen.  Eine 
vaterländische  Dichtung  von  Jacob  Herzer.  Kaisers- 
lautern, Hermann  Kayser.     1887. 

SpeWe.  —  5J)ie  SBciS'&eit  ©alomo'S.  ©d^nuftlel  in  fünf 
Sitten  bon  SPaul  ^et)fe.  SBerlin,  SÜJilljelm  |)erfe.    1887. 

.Söfen.    -  ®ie  äßtlbente.    Sd)au|piel   in  5  Sitten  bon 

tenri!  ^bfen.    SEeutfdft  bon  3«.  bon  Sord^.    iöerlin, 
.  gifddet.    1887. 
ßaben.    —    Sonnenbrut.     Äojjien  realiftiftä^er  Silber 

aus  ber  neueften  itaüenifdben  SJobetlift  f.   2Jon  SiJolbe» 

mar    Äaben.     35reä&cn   unb   !^eipAig,    (5.   ^^Jterfon'ö 

»erlOii.    1887. 
Snide.  —  ®rübeteien  eineä  ÜJlalerS  über  feine  itunft. 

Söon  Otto  finitte.    SBerlin,  ©ebrüber  ^ßaetcl.    1887. 
Koettschiin.    —  Der   nächste  deutsch-franz.  Krieg.    Von 

C.  Koettschan,  Oberstlientenant  a.  D.    II.  Theil.  Strass- 

burg  i.  E.,  E.  Schnitz  &  Comp.     1887. 
Seemann.  —  SDie  ^ubcn  ießt  unb  cinft.    6in  SScitrag 

jur  Üöfung    ber  „^ubenfroge"    bon  (Smil  fiel^mann. 

TreSben  unb  Seibjig,  G.  *^ierfon'S  SSerlag  1887. 
Sinbe.  —  Äaibar  ^aufer.  Sine  neugef^icJ^tlid^e  ßegenbe 

bon  'älntoniuS  b.  b.  ßinbe.    2  Söbe.    Süiesbaben,  Qiix. 

leimbattl).    1887. 
Sinbenbcfd.  —  berliner  geflügelte  2öorte.   ®efammelt 

unb  ^evQuigegeben  bon  ^^aut  X.'inbenberg.     SSerlin, 

Öcrninnn  SajoruS.    1887. 
aWevfcl.  —  föorlieb  9Jlertet  überSeutfdjlanbJur  Sd^il» 

ler=®oet]&c=.äeit  (1797-180C).    maä)  bc§  ißcrfafferS  ge- 

brucftcn    unb    Ijanbfdjrtftlid^en    Slufjeidjnungen    ju« 

f ammengeftellt  unb  mit  einer  biograblltf djen  (Sinteitung 

berfel)eu    ton    ^uliuS    ßdorbt.      Söerlin,    l^iebrüber 

«ßoetel.    1887. 
Natiinson.    —    La  circnlation  des  forces  dans  les  etres 

animes.     Essai    de    psychologie   scientifique   par   Louis 

Natanson.    Pari?,   Bureau  des  deux  Kevues.     1886. 

SWatuvtuiffcnf(l)oftli(ft:te(ftnifd)e  Untfiftou.  —  ^üw 

ftrierte  foputnirc  Äjalbmonatsfdöiift  Jc.  .sperausgegeben 
bon  2£).  ©d^marfee.  III.  ^fix^.  1/12.  ßeft.  ^tna, 
gfr.  aitaufe'g  SSerlog.  1887. 
^oliev.  —  ^m  fearnifft.  Sru^gefang  aul  ber  bc« 
brdngten  Oftmart  bon  Slureliug  ißoljer  (ßrid^  fjelg). 
§amburg,  ;3.  gf-  Kidjter.  1887 
iReii^el.    —    SluS    bem    iieben.     9JobeUen   bon  (Sugen 

9ieid)el.  Stuttgart,  «bolf  »ona  &  Pom)),  1887. 
"Jtiemann.  —  Opern -^aubbuft.  Sle^jertorium  ber 
bramatifc6--mufifaltid)en  'L'ittcratur.  ©in  not^tuenbigeS 
Supplement  ju  jebem  DJtufittejifon  bon  Dr.  ^ugo 
Kiemann.  fieipjig,  g.  91.  Äodj'g  Serlagaftanblung. 
1887. 
9{oben(>erQ.  —  Silber  ou§  bem  Berliner  ßeben.  9}euc 
olge.  iÖon  3luliu8  SRobenberg.  SSerlin,  ©ebrüber 
'      1887. 

—    Die  Berechtigung    der    Fremdwörter.     Von 
Rümelin.     II.  Aufl,  Freiburg  i.  B.,  J.  E.  B.  Mohr. 


$aetel 
Rümeliu 

Gu-^tav 
1887. 
SandiTH 


—  Daniel  Sanders'  Taschen -Lexikon  des  all- 
gemeinen Wissens.    Berlin,  Hugo  Steinitz  Verlag.    1887. 

StindyN.  —  An  easter  vacation  in  Greece  with  lists  of 
books  on  Greek  travel  and  topography  and  time-tables 
of  greek  steamers  and  railways  oy  John  Edwin  Sandys. 
London,  Macniillan  and  Co.     1887. 

SdfOett.  —  innere  (?oloni(otion.  2;enffd)rlft.  Ijerau«» 
gegeben  bon  ber  föefeUfdiaft  für  innere  Polonifntion 
ju  Berlin  3'"  Sluftrage  beö  *4.!räfibiumö  bearbeitet 
bon  Waj  Sd^oen.     üeipaig,  Wunder*  ,'öumblot.    1887. 

Sdii'cibt  ^cutfd)!  SJerbeutfdjung«- Üübrterbucö  für 
Unteroffiziere.  Sregben  unb  t'eipaig,  (&.  4iierfon'8 
SSerlag.    1887. 

Schütz-  —  Die  gegenwärtige Bedeatung  des  mathematisch- 
physikalischen  Unterrichts  an  Gymnasien.  Von  Über- 
lehrer Dr.  Harald  Schütz.  (Beilage  znra  Programm  des 
städt.  Gymnasiums  zu  t'rankfurt  a.  M.,  Ostern  1887.) 
Frankfurt  a.  M.,  Druck  von  A.  Malan. 

2)cr  (Smpfang  aller  ÜJeuigf citen, 
twcld^c  ber  Stebäction  ber  „©cutjd^en 
5Kunbjd^au"  un  Der  langt  jugc^en,  lüirb 
in  üorftel^enbem  Söeraeid^nt^  beftätigt. 
3rgcnb  eine®atantie  bet  83cjprcd)ung 
fonn  bic  yjebaction  cbenjo  föenig  iihex-- 
neljmcn  lüic  eine  5Berpf lid^tung  ber 
Sdücffenbung. 


SSerlog  bon  förbi-üDcr  ^Iflctri  in  SBerltn.     3)rud(  ber  *45ierer'fc^en  ^ofbud^brucferci  in  ?lltenburg. 

^ür  bie  SRebaction  Derantioortlid^:  GUolit  Vactcl  in  Söerlin. 
Unbered^tigter  9lac^btucf  au'i  bem  3nf)alt  biefet  3eitj^tift  untetfagt.  lieber je^unggred^lc  borbel^alten. 


pie  c^all. 

Ol  0  0  c  l  (  c 

DüU 


I)cr  neue  ^3iaid)iiicnmciftcv  in  bcv  Xrucferci  f)ntte  jcincn  crftcn  "Jlrbcitstai^ 
:^intcv  fic^;  er  lieferte  bie  ed)(n|icl  im  5?ontor  q6  nnb  machte  fic^  a(ö  lelUcr  bcr 
5lr6eiter  auf  ben  .öeimtüc(^. 

^n  ber  c^cmiid)cn  ^nOvif  nebenan  ftnnb  nocf)  hie  If)iir  offen;  fonft  fal)  cä 
in  bcm  triidcn  5louem6cv^Uiiclicf)t  bbc  nnb  tobt  nu§  auf  ber  (nutzen  C^iDinner- 
broofftrn^e.  5)ie  f)o{)cn  C[xamu  nüchternen  Ajäufer,  enttueber  Speicher  ober 
fyaBrifen,  blicften  mit  if)rcn  flefdjtoffenen  bunflen  Jvcnftern  nnb  Il)ürcn  pliilifter- 
l^aft  mürrifd)  oor  fid)  ()in;  in  ben  .r^ellcrtuirtt)id)Qftcn  toarf  bay  l'idjt  nod)  fanm 
einen  Schein  bnrd)  bie  fjeraBqelaffencn  3.^orf)änc^e.  Xie  cjan^e  Innige  bämmcrifle 
|)Qufer^ci(e,  an  bcren  fernem  önbe  eben  bie  Straßenlaternen  luie  ^itternbe  rötfjlic^e 
^^nnfte  aufjufllimmcn  bei^annen,  f)atte  ein  f}end)(erifd)  fricbfertii^v,  unanfechtbare^ 
^lu5fet)en,  a(5  1)ahc  fie  eine  befonberc  ''^Umeit^uni^  flci^cn  lrunfeul)eit,  iyauftfänipfe, 
3ufannncnrottun(^en  nnb  ^Icffcrftidje  nnb  tonne  fid)  nic^t  erinnern,  jemal-j  fo 
rof)cr  unb  toilber  Scenen  Sd)auplatj  qelücfen  ju  fein,  loie  fel)r  and)  bie  ^^oli.^ei« 
beiid)te  hav  0)ecjentf)ci(  beljaupten  mod)ten. 

5luf  einer  ber  Picien  iBrürfen  blieb  ber  lllafdjincnmeifter  ftel)en,  fopf- 
fc^üttclnb  unb  bcflemmt  über  ben  büftern  '^Inblicf.  Xunflc-3  'il^affcr,  ba-j  um 
fd)n.iar<;c  $Pfä^le  unb  Pertuafdjene  ^JJauern  fpülte,  immer  fc^attenliafter  Per« 
fdjtüimmcnbe  .'oäufer,  unförmlid)e  Ailuuipen,  auy  bcnen  fid)  ein  laui^r  qeraber 
(Ringer  in  bie  .^öfje  redte,  h)ie  Pon  einer  plumpen  (lebaHten  ^vauft,  —  ber  3d)orn- 
ftcin  einer  großen  ^abrif  — ,  bann  mieber  iBrürfcn,  hjicber  lialbi'erft^ncitc  .Qäljnc, 
tüicbcr  .f)äufer,  nnb  in  hjeiter  J^crne  ein  i^an^er  JOalb  Pon  ^of)en  Sc^ornfteinen, 
c^leic!^  fd)lanfcn  ^palmenftömmen,  über  bcnen  ber  'Hauc^,  ber  in  ber  fc^luercn 
nebligen  l'uft  ftunbenlanc^  ftcl)cn  bleibt,  eine  fraufc  iJ?lätterfrone  bilbcte.  Unb 
bo»  atle'5  in  d^inefifd)er  lufc^e  qemalt,  in  beller  ober  bunfler  abflcftuftcm  Örou, 
o^ne  einen  ^^aud)  Pon  ^arbe. 

6in  Q6c^nt)i  ber  llnbel)anlid^feit  fd)icn  ben  junc^en  Wann  \u  burd^laufen ;  er 
jog  ben  tHodhagen  in  bie  .^öl)e  unb  lüarf  nod)  einen  niibermiüigcn  ii?lirf  in  ba§ 

2){utf(^e  Siunbfd^au.    IUI.  9.  21 


322  Scutjdöe  ütunbfc^au. 

fd^tüarjc  x^Ud,  ba§  tcife  Cjuvc^clte  imb  bic  6tropüf(^cl  unb  ^Qpterfc|en,  bie 
baraiif  fcfitoommcn,  !aum  ,^ittcm  ntad^tc.  £ann  jog  er  eine  ßtgone  l^ei"au§, 
fc^tc  fie  Tiad)  bieten  t)crc^cbli(j§en  93erfnd^en  in  33ranb  imb  fd^titt  cilic;  tücitcr. 

S^a§  tüQV  nid)t  bay  .^amBnvg,  bon  bem  fein  Onfel  fo  Diel  2Bejen§  gcmaiJ^t 
l^ntte,  bay  Inftige,  Ino^^lleliige,  lei(^tfinnige  ^omBnrg  mit  feinen  guten  S5ccfftea!§, 
feinen  gtön.^enbcn  ©djQufenftern  nnb  ben  !^ü6fd§en  btallen  S)ien[tmQbc§en !  23om 
^amniexBroo!  Tratte  fein  On!el  nid)ty  geh3u§t,  ganj  natürli(S§,  —  ber  \üax  ja 
nod)  t)ov  breifeig  ^a^ren  ein  fumpfige»  SCßeibelanb  getoefen,  :^atte  il^m  geftcrn 
5t6cnb  fein  .^an§n)irt!^  erjä^^lt. 

6r  tüar  fo  fc^nell  gegangen,  bafe  nun  auf  einmal  bic  6tra§cn  l)inter  il^m 
IBlieben;  ein  offenes,  gräBcnburc^jogeneS  Sanb  lag  ha  Inie  eine  SBüftenei.  @r 
fa^  ftd^  um,  lein  ^au§,  lein  5J^enfd),  —  er  mufete  fehlgegangen  fein.  3*^cifclnb 
blidte  er  nac^  bem  §immel.  „£)6  benn  l^ier  nie  bic  6onne  fc^eint?"  murmelte 
er,  „"^cuf  ift  fie  gctüife  nic^t  aufgegangen."  S)a  ^errife  plö|li(^  ba§  23ßollen= 
gefpinnft;  ein  fa^lc§  (Sel6  üBergofe  ben  SBcften,  ba§  äßaffer  ber  ^lecte  gli^crte 
tüie  bic  fc^toarj  =  golbigen  Schuppen  einer  trägen  Schlange,  ^id^ter  flogen  bie 
Ärä!^en  über  bie  (Srbe,  um  bie  .^ol3plä|c  unb  3)a(^3icgell)aufen ;  unb  Por  il^m  — 
er  praEte  faft  jurüd  —  flimmerte  !lare§  Slut  auf  einer  Q)la§fd^erbe ;  nein,  cB 
tüar  ja  nur  ber  SBibcrfc^ein  ber  5lbenbfonne!  9lun  fa!^  er  benfelben  blutigen 
©limmer  in  ben  genftern  eine§  elenben  2Birtl^§l§aufe§  in  ber  i^^crnc.  „'^^  iüollte, 
id§  tuäre  in  ^irna,"  fagtc  er;  bann  aber  i^ord^te  er  aufat^menb:  l^inter  il^m 
crflangen  5!)knfd)enftimmen ,  ein  lcife§  girrcnbcg  Sachen  nnb  ein  beutlid^cr  ^u§. 
Gr  ^ord)te  unb  fafi  fic§  um.  3)a  fd)lüpftc  fcittuärtg  au§  einer  ro-^gcjimmcrtcn 
Sattenlaube  in  einem  erfrorenen  .^o^lfelbc  ein  !inber!^afte§  ^JMbd^en  in  blauem 
Äopftuct).  @in  baumlanger  Arbeiter  folgte.  Gben  Inollte  er  tüieber  ben  5trm 
um  bie  Begleiterin  fd^lingen,  al§  bicfe  i^n  abtt)c!^rte  unb  mit  bem  .^opf  nac§ 
bem  l^rcmben  beutete.  S^er  ^Jlann  .trat  Pon  i^r  l^intucg  unb  il)m  entgegen ,  al§ 
crlnartc  er  feine  5lnfpra(^e.  3)er  5Jlaf(^inift  aber  ftreifte  i^n  nur  mit  einem 
l^oc^mütf)igen  8citenblic!  imb  lüftete  ben  .^ut  bor  bem  ^Jtäbc^en,  ba§  befangen 
fein  .^äl§d)en  auf  bie  Seite  gebre^t  l)atte.  „^ft  bie§  ber  3Beg  nad)  ber  graulen« 
ftrafje,  mein  ^räulein?"  ©ie  beutete  crrötl^enb  in  bic  6tabt  jurüd,  hJäl^renb 
er  mit  breifter  ä^clüunberung  ba§  feine  länglid^e  ©cfic^t  mufterte  unb  länger  al§ 
notf)P3cnbig  fi(^  bie  9ii(^tung  crllärcn  liefe.  !^nic^i  30g  er  mit  einem  langen 
5ölid  unb  flottem  .^utfdjtücnfcn  ab,  tnieber  ol)nc  ben  5lrbciter  ju  bcad^ten,  ber 
il)m  in  unloitligcr  ä^crtnunberung  nad)fat)  unb  nun  mit  furjem  fpijttifdjcn  3luf= 
ladjcn  laut  fagtc:  „3ßat  i§  benn  bat  Por  en?  ftennft  i)u  ben  ^rülcnlopp, 
öcfc^c?" 

„6d^t,  .^ein!"  mad^te  ha^  5Räbdjcn  leifc,  „ha^^  ift  ja  unfer  neuer  5Jiafd)inift." 

„So!  be  i§  bat."  — 

£cr  Sefprodjcnc  fal)  fic^  ftüd^tig  um,  er  l)atte  ^rage  unb  5tntJüort  gel)ört 
in  ber  grofeen  Stille.  @r  l)attc  baö  ^Mbdjcn  überm  Spredjen  crfaunt,  fie  toar 
unter  ben  $Punftircrinnen  in  ber  ^rurferci.  3)ie  frif(^tr»angigc,  l^cKblonbe  Meine 
mit  ben  feudjtcn  \Hugen  n^ar  il)m  l)eutc  fogleid)  aufgefallen.  .^übfd)e  ^äbd)en 
fielen  il)m  immer  auf,  bafür  (annte  er  fid).  Sie  iüar  aud^  forgfältiger  geflcibct 
olö  bie  übrigen;  er  erinnerte  fid)  beutlid)  iljrcy  rotl)en  Sdjürjd^enS,  i>a§  ftc  glatt 


2it  l'Qfl.  323 

ftrid),  aU  er  mit  if)r  fpvnd).  ,^f)r  '^-c^tcitcv  jdjicn  ein  imncf)o6cltcr  '^Miijdjc  \\i 
fein;  fd^nbc,  biifj  jic  [\d)  mit  bcm  nbc^nl).  Ui^ic  ftodftcif  bcv  AJcrt  bnncftnnbcn 
tüar!  iinb  er  l)ntte  bod)  C[ax  iiidjty  lum  bem  tiuiüen.  yhiii,  er  I)iittc  es  il)m  ja 
beiitlid)  fle^eiiit.  !rer  l)injd)inift  ,^oi^  ein  Spie(V'(d)cn  niiö  ber  Injdje  iinb  blicftc 
mit  überlegenem  Väd)elii  niif  fein  idjiuirrbärtiiiey  nbleriin)i(^e5  '.'Ibbilb.  Innn 
3lrirnte  er  feinen  3d)Uiar^bart  nad)  oben,  fdjmenfte  nnterneljmenb  bn»  £pn^ier= 
ftöddjcn  unb  Uneber()olte: 

„^'tvüfenfüpf^   '^^'erüfenfopf^   Ter  bnmmc  ii3anerl"  — 

3^Q§  '^aai  toax  ]cl)meii^enb  lueiter  i-\cnani^cn,  ben  (nn^en  ftillen  9ikq  nnrf) 
SßuIIcrl)nbe.  (finmnl  ^eic^te  Oiefa  imd)  einem  p()otoiirapl)iid)en  ''Jltelier  auf  einem 
^QU'^bnd). 

„Sic^',  .^ein,  in  foldjem  OilnSfnften  iuof)nt  er." 

„äBcr,  Okfd)c?" 

„Unf  neue  ^JJtnfdjinift,  .^"^ein,  unb  er  f)at  ^(Hes  öotl  3?[nmen,  unb  ficfaqen— " 

„Xe  5|>rüfenfopp  mciuft  Xu,  be  juft  fo  nn  mi  norbi  fef,  a-3  luenn  irf  "u 
2uunpal)(  irör^" 

„'^Id),  hai  f)nt  er  ja  nid)  fo  (gemeint,"  (ad)te  ba§  ^Jiöbd^en ,  „ba3  luar  ja 
bIo§,  mcil  er  mid)  fennt  unb  Xid)  nid)." 

Ter  5lrbcitcr  fdjüttcltc  bcn.Uopf;  feine  tief tiegenben  blauen  "Üluflen  3ogen  fid^ 
jufammen. 

„6r  i»  fonft  ganj  nett,"  Iietf)euertc  ba»  ''}3iäbd)en. 

Seine  Stirn  hiarb  rotl),  unb  er  fuf)r  plötUid)  f)erau-3:  „20at  geil)t  Xi 
bat  an?" 

„'^ä)  meinte  man,"  tnifperte  Ck'fa  erfd)roc!en,  „n)crb'  boc^  nid^  gleid)  boj , 
^cin!" 

Sic  nerfudjte,  Pon  unten  in  feine  fialbyigebriidtcn  "klugen  ,vi  iel)en,  um  iljn 
lad^eu  ju  mad)en. 

ör  griff  mit  beiben  Firmen  nad)  il)r  unb  brüctte  fie  ficftig  an  feine  !:i3ruft, 
fo  heftig,  h(\^  fie  auffdjrie.  „'3lc^,  Öefd)e,  fcgg  'mal,  trat  geil)t  Xi  be  ^Prüfenfopp 
an?    2BuEft  lemcr,   icf  luör  fo  cn,  —  mit  'n  Spa^eerftocf  un  gcle  ■'öanfdjen  ?" 

„^Icc,  ncc,"  tüctjrtc  fie  lad^enb,  „aber,  .^ein,  .^anfdjen  t)ett  Ije  nid)." 

„3n  be  Xafd^  gelüi^!  be  IHrt  fcnn  icf!  Xc  fmän.^elirt  a^  fiibft  mi  tüoH 
un  iy  fo  frünblid)  ao  'n  Cl)rmorm.  ®efd),  Befiimmer  li  nid)  um  ben  .Qcrl, 
nimm  Xi  in  3ld)t  Pör  cm!" 

„^^  be  grootc  ^m\C{  all  hjebber  eifcrfüc^tig ^  ßtfd),  etfd),  groote  ,Aung!" 
nedte  fie. 

Xann,   aU  er  nid)t  antmortete ,   begann  fie  über  "DJiübigfcit  \\i  flagen  unb 

brürfte  fid)  eng  in  feinen  umfd)lingenben  Vlrm,  ben  it)ren,  fo  hjeit  er  reidjte,  um 

feine  fräftige  Weftalt  gelegt.    Unb  fo,  einträd)tig  nianbernb,  im  birfen  *)JebeI  unb 

bcr  finfenben  !)Jad)t,  ,3n)ifd)cn  ben  fal)len  U^änmcn  unb  ftiHen   bundcn  Wväbcn, 

erreid)ten  fie  enblid)   ba-j   f leine  löcin^^i  mit  ber  grünen  Xl)ür,  in   bcm   fie  ein 

Ä^cEcrftübd)en  beUiol)nten.  — 

„§cin,  unfer  5c"fter  ift  f)ea!"  rief  Wcfa  gan^  crbeitert,  noc^  el)C  fie  baPot= 

ftanben.  ßin  f)cller  Streif  fc^immerte  beutlid)  über  bem  33oben.   „SoUft  fcl)'n,  ba§ 

iy  Sopl)i;  id)  glaub',  id)  fei)'  fie  all  filjen." 

21' 


324  SJeutjd^c  giunbfd^au. 

3a,  ha  fa§  ftc,  eine  gto^e  tnagcix  i^xau  mit  BIcnbenb  tüci^cnt  §Ql§tu(^, 
bic  fpi^c  5kfc  über  einen  rot^^en  Strumpf  gebeugt,  on  bem  ftc  im  Sampenlic^te 
eifrig  ftridtc.  ©ie  mer!te  nichts  baöon,  bQ§  bie  SSeiben  öor  bem  f^cnfter  ftanben 
unb  hk  33ctDirt^ung  Beriet^en. 

„föofi'  nu  man  rin,  ©efd^,  id  Bring'  £i  aEen§  nal^,"  fagte  ber  5J^ann, 
„en  i^inbrot  un  öccr  ^eete  ßnodtDürft,  ober  faß  iä  ni(f)  letnerg  fito  Bringen?" 

6r  lief  eilfertig  über  bie  6tra§e,  toä^renb  G)efa  bie  Feuertreppe  !^inunter= 
l^ufd^te  unb  leife  bic  ^T^ür  aufflin!te.  (äin  fc^öncr  breijä^riger  Ä'naBc  in  Blauem 
Mittel  üerftedte  Bei  i^rem  ©intreten  ben  Sotfenlopf  in  hk  ülodtfalten  ber  ^^xau, 
bic  bay  fc^maltüangigc  Blaffe  ©efid^t  xa\ä)  umbre'^te. 

„©un  2lBenb,  ©cfd^e,"  nirfte  fie,  „\d  fitt  l^ier  aH'  'n  gobe  ©tünn.  5Rein 
53lann  feine  53hitter  i§  ba,  ha  fonnt'  id^  boc^  'mal  aBfommen."  —  ©efa  toar 
munter  auf  fie  3ugegangen  unb  ri§  ber  Si^toefter  mit  lod^enbem  Ungeftüm  bie 
SlrBeit  au§  ber  §anb,  ba§  bie  9labeln  flogen.  „^Jlan  nid)  gleid^  ftritfen!  §aft 
^eut'  id)on  genug  getrau." 

„5)u  alt  —  görigc§  ©ör!"  fc^alt  hk  5leltere,  „toillft  'mal  ^^crgeBen?  @uc! 
man  naij^  £ein'  2^cc!effel,  ber  iod)i  tük  boll;  id)  ^oB'  i!^n  aufgefegt,  ha%  ^^x  man 
%ldd)  'n  Büfc^en  ttia§  äßarme»  ftnbt,  tücnn  3^r  !ommt.  2Bo  i§  benn  S)ein 
5Jlann?  60,  !ommt  gleic^.  —  5Za,  Flefeifer,  ha  fünb  ©ie  \a  oH'.  ^a,  toa^ 
fogen  6ic  benn  ju  mein'  ßubtnig?"  — 

2)er  fc^öne  kleine  :^atte  fid§  Bereits  auf  be§  5Ronne§  Fnie  gefc|t,  hit  5trme 
um  feinen  öal3  gelegt  unb  ben  tocic^en  SSlonbfopf  an  feine  Breite  SSruft  gebrüc!t, 
aU  oB  er  ba  fc^lafcn  tüoHe.  |)einrid§  ^ielt  fic^  mit  !^eraB!^ängenben  Strmen  fteif 
unb  öorfic^tig  aufreci^t,  oljne  il)n  ansuriü^rcn;  er  Betra(5^tete  ben  kleinen  mit 
glänjenbem  Befangenen  ©efii^t  toie  ein  jerBrecj^lii^eS  ©pieltner!. 

„Öein  i^  fo  ünbcrlieb,"  ladete  ©efa. 

„äßirb  ber  ^ung  aud^  nid)  üBerläftig?"  frogtc  bie  ^^xau  mit  ertücidjter 
Stimme.  ,Mid)  tuunbcrt  blofe,  ha%  er  ju  ^l^nen  gegangen  iy,  er  i§  fonft  fo 
fremb.  ^a,  bie  ©ören  !^aben  baö  gleid^  rau§ ,  toer  e§  gut  mit  fie  meint.  @r 
i§  man  ftitl,  i§  mein  fiubje;  —  ber  $paftor,  ber  il)n  getauft  !^at,  toar  ganj  öer= 
njunbert  über  ha^  .ftinb.  j£)a§  i§  ja  'n  toa'^ren  @ngel§!opf,"  fagt  er  3U  mein 
^3iann;  „too  ^aben  8ie  ben  Ijcrgetriegt,"  fagt  er  fo  au§  ^uj;  „ben  nel^men  ©ie 
man  rectjt  in  'äd)i,  ha^  er  gro§  un  ftar!  toirb,"  fagt  er.  „@r  l^at  fo  toa§  llcber= 
!)immlifd^e§ ,  nee  lleberirbifdjcä  in  fein  Ö^efidjt,"  fagt  er;  „ic^  möd^t'  tooll,  bo§ 
mein  ^rau  i^n  fä^e." 

„©0,  fiubic  nu  fteig  aber  mal  runter  un  la§  €n!cl  trinfen,  ^u  tüirft  il^m 
nu  ju  fdjtüer." 

„taten  ©c  em  man,  ©opl^i,"  fagte  Älefcder,  ben  FnaBcn  feft^altenb,  „l^c 
brinft  mit  ut  min  2;aff',  nic^,  ßutnig?" 

Öefa  ^ottc  2:^cc  aufgefd)en!t  unb  fteßtc  S3rot  unb  bie  bampfenbcn  Sßürftc 
auf  ben  gcberften  3:ifd).  5Die  2)cc!e  toat  eine  grofeloc^igc  .^ädelarbeit  unb  lie§ 
alle  Srotfrumen  burd)fallen,  ober  ©efo  :^atte  ftc  felbft  gemad^t,  —  ftc  ^atte  einen 
"Xbfc^cu  oor  narften  Xifcljcn. 

„^d)  ^ab'  (^nd)  and)  tt)a§  mitgcBrad^t,  frieg  mal  rau§,  Subjc."  2)er  ^aBe 
ücttertc  Bcbad^tfam  t)on  be§  €nfcl5  Fnic  f)crunter  unb  gruB  au§  einer  großen 
njotlcncn  -öaubtafd^c  ein  2^ud^  mit  einem  ßäfefopf  l)cröor. 


3^ic  Cafl.  325 

„äBir  hahcn  if)n  jcljcnft  flcfvici^t ,  .^toci  Stiirf  tion  unfcn  51nd)bar,  —  ficf)' 
blofe,  tüic  biT  3i"MV  ^^1  ftcl)t  iinb  fiicttl" 

Xcv  «VUcinc  l)attc  bic  'Jlvmc  iiliaciiiaiibcvc-icjdjlnflcn  iiiib  jd]  Iäd)clnb  imb 
tväiimciifd)  üor  fid)  hin. 

„©0  t)at  Oicfdjc  nud)  iiiimcr  cicftnnbcn,  cbcnfo  poinabii^  toic  er,  —  er  ]\d)i  \{)i 
niid)  ätmli^.  2Benn  bie  nnbcrii  ©ören  in  'n  'Könnftcin  plnljdjtcn,  l)ai  fic  immer 
Blo&  ,vii^cfnrft  nn  i^crnfcn:  .lUef)v!  mcl)r!*  aber  fie  i»  nie  mit  rein^ei^nnc^cn." 

.Scii  qlütü  icf,"  jai^te  .l->cinrid)  liiof)li^ctäUi(i.  ,Mat  3liinttcy  blilut  nid)  an 
clir  beritten;  je  tüQjd)!  firf  aber  of  ben  cian^en  Tac[.    llJi  l)aft  (^lief  Vlfleny  an." 

„SBenn  bie  anbcrn  Wören  fie  c^ebufft  l)aben ,  I)at  fie  fid)  ben  8d)mer^  öcr« 
Beißen  !önnen,  aber  Kicun  fic  fie  mal  in  'n  Trcrf  flcuunfcn  t)aben,  beim  [)at  fic 
(gebrüllt  nnb  if)re  id)tiiar,^en  .t)änbe  nad)  'n  .s^immcl  l)iivyi  i^cftrcrft.  baß  bic  f^an^c 
8tra{je  jufammcni^chiiifcn  iy." 

®efa  501^  baä  feine  AUipfd)en  5n)iid)cn  bic  6d)nltcrn  nnb  blinjelte  be()a(^li(^ 
jn  ber  6r3ät)ünu^  tüic  ein  tücic^c»  tneißcC'  .Uät5d)en ,  ba§  man  lobt.  Üic  "^luqcn 
if)rcy  ^Jcannc'^  tnanbcrtcn  in  bem  übertiollcn  fd)iefcn  <5tiibd)cn  nnb  3tiiifd)cn  ben 
uniilcic^cn  ©cfidjtcrn  bcr  Sd)tt)cftcrn  I)in  unb  l)er  unb  blieben  ydeljt  an  bem 
ber  jünc^cren  f)änticn.  @r  brücftc  ha^  Äinb,  ba-S  tniebcr  jn  i^m  c^efommen  mar, 
an  fid^,  ftrid)  mit  ben  l^arten  -öänbcn  leife  über  hai  tnarme  lrtcid)c  AUhperc^en 
nnb  mnrmeltc  in  ben  blancn  .(littet  r)incin:  „^Jlin  lütt  Oicfd)!  min  lütt 
&c\di)  l" 

■Tic  lyrancn  fterften  inel  ]n  tief  in  einem  .^äfelmnftcr(^cptanbcr,  nm  Cy  \n 
Beachten. .^.....^....^^^^ 

G§  tüar  eine  2Öod)C  fpäter;  ein  anberer  in  ber  '){cif)e  ber  fd)Uiercn  ^Jlobembcr^ 
tac^c.  ^n  ben  Sd)rcibftnbcn  brannten  bie  föaöflammen,  obnleid)  e-3  erft  ^mölf 
ll()r  i'\cfd)la(^cn  t)attc. 

Xcr  'Jlrbcitcr  .f)einrid)  .Qtefeder  tnar  c^an^  allein  in  ben  fellerarti(\cn  'Uänmcn 
bet  cirofjcn  d)emifd)cn  ^abrif.    (vr  tjattc  bie  ''3}Jitta(^C'tüad)c. 

Tod)  fd)icn  er  nod)  auf  ctlna^  '^Inbercy  ,yt  paffen.  3cine  lani^e  edii^e  (Mc- 
ftatt  in  bem  (^clb(|ranen  enc^cn  .\vittcl,  mit  ben  nom  Tampfe  bürftenartifl  empor« 
ftcf)cnbcn  .Sonnten  crfd^ien  alle  'Ühu^enblidc  auf  ber  Strafte  Por  bcr  breiten  (^in« 
faf)rt  ober  nebenan  uor  ber  niebrii^en  .sl">au5tl)ür,  nm  fid^  fnd)enb  binau^vibici^'n; 
Befonbers  nad)  ber  Xrnrferei  flocken  feine  U.Hirfe.  Tann  fel)rtc  er  ju  bem  brci« 
Beini^en  $Borf  t)i"ter  ber  .reifte  .^urücf,  bie  il)m  aly  lifd)  bientc,  nnb  auf  bcr  fd)on 
fein  DJiittai^yBrot  in  einem  Blauen  2afd)entud)  bereit  lajv  Tann  qinq  er  inä 
^lafd)incn[)auy  unb  befüf)Ite  bie  .Hrufe  .Vtaffec,  —  er  l)atte  eine  Stelle  tjcrauä- 
gcfunben,  tüo  man  fic  qut  trärmcn  tonnte. 

^Mö^lid)  fuf)r  er  Berum;  ein  (^eräufd)  tion  .Qlcibern  unb  2d)rittcn  crflan(^ 
am  G-iui^antv  „C^cfd)e?"  flachte  er  (\cbampft  nnb  iierfud)te,  mit  brn  'ihic^cu  ben 
fetten  (gelben  Tunft  bcr  .Soöl)lc  \\i  burdjbrincjcn. 

„^rf  bün  nid)  Tin  C^efd)e,'  crtnibcrte  eine  Bcifere  Stimme,  unb  eine  plumpe 
©eftalt  in  einem  lofcn  Mattnnflcib  flappcrte  über  bic  Bretter,  mit  bcncn  bcr 
fd)lüpfri(\e  au-Sgctrctcnc  Steinbobcn  Bie  unb  ba  Mcc^i  tunr.  Ter  juncic  '^Irbeitcr 
mad)tc  eine  abtüet)rcnbc  Öeberbe ,  aber  fc^on  t)atte  bas  2i^ciB  ben  fur^ftruppiqcn 


326  Seutfd^e  giunbfd^au. 

ßopf  ü6et  bie  2?uttctBröte  unb  6pe(if(^nitten  geBeugt  unb  Befc^nupperte  fte  tüic 
ein  lüftci-ncr  §unb  mit  aufgcfperrten  5Rüftern. 

„ßimnft  tni  irott  o!  mal  inlaben,  §ein,"  laä)k  fie  unb  gaB  i^m  einen  \ä)tx^= 
liaftcn  6to§  in  bie  Seite;  „i(f  ^eto  bree  Dinner  un  !een  5^^ann,  ^jzto  \d,  — 
!umm,  min  ol  ^ung."  — 

8ic  nafim  bie  öanb  au§  bem  ioitten  ^aax  unb  !tümmte  fie  üBer  bie  ein= 
lobenben  Stotfc^nitten. 

„§anb  öun  'n  Baal"  tief  bcr  5li:Beiter  unb  fa^tc  hk  öier  3ipfel  be»  2;u(j§e§ 
jufammen;  „ga^  £in  SBeg,  Tlakl  ^d  tüutt  mi  in  S^in  6teII'  boc§  ft^aniitn, 
min  Umftänn'  fo  utto!rei^n!  'n  (|!^t'  i§  bat  grab  ni(^,  ^ahl" 

£)Q§  2Bei6  :^atte  bie  bi(fen  Bloßen  ^tme  in  hk  Ruften  geftemmt  unb  fo!^ 
il^n  mit  Breitei:  SSevtDunberung  an.  „^e!  ben  5Jluf{^e  9lübli(i^!"  fagte  fie,  lang= 
fam  äutücflDeic^enb ,  „!ie!  ben  finen  ^errn!"  Sie  Bxac§  in  lauteä  ©eläd^ter 
QU§.  ,.^oU  man  S)in  ©efc^e  fo  'n  <Bemp,  l^ötft  tooH?"  ©in  giftige§  ®Ii|ern 
trat  in  bie  matten  öorgequoßenen  5lugen,  toie  fie  fic^  bi(i§t  an  il^n  l^inanf(f)oB. 
„§ein,  \d  fall  man  feggen,  2)in  ®efcf)e  !ummt  ^üt  nid^,  fe  iö  'n  Beten  mit  unf 
^ertn  5)laf(^iniften  to  OJlibbag  gai^n." 

„£ot  lüggft  S)u,  äßitu!"  fdirie  ber  SttBeiter  unb  fprong  mit  ftammenbrof^em 
©efic^t  rütflüärtg.  „5Rut!  x*ut!  ober  id  öergriep  mi  an  £)i,  un  —  id  mug  mi 
bodi  nid)  be  oingcv  fmu^ig  malen!"  ©t  fa^te  nad)  einem  bei;  fc^toeten  6c^üT:f= 
eifen.  £a§  ^eiB  ftolpctte  mit  öotgeljaltenen  ^änben  lout  fd^impfcnb  nad)  ber 
2pr,  nic^t  ofjne  an  bie  großen  mann§^o!^en  Reffet  ju  fto§en  unb  ft(^  an  ben 
:|3lumpen  Sanbfteinpfeiletn,  bie  ba§  ©elüöIBe  trugen,  faft  ben  ßopf  einjurennen. 
©erabe  ai§  fie  l^inau§f(og,  trip:pelte  ®efc§e,  il^r  ^teib  3ufammenne!^menb ,  üBer 
bie  Sc^tneHe  herein,  gucfte  i!^r  nad),  Iad)te  ^ell  auf  unb  h)arf  fid^  auf  bie  Äifte 
neBen  has  ^yrüfjftücE,  bo§  fie  ein  Bi§(^en  Bei  Seite  fc^oB.  3lod)  einmal  erfd^ien 
OJlaIe'5  Breites  ©eftd^t  an  ber  %l)üx.  „®obe  Unner^oUung!"  fd^rie  fie  !^inein; 
bann  öerfc^tüanb  fie. 

©efc^e  lachte  n\d)i  me^^r.   Sie  atl^mete  mül^fam,  unb  iljre  ^acEen  Brannten. 

„%u  t)cft  töott  lopen  mu^t?"  fagte  ber  Wann,  ben  SSlidt  jur  Seite  toenbenb. 

Xa^  Wähd)m  nicfte  unb  ftrid^  an  i^rer  Sc^ürje:  „Unb  fo  l^ungrig  Bin  id§, 
id^  fönnt'  Xid)  c\idd)  aufeffen,  §ein!" 

Sie  griff  nad)  einem  Butterbrot  unb  Bi§  l^aftig  l^inein,  o]§nc  |)einrid^ 
an^ufe^en. 

„2ßo  !ummft  2)u  benn  l^er?  ^n  !ummft  bod§  nid^  bun  be  f^^aBrü?" 
fragte  er. 

föefd^e  öerfd^lurfte  fit^  an  einem  Brot!rumcn  unb  mu§te  l^eftig  lauften. 
SSertDunbcrt ,  ba^  er  fie  nid§t  ein  Bi§d^en  auf  ben  5Rüdfen  Hopfc,  fal^  fie  ju  il)m 
l^in.  6r  ^attc  bie  5tugen  bid^t  äufammcngcjogcn  unb  bie  .^änbe  geBaÜt.  Sie 
no^m  ein  Butterbrot  au§  bem  ^udje  unb  l^ielt  e»  i^m  öor  ben  9Jtunb:  „3& 
bod^,  |)einl" 

„^d  ^ch)  fecn  -junger,  föefd^e." 

Sie  glitt  öon  ber  Äifte  l^erunter. 

„Xie  rot^e  ^ale  ^at  mic^  öerflatfd^t,"  fagte  fie. 

6in  fc^tüacf)cr  i'ictjtftreif  bon  einem  öergitterten  ^cnfterdf;en  l^er  fiel  auf  fie. 


Tie  Cafl.  327 

auf  bic  3icv(i(i)cu  vimbcn  3cf)iiltcvii ,   bic  f)cUcu  ^ylcdjtcn  um  bic  3tirii  imb  boä 
6(aii)cibcnc  lud)  an  bcm  tuci^cn  .^nljc. 

Sic  fcuftc  bcu  Siop],  bcun  fic  füf)Itc,  tüic  )ciuc  üMicfc  [ie  ]u  cx]oxid)m 
furf)tcn. 

5|.Hö^nd)  jciflte  er  mit  bcm  J^mycx  und)  i{)vcv  9?ruft:  „'Bat  iö  bat?" 

Sic  bcdtc  foi^tcid)  bic  .^aub  über  bic  Stelle  uub  Dcrfudjtc  \\i  [äd]ii\\. 

„2iHiö  beuu,  .soeiu^  bic  3{o)c^  Sd)ön,  uid)^"  Sic  boc^  bcu  .ftopf  fo  tie?, 
bafe  [ic  bcu  5^uft  ciuntljmcu  fouute.  „2Ba§  fudft  Xu  mid)  fo  nu  ^  iuay  mad)ft 
£u  für  ^ilut^eu?" 

^x  ftaub  auf,  fd)ob  if)rc  .r-)aub  lueii  uub  ,^oi^  ciuc  buufclrotl)c  'Kofc  a\i^ 
itjrcm  bleibe,  ßiucu  tur^cu  ^ui^cublirf  ftarrtc  er  bic  fettcuc  23lumc  qu;  bauii 
lüarf  er  ftc  iu  ineitcm  Sc^tüuuflc  ü6cr  bcy  ''3Jläbd)cu»  .Unpf  tucc;  iu  ciucu  bcr 
ricfiiicu  Äcffct  ooll  Sd)tricfelfäure  uub  .^alf. 

^lit  ciuem  bebaucrubcu  '^hi»ruf  eilte  ©cfa  an  bcn  Üauf  unb  f)o6  fid)  auf 
bic  3cf)c;  ober  c*3  mar  uic^t'5  met)r  ^u  crteuueu  in  bcr  tiefen  (gelben  ^^füljc. 

,Sc  !ummt  uic^  mcbber,"  fai^tc  bcr  'Arbeiter  topffd)üttclub ;  „n^at  ba  in 
föÜt,  bat  fummt  nid)  lücbbcr." 

^aun  riß  er  fic  trcc-}. 

„Ccfl  nic^  £in  '^Irm  barop,  bat  fritt  aücuy  cnttuci!  fict." 

(Sr  ^iclt  i^r  eine  üou  i^rüu(id)em  3{oft  ^crfrcffciu'  Staf)lfd)ua[Ic  l)iu. 

„9JHn  ßcbbcrricmcn  i»  mat  ha  rin^litfc^t,  uub  bat  i»  aH,  trat  uaf)blen)cn 
i»."  ©cfa  fo^  nic^t  l)in.  ÜJtit  {)äuqenbcm  ,Üopf  tuic  ein  maulcubcy  .V^iub  ()attc 
fic  fid^  auf  bcn  ^ocf  flcfe^t,  !autc  ftumm  an  iljrcm  S3rotc  unb  nmubte  il)m  bcn 
9{ücfcu  ju. 

2)er  Wann  Pcrftummtc  nun  anä)  uub  cjiuq  mit  tncitcu  Schritten  iu  bcm 
Beenc^ten  9{aum  3n)ifd)cu  bcn  ftaubii^cn  .ßalffädcu  unb  bcu  ftrot]umf(od)tcucn 
©la^folben  auf  uub  uicber. 

6y  töax  fo  bunftit],  bafj  fic  ciuauber  uid)t  bcutlic^  fel)eu  fouutcu ;  mnud)mat 
mußten  fic  t)uften:  bcr  (aui^ii^e  Xuuft  fällt  ftcd)cub  auf  bic  l^uui^u. 

Ga  fd)(uci  GiU'^. 

5^ic  kleine  ftaub  laußfam  auf  unb  fd)üttcltc  bic  iUotfrumcn  Pon  it)rcr 
Sd)ür,ic.    .Hpciuric^  blieb  Por  if)r  fte()cn: 

„Öefd^e,  tüoucm  tieft  Xu  bc  9{of' ?"  —  finfl  er  au. 

,Mä),  .^cin,"  ertribertc  fic  f)alb  uui^cbulbifl,  f)alb  fd)cu,  „!Du  bift  immer 
fltcic^  fo  Uy  mit  mir.  Uub  \m^  iö  bcun  babci?  Xer  ^JJlafd)inift  f)at  \n  mir 
iiefaflt,  at§  h)ir  aClc  ,^u  ^Jlittai^  affla"flc"  fi"b,  er  f)ätt'  fo  fd)öue  ^lofcu  iu  fciucm 
@la»baucr  oben  auf  'n  Xad:),  Xdo  er  lüof)ut,  —  ob  id)  eine  t)abcu  tuollt'.  Unb 
ba  bin  id)  mit  il)m  gct^ani^cu  biy  an  fein  !oan^  unb  ()ab'  auf  Strajjc  (^cnjartet, 
unb  er  l)at  mir  ani  'm  ^c'^ftci"  fi"c  ruutcrc^cn»orfeu,  in  'ue  lüte." 

„^ct  ^e  Xi  uid)  mit  ropucbmcu  liniUt,  Öefd)e?" 

,.^a,"  fachte  fic  obcu()iu,  „ba§  tnoö,  aber  ba  c^c^ören  bod)  ^tüci  ^u!  ^\d)  bin 
nid)  mitflcqaufleu,  id)  f)ab'  auf  Straße  c^ctuartet."  Sic  faßte  fc^üc^tcrn  noc^ 
feiner  ."paub.     „"iJJJadift  iiumer  auy  'ucm  Junten  'n  ^mcx,  .^ein." 

6t  nidte  büftcr  Por  fid)  ^in. 


328  2eutfd)c  $Runbf(i)au. 

„5Iu  qaf)  man,   ©ejrf),  fc  Umi  all'  t'rücjg."     5iuf  her  ©tia^c  tnarb  c§ 
IcBcnbic?;  bic  Slvbcitcr  !amen  öom  531itta(^cfjcn,  unb  Öcfa  f(^Iüpftc  l^inaii». 


5lt§  fic  ^IBcnb»  sufammcn  ficimginc^cn  unter  einem  9tegcn|(f)irm ,  ben  ber 
53^ann  ber  kleinen  norforglid^  iihn  ben  ^op^  tjidt ,  jagte  §einvi(^  nad^  einet 
langen  3j^an\c:  „^d  I)ehJ  mi  bat  i36eilcggt,  ©ef(^,  £11  fd^uÜft  bat  f^aBrütopen 
nn  opgeBen.    llnj'  Äram  iB  ja  Binal)  afbetaljlt  un  id  ben! " 

„5t56e3a'^(t?  §ein,  tnir  ^abcn  ja  nod^  bic  fuf^ig  2Rat!  für  ba§  Sett  ftel^nl" 

„^\d  tücet  tüoÜ,  aber  bat  öcibeen  id  Balb  allccn." 

«9lee,  ^ein,  ha^  i§  nijc.  2Bir  muffen  ja  jebe  SBocfie  brei  5Ror!  abfieja'^Icn, 
h)ic  !annft  ha?-  tüoll  allein  ü'berfporen?  Unb  tüarum  foü  id)  nid)  toag  mit3U= 
berbienen?    ^d)  t^u  ey  ganj  gern,  e§  i§  ja  leichte  5trbe{t." 

Öeinric^  ftufäte,  fa^  fic  öon  ber  ©eite  an  nnb  fi^tüieg  lange.  S^ann  fagte 
er  Inie  mit  plö^Iic^cm  @ntfci)Iu§:  „53hi§t  cm  feggcn,  ©ef^,  bat  Du  min  ^ro 
Büft." 

©ie  lachte  '^eH  auf. 

,Md),  !ommft  aU  iuiebcr  mit  bem  ^ram?  SIBci^t  ja  hod),  ^ein,  e§  i§ 
Beffcr,  ba§  fic  c»  nid)  tniffen.  Sie  !önnen  5]]äbd)en  genug  !ricgcn;  fte  nel^men 
!cinc  T^rauen  an.  Unb  h)ci(  id)  hod)  nod)  nid)  fo  alt  bin,"  fic  ladete  tüieber 
imb  mad)te  ein  paar  S^anjfc^rittc  unter  bcm  6(^irm,  „nnb  nid^  fo  ausfel^'  tüie'n 
alten  Gf)c!rüppel,  nic^,  .^ein?"  —  fie  Blinzelte  i^m  mit  i^rcn  großen  8d^clmen= 
Qugcn  5u  unb  gab  i^m,  ha  er  nid^t  antmortete,  einen  fleinen  Sto§  öor  bic  S3ruft 
mit  bem  3ciflcfi"flcr.  „.^ättft  lieber  (5opf)i  gcfjabt,  ober  bie  rotf)e  ^]Jiale,  h)a§'?" 
ftüftcrte  fie,  ben  !raufcn  blonben  <Bd)citd  an  feine  Schulter  legenb. 

(Sr  brüdte  il^ren  ßopf  mit  bem  freien  5lrm,  aber  feine  Stirn  tüor  PoE 
^yaltcn. 

„^lee,  nee,  bumm  Üüg,  ©efd^!  tcarum  ben!ft  S^u  fo  h)at?" 

,Md) ,  id)  mein'  man!"  Sie  blidte  Oerfc^ämt  mutl)mitlig  öor  fid^  nieber. 
„^d)  mein'  man,  incil  bie  !eine  Üiofc  gctricgt  r)at,"  brad)  fie  plöl^Iid^  lad^enb 
an^  unb  fprang  ncdcnb  ein  paar  Sdjritte  öon  i^m  Weg,. 

Xcr  ^JJlann  blieb  ftef)cn.  Xa§  i'id)t  ber  Strafienlaterne  fiel  in  fein  G)efi(^t; 
c§  faf)  gequält  unb  angftüoll  au§.  Qx  ballte  bic  f)erab!^ängcnbe  .C-)anb,  ftarrte 
bic  .^Hcinc  an  unb  murrte  ^tüifd^cn  ben  3öl)ncn. 

Xa  tarn  fic  tt)ic  ein  fd)nurrenbc'5  ,Qät5djcn  mit  gcfcnttcm  .^opfc  gcfd^lidjen, 
budte  fic^  unter  ben  6d^irm  unb  mifperte:  „5Rin  ol'  .^cin." 

@r  fagte  aber  nict)t§,  l)ieU  aud)  bie  ^anb  fteif  unb  leblog,  tucldjc  il)ve  tnarme 
Ütcdjte  liebfofcnb  umfd)lofe. 

„91a,  mitlft  gornij:  feggcn,"  flüftcrtc  fic  in  bittenbcm  2on. 

•Öcin  ful)r  fort ,  fic  in  büftcrm  Sd)h3cigcn  an3ufcl)cn ,  gauj  frcmb  unb  falt. 

Xa  fanf  i()r  ^Dhitf).  3^ci  l^cUe  jX^röncn  cvfd)ienen  in  ben  lad)cnbcn  klugen ; 
fic  liefe  feine  .^lanb  Io§. 

„2Aift  immer  gleid)  fo  höf  mit  mir,"  fd)Iud^3te  fie  auf,  „immer  glcid^  böf. 
2Ba§  t()u'  id)  bcnn?  ^d^  bin  jo  nod^  nid)  fo  alt,  anbcBi  ^Jionat  toerb'  ic^ 
ad)t3cl)n.    .ftcin  53tuttcr  unb  33atcr  ^ah'  id)  aud)  nid)  mcl)r,  blofe  8opl)i,  unb 


5Die  ^aft.  320 

bo§  i'5  man  meint'  SticfidjUicftcv.  llnb  bciin  Xid).  imb  Xu  bift  c\k\ii}  fo  böj'. 
aiMr'  id)  man  lieber  Ijäülid),  liniv'  id)  man  lieber  tobt!  —  Cb  id)  bic  ^Koie  l)ab' 
ober  nid)  —  unb  ber ''Jliaidjinift ,  lini-^  braud)t  fid)  ber  nm  niid)  \u  berümnunn! 
(Jr  i§  ja  'n  fnner  .^err,  unvö  toill  er  Don  mir,  nid),  .^lein  ^  llnb  id)  l)ab'  \a 
all'  mein  It)ei(,  nid)?  llnb  lüiv?  fann  id)  bnfiir,  bnf}  id)  nid)t  io  f)äf]lid)  bin, 
unb  bafe  Xu  mic^  nid)  mef)r  Icibcn  magft,  unb  luir  jinb  man  evft  brei  "JJJonat 
t)erl)eiratf)'  —  unb  — " 

6ic  cnbctc  mit  Inutem  3.lVinen.  .Cieinrid)  f)atte  fic  in  ben  ?lrm  genommen 
unb  fprnd)  if)r  ju:  „l'ot  man  Q^Scid)!  nid)  bö'f  mit  Xi,  Xccrn,  iat  man.  Xu 
!annft  ba  ot  nir  noor,  aber " 

C^in  f)i3f)nenber  älMnbftofj  rifj  il)m  ben  Sdjirm  an§  bcr  .t)anb  unb  brannte 
bic  Reiben  fnft  l)on  ben  ;vüüen.  Xa§  Oiefpräd)  l)örte  auf;  fie  l)attcn  ([muc{  mit 
bem  Sturme  yi  tliun,  ber  mit  6d)nee  unb  ^Kei^en  unb  .t)od)Umfier  feinen  c\C'- 
tüol}nten  Diouemberfpajicrivinti  über  bie  ncbulbifle  ^]JJar)d)ebene  mad)te. 


Xm  53lajd)inenmei)"ter  i'copolb  3öd  fror  es  in  feinem  c^läferncn  '^ioqelbaucr, 
obiileid)  an  biefem  flaren  Sonntaflnad)mittac^e  fo^ar  bie  3onne  in  bas  cf)emalii^e 
^^f)otocitapf)cnatcIier  fd)ien. 

Gy  f)atteab(^eiüel)t,  unb  bcr  ^roft  Inar  ba.  Xie  flanke  Cftbniebcrunii,  bic  er 
t)on  feinem  f)of)en  .r^au^bnd)  Überfall,  lac^  in  h)ei^lid)em  'Kaulireif;  bie  uielen 
2i>affer(äufc  unb  i^erfcn  fc^immcrten  mit  ftumpfem,  bleiernem  C^Uanv.  auf  ber 
bünnen  0^i>5huftc  ber  naf)cn  übcrfd)liicmmten  JlMefen  blinften  bie  blaffen  3onnen« 
ftraf)[en  tuie  taufenb  fd)arf  flefd)liffcne  5d)iiierter,  bie  nad^  einem  'l^unfte  jiclcn. 
(Sd)tüar^tDimme(nbc  ^3ienfd)enfd)aren  ftrebten  .^u  biefen  neu  erftanbenen  S^cr* 
(^nüflunc^-^ptätjcn ;  eine  (^an.^c  Strafjc  üon  fleinen  ^i'^df"  auf  Mrefen  ,^oq  nod^ 
ben  ©ic'fläc^cn,  unb  f)inten  im  Xnnft  faf)  er  burd)  bic  ,^h  einem  /vcrnrofir  qe« 
boc^cncn  Jyinfler,  bafj  fd)on  :^c[k  unb  il^uben,  cinic^c  erft  im  (vntftel)en ,  anberc 
fc^on  fertig,  im  .^■>albfrei«  uml)erftanben.  Xa  tuar  eine  ^f^ft^fiim^  i"  ^^luvfid^t, 
!cin  3^cifcl-  ^  bel)nte  fid)  in  feiner  braunen  ^TOotlcujarfe,  bie  il)m  qI-3  .t)Qu«-- 
toilette  biente,  qudtc  an  feinen  baflcrn ,  in  Xricot«3  ftedenben  J^einen  l)innntcr 
unb  ftanb  fläl)nenb  Hon  bem  .Siorbfopf)a  auf,  um  luid)  feinen  Sd)littfd)uben  ]u 
fct)cn.  Gr  ()attc  "'JJcülie,  fid^  b!ird)yifd)lännetn,  bcnn  ber  fonft  fable,  untape^rte 
yUaum  tüar  qan,^  üerftellt  burc^  t^rüne  ^^flan^cn,  bie  in  fd)mudlofen  löpfcn 
ätr)ifd)en  leeren  (Mtvnvfufiften,  kaufen  üon  ;Vitunflen  unb  burd^einanberi^eUioiienen 
6tiefcln  ben  ^uüboben  bebertten.  Xie  ^^^f'flc  yjnäd)ft  ben  »yenftcrn  fc^icncn 
tion  ber  ßältc  gelitten  ju  t)aben;  fie  t)ingcn  inelf,  unb  bic  (?rbe  tüar  bcftrent 
mit  !iBIättern.  (yx  na()m  einen  bcr  tiefte  auf  unb  liefe  il)n  tuieber  [xntcn.  ,.2.1cr« 
tDÜnfd)te§  9left!    ^d)  mufj  mad)en,  bajj  id)  f)icr  forttommc." 

6cin  33licf  glitt  burd)>3  ^enfter  auf  ben  fleinen  ncrhjabrloftcn  Wartcuflecf 
mit  bem  ,^crbrod^enen  (Jifenftafet.  Xie  fd)nurgcrabc 'Keiljc  nicbriger  Xanncn  baran 
tüar  in  bem  fd)tücren  fumpfigcn  2?oben  nid)t  angetuad^fen ;  fic  ftanben  ba  tüic 
roftigc  5pi)ramiben.  „3d)  muf]  mad)en,  bafe  id)  ^ier  fortfomme,"  tnicbcrtjoltc  er 
öcrbroffen. 

5)}li)^(id^  lcud)telen  feine  klugen  auf  unb  njurbcn  fpi^  bot  ^'erlangen.    &inc 


330  S)eutjc^e  9lunbjc^ou. 

jictlic^c  ©cftnit  fling  c6cn  mit  !^üpfenbcn  3}ogcIicf)tittcn  an  bem  3cr!nttftm 
©ittcr  üorüBcr. 

(är  xi§  bie  Keine  Siiftic^ciöc  auf  unb  lief  ^immtcr:  „©efa!" 

Sie  tüQt  noä)  in  >^örh)cite ;  ei  fciiien  ein  3iif'^"^^'^nlcf)i-"ff^cn  buitf)  bic 
fd)Ian!en  ©lieber  ju  gc"^en;  fic  Befc^Ieunigte  i^ren  Schritt;  ben  ßopf  l^atte  fie 
nic^t  gclüanbt. 

Xn  5JtQi(i)inift  6i§  fic^  örgetlic?^  auf  ben  S(^nunBatt.  „3)ie  t)crf(ud)te 
f(eine  öeje!  ©ie  l^at  mi(^  fel^r  tno^l  gel^ört,  tf)ut  aber  gar  ni(^t  bcrgleit^en! 
Unb  bo(^  fofctt  6i§  in§  Sd^toarje  i^rer  blauen  5lugen.  ^a^al  9^atürlid)  ftcdt 
ber  2?urfc^  ba^inter,  ber  lange  gelBgraue  ^er(,  mit  bem  fie  immer  läuft!  (S§ 
fott  aber  ein  ßnbe  ^aben!" 

6r  30g  ^aftig  einen  9io(f  über  fein  2BoIIen!oftüm,  fc^lo^  ein  ©(^ubfac^  auf 
unb  naf)m  eine  ^Inja^^t  Ö)clbftüöe  ^erau§,  bk  er,  ol^ne  fie  ju  3ä!§lcn,  in  feine 
§ofentaf(^e  gleiten  liefe. 

„BoU  tDot)(  nod§  jal^m  tüerben,  foE  tüo^I  noci^  :pariren!  SBarum  mac^t  fie 
mir  benn  ^f^nfterpromenaben?" 

Gr  lachte  juöerficiittic^,  Inä^renb  er  an  ben  Stöcfen  naä)  einer  S3Iumc  fuc^te. 
2)a  er  nicf)t§  3?unte§  me^r  fanb,  fterfte  er  mhliä)  ein  Sorbeerjtneigtein  in» 
Änopfloc^.  S^ann  betradjtete  er  noä)  einmal  fein  ^übf(^e»  beutefüd^tigcS  ©eftcfjt 
im  Spiegel,  tnobei  er  beftänbig  feine  trodtnen  Sippen  mit  ber  ^u^QC  ibefeuditete, 
unb  fc^ofe  mit  ben  flappernben  S(5^littf(i)u!^cn  am  3(rm  bie  Pier  treppen  l^inunter, 
ber  9tict)tung  nac^,  toelt^e  er  ha§  ^Jiäbd^en  fjatte  einfc^lagen  feigen. 

3^ie  fc^arfe  ßuft  trieb  if)m  ha^  SBaffer  in  bie  ?tugen,  fo  ba%  er  ben  Kneifer, 
ben  er  Sonntag§  trug,  alle  Slugenblide  Ijerunterreifeen  unb  pu^en  mu§te.  @r 
ftampfte  beim  föe^en  auf  ben  !^artgefrorenen  SSobcn,  um  bie  erftarrten  ^^üfee 
marm  ju  befommen ,  unb  al§  xijm  ber  Spa^ierftorf ,  hcn  er  toie  einen  Spiefe  quer 
unter  ben  5lrm  geftedt,  um  bie  ^änbe  in  ben  Stodtafd^en  !^alten  ju  ÜJnnen,  mit 
(autem  Schimpfen  ^interrücf§  ^eruntergefc^Iagen  luurbe,  unb  bie  alte  ^rau, 
bic  ba§  getrau,  i^m  no(^  gar  eine  ^auft  jumad^te,  al»  er  fie  jur  9tebc  ftellen 
tüotlte,  ba  backte  er  an»  Umfe^ren.  So  ein  altc§  2i^eib  bebeutet  llnglücf.  ^a» 
fct)önc  SÖilb  mar  nic^t  mef)r  ju  crblidcn.  6r  blieb  fte^en  unb  überlegte.  Xa 
mar  e§  i^m,  at»  fä()e  er  ben  5trbeiter,  ben  5kbenbu^ter  —  er  mufete  lachen,  ha% 
er  ba§  fein  mollte,  ber  ^auerntötpel  —  am  Strafeenranbe  borüberger)n.  Ober 
hjar  er  c§  nid^t?  ^^c^cnfatlS  Irar  e§  ein  baumlanger,  in  ben  Sd^ultern  ettra» 
gebücfter  ^ienfc^,  ber  ba  ging  unb  bie  ^eine  ^ob,  al»  fc^reite  er  über  lauter 
^Raultüurfö^aufen  meg,  fo  ein  richtiger  iöauerngang.  (SJetuife,  ba^  tüar  ber 
Jßurfc^  mit  bem  tro^igen  ©cfic^t  unb  ben  gelbgrauen  paaren,  ber  bie  arme 
föefa  an  ber  Äette  ^ielt.  SBcnn  er  nur  nic^t  fo  unbequem  ftarfe  ©lieber  gef)abt 
l)ättcl  ?l6er  er  mufetc  eä  if)m  troljbcm  eintränfen ;  er  tüoHte  e»  i!^m  frfjon  ju 
öerftel]en  geben,  o^ne  äßorte,  bafe  er  für  i()n  nidjti  mar,  aly  ein  Ätumpen 
Strajjcnfot^.  5lud)  ba§  ^äbd)en  mufete  ba§  einmal  einfct)n.  5Jtit  einem 
Sd)mung  brel)te  er  fic^  auf  bem  'itbfa^  um  unb  ftol^irte  na^  ber  ©egenb,  tüo 
bic  ^tlU  aufgebaut  ftanben,  —  bort  mufete  fic  ju  finben  fein. 

So  eilig  mar  er,  bafe  er  auf  bem  übergelegten  33rctte  am  9tanbe  ber  @i§= 
flädjc  fcl)l  trat  unb  mit  bem  ^uß  in  eine  fei(^te  ^ak  gerictl),  jum  lauten  (Sr= 


Qö^cii  bcr  33iimmlcr  unb  Strnfjcniiinflni,  bie  einen  betüeqlicfjcn  Toppelfinn^  nm 
ba^  3?cc!en  bilbeten  iinb  )id)  liirmenb  nnb  yibviiu^lid)  yim  XHnfcljnaacn  ber 
6dHittid)n()c  ober  yim  Sdjiebeu  bcv  i^vöijeven  ^Diictl)-3fvcfen  i^e^en  einen  feftcu 
©tnnbenpreiy  cvbntcn. 

3^cr  feine  3ticiel  tnav  Pim  bem  Ci'iöUiaifev  bnid)fend)tet,  fntnl  unb  un« 
flcjnnb.  isiel(cid)t  foUte  er  bod)  iimfef)ren  ^  ^Jlber  bn5  'JJlenid)cnflcUnil)(,  hai 
Ckläd^ter,  bie  lltufif,  unb  üor  allem  bic  blanfe  'iUuyd  in  ben  ^Hui^en  bcr  l)übjd)en 
C'^Scia  f)ie(ten  ben  .s>ed)t  ]u  feft.  '"^^an  fonntc  fid)  ja  in  bcr  nat^ften  3c^enfbnbc 
trocfnen ,  ettna^  'ilHnmC'^  fienieüen ,  Piel(iid)t  iiar  Uuirni  tanken,  l'eopolb  3äcf 
fliufl  unbefümmevt  nnb  mit  (^eUiol)nter  /"^-lottlieit  in  bie  qrijfjte  unb  ftattlic^ftc  ber 
il^rctterbuben,  auf  bcr  eine  c\xo^c  .sjamburi^'r  ?fUvw  i'"  'JiorblDiub  flatterte,  iyi 
tüax  foft  bnnfel  in  bcm  mit  Mlienfdjcn,  iMt^arrenbampf  unb  (^hot^bunft  encj  (ge- 
füllten 1\\aum,  bic  laueren  .V)ol]tifd)e  bid)t  bcfelU,  mit  lUülie  ein  ^Uatj  ^u  finbcn. 
llnabläffiii  ließ  er  bic  %uc\m  f)erun^el)en ,  fat)  aber  nidjt ,  Hiao  er  fud)tc.  5ic 
fafjen  nämlid)  tücit  bintcr  feinem  iKücfcu  in  bem  etlua«?  erl)öl)ten  eui^cu  3Jlcr= 
fc^laflc,  bcr  für  bic  llhififer  bcftimmt  trar,  bic  aui^cnblirflid)  im  Tvreien  fpicltcn. 
3ubem  trarcn  fic  l^alb  ucrfterft  burd)  bic  Pon  bcr  Xerfc  nicbcrljäni^cnbcn  rotl)cn 
3.brl]ängc,  h3eld)e  bicfcn  5Kaum  t)on  bem  (^ro§en  fd^icbcn.  2)intl)in  ^atte  .'öeinrid) 
einen  2ifd)  unb  ^lüei  3tül)le  i^ctrai^cu;  fic  fafeen  nal)C  bcifammen,  tnarm  üom 
i^euoffencn  '-l'crcpiüflcn  unb  ,^uf rieben,  nid)t  in  bem  bid)ten  Webränqc  \u  fein.  Tic 
juuflcn  "•.Uiänncr  in  bcr  3lä^c,  bic  fic  in  ibrcm  ^i^cvftcrfe  fel)en  tonnten ,  üer-- 
tiianbteu  fein  '.Huc^c  Don  bem  inneren,  anmutt)ii^cn  Wefidjte,  ba^  fid)  unter  ben 
fröftclnben  ober  flcbunfcncn  übric^Mi  luie  ein  frifd)er,  eben  reifer  '4-^firfid) 
unter  verrunzeltem  ober  aufi^cquollencm  iJ?arfobft  au5nal)m.  Sie  tru(]  bn§ 
fnappe  blaue  Älcib,  ha^  flelblid)c  .Uopftud)  am  ?lrm,  tüic  eine  Tamc,  belüc(^tc 
fic^  .^icrlic^  unb  ladjtc  boc^  ju  jcbcm  iöiffen,  ben  fic  in  ben  ^unb  fd)ob  unb  ,^u 
jcbcm  Ül>ort,  ba§  it)r  23ci^leiter  fachte.  3ic  fd)ien  übriiicn«  .^u  iniffen,  ba^  ibr 
baö  Ii?ac^en  c\iit  ftel)e,  unb  ben  3Biberfd)ein  baPon  auf  feinem  Wcftd)tc  ^i  fud^cn, 
ba§  tüobl  aud)  junc^,  aber  fal)l  unb  lunblidjcn  Pon  un(^efunber  ^^Irbeit  tuic  ein 
£d)attcn  neben  il)r  au§fal).  Tod)  l)attc  ba5  il^oblbe^ancn  be-S  'Jlui^enblirfy  unb  bay 
2i^ol)liicfallcu  an  il)r  il)n  ineic^  unb  bciter  (^emadjt,  unb  er  läd)elte  oft,  tüic  er 
auf  fic  nieberfat)  unb  ba5  iauc\c  blonbc  .S^aar  au5  bcr  3tirn  unb  ben  ?lu(^en 
fc^üttcltc.  2l3ie  er  fid)  tief  l)inunterbofl,  um  beffer  ju  l)ören,  fafjtc  fic  i^ii 
fd^clmifc^  am  3d)opfc:  „Äomm'  mal  ^cr,  .^cin,  ficl^ft  ja  auä  hjic'n  'Jiuugputtcl! 
'n  büf(^cn  c^iaii  madjen.  Tu  2öcrbunbl" 

®cl)orfam  l)iclt  er  ben  ßopf  l)in,  unb  il)rc  nieblid)en  Jvinqer  fuf)rcn  orbncnb 
barübcr. 

^lijtjlit^  aber  ]o^  fic  bic  .^anb  an^  feinem  .^aar,  brcl)tc  fidj  tücc^  unb  et» 
rötl)ete  bi^  in  bic  .^alSfraufc.  Gr  btirfte  mit  nod)  (^efenftcm  .Qopf  tuartcnb  burc^ 
bie  \")aarbüfd)el,  aber  bie  {^in^er  famen  nid)t  tuieber.  'Dhin  richtete  er  fic^  auf 
unb  fa^  fid^  um:  „2Gßat  i^  bcnn,  C^efc^?" 

„£),  nij,"  fachte  fic  ein  bisd^en  flcilüunflcn ,  „looUen  loir  nic^  mal  tuicbct 
aufftc^n?" 

3a,  ha^  tüotltc  er  cjcrn,  aber  er  tooHtc  aud^  tüiffcn,  tüorum  Öcfa  fo  rot^ 
flclüorbcn  fei. 


332  £eutjd)e  Dlunbjc^au. 

„9lcf),  id)  bod^t'  man,  c§  !önnt'  iin§  ©incr  fc!^n/'  ctttJtbertc  fte  au§h)et(^enb 
iinb  Bcmül)t,  i()rc§  Planne»  5lugcn,  bic  Tnifeh-auifd)  uml^crfuc^tcn ,  Don  einer 
Beftimmten  9itd)tung  oBjubringen. 

Sie  tnoEte  gern  nod)  cttna»  ^punfd^  trin!en,  fiel  il^r  ein.  6ie  traten  an 
ben  (5(^cnfti|(^.  ®efa  trän!  äucrft,  ha§  (Sla§  incit  öon  \\ä)  l^altenb  unb  ben 
Körper  jnrüdgeBogen ,  bamit  !ein  Kröpfen  auf§  ßleib  fatte.  2)ann  reichte  fie 
^einric^  ba§  bampfcnbe  (Sctrön!.  5lli  er  e§  oT6er  an  bic  Sippen  fc|en  irotttc, 
ftreifte  (ätUjay  l^ort  an  il^nt  torfcei  unb  ftie^  il^m  ha^  (5Jefä§  au§  ber  öanb.  @r 
T6üc!te  fii^  nacf)  ben  Sc^erBcn,  bo  Ijörte  er  ein  nnterbrürfte§  SacCien.  511»  er 
aufjal),  l^atte  ©efa  ben  5Jtunb  nod^  öerjogen,  tnorb  atcr  gtcii^  ru'^ig.  S)a§ 
fpi^ige  Sadien  l^inter  i!^m  baucrte  fort;  ha  fu!§r  er  mit  beränbertem  5lu§bru(I 
l^erum.  ^m  furjen,  Braunen  SSintcrrod,  ben  Kneifer  auf  ber  fc^arfen  5lafc,  ben 
§ut  ein  Bi§(^en  fä)ief,  bie  Blan!en  6d^littfc^ul^c  om  Uxm,  fo  ftanb  ber  5Jlajd§inift 
l^inter  il^m  unb  gudtte  fpöttijd§  an  i^nt  öorBei. 

„^ä^ahQ  um  bQ§  ©eträn!,  nid§t  Iraljr,  ®efa?"  fagte  er  üBer  ^einrid^  ^xn-- 
ti3cgfpred)enb  in  öertraulid)em  2:on;  „aBer  tröften  Sie  \iä),  ^mb,  i^  Bringe  ^^mn 
gleich  ein  anbere»  @Ia§." 

Älef ccfer  ftarrte  fie  an,  bann  ben  5[Rafd)inenmeifter ;  ber  S)en!faben  tüar  i'^m 
oBgcjc^nittcn,  —  tnic  fprarf)  benn  ber  mit  i^r?  ®efa  tüor  bunMrot!^  geworben 
unb  mad^tc  fic^  mit  i^ren  Äleiberfnöpfen  ju  fd§affcn. 

„0,  Sie  Brauchen  fid^  nid)t  3u  jieren,  mit  mir  bo(^  ni(5^t,"  ladete  ^ää  breift ; 
„alte  Se!annte  tüic  tüix,  nid^t  toa'^r,  ©efa?" 

Gine  l^eranbrängenbe  5Jlcnf(^entDoge  x\%  il^n  plöi^lid^  öon  ben  f^ü^en,  unb 
er  fa^  }\ä)  berbriefelid)  tüeit  in  eine  Mc  gebrängt.  6r  fämpfte  unb  ftampfte, 
!am  aBer  nic^t  ]^erau§. 

£er  5lrBeiter  Blitfte  nod^  immer  tüic  ein  SSerfteinerter  nad^  bcm  gledf,  Ino 
er  geftanben.    öefa  fafete  jcincn  5(rm  unb  rief  i^m  in»  €fjx: 
'  ,MoUn  h)ir  nic^t  r)inau§?" 

gr  id)üttelte  fie  aB;  ha^  Slut  Brannte  il^m  in  benSadfen;  auc§  bie  5tugen 
tnaren  unterlaufen  baöon. 

„2Bat  ^et  f)e  feggt?    .^ct  ^e  Strit  föd£)t?    Sic!  Bün  bar!  ic!  Bim  baBi." 

Gx  !cud)tc  unb  tvax  !aum  nerftänblid^.  C6c\a  jog  il)n  auf  eine  23an!  nicber 
unb  flüfterte  i()m  in§  Cl)r;  er  ftierte  mit  bro'^enbcm  58lid!  in§  ßeere  unb  fd^icn 
nic^t  ,5u  t)ören.  ?luf  einmal  fprang  er  empor  unb  mit  einer  2lrt  SJßutl^  auf 
einen  jungen  ^JJicnfd)en  ju,  ber  in  fd)mcrem  Sdjlaf  in  einer  ©dfe  bid^t  öor  i^m 
an  ber  Sßanb  fafe.  Xa§  Bläulid)c  föcfid)t  mar  mibertii^  erfd^tafft,  atte  53lu§!eln 
geftredtt,  ber  ÜJlunb  offen,  ber  Äopf  tueit  auf  bie  Seite  geneigt  unb  üBer= 
^ängenb. 

„Unbögt!  3iut  mit  ^i!"  fd^rie  Mefcd!er  unb  rüttelte  if)n  berB  an  ber 
Sc!)ulter.  Xcx  2:run!ene  glo^te  ftumpffinnig  empor,  feine  5lugcn  fal)en  ganj 
mcife  aui;  er  mifdjtc  fid^  mit  bem  .^anbrücten  ba§  SBaffcr  bom  5)lunbc;  eine 
Spur  t)on  23cmu§tfcin  förBte  fein  föefid)t  mit  fd^lüadjer  Sd^amröt^e.  Gr  üer» 
fud)tc  fdjmerfättig  auf^uftetjen ;  aBer  bie  a3an!,  auf  ber  er  ganj  allein  gefeffen, 
fd)Iug  !)od)  empor  unb  bann  um,  unb  er  ftürjte  polternb  ju  23oben.  £aute§ 
•^urrafjgefc^rei  Begrüßte  ben  j^aü.    ^lefedEer  moUtc  il)n  emporreifeen. 


Tic  Mi.  333 

„Safe  if)ii  büd),  .'ociii/'  bat  (^)c[a ,  „lua-i  mad)ft  Tu  immer  fiir'n  l'ärm 
flicid)!  bii  fciuift  il)ii  ja  i^ar  nid)t." 

9l6cv  .Ulcfccfcv  luar  in  einer  tuilbcn  3oiiu'^ftiiine,  bie  [ie  nidjt  bei^riff. 
„3rf  fi'iin"   em!   I)e   boi^t  ni?;!    f)c   f)et   mi   beidjummclt!"   rief  er  io  laut, 
bn§  e?    buvd)   hk   c\an\c  ^^ubc   fdjantc  unb  ba-S  C^Unfcrllappcrn    unb  We(äd)ter 
übertönte,     „.{ie  f)ct  fctii^t  ,   )in  53iubber  liflcit  op'n  Xob,  un  irf  fjclu  em  bi  unf 
^ei-rn  'iUiridjufe  utmaft.     :)iut  mit  cm!" 

„33ittc,  bitte,  .söein!"  jammerte  bie  junc^e  Jvrau.  (finc  il^ettjcivinq  fam  in 
bie  au  bcn  lifdjcn  «riljeiiben.  Sie  [tauben  auf  unb  bräui^tcn  ,vi  bem  '^Irbciter 
l^in,  einic^c  ^uftimmcub,  anbere  murrenb.    ©ine  frciid)enbe  ill^eiberftimme  rief: 

„(Sin  ^JJhibbcr  iic^c^i  op'n  Tob,  bat  ie-  bc  2i^ol)rl)cit!  nn  l)e  tiet  fitf  btot 
'n  Beten  t)icr  Permuntern  Imiüt!  2öcr  h3i[t  iuat  mm  min  ii:rober?  Tat 
bün  icf  of  norf)  bi!"  Ter  .Uopf  ber  rotf]cn  Ideale  taudjtc  neben  Mieferfer  auf; 
bri)f)nenb  ftimmte  fic  in  bai  (^icläd)ter  ein,  bay  it)re  äl.Uirte  errec^t  I)attcn. 

C^icfa  mad)tc  noc^  einen  33criud),  if)ren  ^}hinn  fortyiiieficn;  er  foc^t  i)(}t\C[ 
mit  beu  *3hmcn,  luieber^oUe  feine  '^Inftai^Mi  unb  fdjicn  am  il^ibcu  feftgeluac^fen. 
3^re  -öanb  )d)üttelte  er  ab,  tüic  bie  einey  fteineu,  liiftifleu  Äinbe». 

'^a  brüfftc  fic  fic^  mit  anc^ftüoUcr  ^licnc  bie  ^iui^cr  in  bie  Cf)rcn  unb 
arbeitete  fid)  burt^s  ^cbräuflc  ^inau§. 

Tabci  fiel  if)r  ein,  n)ic  fic  fcf)on  aU  Äinb  nid)t»  äiflcr  ^atte  fc^rccfcn  fijnncn, 
a[§  (aute§  älHirtflCjänf ,  unb  lüie  oft  fic  fid)  .ytternb  uon  il)rcm  Suppenteller 
tDcqflcfd)lic^en  unb  unter  bie  il^ettftatt  üerfrod)en ,  tucun  i^ater  unb  lUuttcr  fid) 
böfc  3i^ortc  C[aim\.  W\i  qcfcnftem  .Hopf  unb  tlopfenbcm  •'iper^eu  fliiu^  fic  brausen 
3lDifd)cn  bcn  Sd)litt|d)uf)liiutcrn  um()cr,  \\3c\c\ic  uid)t,  ]n  t)ord)en,  nod)  fid)  tücitcr 
ju  entfernen,  unb  brürtte  fid)  yitc^t  an  bie  'JluBculuanb  ber  iöubc,  bie  .üänbc  t^c» 
faltet  unb  bie  Vluc^en  noU  uumutl)icier  Iliränen. 

'^luf  einmal  ftrid)  eine  sjanh  I)eii3  ü^"-'^'  t>ic  if)rit^e.  Sic  flot^  ein  bi«;'d)cn 
jufammen,  30g  bie  .^änbc  unter  il)r  Zud]  unb  fenftc  ba-j  ruubc  .Uinn  nod) 
tiefe  r. 

„Sift  Tu  bcn  33urfcl)cn  enblic^  loy,  Öcfa?"  fragte  eine  flüftcrnbc  Stimme; 
„ficl^  mid)  borf)  mal  an,  .ftlcinc." 

&r  l)ob  !erf  ba»  tücincrlicl)e  errijtf)ctc  föefid)td^cn  empor  unb  ftreid)e(tc 
il)rc  2ßangc. 

Sie  fc^üttelte  bcn  Äopf,  t^at  ober  fonft,  aU  l)a6e  fic  bie  2?erüf)rung  gar 
nid^t  gcfüt)lt. 

„äßclc^cn  Jöurfd^cn,  .^err  ^ärf?"  fragte  fic  fläglic^. 
„^la,  ber  eben  brinnen  mit  Tir  afe  unb  traut;  ^[)x  l)attct  ©nc^  ein  ^übfd)e8 
SBerfterf  auc^gefud)!!" 

„^(^  je,  ba>3  toar  boc^  fein  iöurfd)!"    Oicfa  lad)te. 

„DJhifet  nid)t  immer  mit  bem  laufen,   Bd)a\};  pafjt  ja  gar  nic^t   ^u  Tir!" 
S)ie  junge  J^xcin  rifj  bie  "Jlngcn  auf,  al»  fei  baäi  gar  fein  Tcutfc^,  auc^  bie 
öotlen  frifc^en  l'ippcn  hikhcn  öor  $yerh)unberung  offen.     Tann  aber  fd^icn   fic 
fid^  ju  befinnen  unb  tad)te  überlegen  tüic  (viner,  ber  c3  bcffcr  tüciß. 
„6»  ift  \a  mein  —  23röutigam,  .^err  ^äd." 


334  ©eutfd^e  ülunbfd^ou, 

„Sröutiflntn!  aud)  qut!  mir  flleid§,  —  tüte  ^u'^  nennft!  SBenn  er  nur 
tt)ec}  i[t,  tücnn  2)u  nur  jc^t  mit  mir  im  ©erlitten  fal^ren  fonnft." 

„3Ba§  ben!en  Sie  tno^l!  ba§  leibet  er  ni(^t;  er  ift  ja  ba  brinnen." 
,Sa  brinnen  bloß?  5ld^  fo!   bo§  ift  fatal.    3(^  r)atte  rcc^t  c}cf)offt,   S)u 
tüürbeft  l^eutc  ein  6i§d^en  liefe  ju  mir  fein." 

6ic  lödjclte  ncrlcc^en  unb  gcfc^meid)elt.  £)ann  tüieber  l^orc^te  fie  mit  äu= 
fammengejoticner  Stirn  auf  ben  ßärm  ber  6treitenben  unh  bie  bonncrnben  ^ouft= 
fdjläge  au§  ber  33retter6ube, 

„3ft  ba^  er,  ber  bo  fo  fd^reit?  ^omm',  Meine,  lomm'  tocg  bon  !^ier!   S)iefc 
ro^en  5luftritte  finb  ni(^t§  für  £)ic§.    ^^  ^offe  fie  auä)." 
@r  l^atte  il§re  .^anb  ergriffen  unb  jog  fie  mit. 

„5lBer  iä)  mu§  nun  mieber  hinein,"  murmelte  fie  fc^toad^  unb  tüiberftrefienb. 
„9k(^l^cr,  nad)^er!  hjenn'»  lüieber  ru^ig  ift!    2Ba§  fagft  2)u  mol§l  ju  fol(^ 
einem  6d^litten,  ©efo?" 

D3Kt  ber  ^ege]§rli(i)!cit  eine»  nafd}l^aften  Mnbe§  6li(ite  bic  kleine  auf  ba§ 
bornc'^me  ©efäl^rt  mit  ber  rot^gefütterten  ^peljbede.     Sie  toax  felber  gliü^enb 
rotl^  unb  fa!^  ertüartungSöoü  ju,  tnie  ber  ^utfd^er  hu  Secfen  jurüdfdiDB,  ber 
5[Raf(^inift  ^ineinfprang  unb  if)r  bann  ritterlich  bie  .^anb  Bot,  bamit  fie  folge. 
@inen  5tugenBli(f  nod)  jögerte  fie.    ^er  35erfu(^er  toarb  faft  ungebulbig. 
„^omm  bo(^,  lieBe§  Mnb,  f(^öne  f leine  eigenfinnige  $]3crfon!"   brängte  er. 
„^ä)  hJill  £i(^  ja  nic^t  entfü^^ren,  tüir  !ommen  jo  tnieber!     9lur  ein  bi§c§en 
mel^r  in§fyreie  möchte  ic^;  l^icr  finb  bie  biclen  Seute ;  man  tnirb  fo  Beobachtet!" 
5[Rit  einem  9iuc!  50g  er  fie  neben  ft(^  imb  goB  bem  ^utfdjer  ba§  !^c\ä)tn. 
„6r  h)ei§  ja  nichts,"   lachte  er,   tüä!§renb  er  ben  5lrm  leicht  um  fie   legte 
unb  if)r  bic   fc^öne  tüarme  S)ecfe  üBer  hk  Schulter  Ijinauf^og;    „lüa§  tt)ei§  er? 
Unb  marum  foHte  iä)  %\ä)  nid^t  eBenfo  gut  !üffen  bürfen,  hjie  er?" 

®efa  fu!^r  mit  ber  §anb  nac^  i^rer  SGßange,  al§  fei  fie  geBrannt;  er  ]§atte 
fie  gefügt. 

„^ein,  nein,  ha§  ni(^t,"  ftammelte  fie  unb  öerfudjte  fortjurütfen;  „id^  mu§ 

il)m  treu  BleiBen,  id)  mu§ " 

„60,  mufet  ^u  ba^V  ®§  tüar  ein  fpöttclubcr  3;on  in  ben  2Borten  unb 
ein  fpöttifd)C5  ^i^cfen  um  bie  5Jtunbtt)inlel ,  tDäl^renb  feine  33lid:e  üBcr  ba^ 
Wdbd)cn  tjinfu^ren,  ioie  über  ein  fid)ere§  6igentl)um,  imb  fein  ^rm  fie  feft  an 
fic^  brüctte. 

„3a,  fie'^,  öefa,  ba^  !üffe  id)  3)ir  aud^  nid^t  oB !"  ©r  Bog  if)rcn  ^opf  ju 
fid)  unb  lic§  if)re  ßippcn  nur  lo§,  um  if)r  äßorte  5u,yiftüftern ,  bie  fie  in  eine 
5lrt  ^ä^mung  öerfeljten. 

5ll§  fie  freifam,  ftic§  fie  einen  erftidten  6d)rei  au§;  ber  ßiitfdjer  fal)  fid^ 
um:  „äßo^en?" 

3)er  ^J3iafd)inift  rid)tctc  fid)  in  bie  §öf)e,  um  mit  ifjm  gu  fprcdjcn;  ba  raffte 
fie  fid^  ptöl^lid)  auf,  nal)m  il)rc  Mciber  jufammcn  unb  flog  mie  ein  ^^aU  au§ 
bem  Sd)littcu  tjinaug  auf  einen  .Raufen  ^ufammcugcfcgten  6d)nccy. 

Sie  h)ar  glcid)  toicbcr  auf  ben  y^üfecn  unb  majj  mit  ben  5lugcn  bic  ßnt* 
fcrnung  Bio  ju  ber  grofjcn  Sdjcnfbubc;  l)inter  if)r  fd)ric  unb  fd)alt  ber  ^JJlafd^i= 
nift.    Sie  lädjelte  unb  nidtc  jurürf  ^u  i^m,  lief  aBcr,  fo  eilig  fie  auf  bem  glatten 


Tif  VqH.  335 

fSoWu  iicvmod)ti\  bnn  bidjtni  Woiiicfjciifnäucl  \\\.  %\i>i  bcv  If)üv  bcr  2üirtl)id)aft 
ftaftc  mit  miicn  5d)vittni  iiiib  [tcifcii  .«nimi  .^cinrid)  .Ulcfcrfcr,  aU  tüntc  er 
biivd)  iuiiKn3anb:  bao  plumpe  ^iiUüb,  bn-^  niif  il)ii  eiiuebctc  iinb  mit  bcm  Ain(\cr 
auföiefa  luiey,  tunv  bic  votliclliale;  l)lU)iuid)e  3d)abenfreube  belebte  bie  ftumpfen 
Süqe.  (Sein  .Unpf  l)inii  auf  bie  ^^>vii|'t;  er  iaf)  erbfnl)l  nuy  unb  nlt,  mit  uielen 
i}Hvd)cn  unb  mitten,  bic  ba«5  bleid)e  Sdjiieelidjt  imbnvmlier^ii^  entl)iiate. 

„Tu  fief)ft  böf"  QU§,  -Ocin,"  cntfuf)r  eo  bev  Vüliemloleu,  nlo  er  nun.  ol)nc 
äu  ipved}cn,  an  fie  licrautvat  unb  f)nrt  il)ren  'Jtrm  ergriff. 

8ie  breite  nu  if)iem  Ind)e  unb  fuf)r  uevluirrt  fort:  „2JßoÜn  tüir  nod)  nic^ 
tücg?" 

„^ai  \i  tuoll  aü  lauc[  lieb,"  evmibevte  ev;  fein  forfd)enber  5?(ic!  Umr  h)ic 
eine  S^rol)univ 

„Tu  furtjt  mid)  ja  an,  aU  r)ättft  mid)  tnut^  nid)  C[c']ci)n."  fnflte  fie  mit 
einem  ^H'viud)  ]u  fdjev^cn.  Sie  ftrcid;elte  fnvdjtiam  feine  flrofje  fnlte  .^anb,  bic 
er  it)r  felbftncrtieffeu  überliefe. 

5iun  ober  riß  er  bie  (}in(jcr  lo§  unb  fi^tuc^  bic  il)ven  berb  unb  fieftiq  bei 
6citc. 

Sie  h)id)  cntfetit  juriid  unb  f)ob  bic  flefd^ta^enc  .t)nnb  in  bic.t)üt)c,  in-j  l'idjt 
einer  eben  nnflCHutbctcn  Laterne,  (fin  fd)mer\lid)e§  (frftnunen  lag  in  ben  gc= 
trübten  ^^(ngcn;  bic  l'ippcn  bebten  tuie  bei  einem  ,Uinbe ,  bnv  c\[cid)  in  JBcincn 
QUC'bred^cn  n^ill.  Sold)  eine  !{cinc  iDcid^e  .s;ianb!  ber  ^Jlinfdjinift  Ijattc  fie  nod^ 
eben  flcfüBt  nnb  betrunbcrt,  unb  .r-jcinrid)  fd)[ug  fie! 

äÖarum  ? 

Ta»  liiittcib  mit  fid)  felbft  mürbe  plöljtid)  fo  groß,  ba^  fie  \u  fd)(ud)^en 
begann  nnb  in  fid)  t)ineintriimmerte  über  il)re  ^Hi^c"^'  ifU'c  i^evlaffenl)cit,  ben 
Perlorcnen  Sonntag,  ben  eifigen  SBinb  unb  il)ve  müben  meljen  /vüfee. 

@r  t)örte  ober  nid)t  f)in,  fd)ien  C5  gar  nid)t  ]n  miffcn,  bafj  fie  ba  gc^c. 

3in  einem  äßagengcleife  glitt  fie  QUy;  ba§  fd^ien  il)n  \n  merfen.  Qt  [jnlf 
i^r  auf  unb  bef)ielt  fie  im  ?U"m,  tnie  fie  tücitcr  gingen.  Tic  ftarfen  Stöfec 
feine»  .Öer,^en§  fpradjen  uon  innerm  .Qampf.  Seine  ''klugen  maren  trorfen  unb 
glön.^enber  ol^fonft;  auf  ben  bagern  Sparten  brannte  nun  ein  ungctüobnteo  ^Kotf). 
53cand)mal  faf)  er  fie  cinbringlid)  an,  öffnete  and)  ben  'JJlunb,  ol-^  ob  er  cttuos 
fagen  muffe,  fd)üttcltc  aber  mieber  ben  .^lopf  unb  feuf^te: 

„5Irm  lütt  Tammclfc!" 

Sic  nal)m  ba'3  für  ein  Sd)meid)clmort ,  lächelte  fc^on  balbgetröftct  unb 
ftrcid)clte  an  il)m  t)crum,  may  er  fidj  obne  äßiberftreben ,  aber  aud)  obne  Xanf 
gefaücn  liefj.  Xod)  tnurbe  er  allnüilig  madjtlov  unb  marm  unb  liefe  fid)  mit^icljn, 
aU  ob  er  nid)t  bav  ^ci]  itotl  t)abe. 

3n(ctjt  Urngte  fie  e§,  gan^  fiegec-gcmife  \u  fagen:  „2iVifet,.^">cin,  ic^  bin  ouö'm 
Sd)iittcn  gcfprungen  im  üollcn  ?'vat)rcn." 

@r  tüurbc  foglcid)  toicbcr  fremb,  liefe  it)rc  -iianb  frei  unb  crnjibcrte:  „3^ 
tücet." 

^laä)  einer  5paufc  fetzte  er  talt  l)in5u: 

„Borum?" 


336  5Deutjcf)e  SRunbid^au. 

,Mdi  iä)  ^\ä)  Don  tücitcm  fof)  unb  niä)  tüotitc,  ha%  3)u  iüaiten  foHtcft," 
fofltc  fic  ciftitj  iinb  iiuBcfanc^cn. 

„Sßonim  6üi"t  2)u  bcnn  crft  mitflaljn'?"  6cmex-!te  er  norf)  föttcr. 

„5tc^,  fo'n  feinen  ©(glitten!  lucifet,  mit  2ii]erbecfen,  §ein,  —  in  fo'n  ^ab 
id)  noc^  nie  gcfcffcn." 

„3c^Qb,  bat  SDn  nic§  töngci;  bleetüen  6üft,"  fnirjc^te  er  jtnifdien  ben  3ö^"fn- 

„9lec,  cV)ein,  ]^ö(^ftcny  je^n  ^Jtinuten,"  fiel  fte  ein,  „iä)  tnerb  2)i(^  bodj  nid^ 
ftefjn  nnb  harten  (äffen  ?" 

Sie  ]ai)  i^m  cji-abe  in  bie  5(ugen  mit  i^rem  freunbli(^en  fetten  @eft(^ttf)en. 

5tud^  ein  fc^äiferer  (Secicnfenner  qI»  ^einric^  Mefec!er  l^ätte  in  bicfen  tüei= 
ä)m  fanften  ^i^Qcn  nic^t»  5(nbre§  gefunben,  qIö  hk  UeBcr^eugnng,  ft(^  fe!§r  gut 
nnb  liebcöoU  Benommen  3u  ^aSen,  unb  ein  6i§(^en  ^ränlung  barüber,  ba§  i^r 
2)lann  ba§  nicf)t  ancrtannte. 

„Sßot  SlDatteö  ölitot  nic^  an  tf)x  Befitten,"  murmelte  er;  unb  bann,  nad) 
einer  ^faufe,  in  ganj  anberm  Sone:  „Zänto,  5Du!  tni  brapt  un§  noc^." 

„2l^a§  fagft  XuV  fxogte  fie  mit  einem  erf(^roc!enen  Mid  auf  feine  ge= 
6attte  Jöuft. 

„O  nij,  itf  freu  mit  Mot,  bat  tüi  to  .^u»  fünb." 

Xa§  ÄeEerfenfter  Ieu(i)tete  l^eut  nic^t  in  bie  Sßinternad^t  !^inau§.  5tud^  a(§ 
bie  Reiben  fc^on  in  i^rem  6tübc^en  tüoren,  6Iie6  e»  no(^  bunfel  baiin. 

^(efecfer  ^atte  fic^  mübc  ouf  einen  <Stu!^t  gefegt ;  ®efa  tuar  l^inau§gegangen, 
um  Streid^^öljcr  6ei  bcr  §auylüirt§in  ju  !^oIen,  unb  §atte  fic^  tüo!^l  feftgcfc^tüa^t. 

3Bie  er  fo  in  trü6em  Srüten  nac§  bem  fyenfter  fa^,  Bctuegte  fid^  @tlria§ 
brausen;  ein  bunfter  ©tgenftanb  burfte  fic^,  tuie  e»  fdjien,  geröufc^log  bor  ber 
Scheibe  nieber.  @in  ©eficfit  erfc^ien  an  bem  ©lafe,  ha§  SBeifee  ber  5tugen  fc^im^ 
merte  bcutlid)  ^eröor.  3^ann  fam  ein  regelmäfeigey  Mopfen  mit  bem  ^nöd^el 
unb  ber  Iro^t  öciftänblid)e  9tuf:  „©efa!  Bift  3)u  ottein'?" 

5Jtit  einem  tüilben  Sprung  tüar  Älefedfer  bom  ©tui^l  auf,  bie  treppen  in 
bie  |)ö^e  unb  brausen  öor  ber  Zt)üx.  SlBer  toie  er  aui^  feine  2lugen  anftrengte, 
ha^  ßcHcrlocf)  öor  bem  ^enftcr  h)ar  teer;  er  ftieg  jum  UcBerftu^  no(^  r)inunter, 
aber  öergcOIicO.  G6en  crf)ellte  fic^  bie  Stube,  bie  er  bi§  in  iebe»  ©cfc^en  über= 
fef)en  tonnte.  Seine  f^rau  trat  mit  ber  angejünbeten  Campe  r)erein,  forglog 
unb  i)iib]ä)  an5ufc()n.  @r  nci^m  )\d)  in  ?td^t,  fie  ju  erfc^recfen,  ftctterte  an§  bem 
£od)  unb  fat)  fid)  auf  ber  Straße  um,  bie  gauj  öcriaffcu  fi^ien.  Soöiel  3f't 
nun  auc^  fd)on  öerftric^cu  toar,  er  burd)fud)tc  jcbcn  2;f)ortocg,  ieben  .^au§eingaug. 
Sein  .t)cr3  tnar  tt)ie  ein  ©cfä§,  ha^  fpringen  ober  überloufcn  mufete  öor  oI)n=' 
mäd)tigem  .^afe. 

%U  er  enbtic^  nac§  -öoufe  fam,  hjar  @cfa  beleibigt. 

„2ßarum  bift  benn  toicbcr  treggerannt,"  fagte  fie  ärgerlid) ;  „ba»  5ll6enbbrot 
i§  ad  lang  fertig." 

@r  gab  feine  ^tnttnort  unb  feilte  fid^  fc^aubernb  unb  jä^ncltappernb  in 
eine  (^rfe. 

^2ßat  ^eft  Xn  Blot,  §ein ?    Xn  betüerft  ja  fo?"  fragte  fie  freunblid^er. 

„XeS^ob  löppt  ötDer  min  ©raf,  föefd),"  fagte  er  bumpf;  „bat  gütt  mi  bolb 
fett,  balb  ^eet  börd^  be  ßnafen  —  bc  3)ob  löppt  ötoer  min  ©raf."  — 


Tif  Pafl.  337 

S)ie  cjanjc  Ülnd^t  laq  er  io,  idjlnfloij,  siiiammcnic^aiibcvnb  iinb  mandjmal 
Icifc  ftöf)nciib  in  )cinem  '43cttc. 

®cfa  tüad)tc  baiuin  an^. 

.Sn  hiciift  "n  fi^-cn  enuppcn/'  fncitc  fic,  i'id)  bic  Vluflcii  rcibcnb. 

„^ci,  in,  'n  Sinippcn,"  luicbcvlinltc  cv;  „flnp  Xu  man,  Oicfd)." 

„^l{cc,  ^cin,  irf  mnf  Ti  'n  lafj'  Il)cc;  irf  ftnl)  op;  Tu  büft  jn  ai  n  33* 
!üimpcn." 

8ic  lunr  i^lcid)  nii.;^  bcm  iJ3ctt  iiiib  ^üiibctc  V.'id)t  qm;  cd  lunv  l)nlb  brci. 
%U  er  bcu  l^cifecu  iylicbcrtvanf  I)cvuntcr  f)nttc,  Umrb  er  ftiüer  unb  jrf)lof}  bic 
%nc[cn.  ©efa  l)ürtc  if)u  iioc^  ein  paarmal  ftül)ncii,  bann  fiel  fic  in  idjlucrcn, 
feftcn  Sd)laf. 

3ll§  fic  tuiebcr  ertiiad)te,  brannte  l.'id)t  im  ^immer;  im  £d)ein  ber  f leinen 
.(lüdjenlampe  faf)  fic  il)ren  ^Jlann  anciefleibet  am  lud)  fitjen  unb  einen  i^rief 
Icfcn.    @r  fd)ien  t^cfunb  V'  ft-'i"- 

„•bcin,  mag  mad)ft  Tu  ba  ^"  rief  fic,  fid^  aufftcmmcnb;  Jm6  iö  benn  bic 
Uljr?" 

Ter  53iann  bref)tc  fid)  fd)ncü  nad)  bcm  ü^cttc  l)in;  babei  feilte  er  mit  bem 
gllboi^en  bic  fiampe  üom  lifd;,  bic  auf  bcm  ^>obcn  ^erfplittcrte,  tüälirenb  ber 
Xod)t  nocf)  fortfdjlneltc. 

„Söart,  tüart!  id)  f]elf  Tir,  .Sjcin,'  rief  ©efa  bcm  ücrbuljt  Xaftcl)enben  ^u; 
fic  fpraufl  axhj  bcm  '43ctte,  ful)r  in  einen  5d)uf)  unb  trat  bic  qualmenbe  6d)nuppc 
au»,  fc^ric  aber  fo^lcid)  auf:  „^)icin  ^ufel  id)  l)ab  'neu  Splitter  im  ^ufj." 

Ter  crftc  c^raue  ''J3ior(icnfd)immcr  fiel  burd)  bic  ^luei  flcinen  Jvcnfter  mit 
itircn  furjcn  isorl)äni^cn  unb  ^cii^tc  hie  llmriffe  ber  üiclcn  Wct^enftänbe  in  ber  euflcn 
."Kammer,  bcn  ,Uod)ofen,  ben  (£d)ranf  unb  ba»  (^rofjc  ii^ett ,  auf  bem  ba-j  innere 
2Beib  faß  unb  ben  nacften  Jyu^  mit  beiben  .t)änben  l)ielt.  —  Trau{3en  tnar  C'3 
fd)on  leb[)aft.  Tic  .'i^amburflcr  l'crd)C,  ber  .Uummcrrtiai^cnmann,  fauf^  feinen  mc 
land)olifd)cn  äl^ec{ruf  in  bcn  fd)laftrunfcnen  'ilMutermoriicn  l)inein  —  auf  bem 
3?orpla^  tüurben  Stiefel  cjcn)id)ft,  unb  bic  Treppen  l)eruntcr  flapperten  (^efd)äfti9C 
Holzpantoffeln. 

„SBir  ^aben  bic  3cit  öcrfd)lafen,"  bad)tc  ©efa  erfd)recfenb ;  ba  fam  il)r  'JJlann 
mit  einem  l'ic^t  triebcr  ,^ur  Tl)ür  tierein.  Tic  Jvrau,  üon  ber  fic  bao  3ii"'"ft 
abqcmict^ct  l)attcn,  fol(^tc  mit  einer  Tobtcnnoc^elmiene  unb  einem  Wappen  alter 
Scintnanb. 

„3li  tüarb  mi  nod)  bat  .riu»  anfteecfen,  bat  fcc^i^  irf,"  fnarrte  fic,  mäljrenb  fic 
[\d)  fopffc^üttclnb,  aber  l)ilfbercit  über  bcn  flaffenben  'Hifj  an  ber  lücidjcn  So^lc 
^crmad)tc. 

„%n  I  au !"  mad^te  bic  51'crtüunbetc  bei  jeber  '^crül)runq  unb  jog  cnblid^  bcn 

lieber  bic  garten  ^üflc  ber  'Eliten  ftat)l  fid)  ein  Cäc^eln,  boä  faft  h)icälkincn 
ausfa^. 

„53Hn  flobe  Teern,"  fagtefic,  „T)u  tücetft  nod)  nid),  lüat  bcTHnfe^  nt^oUcn 
fann.    2ßarr  man  erft  fo  olt  a»  irf,  benn  bftft  Tu    t  (ictücnnt." 

6rfc^rorfcu  falj  ba»  innere  3.lVib  auf  bic  trüben,  tricfcnben  3lui^cn,  bcn  ^at)n» 
loicn  'IJiunb  unb  bcn  lüotlcnumtüirfeltcn  »Qopf  ber  'Eliten. 

Seulfc^e  Äunbf^^au.    XIII.  !>.  22 


338  ©eutjd^e  SRunbyd^au. 

„©0  olt  tüarb  ic!  nid),"  erlinbcvtc  fic  äuöcrj'id^tlic^. 

„2Bcr  niä)  olt  tüavben  tütll,  be  tniit  \\d  jung  opl^angcn,  £)u  ^eünbciüclt!" 
fachte  bic  grau  l^art;  „gitü  S)in  got  man  h)ebbcr  Ijer." 

Unb  bann,  ju  bent  9)lanne  cjctücnbct:  „@n  öcvtaflcnc  S)cem!  6c  fünb  too 
flob,  .^Icfectcr." 

5(bcr  i^r  Slid  auf  hk  ©ctddoltcnc  tt)oi;  ni(^t  ofjne  äöo^IgefaHcn,  unb  bic 
I)üBfd}e  ücine  grau  fdjicn  aiiä)  bonfbai;  für  i^re  5Jlü^e  unb  §ilfc  unb  lai^tc, 
aly  fic  mit  bcr  fjijfjnifd)  flingenbcn  Ermunterung:  „5^u  !annft  3)u  gal^n  unb 
banden,"  ba§  iunge  $paar  allein  lie^. 

®cfa  t)erfud)te  auf^uftc^n,  fiel  oBcr  mit  einem  6c^meräenölaut  iuicbcr  ^\xmä. 

„5flec,  ^cin,  auftreten  !ann  id^  ni(^." 

3i^r  Tlann  fa^  faft  aufrieben  au§. 

„ßat  man,  O^efc^!  ^üt  i§  bat  nij  mit  ht  ^ahxil  un  fi^abt  o!  niä).  ^ä 
tnarr  Sefdjecb  f eggen." 

Unb  bann  naä)  einer  ^aufe: 

„^ie!  l^ier,  id  fietn  'n  groten  Sreef  !regen;  id  \ä)üVi  l^üt  5lal^mibbag  nai) 
§eibe  tamcn  —  bat  (SrBfc^aftgamt  Ijet  mi  fd^reetDcn.  ^d  ftunn  crft  in  ^eben!, 
—  nu  tann  id  reifen  — "  @r  f(^lo§  mit  einem  ©euf^er  unb  einem  argtüiji^m= 
lä^zn  ^lid  nad^  bem  i^enftcr. 

„@rBfc^aft§amt?"  tüieber^oltc  ®efa  öertounbert ;  fic  \ö)kn  nur  ba§  eine 
2Bort  gefa§t  ^u  l^aben. 

„SBegen  min  lluM  ?I§mu§,  be  in'n  ^artüft  ftorBcn  i§;  ba  toarr'n  tooH  'n 
:paar  l^unnert  Sanier  rut!amen." 

„j^üx  un§'?"  (Sic  fdilug  bic  §änbc  ^ufammen.  „(Sn  ^aar  l^unnert  S)al^rer? 
^,  ^ein,  freuft  S)u  3)i  benn  nid^?  S)o§  i§  ia  'n  gro§e§  ©lud  für  un§!  S)enn 
!önnen  tnir  5tlle§  Bcja'^lcn  un  — " 

„Un  £u  gitüft  bat  i^aBriflo^cn   op"  —  fiel  er  in  cntfd^Ioffcncm  2^on  ein. 

^{jr  aufgeregtes  ©efic^t  lt)arb  gleid)  ftiHer. 

„®ott,  -öcin,  h3a§  fotl  iä)  benn  aBer  ben  ganjen  STag  ju  ^ou§  tl^uu?" 

„SCßat  anner  (^rugcn§lüb  bo^t,"  fagte  er  furj. 

„^a,  ^itnbere  f)aBcn  ©elb;  h)ir  TjaBen  \a  nij." 

Sie  gudte  fid)  f)erau§forbernb  in  ber  fc^led^ten  Kammer  um  unb  toieS  mit 
bem  Ringer  auf  bie  löcherigen,  uneBenen  Stielen. 

„3inmer  fo  allein  t)ier  filmen,  ba  tüäc^ft  ßinem  ia  ber  ^hmb  ju,"  murrte  fic. 

•ipeinrid^  legte  i^r  bie  .^anb  auf  bie  ©djultcr  unb  fagte  in  öeräUJcifeltcm 
5Eon:  „3d  mut  nu  gal^n;  crft  op  5lrBcit  un  benn  na!^  .^eibe.  S)at  !onn  'n  paar 
S)ag  bucrn,  Bct  id  Irebbcr  !am.  3)in  (^oot  i§  flimm ;  gal)  nidj  rut,  gal)  nid^  in 
be  T^aBrif,  Bet  id  t'rügg  Bün!  33erfprcet  mi  bat,  föcfd)!"  ©in  gurgclnbcr  Saut 
üon  berfdjlurftcn  2;^räncn  madjte  feine  SCßortc  unbeutlid^. 

„2ßenn't  nid^  gor  too  lang  buert,"  crh)iberte  fic  leid)tl^in. 

„Un  menn  ^e  nu  l)crfummt "  ftotterte  er. 

©ic  lod^te  auf.     „.^e  tüarb  fid  l)öben!" 

5lbcr  bas  fummerboöe  öcfidjt  fd^icn  fic  plö^lid^  ju  rül)ren. 

„Öct)  mit  fötüd,  ^cin,"  fagte  fic  tueid^cr,  „bieUeid^t  Iriegft  ha§  ®clb  gleid^ 
mit." 


5:if  yon.  330 

„3)Qt  iann  tuoü  [in." 

©0  fd)icbi'ii  fic. 

.^Qiim  lüQV  er  fort,  fo  tricO  eine  uiifdnc  'Kcflinui  ba^  jiniflc  2öci6  ani 
^cnftcr,  um  if)n  noäj  \u  fcl)n.  Sic  l)inftc  nni())(im  iinb  of)nc  niif  if)rcn  'i\n]uc{ 
311  acl)tcn  biird)  bic  Stube,  rifi  bnv  m'nftcr  (\\i)  uub  fal)  l)iuauf. 

(ibiu  fam  er  lunüber. 

„^ein,  tonS  uuicfjt  Tciu  Sd^uupfeu  ^    Teu  finb'  irf)  c[cin\  uerneijcu:"  rief  fie. 

„^n,  \a,  bc  6uuppeu!"  ertüibevtc  er,  }[i\A)t\c[  liiuuuterblirfeub,  bouu  ninfl 
er  tuciter. 

6ie  folgte  if)m  mit  bcu  'iUuyn  uub  fd^loji  boö  Jenftcv  (nufliam,  obfllcic^  cä 
fie  fror  in  if)rcm  "ilJnd)tiädd)cu. 

6iue  Stunbe  fpäter  aber  fafe  fie  fd)ou  eifric^  plaubcrub  uub  ftrideub  in  ber 
^d^c  ber  2iMrtf)in.  2)ic  ju  crt)e6cube  (^rbfdjnft  uub  ttjoä  mnu  mit  bem  Weib 
?llleä  aufaui^cu  föuue,  bilbctc  eiueu  unerfd)i3pilid)cu  lluterl)nltuufl^iiuell,  unb  Wcfa 
fc^meidjelte  bic  ilNorftelTuuiv  burd)  biefeu  OHüd-Ä^ufall  in  ber  'illdjtuui]  ber  ^^llten, 
bie  fie  immer  mie  eiu  bummcv  .Hiub  bcl)aubc(t  l)atte,  [)od^  t^cftiei^eu  ]u  fein.  Xai 
6r6fc^aftC't()cma  reidjte  aud)  nod)  für  bcu  foti^cubcu  2ac\  uub  bnuu  —  uuirbe  es 
obiiclöft  burdj  ein  aubcre»,  uidjt  miubcr  hDid)tic^C'5  uub  bebeutfamci: ,  —  tnid)ti(^ 
uub  bcbeutfam  uid)t  nur  für  bie  beibeu  Ji^aueu,  fouberu  für  bie  c^an^c  iöeoölfe» 
ruufl  biefey  3tQbttl)eil§  unb  nod)  bnrübcr  {)iuau§. 

S)er  5Jlafd)iuift  l'eopolb  ^äd  tüar  Derfd^muuben. 

3lm  ''JJioutafl  mar  er  mic  ciemöf)ulid^  ]ux  ^J3littaiv>ftuubc  an^  ber  Xrurfcrci 
flcc^auflen,  trafjrfc^ciulid)  aU  l'e^tcr,  bcun  ^Jiiemaub  f)ntte  i[)u  fu'naucn^clieu  fefjen; 
bod)  mar  er  'i^ormittniVj  ba  qemefeu  uub  nid)ty  Uui^eh3ötuilid)eö  an  ifjm  bemerft 
tüorbcu. 

^^Im  Dhic^mitta^e  lüar  er  auSi^cbtiebeu,  tua^S  t)ie  uub  ba  fd)ou  au  ^ioutat^cn 

liorc^efommeu  mar  uub  t»on  bem  Jvabri!l)crru  mißbilliqeub  licr^eidjuet,  aber  uidjt 

mciter  bead)tct  iDurbc.    ^lU  er  aud)  am  Tieuc-tati  uidjt  erfd)ieu,  marb  um  -^molf 

Ul)r  bac'  alte  Jyactotum  'liibe  mit   bem   uerftümmeltcu  ''^Irm  in   feine  Ü'Jolinunfl 

flefcf)ifft.     iKibe  faub  bie  %i)nx   üerfdjloffen   uub   feinen  ber  '-l'Jirtljvleute   bal)eim. 

2)arauf()iu  marb  bie  tlln^eiflc  bei  ber  5|.^oli^eibel)üvbe  erftattct,  bie  5l>of)uunii,  beren 

6d)lüffe(  er  mit  fic^  cieuommen  ^u  f)aben  fc^ien,  im  ^iamen  bey  (Mefetjev  (geöffnet 

unb  —  leer  qefunben.     "ilJic^t  etma  auöfleräumt,  aber  bod)  uerlaffen.    Xcia  2?ctt 

in  ber   einftii^cn  Xuutelfammer   bcy  5pi)otonrapl)en  Inar   jermül)lt;    bic  lilMrtl)in 

fagte  an^,  ber  öerr  fei  am  5onuta(^  erft  fpät  in  ber  ^iad)t  f)eimi)efef)rt,  I)abe  am 

53iontan  feine  2Bof)uunc-i  aber  früfi  Dcrlaffcn,   ol)Uc  bafj  fie  il)u  flcfcbn.     Ta  ber 

8c^lüffel  uid)t  an  ber  3;t)ür  (^eftedt ,   fo  l)abc  fic  nic^t  l)incin(^cfonnt ,   toai  and) 

\d)on  öfter  iicfd)el)eu.     Ter  .t>crr  fei  mit  il)r   fcljr  „oon  oben   bcruntcr"  (^cmcfcn; 

5lNorftelIun(^cn  feien  ba  übel  aui^cbrac^t.    Sie  t)abc  chcn  C[(bad)t.  beim  'iiac^ljaufc« 

fommen  merbe  er  fc^on  rufen,  mcun  er  fein  i^ctt   (^emad^t  babcn  moUc.    Xa  et 

bonn  am  Xicn5tai^morqen  nid)t  ,^um  i>orfd)cin  t^cfouimen  fei,  Ijabc  fic  c§  i^rcm 

5Jlaune  flefa(^t,  —  ber  i\abc  and)  Pon  „"Jln^cic^en"  i^cfproc^cn,  ^abc  ober  noe^  ein 

paax.  %ag^c  Uiarten  njollcn ;  er  moHc  bem  ![:ican,  ber  üieQeic^t  balb  v'^üdfommc, 

!eincn  5lerger  bereiten;  ba-i  bummc  lL'o(;i§  fte()c  fo  tüic  fo  mciflcn-3  leer;  c3  {)abc 

and)  5ticmanb   c^txn  mit  ber  'l^oli^ci  3n  tt)uu.    'M^  man  il)r  bebeutctc,  bas  fei 

2*'  * 


340  SDeutjc^e  3lunbjd^au. 

eine  bcrbäc^tigc  '^{cu§cning,  cjerict!^  fic  in  großen  S^xn.  Sic  ^aBc  öicle  hinter 
iinb  if)r  ^)lann  fei  Briefträger,  ob  fie  ha  ^z\i  l^dtten,  l^inter  fo  ©inem  r)eräu= 
laufen,  ber  oHc  5tä(^te  burd^  „filtrierte"  unb  feine  SBöfd^e  einer  5Inberen  gebe, 
grabe  al»  06  fie  ir)m  feinen  feinen  ßram  nic^t  gut  genug  plättete! 

Tabei  ri§  fie  feine  .^ommobenfct)iebIabcn  auf  unb  cntljütlte  ein  toüfteg  S)ur(i)= 
einanber  öon  frifc^cn  unb  gebrauchten  2ßäf (^eftürf en ,  ßui^enreften ,  Bunten  Gtra= 
Datten  unb  $Pomabefd)ac^teln ;  ouc^  etliche  ^olbftücfe  üimperten  lofe  barin.  3)cr 
33camte  öerlnie»  il^r  folc^e  @igcnmä(^tig!eit;  bann  öerficgelte  er  bie  ^ommobc, 
ben  Sc^ran!  unb  einen  ]^aI6ge6orftenen  ßoffer,  beffen  ^nl^aU  au§  bur(^lö(^erten 
©trumpfen  unb  jerlefenen  9iomonen  Bcftanb.  2)er  9taum  fa!^  faft  au§  trie  nad^ 
einer  fluchtartigen  Entfernung  bc§  Beh)o!§ner§.  5l6er  bann  "^ötte  er  boct)  toolii 
fein  ©elb  mitgenommen?  9lun,  öiel  toax  auc^  nic^t  ba,  —  bie  brei  ©olbftürfe 
unb  bie  !leine  ^Jlünje  !onnte  er  Bei  feiner  unorbentIic5§en  SeBen§fü!^rung  öergeffen 
^aSen.  5lBer  auci^  bie  U^r  tnar  ba.  Sie  lag  ätoifc^cn  ben  Humentöpfen,  bie 
auf  einige  l^albjerriffene  burc^ineic^te  ßieBe§6riefe  geftellt  toaren.  3)a§  ©cl^äufe 
trar  geöffnet,  ber  Sc^lüffel  baneBen,  al§  tüärc  fie  fo  nac^  ober  öor  bem  ^tufjiel^cn 
liegen  geBIicBen.  6ie  ftanb  auf  9leun,  ging  aBer  tneiter,  at§  ber  Beomte  fie  an= 
rührte;  fie  fci)ien  öon  ber  .^älte  [teilen  geBlieBen  ^u  fein,  unb  i()r  iüar  nici§t§ 
aBjufragen  aU  dtoa  ba§  Sine:  tnarum  !§at  bic^  bein  ^err  nic^t  mitgenommen? 
Gin  ©runb  für  plö^Iic^e  5lBrcife  Irar  nici)t  ju  entbecfen;  tro^bem  telegrap!^irte 
man  nac^  allen  (Seiten,  juerft  nac^  ^irna  an  ben  bort  IcBenben  €n!el;  e§  fonb 
fic^  ein  abrief  in  einer  9tocftafci)e  ftecfcnb,  au§  bem  man  feine  5lbreffe  erful^r. 

3)ie  2Birtf)»Ieute  irurben  forgfältig  üBertüac^t  unb  in  ben  5Bier=  unb  %ani= 
lofalen  9lac^forfc^ungen  angefteßt,  bie  !ein  fefte§  9iefultat  ergaBen.  6r  h)ar  Bc= 
fannt  üBerall,  ber  ettnag  aufgeBlafene  junge  .^err  mit  fäcfififc^em  S)iale!t  unb 
gepu|tcr  ßleibung,  einer  ber  Beftcn  ^unben  unb  ein  gro§er  SicBl^aBer  ber  2)amen. 
@§  tnarb  fogar  ermittelt,  in  tt)elci)er  SBirt^fc^aft  er  in  ber  ©onntag§nocf)t  Bi§ 
jtDöIf  Uf)r  getankt  !^atte ;  bort  aBer  l^örte  jcbe  ©pur  auf.  S3on  feiner  .^eimatl^g* 
ftabt  lief  ein  bicler  S3rief  be§  Dnlel§  ein,  ber  in  BetrüBter  ®efci^lrä|ig!cit  melbete, 
fein  9^effc  fei  nici^t  nur  nic^t  in  $pirna,  fonbern  !§aBc  fc^on  feit  jtüei  5Ronaten 
faum  @ttt)a§  öon  fic^  l)ören  laffen,  unb  bie  SSraut  iDoüe  nic^t§  mel^r  öon  i^m 
iriffen,  trenn  er  nic^t  Balb  einen  anbern  2Beg  einfc^lage. 

3um  ©d}luffc  empfahl  er  „ber  guten  unb  reichen  ©tabt  .^omBurg"  feicrlic]^, 
feinen  5^cffcn  unb  ©d)tT)iegerfol)n  trieber  l^erBeiäufcJ^affen.  .^amBurg  !^aBe  Iciber 
im  33innenlanbe  ben  9iuf  einer  fe^r  öerberBten  ©tabt,  —  er  IjaBe  ba§  nie 
glauben  trotten,  ba  er  felBer  einmal  auf  bem  S3orgefc5^  in  5lrBeit  geftanben,  — 
aber  für  ben  ^copolb  ^äd  fei  .^am&urg  freilici)  öeranttrortlici} ;  ber  trerbe  öon 
i^r  äurüc!geforbert.  — 

5hin  evfci)icnen  täglid)  3citung§artifel  unter  ber  UeBerfc3§rift :  „33erBrccj^cn 
ober  Unglüc^öfaü?"  5Die  äßirt^§leute  trurbcn  auf  einige  Sage  öerl^aftet,  aBer 
balb  trieber  entlaffcn  unb  ftatt  ber  ^JJIenfd^en  einmal  bie  Breiten  unb  fd)malen 
äßafferabern  bicfea  öebictcy  Befragt,  ^reilic^,  il)rer  finb  öiele;  unb  bann  nocJ^ 
bie  Zc\d)c,  iöecfen  unb  föräbcn.  {^^  l)alf  nidjt»;  eS  fam  feine  5lntlüoit ;  ber 
yjiafdjinift  trar  unb  blieb  öerfd)trunbcn. 

5i^crfd)trunbcn I    (5iu  unl^cimtidje»  äBort.    (£§  Bebeutet:  umgefommen!  tobt! 


2ie  l'afl.  34 1 

aber  c.^  fiu^t  bn^u  iiod)  ba-^  (^kipcnftii(l)c  bcä  c^tücifd^,  ba.3  «raufen  bcr  Unqc. 
tüife^eit.  gy  loci  tüie  ein  lobeyfdjatten  über  ber  ol)nel)in  luiiiterlid)  traurigen 
(>)eiienb  be§  .sj>annncvbnioM  Tie  IKnnner  unterbielten  fid)  nur  Don  ber  unbc- 
c^rciflid)cn  If)atind)e,  bafj  ein  Hinnn,  ein  ertnnd)Kner  llJenid),  nuä  if)rcr  Glitte 
öerlorcn  c^efloni^cn  mar,  mic  ein  5türf  .\Sanbn)crf5^eun ,  tuie  ein  ilHatt  *4?apier. 
ba^  ber  ^ilMnb  Uici^bliift,  nnb  bn§  nid^t  luieberi^efnnben  inirb.  Tic  |\ranen  lunrfen 
fd^enc  ^^lirfc  um  fid),  fobnlb  c.3  Vlbcnb  Innvb,  unb  UJcnn  fic  auf  bem  'Jlad)» 
IlQuiclüCi^  eine  iövürfc  betraten ,  l)örten  fie  auf  \u  fd)liial.tcn  unb  ^n  lii)cxu  unb 
fc^auten  mit  än^ftlid)  forfd)cnben  'Jhu^en  in  bav  ißaffcr  bcv  ;y(eete,  in  bie  offenen 
Steüen  3n.iifd)cn  ben  morfd)cn  qrauen  CvivfdjoUen  unb  flüftevten  Don  i()m  unb 
tüunberten  fic^,  ob  er  timbl  f)ier  liecte  ?  ober  \m  fonft '.  unb  fc^auberten  bei  bem 
©ebanfen,  ba§  er  incUeid)t  an  berfelben  Stelle  lieqe,  tro  einft  bie  (vl^mann  it)ren 
©ot)n  crträntt  f)attc  unb  fd)ütteltcn  ben  Mopf,  bafj  e§  je  f)ernu5>fomme ,  unb 
criälittcn  fid),  baß  fclbft  bie  flad)en  (^U-äben  am  'Jhivfd)(ä(^erh.ie(^  burd)fud)t  unb 
foflar  abflelaffen  tnorben,  unb  linifiten  aud)  Pon  einem  alten  fremben  lljann,  bem 
cinjic^en  5l>erh)anbten ,  ber  bei  ollen  S?ebörbcn  uml)eilaufe  unb  mit  t-^eruui^enen 
Rauben  flel)c,  fie  möchten  if)m  feinen  eof)n  unb  feiner  armen  loc^ter  il)ren 
i^räutic^am  mieberc^eben,  unb  hjenn  fie  ba-?  nid)t  föunten,  fo  inotle  er  C^ott  bitten, 
bafe  bie  3;ürfen  .^^ambur^  eroberten  unb  an  allen  Pier  ^den  auyinbeten.  Xiefer 
6ac|cnfrci»  um  ben  !i^erfd)oUenen  erlrciterte  fid)  non  2aq  3U  laci.c. 

Xie  etiUfte  bei  aü'  biefen  ö5efpräd)cu  inar  Öefa.  '^Iber  ibre  'üluc^en  ftarrten 
cjrofe  unb  tüeit  offen  beim  ^i'^)'-''^^"'  ""b  Uienn  e§  an  ben  bunfeln  Fleeten  Por» 
bciqiufl,  ftammertc  fic  fid^  an  ben  ?hm  einer  .(tamerabin.  Xie  tüilbc  llJalc 
mad)tc  fid)  einmal  ben  3pa§,  in  bcr  Xömmerun(^  plötjlid)  tuie  eine  .Qa^c  l)inter 
einer  .üedcntbür  berPoryifpriui-ien,  um  fic  ]u  erfd)rerfen.  Tic«?  flelant^  it)r  fo 
flut,  baß  bie  ^urd)tfame  faft  in  Krämpfe  Perfiel  unb  fic^  ftunbenlanq  mit 
f)efti(iem  23}einen  quälte.  CHn  jtueitev  ''JJfal,  ali  \{)x  bie  (vlfter  mit  ben  Per- 
fd)nittencn  ^vlüi^elu,  bie  frei  in  ber  Truderei  umberlaufen  burfte,  unPermutbct 
fräc^jenb  auf  ben  ^Jaden  floq,  lr)ieberl)olte  fid^  biefer  VlnfaU. 

Seit  bem  Xac^e,  ba  fid)  Wefa  ben  Splitter  in  ben  jyuö  fietreten  t)atte.  fc^ien 
fic  Peränbert.  '^[)xc  !:i?arfcn  l)atten  bie  tr)eid)e  'Kuubunq,  bie  blumenl)afte  jtrifdje 
öcrlorcn;  bie  ^luc^en  lachen  matt  unb  fd)iiiar^(^crinqt  in  ben  .i^oblen:  nur 
tnenn  Pon  bem  '4.5erfd)tt)unbcnen  qefprod)en  tuurbe,  fam  ein  änc^ftlic^er  C^lon^ 
!)inein.  Xie  Äamcrabinnen  brad)ten  plumpe  unb  fpitjiflc  91edereien  oor,  um  itjre 
5lieber(^efd)laqen^eit  ju  erfläreu.  i^alb  trat  c§  bie  Irnucr  um  ben  llJafc^iniften, 
bcr  i^r  fo  offen  ben  .t)of  (\emad)t  b^tte,  njä^renb  ber  neue,  ein  trorfencr  (ync^* 
liinber,  fic  c^ar  nid)t  bcad)tete.  '^alb  follte  es  bie  Sef)nfud)t  nad)  ibrem  Sdjatj, 
.•Öcinric^  .Qlefeder  fein,  ber  noc^  immer  nid)t  loieberfam.  (>-r  lünr  nun  balb 
Picr^ebn  lac^c  tüei^  unb  tnufete  noc^  mdft  einmal ,  baö  ber  ^Jlaf(^inenmcifter  bcr 
Xrucfcrci  Permifjt  linirbe.  C^erabe  an  bem  ''Blontaq,  bn  ber  Sac^fe  lliorc^ena 
julc^t  im  ©cfd)äft  i^clnefen,  tüar  .(Uefeder  ber  ivrbfc^aft  Wecken  md)  .t>eibc  (^ereif!. 
Sd)reiben  tDar  tücber  ibve  nod)  feine  Sad)e,  bod)  batte  fic  burd^  einen  anbcm 
5lrbeiter  erfabren,  baß  er  bem  ^viibrifbcrrn  fein  fortbleiben  aniie^cic^t  unb  mU 
fc^ulbigt  batte.  Sie  mar  nad^  ad}t  lagen  aud)  lieber  ^ur  'Arbeit  qcivmflen,  — 
l^ütte  ibr  DJknn  i^etDußt,  baf3  er  fo  lanc^c  aufqebalten   tüiirbc,  fo  böttc  er  fein 


342  Seutfd^e  SRunbjc^au. 

2jici-)pi-c(^cn  bciianflt.  Unb  anä}  ntc^t,  tncnn  er  gctoufet  l^ätte,  ha%  ^etr  ^ää 
öevfd^tüinbcn  tüürbc,  badete  fie  imb  fül^lte  baBei  eine  mexftuütbtge  Siu'^e  unb 
©i(^erf)eit  ü6er  fic§  fommen.  23{ctie{(^t  tnu^tc  i'^t  Wann  ho^  buxä)  bie  3eitung, 
tüQ»  l^ier  pafj'ttt  tüar.  6§  tnurbc  ü^i:  abn  un6e!^agltc§  Bei  bcm  @eban!en,  bQ§ 
fic  iljn  banac^  ftagcn  folle.  ^einttc^  !^Qtte  ben  ^errn  nie  leiben  !önncn,  —  er 
njütbe  ft(^  öicHeic^t  über  fein  3}erf(^tüinbcn  freuen  —  unb  fie  meinte,  ha^  !önne 
fie  ni(^t  gut  mit  anfe^en.  2;er  arme  feine  §err  tüar  i!^r  fo  gut  getöefen.  @r 
fjatte  i^r  SBorte  gcfogt,  toie  no(^  !ein  5[Renf(^,  imb  tok  er  fie  ge!ü§t  l^atte! 
Stecht  3um  Sobtiadjen!  3i>enn  ha^  i^x  5Jlann  gctrufet  l^ätte!  Unb  fo  feine 
©tiefet  :^Qtte  er  getragen  unb  fo  golbene  §emb!nöpfd§en,  unb  immer  tx)Q§  ^rifd§e§ 
im  ^nopfIod§.  iiä),  hk  Blumen  in  feiner  SBol^nung,  bie  fallen  elenb  au§!  6ie 
fjatte  oft  f)inaufguifen  muffen,  toenn  fie  borBeiging,  unb  i!^re  guten  5iugen  er= 
fannten  beutli(^,  ha%  5llle§  üertDelft  unb  erfroren  toor.  9Zur  eine  gro§e  ^aUa 
ftanb  nod)  grün  unb  trug  fogar  eine  il^rer  feltfamen  fd^Ianfen  toeifeen  S3lumen 
in  ber  öerfommencn  ©efeltfc^aft.  S5on  biefer  SStume  träumte  i^r.  @efa  !nteete 
auf  einem  ©robe,  unb  eine  6timme  fpracf)  l^erouS:  „S)e  3)ob  li3ppt  i3tüer  min 
©raf";  unb  nl»  fie  fic^  in  5ingft  geBobet  umfa^,  tarn  bie  tüetfee  üaUa  I)erge= 
fd^ritten  unb  ftetite  fic^  auf  ben  |)ügel.  ©ie  ^otte  oBer  ein  @efi(^t,  unb  bQ§ 
mar  fo  gräfelid^,  ba%  ©efa  mit  einem  rettenben  ©d^rei  ermac^te.  SßaS  für  ein 
®eftd)t?  Sie  berfuc^te,  oI»  fie  toad)  mar,  e§  fi(^  no(^  einmal  öorsufteHen,  oBer 
fomie  fie  nur  einen  ©(^immer  baüon  er!§af(^te,  l^ielt  fie  fic^  bie  klugen  ju  unb 
f)ätte  Bcina!^  miebec  aufgefd^rieen.  3Sor  5JlaIe,  bie  fi(^  oft  öertraulic^  on  fie 
brängte,  um  Oon  bem  25erfd)munbenen  ju  fc^tüa^en,  Bejeigte  fie  eine  ^yurd^t,  bie 
alle  93läbc§en  in  ber  ^aBri!  lachen  motzte. 

Söfe  2^räume  Bei  dlaä)i  unb  eintönige  5lrBeit  Bei  S^age,  —  bie  3eit  marb 
i^r  lang.  Unb  ttjcnn  ipeinric^  ^u^ücüommt,  bad)te  fie,  mer  mei§,  am  ßnbe  mu§ 
er  aud)  no(^  auf  bie  ^oliäei,  al§  Sf^uge,  mie  mir  5tlle,  oBgleid^  fein  §err  au§= 
gefagt  ^at,  ha^  er  aBgereift  ift,  al§  ber  §err  ^öd  no(^  ha  mar,  unb  oBgleid^ 
5ltte  miffcn  unb  Bezeugen,  ha^  fie  nie  ein  äßort  jufammen  gefproc^en  ]§aBen. 

5lm  i^reitag  ber  ^meiten  SCßod^e,  c§  mar  gegen  i^eieraBenb,  rief  ii^r  bk  rotl^e 
WaU  öom  ^cnfter  ^er  ju,  Ätefeder  fei  jurüd;  fie  l^aBe  i!§n  gerabe  in§  .Kontor 
ber  i5^aBrif  neBenan  ge^en  fc^n.  ©ie  fdjra!  jufammen  unb  freute  fid^  bennod^; 
i^re  öönbe  jitterten,  mcnn  fie  bie  Sogen  barreid^te,  unb  fie  märe  faft  mit  htn 
y}ingem  unter  bie  SSaljen  geratl^en.  5llB  aBer  bie  5frBeit  aufhörte,  ging  fie 
Beina!^  jijgernb  bie  treppen  ^^inuntcr  unb  ftric^  ein  paarmal  an  ben  Käufern 
^in,  cf)e  fie  in  bie  3;!^ür  ncBcnan  ju  treten  magte.  3)ort  lag  ha§  Kontor  ber 
d)emif(^en  fyaBrü;  fie  fanntc  bie  %^üx  k^x  genau  unb  ha^  fd^male  9Jlitd§gla§= 
fcnftcr  mit  ber  3i"fd^^"ift  «^Bureau",  burd)  bag  fie  bie  ©eftalt  i^re»  5Jlanne§  mic 
einen  buntten  unbeutlid^en  ©d^atten  ertennen  !onnte. 

2^ie  2:t)ür  mar  ange(ef)nt;  fie  l^brte  cBen  §einric^»  ©timme: 

„3[a,  -öcrr,  \ä)  tann  glcid)  mitge^n." 

Unb  bann  bie  ©timme  bc§  5principal§: 

„Xa»  ift  mir  licB;  id)  mar  red§t  in  S3erlcgenr)cit ;  unfere  alte  5iieberli^  ift 
gerabe  jur  Unzeit  !rant  gemorbcn.  2)er  5J?efudj  ift  unauffd)ieBBor ;  bie  iCeute 
gc^cn  nad^  Samoa,   miffen  ©ic,  —  fd)on  übermorgen.    ^Dkine  ^rau  unb  bi'c 


35ie  tfof».  343 

5Jläbd)cn  finb  öoraiig,  —  )cf)linim[tcnfali.5  (lättc  irf)  .^uvüffblriOcii  muffen.  9l6cr 
fo  ift  miv^5  natihlid)  licDcv.  Xa^i  ift  bcr  .t)auc'id)lüffcl.  Unb  bcr  l)icr  fdjlicüt 
btc  !lcinc  Stube  iiclicii  bcv  .sönii^Mf)iir  auf.  '•)la,  ©ic  l)nbcn  ja  jd)on  mal  bei  um 
cinac()iitet.  eie  finbcn  ''MWi,  liia§  Sie  bvniid)eii;  id)  babe  ba-3  .'^immev  für  alle 
gäüc  in  Cvbnuni^  bvint^en  Inffen,  l'idjt,  mMicvuui^,  '^llleö  ha.  ytur  ^Hbenbbrot 
muffen  Sic  fid)  mitnel)men;  ^becfeffel,  .Uaffeetanne  ift  ba  --  mori^cn '-iknmittoii 
(^cc^cn  elf  fommen  \mx  ^uviirf.     fönten  \Hbenb,  AUcfcffev." 

föefd)e  fdytid)  Inei^  cf)e  bie  2?cibcn  rjevauvtvnten ,  beim  fie  flinc\en  ,^ui]lcid). 
Sic  l^ijrtc  bag  Umbvef)cn  bc^  Sd)lüffel'^  an  bcr  .t)au3tt)ür  nnb  bic  Sd)vittc  bcr 
5JMnncr,  bic  in  entiiec^cnflefetjter  ^)iid)tnnfl  öon  if)r  nad)  bcr  Stabt  ,vi(^inncn. 
Sic  ^attc  bie  .^iinbc  fcft  in  if)r  lud)  nclnidclt,  nber  bic  Cnft  blic'^  binbuvd), 
bn§  if)r  bic  .^ant  fror,  aU  C{d)c  fie  narft  nnb  blofj.  Gin  paar  Ibriincn 
tnaren  i^r  in  bic  3tuncn  nctretcn,  aiv  fie  c^ebiirt,  bafj  .C)cinrid),  bcr  fo  lant^c  fort= 
vertiefen  tnar,  bcr  ifjr  nod)  nidjt  cinninl  leiten  ^Jlbcnb  iicbotcn  batte,  fid)  ba  obnc 
SBibcrrcbc  3n  einem  Cfinf)ütcrbicnft  nerbini^te.  Xic  2bvänen  ftanben  nod)  auf 
ben  äi^anflcn,  nnb  bcr  JBinb  fnbr  cifit^  barübcr  f)in.  ^Jlit  (^cbenfltcm  5lopf  nnb 
immer  fdjtücrcrcm  Sd)ritt  i^iiu-i  fie  i]an3  mcdjanifd),  of)nc  '-l^etontjtfcin  ober  ülMUcn. 
^piötjlid^  blieb  fie  ftcfjcn,  überlebte  nnb  tebvtc  nm.  5hin  lüar  c§,  als  ob  eine 
innere  53cad}t  fie  Oormärt§  treibe;  fie  ciüc  fd)nell  nnb  fdjncHcr;  bnrdj  bic 
@ro§e  5tIIce,  in  bercn  atten  Ulmen  bcr  Sd)necftnrm  beulte,  nnb  bann  ben 
©todenqic§ermaH  cntlanc^,  jtnifdjcn  ben  bampffdjnanbenbcn  fliui^clnbcn  ^.ifcrbc- 
bat)nlüaflcn  binburd)  bi':^  jum  ©iuivini^  bcr  ?yerbinanbftra|jc.] 

5)ort  (^teic^  neben  bem  3iic()tbau'::  tnar  cS,  bort  lafl  ba§  .^Qn§  feinet  j^abrif« 
'^crrn.  ä>on  bem  föcfäni^nifj  mit  ben  tteinen  blinben  ^JJJantmurf-jaui^cn  tocnbctc 
fie  fc^ncll  bie  '-l^tirfc  ab,  tief  quer  über  ba§  naffe  ^4>flnfti'v  nnb  Der)ud)te,  in  ba5 
flcinc  gf^nfter  neben  bcr  -öau^tbüi"  ,yi  fc()n.    Xa-ö  tnar  ja  bay  (v^inbütcrftübdjcn. 

@y  lag,  aber  bod)  ^n  bod)  über  bem  Irottoir;  nur  ein  i.'id)tid)ein  loar  cr= 
!cnnbar  nnb  bie  l^cllc  .^intcrtuanb,  an  bcr  ein  fdjlüar^cr  Sd^attenri^  hinfloiv 
2)Q§  mufetc  er  fein. 

Sie  t)ob  fid^  auf  bie  !^c^c,  nnb  bcr  äBinb  blie*3  i()re  5?teibcr  auf,  alö  tnollc 
er  fie  '^ineintraqcn,  mät)renb  eine  ?}Intf)  Oon  Xbviinen  it)r  über-?  Öefidjt  nnb  in 
baä  |)atatuc^  riefelte. 

Q'm  üorübercicbcnber  Sd^nljmann  frat^tc  fie  mitleibifl  fpottcnb:  „SaQ  irf 
2)i  'n  beten  in  bc  .Soöd)t  boren,  bat  Tu  bcter  in  bat  Jyinftcr  fifen  fannft,  min 
Xcern?"  nnb  ftredtc  fdjon  bic  fräftic^en  ''^Irme  nad)  ibv  a\ui,  —  ba  befann  fie 
^xäj,  tr)ifd)te  fid)  bie  '^Incjen,  nnb  tebrte  (anqfam  nm  auf  bem  burd)tüeic^trn  JDJcc^c. 

©inmal  fc^ric  fie  auf  nnb  fpranq  bcbenb  feitloärty :  fie  I)atte  eine  .^aub 
auf  ibter  Sd)ulter  i^cfüblt,  nnb  aly  fie  fid)  umfab,  (^cluabrtc  fie  ben  ücrfd)lünnbfncn 
53lafd)inenmeifter,  bcr  rc(^uni^ötoö  nnb  afd)i^ran  nom  .Qopf  bio  üu  ben  m'ifecn,  — 
nur  über  bic  Stirn  lief  ein  rotbcr  Streif  —  ^n  ibr  binfticrte.  (^ntictjt  fd)lug 
fie  i^r  3^nc^  über  bic  ?tn(^cn,  aber  fie  fonntc  c»  ni^t  laffcn,  fie  mußte  nod)  ein- 
mal binfe^cn.  Xa  mar  e«^  ein  2?aum,  auf  ben  baö  rotbc  l'ic^t  einer  Caternc 
an  bcr  Straße  fiel;  aber  ibr  bebten  bic  .^nie,  toic  fie  mcitcrlief,  nnb  bic  (grünen, 
blauen  nnb  rotben  ^'ic^ter  bcy  l^übcrfcr  Ü?abnbofd  tankten  öor  ibren  ?luqen. 

5)lan(^ma(  fa^   fie   bli^fdjncH,  mie  ein  ^ilb,   bau  an   ibr  oorübcrt^c^oficn 


344  S)eutjd)e  ghinbjd^au. 

tnarb,  ^cinrid)  in  bem  £ielcnftüB(^cn  fi^en,  bie  lonflcn  ©lieber  öiel  ju  (^vo§  für 
bcn  enqcn  9taum,  —  imb  fie  hJimbertc  fi(^,  ob  er  tüol^I  and)  foüiel  an  ben  t)cr= 
fc^iimnbenen  5JlQf(i)inenmeifter  ben!c.  —  ^q,  ba§  tl^at  er,  oBer  onberS  aU  fie 
öermntl^ctc. 

6r  l^attc  bem  ^Principal  fein  §anb!offer(^en  auf  ben  S5enlooer  Saljnl^of  ge= 
tragen  nnb  lüor  bann  mit  fdjneüen  ©(^ritten  nac^  bcr  ^^^erbinanbftra^e  gegangen, 
l^atte  in  bem  2:ieIenftüBd)cn  ^^^euer  unb  bie  Sampe  ange^ünbet  unb  fi(^  nun  auf 
ben  niebrigcn  ©tro!^[tu()I  gefegt,  ber  unter  feiner  ßaft  oufftöl^nte.  (Sr  !^attc 
freiließ  ein  onbcre§  ©eiüid^t,  al§  bie  bürre  öerf (^rümpfte  ginpterin  5Rieberli^, 
bie  fonft  auf  bem  ©tu!^t  fo§,  toenn  bie  fyamilie  öerreift  tüor. 

S3ei  jeber  S5etüegung  äi^jte  unb  irimmcrte  ber  alte  StuI)!,  al§  tüoHe  er  ben 
5Rann  aBlnerfen.  2)em  tüarb  e§  enbli(5§  3u  biet  @r  ftanb  auf  unb  fe|te  fic^ 
ouf  einen  ^oljftu!^!  mit  fteifer  Seltne,  langte  feine  fanbgraue  5}^ü|e  l§er  unb 
brel^te  fie  in  ben  .^änben,  tüoBl  eine  !§at6e  6tunbe  lang,  äßenn  e§  feiner  f^rau, 
bie  ju  biefer  3cit  brausen  ftanb,  geglüc!t  h)äre,  ^ineiuäufcl^n,  fie  l^ätte  öiettcid^t 
gelächelt  ftatt  ju  tüeincn,  fo  fc^läfrig  unBeben!li(^  faf)  hk  ©eBerbe  au§.  S^iU^i 
entfiel  il)m  bie  Wü^c;  fein  ^opf  fen!te  fid)  auf  bie  ^ruft;  er  t^at  ein  paar 
fc^lnerc  Slt^emjüge,  tnie  ©iner,  ber  ha^  ©c^lafcn  erft  einmal  probiren  tt)ill,  unb 
bann  immer  rul^igcre,  tiefere,  al§  müffc  er  fid^  fatt  trinfen  nad^  langem  S)ürften. 
2)ie  3Bärme  be§  lleinen  9iaume§  nat^  ber  feud^ten  ^dlte  brausen  !§atte  il§n  ein= 
gefc^löfcrt. 

$piö^li(^  judte  er  jufammen;  an  ber  %'i)nx  irar  bie  @lode  gejogen  irorben. 
Gr  gitterte  fo,  ha^  bcr  ©tuljl,  auf  ben  er  ben  5lrm  gelegt  l^atte,  in§  ©d^tuanlen 
gerietl)  unb  er  ^üi}t  l^atte,  fid§  auf  bie  ^^üfee  ju  ftellcn.  2)ie  ©lode  ertönte 
Don  DIeuem.  9lun  ergriff  er  mit  einer  5ltt  |)eftig!eit  bie  Sampc,  ri§  hk  2^ür 
auf  unb  fragte  mit  l^eiferer  Stimme,  h)er  ba  fei.  6§  Inar  bie  3eitung§frau  mit 
ben  „.Hamburger  5la(f)ric^ten."  @r  öffnete  bie  Sl]ür  be§  2ßinbfange§,  unb  bie 
fpi^näfige  5teuigfeitlträgcrin  mit  bem  äerbrüdten  fc^hjaräfeibencn  §ute  fcfiaufeltc 
fid^  auf  bie  Stiele. 

6ie  gudte  l)cU  unb  neugierig  unter  bem  breiten  ^utranbe  bor,  fd^üttelte  il^rc 
triefenben  Otödfe  o^nc  9iüdEfid)t  auf  bie  fauberen  5J^armorflicfen  imb  ladete  tüid^tig 
mit  i^ren  beiben  ^^^i^^üf^cn. 

„^a,  morgen  fröl^  um  fo§  i§  bat  ja  nu!" 

„2Bat  i§  morgen  frö^i?" 

„Xenn  tnarb  l^e  ja  nu  afmurlft  —  ©c  ioeten  bod^,  —  Stimm,  be  5Jtörber 
Stimm!  ^,  bat  tüetcn  ©e  nid)?  .^errjeg,  ^iann,  too  !amt  ©c  benn  ]^er?  .^ier 
glie!  bid)tan,  in  'n  .^off  oun't  2:ugt^uu§!  öcred)tig!eit  mut  fin,  fünft  !unn  ja 
^ebcr  fanicu!  23.^cnn  ©e  ÄlodE  fofe  oploaft,  benn  beben  ©c  man  o!  'n  3]abber= 
unfcr  nor  fin  arme  ©ccl.  .^e  Irör  'n  t)übfd)cn  ^JHnfdjen,  grab  fo  ran!  un  flonf 
o§  ©e." 

3)ie  3citung§frau  ging  unb  fd)lug  beleibigt  bie  2:l)ür  l)inter  fid^  ju,  —  ber 
ungcfd)liffcne  ^JJtenfc^  l)attc  fie  nur  angeftarrt,  aber  fein  233ort  auf  il)re  inter= 
cffante  Gr,^äl)lung  criuibert. 

(^r  ftanb  nod)  auf  ben  ^liefen,  fa^  in§  Seere  nnb  l^ielt  fid§  mit  ber  §anb 
am  2^ürpfoften  fcft. 


^it  S?Qfl.  345 

Tavum  nlfo  hjor  bei'  ^a(uif()ciT  fort  mit  Jyvaii  unb  2öd)tcrnl  Qim  -Oiu» 
rid)tinu^  c\ab  c§  f)icr!  ^n  bcr  ftillcn  ttinnc()incn  Jvcvbinnnbftvnfjc!  Tic  9lQ(l)bnr« 
fd^aft  bcy  lobcycanbibnten  f)attc  [ic  licvtvicbcn,  unb  fic  Ijattcn  i(in,  .Qlcfcrfcr,  nuö» 
cjcfuc^t,  in  bcr  Ictjtcn  'JJac()t  bci3  5ycruit()ciltcn  baö  föam  ]n  t)iitni. 

Ticf)tnn!  bid)t  nebenan,  ^a,  jn ,  bort  lac^  bnö  3iid)tl)nui5.  ^tit  einem 
plij^Iidjcn  ^^mpultc  vifj  er  bie  2l)üv  auf,  alv  lüolle  er  f)innu*?iprin(^en ,  fort  üon 
l^icr,  au^j  bem  .V)aufe,  t^leidjuiel  Uiot)in.  'Jlber  bie  l)od)aufflarfernbc  l'ampc  mal)nte 
i^n:  „.<bierblci6cn !  Tvcuer  unb  lCid}t  liern)al)ren;  ba^  .^aud  t)üten,  tüie  er  Der» 
fprod)en;  bcr  5prindpal  f)at  fic^  auf  it)n  Dcriaffcn,  tucil  er  tueiB,  ^^Ü  .^tefccfcr 
juPcrläffif^  ift."  &r  fd^tofj  lauc^fani  bie  It)ür,  fd)ül3te  bie  fvlflinmc  mit  ber  foanh 
unb  ginti  cntfd^loffcnen  3c^ritte§  in  ba§  Stü6d)en  ,yirürf. 

^a,  nun  fanntc  er  bie  Wcfd)id^tc,  nun  fiel  fic  it)m  ein,  bie  Öcfd)id)te  be§ 
3;imm,  bc»  '}{aubmörbcrv.  (^in  altes  reidje»  @l)epaar  (latte  er  crfc^tat^en  unb  tüar 
mit  if)rem  Cktb  neftot)n.  2öa§  c^in^  ba§  if)n  anV  (h*  unb  (S)c[b  nctimcn?  C^r 
fa^  feine  iȊnbc  an.     9iic  einen  5^>fennic^I     Sie  tuarcn  rein.    'Kein? 

Tc\§  @d)o  feiner  eichenen  Oicbanfcn  fd)rerfte  if)n,  qU  fei  bas  Icljte  Sofort,  öon 
frembcm  'D.lhinb  qcfprod^en,  laut  burc^  baö  3i"iii^c^*  ?icf)flßt.  (fr  fa()  fid)  ariv 
tDöt)nifc^  nac^  xcd)U  unb  linfö  um  —  tuar  fiicr  nod^  ^cmanb  aufeer  il)m?  Tort 
in  bcr  bämmerigen  6rfc  Tjinter  bem  23ctt  fd)ien  fid)  iitWa^  ju  bcnjccjcn,  t)ufd)te 
ettüag  Quf  unb  ab,  bunfet  unb  f)eü,  —  h)a§  toar  bas?  ©r  f(^ob  ba§  Jöett  jur 
9Jlittc  bc»  9iaume§,  jtüängtc  fid)  an  bcr  2Banb  burc^  unb  ftanb  nun  neben  bem 
alten  bunten  Äattunrorfianci ,  ber  bie  tiefe  ©de  f)alb  ücrl)üllte,  au-3  Uicld)cr  il)n 
ein  5Jlcnf^en(\efic^t  nnfal).  (vr  fuf)r  .virücf,  runzelte  bie  Stirn  unb  ftrerfte  bie 
^anb  bauac^.  Sic  ftieß  nii  falte»  O^la»,  er  tl)at  einen  tiefen  'Jltl)ennui^  —  nur 
ein  Spiegel!  5lber  toax  benn  bay  fein  Wefid)t  ^  licy  bläulid)e  ucr^errtc  Oiefic^t 
mit  bem  flcfträubtcn  .s^aar  —  bcn  auft^eriffenen  'binnen?  Hub  niad  für  ein  Strid| 
tüar  ba§  ba,  qrabc  unter  bem  ,^linn,  ber  bm  .Hopf  nom  'Jiuuipfc  trennte  ^  'Jkin, 
nein,  ha^  tüar  nic^t  er,  ba§  hjar  ber  ))Jaubmörber,  ber  nebenan  im  OJefänc^nife 
hinter  ben  tterqittcrten  ^cnftctn  auf  bcn  ''JJtorc^cn  hjartetc,  auf  feinen  leljten.  'AMe 
tarn  ber  t)ierf)er  in  ba^  ©la§? 

gr  509  fein  blaues  2afd)entud)  r)ert)or  unb  h((\ann  au  bem  Spie(^el  ,yi  reiben. 
T)aftig.  immer  fctjuctler;  er  füt)lte  it)n  tüarm  fticrbcn  unter  feinen  iviuflcrn,  aber 
ba§  iöilb  mit  bem  burc^fd^nittenen  .^al^  üerfd)n)anb  nic^t,  obi^leid^  e§  aQ'  feine 
2?elr)e(^un(;en  nad^alimtc. 

©5  mar  bod^  fein  cic^encö  Oiefic^t;  fo  mürbe  er  auöfcljn,  mcnn         — 

6r  fc^ob  fd)ne[l  ben  il^orf)anc^  über  ben  Spic(^el,  aber  bie  Sd)nur,  bie  i^n 
3ufammcnl)iclt,  mar  morfc^  unb  ,^erriB  in  feiner  berbcn  .s>anb,  bie  ftaubi(^en  uralten 
fanfen  auf  ben  ii3oben,  unb  nun  ftanb  er  bal)inter  in  öoQer  örö&e.  ber  fc^rcd« 
lic^c  "DJIcufd)  mit  bem  burd)fd)uittcncn  OaU  —  „flrab  fo  rauf  un  flanf  a§  Se!" 
Sßal  ^alf  eÄ,  baß  er  nun  auif  bcutlid)  ben  Spruni^  in  bem  uerblic^encn  Ölnfe 
fa:^?  ^a^  l)alf  e^,  ha^  er  mit  uncjefc^irfter  C^ile  fid)  bemül)te,  ben  Spiegel  um« 
äubrcl)n  unb  cieqcn  bie  SBanb  ,)u  let)nen?  las  ii?ilb  fol(^te  il)m ,  mie  er  mit 
3itternben  Ölicbern  tuieber  ^mifd)en  Ü^ctt  unb  2Banb  ^inburc^f rod) :  es  ftanb  in 
feinen  'Jlnc^en,  fo  fcft  er  bie  .v>änbc  bagec^cn  brüdtc. 


346  2)eutfc^e  5lunbjc^au. 

@r  tüax  jung  unb  ftot!.  @r  T6{§  bic  ^ö^^c  oufeinatiber ,  no^tn  bte  .^änbe 
öon  bcn  5Iugen  unb  fagtc  mit  fcfter  (Stimme: 

„^d  6ün  !ccn  OkuBmörbcr.    2Cßat  geilet  f)e  mt  an!" 

@r  ftvic^  fic^  bic  6tirn  h)ic  in  großer  5]lübig!eit. 

„Sl^iilic^t  ^et  mi  bat  brömt?  Siüid^t  i§  't  att  mä)  )X)o^x.  Un  morgen 
tDo!  id  op  un  gaf)  naij  min  ©cft^e,  un  fe  tücct  bim  nij,  un  ^c  geilet  ut  be  2)ö); 
toie  alle  3)ag  mit  fin  berbommten  ^tü!en!o^p  un  ftn  gläserne  Ogen  un  xebt  el^r 
to,  fe  tüör  no(^  gob  nog  föt  mi,  tnenn  — " 

(Sr  fprang  auf,  Baute  bic  ^auft  unb  lief  mit  brö!^nenben  ©(^ritten  auf  unb 
nieber.    „5lee,  nee!  bat  nic§!   S)enn  mut  id  em  noci)  mal  botflagen." 

(Sr  iai}  ftd^  nid^t  um,  f(^eu  unb  fd§rec!^aft  tnic  ^ubor,  oBglei(i§  ex  ha^ 
SCßott  laut  gefpi'0(^en  ^atte.  (Sr  \d)kn  inie  Befreit  bon  aller  f^urd^t.  @r  !onnte 
fogar  cffen  unb  trin!en  unb  \id)  bann  in  ben  6tu!^l  jurücflel^nen,  um  ein  BiSd^en 
ju  fc^lafcn,  feft  unb  troumIo§  tbie  ein  glüdf(id§er  5Jtenfd^.    Söo^l  lange  6tuuben. 

föIocfcnf(^tägc  tbeiften  ii§n,  Sl^^urmgloifcn;  fie  bur(i)bröl§nten  i^n,  o(§  oB  ein 
fc^tbcrer  Jammer  fie  i^m  auf  ben  ^opf  ^ä^Ie. 

günf  U^r!  fünf  U!^r!  no(^  eine  ©tunbe  ßcBcn. 

2Ber  benn?    6r?    91ein,  nid)i  er,  —  ber  9tauBmörber  l^inter  jener  2[ßonb. 

„2Bat  gei^t  ^e  mi  an,"  ftüfterte  er  mit  3U(icnben  ßippen. 

@r  füllte  in  bie  3:afd§e,  jog  l§alB  Betbu§tlo§  einen  !teinen  ©egenftanb  l^erbor 
unb  breite  i^n  im  Sic^t  ber  fterBenben  ßampe.  (Sin  ftad^er  ßnopf,  Braun,  ein 
§aben  baran  unb  ein  ganj  Üeiner  ^c|en  Braunen  %ud)§.  S)er  Oioc!  tbar  ja  and) 
Braim  getnefen.  @in  unau§ftel^Ii(^e§,  !§erau§forbcrnbe§  2;aBa!§Braun,  tbie  e§  !ein 
anbrer  ^cnfc^  trug.  2)aran  !^atte  er  i'^n  ja  gleich  ernannt,  aU  er  an  bem  Un= 
glücf§montag  ju  il^m  in  bie  ^aBri!  !am  unb  fic^  nac§  bem  „pBfc^en  f^räulein 
@efa"  erfunbigte.  Unb  bie  §cud^Icrfra|e ,  mit  ber  er  il^n  jur  Üiebe  gcftellt:  oB 
cr'g  auc^  cf)xlid)  mit  bem  ÜJläbel  meine?  Unb  al§  er  i^n  angebonnert:  „©e  i§ 
min^ro!",  n)ie  if)m  ba  ber  .^o!^n  frec^  entgcgengclac^t  !^atte!  Unb  ba,  ba  tnar'S 
gefc^e^n,  ba  ^atte  er  i^n  an  biefcm  ßnopf  gepacft  unb  ju  SSoben  geriffen,  unb 
ber  Änopf  toax  in  feiner  §anb  gcBIicBcn,  er  h)u§tc  nid^t  h)ie,  lag  nad§!^cr  in 
feiner  ^afd^e,  er  tnufetc  nic^t  hnxd)  meldten  3nfaß.  2)er  ßnopf  !anntc  bie  ganje 
föefc^td^tc;  er  burfte  nid^t  länger  ha  fein,  ©c^ncll  neuc§  ^olj  auf  ha§  ^euer 
unb  Äof)lcn,  .ftof)len,  ba^  e§  lobcrt  unb  praffelt,  ein  red^te§  .£)ei-enfeuer,  unb  bann 
ben  93errät^cr  hinein,  c^e  er  bcn  ftummen  5)iunb  auftaut.  —  @r  glül^tc  eine 
2öeilc,  eine  beutlic^e  runbe  ©(^ciBc;  bann  flog  hk  Beinerne  5)taffe  al§  ein  3lfd§en= 
ftäuBc^cn  in  bic  .ööf)e  unb  fanf  ^crfticBcnb  auf  bie  glimmenbcn  6d§citc.  S)er 
tommt  nic^t  lieber.  5l6er  hjic  er  fid)  umbre!^tc,  fal)  if^m  baö  ^ett  fo  fonberBar 
aus;,  ba§  gcrabe  bicrccfige  S9ctt.  äßar  e§  nid^t  ein  STan!?  ©o  einer  tnie  bie, 
morin  man  Sorar  mad)t?    ©o  einer  n)ie  ber 

6r  mufetc  t)ingcl)en  unb  c§  BcfüBlcn.  Stic^tig,  h)cicl)c  5?iffcn,  bie  feinem  jDrudfe 
nac^gaBcn,  5Illc§  trotfcn  unb  hJarm.  Unb  hod),  nicnn  er  jurürfging,  !cin  23ett, 
fonbcrn  ein  ftcffet  boll  ©d)lbcfclföure,  unb  h)a§  fonft  nodt)  barin  ift? 

(ix  ftic§  einen  ©c^rei  au§,  —  ber  Äeffcl  hjar  jcrfbrungcn,  in  jnici  .^älftcn 
gcBorftcn,  unb  eine  Änod)cn^anb  rccftc  fic^  nad§  i^m  —  ein  ,^erfpattcner  ©cfjäbet 


Tie  Cafl.  347 

qb^tc   ü6cv    bcn  Üuiiib   —  ja    ba»   Sd)ihfciicii   lunr   if)in   fo  imf)  ,^1  .t)äiibcn 
(^ctücjcn. 

2)ic  Sotnpc  crIo[(^;  er  ftnnb  im  Jyinftcvn  inmitten  eincö  qefpenftifdjen  Ok 
hjiinmelv.  JOiebev  brci  (^Uocfenirfjliii^c;  cy  ift  bvcilnevtcl  auf  fed)'3.  yhin  tuirb 
er  [djon  anc^cflcibct  fein,  fein  Ictjtey  ii3rot  effen.  ÜBovan  er  \mi)i  bcnft  ^  Cb  er 
Betet?  (vr  bct^nnu  tncdjanifd)  biiy  ^.Hiterunicr  Ijcrvifac^en ,  b\i  er  nn  bic  Stelle 
tarn:  „Unb  ncri^ib  nn-j  unjcre  6d)iitb".  Ta  feuf^te  er  tief  nnf,  fdjütteltc  ben 
ßopf  iinb  bei^mn  non  norn.   „llnb  ncrc-^iO  luiy  unfeve  Sdjutb,  tuie  luir  UcrfleOcn" 

„9lce,  nee,  ict  fann  nid),"   fti3l)ntc  er  quatuofl,  „6m  nid),  bat  fann  nnj" 

Herrgott  nid)  öerlangen."  — 

Tann  padtc  er  feine  ©ad)en  jnfammen,  ^Iße»  im  Tnnfeln,  cjriff  nad)  feiner 
^^ü^c  unb  lief  jum  .^anfe  l^inauS,  ctje  e§  fed)»  fd)lug.  Gr  fd)ob  ben  Sc^lüffcl 
unter  bic  .^au§tl)itr  f)inein  unb  eilte  bnrd)  ben  bunflcn  SBintcrmorc^cn  üorlnärtS 
über  bie  leeren  Strafen,  bcm  .^nmmerbroof  ju  unb  bnun  tüeiter  nnc^  'iMifler- 
Ijube.  @t)'  er  ftd^  fctber  red)t  bcfann,  ftaub  er  in  beut  .UeIIerftü6d)en  nor  beut 
33ettc,  in  tDelc^em  Öcfa  uod)  fd^Iief ;  er  fal)  in  ber  Tämmeruui^  bic  tneißc  (£d)ulter 
fd)immcrn  unb  bcn  nadtcn  %xm,  ber  ouy  beut  33ettc  f)inq.  Sein  Stö()ucn  bid)t 
über  if)rcm  C^r  ertuedtc  fie. 

„^ein,  bift  Xu  baV  rief  fic  Quffar)renb.  ^tjxc  ^Irme  griffen  und)  if)m;  fie 
umfaßte  fein  fteber()ei§cy  !uo(^igcu  Öcfid)t  unb  30g  eä  auf  ba»  .Uiffen  nicber. 
5(bcr  er  richtete  fid)  ti^ieber  auf,  o^ne  fic  ju  tüffen. 

„®efd)c,  id  gat)I  id  mut  tneg!" 

„2Beg  öun  mi?" 

„3a!  ia!" 
„SBo^en?" 

„3d  tDcct  ni(^!" 

„2Barum?" 

„3d  f)clu  bat  bnf)n,  (Mefd)e,  id  tjett)  bat  ba^nl"  jammerte  er  auf,  ba8 
tl)räncnü6crftrömtc  Öcfid)t  in  if)ren  ilMifcn  brüdcnb. 

^^d),  ^cin!  ad),  5IIImäd)tigerI"  Sie  Iief3  it)n  nid^t  loy,  aber  if)re  Ringer» 
itiigcl  gruben  fid)  tief  in  i^re  tr)eid)en  .^änbc.  „2ßat  fangft  Xn  an\  Wai  fangft 
2)u  anl" 

„3!d  tDcct  md)\  itafj  (^urf)at3en,  uaf)  ^Imerifa." 

,.%d),  rtarum  büft  Xn  tncbber  f)erfamen?" 

„3d  tüMÜ  Xi  no^  'mal  fef)u!" 

Gr  uTuftammerte  fic  enger  unb  l)cftigcr.  ,Mu\  Äinb!  min  Wcfd)l  fc  fricgt 
mil  id  glött),  ^3lalc  mcct  iüat,  fc  mill  Weib  X)un  mi,  fc  f)ct  mi  't  fcggt,  nd  id 
giftcru  t'rügg  fameu  biml     ^\d  mut  tueg,  \m  id  fann  nic^l' 

Sie  tüifd^tc  i^m  mit  ben  .t^änben  bie  Il)räuen  ab  unb  ftammcltc:  „od  fam 
nalj  —  ttjcnn  id  —  tüeun  id  antroden  bün." 

,Md),  (y>cid),  njo^cn?" 

„2Bo  Xü  f)cn  geit)ft." 

Jlc^,  öcf4  Xu  finbft  mi  uic^. 

„3d)  finb  X\\  .t)ein!  .f)ein!  t)arft  Du  't  boc^  nic^  babn." 

„^c  flcit  mi  hjebbcr  bob,  fallft  fcl)n,"  fagtc  er  bumpf. 


348  ©eutjt^e  $Runbfci)au. 

5ln  ber  %ijüx  fragte  er  nocf)  einmal  im[icf)er:   „Un  ®u,  ®ef(i§?" 

„Sdf  !am." 

„5)u  himtnft  nti  na^?" 

„3a,  §ein." 

„5Ra^  6uj:^at)en,  ja?" 

„^a,  |)ein,  tno  £)u  l^encjci^ft." 

6r  feierte  l^aftig  an  i!^r  SSett  ptücf. 

„2(c^,  ©e|d^,  bat  (Selb,  icf  6ün  fo  öerBieftert !  iä  l^eiü't  ja  all  in  §eib'  in 
ttüce  ^ünbel§  malt." 

(Bx  äog  ein  ^päcEc^en  au§  feiner  SSrufttafc^e.  „SBicj'  bat  deinen!  't  fünb 
öeerl^unnert  5Jlar!  —  öun  be  6r6jd§aft"  — 

„^a,  aBer  nu  ga^!  gal^  h)eg!"  6ie  brängte  i^n  bon  fid^,  „id  —  it!  — 
lüeet  ni(^,  tüo  iä  Bün"  —  fie  öerBarg  il^r  ^eifee»  5tufn3einen  in  bk  Riffen.  — 

3Bo]^in  nun?  ^inineg,  toeit!  toeit!    5luf  ein  ©cf)iff  unb  ^inau§! 

6§  tuar  no(^  immer  f}albbun!el  auf  ben  ©trafen,  unb  er  !am  Ici(?^t  öor= 
tüärtö,  oBgleti^  er  ben  graben  Sßeg,  ber  il^n  an  ben  gtüet  9k(^BarfaBri!en  öorBei» 
geführt  !§ötte,  o^ne  fcften  S3orfa|  öermieb.  Seine  23eine  gingen  tnie  öon  felbft 
ben  3Beg  ju  ben  Duai»,  ^um  §afen.  ^n  ber  §anb  trug  er  bie  S^ofc^e  mit 
feinen  ^aBfeligfeiten,  auf  ber  SSruft  bie  ^älfte  be§  ererbten  (Selbe§.  5tm  23enlooer 
SBa^n^of  bog  er  ein;  e§  fu^r  i!^m  burd^  ben  ^o^f,  gleii^  Ijier  ben  3ug  äu  be= 
fteigen  unb  nic^t  el^er  tuieber  ^u  öerlaffen,  al§  bi§  er  in  ßujBaöen  fei.  @§  mu§te 
gerabe  ^^it  fei"/  ^ßtte  eben  fieben  gefc^lagen;  iJu§gänger  unb  SCßagen  eilten  ber 
§alle  3u. 

„2Bott'n  ©ie  no^  mit?"  fagte  ein  rafd§  öorüberfd^reitenber  ^teifenber,  ber 
i!^n  mit  f(i)arfen  SSlicfen  überftreifte. 

Älefeifer  fd^üttelte  imtoillÜtrlic^  ben  ^opf;  nein,  nein,  er  tüoEte  nic§t;  ber 
©ebanle  an  bie  bielen  5Renfd§en,  bie  i!§n  5llle  fo  anfeilen  fonnten,  toie  ber  §afen= 
officiant  eben,  erregte  il)m  5lngft.  „©tra§c  jur  ©Ibbrütfe  unb  nad^  ^orburg" 
la§  er,  unb  bog  o^nc  SSefinnen  in  ben  menfi^enleeren  SBeg  ein. 

^ier  enblid)  trar  e§  einfam,  toenn  auc§  nic^t  ftill.  5Der  S^orbtüeftfturm, 
ber  f(f)on  feit  2agen  gctüüt^et,  em:pfing  il)n  mit  geEenbem  ^Pfeifen  unb  SSraufen 
l^ier  auf  bem  fdimaten  niebrigen  ßlbtüärbcr,  hjo  nid)t§  feine  ©etualt  abfd^tnät^te. 
6r  tuar  gutüeilcn  Ijier  gegangen  in  ©ommer=  unb  ^erbfttagen ,  tnenn  ber  Sßinb 
fdjtücr  ift  öon  bem  £)uft  be§  fetten  (Srafe§,  hm  er  oft  meilentoeit  ftromab= 
tr)ärt§  trägt  unb  fo  bem  feemübcn  9tcifenben  ha^  öertraute  Silb  ber  grünen 
Triften  unb  ber  behäbigen,  tüicgenb  l^intüanbelnben  ^arf(^!ü^e  tjor  bie  5lugen 
jaubert.  Xa^  tüor  „t)orl)er"  getücfen,  ^t[e§  „öorber".  ^c^t  fc^ien  e§,  al§  "i^abc 
er  ]\ä)  auf  biefem  SCßege  in  bie  ©emalt  öon  taufenb  2!eufeln  begeben,  bie  i!^m 
ben  .^ut  ^eruntcrriffen,  i^m  feine  .^aare  inö  ®efid}t  fd^lugen,  bie  i^m  bie  §aut 
mit  fd)arfen  5Mgeln  jerfra^ten  unb  iljm  bie  fingen  mit  blenbenbcm  (giöftaub, 
bie  Dl)rcn  mit  ^ifc^cnbem  ©e^eul  füEten.  —  3lber  unter  biefcn  tuilben  ^^ngriffcn 
fanb  er  feine  3iugcnb  unb  6tär!e  iüieber.  @r  trat  feft  auf  JDie  früher,  e^e  bie 
?lngft  über  if)n  gefommcn  tüar,  nal^m  ben  .^ut  in  bie  .^anb,  ber  auf  bem  Äopf 
nic^t  galten  hJoHte,  mai^tc  fid)  ftcif  in  ben  ^nien  unb  fömpftc  ]xä)  Schritt  für 
©c^ritt  iüeitcr,  bi»  an  bie  ©Ibbrürte,  bie  il)m  öon  ^evne  l^er,  umbonnert  öon  ben 


35ie  ßofl.  349 

rnicnbcn  ainllcn,  iimtnii^t  lum  boii  id)vcicnbcn  Sturnu^cfpciiftcvn ,  bcn  »ucijjcii 
fpil?fliu^cliiicn  'OJUitucn,  mit  fonbcibarcv  Wcl(incnl)cit  nur  Icifc  ^ii  t(l)ii)nnfcn  fdjicn. 
511^  er  fic  bctvnt,  limr  (i  fvcilid),  nlv  fctjc  cv  bcn  ^lufj  nuf  rin  oom  8tuiin  niifj^ 
fianbcltc^,  in  allen  Seideln  ,^iid)cnbc.:5,  im  InnUicv!  äd)U'nbcv,  in  bcn  5^.Unnfcn 
fnancnbc§  Sd)in-  Tic  ii^ctänbinu^  bc'?  5d)Unnbclv  fnm  über  il)n,  unb  bcr 
icltfame  ^}U)i)tl)mn'5  bc§  Sturme?,  bicv  [tnfjUn-iic  intlimcn,  bicjcv  balb  idjucUcrc, 
balb  (aufliamcrc  laft  rcflicvtc  feinen  .s>r,^fd)lai^  luie  eine  lllir.  Ter  grelle  (ur^e 
Schrei  bcr  Vocomutiuc  bid)t  neben  if)m  .^errifj  bcn  ^Jicbel,  ber  fidj  um  fein  .V)irn 
letzte;  —  nur  burd)  bnö  Witter  fleid)ieben,  '\(\c[{c  ha^  rotl)äuniai'  funfcnluerfenbe 
lliuictf)üm  mit  bcn  id)Uiar^en  ;vittii^en  an  \i)m  üorbci,  luic  be|ie(^t  unb  auf  ber 
fyludjt  üor  bcn  empijrten  'iiniffcrn. 

Ter  cinfame  ^lüd)tlini]  Vttertc,  aU  er  r)inter  einem  bcr  (^etünttit^cn  ilH-ütfen-- 
pfciler  tüicbcr  I)enioitvnt;  bie  AUnrf)eit  bradjte  if)m 'Jtüeä  .virürf:  bav  Wraucn  bcr 
^kc^t,  bie  ^urdjt  nor  bcn  frcmbcn  C^efid^tern ,  Don  benen  jcbcö  einem  Jyeinbc 
gcl)ijrcn  tonnte.  Seine  3d)ulb  i]mc[  auf  il)m  lüie  ein  fd)Uiercr  Sarf  ootl  ti)iber= 
liefen  Unratf)v,  unb  er  luar  fonft  ein  reinlid)cr  '•JJJcnfd)  (^elnefen,  fo  treit  Cv  an= 
i^iniv  Gr  fctjute  fidj,  ja,  er  f)offtc  nod),  einen  Crt  ,^u  finbcn,  mo  er  bie  fd)eu§- 
lic^e  Sürbc  ablrcrfcn  fijnne.  „2i^o  mi  kleiner  tennt!  äüo  mi  .Ucincr  fennt!"  — 
ät>cnn  er  nur  crft  in  ^arburc^  tüäre. 

5Iuf  2Bilf)c(m5burq  bcgccjnctcn  it)m  5lr6eiter,  barunter  ein  junger  2?urfd)c 
unb  ein  ^JJlöbc^cn.  @r  l^atte  fic  im  "ütrm;  bcr  2Binb  bticy  fic  ^in  unb  ^cr,  unb 
23eibc  Iahten  f)cll  fiinaui!.  Äteferfer  brcf)tc  bcn  .(^opf  nad)  i()nen  unb  faf)  il)ncn 
nad).  2Bic  fjattc  Öcfctje  lad)cn  fi3nncnl  5l6er  jctjt  ?  —  jc^t  cief)t  ba5  bod)  nic^t 
met]r  —  tnenn  if)r  ^llinnn  —  @inc  5lf)nuni^  bauon,  bafj  (v^tmav  für  immer  iior= 
bei  fei,  anö:}  luenn  er  i^türftid)  bortt)in  fommc,  „tuo  il)n  .Ueincr  fennt  ,  machte 
feine  5(ui^cn  bunfet. 

5Iuf  ber  .^tocitcn  ^rürfc,  bid)t  üor  .^arburcj,  übcrfam  it)n  luicber  3d)lüinbcl 
unb  ßrf^öpfunci,  Ta§  Surren  unb  AUirren  bcr  flvofeen  (fi5fd)onen,  bie  bcr 
Sturm  3u  fe(bftiiernid)tenbem  .Uampfe  aufeinnnbcrlietjtc,  mifd)te  fic^  mit  bcm 
Traufen  be»  23(utc§,  ba§  i^m  f)ci§  ju  .Uopfe  fticiv  Seine  Jvüfec  i^inqcn  nidjt 
mcl)r;  bie  Iafd)c  fiel  if)m  auy  bcn  .t)änben,  unb  bas  ilMitjen  unb  fvlimmern  bcä 
3Baffcr5  .^tüifc^cn  bcm  fd)tüanfcnben  (fifeiu^elänbcr  bcr  ÜHüdc  l)inburc^  öcrurfadjtc 
i^m  Sd^mcr.j.  6r  Ijorftc  mit  ciefdjloffcncn  'Jluflcn  neben  einem  'l^fcitcr  niebcr. 
5tbcr  lüic  ein  ©d)(afcnbcr,  bcr  unruf)i(^  mirb,  iobatb  man  il)m  in§  (Mefic^t  ficl)t, 
fpranq  er  erleid)  luicbcr  auf  unter  ein  paar  mufternben  'iUiden.  ^4  toax  bcr« 
fclbe  Cfficiant,  ber  i()n  auf  bcm  ilU'uIoocr  5J3at)nl)of  (^cfra(^t  l)attc,  ob  er  nad) 
^arburcj  tüoüc.  3cijt  fagtc  er  nid)ty,  aber  er  fdjien  neuc\icri(^  ]n  frat^cn,  Joarum 
bcr  DJtcnfd)  ba  tuof)t  bcn  qan.^cn  äßec^  ,yt  Jyufe  c^cmadjt  l)abe,  ftatt  mit  ein  paar 
^pfennii^cn  ftunbenlanc^c-^  "JJiarfdjircn  bei  bcm  5ü?etter  fid)  ^u  crfparen '  'JllC'  bcr 
2[ßanbcrer  nun  tüicber  freier  auvfdjritt ,  folt^tc  er  it)m  crft  mit  bcn  IJIuc^cn  unb 
Q^inq  bann  langfam  aiid)  in  bie  Stabt.  t)inter  i^m  r)cr. 

Cvr  fa^  i[)n  in  einen  Ü3ärfer(aben  treten  unb  bcobadjtetc  im  nf"iädjlicl)en 
3?orübcrfc^tenbern  burd)  bie  Sd^cibe  noc^  einmal  boö  IjOflcrc,  terftörte,  fd)euc 
Ö)cfid)t,  aly  ob  er  cy  fic^  rcc^t  einprägen  ioollc. 

Äticfcder  ftanb   lüic  ein   Storf  Cor   bcr   loonbanf  unter  bcn  J^roucn  unb 


350  S!cutid)e  JRunbjd^au. 

S)ienftmQb(^cn ,  bic  öon  jetbroc^encn  ©c^ciBen,  I)  er  unter  (^eftüväten  ^icQc^"' 
äerfd)Iagenen  S3äumcn  unb  öerlncl^ter  2öäf(^e  fc^tüol^ten.  Sßeiter  brunten,  6uj;= 
l^aöcn  ju,  foUte  c§  noc^  öiel  är^er  fein. 

Sil»  er  enblicd  an  bic  9tcil§c  tarn,  fein  Srot  ju  öerlancjen,  rief  :pIö|Hd^  eine 
l^ette  Stimme  au§  bem  gefpräd^igen  Raufen:  „^errjcS,  Meferfer!  tüo  !amen  ©e 
bcnn  ]§er?'' 

g§  tüor,  qI§  ^abe  i^n  i^emanb  auf  ben  ^opf  gef(f)lQgen.  @rft  al§  er  be= 
mertte,  ba§  5liemanb  erfdjro!,  5Hemanb  größere  9Iotiä  öon  i^m  na^m,  qI§  T6i§= 
]^er,  unb  bofe  bie  ^ötferfrQU  il^m  ba§  fyeiuBrot  ru^ig  üBer  ben  Sabentifc^  bar= 
reichte,  gctnann  er  e§  über  fic^,  naä)  ber  Seite  ju  bHc!en,  öon  ber  er  angerufen 
tüorben.  @§  tnar  eine  grofee  magere  f^rau  mit  fd^arfen  ^ü^m,  fe^r  fauBer  tro^ 
be§  naffen  2Better§,  bie  ftd^  ha  ju  il^m  brängte.  @in  kleiner  berBer  ^unge  ^ing 
an  il^rer  Sc^ürje. 

„51a,  !ennen  Sie  mid)  nid^  mel^r?"  fagte  fie  ettt)a§  fd^nippifc^,  benn  er  ^atte 
fie  in  bem  Sdjredten  o!^ne  @ru§  angeftorrt.  „kommen  Sie  man  mit,  ^lefetfer, 
l^ier  i§  ba§  \a  fo  öoH." 

Sie  50g  if)n  mit  ouf  bie  Strafe,  unb  h3eil  e§  bort  ^u  toinbig  tuar,  um 
„ha^  Stehen  ju  Behalten",  tnie  fie  fid§  au§brüc!te,  fo  nöt^igte  fie  i^n  in  einen 
engen  fc^malcn  Zlpxtotq,  um  i^x  ©efpräc^  mit  i^m  fortjufelen,  ju  bem  er  il^r 
„tüie  gerufen"  !am. 

„^a,  fagen  Sie  @ejc§e  man,  —  tüa§  mac^t  benn  @efd§e?  —  h)ir  inören 
feit  'n  SonnaBenb  f)ier  nac^  ^arBurg  gejogen,  —  5luguft,  h)a§  mein  5!Jlann  i§, 
fjai  Ijier  Beffern  23erbienft  al§  in  (Slgftet!^,  l^at  er,  un  iä)  Bün  aud^  lieBer  l^ier, 
ba§  i§  ]^ier  bod§  nic^  fo  ftiß.  Zan^t  ®efd§e  nod§  immer  fo  oiel?  S)a§  foEten 
Sie  man  nic§  leiben,  id^  Bün  auc§  man  fo  BIa§  bon  ba§  etoige  Sanjen.  @ott, 
na,  toenn  man  jung  i§,  nic^?  5lBer  nu  l^oB'  ic^  ja  'n  Slodt  an'n  SSein,  nee, 
brei,  oier  SBIötfe,  erft  5luguft,  h3a§  mein  ^ann  i§,  unb  benn  bie  ©ören!"  Sie 
lachte  unb  brüdtte  ben  kleinen  an  il§re  Sc^ürje.  „S)a§  i§  unf  5leltefter,  'n  fijen 
3;ung,  man  'n  Büfc^en  toilb.  5iid)  ©uferen?"  3)er  ^unge  grinfte  imternel^menb 
ätüifc^en  i^ren  Dtoctfalten  l^eröor  unb  fcf)lug  fic§  ouf  hk  Stiefel,  „^a,  er  l^at 
aU  Äremperg,"  fagte  bie  grau,  „unb  jeben  5lBenb  fünb  fie  na^.  ^ä)  mu§  immer 
einen  auf  ben  JlammerBefcnfticl  unb  ben  annern  auf  ben  ^cutoagenfticl  ftetfen, 
ba%  fie  man  trieber  trodEncn.  So  'n  9tamenter  i§  ha^l  @r  ]§at  aud^  att  'n 
SctjeiBe  eingetoorfen  Bei  bie  3^ac[)Baren,  mit  'n  Sc^nceBaE,  unb  eBen  i§  ber  ©läfer 
bagemefcn  unb  ^at  ein'  tüieber  eingefc^t."  Sic  brol^te  bem  ^Jungen  unb  pu^tc 
if)m  bie  tüiberftrcBenbe  rotf)e  9lafe.  3)ann  pfterte  fie:  „5lBcr  er  Bringt  mir 
jeben  ^Pfennig,  ben  er  fcf)enlt  friegt,  un  ha^  tl)un  nid^  aÜc  ^nber  in  unfe  klaffe! 
bie  ^aBen  ja  aH  manchmal  kniffe  in  'n  Äopf  unb  beuten :  tDiüft  bir  ba  ^oItj.e§ 
ober  StirfBcercn  für  taufen.  9ke,  ba§  t^ut  er  nid^,  !einen  Pfennig.  Unb  er 
toeife  auc^  all,  ha^  fünf  ^Pfennig  mel^r  iö  al§  ein  ^Pfennig  unb  ätoei  ^Pfennig, 
unb  er  i§  bod^  man  nod)  f (ein,  un  fein  93erftanb  i§  anä)  man  nod^  tiein ;  er  i§ 
ja  man  erft  fünf!  %bex  er  i§  fo  'n  fteinen  3)icten,  md)V'  Sic  brüdftc  il^n 
tüdjtig,  aBer  er  ocr^og  feine  5Rienc.  „So  'n  tteinen  birfcn  Äopf  unb  fo  'n 
ttcine  biete  Schultern  —  fo  'n  Stämmigen  i§  ba^,  n\ä)V' 

Älcferfer  f)atte  Big  ba^in  !ein  Sßort  ju  ertnibern  Braud)en,  aBer  bie  Un= 


2Jif  8ap.  351 

flcbiilb  lac[  if)m  bod)  bcutlid)  nuf  bcni  Wcfid)t,   fclbft   für  bic  unbcfai^ciic  vcbc» 
luftiiic  Tvvnu. 

.,0)ct)'  f)in,  O^iijd^cn,  (jib  Dnfc(  .t^ciu  bic  .^anb,  bic  redete,  hjcifjt  tüotl,  bic 
tiefte"  —  fic  läd)cltc  cvUmvtiiiuv3Uon  imb  ftol^  über  bai  (\an](!  ipiljc  blajjc  Wc|'id)t 
imb  jd)ob  ben  3ii"lVi  lunUnivty,  rif]  il)n  nbcv  cbcnfo  jdjncll  virürf:  ..5ß}o  l)cft 
all  lucbbcv  riimf(ci't '  l)cft  tucbbcr  in'  ^lUinnftfcn  jpcclt  ^  Xu  ol  ajic^c  ^V"in!" 
Sic  nnb  i()m  einen  .Ulapy  auf  bic  fd)mnl}iflen  ,"viiiiftd)en.  —  „So  'n  A'">Qnb  fannft 
£n{el  nid)  bieten,  bie  '§  ja  nid)  rcini" 

Xcx  «kleine  Ijnttc  jcin  öcrbulUe-^  Oie)id)t  fd)nell  f)intcr  if)vcn  'Kodf alten  Per« 
borc^cn;  ber  nni-ilürflid)e  lUnnn  [)Qttc  ebenfnU-j  feine -l^anb  \nviirf(^e^ogen ,  feine, 
aä),  c^cin]  nnbcr§,  nnveine  .Cianb. 

6r  fnf)  fo  tranrici  nuä  in  biefcm 'Jhic^enblicfc;  fein  Oicmnrmel,  bnfj  er  l■^cf)cn 
muffe,  feine  3cit  tneiter  f)nbe,  finnc;  fo  fonbcvbar,  bn^  bic  fd)ncUc  Jyran  il)n  mit 
pliil3({d)em  G^rfd)vecfen  nm  ^^lerniel  fnfjtc:  „äl^o  tniJU  Sc  benn  ci-ientlid)  t)en  ^  Sc 
I)ent  bod)  niv  ()iitt  ^  53lit  min  Sluefter^  W\i  Wefd)  ^  Sc  IniJlt  bod)  nid)  ut^ 
!nipen?  ^lai)  ';)lmevtfn  ntfnipen  nn  min  SUicftev  fitten  latent  o^H'c  Stimme 
tnnrbe  immer  Inntcr  nnb  fläi^lid)er,  il)vc  '^üuicn  immer  i-^länjcnbcr  unb  forfd)cnbcr. 

„Dlcc,  ncc,  ncci"  fncjtc  er,  f)cftifl  ben  .Üopf  fd)üttelnb,  aber  er  tunr  nnc^ciibt 
im  Suchen;  auf  feinen  macjcrcn  33Qcfcn  brannte  c»  rot^.  „^d  ^ctu  (^cfd)äften, 
icf  mnt  \t)iber  mit  bc  3fc"^flf)"-" 

„So  —  pr)i — !  himmft  Xu  nod)  nid^  mit  bat  Stüatt  — brot^  fd)ric  c3 
über  bic  Strafe. 

2)ic  grau  ^ord^tc  auf;  —  .Min  ^ann  lurt  aH  op  mi,  f)C  ftciljt  Por  Xör,  — 
!ic!cn  Sc,  bor  c^any  ünnen,  —  tüi  f)emt  of  'n  lütten  (Moren  un  'n  Maninc^cn« 
ftatt,  —  min  ©uferen  l)et  alln§  t"red)t  maft,  —  tücnn  Sc  blot  'n  Ci^enblitf 
mit  rinfamen  muHcn,  —  min  tlreete  3u"il  '»  ""  ^^'^^  lüorbcn ,  brec  3ol)r  — 
l'ubjc,  tncetcn  Sc." 

„^bjü§,"  faqtc  ber  Alüdjtlinc^  faft  l)cftiti  unb  luollte  il)r  ben  ^Küden  brcbcn. 

„D,  id  qai)  bcnfülbit^en  äLV(^,"  ertüiberte  fic  bcleibit^t,  aber  ol)nc  ab.yilaffcn, 
„l)ier  flet)t'5  nad)  'n  il^af)nl)of.  2iVnn  Sic  tüirftic^  nac^  'n  3?nlinl)of  tnoUcn  r* 
Sic  fal)  il)n  mißtrauifd)  an,  fd)luq  aber  plbtjlid)  in  einen  l)cr,^tid)cn  Xon  um: 
„.söein,  tnenn  Sc  mal  tüat  mit  ®cfd)c  l)emt,  —  fc  iä  nid)  flcd)t,  fc  id  blot 
bumm  un  flörig,  —  aber  fc  l)olt  tüat  Pon  Xi,  min  ^nni^,  bat  locet  irf,  bcnn 
tüorum  f)aiT  fc  Xi  naf)mcn  ?  ^.^nn  meinen  Xin  .^übfd)l)eit  bod)  moll  mdj"  — 
fic  flurftc  fc^r  offenf)er.^ic^  (in  if)m  auf  unb  nieber,  —  „toci^cn  ©elb  of  nid),  bcnn 
Xu  f)cft  ja  ni5,  —  lücqcn  Xin  Oiefd)äft  —  na,  min  f)ctt  'n  bcter  (Vicfd)äft ,  aS 
Sc^oftcrl  Xa  fjctt)  icf  cm  boc^  to  i^n^i  un  ünner  min  Cpfid)t,  un  bat  iS 
flob  for  "n  ^Jtann,  ^e  mnt  ünner  Cpfid^t  fin!  3cbc  ^Ulann:"  —  Sic  flopftc 
i^m  auf  bic  Schulter:  „Wal)  to  !ou6  un  Pcrbrccg  Xi  mit  Oicfd),  nn  fumm  mal 
op  'n  Sünnba(^nal)mibbac^,  inir  finb  immer  ju  ^an^i ,  bcnn  follft  auc^  mein 
Xccrn  fcl)n,  tüa«  mein  .Qlcinfte  iä." 

Sic  tüor  cnblid)  fort,  —  Älcfcrfer  l)attc  barauf  bcftanben,  in  eine  Cucrftrafec 
cinjubici^cn.  5lbcr  er  Wac^ic  nid)t,  fid)  umyifcbcn,  an^  /"rurc^t,  fic  fämc  jurflcf. 
ein  ftcdjcnbcr  jc^rcnbcr  Sc^mer^,  ben   er  im  C{an\cn  Siöxpcx  fül)Uc,   obtuol)!  er 


352  Seutjci^e  5Runbjd^au. 

feinen  feftcn  6i^  ^atte,   gefeilte  ftc§  ju   ber  Slngft  öor  SSerfoIgung,    2)ie  un= 
l^etmlid^c  fc^mu^ige  ^ütbe,  bie  er  trug,  tnorb  f(i)h)erer  mit  jebetn  Schritte. 

„2Beg!  tneg!  tno  mi  deiner  !ennt/'  backte  er  tüicber;  aber  bann  ]af}  er 
©efa,  bie  bcn  2Bcg  ju  i^m  fud)te,  imb  feine  ^üfee  bogen  fi(5§,  umäu!ei^ren  nnb 
if)r  entgegenjugefjen. 

5Zun  ftanb  er  bo(^  am  Sa!^n^of,  löfte  ein  33iIIet  bierter  (Slaffe  nac^  (^n%= 
^aöen  unb  a§  in  ber  !altcn  fenfterÜirrenben  .^atte  fein  trorfeneS  Srot;  bann  tuar 
c»  3fit  gum  ßinfteigcn.  ^n  ber  ftummen  ®efeEfd§aft  öon  brei  rau(j§enben 
Sauern,  unb  in  ber  lauten  ©efeUfd^aft  be§  immer  ^öl^er  fteigenben  ©turmeB, 
unb  ber  immer  nä'^er  !^eranbrüllenben  ©ee  bergingen  bie  ©tunben  tok  ein 
bumpfer  Sraum.  @§  tnar  brei  U^r,  al§  ber  ©(^offner:  „ßuj^aöen,  ?XIIc§  au§= 
fteigen",  in  bie  Söagen  l^ineinrief.  S)er  3ug  ^ielt  am  |)afen,  unb  ber  Sßinb  mar  fo 
ftar!,  ha%  er  ha§  blo^c  35erlaffen  ber  SQ3agen  ju  einer  ^raftanftrengung  für  hk 
iReifcnben  machte,  lieber  ^laä)i  toar  e§  nod§  ärger  getnefen,  —  ^iegelfd^erben 
unb  jerBroi^ene  tiefte  lagen  auf  bem  $pf(aftcr,  unb  ©anb  unb  ©eegra»  tnar  an 
ben  2:reppen  unb  in  ben  2Cßin!eln  gufommengeiDirbelt  unb  aufgel^äuft  toorben,  um 
jcben  5lugen6licf  öon  5icuem  jertüü^lt  unb  in  bie  Suft  geftreut  ju  tüerbcn.  S)er 
©c^ornftein  einer  großen  Sabril  mar  gegen  5)lorgen  !§cruntergeftürät  unb  l^attc 
fertige  unb  !^al6fertige  ^ö^ne  ber  anftofeenben  SQßerft  jerfc^lagen.  £ie  ©tra§e 
bort  mar  gefperrt,  unb  grofee  3:^eile  bc§  ©c^lot§  lagen  noc§  am  Soben,  tt)ä!^renb 
anbere  incggeräumt  mürben,  ^lefetfer  fa!^  jum  erften  ''JHaU  ben  oben  ©tranb, 
ben  bie  tüilbe  5Rorbfee  befpült.  £)er  §afen  erfdjien  i!§m  Hein  gegen  ben  öon 
Hamburg,  aber  in  ben  Ineifegeflügelten  ©egelfc^iffen  judte  ber  ©türm  ganj  anber§ 
unb  fc^ien  fie  mit  felbftänbigem  Seben  ju  erfüEen,  al§  moHten  fte  mit  i^m  in 
bie  äßcite  flattern.  Unb  nun  erft  lin!§  !^inau§ ,  am  x^n%  be§  öogclumfreifd^ten, 
fnorrenben,  bcbenben  £eu(^tt^urm§ !  2Bar  benn  ba§  äßaff er?  biefe  fd^toarjen  un= 
bur(i)ftd^tigen  S3erge  unb  S^l^öler,  bie  auffliegen,  al§  moEtcn  fie  ba§  £anb  t)er= 
fci^lurfen  unb  ben  .^immel  einflößen?  Unb  nun  toarb  ein  %f}ai,  mo  eben  ein 
Serg  toar,  unb  nun  marb  ha^  2;§al  töieber  jum  33erge.  @§  mar  fd^toex,  barauf 
f)in3ufc!^en  unb  ha§  @leid)getüi(i)t  ju  be!^alten;  e§  h)ar  fd^tüer,  fid^  ju  erinnern, 
baB  ber  S3oben  feft  ftanb.  .^inter  33orfprüngen  ber  5)tauern  unb  in  ben  2;i^üren 
ftanben  bie  £eute  au§  ber  ©labt  unb  Hämmerten  fic§  feft  mit  einer  ^anb,  um 
mit  fc^hjinbelnben  5tugen  burd^  ha^  @la§  !^inau§äufc]^en.  5lt[c  ©timmen  maren 
Derfci^lungen  öon  ber  einen  übergclüaltigen;  aEc  S3lirte  l^attcn  ein  ^kU  olle 
©eelcn  ein  ^intereffe;  auf  aKen  föefid^tern  lag  bie  9iäl)c  eineg  furchtbar  lebcnbigen 
Ungef)eucr§,  ha^  naä)  Q^rafe  brüllt.  —  9ioc^  fdjmärjer  al§  bie  bunflen  ^Bellen 
ftanb  ba§  Sotlmert  ber  „5llten  ßiebe"  ba,  h)ie  bo§  roftige  ©eripp  cine§  2Balfifci§e§. 
Der  |)immel  med^felte  mie  ha^  5Jteer ;  balb  tcar  er  lid^ter,  balb  bunf ler  unb  öoH 
jene§  trüben  gelben  9iaud^e§,  ben  ber  norbifd^e  ^^ofeibon  au§  feiner  ^sfeife  qualmt. 
5[Ran(i)mal  ,^erri§  ein  ^anonenfct)(ag  bie  ©turmorgcltlänge ,  ober  ha§  9lebell)orn 
tjeulte  feine  öugftlid^e  Sßarnung  über  bie  SBeUcn. 

2)er  5lüd)tling  mu§tc  fid)  an  bcn  .^au§mauern  3urüdfüt)len  in  bie  ©trafen; 
^äbd)cn  unb  ^i-'^ncn  gingen  truppmeife,  um  nidjt  über  bcn  .Raufen  geblafcn  ju 
mcrben,  unb  matfcn  furdjtfame  ilUirfc  nad)  hcn  Xäd)crn.  ?U§  il)n  ber  ©türm 
mit  einem  ^JJlatrofcn  .^ufätlig  in  eine  6rfe  jufammcntrieb,  fa§te  er  fidj  ein  ^crj 


311  bcr  i^\ac[c,  oh  l)ciit  ein  3c()in  nuolaufc.  3^'  'ilJf^'  n"i^  fi"§.  ci"  .«olilciijdjiff 
iiad)  .t)iiil;  bcv  .Uapitäii  fei  c^xcihc  in  bic  älMitl)jrf)att  bmt  (^ciinnqcn,  bcii  foUc  er 
nur  fvnt^cn.  .\^lcfcffci"»  Okmütf)  floi^  auf  luic  ein  il<o(^el.  (vv  trat  in  bn-3  bc« 
3eid)netc  Speiiel)an§,  ha^  in  biefem  \'lni^cnb(icfe  nnr  einen  cin^ic^cn  (^iaft  bc^er^ 
beriete.  Xer  .siapitiin,  ein  nnterfcljtcr  fremb  an-öjeljenber  ''JJJann,  jaf}  uor  einer  banipfcn« 
bcn  .Uof)lfd)iifjel  nnb  fdjob  non  3"t  3n  3cit  feinen  niäd)tiiien  fd)lunr^en  il^art  bei 
6eitc,  bamit  er  i^m  nid)t  ben  Heller  abfege.  AUeferfer  fii()lte  plöljlid)  .t)nnqer, 
bcftelltc  fid)  ettimi^  SBarmeö  nnb  brndjtc  bann  fein  ^Inliei^en  nor. 

3fa,  bcr  Äapitän  tonnte  einen  5J.^affaflier  anfnebmen,  ^tuei  nic^t  fo  i^nt,  aber 
c»  tnürbc  ineücid)t  and)  i'^efien.  ©r  t)atte  fdjon  ^eftern  ^iad)t  fort  iuoücn ,  loar 
aber   bey   ilH'tterc'    Uiet^cn    immer    nod)    f)icr;    nnn    mnjjte  man    I)cntc    »Hbenb 

fcbcn eine   fefte  ^i-'it    tonnte    nic^t   an'^iicmad)t   locrbcn,   tDcnn    c»   fo 

beiblicb. 

Xa»  tnar  n.ienii^  für  (i-inen,  nnter  bcm  ber  !i^oben  brennt. 

Xtc  3.1>irtt)in  brad)tc  if)m  feinen  Äüf)(  mit  .t)ammelf(eifd),  tüie  er"5  bcfteUt 
fjattc.  @5  roc^  appetittid),  ober  bic  Speifen  tnih^ten  i()n.  Ter  .Qapitän  ftanb 
auf  nnb  fd^ob  it)m  beim  .t)inau§cief)cn  bic  ^citnnqen  jn.  ©teid)  ber  erftc  U3lirf 
fiel  auf  eine  qroßc^cbrnrftc  '^(n^eic^c,  bic  eine  I)albc  Seite  cinnaf)m: 

„3tücitaufenb  OJiarf  23c(of)nnni^  Xemjcniqen,  lue(d)er  mir  über  ben  5öer= 
bleib  meine»,  feit  bcm  28.  gcbrnar  b.  3-  öcrfc^unmbencn  5icffen,  bc»  ''i"lJafd)iniften 
ficopolb  ^üd,  irgenb  tpelcf)c  jnöctläffii^e  'iJndjridjt  mityitbeilen  bat. 

Alaypar  Xoqel,  y){entier. 
'^Urna  in  Sad^fen." 

6»  flimmerte  unb  flammte  il)m  nor  bcn  ?(n(ien;  fein  (^efidjt  mnrbe  falt. 
2)0  ^örtc  er  ouf  cinmol  bintcr  fid)  eine  tonte  Stimme  biefetbc  ^In^eic^e  bcninter» 
lefcn.  Aoottc  er  nnr  bcn  .ftopf  nic^t  c^ebrct)t.  'Jlber  c»  toor,  al§  reifee  ibm  (^iner 
ha^  @cfid)t  f)crum,  unb  feine  ^üu^cn  trafen  in  bie  beä  .Oofenofficionten,  bcr  hai 
S31att  in  bcr  .^onb  ^iclt  nnb  eben  ber  ÜÖirtljin  bie  il^efonntnuK^nnq  oorqetefen 
l)otte.  @r  fti^tnq  mit  ber  flocken  .t)onb  ouf  bic  3citnn(^:  „3a.  ber  tüirb  noc^ 
immer  c^cfnci^t." 

„6r  l)at  iDoII  bie  c^offe  miti^cnommen,  bofe  fie  fo  ad)ter  il)m  ijcr  fünb,  fachte 
bic  2Birtt)in  fdjtöfric;. 

„51ec,  bot  iy  nid^  tüobr,"  rief  eine  boftiflc  f)eifere  Stimme,  bie  jöb  obbrac^. 
SBer  battc  if)n  qefrot^t  ?  Oitübcnb  rott)  bcnqtc  fid)  .Qtefecfer  auf  fein  foltt^enjor- 
bcnes  (Fffen;  er  rührte  barin  nnb  foiinte  bod)  nid)t-5  fdjturfen;  ber  Cfficiant  luor 
l^orc^cnb  nä[)cr  (getreten. 

„60,  Sie  fcnncn  i[)n  pcrfönlic^?"  fTOfltc  er  obenl)in,  ober  mit  bcn  ?lnflcn 
fc^ien  er  uiet  mc^r  ju  foflcn. 

„Ten  9?erf(^tünnbcncn,  bcn  3äd-" 

„«Rcc,  bcn  fenn  icf  nic^;'  ber  Ion  tüor  ^icmlid)  gefaßt,  ober  bic  Stimme 
jitterte  cttüa^. 

Xcr  Cfficiant  notjm  einen  Stn^t  if)m  qcc^cnuber  unb  blirftc  ifjm  unncrtüanbt 
in§  ®efic^t. 

„?lber  Sic  bef)auptcten  bod)  eben"  — 

leutfd^e  «unbfd^QU.  XIU.  9.  23 


354  5)ent]ä)t  ^lunbfc^au. 

„^ä  lf)ch3  6lot  fcc^gt,  tnat  iä  left  ^cto,"  —  c§  ging  fd^on  leichter  öon  bcr 
3unge. 

„©ic  Jüotten  iüoll  nad§  brüBen?"  tüovf  bei*  ^polijift  fo  l^in. 

„3a,  ice  ben!  fo." 

„93on  §atnBurg  ift  ha  Bcffere  Gelegenheit  ju,"  ful^t  ber  t^^raget  fort  unb 
30g  bic  bicfen  .^anbfd^n^e  au§,  nm  ha^  ®(a§  ©rog  Bequemer  anfaffcn  ju  !önnen, 
bog  öor  if)m  bam^fte.  „(Sie  !^aBen  fic§  ha  einen  großen  Unttoeg  gemacht."  S)er 
rötl)li(^e  fteife  6d§nurrBQrt  äui!te  unmcr!Iid§,  fo  bofe  bte  ^urjen  <Spi|en  fc^räg 
ftonbcn.  S)ic  rotf)en  Streifen  üBer  ben  5lugen,  brauen  tüaren  ni(^t  ha,  jogen 
fi(^  fpätjenb  jufammen,  fogar  bie  großen  Cl^rntufc^eln  recften  fid^  etit»a§,  um  bie 
^nttoort  gu  l^ören. 

5lBcr  e»  tarn  feine.  S)er  OTc^tling  fi^tüieg  im  ©efü^^I  feiner  gänslic^en 
Öilflofigfeit,  er  ma%  bie  ©nlfernung  Bi§  jur  %f}üx  toie  ein  gefangene?  SBilb  unb 
fül^lte  in  bie  Safi^e  naä)  feinem  ^Jteffer. 

£)er  €fficiant  lel^nte  fi(^  gemäd^lid^  ^uxM. 

„^tjxe  ^a^iere  finb  iebenfaßS  in  Drbnung?  äBenn  man  auf  foId§'  eine 
greife  ge:^t  -" 

0efe(fer  lie^  ha^  5[Reffcr  führen  unb  griff  naä)  ber  5Reifetaf(i§e;  e§  tt3ar  freilid^ 
Sinei  ha ;  er  l^atte  Bei  ber  @rBf(^aft§fad)e  genug  Saufereien  be§l§aIB  getrau.  9lur 
fein  3lrBeit§Bu(^  tüar  in  ber  Q^aBri!  jurüctgeBIieBen. 

S)er  5lnbere  fa'^  biefe  SSereittüittigleit  mit  einer  @nttäuf (^ung ,  bie  er  !aum 
öerBarg. 

„Saffen  ©ie  nur;  tüir  l^aBen  jo  noc^  3cit  Bi§  gur  5lBfa^rt;  .<^apitön  Jammer 
!ommt  I)eut'  noc§  nici^t  l^inauS,"  fagte  er  aBh)in!enb;  „na  unb  Sie  l^aBen  too^ 
auc^  !eine  ©le?"  S)a§  ertnartete  ^ufammenfc^reden  toar  nid^t  auigeBlieBen. 
2)er  £fficiant  fa^  faft  ban!Bar  au§.  „5lm  (Snbe  l^aBen  Sie  bo(^  @ile,  l^ier  fortäu= 
!ommen?"  fagte  er  tooljltoollenb. 

^lefc(!er  fprang  auf,  nal)m  feine  6a(^en  ^ufammen  unb  ging  an  ben  «Sd^en!» 
tifd^,  um  ju  Beja^Ien.  @r  ptte  \\ä)  mit  bem  5Reffer  auf  ben  ^oliäiften  ftürjen 
muffen,  h)äre  er  noc^  eine  5Jtinute  länger  ^ier  geBlieBen.  Unb  foEte  benn  5llle» 
cntbecft,  fottte  er  benn  gefangen  fein,  nur  nid^t  öon  bem,  nur  öon  bem  nid^t. 
Brannte  e§  in  i^m. 

5tud^  ber  Quöler  toar  aufgeftanben. 

„2ßcnn  ©ie  fd^on  ge^n,  mödjtc  iäj  atterbing§  um  3i^rc  ^Papiere  Bitten," 
fagte  er,  läc^elnb  üBer  feine  eigene  ^öflid^leit. 

^a  h)urbc  l)eftig  bie  STpr  aufgeriffen.  ©in  l)alBlt)üd^figer  ^urfd^e  ftürmtc 
l^erein.  „Butter,  'n  33oot  brausen  öor  ber  3llten  ßieBc ;  c»  jann  atte  SlugenBlidf 
in  ©türfe  gc^n!" 

(5r  liefe  bie  %^üx  l^inter  fid§  offen  unb  rannte  l^inau§,  —  ber  Officiant 
tuarf  einen  furzen  fidleren  39lic!  auf  Älefecfcr,  bann  lief  auc^  er  fort ;  —  Älefedfer 
folgte;  bic  5lßirtf)in  rife  eine  2ßacl)§tud)bcdEe  Don  einem  Xifd^e,  tüidelte  fidt)  l^inein 
unb  n3atfcl)elte  ben  ^Jlännern  nad).  Xk  ßeute  liefen  alte  nadt)  einer  9iic^tung, 
bem  £eud}ttf)urm  ju.  S)ie  Sampen  Brannten  fd)on,  aBer  il)r  ftillc§  rotl^c§  £id)t 
fc^toamm  nur  in  gerfprengtcn  ol^nmädjtigen  Junten  auf  ben  roKenben  i^ergen 


5Die  S?ofl.  355 

iinb  3:f)ä(mi.  Icr  Stiivm  f)attc  ctliui-}  luicljc^clafini,  \o  bnö  mnn  ^ur  9?otl)  itcljcn 
tonnte,  borf)  limr  ba-i  MU\'cv  nocl)  immoi   fo  laut,  baf}  mnn  cinanbcr  nic^t  hörte. 

3ic  ftnnbni  in  i){cil)cn  nnb  (^huppen,  ()obcn  bir  IHvmc  ouf  nnb  juchten  ein- 
nnbcr  viyn'djvcini,  ofinc  {yx\olc[;  abcv  bic  Pcvftövtcn  Wcfidjtcv  bcr  alten  ^JJIanncr, 
bic  ani^ftüoUen  'JJiienen  bcr  manen,  nnb  bie  .Uinber,  bic  tncinten  nnb  fdjricn 
über  ben  2:nnnilt,  ben  fic  nici)t  bci^riffen,  iprad)en  Pcrftänblid)  qcnniv 

Älefecfer  bväni^tc  fid)  in  einen  bidjtcn  .{laufen ;  .Uapitän  .s;>animer  ftanb  ouc^ 
barin.    (fr  rcid)te  il)m  ba^  Oila§  nnb  führte  feine  .^panb  nad)  bcr  ^Kid^tunc^. 

^a,  ba  faf)  er  c^,  qar  nid)t  fern;  tüic  ein  lüci{jc«3  ^l^apierblatt,  balb  hinauf«, 
bolb  ]^crabflcfd)Ienbcrt,  tankte  ba5  i>3oot,  bic  eci^cl  l)od),  auf  baä  alte  Ü^oUlücrf 
loy,  —  tnao  hatte  cv  nur  bort  Perlorcn^  ilßarnm  luaren  bie  3eflcl  nic^t 
einflcjoflen  f 

„^at  mnt  ^an  6tubbe  fin,"  hörte  er  einen  bem  'Jlnbcrn  \ni  C[)x  fc^reien. 

„>,  bat  i§  he!" 

„9Bcnn  bat  man  flob  flcihtl" 

„S)at  geiht  min  Xac{  nic^  f^ob." 

Gin  lauter  Sd^rci  qeütc  üom  8tranbc  auf.  2)ic  tüilb  am  iöorb  h'"^  ""b 
Ticrfprini^enbc  ©cftalt  h^ttc  nun  cnblid)  bas  Se(^cl  l)al6  gerefft,  ba  entrifj  eä  bcr 
«Sturm  ben  erfc^lafften  ober  nnfunbiflcn  .^änben,  i'^riff  in  bic  lo5(^c6unbcnc  i^n» 
tnanb  nnb  brchtc  bay  ij^oot  in  rafcnbcm  SBirbel  um  fic^  fclbft. 

„.'pc  i§  tücbber  buhnl"  rief  cy. 

„•Öc  i'j  bat  nidj,  bat  \i  blot  fin^unq;  ^cin  iy  ja  "n  c^rooten  fdjicren  .Q^crl, 

„3cf  im  ^i.  f)C  i»  öuH." 

„Unb  icE  fcqg  2^i,  ^an  ©tubbc  i»  qor  nid)  an  33orb,  fec^n  it^  'A^i-" 

ein  neuer  Schtci  unterbrach  ben  Streit ;  bic  Scflclftanc^c  lüar  ^crfplittert ; 
ha§  Sccjcl  l^ing  h^lb  im  2Baffer;  hai  Xrehcn  bcy  ii^ootcö  hi^^'tc  auf;  cä  ncit^tc 
fi(^  auf  bic  Seite. 

©in  ''Jllann  neben  ,<>teferfer  rief: 

„2Bie  möt  cm  rinhnlen,  ^Annflcnöi ;  tücr  triH  mit  ^' 

„föc  i»  buhn!"  rief  Cy  bac^ci^en. 

„'t  iä  ja  blot  bc  ^nnq!"  fdjrie  ein  ÜJritter. 

2;cr  alte  ?vif<^cr,  bcr  ,^ucrft  qerufcn  hatte,  bec^ann  tüicbcr:  „Un  trenn  't  of 
;3iQn  Stubbc  füinjft  i§,  fall  bc  ^Jianu  Por  unfe  Ct^cn  Pcrfupen?" 

3^a»  trocfnc  braune  föcfidjt  bc§  Sprcdjcro  blicftc  crnfthaft  unb  ücrtraucnötioll 
Pon  einem  jum  "Jlnbcrn. 

„Sünb  3i  "it^  of  all  mal  bu^n  n)eft?  2öcr  fann  hici^  fc(iqcn:  icf  nidj?" 
—  2;ie  f)ctlcn  muthic\en  '^lu^en  trafen  .^Icferfcr,  bic  briui^lic^e  mahnenbc  Stimme 
fuhr  ihm  bnrch»  ^cr.v  Xa  tüar  cä  ihm,  ol§  höbe  fic^  bcr  furd)tbarc  Satt  üon 
feiner  Schulter,  e^  flinq  luie  ein  ^iii^frf)*^^^^^"  ^"^rf)  feinen  .Qörprt.  Cn  tüarf 
bie  iafche,  bie  er  noch  iinincr  truci,  bem  ''JJäd)ftftchcnbcn  .v«. 

„;\rf:"  fc^ric  er  überlaut.  2Beitcr  u\d)li,  aber  fic  Pcrflanbcn  t4  ^üc.  ^m 
,^anbumbrehn  n^arcn  fic  Pofl^ählin ,  öier  Wann,  lauter  Jtifdjer,  njic  bcr  crflc, 
ftar!c  ^riiinncr  mit  gefaßten  Wcfidjtern.  W\c  er  olS  fünfter  mit  ihnen  bic 
Sanbungsbrürfc  entlang  lief,  ins  ^oot  fprong,  fein  3iubcr  ergriff  unb  mit  ganjer 

23» 


356  3)eut?(^e  SRunb^t^au. 

5lrnth-aft  in  ba^  3BQffcr  ftic§,  boS  ^af)'  \vk  SSIet  ftd^  tr)m  entgcgenftemmte,  ging 
ein  6d)cin  üBcr  fein  ©e[ic^t,  al§  leöe  er  bon  9leuent  auf. 

„^}lan  int  fid^  bod§  man^mal,"  fogte  bcr  ^afenofficiant  ^u  ber  äBirtl^in, 
„id;  l^otte  gebad)t unb  nun  fel^n  Sie,  tüic  ber  ^etl  äiel^t." 

6§  tüar  ein  faure§  ©tütf  5ltBeit,  bic§  ^dm^pfen  gegen  ©hom  unb  ©turnt 
in  bem  fd^tüad^cn  33oot.  53lit  fc^ntcrjenben  Firmen  unb  tricfenben  ©cfic^tern, 
tüortloö,  hu  klugen  !^inQu§gcri(^tet ,  bem  Bebrängten,  je^t  öor  il^nen  öerbetften 
fyifc^er6oote  ju,  pflügten  \iä)  bie  9tuberer  öorh3ärt§.  £iie  genaue  ^enntni§  be§ 
2Baffer§  leitete  ftc.  Unb  mitten  in  biefem  ßam^^f,  in  biefer  5tnf:pannung  aEer 
Gräfte  erBlirfte  ber  glüc^tcnbe  plö^lid§  hjie  in  einem  Otal^men  eine  ©eftalt,  bie 
ouf  i!^n  3ugcf Geritten  !om.  ^ern  tüar  fie,  gan^  fern;  bennoc^  erlannte  er  ha^ 
Blonbe  ^aax  unb  bie  üeinen  ©(^ritte  unb  fa!^  i'^re  9{ö(fe  flattern  im  ©türm, 
©ie  ging  langfam,  immer  langfomer,  einen  iJben  2ßeg.  ^!^re  t^ränenrotl^en 
^ugen  l^efteten  fi(^  in  feine,  nic^t  öortüurfgöoll,  aBer  fo  l§iIflo§,  fo  öerjtneifelt. 
@r  !onnte  ben  ^licf  nic§t  ertragen,  er  fioh  ha^  Sauber  jur  ^IWijX.  3)ie  ©eftalt 
jerrann,  al§  ein  ©(^rei,  mefferfc^arf,  ben  Särm  be§  ©turme§  bur(^fd§mtt.  3)a§ 
SSoot  inar  erreid)t;  fie  n^aren  jur  ©teile.  @§  füHte  fi(^  ^ufel^enbg  mit  2Baffer, 
an  ber  jtüeiten  ©egetftange  l^ing  ber  ]§al6tobte  ^nna^t  unb  fc^rie.  ^eine 
5[RögIi(5§!eit ,  il^n  bort  tneg  ju  Bringen,  burc^  3ei(^en  ober  3wrufe;  er  mufete 
gcl^olt  tüerben.  ©ie  Brachten  i^re  ^olle  enbli(j§  ©eite  an  ©cite  mit  bem  anbern 
Soot.  SDer  alte  f^ifc^er  ftieg  ^inüBer,  xi%  bie  öer!ram:pften  §änbe  Io§  unb  l^ielt 
ben  c'^naBen  an  fid^.  ^(efetfer  lie^  ben  SSorb  be§  anbern  ©(^iffe^  fal^ren,  on  hem 
er  fi(^  aufgeri(f)tet  ]§atte  unb  ftanb  mit  gefpreijten  Seinen,  o^ne  3öan!,  inie 
tDütl^enb  i^m  auc^  ha^  jerriffene  ©egel  in§  (Sefic^t  peitfd^te,  Bi§  er  ben  ©eretteten 
aufgefangen  unb  auf  ben  SSoben  nicbergelegt  ^atte.  (Siner  ber  t^ifd)er  mit  einem 
gro§en  ©c^ipmeffer  tooEte  üBer  i^n  ^intoegfteigen ,  —  Mefetfer  öerftanb  feine 
^Bfic^t,  naf)m  i:^m  ha§  5Jleffer  au§  ber  §anb  unb  Bebeutete,  ha^  er  felBft  ^in= 
üBer!(ettern  unb  bie  jineite  ©egelftange  tappm  ioolle;  ha^  ^^a^rjeug  tt»ar  bann 
öielleid^t  uoä)  gu  retten.  5lud§  ber  5llte  tnar  no(^  broBen.  5Jtit  aEer  2öu(3^t 
ftiefe  .^lefecEer  ba§  5[Reffer  ein  unb  fprang  bann  rildtüärtS.  5IBer  bie  ftürjenbe 
©tauge  mit  ber  ^^erumfal^renben  Seintoanb  l^attc  il^n  bennod^  erreicht,  ©ie  xi% 
if)n  über  S9orb  unb  tüeit  Ijinau».  5i^er  5tlte  h)arf  iljm  auf  ber  ©tette  ein  ©eil 
nad).  ör  tauchte  in  einiger  Entfernung  loieber  auf,  bie  §önbe  um  ben  ©cgel= 
fd)aft  gefaltet;  ha§  Zau  glitt  barü6er  l^in  unb  fjer;  er  griff  nic^t  banad^.  ©ie 
riefen  unb  fc^rien.  @r  löfte  bie  eine  §anb  unb  geigte  auf  fein  BlutüBerftrömte§, 
oBer  faft  fröl^lid^eS  (yefid)t.  Xann  liefe  er  anä)  bie  anbere  -öanb  lo§  unb  öerfan! 
in  bie  2;icfc,  bie  i^m  bie  grnufe  £aft  öon  ben  ©d^ultern  getüafd^en  ^attc. 


pic  i^a(lfrcuub(*cf)aff  im  '^{ffcrf()um. 


•^«•«^rf^A^^^^VM^^ 


Unter  allen  2>crf)ältniifcn  bc§  £cbcn§  C[\U  c§  fein  ein.^iqev,  tnctcfjc»  im  ?nufc 
ber  ^i-'itcn  bei  nnlievänbcrter  ^ortbauer  feiner  änderen  Wcftnltunt^  inncriicf)  einen 
folc^en  2Banbel  erfaf^ren  ^at,  nlS  bie  (^aftfrcunbidjnft ,  Uioviinter  id^  biejenii^c 
5trt  ber  6QftIic{)feit  ober  f)QnMicf)cn  G^ei'eflii^teit  Dcrftcfje,  Inclcfje  in  ber  nonibcr» 
fle^cnben  ^lufnaljmc  eineS  '^hi^tuärtii^n  nt§  C)nft  bey  .'önuicd  ( !i^ef)erber(^iiniV  bc* 
fte[)t.  3>on  bcjonbercn  '^Inläjfen  ab^eicben,  inirb  biefe  ''^(nfnntjme,  bie  bem  '^Infc^c« 
nommencn  ba§  3""c^c  ^c»  .^auK»  crjd)liefet  nnb  if)n  .^eitlocilit;  \n  einem  Wlicbc 
ber  ^nmilie  mnd^t,  nnr  bem  näf)eren  "i^efannten  ober  ^rennbe  ,^u  lf)cil,  h)ic  bicd 
ber  Ülnmc  Önftfrcunbf  d^af  t,  ber  nn-?  ben  föaft  aU  ^yrcnnb  djarafterifirt, 
nu§brürft. 

^JJlit  bemfctbcn  Flamen  pffeqcn  tuir  f)cutyitni^e  nud)  ein  'i'erf)ättnife  V'  bc« 
jeid^ncn,  tücld)Cy  ben  erftcn  '^Infiini^cn  ber  mcnfdjtic^en  Pultnr  an(^el)Lht,  nnb  boä 
ben  0)Ci"icn[tnnb  ber  foU^cnben  Xarftellnni^  bilben  folL  3"  3.^e,^n(\  anf  hai  rein 
5leuBcr(idjc  ber  '^Infnafjme  eine-?  "Jlnvlinirtii^en  ftimmen  bie  nlte  nnb  bie  l)enti(^c 
©aftfrcnnbidjaft  üöHig  überein.  \Hber  im  llebrii^cn  (^ef)en  fic  (^än^lic^  anöeinan« 
ber.  3nnäd)ft  in  S^e.^nc^  nnf  bie  5|?erjon  be»  '.Jlnfi^enommencn;  bei  ber  einen  ifl 
cä  ber  ^rennb,  hd  ber  nnberen  ber  ciän.^Iid^  llnbefanntc,  ber  5^embe,  in  ber 
6prnc^e  ber  alten  ^eit,  Wcldjc  bie  ieiiriffc  fremb  nnb  iycinb  ibentificirte, 
!ann  man  fa^cn:  ber  ^ycinb.  Sobann  in  U^epifl  auf  i^rc  fociale  ilkbentun(^. 
gür  unfcrc  f)entiqe  3eit  ift  ba^  5l5crf)ättnif3  obne  aUe  er^eblidje  il^cbentun(t,  cd 
fönntc  fef)len,  of)ne  bafj  nnfer  l'eben  irqenb  lueldje  fübtbarc  (vinbn&c  erlitte,  baS 
2Birtf)öf)an5  tniirbe  bie  Cürfe  üollftänbic^  anöfüUen ,  feine  illMrfnnc^en  erftrerfcn 
fic^  über  bie  '4.'erfonen,  tüeld)e  babnrd)  uorüber(^et)enb  in  eine  innii^ere  ii^crntminq 
ju  einanbcr  treten,  nidjt  I)inan-3,  e-j  betnec^t  fid)  an-3fc^licf}lid)  anf  bem  Stoben 
ber  föcfetliflfeit,  otine  ir^enb  lüe[d)en  anbcrcn  ;\ntereffen  bicnftbar  jn  fein,  cd  be- 
l^auptet  feinen  cjefeüfc^aftlic^en  5lkrtf)  im  l)öt)eren  6innc  bed  Sa^ortes,  fonbern 
nur  einen  (jcfeliicien.  ^'öViic^  nmflcfetirt  bie  Waftfrennbfdjaft  ber  alten  3eit. 
6ie    tnar    eine    gcfetlfc^aftlidjc    ^nftitntion    erftcn  5Han(^e§,    an  ibr    f)inq  ein 


358  S)eutjc^e  JRunbfd^au. 

ganjeS,  äufecift  iücrtl^öolleg  <BiM  ßebcn:  bcr  äseilel^i;  be§  :3nlQnbc§  mit  bem 
^Uölonbc,  bcr  ^anbcl,  btc  (Sultiu-.  S)iefe  eminente  cuttuteHe  ^ebeutung  i[t 
auä)  ber  3cit  fclöer,  ber  fte  angehörte,  teine§tt)eg§  entgangen,  Bei  ^omer  3.  ^. 
gilt  bic  UeBung  ber  ©aftfreunbfc^Qft  al§  ßennjcic^en  ber  ©efittimg,  bie  S3er= 
fogung  berfcIBen  nli  ^ennjetd^en  ber  SBorBorei  eine»  S3ol!e§.  2)q§  5luf!ommen 
ber  ©aftfreunbfc^aft  ift  eine  ber  tüic^tigftcn  %i)ai\aä)m,  toeld^e  bie  6ulturge= 
i(i§i(f)te  Bei  aßen  S]ölfern  ju  öerjeid^nen  l^ot,  erft  mit  il^r  Beginnt  für  fie  ha^ 
ßulturleBen,  b.  i.  ha^  ßeBen  in  ber  @emeinf(^aft. 

53Kt  biefer  3}crf(^ieben!^eit  ber  rein  gcfeHigcn  ^ebeutung  ber  l^eutigen  unb 
ber  eminent  culturellen  ber  ölten  @Qftfrennbf(^Qft  ^ängt  ber  britte  ©runbjug 
gufammen,  ber  Beibe  in  ben  fc^ärfften  ©egenfal  p  einanber  ftettt,  unb  ber  ftc^ 
nn§  Bei  ber  35ergleic^ung  Beibcr  perft  aufbrängt.  Unfere  !^eutige  5(uffaffung 
fteHt  bie  UeBung  berfelBcn  gan^  bem  freien  ^elieBen  oui^eim.  DHemonben  trifft 
ein  2^abel,  ber  fi(^  i:^r  entäietjt,  unferm  ^JlDroIcobej  ift  ber  9Mme  ©Qftfrcunbf(5§aft 
gänälid)  fremb.  ^m  5lltert^um  Bilbcte  fie  ben  ©egenftonb  einer  burc^  6itte 
unb  9leIigion  auf§  ftrengfte  eingefc^drften  SSerpftic^tung.  Wit  bem  ]^ilfe§Be= 
bürftigen  6in]§eimif(^en  moi^te  man  e§  galten,  toie  man  tnoHte,  ben  Bettler  öon 
ber  %f)üx  tüeifen,  ben  3(rmen  öerijungcrn  laffen,  ben  äa"^lung§unfä^igen  ©c^ulbner 
in  Stütfe  fd)neiben,  bie  $öol!§anfi(i)t  na^m  boran  feinen  5(nfto§.  5tBer  htn 
i^rcmben  foHte  man  aufne^^men  unb  6orge  bofür  tragen,  hci%  il^m  !ein  §aar 
gefrümmt  toerbe,  unb  tner  fid§  gegen  i'^n  üerging,  tDor  ©Ottern  toie  5)lenfd^en 
ein  ©reuel.  3^ai  Sefrembenbe  biefer  ööHig  gegenjöpc^en  Sel^anblung,  hu  man 
bem  6in^eimif(^en  unb  bem  f^remben  angebei^en  Iie§,  fteigert  fi(^  nod§,  Inenn 
mon  in  ßrtoägung  äie!^t,  ha%  ber  f^rembe  f^einb,  b.  i.  red^tlog  tcar,  bem  Siechte 
nac^  auf  einer  ßinie  ftanb  mit  bem  3ißilbe,  ha^  man  erlegen  konnte.  2Beld§' 
ein  2[ßiberfpru(^  ätoifcfjen  9ie(^t  unb  6itte!  SDerfelBe  5}lann,  bem  ha§  9ted§t  2llle§ 
üerfogt,  foÜ  ber  «Sitte  äufolge  mit  au§gefu(^tefter  Dtüc£fi(^t  Be^^anbelt  toerben, 
ber  ^einb  foll  greunb  fein!  2[ßie  lonnten  ätüei  fo  IniberfprecS^enbe  3}orftelIungen 
in  ber  Seele  be§fclBen  33ol!e§  ^a^  finben?  £ie  alte  @aftfreunbf(i§aft  fd^eint 
eine  et^if(f)c  Bpi)ix\i  ^u  fein. 

äßir  tüerben  finben,  ba§  fi(^  ha^  9iöt:^fel,  ha^  fie  un§  ftcHt,  fe^r  einfod^ 
löft,  bie  £5fung  ift  gcgeBcn  mit  berfelBen  SBatfac^e,  bie  un§  ba§felBe  auf= 
giBt:  ber  9ic(i)tlofig!cit  ber  ^remben.  €>adic  ber  fpäteren  ©arftellung  foll  e§ 
fein,  ben  5Haci)tt)ei5  ^u  erBringcn,  ba§  bie  Otedjtlofigleit  ber  i^remben  mit  bem 
l^fortjdjritt  ber  Kultur  fraft  unaBtüei^Borer  9iotf)tDenbig!eit  bie  ©aftfreunbfc^aft 
poftulirte.  ^n  biefem  praltifd^en  05cfid)t§pun!t  liegt  ba§  S3crftänbni§  be§ 
ganzen  3!nftitut§  Befi^loffen,  ni(i)t  in  bem  et^ifc^en,  ben  man  fälfc^lid^  bafür 
herangezogen  l)at,  inbem  mon  in  ber  ©aftfreunbfd^aft  bie  erftc  9legung  be^ 
5Jlcnf(^li(^feit§gefü^l§  ^at  crBlicitcn  tüollen.  £;ie  ©rfcnntnife  il^re§  pra!tifd§cn 
2Bert^§,  ni(^t  bas  fittlii^e  föefüf)l  l^at  bie  ©aftfreunbfc^aft  in§  SeBen  gerufen; 
le^tercö  ^at  fic^  il)rer  tüie  fo  öieler  ^nftitutionen  erft  Bemöd^tigt,  nad^bem 
bcr  3^crf  ba§  ©einige  geti^an,  ba§  fertige  |)ou§  Belogen,  ha^  biefer  cr= 
Baut  ^attc. 

S^ie  Bisherige  SLarfteHung  tüirb  bie  oBige  S9c!^auptung  gerechtfertigt  l^aBcn,  ha% 
bic  heutige  unb  bie  alte  öaftfrcunbfd^aft  au§er  bem  rein  5lcu§erli(^cn,  ber  5tufna:^me 


lie  0aflftfimbfcf)a{t  im  9lltrrtr)um.  359 

eine»  Aicmboii  in  bn3  cii^cnc  S^axbi,  nicl)tä  mit  ciimnbcr  gemein  ^nbcn.  örrftere 
ift  für  bic  .«cnntniß  bcr  o^uftönbe  uiifciT-j  f)eutit^en  l'eben-3,  unicrcä  Gulturgrabeä 
iinb  unfcrcv  fittlid)cn  "^Iniiljuiiiiiu^cn  iVin\licl)  [u'bciitiiiuvjloä,  ein  fünftiflcr  .t)ifto» 
vifcv  tuüvbc  if)r  und)  nUcii  bvci  'Kid)timgcii  nidjt  bcn  minbeftcii  Vliiffdjlufj  cnt» 
iicf)mcn  föiincn.  Tiefe  bni^'i^en  ift  ebenfo  bebeiituiuvji'oll  tüie  jene  beben tui^-jloS, 
fie  entl)ä[t  bie  Siivintur  einer  c-jan^en  (sultnrperiobe  ber  ''J}Jenfd)f)eit ,  einen  .ftno» 
tcnpunft,  in  beni  9{ed)t,  Sitte,  'Jfeliiiion,  .{innbef,  (^nltnv,  bic  alle  mit  ber  t)cu» 
ticken  Ü)Qftfreunbfd)aft  nid^ty  ^n  fdjnffen  f)abcn,  fid)  bec^e^nen,  eine  ^vunbi^rnbc 
für  bic  3iift^"bc  nnb  'Jlnfdjaunnjicn  bcr  llr^Mt.  2Bebcr  bcr  'Kcdjttjbiftorifer  nodj 
bcr  (Mittnrf)iftorifcr  fnnn  fic  unu^e[)cn,  jener  nid)t,  tucit  er  bie  "'H{oi)lid)feit  bcr 
praftifdjcn  Turd)fü()rinu^  bcy  ÖrunbfaljCy  ber  'Kedjtlofiiifeit  bes  Jvvcmben  ül)nc 
fie  gar  nid)t  bcgreiflid)  mad)cn  fonn  -  boä  S^erftänbnifi  be^  'Kec^tä  bcbingt  bic 
i^cnntnijj  bcr  ©aftfrcunbfd)nft ,  bno  ilnn-ftänbuifj  bcr  (ctjtcren  bic  bcä  iHec^tä  — 
bicfcr  nid)t,  tucil  er  in  bcr  Önftfreunbfdjaft  bic  i^crmitt(crin  bc»  internationalen 
Öanbely  nnb  bamit  bic  ^Trägerin  nnb  '-l^crmitKcrin  bcr  (^nüur  .^u  crblirfen  t)at. 
(Geleitet  t)on  bicfcr  ßrfcnntniß,  toirb  er  mit  mir  bie  j^rage  nidjt  ablebncn 
!önnen,  ob  nid)t  bic  im  Xicnftc  be»  .s^anbel'S  ftcf)cnbe  ^"ftitntion  ber  Waft= 
frcnnbfd)aft  im  5ütcrtf)nm  and)  ha  .yterft  baS  Sidjt  ber  3Bc(t  erblicft  baben  mag, 
too  fie  burd)  ha^  ^i^^crcffc  bc§  .r-)anbc(u  mit  nnabtociSbarcr  ^Jotbtuenbigfcit  ge- 
boten inar,  b.  i.  bei  bcm  .^anbel^öolf  ber  ^U)öni^ier,  unb  baran  lüürbc  fid)  bann 
bic  fernere  ^xaqc  rciljen,  ob  bic  übrigen  9.Hilfcr  be>3  '^ütcrtbumv,  in^befonberc 
bic  0)ricd)cn  nnb  9iömcr,  fic  nid^t  öon  it)ncn  übernommen  baben.  ^^c^  ^offc, 
5ßcibe§  nntcn  mit  einer  an  ©ctniBbcit  grcnjcnbcn  3Babrfd)einlid)fcit  bartbnn  ,^u 
tonnen,  unb  id)  bctradjtc  bicö  al§  cin§  bcr  tucrtbüoflften  (frgebniffe  meiner 
llntcrfnd)ung. 

5Inc^  ber  C^tbif,  trenn  fic  fonft,  tüic  fie  eC'  foU,  c»  al5  iljre  'Jüifgabc  anct« 
!cnnt,  bic  gefd)id)t(id)c  (^ntlnirflung  ber  fittlid)en  '^hccn  in^i  ?lnge  ,^n  faffen, 
bietet  bic  alte  C^aftfrennbfc^aft  nid)t  minbcrc  'Jlnrcgnngen  yim  frnd)tbaren  ^in^ 
bringen,  al»  bcr  ')icd^ty=  unb  (Mi(turgcfc^id)te;  id)  ()offe  bcn  l'cfcr  banon  bnrt^ 
bic  folgcnbe  S^arftcHung  yi  überzeugen. 

80  ift  e§  alfo  ein  au^crorbcntlid)  h)cit  grcifcnbc^  tDiffenfd)aftli(^cö  3"' 
tcrcffc,  ba»  fid)  an  bic  33ef)anb(ung  ber  alten  C^aftfreunbidjaft  fnüpft,  unb  id) 
!ann  bic  3?emcrfung  nic^t  unterbrürfcu,  ba^  id)  im  gan^^cn  llmfreifr  ber  fittlic^en 
2öelt  !cin  cin.^igcö  ^"ftitut  getroffen  babc,  baä  auf  bcn  erften  i^lirf  fo  toenig 
öcrfprid)t,  unb  in  SBirtlic^fcit  fo  öicl  bietet  unb  mid)  burd)  bie  JvüQc  ber  3?c« 
jiebungen  unb  5lnrcgungcn,  bic  c»  in  fic^  fd)(ießt ,  in  bem  '^}a^c  überrafd)t 
unb  gefcffclt  f)ai,  h)ie  biefe». 

I.   Xic  ^Hed)tlüiigffit  in  Der  llr\fit. 

Tic  'licdjtc  aller  bnitigen  (Milturüölfcr  mad^en  in  ^c^ug  auf  ben  ^e(^tS« 
fd)u^  feinen  Untcrfd)icb  ^tuifc^cn  (finbeimifd)cn  unb  jlremben,  bie  Stoatdangc« 
i)örig!eit  ift  nur  t)on  ©influfe  für  bic  politif^c  9ied^t-5ftcllung,  im  Ucbrigcn  otjnc 
alle  33cbeutung,  ba5  Ciefelj  ftrcrft  feine  ft^irmenbe  .^anb  gleidjmäfeig  über  bm 
3(u§Iänbcr  unb  über  bcn  onlönbcr  au^,  hjie  cä  aud)  iion  beiben  benfelbcn  Wetjorfam 
verlangt,  bcibc  hjcrbcn  öon  bem  Stic^ter,  fonjof)!  bcm  Strafrit^tcr  qI§  bcm  Gioil» 


360  ©eutfd^e  Ülunbjd^au. 

ric^tcr,  in  ttöHig  glcidicr  SBeifc  Bcl^Qttbelt,  bie  fyormcn  be§  3}erfQ!^ten§  iinb  bie 
9?cc^t§grimbfä|e ,  bie  er  gegen  unb  für  fie  5ur  5lnnienbung  Bringt,  finb  ganj 
biefcIBen,  nnfere  !^eutigcn  9ted)te  !ennen  !einc  fyrembengerid^te  unb  !cin  befonbere§ 
fyrembenrc(f)t  meljr,  tnie  cinft  bie  Dtömer :  ®lei(^!^eit  öor  bent  ©efe^,  tnie  in  ^e= 
gug  auf  bie  6in^eintif(^cn,  fo  oud)  in  Se3ug  auf  ben  5(u§tt)ärtigen  ift  ber  (5)runb= 
3ug  aEer  mobernen  9tc(^te.  2)er  juriftif(j§e  5lu§bru(l  bofür  ift  ber  6q|,  ha%  ber 
«m'enfc^  Qt§  fötaler  DledpfuBject  ift. 

33on  unfcrm  l^eutigen  @tanbpun!t  au§  erfc^eint  un§  berfelBe  fo  fel6ftt)er= 
ftänblid§,  ba^  tnir  !aum  berftcl^en,  tote  e§  3'^itcn  ^at  geben  können,  unb  jtüar 
nic^t  BIo^  ber  SBarBarei,  fonbern  !§o!§er  Kultur,  tüo  er  !eine  ©eltung  ^atte.  5Rad§ 
unferer  ^luffafjung  ift  berfelBe  mit  ber  ^hce  be§  9tec§t§  fel6er  gefegt,  bie  35er= 
nunft,  ha§  natürliche  9le(^t§gefü:^I  le^rt  i!^n,  unb  für  £)enienigen,  ber  be§ 
©lauBeng  le6t,  ha%  bie  S5ernunft  öon  jel^er  im  ^Jlenfc^en  biefelBe  ©prat^e  ge= 
fü'^rt  ^aBe,  mu^  e§  öoEig  uner!tärli(^  fein,  tüie  bie  5Dlenfc§t)eit  i^re  Stimme 
3ial^rtaufenbe  lang  I)at  üBer!^5ren  können.  3Bar  fie  tauB,  ober  tooEte  fie  i!^r 
!ein  ©e^ör  geBcn?  §ättc  hk  SSernunft  in  2QßirfIi(^!eit  immer  biefelCBe  ^Bpraä^e 
gefül^rt,  iüir  tüürben  biefer  5Uternatit)e  nidit  au§tt)ei(^en  üjnnen.  5tBer  fie 
!^ot  c§  ni(i)t  get!^an,  unb  nid§t  etlüa  barum,  toeil  fie  no(^  nid^t  bie  fyä]^ig!eit  er= 
langt  l^atte,  bo§  9lid}tige  ju  er!ennen,  fonbern  toeil  ha§  Dflid^tige  felBer  bamal§ 
ein  onbere»  toar.  5Die§  9tid§tigc  l^at  fie  für  i|re  ^eit  eBen  fo  öoEfommen 
ernannt  unb  öertnirüid^t ,  tnie  toir  für  bie  unfrige.  3)ie  2ßa!^r]^eit  ift 
ettDa§  StBfoIutel,  ein  unb  berfelBe  ©a|  !ann  nii^t  ju  biefer  3^^^  h)o^r,  ju 
jener  untnal^r  fein,  bie  2Cßa!^r!§eit  ift  ftet§  eine  unb  biefelBe.  S)a§  9tid§tige 
bagegen  ift  ettoa»  9telatiöe§,  ba§  ^u  biefer  ^cit  9iid§tige,  baä  ju  jener  ^^it  Un= 
rid^tige,  c§  inec^felt  mit  ben  33er^ättniffen,  bie  e§  Bebingen,  ^n  pra!tif(^en  S)ingen, 
b.  ff.  im  §anbeln  unb  fomit  aud^  im  Siechte,  !ommt  e§  barauf  an,  bo§  9tid§= 
tigc  3u  treffen,  bie  2ßa§rl^eit  ^at  bafür  leine  Geltung,  benn  fie  gilt  nur  für 
ha§  @r!ennen,  unb  e§  giBt  leinen  t)erI)öngni§t)oEeren  ^r^t!^"^^)/  <il^§  ^^n 
2Jla§ftaB  ber  2ßa^r]§eit  auf  ba§  9led)t  ju  üBertragen,  e§  l^ei^t,  ba§feIBe  ^um 
einigen  ^xxm  ju  Oerbammen,  jcbe  folgenbe  ^cit  tüürbe,  inbem  fie  ha§  Bi§]^erige 
Siedet  änbert,  bie  borange^enbe  be§  3ii^^t!^n^§  jcil^en,  um  il^rerfeitg  Balb  U)ie= 
bcrum  ba§feI6e  Coo§  getnärtigcn  ju  lönnen  —  eine  einige  ^'agb  nac^  ber  3ßa]^r= 
l^eit,  bereu  man  fici)  nie  ju  Bemächtigen  öermöc^tc.  2öeld)e  S^roftlofigleit  ber 
Sluffaffung  ber  ©ejc^iditc  be§  9ie(^t§,  ju  ber  un§  biefe  2lnfi(^t  öerbammt, 
ber  öoEcnbete  et^if(^c  5)3effimi»mu§ !  2)ie  93crför)nung  mit  ber  ©efdiidite  be§ 
9ted§t§  ift  gegeben  mit  ber  @vfcnntni§,  ha%  ha§  dlcäji  nid)t  ba§  3Ba^rc,  fonbern 
ha^  9?i(^tige  ^u  oerloirftic^cn  I)at.  S)amit  ift  ber  aBfoIute  ^lafeftaB  Bei  ber  ^e= 
urtr)eiümg  bcöfelBcn  ^urürfgetniefen  unb  ber  relatiöe  an  bie  ©teEe  be§fel[Ben  ge= 
fc^t.  6r  ift  gteid)Bcbeutcnb  mit  ber  ©rfcnntni^  bc§  SßerbenS  be§  9ted§t§.  3)ie 
2ßaf)rr)eit  toirb  nid)t,  fie  tnirb  nur  erlannt,  aBer  ha^  Siedet  toirb,  b.  I). 
feine  23erinir!lid}ung  fe^t,  tnie  jebey  Sßerben,  öerfd)icbcnc  (Stufen  ber  @nttoirfIung 
borau§,  bon  benen  bie  Oorr)erge()enbe  cBenfo  Bercd)tigt  ift  Inie  bie  folgenbe,  tneil 
jcbe  bie  Sebingung  ber  fpätcrcn  entf)ält.     ^fjx  öom  ©tanbpunfte  ber  le^teren 

^)  ^^  'i)<Ai  m\d)  barübet  bc8  SBeitercn  ouggc^prod^en  in  ntciticm  „S'i'ftI  ^^  SRed^t"  33b.  I, 
2.  3lufl.,  e.  437. 


3;if  ©oflftriinbfc^nft  im  9lltcrl^iim.  3(51 

ou§  bcu  3.^ortiniif   bcv  llniiolUommcnl)cit   ^i  inneren  ,    ift  um  nidjtiJ  bcffcr,  nid 
tücnii  bie  miid)t  bic  i>>liitl)c,  bic  ilMiitl)c  bcn  .Ucim,   bcr  .Ucini  bnö   2nmcnforn 
unuolUümnicn  nennen  UioUte,   fic  alle  finb   in   (ileiri)er  Ülkijo  uollfommen,  jcbc 
für  bicienii^c  Cfntlinrflnnivnit)nie,   bic  [ie  vepväicntirt.     llnb  bicfcr  rclntidcn  58c' 
rcd)tiiiunti   be-^  9iicbercn,  facjen  Wix:  bcr  objcctiöcn  Ikmiinftic^fcit,  cnlfpric^t 
aud)  bie  fnbjectiöc  ^Inffaffuna   bcr  3cit,   bcr  c3  nnact)i)rt;    it)r  cvfdjeint  ci 
cbcnfo  ielbftnerftänblid),  nntürlid),  tievniinftin,  trie  bevfpätcrcn  bas  \iül)crc,  il^oll- 
fommncre.     llnb  tuie  I)ätte  c-S  fonft  i^cftanb  t^cUiinncn  fönncn,  luenn  C3  bcr  .-^cit 
nid)t  in   biefcm   l'id)te   etfdjienen  Univc  ^    Xie  fubjectiue   ^iNCvnnnft   ftef)t   in   bcr 
enttnirtluni^  be§  3ied)t'5  ftct-5   auf   bevjcCben  föö{)c  mit  bev  objectiucn,   b.  i).  mit 
2)cmicniflen,  Uia§  buvdj  bie  iJ3ebinivnii^en  bicfcr  beftimmten  C^ntmidluniv^ftufc  nnb 
t^rc   ::i?cbcntuncj   für   bie  0)einmmtcntunrftnni^  geboten    ift.    Ter   Urzeit   ift  bic 
Dicd^tlofii^fcit    bc§  ^rembcn    cbenfo    nntiirlid)   nnb   fclbftücrftänblid)    crfdjicncn, 
tok  bcr  l)cntiflcn   bic  JKed)tvfnf)i(^feit   bc-s  ^3lenfd)en    al-3   fold)cn,   nnb  bic   3u- 
mutl}unfl,   if)rc  .Sjanblnniv^lücife    mit    bcr    nnfrii^en    jn  uertnufc^en ,    tnürbc  fic 
al§    eine    ebenfo     nnfinnij^c    ^uriidcieUiicfen    Ijnben,     aU    mir    bic    ent(\c(\cn* 
flcfc^tc.     llnb   mit  nollcm    ^Kedjt.      CTenn  für  if)rc  5l'crl)ättniffe   pafjtc  bicfclbc 
cbcnfo   tnenit^,    mie   bie    i^ric^c  für   nnfcre    f)enti(^cn,   nnb  l)ättc,  mic    bic    na= 
tiöiftifd)e  I^corie   bcy   Sittlid)en  cy  annimmt,   bie  9Jatnr  felber  bem  ^3]enfd)en 
bic  etüii^cn  2Baf)rf)eiten  bc-J  'Kec^ty  nnb  bcr  lUoral  iny  ."oer^   i^efcnft,  bcr  crfte 
©ebranc^,   bcn   er   baPon   f)ättc   madjen  muffen,    tnürbe   barin   beftanben  fjabcn, 
bo^   er  fie   al§  nnanc'fübrbar    ytrürtc^cmiefcu   f)ätte.      Jyür  bic   llr.^cit  mar  bic 
9tcd)tIofic;fcit  bal  '}iid)ti(^e,  nnb   meit  C'3  bo§  5Hid)tic^e   mar,   crfd)icn  cd  it)r  ant^ 
al§  hav   9tatür(id)c.     (v§  qibt   fanm  ein   nnbered  9?erf)ältnitj ,   meld)c5  für  bic 
l^ier  cntmirfette  5luffaffnnfl  bon  bcr  relativen  iycred)tiivinfl  bc5  llnnonfommcncn, 
tok  tüir  C5  Dom   Stanbpnntt   be§  crrcid)ten   '-l'üntommcnen    immerbin   nennen 
mögen,    fo   Icl^rrcid)  ift,    tuie  biefed.    Xie  l'cf)rc,    bie  mir  i(}m  ^u    cntnel)mcn 
l^abcn,  befielt  in  bcr   C^rfcnntnifj,   bafi    and)    bic    anc^eblid)   l)öd)ften    Sl^abr« 
l^citen    auf  bem   ©cbietc  beo  3ittnd)en   bemfelben  O^efetj  ber  JKclatiPität,  b.  i. 
ber  ;\eitlid)cn  58ebin(^tbeit    bc»  'Kidjtii^en,   nntcrtieflcn,  iDie  bic  foiv  pofitiücn 
SBcftimmnncien   bcy  'Hed)ty.    .l">infid)tlid)  bcr  (ctjtcrcn  f)at  man  bicd  nie  iirr= 
!annt.    '^Iber  fc^on  bie  c\ried)ifd)en  i^U)ilofopf)cn  baben,  inbem  fie  für  fic  bicfc  ^c« 
laÜPität  anerfanntcn,  fie  für  jene  in  ?lbrebc  (^eftcllt.    Xad  ^ofitioc  im  'Kec^t 
i&eoei    di/Miov),    lef)rcn   fic,    ift    manbelbar    mit    bcn    i>crl)ältniffen ,    bic    c8 
bcbinc^tcn,  aber  i^m  ftc^t  cicqenübcr    ein   cmii^  Ül^abrcü,    UnmanbclbarcS,  baä 
bem  ^3lenfd)en   bnrc^   bie  'JJatnr  felber  (^clcljrt  morbcn  ift,  ba^  bnl)cr  öon  jc^cr 
\üax  nnb  cmii^   fein   tnirb  {(fi'aei  dUuiov).     Tic   folflcnbc  XnrftcHunt^   foH   nn 
einem   £a^,    bcn   tüir    ^cntv«ta(ie   .^n    bicfcn   emiq    nnmanbelbaren   äl^abrbeiten 
jd^len,   nnb  bcr,  nad)bcm   er   einmal   feine  (^cltnni^  in  bcr  älVlt  erftritten  hat, 
fie  and)  nimmer  tnieber  einbüßen  inirb,  nid)t  mcil  er  maljr,  fonbetn  für  bic  ^cn« 
ttqe  (snltnrftnfc  ber  ^Jlenfc^bcit    ber  rid)ti(^e  ift,  bcn   'Jlad)tücid  crbrin^^cn   nic^t 
blofe,   bafe  er  (^emorben  ift,   tua^  man  anf  bic  3(^mäc^c  bcr  mcnfd)Iid)cn  ^r« 
!enntniB  fc^ieben  tonnte,  fonbern  baß  er  tücrbcn  mn§te,  bajj  er  mit  bcn  ij^cbin« 
gunc^en  nnb   ^'oftulaten  ber  Gntmirflnng-^ftufc  be-3  9iec^t§,  bcr  er  fehlte,  nnöcr« 
tröfllic^  Kmr. 


362  ©eut^c^e  jRunbfd^au. 

S)ic  Ui-3c{t  bei;  33öl!a-  ^ot  üBeraK  tnit  bei-  Sfiec^tlofifl'fcit  be§  gi-embcn  Be= 
gönnen,  unb  bicfer  ©q^  I)Qt  fid),  tnenn  auc^  butc^  Einrichtungen  oHct  5li;t 
praftifi^  nnfd^äblic^  gemacht,  aU  aB[tracte§  2)ogmo  bc§  9ie(^t§  Bei  monogen 
S^öücrn  no(^  Bi§  in  bk  fetten  ber  ]§ö(^ften  guttut  hinein  Behauptet,  fo  3.  35. 
Bei  ben  Otömern,  tüo  i^n  nod)  im  ätneiten  ^al^r^unbcrt  bct  ^aifergeit  ein 
^urift  qI§  gcltenbc§  JRec^t  üotträgt^).  5tu§lQnber,  fagt  et,  bic  einem  ^olt  ange= 
"^Dten,  mit  bem  toit  feinen  35etttag  oBgefi^loffen  l^aBen,  bet  bemfelBen  ben  6d§u| 
itnferet  ©ejelje  jufic^ett,  finb  te(^tlo§,  ^ebet  batf  fic^  i!^tet  obet  if)tet  §aBe  Be= 
mächtigen ;  bet  f^^tembe  fte^t  tec^tlic^  auf  einet  (Stufe  mit  bem  2ßi(be  be§  f^elbe§ 
unb  tüitb  bolzet  bie  ®eute  beffen,  bet  i^n  fängt.  £)ie  9ic(j§tloftg!eit  be§  f^temben 
ein  ©tunbfa^  be§  9te(^t§?  2Bel(5§'  innetet  2Bibetfptud§ !  g§  ift  bie  naifte,  to^c 
©etoalt,  lüel^c  i'^n  ))toclQmttt,  nic§t  ha^  9le(^t,  benn  bie  ^ettfc^aft  be§  9lc^t§ 
Bet!^ätigt  fi(^  ja  eBcn  batin,  ha%  bie  ütei^tlofigfeit  ein  @nbe  ne^me.  2)et  @in= 
tüanb  iüäte  tic^tig,  tüenn  bo§  9ied)t  öon  aEem  5lnfang  an  in  feinet  l^eutigen  au§= 
gett)a(i)fenen  ©eftalt  auf  ßrben  l^ätte  etfd)einen  !önnen;  oBet  fo  h)enig,  tote  bie 
Säume  au§getüa(^fen  3ut  SCßelt  !ommcn,  eBenfo  tüenig  ha§  Stecht,  auä)  ba§  Ütedjt 
mufe  etft  tüad^fen,  tüie  bet  Saum.  S)iefe§  ^aä)U^nm  be§  9te(^t§  Befunbet  fi(^ 
in  bop^cltct  Scjiel^ung:  in  intenfiöet  an  feinet  innetcn  3)ut(^Bilbung  imb 
bet  SetöoII!ommnung  feine§  S3cttüit!Iid)ung§a:j3patatCö ,  in  ejtenfiüet  Sc= 
3ief)ung  batan,  ha%  c§  feine  fi^itmcnbe  -öanb  immet  incitet  etftteiit,  in  feinet 
heutigen  ©eftalt  üBet  hk  gan^c  5)hnf(5^!§eit.  ^n  bet  Ut^eit  f(^itmte  e§ 
nut  hk  ^ngcptigen  bc§feIBen  ©emeintoefen».  @§  ift  bie»  bet  ©tunb^ug  bet 
ßjclufiöität  be§  9ie(j^t§,  bet  allen  Siedeten  in  bet  ^^etiobe  il^tet  Silbung 
gemein  ift.  3)a»  tRed^t  ift  nut  füt  bie  (Senoffen  ha,  9iec§t  unb  ^emeininefen  Be= 
bingen  ft(^,  toet  nic^t  ju  le|tetem  gel^ött,  !^at  an  il^m  feinen  ^tnf^eil.  S)ie  3u= 
mut^ung,  aud^  i'^n  batan  2;]^eil  nel^men  3U  laffen,  tuütbe  i!^nen  in  feinem  anbeten 
fiid^t  etf(^iencn  fein,  al§  un§  bie  auf  S^eilung  be§  @igent!^um§  gerichtete.  Unfet 
9ted§t,  tnütben  fie  geantltjottet  l^aBen,  ganj  fo  iüte  lüit  in  Sejug  auf  ha§  ©gen= 
t^um,  ift  unfet  SBetf,  bo§  tüit  but(^  eigene  5Infttengung  ju  6tanbc  geBtaci^t 
l^aBen,  unb  ju  bem  2)u  un§  nic^t  gel^olfen,  tnit  T^aBen  bafüt  tätigen  unb  tl^aten, 
fttciten  unb  Bluten  muffen  unb  muffen  e§  täglich,  Inie  fannft  S)u  betlangen,  mit 
3u  ernten,  tüo  ^u  ni(^t  mit  gefäet  f^aft? 

Unter  biefem  @efic^t§punft  erfaßt,  erf(^eint  bic  5tuffaffung  ber  Urjeit  öon 
bet  ejclufiücn  51atur  be§  9ted§t§  pfl)cS^oIogif(^  eBenfo  öerftänblic^ ,  iüie  un§  bie 
Don  bet  be§  @igcntl^um§,  unb  bie  Urjcit  tüirb  öon  ber  Unanfcrf)tBarfeit  il^ret 
^uffaffung  nicf)t  minbet  üBetjeugt  getDefen  fein,  tuie  tuit  üon  bet  leiteten.  2)cn 
23ortt)urf :  tüie  fönnt  ^^r  ba^u  fommen,  ba§  9ted§t  bem  f^^remben  öoräuenti^alten  ? 
tnürbe  fie  mit  bem  anberen  Beanttüortet  f)aBcn:  tnie  fönnt  3^r  baju  fommen, 
ben  ^2lrmcn  unb  SBebürftigcn  ha§  (Sigentf)um  öor^uentl^alten  ?  2[öa§  ^uä)  bk  gc= 
funbe  Vernunft  unb  ba§  natürliche  9tcd)t§gefür)l  öom  @igentr)um  leieren,  leieren 
Bcibe  un§  üom  Mcä^i  —  bie  gcfunbc  Vernunft  unb  ba§  natürlid)c  9ied§t§gcfü!^l 
l^oBen  e6en  ^u  ücrfdjiebenen  3cit<^n  eine  berfd^iebene  6prad^e  gefül^rt. 

Unb  tüax  bic  6prad§c,  bie  fie  in  bet  Urjeit  führten,  eine  t)crfef)rtc?    2Bic 


»)  1.  5  §  2  de  capt.  (49,  15). 


lic  Waflfrcuiibfcljaft  im  ?lltfrtf)uin.  3G3 

fonntc  man  pvaftiirf)  bcm  ^vcmbcn  bcnjclOfn  JKcrf)t.3f(f)u|j  viqcftrficn  tuic  bcm 
(vinl)cimiicf)on^  (Jy  Ijöttc  cicliciiVn,  bic  iVin^licl)c  '4.U'vid)icbcnl)cit  bcr  l'nt^c,  in  hex 
man  fid)  bcm  Q'umx  imb  bcm  ^^Inbcrcn  (■\ci^cnül)cv  bcfonb,  öcvfciincn.  Ter  (vin- 
l)eimiirf)C,  bcr  fid)  eine  'KcdjtvUcrlcljuiu^  liattc  311  Sdjulbcn  fommcu  laifcn,  blieb  nm 
Cxi,  (^cflcu  if)n  Ijattc  bic  'i^crfoli^ii^  bc^  Micdjty  feine  edjluicrii^fcit,  aber  bcr  ^rcmbc 
mad)tc  fid)  au^  bcm  Staube  iinb  licr)d)Uianb  auf  9liunucrmicbcrfc()en.  9Bufjte 
bcr  giul)cimifd)c ,  bcr  einen  ^rcmbcu  bei  bcr  .^cerbc  betraf,  tuasl  er  im  Sd)ilbe 
füf)rtc  ^  fotltc  er  abluartcn,  biv  er  i()n  bariibcr  in»  .Ularc  (^cfcljt  fjatte?  in  fam 
ihm  ,yitior  unb  crici-itc  il)n.  -Soättc  bcr  Jvvcmbc  bcnfclbcn  l'lufprud)  auf  ?Hed)l'j.= 
fd)ut3  i-\clia6t,  tuic  bcr  (vinf)oimiid)c ,  fo  l)ättc  mau  barin  einen  Iobtjd)laii  fiubcn 
unb  bcu  Iljätcr  ftrafcu  muffen,  b.  f).  um  ben  o-vemben  \n  fdiiiljcn,  bcn  (v-inl)ei» 
mifd)cn  fdjutjloy  laffcn  muffen  —  eine  llni^cl)cuerlid)fcit,  bic  fid)  Don  fclbft  nuij=' 
fd)(o&.  Uufer  t)cuticiey  ^{ed)t  I)at  c»  lcid)t,  bcm  i^rembeu  bcnfclbcn  '}icd)tyfd)utj  \\i  C[C» 
Uiäf)rcn  tüie  bem  &inf)cimifd)cn,  cy  !nnn  bie§,  tücil  e5  un^  (^ci^cn  it)n  ebcnfo  fc^ü^jt, 
lüic  il)n  i^ci^en  uuy,  unb  ,^tüar  nid)t  blofe  red)tlid),  fonberu  aud)  tl)atfäd)lid) ;  unferel)eu=' 
tiflcn  6inrid)tuuqen  finb  bcr  '^Irt,  bafj  bcr  9{cd)tyfd)ut3  (^cc^eu  bcn  Jv^emben  bcm  bcy 
^rcmbcn  bay  (5)tcid)i^cn.iid)t  f)ält,  unb  barauf  übt  fclbft  bcr  Umftaub,  ob  er  .^ur 
3cit  nod)  bei  uny  trcilt  ober  nid)t,  tcincn  (vinflufj  auy.  Xa»  (^inc  aber  bebinc^t 
bay  5lnbcrc,  man  !ann  bcn  ^^-cmben  uid)t  fdjüt^cn,  trenn  man  fclbcr  geqen  if)n 
fd)ut3loy  ift. 

Tamit  (^tauBc  \ä}  bic  S3cr)anbIun(^§Uicife,  \vdd)(  bic  Urzeit  bem  Jyremben 
auflebcif)cn  lic^,  pra!tifd)  (^crcd)tfcrti(\t  ,yi  l)abcn.  Tic ')icd)tlofii^feit  bei  Jyrcmbcn 
Dcrtrat  bic  StcUe  bcy  Sdjut^Cv  flcc^cn  bcn  ^luylrärtiflcn,  bcn  in  (^corbneten  33er» 
f)ältniffcn  bcr  Staat  f\cmäl)rt.  ''ähcx,  tooljl  c^emerft,  fic  biente  nid)t  bcm  3d)ul; 
biefcy  ©in^elncn  c\(c^m  jenen  Cfin^clucu  —  bicy  l)ättc  if)n  auf  ben  ^all  bcr  3elbft= 
licrtf)cibii^uu(^  unb  bcr  9iot[)liicf)r,  b.  1^.  auf  bic  iNorauyfctjunc^  cincä  ?Iui^riffö 
bcfd)räntt  — ,  fonberu  bcm  bcr  (finf)cimifd)en  übcrl)aupt  c^ciien  bic  '-JlnÄUiärtiflcn, 
!ur5  aUüc-^cbriidt,  fic  vermittelte  nid)t  bcu  concretcn  3d)ut3  bcy  ^'i^i^^iJ^mnuä,  fon^ 
bem  bcu  abftractcn  bcy  Okmciutücfcnö.  Ter  ^rcmbc  aly  foId)er  —  baä  ift  bic 
5luffaffuu(^,  tucld)e  bcr  ^)icd)ttofii^!cit  ,^n  (^runbc  lici^t  —  ift  bcm  Wemciumcffu 
bcbrol]lic^,  er  ftcl)t  auf  einer  Cinie  mit  bcm  tüilben  If)icre,  beffcn  man  fid)  ]u 
crlt)cf)ren  f)at.  ^chcx  ift  crmäd)tii^t  unb  berufen,  il)n  unfc^äblid)  \n  mad)en,  mcr 
iljn  erfd)läiit,  crlncift  bcm  föemeintücfcn  bcnfclbcn  Tienft,  ioie  Tcrjcnic^e,  bcr  bic 
©egenb  Don  trilbcu  T^icreu  fäubert.  Tafür  ift  es  oöUiq  i^Ieid)ivilti(i,  ob  bicfcr 
einzelne  gi-'ci^^c  bercity  feine  fcinbfelii^c  Oicfinnuuc^  an  bcn  Tafl  qcUc^i  l)at,  ben 
^rcmbcn  unb  ba§  hiilbe  Tl)ier  crfc^läc^t  man,  nid)t  lueil  fic  (^efd)abet  f)nbcn. 
fonberu  tncil  fic  fd^aben  !bnnen.  Ter  ^yrembc  ift  ein  '■JJJaun,  ^u  bem  mau 
fi^  allcy  Sd)Iec^tcn  iierfef)cn  fanu,  er  ift  Tvcinb,  unb  C[cc^n\  bcu  ;vciub  tücbrt  man 
fid)  feiner  -öaut.  Ter  Sinn  bcr  'Ked)tlofi(^fcit  bcö  J^rembeu  ift  uid)t  bcr  un« 
flcfuubc  d)iucfifc^c  Öiebaufe  bcr  ^Ibfpcrruut^  c^aym  ba3  "^lu^lanb,  fonberu  bcr  »oQ« 
iommen  bercd)ti(^tc  bcy  unbefc^ränften  8clbftfd)ut3ey.  Tic  iHcc^tlofic^fctt  ift  bic 
tiölfcrrecf)ttid)c  9iotf)tDcl)r. 

93on  bicfcr  5luffaffung,  toclc^c  bcm  ^ec^tc  ^u  Wrunbe  licqt ,  U^i  auc^  bic 
Sprache  3euc}uifj  ab.  Ta§  Iateinifd)e  hostis  ibentificirt  ben  ivrcmbliu^^  mit  bcm 
Qfcinb,  crft  in  fpätcrcr  3"^   ^""^  f"^  j^"''"  percprinus  auf,  träbrcnb  hostis  bic 


364  3)cutfd^c  giunbfct)au. 

enqerc  Sebeutimcj  be§  ^einbe§  etl^ielt,  eine  fproc^Itd^e  5t!^atfQ(^e,  tüelc^c  ben  Um= 
ft^tüiing,  bor  \\ä)  iitätüifc^^cn  mit  ben  realen  33ei]^ältniffen  unb  in  ^^olcjc  baöon 
anä)  mit  ber  3]oI!§anfc^QUung  öolläogen  l^atte,  in  ein  ebenfo  ]§elle§  ßic^t  fe|t, 
tüie  jene  S^o^3pel6ebentung  bie  realen  2}er!^ältniffe  unb  bie  ifinen  entjprec^enbe 
5luffaffung  ber  Urseit.  SQßenn  bie  5lBleitung  be§  2Borte§  hostis  (ghostis)  öon 
ghas  =  beriefen,  f(i)äbigen,  f dalagen,  richtig  ift^),  fo  ift  ba§  S5itb,  tüclc^eg  bie 
©prac^e  Bei  bem  hostis  öor  5lugen  l^atte,  ber  6d§äbigenbe,  ^tünbercr,  unb  bamit 
ift  jugleic^  ber  ©runb  angegeBen,  toarum  er  al§  f^einb  gilt.  5Jlit  biefer  5luf= 
faffung  ftimmt  auä)  ha§  griec^ijd^e  iivog  üBerein,  ba§  öon  ber  SBur^el  g"/a  ^= 
f(5^äbigen  aBgeleitet  iüirb^),  ba§  aBer  feine  urf:prüngli(^c  SBebeutung  eine§  i5^einbe§ 
fi^on  in  ]^iftorif(^er  3ctt  gegen  bie  be§  f^remben  unb  felBft  bie  be§  @aftfreunbc§ 
eingetaufc^t  ^at. 

^o§  alfo  tüar  bk  5luffaffung  ber  Urjeit:  ber  ^rembe  ift  f^einb,  mit  i!^m 
leBt  man  auf  bcm  ^rieg§fu§.  Unb  tüer  möchte  i!§r  nac^  bem  Si§!^erigen  noc§ 
bie  S3ere(^tigung  aBfprec^en  imb  barin  Blo§  einen  Üteft  ber  9{o^!^eit  unb  lln= 
menf(i)li(^!eit  ber  Urjeit  erBliden?  SBenn  man  ft(j§  ni(^t  felBer  prei§geBen  iDoHte, 
tonnte  man  ni(^t  anbcr§.  §aBen  bie  europäifd^en  5lnftebler  in  5lmerifa  e§  mit 
ben  ;3n^tai^c^i^  anber§  gehalten?  Sie  !^aBen  bie  ^nbianer  in  berfelBen  SBeife 
Bel^anbelt,  lx)ie  hu  llrjeit  ben  f^remben ,  unb  tnenn  fie  ft(^  i'^nen  gegenüBer  Be= 
l^auptcn  toottten,  tonnten  fie  ni(^t  onber§,  c§  "wax  ha^  einfoc^e  @eBot  ber  9Zot!^. 

^ä)  glauBe  buri^  bie  Bi§!^erige  ^luSfü'^rung  bie  5luffoffung  ber  Urgeit  öon 
ber  @i-cluftt)ität  be§  9ie(^t§  ober,  it)a§  ba§felBe,  öon  ber  9le(^tloftg!eit  ber  ^^rembcn 
eBenfotüol^l  pit)(^ologtf(^  inie  |pra!tif(^  gered^tfertigt  p  l^aBen.  S)ie[elBe  Bietet 
oBcr  nod§  eine  anbere  ©eite  bar^),  bie  tüenigcr  auf  ber  DBerfläd^e  liegt,  unb  bie 
boc^  öon  ^öc^fter  SÖebeutung  ift.  Sie  er^eBt  un§  auf  jene  §ö!§e  ber  l)iftorif(^en 
Betrachtung,  tnelc^e  ba§jenige,  tt)a§  bie  S3öl!er  unb  hu  ^^ibiöibuen  um  il^rer 
egoiftifc^en  unb  öorüBergel^enben  3h3etfe  tüiHen  Befc^offen,  öom  ©tanb^3un!te  ber 
@efd)id)te  au§  toürbigt,  bereu  ^an  fie  bamit  öertnirtlic^en ,  oline  e§  ju  tniffen 
unb  3U  tuoKen. 

5ltte§  gef(^i(i)tlic^e  SeBen  l^at  bie  SSilbung  unb  Stufrec^ter'^altung  ftaatlic^er 
©emcintnefen  jur  S]orauyfc|ung.  Unter  ben  SSonben  aBer,  iüelc^e  ben  (ginäelnen 
an  ba§  (^cmeintüefen  fetteten,  gaB  c§  !ein  fcfterc§,  baSfclBft  Bei  ben  rotjeftcn 
9laturcn,  üBer  bie  oüe  anberen  feine  5Jta(^t  Ratten,  feine  2[Birtung  nic^t  öer= 


»)©o3l.S3onice!,  ©ned^ijdj=tatcini|d^=ct^moIo9i|c^c§  Sßötterbud^.  ßeip3tgl877.  a3b.I©.258. 
gfür  biefc  (Sttimologie  fpridit  hostia  =  Bä)laä)top\ex,  unb  liasta  =  ^ptex.  ^^rü'^er  woUie  man 
p§  ton  ghas  =  EJjen  ableiten.  2)cm  Iateinijd)en  hostis  (ghostis)  cntjptt(f)t  ba§  altbulgarijc^e 
gasti  =  @aft,  bo§  tocftinbogermatiifc^e  ghostis  =  grcmbUng  unb  bai  beutfd^c  ®aft,  j.  g.  Äluge, 
et^mol.  SBörtctburf)  ber  bcutjd^cn  ©prad^e,  3.  Slufl.  ©ttofeburg  1884.  ©.  98.  Se^tcteg  i^  in 
feiner  I)eutigcn  SBebeutung  in  ba§  gerabe  (Segent^eil  feinet  urjprünglid^en  umgcjd^Iagen.  ©eine 
urfpriinglid^e  toax  biejetbe  toic  bie  be§  lateinifd^en  liostis:  ber  grembe  ==  O^einb,  bann  bie  be§ 
gfremben,  ben  man  aU  ®oft  aufnimmt,  gleid^  bem  gried^ifd^cn  ^h>og,  unb  enbUc^  bie  be§  ®afie§ 
im  I)eutigen  ©innc,  einc§  ber  intercffanteften  Seifpicie  bc§  SebeutungStoed^fctS  eine§  SOSorteg,  bo§ 
bie  ©protze  barbictet,  ein  ©tüdf  Gulturgefd^id^te  im  Sto'^men  einei  2Borte§. 

2)  Sanicef  a.  a.  D.  Sb.  II  ©.  1059. 

8)  3d)  f)abe  auf  bicfelbe  in  meinem  ®eift  be§  römifdjen  Üted^t^,  93b.  I  ©.  225,  4.  Slufl., 
bereits  aufmcrffam  gcmad;t  bei  ©elegen^cit  ber  ©d^ilberung  ber  Urjeit  bc§  rbmifd^en  JRed^tg. 


Tic  ®Qflftciiiib|c^aft  im  'Jl'.tcrtljum.  365 

fc!f)rtc,  at§  bic  (vrcliifitiitiit  bc3  9{cd)ly.  Tic  ftnntlic()c  Wcmcinicljaft  wax  bic  U^c- 
biiuvnifl  bcr  iTd)tlicl)cii ,  mir  im  .Greife  fciiicv  (^nMioffcn  fniib  ^M'bcv  bcii  «Sc^ulj 
bcy  'Kcrf)tv,  £icl)cvt)cit ,  Jvvicbcn  ,  tucv  jid)  üoii  il)ncn  loorifj,  lu'fcljuiüv  ba«3  l'oo.j 
bc'?  i-cd)tIo)cn  '•JJtamicy  in  bcr  J^icmbc  über  fid)  I)cvniif,  bcn  :,"\cbcv  tuic  ein  Ui^ilb 
joflcn  foiiiitc.  ^hir  in  bcv  .'ocimntl)  atlimcti'  er  bie  Cebcncduft  beö  )){cd)i'j.  fic 
eiibctc  mit  bem  )d)ma(cn  Start  (fvbc,  in  bem  fie  er^ciu^t  tüar,  jenjeitö  beäfclben 
empfiiui  i()n  ber  luftleere  'Kaum  ber  5){ed)tlo)ii^feit.  Tie  3tnatvUiefen  bcr  llr\eit 
(offen  fic^  at»  bie  Cafcn  beS  JKed^ty  in  bcr  tueiten ,  fie  Don  allen  Seiten  um» 
iiebcnbeu  älMiftc  ber  'Ked)t(ofii^feit  te^eidjneu.  (vben  barauf  aber,  baf}  ba5  'licd)t 
mit  bem  Staat  ,^ufammenfie( ,  bevuljte  für  il)n  bie  Sid)eruni^  (^cqcn  eine  We= 
faf)r,  bereu  er,  Inenu  er  ju  Mräften  i^efnmmen,  über()obeu  ift,  bie  il)m  aber  in 
feiner  itiublieitvperiobe  tiial')rf)aft  lH'rl)äuipiiüuoU  l)ättc  merbeu  fönneu:  bie  ber 
3crbrörfluui^  burd)  Irenuuui^  feiner  l'iiti^lieber  Hon  i()m.  Ter  Staat,  bcr  feine 
^Jiiti^licber  waä)  'OJiiniimeu  ,^äf)lt,  fanu  o()ue  CHefa()r  laufcubc  fc^eibeu  fel)cn,  für 
ba»  ©emcinUiefeu ,  ba-j  nur  imd)  Jaufeubcn  ^ä()ltc,  cntf)iclt  and)  bie  ^-Jlblöfunc^ 
2Bcni(^cr  eine  fühlbare  ©inbufjc,  bic  'Jlblöfunc^  2.Me(er  bcn  fid)crcn  llutcrt^anc^. 
2;ic  9Jcd)tIoficifeit  bc»  5^-cmbeu  mar  ein-?  ber  mirffamftcn  Büttel,  meldjCy  fic 
gegen  biefc  ©cfal^r  fid)ertc,  bcr  .^itt,  Ineldjcr  fic  ,^ufammeul)ielt.  "^lud)  tnenn  alle 
anberen  Staube,  meldjc  beu  Sin.^elncu  an  feine  C^HMioffcn  fuüpften:  bic  Okmein» 
famfeit  ber  Spradjc,  ber  5lnfd)auungcn,  ^rinuernngen,  ^sntereffen,  il)rc  Ül^irffam» 
!eit  t)crfagten  —  bic  ?tu>^fic^t  auf  ba>5  Coo-i?  bcö  'Ked)tlofen,  ba«  Tcvienigen 
r)arrtc,  bcr  bic  .^cimatl)  mit  bcr  ^rcmbc  liertaiifd)te,  Umr  für  fid)  allein  ge=» 
mid)tig  genug,  um  beu  '"^(uofd)lag  für  bie  .'pcimatlj  ]n  geben. 

5)Qy  ift  bic  Gj:clufiöität  bcy  9{cd)t§  in  il)rcr  iJ3ebeutuug  für  bie  .Qinbl)cit'ä' 
pcriobe  be§  Staat».  Dhtr  baburd),  bafe  e»  fid)  fo  eng  an  il)u  anfd)miegtc,  giin^lic^ 
in  if]m  aufging,  l)at  c»  il^m  über  feine  fritifd)cn  ^^sal)re  —  unb  fie  YM)Un  in  bcr 
®cfc^id)tc  ber  ^3hMifd)l)cit  nid)t  nad)  3^f)^'f)i'"berten ,  fonbern  nari)  3nl)i-t(iiifcn* 
bcn  —  f)inmeggc(]olfcn.  6»  f)at  if)m  bcn  Tienft,  bcn  er  i()m  crmicfen,  crluibcrt; 
n}ie  er  if)m,  fo  t)at  ha^  Stecht  if)m  feine  ^eftigfeit  gegeben,  beibe  ()aben ,  inbem 
fic  fic^  aufs  cngftc  an  cinanber  aufd)loffeu,  fid)  gegenfeitig  gcförbcrt  unb  gcfräftigt, 
bic  ^Ibfpcrrnng  nad)  aufjcu  l)in  mar  bic  ii^ebiuguug  ber  gebeil)lid)cn  (vutmidlung 
im  3"ncrn ,  unb  fo  parabor  Cy  fliugt,  fo  ift  e§  bod)  mal)r:  beibe  finb  nur 
baburd)  ,yt  .(Gräften  gcfommen,  bafj  fic  in  i()rcr  fritifd)cn  ^.Vviobc  bic  praftifd)c 
5kgation  if)rer  fetbft:  bic  9{cd)t(ofigfcit  bc'5  ^remben,  fid)  gegenüber  ftebeu  bitten, 
nur  babur(^  f)abcn  fic  bic  .^^raft  gemouncn,  bicfcn  Wcgenfa|j  fpäter  ,^u  überminben, 
glci(^  bem  .Uinbe,  baä  nur  baburd),  ba§  e»  al»  Säugling  bcr  raul)cn  l'nft  fern 
gef)aitcn  mirb,  bie  .^Iraft  erlangt,  fic  fpäter  ,vi  nertragen,  nmf)renb  ein  ,^u  frü^cä 
.SoinauStragen  in  fic  il)m  bcn  2;ob  gebrad)t  l]ahc\\  mürbe.  'IBic  im  l'cbcn  bc3 
,^inbc»  bic  erfte  Scene  inucrf)alb  ber  öier  üBäube  fpiclt,  in  benen  c§  bad  lagcS» 
Iid)t  crblidt  f)at,  fo  auc^  in  bem  Ceben  be.5  9{ed)t5;  e-3  ift  bie  '4.^eriobe  ber  gän^« 
liefen  '^Ibfperruug  bec'fclben  nad)  aujjen  bin.  Tann  magen  fic^  beibe  \n^  Jvrcic, 
ba^  .»flinb  auf  bic  Strafje,  ba-^  ^)ied)t  über  bie  Wrcn^en  ,ju  ben  näc^flcn  'Jiac^barn, 
äunäd)ft  nod)  fd)üd)tcrn  unb  ängftlid)  unb  in  geringer  (Entfernung  Pom  .öonfe. 
';}lbcr  bann  mirb  bic  (Entfernung  eine  immer  größere,  bic  .Qrcifc,  bic  ]\c  befd)rcibcn, 
tücrben  tücitcrc,  ha^  Oicc^t  jic^t  mct)r  unb  mc^r  neue  i^ölfcr  in  bic  ^icd^tögemein» 


366  S)cutfd^e  JRunbfc^ou. 

f(^aft  f)incin,  bic  formen,  in  bcncn  c§  bie§  Bctüirü,  inerben  boEfommcncrc  unb 
umfaffcnbcre,  unh  fo  inirb  boy  ©eltungSc^cBict  bcr  9tG(^tIofifl!cit  be§  ^rembcn  ein 
immer  lleinere§,  bQ§  bcr  9?ed)t§gemeinf(^Qft  ein  immer  größere»,  bi§  fc^Iie^Iid^ 
ber  ©rnnbfa^  ber  9tec^tlofig!eit  be§  ^rembcn,  ber  T6i§  bal^in  nur  öertragSmäfeig 
5h)if{^cn  S3oI!  unb  fSolt  im  einjelnen  i^aU  au^er  ^roft  gc[e|t  tüorb,  principiell 
burc^  ben  ber  9tec^t§för)ig!ett  bc§  5!Jlenf(^en  al§  folc^en  beseitigt  tuirb. 

2)Q§  ift  bie  föcfd^id^te  be§  9te(^t§  in  SSejug  auf  fein  SSerl^alten  nQ(5^  au§en 
l^in.  (Sie  fül^rt  un§  brei  ©tufen  ber  @nth)ic!Iung  bor:  bie  erfte,  auf  ber  ber 
@runbfa|  ber  3ie(^tIoftg!eit  t^^atföd^lic^  in  feiner  ganzen  6(^roff^eit  bertnirüid^t, 
ber  S^rembe  erfc^lagen,  ben  ©Ottern  gef(^tad)tet  ober  ^um  6!Iat)en  gemacht  toirb. 
S)ie  jtüeite,  auf  ber  ber  ©runbfa^,  o^ne  princi^ieH  aufgegeBen  ju  fein,  huxä) 
©itte  unb  ^Religion  imb  @inri(^tungen  ber  öerfc^iebcnften  3lrt  :pra!tif(^  unfdjäblic^ 
gemalzt  tnirb,  bQ§  5tnBre(^en  ber  Kultur,  tüelc^e  ben  S5öl!ern  bie  6r!enntni^ 
erfd^Iiefet,  ha^  fie  o'^ne  einonber  ni(^t  Beftel^en  !önnen.  3)ie  britte:  bie  princi= 
pkUc  5tufga6e  be§  ©runbfa^eg,  bie  5lner!ennung  ber  9ted§t§fä:^ig!eit  be§  ^enfci^en 
ol§  fol(^en.  £)ie  erfte  fptelt  in  ber  Urseit,  mit  i^r  l^at  ha§  Ütei^t  likraH  6e= 
gönnen,  fel6ft  Bei  ben  6ulturObl!ern,  bie  in  l^iftorifc^er  ^eit  fie  längft  jurücfgelegt 
Rotten.  5i)te  atocite  entfällt  auf  bog  5lltert^um,  unb  felBft  ba§  9led}t§tiol!  be^ 
5tltert^um§:  ba^  römifci)e,  ift,  tüie  oBen  Bemerkt,  auf  ber  l^öd^ften  |)öl^e  feiner 
ßultur  imb  in  ber  ^^eriobe  feiner  SOßelf^errfd^oft  üBer  fie  nid^t  ^^inouigelangt  ju 
hcm  ©ebanlen  ber  9tec^t§fä^ig!eit  be§  ^Renfd^en  qI§  fotd^en  —  ju  bem  ©runbfafe 
ber  53lenfc^Iid^!eit  ^at  fi^  bQ§  römif(5§e  9te(5^t  Bei  atter  feiner  SSoHenbung  unb 
S)ur(^Bi(bung  nie  aufjufditüingen  öermod^t.  ^^n  in  bie  SBelt  gefegt  unb  Bei 
QUen  d§riftlid§en  S3öl!ern  öertnirüid^t  ju  :^aBen,  ift  ba§  SSerbienft  be§  6^riften= 
t^um§,  e§  ift  hk  britte  ©tufe.  3)amit  Beginnt  bie  ©efc^ii^te  be§  9^ec^t§  Bei 
ben  mobernen  S3öt!ern,  e§  tüar  ber  le^te  ©(Stritt,  ber  nod^  ju  tl^un  üBrig  inor, 
mit  bem  bagfelBe  nad§  biefer  ©eite  l^in  bie  '^öd^fte  §ö^e  erftieg,  üBer  bie  !^inau§ 
e§  ni(^t§  mel^r  ju  Befd^affen  giBt.  6r  Be^cic^net  einen  fitttic^en  unb  cuttur= 
]§iftorifc§en  ?^ortf(^ritt  öon  unermeßlichem  ^cxif},  einen  2ßenbepun!t  in  ber 
Uniberfalgefd^ic^te  be§  Dtedjtg,  unb  tnic  tief  anä^  im  UeBrigen  ber  ^ö^epun!t  bcr 
Steditc,  bie  je|t  auftraten,  unter  bem  be§  römif^en  9te(?§t§  lag,  in  biefer  9tid^tung 
tüar  berfelbe  öon  üornl^ercin  toeit  üBer  Ic^tercm  crl^aBen,  in  biefem  $pun!t  tüax 
ber  ©d^üler,  ber  Beim  römifd)en  Siedete  in  bie  ©d^ulc  ging,  bem  Sel^rmeifter 
toeit  überlegen. 

93on  ben  Beiben  legten  ©tufen  ^at  jcbc  bie  öorangel)cnbe  jur  38orou§fe^ung 
ge!^aBt.  G§  tnöre  bem  6:^riftentl)um  ni(^t  fo  leidet  getüorbcn,  feiner  £el)re  6in= 
gong  ^u  öerfdiaffcn,  tDcnn  ber  ©runbfa^  ber  9le(^tlofig!eit  be§  ^^remben  t^at= 
fä(^lid)  nid)t  Bereits  im  33crfe!^r  aHer  cioilifirten  S3öl!er  bcr  bamaligen  2ßclt 
außer  5lnh)enbung  gefetzt  lüorbcn  tüöre,  in  ber  Uräcit  ^ätte  ba§  (Jljriftentl^um 
tauben  O^rcn  geprebigt.  Unb  ganj  ba§felBe  gilt  Hon  bcr  ätüciten  im  a?erl)ältniß 
jur  crftcn.  öefd)irf)tlid)  liegt  bie  ©ad)c  l)icr  infofern  ungünftiger,  aU  ber  UeBer= 
gang  bon  ber  einen  jur  nnbcrn  ©tufe  Bei  feinem  ber  gefd^idjtlid^cn  93blfcr  bcr 
alten  ober  neuen  äöclt  unter  unfern  3lugcn  fpielt.  S§  loärc  [a  möglich,  bafj 
i^nen  bcr  £;urd)gaug  burc^  bic  5ßarBarci  ^ur  ßultur  erfpart  gcBlicBen  gctoefcn 
tüärc,  unb  baf3  gerabe  baran  il)rc  bemnädiftige  (Sulturmiffion  öon  allem  Einfang 


^{c  Wa[lfrciinbfrt)oft  im  ?lltfrt()iim.  3G7 

Oll  fid)  I3ctDnf)vt  T)ättc,  bnjj  )ic  im  lliitcvidjicb  bcv  tiilturiinfäl)i(\cn  Jl^ölfcr,  \wld}c 
bcn  3'^f"i^i'»  ciid)lunni  obcv  id)lari)tctcii ,  jcl)on  in  bcr  llv^ril  bic  :)icd)tlofi(^^ 
feit  bcöldbm  mittclft  bcv  Oniftfvciiiibidjaft  uiijdjäblid)  ^fmndjt  I)ättni.  ÜlMc  xxx- 
^ält  Cv  fid)  bamit?  .Stäben  niid)  [ic  fid)  uon  bcv  iiicbvii^crcn  ,^ur  l)ö{)crm  2tiifc 
crl^obcn,  ober  l)at  bic  C*')cjd)id)tc  fic  uon  allem  '^Uibct^inn  nn  nuf  bie  ^locitc  ücr^ 
fc|jt?    Tnvauf  foll  bie  folc^'nbc  Vliivfiil)riiiu^  '^IntUiovt  evt()cilcn. 

II.    I5il)clunirt  uon  Der  ^)lfri)tliiiinfftt  ^ir  bWiftfifiiuMdinft. 

^n  l)iftoviid)cr  ^«^cit  finbcii  luir  bei  allen  il^ijlfevii  beö  lHltertl)umd  bcn 
|^rcmbenlicifel)v  in  nollftev  (vnttuidlnnn.  Tic  8d)iffe  bcv  i|.U)önivev  befaliren  alle 
^Jkcvc,  übcvaü  l)aben  fie  6tationen,  Kield)e  bcn  !i^cvfcf)r  mit  ben  (vinl)eimiid)cn 
tjcvmitteln,  bie  C^vicd)cn  in  bcv  l)omcvifd)en  ^c\i  evfcnncn  (>i  al§  eine  ^-Pflidjt 
c^c(^en  bie  (Mottl}eit,  c^ct^cn  bcn  Zeig  ^tviog,  ben  6d)nl3()evvn  bc§  ^vcmben,  an, 
[xä)  bcv  leljtcrcn  fveunblid)  an,^nncr)mcn'),  bie  ^liömcv  l)nbcn  bic  "Jlbneiflujiq  flcqen 
bcn  5^'cmben  in  bev  .Ui)ni(\§,^cit  bevcito  in  bcm  "'JJhijjc  übevlnunbcn  ,  bnfi  tuieber-- 
l^olt  ein  '^^hiaiuävtii^cv  tici  i{)ncn  bcn  .ÜöniiV3[tul)(  bcftcii^en  fnnn,  nnb  and)  bei  ben 
©evmanen  in  bev  ältcften  ^di  bilbct  bcv  fvcmbc  .^anbclymann  eine  ftcl)cnbc 
f^iqnv,  ev  'mac[i  fid)  bi§  an  bie  Oicftnbe  bev  Cftfee,  um  non  bort  bcn  il^evnftcin 
l^cim  ju  bv{n(^cn.  Ob  nun  biefem  ^"ftfuii^c  je  fi»  anbevcv  öovau'icicflani^en  ift, 
barübcv  finbcn  fid)  meinet  2Biffen§  Bei  i^ncn  fcinevlei  ^,llnbcutunflcn,  nuv  bie 
©vicdjcn  bilben  in  biefer  iße,^iel)un(^  eine  ?tu§naf)me.  ^n  bev  Sd)ilbevun(^,  njeld)e 
.^omer  öon  ben  G^flopcn  cntUiivft,  t)abcn  luiv  bic  qvicd)iid)c  ''^lnfd)auun(i  öon  bcr 
Uv^eit  öor  un§,  trie  bica  fd)on  Don  ^^lato  unb  ^Iviftotclcy  bcmcrft  luovbcn  ift. 
@ie  finb  nod^  ^Jlcnfd)cn|veffev ,  lr)ol)ncn  in  .^öblen,  fcnnen  luebev  'Jlrfcrbnn,  nod) 
föefc^,  nod)  9iatf)§ticvfammlnnc^  bcy  "i^olfy  nnb,  tvai  unä  l)iev  allein  intereffirt. 
oud)  nid)t  bic  C^aftfvcnnbjdjaft.  Tev  "llJanc^ct  bcv  Icljtevcn  c^ilt  bcr  l)croifd^en 
3cit  ata  Atritcrinm  bcr  il^arbarei,  bie  Ucbunt^  berfclbcn  ala  ba^^  bcr  Ciüilifation- ), 
©ottcafurdjt ,  C')aftfrcnnbid)aft  unb  (iiuilifation  bccfen  fid).  Xa&  biefer  "Üluffaf» 
funq  bcy  f)croifc^cn  ^fitaltcra  bei  bcn  Wriedjcn  eine  anbere  lioran(<(^ei^anqen ,  er« 
(^ibt  bic  Sac^e  über  bic  (\ried)ifd)e  llr.^cit,  bei  bcr  man  nur  fie  felbcr  non  il)rcr 
SBeurtf)eiluncj  im  ßid^t  bcr  fpötcren  3cit  unterfc^eibcn  mufj.  2ßenn  nud)  bic 
fonftiflcn  y^öHc,  tucldjc  fie  öon  bcr  qraufamen  iyef)anblnn(^  bcr  ^rembcn  in  bcr 
Urjcit  3U  Bcrid)tcn  ttici^''),  nid)t  in»  Wen)id)t  fallen,  ba  man  ein  C{an\(i  Ü^olf 
für  bic  ?}reöcttf)aten  Gin^elncr  nid)t  ticrantlnortlid)  mad)cn  fann,  fo  qibt  ci  hod) 
einen,  bcr  bic  '^^luffaffnnc^  bcr  Urzeit  in  ein  nötlici  ^hjcifcllofcü  l'idjt  ftcllt,  eo  ifl 
bec  2obtfc!^la(^,  bcn  .^crafleä  an  bcm  in  fein  .t)auy  aufi^cnommencn  ^U'^ito«J*>  ocr- 


1)  ©0  j.  93.  Cb^n«  9,  175:  „toilb  unb  Qfffjjlo«  ober  bnt  5tf»n'>l'"9'"  ^olb,  unb  Ijegen 
fie  gurd^t  öor  ben  ©öltetii." 

=)  ObDlJce  6,  121;  9,  17.">,  176.  üfopolb  Sdjmibt,  Xif  fft^if  brr  alten  üJnct^rn,  ii«b.  I 
®.  325  ff.    93crlin,  1882. 

^)  6.  bicfclbcu  bei  Sc^mibt  a.  o.   0. 

*)  2[p^ito3  ifl  bcr  etotff,  f.  Sanicel  a.  a.  C.  5Bb.  I  6.  224;  .^ftoflfd  bf»aitiflt  i^n  flott 
mit  ©ciDolt  mit  Sifl.  2^ie  fpotetc  3fit  t)at  fic^  »ifl  Wi\)t  gcdtbrn,  um  biffrn  Ufrmfintlirfjrn 
©d^anbflcd  Don  il)rcm  .Reiben  abjinoafc^fn.  (?t  ti'Ot  ti  noc^  brr  Vlujfaffunfl  bft  Urifit  cbrnfo 
tocnig,  luie  bie  uicleu  3üflc  Don  ben  Qtiec^ifc^en  ©öttern,  on  benen  ttfl  boö  ftltli^f  Wülftil  bft 


368  3)eutidE)e  JRunbjc^au. 

ü6t.  .^crn!Ic§  ift  bic  ^pcrfoniftcation  bc§  gricdjtfd^cn  33ol!§  in  ha  Ur3cit,  in 
i^m  f)at  c§  ficf)  fcI6cr  gcmnlt  iinb  bic  Erinnerung  feiner  felfeft,  feiner  2:f)aten,  feiner 
sianbcrungen,  feiner  ^uftänbc,  feiner  Slnfc^anungen  auf  bie  dlaä)tüdi  flcBrac^t;  tüa§ 
er  gcti}Qn,  f)üi  bog  gricdjifc^c  3}ol!  fclber  getl^on.  ^n  biefem  6inn  erfaßt,  l^ei^t 
ber  Sobtfc^Iag  be§  3pr)ito§:  bk  gried^ifc^e  Urseit  tonnte  feine  ©oftfreunbfci^Qft. 
Unmögli(^  !onnte  man  bent  nationalen  S3ertreter  ber  llräeit  einen  3ug  anbid)tcn, 
ber  i!^r  felbcr  frentb  tnar,  unb  ber  i!^n  in  ben  5lugen  be§  33olfe§,  bcm  er  al§ 
glän3enbeB  33or6iIb  galt,  :^eroBgcfe|t  ^aBen  tnürbe.  -^eraflei  l^at  ni(^t§  getl^an, 
tüa§  i^m  im  ©inn  ber  6age  l^ätte  gur  Unehre  gereichen  !önnen,  eBenfo  tnenig  tote 
3eu§  ober  tnie  alle  fonftigen  ^bcalBilber,  todä^t  bie  6age  ober  ^l^tl^ologie  auf= 
fteßt;  ber  Schein  beS  ®egent:^eil§  Beru'^t  nur  barauf,  ba^  bie  fpätere  3eit  i^ten 
fittli(^en  ^J^a^taB  auf  eine  Urjcit  üBertrug,  ber  berfelBe  fremb  tnar. 

3n  ber  griecS^ifc^en  ©age  bon  ber  Sintflut!^  (3)eu!alion),  bent  ©eitenftüd  ber 
mofaifc^en,  h)ieber^olt  fic§  Bei  bent  33ilb,  ha§  fie  öon  bent  @efc£)Ie(^t  ber  Urzeit 
enth)irft,  berfetBe  3"S  ^er  ntangelnben  ©aftfreunbfc^aft.  ^ene  erften  ^enfc^en, 
l^eifet  e«,  feien  tro^ige,  getnaltti^ätige  Seute  getnefen,  hk  fe^r  gro^e  Ungerec§tig!eiten 
Begangen  !)ätten,  benn  fie  l^ätten  toeber  il^ren  6ib  gehalten  noä)  ®aftfreunbli(i)= 
!eit  ouygeüBt,  noc^  ber  UeBerltnmbenen  unb  um  ©nabe  ^ittenben  gef(^ont,  jut 
Strafe  fei  barum  bie  ©intflut^  üBer  fie  ge!ommen,  auy  ber  nur  ber  fromme 
2)eu!aIion  ]iä)  in  ber  3lr(^e  gerettet  ^ätte.     ©o  Sudan  in  ber  fljrifi^en  ©öttin. 

3)a§feIBe,  toaS  öon  ber  Urzeit  be§  grie(^if(i§cn  35ol!§,  gilt  öon  ber  aÜer  inbo= 
europäifd)en  S3öl!er.  ^in  untritgli(^e§  ^^ugnife  bafür  legt  bie  ©prad^e  qB. 
Ratten  biefcIBen  ju  ber  ^tii  i^rer  ßo§trennung  öon  bem  ©tammöolt  ober  anä) 
in  ber  ^eit  i^rer  fpäteren,  ber  S^rennung  ber  einzelnen  33öl!erftämme  öoran= 
gel)cnben  längeren  5lnfäffig!eit ^)  Bereit«  bie  föaftfreunbfc^aft  gelaunt,  fo  mü§te 
firf)  bafür  Bei  i'^nen  ein  gemeinfamc§  Sßort  finben.  @in  fol(^e§  cjiftirt  iebod^ 
ni(i)t.  53Ungel  be§  2ßorte§  ift  Bei  einem  fo  tüid^tigen  35er^ältni§  aBer  5!Jlangel 
ber  ©ad§e.  5lu(^  fpäter^in  :^at  leine  einzige  ber  ^töcigfprad^en,  töenn  iä)  öon  ber 
celtifd^en,  üBer  bie  mir  ni(^t§  Belannt  ift,  aBfel^c,  ein  felBftänbige§  SBort  für 
ba§  93er^ältni§  aufgeBrad^t,  atte  Inüpfen  an  ben  3Scgriff  be§  f^remben  an,  ber 
urfprünglic^,  töic  oBen  (©.  363,  364)  nad^geö^iefen,  ntit  bem  be§  geinbeg  gleid^= 
Bebeutenb  tnar,  bie  griecl)ifc^e,  germanif(^e,  flaöifcf)e,  inbem  fie  an  bie  ©teile  be§ 
feinblid^en  g^rcmben  ben  Bef  renn  beten  fe^en  (griecl)ifd)  ^hog  =  @oft= 
freunb,  germanifc^  gast,  gastis,  flaöifd)  hosti  =  ©oft),  bie  lateinifd^e,  inbem 


^pötettn  3eit  ^Injiofe  na!)m.  lieber  biefc  Jfflanbelbarfeit  beg  fittlid^en  UrttjellS  unb  bic  baburd^ 
bettitlte  Qänjlid)  t)erfet)rte  33eurtt)eilung  trüt)ctcr  ©tufen  be§  ©ittlid^en  ^  meinen  3»Dedt  im  9ted)t 
2.  Slufl.  33b.  II  ©.  (;05  ff. 

')  Sie  trirb  bobutd^  aufeet  3^"fci  Qcfteßt,  bafe  \iä)  bei  if)nen  allen  erfl  in  biefer  3eit  mand^e 
gemeinjame  Slusbrücfe  für  ben  Slcfetbau  unb  ?lllc§,  »aä  bamit  aufammcn^ängt,  bilbcten,  bie  bem 
2JiuttetboIfe  ftemb  hjaren,  3.  33.  für  5Pflug,  ^Jflügen,  (SGfle,  "Säen,  ©ame,  3Kd^en,  f.  D.  ©darüber, 
Sptac^betötcic^ung  unb  Utgefc^ic^te.  3ena,  1883.  ©.  357.  3)ic  erflen  ?lnfänge  be§  SldcrbaueS 
tcid^en  in  bie  3eit  öot  i^ret  Trennung  l;inauf,  bie  »pcitere  31uöbilbung  faßt  in  bic  3"t  ^^^ 
bet  Xtennung  {©d^rabet,  ©.  3-58  ff.).  Unter  ben  öon  bicfcm  ©ele'^rtcn  ongefüt)rtcn  ?lu§brücfett 
fet)ltn  bic  für  3Jiifl,  Dünget,  fie  finb  tion  ben  einjelncn  inbogcrmani|d^en  ©prad^en  felbftänbtg 
Qcbilbet,  unb  ic^  glaube,  baran  ben  ©c^lufe  fnüpfen  ju  bütfen,  bafe  bie  Jöebüngung  beä  gelbe§ 
erft  nac^  bet  Itennung  ber  einjclneu  inboeuropäijd^en  SSölferftümme  aufgefommcn  ifl. 


Tic  6aflfrninb|c^oft  im  9lltfttl)iiin.  309 

fic    aiiv    liostis    bnc<    (Hniipoiitum    h^s-po     bilbct,    b.     i.    bcv    3d)ül3cv    bcd 
(}vcmbcn'). 

^u  bicjcm  .•^ciuviifje  bcv  Zc\c\c  iiiib  3pvod)c  iicffflt  fid)  iiod)  bnä  qcnjidjtic^e 
"Jlvivtmcnt  [)\u\u,  Uicld)Cy  bie  'IMijdjoluflic  bei  bicjov  A^ni^c  in  bic  Ülloi^c  ^u  liuntcii 
f)at,  imb  bn«?  nicincv  Cvvnd)tcny  fclbft  bei  i\d){\:n  bcv  bcibcn  nnbcvcii  allein  id)on 
bcn  XHHvfd)lni^  i^cbcn  Univbc.  ^^ft  fy  bcnfbnv,  bafj  in  bev  Seele  eines  nnb  bcs(» 
felben  '-lUtlfcy  ,yi  cjlcidjev  ^i'it  ,^toei  )o  tDibevftvcbenbe  'i^ovftellnnf^en  *|Unl3  qel)nbt 
fiaben:  bev  ^"vvembe  ift  lycmh ,  ved^tlo-5,  ninn  biuf  it)n  cvfd)lniien,  id)lad)ten,  — 
bcv  5^'cmbc  ift  ^-veunb,  man  futl  [id)  ieinev  annel}nien,  i()n  in  fein  .v^anä  auf- 
nef)men,  beljevbev^en,  jdjiiiuMi  '  Cv^in  pii)d)oloivid)Cy  llnbini^l  (vvflävlid)  luivb  bet 
CMei^Mifal.?  beibev  "JUiffaiiuncien  nuv  bnvd)  bie  '-iH'vidjiebenljeit  bev  ;Vit,  bev  |ie  ani^c« 
l)öven  —  bic  eine  ift  bic  iiltevc ,  bic  anbeve  ift  bic  jüni^cve.  öö  l)at  mit  biefcm 
SBibcvfpvnd)  feine  anbeve  '43cluanbtni^,  aU  mit  ^tuci  Oicfcljcn,  Hon  benen  ba-j  eine, 
ba^  nencve,  beftimmt  ift,  ba§  anbeve,  bay  älteve,  ^i  mobificiven.  Xieö  evqibt 
fid)  andj  any  bcv  fyovm ,  ti)cld)c  beibc  an  fid)  tvai^en :  fiiv  bie  älteve  ift  e'3  bic 
be§  Siedet 5,  füv  bic  ncnevc  bic  cincy  bnvd)  bie  :iieliivon  eini^cid)ävftcn  mova» 
lifd)cn  C'-kboty.  '9inv  ber  3i»^'Jft  ift  int  Stanbc,  bic  U.>cn)ciyfvaft  biefcö  'Hxci^U' 
menty  üotlanf  jn  tnüvbiflcn. 

3)ic  (ävfcnntni^  bcy  Untcvfd)icbcy  ^trifc^cn  iKVd^t  nnb  llioval  ift  ba«  3ilcvf  cincä 
THid)ft  tani^famcn  nnb  langen  (i-ntn)irflnn(^'?pvpceffey ;  mand)e  UUilfev  l)aben  fid)  nie 
ju  il)v  evljoben  ,  nnb  Ivtcnn  }d)on  bic  8d)eibnnfl  bev  licvfd)iebcnen  3pl)även  bciJ 
Scbciiy  nad)  ^JlaBiinBc  bicfey  llntevfd)iebey  eine  i^ciftiflc  Il)at  ift,  bic  übcv  bic 
£ciftnncv?tvaft  bcy  pvimitiüen  Tenfeny  bev  ''X^öiUx  lücit  l)inanyvai-\t ,  fo  fd)lie{jt 
fid)  bic  XHnnat)mc,  baß  fic  bei  einem  nnb  bemfclbcn  Uicvtiältnifj  l)ätte  cvfolc^en 
fijnncn,  bafj  alfo  bic  llvjcit  bem  (5-in^clnen  viflcvnfen  l)ättc:  ved)tlid)  bift  bn 
bcfnc^t,  bcn  ^vembcn  tobt  ,^1  fdjlai^cn,  movalifd)  bift  bu  oevpflid)tet,  i^n  in  bcin 
^an§  anfinncl)mcn  nnb  il)m  Ointc^  ,vi  cvtncifcn,  Pon  felbft  an^. 

^d)  i^lanbc  bamit  bic  obic^c  !^cl)anptnnii ,  ba§  bic  (Maftfvennbfd)aft  in  bcm 
Sinne,  lüic  fic  t)icv  aücin  (gemeint  ift:  aly  ein  nntev  bcn  Sc^ntj  bcv  Sitte  nnb 
9teliflion  flcftclltcy  ^^nftitnt,  bev  llv^eit  nnbefannt  iictücfen  ift,  übcv  allen  ^trcifel 
cvtjobcn  ,yt  l)aben.  Selbftücvftänblid)  foll  bamit  nid)t  (^clcnc^nct  luevben,  bafe  fic 
factifd)  and)  in  biciev  ^"^cit  üovflcfommcn  ift,  bafj  and)  bamaly  bcvcity  bev  CHn« 
l)cimifd)C  bem  Cbbad)  fnd)enbcn  ^"yvcmblini^,  ftatt  il)n  ,^n  evfc^laflcn ,  VInfnabmc 
(jctüäljvt  l)at.  G^inc  Sitte  fann  fid)  nnv  anf  bcm  äOc(^c  bilben,  bafj  ^nnäd)ft  C»-in« 
jelnc  l)anbctn,  nnb  baß  bann  i()v  ^.kifpicl  "'Jiad)folqe  finbct.  äikld)ey  ''JJlotiD  ober 
ben  @in,^clncn  immcvljin  and)  beftimmcn  mod)te,  bcn  Jvvemben  bei  fid)  anf^u« 
nel)men :  icbcnfatly  tonnte  cy  bem  Cbi(^en  nad)  nid)t  ba-?  (^cfiil)l  einer  ibm  ob« 
licflcnbcn  fittlid)en  '^HTpflid)tnnii  fein;  biefcv  Webanfe  hjor  bcr  Urzeit  (jän^lit^ 
fvcmb,  nnb  bcüov  er  fid)  \\i  bem  Stävfcqvabe  enthnrfeln  fonnte,  bcffcn  cv  in 
fpätcvev  3cit  tl)ei(f)aftii^  (ictnovbcn  ift,  luivb  eine  län(\eve  '|ieriobe  bcr  tljatiät^lidjcn 
Ucbnni^  bcr  (V)aftfrcnnbfd)aft  haben  uovanöc^clicn  muffen. 

3n  l)iftovifc^cv  ^cit  bcfinbct  fid)  bie  C^aftfvennbfdintt  bei  aflm  f^nltnrüölfcrn 


1)    Wie  Sos-pcs  bcr  .£)fil=|c^übenbc,  ^tUtx ,  bon  bcr  SButitl   pat  mdc^tig  fein,    iniubabrn 
f.  SBaniccf  a.  a.  0.  93b.  I  B.  44'.,  448. 

»tutfi^e  »unbfdJQu.   IUI.  9.  24 


370  3)eut|cfte  9lunb|c^QU. 

bcr  alten  $ß>clt  in  au§(iebe]^nter  UeBung;  fie  Bilbct  bie  fyoxm,  but(J§  h)cl(^e  ein 
fricbli(f)er  33ei-!el)r  3h)iid)en  if)ncn  jueift  öermtttelt  hjotbcn  ift.  Unfere  c^cnnt= 
niß  beifelBen  öerbanfen  tüir  ]^au))tfä(^li(^  bcn  Seiic^ten  ber  ©riechen  unb  9iömer  ^). 

@in  S^ciflleic^  bcr  gviec^ifc^cn  mit  ber  römifc^en  Ueöerlteferung  geigt,  bofe 
beibe  fi^  ni(f)t  na(^  oEen  ©eiten  l^in  betfen.  3}a§  ©emeinfame  Beiber  befte'^t 
in  bcr  äußeren  ©eftalt,  h)el(^e  bo»  ^nftitut  an  ftc§  trägt:  ber  @in!^eimij(^c 
nimmt  ben  grcmben  in  fein  §an§  auf,  öcrpftegt  unb  fd§ü|t  i^n,  unb  Bei  feinem 
5l6fd)icbc  reicht  er  i!§m  nod^  ein  (i)aftgefc^en!.  2)iefe  5lufno]§me  !onn  eine  BIo§ 
borüBerge^enbe  fein,  ol^ne  toeitere  S^erpflic^tung  für  bie  3u!unft,  e§  !ann  oBer 
oud)  ein  auf  3Bicber!^olung  berfelBen  gerichteter  Sßertrag  aBgefc^Ioffen  tuerben: 
bcr  ©aftfreunbf(5^aft§t)ertrag ,  beffen  ^ebingung  bie  @egenfeitig!eit  ift.  ^eber 
ber  beiben  S^Kjeite  öereinigt  f)ier  in  fid§  bie  ßigenfd^aft  be§  actiöen  mit  ber 
bc§  paffiöen  ©aftfreunbcy,  h.i.  be§  gur  5lufna:^me  S5ere(^tigten  unb  be§  gur 
Slufna^me  3} erpf lichteten.  5l(§  äu§ere§  3ei(^en  bafür  bient  ba§  ovfxßolov 
ober  bie  tessera  hospitalis,  ein  ©tüdc^en  53^etaII  ober  ©tein,  ba§  entjtoei  ge= 
bro(^cn  toirb  -),  unb  öon  bem  '^thtx  einen  %linl  gu  fid^  nimmt,  bered^net  barauf, 
ben  Ucberbringer  bemnäd)ft  al§  ^Berechtigten  gu  legitimiren.  ^a»  in  biefer  SBeife 
•abgefct)toffenc  5ßcrt)ältni§  fte^^t  unter  bem  ©(^u|  ber  ©itte  unb  bouert  fort,  fo= 
lange  e§  nic^t  getünbigt  ift,  unb  ge!^t  beiberfeit§  auf  W  Srben  über;  gerabe  für 
fie  behauptet  bie  ®aftfreunbf(^aft§marfe  i!^ren  befonberen  SSertl^.  ^n  f^Jöterer 
3eit  erfolgte  biefer  @aftfreunbf(^aft§bertrag  oud^  gtoifc^en  gangen  (Semeinben, 
l)ier  na^m  er  ben  ßl^aralter  eine»  red^tlid^en,  genauer  gefproc^en  ööl!er  = 
red^tlic^en  3]er|ältniffe§  an. 

3)amit  :^brt  bie  Ucbereinftimmung  auf.  S)ie  $Pun!te,  in  benen  fie  öerfagt, 
finb  folgenbe: 

1.  2(u§  ben  römifc^en  £uetten  finb  toir  meines  Sßiffen»  nur  im.  ©tanbe, 
eine  fittlic^e  $ßerpflid)tung  ou§  ber  ©aftfrcunbfc^aft,  b.  i^.  au§  bem  abgefc^loffenen 
@aftfreunbfc^aft§t3ertrage ,  nic^t  auf  ©aftfreunbfc^aft  nad^guhjcifen ,  toäl^renb 
bie  griecl)if(^cn ,  toie  fc^on  §omer,  auc§  Ic^tere  aner!enncn.  €6  toir  barauf  l^in 
Bercd[)tigt  finb,  ben  9iömern  biefe  3}orftellung  abgufprec^en,  ftel^t  bal^in;  jebenfaEg 
lüar  fie  mit  ber  erfteren  nic^t  not^ircnbig  gegeben,  unb  id^  möchte,  ba  fie  il^r 
gegenüber  eine  l)ö^ere  6tufe  ber  fittli(i)en  ^luffaffung  in  fid^  fd^lie§t,  in  i^r  aud^ 
eine  gcitlid^  fpätere  crbliden.  i)cr  (SJebanfe  ber  fittlidfjen  93erpf(id^tung  be§  33er= 
l)ältniffc§  mirb  in  bem  ©aftfrcunbfd^aftgöcrtrag,  ber  al§  SSertrag  bereits  ha^  t)er= 
pfli(^tenbc  Moment  in  fic^  fd^lofe,  fid^  crft  folrcit  l^aben  !räftigen  imb  feftigen 
muffen,  um  fic^  üon  i^m  ablöfen  gu  tbnnen,  e§  ift  ber  in  ber  ©efd^id^te  fo  un= 
enblic^  oft  fid)  toieber^olenbe  2]organg  ber  Silbung  be§  Slbftracten  avL^  bem 
concreten  Sßertrage  !^erau§. 

2.  2)ie  33erpftic^tung  trägt  hd  ben  ©riedien  ben  61^ara!ter  nid^t  bloß  einer 
fittlic^en,  fonbern  einer  religibfcn  ^flic^t  an  fi(^,  ba§  23crpltni§  ftel^t  unter  htm 
6d)u^  be§  Zevg  ^iviog,  Bei  ben  9iömern  tüirb  nur  ber  erftere  Betont.   5Jlöglid^,  ha^ 

*)  3für  bie  ©ticd^en  ijl  bie  ©ajifrcunbidjaft  juletjt  bc^anbclt  bon  Scopolb  ©d^mtbt, 
S)ic  et^if  bcr  alten  ®tied)en,  SBb.  II  ßap.  5(1882),  für  bie  5Römer  öon  l^eobor  3Jlommfcn, 
Sdömifc^e  ^orfc^ungcn,  SBb.  I  S.  .322. 

^)  Ueber  bie  abfteidjenbc  Slnfic^t  tion  ÜJloinmfcn  f.  u. 


5ric  OJoftfrcunbtdjaft  im  VHUfttljiun.  37] 

oiirf)  if)non  in  bcr  ättcflcn  3nt  bic  'i'ovftdlmui  bcv  rcliciiöicn  5?ebciituiu^  bc«  'Ikv 
l)n[tnif)c>3  nic^t  frnnb  \mx,  in  bcv  rjiftoiiidjni  S^'ü  tritt  bicfcUu-  nidjt  mc[)r  [)cvüoi\ 
iinb  bic  "^Iripimciitc,  tncldjc  iiinii  bnfiiv  imb  bni^ani  nnfüfivcn  fann,  Ucrftnltcn 
feinen  iid)ein  3d)liijj'). 

3.  Tic  C^eftalt  ber  Wnftfveunbfd)nrt  bei  ben  Wried)cn ,  nud)  fd)on  in  bcr 
domcriic^cn  ^cxi,  Deitvänt  fid)  mit  ber  lHnnnl)mc,  bn^  ber  ,nTnibe  nid)t  met)r 
ata  rec^tloy  nni^eicljen  Hnub,  bic  römijd)c  nid)t.  W\x  linbcn  oben  ncjeljen,  bnjj 
bcr  ©vunbinlj  bcr  :)ied)tlo[ii^feit  bc'3  iyrcmbcn  fid}  bei  bcn  ^Köniern  nud)  bis  in  bie 
fpäteftcn  Reiten  l)incin  er()nlten  Ijnt.  'Jhir  bcr  8tnnt  fonntc  bicfelbc  \\i  Wnnftcn 
einzelner  ^n^it^ibuen  ober  (innrer  Wemeinben  nufjcr  Mraft  jcljen,  mofür  cj  bic 
öcr)(^iebcnften  Jvormcn  i^ab,  nidjt  bic 'l^rinatpcrjon.  Cv-in  JKömer,  bcr  mit  einem 
^rcmbcn,  bcr  einem  nid^t  in  biefer  ÜBcifc  bcnor^ncitcn  Jl^olfc  nn(^e()örtc,  einen 
®aftfreunbid)aftC'Ocrtrnfl  nbidjlofe,  fonntc  bcmfelbcn  bnmit  bie  ')ied)t5fQl)i(^feit 
nid)t  jnnicnbcn;  bcrjelbc  blieb,  \m5  er  tnnr:  red)t(o>l  ''^Ibcr  Iraä  er  ücr- 
niod)tc,  trnr,  if)n  nntcr  feinen  ed)nl5  vi  ncf)mcn,  inbcm  er  feine  ^"tcreffen  jn 
bcn  eii^encn  machte.  G*5  toax  bnöfclbc  U.icrl)nltnif}  bcr  mittelbaren  ^^nujcn» 
bnnfl  bcy  9{e(^töfd)n^ey,  ba§  U)ir  bei  fo  nielcn  33iJtfern  finben,  nnb  ba«  in  ftltcfler 
3cit  in  3tom  and)  in  bem  bc§  'il.Vitrony  ]um  (ilicntcn  ^iai}  qriff.  o>'iiftifd) 
betraf  5mc5,  tüa§  bcn  8d)n^6cfof)Iencn  ant^ni^,  bcn  ®d)nljl)erren ;  Uier  jenen  tier= 
Ic^te,  bcrictitc  biefen,  bicfcr  trat  t)or  föcrid)t  für  if)n  ein.  Xaburd)  mar  bcr 
©aftfrennb  ebenfo  hjic  bcr  Plicnt  in  allen  feinen  red)t(id)en  Ü3cvcl)un(^cn  \n 
brittcn  5perfoncn  DoUftänbifl  c^efid)ert :  in  i^cvui  nnf  feine  ^4-^erfon ,  feine  .^abc, 
feine  iÖcrträi^c ;  feine 'Kcd)tIo|iiifeit  tüar  mit()in  ni'^n^lid)  nnfd)äblid)  iiemnc^t.  ^3hir 
feinem  ©(^ntjfievrn  fclber  iv'(iciüiber  lieifai^tc  il)m  boy '){cd)t  ben  Xicnft.  3^)1" 'H'd) 
biefem  c^cc^enübcr  ben  9tcd)t'3fd)nt3  9ctt)äf)ven,  t)ättc  flclicificn,  it)m  bie  'JJiöi^lidifeit, 
in  eichener  5pcrfon  öor  Wcrid)t  anfyitreten,  b.  i.  bic  ')icd)ti?fäl)iiifeit ,  yiviiK^ 
ftcf)cn.  ;\n  biefe  l'ürfe  qriff  bic  Sitte  ein,  inbcm  fic  bem  Sd)nt3l)errn  als  fittlid)c 
^sflic^t  anfeilciitc,  tuay  fid)  a(y  rcd)ttid)c  ilU'rLiflid)tnni]  nid)t  benfen  liefe:  bie 
<Sittc  leiftetc  l)ier  alfo  ebenfo  tric  im  i'ctl)ältni{i  beS  ^^atron>3  ,v-im  (slicntcn  ben 
nnfd)ä^baren  Xicnft,  bic  UnnoUfonimcnbeit  bes  ')icd)ts  praftifd)  nnfd)äblid)  \\\ 
mad)cn.     '*^ln  bcr  nnt)crbriid)tid)cn   JBcfolivnui  bcr  ^tlirf)tcii,   bic  fic  anfcrlc^te, 

')  jDie  Slfu&erung  bei  Liviiis  I  9:  violati  lio>i>itii  l'ocdus  (linimmf  invdcaiitcs  will 
tocnig  jagen,  ba  jic  nic^t»  aU  eine  ototorifci^c  ^ilusj^miidimg  rntl)i5lt.  (*bcnjo  irrnig  brt  llmflonb, 
bafe  Gellius  V  13  bei  Slufjö^Iiing  bcr  fittlic^en  a3ctl)öltniffe  bcr  alten  ;Seit  (ofticia).  unter 
bencn  et  auc^  bo?  ^iim  öaflfteimbc  ertinil)nt,  bei'  religiösen  Sc^iiljc^  nidjt  (*tir.:önung  tljut:  er 
iibetgct)t  letzteren  t)iet  gänjlic^  mit  Stillic^njeigen,  obfc^on  berfelbe  für  jii'ei  ber  bort  genannten 
Syctt)ültniiie:  bai  beS  ßlienten  gegenüber  bem  'l'Otron  nnb  ba«  ber  Crltern  gegenüber  ben  .Q  in  bem, 
jweifello«  beftanb.  3^ie  gfotm  bec-fclben  luar  bie  Sacertät,  b.  i.  bif  teligiöfe  unb  öjeltlit^e  Sdjt. 
Qfür  bie  SBerlcjjung  be«  gaflfreunbjc^attlic^en  3)erl)öltnifie.?  ujirb  biejelbe  nirgenbj  bejeugf,  ft-a* 
jc^wcrlid)  btoü  auf  3ufall  jurürfiufüfjren  ift;  bie  Socettat  fdjeint  mir  im  Sinne  ber  Komet  jüt 
baä  33crt)äItniB  toenig  ^u  paifen.  ?lm  idjlpcrflcn  möchte  ba^^  'Jlrgnmenl  ttjtegtn,  bafj  bie  ffler^i^lt« 
ni)>  bet  tides,  unb  }u  i{)nen  iritb  aut^  bet  r^Jaflfteunbjc^aftöVjertiag  gel)ött  babcn,  in  allet  ,Seit  untet 
bem  Sc^ujj  be^  dcns  (3upiteri  »idiu>  ftonben ;  in  t)iflorifd)er  3eit  ifl  aber  üon  bicjer  iU>raeaung 
in  SBejug  auj  bic  Sjctljältnifjc  beö  *4?riöatleben.S  nirgenb*  eine  Spur  mefjr  \u  entbcden ;  bie  einjigc 
SBirfung,  Jvelc^e  fic^  on  il)re  aJctlejjung  (nüürt,  »fl  bie  tein  fitlltdie  bei  3nfamie.  9Jon  einer 
teligiöien    JBeflätfung   be^    ®Qflfrcunbid)a|t?üertra3ed    ifl    bei    ben    Kömern    nirgenbJ    bie   Äebe. 

«Diommjen  a.  a.  D.  ©.  33(3. 

24* 


372  ©cutjd^e  ?Runbfd)au. 

f)ing  ba§  gon^e  ^nftttut,  unb  fo  ctHört  e§  fid^,  bafe  fic  in  bicfcn  Beiben  S3cr^ält= 
niffen  but(^  bie  öffentliche  ^Jieinung  mit  einer  ^tutoiität  auSgcftattet  "max,  tüic 
fonft  in  feinem  anbern.  2ßa§  ©eßiug  in  ber  oBen  angcgeBenen  ©teile  bon 
bcn  Klienten  fagt :  neque  sine  summa  infamia  deseri  possunt,  galt  \\d}tx  eBenfo 
öon  bem  ©oftfvennb;  tner  ben  i^e^teren  öextatl^en  ober  auä)  nur  im  6ti(^  ge= 
loffen  '^otte,  ben  traf  bie  allgemeine  S}erad§tung,  er  tnar  ein  @eäd)teter,  ben 
^ebermann  mieb. 

£)ie  l^ier  enttüic!elte  9iid§tnng  bc§  (Saftfreunbfrf)aft§t)er§ältniffe§  auf  mittel^ 
Bare  ^w^^i^i^w^Ö  ^f§  9te(^t§f(^u^e§  an  ben  f^remben,  bie  ic§,  um  fie  turj  mit 
einem  9iamen  ju  Bejeid^nen,  bie  rec^ttid^e  ©eite  ober  f^unction  be§felBen 
nennen  tüiH,  ergiBt  fi(^  für  ha§  römif(^e  5lltert!^um  mit  ähjingenber  ^fiof^trens 
bigfeit  au§  ber  ganzen  Einlage  be§  römifd^en  9te(^t§.  @§  ftnb  brei  @ä|e  be§= 
felBen,  bie  barüBer  jeben  3^c^fel  au§f(^lie§en :  9ted^tlofig!eit  be§  f^remben  — 
ou§fc^lie§li(f)c  ^efugni§  ber  6toat§gett)alt  ^ur  SSerlei'^ung  ber  9ie(5^t§fö!§ig!eit  — 
5Befugni§  ber  ^h'ioatperfon  jur  @ingel)ung  cine§  auf  mittelBare  ^ii^^^^^ii^iQ  ^£§ 
9te(^tyfc^ul3e§  gerichteten  9}err)ältniffe§.  5Rag  biefe  ©cftalt  ber  (Sac^e  auc^  Bei 
ben  ©riechen  unb  ben  üBrigen  5ßi3l!ern  be§  5lltertl^um§  nic^t  me!^r  nad^tt)ei§Bar 
fein,  tüorüBer  ic^  mic^  be§  Urt!^eil§  cnt!^alte,  ic^  fann  barin  nur  eine  Sude  ber 
UeBerlieferung  erBlicfen,  bie  i^  mit  §ilfc  be§  römifc^en  Diec^tS,  ha^  ^ier  tnie  fo  oft 
bie  urfprünglic^e  (Seftalt  ältefter  @inri(^tungen  nodt)  erfennen  läfet,  ergänse.  2)ic 
©aftfreunbfc^aft  l^at  für  atte  3}öl!er  be§  5lltertr)um§  hie  gorm  aBgegeBen, 
in  ber  fic  ben  ©runbfa^  ber  9ie(^tlofig!eit  be§  f^remben,  ber  in  ber  Urzeit  Bei 
il)nen  aöen  gegolten  1:)at,  praftifd§,  ol)ne  il)n  principieH  ju  Befeitigen,  für  i!^re  frieb= 
liefen  S^erü^rungcn  unter  einonbcr  unfc^äblid^  mad^ten  —  ber  erfte  ©(^ritt  in 
bie  Sa^n  be§  internationalen  S3er!e]^r§.  @r  ift  al§  einer  ber  lüic^tigften  i5^ort= 
fc^ritte  3u  Bejeic^nen,  toeld^e  bie  5Jlenf(^!§eit  auf  ir)rer  £eBen§Baf)n  je  gemad^t 
!^at,  —  bo§  5luft"ommen  ber  ©aftfreunbfdjaft  entf)ölt  einen  2Qßenbepun!t  in  ber 
©efc^ic^te  be§  9ie(^t§  unb  ber  (Sultur. 

Unferer  heutigen  Jßorftellung  liegt  biefe  ©eite  ber  ©aftfrcunbfd^aft  fo  gän^lid^ 
fern,  ha^  e§  nic^t  Sßunber  ne!^men  !ann,  tnenn  fie  für  fic  !^inter  ber  ätoeiten,  bie 
üon  i^r  altein  noc^  üBrig  geBlieBen,  in  ben  ^intergrunb  getreten  ift.  3)tefe 
jtueite  ©eite  ift  bie  gaftlic^c,  tüic  id^  fie  im  Untcrfd)iebe  tion  ber  rcd^tlid^en 
nennen  tnitl:  bie  5lufna^mc  be§  gremben  in  ba§  eigene  .^aul,  feine  SSci^crBcrgung 
unb  33crpflcgung.  ^n  i^r  crBlicft  man  baö  primäre  pra!tifd)e  ^totio  ber  (Saft= 
freunbf(^aft ' j ,  baöjcnigc,  tnorauf  c§  bcm  grembcn  burd)  5IBfd^lu§  be§  ®aft= 
freunbfd)aft§oertragc§  in  erfter  ßinie  aBgefcl)en  tnar;  bie  red)tlid)e  ©cite  be§ 
53cr^ältniffe»  foH  nur  bie  jhjeitc  ©teile  eingenommen  IjaBen.  ©in  Jöcrglcid^  ber 
Beiben  ©eiten  bei  5ßer^ältniffe§  nacf)  ^ln§gaBc  il)rcr  Uncrfct3lid)fcit  tüirb 
barüBer,  nac^  tücldjcr  Oon  Beiben  ber  ©d^tüerpunft  ber  ®aftfreuubfd)aft  fiel, 
feinen  3*^cifel  laffen. 


M  So  Quc^  ^ommfcn   o.  a.  D.  343:   ..l:n  nädjfte  ^ntjalt  bcS  ®aflrcd)t§   ifl  felbfl« 
üetflänbüc^  bet  ?(n|ptuc^  auf  ®aftüetpflc9"i'9-" 


2;ie  0Qflftcimbfd)a}t  im  '?lltfrt^um.  373 

III.  i^cvlinltniü  ticr  nnüliriini  miD  vcrt)tlid)cn  3citf  Der  (HinftfrcimDirtuift. 

Teufen  luir  un§  bie  eine  ol)ne  bie  anbcre,  fo  ift  eö  flar,  bafe  bie  Wclüäljruiifl 
ober  bie  3ii[id)ennui  bcv  i^n|"tlid)cii  "Jlufnalime  ot)nc  bie  bcö  'lird)t>3id)u|}c-3  nöUig 
tDcrtl)(iv?  iietuefen  toäre.  C^ä  tunr  bie  Wn[tfveunbfrf)aft ,  tueld)e  in  ber  flricc()ifd)rn 
Urzeit  \icvaflcv  bem  3Pl)itii3  i^cluiilivte:  ev  nal)m  il)n  ]\mx  in  jciii  .t)nuö  auf, 
ober  ev  erid)liirt  il)n.  Xni^ci^en  bel)aiiiitcte  bie  red)tlid)e  3eitc  aud)  olm  bie  (^aft« 
lidje  einen  ()ol)en  üßertl),  jie  evmöi'ilidjte  eo  bem  fveniben  .tiiinbler,  uni^cfahrbet 
mit  feinen  äl^naven  in  ein  fvembcv  Vnnb  ]u  \k[)m.  Xie  Slu^^c  um  floit[id)C 
5lufnaf)nie  binnd)te  i()n  nidjt  ]n  fünunevn.  Slam  er  \n  Vnnbe,  ]o  campirtc  er 
3ur  ^iotf)  im  fvreicn,  ober  er  rid^tete  fid)  auf  bem  ^ul)rtüevfe  ein,  auf  bem  er 
feine  SBanren  brad)te,  ober  in  einem  ^dic,  ba§  er  mit  fic^  fiU)rte,  bie  nötljic^en 
fiebcnSmittcl  taufdjtc  er  c[cc\c\\  feine  JlÖaarcn  ein.  Xer  •'öänblcr  aber,  ber  .^ir 
©cc  fam,  unb  bem  fein  Sd)iff  bay  <S^anv  erfctjte,  tonnte  nic^t  b(o§  bie  (^aftlic^c 
3lufnaf)mc  entbel)ren,  fonbern  er  buvfte  foqar  ba§  VHnerbicteu  berielben  qar  nid)t 
annel)men,  ha  er  ^nr  ©id)erunq  üon  5d)iff  unb  älHinven  t^cnötbii^t  trtar  an  '-l^orb 
,^u  bteiben.  Xa^  njar  bie  \iac[C  hei  .pl)öni^ifd)en  .'önnbel5manney.  Üi^ic  tüir 
h)iffcn,  bcfanb  fid)  ba»  ^nftitut  ber  (Maftfrennbfdjaft  bei  ben  5^.M)oni^iern  in  au^' 
(jcbel)ntefter  Uebuufl;  an  aüen  .Vltüftenrilätjen  ,  bie  fie  auf  i^rcn  .sönnbelC'reifen  ^i 
bcrüf)ren  pflei^tcn,  t)attcn  fie  if)re  Okftfvennbe.  ^n  njc(d)em  inject'  Vluf  (^aftlid)e 
5Infnaf)mc  tonnte  Cy  ibncn  hei  ifjrcn  Waftocrtväi^en  nidjt  anfommen,  fie  be» 
burften  bcrfelben  nid)t,  unb  fie  I)ätten  tneniq  (^etüiljiqt  fein  miiifcn,  um  il}r  8(^iff 
im  Stic^  ju  laffen  unb  fic^  beim  Oiaftfreunb  cinvuiuavtieren.  8ie  oerliefjen  ba» 
Sd)iff  nur,  um  .^anbclvc^efdjäfte  3U  mad)en,  2Baaren  auy=  unb  einytlaben.  'Jlber 
um  bicy  ,^u  tonnen ,  mufjten  fie  bcy  3ied)tyfd)utjC'3  fid)er  fein ,  unb  eben  barin, 
ba§  er  itjncu  benfetbcn  yitoanbte,  beftanb  ber  Xienft,  ben  ihnen  ber  (Viaftfrennb 
ermie§.  2ßay  fie  in  if)m  fud)tcn,  tüar  nic^t  ber  UiMrtt),  fonbern  ber  :Kcc^t8« 
Vertreter,  tüo^n  fid)  nod)  bie  ÜHolIe  be-j  llnterbänbler^,  lUatlerÄ  unb  Xol« 
mctfc^cry  im  ^-l5crEcf)r  mit  ben  öiuc^eborenen  l)inyiiicfeUte,  fur^  ei  tnaren  Xienfte 
r  cd)  t  lieber  unb  qef  d)äf  t  tid)er  "^Irt,  bie  fie  oon  ihm  br^clnten  .  unb  bie  er 
h)at)rfd)cinlid)  nid)t  unenti^eltüd)  ertüiey  ' ). 

Xa§  ben  '|U)öni^iern  nur  bicfe  ^orm  bey  'iUnbältniffey  bctannt  (^clucfen  ift, 
foH  bamit  nid)t  behauptet  luerben.  'Jieben  bem  Seebanbel,  für  ben  fie  auoreidjtc, 
trieben  fie  Don  ben  .t^anbetyniebertaifunc^cn  anö,  luclc^e  fie  überall  c^eqrnnbet 
Ratten,  no(^  einen  l'anb()anbel  in  bao  ,^nnere  hei  l'anbe«?.  3"  ^»ff"  ^Hid)tunfl 
mochte  bie  (iafttid)c  Seite  bcy  i^erbältniffe^  and^  für  fif  ci"f"  qemiffen  Uiifvt^ 
bet)auptcn;  aber  trenn  tüir  unö  bie  maiie  Porlei^en,  tüai  bie  '|M)5ni^ier,  auf  Uifldjc, 
tüie  mir  unten  fet)en  tnerben,  ber  lUfprnnc^  ber  Waftfrcunbfdjaft  im  '^Utertl)um 
jurürfroeift,  bei  ibr  im  "^lucie  (gehabt  haben  möqen:  bie  (^aftlid)C  n^^r  bie  trditlidic 
6cite,  fo  fann  bie  '.Jlntmort  nid)t  ^meifelhaft  fein. 

%ui  hex  bi'Micriflen  XarftcUuni^  exc^ibi  fic^,  luie  flönUic^  üerfeblt  bie  I)errf(^enbc 
3(uffaffunc^  ift,  meld)e  ben  .t>auptnac^brurf  auf  bie  nafllic^c  Seite  be*  i^erhöltniffed 

')  Sptac^lic^c^  3"'9"iB  ^^^  ©riec^fn  unb  iRömttn:  nQ"iti',rixor.  pr^ixeneticum,  b.  i.  bn 
2olfn,  ben  S^crjenigc  erhält,  bei  [\d)  bts  Srembtn  {Sfvo()  onnimmt  iT^io-nos,  ,T(K>{«njr^f, 
proxeneta). 


374  S;mtf(i)e  9iunb)c^au. 

(cflt.  f^üt  bic  fpätcvc  3ctt  gii treffen b ,  tüo  ber  @i-unbfa|  ber  Dicc^tlofigleit  be§ 
grcmbcn  proÜifc^  fo  gut  tüie  übethjunben  unb  ber  ©rintterung  be§  93ol!e§  ent= 
fd^tüunbcn  tnor,  g{6t  fic  öon  ber  ©cftalt  bc§fel6en  in  ber  frü'^eren  3ett  ein  ööHig 
falfd^e§  Silb.  ^s^x  jufolge  h)iube  hk  ©aftfreunbfc^aft  aud§  Bei  i^rem  erften 
3luftreten  in  ber  ©efc^ic^tc  feine  anbere  SSebcutung  gel^aBt  l^aBen,  alö  fie  l^eutigen 
S;age§  no(^  in  foldjen  ©egcnben  ^ai,  tüo  ber  ^yrentbe  in  Ermangelung  öon 
2öirt!^§I)äufern  fi(^  genöt^igt  fielet,  bie  (Saftfreunbfc^aft  öon  ^priöaten  in  5Infpru(j^ 
3U  nehmen,  fie  tudre  barauf  Berechnet  getoefcn,  ben  5}langel  ber  ©oftl^äufer  in 
ber  frü!^eren  3cit  bei  5lltert{)unt§  unf(^äbli(^  ju  niad§en.  3)amit  tüirb  bie  eminente 
^ebeutung  berfelBen  für  bic  $periobc  ber  9ie(^ttofig!eit  be§  ^remben  unb  ber  ge= 
tnaltige  cultur!§iftorif(^e  unb  fittlic^e  i^örtfd^ritt,  ben  fie  Begrünbet,  gänjlic^  öer= 
!annt,  unb  e»  BleiBt  unBegreiflit^ ,  toie  bie  23ol!§anfi(^t  ba^u  l^ätte  gelangen 
foÜen,  in  einer  SßeraBrebung  üBcr  hk  gegenfcitige  ßrtoeifung  öon  ^reunblic^feiten 
eine  ^Ingelegen'^eit  öon  fo  fc^töertüiegenber  ^ebeutung  ju  erBliden,  toie  hk  fitt= 
Ii(^  =  retigiöfe  äßei^e,  mit  ber  ha^  S5erl)öltni§  in  ben  Singen  be§  S3ol!§  Beüeibet 
toar,  e§  bart^ut.  (Sine  berartige  33eraBrebung  toar  anä)  unter  5Jlitgtiebern 
be»feIBen  6taot§töefen»  möglich,  bie  an  öerfd^iebenen  Orten  töo^nten,  e§  inar 
ber  hospes  ber  fpäteren  3eit,  ber  un§  auä)  in  ben  römif(^en  9te(^t§quellen  Be= 
gcgnet.  IBer  öon  i^r  na^m  bie  öffentliche  5Jieinung  im  5lltert^um  eBenfo  tnenig 
DIotij  tüie  l^eutjutage,  e»  tüar  ein  3?er^ältni^  rein  gefeEiger  5lrt,  um  beffen 
SBeftanb  ober  Söfung  fic^  9Kemanb  lümmerte,  ba  e§  für  ha^  (Semeintoefen  nic^t 
bie  geringfte  ^ebeutung  l^atte.  2Bie  fe^r  ha^  qan^t  ^nftitut  auf  bie  rcd^tlic^e 
8ette  angelegt  töar,  ergiBt  fid^  barau§,  hü%  bie  ©rt^eilung  be§  @aftrc(^t§  öon 
Staatitöegen  (hospitinm  publice  datum)  in  alter  toie  in  fpöterer  3eit  ben  5[!lan= 
gel  be§  Bürgerrecht?  ^ur  33orau§fe^ung  !^atte.  ©o  erllärt  e§  fid^,  bo§  ein 
©aftfreunbf(^aft»öer^ältniB  ätoifc^en  9iom  unb  einer  römifd^en  6oloniol=  ober 
5Runicipalgemeinbe,  ba  e§  nic^t  bic  rec§tli(^e,  fonbern  nur  bie  goftlic^^e  Seite 
jum  ^nl^alte  ^ätte  !^aBen  !önnen,  für  unbenlBar  galt^). 

Xuxä)  bic  Bisherige  S^arftctlung  glauBe  id§  bie  eminente  SSebcutung  be§  gaft= 
freunbf(^aftli(^en  S3erf)ältniffe§  für  bie  ßnttoidlung  be§  9te(i)t§  in  ha§  richtige  Sid^t 
gefteltt  ju  :^a6en.  3)ic  ©aftfreunbfd^oft  cntl^ielt  ben  erften  (S{I)ritt  öon  ber  primitiöen 
ßjclufiöität  be§  9icc^t§  jur  23erh3irfli(^ung  ber  ^bee  ber  internationalen  9te(^t§* 
gemeinft^aft.  Unter  biefcm  @efi(^t§pun!t  erfaßt,  crfc^eint  ber  ©aftfreunbfc^aftööertrag 
tro^  feiner  mangelnben  rcd^tlic^  Binbenbcn  Ävaft  unb  tro|  feiner  SSefd^ränfung  auf 
5ßriöatperfonen  al§  ein  3?ertrag  öon  ööl!erred§tli(^er  33ebeutung,  benn  öölfer= 
rechtlicher  ^rt  finb  ade  biejenigen  33creinBarungen  unb  6ä|e,  toelc^c  hk  Siegelung 
unb  Sicherung  bc§  internationalen  S3er!e^ri  jum  ^toec!  ^aBen.  ^n  biefem  6inne 
löfet  fid)  hk  ©aftfrcunbfdjaft  al§  ber  erftc  5lnfa^  ^^ur  5lu§Bilbung  be§  Jßölferrcd^tg 
im  5lltertl)um   Be.^eicfinen. 

IV.    ^rnftifd)cö  üJiotiö  öcr  eJoftfi-cuiiöjdjaft. 

Sßoburc^  ift  biefer  ^o^tfd^ritt  ^erBcigefül^rt  tuorben?  6B  fd^eint  öermcffen 
5U  fein,  biefe  tyragc  auf^utücrf cn ,  ha  ber  S3organg  in  einer  :^di  fpielt,  bie  jen- 

')  ^nommicn  a.  q.  D.  S.  334. 


lie  ÜJaPireuublc^aft  im  9lltfttf)uin.  375 

fcitä  oacr  r)iftoviid)cii  iU)cv(icKnina  fällt.  "?l6cv  6ci  un3äf)[incn  JÖDtt^änt^fii  lint 
bic  i^cid){cf)tlid)c  Übcrlicicviiiu^  um  bic  '^luvriiiift  über  bic  l'lotiDc,  lüclt^c  fic 
f)cr6cii]cfiil)it  f)Qttcn,  uovcntljaltm,  imb  bninod)  [iiib  luir  im  3 taube,  fie  mit  nHcr 
5irf)cil)cit  au  kftimmen.  Ter  9Jarf)liiciv  bcr  .^luiiu^eiibeii  ll|ad)t  ber  ^kx' 
^öaniffe,  bic  'Jtiifbccfinui  bcr  pvaftifdjen  ^Jiotl)tuciibiiifcit  toicflt  bcii  ^Dlnnqcl  bcr 
äuBcveu  ^ccitniibii^uiu^  auf.  So  \)c\i)ä{t  Cv  fid)  l)icr.  Tic  yi5tl)iciiiiu^  \ux  (fin» 
fiU)nnu^  iinb  'iJliiäbilbunfl  bcr  05aftrreimbid)aft  liifjt  j'id)  in  einer  ißcife  bnr« 
tf)un,  bic  icbcii  ^^^cifcl  bariiiebcrjd)tnflt. 

iBcöor  id)  ^iir  Xarlcfliiiu^  meiner  eigenen  'üln[id)t  fd^rcitc,  mu§  id)  einer 
anbcrcn  c^cbcnfen,  bic  id)  für  Dcrfcfjlt  f)alte. 

XicfcISc  füt)rt  bcn  llrfprnnfl  bcr  Oki[tfrcnnbid)aft  anf  bic  3bcc  bcr  ^cnjc^^ 
lidjfcit  yirürf').  Um  bcn  Strcitpnnft  non  öornf)crcin  nöttifl  flor  ,vi  ftcücn,  bc-- 
mcrfc  ic^,  baß  id)  jtncicrlci  nid)t  in  ^Jlbrcbc  nef)mc.  (frftcng,  baf}  bic  Waft= 
frennbid)aft  objcctiti,  b.  f).  im  3in'fli"nicnf)iiiHlc  bcr  Öcfammtentmicflunq  ber 
^3tenfd)f)cit  bctrad)tct,  fid)  a(§  ein  cinjclncö  '}Jlomcnt  in  ber  5ycrtüirflid)nni^  bcr 
3bce  bcr  ''i"lccnfd)lid)fcit  barfteltt;  jtticitcng,  bafe  fic  bcn  (skiecften  bereits  \\a 
3cit  bcij  Äpomcr  nud)  fubjcctiD  in  btcfcm  Vid)t  crfd)ien.  'Jlber  toa^  i(^ 
Icngnc,  ift,  hnfe  bicfcr  öcbanfc  bic  föaftfvennbfc^aft  bei  bcn  (Vjried)en  tüic  bei 
irqcnb  einem  anbcrcn  23o(fc  inö  l'ebcn  qcrnfcn  f)at. 

Q»  ift  eine  If)atfac^c,  Ircldjc  fic^  in  bcr  @eid)id)te  bcc^  3ittlid)cn  ougcr^ 
orbcntlic^  oft  tüicbcr()olt ,  nnb  bic  ^h'cmanb,  bcr  nid)t  in  feinem  lUtt)ei[  C{äny- 
iid)  fcf)(i]rcifcn  tnill,  an^cr  "^llc^t  laffen  barf,  ba^  bic  ^Jcrljältniffc,  (yiiuid)tnnflen 
än§cr(id)  bicfclbcn  bleiben,  lDä[)rcnb  if)rc  praftifd)e  Ü3ebcutnnii  unb  il)rc  ?luf» 
faffnnc^  fic^  änbern.  öcrüori-icrnfcn  burd)  ^^uecfc  nnb  'Jlnfd)annn(^en,  lüeld)c  bcr 
^cit,  ber  fic  if)rcn  llrfprunq  Dcrbanftcn,  ciflcntljümlid)  luaren,  eil)alten  fic  fic^. 
nad^bem  bicfclbcn  anbcrcn  '^.Uatj  t]emad)t  [)abcn,  inbcm  fic  fic^  bcn  letjtcrcn  an« 
paffen-).  Unocrmcrft  tücrbcn  fic  jn  ctluas  '^Inbercm,  aU  fic  nriprün^lid)  luaren, 
unb  bicfcr  /väf)i(\fcit  bcy  inneren  5D}ad)fen'3  oerbanfen  fic  c5,  baß  fic  fid)  crl)altcn, 
U)ät)rcnb  fic  fonft  aU  abgcftorbencr  U>eftanbtl)ei[  an':H^cfd)icben  tüorben  Unncn. 
G»  ift  bcrfclbc  i^ori^anfl,  tük  beim  2i^ad)>Mf)nm  unferes  IVibc-?:  änfjcrlic^  bcifelbc, 
ift  er  im  l'auf  bcr  ^snt)rc  ein  anberer  iielüorbcn.  3o  triad)fen  bei  allen  ^-l^olfcrn 
bic  ©Otter  mit  bem  (}ortfd)ritt  bc»  retic^iöfen  !in'tr>nßtfcinC',  bic  (iried)ifd)cn  Wöttcr 
bcr  claffifcficn  !^c\i  finb  trotj  C)Ieid)f)eit  bc» 'Jiameny  i^än^(i(^  anbere  5LVfcu  aU  \n 
|)omcr»  3cit.    3"    bcrfclbcn  2Bcifc   participircn    aud)   bic  übcrtonnncncn  &in« 


')  So  j.  SB.  Ceopolb  Schmitt  in  bfm  oben  genonntm  3Stxt  5Pb.  II  S.  a%5:  ,tif  5or« 
berungcn  bcr  ©aflftcinibfcftaft  tuatcn  i{)tem  Utfprmtgf  itod)  l'on  bfit  fbflRfit  infnf(ftlid)ni  unb 
rcligiojen  ©efüfjleit  eingegeben."  2D.  iZöiinbt  in  feinem  für.ilidj  etfctjienenen,  tjöc^fl  b*beutfnbfn 
SBetf:  a^ie  Qtf)it,  eine  Üntcriuc^ung  bet  Xfjatfat^en  beS  nltlic^m  l'eben^.  ifeipjis,  1886,  bft  in 
©emöB^eit  biefet  ?lutfof|ung  S.  VJ9  bie  ©aflfteunbicljaft  ol«  .ein  einjelned  Woment  bfx  oHgemeinfn 
Gntwicflung  bet  .£)umanität^gcfül)le'  unter  ,bic  fjumanen  l'ebeneformen*  PeQt.  Üi  »ifbftljolt  fjcft 
bei  biefcm  '4>untt  K\e  bei  |ü  bieten  bet  öegenfafe ,  ber  jwif^en  »ne  iPeiben  in  9e)U8  ouf  ben 
Urjprung  beä  Sittlichen  obwaltet:  et  öftlegt  i^n  mit  bet  gangbaren  Anficht  in  bie  unmittelbar 
jwingcnbe  IHac^t  bet  fittlic^en  ©efü^le,  id)  bagegen  in  bie  jtt?ingenbe  Uladjt  prahi|d)et 
SDlotitoe. 

2)  eiet)c  batübet  meinen  3iüed  im  SRec^t  SBb.  II  €.  2.'.0  ff.  unb  2Dunbt  0.  0.  C 
©.  643,  654. 


376  ©cutf^e  ytunbfdiau. 

tt(^turt(;en  be§  ßebcn»  an  bcm  Unifd^tüimg  ber  fittlicj^en  ^bceit ,  ha§  gereifte  fttt= 
lid^c  ©cfü^l  trögt  in  fie  einen  ^n^alt,  eine  ^ebentung  hinein,  bte  ber  33or5eit 
nic^t  bIo§  gänjlic^  fremb  tüar,  fonbcrn  ifjr  ööüig  unfapar  getüefen  todre.  @§  ift 
bicfclbe  ©rfc^einung  auf  bem  ©ebiete  be§  Sittlichen,  bie  un§  auf  bem  ber  6:prac^e 
ber  ^ebentungstücd^fel  ber  SBorte   öergegentnörtigt ,  —  neuer  9Bein   in   altem 

£)antit  f)o6e  id^  meine  5Inft(^t  üBer  bie  ]§iftorif(^e  JBejiel^ung  be§  (Seban!en§ 
ber  5[)lenf(^Iid§!eit  ^ur  ©aftf reunbfc^oft  auSgcfproc^en :  er  ift  in  ha§  Snftitut  erft 
l^ineingetrogen  Sorben,  nad^bem  ba§fel6e  (ängft  fertig  geinorben  tüor,  aBer  er 
l§at  e§  ni(^t  in  bie  SBelt  gefegt.  2)ie  entgcgengefe^te  ^nftij^t  ftattet  bie  Urjeit 
mit  einem  fittlid^en  (Scfü^I  au§,  ha^  il^r  nad)  allem,  toai  h)ir  öon  i^^r  miffen, 
Qönjlid^  fremb  mar.  6ie  gel^t  baBei  öon  ber  ^Inna'^me  au§,  meiere  ben  ©runb= 
gug  ber  Bigl^erigen  (St^i!  Bilbet,  unb  in  ber  \d}  ben  öer^^ängnipoHen  ^rrf^um 
erBttrfe,  tüeld^er  i!^r  bie  ©infic^t  in  ha^  allmö(ige  Sterben  ber  fittlic^en  ^been 
unb  bamit  ba§  mirllic^e  3}crftänbni^  be§  Sittlichen  öon  öorn^erein  berfc^lie^t, 
ber  5tnna!^me  nämlic^,  ba%  bem  5J^enfd§en  ha^  fittlic^e  ©efü^l  angeBoren  fei,  bie 
5Jlenfc^^eit  bagfelBe  alfo  mit  jur  2Belt  geBrad^t  l^aBc.  g§  ift  nii^t  biefe§  £)rt§, 
miä)  mit  biefer  un^iftorifd)en  ^n[(^auung  auSeinanber  ju  fe^en  ^),  aBer  ber  gegen= 
tDörtige  5lnla§  mag  boju  bienen,  fie  an  einem  einjelnen  $ßer!^ältni§  bie  ^roBe 
Beftc^en  3U  loffen. 

Slngenommen,  e§  märe  bo§  @efü!^l  ber  ^enf(^lic^!eit  getüefen,  toeldjeg  ben 
Gin^eimifd^cn  in  ber  Urjeit  öermoc^t  l^ätte,  \\ä)  be§  f^^remben  anjune^men,  ha§= 
felBe  !^ötte  fid^  nic§t  minber  ober  richtiger  noä)  biel  me!^r  im  Sßer!^öltnife 'jum 
Gin^^eimifd^en  Bet^ätigen  muffen.  5)kn  fe'^e  fid^  bie  ^roBcn  an,  meldte  un§  bie 
föefd^id^te  öon  biefer  ^Jlenfd^lic^fcit  gegen  ben  ©in^eimifc^en  aufBetua^rt  ^at.  9^od^ 
5u  berfelBen  ^^i^,  too  bie  ©aftfreunbfc^aft  löngft  in  UcBung  ftanb,  erfannte  ha^ 
tömifd^e  9ted^t  bem  ©löuBiger  bie  Sefugni§  ju,  ben  ^al^lungSunfä^igen  Sc^ulbner 
in  6tüdfe  ju  f(f)nciben  (in  partes  secare).  @inc  fcltfomc  5}lenf d[)li(^!eit ,  bie  fid^ 
bem  gremben  gulel^rte,  um  bem  ©enoffen  gegenüBer  ber  graufamften  Unmenfdf)= 
lid^teit  5pia|  ^u  matten!  ^Jlan  mag  bem  entgegenfe^en,  ba§  fie  bem  ©djulbner 
gcgenüBer  nid^t  ^n  Sßorte  !ommen  motzte,  meil  ha^  3tad^egefül^l  il^re  Stimme 
üBcrtöntc.  5lBcr  bcm  Firmen  unb  ©Icnbcn  gcgcnüBer  Ijättc  i!^re  Stimme  ftrf) 
bocf)  eBenfo  bcutlidf)  bcrncl^men  laffcn  muffen,  mie  bcm  i^remben  gcgenüBcr. 
hinein  bcrfelBe  DJloralcobcj:,  ber  bk  f^reunblid[)!eit  gegen  ben  ^rembcn  al§  fittlic^= 
teligiöfe  ^flid^t  öorfd^reiBt,  incife  ni(f)t§  öon  Sßo^lmoHen,  9}lcnfd^cnfreunblid^!eit, 
(JrBarmen  gegen  ben  5lrmcn.  S)em  Bettler  ^xo^  mcrbcn  im  §aufe  be§  €b^ffeu§ 
bk  Änod^en  an  ben  ^opf  gemorfen,  bie  freier  treiBen  i^ren  Spott  unb  |)o^n 
mit  i^m,  if)n  unb  ben  Cbljffeui  :^c|en  fie  tuie  §unbe  auf  einanber,  um  fi(^  an 
bem  ^luBlicfe  ju  erfreuen,  äöenn  ber  ©cban!e  ber  9)ienfdC)lid^!eit  bie  ©aftfreunbfdfjoft 
in§  l^eBen  gerufen  ^ättc,  fo  l)ätte  er  nad)  Willem,  toaS  tnir  fonft  öon  ber  ©nt= 
h)icflung  ber  ftttlidt)en  ;3^ccn  tniffcn,  borl)er  juerft  im  ^«ncren  bcy  @emeinh)efen§ 


')  G§  ift  eine  ber  Hauptaufgaben  meinet  2Berfc§  übet  ben  :^toed  im  JRed^t,  ben  XUgrunb 
berietben  barjutljun;  über  ben  (Segcnfal^  bciber  3tniid)ten:  ber  f)crrjd)enben  unljiftotifdien  unb  ber 
bon  mir  üertretenen  f)iflorijc^en,  j.  Söb.  II  <B.  108—11«,  2.  9lufl. 


S)ie  ©aflfrcimbfc^Qit  im  9lltfttf)iim.  377 

fein  IJlJcicf)  nnficf)lnncn  inüifni.  um  bann  ba-öiclbc  cvft  nflmnlic^  über  bic  Wvcn^cn 
bcofclbcn  3n  cvliUMtcrn.  TivS  ift  bcv  'il.H\v  bcn  bay  :iiccl)t  i^cnonimcn  Iint :  c$  tüar, 
lüic  oben  nncl)i^en)iefen,  nvipviiiu^Iid)  nnf  bic  Wenofien  bejdjiänft ,  unb  benielben 
SOcc;  r)nt  and)  bie  "'JJioval  eini^eicl)la(-\en ,  bev  (^rnnbjalj  ber  nripiiinfllidjen  C^;c« 
clniinität  bcfianptet  für  fic  i^m,^  biefelbe  Okttnni^  tuie  fiiv  b(\i  ))icd)\.  ^m 
fd)vpffften  äBibevfpvnd)  mit  biefem  (vntUiidüinc^viiani^  olles  3itt(id)en  joll  nun  bic 
91Jen)d^lid)feit  bei  !:Bcc^inn  bev  (^)eid)id)tc  fid)  bcm  ^nlänber  ab{^efel)rt,  bem  'JluS- 
länbcr  ^ui^etnanbt  f)abcn  ,  bcrfetbe  ':)Jfnnn,  l)nrt()ev,^iii  unb  erbnvmuni^^loö  bi§  jur 
O^ranfomfeit  c^ci^en  bic  if)m  pcvfönlid)  ii.-^cfnnnten  unb  bic  Wenofjen,  auf  beten 
3:eiftanb  nnb  .'öilfc  er  niu^ctuiefeii  lunv,  tinive  fveunb(id),  tüobUüollenb,  felbft» 
ticvlenc^nenb  tietiicien  (\(c\cn  bcn  ibm  perjijntid)  v>'üü\c[  llnbcfannten,  flcqen  ben  iHu^« 
Innber,  ber  Liiel(eid)t  nur  i^cfommen  \vax.  um  aU  3pion  bic  Welei^enf)cit  ]n  cvfunbcn, 
um  bnnn  balb  nad)bcr  mit  ben  Seiniqcn  aU  fyeinb  tüicbcr  ]n  erfd)cinen.  Ginc 
eic^enttiümlidje  ^1UMtfc^tid)fcit,  bic  bcm  ^remben  qclnäfjvt,  luns  fic  bem  (fin[)cimiid)en 
ticrfn(^t ,  bic  ftumpf  unb  rci^unt^-jto»  bei  bem  '^Inblid  ber  Diotl) ,  bic  fic  bat}eim 
bor  2lucjcn  fjat ,  erft  beim  '^Inbtid  bcy  ^-rcmbcn  ^^um  23cmnt3ticin  it)rcr  felbft  qc= 
Iani]t,  eine  5>crirrunfl  bc§  fittlid)cn  ©cfüf)!»  in§  ^^lUölanbl  Unb  biefe 'iVrirrunq, 
tnum  qlaublid^  beim  ^nbiöibnum,  lüärc  burd^  bic  i^ol^3auiid)t  yir  aüncmcincn 
Diorm,  ^nr  fittlid)=retiniöfen  '4^ftid)t  crf)obcn  tuorben  —  eine  lanbflüd)tiqc  "i^oIf^« 
mornf,  h.ield)c  bic  .s^cimatf)  flof),  um  ibren  Silj  im  '^luvdinb  nuf^ufdjlaqcn. 

2od)  nid)t!  iac\i  mnn,  bie  i^ried)ifc^c  ''JJtoral  erfanntc  fd)on  ]u  •'öomcr'y  ^cii 
bic  i^crpftic^tnnq  an,  fic^  bcy  3d)ul3flct)enbcn  anyinef)mcn,  obne  llntcrid^ieb,  ob 
er  ein  (?in()cimifc^cr  ober  Jvrembcr  tüar.  „^cljtcrcv  toar  c^ro^cutbcil^  bcvbnlb  ein 
öcflcnftanb  fo  anöC}cbef)ntcr  ')Uirfiid)tcn,  trci[  cv  ausi^ciprodjcn  ober  unauvflefprodjen 
al§  Sd)ut^ftcbcnbcr  baftanb,  unb  baf)cr  alle  in  biefcv  Cvic^cnidjaft  tüur^clnbcn 
9ie(^tc  it)m  of)nc  Sr^citcre«  ju  ©ute  famenM."  Ter  5d)riftftcUer,  bcm  id)  bicfc 
5fi>ortc  entnehme,  Perfennt  felber  nid)t ,  bajj  „c§  tüofjt  .^i  allen  ^cilc"  ^'f  '^lus^^ 
naf)mc  (^cbitbet  f)abc,  baß  ein  (Jinbeimifc^er  aU  Sdjutjficbcubev  auftrat",  unb  lücnn 
bic  ^racic  (^efteüt  inirb,  in  tücffcn  '4>erfon  fic^  bav  £d)ul3bcbiirfnifj  ^uf^ft  füblbor 
c^emac^t  f}abcn  tnirb,  in  ber  bc§  J^rcmbcn  ober  beö  Ginbcimifd)cn,  fo  fnnn  bic 
5tnth)ort  tüobl  ni(!^t  ^tücifclbaft  fein.  Vctjtcrcr  faub  feinen  Sdjnt?  am  Wcfctjc  unb  am 
33ciftanbc  feiner  C^enoffen,  jener  tüar  fdjutjtos.  0)"  J^'"'''"  «'^^  f'^""  '^)  ""^ 
bie  ^.^eralIc^emeinerunl^  einer  '^}i\d)t  entbeden,  bie  im  i'crljaltnife  ber  (Haftfrcunb- 
fd)aft  auy  C^rüubcn,  bie  id)  unten  anheben  Uicrbc,  ^nerft  aU  unabmeisbare  crfannt 
nnb  einc^efd}ärft  nnb  Pon  ibm  erft  auf  ba§  33crbäItniB  ^um  &inbeimifd)cn 
übertrafen  tüorben  ift.  Gbenfo  bic  ilkrpflidjtung  .^ur  'i'crabrcic^uni^  cined  "ilU 
mofeny  an  bcn  Firmen-). 

?ludi  bic  ^'etiqion  [)ai  man  ant^crufen,  um  bie  au-^nf^eic^ncte  iJ3cbaubIun(^ 
bcy  lyvembcn  .^u  crflärcn.  ^n  ber  unPcrbrüd)(id)en  ticiliiifeit  bcs  C^aftred)t<?,  fac^t 
man''),  Irirftc  al§  rctifliöfcö  WotiP  bas  93erbinbcnbc  ber  "B^ableift^emeinfc^aft  mit. 

»)  ©c^mibt  a.  a.  0.  S.  328. 

-)  D6l)lfee6,  207,  gleic^lautcnb  U,  57:  .Tenn  bftn  ^fii^  gehöret  fin  jfbft  l^rfmbling  unb 
Sarbcnbct  nn,  unb  bie  ©ab'  ift  »ein  aud)  erfreulich;"  f)icr  wirb  ber  ^"mbling  in  bie  erfle  l'inie 
gejletlt. 

=')  Sc^mibt  a.  a.  D.  ©.  329  ff. 


378  ©eutjd^c  gdunbjdfiau. 

tnelc^c  3tt){f(^cn  betn  ©afte  unb  bem,  bcr  il^n  aufnahm,  öon  bem  SlugenBHd  an 
f}crc^cftcEt  tüQV,  too  btefer  jenen  in  feinem  |)oufe  Betohtl^ete;  5Jlal^le§genieinfd§aft 
unb  €pfeigemcinf(^Qft  feien  gar  nii^t  getrennt  ju  ben!en,  in  ber  5Eif(^genoffenf(ä^aft 
erl^ielt  ha§  S^erBinbenbe  ber  Dpfergenoffenf(^aft  nod^  eine  Steigerung. 

3tIIein  biefe  531afjle§gemeinf(^oft  !onnte  bo(^  nic^t  e^er  tnirfen,  6i§  fie  ein- 
getreten Inor,  ber  T^rembe,  ber  ben  Sin'^eimifciien  um  gaftlic^e  5lufna^me  anfprac^, 
!onnte  fi(^  barouf  noc§  ni(^t  Berufen,  unb  bo(^  fteüte,  tüie  oBen  (6.  360)  Bemerkt, 
bie  grie(^ifcf;e  3}oIf»anfi(i)t  bie  rcligiöfe  2Serpfti(^tung  3ur  5lufnal§me  auf  eine 
fiinie  mit  ber  au§  ber  5lufna^me.  Unb  ber  ^p^öni^ier,  ber  auf  bem  Schiffe  Hieb 
unb  ni(i)t  hk  §ü^c  unter  ben  Jifc^  feinc§  @aftfreunbe§  ftreifte,  geno^  gleic^tüol^t 
beufclöen  ©c^u^,  trie  ber  in§  §au§  aufgenommene  ^rembe.  5lu(^  ber  ©!tat)e 
naljm  am  !§äu§(i(^en  ^Jlaliit  %f}cii  —  f(^ü|te  il^n  bie  5Ral^Ie§gemeinfc^aft  gegen 
f(^nöbe^e!^anblung?  Straten  Seute,  bie  einmal  mit  einanber  gegeffen,  in  ba§fel6e 
fitttid^-religiö»  gef(i)ü|te  33er!§öttni^,  tüie  ber  ©aftl^err  3um  ©aftfreunb?  £ier 
(Sefi(^t§pun!t  Befte^t  no(^  !einer  ©eite  !^in  bie  $Probe. 

^ä)  tuenbe  mic^  ber  Darlegung  unb  ^egrünbung  meiner  eigenen  5lnfid§t  gu. 
?In  ©teile  be§  fittlic^en  @efü^l§ ,  ou§  bem  bie  im  S3i§^erigen  aurüdgetüiefcne 
5tnfi(^t  bie  ©aftfreunbfc^aft  oBIeitet,  fe|t  fie  ha^  pra!tif(^e  ^ntereffe,  e§  ift  hk 
pra!tifc§=realiftifd^e  5luffaffung  be§  ^uriften  im  (Segenfa^  ber  etf)if(^=ibealiftifc^en 
be»  ^p^itofop'^en.  S)er  ©tonbpun!t,  öon  bem  au§  fie  bie  ©aftfreunbfc^aft  erfo^t, 
ift  ha^  ^ntereffe  be§  ©emeintnefenS.  Sie  unterfi^eibet  jlnift^en  ben  5lnläffen  unb 
^Jlotioen,  benen  fie  i§re  t^atföi^lic^e  UeBung  öon  ©eiten  ber  ^nbioibuen,  unb 
bem  ©runbe,  bem  fie  i^ren  fittli(^=reügiöfen  6§ara!ter  in  ben  5tugen  be§  3]ot!e§ 
üerban!te.  ^ene  fubjectiöen  ober  inbiöibueEen  DJlotiOe  !ommen  für  un»  nic^t  in 
S5etra(^t.  2ßie  immer!^in  fie  auä)  geortet  fein  moci^ten  —  unb  e§  loffen  fi(^  fe!^r  ber= 
fc^iebene  beuten:  neBen  bem  SBo^Itüoßen,  ha^j  mir  unter  i!^nen  ba§  proBlematifdjfte 
5u  fein  fc^eint,  ha^  SSerlangen,  5Jieue§  ju  erfa!^ren,  bie  5lu§fi(^t  auf  (5Jegcnfeitig!eit, 
hk  ®rie(^en  nennen  auä)  bie  mit  ber  3^reigeBig!eit  gegen  f^^rembe  fid^  Brüfteube 
ßitclfeit  —  fie  alle  Berühren  biegrage  ni{^t,  bie  un§  aEein  intereffirt:  toie  !am 
bie  3^olf§anfict)t  ba^u,  in  ber  Öaftfreunbf(^aft ,  bie  fie  htm  rein  fuBjectiöen  S3e= 
lieBen  !^ätte  üBerlaffen  fönnen,  toie  mir  c§  l^eutjutage  tf)un,  einen  ©egenftonb 
öon  fo  ^of)cm  allgemeinen  ^ntereffe  ju  erB liefen,  bo§  fie  ha^  33er!^öltni§  mit  bem 
6f)arafter  rcligiö§=fittlic^er  SBeil^e  au§ftattete?  2)arauf  foH  bie  folgenbe  5tu§= 
fü()rung  bie  5(ntmort  ert^eilen. 

3nr  ^ni  ber  5)ie(^ttofig!eit  be§  ^^^remben  tnar  hk  ©aftfreunbfc^aft  bie  einjige 
v}orm  ber  perfönlicfjcn  33erü()rung  ätüifd)en  2(ngc^örigen  öerfcfjiebcner  ©emeiutöefen. 
2tn  i^r  ^ing  ber  gan.^e  internationale  93er!e^r,  öor  Willem  ber  .^anbel§oer!ef)r. 
5£)en  fremben  .^änbler,  ber  mit  feinen  SBaaren  in§  Sanb  fom,  ju  fd§ü|en,  mu§te 
ba^er  bie  angelegenttic^fte  ©orge  eine§  jeben  ©emeinmefen§  fein,  ha§  fid)  nic^t 
felBer  öon  allem  93crfe^r  mit  ber  5lu§entoelt  ousfdjliefecn  tüoHte.  2)ie  ©tra§c 
mufete  für  ben  fremben  ^änbler  frei  fein.  2ßar  fie  c§  nidjt,  fo  !am  er  nid^t, 
fic^ere§  ©eleit  i^m  ju  getnäfjren,  tüar  bie  unerläßliche  23ebingung,  um  i^n  l^eran= 
ju.^ie^en.  £ie§  öelcit  gemäfjrte  i^m  hk  ©aftfreunbfc^aft,  fie  öertrat  für  jene 
3eit  ben  ©eleitsBrief  (salvus  conductus)  be§  ^Jlittelalter§.  2ßo  ha§  3Serl^ältni§ 
ber  ©aftfreunbfdjaft  unBcfannt  tüor,   ober  bie  9{ed)te   berfelBen  nid)t   geachtet 


Ixe  ®Qnfrciinb|d)Qft  im  9lltfrtl)iiin.  379 

tüiivbcu,  fonntc  bcv  fvembc  .Oäiibtcv  ficf)  nid)t  tfirfcii  raffen,  bcr  .C^anbcl  micb  bic 
fianbc,  Wo  n  c\efäf)ibct  \mx.  5:iuiim  nni^te  ji-bc-^  Wciiicinuicfcn,  bas  un-it  flciiiu] 
in  bi'v  (Mi(tuv  lun-ncid)vittcii  \mx,  um  bic  ii.Ui()ltl)ntcii  iinb  3c(vnm(^cn  br-3  intcr^ 
nationalen  Apanbel-nHnfefiV'^  ju  tuüvbiiien,  c^  jiri)  aiifo  ^Jleufu'vfte  annclc(\cn  fein 
laffcn,  it)m  bie  'jvfabe  ]\i  ebnen  unb  bcn  ÜActiieb  beöjelben  iii3Uii^  jidjei  yi  ftellen.  7c:i 
lag,  \o  fetn-  auf  fladjcr  iianb ,  bafe  e^  felbft  bcm  blöbeften  ^lUnftanbc  cinlcnd)ten 
mnfjte,  unb  ba»  ''JJiinbeftc,  liniv?  man  ,^n  bem  :^\vcd  tf)un  fonntc,  mar  bie  8ori]c 
für  ba-^  unDcrbvüd)lid)e  ^^nnelnilten  bc-ö  einmal  nb(icfd)loijenen  Waftfvcnnbjdjaftä» 
öcrtracjc^,  ein  äl>eiteve§  bic  ^Incrfcnnunfl  ber  5l'crpflid)tun(^  ,^ur  (^'mä()runn  C[ciiU 
frennb(id)er  ^lufnatjme  aud)  ol)ne  uoitjcrit^e  .•^uiidjcrunc^,  mic  mir  fic  bei  bcn 
0)iied)cn  fd)on  jur  3fit  bcv  ,s>i)mcr  unb  bei  bcn  (vJcunancn  ]m  ^«^cit  bcö  Iacitu§ 
finbcn ').  6in  (yinf)eimifd)cr,  ber  fid)  cici-^en  feinen  (Maftfreunb  Hcrciiuiv  fd)äbintc 
bal  C[a\\]c  (Mcmeinmefen ,  er  iicfäl)rbctc  bcn  ^Kuf  bc^fclben  im  {'luvlanbe  unb 
fd)recftc  bic  fremben  .»oänbler  ab,  unb  biefc  (hmäi^uuiv  nid)t  baä  Wcfiil}l  ber 
5Jccnid)(id)teit,  ift  cö  flcn^cfen,  baa  bem  i^aftfrcunbid)aftlid)cn  93crt)ältnifj  bcn 
6()arattcr  eine!  im  öffcnt(id)cn  ^\ntcvcffc  (\cfd}ül3tcn,  b.  i.  fitt(id)cn  i^crf)ältniffc.3 
öcvlief]en  [)at.  5^ic  ^li^ac^tung  bcefetben  t)on  ©eitcn  be«  cin()cimifd)cn  Oiaft^ 
frcunbcc^  fiel  bcm  entfprcc^enb  nid)t  unter  bcn  Okfidjtepunft  einer  bloßen  "ipriiint^ 
öcr(c|unq,  tük  eine  Ükc^tSocrtctjunq  be§  (5inf}cimifd)cn  c\cc\cn  bcn  6int)cimifd)cn, 
fonbern  fic  toarb  aU  ein  i^orqanq  bctrad)tet,  bcr  ba§  c^an^c  Oicmcinmcfcn  beriU)rtc. 
Öattc  ein  @inf)eimifc^cr  einen  ©inf)cimifd)en  beraubt,  bcftof)(cn,  betroc^cn,  fo  er» 
blicftc  man  barin  tcin  3>cr(^cf)en  (\c(\n\  baS  Okmeinmefen ,  nad)  bcr  rofjen  ?Iuf= 
faffung  ber  alten  S^it'  ^ic  fid)  im  rijmifc^cn  9ied)t  nod)  3tif)^f)i'"bertc  l)inbnrc^ 
6cf)auptct  f)at,  ftanb  babei  (cbiqtid)  bas  ^\ntcrcffc  bec^  ^ycrtctjtcn  auf  bcm  3pic(c, 
bem  c§  übertaffen  blieb  bai-ici^en  einyifd)rcitcn,  bn»  Okmeiiimcfen  befümmerte  fid) 
nic^t  barum,  unb  and)  bie  Cnitter  erboften  fid)  nid)t  barüber,  c^j  maren  blofjc 
^pritiatbelicte  obnc  alle  2?ciinifd)un(^  cincv  i3ffentlid)en  ober  relii^iöfcn  '•JJJomcnt«. 
^bcr  bicfclben  Xelicte,  gegen  bcn  (*t)aftfreunb  begangen,  nal)men  einen  gän^lid) 
anbcrcn  C^liaraftcr  an.  ^enfd)en  inie  Ciötter  erblirfteu  barin  einen  ArcDel 
fc^Vocrftcr  '^Irt.  Xamit  ift  bcr  iBctüci»  crbrad)t ,  bafi  nad)  bcr  iblf5anfid)t  im 
crften  Jyatl  nur  ba§  ;3"tcrcffc  bcr  ^4>riüatpcrfon,  im  ^^lücitcn  bay  be«  Oicmcinmcfcnä 
auf  bem  Spiele  ftanb,  ober  Uia§  baöfelbc,  ba^  fic  in  bcr  Unticrfcl3lid)fcit  bcr 
©aftfreunbfc^aft,  um  mid)  meincy  ''^luc'brurfcy  für  ba«?  £ittlid)e  ^u  bcbicncn,  eine 
ber  Ccbcucbebingungcn  ber  Okfenfd)aft  erblirftc.  ^Jiid)t  bic  ^sbce  ber  ''ilienfd)lid)feit 
mar  C'3,  n3cld)c  in  bcr  0)aftfrcunbfd)aft  ,yir  (Geltung  gelangte.  Xicfclbc  l)Qttc  fid) 
aud)  bcm  @inl)eimifc^cn  gegenüber  bctf)ätigen  muffen ,  loav,  tüic  oben  bcmerft, 
nicljt  bcr  Jya\i  toax;  bcn  Firmen  licf3  man  licrl)ungcrn ,  bcn  Sd^ulbncr  f(^lad)tetc 
man,  ben  5^-cmbcn  f)cgtc  unb  pflegte  man.  Xie  JHürffic^t,  bie  man  ihm  ermieg, 
l^attc  fein  anbcrcS  ^3lotiö,  al»  bie  Sorgfalt,  meiere  bcr  JKcitcr  feinem  ^^ferbe  ]\i 
3;i)cit  tnerben  lä^t,  er  fdjont,  f)egt  unb  pflegt  C5  um  fcinetmillen.  %\ui  bemfelben 
©runbc  fc^onte,  bcgte  unb  pflegte  man  ben  Jyrcmbcn  be§  eigenen  ^"tereffes 
tDcgcn,  cinfad)  n3cil  man  h)u^tc,  ba^  man  iljn  nötl)ig  battc,  unb  lücil  man  il)n 


')  Germ.  c.  21  .  .  (inenicunque  mortaliuni  tecto  arcere  nefas  habetur  .  .  notiun  ignotuin- 
que  quantum  ad  jus  hosiiitü  nemo  discemit 


380  3)eutfc^e  SRunbjd^au. 

l^eranjicfjcn  loolltc.  £)tc  äncjftH(i)e  ©orgfalt,  bte  man  i!^m  onc^cbeil^en  Ite§,  ftanb 
in  fittlid^er  Sc^ic'^ung  auf  einer  nnb  berfclben  Sinie  mit  bericnigen,  bic  man  in 
^abcorten  bcn  ^abcgäftcn  ober  auf  Uniöerfitäten  ben  (Stubirenben  angebeil^en 
läfet,  man  ift  auf§  emfigfte  für  ü^re  (Sid^erl^eit  unb  i^r  SSe'^agcn  Bcmü'^t,  fie 
finb  bic  ©d^ofeünbcr  be§  i^ffentlid^cn  ^ntercffeS,  aBer  ba§  9Jlotit)  ift  nid^t  bal 
unintcreffirte  2Bof]tlt)oIIen,  bie  ^Jtcnf (^enfreunblic§!eit ,  fonbern  ber  nadte  @goi§= 
mu§  —  man  fovgt  für  fie,  ineil  man  fie  ^eranjie^^en  miß,  man  ift  fi(j§  Betüu^t, 
ha^  mit  bcm  9tuf  bc»  £rte§  anä)  ber  3ii3ug  ber  fyremben  leiben  hjürbc,  barum 
Bietet  man  HtteS  auf,  um  il^n  ju  !^eBen  unb  ju  erhalten.  ®ie  ©aftfreunbfc^aft, 
be§  falfd^en  5tim6u§  ber  93lenfd^enfreunbli(^!eit  entüeibet,  mit  bem  hk  oBige 
ibealiftifc^e  3(uffaffung  fie  au§geftattet  l^at,  ift  ni(^t§  at§  ber  natfte  @goi§mu§. 
^dj  meine  nic^t  ben  be§  ßinselnen,  ha^  ^nbiöibuum  mag  fic^  burc^  ein  ebte§ 
@efüf)t  :^aBen  leiten  laffen,  U)a§  mic^  ni(^t  fümmert,  fonbern  ben  be§  ®emein= 
mcfen».  5tBer  bamit  Bin  xä)  md)i  gemeint,  bemfelBen  einen  Wahl  anju'^öngen, 
benn  biefer  @goi§mu§  mar  ein  boHfommen  Berechtigter,  er  erfannte,  tDa§  bem 
©emcinmcfen  ^loÜ)  t^at,  unb  ha^  reicht  au§,  nid§t  BIo§  um  i!§n  ju  rechtfertigen, 
fonbern  i^m  jugteii^  ba§  ^räbicat  be§  (Sittlichen  jujuerlennen.  5ln  bem  ©eBot, 
ha§  er  für  bie  @aftfreunbf(^aft  erliefe,  Ijing  ha^  2Bo!^l  be§  ©emeintnefen» ,  bic 
^Ifiöglii^feit  be§  gefiederten  öanbel§  unb  bamit  ber  i^ortfc^ritt  ber  ßultur.  £)er 
3tücc!  aEe»  Sittlichen  aBer  rebucirt  fic§  auf  ^erftcllung  unb  ©rl^altung  ber  al§ 
notljtücnbig  erfannten,  bauernben  ßeBen§Bebingungen  ber  @c= 
fcllfc^afti). 

^ä)  l^aBe  einen  ©intüanb  gu  Bcrü'^ren,  h)el(5§er  ber  !^ier  öorgetragenen  5tnfi(^t 
fic^crlic^  nic^t  erfpart  BleiBen  toirb.  @r  Befte^t  barin,  ba%  iene§  @eBot  ni(^t  bic 
gorm  be§  9ie(j§t§,  fonbern  ber  Sitte  an  ftc£)  trägt.  S)a§  9ie(^t  ift  bie  gcgeBene  3:orm 
für  bic  $ßcrfolgung  gefeßfd^aftlic^er  !^'mcd^,  e§  ift  Sac^e  ber  ©rtüägung  unb  ^c= 
rcc^nung,  e§  toirb  gemacht.  5l6er  bic  Sitte  ift  lein  SBerljeug  in  ben  ^änben 
be§  ^tücd^,  toie  ba§  ©efc|,  fie  tüirb  nic^t  gem a c^  t,  5lBft(^t  unb  Sered)nung  liegen 
if)r  gän^lii^  fern.  Unfere  3Infid)t  fc^eint  bie  gän^lic^  unljiftorifc^e  5lnnal^me  in 
fic^  ju  fc^liefeen,  ha^  bic  Ißölfer  in  i^rer  ßinb!^cit»pcriobe  fi(^  i^rc  fittlic^cn  unb 
religiöfen  ^Inf(f)auungcn  gemacht  liätten. 

5rcr  (yinmanb  märe  ein  öoElommen  Bere(^tigter ,  menn  bic  SScrfolgung  ber 
3tüerfc  burc^  betüufete  Grfafjung  berfelBcn  Bebingt  märe.  5lBcr  fie  ift  e§  nic^t, 
tücber  Bei  ben  ^^^^it'ibuen  noc^  Bei  ben  SSölfcrn,  unb  c§  ftänbe  fi^limm  um  bic 
Sßclt,  tDcnn  c§  anber§  tuärc.  2Ba§  9lot^  tt)ut,  öoll^ieljt  fic^  aucf)  Oi^nc  flarc 
ßrfenntniß  in  ber  9icgion  be§  UuBemufeten,  ber  menfd)li(^c  Öeift  !^at  glüdEli(^cr= 
meife  bie  |^äl)igfeit  im  Xunfeln  ju  arBeiten,  ba§  2id)t  ber  @rfenntni§  tüirb  regele 
mäfeig  crft  l)erangcBra(^t,  tnenn  ba§  2ßer!  fertig  ift.  So  ift  c§  mit  ber  Sprache, 
unb  fo  aucl)  mit  ber  fittlic^cn  2ßcltorbnung.  Scibe  finb  S(f)öpfungen  be§  meni^= 
licf)cn  föciftcs,  bie  er  fertig  gebracht  l)at,  oline  fid)  ber  Örünbe,  bic  il)n  baBci 
leiteten,  Bemufjt  gctncfen  ]n  fein.   X\c  ganje  fittlid)e  SBcltorbnung  ift  eine  3^cc!= 


')  6§  ifl  bic  luffaffung  bom  Sittltd^en,  bcren  SBcgrünbung  imb  S)utd^fü^rung  i(i)  mir  in 
meinem  Sßcrfe  übet  ben  ^xvtd  im  Siecht  3ur  3lufgabe  ge[tellt  f)abe,  id^  Ijebe  Tjertior  33b.  I  ©.  435, 
SBb.  II  ©.  204  ff. 


5Die  ©aflfteuiibfc^nft  im  ^JUtfttljinn.  381 

fd)LHn"iiniv  aÜc  ^nuicvatiiH«,  nu3  bcncn  )ic  \\d)  \nmumni({}i :  bic  bcö  JHcdjta  tüic 
bcv  l)(imi[  iinb  bcv  Sitte  finb  nliiic  \Hiiviial)nu'  bind)  ciiu-n  ^^lui-cf  iiiy  l'cbcn 
(IciiifiMi  luciibcn,  nllc  l)abcn  bic  'in'ftimimmi] ,  baö  ii>cftcl)cn  imb  Wfbcil)cn  bcr 
föcicUjd)iift  yi  evmöii(id)ni  ober  \n  finbcrn.  Xic  Mntfiiovie  bc-?  ,^)wdi  ift  bcm 
6ittlid)eii  io  uienii^  fvemb,  bnü  in  il)v  iinb  nur  in  il)V  bao  irnlnc  '4.H'i|tanbnif}  bcö» 
felben  bejd)lnijen  lioi^t,  eine  '-i^elinnptuniv  bie  id)  nuvipvcdje  mit  ber  llebcv\euivinq, 
batj  fic  bei  bem  biametinlcn  Weisen  ja  Ij,  in  bcn  |ie  fid)  \\i  bcv  nltübcrfonimcncn 
nnb  f)cntiiien  lat^c-S  nod)  f)ervid)cnbcn  Wrnnbannnifiinfl  bcr  Qii)\l  ftcllt ,  Uield)e 
ben  Icljten  förnnb  nllcy  3ittliri)cn  in  baö  bem  'JJhMijdjcn  aniV'bovcnc  iittlid)c 
C^efiif)(  Herlcc-it,  ebenfo  fel)r  bem  entfd)iebenften  'il>ibeiüu-iid)  bec^cflncn,  une  fic  in  nid)t 
flor  Innerer  ^cit  al*5  .^IrcifcÜofe  äBn()vf)eit  alli^emein  nnerfnnnt  jcin  inivb. 

:^n  bieiem  Sinne  ber  Ü^cidjaffunfl  bevfelben  in  ber  'Kcipon  bcd  Unbeluufjtcn 
Innr  bic  CHQftnennbid)nft  eine  ^it^cdid)  öpf  n  nq  be§ '^Ütertlnimo.    Ter  fittlid)c 
nnb  rclii^iöfe  Üljaraftcr,   mit   bem   fic   befleibet  tüar,   enthielt  bcn  tt)ntjäd)lid)cn 
'^Invbvnrf   bcy  0)cfn()(y   il)rer  nncntbcl)rlid)teit ,   bnv   nnluiberipred)lid)e    :',en(^niB, 
bajj  man  in  if)r  eine  bcr  nLitf)liienbiiien  Sebcnybebinfluiu^en  bcr  WeieUidjaft  errnnntc. 
5)er  fid)crttc  5tnf)n(tvpnnft,  bcn  un?  bic  Ur,^eit  ber  i^ijlfcr  ticmnt}rt,  nm  it)rc 
5lnid)annnflen  über  bie  fleteüfc§nftlid)c  li^cbentnnfl  cincv  0\nftitntv   yi   ermitteln, 
ift  bo^  Tafcin  ober  bay  ^cf)kn  bc§  rclic'^iöjcn  Sd)nl3e>5.    C^»  ift  bie  U?cl)anptnn(^ 
anfc^eftcUt  inorbenM,  ba§  ber  rclifliöfc  (5^f)Qrafter  ben  Ohnnbyic^  nÜcr  primitiucn  (^in-- 
rid)tnnt^cn  nnb  Sä^c  folrof)!  bc^  Oicc^t»  a(y  bcr  lliorat  i^ebilbct  bnbe.    ^'sd)  fnnn 
if)r  nid)t  yiftimmen.    y^ür  bay  römifdjc  ')ied)t  trifft  fic  jcbcnfaüy  nid)t  ]\i.    Xcr 
©cflcnfatj  bcy  fas  nnb  bcyjus:   bcy  (\i.itt(id)en  nnb  bcy  menfd)lid)en  '){cd)ty,  bcr  bei 
bcn  'Kiimcrn  6i'3  in  bic  Urzeit  f)inanfreid)t,  belucift  bay  Wci^Mitlieil.     Ta^  (^im^e 
römifc^c  5yermiJi^enyred)t  trni^  non  allem  Vlnfanci  an  einen  rein  tüeltlid)en  (sl)araftcr 
an  fid),  bie  0)ötter  bcfümmcrten  fid)  nid)t  nm  lUein  nnb  Xcin,  fclbft  Ticbftal)l 
nnb  9ianb  ftörten  fic  nid)t  in  il)rcr  bc()afllid)en  ^Knfjc;  cy  ift  and)  nidjt  bic  min= 
beftc  Spnr  bauon  ,yi  cntbcrfcn,  ba^  bic  '|U-inatbeIictc  bcy  römifd)en  ^lied)ty  CKanb, 
£icbftaf)I,  ^nJii^'iC'  .^^örperPcr(cljunc^)  jenmly  aly  Ucbertrctnniicn  eines  i^öttlic^en 
©cboty  an(icfef]en   tüorben  toärcn.    Tafe  and)  bay  'OJlntteriuilf,  bcm  bic  'KiJmcr 
tüic  oKc  onbercn  inbocnropäifdjcn  ÜUitfer  cntftammen,  I)infid)tlid)  bcs  !liebftal)ld 
bicfc  ^Inffaffnnci  tl)cittc,  bafür  qcUiät)rt  bic  bei  il)nen  allen  fid)  luicbcrbolcnbc  in 
i()rc  afiatifd)e  Urzeit   ^inanfrcid)enbc  ?}orm   bcr   .^■)an':'fnd)nni^   nad)   cieftoljlcncn 
föci^cnftänben'-),  bei  tneld)er  ber  fonft  bei  allen  '.Helen  Pon  relifliöfcr  !iV^icl)nnii  mit= 
tnirfenbc  ^4>ricfter  fel)lt,  ein  nbllii^  nnanfed)tbarc5  .'^cnf^nife.    il*o  bloft  bay  ^ntcx-- 
cffc  bcy  ß^in^clncn  anf  bcm  Spiele  ftcf)t,  rii()rcn  fid)  bic  öiöttcr  nid)t ;  Wo  fic  c3 
tf)nn,   befnnben  fic  babnrc^,  baß  cy  fid)  nm  bny  ÜiJobl  nnb  Ül^bc  bcö  Oicmcin» 
tücfcnC'  f)anbelt.     Xic   rcliqibfe  C^infd)ärfnn(^   ber  '|M"lid)ten   bcr   Waftfrcnnbfc^aft 
cntl)ätt   bemnad)   bcn  3^ctuciy,   baß  nad)  '^hiffaffnni^  bcä  '^Utcrtbnmö  bic  (Mafl- 
ftennbfc^aft  ^n   bcn  bcr  l)öd)ftcn  ^ovm   bcö  Sd)nt3e'3  bebürflii^cn  (Hnrid) inneren. 


1)  SDBunbt,  ett)if,  Stuttgart,  1.^6,  ®.  84,  bfm  jufolge  .allt  eittntflfffbe  utiptunglidj  bcn 
6f)arQ!tet  teligtüift  ©cbote  bfn^f".  »nb  Sitte,  JRcc^t  unb  tfligiöfft  (Fultu«  in  ibrot  ^Infdngfn  ouf 
baS  Sinnigfte  uerirfjmoljm  finb". 

■■')  ®.  meinen  G5cifl  bcd  tömijc^en  JRet^fa,  4.  Slufl.,  iPb.  II  S.  1.^9,  «nm.  208. 


382  SJeutjc^e  «Runbfcfiau. 

3u  bcn  imertä|Ii(^en  ScBcnSftcbint^unc^cn  bc§  ®emcintt)efcn§  jä'^lte,  eine  ber  unan= 
taftbarcn  ©ntnblagcn  bcr  gefeUfi^afttic^^en  Orbnung  Bilbete. 

^ä)  glaube  burc^  bic  tiorftcljcnbe  5(u§fü'^rung  bcn  ©q^:  bie  ©aftfreunbfc^aft 
tüar  nic^t  ha^  2Berf  bei  fittltc^cn  @cfü^t§,  bet  ^lcnfd)Ii(f)!ctt,  fonbern  bc§  ^nter= 
effe§,  feegrünbet  3U  !^a6cn.  5t6er  fo  ficmb  aud^  bcr  3cit,  in  bk  toir  i^ren  Ur= 
fprung  ju  öevlegen  '^aBen,  nad§  5lllem,  tüQ§  tütr  öon  tl^r  fonft  tntffen,  bcr  ©ebonfe 
bcr  53icnf(f)(td)!eit  tüor,  fo  !^at  er  boc^,  tnie  Bereit?  oBen  Betnerft,  fic^  fpäter  mit 
if)r  öerBunben,  unb  toer  bie  ©nttnicflimg  ber  ^bee  bcr  ^fJIcnfc^Iic^teit  ouf  (Srbeii 
fc^ilbern  tüiH,  barf  ben  5lnt!^eil,  tnelc^cn  bie  ©aftfrcunbfc^aft  boron  fjat,  nid^t 
Qufeer  5I(^t  laffcn.  @r  ift  boppclter  5lrt:  oBjectiöer  unb  fuBjectiöer. 
5[llo(^ten  immerhin  bie  ^Jlotiöe,  h3eld)e  ben  ßinjelnen  Beftimmten,  ©aftfreunbfc^aft 
ju  üBen,  unb  hk  ^iüccfe,  tr)el(^e  ba§  ©emeintoefen  Bei  if)r  in§  5luge  faxten,  fcI6[t= 
tü(^tiger  5lrt  fein,  oBjcctiö  enthielt  bie  ©aftfreunbfc^aft  bie  erfte  2Sertt)ir!Ii(^ung 
bei  (Seban!en§  ber  53^enf(^li(^!eit  im  ßeBen  ber  S^öüer.  @ie  fte^t  in  biefer  ^e= 
jiefjung  auf  berfelBen  ßinie  mit  ber  ©(^onung  bei  gefangenen  ^einbel,  hcn  man, 
anftatt  il^n  aBjuf djtac^ten ,  ni(^t  aul  5Renf(^li(^!eit ,  fonbern  tneil  man  i^n  all 
©flauen  öertnenben  ober  für  iljn  ein  Söfcgelb  erzielen  tnoEte,  am  ßeBen  lie^. 
3ln  Beiben  fyöllen  "^at  ber  @goilmul,  o^ne  e§  ju  tniffen  unb  ju  tDoHen,  in  hcm 
3}erf)alten  bei  Gin!^eimif(^en  gum  f^remben  oBjectib  bie  ^bce  ber  ^Jlenf(^li(^!eit 
jur  öeltung  geBrad^t,  tnie  benn  bie  Snttnirflunglgefd^id^te  bei  ©ittlii^en  naä) 
meinen  ©rfa'^rungen  fteti  auf  ifjn  all  ben  spionier  jurüdtüeift,  ber  bem  ©ittlicj^en 
bcn  2Beg  geBaf)nt,  bie  ^Pfobe  gecBnet  ^at.  StuI  biefer  oBjcctiöen  33ertoir!= 
lic^ung  bei  @eban!enl  ber  5[)lenf(^lirf)!eit  in  ber  ®aftfreunbf(^oft  ift  fpäter  bie  i:^m 
entfprcc^enbe  fuBjectiöe  föefinnung:  bal  ©cfü'^l  ber  ^Jlenfd)cnfreunbli(^!eit 
gegen  ben  ^remben  I)erborgegangcn,  ni(^t  biefe  '^at  jene,  fonbern  jene  biefe  erzeugt. 
S)ie  Seit,  lüctc^e  bie  (Saftfreunbfc^aft  einfül^rte,  gleicht  bem  .^inbe,  bal  ein 
©amenforn  in  ben  ^oben  ftecft,  o^ne  toon  bem  ^aume,  ber  bemnäc^ft  baraul 
Iierborgc!^t,  eine  5t^nung  3U  l^aBen;  ^at  el  lange  genug  in  ber  @rbe  gelegen,  fo 
gel^t  el  auf  unb  gebeizt,  o^ne  ha^  ber  531cnf(^  bie  §anb  ju  rül^ren  Braucht. 
S)ie  menfc^enfreimblic^e  ©efinnung,  ttjelc^e  bie  ©riechen  ju  .^omer'l  ^di  in  S3e= 
äug  auf  bie  gaftlic^e  2(ufna^me  Bet^ätigten,  hjar  bie  fittlid§c  ^yruc^t,  tüclc^e  bcr 
fpäteren  ©encrotion  öon  bem  ©amcn!orn,  bal  bie  Urzeit  gefäet  l^atte,  in  ben 
<Bä)o%  fiel  —  in  ben  (Sd)öpfungen  bei  ^^tücäc^  fterfen  latent  hk  ftttlid^cn 
;3been,  bie  i^ncn  entfprec^en,  fie  gelten  auf,  inenn  if)rc  ^cit  ge!ommen. 

V.    ^^önt5iftl)cv  Urf^jvutifl  öcr  ü5aftfvcunDfd)aft  Dcö  5lltcvtl)«m§. 

Sei  tnetc^em  23ol!  bei  ^Ktert^uml  ^at  bie  ©aftfreunbfd^aft  bal  Sid^t  ber 
äßelt  crBlicft? 

S)amit  Berü'^re  \ä)  eine  ^rage,  bie  meinel  SCßiffenl  Bilder  nod}  nid^t 
aufgetüorfen  toorben  ift,  unb  ouf  bic  ic^  felBer  tüo^  ni(^t  gefommen  toäre, 
tüenn  iö)  meinen  S^titf  auf  bie  Beiben  SSölfcr  bei  ctaffifc^en  5lltertf)uml  Bc= 
fc^rän!t  f)ätte.  ^aä)  ber  im  S3ilf)crigen  entlnirfeltcn  5tufic[)t  l)ättc  id^  nid)t  bcn 
minbeften  ^nla§  gc^aBt,  ben  autodjtoncn  Urfprung  berfcIBcn  Bei  ©riectjen  uub 
Üiömern  3U  Bc^tneifetn,  icf)  Bin  Oiclme^r  ber  llcBer^cugung,  ha^  bie  jtüingenbc 
^ad^t  ber  S3erpltniffe  bie  öaftfrcunbfd^aft  aud^  Bei  if)neu  gauj  fo  tük  Bei  jebem 


®ie  ©Qflfrciinbfc^Qft  im  ?lltrrt()um.  383 

nnbcvcii  (siiltiimolfc  in  iclbftänbii^cv  ÜU'ifc  ficiDorc^ctricbcn  i)(\hm  tüuvbc.  "^iilan 
bvaiicl)t  iid)  für  Cvinvicl)tiiiuicii ,  bic  jcl)on  nly  joldjc  bcii  ^trinpcl  bc.3  9iotl)ti)cn« 
bilden  nii  bcv  3tivn  trafen,  nicljt  und)  einer  Cv-ntlcljnunt^  non  nufjcn  nmvifcljcn. 
5lUcin  lücnn  Wriinbc  fid)  barbictcn,  lüc[d)c  eine  foldje  flemifj  ober  niid)  nur  \üal)V 
td)einlic^  mad)en,  Jon  mm  bac^e(^cn  fein  'ilu^e  nid)t  licrfd)licfjen.  unb  bics  ift  I)icr 
ber  /vnÜ.  ^JJnd)  meiner  ';!lnfid)t,  ber  ic^  einen  ()oI)en  Wrab  bcr  äl^al)rfd)cinlid)fcit 
erlaube  nerlciben  ^n  fönncn,  fällt  bie  ^^liiC'bilbnni-^  ber  Wnftfreunbfdjnft  im  ^^Utcr« 
t(}um  auf  bie  ^ji^pni^icr,  uon  bencn  fie  qI»  fertincö  ^»Ititiit  nuf  bie  (viriedjcn 
unb  'Körner  übertrat^en  tüorben  ift. 

©y  ift  eine  befannte  Itjntfadje,  bafe  bie  Oiriedjen  i()ve  PuÜur  ]\\m  flröfjten 
2fici(  bcn  51,^I)i3ni^icrn  nerbanfen.  Cetjtere  babcn  biefclbe  nid)t  felber  cr^euqt, 
fonbern  fic  nur  c^cbrnc^t,  fie  felbcr  l)nben  fie  luie  bie  meiften  ber  ÜÜnnren,  mit 
benen  fic  Baubeiten,  auf  bem  lianblüeqc  iion  beu  (^ulturüijltern  im  ^""ci^cn 
5Iftcn§:  bcn  5tffl)rcni  unb  ^abi)Ioniern  be^o(\cn,  um  fie  bann  auf  bem  Scetücgc 
lüciter  ju  tragen.  ^^f)rc  gefc^id^tUd^e  ij^ebeutunt^  läßt  fid)  in  ba»  eine  äOort  ,^u- 
fammcnfaffen :  fic  tüaren  bie  Gotporteure  ber  (Miltur  bcr  alten  Söelt.  6ic 
l)atten  bic  f)iftorifc^c  ^Jliffion,  ba»  (Fulturcapital,  tucldjey  bic  Wefd)id)tc  biö  bal)in 
im  inneren  vUficn§  burd)  bic  Semiten  erzeugt  f)attc,  naä)  ßuropa  .yi  bringen. 
2Bic  fic  3lficn,  fo  üertreten  bic  öried)cn,  bic  burd)  if)rc  maritime  l'age  in  erfter 
l'inic  ba^u  au5crfcl)en  hjnren,  Guropa.  Sie  nal)men  bay  (Kapital  in  (fmpfang. 
um  c»  bann  reic^  t)crniel)rt  bcn  übrigen  Ü^ölfcrn  Guropa§  v'1"fti"Ufn.  '4U}^^"i^icr 
Pon  bcr  einen,  öried)cn  öon  ber  anberen  Seite  fd)lngcn  bie  ii3rnrfe  über  bos 
^JHttclmccr,  auf  ber  bic  femitifd)c  Cüiltur  nou  \Hfien  nad)  (vuropn  lüanbert.  Tic 
2;l)atfad)e  ift  ft)mboIifirt  in  ber  Sage  non  bem  pfiöni^fc^cn  Mönigyfobn  ^"abmuä 
(b.  i.  ÜJlorgcnlänbcr),  bcr  bie  (Europa  fud)tM,  b.  i.  bic  C^ultur  nac^  C^-uropo 
bringt,  nad)  il)m  nannte  man  bic  yea////ar«  (foiviy.t[ia,  bic  öltcftc  gricd)if(^e 
^ud)ftabcnfc^rift,  /.udu^ia  ygauf-iuia. 

£cn  (iinfluß,  bcn  bic  5l>l)öni^icr  auf  bie  Oiried)cn  ausübten,  fönnen  nur  un8 
nid)t  auÄgcbc£)nt  genug  beuten;  feincy  bcr  inboeurüpäifd)en  5Hölfcr  l)at  auf  bet 
(üilturftufc,  auf  bcr  es  juerft  in  ber  Wefd)id)tc  fid)tbar  iüirb,  fo  Diel  "iH'niianbtcd 
mit  bcn  Semiten,  aly  bas  gricd)ifd)c-). 

Xie  'Olicbicu,  burc^  tr)cld)c  biefe  llebcrtragung  betücrffteUigt  marb,  bilbcten 
nic^t  bloß  bie  Schiffe,  fonbern  Dor  \IUlcm  bie  bauernben  .t)anbel«3nieberlaffungfn 
ber  5|?l)önijicr  an  bcn  XHiftenpläljcn  Wricd)cnlanb3  unb  Alleinafien^  unb  nuf  bcn 
;3nfcin  bcy  mittcllänbifd)cn  unb  ägcifd)eu  'JJ^eerc?.  2Bo  bcr  ^4^l)öniv"er  fid)  nicbcr« 
liefe,   baute  er  fofort  einen  Tempel  unb  richtete  feinen  Wottcybienft  ein,  baburc^ 


')  S;ie  ßuIturDctbtnbuiig  fftiec^fnlanb^  mit  'i?lf9t)ptfn  ifl  in  bft  Sagr  »on  tanaui 
petionificitt. 

2)  «Dtooer^,  2;ie  ^!)önijift,  9Bb.  II,  ;{  £.3:  „In  ^tUcixt  in  btr  f  fttljt  xn 

Söe^icljung  auf  ba^,   ma%  jut  öufeetcn  SBilbung  Qffjött ,    brm  Ztmiitn.   it.-  .    -    .:    , r   weit 

näf)et,  qU  bem  3nbcr  unb  ©crmanen.  333ft  j.  58.  bif  ^ladjridjtrn  bcö  ?lltfn  Irflommt»  in  »c« 
jictjung  auf  flleibung,  Sc^mucf,  auf  ^du^lic^c  dinrid^tungen,  aöofjnungen,  Urfftbau ,  Sönbirirl^« 
fc^aft,  gd^iffafirt  mit  bcn  barauf  bf^üglid^m  9lnbfutungcn  im  .(Somct  »ftglfidjt,  »ritb  bti  Cilri^rn 
unb  Scthjanbtrn  tjier,  bei  .^ellenen  unb  .{^ebtöern,  üiel,  bott,  bei  ^nbern  unb  Wermanm,  beflro 
nur  fe^t  wenig  »iebet  finben." 


384  S)cut|(i^e  üiunbfc^au. 

lernten  bte  (Jinl)eintif(f)cn  bie  gotte§bienftli(i)en  @inncf)tnncjen  unb  bie  teligiöfen 
Slnfcfiaunngen  ber  ^^t)öni3ter  fennen,  nnb  c§  öffnete  fid)  ein  Sanol,  tooburd^ 
anc^  bny  gtiectiifc^e  3}ol!  naä)  ©eiten  ber  Ütetigion  in  tiefeingreifenbfter  äßcife 
öon  ben  ^^^öni5iern  Beeinflußt  lüarb. 

SBenn  ic^  o6en  fagte,  ha^  bie  ^^önijier  S)a§ienige,  toa§  fie  ben  ©ried^en 
brachten :  i^re  SBoaren  tnie  i^re  Sultur  nur  colportirten ,  nid^t  felBft  erzeugt 
!^atten ,  fo  bebarf  bie§  nac^  jtüei  ©eiten  l^in  ber  @inf(^rän!nng :  in  Sejug  auf 
bie  fyorm  i^rer  6taat§öerfaffnng  unb  in  Se^ug  auf  oHe  ©inrid^tungen,  bie  mit 
bem  ©eel^anbel  unb  ber  6(^iffa!^rt  jufamnten^^ingen.  -öier  tnaren  hk  ^p^önigier 
original.  6ie  fjoben  eine  politifc^c  S^at  erften  9iangc§  öoHbrac^t,  inbem  fie  on 
bie  ©teile  ber  monar(f)ifc§en  ©taot§t)erfoffung,  tüel(^e  fie,  fo  öiel  toir  tüiffen,  in 
früljerer  ^cit  mit  allen  ofiatifc^en  ä>bl!ern  t^eilten,  hk  repnblifanifd)e  festen. 
(Sart^ago  bietet  uns  ba§  crfte  ^eifpiel  einer  öoUenbet  eingerichteten,  i^re 
ßeben§fäl^igfeit  burc^  unangefochtene  3)auer  unb  il^re  Seben§!raft  bnrc^  bie  gro§= 
artigften  ßeiftungen  betnä^renben  Ütepubli!  in  ber  äBelt.  ^m  ^inblid  auf  hk 
enge  Sejie'^ung,  toelc^e  unB  bie  neuere  ©efc^ic^te  3tt)ifc^en  bem  §anbcl  unb  ber 
rcpublüanifc^en  @taat§berfaffung  ouftreift  (bie  italienifc^en  unb  beutfc^en 
6täbte  be§  5RitteIaIter§,  hk  !^oIIänbifc^e  ütepnblü,  bie  tiereinigten  Staaten  Oon 
5iorbamerifa),  toerben  h)it  fc^tüerlici)  fe!§tgreifen,  toenn  toir  barin  bie  potitifc^e 
5tbfpiegelung  be§  ^anbel§ool!e§ ,  ha§  2Ber!  ber  eigentf)ümlici)en  ^ntereffcn  unb 
3tnfci^auungen,  toeti^e  ber  ^anbel  als  au§fc^Iie§Ii(^cr  ober  öorl^errft^enber  Seben§= 
beruf  eine§  SSoIfe»  mit  fic^  bringt,  erblichen. 

^c^  ^abe  ben  ^üxitt  nur  berührt,  um  auf  ben  Einfluß  3u  Oertneifen,  ben 
bie  ^p^önijier  auc^  nac^  ber  politifc^en  ©eite  l^in  auf  (Sriectien  unb  Oiijmer 
ausgeübt  ^aben.  2ßie  bei  il^nen,  fo  ^at  auc5§  in  (Srieci^enlanb  imb  9tom  bie 
^Uionarc^ie  ber  9iepubti!  $pia|  gemacht.  2Barum  auc^  nic^t?  tüirb  man  fragen, 
tt)a§  bebarf  e§  baju  bet  5lnna^me  einer  ©ntnirfung  be§  3]orbilbeö  6art^ago§ 
auf  ö^riec^en  unb  S^ömer?  (Setoiß  nic^t,  menn  nic^t  bie  Uebereinftimmung  in 
ber  5Serfaffung  mancher  griecf)ifci^en  ©emeintoefen  unb  ber  9iom§  eine  fo  übcr= 
rafct)enb  große  tüöre,  ha%  fic^  ber  @eban!e  ber  @ntle^nung  gor  nic^t  obtneifen 
läßt,  ©cj^on  bie  Otiten,  3.  33.  5triftoteIe§  imb  ^oll)biu§,  ^oben  fici)  il)m  niä)t 
3u  entjiefjen  Oermod^t^),  unb  ic^  mochte  tüiffen,  ob  ^lemanb,  ber  bie  S}erfaffung 
9iomö  mit  ber  Gart^ogo'»  öergleid)t,  im  ©ruft  i^n  beftreiten  tüill.  5Beibe  gleichen 
fic^  oufy  .öoor.  .&ier  tüie  bort:  bie  ©lieberung  be§  23oIfe§  nod)  ber  SDrei^of}! 
mit  ber  Unterobtfjeilung  ber  !^^^n^cif)i"),  brei  SlribuS,  breißig  (Surien,  brci» 
^unbert  föefd)(cd)ter  (gentes),  ein  ©enot  au§  brei^unbert  5JHtgIiebern ,  boneben 
bie  Sßo(f§öerfommlung  unb  fobonu  noci)  bie  corporotiöe  Jßerfoffung  ber  fünfte '^). 
5i)a§  Ueberrofc^enbfte  ift,  boß  bie  JRömer  bd  ber  UmlDonblung  ber  Wonaxä)k 
in  eine  9iepu6lif  nic^t,  tüie  e§  boc^  im  5Infd)tu§  an  ha^  Si§^erige  ba§  9iatürlid)ftc 


')  2)tc  3eu9nijjf  bei  2noDer§  a.  a.  D.  SSb.  II,  1  ©.  479. 

'■^)  jDet  ©fgcnja^  bet  Stltbütger ,  ^ieubürgcr,  .^ötigon  in  ßottl^ago,  ber  fid^  in  SRom  in 
bem  ber  ^otricicr,  ^Uebejer,  ßlienten  triebett)olt,  geijört  nid)t  bat)in,  er  trägt  nid}t§  ©emod^te? 
an  fic^  unb  ift  in  9lom  burtf)  biefelben  3Jlütitie  hervorgerufen  werben,  njie  in  ßarf^ago. 

^)  ©.  borüber  5Jlobcr§  a.  a.  0.  60p.  12. 


ITie  6kflfrcimbicf)ait  im  \'Utcrt()iim.  335 

(^ctücjcn  ninrc,  einen  Iiöd)ften  5.Vamten  nn  bie  3pil3e  fteflen,  jonbern  ,^U)ei:  bic 
beibcn  (Noninln;  )ie   finben  il)V  '-iHuLiilb  in  ben  ]\m\  Sntfeten  (^(ntl)a(^o'y. 

:,^su  feinem  'j'unfte  aber  Univen  bie  '|U)öni^iev  nad)  beni  einftinimii^en  Urtf)cil 
bcr  (5)vied)en  il)nen  nnb  allen  anbeven  ÜUHfevn  bcv  bnnuilii^en  ULklt  \o  fel)v  über= 
(cqcn,  ciU  in  6d)iffnl)vt  nnb  .'onnbel,  nnb  bie  l)i)I)e  'Jlnvbilbnnt^  beiber  fällt  beieitö 
in  eine  3fit,  Wo  fie  felbev  fauni  bie  elften  \Hnial3c  bnyi  iienindjt  l)atten.  Xev  .t>nnbe( 
in  ©vied^enlnnb  befanb  fic^  in  jener  3fit  an5fd)liefjlid)  in  ben  .'i^önbcn  bcr  'i\^l)ö' 
ni.^icr.  Bei  ^ouux  ift  .'iSanbetymann  nnb  ':|.U)öni,y'ev  (^leidjbebentenb.    (fin  fo  nnö 
flebebntev  .^^nnbel  trnr  nid)t  niöi^lid)  oljne  bie  entfpvedjenben  (viniid)tnn(^en ,   nnb 
bic  i^eimntljnni^  t)Qt  bie  c^xöi^U  UlHif)vfd)einIid)teit  für  fid),  bafj  bie  (i^invidjtnni^n, 
tücldjc  bnrd)  bie  ^tneefc  bev  .V^nnbelv  (geboten  UnuTn,  unb  benen  tüir  fpäter  bei 
(S)ried)en  nnb  'Jiönievn  bec^ei^ien,  if)nen  bnvd)  bie  '|U)öni^ier,  benen  fic  länt^ft  üor= 
lier  befannt  c-\etnefen  fein  muffen,  .^nt^^tinflen   uunben   finb.    'i^on   mnndjrn   ber- 
felben  Inivb   bev   pliöni5ifd)e  Ihfpvnni^  nnb   bie  (vntle()nnni^  bevfelben  Hon  i()neu 
anöbiürfüc^  be^eni^t,  fo  ,v  3?.  tum  bem  üer^inylid^en  Xarleljen,  tüeldjes  bie  Wiiedjen 
aU  pt)öni3ifd)e  (vinrid)tnnii  d)nva!tevifiven.    ^n  ^c]uc\  nnf  eine  nnbcrc  bnt  bic 
Spiad)c   c§  fletfjon,   eS  ift   ha§  bei  3Ibfd)Infj   eine»   S\aniv  (^e(^ebenc  .txinbi^elb: 
bic  arrha  bcr  9tömer,  qriedjifd)  a^öaßojv,  pfjöni^ifd)  ober  ()ebräifd)  Höüit]  i^lei(^= 
lautcnb  arraboni.    6prad)lid)  befitjcn   tüir  bnrin  eine«  bcr  tuenitien  inboenvopäi» 
fc^cn  £ef)ntriortc  nn§  bem  Semitifd)en  V),  fadjtid)  ein  nnnntnftbnrcu  x'^ennniö  über 
bic  öon  mir  ()icr  bef)anptete  Uebertrat-jnni^  pf)ijni}ifd)er  fjanbelsredjllidjer  lvinrid)= 
tnnflcn  anf  0)ricd)en  nnb  'Kömer.    [yür  ben  'Kedjtobiftorifer  luiei^t  bie«  eine  äÖort 
ebenfo  fd)tT)cr,  trie  für  ben  '-|.HiInonto(o(^en  ein  foffile-ö   3türf  einer  nrlueltlidjcn 
2:f)ierQrt,  eö  c^ibt  it)m  '^(nffd)hiB  über  ^^orfläni-ie  jenfeit-r'  aller  Wefd)id)te,  Cv  bietet 
itjm   einen  '*^lnt)alt5pnnft,  nm  Pon  ber  nnmittelbar  be.^cnc^ten  Il)atfad)e  .yi  tüci^ 
tcrcn  (Kombinationen  Poryu^el)en.     il^ebentnnc^C'iioH  finb  and)  bic  9Jad)rid)tcn  bcr 
©riechen  über  bic  (Mefd)äfti?3tueiiie,  Wddjc  fidj  bei  i()nen  nod)  in  t)iftorifd)er  ^eit 
Oor,yifl§trieifc  in  ben  .^änben  bcr  '4.^[)öni,iier  befinben.    Xal)in  t^cl)ürt  ,^nnäd)ft  bcr 
bc§  @ielbtt)ed)5lcr§.    5Hcmanb  cmpfanb  fo  fdil)  bic  5lötf)it^nnfl,  frembeö  Wclb  cin-- 
unb  an§suiücd)fc(n,  al§  bcr  p^öni,^if(^e  .C)anbel'Mnann,  bcr  in  nUcr  .t)crren  l'änber 
qinfl.    @r  ift  im  5tbenblanbc  ber  erfte  föelblnedjÄler  i^elnefen,  Kiie  er  c»  and)  tuai, 
ber  ben  $Berflban  nac^  C^ried)en(anb  brad)te.    Tann  ba-3  Wefd)äft  beö  ii^anqnicvö, 
bcr  für  .f)anbeUnnternef)mnni^en  bem  .t)änbler  nnb  £d)iffer  bie  nötl)iqcn  (Selber 
üorftredtc.     6in  befonberer  S^c\c[  biefeö   C^efd)äftv   luar  ba-s  3cebarlel)cn  (ba-s 
foeniis  nauticum  bcr  'Kömcr),  bei   bem  bcr  Xorleibcr  bic  Öefal)r  beö  3cetran5= 
port§  bcr  Cabnnc^  übcrnaf)m,  nnb  ba§  fic^  in  ben  flried)ifd)en  .^afcnpläljen  cbcn= 
faüö  üoryic^älueifc  in  ben  .tiönbcn  bcr  5i3böniver  befanb').    Ten  ^luerf  bcr  IVr- 
fid)ernnfl   bc§  Sc^iff§  crreid)tc  man  meiner  '^lnfid)t  nad)  in  ber  J}orm  bcr  ^Jiit« 
rl)ebcrci,  bic  für  biei^iijni^ier  ansbrüdlid)  be^eni'it  tuirb^),  c^  ift  bic  ältefte  biftorifc^ 
nac^trciobarc  5ht  beä  (sompac-\nici^efd)äft-?^.    3"  9iom  fam  bie  soci«'ta.s  crft   fcljv 
üiel  fpäter  anf,    bem  alten  ^ied)t  tuar  bic  societa.s  nnbefannt.    Ta5  ^iftorif(^c 


11 


1)  3n  bem  33cr3cic^niijc  ber  fcmitifd^en  SDotte  bei  C  Sditabet,  Sproc^ücrflleit^ung  unb 
Urgefc^idjte,  3cna,  1883,  6.  48-5,  fe^tt  ba^felbc. 
-)  «Dlobcr?  a.  a.  D.  <B.  117. 
3)  «Dtoticrä  a.  a.  O.  <B.  118. 
Seutfe^e  Kunbjcljau.  XJU,  9.  25 


386  2)cut|(i)e  9lunb^c^au. 

53totit) ,  h5cl(^e§  fte  ^m  in§  SeBcn  rief ,  tüor  bie  5tu§t)ei-binfliing  öffentltc^ei* 
SlvBcitcn,  ßicfenmiicn,  bereit  llebernal^tne  bie  ©clbmittcl  eine§  ©injelnen  üBefftieg, 
in  9iom  toaxen  e§  bie  ^ntcreffen  be§  ®emeinit)efen§ ,  Bei  ben  ^pi^önijietn  bie 
©d)iftn^)i^t/  ^^^  fte  i^ven  Urfprung  öerbonfte  —  (i)aTa!tertftifd)  für  Beibe  35öl!er. 
S;)iejelBe  enttjielt  eine  ju  !ünftli(^e  5lrt  be§  SetrieB§  ber  <&eefd§iffal^rt ,  aU  ha^ 
man  bcn  (i)ebQn!en  on  eine  Bcfonbere  5lBft(^t,  anf  hk  e§  baBei  oBgefel^en  toar, 
aBIel^nen  !önnte.  S)ie  ^Bfid)t  tüor  2;i^eilung  ber  (5)cfQ'^r  burci)  SSert^eiliing  bei*= 
felSen  auf  mef^rere  ©ci^iffe,  b.  i.  SSerftd^erung  bnx^  @egenfeitig!eit.  3)amit  tnor 
notf)tt)enbig  eine  anbere  ßinrid^tnng  gegeBen:  bie  ^ßertretung  ber  5Jlitr]^eber  burd^ 
ßincn  au§  if)rer  5[Ritte  ober  bnrd^  einen  S)ritten,  htm  bie  ^it!^rung  be§  ©d§ip 
unb  ber  3}er!anf  ber  SBaaren  anbertraut  tüor,  b.  i.  Trennung  be§  ©c§ift§= 
capitän§  öom  9i!^eber  nnb  3tilöffung  ber  ©telltiertretung  im  ©eel^anbel.  5lIIe 
brci  @inri(^tungen:  bie  5Ritr^eberei,  bie  SErennung  be§  ßopitöng  (magister  navis) 
t)om  9t^eber  (exevcitor)  unb  hk  ©teEt)ertretung  im  9i!§ebcreigef(j§öft  (actio  exer- 
eitoria)  iüiebcr^olen  fic^  Bei  ben  9tömern^).  S5eben!t  man,  bo§  bem  oltrömi= 
fd)en  9ie(i)t  ber  begriff  eine§  6ompagniegefc§öft§  (societas)  nnb  ber  ber 
©tetlnertretung  Bei  S^ec^tggefi^äften  gänjlicj^  fremb  tnar,  fo  h)irb  bie  5ln= 
na!^me,  ha^  fte  bie  5tnregnng  gur  @infü^rnng  Beiber  bem  9}orBilbe  ber  ^ptiönijier 
öerbanften,  mit  benen  fte  Be!anntli(^  [(^on  frü!§  in  ^erül^rnng  traten  (ber  ältefte 
ä}ertrag  mit  6artr)ago  botirt  au§  bem  ^a!^re  ber  ©tabt  245),  !eine  ju  !ü:^ne 
jein.  %u^  ba§  ^^tftitut  ber  §anbeI§confnIn  Bei  ben  ©riectjen  (TTQo^evog)  bürfte 
p^bnijijt^en  Urfprunge§  fein;  in  ^nfd^riften  ftnb  nn§  no(^  hk  9^amen  monomer 
^r^önijier  aufBetüa'^rt ,  bie  ben  5poften  in  grie(i)if(^en  |)anbel§plö^en  für  il^re 
Sanb§Ieute  Beüeibeten^).  S)a§feIBe  öermnt^e  iä)  auä)  für  bie  öon  ben  9iömern 
angenommenen  förimbfäle  be§  rI)obif(^en  ©eeredjt§  üBer  §at)erei  (lex  Rliodia  de 
jactu).  ^eöor  9il§obu§  in  bie  .^änbe  ber  ©riechen  (ber  2)orter)  üBerging,  hJoren 
bie  ^4^f)öniäier  bort  anfäffig,  fte  tüaren  eB,  ineld^e  bie  ^nfel  ber  UrBeööüerung 
entriffen  I)atten.  3"  ^tefci^  3eit  l^atte  ft(^  it)r  ©eef)onbel  fd^on  ju  ^of)er  Slüt^e 
enttüirfelt,  nnb  i(^  fann  mir  ni(f)t  benlen,  ha^  fie  bamalS  nic^t  längft  fd^on  bie 
^Jlötf^ignng  empfunben  l^ätten,  üBer  hm  ©eeirurf  redjtlid^e  SSeftimmungen  jn 
treffen.  Sffienn  bie  ^Kömer  biefelBen  ftatt  auf  bie  ^P'^önijicr  anf  ha§  r!^obif(i)e 
©ecgefc^  äurüc!fü()ren,  fo  erüärt  fic^  bie»  baran§,  ba§  biefe  h)ie  anbere  S5eftim= 
mungen,  lücld)e  bie  ^K^obier  öon  i^ren  SSorgöngern  auf  ber  ^nfel  entlel^nt  t)atten, 
burd)  fte  äuerft  in  bie  Q^orm  eine§  gefd)rieBenen  ©eered^ty  geBrad^t  tourben.  ^n 
ber  lex  Ilhodia  h3ieberr)oIte  fic^  berfelBe  i^organg  tüie  Bei  ber  arrha;  bie  Diömer 
entlehnten  Don  ben  föried)en,  n)a§  biefe  öon  ben  5pf)öniäiern  er!^altcn  l^attcn. 

^iln  bie  im  33i§()erigen  erörterten  3]erf)ältniffe ,  für  tneld^e  bie  ©nttetjunng 
burcf)  ©riechen  unb  ^liömer  öon  ben  ^p^önijiern  tf)ei(§  pofitib  erluiefen,  tl§eil§  in 
^of)cm  ®rabe  h)af)rfc^einlic^  gemadjt  n)orben  ift,  reif)t  fid§  al§  Se^te§  bie  ©oft= 
freunbfc^aft  an.  %n  einem  au§brürflid^en  3cngnife  bafür,  ba§  biefelBe  in  ber 
Okftalt,  bie  fie  im  ?Utertr)um  an  ftd)  trägt,  ^uerft  Don  ben  $|3r)öni,^iern  an§ge= 
Bitbet  unb  öon  ir)nen  auf  föriedjen  unb  Stömer  üBertragen  lüorben  ift,  fer)lt  e§; 
tocvfudjen  h)ir,  oB  tt)ir  ben  5ia(^U3ei§  nid)t  in  anberer  2Seife  erBringen  !önnen. 

')  Hebet  bie  3Jlitrt)eberci  f.  1.  1  S  25,  1.  2,  1.  3,  1.  4  i)r.  §  1,  2  de  exerc.  (14,  1). 
2)  «üloUerS  58b.  II  S.  248fr. 


S:ic  ®aftfmtnbfd)aft  im  '?Utfrt()uin.  3g7 

fSiibdc  bicfclbc,  luic  oben  nad)iKUiii'Kn ,  eine  nnertnf}(irf)e  U^bini^nu^  ha 
internationalen  .^anbel§,  fo  tnivb  e^?  nietet  l^ieflenftanb  beo  ,S»ueifcIö  fein  fünncn. 
bafe  )ic  fid)  bei  ben  ^;U)öni]ievn  fd)on  in  nnl)|tcr  ;ieit  entluicfelt  f)nbcn  mnfj. 
S:)afe  [ic  ben  Ohiedjen  in  ber  Ih^cit  nnbefannt  mar,  ift  oben  nadji^emiefen ,  fic 
tandjt  .yierft  anf  in  ber  ;^eit  be«ä  .s^onier.  S^\  biejer  .«^eit  iraren  aber  bic  Wric- 
c^cn  nod)  fein  !)anbeltvei&enbe'j  i^olf,  ber  .t)anbel  bei  ilinen  bcfanb  [xdj  anojdjlicfe- 
lid)  in  ben  .'öänben  ber  ^>l)öni,^ier.  .^at  ber  .^^anbel  bie  Waftfrcnnbidjaft  im 
£cben  i^ernfen,  fo  mn&  fic  bei  ben  'jM)iJniyern  nn^Ieid)  frii()er  bas  l'id)t  ber  illiclt 
crblicft  f)abcn,  nl'S  bei  ben  C^ricdjen ,  ber  ;>itranm  bihfte  mit.  einem  l)alben 
3;af)rtan|enb  nid)t  ]n  iünc\  benuifen  fein,  ^d)  fnüpfc  haxan  ben  3d)tntj,  bafe 
bie  ©ried;en  biefe  luie  fo  mand)c  C^inridjtnnncn  crft  bnrd)  bie  '4.U)i.niiver  haben 
fcnnen  lernen.  3n  einer  ^eit ,  Wo  fie  für  biefe  bereite  unabmeic^bar  qeboten 
h)ar,  tnar  fie  für  jene  nod}  iiäiv^lid)  entbcl)r(id).  Seben  tnir  ]u,  ob  bie  Weftalt, 
bic  fic  bei  ibnen  an  fid)  träiit,  nid)t  nod)  3pnren  ber  Cvntlelinnnci  anflueift. 

23ci  ben  Öricd)cn  ,^n  .C"»omer'v  ^cit  crfd)eint  bie  0)aftfrennbfd)aft  al^  ein  U^cr« 
r)ä(tni6  be§  perfön(id)en  äi>ol)(liioaenc^ ,  o()ne  alle  2?e^iebnnfl  ju  c^efc^äftlidjen 
^^Ineden.  (f§  ift  ber  g^xnnb,  ber  ben  ;}rcnnb  anffnd)t  nnb  in  beffen  .t)an3  anf- 
genommen  tüirb,  nic^t  ber  .^anbet-Smann,  ber  CMefd)äftc  am  Crt  betreiben  tüiD. 
©ine  berarticie  $l'ertuenbnn(^  bcc'  $lH'rI)ä(tniffe'^  Um}  bem  pr)öniy'fd)en  .söanbclijmann 
qän^lid)  fern,  er  f)atte  e«  nnr  anf  feine  .öanbet-^^luerfe  abi^efeben,  für  il)n  reichte 
ber  9{cd)töfd)nl3  uollfommen  anv,  ber  iiaftlidjen  ^Hufnabme  in  bai  -t^anc'  fonnte 
er,  ber  anf  feinem  £d)iffe  blieb,  entbehren,  nnb  bei  ber  t)änfi(^en  SBieberbolnnci 
feiner  iJ3efnd)e  —  )üir  luiffen,  bafe  bie  ^4.^()i3ni^ier  nidjt  feiten  benfelben  'jUalj  brei 
nnb  öier  5Jla(  im  3af)r  berührten  —  tuürbc  er,  lucnn  er  fie  ^ätte  in  'Jlnfprnd) 
nef)men  tuoEcn,  fcljr  balb  ba?'  lliafj  ber  J^-reii^ebit^feit  anf  ber  anbcren  3citc  er« 
fd)öpft  baben.  Ten  Oieiicnfatj  biefcr  "Jlrt  ber  iVnuenbniu]  in  jtüei  Ül'lortc  \\i-- 
famment^efafet,  fo  trncj  bie  C^aftfrennbfd)aft  für  ben  C'iried)en  einen  qcmütb^ 
lid)^(^efellit^cn  ,  für  ben  5pf)öni^ier  einen  (^ef  d)  ä  ft  lidjcn  (^baraftcr  an  fid), 
für  jenen  fiel  ber  5lad)brnrt  anf  bie  qaftlic^c,  für  bicfen  anf  bie  rcd)tli(^e 
Seite  be'3  ^"ftitnt'?. 

Xamit  fd)eint  aber  bie  '^Innabme  einer  (i^ntlebnnnii  eber  Unberki^t,  alc-  unter« 
ftü^t  ,^n  fein.  Unb  fie  tuäre  ey  in  ber  Il)at,  luenn  fid)  nid)t  nod)  ein  Umftanb 
()inyii'^cfclltc,  ber  bie  3.^elr>ei'Mraft  biefed  'Jlrivimente-?  (^erabevi  nmfebrt.  (vc«  ifl 
biey  eine  (^inridjtnnfl,  tiicld)e  il)ren  iiefd)äftlid)en  ^Uierf,  b.  i.  ben  pböni^ifc^cn 
Urfprunc^,  an  ber  8tirne  träc^t,  nnb  )ueld)c  bie  Wrird)en  nnb  'Kömer  mit  bem 
fertic^en  ^"ftitnt  übernommen  hoben.  3^^  ^(^^^  "^i^'  ^if  i^etrac^tnnc^  berfclbcn 
bi§  jn  biefer  3teIIe  uorbef)alten,  mo  fic  nnä  für  bie  llrfprnnflvfrat^e  bes  ^V'ftitntd 
i^rc  Tienfte  leiften  foH:  cä  ift  bic  Waftnuufc,  bei  ben '^.»biJni^iern  nnb  .tvbräcrn 
€hii"s,  clieres  (oollftänbii^cr  cliii-s  aolychdtli.  b.  i.  3c^crbe  ber  Waftfrcnnbfdjaft), 
bei  ben  ©ried)en  aiußo'/.ov,  bei  ben  'Kömcrn  symholuni.  tesMT.»  liosi»itali.s'). 

')  3)ic  gangbare  "Jtnfic^t  ber  tloffijt^cn  '4?t)ilologfn,  b(r  fic^  oud)  Ulommirn  a.  o.  0.  6.342 
angejd^lüffen  ^at,  »elc^f  tessera  öom  gritd^ifc^fn  rfaanoft  im  (cinne  rine*  öicrftfigcn  Pörprtl 
ableitet,   ^ot  alle  SDatirjc^cinlic^feit   gegen  fictj,  ba   bie  Wriec^en  felbet  bae  ,^''  '■  m 

Sinne  gar  nicf)t  bcttt?anbt  Ijaben,  iinb  ben  Römern  it)r  eigene«  ,SQl)lwott  <|ii;i;  .  ....,.it 

l^öttc  al§  bae  frembe.    2rn  Utjptung  be-i  Söottee  auö  bem  l'ateiniicljen  bermittelt  bie  (Jlpmologif, 

25  • 


388  SDeutfc^e  9Iunbjd)au. 

S)Q§  5lcu§cre  bicfci*  6inri(^tung  Tjnt  naä)  bcr  gangbaren  Slnfid^t  batin  Be» 
flanbcn,  ha%  ein  Säfelc^en  öon  S^^on,  DJletaÜ,  Javiern  ^otj  in  ^tüei  ©tütfe  äet= 
Brocken  tüavb,  öon  bcnen  ha§  eine  bem  einen,  bal  anbere  bem  anbeten  2^!^eil  öer= 
6Iie6,  Bcibc  h^urbcn  in  bcn  Bcibcr^eitigen  f^amilien  aufgeI)oBen  nnb  Bei  einem 
fpiiteren  3?cfu(^  be§  einen  2^1^eit§  ober  feiner  ^amilienange'^origen  an  einanber  ge= 
Balten,  oB  fte  paßten.  2!§eobor  5}lommfen^)  öcrtüirft  biefe  5ln[id)t,  er  ift  ber 
•)3Zeinung,  ba^  ätoci  gleid)(autenbe  ©jemplare  be§felBcn  ©aflbertrage§  ongefertigt 
tüorben  feien,  unb  e§  ^ahm  fi(^  in  ber  S^at  einige  berartige  (Safturfunbcn  au§ 
fpätcrer  ^fit  no(^  Bi§  auf  bie  ©egcntüart  erBalten,  ^ä)  öermag  niid;  aBer 
feiner  5tnfi(^t  nii^t  an.^ufc^liefeen.  ©in  Bef(^rieBene§  ober  Befriste»  2;äfclc§en, 
hjie  er  e§  fic^  bcn!t,  lie^  iiä)  leicht  nac^mad^en.  ©o  gut,  toie  man  jtoei  ©jem» 
piarc,  !onnte  man  aud^  brei  unb  Pier  unb  fo  Piel  man  tuoEte,  ganj  eBenfo  l^er= 
fteHen,  trie  bie  Beiben  erften,  unb  ju  ber  Bto§en  ©d)rift  qI^  folc^er  Bitten  bie 
eilten  BefanntlicB  fo  tüenig  Sßcrtrauen,  ha%  fie  Bei  irid^tigen  Ur!unben  noc^  ha^ 
3>crfiegeln  berfelBen  Pon  au^cn  Bi^^ufügten.  5IBer  bog  jerBroc^ene  Stücf  einet 
Öol5=,  %iion=,  ^letatt  ober  ßlfenBeintafel,  ha§  mit  feinen  ^afern,  fSxü^m,  9Jiffen 
ganj  genau  in  ba§  anbere  poffen  mu^te,  Iie§  ftc^,  um  ha§  5Jlinbefte  ju  fagen, 
nur  fe§r  fcfitoer  nai^Bilben.  S)a§  ben  5llten  biefe  ßinrid^tung  Be!annt  tüar,  ift 
uny  auöbrücflic^  Bezeugt  ^). 

SBenn  53lommfeu  für  feine  5(nfid§t  aU  ©runb  anfüBrt,  ha%  bie  @aftmar!e, 
ba  ha§  33erBäItni§  auf  bk  (SrBen  üBergeBen  fottte,  ber  33erPielföItigung  föBig 
fein  mu^te,  fo  fdieint  mir  bie§  eBer  gegen  al§  für  iBn  ju  fprecBcn.  2Bclc^e 
©arantie  Botte  ber  anbere  SBeil,  ba^  biefe  JßerPielfältigung  h^ie  burcB  ben  ba^u 
Berechtigten  6rBen,  nid^t  aud)  buriB  einen  UuBerec^tigten  gef(BaB,  unb  troju  Be= 
burfte  e§  berfelBen  für  bie  @rBen ,  ha  jeber  Pon  iBnen,  ber  fie  Benu|t  B^tte,  fie 
tüieber  mit  jurücfBracBte ,  bie  urfprüngtid)e  ^3lar!e  alfo  Poüfommen  ausreichte? 
^mmerBin  aBer  angenommen,  ba§  in  fpäterer  ^cit  hk  fc^riftlicBe  SlBfaffung  be§ 
©aftPertrageg  bie  bieget  Bilbete,  fo  fc^Io^  bic§  bie  ^eiBeBaltung  ber  alten  @in= 
ricBtung  fo  menig  an§,  ba§  fie  ficB  im  ©egentBeit  im  Bö<^ften  ©rabe  empfaBl; 
man  ^erBrac^  PoiBcr  bie  2:afcl  unb  Befcf)rieB  bann  Bcibe  6tüc!e  in  gleicher  3Beife. 
£ie  5|^rüfung  ber  @(Btf)eit  Beftanb  im  3iifo"^nicnBalten  Beiber  ©tüdte.    SSei  $ptau= 


hjctc^e  Sanicf!  a.  a.  D.  Sb.  I  ©.  274  gibt,  ba^jelOc  fd^eint  eine  ^lod^bilbung  bc§  ))f)öniäifd§eu 
chirs  bejwccft  ju  fjabcn,  unb  lüie  syniboliiiii  auf  bie  ibctütjtung  ber  Diömcr  mit  ben  ©riechen,  fo 
würbe  tessera  auf  bie  mit  ben'  ^^tjönijiern  tiinioeifen.  2)q§  gricd)ifci^e  avjjßokov  entfjält  feine 
blofee  Ueberfeijung  bc§  p'^önijifd^en  2Bottc^,  fonbetn  eine  felbftänbigc,  öon  ber  pBönijiWfn  ab* 
weicljenbc  li^ejcid^nung  ber  Sadjc. 

>)  Üiömifdjc  gorfc^ungen  Sb.  I  ©.  338. 

'")  Sfibor,  Orig.  V,  20,  80:  Veteres  cnim,  quando  sibi  aliquid  proniittebant,  stipulam 
tenontcs  fiangcbaut,  quam  itcruiii  jnngcntes  sponsiones  suas  agnoscebant.  ®ie  S3erbinbung, 
in  reetc^e  3(fibor  bicfc  Gitle  mit  ber  stij)ulatio  fe^t,  ber  ju  IMebe  er  oX^  GJegcnftanb,  ber  jerbrodjcn 
warb,  bie  hti|)ula  annimmt,  ift  üoUig  fiunlos,  ba  bem  ©laubiger  ba§  ©tüdd^en,  ba§  er  in  Rauben 
^atte,  gegen  ben  Sd)ulbner,  ber  ben  SJcrtrog  leugnen  wollte,  nid^t  ben  gcringften  5öewci§  gewährte, 
unb  es  eine?  bcfonbercn  ©rfcnnnng^jcidjcne  für  i(}n  nidjt  beburfte.  %'\i  (Jiurid^tung  fonnte  nur 
ben  Sinn  l^aben,  einen  9ln bereu,  a(§  bcn  urfprünglic^en  C^ontrafjenten,  al§  Sered^tigtcn  ju 
legitimircn,  b.  I).  ber  Ucbertragung  bc§  ?(nfprudja  ju  bienen,  ein  ^Wiä,  ber  bei  ber  Stipidalion 
norf)  befanntcn  ßrnnbinljen  be§  römifdjen  9lec^t^  au§gefd)loffen  War. 


35if  6aflftfunbfd)ait  im  ^Jlltfrtl)iim.  389 

tii§')  bcifücit  fid)  bcr  Waftf)civ,  bcm  bcr  Wnft  nuf  bcv  3tvoöc  feine  "JJlatfe  üor« 
tDcift,  inä  -"paii»,  um  crft  bie  fciniflc  .^u  l)olon  imb  beibe  \u  \)cxc{U\d)(\\,  tüas  bod) 
Bei  einer  ^J3hufe  im  "OJi  omni  Jen  ifl)en  3inn  nid)t  nöti)\C[  (^ctuejen  luäre,  ba  fic  bem 
fönft[)enn  ja  1^1"^  befnnnt  tnav,  nnb  eine  blofje  '^(niid)!  bc-3  jtueiten  (frcmplnr* 
c^enüi^t  f)ättc,  nm  befjen  (vd)tl)eit  feftvn'teKen.  £0  fonn  benn  bns  aifi,iü/.uiy, 
tüovauf  bev  '•Juime  avuriohn-  binyelt,  tuie  ho.^  confcrn'  tcssnani  nnr  nnf  ba-?  ^^n» 
einanbcvfiuKH  bcr  beiben  3tiirfe  br^i^icn  tnevbrn.  Vlnd)  bem  t)biJnivid)en  %\\i' 
bvnd i'liii-s  (äüt  [id)  ein  »Hviviment  für  baC'  ;Vnbved)cn  entnel)men.  (.'liirs  ift  lVa;.'un-n. 
bQ§  ©tücf  einey  C)nn,]cn,  Sdjevbe.  'OJlan  fönnte  bni^'i^en  eintoenbcn,  bafe  man 
fid)  ja  öon  öornbcrein  einer  3d)erbe  bötte  bebicnen  fönnen ,  nm  fic  in  ^tüci 
©türfc  jn  brcd)en,  allein  ber  'JlnSbrnrf  tüeift  nid)t  nnf  bno  Wnn^e  bin,  moraniJ 
beibe  tiemad)t  )inb,  fonbern  nnf  baö  einzelne  Stiirf.  "i^öUifl  nnfeer  ^'^meifel  flc« 
ftcHt  tDivb  aber  bie  b<-'^'^1rf)fJibe  '^(nfid)!  bnrd)  ^Inei  ,Sfnfl"iffc  cjried)ifd)er  CneQcn, 
tüeld)e  bie  (Jinrid)tnnq  mit  bürren  Ülbrten  be\ent^en  -')  nnb  e»  b^ttc  ber  im  "^'xi* 
^crit^cn  bciflebrad)ten  '^Ircinmcnte  gar  nidjt  bebnrft,  luenn  id)  nic^t  (^c(^(anbt  böttc, 
bie  (finfic^t  babnrd)  \\\  förbern. 

Ter  3l^cd  bcr  Coaftmarfc  lieqt  anf  ber  .Cianb.  CH'  beftanb  bar  in,  ben  lieber» 
brincjer  aU  iJ3erc(^tiflten  ju  Iccvtimircn.  Sl^o^n  bieö,  ba  beibe  Ibeile  fid)  ja  per» 
fönlid)  fannten?  Xaran»  erc^ibt  fid),  h(\^  bie  6inrid)tnn(^  nid)t  anf  bie  beiben 
urfprünc^lic^cn  ö^ontrabenten,  fonbern  anf  anbere  ^^^crfoncn  bercd)net  tüar,  tüeld)e. 
tücit  fie  bem  nnberen  Ifjeil  nnbefannt  maren,  fid)  crft  ,V'i  Ict^itimiren  bnttc"- 
2BeId)e '4.>crfoncn  tüaren  bics?  3)arauf  antwortet  man:  bie  Äinber  nnb  bie  fpäteren 
9iad)fommcn,  nnb  ber  Ueberc^an^  bc§  i^crbältniffeä  anf  fie  lüirb  fotoobl  bnr(^ 
bie  '^Inc^aben  ber  5Uten,  al§  and^  bnrd)  bie  nn§  erbattcnen  (^Uiftmarfcn  anfjer 
Stücifet  iieftcllt.  '^Iber  btofj  anf  fie?  ^^In  bicfer  meincvj  äL^iffen^  nod)  nid)t  auf» 
cjctuorfencn  Avai^e  bäncjt  \>aio  '-l^crftänbnif]  bcr  i^an\cn  (vinrid)tnnc^. 

'^Ud)  Willem,  \oai  oben  ciefai^t  luarb,  fann  e-i  aU  feftftcbenbe  Ibatfat^e  an» 
c^enommen  tuerbcn,  ba^  bie  (vniftmartc  eine  (vrfinbniu^  ber  '^U)i.ini\icr  tüar,  nnb 
nid)t  minbcr  fann  at-s  fid)cr  (fetten,  baß  fie  babei  ibre  .^^inbelö ^ucde  im  "IXwos 
t)atten.  (^in  an^flebebnter  .^anbct  aber,  tüie  e^  ber  bcr  '-Pböni^cr  fd)on  in  bcr 
ätteftcn  3eit  trat,  brin(^t  mit  ^iotbtucnbiafcit  bie  ikrtrctnni^  bc3  .tianbeUbfvrn 
bnrd)  .^anbetöciebilfen  mit  fid),  nnb  ^tuar  in  nni^lcid)  böbcrem  Wrabe  an  ans- 
h3ärtiflcn  5|.Uä^cn  a[l  baf)eim.  Ser  mcbrcrc  Sd)iffe  ,^nr  3ec  l)atte  ober  Schiff-?- 
Parten  befafe  (f.  oben)  tonnte  nid)t  anf  jcbcm  anlucfcnb  fein,  nnb  felbft  tucr  nnr 
ein§  befafe,  tonnte  in  bie  Vaqc  fommen,  babeim  bleiben  nnb  einen  feiner  l'cntc  mit 
bcr  i}übninfl  bes  3d)iffc5  nnb  bem  ^^^ertrieb  ber  !iÖaarcn  beanftraflen  .^i  muffen, 
©erabe  auf  bicfcn  mVi  mar   meiner  VUnfid)t   nad)   bie   (s^aftmnrfc   brredjnet .   fic 

')  Poenulus  1047  fl. : 

ConfciTf  tt"-MT;iiii  >i  vis  hospiulem,  ccc'  eatn  attuli 
Ageduni  liuc  osU-nde. 
Est  par  probe,  quam  halKJo. 
2)  riato  Symposium  191;   Scholia   in  Kuryp.  Mt>ti.a  r,13.     OTommjrn   a.  a    C  3.  ■-'•' 
fc^eint  fie  ni^t  gefonnt  ^u  tjobcn,  ba  tx  bm  tin^igfn  ÖJrunb,  b«  bie  t>fri|(;^fnbf  Anficht  oftanlafet 
t)abcu  foa,   in  bet  folfc^m  Icntung  bfÄ   biirc^  (i;ußoi.or  implicitlm  a<  ujiuiltir .  fiblidf,  ba« 
man  fäljc^lic^   auf  bas  ^ujammentaatn  jjwcict  ^Brucftflüde  flatt   auf  ba«  iWfier  örfmDlart  bf 
jogcn  f)abe. 


390  ^eutjc^e  ?Runb|cf)au. 

ioHtc  c§  bcm  33c[i^er  crtnö(^Ii(^en,  im  ^c'^inbenmci§fQlIc  einen  5tnberen  an  feiner 
Statt  SU  fenbcn.  \^üx  i^n  fcl6£r  Ijattc  bie  531ar!c  leine  Scbeutung,  ber  ©Qft= 
frennb  fannte  i!^n,  unb  man  müfete  ha^  ©ebäc^tnife  ber  ölten  $ööl!et  fe^r 
cjcrincj  anfc^Iaflcn,  tnenn  man  annehmen  rtotite,  ha^  e§  für  5perfonen,  hk  \xä) 
fjatten  fcnncn  lernen,  jnnt  3^^^^^  ^<^»  SBiebcrcrfcnnen»  eine«  Befonberen  @r!en= 
nunci§3eict)enÄ  Bebnrft  Tjättc.  3(6er  ber  SteHöcrtrcter  ^atte  fid)  eift  ju  legiti» 
nüren,  fonft  Ijütte  [lä)  ja  ^eber  aU  foId)er  anffpieten  !önnen,  unb  gcrabe  baju 
biente  if)ni  bie  ©aftmarle,  beren  23ortt)eifung  ben  fiii^eren  ^etoei§  erBrad^te,  ba§ 
er  im  5iamcn  be§  anberen  S^eil»  !am  nnb  beffen  ^ntcreffcn  am  Drte  h)at)r3u= 
neijmen  ^atte.  S)ie  rec^tlic^e  SSebeutung  ber  (Saftmarfe,  mit  einem  mobernen 
^uöbrucf  IniebergegeBen:  fie  tüor  ein  Segitimotion§papier ,  unb  jtüar  hci§  erfte 
unb  frü^cfte  Seifpiel  eine»  folc^en,  bon  bem  bie  ©ef(^i(^te  ^unbe  gibt. 

9iur  burc^  biefe  5Innaf)me  finbct  hk  ganjc  Einrichtung  i^re  fiefriebigenbe 
ßrflärung.  ^kn  !önnte  bagegen  eintoenben:  tüarum  gebenden  benn  bie  ©afttafeln 
nur  ber  Äinber  unb  5lac^!ommen,  nidit  be§  ©teÜöertrcterg?  5lntlüort:  toeil  e§ 
beffen  gar  nic^t  Seburfte.  5^ie  Scftimmung  ber  ganjen  @inri(^tung  für  ben 
^)X)cd  ber  Stettöertretung  lag  fo  offen  üor,  ba^  bie  au§brürfli(^e  5lam^aftmac§ung 
bei  6teüt)ertreter§  auf  ber  Waxft  bay  Ueberftüfftgfte  öon  ber  233elt  gemefen 
tndre.  3^ie  ^ßertoenbung  berfelben  hmä)  i^n  fiet  unter  ben  ©efi(^t«pun!t  ber 
^nanfpruc^na^me  be»  ©aftrec^t»  im  ^ntereffe  be§  Kontrahenten  fel6cr,  fein  6tel[I= 
Vertreter  öcrtrat  i^n,  tüie  in  alten  anberen  SSejie^^ungen ,  fo  auä}  in  Sejug  auf 
ha5  ®aftrcd)t.  Unb  tnclc^eg  ^ntereffe  l^ätte  ber  anbere  %f)c\l  ^ahm  foHen,  biefe 
23enu|ung  ju  öertüe^ren?  2[ßa§  fonnte  if)m  baran  liegen,  ob  ber  ©aftfreunb 
ben  9{ec§t5f(^u^  —  unb  auf  ein  3Gßeitere§  tnar  e§  ja  öom  pf)öniäif(^en  §anbel§= 
mann,  tüie  oben  gezeigt,  nic^t  abgefe^cn  —  in  eigener  $Perfon  ober  burc^  einen 
SteHöertrcter  in  5Infpru(^  no!^m?  Unb  angenommen,  er  !^ätte  ben  ©eBrauc^  ber 
Waik  bur(^  einen  SteÜPertreter  öerlDc^ren  tüotten,  tüie  l^ötte  er  il^n  öer:^inbern 
lönnen?  3^er  6tellöertreter ,  ber  al§  foIcf)er  auSgefd^loffen  \oax,  brauchte  fic§ 
nur  alö  ein  ^inb  be§  ©aftfreunbe»  aufjufpielen ,  tüie  !onnte  jener,  ber  bk 
Äinbcr  nic^t  !annte ,  tüiffen,  ha^  er  e§  nic^t  tüar?  £ic  ^inbfc^aft  tüar  ber 
kantet,  unter  bcm  fic^  bie  ©teHüertretung  bertergen  !onnte,  jeber  ©teüPertreter, 

ber  erf(^icn,  tüar  .ftinb,  aud^  tüenn  jebc§  5JtaI  ein  5tnberer  !am ber  ®aft= 

frennb  befaß   eben  fefjr   biete  Äinber!    ^urj  Äinbfcf)aft  tüar  praÜifd^  ©tettöer= 
tretung ;  follte  biefe  auygefc^toffcn  tücrben,  fo  mufete  cy  aucf)  jene. 

Xk  5lamf)aftmad)ung  ber  Äinber  unb  5lac^fomnicn  in  ben  öaftöertrögen 
^atte  bemnad)  nidjt  ben  Sinn,  baß  auJ3er  ben  Kontrahenten  felber  nur  fie, 
fonbein  bafj  auc^  fie  bie  ^arfc  foEten  bcnutjen  bürfen,  mit  anberen  äßorten: 
bie  ^eftimmung  cntf)ie(t  feine  SSef (^rän!ung,  fonbevn  eine  Krtüciterung 
bei  föc6raucf)5  berfclben,  fie  bebeutete  fo  biet:  ba§  93er'^ättni§  foll  mit  bem 
!Ce6en  ber  beibcn  l^eite  nid)t  cnbigen,  fonbcrn  auf  bie  Krben  ü6crgel)en.  Unb 
gcrabe  baraul  ergibt  fi^  ein  neucy  'Jtrgument  für  bie  obige  5tnfi(^t.  2Ba§  lag 
bem  pf)öui,sif(^cn  .S^anbclömann,  ben  bei  6ingcf)ung  be§  23erl)ältniffcy  ja  nur  fein 
.^anbctÄintereffe  teitctc,  nö^cr:  für  fidj  fetber  .^u  forgcu,  ober  für  feine  (5rben? 
Xic  näd)ftc  Sorge  tüar  bod)  bie,  bal  33cr^ättni§  fo  ju  geftaltcn,  ba^  e§  i^m 
fctbcr  bei  feinen  Cebjeitcn  bie  Xienfte  teiftete,  bie  er  babon  ertüartcte,  unb  ba^u 
bcburftc  CS  bor  S8ered)tigung ,  bei  eigener  äJer^inbcrung  einen  ©tcttbcrtreter  ju 


^ic  ftaflftfiiiibfcljaft  im  'aitcttl)iiiii.  39I 

jcnbcu,   bic  81111^'   für  fciiic  Miiibev  iinb  Uu'ilcvcn  'Jladjfomiiuu  Hat    bcm  flc(^cn- 
iUuT  in  bte  \\V(\k  l'iiiic  juvürf. 

älViv  bcftiiiimtc  il)n,  bcii  llcbcr(^niu^  bcä  5llcv()nltni[ffö  niif  fic  nu^V'modjcn  ^ 
Tcvfclbc  ^liicrf.  bcn  er  fdOcv  für  jid)  bnbci  ucifoltit  liottc:  bcr  rein  qcfcljiiftlidjc 
bcv  erl)altinui  bcr  ciiimat  niuv'fnüpftm  .V^niibfloiunbinbiiiif^cii.  Ulicnn  fdjün  i^m 
fclbcv  bei  \Mbid)lntJ  bcy  ÜUntvniV'ö  bcr  Oicbanfc  nn  bic  'l^lcflc  cincö  pcrjönlic^cn 
^•rcnnbid)aftoiunI)ältniiJc.:J  C[än]{id)  fern  c^elci^en  l)attc,  fo  fdjlofi  fid)  bicjcr  «o 
baufe  in  'JlnUuMibnni^  nnf  bic  beiberieitiiv'n  (i^rben  nm  jo  nict)r  an-3.  (vo  Ijnttc  flc« 
l)ci&en:  in  bcn  ^pcrjoncn  nnjcrcr  bcibcrjeitiflen  Cnbcn,  bic  fi(^  t]i"(lf"Kiti(^  nidjt 
feinicn,  foll  biiy  '^nnbältnifj  eine  ^Viniflfcit  i^etuiinicn,  bic  luir  felbcr  tüebcr  flc 
!annt  nod)  für  nötf)ii-i  i^efunben  I)aben,  tuir  tnaren  blofje  Wefd)äft-jfrcunbc,  fic 
foUen  tuirüid)e^"yrennbe  inerben  nnb  aUjold)e,  ber  llnbcfannteiiet^en  bcnUnbcfanntrn. 
3>erpflid)tnnivn  übernel)men,  bic  luir,  bie  fid)  perfönlid)  lannten,  nie  beanfpnK^t 
l)aben.  Xie  '^Innabme  ift  yi  luiberfinniii,  aVi  bnfj  fie  ernftlid)  in  ^yrai^c  i^PlV" 
,yi  lucrbcn  brnncfjt,  nnb  trenn  cy  nod)  iri^enb  einer  äßibcrleflnnc;  bcrfclben  bc« 
biirftc,  fo  ift  fic  babnrc^  erbrad)t,  bnfj  bie  Waftniarfe  bcm  (v-rben  c^an\  bicfclbc 
33erUienbnnfl  ^n  3^^^^^"  ^cr  StcÜücrtrctnnc^  crmöi^lid)te,  luic  bcm  (frblnffcr. 
Tic  (finriri)ti;ni^  bcr  Öaftmnrfe  fd)Uefet  jeben  Okbiinfen  an  ein  pcrfi3nlid)C5  Jvrennb- 
fd)aft'?lierl)ältni§  any,  flleidjmüfjit^  in  bcr  5|3crfon  bcr  nrfpriinc^lid)cn  Pontrnf)cntcn, 
tuic  in  ber  ifjrcr  lieibcrfeitii^cn  iS'xbcn,  fie  lunr  bered)net  nnf  einen  ^^üerf  rein  flc» 
fd)äftlic^cr  5ht,  ber  fid)  mit  bem  äBefen  ber  Jvrennbfd)aft  nid)t  iicrtvöi^t:  bcn 
ber  Uebcrtraflnnfi,  —  bic  J}rennbfd)aft  Inüt  fid)  nid)t  belicbii^  nnf  nnbcfanntc 
^^crfonen  übertrafen. 

3n  bicfcr  5J?nf)n  bed  rein  Wefd)nftlid)en  l)nt  fid)  and)  bie  fpäterc  (vntuticf» 
Innc^  beö  ^'^ftitutö  im  5Utertl)nm  fortbeloe^t.  Xiefelbc  irirb  bnbnrd)  bc^cidjnct. 
bafj  an  ©tcüc  ber  ^priliatcn  bie  (^iemeintuefen  treten.  Tic  ijffentlic^c  (5rll)cilung 
bc§  Öaftrec^tv,  fei  c»,  an  C^^in^clne,  fei  eS,  nn  fämmtlid)c  'Jlni^cl)övi(^c  cincä 
fremben  föcmcinltiefcny  (ba5  riJmifd)c  liospitiuni  iiuhlioe  datuni)  löft  bcn  *4?riiiQt» 
flafttiertrafl  ab,  unb  c»  Jncrbcn  eichene  .soanbctvconfnln  ernannt ,  Uield)c  fic^  bcr 
j^remben  bei  if)rcn  ^J{cd)t*M)änbeln  an,yinet)men  babcn.  'Jlnf  bic  (Viftlid)c  Seite 
ber  C^aftfrcnnbfc^aft,  beien  prnftifd)e  '-Ikbenlnn^  mit  bcm  '^Inffommcn  bcr  Waft« 
f)änfcr  me()r  nnb  metir  in  ben  .'öinteri^vnnb  trat ,  tonnte  c-3  bei  jenen  (generellen 
93er(cif)nni^en  bc»  C)aftred)t5  felbftoerftänblid)  nid)t  abi)efet)cn  fein'),  c8  l)ättc  c^c* 
^ei§cn ,  eine  'ij.^rämic  anfy  'Keifen  \u  fetjen ,  U.nii^abnnben  nnb  lai^ebicben  frcicS 
Cnartier  nnb  (v;afti^efd)entc-)  in  '^nöfic^t  ,vi  ftcllcn  ,  bic  .^cfc  bcs  ilolfcö  au8 
bcm  einen  Crte  nad)  bcm  anbcren  ,yi  ,^ief)en ,  luo  fic  fic^  auf  öffentliche  .Soften 
t)ättcn  tpitlid)  tl)nn  fi3nncn.  Tic  nabe  liecicnbc  ''JJlutbmafjnnc^,  bafj  bicfrr 
5ortfd)ritt  cbcnfaüä  anf  '}ied)nnnt^  bcr  '4^l)öni^icr  .^i  jc^jen  ifl,  finbet  einen  port- 
tiücn  \Unf)altypnnft  in  bcn  pljöni^ifc^cn  ^Jamen,  bic  nnö  bei  jenen  &inrid)tun<^cn 
Dor.^ucjytDcifc  beqei^ncn^). 

')  ©fgen  bic   fnfgfgengtjfjjlf  %n\\d)i  boii  OTominffn   0.   a.  C    £.  343  ff.  f.  Saltfc, 
SRömilc^e  SRc^tlgcfdjic^te,  !Pb.  1  §  8:1  9Inm.  M.    lif  gafllidjf  ?lufnot)mr  tpot  oiif  h        "  -n 

^Ibgcfanbtcn   bdc^tönft,    bic  ^riuatcn  fjotten,    »mn    iljncn   ba»  Qkfttrdjt    nid^t  |j;.w..  ? 

ttotben  »rar,  boraiif  (einen  "Jliifpruc^. 

2)  ßefetete  betrugen  bei  bcn  JHömctu  nie  untft  2000  |(%»fte  91«  (titca  420  Wotfi,  oft  trrit  mctjr. 

3)  3n  95c  jug  auf  bie  .g)QnbeI«confuln  f.  Wo  »er«  9b.  II,  ^  6.  123,  in  »cju«  ouf  bif 


302  ©eutfc^e  JRunbfd^au. 

$ßon  bcm  im  Si^^crtgcn  ge|(i)tlbcrten  rein  gcfd^äftltc^cn  ßl^arattev  bei:  ®aft= 
frcunbf(^aft  Bei  ben  5]31^önt3ici;n  ^M  fi(^  nun  bie  ©eftalt,  toelc^e  fte  Bei  Corner 
an  fi(^  träc^t,  fe^r  mcrÜic^  ab.  §icr  ei-jc^eint  fte  qI§  ein  S3er]^ältni§  innicjer 
pcrfönlid^er  grcunbfd^af t.  Sei*  (55aftmar!e  Begeflncn  h)it  l^ier  ni(j§t  ^),  h}Q§  immer» 
]§in  3»föII  fein  mac^,  i(^  conftntire  nur  bie  einfädle  Sl^atfad^e.  5lBer  anä)  fiier 
c^e]§t  ba§  33er!^ättnife  auf  bie  Beiberfeitigen  ^nber  unb  ^inbe§!inber  üBer  (^ävog 
TtaTQioioQ),  unb  gcrabe  bicfer  Umflanb  ift  c§,  bem  \6]  ein  5Roment  für  bie  oBen 
(6.  386)  auggefproc^ene  2lnfi(^t  entne-^mc,  ha^  W  ©riechen  ha.^  ^nftitut  ber 
(Saftfrcunbfc^aft  al§  ein  fertigeg  bon  ben  ^l^önijiern  üBexnommen  !^aBen.  S)er 
UcBergang  be§  S5er]^öttniffe§  auf  bie  Beiberfeitigen  6rBen,  fo  fe!^r  er  bem  DBigen 
naci)  ber  rein  gefc§äftli(^en  23ertüenbung  berfelBeu  entf^)ra(^,  fd^eint  mir  für  bie 
gried)if(^e  ©eftalt  ni(^t  ju  :paffen,  in  meinen  5lugen  entl^dlt  er  ein  bi§parate§, 
incompati&Ic§  (Clement,  ha^  man  mit  bem  fremben  ^i^ftitut  eBenfo  ^inüBer  na^m, 
tüie  tüir  Bei  manchen  f^rembtüorten  bie  frembe  8(^reiBtt)eife,  bie  ju  ber  unfrigen 
nic^t  ftimmt  unb  boburc^  fofort  ben  fremben  Urfprung  berrät^.  ^c^  miH  ja 
nic^t  in  5lBrebe  nehmen,  ha%  ein  innige§  ^reunbfc^aft§öer!^öltnife  jtoeier  ^perfonen 
in  i^ren  ^inbern  feine  natürlii^e  ^ortfe|ung  ftnbet,  aBer  \6)  frage:  Beburfte  e§ 
baju  eines  feierli(^en  SSertrageS,  unb  tüaren  bie  Beiben  ^Perfonen,  meldte  ben  S3er= 
trag  mit  etnanbcr  fd)Ioffen,  unb  bie  \\6)  BiSl^er  nii^t  !annten.  Bereit»  Beim  erften 
S3egegnen  fo  innige  ^reunbe  geworben,  ba§  fie  auf  ben  (Sebanfen  geraf^en  !onn= 
ten,  üu6)  für  i^re  ßinber  unb  ^inbe§!inber  einen  f^reunbfc§aft§Bunb  gu  flechten? 
S)ie  ^reunbfc^oft,  al§  !§iftorifd§e§  ^otiö  ber  5lu§Bi(bung  ber  ©aftfreunbfd^iaft  Bei 
ben  ©riechen  gebadet,  reid^t  nid§t  au§,  um  un§  W  öertrag§mä§ige  ^eftfe|ung 
be§  UeBcrgange»  be§  23erl§ältniffe§  auf  bie  Beiberfeitigen  SrBen  ju  erftören,  ber 
^l^önijier  mu^  l^erangejogen  toerben,  um  un§  ben  Kommentar  ba^u  ju  liefern, 
jener  UeBergong  tüar  ein  ^lu§,  ein  UeBerfdiu^,  ber  ouf  feine  9tc(^nung  !ommt. 
2)ie  ©riedjcn  l^aBen  au§  bem  65ef(^äft§öer^ältni§,  ha^  für  fie  in  il^rem  bamaligen 
3}erfe^r  unter  einanbcr  !eine  35erh3cnbung  fanb,  ein  ^reunbfd)aft§öerpttni§  gemacht, 
fie  l^aBen  ha^  ©efäß  gan<5  fo  übernommen,  tüie  bie  ^P^öni^ier  e§  il^nen  Brachten, 
aBer  fie  !^aBcn  e§  mit  einem  neuen  ^n!^alt  erfüHt:  mit  bcm  ®eift  be§  perfön= 
liefen  äßo^ImottenS  an  ©teile  gefc^äftlic^er  SSerec^nung,  SS^ein  ftatt  3Baffer  barau§ 
gereicht  —  ber  p^önijifij^e  @efd§äft§freunb  tjat  fid^  Bei  i^nen  in  einen  perfön= 
Iid§en  ^reunb  öermanbelt. 

@in  5lt)eite§  3cngni§  für  meine  ^nfic^t  glauBe  \6)  ber  f^^orm  be§  religiöfen 
©c^u^c§  be§  23er:^öltniffe§  Bei  ben  ©riechen  [entneT^men  ju  fönnen.  @§  ftpl^t 
unter  bem  6c^ul^  bc§  ©otteB  ber  f^remben :  be§  Zevg  ^enog.  @r  gcBietet,  fid^  be§ 

©aftoertrage  unb  bie  ©aflbecrete  ber  ©emcinbcn  f.  bie  3e"9"UJe  t)ei  ?Dlober§  a.  a.  D.  ©.  122 
2lnin.  83  unb  3Jlommjen  a.  o.  O.  ©.  338  3lnm.  23.  ©in  5p^bniaier  ifi  e§  aud^,  ber  bei 
^lautu§  im  ^önulug  bie  (Safilmorfe  borttieift. 

')  5mommfcn  a.  a.  D.  ©.  338  'i)ai  ein  Seugnife  bafür  in  ^lia%  58b.  VI  ©.  168  entbedten 
toollcn,  JDo,  um  jeine  eigenen  SBorte  hjieberaugeben,  „^roetoS  ben  Sellerop'^on  an  feinen  It)!if(^en 
©ajtfreunb  fenbet  mit  einem  tierjd^toffencn  2;äfetd^en,  um  burd^  bie  botin  eingeaeid^netc  WaxU 
fi(^  aU  gQfibercd[)tigt  ou^jutoeifen".  ^IKein  ber  l^fifd^c  ©oftfreunb  War  jein  eigener  ©c^h)ieger= 
bater.  .gjotten  ber  Sd^wiegeröater  unb  ©d^lpicgcrfo'^n  nötf)ig,  einen  ©aftbertrag  abäufd)tic§en 
unb  „burrf)  ?tu§taujd^  üon  SBenjci§fd()rittcn"  fid)  als  bered^tigt  au^jutücifen  ■?  gbenjo  gut  'Rotten 
aud)  Äinber  unb  eitern  ben  ©aftbertrag  abld^Iicfeen  fönnen.  5E)er  Srief,  ben  5ßroeto§  bem  Seüe« 
Topl)on  mitgab,  ipar  ein  UriaSbrief,  in  bcm  er  ben  Empfänger  onwie§,  ben  Uebcrbringer  au  tobten. 


3)ie  ©üftlteimbfc^aft  im  *jatfrtf)iim.  ^c\^ 

gvcmbcn  nnvmcfimcn  unb  ftvnft  bic  '-lU'vldjui^  fcincij  OicbotcS  an  bcm  T^cradjtcr. 
^abcn  bic  C^Uittcr  bcv  avicd)iicl)cn  llv^cit  bic  ^;H1ici)tcn  bcr  Waftfvcunbfcijaft  qe« 
!annt  ?  (vbcnio  \im\\c[  \m  .t)cvnfrc'3,  bcr  bcn  Waftfrcunb  tiJbtct ;  über  bic  ';U)nafcn. 
iiicli1)c  C-Hiftfrcunbidjnft  an  bcm  Cbijijcii?  c^cübt  l)nbcn,  ucr[)äni^t  '^lofcibon  bic 
fc^UHTftcn  Strafen.  '^Ibcr  fpätcr  babcn  fic  biciclbcii  fcnncn  lernen.  Inrdjlücnf 
2)nrd)  bicfclben  5^'()i)ni]ier,  bnrd)  tueld)e  bic  'JJIenid)en  bamit  bcfannt  tuurbcn.  Zeig 
^6viog  ift  bcr  Wott  bcr  ^yrcnibcn  im  boppdtcn  Sinn  bc3  Ül^ortc^.  ^m 
ctl)ifd)cn:  er  fdjüljt  fic;  im  r)ift  orif  c^en:  fic  f}abcn  if)n  (\cbrad)t  —  cv 
ift  nic^t'5  aU  bcr  in§  (^ried)ifd)c  übcrfcljte  Wott  ^^aal  bcr  *;U)önivcr  *).  %\i^ 
feinem  ''Ilhinbc  Inar  ba^  Oiebot  bcr  'ildjtnn^  bcr  Waftfrcnnbfd)aft  länt^ft  er» 
flani^en,  benor  ^cuv  cy  fcnncn  lernte,  bcr  (">)ott  bc'3  .{lanbelynolfe«  ift  bcr  (vrftc 
qcnjcfen,  bcr  jnr  (?rfcnntnif3  bcr  ^cbentnni^  bcr  Waftfrcnnbfd)aft  nnb  bcr  ibm 
obtieqenben  Sd^nljpfUc^t  ciefommen  ift,  bnrd^  if)n  hahm  bic  Oiöttcr  bcr  an- 
bcren  3>ölfcr  fid)  erft  bc(ef)ren  (äffen  muffen-).  9lad)  '.JlKcm ,  tva^  tüir  loiffcn, 
ift  bic  5Wc^icf)nnc;  ^jnm  Sitt[id)cn  bem  Wottc^bci^riff  bcr  "Jlrier  in  bcr  Urzeit 
fremb  c^etDcfcn.  „Xu  0)i)tter  bcr  ''Girier  tnaren  nrfprüni-i(id)  nidjt'3  tücnic^cr  als 
etf)ifd)  i]eba(^t,  fonbern  lUatnrt^eiftcr ,  33cr!örpernn(^en  nnb  Cvrfdjeinnnc^en  bcä 
Ü^atnrlcbcny ,  bic  aU  folc^c  fid)  cicqcn  bcn  05c(^cnfal3  Don  (S)ui  nnb  3?öfc  c^icidf- 
flt(tiqt)crf)icÜcn^)."  !^n  .öomer'§3cit  f)at  fid)  bnran(ftmay,  aber  nid^t  öicl  qcänbcrt. 
£ie  ^tnforbcrnnflcn,  tücldjc  bic  C^)öttcr  an  hah  fittüdjc  .C-)anbe(n  bcr  Sterblichen  ftcQcn, 
finb  anwerft  flcrincic  nnb  fic  fclbcr,  ireit  entfernt,  ilincn  ein  fittlidjc»  U.^orbilb 
ab^ncjcbcn,  cl)cr  f(^lcd)ter  benn  bcffcr  al^  fic.  Sic  tänfd)cn,  betrügen,  liiqcn. 
(^vollen,  yirnen,  Ijaffen,  fcnncn  fein  ^3tafe  in  ber  'i}\ad)(  nnb  laffcn  fclbft  an  bcni 
Unf($nlbi(^cn  if)rcn  Oirimm  an-S,  tnic  3.  33.  ^^ofeibon  an  Cbi)ffen»  nnb  bcn 
$piläafcn,  fic  öcrfolqcn  Tcnjcnii^en,  ber  if)nen  nid)t  niiüHt  -  ""b  tbnn  'Jlllcv  für 
il)ren  ^'icblini^  lOärcn  bic  (3)ricd)cn  nic^t  bnrd)  fid)  felber  beffcr  (^eliiorben,  bnrd) 
bic  (^ijtter  tnürbcn  fic  es  nid)t  c^eluorben  fein ,  bic  fittlidjen  ^bccu  finb  bei  bcn 
CiJricc^en  Inie  Bei  allen  3?iJlfcrn  bcr  9iVlt  nid)t  uom  .\>immcl  anf  bic  ^rbc, 
fonbern  öon  bcr  @rbe  in  ben  C^immel  cicfommcn,  ber  "DJicnfd)  l)at  ibrer  erft  innc 
tücrbcn  muffen,  nm  feine  Wöttcr  bamit  anc^^nftatten ,  innc  c^elyorbcn  ift  er  ifircr 
aber  erft  in  ber  Sehnte  bc§  Ceben»,  bic  il)n  lcl)rte,  bafe  er  obne  fic  nidjt  beftebcn 


')  GJtied^en  unb  9tömct  cicbm  5Baal  butd^  S^ü%  unb  ^iipitet  triebet,  tt?ie  umgefeljrt  bie 
^i^önijict  ber  späteren  3"'  f't^  bitin  '^lamtn  für  9?aQl  bebiencn.  Ter  i^erglcidjungepuuft  befielt 
nid^t  bloß  barin,  bQ§  ftc  bie  '^5d)fteu  nationalen  ßotttjeiten  finb,  fonbern  baft  fie  beibe  benfrlbcn 
©ebanten  aulbrürfen:  bie  Sonne  unb  ba^  Cid)t  ol?  bie  Cuetle  oflei  l'ebene,  ^aal  ifl  ber  Sonnent 
sott,  3eu^  ber  5üatcr  bes  Cidjt?. 

•-)  ?lud^  3e{)otoa,  ber  für  bie  3uben  bei  «Dlofe«  III  19,  34,  V  10,  19  hai  «ebot  frldfet, 
baß  ber  gfrembe  bei  feinem  23ol(  looljneu  fofle  wie  ein  (Sin^eimift^er.  Ter  beflimmenbe  ffinflufe. 
ben  bie  ^^bnijier  in  reli(\iöier  iPfiiel)un9  auf  bie  3uben  au-?fleübt  ^oben  foteobl  ouf  ben  (FuUu* 
aU  auf  bie  religiöfcn  SorfleUungen,  ifl  befannt  (t.  IRoUcr^  93b.  I  S.  h,  93»,  unb  bie  ?lnttrott  auf 
bie  ^rage,  oh  5Baal  ober  3e^oüa  auerfl  jene«  ©ebot  erlaffen  ^ot,  wirb  iro^l  nicpt  ^iteifelbaft 
fein  fönnen,  »enn  'fonfl  ber  Sc^lu^  üon  ber  Wefcftic^te  unb  ?cben?hJfife  bfiber  S'ölfer  ein  be« 
tec^ticitcr  ift.  3cf)otoa  fam  ins  S.'anb  al*  Wott  eine->  ttjanbernben  .^lirlenöoKee ,  wo  er  ben  Wolt 
be§  .£)anbcl5Dol(e^  bereit«  borfanb,  jener  braud)te  bae  Oiebot  ber  (Maflfteurbfc^aft  ni(^t  ^u  fennen, 
bicfer  mufete  cg  fennen. 

3)  ^ä)  cntnctimc  biefen  £0^  bcr  ^Ibljanblung  meined  biffiflfn  (FoQegen  ^ermann  £4ul| 
über  ^Religion  unb  Sittlic^feit  in  if)Tem  5ycrWltniB  ^u  einanber  in  ben  I^eologifc^en  Stubien 
unb  ilritifcn.    Sa^rgang  18S3  S.  74. 


394  S)eutjd^e  3lunbfc^au. 

Jönne.    ^k  gxtcc^ijcfjen  ©ötter,  tüie  .^oTncr  fic  jctdinet,  Iraxen  i^kä)kx  aU  bie 
beftcn  unter  ben  5}lenf(^en  bcr  bomoligcn  ^ett. 

Unb  biefe  ©ötter  f)ättcn  \\d)  aul  eigener  5tnregung  jur  |)ö^e  ber  fittlid^en 
5(uffaffung,  tote  fte  in  bcm  @e6ot  ber  (Saftfreunbfc^aft  gegen  ben  böHig  UnBe= 
fannten  au  Slage  tritt,  ouffc^luingcn  foHen?  ^ä)  !ann  nic^t  baran  glauBen. 
£a§  @eBot  pQ^t  ni(^t  in  bie  Umgebung,  in  ber  e§  auftritt,  e§  mac^t  ben  gin= 
brutf  eine§  öerfprcngtcn  (£tüc£§  ©ittlid)!eit,  ba§  gleid)  bem  erratifd§en  Mod  an 
ben  Crt,  tno  e§  fict)  finbet,  nur  au§  ber  gerne  :^erüBer  getragen  fein  {ann.  SBäre 
ber  ©cbanfc  ber  religiöfen  S^i^ci^e  ber  @aftfreunbfc§aft  ein  national=gried§if(^er, 
fo  ^ätte  hk  religiöfe  grfaffung  be§  6ittli(^en,  öon  ber  er  ^eugni^  ablegt,  ft(^ 
in  ber  grie(^ifd§en  SBeltanfcfiouung  ju  ^omer'§  3eit  in  ungleid§  ou§gebe^nterem 
g^ta^e  betätigen  muffen,  al§  fic  e§  getf)an  ^at.  3Bie  bürftig  finb  hk  ftttlid^en 
©ebote,  tüelc^c  :^ier  au§  bcm  5Jlunbe  ber  ©btter  !ommen,  ha§  ©ebot  3ß^oi?o'§: 
®u  foltft  ni(^t  fte^Ien,  ift  bcifpiel§lneifc  ben  gricct)ifc^en  Göttern  gänälic^  fremb, 
unb  fetbft  bie  rein  profane  ^oral  nimmt  c§  mit  bemfelben  anwerft  leidet  ^).  3)ie 
Grfenntni^  ber  ^cjie^ung  ber  fittlic^en  SBcltorbnung  jum  ®otte§begriff,  toeld^e  ha= 
mal»  bei  ben  ©emiten  bercit§  (dngft  abgcf(f)loffcn  toar,  erfd§eint  i^icr  crft  im  @nt= 
ftef)en,  unb  anftatt,  tüie  e§  bie  naturgemö^e  ßnttüidflung  ber  fittlic^en  ^bee  mit 
fic^  bringt,  öom  5lieberen  3um  ^ö^eren  fortsufc^reiten,  mac^t  fic  einen  ©prung, 
iücnbet  fii)  bem  fyremben  ju,  tüö^renb  fte  ben  ©nl^eimifc^en  überfpringt;  ha^ 
(Sigent{)um  be§  @aftfreunbe§  fte:§t  unter  göttlichem  ©(^u|,  ba§  be§  ^inl^eimifd^en 
nicl)t.  ©in  ^nftitut,  ha^  in  feiner  gnttoiiJlung  ben  übrigen  fo  tücit  öoran  geeilt  ift, 
fann  nic^t  auf  bem  ^oben  entftanben  fein,  tüo  e§  fid^  finbet,  e§  i^at  einc^ 
anberen  iobcn§  unb  einer  löngcren  33orgefd)i(f)te  beburft,  um  e§  l^erüorgubringen 
unb  3u  zeitigen.  6§  öcrtücift  un§  öon  ben  ©riechen  auf  bie  ©emiten,  für  tücld^e  hdhc 
SSorau§fc|ungen  autreffen:  bie  retigiö§=fittli(^e  äßeltauffaffung  unb  hk  ^rioritöt 
einer  längeren  f)iftorifrf)en  ßnttüicflung.  3)er  @cban!e  ber  religiöfen  |)eilig!eit 
be§  föaftDcr^ältniffcg  ift  ein  femitifc^er  @eban!e,  ber  ben  arifc^cn  3}öl!ern  hei  il^rer 
urfprünglii^cn  ©rfaffung  be§  ©ottc§begriffc§  nid)t  fommen  lonnte,  fie  l^aben  il^n 
mit  bem  fertigen  3»[tit«t  öon  ben  ©emiten  entlehnt,  tüa^rfc^einlid^  einer  ber 
erften  götle,  in  benen  bie  arifc^en  föott^eiten  mit  bem  ©ittlidfien,  ha§  il§nen  bi§ 
bal)in  gänalicl)  fremb  getoefen,  in  SSerü^rung  getreten  finb. 

5)ie  im  ^ig^erigen  öorgetragene  5lnfi(f)t,  ba§  Zeug  ^tvcog  ber  tn§  ©riec^ifc^e 
überfe^te  ©ott  ^aai  ber  ^l)öniaier  ift,  tuürbe  eine  er^eblic^e  Unterftü^ung  ge= 
tüinnen,  tücnn  toir  bem  ^IbjectiDum  '^ivLog  ben  ©djlufe  entnel)men  bürften,  ba§ 
bie  baburd^  betonte  ^Bejictjung  begfelben  gur  ®aftfreunbfd)aft  nid)t  in  feinem  ur= 
fprünglic^en  äßefen  gelegen  ^abe.    '^d)  rege  bamit  eine  grage  an,  bie  ju  beant= 

»)  Seopolb  gdjmibt  a.  a.  D.  SBb.  II  ©.  370:  „1)er  Sinn  für  frcmbe?  (Sigentl^um  ge* 
f)5rtc  utjprüngüc^  butd)aii^  nic^t  ,^u  ben  l)eröorftec^cnbften  ©citcn  beö  gtied^ifdjen  Solfei.  SDte 
^ometijc^en  öcbidjte  namcnttid)  jcigen  3af)lteid)e  3üge  einer  ®Iei(^güttig!eit  bagegen ,  lüeld)e  njtr 
mit  ber  jonft  barin  jur  3)arftellung  fommenben  ©efittung  nur  fd)iDcr  in  eintlang  au  bringen 
üermögcn."  Sßarum  ^ot  3cu5,  ber  unferer  ?lnfid)t  jufotge  uon  5öaal  bad  ©ebot  übernommen 
f)at:  Xu  joüft  %'\ii  be«  J^rcmben  anneT)men  unb  fein  (Sigenttjum  ad^ten,  nid^t  aud^  hai  be§ 
3;efclogu3:  3)u  fotlft  nic^t  ftefjlen,  ju  einem  religiöfen  erhoben'?  äßeil  ba§  3fntcreffe  be§  ©otteS 
ber  ^P^önijier  burc^  ba§  erfte  öoUftänbig  gebetft  \xiax,  bos  Ser'^alten  beä  (Sinl)eimifd)en  jum  (5in» 
f)eimifc^cn  fümmcrte  i()n  nid^t. 


Die  ©aflfrfuiib|d)ait  im  9ll(crtf)!im.  395 

tüortcn,  id)  mirfj  nii{jcr  Staube  tiil)U\  bn  il)iY  ilU-nntUun-tiiiui  einen  veliflionfl- 
flc)c(jid)tlid)en  ^^Ippavat  bcr  anvi^ebe()nteften  IHit  evfovbcit,  bcr  mir  nliael)t.  (fnlijallcn 
bic  nbiectiuifdjeu  il^e.^eidjiunu^en  bev  (S)ottl)eit,  foUieit  |ic  nid)t  rein  locoler,  fon- 
bevn  iittlidjcv  ^^Ivt  finb,  tuic  \.  33.  6ci  ben  Wriedjen  Zdg  7u'aiiog,  oQiog,  opxioc, 
iVi/Os  eine  t)iftLniid)e  (vviunlevuni^  bev  nvjpriintilid)cn  Wotteobef^riffeä,  ober  nur 
eine  I^at  be-:?  fpäteien  Xenfen-j,  lueldje-s  nuf  biefe  JiBeije  bic  üon  nricm  ?lnfnnq 
in  il)r  ticleflene  oiiüc  beö  fittlid)en  ^nliallcy  nnd)  ben  l)crjd)icbenen  Seiten  l)in 
Snm  23eluuHt)ein  brodjte^  Vlnri)  ,\d)0M  ift  im  l'nnf  ber  .«ieit  ein  nnbercr  qc- 
lüovbcn,  n(ä  er  in  ber  llr,^cit  (^ebad)t  Unnb,  aber  ber  einige  (^)otte5bei^riff,  ber  il)n 
an§3eid)nete,  fd^lofe  bei  il)m  bie  3evlei]nni-^  in  melirerc  iilUien  nuä,  bic  (vrtücitc- 
vuni^  beS  rcliivi^fen  'i^elunfjtfcin'i  ))ol[]oc\  fid)  an  il)m,  ot)nc  änficrlic^  in  ;yorm 
befonbever  'lUäbicatc  Ijenun-^ntreten.  '^Ibcr  für  bic  Wricd)en,  tüeld)e  ben  Wottcd« 
betriff  uon  uornl)erein  in  ntcl)rere  (Mijtter  ;icvle(^t  t)atten,  ftanb  'Jiidjtö  entfleqen, 
bieie  3cv(eivinfl  and)  bei  einem  nnb  bemfelben  Wott  fovtyijetien.  Xic  ^Ibjcctiüa, 
lüobnrc^  fic  bie§  belucrfftellic^ten,  finb  ba>3  Än-rf  bcr  fpätcren  ^eit,  Zelc;  ^triog 
ift  ein  Sd)UB,  hm  ^euö  crft  fpiiter  aui  fid)  f)enioriV'tricbcn,  cö  ift  bcr  3cn.3  bcr 
nencren  ^di,  bcr  bie  föaftfrennbfd)aft  nnter  feinen  3d)nl3  genommen,  im  (Skc\c\i-- 
falj  ,yi  bcm  bcr  Urzeit,  bcr  fid)  nm  fic  nid)t  bcfümmerte;  f)ätte  er  Cv  fd)on  ba» 
mal'^  (^ctf)an,  man  f)Qttc  nid)t  ni3t()ii]  (^el)abt,  biefe  (viiv'nid)aft  nod)  befonber^  ,ju 
betonen.  Spielte  biefc  (^rlüciterunt^  in  bcr  5|.^criobc  bc§  fpätcren  reliflionvpl)iIo« 
fop()if(^en  XenfcnS,  id)  tnürbe  baranf  für  meine  '.Hnfidjt  nidjt  ba-^  flcrinflftc  Wcluid)t 
lecken,  aber  fic  f)at  fid)  bereit»  PoII,^oflcn  im  I)eroifd)cn  Zeitalter,  h)o  bic  'Hcflerion 
ba§  naiPc  Xen!en  nod)  nid)t  abt^elijft  fjattc.  3iVnn  id)  ^lllcy,  \ma  id)  bi-jl)ct 
für  ben  pr)öni3ifcf)cn  Urfprnnci  ber  C^aftfrcnnbfd)aft  bei  ben  Wried)cn  beit^cbrac^t 
IjaBc,  :\nfammen  f)altc,  fo  fommc  id)  ]u  bem  3d)lnf}:  Zeig  ^tr  10^  \mx  ber  'ihn- 
brncf,  mit  bem  ber  3]oIf5mnnb  bie  (vvtiieitevniu^  be\eid)nete  nnb  fic^  v""  ^^f^i^i'&t« 
fein  brad)te,  tnclc^c  bcr  ein()eimifd)c  föott  bnrd)  ben  fvemben  crfal)ren  batte,  Ziig 
^iviog  bcbentetc  nid)t  btofj  ben  Öott,  bcr  bie  Tyvembcn  fc^ütjte,  fonbcrn  ben,  bcr 
Pon  if)nen  c^cbrad)t  ti;ar. 

VI.    ISTrtcbiiijic. 

^ä)  bin  am  (fnbc.  ^d)  ftcUe  bie  Ch(^cbniffc  meiner  nan^cn  bi^berii^cn  Un^ 
terfud)un(i  fnr,^  ^ufammen.  Xaö  ^JJl  otiP,  Uielc^eC'  bie  Waftfrennbfdjaft  im  "Jlltcf 
tf)nm  iny  £cbcn  (^ernfen  nnb  fic  ,V'  hcm  fjemadjt  bat,  tnov  fic  tüarb,  hjor  nidjt 
ct^if  ct)cr,  fonbcrn  prattifc^cr  ^,}lrt,  nid)t  bao  nnci(^ennü|ji(^c  bcr  Wcnfdjcnlicbc, 
fonbcrn  ba§  Cfloiftifd)c  bcr  C^rmöt^lid^nnq  eine»  i^efic^erten  .t>Qnbcl'3Pcrrfl}T3 :  oljnc 
ben  (^efid)ertcn  'Ked)tyfd)nt3  luärc  ein  internationaler  .t^onbeloPcrfebr  \ux  ^cH  bcr 
^ed)tlofiqfeit  bcr  Jyrcmben  nnmöcilid^  nelücfcn.  iHu-j  biefcm  C'kfit^topunft  crflärt 
fic^  ba>3  qan,^e  ^^snftitnt:  fein  3d)ntj  —  feine  ändere  (*i  nrid)tnnq  — 
feine  C^efd)id)te. 

Sein  £d)nt3.  ^sn  bcm  frcmbcn  .t>änbler  forqtc  jcbc^  (Mcmcintücfen  für  Ttd^ 
felbcr.  in  limr  ber  ^JJHttelvmann  ^inifdjen  il)m  nnb  bcr  Vlujjennjclt ,  ibn  fern 
t)altcn,  t)iefe  fid)  Pon  bem  5lUnfct)r  mit  ilir  onöfd^lieücn,  an  feiner  Sic^crljcit  hing 
ber  flanke  .^anbel  nnb  mit  iljm  bcr  ;vortfd)ritt  in  bcr  Pultur  —  aUcr  (Kultur» 
anStanfd)  ift  nrfprüncilic^  bnrd)  ben  .Qanfmann  Permittelt  tüorben.  Tic  a3cbin« 
gung  fcineg  A^ommcn§  inar  bai  fiebere  ^Ncrtranen  auf  ben  Sc^u^,   ben  ibm  fein 


396  SDeutyd^e  Siunbfcl^au. 

föaftfteunb  ^ugefagt,  bie  Unücrtc^Iic^fctt  bc§  freien  ®eteit§Briefe§,  ben  er  Ü^m  Qiiy= 
geftettt  fjaitc.  ©einer  ^orm  naä)  ein  lebiglicf)  burd§  bie  ©itte  imb  9teligiün 
gcfc^ü|ter  ^pribatöertrag,  f(^tug  ber  ©aftbertrag  feiner  pro!tifd§en  SSebeutung  nod^ 
inl  SSöüerrec^t  l^incin :  ber  crfte  5lnfQ|  ju  einer  ööüerrei^tlic^en  Organifation  be§ 
friebli(^en  S3ölfert)er!ef)r§.  S)ie  Unt)erlep(^!eit  be§  ©aftfreunbe§  enthält  bog 
6eitenftü(i  ^u  ber  ber  ©efanbten.  2)ie  eine  tüor  efienfo  nötl^ig  tnie  bie  anbere, 
bie  eine  ermöglichte  ben  Sßer!el^r  im  ^rieben,  bie  anbere  im  Kriege  —  bie  @r= 
!enntni§  ber  Unabn)ei§lid§!eit  Beiber  ^ßoftulote  gel^ört  ju  bem  grü'^eften,  tt)a§  ber 
^Jlenfc^'^eit  tlax  getoorben  ift. 

©eine  öu^ere  Einrichtung.  2)a§  ß^ara!teriftif(i)e  bcrfelBen  Befielet 
in  ber  ©aftmarfe.  ©ie  trägt  ha^  jtüeifcllofc  Urfprung§certificat,  ha§  unöer!enn= 
Bore  5)lonogrQmm  be§  §anbel§  an  ber  ©tirn.  2ßie  ber  ^totd,  bem  fie  bient: 
bie  @rmögli(^ung  ber  ©teHöertretung  unb  hk  ©ic^erung  ber  einmal  ange!nü:^f= 
ten  ®ef(i)äft§t)er6inbungcn  für  bie  ^f^acfifotger  im  ©efci^öft,  fo  ift  auc^  bie  gorm, 
burc^  lt)el(^e  bicfer  ^^tocä  öermittclt  tnirb,  ec^t  !oufmönnif(^  —  ein  ©eitenftücf 
3u  ben  tranöportoölen  |)anbel§=  unb  2egitimation§papieren  be§  !^eutigen  §anbet§= 
öerfe^rg. 

©eine  ©efc^ic^te.  f^ür  ben  §anbel  Bered§net,  ift  bo§  ^nftitut  öon  bem 
^anbe{§t)oI!  ber  alten  SBelt,  ben  ^l^önijiern  gef(^affen  tt3orben,  unb  ber  ^anbel 
l^at  e§  ben  ©riechen  unb  Ülömern  jugetragen.  ^n  ber  Urjeit  ben  ©decken  tüie 
allen  5lriern  unBefannt,  ^abzn  fie  e§  erft  !ennen  gelernt,  al§  ber  |)l§öniäifc§e 
^anbel  fie  auffud)te,  unb  auä)  bk  fpätere  f^ortBilbung  be§  ^nftitutS  (bie  @r= 
t^eilung  be§  öffentlichen  ©aftrec^t§  unb  bie  §anbel§confuln)  !ommt  auf  9{ed^nung 
be§  pl)öni5if(^en  §anbel§. 

5r)a§  ift  bie  ©aftfreunbfc^aft  im  3lltert!^um.  SBäre  e§  mir  Blo§  um  fie  ^u 
t^un  getüefen,  icf)  !önnte  meine  5lu§fü!^rungen  ie|t  fd^lie§en.  ?l6er  ba§  ^nkxc\\i, 
ha^  m\ä)  öeranla^te,  fie  einer  eingel^enben  Unterfuc^ung  gu  untertüerfen ,  toar 
nic^t  ha^  .^iftorifc^e  ber  richtigen  @r!enntni§  einer  mit  ber  3cit,  ber  fie  ange= 
l)ört,  borül6ergel)enben  6rfc()einung,  mein  5lugenmer!  tnar  baBei  auf  ettüa§  öö^ere§ 
gerichtet,  unb  jtüar  auf  ein  3)o^:pclte§.  Einmal  auf  ben  ^aä^'mnä  ber  l^ol^en  S5e= 
beutfamfeit  ber  ©aftfrcunbfc^aft  für  bie  Erl^eBung  ber  ^IRenfi^l^eit  gur  3ibce  ber 
9f{ec^t§fä^ig!eit  be§  5Jlcnf(i^en  al§  folc^en,  unaBl^ängig  öon  feiner  ^ugc^örigleit  ju 
einem  Beftimmten  föemeintncfen.  ©ie  entl)ölt  ben  erften  5lnlauf  ju  einem  @cban!en, 
ben  erft  ha^  6f)riftcntl)um  al§  5princi^  auygefprorfjen  unb  üBeratt,  too  feine  Seigre 
^crrfc^t,  öerlüirllidjt  :^at:  ber  ^Jtcnfd^  ift  9ted^t§fuBject,  er  ge!^t  unangefochten 
burc^  bie  ganjc  Sßclt,  9iecl)t  unb  ^ioral  lennen  nid^t  ben  SSürger,  fonbern  nur 
ben  ^enfct)en.  Unb  fobann  auf  eine  Ejem^lificirung  eine§  ©a|e§,  in  bem  id§ 
meine  5Iuffaffung  öom  ©ittlid)en  im  ©egenfa^  ju  ber  l)errfd^cnben  ,^ufammen= 
faffe:  ba§  ©ittlidje  ift  nid)ty  ?lBfolute§,  e§  fielet  im  3)ienft  ber  menfd^lid^en 
3tDC(fc,  el  entfielt  unb  öergel^t  mit  ben  3^cden,  tnclc^e  if)m  ben  ßl^aratter  be§ 
gcfettfc^aftlirf)  ©cBoteneu,  b.  i.  be§  ©ittli«^en,  bcrlcil^cn.  ßaum  ein  anbereS  ^n= 
ftitut  giBt  e§,  h3cld)c§  biefen  ©o^,  b.  i.  bie  SQßanbclBarleit  be§  ©itt  = 
liefen  nad^  ^iafegoBe  ber  baSjclBe  Bebingenben  ^l^^cde  fo  bcutli(^  geprebigt  !^at, 
al§  bie  öaftfreunbfd)aft.  UnBcfannt  unb  unfa§Bar  einem  ©efd^led^t,  toelc^cS 
il^rer  nidjt  Bcburfte,    ha  fid)  bie  SSebingungen   bc§  ^anbel§   Bei   il^m  nocJ^  nid^t 


Dif  ®Qftfrciiiib|(f)aft  im  *nitrrt{)iim.  397 

ciiuvM'tcUt  l)atten,  taiid)t  [w  niif  mit  bcm  .'öanbcl,  um  firi)  \nm  ))Umc{(  cinr-?  hex 
l)öd)ftcn  iiiib  iinlicvUi.Uid)ftcii  '|^fliri)tiHnl)ältiiilJc  niif^uid)UMiuv'n,  nUbnnii  nbcr 
mit  bcm  Qümäliiicii  \->iiniici^faUcii  bcv  U-^cbiiuviitiV" .  Uicld)c  fic  iiijttjifl  (^cmnd^t 
lialtcii ,  und)  nub  luid)  Hon  bicfer  -l^ölii'  tuirbcv  hcvnbyiiinfcn.  ^ür  um  l)Qt  fic 
bicjcii  il)ini  )ittlid)cii  Csl)nvaftcv  nüi'.Uifl)  riiuicbüfjt ,  nbi-v  iiid)t  ctlua  bnrum, 
tncil  unter  fittlidjcy  Wcfiil)l  bcm  bcy  "'^Utcvtlinmo  (^cncniibcv  einen  'Kü(fid)Titt  qc» 
mad)t  I)ättc,  fonbcvn  tncil  bic  'iHTl)ältnifie  anbcvc  flcUiovbcn  finb.  Xcr  red)  t  li  d)cn 
Seite  bey  ^"[titnty  f)at  bcv  C-hiinbititj  ber  'licdjtyfiihii^cit  ber  /"vrcmbcn,  ber 
iinftlidjcn  bivS  'Jhiffommcn  Hon 'ilMvtl)v()äuicin  ein  C^nbc  (lemndjt.  yjuv  tüo  cö 
nn  leljtcicn  fcl)lt,  in  mcnid)cnlccicn  l^)Ci^cnbcn  cvfcnnt  nod)  bie  Üiolfsnniidjt  eine 
'-lH'rvilid)tunfi  \ux  (^nftlid)cn  '.Hufnalimc  bcy  ^vcmben  an,  ba  er  o()nc  fic  Dcrlorcn 
jcin  tuiirbc,  eö  ift  ber  9Jotl))'tanb,  ber  ()icr  bie  ''^H"lid)t  ber  ('')a|tlid)feit  lefirt,  eine 
'-l^cttiätitpuui  nid)t  ber  blofjen  5reunblid)fcit ,  bie  lüol)l,intt)un  c^ebentt ,  jonbcrn 
ber  'iJicnfdjlidjfcit,  Uicld}e  fid)  bc§  .t>ilf[o)en  erbarmt.  .t)icr  beliauptet  bic 
0)aftlid)fcit  bcn  SBert^  einer  ber  erften  unb  praftifd)  uncntbcl)rlid)itcn  Xu(^en= 
beu,  unb  ba»  2>olE  ift  [tol,^  barauf,  fic  ^u  üben,  äi^arum  nid)t  and)  bei 
un^^.  2)0»  ©aftliauy  ert{)eilt  barauf  bic  ^Hntuunt:  mit  bcm  ©afthauö  ift 
ber  ö)aftncf)!cit  liefen  /yvcmbc  ein  (i-nbc  flcmad)t,  fie  f)at  auf(^el)ört  eine  'j^flid)! 
unb  eine  S^nc^enb  ju  fein  —  ba»  ®aftf)anc'  eine  ett)ifd)c  Wröfje!  (^v  t^ibt  feinen  fd)la« 
qenbercn  J^ctüciy  für  bic  5Ibf)änqiiifeit  fitttid)er  ^i^cen  üon  bcn  ändern  l'cbcnc" 
iier()ä(tniffcn  eine»  i'oifca  aU  biefcn.  Xic  fitt(id)en  ^hmx  n)cd)fcln  mit  ben 
3ir'cctcn,  bic  fic  bcbint-ien.  (y»  i^ibt  flclüiffc  ^tucrfe,  )i>cld)e,  foluic  einmal  bic 
9latur  bcn  ^]|cnfd)cn  cin(^erid)tct  [)at,  clüiflcn  ün'ftanb  baben,  aber  d  qibt  aud^ 
anberc,  tncldjc  Horüberi^cbcn,  auf  i()re  9iVc!^nunc^  tommt  ba-i  'i^erfläni^lid)e  im 
8ittlid)cn.  Um  baöon  ein  'ixnfpiel  ,yt  c^ebcn,  l^abe  id)  mir  bic  Waftfrennbfd)aft 
auserfcf)cn.  Sie  c[U\d-)t  bcn  3l\inbctbi(bern  (dissolviiif,'  viows),  bei  bencn  in 
got(^c  ber  ücrfd)icbencn  il^clcud)tuni^  unter  bcn  \Hui-;cn  be§  iyefd)auerö  boo  eine 
^ilb  fid)  atlmätit^  in  ein  anbcrcg  ucrlnanbctt. 

S^cr  Staubet ,  ben  ba-5  fittlid)c  Wefül)l  in  )lk]\\c\  auf  bie  Waftfrcunbfd)aft 
erfa()rcn  f)at ,  lici^t  nid)t  in  i[)m  fctbcr,  fonbern  in  lliomentcn,  bic  il)m  fclbcr 
c^iin^tid)  frcmb  )uarcn:  in  ber  iKed)t(ofiiitcit  ber  ^yremben  in  ber  llr.^eit  —  in 
bcm  "Jlnffonimcn  bc§  .t)anbcl§  —  in  ber  (frt)ebuna  bc»  :)Jed)t^  vir  '^Incrrennuni^ 
ber  9ie^t5fäf)i9feit  bc»  ^3knfd)en  al5  fold)cn  —  in  bcm  ^luffommen  ber  C^aft- 
f)Qufcr.  Ginc  neränbcrtc  Scencrie  —  unb  ba»  fitt(id)e  Wefül)l  ift  ein  nnbcrcd 
(^ctüorbcn.  Xk  (5^cfd)id)tc  ber  Oiaftfrcunbfd)aft  lieqt  befd)loffrn  in  ber  erlennt. 
niß  ber  prattifc^cn  9iatur  unb  in  bcn  C^inrid)tnn(\cn  bcö  ^Ket^tö  unb  bc5  l'cbcn*, 
bic  fic  5u  ber  einen  3eit  entbebrlid),  ]n  ber  anberen  nött)i(^  mad)tcn  —  baö  praf- 
tifd)c  33cbürfnifi,  nid)t  ha^  fittlid)e  Wcfübl  ift  ber  iHccvilotor  ber  fittlidjcn  äBcIt' 
orbnunt-^;  trer  Iclitcre»  biö  auf  feinen  Icjjten  (^irunb  ücrfolflcn  lüill,  inirb  übcrna 
auf  bic  prattiid)cn  ^Wcdc  ftofjcn ,  in  benen  ba»  fittlid)e  «cfühl  niic  feinen  lU' 
fprumv,  fo  feine  :){cd)tfcrtiainu^  finbet.  la-J  fittlid)e  Wcfübl  ift  bo^  ^^robuct, 
n{d)t  ber  Schöpfer  ber  fittlid)cn  ÄVltorbnunfl;  loo  e3  bic  Ülac^t  bcttjätiqt ,  fic 
fortiubitbcn,  ba  f)at  e»  bic  .ftraft  ba^t  il)t  felbcr  entnommen,  cS  ifl  bic  lo6)Ux, 
UicI^e  ber  "DJcuttcr  über  ben  .Qopf  flen)ad)fen  ift  unb  ftc  mciftcrt  —  [xc  ücrtüenbet 
bic  Sei)ren,  incldjc  letjterc  if)r  ert^cilt  l)at. 


Bemerkungen  itßer  'göerfl)  unb  'gÖixRung  ber 

^unfiRxitili. 


aJon 

^ttman  Cßrimtn. 

2Bci*  ha§  Sefien  au§  ©rfal^tung  !cnnen  cjelernt  !^at,  fann  üBer  bte  9Zot^= 
toenbifitctt  freier  öffentlicher  ßriti!  in  allen  ^ä(^ern  ni(^t  älneifelfiaft  fein.  ^ei= 
fpiete,  bQ§  fie  ©d^abcn  ftiften  !i3nne,  tuerben  ft(^  oHerbingg  Bieten.  ^^  erinnere 
mic^,  bQ§  ein  jüngerer  ®ele!§rter  ein  ^uc^  p  Stanbe  gebracht  !§atte,  ouf  ha^  er 
ftolj  fein  burfte:  bo  Bringt  ein  angefe'^eneS  tüiffenf(^aftli(^e§  S^Iott  eine  33e= 
fprecS^ung,  bie  ntit  folc^er  ©efc^ic!li(^!eit  SoB  unb  Säbel  gu  mifcf)en  nnb  ben  S}er= 
faffer  im  ©anjcn  oI§  einen  3iem(ic§  unBrauc^Baren  5lrBeiter  l^inäufteHen  iüu^te, 
ha%,  h)enn  nii^t  bon  ^uftänbigcr  ©eite  triiberfpro(^en  unb  bie  ntuf^mofelid^e  5l6fic§t 
be§  9kcenfenten  !Iar  gelegt  tüorben  tnöre,  bie  Karriere  beS  berunglimpften  5tn= 
fängerg  unterBroc^en ,  üieHeic^t  öerborBen  tüorben  tüdrc.  2Bem  fc^tüeBte  Bei  ber 
fortbaucrnben  5Jlögtic^feit  folci^er  S^atfac^en  äulüeiten  nic§t  ber  2Cßunfd§  auf 
ben  Cippen,  e§  foEte  ein  für  aüemal  bem  Slecenfententnefcn  ein  6nbe  gema(^t 
unb  iebe  5trBcit  barauf  angeiüiefen  fein,  fid^  otjne  fioB  ober  Säbel  ben  eigenen 
2ßeg  3u  Baf)ncn?  S)enno(I)  tüirb  ha^  ßnbrefultat  ber  (Srfa^rung  ba^in  tauten,  bo§ 
bie  öffentliche  ßriti!  ber  lt)iffcnfd)aftli(^en  5lrBeit  unentBel^rlic^  fei  unb  bo§,  tr)a§ 
bie  5^10^)11) eile  anlangt,  nid)tö  üBrig  BleiBe,  al§  bicfe  mit  in  ^auf  ju  nel^men. 
©in  f(i)lccl^te§  33uc^,  eine  falfd^e  Meinung  bem  ^uBlicum  ju  benunciren,  ein 
gutes  Sud),  eine  ridjtige  5(nftdjt  ouf  ber  ©teüe  auäuerlennen,  ift  fo  öortl^eil^aft, 
bie  öffentliche  S)eBatte  üBer  Iniffcnfc^aftlic^c  SJifferenjen  fo  not^töcnbig,  bafe 
borauf  nid^t  berjidjtet  tDerben  fann.  @ine  öffentliche  Seiftung  mu§,  um  öott= 
ftönbig  ju  fein,  i^r  öffentliches  ßd^o  finbcn.  @ine  fc^ledjte  sitecenfion  ift  Beffer 
als  gar  feine. 

2ßit[  mon  rec^t  inne  hjerben,  tüie  unerläßlich  c§  fei,  in  mond^en  ^äüen  ba§ 
SBöfc  l^ier  ftiH  l^inäune!^men,  fo  Betrachte  man  ba§  2;()eatcrmcfen.  9^irgenb§  !ann 
ber  Böfc  Sßilte  eines  Steccnfcntcn  bem  iöetroffcncn  fo  oiel  6(i)aben  Bringen  unb 
jeigt  fid)  bie  2ßir!ung  fo  unmittelBor.  ^cbt  9lüance  literarifdjer  23errätl)erei  ift 
l^ier  möglic^.   Sro^bem  tüürbe,  tücnn  baS  ^PuBlicum  in  £oB  unb  Säbel  nur  auf  bie 


SBcmetfiingcit  über  3öftt()  imb  2öir(uiifl  btt  itiiiiniritif.  390 

cii'jcne  (i-mpTinbuiu^  bcö  (^in,^cliuMi  aiu^iiuicjcii  tüävc,  äftl)ctifd)c  'Jlnardjic  eintreten. 
3cbev  Sd)aiiipiclcv  loie  2f)cntcvbivcctov  tucifj  bny  nnb  |icl)t  einen  böjen  ^Kccenicnten 
aU  ein  lliu^lücf  an,  bnv  man  evtini^'n  niüifc  Vlm  meiften  in  if)r  £d)irfjal  er» 
(■jeden  nbev  finb  bic  liüinnev  bev  ^-i^olitir.  3ie  finb  fo  nbqet)ärtct  (jecjen  baS, 
tün5  bie  ^heffc  bvini^t,  bnfe  Vob  nnb  Inbcl  für  il)v  (Mefü()l  foft  .vifnmmenfliejjcn. 
Grntbef)icn  möd)ten  fic  t^eluife  nbev  tnebev  bn«  ©ine  nod)  bnö  ?lnberc  nnb  luiirbc 
fic,  irie  bcn  edjnnfpieter  nnb  'Jlhififev,  nnv  ba«  DöÜiqe  ©djineit^en  ber  '^Matter 
in  3d)rcr!cn  feljcn. 

älnirnm  ift  nun  bcm  bilbenbcn  .Qünfttcr  bie  öffentlid)e  .Uvitif  io  nncvtväntid^? 
€ffene  'ifhiflcfinuni-t  C{(c\m  fie  lum  biefcv  Seite  mnd)t  jid)  in  faft  peviobiidjcv  'iiMeber- 
!el)v  nnb  in  Jvovm  i'\el)aiiiiid)tev  ^Hotefte  l'nft.  Tie  Ihfadjc  fönntc  i'cin,  bnfj  ein 
licbentcnbere-S  pccuniäve»  ^snieveffc  babei  nnf  bem  Spiele  ftel)t.  Ter  ilierfnffcr 
eine-o  fletnbclten  2?nd)eC'  pfletjt  fein  .^"»onovav  beveit'5  empfnnqcn  jn  ^abcn.  &\n 
fletabelter  Sdjanfpieler  fann  bnrd)  neue  Veiftunt-jen  [tet^  ben  U.^eh.iei5  antreten,  bafj 
er  nniicred)t  bet)anbelt  tnerbe;  ein  DJlaler  ober  33ilbf)aner  ba(jei^en  bietet  meiftenä 
ieinc  an^cjeftetttc  '^(rbeit  bcm  ^'nblicum  crft  an  nnb  i)änQ,i  bei  Ü^eftetlnncjcn  uon 
ber  ijffentlic^en  Stimmung  ab.  .^icv  [tefien  oft  bebeutenbe  Summen  nnb  ent» 
fdjcibcnbc  Sd)icffal§tt)cnbunflen  in  Tyragc.  Tiefe  Hon  bem  Wntbiinfcn  eine»  .Uvitifer§ 
abf)ängig  ^u  tüiffcn ,  beffen  iln^fäfjiguncj  nnb  beffen  23ered)tigunq  nid)t  controUirt 
tucvben  !önncn,  fiat  ctttiag  ©mpörenbe-j.  Xq»  5)?nblicnm  lucifj  nid}t,  ineld^cS 
5{ad)benfen  unb  5]lür)e  nnb  Cpfer  an  Weib  nnb  ^'■'it  nötbig  finb,  um  ein  Wc« 
mälbe  ober  gar  2Bcrfc  ber  Scnlptnr  l^ervifteüen ,  unb  nun  fte[)t  enblid^  bic 
5trbcit  fertig  ba,  ein  beliebiger  Sd)riftftctler  fprid)t  i()r  allen  2Bert^  ob,  unb 
baa  publicum  glaubt  biefem  *']3{enfd)cn  1 

Unb  Wa-j  fönnte  gef(^el)cn ,  um  biefec'  Sd)irffal  abyitnenben  ?  Ter  Bd)au-- 
fpieler  ober  ^Ihtfifer  tann  fid)  ol^ne  Sd)abcn  mit  benen  in  l^crbinbung  fetjen, 
bie  über  i^rc  £'ciftuugen  fpöter  bay  äi^ort  ergreifen  tuerben.  yiid)t  um  il)r  llr» 
tl)cil  jn  beftec^cn,  fonbern  um  il)nen  eine  ^lnfd)auung  il)rec'  Ialente-3  ^u  geben, 
fo  bafi  ber  entfd)eibenbe  5lbcnb  beibe  Ibeile  fid)  nid)t  aU  inUlig  nnbefannte 
eiuanber  begegnen  liifet.  Soll  ein  bilbcnber  itünftler  bagcgcn  fid)  um  bie  '^^efuc^e 
feiner  Stecenfenten  bcmül)cn  ?  Hub  tneun  er  fid)  bayi  eutid)lbffc:  «'i  ^ücn  fid) 
tnenben?  oc^ci-'  fd)rcibt  Äunftfritifen.  lieber  '"3nid)t  fd)ieöen  bie  frifd)en  ^^lutori' 
täten  auf  unb  laffcn  fid)  in  cinflufjreid)en  i>3lättern  ücrnebmcn.  liefe  5lrt  Oon 
6c^riftfteLlcrei  alfo  müBte  gebügelt  tuerben. 

Xenn  ha%  übcrl)aupt  gefc^miegen  tnerbc,  trürben  auc^  bie  bilbenben  .Qunftler 
nid)t  tüoücn.  Xa^  .f)crtiortreten  mit  einem  crften  ober  mit  einem  neuen  aiVr(c 
ift  immer  ein  Oilüdäfpiel,  unb  id)  glaube,  and)  fein  bilbenber  .Qünftlcr  mürbe, 
tücnn  man  i^m  ftatt  bc5  ungemiffen  Urtbcile.j  ber  ^jUeffe  abfolnte.3  Sdjlucigen 
berfefbcn  garantircn  tuotlte,  bov  leljtere  uorv'cben.  Cv«  läge  borin  ein  ^JJlife« 
trauen  gegen  bie  eigene  AUaft,  ba3  9Jiemanb  fid)  eingeftcben  m'diifU.  l'ofien  tüir 
bie  (Garantie  alfo  berart  fein:  burd)  irgenb  ein  llebereinfommen  foütc  bctüirft 
tüerbeu,  ba^  über  bie  an-^geftellten  SlVrfe  ber  bilbenben  .Qünftler  nur  ^Jlnerfenncn« 
be§  gebrurft  lüerben  bürfe.  ^^lud)  bai  lüürben  bie  .Qünftler  nid)t  moUcn,  einmal  hjcil 
c§  ünbifd)  träre  unb  fobann  tüeil  bav  5J?ublicum  üon  einer  nur  ba§  Oiutc  ^ertor- 
r)cbcnbcn  Aritif  feine  ^loi\]  mef)r  näf)me.   200  bei  öffcntlid)em  llrtbeil  auc^  nur 


400  S^cutjc^e  SRunbfd^au. 

bcr  5>ctba(^t  inncrci-  ©cBunbenl^cit  bcffcn,  bcr  c§  aBgiBt,  auffommt,  ift  bQ§ 
^ntereffe  Dciiox-cn.  Siipponivcn  tnir  tvo^bcm  ieboc^,  ha^  ^nUknm  tüottc  ju* 
flcftc^cn,  ha^  hk  Sd^tiftftcücr ,  bci-cn  ßunfthntüen  e§  lieft,  fic^  übei:  \f)xc  Sc= 
fQi)igunfl  QUöjurocifcn  Ratten,  ^rgenb  eine  Gommiffion  olfo  toürbe  mit  bcr  516= 
na^tne  eineä  ©jorncn»  ju  Betrauen  fein?  6oEte  biefe  au§  ßünftlern  ober  au§ 
ßunftfreunben  ober  au»  Beiben  gcmifc^t  Bcftel^en?  ^Zelimen  tüir  ben  einen  ober 
anberen^all:  tncr  !^ätte  bie  einzelnen  5JlitgIieber  ju  tnäl^len?  S)er  6taat?  2)a 
hjürben  bie  Beamten,  bcncn  bie  ßonftituirung  ber  ßommiffion  oBIäge,  \iä)  felBft 
bann  erft  toieber  qI§  äftl^etifd^  jureid^cnb  ju  legitimiren  l^aBen.  33or  beut  aBer= 
maligcn  Urt!)citc  tücli^er  :^öd)ften  ^nftattj?  Unb  toer  träte  für  bereu  Uufef)lBar= 
feit  ein?  Unb  ioeun  biefe  erlnä^lten  ^eceufentcn  bie  erwarteten  juberläffigen 
SBcurt^eitungen  nun  bod^  nid§t  lieferten?  Sollte  i^^nen  auf  ben  5Introg  eine§ 
^ej(i§äbigten  hk  Oualification  tnieber  genommen  tüerben?  ^Dleift  pflegt  jugegeBen 
3u  toerben,  ba^  man  fic§  gern  tobein  laffcn  tooHe,  toenn  e§  in  öernünftiger,  mafe= 
öoder,  auftäubiger  2Beife  gefd)e:^e.  ^iel^men  inir  an,  ha%  bie  (Erfüllung  bicfe§ 
äBunf($c§,  ber  ein  eBenfo  öernünftiger  aU  Begreiflicher  ift,  fic£)  fc^affen  lieber 
lüie  fottte  in  bem  ^alle  nun  aBer  Sßanbel  gcfc^offen  Irerben,  ha%  biefe  appro= 
Birten  .«^ritüer,  bie  e^rlii^ften,  reblic^ften,  gele!§rteften ,  juOerläf figften ,  rütffi(^t= 
Dotlften  £eute,  in  getniffcn  ^auptanfdjauungen  fcft  lägen.  Bei  benen  fte  fi(^  nid)t§ 
brein  reben  liefen?  ^chzx  crnftere  5Rann  l^eute  ^at  feine  auf  ]^iftorif(^er  Silbimg 
Beru!^enbcn  HeBeräeugungen.  ^n  il^nen  fc^roff  ju  Be'^arren,  !aun  i^m  ni(^t  jum 
SSortüurfe  gereichen.  2öir  t^eilen  un§  in  politifi^e  ^Parteien;  in  jeber  berfclBen  finb 
Bürgerlich  unantaftBare  unb  reine  ß^araltere  ju  finben,  bie  fi(f)  im  ginjelnen 
auä)  achten  unb  anerfennen,  im  ©ro§en  unb  ©anjen  fid^  aBer  Bi§  jum  SBunfc^e 
bet  33ernicf)tung  Befämpfen.  5lud^  auf  äft!^etif(^em  ©cBiete  ^aBen  toir  fol(^e 
^Parteien  öon  a'lterg^er.  3)er  Staat,  ober  tncld^e  ^lutorität  e§  nun  fonft  fei,  ber 
man  einen  getniffen  entfd^eibenben  @inf{u§  auf  bie  Drganifinmg  ber  öffentlid^en 
^'iti!  äugeftänbe,  toürbe  öon  ßeuten  repräfentirt  toerben,  bie  tt3a^rf(^einlic^er= 
hjeife  t)erfd)iebene  ©runbanfc^auungen  üBer  ,^unft  unb  Mnftler  liegten:  auf 
lüeld^em  2ßege  f oüte  UeBereinftimmung  eräielt  hjerben  ?  Ober  tnenn  biefe  oBcrften 
föetralten  fämmtlic^  auf  einer  Beftimmtcn  Seite  ftänben,  toeld^e  ginrid^tungcn 
folltcn  jeber  ^nfd^auung  ba  il^r  9{e(^t  fdiaffen? 

äßie  nötl]ig  e§  fei,  grabe  biefe  5Rögli(i)teiten  im  5luge  ju  l^aBen,  jeigt  fid^ 
f)eute.  Sc!annt  ift,  ha^  öon  SSeginn  biefe»  ^tO^^'l^u"^«^^*^  ^^^  o^t  ^^^  laufenbe 
le^te  3cit  bie  officieüe  5luffaffung  bcr  ^unft  al§  ©cgcnftanb  öffentlii^cr  Untcr= 
hjcifung  me[)rfad^  gciücd^felt  l)at.  2öir  fel)en,  toic  in  ber  5lufeiuanbcrfolgc  Be= 
beutenber  Äünftlcr,  benen  ilire  5lrBciten  unb  ouc^  i^rc  amtlidjc  Stellung  ent= 
fd^cibcuben  (^influfe  gen)äl)rtcn,  cinanber  entgegcngefc^te  5lnfd)auungen  mafegcBenb 
ttjurben,  tnic  auf  bie  Reiten  bc§  öor  ettöa  l^unbcrt  ^ial)rcn  l)crrfd)eubcn  9teali§mu§ 
(ben  Sd^abotü  in  feineu  früf)eften  ^(rBeitcn  rcpräfentirtc)  ber  ^bealiymu»  in 
öerfd)iebencn  ^Ibftufungcn  bie  .^errfd)aft  üBcrnal)m,  Bi§  er  biefe  l)cutc  bem 
i}ica(iömu§  neu  üBcrgcBcn  ^at.  Oictöife  iuarcn  bie  .^ünftler,  toclc^c  töäl)renb 
biefer  !^unbert  3af)i'c  i^ter  pcrfönlidjcn  lleBcrjeugung  fd^affcnb  unb  Icl^renb  ba§ 
UcBcrgctoic^t  gaBen,  l)ier5u  Bercdjtigt.  Soll  barum  aBer  5lnl)ängern  cntgegen= 
gefegter  UcBcrjcugungen  ba»  SBort  öcrfagt  unb  il)re  Cppofition  al§  gegen  ha^ 


93eincrfiiiigcn  übet  SDertlj  iinb  aBitfiiiifl  bft  Jtunflfritif.  401 

^cftcf)enbe  flcvirf)tct  Dcviiitf)cilt  tncvbcn  {  5|.^ci|önlid)c  9lci(iiiii(^  unb  31ubiiim  Joct' 
bcn  niid)  l)cutc  bicicnii^cn,  bciicn  bic  l)i|tovi)d)i'  .Wunftl)ctviid)tunn  oblict^t ,  auf  bic 
eine  obi'v  nnbcvc  8ntc  [tollen  unb,  luo  )ic  fid)  mit  .Wunftfritif  bcfoffni,  bic 
Sc^öpfinu^cn  ticntii^cr  lliciftcv  bcnu^cuuifj  bfuvtl)cilt  tucvbcn.  (vinc  lUufforbcrunc^ 
3u  ioidjcn  lhtl)cilcn  licflt  oft  nnlic.  IBcx  in  bic  :)iul)mcyl)nllc  bc-^  ^'^cu(^l)nufcä 
cintrctcnb  bic  lllalcrcicn  bcv  älUHbunt^  unb  bcv  oberen  ill^nnbflädjen  mit  bencn 
bcr  unteren  jui^lcid)  erblirft,  mufj  fid)  inne  lyerben,  bafj  f)icr  ,^luci  Wciirnjnljc  in 
bebcutcnben  l'ciftunflcn  nl<-'id)finn  i"^  5himpfe  lici^'u.  Selbft  bcr  oberflädjlidjc 
ii3ctvadjtcr  Irirb  bicv  fiU)ten  unb  fid)  über  bic  (Nhiinbc,  bic  ,v>in  cinni  unb  anbcrn 
(^efüf)rt  Ijabcn,  finr  jn  Kicrbcn  fud)en  unb  aud)  fid)  auöfpred)en. 

.^ier  nun   tritt  auf  biv3  beutlid)ftc  aber  red)t  ()crüor,    bn§  nid)t  öon  bcn 
.^Tunftfreunbcn ,  .Uunfti-\clcf)rten,  Aüinftfritifern,   ober  tüic  man  bicicnincn  nennen 
luill,  Jüeld)c  bic  Vicbe  jur  Ahmft  \\i  fd)riftlid)en  "'Jlcufjerunc^cn  über  .Qunft  geleitet 
I)at,    fonbcrn    Don    bcn    fd)affenbcn  Aiiinftlcrn    felbft    bic    Wc^enfätjc    (^efd)nffen 
unb  flcnätjrt  tr erben ,   über  bereu   liternriid)c  iJ3cf)anb(unfl   eine  ^Jln^cit)!  .Uüuftlcr 
f)cutc  .VUaflc  fül)rt,  qI§  ftäubcn  £d)riftfteUer  f)ier  unb  fd)affenbe  .Uünftlcr  bort  fic^ 
in  jtüci   allgemeinen  ^clblageru  cutcicc^cn.    3^üifd)cn   bcn  Alünftlcrn  tüaltet 
bcr  .^ompf.    3^"^^^'  Ut   e§  fo   cjetoefeu.    ''^lu»   bcn   nerc^aui^'uen  3nl)J^^)iinbertcn 
6i»  in  bic  ci(^cnc  ueucfte  ^i-'it  f)inein   fcf)(t  c»  nid)t   an  'OJJaterial ,   bic5  ]u  bc= 
tpcifcu.    2Bir  Iniffcn,  tnielueit  bic  .Q^ünftter  öon  jefjer  au§cinanbcri^ini]cn,   locnn 
fic  bic  2Bcrtc  if)rer  ^i^itncnoffen  bcurtfjeittcu.    >£cf)en  tuir  ab  Don  'JJcib  unb  per-- 
fönlic^er  j}cinbfd)aft  unb  finltcn  un»  an   bic  Jväflc,   Wo   otjuc  3ii'"ifd)unc]  flcin« 
lieber  ü)türffid)tcn   ha^  Urtf)eil  eine»  ^Jteifters  über  bic  Vciftunqen  cinc.3  Vlnbcrcn 
a\\§   bcr  l^crfc^icbenf)eit    bed   lalcntcy    unb   bc-?    (?l)araftery    fliefjt.     Ul^'e   l)art 
ftanben   fid)  5Hapf)ncI,   'D}cid)claiu^e(o  unb  Viouarbo  i^ei^cnüber,   unb  ibrc  5(^ülcr 
unb   '^tnl)änt^er,   ftet»   felber  Atünftter,   fod)ten   bicfen    3treit  aui^.     SiMc   ift   c3 
in    bcn    fpätcren    ^\at)rl)unbcrten    in    ^tnticn,    Jyranfreid)    unb    bei    und    \U' 
flcflanqcn.     23}ie   flctjt  c§   ()eute   nod)   \\i.     Ter   ^{ei^el   nad)  pflec^t   ein  .Qünfilcr 
aud)    in    unferem    3öf)vf)unbert    feine    llfeinuni^    nid)t    V'^i'rfV'bnlten.      2Öad 
bic   ßrititcr   bann    bruden   laffen ,    ift   meift   ber   ÜlMberball  biefer  llicinun^cn. 
i^rcitid)  Iä§t  fid)  baran  nid)ty  änbern.    3"  ^öf"  Jyäd)crn  i)ffcntlid)er  Ibätic^fcit 
gc^t   c§  fo  ,^u.     Die  '■öhuiftcr   tucrben  Pon   ben  2taat-?mäiuicrn,   bic  Jvelb^crrn 
Pon  bcn  (Generälen,  bic  ^Uofefforen  Pon  bcn  Weletjrtcn,  über[)aupt :  bcr  /V(id)niann 
tüirb  Pom  ?ya(^mann  ftrcnci  beurtf)eilt.    (v-in  I()cil  ber  .Qraft  einC'?  'JJJanneä  uon 
c^eiftic^cr   ^h-obuction   luirb   im   l'aufc   feine»  bebend   lüol)l   ftet-3   ba^u    ncrluanbt 
pjcrben  muffen,  (^rötjcrc  ober  i^crijit^crc  OJe(^uer  \u  befämpfcn  ober  fid)  i'om  Mähe 
,^u  I)alten.     ^]3Icinunt^cu   unb   '^leuf}er uneben    aber,  bic   bei  fold)cn  ^icinunqobil' 
bun(^cn   faüen,    empfau(^en    baburd)   für   beftimmte  Ärciic    ina§(^cbenbc  Wültic^« 
feit    unb    tücrben    liucbcrbolt.     'Jlcitcrc    tocrben    fid)    erinnern,    hjic    fatcqorifdj 
Gorncliuy    flctüiffc    3{id)tun(icn    bcr    neueren   .Qunft    Pcrbammtc.    luic    •'  :tb 

Ataulbad)  feine  ("nco^mx  Pcrfolc^tc   unb   h)ie   bicfc  3timmun(^en   in   bcr  :en 

Jftiitif  fid)  lüieberl)oltcn.  Unb  luic  tüirb  l)eutc  Uucberuni  von  bcn  .himiii.rn 
i^cflcn  ^orncliu-3  ivM'prod)cn.  'JUlc5  Wa»  in  bicfcm  3innc  (^ebturft  tüirb,  crrcid)t 
bei  lücitem  nid)t  bic  '^Icccnte  be-J  pcrfi.iulid)cn  ?luvbrudö.  aiVnn  bcrqlrit^cn  in 
bic  ^cfpred)uucien  ber  .Qvitifcr  einflickt,   lucr  foU  bafür   ücranlluortlid)   gemacht 

Stutfc^e  «unbit^au.   IUI,  '.».  26 


402  ©eutfd^c  3hinbfd^au. 

iücrbcn?  ^ä)  ^ahc  c^cfunbcn,  bo^  Incnn  aui  ben  9tctl)en  ber  Äünftler  l^eute  c^egen 
bic  ßxttücr  remonftrirt  tütrb,  öon  btcfei;  eipcn  münbli(^en  ^ritt!  mc§t  bie  Diebe 
ift,  mit  bev  bic  ^ünftler  felbft  cinonbcr  ju  ßciBe  ge^en.  SBie  foHte  e§  mit  biefer, 
t)icEci(^t  fogar  bic  ^lUaiorität  bcr  ^unftfritücr  ftcüenbcn  J^otegorie  üBer'^oupt  bcnn 
gehalten  iücrbcn?  ^icr  "toäxc  ber  S^orberung,  ha%  ma*  bcr  Bilbenbe  ^ünftler  felBft 
ü6cr  bcn  Bilbcnbcn  i^ünftlcr  311  urtl)eilen  Berechtigt  fei,  Don  tjorn'^emn  \a  ßJenüge 
gclciftct.  Wan  gc^e,  öon  3}afan  an,  ber  ^Jloler  unb  5lrd^ite!t  tüat,  5llle§  bui;(^, 
Ina»  üBer  ßimft  gefi^ricBen  tnorben  ift,  imb  toirb  jum  größten  Si^eile  ^nftler 
aty  SScrfaffer  biefer  S5üd)er  ftnben.  ©otocit  meine  (Erinnerung  reicht,  fprec^en 
bic  f(f)reiBenben  .^ünftlcr  \iä)  in  ^ner!cnnung  unb  %ahd  heftiger  unb  mit  xnä' 
ftdjtölOö  einfd^neibenberem  Urtl^eile  au§  al§  bie  au§  ben  9iei!§en  ber  ^unftfreunbe 
l^erüorge^enben  ßritüer,  bie  on  fid^  fi^on  umfaffenbere,  allgemeinere  5lnfc^Quungen 
l^aBen  unb  bie  qu(^  bem  gerecht  ju  toerben  fuc^en,  tt)Q§  i!^rem  ©efc^made 
nicfjt  3ufagt. 

SBag'fott  .^ritü?  din  ^ünftler,  ber  fein  2Ber!  ber  Oeffentti(5§!eit  prei§giBt, 
tl^ut  bamit  eine  i^rage  an  ha^  ^uBIicum:  bie  ^riti!  ift  bie  5tntiDort  borauf. 
©in  ©injelncr,  bem  ^f^iemanb  5Iuftrag  gaB,  fc^eint  fte  3U  ert^eilen,  unb  tro^bem 
ift  in  feiner  ©timme  bie  9}ieler  öercinigt.  53lan  fül^lt  bem  Sone  eine»  ^'itüerS 
an,  oB  er  ^[Roffen  !^inter  ]xä)  l^aBc,  bie  ftc^  feiner  ßeitung  "^ingeBen.  6cinc  2luf= 
gaBe  ift,  biefen  Seutcn  au§  ber  6ecle  gu  rebcn.  ©ie  öerloffen  fi(^  auf  il^n. 
©ie  fagen,  e^e  fie  felBer  urt^eilen :  toir  tüoUcn  erft  feigen,  ir>a§  2i.  in  ber  3c^tung 
fagt.  Unb  1,  tnenn  er  einmal  gefproc^cn  ^at,  BleiBt  Bei  feinem  Urtl^cil.  ^n 
einem  anbern  Statte  fül^rt  ?)  ha^  gro§e  Sßort  unb  ^ai  toicberum  feine  ©läuBigen 
l^inter  fi(f).  S)te  3ö^I  ber  Leitungen  iebod^,  toelc^e  SSeric^te  üBcr  ^unfttnerfe 
Bringen,  ift  grofe  unb  bie  für  fie  arBcitenben  Gräfte  ftel^en  ni(^t  im  @inöcrftänb= 
niffe  untereinanber.  Urt^eile  in  öcrfc^iebenftcr  9ti(^tung  kommen  üBer  bo§felBe 
2Ber!  !^crau§,  unb  h)o  eine  Ungerc(i)tig!eit  Begangen  ift,  läfet  fie  fi(^  leidet 
tüieber  auf!)eBen.  5Jlir  ift  !ein  2ßer!  unb  !cin  Huftier  Befannt,  beffen  S5eur= 
t^eihmg  im  ©anjen  bon  bcn  ^ritüern  oBl^ängig  geirefen  toäre.  S5iel  gcfä]^r= 
Iid)cr  fte^en  ^ier  bic  5Dingc  Bei  bcr  ßitcratur;  aBcr  auä)  ^kx  gleid^t  bie  3eit 
ben  ©Graben  toicbcr  au§.  33üc§cr  Beftel^en,  ^ritifen  geljcn  öorüBcr.  (Sin  25ud§, 
felBft  ein  nid^t  gute§,  ^at  immer  eine  getüiffc  ©d^hjcre;  e§  umfd^Iiefet  ein  getoiffe§ 
Cuantum  bon  conccntrirter  5lrBcit,  bie  bic  ^riti!  ni(^t  jur  ©cite  fc^icBcn  !ann. 
SCßir  feigen,  ba%  gciftreic^e,  ücrnic^tcnbe  ^ritücn  33ü(^ern  öon  nur  mittlerem 
Söertl^e  gcgcnüBcr  im  fiaufc  ber  ^dtjXf^  fic^  nic^t  !^altcn.  @in  S9uc§  taucht  immer 
tDicbcr  auf,  eine  ßriti!  fidler  äulc^t  unter,  fall§  niti^t  ganj  ejccptioncHe  Umftänbc 
eingreifen.  2)a§fetBe  23crt)ältni§  toaltct  Bei  .^unfttöcrfcn  oB.  ©tcl^t  ein  5lunft= 
tDcrf  eine  9lei^c  bon  3iaf)^"cn  öor  bcn  fingen  ber  SBclt  offen  ba,  fo  Bitbct  fid§  ein 
allgcmcinc§  Urtl^cit,  ba§  üBcr  bcn  @inf(ufe  cinjclner  ßoBcr  tüic  Gabler  crl^aBen 
ift.  ftünfticr,  bic  ha§  3c"fi  in  \^^  füllen,  2ßerfe  t)on  einiger  ©aucrl^aftigfcit  ]^er= 
öorjuBringen,  tücrben  fic^  üBer  bic  momentane  Sßirfung  bcr  ^^iti!  gern  r)intücg= 
fcljcn.  ^att  ein  Wakx  Silber,  bereu  gciftigcr  ©cl)alt  glei(^  9lutt  ift,  fo  tüirb  feine 
ancriennenbe  ßritif  fie  öon  biefer  ^luttitöt  erlöfcn;  Bringt  er  bagegen  cttoaS  ju 
©tanbe,  ba§  mit  CcBcn§!raft  BcgaBt  ift,  fo  toirb  fein  .^ritücr  i^m  baucrnb  ©d^aben 
tf)un.    58ö§inittige  ßritü,  (5ic!latf(^  unb  ßügen  öon  ßliqucn  unb  $)}artcien  l^aBcn  bie 


Scmerrungcii  über  ffiertl)  imb  aUrdiitfl  bot  iliinfKritif.  403 

{Hovnitiniid)c,  ^liömifcljc  iinb 'i^ciictinnifiijcMiinft  a^ofj  flc^oi^cn ;  ba  tüurbcn  .Qünftlcr 

flcävivnt  iinb  fjcnmtcrflcviffcn,  ba  tourbe  um  c^xo^c  iHiiftvönc  (^cfämpft  unb  jebcS 

5RittcI  niincuniiibt,  [ic   auä   einer  .t)anb  in   bie  nnbcve  ,^1   bringen,     ai^o  fonft 

o6cv   Uuitltcn    bic   iivofjen  ^{ünftlev   nncvfnnnt   luerben   aU   qcvabc   bort '     Ins 

Florentiner  '|'nO(icum  \mx  beriid)tii^t  ber  böien  3nii«i'ii  tuei^en,  piglcid)  ober,  in 

(Vlorcnj  ein  beriil)niter  lliinler  ]\i  fein,  flnlt  nlö  bn«  .t^ödjfte.    ^Vi  :Kom,  yi  \nnfnn(^ 

nnicre'3  Innfenben  ^V"if)rf)unbertv,  (ilc<  bie  .Uünftlerpnvteicn  nn  einanber  fein  c\uUi 

|)Qar  bort  liefjen,  fam  (Norneliu-i  empor.    ^\n  ^Jliindjen,  fobalb  er  bn[)in  iierieljt 

tnorben  lt)nr,  tüo  bo^  lictonnbernbe  llrtl)ei(  beö  .Qöniflö  ben  Ion  nnc^nb,  blieb  er 

auf  feiner  .Soöfje  ftefjen  unb  C[\nc[  nflmälii^  abtuärt^;  in  il^erlin,  too  ihn  bolb  bic 

^cftii^fte  Cppofttion  nnuiab,  erf)o6  er  fid)  ]u  neuem  ;vovtid)ritt  unb  feinen  legten 

flrofecn  Seiftunt^en.    föoetfte,  folani^e  er  in  (}rnnffurt  mit  feinen  ^ucienbfreunbcn  unb 

=fritifern  jufammcnfQfe,  fd^ritt  non  Sd^öpfuufl  yi  8d)üpfi"in  normärtö;  in  3*Jeimflr, 

tüo  .deiner  i[)n  anyitnftcn  l'uft  f)ntte,  öcrftummte  er,  unb  erft  aU  Bdjiücx  fid) 

unb  it)m  trieber  föeipicrfdjnft  unb  bbfen  'iOiHen  crlucrfte,  fiU)lte  er  fid)  \n  neuem 

6d§affen  Qufflcftad)clt.   Inbeinbc  .riritif  ift  bie  Stimme  ber  ilBelt,  bie  bem  i^rofjen 

Mnftter  yiruft:  hia§  bu  aud)  geleiftet  f)nben  mac^ft,  mir  ertuorten  nod)  .^löfiercd 

Pen  bir!     ^Beleibigcnber  q(§   ber  l)ärtefte  Inbel  mürbe  immer  für  i[)n  fein,   qcix 

m(lt)i  erlüöfint  ju  tocrben.    ^iemonb,  ber  bffentlid)  f)erunterflemQd)t  tnirb,  c]et)ört 

immerljin  5ur  ^Iriftofratie  lerer,  mit  bcnen  man  fid)  befd)äftiqt,  mit   bereu 

9kmen    man    ircjenb    eine   ^eiftun^    in    l^crbinbunci   fariuqt;   fei   fie   qut    ober 

fd)Icc^t:  bie§  tüärc  erft  bic  ^incitc  Jyracic;  qenaunt  3u  njcrbcn:  bnrauf  fommt  ev 

an.   53ianc^er,  ben  bie  .Qritif  ^ai)x  für  ^(ii)x  mit  nur  bciläufic^cm  l'obc  abfpcift. 

fläbe    ettüQ§    barum,    tücnn    ein    cin^ic^e»   ^Jlol'    f)cr,^f)aft    auf    i[)n    qcf(^impft 

tüürbc.     D3kn  Per(^(eid)c  einmal  bie,   mit   bcnen   bie  Mritif   lobenb  ober  tnbelnb 

fid)  bcfc^äftitit ,   mit   ber   firo^cn  l^iaffc  lerer,  über  bic  ein  .Uritifer  übcr[)nupt 

uid)t§  ju  fachen  toeife.    Cob  ift  oft  nud)  nid)t5  meiter  ciU  mitleibit^e«.  ftillc^  t^c 

baucrn,   ha^   bie  (Mren^e   eine»  bebcutenben  lalente-?   benu   bod)   offenbar  \n  er» 

fennen  fei.    2Bic  fort^fam  luirb  Pon  ber  .Qritit  mand)cm   berüf)mten  llJanne  bic 

•Öauptfa^c  Perborgen,   bic  man  an  if)m  ncrmiffe,  tücit  man  cmpfinbct,    ba^  it)n 

bic  2Ba[)rt)eit  nur  crfd)üttern  tuürbc  o^nc   if)n  yi  G)ri3f}crem  aufyirei^eu.    ÜlUibl 

Svenen   bac^cflcn,  bcnen   bic  2Belt   nie  ein   tabeinbe«:'  Ül^ort   qefd)enft  bat.     labcl 

ärc^ert,  befd)ämt,  rccit  auf,  läfjt  einen  Stratil  non  älVltuerad)tunii  un^  burc^  bie 

(5cclc  fd)ic§en,  tann  auf  ^JJomente  fol•^ar  hav  elenbe  (Mcfüf)l,  fid)  räd^cn  \\i  möc  • 

un§   einflößen;   bann   aber   crfriid)t   er,    bcträfti(^t ,    fporut   an   \u   böbcrcr   Vin^ 

ftreuflunq,  nötf)i(^t,  [idj  yifammenvinebmen.    Oioctt)c''^  liJeinunq  toar:  man  mu^ 

bic  Wcnfd)cn  reiben,  bei  unfern  l'cb^^citen  ^^lUcv  auö^ufprec^en.  ttrnd  fie  c^cc^cn  un8 

auf  beut  .t)cr3cn  f)Qbcn,   bamit  fie  c«?  uid)t  nac^  uufcrm  lobe  tl)uu.     Tic  Stelle 

ift  mid)ti(^  cicnuq,  um  einen  ?lu(^cnblid  t)icr  ju  oertücilen.     (Hoetl)c  unb  Et^iUcr 

t)attcn   burcf)   bic  Xcnicn  (1796)  einen  toatjren  ^lufru^r  in  Icutfc^lonb  tjernor« 

gebracht.     lic  eingegriffenen  fud)tcn  fid)  in  ber  ncrfd^iebcnflen  9lrt  enttücber  ]u 

retten  ober  ju  röchen.    Icn  bcibcn  5l^erbünbcten  bünfte   ba§  gan^  erfreulich,  ba 

ber  Cörm  ben  5lbfa^  beC'  ?llmanac^e6    fteigertc,   in   tiicld)em  bie   flcinen   bifftgen 

(5inngcbid)te  crfc^iencn  tüarcn.  la  jebod)  fam  in  l'eipvg  ein  ^^ampblft  t)erau.3,  bcffen 

SScrfaffcr  mit  fo  roljcn  (}üuften  3ufd)lug,  baß  felbft  ber  in  foldjcn  Xingen  gleich» 

26* 


404  2)eutjc^e  SRunbjd^ou. 

mütf)i(ic  unb  in  $ßerad§tunc}  ber  ^xiiit  oBflc^ärtctc  ©c^itter  oufeet  ^\ä)  cjctiet^  unb 
haxan  backte,  bie  ^poliäei  anjui-ufcn,  frcilid)  mit  bcr  SBcmevfung ,  biefe  fei  ^u 
fd§(c(i)t  Beftettt,  um  bie  Sünber  im  ^öumc  fialtcn  ju  tüoHen.  60  ben  6.  SDcc. 
1796  an  G)oetI)c,  inclc^er  "Siaciß  barauf  in  30113  anberm  Sorte  anttnottet.  „SBenn 
i(^  aufrichtig  fein  foll,  fo  ift  ha^  SScttagcn  bc§  S3ol!e§  gan^  naä)  meinem  Sßunfc^e; 
benn  e§  ift  eine  nid)t  genug  getanntc  unb  geübte  ^olitif,  ha^  ^c^^cr,  ber  auf 
einigen  9iac§ruf)m  ^tnfprni^  mac^t,  feine  ^citgenoffen  ätningen  foH,  alle§,  toa§  fie 
gegen  ifjn  in  petto  l^oBen,  bon  fid^  ju  geben.  £en  ©inbrucf  baöon  üertitgt  er 
burd^  ©egcnlnart,  ßcben  unb  Sßirfen  jeberjeit  lieber."  (55oet^e  tjai  ftctjerlici^ 
Üted^t.  @ine  tna^rl^aft  f(f)öpferifc^e  9ktur  tt)irb  immer  gum  ^Publicum  im  (5)egen= 
fa^e  ftetjen,  tncit  fie  e§  ftct§  überrafc^t,  neu  alfo  übertnältigt ;  benn  jebc  neue 
£'eiftung  tnirb  burc^au§  cttoag  5lnbere§  fein  aU  man  ertnortete.  @in  fc^affenber 
5Jleifter  tüirb  öor  feinem  testen  2Ber!e  nie  ha»  le^te  SQßort  gefproi^en  !^aben. 
Erinnern  tnir  uni,  ha%  ber  streite  S^eil  be§  f^auft  öon  ©oet^e  ungebrutft  i^inter= 
laffen  tnurbe:  toer  inoHte  l^eute  über  ©oel^e  urt^cilen,  ol^ne  biefen  jtueiten  3^1^eil 
in  ^etrai^t  3U  jiel^en?  2Ber  alfo  fannte  i'^n  ööEig,  e{)e  er  tobt  tnar?  21II  feine 
früheren  Sßerfe  empfangen  ^eute  crft  bie  ^^erfpectiöe,  au§'  ber  fie  ju  betrachten 
ftnb.  3lber  auä)  tna^renb  @oet^e'§  ßeben:  trie  langfam  entftanb  bie  richtige 
23eurt^ei(ung  ber  einzelnen  Si^crfe,  bie  er  aufcinanber  folgen  Iie§.  ^^h^^  eine 
abfotute  91euigfeit,  bie  nur  langfam  berftanben  tnurbc.  ^ür  (55oet§e*§  5t(^i(Iei» 
l^attc  bi§  auf  2QßiH)cIm  ©euerer  noc^  ÜUemanb  ha§  2ßort  ergriffen.  S)ie  Farben- 
lehre, beinahe  ein  ^a^rljunbert  lang  mit  Spott  obgetoiefen,  ift  l^eute,  al§  rein  tite= 
rarif(^e  6djöpfung,  betannt  unb  belnunbert.  fyrü^er  ober  fpäter  bilbet  ficf)  ha§ 
bteibenbe  ric()tige  Urt^eil.  ^ie  ,^riti!  mag  bann  fagen,  tüa§  fie  toiH,  fie  änbert 
ni(^t»  me^r  baran.  (iornetiu§  tnar  burc^  münblic^e  unb  gebrucfte  Äritif  ur= 
t^eitcnbcr  unb  fc^reibenbcr  Mnftler  fo  tueit  I)erabgebrü(!t  tüorben,  ha%  er  faft 
a(§  befeitigt  galt:  !^eute  ftel^en  feine  3ci<^nungcn  in  ber  Slationalgalerie  al§ 
unerfc^ütterli(^e  ^eugcn  feiner  S^ötigleit  ha,  imb  man  erlennt,  felbft  Jdo  man 
i^n  öerleugnet,  feine  föröfee  an. 

5tic^t  tuieber  gut  3U  mac^enben  ©d^aben  l^at  ijffentlic^c  ßritif  faum 
jemals  angcrid)tet.  ^n  jenem  ^aUc,  beffen  ic^  oben  erh)ä!^nte,  l§at  ber  Eingriff 
ben  entgegengcfctjten  ©rfolg  gehabt.  9tcc^ne  i^  jufammcn,  lna§  mir  hd 
umfangreicher  @rfa[)rung  al§  Summe  !ritifcl)er  9liebertrad)t  mit  factifd^  er= 
reicf)tem  S^ecfe  im  C^cbäc^tniffe  blieb,  fo  rcbucirt  e§  fic^  auf  ein  53hnimum. 
3?on  unternommenen  S3erfu(^cn  Inü^tc  ic^,  bon  gelungenen  faum.  3)agegen,  inenn 
bon  bem  Segen  bie  dlcbc  fein  foll,  ben  öffentlid^e  Äritif,  fotbol^l  tüo  fie  9]er= 
loerflic^eS  nicbeifd)tug,  aU  tüo  fie  Si^utj-  unb  5|>f(cgcbcbürftigen  ju  -öülfe  fam, 
gehabt  !^at,  fo  erfreut  mid^  bie  Erinnerung  an  mand^e  ibol)lgelungcne  Unter= 
nefimung.  dVidji^  gleicht  ber  ^reube  einer  jungen  fd^affenben  .<^raft,  bie 
firf),  fei  e§  bon  tüem  e§  tüoKe,  anerfannt,  ergrünbet  unb  baburd^  in  i^ren 
■Hoffnungen  plöljlid)  erhoben  füf)lt.  (i-§  Inürbc  unmöglich  fein,  biefc§  ©lud  3U 
gelüä^ren,  toenn  unfever  2^eiitfd)eu  .Q'iitif  and)  ber  gcringftc  2;f)eil  il)rer  ^■^•ci= 
t)cit  bcrtoren  ginge.  ;^eber  baif  mitreben,  toenn  e§  [idj  barum  banbelt,  06  eine 
1i)ai  ober  ein  2lunf  fdjon  unb  gut  ober  f)äfelid)  unb  bermcrflid)  fei,  unb  einem 
et)rlid|cn  ^cnid^en,  ber,  fo  gut  er  bcrmag,  fid)  barübir  bcineljmen  läßt,  ba^  ifjvx 


SBcmcrfunflcii  übtt  SBftt^  unb  SDitfunfl  bft  Äunflfritif.  405 

ein  C^)cbid)t  ober  ein  (^kiimtbc  icf)ön  ober  iiidjt  |d)ün  crjdjcinc,  bafj  cö  il)ii  bc- 
ticiftcve  ober  falt  la|>:  einem  foldjen  .Uiitifev  bainit  yi  fommcn,  nur  liejeniflcn, 
Uield)c  felbcv  Webid)tc  ober  (sieiiuilbc  Ijer^nftellen  im  3tniibe  feien.  l)ätten  bol 
9{ed)t,  über  ben  iBertf)  t>on  (^kbidjten  ober  .Wun)tlucrfen  ]u  jpredjen,  luiivbe  luenifl 
iS-xioU}  [)abcn.  ßünftler  nnb  5iid)tfiui|tler,  Stnbirte  unb  9Jid)tftnbirte  r)nbcn, 
tüo  C'5  [id)  um  ^eurtlieiluufl  Don  .Uunftiuerfcn  l)anbelt,  bno  5){ed)t  jelbftänbic^fn 
freien  Urtl)ci(^.  Vaffen  fic  ettonä  ^UberneiJ  brurfcn,  fo  loirb  bn$  l)icr  lüie  iibcraQ 
böfe  Solai-'»  für  fie  felbcr  j^oben;  ücrleumben  fie,  fo  loirb  bnä  ^icr  tüic  übcrafl 
btilb  \u  1ac\c  treten;  c^ratfien  fic  Hör  (^leic^flültinen  I innen  iii  '^eqeiftcrunq, 
fo  lüirb  ihnen  and)  bie-S  nid)t  l)inflef)en.  '^lad)  feinem  ^^nffe  luirb  aber  lücbcr 
S^iefcr  noc^  ;\ener  flefroi^t.  €b  eine  Tid)tnnn  bn^  s^cx]  entyirfe,  erfd)iitterc  ober 
ob  fic  Hug  mit  än&erlid)cn  (Effecten  beänt^ftic^c,  barüber  mn^  ^JJJandjer  otjnc 
ändere  t'eitnnii  ^nueilen  nid;t  qnnj  ftnr  fein;  ^Inberc  aber  finb  c3,  unb  bcnen  fam 
if)rc  2.Biffenfd}aft  eben  nur  qu>5  bcm  eichenen  .t)er,icn  f)crauä.  Zb  ein  0)emä(bc 
burd)  Sc^önf)eit,  aSntjv^cit  unb  .^iraft  und  ,vi  einer  bö()ercn  ?(nid)auunq  bcr 
5iatur  erf)ebe,  ober  ob  c§  al-i  (^cfdjirfte  äBiebcrcinbe  bed  nufjeren  Scheine?  bcr 
^Jienfc^en  unb  5:inc^c  und  f)öd)ften5  in  (frftaunen  fe^e:  biefeu  llnterfdjieb  t)crnu5= 
5ufüf)(en,  brnudjt  man  h)eber  jelbft  qefd^rieben  nodj  c\cma[t  yi  t)aben,  fonbern  c3 
flenüfit  au'^qcbitbctev  föefüf}(  unb  ein  qelniffes  Wafj  öon  Chfnfn'inuv  Xic  %\i^-- 
flabc  be'3  flclef)rten  «unftfiiftorifer§  ift,  bie  SBirfunq  ber  bilbenben  .ilünfte  innere 
^alb  ber  (?ntuiirf(un(^>3i-^cfd)ic^te  ber  "^^öitcx  feft^uftellen:  bnyi  qetjört  Stubium 
unb  eine  güEc  öon  .^enntniifen;  bie  bed  .Qunftfritifer»  ift,  ben  JlVrtb  einc^ 
ßunfttüerfe»  für  bie  lliitlebenbcn  ,^u  empfiuben  nnb  ,^u  i^ort()eil  unb  l'hiljen  bc^ 
5publicum§  hai  nu§]ufpred)cn :  boju  brandet  Cv  feines  Oiefübt  unb  bie  Oiobc,  fid) 
mit^utbeilcn. 

•Sei  noc^  bie  äufjere  ^orm  ber  ."flritif  erlDät)nt. 

^dt)  fafltc  oben,  U3üd)er  befielen,  AUitifen  t)crflcf)en;  bei  ben '?lu-jnaf)men  non 
bicfer  'Ttec^cl  (jottc  id)  ein  3?er()ältniß  im  Sinne,  ba§,  tuo  e«3  fid)  um  bie  nuflcn» 
blid(id)e  ilMrfuui^  öffentlidjer  !:i3efpred}nni^cn  f)nnbelte,  aU  nebenind)lid)  nur  an= 
(gebeutet  tücrben  tonnte,  ^d)  fprad)  nur  Hon  ben  Äritifen,  bie  ben  "iOerfen  qlcid)« 
jeitiq  finb,  Pon  benen  fie  f)anbeln;  reid)en  Ül^erfe  unb  Ahitifen  in  jpäterc  (Henc 
Totioneu  t)inein,  fo  fann  atterbinq^  ber  Anfl  eintreten ,  bQ§  ohne  bie  (^ebrurftc 
5b:itif  nn  ba»  2Bert  überfinupt  nidjt  mef)r  nfbnd)t  luerben  tpürbc.  Xic  .Qritif 
Pon  SBüc^evn  unb  AlunftlDcrten  t)at  eine  Iiterari|d)e  ^"yorm  qetd)affen ,  bie  Don 
ben  Dornel)mften  3(^riftfteIIern  nn(^etüanbt  unb  au§(^ebilbet  iDorben  ift.  V^icr 
tüirb  bcr  (^ec^enftnnb  faft  jur  9icbcnfad)e,  C^inc  unbebeutenbc,  burd)  frifdje«? 
©intreten  für  ben  ^toment  aber  \\i  Webanfen  anrci^enbc  ?lrbcit  liefert  bem 
bcbeutenbcn  C^eifte  ben  Stoff  .^i  litcrnriid^er  '^h-obuction.  Ul^a^  man  fetbft 
über  ben  Wccjenftanb  an  C>^)ebanfen  in  fic^  aufi^efpeid)ert  tru(^,  fd^ief}t  nun  \\i 
einem  0)an^en  vifammen  unb  runbet  fid)  ab.  ''JJeue  Webanfen  treten  bin^u.  ^n 
bcr  5^ifd)e  be»  unmittelbaren  (vntftet)en5  (lebörcn  fold)e  .Qritifen  oft  mit  V"" 
2ßertf)Dollftcn ,  Wa»  ein  ed)riftftcller  flefd)affen  t)at.  *)J}an  erinnere  \\di  an 
Xibcrot'd  2?curtf)eilunqcu  ber  '4?ariicr  'Jlnöfteflunflen  ober  an  Woet^c'«  unb  St^iUct'* 
^fteccnfioncn,  in  bcnen  ein  cjrofecr  X^cil  ibrer  äftl)ctij(^cn  unb  irificnfc^aftlic^cn 
5lnfc^nuungcn  jum  5lu»brurfc  fam,  an  Ccffinfld  Jöejprcc^uncjen  öon  3?ü(^cni  unb 


40G  S)eutjcf)c  9lunbfci)au. 

2:f)catcrauffüf)ninflcn.  ^n  bcr  %xt,  tüic  bie  5l6ftc§ten  etneä  2lutoi-§  bargclcc^t  itnb 
3U9lci(^  ein  lUtl^cil  üBct  feine  flefammtc  2;]^dtig!eit  aBgegeBen  iüirb,  jeigt  ftc^ 
^icr  bie  ^Jleifterfd^aft  be§  ^viti!ei-§ ;  Bei  ^unfttoetfen  in  ber  f^ä'^tgleit ,  bie  2)ar= 
fteßung  in  Sporte  untäufet^cn.  3)ie  ^lufgabc,  ein  ^unfttnei;!  fo  gu  Befc^teiBcn, 
ba§  e»  ftif)  bor  ben  5Iugen  beffcn ,  bcr  c»  gor  ni(^t  gefeiten  l^at  ober  ft(^  feiner 
nur  bunfel  erinnert,  organifc^  aufßaut,  gehört  gu  ben  fditüierigften  ber  6(^rift= 
[tellerei.  §ier  fpielt  |)erfönli(^e  SBegaBung  eine  Bebeutenbe  9toHe  unb  titerarif(^e 
ßultnr  erfe^t  fie  jutüeilen  ni(^t.  ^ä)  fjdbt  gelegentlich  ongefül^rt,  tüie  ft(^ 
in  3}oltatre'§  fämmttic^en  SBänben,  beren  ^n^Q^ft  boc§  eine  9tet^e  ^iriiunpl^e 
ber  franjöfifd^en  ©prad^e  in  S)arlegung  öon  (5)ebQn!en  unb  S3er!^ä(tniffcn  Bilbct, 
feine  anfi^oulic^e  S5ef(^reiBung  einer  ßonbfc^Qft  finbet,  tnäl^renb  9iouffeQU,  er= 
füllt  öon  ber  @aBe,  bie  DIatur  un§  öorjufül^ren ,  biefe  J^unft  auf  ©oet^e  öer« 
crBte.  (Soetfie  ift  cntjüifenb  al§  £anbf(f)aft§mQler,  ^at  aBer  auä),  too  e»  fic§  um 
©eftalten  fjanbelt,  6cenen  Bi§  in  bie  feinften  ßii^teffecte  Qu§äufü!^ren  getunkt. 
Q}|enfcf)en  unb  S)inge  fielen  i^m  tlax  öor  hem  geiftigen  ^uge  inie  bem  fc^affenben 
Äünftlcr  felBft.  5lm  reinften  tnirlt  er  in  feinen  33erfen.  S)er  gtüeite  X^eil  be§ 
i^Quft  enthält  eine  5ln3a"^l  glcic^fam  aBgefi^loffener  ©emölbe.  Bei  benen  ntan  bie 
<Bä)ük  unterfc^eiben  möchte,  au§  ber  fie  ftamntten:  antÜ,  italienif(^,  nteber= 
länbif^,  beutfc^  (int  ©inne  S)ürer'§).  2ßie  anf(i)aulid^  unb  burc^ouS  fad§gemä§ 
finb  @oet!^c"ö  ^eric^te  üBer  bie  eine  Zeitlang  in  SJßeimar  eingerichteten  6on= 
currcnjauöftcllungen.  3Bo  fie  öon  ^et)er  ftammen,  l^ot  ^oet^e  fie  üBerarBeitet. 
8pecicII  @oet!§c'§  einzelne  ^unft!riti!en  finb  üon  l^o^^em  Söertl^e  unb  le'^rreic^. 
$Ißa»  i!^re  ^yorm  anlangt,  ftei^t  ©oet^e  üBer  ßeffing,  bem  ba§  SeBen  bie  !ünft= 
lerif(5§e  @räie!§ung  öerfagte,  ber  ben  S)ingen  3u  nal^e  xMt,  toöl^renb  ®oetl)e  fie 
au§  einiger  Gntfer*nung  in  Bel^aglic^er  ©ic^er^eit  bornimmt,  „©ic^er^eit"  foE  l^ier 
büv  ®cfül)l  öoHenbeter  ßrjie^ung  in  !ünftlerif(^en  £)ingen  auSbrücfen,  beren 
©oet^e  fi(^  lüo!^l  Betrugt  fein  burfte. 

©oet^e  toar  nic^t  nur  Bei  ben  Mnftlern  jebe§  3eitolter§,  fonbern  auä)  Bei  ben 
©(^riftftcKem  in  bie  ©c^ule  gegongen.  Unter  ben  antuen  5lutoren  fte^en  in 
^efcfireibung  öon  ^unfttüerlen  Sucian  unb  $P^iloftratu§  an  borne^^mftcr  ©tette. 
©eltfam,  jener,  ber  Bei  Ireitem  getüiegtere  5lutor,  Bringt  e§  in  feinen  2)ar= 
ftetlungcn  ni(f)t  ju  rechter  'f^axhc  unb  Seleud)tung ;  5pl^iloftratu§,  mag  gegen  il)n 
gefagt  hjcrben,  tüa»  ha  tüitt,  Bcfd)reiBt  unüBertrefftic^  gut.  ©ein  2;on  ift  ber 
be§  unfc^ulbigen  ßrjä^lerg,  ber  3U  ßinbern  rebet.  Sie  2lnf(^auungcn  fpringen 
öor  un§  auf.  6§  ift  ein  ©tüd  l^omerif(f)c§  Talent  in  $pi^iloftrat.  Wan  lefe, 
tüie  lieBeuyltiürbig,  benn  ou(^  an^  jttieiter  .^anb,  ®octl)e  eine  9tci!^e  ©türfc  öon 
il)m  überfc^t  l)at.  Xie  f)eutige  ^unftfritif  ^at  e§,  gleid)  ber  moberncn  erjöljtcnben 
Xic^tung,  in  ber  JffiicbergaBe  malcrifi^er  ßffcltc  treit  geBrad)t,  ge^t  aBer  ni(5^t 
immer  nad)  ben  ©runbfät^cn  ,5u  SlBertc,  bie  fidj  für  rid)tige  5l^efd)reiBung  eine§ 
©emä(beö  it)of)t  aufftelten  laffen. 

5Lic  richtige  Xcutung  cine§  föcmölbe»  unb  feine 5ßefd)reiBung  geigen  bem  fd§affen= 
ben  ßünftler  fogleid^,  oB  ber  ©d)riftftel(er  i^m  eBeuBürtig  fei.  ^ebeg  ^unfttüer! 
^at  gctüiffe  ©teilen,  in  benen  ber  ßünftler  fein  23efte§  gegcBen  .^u  l^aBen  glaubt : 
auf  biefe  fofort  f)in,^u3eigen  unb  bem  ßünftler  ben  33eh)eiä  ju  fül^ren,   ba§  man 


SBfincrdiiigfu  über  üöfttf)  imb  äÜitfunfl  bct  ifiinftlritif.  4o7 

öevftnubcn  \]abi\  tuiiy  cv  flcUioUt  iiiib  cnncl)l  obcv  and)  iiid)t  cvicicljt  l)nbc,  erfüllt 
if)U  mit  söodjadjtitiui  uov  bciii  '-IHirfc  bcjjcn,  bei  il)n  lu-uvtlieilt. 

G^v  i^ibt  eine  'Keife  bev  Chfa()vuni^,  bie  einen  i^ebilbeten  ''JJInnn  bc|äl)i(\t, 
über  iieifti(^c  'ij^vobuetion  icber  'Jlrt  ein  c\el)nltreid)ey  unb  fi)vbernbe-3  lUtl)eil  ab» 
3Ui^cben.  (iv  nnb  feinev  C'Ueid)en,  niln^'n  fie  nun  fid)  pvilmtim  auc'fprec^cn  ober 
i'^rc  "ülnfidjt  c^^brndt  ]n  evfennen  c\eben,  finb  bie,  bon  bcnen  bie  i)ffentlid)c 
9)(einnnii  cietviii-jen  Inivb.  Cvv  luiib ,  Inenn  er  feiner  'Jleiivinq  nnd)  fid)  v>'" 
'Keatiymu'j  in  ber  .\hinft  befcnneu  foUte,  ein  in  ibealem  Sinne  iiefdjnffcneö  Aunft 
tücrf  auf  ben  c^eiftii^'n  C^>el)att  f)in  troljbeni  \m{)[  ]\i  fdjötjen  tuiffen,  unb  tuiebcrunt, 
inenn  er  ettua  auf  Seiten  ber  ^^'-'^ilift^'"  fti'l)t,  eine  ans  bcr  realiftifd)cn  Sd)ulc 
ftammcnbe  '^Ivbeit  ober  ein  auv  bereu  '^lufdjauuiuv'u  [)crau§  lüirfenbe«  (^rofecS 
latent  aucrfeuucu,  pl)ne  barum  feineu  eit]euen  Staubpuntt  ,^u  lierteuivien. 


pie  '^eic^etagötpa^fen  in  Jlfafj-cSof^rinöen. 


Seä)iä\n  ^ai)xe  lan^  bemül^t  fi(^  bte  bcutfc^e  SSertüaltung ,  hk  ^eööllevung 
öon  (5Iia§=ßot^nngen  für  im§  gu  gewinnen,  unb  ^eute  fte^t  fie  un§  no(^  in  Ü^rer 
5D^e^rT^eit  mit  bexfelBen  ^ycinbfcltgfeit  gcgenüBer  irie  am  Zaqe  naä)  bet  ^Innei'ion,  — 
bte»  toax  ber  erfte,  füt  ba§  beut|(^e  91attonaIgefü!^I  öerle|cnbe  ©inbruc!,  tneli^en  bic 
5^QcC)ric^tcn  ü6cr  ben  ^tugfoH  ber  tet(^§länbif(^en  SSal^Ien  in  ^eutfdjlonb  !§erborrufen 
mußten,  ^uxd)  bic  l^ieran  ge!nüpften  Folgerungen  ift  ha^  „^IcBiSgit"  öom  21.  Fe= 
bruar  ju  einem  für  bie  ^nftjnft  @lfQfe=£ot!^ringen§  tüit^tigen  :poIitifd§en  (Sreigni§  ge= 
inorben.  ©ine  genaue  ^enntni^  ber  S>orgängc  mu§  be§!§al6  für  ^cben,  ber  fid)  ernft 
mit  öaterlönbifi^en  Sjingen  Bcfc^äftigt,  ein  ^ntereffe  borBietcn,  h)e((^e§  burc^  bie 
flüchtige  Seetüre  ber  5Lage§Blätter  nid)t  Befriebigt  fein  !onn.  (Sine  oBjectiö  gel^oltene, 
äufammcn^^ängenbe  unb  au§fü§rlid)e  ©d^ilberung  ber  ganzen  2ßa!^I6eit)egung  in 
6lfa§--Sot^ringen  toirb  ben  ßefern  [biefer  3eitf(^rift  um  fo  it)itt!ommener  fein, 
al§  ha^  ^ebruarl^eft  ber  „S)eutf(^en  9iunbf(^ou"  ,6ereit§  öor  ben  Sßal^lcn  ben 
5luffa^  „2)eutfd§Ianb  unb  ba§  @lfa§"  ge6ra(^t  ^atte,  toelc^er  ^iä)  eingel^enb  üBer 
hu  t^rage  ber  künftigen  ©eftaltung  be§  9iei(^§Ianbe§  au§fpro(5§.  ^nlniefern 
bie  ^nfc^auungen  unb  S3orf(^löge  be»  SSerfaffer»  jeneS  5luffa^eB  bur(^  ha^  6r= 
geBni§  ber  9iei(^§tag§tt)aI)I  öom  21.  ^eBruar  SScftätigung  unb  Segrünbung  ge= 
funben  f)a6en,  tüirb  ber  aufmer!fame  Sefer  au§  ber  nad^ftel^enben  3)arftel(Iung  ber 
Sßa^iüorgängc  felbft  entnef)men  !önnen. 

(S(fa^=£otf)ringen  entfenbet,  feiner  ettoaS  üBer  IV2  ^JliUionen  Bctragenben 
6intüof)ner3a!^(  g^ntfife,  fünf,^c^n  5lBgcorbnete  in  ben  5Reicf)§tag.  33i§  3u  ber  im 
Sionuar  1887  erfolgten  2(uf(öfung  be§]9teic^§tag5  tnaren  bie  einjelnen  Sßai^lfreifc 
Inie  folgt  üertreten: 

I.    SSejir!  £)6er  =  (Srf afe. 

1.  aSa^tfreiä  (.ftceife  3llttitd^  unb  Xijann)  burc^  SBinterer,  6anonku§   unb  Pfarrer  3U 

ünütf)aujcn  —  feit  1874; 

2.  »         (Äcei§  3Jlüt^aufen)  butd^  Sfean  ©oUfufe    IgaMfBertfect  ä"  ^Jlüf^aufen  — 

Jett  1877; 

3.  =        (flreiä   Solmar)  burc^    ®rab,   ©d^riftfteQet  ju   2o%dhaä)  Bei  golmar  — 

feit  1877; 

4.  =        (Ätei§  ©cbioeilcr)  but(^  ßu erbtet   ßanonicu?  unb  ©uperior  bet  barm'^eraigen 

©dltDeftern  ju  ©ttafeburg  —  feit  1874; 

5.  :        (Ärei§  5Rat)polt§ttjeilcr)  burd)  Dr.  Simonis,   ©u))crior  beS  g^rouenltoilerS 

ju  ^iicberbronn  —  feit  1874. 


®ie  3ieid)^tagäiual)(eii  in  (5lfafj.l'otl)ringfn.  4O9 

II.  ii>c^iv(  llntcr  =  CHin§. 

6.  2ÜQf)ltrcid  {Sixtii  Sdjlcttftabt)  burd)  l'aiifl,  i^abrifbcfijjct  —  feit  1.h81  ; 
''•  =         (Greife  C^tfleiu  »üb  5Jlülol)fimj  burc^  Saron  3orn  öon  IBhIqc^  (Sotjn)  ju 

OPDniifni  —  ffit  1S81; 

8-  '         (Stabtfrei.j  adofjbiirg)  biird)  Stablr,  ;Kentiiet  ju  «troftbiirfl  —  frit  187h ; 

9-  »         (Saiibfrci-j  Strafibiirg)  burd)   ÜJt  iUjI  cifcn,  SBictbrauct   ju    Sd)tlti(\hfiin  — 

jcit  1884; 

10.  --         (Sixc'iit  .Ciofiftmu  imb  SöcifKiiburg)  biird)  eiiflfu  n^tfil)ftt   bon  Xietrit^, 

(iiicmDCtfbc)iljct  ,yi  ^öt^ettl)«!  -   feit  IHsI; 

11.  =         (flreiä  ^abcrii)  burd)  öiolbnibetß,  ,'^abtifbcfihft  \n  ^oriiljof  bei  3abftii  — 

feit  1881. 

III.  '^^c.^ivf  X.'otl)iint^cn. 

12.  =         (ßrcifc  Saaiflcmiinb  iinb  j^otbadjl  burd)  Oquiic",,  Staateratlj,  SBürgetmeifler, 

Ofabrif»  iiitb  Wiit->bciiljcr  \n  3nargciniiub  —  feit  1*^77. 

13.  »         (Ärcifc  5Botd)cn  imb  Ticbcn()offn)  biitc^  tion  2i3cnbcl,  (fifnif)iittenbrf»tet  ju 

^Qt)inc\cn  bei  2'icbciil)ofcn  —  feit  ls81 ; 

14.  »         (StabtfrciÄ  Wt\}  uiib  l'aiibftci.j  Tlt^)  bnxd)  ?lntoiiie,  iljierar^t  ,}u  ^Jlfjj  — 

feit  1884; 

15.  =         (Ätcife  (Saarburg  uub  6t)atcau:£aUuö)  burd^   Öermain,    Qutsbefiljer  )u 

.^ommartingen  bei  Slrjiueiler  —  feit  1874. 

Sc^on  bei  bcv  Sicirfjätniv^lnnf)!  Hon  1884  ^nttc  bic  Scptcnnat-jfrac^c  il)rcn 
6d)attcn  üor  firf)  Iicvnctiun-fcn.  S)iivcf)  ba§  Ok'fclj  Hom  6.  ^lai  1880  tvax  bic 
TVticbcnÄpväjcii^ftävtc  bcö  bciitid)cii  .<>ccvc-5  für  bic  3fit  öi--'  yim  31.  ''JMx]  1888 
feftflcftcllt.  (i-ö  liefe  fid^  beör)aU)  Doiaiiö)ef)cn,  bofj  ber  ')i'eid:)-:5taii  in  bcr  l'cqis« 
latnvperiobe  1884—1887  mit  ber  feineren  3id)er[teflnni^  ber  ÜlU1)rfraft  Xciitfc^» 
lanby  ,^n  tf)nn  f^aben  lüerbe.  Unter  joldjen  Umftänben  l)atten  jici^  mel)verc  non 
ben  eIfnfe=Iotf)rinc^ifdKn  3{eid)§tn(^ö=^lbiieorbneten,  lüelc^c  im  ^nf)r  1884  als  äl^af)l« 
canbibatcn  anfc^etreten  Unncn ,  barnnter  bcr  iöaron  ^«^orn  uon  il^ulad)  (Sol)n), 
baniaty  fi^on  tieranlafet  (^eiet)en,  in  il)rcn  äi>al)lanfrnfcn  3U  crftärcn,  bnfe  fic 
c^cflcn  jebc  (?rf)öf)nni^  nnb  für  tf)nnlid)fte  C^rIeid)tcrnni-\  bcr  ^3lilitnrlaften  ftinimen 
Inürben.  '"^(nd)  öon  bcnjeniqen  "ülbc^eorbnetcn,  tiield)e  eine  foId)c  an-jbrürflidic  Cn- 
üärnnii  in  il)r  2Bnl)(proi'iranim  öon  1884  nid)t  nufiicnommen  liatten.  iDor  wad) 
it)rcr  flnn^cn  poIitifd)en  Ajnltnnq  yi  crtoarten,  bafj  fic  in  bcmfclben  Sinne  ein« 
tretenbenfall5  .yi  üotiven  entfd)loffen  feien. 

'.}(ty  nnn  im  3tiiiiifli-*  I'^^'^  bic  (vntidjcibnnci  über  bic  erftc  3eptennnt«tiprlfl(^c 
ber  nerbünbcten  'Kciiieruncien  t)ernnna()tc,  traten  bic  in  5?crlin  anmcfcnbcn  clfaB« 
lDt^rini]ifd)cn  5){eid)C'ta(\y=''^lbi]eorbnctcn  \n  einer  23efpred)nni^  yifammen,  nm  \iä) 
über  bic  (^emeinfam  cin,yinef)ntenbe  Stellnnfl  ,ju  ncrftänbiflcn.  3>on  einem  bcr 
5Jlitatiebcr  bcr  '-yerfammtunc^  linirbe  liorflefd)ln(^en,  fid)  ber  '.Jlbftimmnnfl  \u  cnt^ 
I)alten.  ^Jlac^  (cbf)nftcr  Tebatte  fanb  bicfer  "i^orfdjlnc^  allgemein  '.Jlnflanc^,  nur 
bcr  %bc^.  30^"  ö.  U.^n(iid)  erflärtc,  für  ba«  ceptennil  ftimmen  ^i  UioÜcn  nnb 
blieb  feft  bei  bicfer  'JJicinnniv  C^r  [)ntte  fid)  über^cui^t ,  bnß  bic  i^ctüiriiannc^ 
bey  6eptennnt»  ,yir  (frf)altnnc^  be5  ;vrieben';'  bcitrac^cn  tuerbc;  Cö  crfdjien  iljm 
bn()er  (^crabe  für  bic  (v()afe=l.'ot()rini^cr  nl>3  eine  ^^flid)t  qcc^cn  ibr  t\inb ,  fid)  bcr 
5lbftimmnnii  nid)t  ,yi  cntbnlten,  fonbern  offen  für  ba^  ecptcnnat  cinyitrctcn. 
6r  trennte  fid)  lieber  Pon  feinen  l'anb-jlenten ,  qU  baß  er  bicfer  feiner  lieber^ 
jcngnnc;  untren  lonrbc,  nnb  bcloicö  bnmit  einen  politifd)en  ^JJntt)  nnb  eine 
i^fcftiflfcit  bcr  ©cfinnung,  bic  \i)\n  immer  jur  ^f)re  c\ereid)cn  iuerbcn. 


410  jDeutfd^e  ?Runbfd^au. 

3n  bcr  9tei(^§tag§jil3uug  bom  14.  ^onnar  1887,  in  Itjelc^er  bic  etfte  ©e^ten= 
natöoorlagc  ju  ^yall  !atn,  tnoren  öon  bm  fünfjeljn  3}erttetcin  be§  9ici(j§§Ianbe§  elf 
anlncfcnb.  3^ci  bcrfelficn,  ttämlicf)  3o^n  b.  ^ulac§  unb  5lntotnc,  [ttmmten  gccjen  bic 
^eftfcluncj  bcrgticbcnSpräfcnjftätfe  auf  b  r  c  t  ^a^te,  —  ^nlaä),  toeil  er,  lüie  Bemerlt, 
für  boö  Scptcnnat  toax,  ber  5lnbere,  trieit  er  ükrljoupt  ni(^t§  BeJtiiEigen  tüoHte.  3)cr 
5r6g.  ^arborff  ^ottc  in  einer  öorl^ergcl^enbcn  ©i^ung  barauf  ongefpielt,  bofe  bcr 
9t6g.  5lntoine  ]\ä)  ber  SlBftimmung  ent!§alten  tDcrbe,  um  bem  2^riennat  im 
^ntcreffc  granfrcidjg  ^um  Siege  ju  öer'^elfcn.  3)iefe  ^proöocation  16etüir!te,  bQ§ 
auc^  5lntoinc,  bem  5raction§6ef(^luffe  guiniber,  an  ber  SlBftimmung  üBer  bie 
2;ricnnot§frage  unb  ^toax  in  öerneinenbem  ©inne  S^l^eil  na!^m.  —  2)ie  üBrigen  an= 
tüefenben  2(6georbneten,  nämlic^:  ö.  S)ietri(^,  @olben6erg,  @rab,  (SuerBer,  Sang, 
53^ü^leifen,  ©imoni§,  b.  SSenbel  unb  Sßinterer,  enthielten  fic§,  ber  UeBereinhmft 
gemä§,  ber5l6ftimmung.  9li(^t3ugegenit)aren:  S)oIIfu§,  ©ermain,  ^öune^unb^oblö. 

%n  biefe§  S3er!^alten  ber  reic^§Iänbif(^en  SlBgeorbneten  !nüpfte  ft(^  ein  f}'öä)\t 
cigent^ümlid^er  5ßorgong,  hjeli^er  bie  2ßa!§l"6ett)egung  in  (älfa§  =  ßot^ringen  er= 
ijffnete.  ^n  jtoei  elföffifc^en  ^Blättern  erfc^ien  nämlid^  gegen  @nbe  Januar 
f olgenbe»  2ßal)lmanif eft : 

3ln  bie  Söä^ler  öon  ©IjafesSof^ringen! 
„Sie  ütegierung  toollte  eine  SSeime'^rung  be§  ^eere§.  ©ie  forberte,  ba%  bcr  9lei(^§tag  bie* 
felbe  für  fieben  ^aijxi  gene'^mige.  2^'^re  ^Ibgeorbneten  tjoben  bem  Sanbe  bieje  neuen  ©teuern  an 
3Jienfd^en  unb  Selb  ntc^t  auferlegen  tootten.  ©ie  ^aBen  bie  9(iecf)te  nid^t  aufo))fern  tooHen,  hjelc^e 
bie  Sßerfaffung  i'^nen  ert^eilt.  ©ie  t)aBen  i'^rem  ©etciffen  gemäfe  geftimmt;  fie  ^^aben  getreu  3^rc 
©efü^te  ausgebrücft.  ©ie  erfuc^en  ©ie  »ieber  um  S^re  ©timmcn.  S03enn  ha%  Sßerl^otten  3f^rer 
2Ibgeorbneten  3^^re  3uf^iinni"n9  ^it,  fo  toerben  ©ie  biefclben  abermaU  in  ben  9tei(^§tog  fenben." 

51I§  Unterftfiriften  folgten  bie  Flamen  öon  breijel^n  Bischerigen  5lBgeoxbneten ; 
e§  fel^lten  nur  3oi'n  ö.  SBulacS^  unb  i)ollfu§. 

UeBer  hk  @ntfte!^ung  biefer  ^unbgeBung  öerlautete  fofort,  hü%  Balb  nad§ 
^tuflöfung  be»  9ici(i)§tag§  mehrere  ber  Bischerigen  5lBgeorbnete  Bei  ©olbenBerg 
in  ^ahnn  tt)egen  5lBfaffung  eine§  gemeinfamen  2Bo!^lmanifeft§  Beratl^en  l)otten. 
@inc  SSerftänbignng  tourbe  l^ierBei  nid^t  erhielt.  2)cnnoc^  !^ielt  ber  5lBg.  @rab 
fid)  für  Berechtigt,  ha^  toa^rfdieinlic^  öon  i{)m  öerfa^te  unb  ber  S3erfammlung 
Dorgetegte  D3lanifeft  mit  ben  brcijel^n  Unterfc^riften  ju  öeröff entließen,  hiergegen 
remonftrirtcn  bie  5lBg.  3öune3  unb  ©ermain;  fie  erllörten,  ha%  il^re  9^amen  mit 
Unrecht  unter  ben  äßa^laufruf  gefegt  iüorben  feien,  ba  fie  le^teren  tüebcr  gc= 
Billigt  noc^  unterf(i)rie6en  Rotten.  S)er  5IBg.  förob  entfc^ulbigte  fein  33erfa^ren 
bamit,  ha%  naä)  einer  fürjlic^  unter  ben  elfa^^lof^ringifi^cn  9ieic^ötag§=5lBge= 
orbneten  getroffenen  UeBereinfunft  bie  S9ef(^lüffe  ber  5Jlel)rl^eit  üBer  bie  in 
9ieic^ötag§angelegen^eiten  ein^uncC^menbe  -Haltung  für  atte  5Jlitglieber  ber  ©ruppe 
Binbenb  fein  foUtcn.  (i§  lcu(l)tet  ein,  iüie  tnenig  biefc  (Sntfd)ulbigung  Inertl) 
mar.  Gine  UeBereinfunft  ber  Bcjeic^ncten  5lrt,  öon  bereu  ßi'iftenj  üBrigeng  Bei 
biefer  föelegenf)eit  ^um  crften  ^ai  ettoaS  Bctannt  tourbe,  fonnte  fic^  unmöglid^ 
auf  ein  nad)  ^uflöfung  bc§  9tei(^§tag§  ju  eiiaffeube§  2ßal)lmanifcft  Bejielieu. 
?lu§er  3iQiinc.^  ""b  Oicrmain  ]§at  inbe§  leiner  öon  ben  ^etl^ciligtcn  feine  llnter= 
fc^rift  öffentlich  jurücf gebogen.  @§  ift  mithin  anjuncl^men,  bafe  bie  üBrigcn  äel)n 
mit  bem  23erfa^ren  ®rab'§  unb  mit  bem  3f"'f)^^lc  be§  5}?anifefte§  einöerftanben 


2ic  9Jcid).3tag?U'a()tcii  in  Oflfaü  l'olT)riiiflfn.  .{ 1 1 

Yoaxcn.  S^icfcv  ^nlialt  cvvcflte  mnnniflfnrf)c  U^cbcnfon.  ^aft  fomifrf)  tuirftc  c-? 
iiiyOcfoiibcvc,  batj  bcii  Ülnil)Icvn  l)icv  Ucv]icl)cvt  luiivbc ,  man  I)obc  i^cJi)iijcnI)nft 
flcftimmt  imb  flctvcii  bic  (^cfiil)(c  bcr  9Bäl)(cv  nuäflcbvücf t,  ttiflt)rcnb  in 
ä"Oirf(id)fnt  Stimnicntfjnltiuu^  bic  nii>^i^ci\i'bcnc  unb  faft  üon  ''^lUcn  bcfulc^tc  ^i^avolc 
Uiav  unb  fcincv  bcr  rcid)ytänbiid)cn  ".Hlnv'oibnctcn  .yiv  Soc^c  baö  iül'ovt  er« 
i^viffcn  r)nttc. 

60  ncrfcrytt  nnd)  ^ovm  nnb  ^nf)a(t  ba«3  Xrci,^c()ncr  =  ^]lanifc|"t  nnfan(\-?  er« 
fc^icn,  fo  f)nt  if)ui  borf)  bcr  Grfoli^  jdjlicfjlid)  ')icd)t  i^ci^cbcn.  ©crnbc  bic 
bvci^c()n  5lbcicorbnctcn ,  bcrcn  'Jinnicn  unter  bcm  ^^nbcrncr  ''iiu}' 
ruf  [tauben,  finb  fätnuitlid)  mit  mcf)r  ober  Uu'nic^cr  bcträd)t- 
Ud)cn  ^lef)rf)cit cn  tuicbcr  i^cUiäfilt  morben.  Hub  ,^tüar  ()abcn  fic 
t^cficc^t  unter  bcm  3cid)en,  tucldjcv  in  bcm  DJIauifcftc  in  erfter  l'inie  aufflcpflaint 
mar:  „.^cinc  ^Jtcfjrbelaftunii  an  ''lllcnjdjcn  nnb  föclb."  Unter  bicicm 
3ci^cn  ift  bic  c^rofec  5IJaifc  bcr  e(iafe=lot()riui^iid)en  9.lHi()ler  jnr  2.l^al}(urnc  iKPi^nt, 
um  für  bic  ©eigner  bc§  Septennatv  ]u  ftimmcn.  'Dieben  biefcm  einen  c^rofecn 
Sdjlac^tüort  fpieltcn  frcilid)  uod)  anbere  Ccitmotibe  mit. 

2)ic  fy^"ai]c:  ob  .^ricc^  ober  ^rieben?  tncldjc  bamat§  bic  gan^c  SlVtt 
Betücc^te,  erfüllte  in  bcm  9icid)»tanb  aUc  ©cmütfjcr  mit  bcfonbcry  Icbbaftcr  C^r= 
rcpnc^  unb  bau(\cr  ^cforfluife.  2Bar  cy  bod)  ha^  (Gebiet  bcc'  i)ieid)'3lanby,  um 
mcldjcy  unb  auf  mdc^cm  bcr  unqel^eurc  .'^ampf  bcr  beiben  flro^cn  ''liationen  flc= 
füf)rt  unb  augc^cfoc^tcu  mcrbcn  foftte,  —  ein  .Üampf,  bcr  für  6Ifa6=Votl)rinflen 
um  fo  cntfc^lid^cr  erfc^icn,  aU  Böi)\K  biefc§  £'anbcy  nid)t  btofe  in  bcm  einen 
bcr  mit  cinanbcr  rinflcnben  .^ccre  Ü^r  5:^lnt  Pcrl■^offcn  f)abcn  mürben. 

^m  Saufe  bc§  iionat§  3!a""«^'  ^"^tc  fic^,  namenttid)  and)  in  ben  unteren 
6(^ic^ten  bcr  elfa§4ott)riniiifd)en  3?ePölfcruniv  bcr  fölaubc  Perbreitet  unb  fcft= 
gefegt,  ba§  c§  balb  „Ioöt^ef)eu"  tnerbc.  C'^ifi^.Vt  trui^  HDr^uuivUicifc  bic  ^JJnd)rid)t 
öon  ben  franjöfifc^cn  ^ararfenbautcn  unmcit  bcr  Wrcn\e  bei.  Jyür  bie  l'iefcrunti 
bcr  Materialien  ,^u  biefcn  33autcn  tourbcu  non  bcr  fran\öiifd)en  ^liJÜitärPermaltunc^ 
fo  fur.^c  Triften  bcftimmt,  bafj  bie  Untcrncf)mcr  ben  U.<cbarf  an  .'öolv  namentlid) 
an  2Brcttcrn,  nid)t  in  g^aufrcid)  allein  berfen  tonnten,  Piclmclir  nad)  (^Ifafi' 
fiot^ringcn,  fclbft  nad)  5Babcn  ()inübert^rcifen  mufjtcn.  Tic  fonft  nur  mäfiig 
befd)äfticttcn  3äflcmü()(cn  in  ben  lsoi-icjent()äIcrn  l}atten  plolUid)  nollanf  \n  tbun; 
alte  S9retternorrätf)e,  bic  faum  nod)  aU  Perfäuflid)  galten,  gingen  auf  einmal 
3u  guten  5preifcn  für  fran,^öfifc^c  ^cdjuung  ah;  —  bic  Jyama  eriäblte  'iiMuiber- 
bingc  öon  2ruppcnanfammtungen  jenfcitd  bcr  Wren^c;  biö  Dftcrn  fonntc  cö  nod) 
baucrn,  bann  aber  Wax  bcr  .Urieg  gcmifjl  — 

2lm  28.  Januar  fanb  im  l'anbevauvid)u{3  bie  erfte  l'eiung  bec-  (vtaic.  luiit. 
2)abci  tüurbc,  bcr  beftef)cnbcn  Hebung  gcmäü,  neben  bcr  finan gellen  ^uglcid)  bic 
allgemeine  l>agc  bc5  l'anbcv  bcfprod)cn.  Ter  ^^bg.  3orn  P.  ilMilad)  (aotjn) 
Benu^tc  bic  oielcgenlicit ,  um  fid)  offen  für  boö  Septennat  aU  ein  <)Jlittet  ,vir 
erfjaltnng  bc.3  ;iriebcn§  ^u  erflärcn;  mit  lebbaftcn  iaUnten  jd)ilbcrte  er  bic 
©rcucl,  bie  bcr  .^rieg  über  ba§  Sanb  bringen  lucrbe,  unb  führte  quo,  mie  bic 
Wc^rbelaftung  be§  i^If^  burd)  bic  .f)ccre§Perftärfung  nidfti  fei  im  IVrglcid)  ,^u 
ben  Opfern,  bic  bcr  AHieg  forberc.  dlad)  einer  Chloiberung  bcd  ?lbg.  SBintcrcr, 
bcr  fic^  mit  entfd)icbcnf)cit   gegen  jebc  ^JJier)rbelaftung  beä  eanbmann.;   crtlarte. 


412  ©eutJd^E  $Runbfd)au. 

imb  bcn  ^elbmarfc^aü  Don  5DloIt!e  aU  Scnfien  bafür  onfiü^rte,  ha%  eine  @t= 
l^ö^ung  ber  ^[Itilitäxlaften  bcn  2lu§6ru(^  bc§  ^dege§  Befd^Ieunigcn  muffe,  ergriff 
ber  ©taat»fccretär  ö.  ^ofmann  ba§  SBort,  um  in  einer  längeren  Ütebe  au§= 
3ufü^ren,  toeI(i§cn  ßinftu^  auf  bie  @ntf(^eibung  ber  fyrage :  oB  ^rieg  ober  ^rieben 
bk  bcüorftel^cnbe  S^teid^ötaggtüa!^!  in  (£Ifa§=Sotf)ringen  äußern  !önne,  unb  um  ha§ 
ßanb  äu  erma^^nen,  ha%  e§  feiner  ^rieben§IieBe  burc§  bie  2Ba!^I  ber  richtigen 
^lönner  für  bcn  9tci(^§tag  5lu§bru(!  gebe. 

3n  gleicher  9ti(^tung  fpra(^  fi(^  ber  ^aifertic^e  ©tottl^alter,  ^ürft  b.  §o!^en= 
lol^c,  in  einer  5lif(^rcbe  ouy,  bie  er  am  9.  fyeBruar  öor  ben  Bei  i()m  jur  Safel 
gelabcncn  ^3Utgliebcrn  be§  Sanbe§au§fc§uffe§  fjielt.  9ia(^bem  er  Bemer!t  ^attc, 
ba%  bie  ©cfa'^r  eine§  Kriege»  mit  f^ran!rei(^  fo  lange  Befte!^en  inerbe,  al§  unfcrc 
tt)eftlicf)en  9k(^Barn  fic^  ni(^t  on  ben  ©eban!en  getüij!^nen  !önnen,  ha^  ber  bur(f) 
bcn  i^riebcngöcrtrag  gcf(^affcne  9ie(^t§3uftanb  ein  baucrnber  fei,  fu!^r  er  fort: 

„jDieje  &t\ai)x  loirb  bann  fofort  nn§  gegenübertreten,  toenn  e§  einet  nnru'^igen  3Jllnber^ett 
gelingen  joüte,  bo§  fonft  fo  frieblid^e  unb  orbeitfame  35olf  3^ran!reid)§  3U  ©ntfc^lüifen  fortjurcißen, 
bie  un§  nöt^igcn  würben,  für  unfer  gutea  Stecht  mit  aller  ©ncrgie  unb  mit  ber  ganjen  Tlaä)t 
bc§  Ütcid^e»  in  bie  ©d^ranfen  3U  treten.  3ft  bem  aber  fo,  bann  getoinnt  jebe  öffentlid^e  J^unb» 
gebung  bie§fett§  ber  Sogefen,  bann  gehjinnen  inSbefonbere  bie  2öat)len  er'^o^te  SBebeutung,  jumal 
ba  biefelben  ber  SBeoölferung  öon  6lfa^  =  Sof^ringen  bie  ©elegen'^eit  bieten,  i'^re  frieblic^e  (S}e= 
ftnnung  ju  bef^ätigen  unb  mitzuarbeiten  an  bem  SCßerfe  ber  6r!)altung  be§  ^^riebeuB.  3«  ber 
2^at  u^äre  nichts  mef)r  geeignet,  ben  ^rieben  gu  gefä'^rben  unb  bie  .ßampftuft  jener  erloä'^nten 
9Jlinber'^eit  anäufad}en,  al§  bie  SQ3a!)l  öon  9!J}ännern,  hjelc^e  bie  ^^eifel  an  ber  Sauer  unfere^ 
9ied^t§3uftanbe§  f^eilcn,  ober  foId)er  Scanner,  hjeld^e  fic^  weigern,  bem  SDeutfd^en  9leid)e  bie  3Jlittel 
3Ur  bauernben  @rf)altung  eine?  ftarfen  §eere§  3U  getDät)ren,  toä'^renb  im  ©egenttjeil  bie  2Bat)l 
tu'^iget,  öerfö^nlid^er  3)Jänner  gur  Klärung  ber  Sage,  jur  23eruf)igung  ber  ©emüt^er  unb  bamit 
3ur  Sicherung  be§  g^rieben§  beitragen  würbe." 

S)cmfclBen  ©cbanfcngangc  goB  bann  ber  ^^ürft  t).  §o!^cnIo^e  nochmals  in 
einer  ^roclamation  Slu^brutf,  bie  buri^  öffcntlid§cn  3lnf(^lag  in  aücn  ©emcinbcn 
be§  Sanbc»  S3erBrcitung  fanb.  £)ie  ^roclamation  Bilbet  einen  tr)ot)ltr)ötigen  @e= 
genfa^  ju  bem  oBcn  mitgctf)ei(ten  £reiäe'§ncr=^anifcft.  Sic  toenbet  [xä)  mit 
einfachen,  ru!^igen  unb  flarcn  SCßorten  an  bcn  33crftanb  unb  boy  .^erj  be§  33oI!c§ ; 
fie  öcrbicnt  nic^t  minber  i^rcr  gcf(^id)tti(^cn  ^ebeutung,  aU  ii)xcx  muftcrl^aftcn 
f^affung  npcgcn  i^rem  öoßcn  SSortlautc  nad)  auf6clt)a!§rt  ju  tücrben.  SBir  tl^cilcn 
beöf)a(b  biefen  2Bortlaut  nac^ftef)cnb  mit: 

'  •■  ?tn  bie  SBä^ler  in  @If o^^Sof^ringen! 

®ie  9fieid^§tog§ma'^len  werben  am  21.  gcbruar  ftattfinben. 

Sllö  treuer  gj^funt)  be§  SanbeB  will  iä)  ein  WotilgemeinteS  3Q3ort  an  ©ud^  rid;ten. 

@5  ift  Qüd)  befannt,  ba%  ber  Üteidjatag  aufgelöft  Würben  ift,  weil  feine  3Jlaiorität  ber 
Üiegierung  bie  gorbcrung  üerweigert  '^at,  bie  erl^ö'^ten  3Jlilitärau§goben ,  l?om  1.  Stpril  1887  ah 
auf  fieben  2!af)re,  auf  ein  „©eptennat",  ju  bewißigcn. 

2)ie  ^Regierung  !)at  biefe  ^^orberung  gefteEt,  weil  nad^  i^rer  Ueber3cugung  bem  2)eutfc^en 
Steid^e  bie  ©efa'^r  eine§  Äriege§  brol)t,  fobolb  ber  frieg§luflige  %i)cii  ber  3^ron3ofen  annehmen 
fann,  ben  beutfdjen  ©treitfröften  überlegen  3U  fein.  3ft  e§  6uct  S33ille,  bafe  ßlfafesSotliringcn 
ben  Sd)rerfniffen  eine§  Jlriege§  auf§  9leue  ausgefegt  Werbe? 

Sn  ben  SBa^len  ift  einem  Sfeben  ®elegenl}eit  gegeben,  mitzuarbeiten  an  bem  Sßerfc  ber 
ßrljaltung  be§  gf'^ift'fn^-  S^^  Älörung  ber  Sage,  3ur  9Jerul)igung  ber  ©cmüt^er,  jur  ©id^erung 
bee  ^rieben?  trägt  e%  bei.  Wenn  ruhige  unb  Derfo'^nlid^e  3lbgeorbnete  gewäl^lt  werben,  weld^e  ben 
OfriebcnSöertrog  öon  1x71  rürf^alteloä  anerfennen  unb  bem  3)eutfd^en  SReid^e  bie  aJtittel  3ur 
bauernben  Gr^altung  eineä  ftarfen  .£)eere§  gewätjren. 


^Tic  3ieici^.jtag-Jlual)lcn  iu  ^lfo6.l'ot()ringfn.  413 

Sriibet  3t)r  baficflcii  Hlämict  bcr  ';irotcflatioit  in  brii  ^Kcicljoioc;  iinb  foldjf,  lurlrtjc  uiitfc 
nichtigen  iSorliniiibcii  bcrjriinbftc  ,^Lnbftiiitc\cii  für  bic  äydjrftajt  bti  IHfidjri  obivfiffn ,  \o  frib 
3^r  311  Giiercm  2{)cil  bafiit  ücraiitii'ortlid),  wtmx  bic  Unrut)f  nic^t  abnimmt,  »rnn  bif  für 
X")anbel  unb  Sl^nnbcl  fo  fd)äblicf)cu  ©ftüd^tc  immrc  uon  ^{cucm  auffont^fn,  nnb  wenn  bft  {\rifbf 
U'citcv{)in  fjcfährbct  bleibt. 

Cy-j  fann  iu  cinicliiou  il<al)Hrcifcn  öotfornmcu,  büfj  bie  gtfunbe  bti  ^^rifbrn«  unb  bft 
riif)i9i-n  Cv^ntUurfliiug  GlJQ{}»Vütt)riugcn^  ti  unter  bem  Trnde  bfr  biel)rriflfu  ^iil)xtx  b'\-y  v'nt 
2Ba[)ltQfl  \in  ■Jüiffletlung  eine?  eigenen  ffnnbibateu  nic^t  gebrodjt  f)nl'en. 

3u  bicfem  ^atle  fönnt  3l)r  e^ure  Uleinung  boburri^  jum  ^luebrurf  bringen,  boft  :,^l)r  Jücifee 
3ettel  in  bic  Urne  legt. 

9lud)  ouf  bicjc  SJÖcifc  unrb  man  bic  Oiefinnung  bciJ  l'anbe^  ^u  crffunen  öcrmögen. 

■Jiüd)  cinmnt:  Webentct  bcr  l'icbc  ju  Ihircm  Süalcrlanbc  tH[Qn.l'otl)ringen;  n.'iffft,  bofe  bie 
Söicberlicreinigung  bic|cr  alten  bcutfdjcn  ?anbc  mit  bem  Xeutfd)eu  iKeic^e  eine  uun^iberruflicftf 
ift,  bic  nur  mit  bem  iüeftaubc  bc-j  Jeutidjcn  Üieidjcs  ?clbfl  enbru  (ann ,  unb  l)öret  in  birfen  ent« 
fc^eibuugärcid^cn  lagen  nur  auf  ba?,  hja§  Wenjiffen  unb  33eruunft,  ^itbc  ^um  Jjcimijc^en  iPoben, 
jur  Jamilie  unb  ju  (furcm  i^cfitj  öud^  rat()en. 

Strasburg,  beu  \ö.  gebruar  lx^7.  5:er  ilaiferlidic  Statttjaltcr  iu  Wfo^»l'oll)ringfn: 

(V  ü  r  ft  HO  n  ^  0 1)  c  u  t  0 1)  e. 

5ll.Hif)iTiib  fo  bic  'Kci^icviiiu^  31cUuiu-i  \n  bcv  äl^nl)laiu-\clct\cnluMt  (^niommcn 
fjattc,  lüavcu  niid)  bic  ^"nrtcicn  iiicl)t  niüfjii^  i-\cl'lic6cn. 

Tic  bvcijcl)!!  'i?l6(^covbnctcn,  bevcii  ^Jamcii  iiiitcv  bem  3^tif^'"fi-'  »Hiifvuf  C{c-- 
ftanbcn  f)attcn,  liefen  c»  I)icr6ci  natüv(id)  nidjt  (iciucnbcii,  foiibcin  ein  ^chn  öon 
tf)ncn  cmpfnf)!  firf)  feinem  5lBnf)(hTiic  bnvd)  ein  bcfonbevev  l'uinifeft  ]m-  'il^icbev 
tunllf.  5(m  füv^cften  faßte  fic^  bafici  bev  6ic?f}eiine  '^UuvHnbncte  beö  äl^n  1)1  frei fe^S 
Xiebcn[)ofen  =  3.^old)en.     ©ein  älHil)(aufviif  lautet: 

„HJcinc  ^crreu  9Bii()[er!  ^Jac^bem  bcr  Sicidj^tag  aufgelöfl  luorben  ifl,  finb  Sie  ba^u  bf« 
rufen,  am  21.  ^fl^riiat  fi"f»  ^Ibgcorbnctcn  ju  h3ä()ten.  Sßenn  Sic  mir  abermal-i  ben  Auftrag 
crt^eitcn,  3^r  23ertrctcr  ju  fein,  fo  ttjcrbc  ic^  biefe^  DJaubat  erfüllen,  wie  ic^  ti  bi«l)er  get^ou  Ijobe. 

.^.  ü.  SBcnbcl,  bic-ljcriger  9lbgeorbnefrr.* 

5lud)  ber  ^I6fl.  ^  a  n  n  e 5  ( S  n  a  r  c\  c  m  ii  n  b  =  /v  0  v  b  a  d) )  erinnert  in  feinem 
2Baf)taufrufe  nur  baran,  bajj  er  fd)on  öiermnl  c^etiniblt  Uunben  nnb  fid)  belunfjt 
fei ,  in  allen  frül)cren  i'eciislaturperioben  bic  „OU^fül)le  nnb  ^^ntereffen"  feiner 
2Bäf)(cr  tren  (^ett)af)rt  ,^n  t)a6en.  „Weben  3ie  mir  niid)iiialö  ^\l]\<:  Stimmen,  fo 
fönnen  Sie  lierfid)crt  fein,  baß  id}  Sie,  lüie  biyt)er,  etjrenlinft  nnb  ^V)ven  ÜlMuifdjen 
flcmäß  ocrtreten  incrbe. "  —  yjJit  äiu^ftlidjer  Sd)en  berührt  bcr  ÜOal)lanfrnf  beö 
%hq.  föcrmain  (  Snar6urn  =  6t)atcan  =  Salin^)  bie  brenncnbe  iyxac\c: 

G[faß=2ot()ringen  ifl  mcf)r  al^  jebe^  onbere  l'anb  on  ber  (vtt,nitung  beö  (^rieben* 
intcrcffirt,  unb  li'ir  h.Minfri)eu  il)n  fel)ulidj;  aÜcin  a  ifl  au  0^""».  '■*  V  »inirbigen 
unb  JU  fagen,  ob  baä  Dorgefd^lagene  5Jlittc(  ba^  finjig  irirffnmc  ifl,  bie  'Uuljf  in  bif  ©cmnl^ft 
unb  bic  2Bot)tfat)rt  inä  8anb  jurürfiufübrfn.  P-i  ifl  »cnigflen^  erlaubt,  baran  v«  ^hjfiffln.  — 
SIDenn  Sic  mid^  ferner  3^rc3t  Sertraueuö  für  itürbig  (jalfeu,  inbem  Sie  mir  mein  Wonbot  oU 
?lbgcorbnetcr  erneuern,  fo  luerbe  ic^ ,  luic  in  ber  UJergangenlieit,  beflrebt  fein,  3l)rc  politifdjf« 
5Rcd)tc  JU  ücrtf)cibigen  unb  ^l)re  3"tereffeu  in  aßen  militörifc^en  »ic  onberen  e^rognt  «roljrjm 
nef)mcn,  »eld)c  bcr  5<efc^lufefaffung  hti  JRfic^^sfagca  unterbreitet  hjerbcn." 

Tafj  bie  brci  üorftefienb  (genannten  (^anöiboten  öon  älVnbcI,  3«""f^  ""^ 
C^iermain,  fid)  mit  fo  fnappen  ?tnfpra(!^en  nm  bie  'il^iebernjnhl  beloflrben.  mac[ 
^anptfäd)lid)  biird)  ba«3  ivelilcn  einec'  jeben  Oiec^encanbibaten  in  ben  brci  betl)c«li!lJ"' 
2.l^af)(freifen  Heranlaßt  i^cUiefen  fein.  Tic  übric^rn  5tbflcorbnctfn ,  in  bcrcn 
Flamen  bas  ^a^crner  ^JJianifcft  crfdjitncn  n^nr,  tjielten  c-^  in  i^rcn  bcfonbcren 
äüialilanfrnfen  für  nötf)i(^,  bic  ton  ibncn  in  bcr  Scptcnnatofraflc  eingenommene 
•Gattung  bnrjnlcgcn    nnb    jn  bcgriinbcn.     Q^  gcfc^a^   me^r  ober  tucnigcr  cin^ 


414  S^eutjc^c  giunbjdiau. 

flc^cnb ,  in  nicT^t  ober  lt)cnii]cr  IeBr)Qften  3(u§btü(f en ,  ahn  gemcinfam  toax 
iiUcn  bcr  6cban!c:  SBix  finb  (Segticr  be§  ©eptcnnat§,  iueil  lüir 
leine  ^Jlel^rbelaftung  be«  33oI!c§  tüollen.  2Bir  finb  für  bie  @t  = 
l^oltnng  be§  ^rieben»  nnb  qu(^  Qn§  biefem  (Srunbe  gegen  ba» 
©cptennat,  benn  le^tereS  fid^ert  nid)t  ben  ^rieben,  fonbexn  t)ct  = 
meiert  bie  ^rieg§gefa-^r. 

6»  tüürbe  3U  tüeit  fügten,  tucnn  l^icr  fämmtlid^c  SQßaljlaufrufc  aBgcbrucft 
tüerben  foEten.  Slber  c§  ift  jnr  (Setüinnung  einc§  öottftönbigen  SBiIbe§  bcr 
233a:^l6elr)egung  unb  eine»  richtigen  Urt!§eil§  über  bie  ^ebeutung  be»  ®ejammt= 
ergc6niffc§  ber  Sßa^I  buri^auö  nötl^ig,  qu§  ben  öon  ben  Sanbibatcn  öeröffent^ 
liä)kn  ^Programmen,  bie  Bejonberg  Bejeid^ncnben  Stellen  tnörtlii^,  ha^  UeBrigc 
lnenigften§  bem  lüefentlicijen  3"^t"ifte  na(^  anäufü'^ren. 

S)en  33ortritt  loffcn  Inir  bnBei  ben  brei  gciftlicfien  .^erren,  toetd^e  bie  3Qßa^l= 
!reife  ^Htfirc^^S^ann,  G)e6tüeirer  unb  9^ap^ott§ireiIer  feit  1874  im  9tei(^§tage 
öertretcn.  5Im  gcmö^igtftcn  unter  i^nen  brütft  fid^  Pfarrer  äßinterer  öon  Müh 
l^aufcn  QU§.  9iQ(^bem  er  feiner  bi§!§erigcn  2;i^ätigfeit  im  9ieic^§tage  mit  bem 
ge6ür)rcnben  Softe  gebadet,  !ommt  er  auf  bie  ^rage  be§  ©e:ptennat§  unb  erüärt: 

„S)ie  9)Witärlaft  ift  bcfonberS  \^)vex  für  ©Ifafe^Sof^tingen,  beffen  ©ö^ne  in  bcnt  ganjen 
tReic^c  jcrftrcut  tretbcn.  ^ä)  ttietbe  nidit  Tnittjclff"/  ^i«  2J2ilitätIa|l  fd)luerer  5U  mad^cn.  —  ^Jlan 
'^at  Q\iä)  gefagt:  g^ür  ba§  ©eptcnnat  ftimmen,  ba§  ift  bet  iJticbe;  gegen  ba§  ©cptennat  flimmen, 
ba»  ift  ber  ßrieg.  SE)a§  ift  ein  SBortfpiel.  ^i  me^r  ©olbaten  man  f)at,  bcfto  ntc'^r  ift  bie  23er: 
fud^ung  ba,  biefelbcn  anautoenben.  ®ott  bel^üte  un§  bor  ben  ©d^reden  eine?  Uriegel. 
©oCte  ber  firieg  fommen,  fo  toürbe  er  gelriß  »eber  burc^  mid)  nod^  burc^  meine  SBä'^Ier  !ommen. 
ÜJJir  ift  f)eilig  bie  Siebe  3U  meinem  .g)eimat^lanb.  ^ö^^ft  baranf!  ^d]  3ä!)le  auf  teure  Ütu'^e 
unb  6ure  Jreue.  ©eit  brei3ef)n  S^'^ie"  !enncn  toir  einanber.  GJc{)t  ^ur  SBa'^lurne,  h)ie  ^^r  c§ 
immer  gcf^an  f)abt  feit  bem  ^aijxe  1874." 

5!)^it  einer  ettnaö  ftär!eren  35erebfam!eit  manbte  ftd§  ber  516B6  (Suerbcr 
an  feine  Sßä^ler: 

„SJreije^n  Sa'^rc  finb  e§,  ba^  iä)  für  ben  ßrei§  ©ebhjciler  in  ben  fReic^itag  eingetreten  bin. 
^eute  fteüe  id^  meine  ßanbibatur  auf§  5ieue  auf,  mit  ber  Ueberjeugung ,  bafe  tüir,  ^1)x  unb  id^, 
bie  Sllten  geblieben  finb.  Saffet  bem  Sanbe  möglidjft  freie  Seftegung,  forbcrt  bon  bemfelben  nur 
ba»  5Rott)iDenbigfte  on  ©teuern  —  ha%  ju  fagcn,  tjobt  S^r  midi)  nad^  SBerlin  gefdjidlt.  2)arnad^ 
!^abe  ic^  gcfproc^en,  barnad^  geftimmt.  3)abei  bleibe  id&.  3Benn  @ud^  ba§  rec^t  ift,  fo  fa'^ren 
njir  fo  fort,  äßa^tmänner !  2)ie  gicgierung  t)at  Dom  SReid^§tag  41  000  SRann  mc^r  ©olbaten 
berlangt,  auf  fiebcn  Sa^re  ^inau§.  3fm  (Stfafe  fagt  man  un§:  griebenSf olbaten  finb 
ba§.  ^c^tjaltefie  für  Äricgsfolbaten.  SSßeil  id^  ben  tJrieben  bclüaljren  ioill, 
bee'^alb  loeife  ic^  ba»  ©eptennat  jurücf.  griebenSf olbaten  ober  ^rieg§: 
folbaten,  ba§  ift  SlUee  Gin§  —  fic  fofien  ®elb.  Unferc  ?lrbeitcr  '^aben  loenig  ®elb 
übric;  unfcre  ^Idtcröleute .  . .!  Sei  1400  aJlann  mc'^r  müfete  eifafe^Sof^ringen  fleEen,  1  üJiillion 
400  000  ÜJlarl  mel)r  jaulen.  3n  jtoölf  3ia'^ten  finb  unfcre  ÜJlatrifularbcitröge  um  ba§  ©rcifad^e 
geftiegcn.  2Jiit  bem  ©eptennat  fteigcu  fie  nod^  l^öl^er.  2)a§  "^ält  unjere  Sanbegfoffc  auf  bie  SDauer 
ni(^t  au§,  oljne  2{nlci()e  ober  neue  2luf lagen,  ©timmt  Sf^r  für  ßuren  bi§l) erigen 
SJeputirten,  bann  ftimmt  ^f)x:  1)  Segen  ba§  ©eptennot,  2)  für  ben  ^rieben, 
3)  gegen  eine  3uno'^niE  an  ©elblaften." 

Xt5  5I66('>  Simonis'  2S^at)laufrnf  Begann  mer!tüürbiger  SCßcife  in  2ßinbt= 
l§orft'i(^cr  ^[Ranicr  mit  bcr  33crfid^crung,  ba§  bcr  9ieic^ötag  5(lleä,  tt)a§  bie  9te= 
gierung  Bcgcf)rtc,  bcmiüigt  l^aBc,  aBcr  nur  für  brci  3iQ^i-"C- 

„2)ie  ^Regierung  beftanb  auf  ben  ficben  3<il)rei',  unb  ber  9Jcid)§tag,  bcr  foeben  ben  legten 
5Jlann  unb  ben  legten  ©rofd^en  bejoitligt  l)atte,  tourbe  oufgclöft.  2)ie  Slbgeorbneten  ivurbcn 
toor  it)re  .2öal)lmänncr  äurüdgefdjidft." 


!ric  5Hcicf)<>tac\*ii'at)lrit  in  l^lfaft-l'ottjringni.  ,j},', 

9iarf)  bicfcv  CviiUntiiiu)  inUtc  uinii  bnitcn ,  bnfe  andj  iimümü  mit  bau 
Zentrum  für  biTiiäl)iii^c  ilHnuiliiivitu]  i^clücjcii  fei,  nbcv  er  belehrt  fofort  feine 
STnililcr  ciiic-ji  ^i\'ffcrcii: 

„(yiicr  ^Ibflcorbmier,  in  Ucbfrciiiftimmimfl  mit  allen  in  3^crlin  onivcfnibrn  fliafe-lotfjringiMifii 
?lbgcorbnctcn,  Giuen  anlafttomincn,  t)at  fid^  fleiufißcrt,  für  bie  öon  bfr  SHrgictunfl  öfrlonfltf 
mf()runii  bcr  Vaften  ^u  flimmcn.    (fr  l)at  fid^   afJi'C'flftt ,  bif  3al)l  btx  6olbatfn  jn  ücrmffjtnt; 
er  f)at  fid)  gelueigert,  bie  finainicIUn  l'oftcn  yi  uergröftcrn." 

(5^y  foU^t  baiui  ein  fncrlirf)cr  \'lppcll  an  bie  ÜlVililor,  bie  befonbere  "iOid)ti(\feit 
bcr  bciiorftcf)cnbcn  äl^alil  ]u  bebcnfcn  ii:ib  fid)  nid)t  burd)  „nanienlofc  UlUi()h 
tnanööer  ",  Uuryt  aiid)  bie  '43erbreituni^  ber  AUie(^yiieriid)te  flcf)üre,  irre  führen  .^u  Inffen. 

„Dloii  ruft  feinen  Ärieg  ^  er  bei,  inbem  man  e«f  oble^nt,  bif  3oM  bcr  Soli 
baten  .ju  ber  mehren,  lilan  ruft  el)cr  einen  fold^en  l)  er  bei,  ivenn  mou  bie  ,SflM 
ber  £ 0 1 b a  t c u ,  bcr  Ä  a n  o n c n  u n b  b e r  Jt l i n  t  c it  immer  ivi  e b  e r  u n b  immer  tt> i r b r r 
erf)ö^  t.  £iefc  ju  fe{)r  üermctjrten  ilauDuen  unb  /"yliutcn  (iinnten  lro{)l  am  l^nbe  uon  felber  loeflctjen.' 

äöic  man  ficlit,  timrcn  bie  3^>-"obini'fd)cn  Ü^riefe  für  bie  brei  fatt)olifd)en 
OkiftUi^en  an§  bcm  9Jeid)'3lanbe  nod)  iücnit^er  uor^anben,  q13  für  bie  meiften 
^Ititcilicbcr  be§  6cntrnm§. 

jDcr  G'oabjutor  33ifci^of  3tiimpf  in  Stra^bnrci,  lne(d)em  bie  .^lerren  SBintercr, 
öucrbcr  nnb  Simoni--'  nnterftcnt  finb ,  fiatte  unterm  11.  Februar  ein  ^Hunb' 
fc^reiben  an  bie  (Mciftlid)feit  bcr  Xiöccfe  erlaffen,  um  bcrfclbcn  bie  c^röftte  ^u^ 
rürf I)altun(^  bei  bcr  bcliorftef)enbcn  SBahlbetuefluni^  yi  enuifelilen.  ^"^befonbcre 
forbcrte  bcr  3?ifd^of  auf:  „Tic  äl^ablfrac^c  nid)t  auf  bie  Mannet  \\i  brinqen, 
bamit  fo  jcbc  für  bie  0)ciftlid)feit  compromittircnbe  '^Infrcivnu'^  üermiebcn  toerbe.' 

Xarin,  bafj  bie  -öcrrcn  2Bintercr,  Wnerber  nnb  Simoni«?  fid)  um  Cnnenenn^ 
i^rcr  '']3canbatc  bctüarbcn,  fc^eint  bie  bifd)öftid)e  i^cbörbc  feinen  'i^erftof}  geilen 
bie  ben  ©ciftüc^cn  empfof)(ene  „nrö^te  3ii^'iJrff)^lti"UV'  an'cf)cn  \u  haben.  9Bohl 
aber  fanb  ^ifc^of  Stumpf  einen  fotd)en  'i^erftof}  in  bem  3imoni5fd)en  Sl^ihl« 
aufruf.  6r  ricf)tetc  beobalb  an  bie  5pfarrer  be^s  betreffenben  SiViliIfrcifes  ein 
©d)rcibcn,  tncld)e§  tnir  im  fran^öfifd)en  llrtert  inieberi^eben,  ba  eine  'i>crbeutfc^uncj 
ben  ßhavaftcr  bc5  Sc^riftftürfy  Ieid)t  altcrircn  f bunte: 

Strasltourjj  lo  17  Ft'vnf-r  l"»**? 
Monsiour  Ic  Cur^I 

„J'ai  r^'cemmcnt  invit^  les   ecclösiasticiues   du  diocijse  i\  s'abstenir  de  touto  i 

electorale  capable  ä  compromettro  le  clorpe.  —  11  n"a  pu  »'chai)pfr  a  porsonno  (\n  h  lu  .• 
tenait  surtout  ä  coeur  de  prevenir  tout  acte,  toutc  ai»i)reciation  ou  parol«- 
pouvant  inipliquer  de  la  pari  d'un  de  nos  priUres  un  manqiie  de  d^f^rencc 
ou  de  respect  envers  le  souverain  Pontifc. 

Or,  j'ai  la  douleur  de  ronstater  »|UP  le  ninnifcst«-  eit-ctorai  dt-  .^I.  I'aMw^  Siniom-  n  .-t 
point  conforme  ii  la  pcns6e  du  öaint-rire,  ni  aux  instnictions  nuv  jai  reines  pn-sonnellemfnt 
par  ordre  du  Saint -Pijre,  il  y  a  plus  de  quinze  jours.  .J'ai  donc  le  dcvoir  de  dtVljinT. 
que  je  d^sapprouve  un  tel  manifeste  auqucl  vous  ne  pourrex  pas  donner 
votre  appui. 

Mr.  Simonis  sera  avorti  ce  soir  que  s'il  maintient  sa  r<^d«rtion,  j'«ur«i. 
de  mon  cöte,  accompli  le  devoir  de  ma  rharge.- 

^src^enb  lüe(d)en  einfluß  auf  bie  Söablbetuei^unc^  im  .Qreifc  ^oppoltstüfilct 
t)ot  blefe5  (yinfd)reiteu  ber  bifd)öflichen  i^ebörbe  nid)t  (gehabt  unb  nic^t  hoben 
fönncn.  Xer  refii^nirtc  Ion  beö  legten  3al3C.>  lüar  iMclmehr  qecic^nct,  bie 
531einuni^  h^vtiorvirufen,  bafe  ci  fid)  nur  um  ein  _:ili.|uiil  foois.«io  vidon"  honblc. 
2)cr  Don  bcm  Sifd)of   beanftanbete  "ilufruf   mar  übcrbicS   f(^on   Dctbrcitct  unb 


416  SLeutjc^e  Üiunbfc^au. 

allflcmctn  Betonnt  cjetnorbcn,  fo  bofe  51666  6tmoni§  ol^ne  oüäugtofee  6eI6[tü6ei;= 
tüinbung  erflären  !onntc,  cv  3tcl)e  fein  ÜJlanifcft,  nic^t  aber  feine  Sanbtbatur,  ^utüd^. 

S^er  21>a!^lficg  tüax  bcn  2l6b6'ö  SBintero:,  ©ueifier,  ©imoniS  in  i^rcn  faft 
ganj  fatl^olifd^cn  SBal^lhcifcn  öon  üovnI)crein  gefid)crt.  (Segen  SBinterer  fonb 
fid§  üBer^aupt  fein  ©cgcncanbibat,  ha  bcr  fSaxon  'iRcinaä),  tüelc^em  ha§  5)lanbat 
öon  5llt=(älfäffem  angeboten  iuurbe,  fc^on  mit  3türffi(^t  auf  feinen  @efunbl;eit§= 
juftanb  e§  aBIc!^nte,  in  einen  öotau§fid§tli(^  boc^  crfolglofen  2ßa!^lfam|3f  ein= 
3utreten.  ©egen  ©ucrBer  trat  ber  £)itector  f^iebler  bon  ber  lanbtt)ii;t^fd)aftlid)en 
©d^ulc  in  9hjfad§  in  bie  ©c^ranfen ;  bent  5l6geoi;bneten  ©imoni§  tuurbe  öon  einem 
beutf(^freunbli(j^en  ßomit6  ber  ßrei§birector  Ott  in  9ta^polt§tüeiler  gcgenüBergeftettt. 
£iefe  6eiben  beutfd^en  Beamten  !onnten  nur  al§  ^ö^ltwnbibaten  gelten. 

%uä)  in  anberen  2Ba!^l!reifen  mu^te  bie  feptcnnat§frcunblic^e  ^^ortei  mit  ber 
SIuffteEung  öon  ^ö^'tcfl^'^i^itcn  öorlieB  ne!^men.  (So  im  SBa^üreife  6(f)Iett  = 
ftabt.  §ier  tüanbten  ftc§  bk  Stimmen  ber  S)cutfc^geftnnten  bem  Sharon  3orn 
ö.  ^uIo(^  (Jßater)  5u,  ofitüo^l  berfelBe  c§  aBIel^nte,  bem  Bischerigen  Stögeorbneten 
Song  gegenüber  al§  SetncrBer  um  ein  ^anbat  aufzutreten.  —  ^m  ßanb  = 
!retfe  ©tra^Burg  BelnarB  fid§  ber  SSierBrauer  unb  e'^emalige  ßanblt)e!^r= 
lieutcnant  531ü^Ieifen  um  Erneuerung  feines  5)lanbat§  —  berfelBe,  toeldjer 
cinft  in  einer  ©i^ung  be§  9ieid§§tag§  „al§  e^emoliger  ^ac^mann"  £)eutf(^Ianb 
bie  Berul^igenbe  33erft(^erung  gaB ,  ha%  bie  frauäöfifdje  5lrmee  tro|  i-§rer  ^ort= 
fd^rittc  feit  bem  ^al^re  1870  ber  beutf(^en  nod)  lange  nii^t  getüad§fen  fei.  ^n 
feinem  2[Ba!^Iaufrufe  Be!annte  er  fi(^  aU  ©cgncr  be§  ©eptennatS,  erften§  )t)eil 
ha^  3?ol!  fc!)on  jubiel  Opfer  an  ^cnfc^en  unb  (Selb  Bringe  imb  tüeil  er  3toeiten§ 
ben  lyrieben  lnünf(^e.  '^ux  @r!§altung  be§  ^riebeng  oBer  l^aBe  bie  beutf(^e  9fc= 
gierimg,  ban!  ber  öortreff(icl)en  Organifation  il^reS  §eere§  —  toenn  fie  ernftlic^ 
tüolle  —  f(^on  ^Jlittel  genug  in  ber  .^anb;  eine  forttüä'^renbe  SßermcC^rung  ber 
fte^enben  §eere  fei  nic^t  geeignet,  bcn  öerfd§iebenen  ^Rationen  einen  aEgemeinen 
i^rieben  ju  öerft^affen.  —  S)ie  ©egencanbibatur  gegen  5Jlü^leifen  lourbe  öon  beutfc§= 
gefinnten  ^ürgermeiftern  bc§  Äreife§  bem  SBürgermcifter  ber  ©tobt  ©tro^Burg, 
jc^igen  Unterftaat§fecretär  SSad,  ongetrogen.  5tnfang§  fc^ien  berfelBe  geneigt,  al§ 
SSetüerBer  aufzutreten,  bann  oBer  lel^nte  er  oB,  unb  nun  hjurbe,  ba  e§  ju  fpät  inar, 
einen  anberen  (Segcncanbibaten  mit  Erfolg  auf^ufteHen ,  fein  Diame  Benu|t,  um 
bie  feptennatö=  unb  beutjrf)frcunbli(^cn  ©timmen  bcS  ßaublreifeS  ju  fommeln. 

3im  Sßa^lfrcife  ßolmor  präfentirte  fid^  ber  5lBg.  förab  jur  2Bieberh)al)l. 
©ein  im  UeBrigen  farBlofer  unb  ni(i)t§fagcnber  2Bal)laufruf  Begann  mit  bem 
öon  i^m  neuerfuubenen  ©cl)lagtüort:  „(5lfa§=£ot^ringcn  ben  Elfo^-ßotljringern." 
3ur  ©eptcnnatöfragc  töurbe  barin  ni(i)t§  ineiter  Bemerlt,  al§  ba§  ®rab  fid^  Bei 
bcr  Entfd)cibung  im  9tcid)§tage  bcr  2lBftimmung  entl)alten  l)oBc,  töie  er 
bieg  „Bei  ber  i^orbcrung  ber  ^JJiilitörouS gaB cn  für  boy  9teid)  immer 
gctl)an  l^oBe."  9{ad)träglid)  erlief  (Srab  nod)  eine  öffentliche  Erltörung, 
njorin  C5  Reifet:  „^d)  i"ill  ben  y^ricbeu,  lüic  ^l)X  %\lc.  5l6cr  baS  ©cptennot 
ift  nicl)t  eine  Garantie  bc§  y^riebcuy.  3^c§lücgcn  foll  i&mx  Jl^crtrctcr  im  9ieic§§= 
tage  frei  fein,  nod)  feinem  Oktüiffcn  ^n  ftimmcn  ol)ue  ^tuangSmanbat  für  ba§ 
©cptcnnat.  93lcine  5tbftimnuing  tüirb  immer  für  ben  ^yriebcn  fein."  (3"  ber 
9icid)5tagSfiljung  öom  0.  Wiäx],  in  loeld^er  bie  ©cptennatsöorlage  angenommen 


lie  'Mc\d}Haqi\vat)ltn  in  (^Ifnft.l'ot^rinflfn.  417 

tüuibc,  tüor  ©vnb  nic()t  anliuicnb;  cv  umv  beurlaubt.)  —  ^n  einer,  oon  ^in- 
flctüanbcvtcn  uub  Ö^iu(^cbinuen  nluv'baltcucn  'i^cvuimmluiui  tourbe  bem  VIbfl.  Wrnb 
ein  ©civiKiinbibat  in  ber  '|lcvfün  bc«5  Vnubi^cridjt'3bivcctin-3  mfil)crrn  üon  .ftlijcfler, 
cincv  'Jllt^CyliäiKv^,  fleflcuübcvjicftcllt.  Icridbc  er(ic{j  an  feine  l'anb-Meute  einen 
in  ti-iaruicn,  betnei^licljen  ilUivtcn  abiiefafjten  äi^abtaufruf,  luorin  er  ba-j  U^ebürfnifj 
be»  Vanbcv  und)  (>-il)altunr,  be^  ,"^-iiebcuy  unb  uorf)  einer  ruf)ii)en  (vntluidl;;- : 
feiner  politifdjeu  Tscrbültniffe  betoute,  .hieran  fnüpfte  fid)  ein  vc'i'(id)  lebliuiu. 
21^nf)lfampf,  in  liield)en  ber  'Mc{.  Wvab  fid)  auf  eine  eiiientbüiulic^e  Ulleife  ein^ 
niifd)te.  ©r  bcfud)te  bie  non  bem  beutfd)en  (somit«'  öeranftaltetcn  ilerfamm» 
Inneren  unb  befämpfte  feinen  Werner,  inbem  er  mit  »Un-öbriiden ,  hjie  fic  nit^t 
unter  (jebilbcten  l?euten ,  fonbern  unter  Jvflbrifarbeitern  unb  Inqli)t)nern  (^ang 
unb  ciäbe  finb,  bie  IMc^cr  auf  feine  3eite  brnd)te.  SiBno  biefem  Ül^ablfampf  ein 
befonbcre-5  ^ntereffe  (iet),  toar  baä  fd^neibic^e  C^intreten  be*3  ilMiriiermeifterä  üon 
Golmar,  (NamiUc  ed)tumber(^er  —  eiuec'  'Hit  (v^lfäffer^  —  getreu  Oirab  unb  für 
bon  .Ülörfler.  ^sn  einer  üortrcfflidjen  'Kcbe  leckte  berfelbe  bie  l)ol)C  i^ebeutun(\  ber 
bcöorfte^cnben  2Bal)l  c'jerabe  für  6lfaij-l'otl)rin(^en  unb  für  bie  Cnbaltuui^  be«3 
(3-riebcny  bar. 

„^err  ©rab,"  jo  fjicß  c§  in  bicfet  9icbc,  ,fc^ciiit  fid)  tofiicii  ber  Ärifg^gefo^r  nic^t  grufe  ju 
öngfligcn.  ^ext  ®tab  i)at  and)  gewonnen  Spiel:  er  ifl  unberf)eitat^et ;  et  ^ot  feine  Sö^ne  b« 
ber  ?ltmce,  unb  er  jetbft  Juirb,  »ie  ic^  glaube,  fid)  »udI)1  aud)  md)t  baju  Uftflflicn,  bie  ^'irfelboube 
auf^ufc^en  uub  ben  lorniftet  auf  bie  Sdjultern  ju  ncljmcn,  um  auf  bae  cd)lac^tfelb  ju  .^irljcn.' 
5iad)bem  Üiebner  au^gefü^rt,  teie  alle  [Jamilicnuäter  in  l^ljoft » i'otl)ringen  lieber  bie  mit  betn 
Scptennat  üerbnnbenen  Sofien  tragen,  ali  i^re  2öl)ne  in  ben  Ätieg  ft^irfen  hjollen,  fu^t  ft  fort: 
„3(^  öerflc^e,  bafe  Jicjenigen,  »reiche  bo?  Plfafe:l'Dtl)tiugen  uerlaffen  Ijaben,  um  iljre  ^Renten  in 
5Paria  JU  tier3et)i?n,  unb  il)re  (Söl)ne  bem  DJilitörbienfl  entjogen  Ijaben,  einen  Ifrieg  al<>  begeljrfn«! 
toett^  finbcn  tonnen,  ^d)  nerflel)e,  baß  e«3  in  ücridjiebenen,  rec^t  tvcit  Don  ben  ^renjeu  geleqrnni 
Departementen  bee  füblic^cn  granfteid)^  *4^atrioten  gibt,  iveldje  bie  9?euandjf  Dftlangen  unb  ba^ 
2araecon  j.  SB.  fid)  torbereitet,  um  bie  öJreuel  einer  jnjeiten  JPclogerung  abju^alten:  biefe  guten 
Ceute  t)aben  eben  nid)t  ben  geringflcn  Söegtiff  bon  unferer  (Situation;  fie  bilben  fijdj  ein, 
ba§  toit  '^iet  unjcrc  3fit  bamit  üetbringen,  baft  wir  ben  ^ut  öon  &t^ltx 
fotutiren  ober  9lcpfel  öon  bem  .£)aupte  unferer  Sö^ne  tjerunterfc^ieften.  —  Die 
crnften  Ceutc  toiffen,  ba&  toir  in  Glfafejl'otljringrn  einen  H^anbe^^ausjc^ufi,  SPejirfetQf\e,  au«  ftrirr 
Söa^l  t)crüorgcgangene  Ü5emeinberütl)c  uub  3?iirgcrmeiflfr  t)aben ,  »reiche  aui  ben  tjon  ber  ^e» 
öölferung  @cnjäl)ltcn  auserlefen  finb;  fie  loiffen,  ba^.  im  öanjen  genommen,  bie  ,'^ulunM  unferr* 
Sanbes  in  unferen  eigenen  .^änben  liegt,  unb  bag  mir  und  nic^t  ber  0efat)r  eine«  neuen  Jtnegr4 
mit  allen  feinen  Sc^redcn  uub  Seiben  ausfegen  tvctlen.  —  —  Tie  ,'^eit  ber  ^n^^ibrutigfeit  ifl 
toorbei.  2Bir  fönnen  feine  jolc^en  IRänner  mel)r  brauchen,  tt?elc^e  folt  unb  n^orm  blafen.  Xie 
9lolle  ber  politifd^englfbermöufe  iflauögefpielt,  unb  tuir  töoUen  leinen  Jlbgeorbnetra 
mcl)r,  loelc^cr  un5  fagt: 

^d)  bin  ein  iüogel,  letjet  meine  3f^ügel; 
3c^  bin  eine  'JJJaus,  ti  leben  bie  Satten I" 

5lel)nlid)  tnie  im  greife  (Nolnmr  (^eftaltete  fid)  ber  $Öal)lfampf  in  ben  öicr 
SBaljlfreifen  2BeiBenbur(\-.tiac^enau ,  ^'^abern,  Wc|^  unb  Strafeburq 
(6tabt):  bie  biöfjeriflen  'Hb^eoibneten,  meiere  fid)  um  örneueruni^  bcö  "Ulanbatö 
Bcluarbcn,  lüurbcn  Pon  eingeborenen,  feptennat-3frennblid)en  Öe(^cncanbibatcn 
Bc!ömpft. 

^m  crftncnanntcn  2ßaf)lfrei.3  erlicfj  /"vreilierr  ü.  lietric^  einen  furzen  ili^al)l« 
aufruf,  tüorin  nad)  ßm^äljunnc^  ber  ^luflöfunc^  bcä  :Kei(^vta(^§  unb  ber  3cptcnnQt#= 
toortai^c  uic^t»  mcitcr  ftanb,  alv  bieg: 

leutjifje  ■Kunbirfjau.  XIII,  9.  '-'^ 


418  2;eutjd^e  SRunbjd)an. 

„^ä)  'ifobe  unferem  @tfa§  neue  Cpfcr  an  2J?Qnnfdöaft  unb  ®elb  nid)t  auf  erlegen  hJoUen  unb 
]^a6e  nad^  meinem  ®eit>ifjen  gc'^anbelt  unb  gefttmmt.  Wü  bem  ©efü'^Ie,  quc^  in  biejet  3lngelegen= 
l^eit  Guten  SBcifatt  erlangt  ju  l^aben,  bitte  xä)  6ud^,  mir  auf?  ^em  Gucr  Vertrauen  jd^enfen  ju 
trotten."  ©päter  öeröffentlic^te  ü.  Sietridf)  noc^  eine  fur3e  Gntgegnung  auf  bie  ii)m  gemad^ten 
Söortoürfe,  bafe  er  ben  Ärieg  tnotte  unb  feit  2fol)ren  bcn  ©ifeungen  be§  gteic^§tage§  nid^t  bei: 
geteol^nt,  bie  ^nt^ffffn  feiner  SBä'^ler  nid^t  Vertreten  "^abe.  ©r  erftärte:  „2Ber  ben  firteg 
einmal  mitgcmad^t,  tote  id^,  toünfd^t  getoife  feinen  mef)r!  2Ba§  meine  3lntoefen^eit 
im  g{eid^§tage  betrifft,  mufe  iä)  bod^  baran  erinnern,  bafe  icf)  unter  5lnbercm  für  bie  6r!)Df)ung 
ber  ©etreibejbUe  unb  gegen  ha^  Srannttoein=3JiDnDpol  geftimmt  fjaid" 

^Bentflcr  lafonifci)  iüor  bie  6px-ad§c  feineg  ©cgencanbibatcn,  be§  fe^tennat§= 
ftcimblic^cn  (Srafcn  öon  £;ürd!^eim=D}lontmatttn  in  ^röfd^toeilcr,  9tefcröe-Dfficiet§ 
im  Babifi^cn  S)raflonex  =  9iec|iment  5h-.  22  (burc^  feine  5)h:tter,  eine  geborene 
b.  Xütcf f)cim ,  Uren!el  öon  ©oetl^e'S  ßili).  6r  erftätte  ft(3^  für  bog  6eptennat, 
in  tnelcdem  er  bie  fii^erfte  ^ürgf(^aft  für  ben  ^rieben  erBlidte: 

„Sll§  geborner  ©Ifäffer,  bem  biegfeit§  unb  jenfeit§  ber  SSogefen  greunbe  unb  5tnge'^5rige 
leben,  betrad)te  iä)  einen  J?rieg  —  gleid^öiel  toer  al§  (Sieger  au§  bemfelben  '^erborget)e  —  al» 
ba§  größte  llnglücf,  toetdf)e§  unfer  Sanb  treffen  fönnte;  Srüber  toürben  gegen  SBrüber,  greunbe 
gegen  jVi:^""^^  fampfcn  muffen."  2)a  ©raf  b.  Siürdf'^eim  biS'^er  im  öffentlid^en  Seben  nodö  nid^t 
'^eröorgetretcn  toar,  fo  fanb  er  fid^  beranlafet,  fein  ^Dolitifd^e?  ^Programm  oudE)  '^infid^tlid^  ber 
inneren  5^agen  ben  SDSäblern  borjulegen:  „^d^  erftrebc  für  unfer  Sonb  bie  öottftänbige  ©leides 
Rettung  mit  ben  übrigen  S?unbc§ftaaten,  alfo  felbftänbige  Vertretung  be§  Sanbe§  im  S3unbe§ratl), 
SÖerlcil^ung  ber  botten  parlomcntarifd^en  9lcd§te  an  ben  Sanbe§=3lu5fd^u§,  Stuf^ebung  be§  2)ictatur= 
^jaragrap'^en.  ^ä)  bin  aber  überjeugt,  ba%  toir  auf  bem  bi^'^er  berfolgten  SBege  biefe§  bon  un8 
5tQen  getoünfc^te  ^id  niemat§  erreid)en  toerben.  S^id^t  burd^  ^jrinci^siette  Oppofition  ober  gar 
paffiben  Söiberftanb,  »roburd^  bie  porlamcntarifd)c  2'^ätigfeit  ber  meiften  unferer  9ieid^§tag§5 
obgeorbncten  gefennjcid^net  toirb,  fonbern  burd^  getoiffen'^afte  unb  fad)lid^e  ^Prüfung  ber  Söorlagen 
ber  SRegierung  toerben  toir  biefe  babon  übcräeugcn,  ba^  fie  unB  bie  getoünfd(;ten  JRed^te  o'^ne  ©e: 
fä^rbung  be§  5Reid^e§  getoät)ren  fann." 

^efonber§  ftarf   tüurbe  ber  2ßunf(^  nac§  ^r^altung  be§  ^rieben»  in  bem 

SBa^lmonifeft  be§  5l6g.  ©olbenBerg  (3abern)  betont. 

„2^reu  bem  Serfprec^en,"   fo  'i)ie%  e§  barin,   „toeld^e?  id^  bei   ben  Sßa'^ten  im  Saläre  1884 

gegeben,  'i)abe  lä)  gegen  jebe  äJerme'^rung  be§  S5eftanbe§  ber  3trmee,  fotoie  gegen  jebe  5Dlef)tbeIaflung 

be§  SBubget?,  toeld^e  bie  SJerme'^rung  ber  3Irmee  mit  fid^  bringt,  geftimmt.  —  ©iejenigen,  bie  mid^ 

unter  ber  ßaubbcbolferung  auflagen,   ben  Ärieg  ju  tootten,  '^interge'^en  @udt).    ©ie  toiffen,  bafe 

mit  bie  Seitung  ber  größten  3^abrif  unfereg  JJreifeg  obliegt,  unb  bafe  bie  ^nbuftrie  nod^  mef)r  ol3 

ber  ?lcferbau  be?  ^-rieben?  bebarf.  —  3Jteinen  Slrbeitern  ba§  SSrot  fid^ern ,  l^abe  id§  ^et§  al§  bie 

etfte  meinet  ^flid^tcn  angefe'^en;   id^   toerbe   aud^   mein  Seben  lang  nie  babon  abtoeid^eu;   baju 

brandet  man  abet 

5  t  i  e  b  en*). 

SBitb  man  abet  fottfa'^ten,  bie  ?lrmee  ju  bermcl^rcn,  ja  bann  gelten  toir  unau§bleiblid^  bem 
flrieg  entgegen,  benn  bie  ®efd^id()te  liefert  ben  S3etoei§,  bafe  alle  Staaten,  toeld^e  if)re  9lrmecn  auf  ju 
l)ot)en  5"fe  flcftettt,  in  Äriege  fortgeriffen  toerben,  unb  be^toegen  toerbe  idt)  nicmal?  für  eine  Sßer* 
me^tung  bet  3Jlilitätlaftcn  ftimmen." 

5ll5  öegner  öolbcnberg'5  trat  Dr.  Löffel,  ^)ra!tif(^er  5Irät  nnb  mrger= 

mcifter  uon  S3ud)§ttiei(cr,  in  bie  ©d^ranfcn.     ©ein  5(nfruf  fd^ilbertc  mit  crnftcn 

SBortcn  bie  fc^tncrcn  Seiben,  tDcId^en  ba^  l'anb  biird^  ben  ?ln§brud)  eine§  ^rieg§ 

^toifc^en  Xentfc{)(anb  nnb  Tyranhxirf)  entgegen  ge[)e. 

„äßet  batjet  nut  ettoa§  fiiebe  ju  feinem  .^cimatl)§lanbe,  ;^n  ben  Seinigen  beftljt,  bet  mu§ 
toon  bem  SBunfd^e  befeelt  fein,  bafe  ein  fo  un'^eilbotter  flrieg  uidjt  über  un§  fjereinbted^e.  3lbtoel)r 
aber  bietet,  fotoeit  mcnjc^lid^e  33eted)nung  juttifft,  baS  betlangte  ©eptennot  k." 


')  2a5  Söütt  „^rieben"  ftonb  fettgebrudtt  in  ber  3Jlitte  be»  Sßa'^lmanifeftö,  fo  ba§  e§  ju 
alleretft  in«  3luge  fattcn  mufete. 


2ie  5Hcic^4tog*ii'Q()tfn  in  eiJQft.l'otljtinflfn.  419 

äBic^tiiicv,  nl-5  in  bcit  lM.M)cr  bcviirirtcn,  noiUiicflcnb  länblit^cn  3lVit)itinifn 
tüQV  bic  3i\ici)vtaiV3liia()(  in  ^llcl?  iinb  S  t  in  fjb  iivi^,  bcii  ^KciibciMcn  bcr  bribcn 
.^äuptcr  bcr  clfa^-- (otliviiu^ifrfjcn  'l^votcftimrtri ,  bcv  Vlbc^corbnctrii  Vlntoinc 
iiiib  .Uablö. 

Tex  2®fll)lfvci'3  invij  bc[tcl)t  mi  bcr  etabt  ^}c|j  mit  runb  ri4tMM  (fin. 
tüorjncrn  imb  bcm  Vnnbf reife  Wclj  mit  153  Öcmciiibcn  unb  rimb  VOooo  (Hn- 
tDolman.  il^ci  bcr  Ictjtcn  ^Kcictj-Stan^tualit  f)nttc  bort  ein  lcbl)aftcr  Mnmpf  ftntt 
flcfunbcn,  in  tncldjcm  'ilntoinc  nur  mit  fnnppcr  ?hitt)  bcn  Sic(^  baüontruiv  VIU 
fein  C^cqncr  trnr  bamnl-^  ein  fatfiolifcljcr  Weift(id)er,  'iibbv  3ncquc«,  flufc^ctrctrn. 
für  tiielftjen,  nidjt  ol)ne  innercy  'ilMberftrcbcn,  and)  bic  cinnclnnnbcrtcn  Tcntfdjcn 
[timmtcn.  ^nciines  crl)iclt  bnmniö  in  bcr  5tabt  lUclj  bic  ^JJlcr)rl)cit;  bic  l'anb« 
c^emeinben  traben  bcn  ^Jlnc-id^lai^  für  'Jlntoinc.  Xer  il^orgoni^  folltc  fic^  bicsmat 
tr)icberl)o(cn. 

S)cr  2BQf)(anfruf  bcd  'Mc^.  ^Intoinc  erinnerte  ynuidjft  baran,  bafe  bcr  JHcidjotoq 
anfflclöft  fei,  tücil  er  fid)  i^clueiiicrt  linde,  nnf  fieben  ;^at)rc  bic  Hon  bcr  ^cqicrnnn 
flcforbcrtc  23ermcf)rnnfj  bcr  '^Irmec  nm  41»hio  llhmn  nnb  bcr  3tcucrn  nm 
40  ^Jiiaioncn  jn  bcluiflitien.  Tiefe  erf)öf)nni^  bcr  ^3lititnrlnftcn  mürbe  für 
glfnB=l'otfn'inncn  einer  nnßerorbcnt[id)en  ?lnvl)e6nn(^  Hon  1300  ^JJJann  unb  einem 
©tener,yifd)Iaii  t)on  1300000^31.  jn  bcn  G  llJiaioncn  (^Icidjfommen,  trcldjc  boö 
^nnb  fd)on  für  bic  9teid)CinnCH^nben  nnd)  Ü^crlin  fcnbe.  in  (jnbc,  feinem  (Meluiffcn 
(lemäß,  i^ci^en  biefc  ^Intrnc^e  i^cftimmt,  lueil  (vIfaf}=l'otl)rinflcn  fdjon  jc^t  bcn  Irutf 
bcr  ^Jlilitär^  nnb  Stenerlaften  fel)r  l)nrt  cmpfinbc: 

„l)lcinc  ^Ibflimmuiig  bcbcutct  dar:  lucbet  c'xntn  ÜJlonn  noc^  finrn  ^frnnig 
mcl^r.  —  3m  Saufe  bcr  a3ctf)anblunafn  l)Qt  ber  JRfic^efanalrt  flffagl :  „la«  3fptfnnQf  ijl  b»r 
gfricbc!"  Grinncrt  Giic^  boron,  boft  man  üor  1^70  gcfagt  tjat:  ,Tai  Paiffrrridj  ifl  bft  {^rifbf.' 
SBä^lcr!  ^d)  ^obe  bic  Uebfr\fUfliin(i,  C^iitc  ftcfiil)Ic  treu  trifbfrgrgfbrn  ^u  (jabrn:  bon  daztm 
^Pattiotiemuä  erirortc  ic^  bic  l^tnciicrung  mciiifo  Ulanbat-?  qI>  "Jlbc^corbtulrr.' 

3um  Okc^ncr  "Jlntoincy  lünr  bicsmnl  fein  Wciftlic^cr,  fonbcrn  ein  fdjlidjter. 
lotf)rinflifc^cr  l'nnbtrirtf) ,  mit  Flomen  ^Wcmlinc^cr,  nuscrfc()cn.  Xctfclbc  lüor 
Stoöcmbcr  1885  in  bcm  l'nnbfrcife  '0)lc\i  aUi  bcntfdjfrcnnblid^cr  (^'anbibat  aufqcftcllt 
tüorbcn  nnb  f)nttc  über  bcn  'Ihoteftlcr,  loelc^cr  biä  bnl)in  bcn  l'anbfrci«  öcrtrnt, 
bcn  6ieci  banonc^ctrnflcn.  '•JJfnn  bnrftc  bc5t)nlb  t)offcn ,  bnfj  bcr  l'nnbfrciö  iljm 
ond^  jcljt  bei  bcr  !;}icic^5tn(^5lünl)[  treu  bleiben  locrbc,  ^umnl  er  in  feinem  3iVi^(« 
aufrnf  t)orfid)tifl  liermieb  ,  in  bcr  Scptcnnntöfrnt^e  3tcllnn(^  ^u  ncbmcn.  'Kern« 
linqer  bcfc^ränftc  fid)  bnrnuf,  \\i  crflnrcn,  bnfj  er  für  bic  ^rbnltuni^  nnb  rrort« 
bilbuufl  ber  politifd)en  unb  rcliciiöfcn  Jvi^fit)fit  unb  bcr  3clbftnnbiflfcit  bC'S  Vnnbf« 
eintreten  unb  ytr  lUilberniu^  ber  traurigen  Vn(^c  ber  l'nnbmirtljfd)aft  unb  ^nbuflric 
ciEc  Ü^cftrebuncien  nnterftüljcn  tücrbe,  meiere  bnrnuf  i^cvidjtct  feien,  rinc  ^tnmftt» 
flunq  bcr  geqcnluärtifl  auf  bcn  3tcucr,^nl)lern ,  in«befonbcrc  bcm  ii*oufrnftnnbf, 
fo  fc^lücr  rui)enben  l'nften  burd)  ^Kcbuction  bcr  Stnntöftcucrn ,  bcr  ^^rotjnbienfl« 
iciftunc^cn,  (Jnrcc\iftrcmcnt5«  unb  Werid)t3foften  unb  bcr  ^ffnbnljntnrifc  ju  ft« 
möflUd^en : 

,^df  toerbc  bofüt  eintreten,   boft   ein  grofert  lt)eil   bet  biutjj  :\bVit  unb  inbuettr  Ä 
fteuctn  cingcf)ciibfn  C^rttage  ^ut  ivötberung  bei  Vnnbttjirtbfctjaft  unb  ^nbuflrie  önwenbel  un^.  v.. 
^Probuctc  bc^  aücinbauel  öot   gälj^ungen   gefcijulU    ivcibtn.     ?llle  Witlel  treibe   \dt  ouf. 
bieten,  um  tjom  tanbe  bie  0ei§el  hti  Äriege«  fern jutjolten  unb  bemielben  bic 

27* 


420  2)eutjc^c  9lunbfd^au. 

für  bic  .^eBung  ber  Sanbtotrtfijd^af t  unb  Snbuftrte  unentI)e'f)icUcf)en  ©egnungen 
bc§  jjrieben§  au  fidjern." 

©0  geeignet  bie  gaffung  biefeg  2Ba^lptogramm§  auä)  ctfc^ien,  nm  auf  bie 
S?cöölfei'ung  bc§  Sanb!rctfe§  5)lc|  ©inbrucE  3u  machen,  fo  öcrfdjlimmerten  ftc§ 
bod§  bie  ?lnfang§  günftigen  3lu§fi(^ten  ^fiemlingcr'S  tDö'^vcnb  ber  Sßo'^lBclüegung 
öon  S;ag  311  3^ag.  6(^utb  baran  )x>ax  ^aiipi[ää)lx^  hk  au^etorbentti(f)e  9tü'^tig!eit, 
mit  tt)el(^er  bic  5(gitation  für  5Intoine  Don  biefcm  felBft  unb  feinen  greunben  Betrieben 
tüurbc.  5IIy  S^l^ierarjt  unb  al§  6ol§n  eine§  früheren  3Bürgcrmeifter§  ^ai  ber  (benannte 
öielfac^e  perfönlic^e  ^ejie^ungen  jur  ßanbbeööücrung,  unb  er  fparte  !eine  ^ü'^e, 
um  bie  2i>äf)ler  be§  2anb!reife§  für  \\ä)  ju  getninnen.  3)a6ei  ftonben  it)m  reid^e 
©clbmittct  ju  ©eBote.  3}or  5lttem  oBer  !amen  i!^m  bie  ßrieg§gerü(^te  ju  ©tatten. 
9ting§  um  bie  3BäIIe  öon  ^e^,  "tok  ein  gro§e§  (SIaci§  gelagert,  fürdjteten  bie 
föemcinben  biefc§  ^rcife§,  Befonber§  bie  5tüif(^en  ber  na"^en  frangöfifc^en  ©renje 
nnb  ber  i^cftung  Belegenen,  ben  erften  Sto§  ber  frangöftfi^en  ^nt)afion§='3lrmee 
aushalten  ju  muffen.  @§  it)irb  erjä^^lt,  ha^  3lntoinc  felBft  ben  SinBruci^  ber 
f ranjöfifc^en  2;rup|)en  al§  na'^e  Beöorfte^enb  Bejeic^net  unb  feinen  länbli(^en  3ul^örern 
auleinanbergefelt  ^aBe,  tüie  bie  S5efa|ung  öon  ^e^  nic^t  im  ©tanbe  fei,  fie 
öor  einer  UeBerf(utl)ung  burc§  bie  fronjöfifi^e  5trmee  ju  fd^ü^en.  %uä)  bon 
beutfd^er  Seite  tuurben  orglo§  ^puBlicationen  beiBreitet,  toeli^e  im  33ol!e  ben 
(SlauBen  an  bie  UeBerlegen^eit  unb  bie  öoülommene  ßrieg§Bereitfd^aft  bet 
fran^öfifc^en  9(rmee  öerftarfen  mußten.  ©0  ^ing  3.  23.  in  ben  ©(^aufenftern  ber 
beutfc^en  SSuc^'^anblungcn  in  ©txapurg  unb  W^^  bie  Be!annte  ^arte  bon 
SErölfd^,  auf  toelc^er  ganje  Guabratmeilen  franjöfifc^en  (SeBietS  in  ber  ^ai)t  ber 
beutfc^cn  ^ren^e  mit  rot  ^Bemalten  SSieretfen  Bebec!t  ftnb,  toelc^e  bie  fran^öfifc^en 
Gruppen  in  i^rer  ^rieg§ftär!e  barfteÜen.  3)iefe  ^orte  mag  im  alten  3jeutf(^= 
lanb  ©timmen  für  ba^  ©eptennat  getnorBen  ^aBen.  ^m  @lfa§  unb  in  ßot!^= 
ringen  Brad^te  fie  bie  entgegengefe^te  2Bir!ung  !§eröor.  ^n  ßotl^rtngen  giBt  e§ 
biele  gro§e  @üter,  öorne^mcn  Ferren  geljörig,  tüeldje  nad^  bem  Kriege  für 
v^vanfreid^  optirt  unb  ba§  ßanb  Perlaffen  ^aBen.  25iele  Tonern  finb  ^äd§ter 
fold^er  Örunbftüdtc  unb  bemnarf)  aB^ängig  üon  i^ren  ^parifer  3.^erpöd)tern.  S)a§ 
im  i^all  eine§  fiegrcid^en  @inmarfd^e§  franjöfifd^er  Gruppen  ^ntoine  ^räfcct  öon 
£ot!^ringen  hjerbe,  it)urbe  erjä^lt  unb  geglauBt.  2Ber  modf)te  fid^  nun  burdt)  hk 
^a^  be§  beutf(^=  unb  feptennot§freunblid^en  9temlinger  ber  ^üd^tigung  burd) 
bie  franjöfifc^en  Gruppen,  ber  5)li§l)anblung  ©eitcnS  be§  franjbfifd^cn  ©runb= 
^crrn  unb  ber  9bc^c  be§  !ünftigen  fran,]öfifdi)en  ^präfecten  au§fe|en?  S)er  Iot]§= 
ringifc^e  Sauer  ift  baju  nid^t  ber  ^ann.  3:;ie  @eiftlid[)!cit  berljielt  fi(^  entiüeber 
neutral  ober  tuirlte  im  ©litten  für  2lntoine.  S)er  allgemeine  ©a^,  ha%  man 
bem  ^^apft  in  alten  3)ingen  ®el)orfam  leiften  muffe,  tuelc^en  ber  Sifd§of  ^kd 
bon  ^cl^  in  feinem  J}aften=.^irtenBrief  aufgenommen  ^atte,  genügte  nid§t,  um 
ben  fat^olifd^en  6leru§  für  ha^  ©eptennat  nadt)  bem  ©inne  ber  ^acoBini'fd^en 
SBriefc  in  Sctüegung  ju  fe|en.  3)ie  in  5J^e^  erfd^cinenbcn ,  öom  6lcru§  aB= 
gängigen  SBlättcr  Beobachteten  eine  äiüeibeutige ,  tüenn  nid^t  gerabe  feptennat5= 
feinblidt)e  .Haltung,  ßin  anbere§  SSlatt,  ha§  ganj  in  franjöfifd^cm  ©eifte  rebigirt 
hDar  unb  offen  für  5tntoine  eintrat,  ber  „^^oniteur  be  la  5RofelIe",  tüurbe  öom 
©tattf)altcr   auf   förunb   be§   3)ictaturparagrapl)en   unterbrüdEt;   e§    ioar    nid§t 


3)te  9leidj-JtQa-Mual)lcii  in  ivijaiVl'ütljriin;»«». 


421 


fd)liicr  fiiv  bic  5|.h-otcftpnrtii  bicfc  l'ürfc  bmd)  (viiiidjinuqciduiifl  unb  illcrbrcitunn 
frnn^öiiid)cv  ilHättev  imb  ^du^idjviftni  aiiv^ufüllen,  bic  jum  civoijcii  I()nl  bur(^ 
bic   -pcft  [oi^nv  niitiT  6tvcifbaiib  ncrfaiibt  toiivbcn. 

3n  bcr  ©tabt  ^}M}  cif)iclt  bcv  0)Crtncr  ^Jlntoiiic'y  bmd)  bic  llntcrftii|juiiq 
bcr  cinnctirnnbortcn  Tciitfd)ni  eine  fleine  yjJajoritnt;  in  bcm  l'nnbfvcifc  reichte 
biefe  llntevftütjnnfl  nid)t  l)in:  I)ier  evl)ielt  ^Henilinciev  nnr  nnnefä()r  bcn  öicrtcn 
2I)eiI  bei-  Stimmen,  luomit  feine  ^Jiiebevlni^e  entid)ieben  \vax. 

©trnübnvt^  mit  feinen  iunorten  bilbet  einen  J)ieid)ctaiv^iual)ltreic'  für  \\d). 
S:nv(^  aßen  2.lH'd)fe(   bcr  .^enfdjnft  ()inbnid)   I)at   ber  ein^efeffene   Strnjjbnrflcr 
(ber  „Stertetbuvc^ev",  ti^ie  er  fd)ev,itiieiie  genannt  luivb)  fiel)  ba§  lempernment  bcd 
bentfd)en  Spie§büvcier2,  b\:^  'Xnm:\a^i  ber  ntten  freien  ^Keicl)?ftabt  beiunf)rt.   i^on 
^an§  an§  p()Icflmatifd),  fnnn  er  bod)  über  politifd)e  rvvnqen  in  .^arnifd)  flcratf)cn; 
tüic  er  in   communalen  "•:!lni-^eleiien()eiten  hai  ^ntereffe   bcr   3tnbt   nntcr  ,^äl)cm 
(}eftf)altcn  om  .s;^er(^e6rari)ten   bem  3»tereffc  be«   Staats   qetieniibcr  .^i  öcrtrctcn 
qenctflt  ift,  fo  nimmt  er  für  feine  ^serfon  bic  frcicftc  Äritif  ber  ^Kei^iernniv^mafe- 
rei^eln  nnb  3tx)ar  Oon  t^nii  fnbjectiücm  Stnnbpnnttc  an§  al§  inbinibneHcv  (>irunb« 
rec^t  in  5Infprn(^.    SSenn  er  nid)t  51benbv?  beim  Wdife  ii3icr  mit  bcr  ^anft  auf 
ben  3:ifd)  fd)(agen  bürfte,    um  c^et^en  eine  nnfinnii^e  'Jlnorbnnni^  ber  ^'oli^'i  ober 
qei^en  eine  Derfef)rtc  93crfüi^nnii  einer  3?e()örbc  ober  C[cc\m  bic  tl)rannifd)e  5|loIitiC 
ircjenb  einer  9Jc(^iernni^   ju   proteftiren,   fo  mürbe  il)m  nid)t    mo()l  fein.     Tic 
CppofitionC'Inft  be3  Strn^bnrcier^,  bie  .^nr  fran^öfifd)en  ^cit  je  nad)  bcn  U'tcd)fetn- 
ben  ^cc^icrnn(\'5fl)ftcmcn  öerfd)iebenc  (Mcftnttcn  annar)m,   tritt   feit  bcr  Vlnncrion 
(Ji;fa§=ßotf)rincien>3  in  ber  J\o\m  bcr  ^hoteftpolitit  anf.    ^m  ^scihxc  1873  nmrbc 
bcr  3?ürflcrmcifter  Santf)  abgefegt,   tücit  er  an»  feiner  fran^öfifd)cn   Oiefinnunq 
!cin  .f)c^l  ticmnc^t  f)attc.    SBa»  tüar  natür(id)er,  aU  ba§  im  ^a[)x  1874  bei  bcr 
crftmatii^en  9Baf)(  jnm  3{eid)«tatie  C'autf)  aU^  Übertreter  Strafjbnrt^'S  nad)  'i^crlin 
ging?    !^m  ^s^^ijx  1877  gelang  c-S  .^mar,  biefen  "^^'toteftter  bnrd)  bcn  Vlntonomiftcn 
^Bergmann  im  '1{eid)§tage  ]\\  erfeljen.    '^Ibcr   fd)on   im  ^ai)x  1878   tnurbc  23crg= 
mann  bnrc^  SiahU  nerbrängt,  einen  llJann,  luc(d)er  —  im  Wcgcnfatjc  ^i  feinem 
doncgen  '^Intoine  —  fd)on  in  feinem  IHenßern  nnb  bis  vi  einem  gcmiffcn  (Mrabc 
and)  in  feinem  inneren  SBcfcn  ben  bentfd)cn  Ii)pn§  repräfentirte  nnb  fid)  in  bcn 
cin[)eimifd)cn  .<fiPreifcn    bcv   Stra^bnrgcr    5öetii)(terung   einer   gvofjen    Ü^clicbtf)eit 
erfreute.    20ir  2^cntfd)e   Pcrgeffen  nnr  V'  ii'id)t ,   hJcldjcC'  "DJinfj  öon  "Jlngft   unb 
9iotf),  3ovn  unb  Sdjmer^  bnrd)  bic  Belagerung  unb  !i>efd)ieijung  Strafeburgä  in 
bcn  ^}tonaten  ^(uguft  unb  September  1870  bei   bcr  ii^cnölfcrung  bicfcr   Stabt 
l^crOorgcrufen  tüorben  ift.    "^."iian  mufj  bic  il^efd)reibung  ber  (vricbniffe  bicfcr  S^\i. 
bic  Sc^ilbcrung  be»  (J(cnb§  unb  ber  Iraner,  in  meld)e  Picle  Aamilien,  ber  Sorgen 
unb  bcr  (Erbitterung,  in  h)e(d)c'illf(c  Derfc^t  tnaren,  au-?  bem  ^3hinbc  tion  Stra^» 
Burger  Tvvaucn  gef)ört  fjaben,  um  yi  begreifen,  bafe  bie  (vinbrüde  bc«3  i^ombarbe» 
tnent»   burc^   bie  fpäter  gemät)rtcn    rcic^lid)cn  C^ntfd)äbigungen   nid)t    iierh)ifd)t 
lüorben  finb.     91un  tt)of}tI   C^crabc  in  ienen  Sd)rerfen-?tagcn  mar  e§  ^^icol' '^^'i^l^^' 
ber  fi(^  aU  ein  entfc^toffener,  opfcrlniHigcr  ^liann  gezeigt  unb  feinen  ^iitbürgern 
inöbcfonberc  bnrd)   feine  3:f)ätigtcit  bei  bcr  5I^crpfIegung  bcr  .Qranfcn  unb  ^kx-- 
tDunbctcn  grofec  Tienftc  gcleiftct  f)atte.  ^m  Februar  1871  aU  einer  ber  l'ertrctcr  bc8 
2)cpartcment§  5nebcrrf)cin  in  bic  franjöfifc^c  ^Jationalücrfammlung  ju  JPorbcauj 


422  S)eutfd^e  3lunb|d^au. 

gctniitilt,  untcr5ei(^netc  er  bort  mit  ben  anbeten  eljäfiif(^en3^cputhtcn  bie  befonnte 
^roteftation  gecjen  ben  5tan!fni;tei;  ^rieben.  S)iefer  $|3roteftnt{on  Blieb  er,  naä) 
(Stro^Bnrg  jnrüdfgefel^rt,  treu ;  aber  er  fa!^  Balb  ein,  bo§  e§  mit  bem  5proteftiren 
allein  nic^t  gct^an  fei.  Sem  SBort  „protestation"  fügte  er  in  feinem  Programm 
ha§  Sßort  „aetion"  Bei,  unb  er  berftanb  borunter  —  auä)  fjux  in  einem  ge= 
tüiffcn  @egenfa|e  ju  5lntoine  —  nic^t  eine  5lction  jum  3^c(fe  ber  getooltfamen 
£o§rei§ung  @tfa§=ßot^ringen§  bon  3)eutf(^Ianb,  fonbern  bie  5Jlittoir!ung  Bei  ber 
9icid^§gefe^geBnng  im  ^ntereffe  be§  ßanbe§.  5^eBen  feiner  bffenttid^en  2;^ätig!eit 
im  9tei(^§tQg  toixtk  ^dhU  an^  im  6tiIIen  r\aä)  bem  aufgefteHten  ^Programm 
burd^  Unterftxi|ung  gemeinnü|iger  5tnftalten,  ©ammlung  öon  ©eibern  für  Se= 
brängte  u.  bergl.^).  1878  tuurbe  er  mit  6598  Stimmen  (61  $procent  ber  qB= 
gegeBenen  gültigen  Stimmen)  in  ben  Üieici^gtag  getoäl^lt;  fein  (Segner  SSergmann 
etl^ielt  4015  (Stimmen  (37  $Procent  ber  aBgegeBenen  gültigen  Stimmen).  S3ei 
ber  9teic^ytag§n)Q^l  öon  1881  ^atte  ^qB16  feinen  ein^eimifc^en  ©egencanbibaten 
ju  Belömpfcn;  hk  bomalige  ßonbibotur  be§  SBifc^of^ßoabiutorg  toar  nic^t  ernft= 
i^aft  in  nel^men ;  bon  ben  beutfc^en  SBä^^lern  tüor  i^m  ber  bomalige  £)Berlanbe§= 
gcric^t§rat^ ,  je^ige  9iei(^§geri(^t§rot!^  $Peterfen  gegenüBergeftettt.  ^aBl6  erhielt 
bamal»  6876,  b.  ^.  66  -procent,  ber  aBgegeBenen  gültigen  Stimmen  unb  im 
^di)x  1884  fiegte  er  mit  6666  ober  72  ^procent  ber  aBgegeBenen  gültigen  Stimmen 
üBer  ben  beutfc^en  ganbibaten,  9iec§t§antt)alt  ßeiBer.  —  ^m  ^anwoi:  1887,  ha  hk 
Septennatöfrage  im  9iei($§tage  jur  erften  ©ntfc^eibung  !am,  toax  ßaBle  Bereitg 
bur(^  ^'anl^eit  öerl^inbert,  an  ben  SSerl^anblungen  in  Berlin  2;^eil  ju  ne^^men. 
5luf  ben  9tat^  ber  5leräte  BegaB  er  ftc§  nac^  ^im-  5ll§  ber  9teid^§tog  aufgelöft 
unb  hk  9leutDa^l  ongeorbnet  tüurbe,  ftanb  fd^on  feft,  ha^  ÄoBl6  auä)  on  ben 
SSerat^ungen  be§  neuen  9Jei(^§tag§  fic§  nid^t  inerbe  Bet^eiligen  !önnen.  ®§  log 
unter  folc^cn  Umftänben  für  il^n  nol^e,  ouf  bie  2ßiebertt)a!^l  ju  öei'äic^ten.  5lBer 
feine  ^^reunbe  brangen  in  i^n,  fid)  tuieber  ^u  fteüen,  toeil  fie  h)o!^l  tt)u§ten,  ha% 

1)  Snt  aSintcr  1882—83  fianb  flable  an  ber  ©pi^c  einei  6omtte§,  iceld^e?  für  bie  bamalS 
burc^  Ueberji^tüeminung  '^eimgejuc^ten  ©IfafeiSof^ringer  bie  in  x^xantxeiä)  gefammeltcn  ©etber  in 
©mpfang  ndtjxn.  SLicfe  ©eiber  famen  fo  fpät  an,  ba%  bie  ©d^äben  ber  .^auptfad^e  nad^  fc^on  au§ 
beutjc^en  2Rittetn  gebedtt  »oaren  unb  nur  ein  üeiner  X^cit  ber  in  iJran!rcic^  gejammelten  ©umme 
nod^  Sericenbung  finben  fonntc.  2)er  größere  S'^cit  blieb  in  ben  .^änben  be§  6ontitö§.  3"  l>en 
am  meiften  bejd^äbigten  Orten  gef)örte  ?ficuborf  bei  ©tra^urg;  um  gegen  fünftige  Ueberfd^toem= 
mungen  bcffcr  gcfd)ü^t  ju  fein,  tourbe  bort  bie  Serfiärfung  eine?  borl^anbenen  2)amme§  befd^loffen. 
Sas  3U  biefcm  ^"'frfc  gebilbete  ©i)nbicat  ipanbte  fid^  an  ta^  bon  fioble  pröfibirte  gomite,  um 
einen  ^Beitrag  ju  ben  Soften  bes  2)ammbauel  aug  ben  in  granfreid)  gefammelten  ©clbern  ju 
erljalten;  eine  folc^c  3ufi<^f'^"n9  fd^cint  bamaU  erf^eilt  werben  ju  fein.  2)enn  aU  im  Hörigen 
2(af)rc  bie  erfle  JRate  ber  Äoften  unter  bie  bet^eiligten  ©runbbefitjer  repartirt  würbe,  erllärte  fid^ 
ba§  Gomitt-  bereit,  einen  %i)e\l  biefer  Sofien  ju  bedten.  2)ie§  gcfd)a'^  in  ber  SCßeife,  ba§  bie  ©d^ulb= 
betröge  ber  ärmeren  Set^eiligten  burd^  ba§  ßomite  an  ben  SRed^ner  be§  ©t)nbicat§  in  einer 
Summe  bejal)lt  Würben  unb  bafe  alebann  jeber  einjelne  SBet^eiligte  feine  Quittung  bom  5Red^ner 
crf)ielt.  3)ie  3al)lung  Seiten^  be§  ßomite»  erfolgte  fd^on  in  ber  erften  ^älfte  be§  Januar,  alfo 
JU  einer  3"^,  too  öon  ^luflofung  be§  $Reid^§tages  unb  3li\i'mai)ien  nod^  nidt)t  bie  JRebe  war.  2)ie 
Sluslieferung  ber  Cuittungen  bon  Seiten  be»  9ted^ner§  an  bie  ©c^ulbner  ober  gcfd^al)  lurj  bor 
ber  2Ba{)I,  unb  jWar  befanb  fid^  ouf  ben  Cuittungen  ein  Sermerf  beä  3[nt)att?,  bofj  ber  ©^ulb= 
betrag  bon  bem  Gomitö  Äabte  h^diflt  fei.  ^ierburdl)  gewann  biefe  ©od^e  ben  ?lnfd^ein  eine? 
2Öat)lmanöbers,  unb  fie  l^ot  ol^ne  3>»"fEt  boju  beigetragen,  auf  bie  SBä^ler  bon  9leuborf  einen 
für  ftoble  günfligen  ßinbrucf  l)erborjubringen. 


l!ie  9icicf)^tafl?n?nf)lcii  in  etfa6>eot^rinflfn.  42J 

feiner  Hon  if)ncn  für  bic  2öal)(  in  Stin^bmi^  niid)  nur  entfernt  ebenfo  (\unfti9c 
3ln.^[id)ten  (jiibe,  luieMablö,  ber  „döputö  sortant",  bcr  fc^on  aU  joldjer  einen  23ot. 
fprnnfl  üor  jebem  nnberen  23elüciber  l)atte  nnb  beni  nufeerbem  bie  politifdjen  ober 
bodj  bie  perfönlidjen  5i)mpatl)ien  bc-^  ii^i^üten  I[)eilö  feiner  ^])litbür(^er  jnr  Seite 
ftanben.  5:ie  {yrennbe  Slablv.'v  l)c\[mi  mit  if)rem  Träiu^cn  i()m  felbft  nnb  bem 
l'anbc  einen  fd)Ied)ten  Xienft  geleiftet.  Cvr  c^ah  nad)  nnb  erliefj  üon  '}l\\\a  aui 
einen  älk()(anfrnf ,  tnorin  er,  nad)  nll(^emeiner  .^linlücifnnci  onf  feine  bisfieriqc 
5:f)ätiiifcit  im  'JJeidjvtat^e ,  .^nr  6eptennntC'frni^e  erfüirte,  baß  er  nad)  tuie  Dor 
fleqcn  jebc  ßrf)bf)nnc-^  bcr  QJIilitärlaftcn  ftimmen  tücrbe. 

„Wü  einem  3JtaIe  eine  bebcutenbe;2»etmf()r»ng  ber  Slrmec  iPiHjrenb  fieben  3al)re  gut  tjfifeni, 
fotoie  bie  tiicicn  ^Rittioncn,  ivcl^c  ]\i  bcrcn  3?ciuaffnung  unb  Untetljolt  nöttjig  finb,  bai  »4« 
bem  Sanbc  eine  nenc  ÜJJititärlafl  auibütben  nnb  bie  5Kcgiernng  jum  Urie^e  aufmnntrrn.  -  SDit, 
»rettfjc  IRitbürgcr,  wix  »oUen  ben  gritbcn;  tt?it  tjabcn  bic  ßreuel  bf5  flrirgc-j  erlebt  unb 
»oit  fernen  un§  nac^  gtieben.  Tas  5JcrI)alten,  bo^  ic^  mir  auferlege,  fjat  feinen  onbmn 
Snid,  aU  3u  bcjjen  (Sr^altung  beizutragen." 

3)icfel  5lla(  trat  bem  '^Unv'orbncten  .Üa6l6  ein  Panbibat  an§  ben  5Heif)cn 
bcr  ©in'^cimifd)cn  c^ci^cniibcr.  6in  ans  namtjaftcn  ?lIt=StrafeDnii-^ern  —  tüornntcr 
bcr  5t>räfibcnt  bcr  .Sjanbctyfammcr  nnb  niete  \lJ{itc\licbcr  bc5  Oiemcinbcratt)cä  — , 
fütüic  cinicjcn  cini^ctuanbcrtcn  föcmcinbcratl)ymiti^ticbcrn  flcbi[bete*3  (N'omit«';  truq 
ba§  53lanbat  bem  '){c(^t§antua(t  5petri  an.  ^^icfcr,  noc^  in  jnflcnblidjcm  \IUter 
ftc^cnb,  —  er  töirb  !anm  bic  Xrcißiii  übcrfd)ritten  f)aben  —  i^et)Drt  einer  fctjr 
angcfct)cncn  altclfäffifc^en  proteftantifd)en  J}«milie  an  (ber  !|iräfibent  beä  Xirec* 
torinm»  unb  Cberconfiftorinms  '^(n(^ybnr(^ifd)cr  (sonfcffion  mit  9kmen  5|?etri  ift 
fein  £^cim).  6in  tüd)tiqcr  nnb  inelbefd)äftifltcr  i}{ed)tvanliialt ,  aU  ^Kebner  be« 
gabt,  genießt  er  in  f)obem  ^3JJaf3C  ba»  ^iNcrtrancn  feiner  lllitbiirgcr;  er  ift  '•JJlit- 
gticb  be»  Cbcrconfiftoriiimy,  be§  Oiemcinbcratf)y  non  Straübnrg,  be»  3?e^irf3tag8 
tion  Untcr=6(faß  nnb  bc^  l'anbccHin^fc^iiffc-:'.  (f»  tüar  be5l)alb  feine  leere  ^>t)rafc, 
tücnn  ba»  Gomito,  tücId)Cy  fid)  für  bic  5ll^al)[  ':^>etri'5  gebilbet  battc,  in  bem  an 
bicfen  gcrid)tctcn  Sd)rciben  anf  bic  Dielen  il^ctücifc  üon  .tiingclmnq  an  baö  Wo« 
mcintncfen  erinnerte,  bic  '^^ctri  fd)on  gegeben  f)abc,  nnb  an  bcffcn  „elfäffifc^cn 
5i>otrioti5mn5"  appcüirtc,  lucit  e»  nnbebingt  notljtnenbig  erfc^cine,  ba§  ein  „ge* 
mäßigter,  öerfö()nlid)cr  nnb  befonnencr  Wann"  ani  bcr  SÖablnrnc  l)crDorgcl)c. 
3^dxi  anttüortctc,  inbcm  er  bie  (N'anbibatnr  annal)m,  mit  einem  9i^ablprogramm, 
in  tüeld)em  er  fein  antonomiftifd)e£;  0Uanben«bcfcnntnif3  entlDirfeltc;  feine  3'clf  f'nb: 

„"^ad)  innen  unfercßtcidjbercc^tigung  mit  ben  übrigen  beutjctjen  Gtaoten 
unb  nac^  aufeen  bie  ?lufred)ter()attung  be^  (triebe nl.  9hir  »enn  »ir  r'--  ---nb 
jpeld^en    politijc^cn   fiintergebanfen    un»   auf   ben  gefe^lic^en  2<oben   ber  uollbrac^ten  -im 

fteQcn,  irelc^c  (5lfaB»Sotf)ringcn  n?eber  genjünfc^t  noc^  ^rbeigcfü^rt  ^at,  tpelcftf  ober  für  unfet 
Canb  einen  nunmcljr  beflc^enben  neuen  JRcc^t^^uflanb  gcfc^affen  boben ,  nur  bann  fönnm  irtt 
mit  öoHern  5Kec^te  unb  fefler  3>'>'<rfic^t  üerlangen ,  ba&  »ir  ben  allen  9lu«na^m(brfliiniiuumm 
befreit  loerben  unb  ba%  (*lfa^  =  l'otljringen  innettjalb  bcr  burd^  bic  !Hei(f)lQrfr|^rbuiiO  QdOQairn 
©renjen  ju  einem  felbflänbigen  ©liebe  bed  S^eutfc^cn  5Rci(^e4  erboben  »erbe* 

3ur  ScptcnnatC'fragc  gab  ^ktri  feine  anäbrnrflid)e  ^rflärnng  ah:  er  fagtc 
nur,  hci%  er  fid)  gegen  jebmebe  We[)rbelaftnng  ausfprec^en  tücrbe,  bereu  ^luingenbe 
Ülott)tt)enbigfeit  if)m  nid^t  auf  ba»  ij?eftimmtefte  nadjgetniefen  tüerbc,  nnb  am 
©(J^luffc:  i>a%  er  bei  aücn  »fragen  mit  noUfter  Unabl)ängigfeit  noc^  beftem 
SBiffcn   unb   Öctüiffcn   feine   Stimme   abgeben   unb   fein  anbcreä  ^\d   oU   bic 


424  2)eutfd^e  giunbfd^au. 

2i!ia:^rung  bev  bffcntüd^en  ^ntc^'cffcn  unb  ba§  2Bo^l  feiner  5]Rtttüi-c|ei:  im  5luge 
Ijabcn  tocvbc. 

C6tüof)I  5pehi  fid)  nic^t  für  ha^  Scptentiat  c^cBunbcn  l^atte,  traten  bie  ein= 
cjctranbertcn  S)cutf(^en,  incld^e  in  ©trapurg  nncjefä^r  ein  Stiertet  ber  2ßä()Icr 
ftcHcn,  boc^  einmüf^ic]  anf  feine  6eitc^).  5Die  5lutonomiftcn  iüoren  o^nel^in  für 
il)n,  nnb  ii)x  Crgon,  'bQ§  „glfaffcr  Journal",  toelc()c§  im  ^a^r  1884  für  ^abU 
plaibtrt  f)attc,  fämpftc  je^t  für  5pctri  nnb  fogar  für  ba§  ©cptennat.  £)Qfe  bk 
J^atr)oIi!en  ettoa  an§  confeffioncHen  ©rünben  gegen  5petri  ftimmen  Irürben, 
firand^tc  man  ni(^t  jn  fürchten,  trcil  anc?^  ^aU6  5proteftant  tnar.  ^a^  mand^en 
5ln3eid)cn  fd)ien  c§,  al§  06  ha^  frühere  ^ünbnife  jinifc^en  ber  !at^oIifd)en  nnb 
ber  ^rotcftpartei,  jtoifi^en  Stßinterer  nnb  S^ahU,  nid)t  me^r  mafegeBenb  für  bic 
ßat!^oIi!cn  Strapurg§  fein  tuerbe.  ©0  !onnte  man  glauben,  nnr  bie  eigent* 
lici^en  5protcftIer  nnb  bie  perfbnlic^en  5ln]§än.ger  ^aBI6'§  Mrben  für  biefen  ftim= 
men,  nnb  ha  ^abU  ft(i§  an  ber  SBa'^Iagitation  nid^t,  tnie  fein  ©cgner,  felBft  T6e= 
t^ciligcn  fonnte,  fo  fd)ienen  bie  5ln§fi(^ten  für  $petri  minbeftenS  eBenfo  grofe  inie 
bie  öon  ^dbU.  ^einc  ber  ^Parteien  lüagte  für  fi(^  im  a>oran§  anf  ben  6ieg 
Beftimmt  ^n  rechnen ;  jebe  !^offte  t)ö(j§ften§  mit  einer  üeinen  5]^e'§r!^eit  ju  fiegen. 
^a  !amen,  nngcfä!^r  ac^t  jtage  öor  bem  2Bar)ltag,  bie  5kd)ri(^ten  öon  ben  an 
t)erf(^iebcnen  Crten  h^§  Sanbe§  anf  ^cfe!^I  be§  06errei(^§antt)alt§  in  Seip^ig 
borgenommenen  .§au§fnc^nngen  nnb  SSerl^aftnngen  tüegen  ^et^eilignng  an  ber 
fran3öfif(^en  $patriotenliga.  £)a§  Unglüd  iüoHte,  ba^  eine  folc^c  5Dnr(^fn(j§nng 
auä)  Bei  bem  ^ßorfte^er  be§  ßaBl6*2Ba:^lcomit6§  in  ©trapnrg,  nnb  jtnar  nid^t 
Blo§  in  beffen  $Prit)atit)ol^nnng,  fonbcrn  auä)  in  bem  baöon  getrennten  G)ef(^öft§= 
local  be§  (Jomitö'g  ftattfanb.  5JiatürIi(^  Brad^te  bie§  in  ber  ^cböÜerung  junöd^ft 
ben  Ginbrud  ^eröor,  aU  oB  bie  DJla^regel  üon  ber  9?egiernng  öeranla^t  fei,  um 
einen  2)rud  auf  bie  2Bät)ler  au§3nü6en,  nnb  bie§  erregte  großen  5)li§mutl)  nid)t 
allein  im  ÄaBIe'f(^en  Sager,  fonbern  ouc^  Bei  öielen  ^rennben  5]3etri'§.  6citen§ 
ber  Se^tcrcn  toirb  nod)  l^entc  Behauptet,  ha?^  ©infi^rciten  ber  ^otijei  nnb  ber 
©taatsantnaltfd^aft  f)aBe  biete  Sßäl^Ier,  inSBefonbere  ou§  ber  5lrBeiter!laffe,  iüeld^c 
fonft  für  $]}etri  gcftimmt  !^aBen  tbürben,  ba^n  geBradjt,  i!^re  Stimmen  für  ^aBI^> 
oBjngeBen.  CB  bieg  tüol^r  ift  unb  tüeldjen  @inf(n§  eine  folc^e  6d^man!ung  auf 
ha^  2ßaf)IergeBnife  gcl^aBt  l^at,  lä^  fid)  nic^t  ermitteln.  5If)ötfadje  aBer  ift,  ba^ 
5Petri  fcI6ft  na^e  baian  mar,  feine  C^anbibatur  nieber^ulcgen,  tueil  er  in  ber  burd)  bie 
<^QUöfud)ungen  erregten  ^i§ftimmnng  eine  fd)tocrc  ^ccinträdjtignng  feiner  2ln§= 
fid)tcn  faf);  er  tnu^te,  ba§  ein  Ganbibat,  ber  anfd)cincnb  mit  bireder  llnter= 
ftütjung  ber  Staatsgelnalt  gegen  einen  üon  ber  Scljtercn  cnttnaffneten  ®egner 
fämpft,  5tnfcf^cn  unb  ^(d)tnng  Bei  feinen  ^JHtBürgern  anf§  Spiel  fe^t.  SelBft 
ein  Sieg  tuäre  unter  foldjcn  llmftänbcn  für  ben  jungen  6tra§Burger  9icd^t§= 
antnalt  eine  Diieberlage  getbefen.  Grft  nad)bem  i3ffentlid)  feftgefteüt,  ba^  ba§ 
Ginfd)reiten  ber  23e!^örben  mit  ber  2Ji3al)l6eibegung  nid)t§  5U  tl)un  l)attc,  bielmcl^r 
bon  ber  Staat§anmaltfd^aft  Beim  3{cid§§gerid)t  lebiglid^  tüegen  einer  bort  anl^än= 

')  SJurd)  ben  am  7.  9lpnl  crfoI(^ten  lob  StabW^  ift  eine  ^cuipaf)!  nötl)tg  cictoorbcn.  9)lan 
jagt,  tümn  *4-*ctri  itjiebcr  ouf trete,  njütbcn  tjiele  bon  ben  eingeiüanbcrten  2^cut|d^cn  i^m  i'^rc 
(Stimmen  nid^t  öon  9leuem  geben,  tucil  et  ju  „autonomiflijd^".  .^offentlid)  luerben  unferc 
beutjd)en  iJanbsleute  |o  Ilug  fein,  bosi  ju  tt)un,  Jüoä  if)rcn  ©egnctn  am  tücnigflen  greube  mad^t. 


2)ic  Miculjctrtgoiualjlcii  in  l*l|afi.!L'olf)rinflfn.  425 

mm  nfvirt)tlid)cii  lliitinjucljuiui  cvfoli^t  \mx,  liffj  '^dxi  feine  23fbfnrn'  ■^■■•"'n  bir 

?liifrcri)tcvl)altiini)  icincv  (^niibibotiiv  fnllcii.   Tofj  nbcv  brr  qaiMc  ,'ilui! ...i  bei 

ben   UOäljlcvn    icU)ft    eiiicn    fiiv  %k\x\   niiflünftiflen  (finbriicf   Iierüorflebrodjt   t^at, 
Umdiov   inri)t    c{au\    olw  ^olivn   für   bn-j  a^nhlerc^ebnifj  blieb,    rnnii  faiim  bf 
3tiiciKlt  Uunbcn,  imb  bei  bcr  (leriiuKii  31iiiniienmer)il)eit,  mit  lüeltl)er  .Qnbl.'«  fiec^tr, 
ift  tiiniii^ftciiv  bic  inöi^lirljfeit  ni(f)t  aii.^i^e)d)li)ifeii,    biifj    bnö  JHefiiltat    o^ne  bo« 
(vin)cl)viMtni  bcv  ']>oU\ci  imb  bcv  8taatsnnUialtid)aft  ein  anbere^j  (leluorben  ii 
3iim  ^tncrf  bor  ^^Unnnf)inc  bcv  Jlnilil  tunr  ctvnfjburt^   in    38  ii^e^irfe   (\rtlKill, 
hainm  fiekii  29  nuf  bic  innere  Stnbt,  0  nuf  bic  ilUmnte  ^Kuppvedjtoau,  ^JJen'   ' 
^lenbovf.    !^m  ©on^cn  tunvben  15103  nidtii^c  6tinimen  abnet^eben.  bnnon  8J-1 
füi\^abl6, 0807  für  ^^.U'tvi,  nncjefätjr  100  für  einen  ftHialbeniofriitiidjcn  (?nnbibflten,  bcr 
9ieft  KviPlittcrtc  fid).    SiabU^  I)nttc  fonad)  mit  einer  ^JJcI)rl)eit  üon  l»7i  Stim- 
men iiber  i^ictri  acfie^t;  bic  inneren  ilU.^irfe  ber  Stnbt  marcn  nn  bicfer 
^cl)rf)eit   nur  mit  nnc|cfär)v  180  Stimmen  bet[)eiliqt;  bie  illorortc, 
tücld)c  jnm  a^öfjten  5;f)eil  Hon  ärmeren,  ber  arbcitenben  .«Inffe  nnc^cliörcnben  ^l^er« 
foncn  beluo[)nt  finb,  tf)atcn  bci§  llebriflc.    3.^on  ber  05efnmmtvil)I  ber  abflcflcbencn 
flültit^cn  Stimmen  crl)ic(t  .(Table  bicfc? 'JJInt  54  "  u,  g^cc^cn  72  "  u  im  ^nljre  1884; 
^i^ctri  44  "o;    in   bcn  >ln-en  1878,   1881   imb   1884   l)ntten   bie   .{inuptc^eaner 
Äabl('''§  nm-  37%.  bc^m.  20  " ..  unb  27  "  o  ber  nbf^egebencn  Stimmen  crljalten. 

3>orftel)enb  ift  bie  2CDnl}I6emcnnnq  berjenii^cn  brei^cl)n  30al)lfreife  ^lüife. 
£otl)rinqcn!5  (^cfdjilbcrt,  in  Uiclfi)cn  bie  biyljcrii^en  \Hbiieinbneten  ali  '^^eluerbcr 
aufcictrctcn  tuarcii  unb  Uiicbcrt^elüäl)lt  tnnrben.  (v.3  bleiben  nnn  nodj  bicienigrit 
jtüci  äl>al)lfrcifc  \n  bcfprcd)en,  in  liicld)en  ein  3[0cd)fcl  in  ber  ij^erfon  beö '.Jlbflcorb« 
netcn  ftnttfnnb:  ber  Sixdv  ^JJiill)nnfcn  unb  ber  .(hei»^  (vrftein^ll|ol«jf)eim. 

^JiüH)anf  en  tunr  yiletjt  burri)  ben  bcfanntcn  ^4-Jotriflrd)en  ber  obei  ijeii 

(^roKinbuftvie,   ben  fed)5nnbnd)tv'fliäl)riflen  ^scan  XoUfu»,  Hertreten,  bcffcn  ^üro» 
qrnmm  in  bem  einen  Üi^ortc:    „^|hotcft"    of)ne   jeben  ^u)a\i  üon  *.?Iction   brftonb 
unb  ber  fid)  bcnuicmäfj  unb  feinem*  l)of)en  ?llterö   Uiet^en  fdjon  (^ernumc  ^«^cit  öon 
Söcrlin  fcruflelialten   Ijatte.      U3ercity   im  ^nl)r  1884  trtnr   baHon  bie  'Kebc,   baß 
Xotlfuc'  bay  ''JJJanbat  nicbcrlci^cn  unb  bnfj  ber  nl3  Acinb  ber  Xeutfd^en  befnnntc 
yyabrifant  \Huciuft  l'nlnncc  in  'l^fnftabt  bei  lUüHiaufcn  fein  ^IndjfiUflcr  fein  luerbf. 
So  fnm  c»  benn  nud)  jcljt.     l'nlance  erließ  einen  ÜOal)lnufruf,  in  beffen  (vjti.i.'m.'i 
c§  Ijciüt:  „.^crr  ^fn"  XoEfn§,  bejnl)rt  unb  leibenb,  bittet  midj,  i^n  im  /, 
tage  ]u  erfctjcn."     Um  fic^  al§  miirbigen  ^kdjfolc^er  biefe-B  „grofjen  *JJlit bürgert" 
bcn  SÜ3ä()lern  ^n  empfel)lcn,  fteHtc   [idj  l'nlance  nidjt  allein  auf  bcn  Stanbpnnft 
bcö  5|>rotcftcC'  gegen   ben  ^lanffurtcr  /'yrieben,  fonbern   er   f(^lug  and/  einen  \o 
gc^äffigcn   unb  lcibcnfd)nftlid)cn   Ion  ein,  bnfe  bic   „9kue  *]JJüll)auffr  ,'^citunfl" 
mit  9ted)t  fagen  fonnte:  eine  federe  .V)crau-3forberung  (\[i  biefcr    "     ""       :jf    fri 
bem   bcutfd)cu   i^oüe   feit    bem  .(U-iege   üon  1^70  nic^t   ine  '^  -bert 

ioorbcn.    Xer  Aufruf  gibt  ^uglcic^  cinr  ^^Uobe  öon  ber  l)o\)U .  ....aincn 

jp^rafcologie,  tiicld)c  Don  bcn  pariicriid)  gefd)ultcn  oberelfäffifd^en  'l'rrt.ftlrm  nf.-, 
Voiitifd)c  SBonrc  auf  bcn  ^JJlartt  gebrad)t  mirb: 

,3115  im  3al)te  1874  bie  ^Ifafe « Siot^tinatr  bftufnt  tcurbrn,  «bgfotbndf  nait  bm  «Kritb*« 
tage  3U  fcnbeii,  bcf)QUptctcn  bic  Cfficiöfen,  »rit  ftim  jufnfbnt  botnil,  tfutfd^grtcr 


426  2)eutfcl^e  3?unbfcf)nu. 

fein.  6§  toat  nDtt)ig,  biefen  Srrf^um  ju  jerftören;  ba§  unjercn  Stbgeorbnetcn  etf^eilte  2Ranbat 
toax  ein  ÜJlanbat  bcr  Söertpatirujig.  2)ieje§  ftotje  3luf6äunten  be§  fd^tuet  Bclcibtgtcn 
©ctriffeno  trat  ein  \o  enetgijd^e§,  bafe '^cute  nod),  itac^  fcdijel^n  Si'^ien  ber  ©intiertcibung, 
fünfsel^n  Slbgeorbnete  ©Ifafe  =  ßof^ringen?  in  ber  amtlid)en  ©tatifiif  unter  bem  ^f^amen  „ßljäffijd^e 
jprotcftpattfi"  eingereü^t  finb.  (!)  S^cr  iJanaler  ge'^t  nod)  toeiter.  Sßenn  er  in  feinen  9ieben  bon 
ben  clfofe 5 lot{)tingijc^en  5ltigeorbneten  fpridit,  fo  nennt  er  fie  bie  „3^ran3ofen".  6§  toirb  aljo 
felbfl  ton  2'enen,  teeld^e  ba§  größte  ^ntereffe  baran  '^aben,  i)a§  ©egenffieil  glauBen  ju  mad^en, 
fefigeftcEt,  ba^  bie  ^Innejion  fid^  iriber  ben  einftimmigen  SöiHen  ber  SlfafeBSof^ringer  toonjogeit 
l^at,  unb  ha^  naä)  fec^je^^n  ^al^ren  unfere  ©efül^le  fic^  nid)t  geänbert 'Mafien.  ®te  fiunbgebung 
tüar  eine  glänjenbe,  unabtoet§bare  für  SDeutfd^lanb,  @uropa  unb  für  bie 
©cfd^ic^te.  —  3lber  ni(i)t  allein  unfere  ©efü'^le  tuurben  ergriffen"  —  fo  fä'^rt  Slugufl  Salance 
fort  —  „auä)  unfere  ^intcreffen  leiben  5riotf).  Unfere  ^nbuftrie,  toeld^e  eine  erften  9lange§ 
ifi,  iDurbe  geiüaltfam  bon  i'^rem  natürlichen  5Dtarfte  getrennt  unb  mu^te  ficfi  in  einem  armen 
!2anbe  Sa'^n  bred)en;  fie  erlitt  unerfe^lic^e  SSertufie.  Unfer  e'^emal§  gebeif)Iid§er  Slcferbau  ifl 
fjeute  elenb  unb  ju  ©runbe  gerid^tet.  9Jlan  '^at  has,  granjöfifd^e  au§  ben  ©d§ulen  berbannt, 
obtoo^I  bie  ßenntnife  ber  beiben  Sprachen  läng?  ber  (Srenje  unerläfelicf)  ift.  2Ran  f)ält  über 
unferen  .^äuptern  bie  S)ictatur  aufredet,  biefe  unge'fieuerlictie  3Jloc^tbefugni§  eine§  einjigen 
5Jlanne§,  hjelc^er  o'^ne  toeitere  ?lu§einanberfe^ungen  un§  bon  unferem  eigenen  ^erbe  berbannen 
fann.  2Bir  aEein  in  ©uropa  '^aben  leine  5Pre§frei!^ett,  unb  fobalb  ein  S3Iott  unangene'^m 
h?irb,  unterbrüdEt  man  e§.  ;3nbem  man  mit  äu^erfter  ^ärte  gegen  bie  Optanten  borging,  (!) 
fiorte  man  bie  gamilien»  unb  ©cfd^äft^bejie'^ungen  unb  beraubte  ba§  Sanb  feiner  beften  Gräfte.* 

Unb  naä}  folc^  ftürmift^em  Slnlauf  tüinft  auä)  ßatance  mit  bem  Oeljiüetg 
bc§  gricben§!  (Sr  er!lärt,  c§  fei  bie  $Pf(i(^t  ber  ^Ifigeorbneten,  fid§  cjcgcn  hk  ge= 
fd^ilberte  ungerechte  SSefjanbtung  beS  SonbeS  ju  erl^eöen,  auä)  gegen  bie  2lu§= 
nQ^m§gefe|e  fic^  aufzulehnen,  h3el(^e  gegen  bie  ^at^o tuen,  bie  6ocialiften 
imb  gegen  bie  ^olen  (!)  gerichtet  feien,  —  „benn  ber  tca^^re  ^reifinn  Befielet 
überl^QUpt  barin,  bie  grei^eit  5tnberer  ju  Dert!^eibigen"  — ,  ferner  fei  e§  ^ftid^t, 
für  bie  g^reil^eit  ber  51  r 6 ei t er  unb  gegen  aUo:  ©efe^e,  tüeld^e  biefe  greil^eit 
einfc^ränfen,  ju  !ämpfen ;  bie  SlBgcorbneten  muffen  auc^  mit  aüer  .^raft  „unferen 
legten  9Jettung§an!er,  ha§  allgemeine  Stimmrecht,  beffen  S3efte!^en  in 
S3erlin  Bebrolit  ift,  unöerfel^rt  ^u  er!^alten  fu(^en." 

„?tber  it)re  w ef entlid()fte  ^flid^t  toirb  e§  fein,  ben  gerieben  ju  ptebtgen  unb 
fid^  gegen  biefe  ju  ®runbe  ric^tenben  9lüftungen  ju  erüären,  toeld^e  mit  jebem  S^age  june'^men. 
Sie  »erben  bejeugen  muffen,  ha%  bie  6Ifa&=Sot!)ringer,  toeld^e  bie  Opfer  ber  ©etoalt  finb,  niemals 
bie  ®ewalt  ju  i^rer  ^ilfe  rufen.  (!)  ^a  bie  Slufregungen  bon  oben  fommen,  bon  3)enen  felbfl, 
hjetd^e  bie  2eibenfcf)aften  befdt)tDid^tigcn  foEten  ,  fo  ift  e§  bie  5Pflid^t  ber  SJianbatare  beS 
Jöolfeg,  3U  bertünben,  bafe  ber  triebe  ba§  erfte  ber  ®üter  ift."  ®en  ©d|lu§  bc8 
3Jlanifep  bilbet  ba§  23erfpred)en,  „ftct§  mit  2Rä§igung  ju  I)anbctn  ata  {freunb  be§  i^xxebin% 
unb  als  treuer  Sßatcrlanbafreunb.' 

S)er  6taatyantüalt  f)atte  feinen  ©inn  für  bie  in  biefem  5lufruf  an  ben  Za^ 
gelegte  „^Jldfeigung" ;  er  befdjlagna^mte  benfel6en,  tüeil  er  barin  einen  SScrftofe 
gegen  bie  5lrtifel  130  unb  131  bc§  6trafgefepuc^§  fo^.  ßalance  erlie§  barauf 
eine  ßrftärung  be§  3in^Qlt§:  ^^  glaube  nid)t,  bie  Siedete  eine§  (Sanbiboten  üBer= 
f(i^rittcn  3u  f)a6en ;  benn  nad^  ben  2Cßal)lprogrammen  bcr  .^crrcn  |).  §äffcl^  (33or= 
ganger  öon  Xollfuö  in  ber  23ertrctung  ^31üt^aufen'g)  unb  ^.  jDoIlfu§  l^abe  ba§ 
feinige  nur  al§  ein  „gemäßigte^"  gelten  fönnen.  6r  füge  fid)  jebod^  bem  ©e- 
rid^te  (!)  in  ber  ^JJJeinung,  bafe  je  gercdjter  eine  <Bad)c  fei,  fie  um  fo  mel)r  „ber 
föefc^lidjteit  fid)  unterorbnen*  muffe. 

föcgen  ßalancc  trat  ber  33ürgermeifter  5!Jlieg=ftö(^lin,  ebenfalls  ein  ^Olitglieb 
bcr   5Rül^aufer    5abrifantcn=?lrifto!ratie,    aber    ein   gemäßigter,    ju  ber  alten 


2)ie  5Hciclj*tagoii'nl)lcii  in  t*lfiif5.!i.'i»tf)rinflfn.  427 

5lHtonoiniftnipaitn  ncliöviivr  mann,  auf  bcn  %na\\.     Sein  ©n^loiifv-f  ^-flanb 
nu5  lumifl  8ätjni:    er  fei  tuicbcrliolt   nihifivinnni  luovbni.    fid)   nlö  ........ :n(\8' 

5ö?nf)Icnnbibntm  aiifyiftcllcn ;  er  I)abc  c.3  iiiimcv  abiiclcljut .  jc^it  ober  tuollc  er 
niuvM"id)t.3  bc'^  (vrnftciJ  bcr  Vnc^c  unb  im  ^)ntcvfffc  fcinci}  l'anbcö  fid^  um  ba« 
ÜJinnbat  bcUicvbcn. 

.Tic   ^;>r  otcflQtioji    ifl   f)c"tf   flfflf nflnnbeloö,    nnniijj   unb   fann   ^ft^ftnil 
jd^abfii.     eeicn  wix  alfo  riiifl  antiifl,  um  birirlbf  bri  Sfitf  ^ii  In"  34  Wn 

feit    langen  3Ql)reu   ü^iirgcnncipcr,   ^JJiitfllirb  bti  ^»qirföratf)»  unb  Ibfö  l'aiibf-  t«.     3fjt 

fcnnt  olio  meine  .Cianblnngen ;  meine  J^ütlorge  für  bie  barniebetliegenbe  V.'Qnbn7irtl)!djaft  unb  bie 
3nbiiprie  ifl  (viid)  befannt;  cbenfo  fennt  3t)r  meine  Jürlürge  für  bai  l'ood  bei  «ibeiterftanbe«.' 

(i-in  )o  nif)ii^cv,  niic^tmico  '^.U-ocirnmm  pnfjtc  iiidjt  ^u  bcv  niifi^crcc^tcn  3tim' 
muiuncncr  In^c.  ll{iciv.^Uid)liii  l)attc  in  bcr  atabt  ^3lüll)auffn  fcibft,  oiiferr 
bcn  ciiu^cuianbcrtcu  Xciitid)cn,  nur  iiod)  ciiim  If)oil  bcr  lüDl)U)abcnbcrcn  ^'''"^.v 
für  fid).  3^ic  qrofec  ^Jlaffc  bcr  ^Jlrbcitcr  foiib  an  l'alancc  foi^ar  mcl)r  (^ 
aU  an  bcm  focialbcniofratiidjcn  Oianbibatcn.  'Jhid)  bie  übcrlüici^enb  fa; 
3?el^ölfcriiiu^  bcr  sunt  5ircifc  ^JJüUjanfen  acfjiJviflcn  l'anbiicmcinbcn  (\ab  bcm  ^xo' 
tcftler  bcn  3>orvifl.  — 

3^05  mciftc  2lufie()cn  unb  bcn  peinlic^ftcu  Cvinbrucf  in  bcn  bcutfd)cn  .Qicifcn 
f)at  bie  31\if)[  non  (J rftcin  =  53lolyf)cim  flcmadjt,  h)o  bcr  cin^ii^c  ScptcnnaU* 
frcunb  unter  bcn  bivfjcrit^en  'iNcrtreteru  bc^  'Kcid)i?Ianbc5,  bcr  Ü?aron  .^u({0  ^"^orn 
öoniBulad),  einer  biv  baf)in  politifd)  üoüfommcn  unbefanntcn  (Mrö§c,  Dr.  Sicffcr« 
mann  (practifdjcr  ^Ir^t  unb  ^in'filjcr  einer  .S{altliiaffcr--.t-)cilanftalt  in  ^i^cnfclb) 
unter(at^.  Xa«?  (vrciiviifj  Inirftc  auf  bie ''3Jieiftcn  bcui  ilMitjc  ä()nlid):  übcrrait^cnb 
unb  nicbcrfd)mettcrnb  ^ucilcid).  ^3Jan  erlaubte  in  jenen  .VUcifcn  .^icmlic^  aflflcmcin, 
bafe  bcr  juui^c  i>u(ad)  fidj  in  feinem,  faft  burc^au'^  yon  einer  orfcrbautrcibcnbcu 
Scüölfcruni^  bcluof)ntcu  ilMil)lbc,jirfe  uod)  immer  einer  flrofjen  ii^elicbtljcit  er* 
freue.  9lur  3i3enii^e  fjatten  Xtcnntnifi  bauon,  bafj  biefc  Popularität  im 
Sin!cn  tüar. 

511»  $präfibcnt  bc5  Ianbluirtt)id)aftlid)cn  .^{reisücrcinä ,  mie  ald  "llJiti^licb 
bc»  ^c.^irtytat^Cy  non  llnter'Cv-lfnf3  unb  beä  Vanbc-jauoldjutfe'?,  Ijattc  i^aron  '^w 
iadtj  immer  Icb()aft  ac^rarifdjc  ^utcreffcn  vertreten.  Vlber  bie  Ii'ai^c  bcr  l'anb» 
lüirtf)fd)aft  lourbe  nid)t  beffer.  (^ine  Cuellc  bcö  Ül^ohlftanbcä  für  bie  ii^auem  im 
greife  ©rftcin  trar  \n  frau,^öfifd)cr  ,'^eit  bcr  labaf«bau.  Tic  fran.^öfifdi'-  '^V'^' 
nopolöcrtualtuui^  [)atte3nf)V  aus  3nf)V  fi"  ciro^e  lUcui^cn  labaf  \\i  (\utcn  ^  i 
c\ctauft.  Xic  (jeutic^c  il^crlr)a(tunl^  bcr  clfafj'lotlirinc^ifdjcn  labafmanufoctur, 
tücldjc  i^rc  SOaaren  im  Üßettbetuerb  mit  bcr  *|Uiiiatinbuftric  abfcljcn  mu§,  fann 
bei  bcm  beftcn  SßiKcn  bcn  Jabafpflan^crn  nid)t  bicfclben  *4.<ortt)cile  bieten  loie 
bie  fTanjijfifd^c  5)kflic.  Taran  dnbertcn  aud^  bie  ?In(^riffc  nidjts,  njclt^c  u.  'i&u» 
lad)  im  Vanbe-j=''Ü(uöfd)u§  ci,cc\m  bie  iVrtDaltnnc^  bcr  labafmanufactur  \u  richten 
pflci^tc.  lim  bcr  bcbräufltcu  l'anblüirtt)fd)aft  auf^ifKlfcn.  fc^lui^  berfrlbc  bie  (^in* 
füt}runi^  einer  .Uapitalrcntcnftcuer  Oor,  ftic{j  aber  bamit  auf  bcn  ftvcißtcn  UiMbcr- 
ftanb  in  bcm  l'anbcoauvfd)uf}.  Xa(^ei^en  fam  unter  feiner  Tlitnjirfuni^  bie  Oic 
fc^t^cbuui^  über  ba»  ^^il^i^f'*)*  unb  bie  ^nflt^PolM"  ^»  ctanbe,  njclc^e  Wc^cn  hex 
3BiIbfcf)abcn'5fracie,  unb  baö  .Qatafter(^cfc|j,  hjclc^cy  »ücqen  bcr  bamit  Dcrbunbenen 
A^oftcn  nielfad)  Tli^ftimmunq  unter  bcr  länblic^cn  i^eöölferunq  crrcc^tc.  öbcnfo 
ba§  Ciccniftcucrcicfc^ ,   bas  bie  SiMrt^e  nic^t  ,jur  JRuljc  fommcn  lä§t.     ?IU  nun 


428  2)cutj(^e  Ütunbfd^au. 

©crjcntcic,  bon  bcm  man  fid)  .öülfc  berfproc^cn  Ijatte,  für  boS  ©c^tennot  unb 
initf)in  für  @r!^ö^img  bcr  93hlitärlaft  eintrat,  ba  !ct)rte  bcr  ^JH^niutl^  über  bic 
h:){rt^f(^aftl{(^c  Sage  feine  6pi|e  gegen  iljn,  nnb  ber  Biebcre  Sanbniann  ftattete  bem 
^errn  Saron  ben  2)an!  für  beffen  rcblic^c  ^cmü^ungen  baburi^  ab,  ba§  er  fid) 
bornatim.  Bei  ber  9tci(^§tQg§tüa!^I  nic^t  mel^r  für  il^n  ju  ftimmcn.  @cgen  bicfc, 
burd^  bie  ßrieg§au§ft(^ten  unb  bk  ^urd)t  bor  ben  ^ranjofcn  nod)  bcrftärlte 
6trömung  berntoc^te  an^  bie  S5erebfam!eit  be§  S9ulad§'f(^en  Sßa'^Iaufrnf»  nid)t 
aufäu!ommen.    S)er  5lufruf  lautete: 

„(Scc'^rtc  SSJa'^lmänner !  S^'^eure  ^Jiitbürget!  2ötr  Uhen  gegenträrtig  in  einer  fe'^r  entflen, 
gefa'^rerTiillten  3^^*-  S)er  ^tiebe  ijl  in  ©uropa  Bebro'^t,  aber  unter  aüen  Umftänbcn  mu§  ber 
^rieg  t)cr!)tnbert  ttierben.  9Zur  eine  flarfe,  fraftbolle  Slrmee  öermag  bie  ^Jortbauer 
bc§  3^rieben§  ju  gctüäl^rleiften.  9tad^  langem  unb  ernftcm  5tac^benfen  "ifdbi  id)  mid^  ent= 
fd^lo^jen,  für  ba^  ©eptennat  ju  flimmen.  3;icie  fd^meren  ^Jlilitärloften  finb  untiermeiblidt) ,  »enn 
unjerem  t^euren  -^eimaf^lonbe  bie  ©d^rednifle  eine§  graujamen  Äriege§  erfpart  bleiben  foEcn. 
Unfer  Sanb  in  ein  einaiges  h?eite§  Sc^lad)ttelb  bern^anbelt  ....  hjelc^e  g^üUc  üon  Unglütf  unb 
bon  un'^eilbarem  ßlenbl  ÜJie'^r  aU  100  000  elfafe^Iof^ringifd^e  ©olbaten  —  unter  il^nen  njie 
biete  ^in^i^if^^öter  —  toürben  unter  SBaffen  fte^en!  Sßrtiber  lüürben  i'^re  Srübcr  I}inme^eln. 
Sßir  3ine,  oudö  S^r,  jeib  bereit,  2lIIe§  aufaubieten,  iolc^en  Jammer  fernäu^olten.  —  3llö  6Ifa§  = 
Sotf)ringer  toerbe  ic^  burd^  bie  Siebe  ju  meinem  Saterlanbe  berpfticf)tet,  ba%  ©cptennat  anju; 
ne'^men,  Ujett^eg  un§  —  bie  feierlidf)en  (Srflärungen  bcr  9iegierung  im  Dteic^Stage  berbürgen  c§  — 
ben  fjriebcn  erf)atten  tnirb.  5IIs  ßatl^olif  ge'^ord^e  id^  bem  2öunjcf)e  ©r.  .g)eilig!eit  bc§  ^Papftel, 
i>a%  bie  fat^olifd^en  Slbgeorbneten  für  ba§  ©eptennat  ftimmen  foHen.  3)cr  beiüge  S3ater  tritt  ben 
Ärieg  ber'^inbcrn  unb  ben  religiöfen  gerieben  in  SJeutfc^lanb  toieber'^erftetten."  ®er  Slufruf 
toenbet  fict)  bann  gegen  ben  ;3rrtbum,  al§  ob  ba§  ©eptennat  bie  Verlängerung  ber  ©ienfl^eit  auf 
fieben  Safjre  bebcute.  G»  fei  falfc^,  bafe  ba§  ©eptennat  bie  Sebölferung  burc^  uncrfd^iüinglidje 
Saften  ju  (Srunbe  rid^ten  toerbe.  Jtiä)t  ba§  ©e^Dtennat,  fonbern  ber  Ärieg  irürbe  @Iiafe=Sotf)ringen 
3u  ©runbe  rid^ten  unb  ba§  Sanb  foioic  jeben  einaelnen  Ginhjo'^ner  taufcnbmal  me'^r  foften  „alo 
bie  43  Pfennige,  tocld^e  bie  ^eere§berftärfung  bem  ©injelnen  auferlegt." 

<E>o  Io6en§h)ertl^  bie  @ntf(^iebenl^eit  tbar,  mit  tbet(^er  ^utac^  für  ha§  ©ep«» 
tcnnat  eintrat,  fo  unborfid)tig  tbar  e§  bon  i!^m,  bie  5)le!^r6efteuerung  in  ^olgc 
bcr  .öeere§berftär!ung  in  bem  2ßa"^loufruf,  ttiie  er  e§  f(^on  in  feiner  ÜJebe  bom 
28.  3iQnuar  getl^an,  auf  43  ^Pfennig  für  ben  ^opf  ber  SBeböüerung  ju  bered^nen. 
2[ßenn  fdjon  bas  ^iBberftänbni§,  ha^  „2^riennat"  unb  „©eptennot"  brei^  unb 
fiebenjäljrige  ^i^ienft^eit  bcbeute,  tro|  aller  5lufftärungen  Seiten»  bcr  Se'^örbcn, 
feine  .öcrrfc^aft  üßer  bie  ©cifter  6c!^auptcte ,  fo  örodjten  nun  bie  SSulad^'fc^cn 
„43  Pfennige"  eine  neue  2Bcgriff§bertüirrung :  SSicIc  berftonbcn  biefeüßcn 
nid^t  al§  einen  2)urc^f  dinittsfat^,  fonbern  at»  einen  feften  pro  .^opf  ber 
Scbbiferung,  of}nc  Unterfd)icb  jtbifrfjen  9tei(^  nnb  5lrm,  ju  cntrid^tcnbcn  ^Betrag; 
ja,  '^landfc  faxten  bie  Sad^e  fogar  fo  ouf,  al§  o6  e»  fid^  um  fogen.  3"fcf)Iafi§= 
Pfennige  (Centimes  additionelsj  tjanble,  mic  fie  3ur  3>ednng  bon  ©emeinbeau§* 
gaben  at§  ^nf^^töge  ,^u  hm  ©taatc^ftcuern  erf)oben  tbcrbcn,  fo  ba^  auf  jebe 
^Jtar!  Steuer  in  3"fi'"ft  43  5]3fennigc  mcf)r  be.^o'^tt  hjcrben  müßten,  menn  bie 
.^eerc§bcrftärfung  bemiüigt  merbe.  ?lber  and)  ba,  loo  foldje  ^i-'i-t^ümer  nid^t  mit 
unterliefen,  tootltc  ba^  Jöolt  bon  einer  ^ict)rbclaftung,  nnb  tbcnn  fie  nod^  fo 
gering  tbor,  nid)tö  miffen.  Gö  tbanbte  fid)  be§f)a(b  bon  feinem  bi§I)erigen  33er^ 
treter  ah  unb  martctc  nur  bnrauf,  bafj  irgenb  j^ci^anb  al§  ©egencanbibat  gegen 
SBulad)  auftrete,  um  ot)ne  2ßeitcrc§  für  biefen  ^emanb  .yt  ftimmen.  2ßcr  bic 
Stimmung  ber  23ebbtferung  fannte,  fa^  borau§,  ba§  iBuIad^  j;ebenfall§  nur  fel^r 


nid  tuniifla-  3tinumMi  a-()oltcn  lucvbc,  alcj  im  ^uu)u- IscJ  uuo  oaij  uiiic  iaMfbci' 
li)af)(  iibcvliaupt  ivi'Ql)vbct  fei,  fobalb  jid)  ein  INici^cncanbibnt  luclbf.  l'onqc  ^cit 
fcl)icn  eö,  nU  ob  ein  foldjcv  nid)t  \u  finbcn  lunrc.  Xa  taudjt  rir^M-'-fi.  rniim 
bvci  Iiiflc  üov  bcv  aÖal)(,  bcv  ^hiuic  bcä  Dr.  aicftcrnuinn  nU  bcc-  .,..i.j  üoii 
'■lh[iaä)  nnf  unb  nevcinicit  im  '}ln  auf  fid)  bic  i'cptcnnatijfcinblidjc.  lucit  übcrtoic 
flcnbc  I1icf)v()nt  bcv  älniljlcv. 

^icr  tüäic  bcv  Crt,  bcu  5ll^af)lnufvnf  bell  Dr.  Sieffcrmnnn  mitjutl)cilcn. 
^I6cv  ein  foldjcr  5Iufruf  ift  nid)t  evid)ienen.  Tic  atviifeburi^r  ^^Mi(^btu(f er ,  nn 
iüe(d)c  fid)  bcv  (S)cnnnntc  tuci^cn  bc^  Xvurf'5  cinco  üon  i()m  enttoorfrnen  ^JJJnnifcft-j 
i^cUninbl  fjuttc,  (ef)nten  hm  '^Inftvnfl  ab,  um  nid)t  mit  bem  Stiint-jonlDalt  in 
(ionflict  ]u  (icvntl)cn.  ^]hiv  3timmv'ttcl  fonnte  Dr.  cieffermann  brurfen  laffcn, 
itnb  biefc  luuvbcn  buvd)  feine  fluten  m"cunbe ,  tuo^u  nnmcntlid)  nud)  mcljrrrc 
pvactifdjc  '^(ev^te  —  ^"olleflen  üon  3ieffevmann  —  flel)övtcn ,  vafd)  in  olle  Oic 
meinben  beö  3.l'Qf)lfrcife5  iicvt()eilt.  (Jinc  Ineiterc  'Jlflitation  füv  ben  Wennnntcu 
buvc^  öffentlidje  i^evfamniluuflen  k.  f)at  nidjt  ftattflcfunben;  tüic  unb  burdj  tuen 
im  Stillen  füv  iliu  flcnvbcitet  rtiovben  ift,  innjicfevn  l)ierbei  inöbefonberc  bic 
fatl)olifd)c  C^ciftlidjfcit  mitflclüivft  l)aben  mafl,  bavübcr  fel)lt  c3  an  pofitiDcm  ^In« 
l)alt.  2l)Qtfad)c  obcv  ift,  bafj  bcv  (nIcvus  in  feincv  flvojjcn ''JJJcl)vvil)l  l)icr  fo  »ucnig 
tük  im  älHiIilfrcifc  llielj,  füv  bcn  f e  p  t  e  n  n  a  1 5  f  r cu  n  b  l  i  c^  e  n  (n anbibaten  '^.lartci 
genommen  l}at,  unb  ba  2>aron  ^ovn  n.  i^ulad)  hei  fvübevcn  Sllaljlen  fi(^ 
ftct'^  bcv  toavmen  Untevftütjunfl  bcv  fatliiilifd)en  (v^eiftlidjfeit  \n  erfvcuen  l)ottc, 
fo  tüav  bie,  tuic  cc>  fdjcint,  üon  bcv  'i)Jh'l)V5at)l  bev  '^kieftev  biefes  "Dkl  beobadjtcte 
9icutvalität  mit  einev  ^nutcinalime  füv  ben  Wcfluev  ÜMilad^'y  nlfi^l'f^fi'tenb. 
SDcnn  bcv  ^pfavvcv  auf  bic  J}x(ic\c:  foUcn  rtir  füv  ii^ulae^  ober  füv  £iefferniann 
ftimmcn  ?  bic  IHutluovt  flab :  il)V  fönnt  e«  mad)en .  tük  il)v  loollt  —  fo  ttjufetc 
bcr  ^aucv  qan,^  flcnau,  loovan  cv  trav.  Xrotj  aüebcm  bleibt  cd  eine  nuffatlenbc 
©rfc^cinuufl,  bafj  3icffcvmann  bie  unflel)cnve  "JJJeljrljeit  öon  10  250  Stimmen  er- 
f)alten  fonnte,  n)äf)vcnb  auf  2?ulad)  nur  5730  fielen! 

Um  bat-  ^ilb  bcv  "iBaf)lbcnjeflunq  \n  oerooflftänbiflcn ,  mu^  nod)  cm  liUirt 
auf  bic  !i^ctf)eiliflunfl  bcr  ^^Ueffe  qctüorfen  luevben.  (^in  rein  proteftlerifdjcS 
33latt  cvfd)cint  im  :Keid)ölanbe  nidjt  mef)v;  bie  (^eidjäftc  bcr 'j^roteftpartci  loctbcn 
tficits  buvd)  fvan^öfifd)c  iMättcv  befovflt,  loeld)e,  mic  bcv  ...Msari('n-I.4)n-ain",  hoi 
Cvflan  bcv  clfäffifd)en  C^miflvation,  ]'max  in  (vlfaO=l'otl)vinflen  oerboten  ftnb,  nbcr 
füv  bic  Ucbcvfcnbuufl  in  qefd)loffcncn  iöviefumfd^läflen  nad^  ben  onnectirten  ^ro« 
Pinnen  befonbcvc  5Ibonnementä  eröffnen,  tljcilö  burd)  bie  anä  bem  flbriqen  Xeutfd^» 
lanb  einflcl)cnbcn  ober  in  Glfafj--l'ott)rinflen  erfd)einenben  clcricalcn  U?lättcr. 
3Bon  bcr  .C)altunfl  bcr  latl)olifd)en  ^heffe  in  l'otl)vinflen  ift  fd)on  oben  bic  'Kcbc 
flen)cfcn;  bic  im  (^Ifaß  cvfd)einenben,  üon  fatl)olifd)en  (viciftlidjen  rcbiflirlrn  poli- 
tifd)cn  ilöttcv  finb  im  öieifte  bcr  intranfiflcnteften  Pentrumöblötter  qcf^riebm; 
fic  ücvtvcten  in  ben  politifd)en  laflcyfvaflcn  ben  8tanbpunft  bcr  '.V—  '^--tm 
3Bintcrcr,  ©ucrbcr  unb  Simonis  unb  loaren  fomit  non  üornljercin  I  -er 

bc»  Scptcnnat^.     Xer  autonomiftifc^cn   Partei   bient   aU   Crqon    i  'ijcr 

^Journal",  n}cld)c5,  luie  bercit-j  oben  evloäljnt ,  für  ba»?  3eptcnnat  unb  für  bie 
aBal)t  bcv  fcptcnnat^fveunblid^en  (^anbibaten,  hjcnn  auc^  in  fc^r  (^cmäBifltcr  SBafe, 
cintvat.    Xic  bcr  bcutfc^en  Sac^e  ergebenen  i^lätter  (ämpftcn,  toic  [xif  öon  fdbfl 


430  2)eutjd^e  $Runb|d^ou. 

bcrftc'^t,  auf  bcrfelöen  Seite,  alten  öoron  bie  „©tropurc^er  5po[t",  bie  SEod^tcr 
bcr  „.Qölnift^cn  3citimc}",  mit  ber  cjonäcn  ßeb^ofticjleit  i^re§  fanguinifc^cn  x!^eini= 
fc^cn  Scmperatncntö.  ©ie  ftanb  mit  BetüunbcrungSmürbigcm  6ifer  iinb  uncr= 
müblit^cr  ?Iuybauer  al§  Ütuferin  im  Streit,  triefe  iik  Säumigen  an,  ermut^igtc 
bie  3flficnben,  flößte  bcn  ßämpfcnben  Siege§3uöcrft(^t  ein  unb  fa§te  bie  ©egner 
mit  f)omerii(^cr  S)erBl^eit  am  fragen.  Unb  qI§  bann  ftatt  be§  mcnigften§  in  bcm 
einen  ober  anbern  3Ba^l!rei[e  erhofften  Siege§  bie  5^icbcrlage  ber  beutf(f)frcunb= 
li^en  ^Partei  auf  ber  ganzen  Sinie  erfolgte,  ha  tüax  e§  toieberum  bie  „Stra§= 
burger  ^oft",  it)elc§c  bem  (Sefü^^I  ber  2)eutfc§en  im  9leid)§lanbe  bcn  lauteften 
5lu§bntc!  gaB  mit  bem  SBcl^eruf:  „SGßir  l^aBen  eine  entfe|Ii(^e  DUeberlage  erlitten!" 

S;er  .^cftigfeit  be§  SBal^lfampfe»  entfpre(^enb  toar  bie  ^etl^eiligung  Bei  ber 
Sßal^l  am  21.  'geBruar  ungemein  ftart  ^m  ^a^re  1884  ftnb  im  ©anjen  174362 
gültige  Stimmen  aBgcgeBcn  morben;  baöon  tüaren  al§  beutf(^freunblic§  22319 
=  12,800ü,  al§  proteftlerif(^  152043  =  87,20^/0  ju  Betrachtend),  —  am 
21.  Q^eBruar  1887  tuurben  253  550  gültige  Stimmen  aBgcgeBen,  mithin  79188 
ober  runb  46  "o  rm^x  al§  im  ^ai)xt  1884.  2ln  biefem  ^ntüaäjj^  öon  Stimmen 
ift  bie  beutfd^frcunblid^e  5|}artei  öer^ältni^mä^ig  [tarier  al§  bie  beutfd^feinblidjc 
Betl^ciligt.  3}on  jenen  253550  Stimmen  ftnb  nämlidt)  auf  hk  feptcnnat§=  unb 
beutf(^freunbli(^en  ßanbibaten  43  771  =  17,26*^/0,  auf  bie  feptennat§=  unb  beutf(^= 
feinblid^en  ©anbibaten  209  779  =-  82,74  »/o  gefallen.  S)ie  bcutfd^freunbli(^e 
«minbcr^eit  ift  fonad^  bon  22319  im  ^l§re  1884  auf  43  771  im  >^re  1887 
^eftiegen;  fie  ^ot  ftc§  um96,l°/o  öerme^rt,  alfo  na^e^u  öerboppelt.  3jie  beutfc^= 
feinbii^e  ^Dlaiorität  ift  öon  152043  auf  209  779  geftiegen,  ^at  fic^  alfo  nur  um 
ettoo»  üBer  V'a,  genauer:  um  38 ^/o  berme'^rt.  Die  5[Rinoritöt  öon  1884  ber= 
t^eilte  \iä)  auf  fünf  äßa^llreife,  hk  bon  1887  auf  elf. 

OBige  3o^Iett  geh)innen  i^re  tüal^re  33ebeutung  erft,  tncnn  man  bie  aBge= 
(leBenen  Stimmen  nad^  i^rcm  inneren  Söertl^e  prüft.  @§  ift  eine  lanblöuftge 
9leben§art,  ha%  allgemeine  SBa^len  al§  2;i§ermometer  für  bie  politifd^e  Stimmung 
bee  SßolB  bicnen.  5lBer  biefe  Stimmung  lä§t  fid§  nit^t  fo  leicht  an  bcn  2öa]^l= 
Ziffern  aBlefen,  tüie  bie  ^Temperatur  an  ber  Sfala  be§  2;t)ermometer§.  2)ie  2!Bal)l= 
Betoegung  felBft  Bringt,  ^umal  trenn  fie  unter  fo  aufeerorbcntli(^en  3citumftänben 
tor  fiel)  ge'^t,  ioie  bie  jüngft  burdjleBte,  eine  Xemperaturer'^ö^^ung  mit  fic^,  bie 
man  in  ^Ifejug  Bringen  mu§,  tüenn  man  bie  normale  Stimmung  be§  33olB 
meffen  n^itt.  ?lBgefel)en  l)ierOon  ift  auä)  bie  SCßal^l  eine§  5lBgeorbneten  ein 
tiel  complicirterer  $öorgang,  al§  ba§  Steigen  ober  Sinfen  ber  •QuedfilBerfäulc 
im  2;^ermomcter.  ^n  ber  2Bat)l  einc§  ^Bgcorbneten  l)aBen  h3ir  ein  Urtl^eil  o^ne 
6ntfd)eibung§grünbe  Por  un§.  3)ic  @ntf(^eibung  liegt  in  bem  9^amen  be§  51B= 
georbneten,  auf  n^clc^en  fid)  bie  Wd)x^ai)l  ber  Stimmen  bereinigt  l)at.  5ll§ 
^^iic^tcr  erfdjeinen  bie  Üaufenbe  Pon  2Ößäl)lern,  tDcldje  biefe  Stimmen  aBgegeBen 
l^aBen.  äßie  fott  man  nun  mit  Sid^er'^cit  ermitteln,  Pon  melt^^en  politifd^en 
^otiben,  Pon  pjelc^em  politifd)en  föcbanlen  jeber  ©injelne  Bei  9lBgaBe  feiner 
Stimme  geleitet  iüorben  ift?    Die  meiften  biefer  9iid)tcr  trürben    mal)rfd)einli(^ 


')  Söit  folgen    f)ier   einet   in  5tt.  6«  ber  „©trQJjburger  ^^oft"  öcröffentlid^ten  3"|flwmens 
ftellung  unb  ^ßcrgleid^ung  bcr  amtlidien  2Ba()lctgcbniiJc  Don  ixM  unb  ls87. 


S^if  9lci(^«tQQeft'ol)lfn  in  ölfafj.l'otfjringrn.  .j;^] 

felbft  in  i^cvlci^cnlicit  ni'vaUicn.  lucnu  [ii-  l)u<niba  tUiv  uiib  bijtiiimit  IKccljinidjrtft 
ableiten  jolltcii.  mm  ijt.  um  bic  tuirtlirijo  llJcinmiii  bcr  *Illfl)v\nhl  bcr  )imUx 
311  criivüiibcii,  an']  «d)liifjfolivn-uiu]cii  niu^cluicfcn  iinb  mnn  mufj  liicrbci ,  um 
cinii^ciinnöcn  fid)cv  ]n  ndini,  bic  politiid)c  ^tcHiiiii]  bcr  VUnvorbnctcn  .  tuic  fic 
fid^  nih?  bem  bi>M)cviflcii  ^lUnlmltcn  bciidbcn  ubcv  a\ii  bcrcn  iJOnl)lproqramnicn 
CTCjibt,  3ur  ©vunblni^c  ncrjmcn. 

Tic  non  bcn  äOarilcanbibatcn  licrüffcnt(id)tcn  Wtnubcuijlicrcnntniilc  imb  Vliif- 
tiifc  finb  jloav  nic!^t  immer  bcr  nollfommcn  i^'naitc  IHiiobrurf  bcr  poIitifd)cn 
UeBcr,^niniin(^  bc§  ilVtucrbcrg.  C^iii  biödjcii  „politiidic  .liciidjclci"  lÄuft  babci 
mQnd)mnl  mit  unter.  IHbcr  bicjcr  llmftanb  ucrminbcrt  nid)t,  fonbcrn  er  crl)öl)t 
—  fo  paroboj-  bic5  flini^cn  mofl  —  bcn  iil>cvtl)  bcr  äßal)lproiirnmmc  olo  bc-s 
931ntcria(§  3ur  ^ntcnnctntion  bc§  Jl^atilcriicbnifics.  Tcnn  bcr  ia^ntjlcnnbibot 
nimmt  bei  ^^bfafinuii  jcinei  ^;>roi]rammö  auf  bic  6timmun(^  bcr  Uliäl)lcr  )Hiid' 
fid)t,  unb  tücnn  er  bnbei  ctlnaö  uon  feiner  innevftcn  politifd)cn  llrbcrv"'''n.-i 
opfert,  fo  !ann  man  um  fo  uu1)r  uerfidjcrt  fein,  bnfe  in  bem  bc\iu^lidjcn  »  'i 
bc§  5proiiramm5  bicjenige  XHuffaffnucj  ^nm  '^luvbrurfc  c^clan^t,  rocldjc,  tocniflftcnfl 
hqc^  bcr  5Infid)t  bei  a>erfaffcrl  bc«:?  ^.Uoi^rammy ,  bei  bcr  'Dklnticit  bcr  5Uiäl)lcr 
t)orf)errfd}t.  ^iU  befonber^  liiid)tit^  muffen  biejeniflcn  ^^unftc  bcr  2l*nl)lprogrammc 
bctrad)tet  tücrben,  in  tocldjcn  bic  Pon  bcn  ^inntretcrn  oerfc^iebencr  ^^^artcicn  am» 
cteljcnben  .Uunbflcbuni^en  übereinftimmen.  Xenn  I)ier  licflt  bic  2üal)rfc^cinlid)fcit 
bor,  ba^  man  e^  nid)t  bto^  mit  bcr  ll}einun(^  bcr  ^JJebrljeit  bcr  5l^Hl)lfr,  fonbcrii 
foc^ar  mit  einer  aüflcmcin  l)errfd)cnben  '^luffaffun^  ]\i  tl)un  bat.  Xico  lonr  für 
UHö  mit  ein  Örunb,  im  Cbii^en  auf  bic  äßablmanifeftc  bcr  (?anbibatcn  fo  nud» 
fü^rtid)  einyi(^er)cn. 

2[l.^enbct  man  nun  bic  liorftcf)enb  aui^ebcutete  lKctl)obc  .^ir  Interpretation  bcij 
i-cid)ötänbifd)en  ÜBablrefultatl  an,  fo  cri^ibt  fid)  ymädjft,  bafj  faft  in  aUen  30al)l« 
aufnifen  bic  j}^*ic^C"^ticbc  bcr  O'anbibatcn  betbeuert  ift.  "JJJöi^lid),  bnjj  ber 
dnc  ober  ber  anberc  Pon  bcn  qcUiäbltcn  protcftlcrifc^cn  'Jlbt^corbncten  in  feinem 
inncrftcn  .t)cr3en  bcn  iKePand)cfric(^  bcvbcifebnt.  \Hbcr  .Qcincr  bat  einem  foldjen 
-Öcr^euÄtünufd^e  au(i)  nur  bcn  Icifcftcn  '^lusbrucf  \u  i^cben  c^cluac^t,  unb  fclbft  ber 
fiird)tbare  l'atancc  crflärt  c§  alv  bic  „tücfcntlidjfte  '^Hlid)!"  bcr  VlbiKorbnctcn, 
„bcn  Jvriebcn  yi  prcbic^cn".  (f»  tuiire  bcsbntb  oollfommcn  unrid)tiiv  tücnn  man 
in  ber  reid)':4änbifd)en  3BabIcntfd)eibun(^  Pom  21.  Jvcbruar  ein  (riciicriidjcö 
$Icbiäcit,  einen  ^Kuf  an  Aranfreid)  yir  .'öcrbeifiibrunq  bcü  'Hcuandjefrici^c^s  fcbcn 
IttoÜte.  33or  bem  l'anbelau»5fc^ufj  mar  mit  beffen  3nfti"""""fl  fcftiicftcQt  tuor« 
ben,  baß  bic  5?eööltcrun(^  CHfaö=l'ot()rint)cn«3  bie  (^rbaltun^  bcö  fvricbcnö  Juünid^e. 
2)icfc  Ibatfadje  bnt  burd)  bcn  'JluöfaH  bcr  JKcid^olaii^hjabl  feine  3Ö i bel- 
le (^unci,  fonbcrn  eine  U.>cftätiflun(\  flcfunbcn. 

$)icran  !ann  and)  ber  llmftanb  nid)t«3  änbern ,  bafj  bic  ^Hcc^icruni^  unb  bic 
auf  ibrer  Seite  ftebcnbe  ^Inirtci  bic  'ii^abl  fcptcnnat-jfrcunblidjcr  (^-^•^'•rn  ol3 
ein  Büttel  jur  (frbattuufl  bei  ;Ynebcn3,  tro^  bcr  mit  ber  .^cerc-?»'  :..,;.l  Per- 
bunbcncn  ^Jtcbrbclaftuuiv  cmpfoblcn  bottcn.  Xenn  oon  bcr  anb:...  _.itc  tüurbe 
bem  rcic^5länbifd)en  'ilnibler  ebcnfo  cinbriui^lid)  oorc^cbaltcn,  baß  bic  i^erftör  fünft 
bcr  fpcm  ben  AUicfl  hcrbcifübrc  unb  ba^  er  beöbalb  W  ^rboltunq  bf<?  »"triebend 
beitrage,   Incnn   er  einen  'Jlbgeorbnetcn   träblc,   ber  flcgen  bad  geptennot  unb 


432  2)eutjci)e  9hinbfd)au. 

gcf^cn  jcbc  ßr^ö^ung  bcr  ^^lilitärloftcn  ftimtnc.  ©o  fnl§  \\ä)  ber  @IfQ§=£otl§nn= 
gifd^c  23Quei;  öov  bic  Sßo^l  3h)if(i)cn  jtüci  5)Mttcln  jut  6rI)Qltung  bc§  gxiebcn§ 
gcfteüt,  Don  tücld^cn  ba§  eine  bic  ßr^ii^uufl  ber  ©teuexn  unb  bie  2}ei:mcf)i;un9 
bcr  9ie!tuten  Bcbcutctc,  tüäl^rcnb  ba§  anbere  folc^e  Opfer  md)t  öon  i^m  t)ei:= 
langte.  @r  gaB  natürlich  bem  (enteren,  Billigeren  ^iiid  ben  SSorjug  unb  !^on= 
belte  baBci  nic^t  reid^§feinbli(i§er,  qI§  ettoa  ber  tDeftföIifi^e  ober  r^einifdje  ^auer, 
tüclc^er  einen  fcptcnnatyfeinblic^en  6entruni§mann  geU)ä|lt  ^at.  2)em  SSeftfalen 
ober  9tl)cinlänber  [tanb  nicfjt  einmal,  tnie  bem  (äIfa§=Sot^ringer,  bie  Sntfc^ulbt* 
gung  ^ur  ©eite,  bo§  er  burc^  bentjc^freunblic^cg  SSer^^alten  ft(^  für  ben  §att  be§ 
Ärieg§an§Bru(^§  bie  9?act)e  ber  einrücfenbcn  f^^ranjofen  unb  ber  mit  benfelBen 
gcfjenben,  ein^cimifdien  „f^ran3ofcn!öpfe"  auf  ben  §a(§  labe. 

2)iefefyurd)t  unb  uic^tminber  ber  2ßiberh)inebe§na(i)  feiner 
eigenen  UeBerje u gung  f(^on  allju  ftor!  Bela ft et en  Steuer ^al^Ierg 
gegen  jebe  it)eitere  ^elaftnug  l^aBen  Bei  ben  9lei(^§tag§tüa!§Ien 
in  61  fo^  =  ßotf) ringen  ben  5Iu§fc^lag  gegeBen. 

S^rcijel^n  5lBgeorbnetc  finb  lüiebergelDä^lt ;  ein  öierjel^nter  trat  an  bie  6teIIe 
eine»  ©leii^gefinnten.  3)afe  in  biefen  öierje^n  2Bo^l!reifen  bie  ^Tie^rja^l  ber 
2Böl)Icr  je^t  in  ^Bejug  auf  hk  ©eltung  be§  ^^ranffurter  ^riebeng  eine  anbre 
©tettung  5Deutf(i§lanb  gegenüBer  l^oBc  einnel^men  tüoHen,  aU  im  ^al^re  1884  ober 
1881;  ha^  fie  fid)  bieSmal  entfc^icben,  unb  felBft  um  ben  ^rei§  eine§  ßriege§, 
öon  £eutfd)lanb  ^aBe  loSfagcn  tüollen,  —  bafür  fe!^lt  ber  ^ett)ei§.  ©elBft  öon 
bem  SBa^Üreife  @rftein=^]ioI§^eim  lä^t  ftd)  ni(^t  fagen,  ha^  er  feine  §altung  in 
ber  ^auptfad^e,  b.  ^.  in  ber  5JliIitärfrage  gcänbert  !^aBe.  2)er  ^IBgeorbnctc  3orn 
ö.  S5ulac§  :^atte  Bei  ber  SBa^l  öon  1887,  toie  fd)on  crluäl^nt,  ben  ©tanbpun!t 
eingenommen,  ha^  Bei  5lBIauf  be§  6eptennat§  ©riciditcrungen  ber  5}^iIitörIoft 
gu  Oerlangen  feien.  (5r  I)at  bann  auf  bem  Söcge  ber  5Innä!^erung  an  bie  natto= 
nale  5Politif  2)eutf(^tanb§  einen  entfd)icbenen  ©c^ritt  öortoärtg  getl^an,  —  gur 
aufrid)tigen  ^reube  atter  2)cutf(^=®efinnten;  aBer  bie  5Jlc()r!^eit  feine§  23ßa]^I!rcife§ 
folgte  i^m  nii^t,  fie  BlieB  auf  bem  ©tanbpun!te  ftcl^en,  treld^en  fie  Bei  ber  SBal^l 
öon  1884  eingenommen  ^atte.  ©o  öiel  beutft^e  33aterlanb§lie6e  unb  beutfd§e 
©taatggeftnnung  ift  eBen  in  @Ifa^-£ot^ringen  uod)  uic^t  t)orf)anben,  ba^  %n= 
geftd)tö  ber  Don  au§cn  brol^enben  ©efal^ren  :patriotifd)er  D))fermutlö  bie  5)lel^r= 
I)eit  ber  2Bäf)Ier  Begeiftent  !önnte. 

SBcnn  öorftefjenb  ha^  6rgeBni§  ber  reid)llänbifd)en  2öa!^lcn  bom  21.  ^eBruar 
Quf  feine  tua^re  SBebeutung  in  ber  2Beife  geprüft  tonrbe,  bafe  toir  au»  ber  .^o(= 
tiing  ber  föelDö()(tcn  auf  bie  ber  6ntfd)cibung  al§  5Jlotio  gu  ©runbe  licgcnbe 
©timmung  ber  5Dlcl)r^eit  ber  Seöölferung  ju  f(^lic§eu  fud)ten,  fo  BleiBt  nod)  ein 
äöort  über  bie  33ebeutung  ber  in  ber  ^inberf)eit  Bcfinbtid)en  ©timmen  ""ju  fagen. 
S)icfe  ^Jiinberl^eit  Bcftanb  au§  eingchjanbertcn  S)eutfd)en  unb  an^  ber  autonomi- 
ftifd)cn  ^Partei.  2)ie  Ic^tcre,  auf  bie  man  nad)  ben  Srfar)rungen  öon  1884  Bei 
ber  !;)ieid)5tag§h)a[]t  faum  noc^  ,^u  rechnen  toagte,  I)at  nic§t  aücin  gejcigt, 
ba§  fie  noc^  lebt,  fonbern  fie  f)at  and)  im  2ßa[)lfampfc  eine  früher  nid^t  gefannte 
(vntfc^icbcnf)cit  an  ben  2;ag  gelegt.  3iME  man  nid^t  auf  bie  innere  äBiebcrgclrinnung 
(^lfa^=fcotf)ringen§  übcr[)aupt  ücr,^id)tcu,  fo  loirb  eö  immer  biefe  ^^artei  fein,  auf 
tüdd^c  bic  ä^ertreter  ber  beutfdjen  ^aä)c  fid§  ftü^cn  muffen;  unb  nid;t§  könnte 


2it  9ific^ötafldn?al)lfn  iu  l.^l|n6.l>otf)rinflfn.  433 

tl)ürid)tcr  fein,  aU  Uhmiu  man  olle  Cvljaf}  l'otljvijuicr,  tuic  cä  ncucrbinfle  bcr  bcutfdjc 
0"^aiilnnivmu>:^  öorfdjliiflt,  ol)ni'  nntcvid)icb  unb  ol)nc  ^Kü(ffid)t  niif  bic  «tflluiifl, 
bic  jic  juv  bcutid)ni  Siid)c  cinnclimcn,  nl>3  ucvfapptc  ,'vvanioicn,  b.  l).  nU  ,Vinbe 
bc'^anboln  timlltc! 

TiVo  iBilb  bcv  35}afillH"UH\vinfl  Univbc  nid)t  imüftänbiq  friu ,  iluhu  luu  mit 
©tillid)tüciiv'n  cinii^c  'i^LufaUc  iibi'Vflclini  UnUltcn,  bic  \lünr  nidjt  cii^cntlid)  \\i  bm 
äBal)l()anblinu^cn  c^cfiövcn,  abin*  mit  bciiidbcn  bod)  innii^  ^ufnmmcnliöiM.n  Miib 
öiclfad)  bayi  bcii^ctvni^cn  l)abcn,   bcn   pcinlidjni  (vinbviid  ha  Ül^nljlcnv  m 

öcrfdjäifL'n.  'il^iv  meinen  bic  fvan]i3iiid)cn  Xemonftintioncn ,  Don  lürldjcn  bcr 
2Bnf)lfampf  bci^Ieitct  Umv  unb  tneld)e  and)  nad)  Ü^eenbicvtnq  brv  5l^il)l  fortboncrtcii. 
SBeniflcr  bic  2rHif)(belnei-\unt^  felbft,  (\U  bic  ^vlDartuni]  bcvJ  nQl)cn  .\lticgaanobru(^« 
l^attc  onc^  bic  ^nfl'-'^i''  Klbft  bic  nod)  minbciiäl)riflc,  in  ftarfc  ^Jlufrcqnng  oft» 
fetjt.  Xicfc  ^^hificipuui ,  in  3>cibinbunti  mit  bcr  in  bcn  nicbcrn  U.iolföfc^ic^tfn 
I)cimiid)en  ^of)f)eit,  bvad)te  an  üiclen  Cvtcn  Sccncn  (groben  Unfniv?  l)crDor,  bei 
bcnen  jic^  nid)t  attcin  lärmcnbe  3i)mpat()ic  fiiv  Avanficid),  jonbcrn  nuc^  ein 
fanatild)ev  Tcntfd)enf)n{j  fnnb  c[(\b.  (v-?  Uiäve  llnvcd)t.  bicjc  "JlnC'jdjvcitnnc^cn  bcr 
9tof)f)eit  unb  bcö  ^3JhitI)loiUcny  ^in.^clncv  aU  bcn  \Hn3bvnrf  bcr  Wcjinnnng  bcr 
@ciammtf)cit  ober  anc^  nnr  bcv  lUc()rt)eit  bcr  S^cnölfcruni^  igelten  \n  laffcn. 
3mmcrl)in  aber  f)abcn  bic  crtuiil)nten  (frcefje  nnö  einen  ü.^orid)marf  bouon  flc» 
flcbcn,  tDQC'  tüir  im  ^alle  bc§  lüirflidjcn  .Urie(^5auvbrnd)3  ]n  crlonrtcn  bnbrn. 
iicielbcn  (Elemente,  n^clc^c  )*id)  jc^t  bnrd)  auünl)rcriid)c  ^Knfe,  bnrd)  Iroi^rn 
franjöiiidjcv  färben,  bnrd)  3fnTif}en  nnb  iBcjdjimpKn  bcntjc^cr  lyntjncn  mit  bcr 
5|3oli^ei  unb  £taatcHintualtid)aft  in  (s'onflict  bringen,  ircrbcn  alabonn  flcfäl^rlid^ 
tücrbcn.  Sie  tuerben  bcr  fran^D|iid)en  »Urmcc  iyovid)nLi  Iciftcn,  bcr  bcntjdjcn  aber 
■^Ibbrud)  tf)un,  luic  unb  )x>o  [ie  fi3nncn;  fic  lucrbcn  bic  bentid)cn  'j^cnmtcn ,  bir 
nic^t  burd)  ^Jtititär  gcfdjüljt  finb,  Pcrfolc^cn  unb  mijjbanbcln.  (^o  loirb  nod) 
üicle  3af)re  bauern,  bis  CHjaü  Votf}vini^cn  Pon  einer  (^cqcn  ;vrnnfrcid)  fämpfcnbcn 
beut}(^cu  VHvmcc  aU  PoUfinnmcn  jupcrläififlcv  ,'vrennbe(5lanb  an|^cKl)cn  tucrbcn  fann. 

5iicmanb  .^treifclt,  baß  in  nücn  ^'vrac^cn  bcr  reid)ylänbiid)cn  il'crtüaltunq,  bei 
bcnen  bic  mititäriid)e  5id)erf)eit  auf  bem  Spiele  ftel)t,  jcbcö  anbrc  ^ntcrffjc  Per 
biefem  virüdtreten  mu^.  3d)on  Ijieran«  folcjt  bic  3?crpflid)tnni^  bcr  («iPilflctüfllt, 
mit  aücn  i()r  ju  Oicbote  i"tc()cnben  "JJiittcIn  bcn  öcift  bcö  ^Jlufrut)r$,  bcr  [\di  nn- 
mentlid)  in  bcr  ^ui^cnb  bemcrflid)  mac^t,  \\\  bannen  nnb  aüc  (vinflüffc.  inö« 
bcionberc  bic  Pon  manfii'irf)  fommenbcn,  ineldjc  biejen  Weift  nähren,  mit  bcr 
qröfiten  Ö^ncr(^ie,  fomeit  immer  möi^lid)  .virürf^ulneifcn.  Xcr  nftr  :¥^I^I:t.^rfd)aU 
Pon  ^Jkntcuffcl  fachte  einmal  in  einer  feiner  Iifd)rcbcn  an  bcn  \1q\\  v1i§  — 

c§  tüor  bic  Ictjtc,  bic  er  l)iclt  unb  flcUuffcrmafecn  fein  politif(^eö  Icftament  — : 
ctcc^cnübcr  bem  „^'iactiren  mit  bem  ^Jluölnnbe"  fdjrcrfe  er  oor  feinem  ffy 
trcm  ,virürf.  ^factircn  mit  bem  ^Jluolanbc  aber  nannte  er  JltteS,  roai  bie  ^« 
ööifcrunfl  flcflcn  baä  Teutfd)tl)um  aufreiht  unb  in  i^r  bcn  Söo^n  n\tu^m  tüiD. 
bie  3ufammen(^el)öriatcit   Pon  CHfafj--l'otl)rinflcn   mit  leutfc^lnnb  fei   nur  tjor« 

übcr(^cl]enb." 

S)ie  ftrcnflcn  ^aßrci^cln,  lucldjc  bic  rcid)-3länbif(6e  ^eqieninq  ^(^(W  M9 
,4^actircn  mit  bem  ^luManbe"  in  Ic^ter  ,Scit  unb  tfjcillrtcifc  fc^on  t^nr  hrr  ^«AiMcn 
ergriffen  l)at,  finb  Pon  bcr  öffeutlid)cn  'Blcinunc;  Xcutf(^lnnb.H  o....  ..     .aflt 

Seutfd^e  9!unbic^.-.u.  XIII.  0.  ** 


434  S)eutfd^e  $Runbj(^au. 

loorbcn  unb  bcrfcIBcn  StUigimg  ttitrb  bet  .^aiferlii^e  6tattIJQltcr  fi(^  ju  etfteuen 
l^aBcn,  tücnn  er  in  ber  flleid^cn  Diic^tunc;  tneitere  unb  nod§  ftrcngere  5)laferegeln 
ergreift. 

5I6cr  um  bicfcr  not^tüenbigcn  ©trcnge  tüiUen  bürfen  tnir  ha§  ^ö^^ere  ^id 
ni(^t  au»  ben  5lugen  öcrlicren,  iüclc^el  ber  3>erh)altung  (äIfQ^=2ot^ringen§  geftedt 
ift.  3ßir  :^Q6en  bQ§  9ieic§§Ianb  bnxä)  einen  blutigen  ^-ieg  unb  burc§  Siege 
o^nc  ©teic^en  tt)iebcrgelx)onnen ,  ni(i)t  um  e§  für  aide  3eit  al§  eroBerte§  ©ebiet 
gu  !6e^errf(^en,  fonbern  um  e§  bcm  S)eutf(^en  9lei(S§e  qI§  ein  leBenbigeS  ©lieb 
einjuöerleiBen,  um  bie  SSeööüeiimg  quc^  inneiii(^  für  3)eutf(^tanb  tüieber  ju  er= 
obern.  £a§  tnor  hk  ibeale  5luffaffung  unfrer  ^TufgoBe  in  @IfQ^=Sot^ringen  ju 
ber  ^^\i,  aU  bie  nationale  SSegeifterung  über  ben  h3unberbaren  ^rieg,  über  bie 
2Bieber:^erftet[ung  be»  tRei(^§,  über  ben  el^renöoüen  unb  t3ort^eil:^aften  ^rieben 
alle  @emüt{)er  erfüllte.  £)ie  5lngc!^örigcn  (Slfa§=Sot!^ringen§  foHten  bemnäi^ft  al§ 
gleichberechtigte  Bürger  an  bem  bcutfd^cn  ©emeintüefen  Xi^eil  nel^men,  —  tnenn 
bieg  nid^t  bamal§  ber  leitenbe  (Seban!e  ber  beutfc^en  ^Politi!  getoefen  tnäre,  tuie 
l^ätte  man  bann  in  bcm  ©efe^e  über  bie  3}ereinigung  öon  @lfa§  unb  Sotl^ringen 
mit  bem  Dteii^c,  tucld^eg  bier  SBoc^en  nad^  5lbf(^lu§  be§  |Jran!furter  ^■^•ie= 
ben§öertrag§  erlaffen  irurbe,  bereite  ben  2;ag  feftfe^en  !önncn,  mit  h)el(^em  bie 
SfJeid^ööerfaffung  in  ßlfafe  unb  ßot^ringen  tüirlfam  tüerben  foHte?  3)ie  fpätere 
©efe|gebung  bei  9{ei(^§  l^at  jenen  ©ebanlen  tneiter  öer-folgt ;  ftufentoeife  !^at  man 
bie  5lutonomie  be§  2anbe§  ou§gebilbet,  imb  nun  foH  auf  einmal  biefe  ganje  @nt= 
tüitftung  ein  t^^el^ler,  ein  ;3i^*rt!^um  fein?  S)er  ßanbe§au§fd§u§,  bem  man  1877 
gefe^gcberifc^e  SSefugniffe  öerlie^,  ben  man  1879  erineiterte  unb  ber  ein  Sßerläcug 
ber  ©ermanifation  geiüorben  ift,  feitbem  er  in  beutfd^cr  S^rac^e  öffentlii^ 
berl^anbelt ,  foE  befeitigt  ober  boc^  bi§  jur  5Bebeutung§lofigfeit  l^erabgebrütft 
tüerben?  @§  ift  traurig,  iüo'^räune^^men,  tuie  angef eigene  SBlätter,  tüelc^e  fic§  hi^= 
]^er  nur  tüenig  um  bie  Jßerl^anblungen  be§  ßanbe§au§f(^uffe§  unb  um  hu  elfa§= 
lot§ringif(^en  3)inge  überl^aupt  gelümmert  ^aben,  —  fo  toenig,  ha%  fie  ni(^t 
einmal  einen  ftänbigen  ßorrefponbenten  im  9iei(^§lonbe  befa§en  —  nun  plö^lid§ 
i'^re  ©palten  ©elegcn]^eit§coiTefponbcntcn  öffnen,  bie  in  tenbenjiöS^entftellter  SBeife 
über  bie  23er:^ältniffc  be§  9teic^§lanb§  berid^ten.  5Der  bcutfd)en  6ad^e  tnirb  ba= 
burc^  nid§t  gcbicnt.  S)ie  elfafe=lotl)ringif(^en  ÜJtdnner  öon  ber  autonomiftifd^en 
Partei,  tnctc^e  in  e!^rlid^em  5potrioti§mu§  auf  bem  23obcn  be»  ^ranffurter  ^rie= 
ben§  ber  bcutfc^en  9iegicrung  bie  §anb  gereicht  unb  mit  i!^r  jum  Sßol^le  be» 
£anbe§  bieder  gearbeitet  l)abcn,  fic,  bie  bi§  je^t  im  £anbc§au§f(^ufe  bie  i^erT= 
fc^cnbe  ^Partei  hJaren,  muffen  fie  nid^t  empört  fein,  tüenn  fie  in  beutfc^cn  SSlättern 
al»  el^rgei^ige  ^ranjöSlinge  l)ingeftel[t  hjerbcn,  bie  nur  il^rcn  eigenen  Sortl^eil 
fuc^tcn  unb  bie  ßnttüicflung  be§  £anbe§  in  beutfc^em  6inne  aufjul^alten  trac§= 
teten?  ^ux  6r!^ö^ung  be§  ©lan^eä  bc§  beutfd^cn  91amen§  in  ben  5lugcn  ber 
reid^ölänbifd^cn  3?ct)ölterung  tragen  bie  grunblofcn  Eingriffe,  tneld^en  ber  ßanbe§= 
?lu§fc^ufe  in  ben  bcutfc^cn  blättern  ausgefeilt  tüorben,  Iral^rlic^  nid^t  bei;  baju 
tragen  aucf)  bie  ©d)mö()ungcn  nicl)t  bei,  tüeld^e  gegen  bie  öon  unfcrem  .^aifer  jur 
S3crh)altung  bc§  i'anbce  berufenen  23eamtcn  auf  unn)al)rc  5ßcrirf)te  l^in  burdf)  fieutc 
erhoben  tücrbcn,  bie  i^on  ber  praftifc^en  9}ern3altung  leinen  33egriff  !^aben. 

3ift  ha^  GrgebniB  ber   rei(^ylänbifdf)en  2Öal)len   öom  21.  fyebruar,   beffen 


Tic  9lficf)4tag*iralilni  in  i^llafe.l'ot^ringfn.  43f, 

^cbciitunfl  Uiiv  oben  an  bcr  \ianb  bcv  tl)atiäcl)licl)fn  i^orqänflf  barflclrgt 
l^nbcn,  Uiiiflid)  ba\ii  niuv'tl)nn,  imo  bau  bcid)äinfnbc  Wcflänbnif}  nb^inlüinf^rn. 
biiB  tüir  auf  bcni  im  3af)vc  1871  cinflc|(^la(Kncn  unb  fcitbcm  ftrtiq  ort. 
folgten  älVfiC  ba-^  3icl  bcv  inncrlirfKii  ilMcbcriV'luiiinunq  (vlfof}  Votlirinqcn-i 
nidjt  cnTicl)cn  tucrbcnV  y^ciiil  il>iv  brandjcii  üor  bcm  Unftcrn,  bcr  über  bni 
legten  äBal)Icn  i^climltct  l)at,  bcn  "DJhitl)  nidjt  )infcn  ^u  lafjcn.  älMr  finb  nidjt 
gcnötr)iflt,  bcr  ibcalcii  5liinaifiiiui  bcv  \Hvbcit,  bic  miö  in  tvi|afj.t'otl)rinnfn  oblicftt. 
untreu  ,^u  tücrbcn.  ^^  hJorc  tucbcr  bcr  bcutid)cn  ^Jlotion  tuürbit^  nod)  politijd) 
Hucj,  lucnn  mir  ba§  9Jcid)'Manb  in  eine  J)icid)'3üo(^tci  tcrJunnbcin  unb  bcn  ii*c. 
tDo^ncvn  bic)eö  CanbciJ  für  immer  bic  .^offnuni^  ncl)mcn  tuoQtcn ,  bcrcinft  ale 
t)otr6crcd)ticite  ilMhflcr  bc§  Xcutfdjcn  ^Kcidjc-s  ^i  gelten !  O^aranticcn  bafür,  bofe 
bic  5tntonomic  bc§  9{cid)'Manby  bcr  Sid)crt)cit  bcy  iKcit^ä  nit^t  qcfätjrlid)  tüirb, 
bafe  inc(mcf)r  bcr  ,>crbcnbc  Staat"  (^Ifafe  l'otf)vinflcn  ftet^  in  öoücm  (v-inflanr^c 
mit  bcn  ^ntcrcffcn  bc^  3icid)y  rcc^icrt  tncrbe,  jinb  bercit'3  üorlianbcn  unb  fic 
muffen  unbebiui^t  and)  fünftii^  in  (^enüi^cnbcm  ''JJJafjc  aufrcd)t  cvl)altcn  lucrbcn. 
3(nnerf)aI6  bcr  ^icrburd)  i^c^oi^cncn  Sd)vanfcn  aber  fann  unb  foEl  man  brn 
(älfafe--i'otf)rinfiern  freie  ii^clret^unci  laffen  unb  bcm  iHUnifc^c  bcr  "Jlnttmomiftcn, 
nid^t  länger  al§  5^cutfci^e  .^incitcr  6laffc,  fonbern  al§  Xeutfd;c  crftcr  CSlofjc  bc- 
Ijanbelt  ^u  tücrbcn,  nad^  '']Jcüt^lid)fcit  entc^ci^enfammcn. 

2)Qfe  i^r  Canb  ba§  „Oitaci§"  bc»  Oieic^iS  c[CC[m  Jyranfreic^  bilbct ,  bcffcn 
möflcn  unfcrc  tüicbcri^clüonnenen  lliitbürc^cr  in  (vlfa|3^Cotf)rin(^en  immer  nn(^cbfnf 
bleiben.  5hir  laffe  man  if)nen  bic  (Mcnu(^t()uuniv  fic^  auf  biefcm  Wlaciö  in  freier 
Suft  betrieben  yi  bürfcn.  ^JJlad)t  man  aua  bcm  l'anb  eine  bumpfe  (^afematte,  fo 
toirb  man  fid)  nid)t  iDunbevn  bürfcn,  tüenn  beffcn  iPcmolincr,  anftatt  fidj  im 
£eutfd)en  9ieid)c  allmätii]  f)eimifd)  \u  füt)lcn,  unö  inncvlid)  nur  nod)  mc^r  cnt' 
frcmbct  lücrbcn!  — 

5lu§  '^lnla§  bcr  jüni^ftcn  ^Kcie^-Mag^lüal)!  ift  bic  Jyraqc  aufi^etüorfcn  loorbcn : 
„Sßaö  foü  an^  (vtfafe^i'ottjriui^cn  trerben  ^'  unb  bic  beutfc^c  ^^rcffc  ^ot  bnrnuf 
mit  öcrfd^iebcncn  33orfd)(äiicn  für  bic  fünftii-\e  Wcftaltunq  hti  9ieid)fllanb»}  qc' 
anttüortet.  Qi  licnt  nic^t  im  iRa{)men  biefe-3  VUuffa^c^,  auf  bicfe  U^orfdjlöae  ein- 
3U(^ef)cn.  %ni)  tnäre  c-s  müfeic^ ,  bic  Örünbc  für  unb  tüibcr  bic  '^i^crtuanblunq 
bc§  i}ieic^5lanb*3  in  eine  preufeifd)c  ^Uonin,^  ^u  erörtern,  folant^e  bcr  fouurrfinc 
Sßiüc  bcr  ücrbünbetcn  ^Kccvcrunficn  einer  foldjcn  i'öfunc^  tüiberftrcbt.  5hir  ein 
^punft  möfic  t)icr  fur,^  berü()rt  fein,  tueil  er  mit  bcm  eigentlichen  lljema  unferer 
obiflcn  ?lu5fül)run(^cn  enc^  ,yifammcnl)änt^t. 

3m  erftcn  "'llJiBmuti)  über  bcn  ?lusfall  bcr  iffiatjlcn  ^at  man  norflefdjlngen, 
bcn  eifafe  =  l'otl)rinc^ern  bog  Söalilrcc^t  jum  ^Hei(^«tage  ju  cnt« 

aiel^cn. 

SBaljr  ift,  ba§  bic  minbcften»5  aUe  brei  3«^«  tuicberreljrenbcn 
toa^len  mit   bcm  aUcicmcinen ,   (^lcid)cn,  unmittelbaren  8timmrcd)t  bic  . 
bcr  beutfd)en  ivcrtüaltuuii  in  CflfaH-l'ot^rinqcn  außerorbentlid) 
2Bal)ten  Derfc^en  bic  JBcuöltcruna  biä  \u  bcn  unterften  unb  bau,  .un 

iebcSmat  in  eine  politifdje  '^cmeipinf^.  bic  üon  bcn  (vicqnern  ber  bt..i;w.„n  ^.ic^c 
im  !2anbc  unb  auücrl)alb  bcvjfclbcn.  in.3bcfonbcre  t«pn  ber  flinf>  rnt'ritiniittrn 
^iflration  in  5pari§  ,yir  ^lufftac^elunc^  bc?  TeutidirnbatleS  im 


436  2)eutjc^e  9tunbjc|au. 

gcBeutct  tokb.  ^e  ^ö^er  in  gronhcici^  her  ©trom  be§  (^aubimfttfd§en  ©eifte§ 
3ur  3eit  ber  SQßol^t  jclncitg  gcftiec^en  ift,  um  fo  mc'^i;  tl^cilt  fid^  bicfer  @eift  burd§ 
bic  taujcnb  imb  aber  toufenb  untertrb{f(i)cn  (Sanälc,  hjelc^e  ber  für  bie  Dtccjicrung 
imcrreid^Barc  ^j^ribotöerfe^r  jtoifd^en  6Ifa^=Sotf)ringen  unb  ^ran!ret(^  öilbet,  ber 
^eöölfcnmg  bic§feit§  ber  33oge|en  mit.  ©o  tüerbcn  bie  beutfc^en  ©ijmpotl^ieen, 
hjelc^e  bie  3tegicrunc}  mit  üieler  5}tü^e  in  bie  ^crjen  ber  ©Ifäffer  unb  ßotl^ringer 
pflanjt,  burd)  bie  glut^  ber  2ßa!^lBetüegung  immer  tnieber  gonj  ober  t^eiltreife 
h)eggcfd)lticmmt,  unb  je  üirjer  bk  Zeiträume  finb,  innerhalb  beren  \iä)  biefer 
33organg  micberl^olt,  um  fo  öerberblid^er  ift  natürlich  bie  2Cßir!ung.  '>Ma(i)i 
bann  noc£)  Seutfc^Ianb  jebeS  ben  (ärtüartungen  nid)t  entfprec^enbe  2ßa!^lcrgcbni^, 
tüie  e§  bicSmol  ber  lyall  'mar,  jum  5lu§gang»pun!t  für  Erörterungen,  bie  ben 
beftcl^enbcn  3>erfQffung§3uftQnb  be§  9teid)§lanbe§  in  fyrage  fteUcn,  fo  !önnen  fol(^e 
:periobifc^  tt)iebcr!e!^renbe  ßrifen  nur  ben  ßrfolg  ^aben,  ha%  ein  tiefere»  2öuräel[= 
faffen  beutf(^er  ©taatSgefinnung  in  (Slfafe^ßot^ringen  unfäglid)  erfi^tnert,  U)enn 
nii^t  gänjlii^  öer^inbert  tüirb. 

©0  lange  nic^t  ein  öoEftänbiger  Umfc^tüung  in  ber  ©efinnung  ber  rei(^§= 
länbifcf^en  ^eöölferung  eintritt,  muffen  bie  äßal^Ien  auc§  ungünftig  auf  boö 
33ert)ältni§  3triifc§en  £eutfc§lanb  unb  §ran!rei(^  eintoirlen.  2)enn  ber  öon 
j^xanhciä)  au»  geübten  ober  bodi)  oerfuc^ten  (linmifd)ung  in  bic  Söal^lbetnegung 
folgt  jebcHmal  na(^  SSoEjug  ber  SCßo^I  ba§  (i)aut)iniftif(i)e  2;riump%efc^rei  über 
ben  abermaligen  ©ieg  be§  $protefte§  unb  bie  bamit  not^tocnbig  öerbunbene 
©tär!ung  beä  9teöanc^egeban!en§. 

2;ro^  biefer  9Ia(i)t^eilc  trirb  man  im  prüfte  ni(^t  baran  beuten  !önnen,  ben 
6Ifa§=Sot^ringern  ba§  äßa^Irecf)t  jum  9teid^§tage  für  immer  ober  au(^  nur  für 
eine  längere  ''M^if^c:  öon  ^a^^ren  ganj  ju  entäie^en.  Söo^l  aber  fragt  c§  fi(^,  ob 
ba§  ©efe^  über  bie  Sßal^len  ^um  9tei(^»tag  nic^t  für  6Ifafe=2ot^ringen  in  einer 
folc^en  SBeife  abgeänbert  luerben  fönnte,  ba^  bk  mit  ben  äBa'^Ien  öerbunbcnen 
5Zact)t^eiIe  oerminbert  tüürben.  (Sine  auf  (älfafe--Sot'^ringen  befd)rän!te  ^bönberung 
liefee  fid^  too^l  baburc^  rechtfertigen,  ba'^  ba§  3tei(^llanb  eine  onbere  ©teßung  jum 
üicic^etage  einnimmt,  aB  bie  anberen  beutfd^en  ©taaten.  2)ie§  jeigt  ficf)  fd)on 
barin,  ba%  ba^  33erfoffung§re(^t  ölfa§=ßotf)ringcn§  ausfc^Iicfelid^  ber  9tci(^§gefe^= 
gebung  unterliegt.  ?lber  aud)  Sanbe§gefe|e,  bie  nic^t  bag  23erfoffung§red)t  be= 
tül)rcn,  fönnen  befanntlii^  öon  ber  9{cic^§gefe^gcbung  erlaffcn  tnerben.  2)ie 
förenje  ,3h)ifd)en  ä>erfaffung§gcfel3en  unb  anberen  ©efe^en  ift  nidjt  fd)arf  marütt. 
Xa5  (Scfe^  über  bie  Ccffcntlic{)feit  ber  ilscrl^anblungen  unb  bie  öef(^öft§fprad^e 
be§  l'anbe5=?(uöf(^uffe§  öom  23.  5Jlai  1881  ift  al§  ein  S3erfaffung§gefe^  auf  btm 
Sßege  ber  9ieic^§gefe^gebung,  o^ne  5[Rittt)ir!ung  be§  £anbeöau§fd§uffe§ ,  ju 
©taube  gebracl)t  Sorben.  5:)e§glci^en  ba§  föefc^  Com  28.  5tpril  1886,  h)eld^c§ 
bcm  Statthalter  einen  3lnfpru(^  auf  ^^enfion  unb  äßartegelb  gegenüber  ber 
ßanbesicaffe  öon  6lfa§=Cotl)ringen  eingeräumt  ^at.  ^n  nä(^fter  !^di  follen  bem 
^Kei(^§tagc  33orlagcn  für  (Slfa§=  ßot^ringen  über  Materien  juge^en,  tt)el(^c  tl)eil= 
tücife  bem  ©ebiete  ber  £anbe«gefe^gebung  angel)örcn.  3ft  e§  bk  5lbfic§t,  in 
3u!unft  über()aupt  mid^tigere  fianbeSgefe^e  für  ©Ifa^-Sof^ringen,  nod^  öorl^eriger 
5(nt)örung  be»  l'anbc«auöf(^uffc§  ober  o^nc  fold)c,  regelmäßig  bem  3ieirf)ötage 
öorjulcgcn,  fo  toürbe  c§  um  fo  Weniger  auffallenb  fein,   toenn   bie  6lfa§=ßotl§= 


Sie  y{cic^itag*ii'al)Uii  ni  (^liofj-l'ottjtingfn.  437 

lini^cv  311  bcm  ^licidj«:?ta(^c,  tuctdjcr  für  [\c  \uc[ic'\d)  Vanbtnfl  toärc,  ni(f)t  no'^i  ^-m 
gleichen  2l)[tcm  311  n.iäl)(cn  fjättcn,  \w  bic  '^ln(irl)üri(^cn  bcr  ubrii^rn  h  .,  a 
Staaten,  tncnn  lnc(mc()r  bn-i  ')(cicl)vtniV3lunl)lvc(t)t  bcr  (flja[j«!L'otl)rinqfr  nne  Wf- 
ftolt  crf)ioltc,  tücld}c  bcm  Caiibtuiv^  =  Ä*nl)lrcd)t  in   bcn  ^in^clftnatcn   nad^iv^liilbct 

tüQVC. 

(vin  mit  bcn  cliatj^Iotf)vinivid)cn  ^nftönbcn  otfciibnr  qcnnu  ocrtrautcr  *Dlnnn 
l^ot  in  bcr  ^JUind)cncr  „'^ini^^inciiicn  ^citin^"  ('JIr.  1<»4  ff.)  eine  JHritjc  frtjr 
Ic)cn§tiicvt()cr  'Jlvtifcl  inniificntlid)! ,  in  tncld)cr  bic  (^inf  ül}r  iinc]  einea 
pontifd)cn  (yibcy  für  bic  in  C^(fnfj=l'ot()riiu]cn  311  h)äl)lcnbcn 'Hcid)'3tnii.3=?Uiqc» 
orbnctcn  QUÄfüf)rlic^  bcfürluortct  tnirb.  licfcr  3)infc^ln(^  Dcrbicnt  reifliche  (fr- 
tüäfluniv  W\i  bcm  nnficlicqcnbcn  C^inurnnb,  bafj  bcr  politifd)c  (vib  nur  eine 
^Prämie  für  bic  ©cluiffcnlofii^fcit  fei,  lucld^c  fidj  cntlucbcr  über  bic  (vibcsleiflunq 
qI§  eine  Iccrc  Formalität  cinfad^  fiinmci^fctjt  ober  öcrmittclft  "Dknlalrcferüntioncn 
bcr  Gibcc'formcl  einen  anbcrcn,  qI^  ben  öom  Oicfcl;c\cbcr  (gemeinten  6inn  beilegt,  — 
mit  bicfcm  ©intnanb  ift  bic  ?fragc  nic^t  crlcbigt.  Tic  3cl^n)äd)c  bcs  '^Int^. 
liegt  borin,  ba§  bcr  Erfolg  Don  fd)mcr  3U  bercdjncnbcn  pfi)d)ologifd)cn  5l<or- 
gängcn  nbtjängt.  5lbcr  tncnn  bic  SiMrtung  cind)  nid)t  in  bcm  Don  bcm  S^er» 
faffcr  gcf)offtcn  bnrd^fd)lngcnbcn  Wa^  einträte,  fo  rnüfitc  fc^on  eine  U?cfferung  bca 
je^igcn  ^uftanby  mit  y^rcubc  bcgrüfjt  lücrbcn. 

^c6cn  bcn  gebadeten  ^^tntrag  nnf  (^infülirnng  bc§  politifdjcn  C^ibcd  ertonbrn 
toir  nn»  3nm    ec!^ln§   einen   nnbcren  i'orfdjlog  3n   ftcllcn,    bcr   bic  prnft;' 1 
5Jtoral  Qn§  bcr  obigen  XarftcHnng  bcr  äl^a()liiorgängc   ^icl)t  nnb  bcr  iebenfallo 
bQ§  für  fi(^  f]Qt,  ba§  feine  Sä^irfnng  DoÜfommcn  überfelibar  nnb  fid)cr  ift. 

iic  Dortiin  gcfd)ilbcrtcn  l^cifjftänbc,  nicld)c  mit  bcr  t)änfigcn  31Meberl)olimg 
hex  JReic^ötagC'fttal^lcn  in  (vlfa§=£'otl)ringcn  notl)lucnbig  Dcrbnnbcn  finb  nnb  bur(^ 
tücldjc  bic  bcntfc^c  Sac^c  l)icr  gcrabc3n  gefc^äbigt  ift,  mürben  lucfcntlid)  gemil^■'vt 
fein,  tncnn  6lfaB  =  l'otl)ringcn  rcgc(mäf3ig  nidjt  nUc  brci,  fonbcrn  nur  nllc  fcdjo 
^a^xt  3U  tüä()lcn  l)ättc.  Sö^ifl  man  bal)cr  bcr  bcntfc^cn  cat^c,  bcm  '^-  •-^>- 
intcrcffe  einen  n3irnid)cn  Xienft  crmcifcn,  fo  Der  längere  man  bic  Ul  .. .  . - 
periobc  für  ben  iKcid)'3tag  in  Crlfaß  =  Votl)ringcn  auf  fcd)-?  Mh^^'-  '^^ >  >^'if 
Sd^rcibcr  bicfer  Seilen,  bcm  parlamcntarifc^cn  Vcben  nnb  bcr  *4>artcitartir  fern 
ftct)t,  Dermag  nid)t  3u  bcnrtt)cilcn,  ob  ein  fold)er  Eintrag,  fclbft  auf  (vlfafj'l'otl). 
ringen  befd)ränft,  im  jetzigen  iKcidjstag  ^luöfic^t  onf  (Erfolg  l)ätte.  ^llle  aber, 
bie  mit  ben  93erl)ältniffcn  nertrant  finb,  tüürbcn  in  bcr  ^Inna^mc  berfelben  eine 
2ßo^ltl)at  für  bic  ^cic^slanbc  nnb  il)re  U^emobner  erblirfcn.  2lVnn  ei  inbcffrn 
Bei  bcm  ^eid)ötagsmat)lrcc^t  bcr  Cvlfafe^l!otl)ringcr  mit  feiner  jetjigen  (^inridjtiing 
öerblciben  muß,  fo  fotltcn  mir  mcnigftcnv  bcn  (frgcbniffcn  fünftiger  aBabIcn  mit 
berjcnigen  9tnt)e  cntgcgcnfcl)en,  meiere  bcm  ij^emufetfcin  cntfmic^t ,  baß  tüir  ftar! 
gcnng  finb,  ba§  l.'anb!  mcld^cg  ol)ne  iKürffidjt  auf  bic  äl^ünfc^e  friner  '"rfrohnn: 
mit  bcm  9icid)c  ücreinigt  morben  ift,  anc^  gegen  bcn  äl^iürn  bcr  ü-  .  .;nift 
für  ha^  Uci6)  3n  beljaupten. 
5lpril  1887. 


Sott 
lieUttC  25öl)lau. 

95iertc  (Scfrf)irt)tc, 

S)a§   S)amenfläi;t(j^cn. 

^ene  @efcEf(5^aft  leBert§Iufttger  unb  c^efeietter  ^äbd^en,  bon  benen  unfere 
Sßeiben  geplaubett,  toä^tenb  ftc  i^rem  ^etjog  in  bte  5lrme  liefen,  l^atten  fie  Bei 
bcr  alten  Äumnterfelben  !ennen  gelernt.  5ll§  fie  eine§  SageS  Bei  bet  5Rä^= 
meiftetin  eintraten,  gehja^rten  fie  ju  il^rem  ^öc^ften  ßrftaunen  ^erfonen  öer= 
fammelt,  bic  fie  nie  bort  ju  fe'^en  ertüartet  'Ratten,  bie  „ganje  l^eilige  ßlerifei", 
mit  tneli^er  S5eäei(^nung  fie  ben  S5e!annten!rei§  einer  älteren  ßoufine  Beel^rt 
]^atten.  3u  biefem  greife  ge:^örten  unter  anbern:  Ulrilc  bon  $Pogtt)ifc§,  Ottilie 
öon  $pogtT)if(^ ,  5lbele  6d^opcn^auer ,  lauter  gciftreid^e  ^^rauenäimmer ,  bie  Bei  ben 
9tat:^§mäb(^en  eBen  bcS'^alB  nic^t  in  alljugrofeer  5l(^tung  ftanben.  Sie  toaren 
fi(^  SSeibe  öott!ommen  barüBer  !lar,  ha%  e§  Bei  SBeitem  fi^önere  3tmüfement§ 
ouf  grben  gäBe,  ol§  in  öert^eilten  9iotten  ju  lefen  ober  an  geiftreid^e  greunbe  geift^ 
reii^e  SBriefe  ju  fc^reiBen,  ober  alö  in  „corpore",  tüic  fie  in  SBeimar  fagen,  für 
ben  SBefi^er  einer  fc^önen  Seele  ju  fc^toärmen.  9iöfe  BefonberB  machte  fic^  ni(i§t 
biel  au§  biefer  ©efettfc^aft,  unb  toid^  ben  Ü3Mbd^en,  tüenn  fie  Bei  ber  ßoufine 
3ufantmen  tnaren,  au§,  tüie  fie  nur  immer  fonnte. 

So  trar  e§  ben  SBeiben  eine  fatale  UeBcrrafd)ung,  biefc  §errf(^aften  Bei  ber 
ßummcrfelbcn  anzutreffen.  Sfiöfe  BlieB  einen  StugenBlic!  ganj  berBlüfft  in  ber 
2:^üre  ftel)en.  „Ü3krie"  flüfterte  fie,  „ba  h)irb'§  (5rnft.  Sie  tnoHen  fi(^  berloBen. 
Umfonft  t^un  bie  c§  nid)t,  ha%  fie  in  i:^ren  alten  2:agcn  nod^  nä^en  lernen." 
3^ie  ^itglieber  ber  geiftrei(^en  ©efcttfd^aft  toaren  fo  ein  fünf  Bi§  fed§i  ^a^x 
filter  al§  unfcre  Ütatpmäbel,  unb  erfd^ienen  bal)er  9töfe  unb  5Rarie  al§  Bebauern§= 
iücrtl^  alte  föefc^öpfe.  „Sie  ^aBen  ®oet^cn'§  5tuguft  je^t  feft,  ha^  foUft  ^u 
fel)cn!"  flüfterte  9iöfe  toeiter,  al§  fie  eingetreten  unb  i^ren  $pia|  eingenommen 
'Rotten,  „ober  fonft  einen  tjon  i^ren  S(i)öngeiftern.  2)a  tuirb  nun  brauf  unb 
bran  nä^en  gelernt.  6§  ift  ein  Scanbai,  unb  tücnn  fie  aud^  ßttnaS  toegfriegen, 
in  einem  ^a^x  ^oBen  fic'g  fidler   tüiebcr  bergcffcn.    2)ann  fi^t  5luguft  ©oetl^e. 


9tatl^em(Sbflflff4)id}tfn.  4^9 

ober  tum  fic  jdjt  ()a6cn,  ba  unb  fnnn  jutcljcn,  lücr  i^m  feine  Badfcn  flidt.    X\t. 
fie  blicftc  flcnjuiic()äljcnb  auf  bie  Don  if)r  bcfpiüdjcncn  ^JJläbctjen,  .bie  tfjiin'«  nidjt, 
fic  tücvbcu  fid)  Ijütcnl" 

„Sie  tücvbcii  if)n  ja  bod)  nid)t  ^illlc  t)ciratl)cn:'  faqlc  Wotie. 

Jlein,  fie  bürfcn'5  nidjt,'  cvtuibcvtc  ^Köfc  ttodcn;  „aber  üerliebt  finb  fic 
5(ac.  Mc  tüic  fic  ba  filmen,  baä  ift  bei  bciien  eine  .(ijcibentüirtlifdjaft.  ^JJIcinet. 
tücflcn!" 

Cttilic  5po(^trifc^  rief  9iöfc  iinb  l^aric  fo  üon  oben  f)crab  ju: 

„9lo,  toaö  mad)t  ^{)x  beim  ^' 

„^o^lfäitme",  fc^mcttcrtc  J}föfc. 

„Äommt  nur",  rief  Cttilic,  „unb  fetjt  (iuä)  mit  ]n  unä." 

„©ut,"  fachte  Filarie,  unb  3?cibe  fcljtcn  fic^  unter  bie  \Hnbern. 

„5tber  h)a§  njollt  3^r  benn  eigcntlid)  ^ier?"  frut^  llJatie,  aU  fie  fid)  nieber' 
qclaffcn  fjattcn. 

„2öir,  trir  h3oIIcn  guere  .^ummcrfelbcn  ftiibiren",  ertüiberte  ?lbcle  Sdjopen« 
t]aucr  jicmtid)  unt^cnirt  taut,  ba  fie  non  ber  3c^nicrf)öri(^feit  bcr  liJcifterin 
nntcrri(^tct  tüar.     „2Bir  finb  üoüfommen  objectiü  [)ier." 

„Tn§  tnirb  fo  öicl  f}ci§cn",  crhjibcrtc  iKiJfc,  bie  ci  brannte  ouf  biefeä  qc- 
f)eimnifeooIIc  äöort  f)in  ctlnaS  9}crftänbniBüotIe3  ,Vi  entqcqncn,  „baß  ;\^r  nichts 
lernen  tüoHt,  —  t)ier?" 

„@eh)iffermafecn  ja,"  bc!am  fie  jur  ^(ntmort.  „Gs  ift  hjcnit^fteng  ^iJebenfac^e. 
5(bc(e  jog  ein  .öcftd)cn  m^  i^rer  Iafd)c  —  fie  fiatte  idjon  bamalä  ifjre  f^rift« 
fteüerift^cn  5(nh)anb(un(^en  —  unb  fai^te:  „2Bir  finb  auf  3aflb  nadf  Cri(^inalen; 
fie  foHen  je^t  mef)r  unb  mcf)r  au§fterben."  „.^icr,"  fie  fd)lui^  mit  ber  ^ladjcn  .^Kinb 
auf  i^r  3?üc^(cin,  „f)icr  njirb  einflctrai^en,  tüa^  fte  aud]  tt)un  unb  fachen  mac^,  hai 
toüftc  3cuc^.  2Bir  tnollcn  C^ure  .^himmerfclbcn  öerclnii^en.  SlVnn  i^ljr  es  üerflc^t, 
fic  5um  3c^lnä^en  \u  brini^cn,  bann  tljut'y;  je  mel)r  —  je  befferl" 

5^ic  tQummcrfclbcn,  oben  auf  if)reni  Sit},  t)ic(t  fid)  mäu§d^cnftiQ,  unb  3iöfc 
antlüortete :  .,^'fui,  fdjiimt  (iud) ,  bat?  ift  ja  miferabel,  t)er^ufommen,  um  fid^ 
über  fic  luftiti  ^u  machen;  baa  leiben  \o\x  nidjt,  ba»  ift  bctrünerifd).  l'ernt 
lieber  (Sttoal  bei  ilir,  ba§  ift  c"iefd)cuter." 

2:ic   ßummcrfelben   fjörte  ben   "JJMbdjen   non    it)rer  foöl)c   licrab    1  -1j 

ju  unb  fc^ob  eine  .^aubenflappc  cttna»  öom  Ct)r,  um  nod)  beffer  ju  laufdjen. 
9töfe  raifonnirte  auf  ta^  .^icfti^ftc  unb  iiern3arf  ba§  5yorl)aben  ber  gefeierten  'V  ' 
(^en  aU  c^an]  abfd)culid^.  %m  %bmh  fd)rieb  bie  .Qummcrfelbcn  in  itjr  !; 
bud):  „£b  id)  ha^  .^Tonorar,  ba»  bie  Jyrau  (Mrofjmama  (bie  ?vrau  Wro§maiiia 
lüar  bie  Öräfin  .t^cnfel)  ben  beiben  ^l^oi^loifd)»  au^flcfetjt  bat,  onnctjmen  foH.  ifl 
mir  ,5n:)cifelf)aft,  ba  bie  ^JJäbdjen«,  unb  ebenfo  bie  ?lbelc.  nichts  profitiren  ti^rrhrn  - 
SSon  ben  9iatf)§mäbd)cn  aber  fc^ricb  fie  foIc^enbermoBen: 

„Öott  behüte  bie  freunblid^en,  trenn  aud^  unarti(^en  C^ef^öpfe.  SBa^rlKit 
ift  S3ornet)mt)cit.  .^er,^  unb  ^hinb  auf  bem  rechten  ;Yledc  tjaben,  ifl  Wlfirf  für 
fid§  unb  5tnberc.  Öefunb^eit  ift  Sc^önbcit  unb  ^vrifc^c  Seqen.  Tai  finb  meine 
beiben  Sieblin(;c!" 

£urc^  ben  93crfe^r  bei  ber  .Qummerfelben  tüurben  bic  :Katl)vmQbd)(n  m  bcm 
^aufe  bcr  Schopenhauer'»  ^eimifc^  unb  fül)lten  ]\(i}  auä)  bort  too^I  unb  jufricben. 


440  S)eutfd^e  Dlunbfdiau. 

^ol^flnna  Sc^opcnl^auct ,  bic  ^llutter  3lbclcn'§,  fd^ien  unfcrc  Reiben  für  ätüet 
QÜcrlicbftc  STingc  an3ufc!^n,  bic  il^rcn  ©alon  äietten,  in  bem  fid^  aIIaT6enblid^ 
Bcbcutcnbc  unb  6erüf)intc  ©öfte  cinfanbcn.  6(^önc  leBenaluftic^e  ^Jiäbd^en  finb 
überall  am  5|>(a^,  fd^mürfen  unb  erfreuen  bur(^  il^re  ©ecjentüart,  Ino  fie  ftd^ 
anä)  seilten. 

(Sie  Iic§  fie  oft  bur(3§  9lbcle  ju  fid§  einlabcn,  6at  bie  ^Jlöbc^en,  il^r  Bei  bem 
Uml^ erreichen  öon  2:^ce  unb  Sarftüer!  bel^ilflii^  3U  fein  unb  erntete  öon  aEen 
©eiten  SoB,  ha%  fie  hu  Beiben  @ngel§!inber  fic^  aU  $]3ogen  angelegt  l^atte.  60 
hjarcn  fie  cine§  5lBenb§  aud§  ju  ©d^open!^auer'»  eingeloben ;  il^re  ©önnerin  l^atte 
angcorbnct,  ha%  fie  in  treiben  Kleibern  lommen  foHten,  unb  qI§  fie  3U  ber  i^nen 
Beftimntten  ©tunbe  erfd)ienen,  tüurben  fie  öon  ^Jlabante  Sdjopenl^Quer  unb  5lbele 
in  bereu  gemcinfdiaftlic^eg  ©d^lafäimmer  geführt.  2)ort  löften  fie  il^nen  bie 
ipräc^tigen  ^aore  auf.  ^ebem  öon  ben  ^Tcäbd^en  brüdten  fie  einen  biegten  Stofen«» 
!ranä,  au§  ben  fd^ijuften  9tofen,  tief  in  hk  ©tirne,  unb  fo  toanbelten  fi(j§  bie 
ätüei  ^Räbd^en  burc^  il^rer  eigenen  ©c^önl^eit  ^^ülle  in  ätoei  (Seuien,  tüie  fie  ni(^t 
anmutljiger  gebac^t  ttjerben  konnten. 

3lbele  n^ar  ganj  Ijingenontnren  öon  bem  reiäenben  9lnBlid  unb  geigte  ftd§ 
rücf^alt§lo»  lieBengtoürbig. 

Sßö^renb  fie  fic§  bamit  Beschäftigte,  bie  Diei§e  ber  Beiben  ^ütäbc^en  fc^ön  ]§er= 
öor3ul)eBen,  Bel^anbelte  fie  bie  S3eiben  in  einer  5lrt  ©d^affen§freube  töie  ätoei 
^unfttücrlc,  bie  au§  il^rer  §anb  l^eröorgegangcn  moren. 

„©0,  ie|t  finb  fie  fertig!"  fagte  5Jlabame  ©(^openl^auer,  al§  5lbele  fie  il^r 
äur  ^Prüfung  jugcfüljrt  l§atte.  „5kn  fteUe  fie  !^inau§  auf  bk  Zxeppc  unb  ficl^ 
ju,  trie  e§  gelingt." 

3)cn  Beiben  5}täb(^en  tourbe  jc^t  bie  5lntt)eifung  gegcBcn,  brausen  auf  ber 
erleu(i)teten  2^rc^pe  (SJoctl^e  ju  erh)artcn,  ber  nad^  längerer  !^dt  ^um  erftcn  5}lale 
tüieber  ben  5lBcnb  Bei  5}labamc  ©diopenl^aucr  öerBringen  h)oEte;  ha§  ful^r  ben 
Reiben  bod)  eth3o§  in  bie  Ö5lieber. 

„5tc^  bu  gro§er  ©ott!"  rief  9iöfe  in  einem  inal^rcn  ©d§reden§ton. 

„.^ört  einmal,"  anttüortete  5lbele,  „feib  nic^t  bumm  unb  öerberBt  un§  unfern 
fd^önen  5pian  nicf|t.  ^f)X  ftcEt  Qua)  brausen  auf  ber  S^re^pc  l^in  unb  toartet. 
2)a§  !önnt  ^i)x  boc^  ?  Unb  tnenn  er  fommt,  fpred^t  2^x  lein  SBort,  f a§t  rul^ig 
feine  .^äube  unb  fü'^rt  if)n  ju  un§  l^crein  unb  nc'^mt  il^m  erft  öor  ber  Z'ijüx 
feinen  Hantel  unb  .^ut  aB.  5(Ile§  ganj  rul^ig  unb  ftill;  unb  tücnn  er  mit  6ud§ 
föridjt,  fo  anttüortet  o^ne  ©c^eu,  ^l^r  feib  ja  nid^t  auf  ben  ^unb  gefaEcn. 
Unb  nun  aEon§,  e§  lt)irb  nic^t  lange  bauern!" 

£amit  naf)m  fie  Dtöfe  an  ber  §anb;  5)krie  folgte,  unb  fie  fül^rte  23eibe  jur 
J^üre  l)inaui, 

3!m  DteBenjimmcr  iüaren  fd^on  @äftc  öerfammelt.  5Ran  l^brte  eine  IcBl^afte 
Untergattung.  5ll§  ^larie  unb  9l5fe  brausen  auf  ber  treppe  ftanben,  Bliitcn 
fie  fi(!§  öcrbu^t  an. 

,Sn  großer  ®ott!"  murmelte  9löfe  nod^  einmal.  ^31aric  geigte  fid^  öoll» 
!ommen  gefaxt.  „(Sr  mag  nur  fommen,"  fagte  fie  fo  rul^ig,  cttra  tok  ein  ^&^ex, 
ber  firf)  Bereit  gemad^t  !^at,  einen  23ären  gel)örig  ju  empfangen,  ^t^t  ging  bie 
.Öau§ti:)ür.     „£a§  ift  er!"  pfterte  m\c. 


3latt)eini\brl^cjiljict)tfn.  4.II 

lliiiicincin  lcid)tc,  cla)tiicl)c  3cl)vittc  l)ürtcn  fic  auf  bfr  Irrönr.  Ter  ?In. 
!oTiimcnbc  inodjtc  tuot)!  ,^tiici  Stufen  nuf  einmal  ncl)mcn. 

«XQ'^i  ift  er  nid)t,"  flüftevtcn  iBeibc. 

„S)a§  mufe  3d)iHHMit)nuev'5  Ahiter  fein,"  fa^tc  ÜHöfc  leije.  „^^q§  auf!  tofe 
bev  f)eutc  nud^  fommt,  tuunbcvt  mid)!" 

Ter  '^Infommcnbc  \mn  \Hvtl)uv  Sd)openf)auer,  bcr  Sot)n  ^olinnua  0  unb  bft 
Shiiber  ^Ibclni-?. 

e^in  näniidjcv  (Mnft,  bcr  mit  aflcv  5ll^clt  fo  übel  tüie  mö(^Iid)  ftanb.  SlVnn 
ci;  fid)  in  bcn  0)cieUfd)aftcn  feiner  lUutter  fcl)en  lief},  c[ab  er  bic  fonberbnrflc 
fyigur  ab  unb  bradjtc  bic  flute  fornifleluaubte  Jviau  tüäl)rcub  feine«  ?hifcnt« 
^alt§  in  if)rem  Salon  au§  oKcr  cjeiftrcidjen  älMirbe  unb  Jyaffunfl  burc^  ^^^arO' 
bojen,  nnartiflc  '^Ini^ciuoljnljeiten,  beifeenbc  Urtl)eile  unb  .Q-ritifen  unb  berührte 
il^rc,  an  '^Umanad)y,^artf)eit  fletüöl}nte  Seele  burd)  aufrul)rerifd)c  Vluöfprut^e  auf 
boS  Unanflenef)mfte.  Tiefer  Störcnfrieb  ber  fd)i)nfleiftiflen  Hieeabeube  feiner 
Butter  ftüimtc  bic  2rcppc  f)erauf,  prallte  um  ein  .^aar  mit  ben  iHat^ämäbt^en, 
bie  er  nic^t  bcmcrft  l)attc,  .^ufammen,  fa()  auf,  ftarrte  fic  h)ic  ouö  einem  Iraum 
crtuac^t  an  unb  fa^tc: 

„Sei  5lf)rimanl  tnaS  ift  bcnn  (o§?" 

„Sßir  foÜen  Öoetl)c  ertüartcn,"  anttnortete  ^tarie  fd)üd)tcrn. 

„Ta§  ift  ed)tc  SBeibcrart!  .können  fic  bcnn  nid)t  aufljören  brinn,  ben  'JUten 
gu  befdjtrinbcln  ^"  polterte  [yrau  3of)ti"nQ''^  Sol)n.  „Sßo^u  bie  'JlHotria? 
@§  ift  il)ncn  nid)t  (^inf)alt  ^n  tl)un,  bcn  ÜiVibern.  Sinb  fic  mit  Wottcd 
^ilfc  fotücit  flcfommen,  bafj  fic  unfd)äblid)  flctnorbcn  finb,  ba  fut^en  fic  Ärücfen 
unb  Stütjcn,  cjcrcircn  fid)  ein  JJ^ifariat  ein,  um  ju  befd)h)inbeln.  So  lenit'd 
nuT  aud)  bei  Reiten,  il)r  Sd)ippd)cn!"  bamit  hjor  er  an  ben  beiben  ^läbc^en 
Poifibcrflcftürjt. 

„Örobian,"  fa^te  Filarie. 

„©robian,"  triicbcrl)otte  ^ijfc,  „bod)  t)ör  mal,  flrob  ift  er,  mir  aber  lieber 
at§  5lllc  yifammcn  brinncn  mit  il)rem  Wctt)uc,  unb  flarftifl  ift  er  aurf),  cibn 
ftinf  unb  bel)cnbc,  unb  feine  '}U\C[(n  finb  nid)t  übel." 

„^Icin  C^cfcf)marf  ift  er  nid)t,"  ertüiberte  'JJlaric  furj,  „unb  ic^  (ann  nic^t 
faqcn,  bafe  e§  mir  red^t  märe,  tücnn  Tu  Tic^  in  ben  qerabe  öerfludteft." 

„Sd}af,  mcr  rebet  baöon,"  tüar  iHöfens  fräftiqe  'Jlntloort.  Ta  flin^  bic 
.^au»tt)ür  unten  micber. 

„.^cnjeS,  ba§  !önntc  er  aber  fein!"    flüfterte  JRiJfe. 

e§  bctocfltc  fid)  ru^ifl,  mäd)tifl  majeftätifc^  bic  Treppe  t)inauf.  Tai  tvarm 
onbcrc  ^ufetrittc,  eine  anbere  Cv^anflart.  alv  bie  Ijeftifle,  ftür^nbc  bcd  unlicbcnd- 
tuürbiflcn  Ö)aftc>5  Pon  oort)in. 

giöfe  t)atte  n{cd)t  flcl)abt,  er  tüar  c§.  Woctfjc  toar  cö. 

^it  ftopfcnbcm  .t)cr,^en  ftanben  bie  beiben  fc^önen  Wcfdjöpfc  auf  brr  obcrflm 
Trcppenftufc  unb  blictten  auf  ibn,  tüic  er  lanqfam  unb  beböd^tiq  bic  Treppe  ^cr« 
auf  geft^ritten  tam,  ben  Sd)lappl)ut  auf  bcm  .Qopf,  um  bic  mac^tiqen  S^ultcm 
einen  bunfeln  faltenreichen  licantel. 

5lt§  er  am  letjtcn   Treppenabfafe  ftanb,   blieb   er  ftcljn,  blirftc  auf  unb  ge- 


442  ©eutfd^e  5Runb|c^au. 

tüQ^rtc  bie  Beiben  f(3§önen  SSotinncn,  hk  Hin  ertoarteten.    Der  5lnBIi(f  erftounte 
il^n.    @r  öct^arrtc  einige  ^Jlomcnte  int  5lnfc^auen  bei;  Wdbäitn. 

„Slrtig!  5lnmnt:^ig,  fel^r  anmut^ig!"  tief  er  qu§. 

£)ie  ©enien  gingen  i^m  ein  paar  ©tufen  entgegen  unb,  ol§  tudre  bcr  jEcufel 
in  fie  gefal^ren,  fo  tnaren  fie  mit  einemmal  öeränbert.  ^f)Xi  ©c§üc§tern:^eit,  il^rc 
5Ingft  tnar  gctüi(^en,  iebe  Setnegung  tüurbe  Begeifterte  |)ingeBung  nnb  (Sroctc 
—  unb  fie  empfanben,  al§  flögen  fie  ©oetl^e  feiig  entgegen. 

%U  fie  bie  ?trme  auSftretften,  um  feine  .^änbe  fd^eu  ju  foffen,  fd^outc 
©oetr)e  toie  ergriffen  auf  bie  jugenblid^en  ©eftalten  unb  fagte  mit  eigentpmlid^ 
mädjtiger  Betonung: 

2)unfle  Slugcn  ]ei)  xä)  Blinfen 
Unter  bottcm  SBIuntenfraitäe! 

Sarouf  ergriff  er  bie  ^änbe  ber  5!}läb(j§en,  nitfte  il^nen  freunbli(i§  ju  unb 
Iie|  fic^  !§inauf  geleiten. 

5ll§  er  mit  ben  Beiben  fc^önen  ©eftalten  in  ha§  ^t^nmer  feiner  ^reunbin 
3u  ben  ©äften  eintrat,  tüar  Bemer!Bar,  ha%  biefe§  Eintreten  auf  bie  ^Intoefenben 
eine  tüunberBare  2[Bir!ung  l^atte. 

„SCßic  fd)ön  ©ie  :3^re  ©dfte  empfangen,  f^rau  ^o'^onna."  5Rit  biefen  SOßorten 
Begrüßte  ©oet^e  bie  i^xau  be§  .^aufe§.    „§aBen  ©ie  S)an!  bafür." 

S)a§  !ßimmn,  in  ha^  fie  eintraten,  toor  langgeftrec!t ,  faft  ein  ©aal  ju 
nennen,  öierfenftrig,  —  £)ie  3Bänbe  mit  ber  fonberBarften  Tapete  BeHeibet,  toeld^e 
hu  ®ef(^i(^tc  be§  ^ofepl^  in  (£gt)pten  @rau  in  @rau  barfteEte.  —  S)te  ©ruBe, 
in  bie  bie  Böfen  Srüber  i:^ren  ^üngften  gefted^t  ^^atten,  bie  ßöufer  be§  guten 
tjertüöpten  ^naBen,  —  bie  jEräume  be§  $pi§arao,  ha§  SßieberfeBen  mit  htm 
alten  SSater  —  aW  bie§  toar  an  ben  SBönben  be§  ©alon§  ber  ^^rau  ^ol^anna 
3u  fe^en.  S)er  ©aal  ift  imöeränbert  geBlieBen  noc§  Bi§  öor  toenigen  ^al^ren. 
3'c|t  bient  er  einer  Üteftauration ,  unb  bie  Böfen  SSrüber,  bcr  ölte  S3ater,  ber 
gute  3iofcp^,  bie  in  bem  ©alon  ber  5!}labame  ©(^openl^auer  auf  bie  Berüljmten 
Seute,  bie  \iä)  bort  Betüegt  IjaBen,  l^eraBgeBlitft  l^atten,  ftnb  mit  rofa  DelfarBe 
üBertünc^t. 

2)iefen  5lBenb  tnurben  bie  9tat^§möb{i§en  aufeerorbentlid^  gefeiert,  ©ie  Be= 
h3egten  ^\ä)  imter  ben  Bcrül^mten  unb  geiftreii^en  Seuten  h)o!§lgemut^  unb  boller 
greube,  unb  prten  bon  aßen  ©eiten  5lrtig!eiten.  ©oeti^e  fe^te  fid^  eine  Söeilc 
tüö^rcnb  einer  fleinen  5luffü^rung,  bie  5lbelc,  bie  $pogtt)ifd§§  unb  5luguft  bon 
©oetl^e  beranftaltetcn,  jtnifdjen  bie  Beiben  ©(j^ineftern.  @r  erääl)lte  il^nen,  ha^ 
er  fie  gar  h)ol)l  fcnne  unb  fc^on  oft  ^reube  an  il^ncn  gel^aBt  l^aBe. 

„SBeld^e  i^ütte",  fagte  er  unb  ftric^  5Jlarie  üBer  bie  golbfd^immernbe  ^aar= 
flutl^,  bie  rei,^cnb  an  i!^rer  fc^lantcn  ©cftalt  ]^inaBflo§. 

9iöfe  unb  ^Jlarie  Bemer!ten,  ba§  Slrti^ur  ©d^openljauer  unb  ©oetl^e  an  bic- 
fcm  5(Benb  auf  baö  ©ifrigfte  mit  einanber  fid)  unterl^iclten. 

„Du,  Dein  ^ater  fprü^t  ^unlen",  fagte  ^Ularie  ju  9iöfe  unb  jeigte  auf 
5trtpr  Sd)openl^auer,  au§  beffen  3ügen  ha§  ßeBen,  n)äl)renb  er  fpraci^,  toal§r= 
]§aft  leud^tetc. 

„^ä)  ;^aB'§  immer  gefagt:  ba§  ift  auä}  ein  gro§e§  ST^ier,"  meinte  9löfc; 
„ba  toirb  ja  tuo^l  aiiä)  bie  ©t^open^auerin  einmal  mit  il^m  jufrieben  fein,  tbenn 


JHatJjxMnöbclilcidjidjtfit.  4^;^ 

er  i'icf)  mit  0)octf)c'ii  jo  iiicblid)  iiiodjt.  Tic  9lbflc  Ijofa  üon  mir  ju  fjörrn  6f. 
!ommcn,  bnfe  idj  cä  unnuoftclilid)  finbc,  lucim  fic  an  ifjrcm  Sörubcr  ftoiq  bmim. 
nörticlt." 

2)ie  bcibcn  3:nmcn  Scf)opcnf}aiicv  inavcn,  tuic  ftabtbcfnnnt .  in  einer  un- 
aulflcfc^tcn  nnyifricbcnr)cit  mit  bcm  8ol)nc  iinb  i>h-ubcr  ^>Ittl)ur,  mifjtroutcn  itjm 
in  allen  3)iiu^cn;  feine  ^leic^nu^  ,^nv  51?l)ilüiopf)ie,  fein  ?lnf(^clKn  bnrin  crft^icn  il :  :: 
f]öd)ft  fonbevbnv  nnb  incniii  üeifpvedjenb.  3ie  .l)iclten  nid)t  Diel  Don  feinen  '^k- 
[tiebuncien,  brannten  fid)  ilim  aU  ilUnbilbcv  auf,  nnb  be{)anbeUen  il)n  Wie  ba« 
enfant  tenible,  trai  cv  aiidj  luiiflid)  tnav.  ,/iUlc.?  an  il)m  ift  bennqftiflenb,  felbft  feine 
SBa^rf)cit5lie6c,  mit  bcv  er  ^inem  tnie  mit  einer  '^Mirfte  unter  bie  ^lofe  fäl)vt," 
fachte  feine  ^hitter  öon  ilim,  unb  berlei  ';iluvfprüd)e  ber  ^3lutter  motzten  tuo^l 
mit  Sdjulb  baran  fein,  bafe  man  it)ni,  in  it)ren  (MefcUfd)aften,  lueniq  liebene= 
toürbifl  cntciec^enfam.  (s-r  fafe  i^cUHif)n(id)  allein  unb  unbeachtet,  auf  boö  Sonber- 
Barftc  in  einen  Stuf)I  f)inein(^erätelt  unb  fd)ien  fid)  um  ^liemanben  ]u  fümniem. 

?In  bcm  5r6cnb  aber,  al»  er  bie  9iat()'!'mäbd)en  auf  ber  Ireppc  beinal)  um- 
f^eronnt  f)atte,  näf)erte  er  fid)  if)nen:  „9hin,  3l)v  ■^laareulen,"  fachte  er,  „tüie  qclit'd? 
—  SBie  fte()t§?   ^i}x  feib   ja  C[\\i  au^ftaffirt,   fori^t  nur  bafür ,  ba^  e«3  v^' 
tücnn  3^v  eincjefanc^cn  i)ahi,  toa^  ^l)x  einfanticn  tuerbet,  unb  bie  qolbenen  ,yu. 
baöonfleflattcrt  finb",  er  fd^nippte  leidet  in  i){i)feny  -tiaar  mit  bem  rvinqcr,  ,  i\,i; 
c§  bann  nic^t  o,ax  ju  übel  um  (^\iä)  unb  bie,  bie  mit  (^\id)  leben  muffen,  ftebt. 
3n  ber  ^nflf"^  flff)t  5ine§  an,  bie  f)at  il^re  3^^^^-  i»«  "^ofl  fs'  Ki";  «ber,  pfui 
Teufel,    atte  äOeiber,   ba  l^at  Me§   feine  öiefaf)r,   ba    fann   ^^Ifle-j    unerträqlidj 
fein.    Xcnft  baran,   bafj  3^)^'  ^Ite  5ö3eiber  luerbet   unb  fori^t   je^t  fc^on  bnfür, 
ba§  C3   bann   (eiblid)   mit  (vud)  auö.yil^atten   fei.    Sdjlratjt  nid)t,  nnb  tüenn  ci 
jc^t  nod)  fo  niebtid)  tlincjt,  fpätcr  ift  ed   boy  nid)t  met)r,  —  ift  nnou5ftet)li(^, 
Tiorrenbl  Seib  anfpruc^>Ho5,  bey  \HIter§  tueqen.    'ülnfprudjyDoric  alte  Ülkiber.  — 
(^rauenf^aftl    3o   Piel   tüie   ein  alte§  2Beib   c^eben  fann,  auf  fo  üiel  Ijat  fie  ?ln» 
fprnd)  im  (^ntflei^ennef)men,  Perftel)t  3f)i-'^  i^erflud)t  Uieni(^l"   Tic  'Hatl)Amäbt^en 
f)örten  iljm  tierlinmbert  unb  (äd)e(nb  yi.     „9?erfud)t ,"  brummte  er.  „ob  3bt  e« 
fertig  brini^t,   Qmx  l'ebenlant^  freunblid)  ju   bleiben  nnb  mitleibii^l    Tiefe  ^luei 
fTinqc  fönnen  PerfiUmcn.    9lebenbei   fcib   fparfam   nnb   fleifjiiv    'Jl^nö   i(^  (^u(^ 
l^ier  fage,  ift  ternünftifl  unb  flut^,  loenn  c§  6ud)  and^  bnmm  norfommt.    .C)ört 
auf  ßinen,  ber  flüc^er   ift  aU  ber  übric^c  .t)aufc,  nnb  ^i^x  betommt'8  ni(^t  qQc 
2;agc  ju  ^örcnl    ^iit  ber  3i'fli'"^  nimmt'y  rafdj  ein  Cfnbc.    .^cxii  feib  ^U^  oier» 
je^n  unb  fünf^efjn  nnb  näd)fte§  ^ai\x  fed^^f)".   ^("in   fommt  lani^iam   HebKÖ". 
QC^t5ct)n,  neun^efjn.     3eib  3^)^^  c^ft  -Münn.v'H'   ^n""   '^(^)^  f'?  ""*  ;),>;.- 
fünfunb^Umniin,  breifeig,  fünfunbbrei^ic^  —  fünf^i(;       linl"  unb  bcv  l...Mi  ......;.;, 

mit  bem  Q,xo^cn  .(iopf  fdjnitt  eine  qvcutic^c  ivratjc. 

„llnred)t  f)at  er  nidjt/  fachte  'M\c,  aU  er  tüicbcr  öon  iljnen  (^f^ani^  toar, 
„^ber  hjcnn  man  fic^  benft,  bafe  c§  ein  junger  ^ann  ifl,  ber  fo  fpridjt,  bann 
!ommt  &inem  bie  2ad)c  bod^  närrifdj  öor." 

3b(^cfd^marft/'  urtticiltc  liJaric. 

„^  qar,  bog  nic^t,"  bemerftc  ^öfc  ticffinnifl. 

Unb  fie  f)atte  fic^  bie  SBorte  be#  hJunberlidjen  Wenigen  füt^  Vcbcn  Jooljt 
gcmer!t.    '3(1»   bie  fc^önc  Csugcnb  Pon   itjr  gctüic^cn   toar,  bie  golbenen  »"röönen 


444  2)cutjc^e  9iunbjd^au. 

cingejogcn  hjurbcn,  ha  BlicB  bic  reine  f^^rcimbtid^feit,  5tnfpi:u(i)§tofiß!c{t  inxM, 
eine  uncrf(^bpflic§e  föütc,  tnit  ber  fie  Bi§  in  ha^  r)o'^c  Filter  §au§  unb  f^omilic, 
.^inb  unb  ßinbc§!inber,  bccjlürfte  unb  rül^Ttc.  @§  BlieB  ein  SBefen  ^uxM  qu§ 
lauter  Siebe  geftaltet.  ^ä)  tüei^  m(i)t,  iric  \ä)  e§  nennen  foH,  ein  alteS  SBeiB 
tüurbe  unfere  Diöfe  nie;  fie  tüurbe  fo  iDcnig  alt,  alö  ©üte  unb  5lniprud)toftg!eit 
je  alt  tüerben  !önnen.  2Bir  nennen  fie  nod)  l^eute  unfer  „©omelc^en."  £)er  9kme 
ift  gefommcn,  icf)  lr)ci§  ni(^t  tuie.  (Sr  entftanb,  um  @tlt)a§  ju  Benennen,  für  ba§  ftc§ 
!ein  9kme  eingeftetit  !^otte,  für  ettnag,  ha§  loutcr  §eiter!cit,  SieBe,  SieBen§ltiürbig= 
!eit,  3unig!eit,  ^rifd§e  unb  bie  ©üte  felBft  ift.  Sic  tüurbe  „ein  ©omelc^cn",  h)ie 
fc^on  gcfagt,  nie  alt,  fein  5}lütterc§en,  „ein  (^omdä)tn",  ni(^t§  5Inbere§.  S)er 
^p^itofopl^  t)atte  ben  f)errli(^en  931äbd^en  tuol^l,  tüeil  er  5}^itleib  mit  il^nen  füllte, 
einen  ^öuBerfpruc^  für§  ßeBen  ntitgegeBen,  ber  fie  t)or  bem  5llter  fc§ü|en  foHte; 
biefen  ©pru(^:  „^^^ner  an  ba§  alte  2BetB  ben!en"  i§at  9löfe  ju  jeber  3cit  tnol^l 
im  ^erjen  Behalten. 

'^oä)  l)aBe  ic§  je^t  fünf,  fe(^§,  fieBen  ^a'^rje'^nte  borgegriffen,  in  Reiten 
hinein,  bie  ben  9iat^§mäbd^en  an  jenem  fd)önen  5lBenb  Bei  ^o^onna  ©(^open= 
Iraner  unenblic^  ferne  lagen,  in  Reiten  l^inein,  in  benen  @n!el  unb  Uren!el  ber 
Beiben  fc^öncn  ^inber  i^r  SQßcfen  treiBen.  ^ie  Unterl^altung  aBer  be§  tt)iber= 
paarigen  (5of)ne§  ber  geiftreid)en  5)hitter,  bie  im  SeBen  ber  9iat!§§mäbel  bic  Beften 
f^rüd^te  getragen,  biefe  Unterl^altung  ^ot  i^nen  am  felBigen  5lBenb  nod§  einen 
rechten  5lerger  gcBrad^t.  Sie  tcaren  tüä'^rcnb  ber  ©tanbrebe,  bie  il^nen  ber 
^^ilofop^  gel)alten.  Belaufest  unb  jtüar  bon  Dttilie  öon  5|}ogtüif(^  unb  5luguft 
öon  ©oet^e,  unb  tnurben  öon  Reiben,  bie  in  t)ertrauli(^em  ©inöerftänbnife  ju 
fein  fc^iencn,  gehörig  bamit  ge'^änfclt, 

„i)er  ^at  6u(j^  gut  zugerichtet,  ba^  ift  rcd^t,"  fagte  Dttilie.  „2Cßenn'§  nac^ 
mir  ginge,  er  müfetc  @u(^  atte  SEage  fo  prebigen:    .^^r  l^aBt  e§  Oonnöf^en." 

„©0,"  fagte  Ütöfe  unb  tourbe  bunfelrot!^  bor  5lerger.  „Unb  3§r?  2Ber 
foll'g  benn  @u^  t^un?" 

6ie  ^atte  auf  bic  €ttilic  ^pogtoifd^  bon  jel^er  einen  5lerger,  fie  Brauchten 
nur  in  ein  öefpräc^  miteinanber  ju  !ommen,  fo  fi^tooll  9iöfen  ber  ßomm. 

„^ä)  ^abt  üBrigcn§  mit  @u(^  ein  ^ü^ni^en  ju  pflüdfen  unb  bie  ?lbele  aud^, 
!ommt  einmal  mit,  ^1)x  ©algcnbögel,"  fagte  €ttilie  gutlaunig. 

Sie  ging  borau§,  unb  bie  9tatl^§mäbd§en  folgten  il^r.  5luguft  bon  ©octl^c 
flüfterte  i^ncn  ju:  „ßafet  ^.nä)  nid^t  in§  Soc!lt)orn  jagen,  id§  ^aBe  6tit)a§  bcr= 
ratzen,  ma§  ^i}i  angcrid)tet  l)aBt,  ba§  ^i)x'§  nur  h)i§t." 

(5§  fteÜte  fid)  eine  fonberBare  Sll^atfad^c  !^crau§,  ba§  nämlid§  bie  leid^t= 
finnigen  9{at^§mäbd^en  eine  geringe  ^Ic^tung  bor  ber  UnantaftBarfcit  eine»  tootih 
bcrmaJ^rten  S9riefe§  f)atten,  ja,  ba§  gernbe  bie  3}erfd)loffenl§eit  eine§  folc^en  S5ricf= 
(^ena  eine  unmiberfte[)lirf)e  ^ufforbcrung  an  fie  enthielt,  e^  gu  öffnen. 

Xic  geiftrcid)cn  unb  unau§gcfetjt  in  fdjriftlid^em  33cr!e!^r  miteinanber  ftc]^cn= 
ben  jungen  £amcn,  bie  ^Pogtuifd^g,  bic  Sd^open^auer  unb  bereu  ^^rcunbinnen, 
l^atten  9{öfe  unb  5)larie  l)in  unb  hjicbcr  ein  fold^eS  h)ol)lberma:^rtc§  Sriefc^en 
mitgegcBcn,  bas  fie  ba  ober  bort  aBliefern  füllten. 

5Diefe  33riefd)en   oBer   tourben   bon   ben  S3eibcn  regelmäßig  in   bem   toenig 


belebten  Xiiidjaniui  bcd  Sl^ittfjumHnUai«  c^(k\cu.    Jona  für  ein  fonbcrborr«  (v^r- 
niniier  luar  biciev  nltc  Ximliivinfl  —  iiub  ift  c-i  nod).  bcnn  ertuirb  tüol)!  r.i  ;:■ 
feit    jener  ^-^eit    einer  'iHnäiibernna    nnterluinfcn    tuorben   fein.        Ü<on    brr  i> 
pliinabe,   ber   jel;inen  8d)illcrftvafje,   bie  bamaU   bon   nltcn   fdjönen  Vinben   u- 
fdjattet  tütir,   fiil)vt  eine  breite    Ircppe  mit  eifernem  Welonber  \n  einer  (V- Mv»,r 

tieflieflenbcr  ."pänfer  t)inab.     ^Jiebcn  biefer  2reppe   in  einem    fdjnttiflen  C^. . 

tüddjft  ein  fd)öncr  ^JJhivfateÜer^iyirnbanm ,  ber  toie  fein  anberer  öoil  blüM  unb 
boÜ  tröflt.  (vr  [tanb  fd)on  bamal-^  nnb  ftel)t  nod)  l)ente.  VHnf  ber  2xc\>pt 
fanben  nnb  finben  bie  3d)iilfinbcr  an  frifdjen  ^Uilimorflen  mand)  flolbqelbeo  ,^cr. 
fprnnflene.:?  ^.Mrnlein  liefen ,  baö  ber  Wmh  über  ^Jlad)t  üon  bem  "il^onm  (^etuetjt 
f)'it.  —  -Tiefe  Iveppe  fül)rtc  yi  bem  bnnfetn  Wnni^,  ber  burd)  ein  9lr'  iibc 

bc'^  2Bittt)nm>^pa(ai3  fü[)rt  nnb  ber  lüie  flefdjnffen  ift  ,yim  l'anern  nnb  ^sü^iiiyfen, 
für  ßiebevpQrd)en  unb  Oniffenbuben. 

2)ort  f)ocften  bie  beiben  ;}{an(^en  auf  ben  Stufen  unb  lafen  mit  aufecr. 
orbcntlic^em  -ipoc^flenuB  bie  §er,^en5ciel)eimuifie.  uicldje  bie  Tarnen  für  qut  er. 
ad)teten,  eiuanbcr  mit,vitl)ei(en.  Unb  bie  ^)iatf)vmäbd)en  fanben  nidjta  auf  bct 
2Bcltjo  fpafet)aft,  fo  beluftiflenb,  aU  bie  pebantifdje  :i(ed)cnfd)aft,  bie  eine  jcbe 
ber  i^reunbinnen  ber  anberen  bon  i()rem  auc^enblirf(id)en  .^er^ensyiftanbe  flob. 
fo  (jenau  unb  auöfü^rlid),  bafj  eö  fd)ien,  aU  feien  biefe  ^yrnuen^immcr  entfdjloffcn, 
ha^  äßefcn  ber  Siebe  ein  für  atlcmal  unb  enbi^üttiq  ,}u  erqrünben. 

9iöfe  unb  D3kric  Inufeten  aufä  Oieuauefte,  lüie  eö  um  Cttilie  unb  ^Jluipift  Don 
(55oetf)e  ftaub.  Sie  f)atteu  auc^  einen  !:i3rief  bon  "Jlbele  an  einen  Ujlcreljrer  be- 
förbcrt  unb  natürlid)  qelcfen,  tuorin  '.Mbele  ^nm  qröfjten  Oiaubium  ber  JKatlj«- 
mäbdjcn  biefcm  auf  einen  .s^eirattj^antrafl  foli^enbermafjen  erh)iberte: 

„^lein  .^cr3  ift  nid)t  mefjr  frei;  tüoUcn  6ie  mit  meinem  ü^erftanbe  oorlicb 
nehmen,  fo  bin  ic^  hie  ^^xc: 

31I§  bie  ')iat()ömäbel  biefe  "Jtntlüort  qelefen  ()atten ,  9erict()cn  \\e  auf  i^rcr 
Sre^pe  außer  fid)  oor  i^crtviüflcn ,  nnb  ^Köfe  rief:  „In,  bie  ift  praHifd);  bo« 
fotttc  man  fid)  merfen;  aber  miferabet  ift  c5  bod) ,  unb  menn  er  barnuf  Ijerrin- 
fäHt,  ift  er  ein  öfel,  unb  cä  qefd)ie()t  i[)m  ^IQes  red)t. 

3"  5Röfen§  au§erorbentlid)er  iöefriebiipnu^  c^\\\c[  er  aber  nid)t  auf  ^fibcicnc- 
2?orfd){ac^  ein.  ^n  einer  foldjen  bet)a(^lid)en  3tunbe  auf  ber  il^itttju--*  -'^^id» 
Xreppe,  tüätirenb  n)cld)er 'Ki)fe  unb  "JJiarie  fid)  mit  3"^i^c"tionen  auf  K.  ....in« 
lofefte  üercinücitcn ,  luurben  fie  in  it)rem  treiben  üon  »Mui^uft  ('^»nribr  brlnnfdjt 
unb  an  bie  5|.^ofllüifc^5  Derratt)en. 

Unb  je^t,  nad)bem  biefe  bem  Sermon  be^  jnnqen  Sd^opcn^aufr .  b<n  et 
bcn  beiben  liiäbdjen  l)ielt,  (^efoI(^t  tüaren,  erachteten  fie  ci  andf  an  ber  S^t,  ibrcm 
^cr^en  Suft  ^u  madjen  unb  befdjulbiqten  JHöfen  unb  'JJJorifn  einer  niebriqen  unb 
ftrafbaren  Ciefinnuuivsart,  fo  bafe  biefe  im  l'oufe  einer  ÜMertelftunb«  bf# 
fyataten  fienui^  erfufiren  unb  ^an\  erftaunt  unb  betreten  tüoren,  tuie  fc^ncQ  ein 
Uebet  bem  anbern  fic^  anfc^ließen  fann. 

Xie  5|.^o(^n)ifd)»  t)atteu  bie  Jyveube,  bie  beiben  JKat^ömäbt^en,  bcrrn  qlütflidl^fT 
6(eid)mutl)  ben  'i!lnfd)ein  l)atte,  al^  märe  er  nic^t  \\i  trüben  hrirrUr.  y.nh  bc 
brürft  bor  fid)  ftel)cn  .^u  feigen.    Sie  blieben  aud)  ben  (^an^n  i.  nad^ 

benftid),   fiatten,   tok  c§  fic^  üon  i^nen  ertüortcn  ließ,   feine  9ifuc,  ober  cinni 


446  S)eutjd^c  JRunbjd^ou. 

Qii^crorbcntlid^cn  2Icrger  üBer  bie  ^pogtöifd^  urtb  einen  noc^  gröfeeren  über  5tuguft 
tion  ©oct^c,  ben  ©d^tDä^er. 

„^ä)  möäjk  ben  ^Jlenfc^en  tro^r^aftig  feigen,  ber  in  folc^c  3cttcl,  toie  tnir 
fie  l^crumtragcn ,  nic^t  :^incinfier)t.  ^ä)  tneife  nod§  nid§t  einmal,  oB  ic^  i^n 
behjunbcrn  tüürbc,  id^  madje  mir  ni(i)t§  qu§  folc^en  tüibernatüi-Iic^en  S^ingcn; 
abcx  ber  ©oetl^e  foH  fci^on  mer!en,  ha%  er  ge!Iatfc§t  ]^at !"  fagtc  9töfe  refolut. 

Stuguft  bon  ®oetI)e  Brachte  biefcn  5l6enb  bie  Beiben  ^äbc^en  naäi  §auje. 
6ie  Benahmen  ficf)  anwerft  !ü^l  unb  gel^alten  gegen  i^n.  @r  erBat  fi(^  i^re 
33er3ci^nng,  bk  fie  il^m  aBer  auf  ba§  ©ntfc^iebenfte  berlüeigcrten. 

„Xa  fämen  iüir  fd^ön  burc§§  SeBen,"  fagtc  Filarie,  „tüenn  e§  mit  einer  33er= 
aeifjnng  aBgetl^an  toäre.  3Ba»  Bringt  ju  S^ren?  —  ©ic^  tüel^ren!  6ie  !enncn 
ba^  bod),  §err  bon  ©oetl^e?"  fagte  9iöfe  unb  tooEte  red^t  f(i)nipbif(^  fein. 
„SScnn  ba^  Bei  ^^ren  fyreunbinnen ,  oBen  Bei  6c§open^auer§  5)lobe  ift,  mir 
nic^tg,  S)ir  ni(i)t§  ju  t)eräei:^en,  Bei  un§  ift  e§  ba^  nicf)t." 

„91un,  iä)  mö(^te  bo(^  iüiffen,"  fagte  ?luguft  bon  @oet:^e,  „oB  ^$^x  oud)  fo 
ftreng  mit  ßuren  bieten  guten  ^reunben  feib,  mit  benen  man  @ud)  oEertnegen 
fte!)t." 

„53iele  gute  ^^reunbe?"  frug  9iöfe  t)i!irt.  „2öir  ()aBen  brei.  S)a  ift  erften§ 
SBubang,  ätüciten§  grnft  SdjiHer  unb  britteng  f^ranj  §ornt),  ba§  ftnb  fie." 

,»^rei,  ba^  ift  eine  fc^limme  ^abii,  ba  mu§  einer  traurig  oB^ielfien/'  fagte 
Stuguft  bon  ©oet^e. 

„60,  toie  meinen  Sie  ba^V  frug  9iöfe.  „2ßir  l^aBen  fie  aUe  Drei  gleich 
ger-n,  (Sinen  tüie  ben  3tnbcrn." 

„3um  ^eifpiel  bertoBen  tonntet  ^^x  @U(^  boc^  nid^t  mit  allen  ^Dreien," 
fagte  il^r  SSegleiter. 

„SBenn  6ie  ba^  fo  meinen,"  eriüiberte  9löfe,  „ba^  gel^t  freiließ  nid^t;  aBer 
e§  fie^t  ^^mn  redjt  ä^nlic^,  ba^  ©ie  bergteic^cn,  tüorauf  !ein  ^enfd^  !ommen 
hJürbe,  bcnten.  ^(^  möchte  Subang  feigen,  tüenn  iüir  il^m  ba§  erjäl^len;  ber  tüirb 
fd)ön  Bog  auf  ©ie  fein;  ber  ift  fe^r  gegen  bergleic^cn,  äßir,  ^arie  unb  \ä), 
t)affen  anä)  £ie6e  unb  finben  Seute  aBgefd^madt ,  bie  ehJig  nid)t§  iüeiter  im 
Äopf  ^aBen  aU  ba§!  @§  gefällt  un§  garniert,  ba^  ©ie  foldfie  SSermutl^ungen 
ausfbrec^cn,  gerabe  bon  3^"cn  gefällt  un»  ba§  nid^t,  tueit  ©ie  felBft  fo  biete  gute 
^reunbinnen  t)icr  f)aBen." 

„2ßarten  ©ie  nur,  .^err  bon  ©oct^c,"  fagte  ^aric,  „tnir  l^aBen  ^^mn  unfere 
Beften  ?^reunbe  am  ©d^nürd^en  l^ergenannt,  bamit  ©ie  nid^t  beuten,  e§  tüären 
i^rer  jtüanjig.  2Bir  tüerbeu  ^i)nm  anä)  ^i^rc  guten  ^Jreunbinnen  borjäl^len,  ©ie 
foHen  fd^on  fe^cn,  ba^  toerben  hjir  ^^nen  jur  redeten  3cit  t^un." 

„OJIaric,"  fagte  Dtöfe,  „tua§  fättt  S)ir  benn  ein?" 

Xa  5n)inferte  ^larie  i^r  ju,  auf  eine  Söcife,  bie  3fJüfe  ben  Wut^  gaB,  im 
boKcn  Jßertrauen  auf  if)re  ©d^tücfter,  fid)  .^errn  bon  (5Joctf)e  tadCjcnb  3U3utDenben 
unb  3u  fagcn:  „3a,  ja,  tDir  tocrbcn  !^l)mn  ein  3[ßeit)nad[)t§gefd)enf  mad^en.  9hm 
gute  ^ad)i,  5(bieu,  .^err  bon  (VJoctf)e!" 

'"itts  bie  ^öbc^eu  in  i()rer  ©tuBe,  oBen  unter  bcm  Xad^c,  angelangt  tnaren, 
fonuteu  fie  fiel)  bor  t'ad^cn  unb  33crguügcn  !aum  I)atten;  beun  Filarie  l^attc 
9iöfcn  i^ren  ^lan,  ber  i^r  auf  bem  2Beg  fo  burdtj  bm  ^opf  gefahren  h)ar,  mit= 


Sat()em(Jbflflff4i(t)tfn.  ^y 

flct^cia  unb  f)attc  Hon  m\m  luiafoimncnc  unb  ficubiiK  .Snftinnmmq  (xUalUn. 
e^  lüiirbc  bcidjloifcn,  .^-»cnit  üoii  05octl)c  v»  iil.^cil)nacl)tfn  mit  einem  fonberboren 
©cfdjcnf  ]n  übcvvafdjcn. 

8cit  lani^cv  ^cit  Unncn  fic  mit  feiner  c^lnn^enberen  ^bee  bejt^Äftr'   '-' 

unb  bic,  \vdd)c  jcljt   in   maxk'i  Sio\>i  niifi^ftici^n   tonr,   fdjicn   [xc  '^ ..... 

!ommcn  ju  bcfliücfcn;  fic  fonnten  lantje  nid)t  ^ur  )Hiil)e  fommen.  imh  nud) 
be§l)alb  nid)t,  lücil  ba-i  aufc^clöftc  i^aax  bic  qrijfete  ^Dhit)c  üerurfndjte. 

e»  trnv  über  bic  ^Jhitjcn  Uciuiirtt  unb  öer^nuft,  unb  fie  mufjten  ftd)  bei« 
ftcl^cn,  um  cä  au^cinanbcr  ^^u  bcfommen.  ^yrnu  JKotl)  burfte  bei  l'eibe  nit^t  er« 
far)rcn,  ba^  man  e§  il)ncn  toicbcv  aut>flod)tfn  t)attc;  )ie  tüor  ber  ^JJIeinmift.  ba§ 
biefc^  ^öfcn  unb  .t)aumffnttcvn  bcm  (y>[au]  bcr  jc^öncn  ;Ylcdjtcn  fdjobe;'  aud) 
liebte  fic  c5  nidjt,  lucun  il)rc  bcibcn  ^Biäbd)cn^  fid)  nie  ^lüci  .i>narun(^etl)üme  in 
ber  ©cfcUic^aft  ^eifltcn. 

Gl  tüor  t)or  3i^ci^nnd^tcn  eine  pväd)tiiic  illMutericit !  Ter  Schnee  laq  fo  l^odf 
unb  fo  bcftänbic;,  tüic  er  feit  :^^nf)rcn  nid)t  ciclci-icn. 

6§  f)attcn  fic^  bic  2Bintcrficubcn  ju  einer  '•JJlannicifalticifeit  ^eraugt^ebilbcl 
toie  feit  ^Jicnfdjcnc^cbcnfcn  nic^t. 

33on  bcn  tDunbcrIidjften,  altmobifdjcn  Sdjiitten  luimmelte  a  im  ctnbtdjnt; 
benn  jebcr  alte  Sdjliui^cl  üon  einem  Sd)ntten,  ben  man  in  flcUiöt)nli(^en  iliMntern 
nid^t  auf  bic  23einc  c^e6rad)t  I)ättc,  tücit  eö  fid^  um  bie  poar  Inqe  3c^neebntjn 
nid^t  lofjntc,  Irar  Iciblid)  auaftaffirt  luorben,  unb  fo  närrifd)  bunt  unb  W  '  ' 
tüic  er  tüar,  fauftc  unb  flofl  cv  neben  t)übfd)cn  anberu,  noc^elnenen,  buiiy  vk 
©trafen.  Xic  ©affcnjunqcn  l)attcn  biefen  iOintcr  eine  erftaun(i(^c  Wefc^icflidjfcit 
erreicht,  auf  bic  ^ufcn  ju  fprin^en  unb  fid)  Don  ben  Sdjlittrn  mitncljmen 
au  laffcn. 

Unten  an  ber  3?ibIiottjef,  auf  bcm  c^rofeen  'Hutfdjberiie  (^cfd^ntjen  2Bunb«t 
unb  3ci<^c";  ^^^^  ^^^  ^täfet)ütf(^en,  auf  bcncn  bie  Sacramenter  bie  (rioba^n 
^inabrutfd)tcn ,  fdjicncn  biefen   SÖinter  ,^u   ^an\  anbern   C'  ;i  f^d)   umqf« 

toanbctt  ^u  ^aben.  Sic  tuaren  {)eimtücfifd^,  in  itjrer  cd^ncniiiUii  unerreichbar  qr« 
njorbcn,  flogen  f)in,  tüic  Sdjtüänc,  luic  5d)nec(iänfe,  üon  ber  '^ibliotlirf  an,  fu^rm  ftc 
über  bie  c^an^c  ^icitUjicfc  tocc\,  tuic  im  Jyluq  an  bcm  alten  'Hcitljouö  vorbei,  bi«  auf  bic 
fcftc^cfrorcnc  (fisberfc  bcr  ^[m.  Cb  fie  cy  l)eut'  nod)  fo  \n  Staube  bringen?  .Qaum 
mod)tc  e»  einen  2l?cimarancr  c^eben,  bcr  nid)t  baüon  \u  beridjten  nftxibt  tjätf--  ^^f» 
i^m  eine  Ääfe()ütfd}c  mit  einem  unnerfdjämten  )lkn(\cl  barauf,  bie,  luie  öom  -V 
(^cfaEcn,  auf  if)n  ]n  tnettcrte,  an  bie  iÖeine  qefaljren  fei.  mit  einer  IßJud^t  toie 
eine  tüitbc  23eftic.  Xic  Straßen  hjimmcltcn  üon  iKaben  unb  Wolbammern.  tuic 
nod)  feinen  Sßintcr.  'Mc^  battc  ben  Ulnfdjein  üon  ettiwS  ?lu§crorbfntlid)cm. 
^an  fpürtc  bcn  crre(^enbcn  ^influfe  eine«  qciüaltiqen,  unbcmmboren  (flement*. 

^\i  qef)eimcm  ief)acicn  faf)  man  bie  Sd)necn)äae,  bie  an  ben  bei^  ~  ten 
bct  fd^malcn  JL^cc^baf)Ucn  fid)  aufttuirmten,  l)öt)er  unb  Rotier  '  ^v  i?8  aao  in 
SBcimar  2Bof)uuniicn  unb  .Oäusc^cu,  bie  buc^ftäbli(^  einr^iUv'u.i  toamt.  60 
luftict  unb  unterncl)mcnb  ba§  l'cbcn  auf  ben  Strafen  lüar.  fo  bf^flUd)  unb 
anc^cncf)m  bcfanb  man  fid)  in  ben  üi.r  ^t^Tiiben.  (Jö  luurbe  qcljeiit  .auf  2oifrl»« 
f)oicn,"  tüic  man  fid)  in  äi^eimar  au  \,    unb  c«  qina  mädjliq  on  bic  ^olj« 

üorrdt^c. 


448  3:eutjc§e  JRunbfc^au. 

^ie  alten  Spornen  !^ielten  <Bp\dä)m  unb  ^affce§  ol^ne  @nbc;  bic  5lBcnbc  in 
ben  fyamilien  tDarcn  tounbet^üBf(^  unb  bie  äßci^nac^tgettüortungcn  fd^öner  at§ 
je.  ©ö  ]ci)ien  mit  ben  8(^neemQffen  ein  @eift  bei  ©emüt^lidjfeit  mit  ^ei-Q6gc= 
fommen  ju  fein. 

5tn  foI(^  einem  äßintcrnoi^mittag  Bereitete  bie  ^ummetfelben  fi(^  jum  (äm= 
pfang  öon  ©äften  öor.  Unten  in  ber  StuBe,  in  bei:  bic  6(^ülerinncn  am 
Jßormittag  gekauft  !^atten,  tüurbe  ein  2^ifc^  gebedt;  bie  ^ummexfelben  in  i^rem 
l^etten  geblümten  ^leib,  hk  $pra(i)tf)auBe  auf  bem  ^opf,  eine  58ex'nftein!ctte  um 
ha§  |)anbgc(en!,  fprang  bie  fteöenftufige  Xxtppc,  bie  in  x^x  Sc^Iafgemad^  führte, 
l^urtig  auf  unb  ah,  fd^Ieppte  au§  einem  Sc^uBfac^  klaffen  ^eröor,  au§  einem 
Beutel  filberne  Söffet,  ftac^  mit  bei;  @a6e(  ben  Äommoben^aftcn  auf,  in  tücld^em 
fie  !^ndn  üertDat)rt  ^ielt,  trabte  imenttnegt  auf  unb  niebcr  unb  6ra(^te  allerlei 
ou»  allen  @cfen  ^erfieigefcljleppt ,  f(^üttete  eublic§  aud§  frifdjen  2;a6a!  in  bie 
6(i§nupfta6af5bofe  unb  fteHte  biefe  mit  auf  ben  %i\ä).  ?[u§  bem  geftridten 
SSeutel  ü6er  il^rem  SBette  tüurben  Slepfel  gelangt,  unb  im  toarmen  €fen  ftanb  Balb 
ber  Kaffee  fij  unb  fertig. 

„9?un  fönnten  fie  fommen,  e§  tüäre  ^Itte»  fo  tueit,"  fogte  bie  5lummerfelben 
unb  lie§  fii^  auf  eine  S^reppenftufe  nicber,  fc^lang  bie  |)änbe  um  bie  ßniee 
unb  fa§  ha  tnie  ber  liebe  .^errgott  am  fieBenten  6(^öpfung§tage,  mufete  afier 
lönger  fo  fi^en,  al§  i^r  licB  toar;  benn  bie  (Säfte  lamen  nic^t  gonj  pün!tlid§, 
iebenfalls  toegen  be§  oielen  ©d§nee§. 

Unb  toäf)renb  bie  ^ummerfelben  fa§  unb  lauerte,  toppte  Bebät^tig  ätnifd^en 
ben  !^o!^en  6(^neeh)ällen  buri^  bie  (Sd^ü|engaffc,  bie  bamal»  uoc^  „ba§  ^förtd^cn" 
^ie§,  eine  refpectaBle  ^rauen§geftalt,  Bog  Bei  ber  ©c^leufe  ein  unb  trottete  mit 
giläfd^ul^en,  bie  ben  ßinbrucf  bon  Ää!^nen  machten,  in  benen  bie  gro^e  ^rau  fid^ 
Be^aglid),  o^ne  ha%  fie  fid§  felBft  boBei  an^uftrengen  l^atte,  fortfd^affen  lie§.  Siefc 
i^iljfd^u^e  führten  fie  burc§  ben  toieber  neugefallenen  6d^nee  \ücii)  unb  geräufd^lo§, 
toie  el  fi^  Oon  folc^  einer  grau  ganj  untnal^rfd^cinlid^  unb  gefpenftifc^  au§na!^m. 
@in  frifc^er,  ooHer  Sc^neetoinb  fu!^r  gegen  bic  fteifen  ^^^alten  i!^re§  5Rantel§, 
o'^ne  fie  in  ©(^tnung  Bringen  ju  lönnen.  3)er  5[Rantel  ptte  feinem  ©d^nitte, 
feiner  ^Jluöbcl^nung  unb  feinem  eifenfcften  ©toffe  nad)  gut  ben  UcBcrh'agen  für  einen 
SCßinteran^ug  bc§  9iiefen  6^riftop^oru§  aBgcBen  lönncn.  @ott  iüci^,  au§  tücld^er 
3eit  er  ftammen  modjte!  @r  machte  ben  (Sinbrud  ber  UnOergänglid)!eit.  ^ie 
grofee  ^^rau,  bie  fc^tüer  unb  leife,  in  SßoEmaffen  ge^üttt,  huxä)  ben  ©d^nee  gel^t, 
l^eifet  oaBian;  aber  il)r  Diame,  unter  bem  man  fie  in  ben  SScimarifc^en  ©offen 
unb  ©traßen  fcnnt,  ift  nid^t  biefer  eljrentncrt^c  9tamc,  ben  fie  al§  ©ottin 
be§  3i"ngieBerö  y^obion  trögt:  fonbern  für  3iung  unb  ^It  !^ei§t  fie  bie  9{oBen= 
mutter;  nid^t  tncgcn  eine§  l^ortl^er^igen  Gliarofter^ugeg  gegen  i^rc  ßinbcr,  fonbern 
Icbiglid^  bc§l)ol6,  hjeil  fie  SS^inter  für  SBinter  l^inau§  auf  ben  @tter§Berg  tüonbert, 
um  ben  OioBcn  gwtter  ouS^^uftreucn. 

©ie  tüor,  tüic  grofee,  unBe^ilflic^e  ßeute  cy  oft  finb,  gut  mie  ein  ßinb.  2^o§ 
ioußte  3icbcrmann  Don  i^r.  2^)xc  grcunblid)teit  oBct,  mod)te  fie  in  2ßorten 
ober  äßertcn  beftel)cn,  ^otte  etmoä  föeiüoltfomc». 

©ie  liebte  c§,  fid)  für  5lnbcre  ju  plagen,  oerftonb  e§,  mit  ?lttcm  unb  ^'ebem 


9iatOdmäbclgr|cl)id)ti'ii.  449 

aiic'^iificlfcii,  mit  Alinberjciic^,  Wo  co  ^Jlotl)  tl)nt,  mit  .(tod)--  iinb  2?acfifccptcn,  mit 
|)cilmittcln  imb  mit  t^itcm  'Maii);  Inufjtc  ,^ii  einem 'l^roccfjc  ober  fonftii^ni  iHccfjtä» 
fjänbcln  iii^mebeii  ober  ab^uratticn,  niid)  mit  0)c(eflcnl)eitvc^cbic()tcn  qviff  fie  ein, 
tüeim  C3  üevlaui-it  miivbe,  iiiib  ftvciu'\te  i()r  poctiid)ev  Cvmiifinbcn  bnlb  ^u  Öimftcn 
einev  iJ3vieftvä(ieiy  nii,  bev  einen  'JieuialiVyUinnid)  jeinen  .sjnnben  überbvincien  iDoUte, 
balb  \ux  5.H'rI)errlid)uni^  einer  .t)od)3cit  ober  .Uinbtnnfe;  nerfafetc  :i^ettelbricfc 
für  3?ebiirftiiie,  (^rnnen()aft  \um  .Socr^en  ipied)enb ,  lyie  r»  'Jiotf)  tf)ot ,  nnb  ücr= 
trenbete  fo  mit  /}renben  unb  in  befter  l'nnne  i[)re  .Sirnfte  für  bie  ''JJien|d)l)eit. 

äi>ät)renb  tnir  über  fie  beridjten,  fommt  fie  umtan^t  Don  großen  Jylorfen 
if)rem  3iclc  na^er.  £ic  flct)t  je^t  über  ben  jdjmnlen  Stcq,  bcr  über  bcn  2Baffer= 
graben  führt,  birect  nnf  ben  (vntenfnnti  ]u,  in  bem  bie  .Hnmmerfelbcn  filjt  nnb 
lanert. 

^ctjt  fte[)t  /vran  ^Q^iian  öor  bem  öän^c^en  unb  (ngt  in  bo»  [ycnftcr  t)inein. 
3{id)tiiv  bo  fi^t  bie  .^ummcrfclben   nod)  immer  auf  ber  Jrcppenftnfe,  unb 
ba  ba»  2Barten  ein  innre»  ökic^äjt  ift,  ficf)t  fie  iirie-li-^rämig  aui-. 

„91a,"  brummt  j}rau  ^abian,  aU  fie  bie  föaftc^ebcrin  fo  fi^en  fief)t,  „Wa-j 
fe^It  it)r  bcnn?"  Tie  qrofec  F^rnu  fäf)rt  unter  bem  ^Jtautel  nor  mit  ber  .t)anb, 
bie  in  einem  33ucfyfinf)anbfc^uf)  ftecft,  an  bem  ber  3cifleftncier  fid)  burc^gearbeitet  bat, 
fo  ftarf,  bafe  ber  öanbfd)ut)  feine  Spi^e  üoUfommen  öerloren  unb  ber  /yinqer 
auö  einem  forgfam  umföumtcn  Stumpf  f)cröorfiebt.  "^lii  biefem  Ringer  podjt 
bie  große  ^i^au  mit  aller  Si^uc^t  gegen  bie  Jvenfterfc^eibcn ,  fo  ha^  bie  cüummcr* 
fetben  auffätirt  unb  mit  bciben  .Soänben  t>or  ©d)recf  nac^  it)rcr  !i)a\\hc  greift. 

„Xa»  ift  bie  |}abianeu,"  ruft  fie  nnb  läuft,  nod)  gan,^  besperat  Don  bem 
Sc^recf,  nad)  bcr  Zijüxc,  um  ^u  öffnen.  Gt)c  fie  aber  bi»  ba[)in  gelangt,  fc^ellt 
e»  brausen,  bafe  e-S  bcr  '^lermften  burd)  lliarf  unb  U^ein  bringt. 

„^Jiun  fc^eüt  fie  auc^  nod),  al«  ob  fie  nid)t  fdjon  l'ärm  genug  gemacht 
fjätte!"  murmelte  bie  Aummcrfelben.  Unb  ciiv  fie  bie  Ibüre  geöffnet,  ba  ftel)t 
il)r  ©aft  großmädjtig  vox  \i)x  unb  fd)üttelt  ben  3c^ncc  öon  ber  Äappe,  üon 
ben  6cf)ultern,  au»  ben  Ratten. 

„JOcefe  ©Ott,  cn  paar  Sd)aufeln  Dottl"  fagte  fie  mit  if)rer  bieten,  roüenben 
Stimme. 

„.ftomm  nur  l)crcin,"  crmaf)nt  bie  Aummcrfclbcn,  „Xu  läßt  mir  ja  bie  gan.jc 
.<^ä(tc  in»  -t^auä;  Xu  tüarft  tuobl  gar  auf  bem  Cftter»berge  ?" 

„^a  ob,"  befam  fie  jur  (irhjibcrung  au§  einem  Sprül)regen  Don  ©iaftücfc^en, 
JBaffertropfcn  unb  Sd)nce  bcvaud;  bie  Jvabianen  fd)üttelte  il)r  i'ori  anl,  tüic  fie 
ein  fc^langcnartiges  lange-?  Zuij  \n  benennen  liebte,  ba»  fie  fo  ein  oier,  fünf  ^Jial 
um  ben  ■'önl»  gefc^lungcn  trug,  fo  bafj  ibr  .t)aly  baburd)  ein  runberc»  unb  fopf=» 
artigeres  '^Infebn  befam,  als  ber  .Uopf  fclbft. 

„^äufft  Xu  benn  immer  nod)  f)inauf  unb  fütterft  bie  9iaben  ?"  frug  bie 
ftummerfelbcn  unb  febrte  in  bie  Stube  jurücf,  um  baburd)  it)rcn  ©aft  ,}u  Der- 
anlaffcn,  il)r  ju  folgen. 

„3la  tt)of)t,"  fagte  biefe  unb  trat  in  bie  JBärme  ein,  „ja  njo^I.  lieber  ba^ 
arme  a3ict),ieug!    Xieä  ^ai^x  fiel)t'»  tüal)rl)aftig  clenbiglic!^  au§." 

3c^t  nalim  fie  ben  "i)3iantct  ab  unb  ^ing  il)n  übet  einen  Stul)l  am  Cfcn 
unb  ftanb  nun  buntcllila,  feierlich  mitten  in   bcr  Stube.     „(Murfcl   —   ©urfc," 

Deutfd^e  ^tunbfd^au.  XIII.  9.  29 


450  S)eutfd^e  9iunbfd)au. 

fachte  fte  unb  r)aud)tc  in  bic  rof^cn  ^onbe  iinb  Uixaä)tdt  ben  ^offeetifd^,  „£)u 
ijaft  ia  flut  oiifqcfaf)rcn !  SSenn  id)  fo  öon  brausen  !omme,  too  ba§  @eöögel  tuegcn 
eine»  öci^i^immcltcn  öäppc^en§  um  fi(^  f)a(fcn  mu§  tüie  ber  Sleufel,  bantit  c§ 
5lnbere  nid^t  ftibi^cn,  ha  f)at  cy  bo(^  Unfereing,  tücife  @ott,  tec^t  äufriebenftcllenb. 
£aö  arme  93ie!^!  baS  arme  3}ie^l"  tüieberf)oIte  fic  unb  tDiecjtc  fic^  baBei  üon 
einem  ^yu^  auf  ben  anbcin,  ha%  ha§  .^au§  fd)üttexte.  ©ie  tnoßtc  fid)  bcn^yvoft 
f)erau§tanäen ,  trie  c§  fc^icn.  ^l^rc  großen  giljüBerjc^u^e  aBer  l^atte  fte  monix» 
lic^  brausen  Dor  hk  Zffüx  cjefteEt. 

„SBenn  bie  fjofjC  Suftiä/'  fagte  fie  immerfort  trampclnb,  „tüenn  bie  !^ol§e 
:3ufti3  aud^  einmal  jur  redeten  ^eit  ein  Sinfel^en  l^ötte !  ^^  Bin  boc^  üBeraeugt, 
ba§  fte  irgenb  fo  einen  armen  «Sünber  ft|en  l^aBen,  fo  einen  2;obtfd^Iäger,  einen 
);Brubcrmörbcr  ober  fonft  h)en,  ober  too^^l  gar  ^tüei,  ha%  fte  bie  nun  je|t  rid^ten 
tf)ätcn,  tüo  fie  noc§  5^u|en  ftiften  !önnen !  51a,  ha  tüartcn  fte  bamit,  unb  ttjenn 
fie  bic  au(^  je^t  ritzten  t!§äten  —  l^ängen  laffen  toürben  fte  fe  bo(^  nic^t.  Söir 
iennen  bie  ^uftig,  nii^t  ben  tropfen  5Dflenf{i§Ii(^!eit  l^at  fe  in  fid^,  nid^t  ben 
Kröpfen!  imb  !een  Serftänbni^  öon  nid£)t§!" 

5)ie  ßummerfelben  fagte:  ,M^  h)a§,  ^J^aBianen,  S)u  Bift  boc^  mand^mol 
ein  redfjter  öufar  in  Steinen  ^nftd^ten." 

i^rou  Q-aBian  Beunruhigte  fic^  barüBer  nid§t,  fonbern  fprang  tDeiter  bon 
einem  gufee  auf  ben  anberit,  ha^  e§  ber  ^ummerfelben  fd^lie§Iid§  fd^iüinbelnb 
tT3urbe.  2Bä!^renbbem  :^uf(^te  brau§en  im  ©d^nee  unb  im  ©eftöBer  eine  Keine 
5|3crfon  bem  ßntenfange  ju,  bem  ©tege  ju. 

©ie  ]^ufc^te  tüie  ein  Ülättc^en  fo  fd^eu,  unb  l^inter  i^r  l^er  burd^  hk  ^todfen 
unb  ben  ©d^neeneBel,  ba  fu'^r  e§  l^uit,  ^uit!  5Da§  tnaren  ©d^neeBäEe.  ^ie 
!amen  angeflogen,  Batb  öon  ha,  Balb  bon  ba,  immer  l^inter  il^r  l^er  unb  !amen 
bon  ben  infamen  föaffcuBengeln,  bie  nun  einmal  ein  l^ufd^enbeg  alteg  $perfönd§en 
nie  in  Üiu^c  taffen  !önnen.  @§  ift  fd^Ied^t  bon  i^nen ;  aBer  fie  (äffen  e§  nun  ein= 
mal  nic^t.  Xa§  tbufete  bie  Heine  ^lUngfer  aud)  unb  fputete  fid§  geicaltig.  ©ans 
außer  ?lt^em  jog  fte  enblid§  an  ber  ©d^eEe  im  ©ntenfang;  aBer  tbie  jagl^aft, 
tüie  Befd)eiben! 

^2)a§  ift  bie  Si^^gfcr  5!Jlu§!ulu§,"  fagte  hk  ilummerfelben,  „hk  jie^t  anberB 
al§  3)u,  i^aBian." 

„^at  feine  9tid)tig!eit,"  ertüiberte  biefe. 

©ie  fafe  fdfjon  üBer  bem  Kaffee  unb  Brodte;  benn  fie  l^otte  nad§  il^rer  %oux 
Slppetit  Befommen. 

„.SÖat  feine  'Kid)tigfeit,"  tüieberl^olte  fie  nod§  einmal  tüol^lgefäßig,  um  gerabc 
eine  ^4-^aufe  im  ©d^luden  au§äufü((en.  „@ne  9^rou,"  fagte  fte,  tüöl^renb  bie 
Äummerfelbcn  bie  Jungfer  '^creinliefe,  „ene  i^rau,"  fte  fprad§  fo  laut,  ba§  bie 
Äummcrfelbcn  e§  brausen  aud£)  f)ören  !onnte,  „ene  ^yrau,  bie  ad^t  ^nber  l^at 
unb  cn  unmünbigen  5Rann,  '^örft  jDu,  .^ummcrfelben,  bie  ad^t  .^inbcr  imb  en  un= 
münbigcn  ^3Jann  .  .  .  %ä)  .^errje§,  h3a§  fag'  id)  bo?"  lad)t  fie  bott  unb  laut, 
„bie  3icl)t  anbcrö  an  ber  ©djelle  tüie  ene  Jungfer.  llcBrigen§,"  rief  f^rau  §aBian 
unter  l'ac^en  unb  ©d)ludcn,  „eä  i§  nid)t  fo  ofjne;  man  fönnte  fo  mand§e§  ^al 
fngcn:  adl)t  Atinbcr  un  cn  unmünbigen  5Jlann.  (S§  tönnk  e§  jebc  5^'au  fagen, 
tücun  and)  nid)t  immer  ad)t  .Vlinbcr!" 


*Ratt)amdbfl.icfct)ic^tn!.  451 

Die  .^ummcvfclbcii  lachte  mit  niiBbiriii^cnbcv  .Hopf bctucc^m^ :  „5d)rci  bod) 
Tiid^t  fo,  2)11  fannft  cy  mir  jn  nad)l)cv  faflcii."  Sic  tuar  bamit  bcjdjäftiqt,  bic 
^inuifcr  au^  il)vcv  bc)d)nntcn  UinliiUlinu^  \n  Uiirfcln. 

3c^t  traten  fie  mit  einnnbev  ein.  Tie  3""#i^  ^inyfntu§  trnq  eine  idjtuar.^c 
!?orfcnpcnirfc ,  bic  [ic  6iy  tief  in  bic  <£tirne  ^incinviyebcn  liebte,  nnb  ^^nbv  qu5 
^al)x  ein  einen  .f^nt,  (^efd)miirft  mit  bem  enormften  '-I^eild)cnfrnn,^,  \o  grofe,  bofj 
er  fanm  bätte  i^röfeer  fein  fiinncn. 

.jcljt  binden  Sd)neeftüde  in  bcn  feibencn  9?ci(d^cn ;  bic  föoffcnjunqcn  f)nttcn 
ftc  ibr  yt(\erid)tet. 

„3"  einer  3Sci(e  tücrbcn  bic  ^)iat()§mäb(i^en  ha  fein,"  fachte  bie  ,Q-nmmerfeIbcn. 

,Ma."  frncj  bie  J}abian,  „tna»  tcoHen  benn  Xie^" 

„3iQ,"  lachte  bie  Ahimmcrfctben,  „hjcc^cn  bcnen  feib  ^t)X  cinc^etaben.  3^r  foflt 
mir  ©nern  .Kaffee  qriinblic^  ücrbicnen.  Tic  ^lJäbd)en  trotlen  (iud)  allcridjönftenä 
bitten,  ba§  ^hx  if)nen  bei  einer  5(niic(cflcnf)cit  t)elfen  folit." 

„2Baö  ift  benn  Io5  ?"  frng  bic  i^xaii  ^abian,  „ba^  tnirb  eine  f^öne  5|?aftctc  fein." 

„@ö  ift  i^i)xc  babci  cinjnlcf^en ;  cä  foll  cttüa»  jn  @oett)en§  fommen,"  befam 
ftc  3ur  '^(nttiiort. 

,/JJa  nnl"  rief  5^-an  ?}abian.  3lun  fd)nitt  bie  Anmmcrfelbcn  ein  (^cbcimni^= 
öottcg  öefid^t,  nnb  tbat,  nt»  fei  fic  fctbft  nid)t  red)t  mit  bcr  Okfd)ic^tc  ein- 
öcrftanbcn.  5tber  balb  öerrietf)  fic  fid^,  nnb  c§  äcii^tc  fic^ ,  bo^  fie  Acncr  unb 
flamme  für  bcn  ^]>tnn  trinr,  —  qau\  mie  bic  bnmmcn  9iatb«mäbcl,  nnb  fie  tf)ci(tc 
mit,  bQ§  c§  fid^  barnm  banblc,  einen  flcincn  (Märten  ^u  fabriciren  au4  ^Jioo§ 
unb  mit  einem  Startet  barnm  unb  einer  Canbe  barin,  qcrabc  fo  einen  (harten, 
lüie  bie  ^nnc^fer  Ü]ln»fnln»  jcbcn  2ßei()nad^ten  luctd^c  (geliefert  ^abc,  ober  ftatt 
bcr  2öattcfdjäfd)cn,  bic  fie  t)incin3nfte[len  qcmof)nt  fei,  foHten  ?^raucn}immer  in 
ba^  ^}3ioo§  geftcdt  merben. 

„"Diefc  ?yranenymmcr  ....  2i\irtct/'  fachte  bie  .^nmmerfelbcn,  fnbr  aber  in 
if)rcm  58erid)t  nic^t  fort,  fonbern  tappte  bie  Ircppe  nad)  ibrem  .t^cilic^tbum  binnuf, 
fam  mit  einem  .Hafteten  tüicbcr  .^um  !i'Drfd)cin  nnb  ftcfite  e»  öor  bic  bciben 
2öciber  bin. 

grau  ,"vabian  nat)m  bcn  Jccfcl  ab.  „^b^taufenb!"  rief  fie,  „tüa§  foden  benn 
bic?  Xa§  finb  ja  ^piuppcn!  —  5]püppc^en!" 

„9k,  na,  nai"  rief  bic  ^""(^K^  'i)3hi5fn(uy ,  „barauf  lafe  id)  midj  nid)t 
ein,  ba§  fd^eint  mir  benn  bod)  bcbcnflidjl"  Xabci  rürfte  fie  fid^  ibre  bide  fd^mar^c 
^^erüde  3ured)t  unb  machte  eine  anffaüenb  mifetranifdjc  ''DJjicnc;  „ba§  ift  ja  frctielbnft, 
,^nmmcrfelben,  Sic  trotlen  bod^  nic^t  3^^cn  Spott  mit  ber  alten  (frceCen^  treiben?" 

„Sic  fein  ä  Sc^af,  "03(U«tuIufen,"  antluortctc  bie  .Unmmerfelben,  bie,  non 
grau  gobian  biuqcriffen,  and^  in  ba^  benlüdcnbc  Jl^eimarifc^e  .^biom  ,V'  öcr» 
faücn  brobte. 

„2ßic  tocrb"  ic^  einen  Spott  treibend     5.^er(^cffcn  Sic,  ma^  id)  bin?" 

„Wan  ücrc^iüt  bas  bei  Tir  öoüfommen ,  ba^  fei  ju  Xeiner  (y[)re  qeiac^t," 
brummte  grau  gabian. 

„Xie  'OJinÄfutufen  ift  unb  bleibt  ein  förünfc^nabcl,"  fu^r  bic  .^himmcrfelben 

fort,   „unb   bat   anc^  in  nic^t-s   fein   (finfebn,   luie  Xu  öor^in   uon   ber  !^u]i\] 

bemerfteft,  /vabian." 

29* 


452  ^eutjc^e  atmibjc^au. 

„Tq§  i§  mit  bcn  Icbigcn  ^rQuen^immein,  imb  trenn  fic  aud}  cne  ^pcmcfe 
tragen,  fo  hid  tnic  en  ^ufefadf,  e»  i»  bodj  etoig  tras  ÖQl6e»,"  fagtc  f^^rau  fyobian 
gcban!cnöoII.  „9iä,  ber  .<^iimtneifclben  fo  tüa§  äu^umuttjen,  bo^  fic  be  alte 
Grccttenj  nid^t  refpcctircn  tl^äte!" 

Jungfer  91tul!utu§  inai;  unter  il^rer  ^Perürfc  feuerrot!^  getuorben. 

,Ma,  nu,  §'i§  gut/'  fagte  O^rau  ^abian.  „Sö)a§  !ann  (?n§  bafür,  trenn  e§ 
untieref)c(ic^t  ift  ?  (J§  !ann  auc^  ßn»  nic^t»  bafür,  tüenn  e§  en  SBucfcI  ^at.  @c= 
tüöfinlic^,"  fu{}r  ^rau  O^obian  fort,  „^aben  bie  Hinb§mäbcf)cn  fo  Gn§  faüen  laffen; 
man  fann  nic^t  genug  ba^inter  fjer  fein.  51a,  too»  f)a]i  £u  bcnn  nun  aber  mit 
ben  Jöcfc^cn  bor?" 

„%a§  fjanbclt  fi(^  nun  eigentlich,"  fagte  bie  .ßummerfelben,  „nid§t  um  bie 
oltc  GrceHenj,  fonbcrn  fc^on  mel)r  um  ben  jungen,  um  5tuguft  oon  @oetf}e." 

„91a,  fagt'  ic^'§  ni(^!"  rief  ^rau  fyabian  „bie  ßummerfclbcn  mad^t  fi(^ 
in  feiner  2Beife  enes  2]erfto§c§  fc^ulbig.  2öcnn'§  auf  Sluguft  ge^t,  bem  tl^ut'» 
nid^t§  un  fd§ab'§  nid§t»,  im  ©egentfieil.  @r  treibt'S  3u  arg,  fag'  iä) ,  unb  mit 
ben  puppen  ^^Oi  f(!§eint  '^^x  mir  auf»  Diec^tc  anjufpielen,  auf  bie  f^rauenjimmer, 
meine  i(^." 

„5^a»  ift'»,"  bemer!te  bie  ^mmerfelben,  „ic^  möd^te  ber  SfceHenj  fo  ganj 
öerbtümt  i\\  öerfte^cn  geben,  "boS^  e»  an  ber  3eit  tnäre,  feinem  5tuguft  eine  ^rau 
au»3ufuc^cn,  bie  bem  gcf)örig  auf  bem  £o(^e  fi|t;  benn  \icS>  tl^ut  91ot!^,  toie  iDir 
toiffen.  5Iber  eine  @eiftreid§e  barf»  ni(^t  fein;  öon  ber  ßigenfd^aft  l^aben  fie 
genug  f)ier." 

;^rau  ^abian  fügte  l^inju :  „5lur  nichts  S(^arfe§  mel^r  in  bie  Souge,  meinte 
jene  ßöc^in,  bie  bie  Sauce  tjerfaljen  l^atte." 

„'\^<s!q\(xw.,  mit  2)einen  9teben§arten  fä^x-ft  £u  (Sinem  immer  ba^toifd^en,"  rief 
bie  Äummerfetben  ungebulbig.  „^(^  tüill  ßrcellenj  ®oet!§e  ju  oerftel^en  geben,  ba§ 
er  eine  ?^rau  mähten  foH,  W  ouf  gute  2ßäfc§e  f)ölt,  bie  fparfam  ift,  bie   ni(i)t 

mit  breinrebct  unb,  h)ie  gefagt,  5Iuguft  gehörig ."    ^xtx  jtoinfcrte  bie 

ßummerfctben  mit  bcn  5Iugen.  „2a§  finb  bie  9iat^Bmäb(^en ,  bie  mi(^  barauf 
gebracht  ^aben,  bie  Ratten  bie  3lbce,  5luguft  t)on  ©oet^e  ein  ©arteten  mit  aücn 
feinen  guten  ^^eunbinncn  auSjuftaffiren.  %^  h)ei§  nid^t,  aber  fie  muffen  @ttüa§ 
mit  i^m  gehabt  f)a6cn  —  "bcA  fc^ien  mir  fo." 

,X\t  ^atnatfc^en!"  rief  ^rau  |}abian  tro^lgeföllig ,  „unb  bie  jpüppd^enl 
^aben  bie  93Mbc^en  tüo^t  felbft  genäht?" 

„?^reilic^/'  fagte  'iixt  ßummerfelben  lebl)aft,  „unb  bie  |)cmben  l^aben  aUe 
3toicfet,  5iae§  itgelred^t." 

3e|t  padEte  5^au  göbian  bie  puppen  au§.  „51a  nu,  fcl^t  6in§  an,  hjer 
ift  benn  bie?' 

Sie  t)iett  ein  5J?üppc^cn  xxi  bie  §ö^e,  \i^^  ein  rofa  ßleib,  babei  aber  ganj 
^erriffene  £  trumpf  c^en  anhatte. 

,Xc&  ift  ja  bie na,  ;3^r  toifet  fd^on,  "bOil  5Jläbd§en  ^at  cloig  ,5er= 

riffcne  Strümpfe  an.  %\t  Söd^cr  gudfcn  il^r  über  ben  9ianb  öon  if)ren  Sd^ul^en, 
njte  ^ier  genou  ju  fe^cn  ift.  So  eine  f^^rou  bringt  Unglüc!  in§  ^au»,  unb  toenn 
fic  fo  fc^ön  tüic  ein  ßngel  h)äre  unb  fing  tüie  eine  Scfjtange." 


'  9tat^>jnirtbflgc}d^i(f)tcji.  45;{ 

„llnb  bic  Slauc\i\  mit  ba*  flciiicit  ^-cbcv  in  bcv  .söanb?'  fiu(^  ^m^ffv 
^Jhi'jfuluv  lief cl)ci bell. 

„Tay  ift  bie  Sd)opeiit)aiievn,  bic  'Jlbelc,"  fu()v  r^xciu  ^ainm  jie  nii,  „bov  [icf)t 
borf)  ^cbev  finr.  Wii  bcv  f)ai''!i  feine  (^)efnl)v  nid)t.  .'öäijlic()fcit  entfterit  iinniev, 
felbft  biv3  id)önfte  <'\raiien,^immer.  '•JJJein  Sdjatj  tüör  je  nid),  bie  Sd)opcnl)nnern. 
9ln,  nu  bie  beiben  ^^Juibam-j  ?"  5ic  I)iclt  ,',hjci  '|UUipd)cn  in  ber  .»önnb.  „Xnä 
finb  3tüei  iierel)clid)te;  tüic  bn§  bic  '}JarfeV'3mäbd)en  I)evnn»i]cfviei^t  ()nben!  Xas 
ift  bie  ^3lnbnmc  fo  unb  fo  unb  ba§  bic  '•JJ^ibame  bic  nnb  bie.  älMr  fennen 
(.nii)\  mx  lüiffcn  Obtt  ?ot,  tücr  3^r  fein  fottt."  a'!}äf)vcnbbcm  fic  fprad), 
f)ielt  fic  beibc  <vii^ürd)en  fid)  felbft  naljc  f)in  nnb  rebctc  \o  onf  fic  ein  unb  brol)tc 
ilincn  mit  bem  ^t^iflt'fii^c^'- 

„Unb  bie  \5  tüol)l  bie  rechte  23tnut,  lüie  fic  im  ^Jlävc^en  fni-^en." 

©ie  t)o6  ein  ^^iipprf)cn  in  bic  .\MU)e,  ba«,  in  einer  tr)eif3cn  Sdjür^e  nnb  mit 
einem  >vod)löffcl  in  bcv  .^anb,  ein  tjaU'MnüttevlidjCv  '^luc'fel)n  Ijatte. 

„60  ift'y,"  faflte  bic  Änmmerfelben.  „llnb  nun,  Jobian,  njcnn  Xu  es  lüiffcn 
tüitlft,  nac^ljcv  mufet  Tu  bie  3?cifc  bayi  machen;  Tu  mufet  faflen,  iDcn  jcbcs  ':l.Uipp= 
d^en  Porftcllcn  foU,  unb  tüie  c§  fid)  mit  jeber  Perf)ält." 

,  „©Ott  foÜ  mid)  lictiiaf)ren!"  fufir  bie  flroßc  'jyxan  auf,  „ba»  ift  aber  cnc 
3nmutf)ung.  93erfe,  bic  fid)  iielniffermafecn  ben  ©oetljifdjcn  muffen  an  bic  8citc 
ftctlcn  laffcn,  fo  beim  .^affee  'rau-rryifd^ütteln ,  tüo  bic  c^an^c  Stube,  mit  'IJefpcft 
3u  fachen,  üoH  2Beimarifd)cr  föärmid)el  fitjt,  —  id)  ban!c  —  unb  ba-j  fac^'  id), 
tücnu  id)  aud)  barauf  ciui^ini^c,  tnaö  Sd)le(^tcy  büvftc  G^rccllenj  fc^on  i^ar  nid)t 
trici^cn,  lüaö  füllte  ber  bcnn  öou  ber  ?vabian  bcnfen  ?" 

„Tu  barfft  'nauf  in  meine  Stube  c^e()en,"  fnc-ite  bie  Mummcrfelbcn,  „ba  fc^' 
Ti^  auf  ben  Scl)nftul)l  PorB  i^ette  unb  bleib  rul)i(^  filjcn.  'iJlbcr  Tu  h)irtl)= 
fd)aftcft  mir  bort  niri^cnby  l)crum,  nid)t  tiial)r  ?  ba'3  fann  id)  nid)t  leiben.  äBeifet 
Tu  tDa§,  cicl)e  nur  qlei^  'nauf,  ^teiftift  unb  ^^apier  liccicn  fd)on  auf  ber  iJ3ett= 
berfe.  Tu  tüirft  fd)on  toa»  'rauyfricc^cu,  ic^  toci^  ja,  tüie  Tir'»  flcctt.  Tic  5Kat^?= 
mäbd)cn  tücrben  and)  erleid)  ba  fein;  bic  freuen  fid),  tücnn  Tu  fd^on  babei  filjcft. 
$proPiant  bcfommft  Tu  mit  l)inauf.  Unb  incnn  bie  'Jlot^  c[xo\^  ift,  fricflft  Tu, 
na.  Tu  toeißt  fd)on,"  bie  .Siummcrfelbcn  ^intc  auf  ein  Sd)rnnfd)cn,  in  bem  fic 
ifjr  ©d)önl)citylüaffcr  in  ^t'^j^c'^  aufbeliiat)rte.  5tber  nid^t  lauter  S(^ijnl)eit9« 
tüaffcr  allein. 

I^rau  (Fabian  303  mit  il)rer  laffc  'unb  einer  c^roßcn  Sd)nittc  .Qnd)cn  bic 
3!rcppc  t)inauf,  unb  ber  furor  poeticus  ftanb  fdjon  beutlid)  auf  ber  iiefurd)teu 
Tid^terftirn  yi  Icfcn. 

Unterbeffen  näherten  fid)  bem  G^ntcnfaui^  ,  fo  ftifd^  unb  leicht  toie  bic 
S^nccflodcn,  unfere  ^tvcx,  in  allcrbefter  iCaunc.  G^ä  c^ibt  für  junqc  Wenfd)en 
nic^tä  Sd)5nerc§,  al5  im  bid^ten  Sd)neefall  yt  cjetju,  \n  fprinc^cn  —  ju  loanbcln, 
ju  tollen.  öcl)cimniBttoll ,  bebeutfam  finft  c«  Icifc,  Icifc  nicbcr,  Icc^t  fid)  \art 
auf  Jyalten  unb  C^etnänber,  unb  c»  ift,  aU  ob  Pom  .^')immet  Secjcn  nieberftrömc, 
©rfrculic^cy,  •^eitcrcv,  .'boffnun(^'?(^efiil)lc. 

Tic  beiben  l'uftiqcn,  bic  bem  (vntenfauc^e  vifteucrten,  liefen  bnrc^  ben  Sd^ncc, 
fc^ürften  in  ber  florfcnmcid)cn  Tedc  mit  ben  JyüBcn,  baß  c»  auffprüljtc  lum  Gi§= 
!ti)ftatlen  um  fic  ^cr.     Sic  übcrftürjten  ftc^,   fielen  mutl)tüillig  in   bie  ftifc^e. 


454  SDeutjd^e  3flunbjd^au. 

falte  ^cn-tid)fcit  bcr  Sän^c  naä)  l^incin.  ©»  fehlte  nur  no(^,  bn§  fte  h)ie  bic 
öevflnücjtcn  .^iinbc  mit  bcn  ?iafcn  in  bem  6(^nec  cjcfc^aufelt  Ratten. 

^c^t  fc^ctttcn  fic  QU($  am  ßntenfaiifl,  crft  9iöfe,  bann  ^axic,  bann  iüiebcr 
Ütöfc,  tnicbcx  OJIaiic,  boBei  lac^enb,  Bi§  bic  ^ummctfelbcn  fte  einliefe  unb  i^nen 
fachte,  inbem  fie  ben  9Jläbc§en  auf  bic  fxifc^en  äöancjcn  flopftc:  „D^ne  ©picicrct 
unb  5^oiTen§poffen  fönnt  ^^x  bo(^  auf  bcr  ©ottcStocIt  nii^tS  tf)un." 

£ie  53täbc^cn  traten  je^t  ein.  Sie  Ratten  einen  ÄorB  mit  fid^  öoll  93Iod§ 
unb  atterici  ©cfparrc. 

„3!)v  ^aBt  mxä)  in  eine  fc^önc  Sage  gefirai^t,  ^^r  Ütatfer!"  rief  grau  ^ahian 
ben  SÖeibcn  au§  i^rem  ßcf)nftu^l  f]erau§  entgegen.  „^^  fi|'  nun  unb  fd^h)i|c, 
unb  ba§  nennt  bic  ^ummcrfclben  @inen  jum  ."(Kaffee  einlabcn." 

9ti3fe  unb  ^Jlaric  tüurben  crft  rcid)Ii(^  rcgalirt,  bann  ging'§  an  bie  5trbeit. 
2)a§  ®ärt(^en  tourbe  in  Singriff  genommen! 

„@ure  23erfc  finb  in  guten  ^änben,"  fagte  ^Jlabame  ^ummcrfelben ,  „fo 
Borftig  bie  f^^abianen  audj  ift,  fie  l^at  ein  cjquifitcg  ^erj,  eine  5(ufeerorbentlic^= 
feit  tjon  einem  ^erjen.  Solche  Seute  finb  für  bie  ^oefie.  33ci  SeiBe  foÖ  man 
feinen  SBiJs^aftigen  baran  laffen,  bie  ftiftcn  ni(?§t§  al§  Unl^eil." 

„Unb  6cffer  toirb'g  Bei  il^nen  brum  no(^  lange  nic^t,"  f(f)rie  o^-au  goBian 
öon  oBen  f)eraB.     „5)lit  bem  erften  tDäre  ic§  fo  tneit." 

„'^a  Io§!"  rief  bie  ^ummcrfelben  ganj  erfreut. 

S^ie  gro§c  grau  trat  öor  auf  hk  crfte  ber  fieBen  6tufen. 

„3eigt  ba§  S)öcfd§en  :^er  mit  ben  jerriffenen  6trümpfen,  auf  bie  i§  ei," 
rief  fie. 

9iöfe  l^ielt  ba^  gigürc§en  in  hiz  §ij^e,  unb  bie  gaBianen  Begann  mit  gc» 

tüaltiger  ©timme: 

„3Jleine  Siebe  ift  fteti  auf  ben  ©trumpfen, 
JReifet  Wo!)!  ^»anjig  2Ral  be§  2q9§  ein  2oäj. 
Steine  ßiebe  läfet  fid^  nid^t  abftümpfcn, 
SHud^  öerf(^mäf)t,  lieb'  xä)  3)idö  ch^ig  bod^!" 

„SSraöo,"  rief  bie  .ßummerfelben,  „ba§  mad^t  5)ir  aUc  S^re." 

„äöoHf  icf)  meinen,"  ertüibcrtc  grau  goBian,  ladete  furj  auf  unb  öerfanf 
toieber  in  ben  ßefinftut)!. 

^»njtüifi^en  tüurbe  unten  auf  ba§  ßuftigftc  gefleBt  unb  gepappt  unb  e§  ent- 
ftonb  ein  adcrliebfteg  5[)loo§gärt^cn. 

£-ie  Äummerfelbcn  fagte  ben  JKattjömäbd^en,  ba§  fie  unb  grou  goBian  bie 
©ad^e  auf  bic  .^appe  net)mcn  tüürben.  „Un§  gcfc^icf)t  bamit  nichts.  ^tjX  foHt 
c§  nur  Eintragen  unb  fagen:  „Gine  fd^önc  ©mpfel^Iung  Don  ber  Kummer» 
felben." 

^\ad)  einer  SBcilc  mar    bic  gaBian  miebcr  mit   einem  23er§  juftanbc  ge= 

fommen  unb  bonncrte  golgenbcg  :^eraB,  für  bic  f leine  gigur  mit  bem  Löffel: 

„i^üi)xi  ber  2Beg  ju  5JJanne§  .£)erj, 
2)urc^  bie  Äüd^e  ofjne  ©d^erj'? 
SBiji  S)u  garftig  ober  fd^ön, 
3Jliibc^cn!  2)u  mu§t  biefen  geb'n. 

.^erj,  5öcrflanb  für  .£)au§  unb  Stud)' 

Unb  —  bie  Siebe  finbet  fic^." 


5latf)emiibclcicfd)icl)ten.  455 


„J^ndiaii,  Tu  bift  ein  f)cn(irf)c>5  2Bci6l"  lief  bic  Mummcifelbcn  ([au\  6c= 
fleiftcvt  bev  Jvvciinbiii  l)innuf.  „i^i  [tecft  ein  'jUiilofopl)  in  i()v,  iri)  i)ab'  eö  iiniiiei- 
flefacit.  llnb  ein  0'l)avnftev  ift  fic,  ]o  mnndjer.  C*»)rü)c()en  ()ätte  imicve  ?yaOinii 
für  0ie(ci'ienf)cit>3lievie  einf)eiinfeii  fijiinen;  abcv  il)V  l'ebtaq  [)(\i  fie  bic  .Uimft 
oi)ne  l'oljn  ,^ii  beanfpiiidjcn  fleübt,  bay  fann  feiner  uon  att  bcu  Wrofecn  I)iet 
fn^en,  bei  ©ott  nidjtl" 

„Xnnf  Qud)  bcften^/'  rief  bic  ^nbinn  tjcrnb,  mit  einem  c^ebnnfcnüollen,  ctlUQ-3 
icrftreuten  ?lu>5bnicf,  uniicfnf)v  aU  f)Qttc  fic  c^enicft,  unb  bic  .Ünmmeifelbcn  ()ättc 
i^r  ö)cfunbf)cit  c^ctnünfdjt. 

2^Qä  fonbcrbnre  2iVif)nnd)t§flcfrf)cnf  für  ä^atcr  unb  Bo[]\\  ®i)ett)e  tarn  nö» 
mälig  in  einer  tuunberbaren  'i.>oÜenbuni^  ]\i  Stnnbc. 

Tic  ^Mbdjcn  bauten  nm  (^ärtdjen,  bie  Jvabinn  an  ben  93crfcn  tücitcr;  unter 
^Inberem  entftanb  ein  23er>3  auf  ,^tüci  <"vlinnnien  'iJlu(;uFt  öon  Wüetf]c'»,  auf  bic 
t^rau  eine»  .Qammerratf)e§  unb  bic  be»  51>oli,^eibircftory. 

S)iefcn  93er§  in  feiner  .^raft,  ,^^ür,^c  unb  .(lnappf)eit,  feiner  umfaffcnben 
ßcc!f)cit,  mit  bcr  er  jtüci  bcr  Tarnen  mit  einmal  ericbiflte,  unb  auf  bcn  ^rau 
Fabian  befonbcr»  ftofj  toar,  biefcn  3.^er§  tüotlen  tnir  Ijier  ni^t  t)orcntf)alten. 
Gr  (autctc  folflenberma§en: 

„C^  .Jlammct  ober  5ßoIijci, 
3^q2  pcf)t  110^  \u  crfracicn, 
2Bir  Jcotlen  c§  nun  einmal 
5IRit  allen  53ciben  luagcn." 

^kn  toax  öoHfommcn  befriebicjt;  ?^rau  fyabian  tranf  brei  bi«  üier  t'iqucurc 
jur  Stärfunt^  nad)  it)rcr  fc^tücren  c^ciftii'ien  '^Inftreni^uui-^  unb  befam  eine  aufecr= 
orbentlic^  cjute  Saune,  eine  Caune,  tüie  nur  bic  Fabian  fic  f)abcn  fonntc,  fo  au^' 
bructöboH  unb  fräftic^,  baß  e§  eine  c^rofec  ?yreube  trar  unb  bafe  bcr  Tifrf),  an  bcm 
man  faß,  nid)t  axui  bem  @d)utlern  Ijerauvjfam,  tf)eily,  tneil  aUc  um  ibn  ber  un= 
auagcfc^t  (ad)ten,  unb  trcil  bic  ^yabian  üor  lauter  ?eben§traft  \nx  2?cftätigung 
i[)rer  5Rcinung  oftmals  mit  bcr  ^auft  ^tfifdjcn  bie  Taffen  fd)(ug. 

„^,  ber  Taufenb,"  fagte  ^]3Jamfe[I  ^Ituyfuluy  bcmunbernb,  al»  bic  ^rau 
einmal  i^rc  ©djultcr  ftatt  bcy  lifdje-ä  getroffen  l)atte,  „tuo  fie  l)intrifft,  ba  tinidift 
!cin  ®ra§."  ^ 

Tic  fleinc  fd)cuc  ^}lu§fulu§  tüar  öor  'jcbcr  ,<lraftäuf3erung  immer  gan^  non 
3?eKninberung  l)ingenommen,  aui}  tücnn  bicfe  .(Iraftäufjerung  fid)  gegen  fic  fclbft 
richtete.  Tic  ^Kat^smäbdjcn  fc^afften  bad  Wärtd)en,  bie  ^^^uppcn,  bic  i^crfc  noc^  au 
bicfcm  felbcn  '^Ibenb  in  bie  50ünfd)cngaffe,  fd)leppten  ?ltlc§  biunuf  in  ibrc  ftcinc 
Stube,  Dcrbargcn  Cy  forgfältig  unb  Pergnügtcn  fid)  '',!Ibenbi?,  alö  9ltlfy  fd)Iicf,  bei 
ttcrfd)loffencr  Tl)ür  bamit  ^n  fpielen ,  um  aÜerlinnb  llnfinn  ]u  treiben ,  bi?'  fic 
bay  ©arteten  enblid)  mit  großem  3tol,^  unb  nicl  5.^orfid)t,  bafe  fic  Don  yjicmanbcm 
babei  ertappt  tinirben,  am  beiligen  'Jlbcnb  in  bay  Öioett)ifd)e  .^lany  trugen.  Sic 
f)attcn  auygcmadjt,  cö  unten,  in  bcr  l'cuteftubc,  mit  einer  fd)öncn  (vmpfeblung 
Pon  bcr  ,^ummcrfelben  ab.^igcbcu;  a(y  fic  ober  bic  .tiaustbüt  öffneten,  ba  fam 
i^ncn  bcr  Wcl)cimratl)  fclbft  entgegen.  Sic  blieben  betroffen  unb  nerlcgcn  mit 
i^rcm  ticrbcrften  2Dcrte  flehen,  unb  l)offtcn.  er  lüürbc  fic  nic^t  bcmerten  unb  an 
iljncn  Dortibcrge^cn. 


456  Tcut|d)e  JRunbfd^au. 

6r  cvtanntc  ftc  aber  aiicjcnfelirfnd^  unb  fagtc:  „2Ba§  Bvtncjcn  bcnn  btc  Oiotl^^» 
möbc^en  ba?" 

„^ycettcnj,"  fagtc  9tö[e,  „bte  Äummerfclben  lä^t  fc^ön  qvü§cn  unb  l^ier 
tüQvc  eth)a§." 

„gür  m\ä)V'  fruq  ©oct^^e. 

„3ia,  für  ßuerc  @jcettenä." 

„60  tragt  ei  t)inauf,  ^l^r  fd^önen  ^tnber,  i(!^  !omme  tntt  (§u^." 

©oetl^e  liefe  ftc  öor  ft(^  '^er,  btc  Brette  2;rcj3pc  '^tttangel^cn,  auf  ber  e§  fi(5§ 
fo  Bel^agltd),  tt3te  auf  feiner  Xrep^e  fonft  fteigen  tä§t.  5ll§  fic  oBeu  angelongt 
tüaren,  öffnete  er  i^nen  fclfift  bie  S^ürc,  liefe  fic  in  ha§  lange  gel6e  (Sefcllf(^aft§= 
äimtner  eintreten.  @§  tüor  fd)on  bömmrig,  unb  9iöfe  unb  Waxk  toax  c§  ho^ 
xcä)t  Be!lomnten  ju  5Jlutl^e. 

„5)o  l^aBen  tüir'g,"  badete  9iöfe,  „e§  ift  bo(^,  al§  lämen  toir  gutn  lieBen 
Herrgott  mit  ber  S)umnt!§eit  ha  on.  3}iel  f(^limmcr  hJürbe  e§  oud§  nii^t  fein, 
glauB'  iä)."  — 

©octl^e  maä)k  einen  Xifc^,  auf  bem  einige  SÖüd^er  lagen,  frei.  „©0,"  fagte 
er,  „ba  fte^t  nun  @ure  ge^eimnifeöollc  (SaBe,  tüottt  ^^x  ha§  %nä)  aB'^cBen?" 

5Rarie  entpHte  ba§  2Ber!,  unb  al§  ©oet^e  ba§  ©artigen  fal^  unb  bie 
lleBcrfc^rift  üBcr  bem  Sl^ore  gelefen  l^atte,  läd^eltc  er;  e§  toar  not^  eine  2luf= 
fd^rift  l^inäugcf ommen ,  bie  Befagte,  ha%  'ijux  fel)r  fd^öne  3)amen  öerfammelt 
feien,  bafe  S(^ön:^eit  unb  ©cift  ^toar  angenehm,  ha^  man  aBcr  bie  nü^lid^en 
©igenfc^aften  Bei  ßeiBc  ni(^t  gering  achten  möge. 

„S)a§  ift  \a  eine  artige  ^hce,"  rief  (Soet^e. 

Unb  al§  er  ein§  ber  5ßüpp(^en  in  bie  .^ö^e  genommen  unb  ben  3ettel  gelefen 
l^atte,  h)el(^er  bemfelBen  an  ba^  !leinc  5Jlaul  Befeftigt  \üax,  ladete  er,  hai  9töfe 
unb  ^orie  i^n  ganj  ücrBlüfft  anfa'^en,  bcnn  nie  !§atten  fic  fic^  öorgefteüt,  ba^ 
ber  ©oetl^e  lachen  fönnte.  @r  tüar  i^nen  immer  al§  ein  majeftätifc^cr ,  etlna» 
fteifcr  alter  .^err  erfd^icnen. 

„9htn  ^inber,  fagt  mir,"  frug  er,  „h)er  bk  33erfe  gemat^t  l^at." 

„S)ie  ^oBianen,"  anttDortetc  9töfe.  „.^ier  nennen  bk  fieute  fte  bie  OtaBenmutter !" 

,M^  bie!"  fagte  ©oet^c,  „^0  fönnt  ^^r  Berichten,  ba^  iä)  miä)  atterBeftenl 
Bebanfc  für  if)re  artigen  33erfc." 

Gr  ^iclt  cBen  ba^  y^igürc^en  mit  ben  jcrriffcncn  Strümpfen  unb  ba§  §au5= 
müttcrd)cn  in  ber  .^anb  unb  Betrachtete  23cibc. 

„3(^  tücrbe  ba§  atlerlieBfte  jDing  meinem  6ol)ne  l^eut  mitBefd^ceren." 

9löfe'§  unb  5)^aric'§  5td)tung  öor  if^rem  ^unfttücrlc  lüar  tüieber  fel^r  ge= 
fticgcn,  unb  fic  fanbcn,  bafe  el  in  SBal^rl^cit  ein  IrunberbolleB  ®ört(^en  fei  unb 
ba^  &oüi)cm  ^luguft  feinen  l)übfd)en  5lerger  barü6er  l^aBcn  tnürbe. 

^tit  5^"^"ff"^"tcr  Srcnben  Befdjenlt,  töurben  fic  Don  ^oetl^e  auf§  f5^rcunb= 
lid)fte  entlaffcn  unb  liefen  fcclentiergnügt  nnc^  .r^aufe. 

Xa  ift  nod;  tiicl  5lÖunberBare§  paffirt;  aBcr  tDir  trotten  bamit  fd^licfeen 
unb  nur  ba§  nod)  fagen,  bafe  bie  ?5^aBian  fct)r  entrüftet  getücfcn  ift,  al§  fic  mit 
ber  3cit  crfuf)r,  bafe  ber  5luguft  bon  Öoetl)e  il)rcn  guten  9latl)  in  ben  SQßinb 
gcfc^lagen,  inbem  er  feine  'i^xan  naä)  eigenem  ©efdjmarfc  —  unb  gang  gegen 
bie  ^nfid^ten  ber  .ftummcrfelben  unb  ber  9iaBenmutter  getüä^lt  l)atte. 


Die  iifiüiicr  ülicatcr. 


Söctlin,  6.  ^JJlai. 

Irübfelifl,  mie  i'u  begonuni,  t)at  btc  X()eatfvfaiion  ein  tni6fc(i(\c5  C^nbc  f;fTimbcn. 
£)l)\\(  biiö  fvcmblänbifcf)c,  internationale  (5-lement,  baö  fid)  immer  üppifler  nnb  breiter 
auf  bem  ^auptftäbtifdjen  3?oben  entfaltet,  mürbe  [ie  unö  beinat)e  gar  feine  'Jlnregunc;, 
feinen  nacl)f)attic\eren  SennB  gemiiljrt  traben.  SitiKn,  bie  jyran^ojen,  ?(rtl)nr  ©ulliöan 
mit  feiner  „Oiolbenen  ^^egenbe"  nnb  feinen  Operetten  „2)cr  IHifabo"  nnb  ,/4>'itience" 
I)abcn  bie  .Üoften  nnferer  Untertjaltnng  beftritten  nnb  ber  Ihitif  r^)e(egenl)eit  ,^u  intcr= 
effanten  Unterfndiungen  geboten,  .'pinfid)t(id)  ber  bentfd)en  'lU-obnction  ift  ee  für  ben 
5yetrad)ter  fd)mcr  5U  entfd)cibcn,  ob  itjre  "S^ürftigfcit  ober  bie  5(bneignng  ber  Kjeatcr» 
birectoren,  il)r  entgegcn^nfommen ,  größer  ift.  Js-reilid)  finb  bie  Sßerfnd)e,  bie  bas 
Sj}a  Üner  =  Xl)ea  ter  in  anerfennen^mertl^er  'itHnfe  mit  einer  ganzen  'Hei()c  üon 
fogenannten  bentfd)cn  Criginaf=Vnftfpielen  gemadjt  l)at ,  nid)t  fe()r  ücriorfenb  für  bie 
onbern  33üt)nen  gemefen.  .Ueincö  biefer  l'uftfpictc  tjat  and)  nur  einen  mäßigen  (irfolg 
baüongetragen.  Grft  eine  tolle  iUTmed)5[niig«poffc  „2)ic  "Ji  a  d)b  a  ri  nnen"  au« 
bem  (Vranjüfifdjen ,  üon  ^Kaljmonb  nnb  CiJaftDue,  in  ber  yiletjt  bie  'JJlöbel  bie 
CianptroUe  fpietcn ,  I)at  bas  'l'nlilicnnt  mieber  ber  '-IMitjne  jugefü()rt,  bie  öor  fünfunb= 
jroan.^ig  3(nt)ren  ber  3;empe(  ber  Ijeitcren  beutfdjen  'iihife  mar.  9i3ic  unfercn  (2d)tüünfcn 
erget)t  e«  and)  nnferen  Cperettcn :  fie  l)aben  bie  Segel  üor  ben  englifd)en  ftreidjen 
muffen,  ^i»  ]n  ben  \)lnfiingen  ber  (Gattung,  ben  crften  Cffenbad)iaben,  muß  man 
3nrürfge()en  um  Erfolge  ,^u  finben,  mie  fie  ber  ,/JJlifabo"  errungen,  üiefeii  Il)atfad)cn 
gegenüber  l)at  ber  abentenerlid)e  ^'■lau,  ein  internatioimleö  I^eater  in  i^erliu  ,^u  er» 
Ticl)ten ,  Dom  Stanbpnnft  ber  Specnlation  feine  üolle  '-l^ered)tigung:  fie  red)net  nid)t 
nur  mit  ben  bieten  TVremben,  bie  beftänbig  ()ier  anf=  nnb  abflntt)en,  fonbern  üor  'Jlllem 
mit  nnferer  5I<orliebe  für  bas  J}remb(änbifd)e,  Vlnfunorbentlidjc  unb  3.^erfd)robene.  ^ür 
bie  beutfd)e  bramatifd)e  !S;id)tung  unb  (Sd)aufpielfnnft  mürbe  bie  6rriri)tung  eine« 
fo(d)en  Itjeaters,  menn  es  nur  einigermafjen  über  bie  notl)liienbigen  'iUlittel  unb  *.?ln= 
,yel)ungöfd)anftürfe  üerfügte,  ein  neuer  fd)merer  Sd)lag  fein :  fie  leiben  minbefteuö  ebenfo 
fd)mer  unter  bem  9i3ettbetriebe  be«  'Jlnelanbeö  mie  bie  beutfd)e  V.'anbmirtl)fd)aft  unter 
ber  2ßei,^enprobuction  Snbieuö  unb  "Jlorbamerifa's.  Xic  2;ingc  fpitien  fid) ,  meinem 
föefül)l  nad),  immer  mel)r  bal)in  ,yi,  ben  5yüt)nen,  bie  neben  ber  £d)aufpielauffül)rnng 
audi  ber  C5l)anfonettenfangeriu,  ben  (Mi)mnaftifern ,  ben  l'nftfpringern ,  Seiltiiinern, 
breffirten  .'punben  unb  .ff  afabus  ^Kaum  gemal)ren,  üor  ben  eigentlid)en  3d)aufpicltl)catcrn 
bie  (^nnft  unb  ben  ,'^ulauf  bes  'lUiblicum«  p  fiebern.  3m  faiferlid^en  ^Kom  ^abcu 
tüir  fd)on  einmal  baefelbc  gefet)en. 

5ic  .C)ofbül)ne,  ber  eö  yierft  als  ''^'flid)t  nnb  (vl)renfad)e  geziemte,  biefen  liebet« 
ftdnben  ju  begegnen,  befinbct  fid)  burc^  ben  lob  il)reö  langidl)rigcn  l'citcr«,  3?otl)o'« 
öou  .^ülfen ,  unb  ben  .^eimgang  l)erüorragenber  Äräfte ,  C^uftao  ^crubal«  unb  ber 
i5frau  }»frieb=5Blumauer ,  in  einer  fd)mierigen  ii'age.  Cl)ne  (>ompaß  unb  Steuer 
labirt  fie  l)in  nnb  t)er.     Ter  neue  Cv5eneral--:3"tf"i'ii"t ,   ber  Öraf  üon  .C^od)bcrg ,   l)at 


458  S;eutjd)e  JRunbfc^au. 

fid^  natürlid)  tit  bcr  .^üv^c  feiner  ^tmtötierlüaltung  in  biefem  öictöerfd^Iungcnen  unb 
bie  berfc^icbcnftcn  öö^ißfeitfn  in  Slnfprud^  nc^menben  2f)eatergefc£)äft  noc^  nid)t  3n= 
rec^t  finbcn  fönnen,  um  fo  tt)cni9er,  bo  feine  ^eiföntic^e  'Jieigung  unb  ^unftübung  itjn 
mei)t  jur  Cper  a(i  jum  ©c^aufpicl  5ief)t.  9III'  bie  fc^ä^en§roert{)cn  (Sigenfdjaftcn  be§ 
^rn.  Sirector  Xec^  finb  ni(f)t  im  ©tanbe,  bcn  ^Jlangel  an  ^nitiotiöe  unb  !ünft(ei-i= 
fd^cm  2BeitbIirf  äu  erfe^cn.  Dl^nc  ©l^afefpeare'ö  „2Bintermärc^cn"  in  ber  2;inge(= 
ftebt'fcf)en  Bearbeitung  —  bie  9(uffü^rung  biefe§  ®rama"§  toar  bie  le^te  Z^ai  ber 
^ülfcn'fc^en  i3eitung  —  ^ätte  bie  33ü^ne  be§  ©(^aufpiell^aufeS  in  biefen  fed^S  iilonaten, 
öom  1.  Cctobcr  1886  bi§  pm  31.  mäx^  1887,  ööttig  a(§  SBrad  auf  bcr  ©anb= 
hant  gelegen.  2Beber  jur  2)arftcllung  einer  bebeutenberen  Dteuigfeit  uoc^  ju  einer 
burcf)greifcnbcu  'lUeu^ßinftubirung  eineä  c(affifcf)en  S)rama'§  f)at  man  fid)  entfdjtoffen. 
(Jrft  in  biefen  (efeten  Jagen  i[t  man  mit  ber  (ang  geplanten  9teu=3lu§[tattung  ber 
SGßaKenftein^Iritogie  öorgegangen.  3tuc^  bie  3}oriü^rung  neuer  fd^aufpie(crifdf)er 
Äräftc  ift  nur  int  geringften  Uniiange  gefd^et)en.  S)ie  9lufna^me  ber  ^xa\i  ^larie 
Seebad)  in  ben  Serbanb  ber  Sc^aufpie(^au&=@efeEfd)aft  ^at  aKfeitige  SiKigung  ge= 
funben,  aber  erft  bie  ^ufunft  fann  entfd)eiben,  in  mie  meit  fie  ba§  burd^  ben  Job 
ber  [^vau  5^ieb=33(umauer  ertcbigte  ^tottenfad^  auSäufüIlen  öermag.  ©ie  felbft  ift  über 
il^re  äöafjt  offenbar  noc^  im  Unflaren;  neben  ber  Dberförfterin  in  ^fftanb'S  „S^ägcrn", 
ber  närrifc^en  ©ouöernante  in  ^)lofer'§  „Sibtiot^efar"  unb  ber  Iieben§ft)ürbigen,  nod^ 
!^eirat^§(uftigen  2Sittroc  aus  ©diroaben  in  Sencbir'  gcmüt^üt^em  i3uftfpiel  „©egenüber" 
—  brei  meifter'^aften  unb  unnac^a^müc^en  Figuren  ber  J^xith  —  ^at  fie  bie  (itaubia 
©atotti  unb  bie  ^ilebtiffin  in  äöilbenbru(^'S  neucfter  Jragöbie  „2)er  ^yürft  üon 
SJerona"  gefpielt:  ^roei  ütoüen,  bie  burd)au§  in  baä  tragif(|e  '»Dtutterfad)  ge!^ören. 
@inc  fo  t)evöorragenbe  (5d)aufpie(erin ,  tüic  'DJtarie  Scebac^ ,  berbirbt  ni{^t§  eigentü(^, 
aber  jum  ^^^robiren  ift  fie  boc^  ju  a(t;  fie  mu§  fe(ber  tüiffen,  nacf)  roe(dE)er  ©citc  fie 
ben  Sd)merpunft  ir)rcl  2:a(entee  legen  miH;  ba§  publicum  büfet  fd^Iic§li(^  ben  @(auben 
an  fie  ein,  roenn  fie  i^m  balb  als  ^umoriftifc^e  alte  ^yrau,  balb  al§  tragifd^c  .ipelbin 
begegnet.  Gbenfo  unfid)er  taftet  .^r.  Sauer,  ber  bod)  ju  ißernbaCy  @rfa|  beftimmt 
ift ,  fei  eö  burd)  eigene  ober  burd)  bie  @i-perimentirfud)t  bcr  Leitung,  !^in  unb  ^er : 
^eute  @raf  SBatbemar,  morgen  Dboarbo  ©alotti  —  ba§  finb  ^uniut^ungen  an  bie 
^Begabung  bc§  .»ilünftlerS  toie  an  bie  iSttufionsfä^igfeit  beS  ^^ublicum§,  bie  auf  bie 
S>auer  nid)t  burc^m()rbar  finb. 

6rft  im  ^luegang  ber  Saifon  am  ^ittwod^,  ben  6.  5tpril  lourbe  uns  im 
Sc^aufpie(f)aufe  eine  yieuigfeit  befeuert:  ©ruft  üon  äöilbenbrud^'ä  2raucr  = 
fpiel  in  5  bieten:  „5Ler  f^ürft  öon  3}erona."  2)er  S)id)ter  l^at  ba§  alte  @uelfen= 
unb  (yf)ibcüinen= J^ema ,  mit  ber  iiiebc  ber  Äinbcr  auö  ben  feinblit^cu  .^dufern,  ju 
öerjüngcn  unb  burcf)  bie  ftörfere  ^Betonung  be«  ^iftorifc^cn  ^33tomentc§,  gegenüber  bcr 
S^afffpeare'fc^en  Jragbbie,  eine  neue  d)arafteriftifd)c  23e(cud)tung  bafür  ju  geminncn 
gefud)t.  ytnftänge  an  „9iomeo  unb  i^utia",  an  bie  ©egenübcrftcüung  ber  treuen  unb 
ber  bnnflen  ('»ieftaüen  auö  SBagner's  „ßo^cngrin"  marcu  unöcrmeiblid)  unb  ücrbiencn 
feinen  labet :  bie  .ftnnft  bcö  Xranmtifer»  beftcljt  ja  nid)t  in  bei  Srfinbung  neuer 
Stoffe  unb  neuer  (J!^araftere,  fonbern  in  ber  immer  feineren  unb  inbiüibuelleren  31uö= 
Prägung  unb  Durcharbeitung  bcr  üort)anbencn.  So  unücrgtcid^tid),  in  SebcnSmaTjrrjcit 
unb  Stimmung,  un§  baä  iiiebespaar  S()atcfpeare's  entgegentritt,  fo  munbcrbar  bcr 
italicnifdje  Xou  unb  Xuit  getroffen  ift ,  fo  löfet  fid)  bod)  fc^r  mol^t  eine  S^ertiemng 
beä  politifc^en  ÖJegenfa^eg ,  ein  ftärfereö  ^eroor!^eben  ber  t)iftorifd)cn  33egebent)eiten, 
pcrft  unb  jute^t  eine  bämonifc^erc  SScrförperung  beö  ^sartcitjaffe^  benfen,  als  S^a!c= 
Ipcare  fie  in  bem  „ttiitben"  2;t)ba(t  unb  in  bcm  'Kaufbolb  'iDlercutio  gegeben  tjat.  Dtto 
ntoquctte'ä  Xrauerfpiet  „2)er  I^finb  im  .Oaufe",  baö  im  .perbft  be§  iSof^eö  1875  auf 
bet  39üt)nc  beö  Sc^aufpict^aufeö  jur  3tuffü[)rung  gelangte,  t)ie(t  ben  ßonflict  inner()alb 
ber  Scf)ranfen  ber  ^on'itie  unb  fc£)lofe  bie  (^efdiic^tc  Taft  biö  auf  jebc  Slnfpiclung 
ouö:  in  biefcm  ^Ka{)men  mar  eö  fomot)!  burd)  bie  3jcrmicfiung  ber  .C">anb(ung  mie  bnrc^ 
bie  3fici)"ung  ber  .»pauptfigurcn  eine  bcr  befferen  bramatifd)en  2)id)tungen  im  I)ol)en 
Stil,   bcren  SJerfc^roinbcn   auö  bem  i){cpertoire  icf)  fet)r  bebauere,   fo  natürlid^  eg  auf 


•  Tic  SJcrliiicc  Ifjfafrr.  459 

bcr  nnbcrii  Seite  ift.  3"  bf'n  fl(cicf)en  Wnmbiiiotiü  uevinag  bev  iiioberiie  2icf)ter  eben 
bell  ät>ettitvcit  mit  bem  ^^Hiteii  nid)t  anf,iiiiiel)incit.  '•Jiiri)t  nllciii  lueit  Sl)afefpcarc  bas 
gröfjere  bici)tcrijcl)c  Wenie  ift,  fonbetn  lueil  er  .^uerft  ben  Stoff  in  öollcr  "Jiaiüctät  unb 
tyrifdie,  in  bem  ^Simber  bes  uvfpvünölidjen,  nod)  öoii  feiner  'Keflerion  gebrod)encn  (fin» 
biiirfo,  r^eftaltet  l)at. 

OJeid)idt  i)cit  bornm  iföilbenbrud)  bie  l)iftovifd)e  U3e9eben()eit  in  feine  .öanbUmg 
t)ineinipielen  taffen :  Einfang  nnb  'Jlnegang  merben  burd)  fie  flefeljt.  Xer  Untergang 
beö  iDrannon  tion  33erona,  (v^^elino  bn  ^Komano'«,  be-s  nuid)tigften  WI)ibcUinen ,  ber 
im  Öefedit  an  ber  XHbba='-lHürfe  bei  (üiffano  am  27.  September  1l15<J  uon  ben  rtnelt'en 
beftegt  unb  gefangen  timrb,  eröffnet,  bie  Vlnfnnft  .Wonrabin's  in  Ü^erona  am  20.  Cctober 
1267  befc^lie^t  baö  Stiid;  ber  ,Si'itranm,  ber  beibe  (neigniffe  trennt,  ift  burd)  bie 
lebhafte  'iVmegung  unh  ben  fd)neUen  Jvortgang  ber  Oanblung  'ür  ben  ,^ufd)auer  iiber= 
briicft.  ^,?eiber  t)at  SBilbenbrudi  bcr  {^)efd)id}te  nidjt  ben  ^Kanm  gegönnt,  ben  fie  in 
ber  C^ompofition  feines  Xrania'»  etnnetjmen  mu^te.  lliiLiegreiilid)er  Ä^eife  Ijat  er  fid) 
fogar  alle  9.brtt)eile,  bie  it)m  baö  (frfd)cinen  .^ionrabin'«,  bie  ÜJertiefung  beö  roljen  unb 
tüüften  "^»arteifjaberS  in  ben  roeltgefrf)id)tlicf)en  ''4-^rocefj  ^tuifd)en  ber  .Wird)e  unb  ber 
italienifd)en  Stäbtefrei^eit  auf  ber  einen  unb  ber  ,Uaifermad)t  bcr  ^otienftaufen  ouf 
ber  anberen  Seite  bot,  entgel)cn  laffcn  unb  fein  eigenfteö  latent  bcr  l)iftürifd)en  ofregco= 
maierei  um  bie  üolle  ßntfattung  gebracht.  3Bä()rcnb  .Uonrabin  fd)emenl)aft  t)inter  bcr 
Scene  bleibt  unb  nur  burd)  feinen  il^otfd)after  Walüan  ^'ancia ,  nod)  ba^u  crft  im 
9lu5gang  bes  britten  ?lctce,  rebet,  bemül)t  fid)  SBilbenbrud),  burd)  bie  Sc^ilbcrung  ^lüeier 
CU;araftere,  ber  (Gräfin  'ülbelaibc  öon  San  33onifaiio  unb  il)rcö  33afallcn  ScaramcUo, 
bag  ^ntcreffe  bc«  ^l^ublicums  feft^ulialten.  2Il§  Drtrub  unb  Xclramunb,  bämünifd)e 
Figuren  tioll  -Oa^  nnb  9Bilb!^eit,  gan,^  in»  Sd)n3ar,^e  gemalt,  flehen  fie  ben  l^ic^t^ 
geftatten  ber  "Xicfitung ,  bcr  jungen  Setoaggia,  ber  Stieftüd)tcr  bcr  f^räfin ,  unb  bem 
fö^ibellinenfüljrer  lllaftino  bella  Scala  gegenüber,  'ülber  3Bilbcnbrud)'ö  fd)toäd)fte  Seite 
toar  immer  bie  C^t)arafterfd)ilberung  feiner  .gelben  unb  bie  ^JJlotiDirung  i^rer  .Oanb= 
hingen.  "Jlac^  ftcfallcn  fd)iebt  er  itjucn  balb  biefe,  balb  jene  ßrünbe  il)rer  Il)ateu  ,}u; 
i^m  ift  es  immer  nur  um  bie  fccnifd)e  2öirfung,  um  ben  ein.^elnen  ^üntritt  ober  »Hctfd)lufe, 
niemals  um  bie  5t>f9fnd)tigfeit  eines  (5t)aratterö  3u  tl)un.  ^n  ben  beiben  erften  'bieten 
ift  fein  Scaranietto  ein  föilber  .ßriegsmann,  bcr  mer)r  olö  einen  3"fl  "»^  Sffltbenton 
öon  bem  graufamcn  ©jKtino  geborgt  i)at.  Taö  Oiliicf  ber  ftuelfcn  rut)t  auf  i^m, 
bcnn  bem  (trafen  Pon  San  5?oniTa.yo,  ber  burd)  ^Kang  unb  ''JJlad)t  il)r  natürlid[)e5 
i^aupt  ift,  fel)lt  bie  burc^grcifenbe  Gnergie  unb  baö  .j^ielbeluu&te  bes  Söillene.  "Jiid)! 
ber  ÖJraf,  ScaramcUo  l)at  93crona  loiebcr  für  bie  ftuelfen  erobert.  2)er  ro()e  unb  un» 
barmf)eriige  .ftrieger  betet  bie  Iod)ter  feines  !i?ct)n5l)crni  an;  nur  i^rc  Oanb  ^u  bcrül)ren, 
ift  it)m  Seligfcit.  2Bäl)rcnb  feine  .Oanblungcn  am  ber  ^Kücffid)tslofigfeit ,  bem  -Ooffe 
unb  iMutbnrft  ber  ^\ext  cntfpriugen,  eigcl)t  fic^  feine  bliebe,  fobalb  bie  Viebesfaitc  a\i' 
gefc^lagen  luirb ,  in  ben  uiunbcrlid)ften  Ueberfd)loünglid)fcitcn.  Um  i^n  bauernb  unb 
unlöslid)  an  fid)  ju  feffeln,  üerfprid)t  i^ni  bie  fvJräfin  'Jlbelaibe  bie  Oanb  i^rer  Stiei^ 
tod)ter.  'ülnd)  in  ber  ,Sfirf)"»ng  biefer  Jyrau  fd)li)anft  bcr  Xicf)ter  t)in  unb  Ijcr.  ,^u= 
loeiten  fd)eint  es,  als  ob  fie  fclbft  eine  tjeftigere  l'eibenfd)aft  p  ScaramcUo  cmpfänbe 
—  eine  ''Jleigung,  bie  mit  if)rem  (Jl)rgei,^ ,  il)rem  gan,^en  ama^onen^aften  Slöefcn  njo^l 
im  ö^inflang  ftänbc.  %ann  aber  follen  xo\x  tüieber  nid)t6  als  eine  '^Irt  Jyurte  in  ibr 
fe^en,  lüclc^e  bie  Oif)ibeUinen  ücnolgt.  ScaramcUo  mirb  au'r  il)r  93erfpred)en  I)in  ,^u 
bem  Sc^iuur  miUigfter  .Oingabc  iortgeriffen ;  luas  fie  bcfieljlt,  luirb  er  DoUni^ren.  Cljne 
9Jlül)e  toeife  "ülbelaibe  i^ren  fvJenial^l  für  i^ren  '.^Uan  ju  getninnen ;  Pergebens  n)iberfprid)t 
SelPaggia,  bcr  ScaramcUo  (brauen  unb  '^Ibfc^en  einflößt.  Sci)on  ^at  fid)  bas  (Mlütf 
tüieber  gciuanbelt;  bie  fvi^ibcUinen  ftub  unter  ''JJlaftino  beUa  Scala  fiegrcid)  in  33erona 
eingebrungcn ;  bie  Oinelfeu  muffen  ]\d)  il)ni  untcriiierien;  Sclöaggia,  bie  in  bem  jungen 
glitter  i^ren  fetter  unb  Sd)U^engel  erblicft  —  ei  ift  bie  l'üge  6lfa'«  gegenübet 
ßoljengrin  —  ift  ba^  ^^ionb  bes  neuen  Jyriebens.  ScaramcUo,  Reifet  ei,  ift  im  .Qampfe 
geblieben,  is^cic^t ,  wie  bcr  C'^xa'r  öon  San  i^ouita^io  üorber  ber  23erbinbung  feiner 
ioc^tcr  mit  feinem  SöafaUcn  .^ngeftimmt  "^at ,    lolUigt  er  jcljt  in  i^re  93erbinbung  mit 


460  £eutycf)e  SRiinbfd)au. 

5]ilaftino.  S?ci  bem  SBertoBinifllfcfte  ber  ^iebenben  tand)t  ©carameüo ,  ^aI6ft)cg§  a(§ 
tintbcr  lilann,  micber  auf.  Wan  crtüavtet,  bofe  er  im  ©türm  ber  6iier|u(i)t  unb  ber 
9{adjc  fid^  auf  ^llaftino  ftür3cn  unb  if^n  uieberfto^en  tt)erbe,  meinetwegen  bie  angebetete 
SelDaggia  oBenein.  Um  fo  mef^r,  ba  bie  Öräfin  feinen  ^ngrimm  mit  bitteren  2Borten 
ftad)clt.  ^n  ber  Xfjat  belaufcEit  er  aud^  ba§  n!^nung§lofe  C'ieBe§paar ,  ba§  im  monb= 
bcfc^ienenen  ©ommergarten  fdjmärmt  unb  !oft.  3l(§  er  aber  bie  träumerifc^e  ©etöaggia 
öon  i'^m,  ttiie  bon  einem  Xobten,  rcben  t)ört,  at§  er  bie  rü'^renbe  58itte  an  feinen  al6= 
gefc^iebcnen  Seift  öernimmt:  „D  ©caramello,  gönne  mir  mein  6(ürf!"  f(f)mil5t  feine 
2But^;  er  entfcf)lir^t  ficf)  jur  freiwilligen  9}crbannung  ober  freiwilligem  lobe,  um 
i^re  SHu'^e  audf)  nic^t  al§  ©cfiatten  ju  ftören.  S)a^  9luftreten  ©alüan  ßancia'g,  ber, 
it)n  mr  einen  2)iener  ''BUftino'»  ne'^menb ,  fi(i)  at§  ©efanbten  ,ßonrabin'§  anfünbigt, 
änbcrt  mit  einem  ©(l)lage  feinen  Sorfa^.  @r  l^at  je^  toieber  einen  3tt)ecf  bc§  2eben§ ; 
5(IIe^  will  er  baran  fe^en ,  bie  @^tbettincn  unb  i^ren  ^yül^rer  ^[Raftino  ju  öerni(^ten. 
2)ie  batb  naci^^er  nod^  mäl^renb  be§  ^efteS  auöbred^enbe  ^^^ietrad^t  jmifd^en  @ue(fen 
unb  Ö5^ibeninen,  bie  9Ibetaibe,  nun  ganj  unb  gar  bie  fyurie  be§  .öaffei ,  fd^ürt,  gibt 
if)m  ©etegen^eit,  feinen  ©c^wur  ju  erfüllen.  Um  fid^  ©elbaggia'e  ju  bemächtigen, 
bringt  er  in  ben  4>a(a[t  9Jtüftino'§  unb  tobtet  ba§  ^j^äbd^en,  ba§  i^m  nid)t  gutwillig 
folgen  Witt,  a(§  if)m  ber  ©ieg  ber  @^ibettinen  über  bie  aufftänbifd^en  (Buelfen  unb  ber 
ßin^ug  .ßonrabin'S  öerfünbigt  wirb.  ?lu(^  ^aftino  ift  im  Kampfe  auf.  ben  2ob 
öerwunbet  werben :  bie  beiben  Siebenben  Werben  neben  cinanber  gebettet,  unb  ©carametto 
erftic^t  fic^. 

S)ie  jWei  ©eiten  be§  ©toffes,  bie  ^iftorifc^e  X^atfad^e  unb  bie  freie  ßrfinbung, 
t)aben  ficf)  in  ber  Jpanblung  nid^t  ju  einer  reiften  @inf)cit  öerbunben.  S)ü§  gcf(f)id[)t= 
(ic^e  Gfcment  ift  nur  benufet,  um  bie  bcftänbigen  ©c^icEfaI§umfd^täge  jwifilen  ben 
■il^arteien  ju  erffären.  ©elüaggia  unb  ^Jkftino  finb  paffiöe  giguren,  bie  fidf)  in  tt;ri= 
fc^en  6ntjürfungen  au§(eben.  2)ie  bramatifdfie  Bewegung  ge'^t  nid^t  bon  i^nen, 
fonbcrn  üon  ©carametto  unb  9{belaibe  au§,  benen  in  il^rem  SBotten  wie  in  i^rem 
5üf)(en  eine  ber^ängni^tiotte  Unttar^eit  anhaftet.  S)er  tragifdfie  33öfewid^t  wenigftenS 
muß  wiffcn,  was  er  Witt.  (Sinem  'OJtanne  wie  ©carametto  ift  ber  2Beg  feines  !Qeben§ 
fiorge3eicf)net :  er  tobtet  entWeber  biefen  9]laftino,  ber  i^m  bie  35raut  unb  feiner  ^^^artei 
bie  .6errfcf)aft  in  ber  ©tabt  geraubt  !§at ,  ober  fdttt  im  .Kampfe.  9lur  feine  Energie 
unb  feine  Unbeugfamfeit  fönnten  i^n  uni  ft)mbat^ifd5  machen,  ©o  wie  er  mit  fid§ 
fetbft  .ßomöbie  ^u  fpieten  anfängt,  üertiert  er  unfere  X^eitna^me.  2;ie  2ecf)nif  3BiIben= 
brucf)  ö  get)t  immer  nur  auf  ben  einzelnen  3Ict,  bie  cinjelne  ©cene  auö  unb  öcrnad^= 
läffigt,  um  ben  'i)3toment  öott  auejunü^en,  bie  gleid^mä^ige  Stuebitbung  bcs  ganzen 
'4.Uan§.  ©eine  ^leigung  jum  ''JJletobramatifd^cn,  jur  33cgleitung  ber  'Itebe  buri^  G)locfen= 
geläut,  Xrompetenfanfaren  unb  ©d)Wertgeflirr,  burrf)  bie  mannigtaltigfieu  33elcud)tung§= 
jauber  fann  ficf»  in  biefer  lofen  ©tructur  feiner  ©d^aufpiete  am  rcid)ftcn  offenbaren. 
%\id)  baö  müd}tig  ffingenbe  SBort,  ber  laute  Jon,  bie  er  beüorjugt,  bie  Uebertreibung 
bee  '4Jiatt)etifc^en,  bie  an  bie  ©türmer  unb  S)ränger  erinnert,  ftimmen  treff(id)  ju  feiner 
Xec^nif.  23ereint  bringen  fie  jene  btenbenben  unb  berüdEenben  2Birfungeu  Ijcrüor, 
benen  bie  ;^ufd)aucr  in  atten  erften  9(cten  3öilbenbrud)  5  erliegen;  aber  fie  crfdljöpfen 
leiber  and)  im  3lnfang  fc^on  bie  .^raft  beä  S)id)ter§.  ^m  SBerlauf  bes  ©d)aufpiel5 
lä^t  bie  bid)tcrifc^c  Gncrgic  unb  mit  i^r  unfere  i^eitnat)me  nad).  9Btlbenbrnd)  fottte 
bei  bem  Entwerfen  unb  bem  "lUieberfdjreiben  feiner  2)id)tungen  ftatt  mit  bem  erften, 
mit  bem  leljten  9lcte  beginnen. 

'iUben  bem  »^yürftcn  üon  5Berona"  t)at  un§  bie  ©aifon  nur  nod)  eine  Ijerüorragcnbcrc 
yicuigfcit  ber  beutfd)cn  S)ramatif  gebrad)t:  i1tid)arb  ^o§'  „  5i3rigi  tt  a  "  ,  bie  im 
Dftcnb  =  2:  Realer  Sonnabcnb  ben  '.».  ?lpril  ^uerft  aufgefütjrt  würbe.  ^JUd)t  mit  bem 
nad)()altigcn  (Erfolge,  ben  bie  2;id)tung  Derbient  unb  wol^l  aud)  bei  einer  bcfferen  33efc^ung 
ber  weiblichen  .'öauptrotte  gcfunbcn  l)ätte.  5Da5  2;rama  fufit  auf  einem  l)iftorifd^en 
Grcigni^,  ber  Eroberung  ber  -Cianfeftabt  SBieb^  auf  Wotlanb  burd)  ben  bänifd^en 
Äönig  aöatbenmr  'iHttcrbäg  1301.  9luf  ber  3{ubiläumö='i>luöftettung  beö  tjergangencn 
^a^reä  tjotte  6ar(  (iJuftaf  .^cttqtiift  ein   umfangreidjee  ©emälbe   biefer  33ranbfd)a^ung 


■    Xie  ^^iihiici  Iljeaiii.  4ül 

2Biöbi)'ö  auö(\citcllt.  i^n  eincv  idntx  'Jloüeüfu  l)at  .'öam  .poffiiuiim  bcii  Stoff  c^ronifen« 
artig  6cl)aubclt.  2icjc  C*r\äl)lunf\  t)at  ^Hiri)nib  'ih^  bic  crftc  ^^liircfluiig  ,ju  |fincm 
Xvama  (\e(^i'fani.  C*r  ftf()t  in  fiiicm  riiVMitl)iniUid)cn  Wcflciifa|j  .^u  älMlbnibrud).  iöfi* 
naf)c  (\an\  !cl)lt  it)m  bcv  t)iftoriid)e  Vlluc«coitil,  bni  ÜBilbciiDuid)  v"y'"di'i  '"  fl^oft« 
nitiivin  ;\uoi„  immer  ober  c^ifdiirft,  trcffcnb  unb  iid)cv  ^u  l)anbl)abcn  tufifj.  Xomr  lit 
er  iüilbeiibnid)  in  bcv  (^l)avaftcriiid)mnig  feiner  Jyiguren ,  in  ber  "'JJiütiüiruiig  i^rer 
.OaiibhiniVMi  übaleiv'u.  C^r  ift  ber  nad)benflid)ere  ''4.'üet,  mir  bafj  fein  Sinnen  ^u  o't 
in  (Grübelei  nnb  .ffUic^clei  an^artct.  '^rit^itta,  eine  (^5ülbfd)niieb3tod)ter  aus  iUiebl}, 
tjat  eine  ÜLU'ile  bie  ^^.'iebe  be«  üilfdien,  aber  fdjüncn  nnb  üertüljrerijdien  .UönijvJ  ÜJalbe» 
mar  bcfcffcn.  S)a  er  fic  ocrlaffen ,  i)a^t  fie  i^n  unb  finnt  unb  trad)tet  nad)  ^Kac^c. 
3n  einer  ikrfteibung  erfennt  fie  ben  .Wönig  plüljlid)  roiebcr.  "Uli  iHoffeljdnbler  ift 
2öalbenuir  nad)  Wotlanb  gefommcn,  um  bic  id)niad)cn  Stellen  ber  ^nfet  unb  bei  Stabt 
2Bisbi)  ^u  evfnnben.  (^'u\  ^-i3anernniäbd)en  ii3lütilbiä  l)at  er  bnrd)  feine  l'icbcebctljcuc» 
rungcn  belfjört ,  bafe  fie  il^m  einen  Ort  ,^ur  i'anbnng  feiner  Iruppen  unb  eine  Öc 
IeQcnl)eit  jnr  i^efiegnng  beö  3?auernl)cereö  Denätf).  '.Und)  33rigitta  ,  bic  it^t,  wo  fie 
il)n  in  feiner  5I^ernuimmung  ertannt  l)at,  if)rem  .'öaffe  unb  i()icm  ^Had)efd)Uiur  (>ienüge 
tt)nn  fönntc,  erliegt  ber  'DJlad)t  ber  alten  l'icbc;  ftatt  i()n  feinen  i}cinbrn  \n  überlie'crn, 
lä§t  fic  i^n  entfliet)cu.  Siegreid)  ,^icl)t  ber  .ffi3nig,  nad)  ber  ^-^erftrcnung  ber  gotlänbi= 
fc^en  dauern,  in  SBisfii)  ein;  er  branbfd)al3t  bie  Stabt,  er  loaltet  tijrannifd)  unb 
iörigiita,  bic  fid)  als  3)erbcrberin  i^rer  S^aterftabt,  als  bic  Sd)nlbige  an  bem  Uutcr= 
gange  il)rcr  oi-rcunbin  iMotilbie  in  ju  fpätcr  'Kene  erfennt,  tobtet  fid)  felbft,  ftatt  mit 
bem  falfc^en  AtÖuigc  I()ron  unb  33ctt  3U  tfjeilcu.  jyür  bie  (finljcit  bc«  Stüde  er= 
roeift  fic^  bie  fteftalt  ber  33lotilbi5,  Sic  Sßo^  ans  ber  \'>offmann'fd)en  "Jioöellc  ge= 
nommen  l)at,  als  fd)äblid) :  fic  ,^evfplittcrt  in  ben  erften  'ülcten  ba^  ;3utcreffe  be«  ;]u» 
fd)auer5.  ;i\t)rc  Unfd)ulb,  if)r  C'icbestraum  lbeanfpvnd)t  eben  fo  fel)r  unfcrc  Il)eilnal)me, 
als  iörigitta'e  .pafe  nnb  'Hac^c.  3c  '"c^i^  fid)  ^ofe  bcmüf)t  f)üt,  ben  raid)cn  iü>cd)frl 
in  !:8rigitta'§  (^mpfinbungen  ,yi  motioiren,  befto  tiefer  ift  er  in  fcclifd)c  ^ngangc  ge= 
rat()cn.  3^cr  ''^>nl5fd)lag  feiner  .öclbin  ge()t  nod)  einmal  fo  fd)ncll,  aU  ber  untere;  in 
einer  furjen  Spanne  ,')eit  burd)cilt  fic  glcid)fam  bie  gan.K  Xonleitcr  ber  Öeiüljlc.  2er 
Uebcrbrang  in  bem  Xid)tcr,  ber  nic^t  o^nc  einen  fraufl)aTt  gereiUi'u  ,S»9  'ft,  tl;ut  ber 
Xurc^fic^tigfeit  feiner  C^l)araftcrc  unb  ber  (finfad)l)eit  ber  -Oanblung  (Eintrag.  "Jlbcr 
ba^  ©anje  mad)t  bod)  ben  öinbrud  einer  befttmmten  geiftigen  3"biiubualität ,  bic 
in  i^rcm  Sucf)cn  unb  'Hingen  üortl)cill)Qit  Pon  ber  Sd)ablonen=Xramalif  abft!d)t. 

5öon  allen  xHunü^ruugen  claffifcf)er  Xramcu  l)attc  feine  einen  fold)en  ,'iulauf,  einen 
fo  einftimmigcn  Cfrfolg,  als  bic  ber  Schiller ■fd)cu  Iragöbic  „Tic  Jungfrau 
üon  Crleans"  burd)  bie  (^5cfellfd)a't  bee  "JJl  ein  ingen'f  d)en  .öott  Ijea  t  er«  , 
bic  oom  1.  Jvebniar  bis  in  ben  'Jlniang  bes  l'lpril  l)iuein  im  iüictoria  =  Iljeater 
fpiclte.  "Jhi^cr  einem  Jvcftfpicl  Pon  Vianö  .Oopfen  ,^ur  ^eicr  bcö  faiferlid)en  Wc 
burtstagcö  am  22.  ^Jlör^  fonntcu  bic  "DJleininger  nad)  ber  „^ungtrau"  nur  nod)  l'orb 
5öi)ron'5  ,/]ltarino  jvalicro"  unb  Sfiafcfpeare'e  „Julius  (vifar"  einige  ^li}ale  au'füljrcn: 
fo  ant)altenb  mar  ber  2Bunfd)  beö  "l^ublicuubS  nad)  ber  romantifd)en  Iragöbie  Sd)iller'e. 
9lUcö  öercinigte  fid)  rreilid)  in  biefer  l^irftcUung,  um  ba«  angemeiue  ^'erlangen 
p  rcc^trertigcn.  Xic  aUmobifd)C  9Bcifc,  in  ber  auf  ber  S^ül^nc  bcö  Cpernljaufe«  bic 
„Jungfrau  üon  Crlcauö"  gefpielt  mirb,  cntfprid)t  nid)t  mel)r  unferem  Wefd)marf,  mebcr 
ba5  ^fitiolorit  nod)  ber  ^^)aubcr  ber  ^Komautif  fommen  babei  ^u  einem  Icbenbigcn 
?tusbrud.  Xic  ^Dlcininger  Perftanbcn  ci  nun,  burd)  bic  9luöftattnng  nuc  burd)  bic 
S;arftellung  bics  ^iftorifd)=romantifd)c  (vicmcnt  »yunberbar  anfd)aulid)  ,^u  ücrförpcni. 
3[n  iSixi.  lUmanba  Cinbuer  befafeen  fie  eine  Xarftellerin  ber  ^ofi^nna ,  bie  ba« 
3aTtc,  IraumPcrlorcnc,  3^ifionäre  ber  bid)terifd)cu  Weftalt,  baa  Unbcmufjtr,  bae  9kiü= 
.&croifd)e  ooUenbct  ttiicbcrgab.  '•Jiid)t  nur  bic  Jviguren  bcs  Stüdc«>,  »ir  VlUc  getict^en 
im  Prolog  unb  in  bem  erften  ?lct  unter  ben  iöann  bc«  Süunbcrö.  -öält  aud)  für 
ben  ^oi^tgang  ber  Oanblung  biefc  Stimmung  nicf)t  ungebrochen  au«,  fo  Ijebt  fic  ftc^ 
boc^  njicber  in  einzelnen  Scencn:  in  bem  rv)efed)t  mit  \.'ioncI,  in  bem  Öcfpröd)  mit 
Otaimunb   üor  ber  Äöt)lcr^üttc,   in  bem  "Jlnftritt  im  Il)urm,    bei  bem  3"rci&cn  ber 


462  Tcutjd^e  3{unbic^au. 

Letten,  ju  il^rer  öoHen  .^")öf}e.  9}on  ben  üfertgen  ^.Ititfpielern  ragt  feiner  an  biefe 
i?eiftung  l^eran ;  aber  bie  35ortreff(i(^fett  be§  ©e^ammtfpietS ,  bie  Söirfung  ber  ^Dlaffen 
ItiBt  ben  ^Diangel  l^erborragenber  jdjaufpielerifd^er  Äräfte  nid^t  in§  ^etüid^t  fattcn. 
3BaUon'§  Befannte§  2öcrf  über  Scanne  b'5}lrc  Ijat  mit  ber  i5'üüe  feiner  fünftterifc^en 
Seitagen,  bie  fämmttid)  ben  Tapeten  unb  ^Jlatercien,  ben  @erätl§en  unb  äöaffen  ber 
3eit  entnommen  finb ,  ber  3lu§[tattung  jur  ©runbtage  gebient.  ^ünftlerifc^cr  ®e= 
fd^maci,  ein  materifd)e§  3hige,  ein  —  id)  möchte  fagen  9tanfe'f(^er  ]^iftorifd)er  ©inn 
^aben  \\ä),  in  ber  5(nle!^nnng  an  biefe  3}orIagen,  bereinigt,  um  35i(ber  an§  bem  ßeben 
be§  fünijel^nten  Sal)r!^unbert§  ju  fdiaffen,  öon  eben  ]o  großer  Originalität  mie  poetifc^er 
©diönl^eit.  2)er  erfte  2lct  unb  bie  ©cenen  öor  ber  .J^atl^ebrale  in  9t^eim§  üerbienen 
l^ier  befonbcr§  I) erb orgc'§ oben  ju  toerbcn.  2)ie  6inrid)tung  be§  föniglic^cn  3iiTtmer§ 
in  G^inon,  ber  ^orftaat  ßarl'§  VII.,  bitter,  ^agcn  unb  ©pielteute,  Signet  ©orel 
mit  il^ren  ^Begleiterinnen,  bie  '^creinbrec^enbe  35ol!§menge,  al§  bie  Jungfrau  auftritt  — 
e§  ift  bie  annä^^ernb  gctreuefte  Sßiebergabe  jener  SBirflic^feit ,  fo  toeit  [ie  eben  bie 
S5erl^ältniffe  unb  bie  Dptif  ber  Sü^ne  geftatten.  S)a§  betoegtefte  unb  bunteftc  mittel= 
altertic^e  Seben,  auf  bem  ^^intergrunb  einer  malerifc^en  got^ifdjen  ^^(rd)iteftur  in  bem 
Äird)enportaI,  ben  Käufern  mit  ©iebeln  unb  @rfern,  bem  bunften,  majfigen  2;^orbogen, 
entfattet  fid)  bei  bem  ßin^ug  ^axi'^.  äöeniger  gelungen  ift  bie  2lu§ftattung  unb  3ln= 
orbnung  be§  jmeiten  9Icte§:  meber  bie  (Srftürmung  unb  bie  3}erbrennung  be§  englifd^en 
fc'agerS  nod)  bie  SBerfö^nungSfcene  jmifd^en  bem  -Jperjog  öon  93urgunb  unb  ber  ;3ung= 
frau  bereinigen  fic^  ju  einem  ttiirfungSbotten  ©efammtbitbe.  S)ai  aud^  bie  53teininger 
ben  Sluftritt  jwifd^en  i^ol^anna  unb  ^tontgommer^  nid)t  jur  SDarftellung  bringen,  raubt 
bem  2lufpg  ein  fo  tt)id)tige§  unb  entfd^eibenbeS  ^Jloment,  ba^  aud)  für  ba§  rein 
9teu^erü(|e  ein  getoiffer  93kngel  im  ^ufammenfc^IuB  fid)  fül^tbar  madjt.  S)agegcn 
fte()en  bie  2;^urmfcene  unb  ber  9lu§gang  ber  Jiragöbie  tnieber  ganj  im  romantifd^en 
3auber.  ^liä)t  taut  genug  fann  je^t,  tvo  bie  S)arftenung§tDeife  ber  ^Dteininger  an= 
fängt,  auf  atten  größeren  beutfc^en  5ßüt)ncn  ^tad^a'^mung  ju  finben,  biefe  .^^armonie 
ämifd)en  bem  ^nl^att  unb  ber  Stimmung  ber  S)ict)tung  unb  ber  3lu§ftattung  betont 
toerben.  5lid^t  in  bem  ^Ji^^omp ,  in  ber  I)iftorifd^  richtigen  (Seioanbung  liegt  ba§  (SJe= 
l)eimni§  ber  2öir!ung ,  tüeldie  bie  ^Jleininger  ausüben:  l^ier  mirb  ftet§  ber  @ine  ben 
Slnbern  überbieten  unb  an  fd^ulmeifterlid^er  @enauig!eit  übertrumjifen  fönnen,  ba  bie 
abfolute  2[Ba^rl)eit  ber  yiatur  auf  ber  33ü'^ne  unerrcid^bar  bleiben  mu^,  unb  bie 
5)leinungcn  über  ba§  '^l<x%  ber  äuläffigen  2lnnäf)erung  an  bie  3Birtlid)feit  roie  in  ber 
S^ergangenl^eit  aud^  in  ber  3wfunft  au§einanbcrge!^en  toerben.  S)er  geniale  ^lid£, 
mit  bem  ber  ^er^og  bon  ^ciningen  ba§  innerfte  SBefen,  bie  SebenSatmofptjäre  eineä 
jeben  2)rama'§,  baö  er  auffül^ren  lä§t,  er!ennt;  ba§  Talent,  mit  bem  er  bieS  äBefen 
in  ber  (Einrichtung  auszuprägen  ttjei^  —  \)a^  finb  bie  Söurjeln,  au§  benen  bie 
"üJleiningen'fd^en  2)arftettungcn  erbjad^fen. 

So  auBerorbcntlidt)  ber  (Erfolg  mar,  ben  bie  ^teininger  mit  ber  „Sfungfrau  bon 
Orleans"  errangen,  fo  menig  2)anf  fanben  fic  bei  bem  groften  publicum  mit  Ji'orb 
^l)ron'§  2:rauerfpiel  „"IDtarino  ^^aliero",  ba§  fie  in  einer  gefd^idten 
J^eaterbcarbcitung  bon  2lrt^ur  fyitger  om  5Jlontag,  ben  28.  ^ärj  auf= 
führten.  23efanntlid^  l^at  fid)  Sorb  33t)ron  gegen  bie  Itjeaterauffü'^rung  feincä  Svanm'S 
crtlärt,  aber  er  mürbe  fd}merlid)  ctmaS  bagegcn  einjumenben  gel)abt  Ijaben,  meun  fie 
bom  Grfolg  gefrönt  morben  märe.  S)a§  Sd^aufpiet  leibet  an  jmei  großen  5)tängeln, 
bie  bei  ber  Sluffüfjrung  ung(cid)  fdimerer  fid)  geüenb  mad^en,  alö  bei  ber  ßectürc:  an 
ber  Unf(arl)eit  ber  .»panblung,  ba  baö  '•^.Uiblicnm  bon  ben  beteibigenbcn  Sßerfcn  ^Jiid)elc 
Steno'ö  gegen  bie  Xogarcffa  gar  nid)tö  erfäl)rt  unb  bie  zornige  2Bntl)  bc§  alten 
'iHannes,  ber  fid)  \\\  feinem  Sd)aben  mit  einer  jungen  (V^<iii  berbunben  l)at,  ftatt  mit 
2f)eilnal)me  f)a(bmcg§  mit  einem  ffeptifdE)en  5luge  betrad)tct,  unb  an  bem  Uebcmntd^ern 
ber  h)rifc^en  8d)ilberung  unb  33etrad)tung.  So  gering  ift  in  bem  2)id^ter  ba§  (Sefül^l 
Tür  bramatifd)e  Stcigernng,  bafj  er  im  iücginn  beö  bierten  9lctS,  mo  ^eber  auf  ben 
Jüerlauf  ber  33erfd)tt)ürung  gefpannt  ift,  fid)  ben  5)5atriäicr  £'ioni  in  einer  Slrt  5Jloub= 
fd)einelegic  über  3)cncbig  ^unbcrt  33erfe  lang  auf  unb  ab  im  rljt)t]^mifc^cn  3Sellenfd)lag 


1:'\t  iöcrluu't  il)i'atci-.  463 

crgctjcn  lä^t.  fiüx  bcn  fcinevni  .(leniiev  cvl)ü()t  bic  öoltftdnbiflc  Unuiir(licl)fcit  bicfcr 
Sci)ilbinunQ  ba«s  Stöicnbe  bc«  93ovivinflö :  l'ioui  pl)antafirt  über  baa  'Hcnaiffoitcc- 
äuMicbig  im  'OdhJivinii  bei  IG.  ^ulliliunbevt-j  uiib  fiinii  bod)  in  aBal)vl)eit  nuv  boö 
iU'ncbig  aih5  bcm  ^^aljtc  13.'»')  üoi  \Hiic\cii  liabeii.  liefe 'in'mu'dj'Slunfl,  bie  bei  Xid)ter 
t)eiid)ulbet ,  l)at  fid)  nun  aud)  notliuieiibigev  SBeife  aui  bie  Vlufiftattiuig  überttagen. 
6äle,  .v>öTe,  Webiiube  lueiben  uns  üüvgetül)vt ,  bic  ,^u  f^alicri'ö  ^•^citcn  nod)  gar  nid)t 
öovljanbeii  iiunen,  ein  :Kenaiiianceveid)tl)nni  entniltet,  U'o  nod)  eine  geiuiffe  miltelaltet» 
lid)c  TüvUicifeit,  Woll)i)d)eö  unb  U.^l)\antinifdu'5,  i)ovl)eviid)ten.  Xcr  rl)eti)rifd)e  3d)H)nng 
ber '43inon'id)en  Xid)tung,  bev  nid)t  an  otjafefpeave  ober  CtU)nl)'ö  „f^evetteteö  ilU'ucbig", 
fonbern  an  (Corneille  unb  XHlfievi  erinnert,  crniübct  ben  ,S»l)üver  nnr  ,^u  balb,  ba  il)n 
bic  Cualen  ber  (^iferind)t  unb  beä  Stol.^e«  une  bie  V.'eibenfd)att  be«  ,St'i^neö  falt  lafjen. 
(Jine  ein,^ige  Scene,  bie  ilH'rid)tiiüvnng'5fcene  im  britten  "Jlct,  I)at  einen  [tärfeven  brama« 
tiid)en  £cl)nning  unb  ein  unirnieres  luilovit;  faum  aber  l)at  fie  bad  'IWiblienm  in 
eine  lebljaTtere  G-rregung  öerjeljt,  jo  lii^t  ber  'DJlonolog  Vioni'a  bic  .Ipanblung  uou 
bleuem  ueiianben.  ^^n  biefev  Stimmung  ber  ,^)Ufd)auev  ntnfete  i()nen  ber  iHnblirf  ber 
©efoltevten,  (5alenbaro'§  unb  i^ertuccio^ö,  üor  bem  :Katt)  ber  ,'^el)n,  unb  gar  bie  ^nt« 
l^Quptuug  beö  'Xogeu  auf  offener  Scene,  obiuoljl  fie  ber  1id)tcr  üorgefd)rieben  Ijat  — 
,Sai  blutige  .Oaupt  rollt  Don  bcn  ÜiiefeuftuTcn,"  rufen  bic  iöürgcr  am  Sd)lnffc  bei 
StiidC'  —  Uubebagen  unb  '^'ein ,  ftatt  tragifd)er  5yefreiung  bereiten.  üTer  ftarfc  iKca» 
li^nius  biefer  33orgcinge  fteljt  mit  ber  ^Hf)etorif  ber  Xidjtung,  bic  nid)t  einmal  immer 
ben  Üi^ortpomp  unb  bic  Uebertreibung  ber  '-l^ilbcr  permeibet,  in  einem  ju  grellen  ilBiber' 
fprud) ;  ba»  'i^.^ublicuni,  ba^  an  baö  @rä^lid)e  unb  Unget)enerlid)c  nid)t ,  inie  etroa  in 
Sarbon '§  „3:^eobora"  burd)  eine  l:'Rcil)e  abenteucrtid)er  'Silber  getiiöl)nt  ift,  füljltc  Hdj 
,^ugleid)  nnangenebm  überrafd)t  unb  Pcrleljt.  Jyür  bie  "OJleininger  follte  e«  ale  ^Hegel 
gelten,  fid)  üor  i5crfnd)en  \n  Ijüten.  Tic  'OJieuge  luill  Pon  il)nen  il)re  ^'iePlingeftürfe 
anfgefiil)rt  fc^cn ,  feine  (Jrpcrimente.  2Bie  mir  fdjcincn  null ,  mit  gutem  iKedjt.  ^in 
ftönbigcö  2l)eatcr  muü  fein  ^4-^ublicum  burd)  'Jicuigfciteu ,  buid)  ißagniffe  felbft  ,^n 
nnterl)altcn  fuc^en,  teid)t  fann  e^  eine  'Jiieberlage  burd)  einen  Sieg  uiettmad)en.  (vinc 
Dlicberlage  ber  '33Jeiningcr  trifft  bagegen  in  ber  llieinnng  il)rer  (^Jegner  immer  aud)  il)r 
^'rincip;  l'orb  '43i)ron'a  „"iDIarino  <yaliero"  als  cloffifdjc  fran^üfifd)c  Iragöbic  auf-- 
gefiit)rt,  tt)ürbe  nur  C'angeroeilc  ermerft,  aber  feine  laute 'illblebnung  l)erPorgcrnten  l)abcn; 
bic  'D3iciningeu'fd)c  Xarftellnng  bringt  erft  baö  05rauenl)aTte,  baö  unter  biefer  ^)Ü)etorif 
fcf)lummert,  snx  Chfd)einung.  SBae  man ,  namentlid)  in  il^erliu ,  üon  iljnen  enuartct, 
fmb  feine  literarifd)cn  I^icbljabcrcien  unb  "üluegrabungcn ,  fonbern  bie  allbcfannten 
'i^id^tungen  Sd)illcr'^,  (5oetl)e'5,  .(^teift'ö,  Sl)afefpeare'Ä.  Ticö  ^Kepertoire  ift  fo  grofe, 
ba^  fein  .^tüingcnber  fvJrunb  Porliegt,  eö  nir  ba«  llngcipiffe  yt  Perlaffen. 

33üu  bem  Xeutfdjen  Il)eater  ift  nid)t-5  \n  melben;  es  Ijat  feine  It)ätigfeit, 
fotocit  cö  \\d}  um  bie  Syornibrung  üon  "Jicnigfcitcn  I)anbclt,  bcinnl^e  ganj  cingefteflt. 
Scr  ©rrotg  eines  gefälligen  Sd)iuanfe»  aue  bem  moberncn  (^)cfellfd)af trieben,  „Öolb  = 
fifdjc"  Pon  (Vran,\  Pon  Sd)öntf) au  unb  WuftaP  .Wabelbnrg,  ber  am  Sl)l  = 
befterabenb  1886  ynn  erften  Wale  aufgcfü'^rt  luurbc,  bat  bis  l)ente  Porgebaltcn  unb 
öcrmuf^lic!^  bie  Xirection,  ()infid)tlid)  ber  materiellen  Jvrage,  ber  ''Jiotbuienbigfeit  über- 
T)oben ,  für  9(btticc^slnng  \n  forgeu.  58üu  ben  brei  einactigen  Stürfen ,  bie  um  bann 
am  Sonnabenb,  ben  2.  'Jlpril  geboten  mürben :  \Ulte  ''JJläbd)cn  Pon  J^ricb» 
rid)  Sc^ü|}  —  Unter  Pier  klugen  Pon  iL'ubmig  Jyulba  —  Xie  '^>roüin« 
jialin  Pon  ^tt^o"  Burgen j cm,  mürbe  nur  bas  le^tc  an  bicfcr  Stelle,  bie  ja  feine 
^l)fiiterd)ronif  ift,  fonbern  nur  bac-  '.Bebcutenbere  Per}eid)nct,  eine  C5-rmabnung  Perbienen. 
9lbcr  bo5  originelle  V?uftfpiet,  beffen  ^Bearbeitung  unb  (^infübrnng  in  bO'i  bentfd)c 
5öül)ncnrcpcrtoirc  mir  (vngen  ^•^abel  Perbanfeu,  ift  fd)on  bei  feinem  erftrn  (hfd)eincn 
in  33erlin,  auf  bem  53ellc='^lUiancc«I^eater ,  im  i")crbft  1884,  Pon  mir  cinge^enb  bc' 
fprod)en  morben.  Xic  ^arfteUung,  bie  c«  im  Xeutfdjcn  Itjcater  fanb ,  rücfte  c«  noc^ 
iiberbicÄ  au^  bem  ^Itabmen  ber  .ßomöbie  in  bic  ber  tröffe  unb  bcfeitigte  bi«  \m  Un» 
Ienntlid)fcit  feinen  literarifd)en  CUjarafter  unb  Öetjolt. 

Xicfcr  ?lrmutl)  mußte,   mie   id^  fd)on   im  G^ingang  bemerftc,   bic  fremblänbifd^c 


464  ^eni']d)e  9tunb|d)au. 

I^vobuction  aufhelfen.     Tdd)t  Uo^  äii^crlid),  fonbern  and)  fünftteiijc^.     S;ie  bret  (5(^au= 
fpiclc,  mit  bcnen  imcfjetnanber  .peniif  ^bfcn  aufgetreten  ift:  am  ©onntag,  ben 
0.   Sfanuar   „  ©efpenfter" ,    am   S)onner[tag,    ben   5.   5llai    „9to§mer§  = 
^olm",   im   9tejiben3=3:;^eater;    am    ©onnabenb,    ben   5.   Tläx^   »5i)er 
iUtfsfcinb"    im    Dftenb  =  2:^eatcr,    Ijahen   bie    (eö^aftcfte  ^^eBatte   entflammt, 
eine  I)eTtigcve  unb  nad)f)attigere  als  bie  Xidjtungen  öon  2öilbenl6rud§  unb  9fitd)arb  ^o% 
8elbl"töei-|"tänblic^,  bcnn  bafür  finb  mir  S;cutfd)e,    mit  ber  entjünblidjen  Stber  für  aEe§ 
5remblänbifd)e,  ^at  fic^  rafc^  Bei  uni  eine  ^6fen  =  ®emeinbe  geBilbet,  bie  bem  5Did)ter 
fiCinbtingö  in  alle  ^rrgänge  feine§  ^sejfimiSmuä  folgt   unb   il)n   anjc^märmt,   mie   bie 
üerjüdten   3(ungfraucn   in   Sulliöan'ö   unb   @i[6ert'§  ^offe    „^Patience"  ben   erotijd^en 
-Tid^ter  33unt^orn.     .3n  biefer  xürf§att(ofen  SSemunberung ,  bie  ^h\m  a(§  ben  größten 
moberneu  Sramatifer  auäruft  unb  bie  ^yranjofen  fingier  unb  6orbou,  Sllei-anber  S)u= 
mag  unb  Cctaöe  ^^-euiüet  neBen  t^m  als  ©(^uljungen  bel^anbelt,  tüirb  jucrft  üBerfelfien, 
t>at  SBfen  ein  normcgifd^er  ^oet  ift,  gar  niä)t  au§  feinen  nortoegifcfien  9(nfct)auungen 
unb  U^er'^ättniffeu  '^erauS  faun  unb  att'  feinen  S)ramen  eine  normegifdje  2lufttärung§= 
tenbenj  fdiarf  unb  Beftimmt  einprägt.     S)a§  pf^c^ologifc^e  (SIement,  in  bem  fein  Talent 
murmelt  —  ber  ©rübler  ift  no(^  einmal  fo  ftarf  in  t^m  al§  ber  anfd^auenbe  Sid^ter  — 
empfängt  baburd)  ben  Bcfonberen  3ug  wnb  2;id,   ber  feine  lyiguren  ber  naiocn  iöe= 
trac^tung  oft  fo  unberftänblid)  mad^t.     ^n  bem  „a}ol!§f  einb"  Befte^t  baö  tragifc^c 
93cr!)ängni^  bc§  ^bcaüften  Otto  ©todmann  barin,  ha^  er  in  einer  !(einen  noitocgifd)en 
©tabt  leBt,   bie  nur  eine  Leitung,   nur  einen  Suc^bruder  unb  lein  öffcntüc^e§  Socat 
für  eine  SJolfePerfammlung  Befi^t.     80  fann  er  feine  5Jteinung   üBer   ba§  öerborBene 
2Baffer  ber  Sabeanftalt,  bereu  -Xrjt  er  ift,  nic^t  an  ben  ^Hilann  Bringen.     S)ie  @efell= 
fc^aft,   tt)e(c^e  ba§  iöab  unb  bie  2Bafferteitung  mit  großen  Soften  angelegt  ^at,   Witt 
natürlich  nid)t  bie  SBa^r^eit  an  bie  gro§e  (Stode  :^ängen ,   bie  ^Bürgei-fc^aft  nic^t  ba§ 
Sab   auf  smei  :3at)re  gcfc^toffcn  fe^en,   üon  bem   fie  35ortf)eit  unb  ^tuljcn  äict)t.     S)ie 
ßroB^eiten  bee  guten  ©todnmnu,    bem   enblic^  ein  ^i'cunb,   ein  ©c^iffäcapitän ,   ben 
©aat  feine§  Kaufes  ju  einer  Sürgeröerfammtung  "^ergelie^en  ^at,  empören  9tEe;  ftatt 
fie  für  fein  ^roject  ^u  gcminnen,  fe^t  er  i^nen  au§cinanber,  ba^  bie  ^affe  immer  au§ 
2)ummföpfen  Befte'^e,  unb  öerftcigt  fid^  enblicf)  ju  ber  unfinnigen  Sel^auptung :    „2lu§= 
gerottet  muffen  fie  merben  loie  fd^äbüd^e  2;^iere  alle,   toe(d)e  in  ber  ßügc  IcBcn,  mag 
aud^  ba§  ganje   l'anb   barüBer  ju   @runbe,  mag  aud^   bic§   gan^e  3}olf   ausgerottet 
tücrben."     ^a%  er  bafür  35olf§feinb  gefd^olteu  unb   3um  ©aale  Iiinauggetüorfen  loirb, 
fann  nur  einen  Starren,  mie  er  felBft  einer  ift,   rouubern.     2)er  lädjerüd^e  Jpod^mutl;, 
bie  2ßa!§r!§eit  aüeiu  gepad)tet  ju   IjaBen ,    ift  ein  fomifdjer  S3ormurf ,   gerabe  toie   ein 
SSabearjt,  ber  fein  eigenes  Sab  ju  öernic^ten  fid^  mü'^t,  ju  ben  öcrfd^roBcnen  Originalen 
gel)ört.   (Jr  toirb  baburd)  nid)t  jum  tragifc^en  .gelben,  ba^  er  in  einer  fleineu  ©tabt  allerlei 
.Bie  (frfat)rungcn  mac^t.     Sd)on  in  Sergen  ober  in  S)rontI)eim  mürben  i^m  3eitungen 
unb  9tebncrBüt)nen  genug  jur  Serfügung  ftel^en,  feine  aöciS^eit  auSjuframen.     2öic  im 
„Sotföfeinb",  fo  fpinut  fi(^  aut^  in  „9io§mer]^oIm"  unb   in  bem  fünftlerifd§  Be= 
bcutfamftcn  biefer  2)ramen  „öefpenfter"  ber  Stäben  ber  .g)anb(ung,  ba§  Serr^äugui^  auS 
ber  Gigcnart  enger,  patriard^aüfd)er,  pietiftifd)  angct)aud)ter  Scrtjättuiffc  l^erauS.     ^n 
Beiben  ein  einfamer  @utsI)of,   in  ber  'Jtäf)e  einer  fteinen  ©tabt.     ^n  „9to§raer§I)oIm" 
ge^t  ber  Öeift  ber  feiigen  ^Ji^au  Seatc  um,  bie  fidf)  im  ^üt)tBad),  ba,  tt)o  ber  ©teg 
aus  bem  harten  beS  ßutSljaufeg  :^inüBerfüI)rt,  crtränft  l)ai;  in  ben  „©cfpenftern"  l^at 
fid§  bie  Bösartige  Äranfljcit,   au  ber  .öclenenS  ©atte,  ber  .Hauptmann  unb  .^ammer= 
l^err  ^ttöing,  geftorBen  ift,  auf  ben  ©ot)n  öererBt.     3)ic  Xumpf^cit  unb   ©d)mü(e  ber 
Ser^ättniffe ,   ber  ^JfarrcrgtauBe  brüden  l^icr  auf  bie  ftartgeiftigc ,   frei  unb  gro^  em= 
pfinbenbe  .^etcne,  bie  fid)  enblid)  in  einem  tcibpollcn,  fämpfenb  öcrBrad^tcn  ScBcn  üon 
ben  (^cfpenftern ,   ben  Sorurtt)ci(en  unb   bem  '.JtBerglauBcn ,   ber  5DenffauU;eit  unb  ber 
ttlatfd)fud)t  il)rer  UmgcBung  Befreit  ju  fiaBen  gtauBt;  bort  auf  ben  et)cmaligen  D&er= 
Pfarrer  3io^anneS  ^ItoämerS,  ber  ben  (^tauBcu  feiner  Äinbt)eit  aufgcgeBeu  l^at,  unb  feine 
(yefät)rtin  3lcBeffa.     ^Jiicmats   ift   eö   eine   matirtjaft   tragifd^c  ©c^utb,   ein   getualtigeä 
Scr^ängni^,  bas  ben  .öclben  jerma(mt ;  feine  UmgeBuug,  bie  £uft,  bie  er  einattjmet,  bie 


Xit  ^öctluift  lljcatcr.  .|(35 

(>)cipcnftcv  t)itv,  bic  U'rifecn  "^»ferbc  bovt,  bic  fic^  in  'Hü«nicröl)o(m  bei  brni  bröorftc^ciibm 
lobe  t'mci  bcr  Pfaniilicinnitfllicber  ii'iflfn  füllen,  bereiten  il)m  bcn  Untergang.  2et 
pe)iiniiftijcf)e  ;^\\\c\  in  nnicreni  Xicf)ter  ftaninit  nnr  ,^nni  c^rrinr^eren  Ibeile  am  ber  (h* 
fcnntnifi  boc->  ÜLH'ltclenbc' ;  normcflildjc«  (flcnb  ärf\ert  unb  jcl)nifr^t  iljn.  "Jiidit  bae  2a» 
jein ,  "Jioruicgin  Ijii^t  jeine  .Uranfl)eit.  Xarnni  Ijabcn  alle  jeine  Vlnsfäüe  gegen  bic 
!^errjd)enbcn  ^Siiftänbe  nnb  '^^'^rteien  in  feiner  .<j)einmtl)  einen  Ion  ber  Oieteiit^eit  nnb 
bei  'JlnfUige,  ben  inir  nn«  uml)!  in  ber  politii'djen  Tebatte  erlanben,  ber  nnö  aber  aui 
beni  .Unnftuierf  uninbcrlid)  genng  nnflingt.  '^n  allen  brei  Sd)an|pielen  ^aben  bie  nicf)t 
fid)tbare  'i^lenge,  bic  öffentlidje  'OJleinnng,  bie  ^Kiuf|'id)t  baranf  —  in  ben  „öJefpcnftern" 
toirb  ein  .ßinberafiU  nic^t  öerfid)ert ,  Weil,  toic  '4-^aftor  ^Bauberrt  bel^anptet,  man  bnrc^ 
bie  33erfid)ernng  anbcutcn  luürbe ,  baf?  man  fein  red)tee  ÜUntrancn  ,^n  ber  il'ürjel)nng 
Ijütte!  —  bie  (^5erüd)tc,  bic  ,')CitnniV'n  bic  entfdjiibenbe  'Kolle.  !Wenn  bie  ^bjen'idicn 
.t)elbcn  einmal  unter  bcn  3?crliner  ^>.'inbcn  ober  aw  ben  '|«ariicr  U^onletjarbs  fpa gieren 
gcf)en  fönnten,  uuiren  fie  üon  all'  i^ren  (2d)rullen  get)eilt. 

3^ctrad)tct  man  bie  Jvabcln  näljer,  in  bencn  bcr  Xid)ter  feine  ;3been  Don  ber 
^]3iad)t  bcr  inn-crbung,  fon3ol)l  bcr  förpcrlidjen  Crigenfd)atti'n  nnb  3d)iiben,  luic  bcr  gciitigcn 
^^Infc^auungen  nnb  '-I^orftcllnngcn ,  ,\u  öcrfürpcrn,  ans  bcr  Vlbltraction  ^ur  äi^iiHid/feit 
p  ergeben  fuc^t,  fo  begegnet  man  in  „9to5mer«()olm"  toie  in  ben  „Öefpenftem"  bcni 
Sn^alte  nad)  berietben  Unflarljcit,  bcm  .V^albbnntcl,  ber  ^'^agfjaitigfcit ,  bic  leljten  J^ol« 
gerungen  \n  ycl)cn  unb  bic  2ingc  beuttirf)  bei  iljrcm  'iiamcn  ]n  nennen:  bcr  J\oxm 
nad)  einer  bramatifirtcn  "Jioücllc.  !2:ie  .Hauptfrage  in  bcibcn  Stücfcn  ift  nid)t,  loie  in 
jebem  rechten  3^rama :  roas  wirb  au^  biefcn  '!)Jlcnfd)en  ^  fonbcrn :  Inas  roor  i^rc  ilcr« 
gangcnticit?  ^ehn  "ikt  be^  Sdjaufpicle  entf)üllt  uns  ein  Stücf  meljr  öon  biefer  il*cr= 
gangcnf)cit.  Jiüljanne«  ^Ko^mere"  Wattin,  ideale,  l)at  fid)  im  'i)3iül)lbad)  crtriinft.  »Huä 
lictfinn,  mcil  if)rc  O^ljc  finbcrlos  mar,  iljrc  •öi)fterie  in  aBaljnfinn  überging:  fo  Ijaben 
e^  3tüci  '^a\)X(  lang  "üllle  in  ^oönierst)olm  unb  in  bcr  nal)egelegenen  Stabt  angenommen. 
9lber  glaubft  Tu  baö  wirftid)  ^  fragt  ber  i^ruber  ber  i^crftorbenen,  bcr  ^Kector  Äroll, 
alö  er  nad)  längerer  'Jlbmcfenl)cit  einmal  luiebcv  aut  bcm  (^utc-ljo'c  crfdjcint.  üamit 
roirft  er  in  bic  Seele  bes  ebclbcnfenben ,  iüillcnttfd)Uiad)en  ^Küsmer»  einen  nagenben 
^StDcifcl.  Unb  freiließ  ift  im  Sinne  ber  getüöl)nlid)en  IRcnfdjenfinber  nid)t  'Alles  auf 
9to5mcr5l)olm  in  Crbnung.  Seit  3flf)i^fii  If^^t  bort  ein  Jyräulein  'Hebcffa  ili3eft;  fte  ift 
mit  il^rem  ^U"legct)ater,  bcm  Toctor  2Bcft,  ani  bcm  "JJorben  gcfommcn.  Sterbenb  bat 
er  il)r  nid)t6  als  eine  5Büd)eififtc  l)intcrlaffen.  !i<eate  l)at  bie  Vlrme  als  »"vrcunbin  bei 
f\d)  aufgenommen  unb  ftd)  nid)t  ttiieber  t)on  il)r  trennen  wollen.  ;',mifc^en  'Hebeffa 
unb  ^Roemers  f)at  fid)  allmiilig  eine  Scclenircunbfd)aft  angcfnüpTt;  "fie  l)at  in  iljm  bic 
OJebanfen  ber  Jvrcil)eit,  ber  (nlofung  ber  ''lllenfd)cn  an':!  bem  '^anne  bes  '.Jlberglaubcnö 
eriDcrft ;  er  l)at  burd)  fein  ftillcs,  miubigcv  3ä.^cfen  bic  milbcn  Iriebc  itjres  ^icrjcnß  gc- 
abcit.  9luc^  nad)  i^eatenS  lobe  ift  fie  barum  auf  'Hosmeretjolm  geblieben.  2)eiU 
leben  nebcn=  unb  ineinanbcr,  bcglücft  unb  betriebigt.  las 'JluTtrctcn  .(iroU'«  ftort  bicfen 
^rieben  für  immer.  "Jiidjt  am  uncigcnnütjigcr  Jvrcunbfd)aft  ift  er  l)inanegefommen; 
er  will  iHoemers  für  feine  ..'Leitung  unb  feine  '^HUtei  geunnnen ,  bie  immer  mel^r  öon 
bcn  ^fteifinnigen  eingcfd)ränft  unb  in  bcr  (yeineinbc  jurürfgebrängt  wirb.  %ex  ,Scni 
.«Rroirö,  als  er  üon  üTtosmers  ^ört,  baß  er  felbft  längft  öon  bem  alten  (Glauben  ab- 
gefallen unb  bcm  neuen  Weifte  ^uflftban  fei ,  iinfeert  fid)  nun  in  bem  Vlumniblen  bcr 
llergangcnljcit ,  in  bem  l)ämifd)cn  ii^cfritteln  bes  Wunbcrlid)en  iHcrljaltniffe«  ^wifdjcn 
3lol)annc6  unb  iKcbcffa.  ©eine  ©cnipel  ftecfen  bcn  fd)Wad)en  Sioemetd  an;  er  will 
3^ebeffa  l)ciratt)en.  (finen  'Jlugenblirf  beranfd)t,  im  näd)ftcn  entfet5t,  ftarrt  fie  i^n  bei 
biefem  'Jlntrage  an.  „''Jlimmcrme^r,"  fagt  fte,  „fann  bas  geid)e^enl  —  9Bes^Qlb  nid)t  ?  — 
aSenn  In  in  mid)  bringft ,  fo  ift  es  \n  (fnbe.  —  2lMe?  —  3a,  bann  gclje  ic^  ben 
2öcg,  ben  93eate  ging."  3"'  brittcn  ?lct,  burd)  bas  abermalige  Chfc^einen  bes  ^Rectorö 
unb  einen  ?lrtifel  in  feiner  ,'')eitung  über  ?lbtrünnige  nnb  'Jlpoftaten,  ber  auf  !;lioemer« 
gemünjt  ift,  auf  bas  ^leufeerftc  getrieben,  cntbüllt  bann  iKcbeffa  bos  Wefjeimnife.  Sie 
■^at  93eatenö  3:icfrinn  unb  .Rranfl)fit  benu^t ,  il)re  Sd)Wctmutl),  i^ren  l'ebeneüberbrufe 
3U  fteigcrn;   fte   ^at  ee  i^r  na^c  gelegt,    baß   nur  it)r  lob  ^^osmcr«  auä  bem  glcnb 

Stutfd^e  Siunbi^au.  XIII.  9.  30 


466  3)eutfd^e  IRunbfd)au. 

einer  ung(ücfücf)en  @^e  Befreien  fönne;  fte  i[t,  morotijd^  16ctrad)tet  unb  mie  fte  e§  je^t 
im  eigenen  ©ettiifjen  empfinbet,  bie  5(nftifterin  i^re§  2obe§  geroefen.  Unb  ttiarum? 
3unä(^1t  l^at  fic  nur  in  5Ro§mer§l^oIm  fid^  nai^  einer  abenteuerlichen  unb  Bett3egten 
Sugenb  —  roenigftenS  beuten  'f)ingeioorfene  äßorte  allertei  finnlid^e  Söerirrungen  an  — 
ein  jrieb{i(f|c§  |)eim  fiebern  tüoHen.  S)ann  ift  eine  toilbe  ßeibenfd^ait  für  9to§mer§ 
über  fie  gelommcn.  ^n  ber  ©emalt  biefer  (Smpfinbungen  unb  9>oriä^e  "^at  fie  gel^anbelt. 
9tac^  23caten§  ^^obe  {)at  ber  Slbel  feiner  ©efinnungen,  bie  Söürbe  feine§  35etragen§,  bie 
Äinbüc^feit  feine§  ®emüt^e§  einen  läuternben  (äinflu^  auf  fie  geübt;  bie  auf  i^n  üererbten 
jittticfien  ?Infcf)auungen  unb  ©runbfä^e,  bie  conüentionetten  2e6en»gefe^e  tjaben  bie 
ßnergie  il^re§  2BiIIen§,  bie  3ügeltofig!eit  il^rer  ^Jtatur  gebrod^en.  Sie  9}erfeinerung  ber 
©efü^te  läfimt  it)re  Äraft.  'Dtun  fü^lt  fie  \id)  ni^t  mef)r  toürbig,  9lo§mer§'  @attin 
fein  ju  fönnen.  ^tur  entfagenb  öermag  fie  it)m  i^re  Siebe  ju  Beroeifen.  @ie  loiE 
ba§  §au§  öerlaffen.  Siefer  ©ebanfe  erfüllt  9io§mer§  mit  einem  ©c^auer  ber  3}er= 
jroeiftung.  6ine  unermeßliche  Seere  gä^nt  i'^n  an.  Unb  bodf)  gibt  e§  für  i'^n  feine 
9itög{i(^feit,  nac^  i^rem  ©eftänbniB,  nad^bem  il)m  felBer  feine  ßiebe  ju  i^x  jum  58e= 
ftiu^tfein  gefommen,  weiter  mit  il^r  ju  leben,  im  StnBIid  be§  ^Jlü'^lBad^S.  6r  forbert 
fie  auf,  benfetben  2Beg  ^u  geljen,  ben  33eate  ging:  barin  toerbe  er  ben  tca^ren ^etoeiS 
i^rer  Siebe  finben.  Unb  ba  fie  fic^  „fröl^lid^"  baju  Bereit  erftärt,  ftürjen  fie  fid§  Seibe 
ton  bem  fi^maten  ©tege  in§  2Baffer.  S)ie  tg)au§l§ätterin  fie'^t  e§  öom  ^^^nfter  au§. 
„•öitfe!"  ruft  fie  unb  unterbridf)t  fic^  gletc^  barauf:  „'9tein.  ^eine  ^itfe.  Sie  feiige 
fyrau  t)at  fie  geholt."  Sie  UeBerfpannt^eit  ber  (Sefü^te,  nic^t  nur  Bei  ber  tobten 
SBeate,  ber  eigentlichen  33en)egerin  be§  ©tü(ie§,  fonbern  audf)  Bei  ^o^anneS  unb  9ie= 
beffa  jugegeben ,  ift  eine  getoiffe  Sogif  ber  ©ntwirftung  in  ben  6{)ara!teren  unbeftreit= 
bar;  aber  baä  ©(^illernbe  in  bem  SBefen  9tebefta'§ ,  bie  mir,  gerabe  in  Slugenblicfen, 
too  fie  toat)r  fein  roilt,  al§  üoltenbete  Äomöbiantin  erfc^eint,  unb  bie  ©(^wäd^lid^feit 
9to§mer&'  entbel^ren  3U  fel^r  ber  bramatifc^en  .^larl^eit  unb  Sßeftimmtl^eit,  um  tion  ber 
f&üt)m  ^erab  ben  3ufc^iuern  öerftänb(i(|  unb  f^mpat^ifd^  ju  werben.  Sie  )3ft)d)0= 
logifc^c  9toöeEe  mit  i^ren  2BiIIen§antt)anb(ungen,  i^ren  moratifd^en  unb  feelifd^en  ©t3i^= 
finbigfeiten  ift  ba§  ©egent^eit  cine§  eckten  Srama'S.  ^m  Söergteid^  ^u  9io§mer§  ift 
^amtet  ein  .^erafleS  an  S^atfraft.  Senn  er  ftrebt  boc§ ,  wenn  aud^  auf  Umwegen, 
einem  greifbaren  ^toede  ju,  wä^renb  ber  letzte  @runb  ^u  5Beaten§  2obe  nie  aufgeberft 
Werben  fann.  Siefe  ©ct)We(gerei  in  ber  ©ecirung  ber  fömpfinbungen  enbet  fotgerid^tig 
im  ©elbftmorbe ;  bie  SBfen'fc^en  ^^iguren  finb  fämmtlic^  öom  ©cf)Winbel  be§  3(bgrunb§ 
erfaßt  unb  ^aben  bie  f^ö^igfeit  einfachen  Senfen§  unb  <^anbeln§  öertoren.  Wan  Brauctjt 
nur  ba§  ©c^aufpiet  „9tolmer§^otm"  mit  Dctatie  g-euiHet'§  9toüeIIe  „La  morte"  ju 
t)erg(eicf)en ,  ba§  einen  ä'^ntii^en  ©toff  Be'^anbclt  —  aEerbing§,  Wa§  id^  ben  58e= 
wunberern  ^Bfen'ö  tion  öorn^erein  jugefte^e,  ot)ne  allen  Sieffinn,  o'^ne  allen  norbifd^cn 
9!eBetbunft  unb  o^ne  alle  ft)mbolifcf)en  Weißen  ^ferbe  —  um  ju  ernennen,  auf  Welcher 
©eite  .(i(art}eit,  a}erftänb(id)feit  unb  ©efunbtjeit  ift.  ©in  2Beib  Wie  9iebe!fa  l^eiratl^et 
ben  5]lann,  ben  fie  fid)  burcf)  i^re  Seibenfc^aft  unb  i^re  ©d^ulb  erobert;  fie  (ößt  fic^ 
nicf}t  bas  ^iürfgrat  burd^  feine  öorne^me  @efü()l§bufelei,  bie  fid)  nid^t  ju  ber  fteinftcn 
2:f)at  ücrbidjten  fann,  jerbred^en:  i^re  ßeibenft^aft  ift  i^r  9ted^t. 

Sramatifc^  ift  baö  ©dE)aufpiet  „©cfbenfter"  ba§  ftiirffte,  moratifd^  ba§  bebend 
lid^fte  ber  brei  ©tüdfc.  Sie  ^^-^olijeicenfur  tjatte  barum  aud^  nur  feine  einmatigc  3tuf= 
fü^rung  in  einer  ^atinöe  ,^u  einem  wol)(t!^ätigen  S^vcd  ertaubt:  fic  mochte  glauben, 
baß  ben  reid§en  Seuten,  bie  fidf)  ben  Suruä  einer  ©onntagüormittagSöorfteüung  ge= 
ftatten  tonnen ,  bas  3bfen'fcf)e  ®ift  nid^t^  anl^aben  Würbe.  Sie  ©efellfd^aft  ift  in 
3Üat)r(}eit  ja  (ängft,  Wie  ^Jlit()ribatc6 ,  gegen  alle  Öifte,  bie  i^r  toon  ber  a3üt)ne  ju^ 
ftrömen  tonnten,  gefeit :  nur,  fürchte  id),  traben  bie  oberen  ^el^ntaufenb  nid)t  mcl^r  aUein 
bice  ^^ritilcgium.  Sem  mobcrnen  5Jienfd)en  übcrt)aubt  fügt  bie  93ü^ne  moralifd) 
feinen  ©djabcn  mcl^r  ju.  Sie  23ercrbungötf)eorie  wirb  in  ben  „OJefpenftern"  nid)t 
fcelifct),  fonbern  leiblich  nad)gewiefen.  Xer  fd)We(gerifd)e ,  Iieber(id)e,  mit  aüertei  :§äß= 
liefen  .^ranf^citen  —  fie  mit  itjrem  Flamen  ju  benennen,  l;ütet  fid^  ^bfen  Wo^^l  — 
bc()n!tete  .Qammcrt)err    ?Uöing   tjat   einen  ©ol)ii   tjintertaffen.     ^aä^   Gräften  f)at   il^n 


Jic  Scrliiitr  2i)ta[cx.  407 

bie  niaiv?rf)e  IHuttcr  .^clnic  üov  bcv  33aiU)viin(i  imb  Vliiftcffuiifl  biird)  ben  il'atcv  bc» 
l)iitct;  ein  iiiib  ein  anbeve*  lUal  abev  l)at   Cöiualb  bod)  ans  ber  '4>fei!e  jeincö  SJatcr« 
3uni  (2ri)cr\  gevaudjt  unb  jo  ba^  Wiit  ber  .ftranfOeit  tu  fid)  cjefügcn.     ^^luan^ig  ^a^re 
finb  bavüber  neiivingen,   CcMimlb  ift  'JJialcv  geuiorben,  (jat  in  ;3trtlieu  iinb  'l^aris  gelebt 
nnb  ift  jeljt  unevRiavtet,  fviinfelnb,  unvnljig,  üerftürt,  ^n  feiner  lUutter  in  bic  .Ofitnotl) 
,inrürfgefel)rt.     'Jln    einem  Inge   eiitid)eibet   fid)  nnn    cixv  beni  Wuteljoie  ber  ("vrau  'äl- 
üing  baö  iUnljiingniB.     'ihn  bcn  0)cfpriid)en  junfd)eu   i{)r    unb  bcui  '•^^aftor  'JJiauberö, 
ben  fie  geliebt  l)at,  ber  aber  ^u  feige  geiuefeu  ift ,  bic  l'icbe  einer  ucri)ciratl)eteu  ^rau 
nur  fid)  ]n  laben,  erfalneu  mir  bie  ilUngefd)id)te,  baö  Ölenb  il)rer  iH)c.     ^n  beut  ."paufc 
ift  außer  Ceiualb  nod)  ein  iiinb  be^  .Waninierljerrn,  iUeginc  lyngftraub,  bie  angeblid)C 
Xod^ter  cineö  immer  bctrunfeueu,  aber  liftig  üerfd)lageuen  unb  fpiObübifd)eu  lifdjlers: 
wie  er  feinem  Sotjue  feine  .Uranft)eiten,  l)at  er  feiner  natürlidjen  2üd)tcr  feinen  ijcid)t' 
finu  unb  feine  Sinnlidjfeit  uererbt.     ^Kafd)  l)at  fie,  bie  als  .Wammernuibdjeu  ber  gnä» 
bigen  ^rau    im  £d)li.'>ffe    lebt,    mit    bem   jungen  Oerrn    ein  Viebeögetiinbel   begonnen, 
gcrabe  tuie  i^rc  'OJhitter  an  iljrcr  Stelle  mit  bem  äJater  eine  '!.'iebfd}att  Ijatte.     Ivutfctjt 
glaubt  (Vrau  Apclene  Oicfpenfter  ju  lyoxm,    aU  fie   auö  bem  'Jtebcn.^immcr  bas    l'adjen 
unb  (Mctofe  Cölüalb'-S  unb  '){egiuen'5  uernimmt.     '?lber  bie  3ad)e  ift  nid}t    bebrol)lid), 
benn  C»raalb  ift  tobthant  ljeimgefel)rt.     ^u  "^Hiris  l)at  er  einen  äÜaljufinnsauTall  ge= 
l)abt,  unb  bie  iHerite  l)abcu    il)m  uerfidjcrt ,    ba^  er  nad)    einem   .yuciten  ^^In'allc  bem 
3irrfinnc  rettungslo»  ücrfatlcn  fei.    (Jine  tuilbe  Unrulje  treibt  i()n  feitbem  uml}cr;  burd) 
(>ognac  unb  (5l)ampagner  fud)t  er  fie  \n  betäuben,     (fnblid),    in  ber  \)luh-egung  einer 
fyeneröbrnnft,  bae  uid)t  üerfid)ertc  iFinbcrafQl  auf  bem  C^ut5l)ofe  ift   burd}  bie  llnüor= 
fid)tigfeit   beö  '4^^farrer'5   ^JJtanber»   ober  bie   33o5l)eit  bcö  Iifd)lcrä   in    »ylammen   auf* 
gegangen,  geftel)t  er  feiner  'JJhitter  feinen  ^ufti^i*  »"i»  bittet  fie ,  iljm  beim  XHusbrud) 
bes  2i)abnfinn5  bie  ',tiii)lf  ''i3lorptnnmpuliier ,   bie  er   fid)  forgfam  jufammengefpart  l)at, 
einyigeben,  um  il)n  üon  einem  qualüoUcu  Xafein  ^u  erlöfcn.     Unb  rid)tig,  im  Vlugen= 
blidE  beö  ©onnenaufgang^,  ber  ba«  ,Simmer  rot()golben  burd)flamint,  brid)t  ber  ilMöb= 
finu   aus:    „"DJhitter,   gib  mir   bie  ©onnc,"    ftammelt  ber  Ungtürflid)c.     S)ie  "DJIntter 
reifet   il)m  bae   @ift   au5   ber   Iafd)e.     „'•Jlein  —   nein   —   nein!     iod)!    —   "Jiein, 
nein!"  fd)reit  fie.     Tas  ift  bas  (vnbe  unb  ber  ;^)Ufd)auer  fann  fid)  nad)  i^clieben  einen 
23cr3  auä  ber  oualüollen '4H'inlid)teit  einer  fold)cn  Situation  nuid)en;  ber  2id)ter  tuagt 
e^  nid)t.     2Bäl)renb  in  „!;}io5mer5t}olm"  ^Itteö  fid)   auf   eine   blutlofc   "i)Jloral  ,\ufpiljt, 
bemegt   fid)   in    ben  „ftefpcnftcrn"  %[U^j   im  '•^U)l)|ifd)en.     (^in    überrei.^teo   (^mpfinben, 
eine  .\^i)pertrüpl)ie  bes  ©eljirns  ift  bort,  eine  c[ell)afte  .Üranfbeit  ift  l)ier  bie  (^kunblage 
beö  Sorinurf^.     9öeil  bies  letjtere  ^JJloment  üerftanblid)er  unb    begreiflid)er  ift ,   erl)ält 
bie  .Oanblung   in   ben  „(Mefpenftern"  einen   ftärferen  bramatifd)en   ,Sug ,    einen   burd)» 
fid)tigcren  '-IVrlauf.     ^\c  l)ä^licl)er  bie  (^)efd)id)te  ift ,  befto  pacfenber  ift  fie  and).     200 
„Oioömersfiolm"  ermübet ,   foltern  bic  „Okfpcnftcr."     äBcnn  bie  bramatifd)c  .Wnnft  fid) 
alö  !)öd)ftcn  oiued  bie  Cmegung  einer  5ht  üon  moralifd)er  Secfranfl)cit  üorfeljt,  fo  ift 
•Oenrif  ;bbfen  mit  feinem  uuDerglcid)lid)cn  latent,  aus  bem  lUenfdjenlebcn  baa  'l^ein« 
lid)e  f)croor,vil)olen  unb  feine  ,S»f)iJver  ,yi  ouälen,  it)r  ''JJleifter. 

Xaö  ;^ntercffantc  unb  'Jlnregenbe ,  ftcUenuieiw  lieffinnige  unb  örgreifenbe  biefer 
2;id)tungen,  bie  .»unft,  mit  ber  ans  biefen  ticriunrften,  fid)  nur  burd)  CS-r.^dblung  unb 
Dialog  mü()fam  entiuirfelnben  Oanblungcu  boc^  immer  micber  ber  bramatifd)e  ivunfe 
t)erauögcfd) lagen,  ber  nortuegifdje  Stimmungston  getroffen  wirb,  foll  felbftuerftiinblic^ 
nid)t  geleugnet  merben :  es  finb  äBcrfc  eines  bcbeutenben ,  fd)üpferiid)en ,  mcnn  auc^ 
uniubcrlid)  einfeitigen  unb  üeriuorrenen  Xid)ters,  feine  tl)eatralifd)c  Intjcnbiuaare. 
Ilai  iöerliner  '•4.'ublicum  ift  bem  Xircetor  ^^Inno  unb  bcn  macfercu  Sd)aufpielern  bcd 
^efiben,^tf)eaters ,  in  erfter  i.'inie  ber  mau  lW)arlütte  ^roI)n,  bie  in  ben  ^KoIIeu 
ber  .Oelene  unb  ber  'Hcbcfta  ein  groBc*  latent  feinfter  (Ujarattcririrnng  entfaltete,  unb 
neben  il)r  ben  .Ocrrcn  iKeid)er,  ilöür^burg,  D.  -Oorar  unb  2öallner,  \n  Xanf 
öcrpflid)tet ,  baß  fie  it)m  bie  i^efanntfd^aH  mit  bicfcn  feltfamrn  Sd)i)pfungen  eine* 
Criginalgenicv  üermittelt  t)aben,  bem  leiber  mit  bem  3d)i3nl)eiterinn  unb  ber  i?enntm& 
ber  Ü)ricd)cn  aud)  il)re  OJld^igung  im  2d)re(flid)en  fet)lt. 

30* 


468  2~eutf(^e  Ülunblc^au. 

35on  ben  imnjöiijc^en  ©tücfcn,  bic  ba§  rührige  unb  immer  gcfdjäi'tige  9lejibcn3  = 
t Idealer  aufführte,  crtnieS  fid^  lutv  bie  luftige  ^omöbie  üon  3(1 6 in  SJatnB  regue, 
„ßl^egtürf",  bic  am  ©onnabenb,  ben  22.  i^anuar  jum  eijtcn  5JkIe  auf  ber 
):öül^ne  eiid)ien,  öon  längerer  Seftensbaner:  jttici  junge  (J^epaare,  bie  [ic^  qu§  Sanger= 
äBetle,  ^4-^ii*Muc^t  unb  äJergnügungSfuc^t  ber  i^i^auen  trennen  tooüen,  bereinigen  fic^ 
nac^  fomiid^en  Errungen  unb  3}crtt)ec^ö(ungen  njieber  unb  bringen  burc^  „i^r  @(üc£" 
Qudt)  ein  Brautpaar  ^um  tjäusüd^en  Sperb.  ^Dagegen  öermoc^ten  toeber  „S)ie  ©rätiu 
öon  ITlorai)"  (^Dlarttjre)  bonS)'@nner^  unb  Xaxh^,  ein  abenteuerliches,  für 
beutfdie  Söer^ältniffe  unb  ?tn|(^auungen  oBgejc^macft  fentimentateS  9iü^rftücf,  nod^ 
D  c  t  a  ü  e  |3-  c  u  i  n  e  t '  §  5Drama  „  6 1)  a  m  i  11  a  c "  ,  ba§  im  üergangenen  ^a'^re  im 
Theätre  franyais  mit  Goquelin  in  ber  ipauptroUe  einen  nadjl^attigeit  ©rjolg  I;atte, 
ba§  publicum  bauernb  3U  jeffetn.  Dctaöe  geuittet'ä  (5(^auf|)iet  Beruht  auf  ber  einen 
gigur  bes  Ü'l^amillac:  ein  junger,  leibenfc^aftlid)  bem  ©piel  ergebener  Officier  ftieljlt 
eine  Summe  @elbe§,  feine  ©pietfc^ulben  bamit  3U  be^a^ten.  ©ein  Dberft  ertappt  ii)n 
babei  unb  befie'^It  il)m,  ba  er  i^n  fetner  fonftigen  (äigenfd^aften  toegen  liebt,  fid§  in  ber 
nä(f)ften  ^ä)laä)t  tobten  ju  laffen.  5tl6er  ber  3:ob  üerfc^ont  G^amillac.  9ia(f)  ^al^ren 
ift  er  burc^  @rbfd)aft  ein  reid^er  5Jlann  geworben,  ein  ©onberling,  ber  fid)  um  bic 
SSeffcrung  ber  cuttaffcncn  ©traigefangenen  bemüht,  eine  2lrt  3Bunbert§ier  in  ber  -parifer 
©efcllfd^aft.  §ier  trifft  er  bie  2od)ter  fcine§  el^emaligcn  Cbcrftcu  unb  liebt  fic.  S)ie 
3ufaIIc  bringen  fie  einanber  näl^er,  er  rettet  i^ren  SSruber,  ber  im  ©picl  eine  bebcutcnbe 
©ummc  öerloren  {)at  unb  fic  nic^t  ^a^Icn  !ann,  er  toirb  für  fic  im  S)ueE  berttjunbet. 
3(uf  bie  t^orberung  be§  Dberften  mu^  er  U)x  feine  une^rcn'^afte  ^'Eiat  erää^lcn  unb  öon 
il^rer  Siebe  bie  äöiebcrl^erftellung  feiner  @f)rc  ertt^arten.  9ktürüd^  reid)t  i!§m  Scanne 
o^ne  ^öS^ni  bie  ^anb.  ßubtoig  33arnat)  trtar  nid)t  ber  geeignete  .^ünftler,  biefe 
ed)t  fran^öfifd^e  gigui^  toal^r^aft  unb  (ebenbig  ju  öeilörpern.  S)efto  beffer  gelangen 
itjvx  ber  .^ean  in  bem  befannten  ©c^aufpiet  bc§  älteren  S)uma§  unb  ber  9lbbofat 
3)eden  in  ^aut  Sinbau'S  „Gräfin  ßea".  ßarl  grenze I. 


lUiriüin'o  iifufftfo  COfmnl^f. 

Sobatb  auf  bcm  C^ebictc  bcr  fd)öpfcrijd)i'n  .(l'unft  bcm  'i'ublicum  ein  lalcitt  cnt» 
gec^nitritt,  biiy  mit  bcv  imlciic\barcn  ö)at)c,  Vlut)fl)cii  ,^u  cneflcn,  bcn  'cftfu  äüillcii 
offenbar  luerben  läjjt ,  fiel)  an  ia^  allgemeine  Uvtl)eil  nid)t  \n  fetjren ,  fo  fpaltel  fic^ 
bie  cmpfangenbe  grofje  'DJlaffe  in  foldje,  benen  ber  .ßünftler  fi)mpatl)ifd)  ift,  unb  in  bif, 
tDeCd^c  il)n  tabeln.  3ln  getuiffem  Sinne  ift  baö  '.^Uiblicnm,  bas  ja  tocitcr  nidjtö  fann 
ot^  fpred)en  ober  ()öd)ften5  fd)reiben  unb  brncfen  iaffen ,  l)ilflo^,  Uienn  ^f'i'fn't'  \^^  f^' 
'ennen  ,^u  geben  magt ,  bie,  meldje  für  ober  nüber  il)n  finb,  feien  iljin  gleidjgültig. 
91od)  fd)limmer  rnivb  bie  l'age,  menn  bcr  betreffenbe  .Uünftlcr  in  feinen  Sdjüphmgcn 
fiä)  nic^t  gteid^  bleibt  unb  (Einige,  bie  i^n  ()icr  acccptircn ,  c§  bort  nid)t  im  Staube 
ju  fein  erfliiren,  ober  umgefel^rt.  "ITauert  ba«  nun  aber  3a()re  unb  ()aufen  fid)  bicfc 
problematifd)en  ilOerfc ,  ift  ber  Streit  fd)on  toieberl)ült  au5gcfod)ten  n^orben  unb  [xnt 
neben  beu  alten  Öläubigen  ober  Ungläubigen  '4-''vofeU)ten  nad)  beiben  Seiten  anzutreffen, 
fo  roirb  bie  nufid)er()eit  beö  allgemeinen  Urtf)eile«J  ju  einer  n)n()ren  Kalamität  unb  ein 
l!ritifd)cr  '»IJleffiaö  erroartet,  ber  enbgültig  cntfd)eibet,  ob  man  beu  .rtünftler  befinitiü  aii 
^eiligen  ju  t)erel)rcn  l)abe  ober  alö  i^erbammten  in  VHbgruub  ücrfenfen  bürfe. 

öin  fold)er  äöaffertrübcr  beö  reinen  .^luuftgcuuffe^  ift  33örflin  nun  fd)on  feit  ^ntjren. 
6ine  3cit(ang  fc^ien  baö  öcrmittelnbe  SÖort  gefunben:  er  fei  Perrürft  Tamit  toax 
ein  gelüiffer  Wrab  oon  ^(ncrfeunuug  Oerträgüd) :  ein  5>errürfter  fann  ja,  eben  med  er 
e§  ift,  ganz  munberbare  Sad)en  l)erüorbringen.  'Jlls  nun  aber  eine  gemiffe  lUetljobc 
bicfer  SJerrüdtl^eit  fid)  l)erauöftellte  unb  für  feine  (yemiilbe  immer  T)ö()erc  "i^Ueifc  beja()lt 
würben,  fo  muBtc  iöörflin  ernftl)after  conftruirt  merbcn.  (Jg  ergab  fid),  bafe  et,  mad 
bie  ^anbfd)aft  anlangt ,  feinen  2;arftellungen ,  meift  italienifd)en  CebenS ,  bcn  IHuflug 
einer  l)iftorifd)=bid)terifd)cn,  roeI)mutl)Oolleu  Stimmung  fo  roal)r  unb  crgrci»cnb  \\i  ticr= 
Iciljcu  im  Staube  fei  toic  fein  "Jlnbercr.  Qv  ftanb  ferner  feft ,  bafj  bie  (yinblirfe,  bie 
er  in  antifcs  t'cbcn  geroäl)rte,  bie  2i)irflic^fcit  biefer  öcrgangencn  SBelt  mit  öicl 
intimerer,  über^cugcnberer  Irene  miebergabcn  als  fclbft  bie  2i}erfc  \Hlma  labcma'ö, 
bcr  bie  Wefül)U3armutl)  ber  t)on  il)m  iuö  'ilchm  .^urüdgejaubcrten  antifeu  (irifteui 
leibcr  ebenfü  fa()t  barftellt,  alö  fie  mo()l  üorl)anben  mar,  unb  feinen  2öerfen  bcn  uncr» 
grünbtid)cn  ,Sa»6cr  einer  bid)terifd)  fd)affcnbcn  3"l>'öibualität  cbenfo  tocnig  ju  geben 
öermag,  ale  irgenb  mcld)cr  d)emifd)c  Uebcr^ug  i{)u  bcn  '4>l)ütograpt)ien  Pertcil)cn  fönnte. 
63  ergab  fid)  rociter ,  baH  eine  gemiffe  tolle  'Hanne  t)eibnifc^cr  'Jiaturpcrfonification 
gteic^fallö  bcr  5öcfil3  3?odUn'ö  fei,  bcr  uns  in  bcn  mi)t()ologifd)en  Jyabclfreiö  balb  ab= 
fd^rcdcnbcr,  balb  licblidjcr  Ungeficucr  fo  fid)er  l)incinoerfel3t,  als  ttjörcn  bicfc  2Buubcr= 
njcfcn  poU^cilid)  Teftzuftellenbc  unb  irgeubmo  fidjer  anyttrcffcnbc  r^icfd)öpfc.  ,Su  Ü^affcr 
unb  \n  l'anbc  fiet)t  er  fie;  mot)in  er  bie  iMirfe  ridjtct,  malt  er  fie  ab  unb  uerfetjt 
un^  in  it)rc  OJlittc. 

^cben  biefen  fyä^igfciten,  bie  mctjr  ober  Weniger  3?örflin  als  bcn  IHcifter  int 
9tei^e  be^  Seltfamcn  \tig^cn,  befiht  er  jebod)  eine,  bie  in  5?erlin  nod)  ol)nc  5Hcpräfen= 
tatiou  geblieben  mar:  bie  fvJabe ,  baä  ^Heinmenfd)lid)e  fd)ön,  erljabeu  unb  crgreifcnb 
barjuftellen,  unb  tion  einem  SBerfe  biefer  ^idjtnng  foll  jc^t  bie  5Hebc  fein.  Sccncn 
aus  ber  ^>?ciben^gcfd)icf)te  (>l)rifti  finb  aus  bcn  üerfd)icbcncn  ^podjen  ber  C^ntmirflung 
JPödlin'l  in  üieicn  Sammlungen  fd)on  yt  fe[)en  gcmefcn :  ^um  erften  Wale  jetjt  ift  ein 
2Berf  biefer  ?lrt  in  ^öcrlin  ausgcftellt  roorben.  5öefannt  ift,  »oo.  ^crr  T^urlitt  l^at 
bal  latent,  2;inge  in  feinem  "JluÄftellungötocal  ,yi  öcreinigcn,  bie  nid^t  nur  3ntereffc, 
fonbem  ganj  befonbercö  3ntereffe  erregen,  ^(n  biefer  Stelle  finb  mir  mit  einigen  bc= 
beutcnbcn  lalentcn  ^um  erften  IJlalc  befannt  gemorben  unb  mcrbcn  yigleid)  über  i^rc 
5ortfcf)ritte  au?  bcm  XJaufenben  erhalten,     ^d)  nenne  nur  bcn  jüngeren  öra'cn  flalcf* 


470  3)eutfd^e  ülunbyd^au. 

rciitr; ,  einen  öon  ben,  man  fann  nun  fagen ,  ^Jteiftcrn ,  bie  fid§  aud^  an  51iemanb 
fef)rcn  bei  il)rer  ^probnction,  nnb  bei  benen  man  nic^t  ttjei^ ,  toie  tt)eit  fie  !ommen 
werben,  ba  fie  felber  nid)t  al^nen,  Wölfin  i()v  3öeg  fic  iü()rt.  ^cf)  nenne  gerabe  biefen 
'Dcamen,  meil  ^icr  auc^  ein  auä  bem  traffen  9iea(i§nutg  l)citiorgegangene§  Talent  offen= 
bar  bie  größte  ©ef^nfuc^t  nad;  ibealem  ©djüffen  l)at  nnb  einfttucilcn  nod)  nid^t  toei^, 
wie  e§  baju  gelangen  joll. 

58ei  ©urUtt  a(|o ,  in  greller  electrifi^er  35elcu($tung  (bie  ben  Starben  be§  @e= 
mä(be§  :^offent(i(^  feinen  (Schaben  äufügt),  [te^t  5Bödün'§  neue[te§  3Berf  au§.  ©in 
quer  f)inge[trecfter  tobter  6f)riftuö,  über  ben  fid^,  ööüig  üerbecft  üon  einem  ialtenbotten 
blauen  5]tantel,  Ataxia  Iiingeworfen  :^at,  bie  53lutter  über  ben  ©o§n,  befjen  ßcid)= 
nam  fie  nii^t  loölä^t.  5Zid)t§  bon  i^r  ift  fic^tbar,  aud)  i^^r  3lntli^  nid^t;  nur 
eine  öon  i^ren  ipänben  feigen  Wir,  mit  ber  (Energie  ber  SJerjweiflung  in  gefpreijten 
g-ingern  bem  nadften  Oberarme  ß^rifti  au|gef(ammert,  al§  ob  fie  fic^  in  itin  öergraben 
wolle,  Wä^renb  wir  üon  ber  anbern  nur  bie  f^ingcr  an  bem  ^auptl^aar  be§  lobten 
reißen  feigen,  in  ba§  fie  fid^  f)ineingewü^tt  :^aben.  3tlte§  5lnbere,  aud^  ba§  auf  ß^riftt 
^ruft  liegenbe  ipau^jt  53laria'§,  ift  üom  53lantet  bebedt,  nnb  nun  beftef)t  ein  3:f)ett 
ber  wunberbaren  ^unft  barin ,  ba^  au§  ben  galten  bicfeg  ^Jtantete ,  tcudfjtenb  tief= 
btau,  Wie  nur  SSödlin  bie  färben  ju  geben  Wei^,  ba§  ©efül^l  ber  f^rau  ]§erau§brö^t 
g(eid^fam.  5}lan  fü'^It,  über  toääjt  ©cene  ber  JßeräWeiftung  bicfer  35orl^ang  I)erabgc= 
funfen  fei.  (Sä  ift,  al§  bränge  ha^  @efü^I  9]bria'§  burd)  bie  ^'gnUc  auf  un§  ein. 
©5  wirb  Wo^l  9liemanb,  ber  ba§  ©emätbc  fa!^,  be^an^ten,  ba^  t)iermit  eine  Ueber=' 
treibung  auegefprocfien  werbe.  Unb  nun  aber,  wa§  nur  ein  gan^  großer  ^ünftler  üer= 
mag :  33üdtin  fuct)t  biefe  ©cene  o^nmadjtöoller  Trauer  ju  ücrföl)nen ,  biefen  tobten 
J?örber,  bcffen  lang  Eingelegte  g-ü^c  nie  wieber  fd^reiten  Werben,  beffen  3urüd= 
gefunfenes  .'öaubt  fi^  nie  Wieber  ergeben  wirb,  bo(^  al§  lebenbig  barjuftellen !  S)er 
^ünftler  ^at  ein  jaft  finbtic^  einfad^eg  Mittel  angcwanbt,  ba§  ben  Cuatrocentiften 
geläufig  war :  wo  fie  biefelbe  ©eftalt  in  öerfd)iebenen  3uftänben  äeigcn  Wollten,  bringen 
fic  fie  äWeimat  auf  bemfctben  ©emätbe  an.  2)a§  beru'^mtefte  S3eifpie(  ift  ©otttiater 
alö  ©d)ö|3fer  ber  Söett  an  ber  ©irtinifc^en  S)cde  be§  ^Jlic^elangelo,  bargcftettt  in  jwei 
föeftatten ,  bereu  eine  ber  anberen  bic^t  ju  folgen  fc^eint ,  einmal  '^eranfc^Webenb,  ba§ 
zweite  5Jtal  baüoneilenb,  in  boller  S3orberanfic^t  bort,  im  S)arbietcn  ber  anberen  Seite 
l^ier.  Sieber  öcrfte^t  fofort,  ioa^  gemeint  fei:  bie  Stilgegenwart:  ba§  öon  gerne  .kommen 
unb  jugleii^  2)at)oneilen.  80  nun  lä^t  SSödlin  auf  nnferem  @emälbe  dliriftuS  nod^ 
einmal  in  lebenbiger  ©eftalt  erfd^einen.  3luS  ben  au§einanberroltenben  bunflen  Söolfen 
be§  .g)immel§  bic^t  über  5Jtaria  bricht  freunblid)e  leud^tenbe  .^iciterfcit  l^crtior.  @nget 
beWol)nen  biefe  9täume  unb  Ö'l)riftu§  felber  ift  längft  in  fic  aufgenommen.  SBäljrenb 
^J3taria  unten  fein  bergänglid^eS  ^ilb  umarmt,  ftrerft  er,  fid)  Ijcrabbeugenb,  ben  Strm 
nac^  il)r  au§ ,  tief  l^erab :  ein  ";?lugenblid ,  unb  er  l)at  feine  ^Jhitter  berührt  unb  fie 
wirb  fic^  ,^u  ii)m  umwenben.  Unb  nun  wicbcr:  wie  ift  (>l)riftu§  i)xcx  gebilbct!  91ur 
in  jwci  gormen  laffen  bie  ©emälbe  bcö  (5iniiuecento  il)n  im  .'pimmel  wot^nen:  alö 
fleineö  ^inb  auf  ben  3lrmen  ber  5Jlutter  ober  alö  t^roncnbcn  Äönig  neben  (5)ottt)ater : 
bcibe  Oieftalten  in  einem  llebernmfjc  üon  l'luffaffungcn  un§  funftl)iftorifd)  befannt. 
33örflin  bagegcn  Ijat  bie  3lltcr6ftufc  gcwät)lt,  auf  ber  (5l)riftuö  ftanb,  als  er  fid)  in 
Sernfalem  als  .flnabe  ücrloren  Ijattc  unb  enblid^  üon -ber  ^Jhttter  im  Icmpel  unter 
ben  Welcljrtcn  gefunbcn  Warb.  33örflin  löjit  (^l)riftuö  neben  ben  ^inbercngcln ,  bie 
mit  il)m  fiub,  alö  älteren,  aber  immer  nod)  finblid)en  ilnaben  erfc^einen.  2Bic  er 
fid)  l)crabbeugt,  mit  einer  gcwiffen  33orfid)t,  alö  biirfe  er  au§  bem  ©cwölfc  nid)i 
l)erabfallen,  ben  einen  ?lrm  fo  Weit  l)crab  alö  nur  immer  möglid),  fo  tief,  ba§  er  bie 
^lütter  bcinal^e  antippen  fönnte:  liegt  etwaö  in  feiner  ^Bewegung  üon  bem  über= 
mütl)igen  .ftinbe,  baS  wie  im  ©d)er,^  ju  rufen  fc^eint:  l^ier!  t)ier!  3n  un§,  üor  bem 
5öilbe  fte^cnb,  gel)t  eine  9ll)nung  üon  bem  unbefd^rciblid)en  Ueberma^c  be§  OJlüdS 
unb  bcö  Staunens  über,  mit  bem  ^Jlaria  einen  Vlugenblirf  fpäter  il)r  llinb  wicber= 
finbeu  wirb.  5üon  ben  flcinen  Gngeln  nimmt  ber  eine  in  üoll  aufatl)mcnbem  Sßcrgnügen 
an  bem  5}organge  Il)cil,  ber  anbre  jcigt  ein  i^öpfc^en,  baö  mitten  au§  bem  ßadtien 
plü^lic^  in  il)räncn  ausbrechen  möd)tt:  wer  ^at  baö  biäl^cr  3U  malen  unternommen? 


4*öcflin'i  iifiicflciS  «cmölbc.  471 

Q^öifdii  l)at  biffeii  ^Unfliiiifi  eiiiTocf),  Tcicvlitl)  uiib  ücvftdiiMid)  fliiiuilt.  Seine 
cigcutl^iimlidjcn  "Jlciiviiu-icn  nlo  .Wünftlcv  ()at  er  iiiri)t  ücrlcufliict ,  bciuiLici)  fic  bcm 
©i'fli'iiftanbi'  untcviicovbuft.  ,s{ciiu'  3puv  be-?  l)i'i(^i'bvad)ti'n  fd)oiiiati|cl)cn  9Brjfiie  fivd)  = 
tid)cv  Dlalcrci  i|t  l)icv  |id)tbar.  Ifiinod)  rrl)cbt  fid)  baö  Cvrcifliii^  buvd)  Vlbturfcnl)cit 
bfö  öi'Uiüfjiilid)  ;')UuiI(iiV'n  ^iiv  äBürbo  ciiu'v  l)ii"torifd)cn  XaijtcUinic\  im  Siniu-  bcc 
älteren,  im  Xieiifte  ber  .Uirdje  arbeiteiiben  .Uiin[t.  ^n  (\^a\\\  eigener  iiiJeife  l)at  er  beni 
©emiilbe  nod)  nnten  einen  fird)lid)en  \Hbfdjlnf]  gegeben.  Xer  ^.'eidjnam  (^'lirijti  liegt 
lang  öor  nn^  anj  einem  glatten  '-IMocf  Don  lucifjem  lUarmor,  bcr  feiner  Wri)f}c  cnt= 
fpridjt,  nnb  nnter  bem  ein  ,^Uieiter  gröfjerer  fid)  anebeljnt,  bev  eine  Stnie  bilbet.  Vlnf 
biefe  6tnfe  finb  ein^^elne  '-IMnmen  l)ier  nnb  ba  Ijingeftreut ,  'Kojen;  ber  gciammtc 
Untcrban  luirft,    alä  uuire  bnrd)  ,'^uiall  ans  ben  beiben  Steinen  ein  'Jlltar  geiuorben. 

2?örflin  fann  nid)t  benrtljeitt  luerbcn,  otjne  ba§  bieö  Wemälbc  in  5J3etrad)t  fümmc. 

^mnier  üon  'lieuem  mad)t  bie  bilbenbe  .finnft  l)ente  ben  l?erfnd),  bac-  in  ber  (fr=- 
,Vif)lung  ber  (vüangelien  l'iegenbe  lo^inlöjen  üon  ber  Vlnidjannng  mil)erer  3lat)r[)unberte, 
bie  wir  nid)t  aufgeben  mögen,  tncil  fie  nnö  Dertrant  nnb  nnentbel)rlid)  ift ,  ber  luir 
aber  trot3bem  entiiiad)ien  finb.  3Üir  möel)tcn  baö  '•Jiid)t,uigi"ftaltenbe  neu  gcftaltcn ; 
lüir  niüd)teu  eine  neue  llji^tljologic  ber  l)eiligen  ^^^egebentjeiten  id)affen,  bie  nid)t  blofj 
im  bcften  i^ciÜc  Sdjüneö ,  fonbern  and)  nebei;^eugenbe5  geuuiljrt.  Xaö  natürlid)ftc 
^Jlittcl  fd)icn  lange  Stit  bie  S^ertörperung  ber  Scenen  bes  "Jieuen  leftamente«  in 
ganj  realiftifd^en  (Vigurcn.  'OJlan  meinte,  in  je  ()i)t)ereni  (^kabe  man  ben  Wemiilben 
ben  '?lnid)ein  \n  geben  bcrmi3ge,  alö  fte()c  nn«  auf  il)nen  eine  pl)ütograp()ifd)  treue, 
burd)  naturaliftifd)e  ,'^uuerliiffigfeit  nnantaftbare  2i3iebergabe  be<j  Ü^orgefallenen  üor 
3(ugcn,  um  fü  überzeugter  muffe  ber  U3etrad)tenbe  baüon  fein,  baf}  'JlUeö  in  ber  Il)at 
fo  ücrlaufcn  fei  tuie  er  eö  l)ier  fcl)e  unb  nid)t  anbcrs.  "Jiun  aber  ift  baö  Öctjeimnife, 
bcrgleidjen  real  mirfenbe  '•lllalereien  f)ei\yiftellen,  l)ente  fo  verbreitet  unb  bie  (Erlernung 
unb  faft  med)aniid)e  '■^ünuenbung  biefer  JyertigEeit  üertjältnifjUiäfjig  fo  leid)t ,  bafi  baö 
'4^ublicum  barau  genug  ()at.  5üor  jeber  fogenannten  realiftifd)en  ^IDarftcIlung  einer 
fogenannten  l}iftorifd)eu  Scenc  tueife  ^eberumnn  jetjt  fogleid) ,  bafe  c«  fid)  nur  um 
fd)finbar  eract  fjiftorifd)  gcfleibete  ^Jlobelle  in  fd)arf  beleud)teter  farbiger  l:1{eprobuctiou 
I)anb(e,  unb  ba^  biefe  Xarftellungen  fo  wenig  ber  ÜiJirtlidjfeit  entfpred)en,  aU  etwa 
lebcnbe  33ilber  eben  besljalb ,  meil  umn  ^Jülcs  anfaffeu  fönne ,  ben  ilkngängcn,  bie  fie 
jum  5lnfaffen  nja{)rl)aftig  bebcuten  follcn. 

%a  taud)en  jeljt  einzelne  llJeifter  auf,  bie  ben  "DlJutt)  baben ,  bie  aBivluaitiili» 
maCcrei  ju  öerleugnen  unb  öemiilbe  \n  fd)affen,  bereu  innere  Üi^abrbeit  un-j  parft  unb 
nie  fid)  in  uufere  erinnernbe  'l^fjnntafie  eingraben.  Selbflüerftdublid)  ift,  baf}  Sccnen 
uid^t  irat)rl)eit5gemcifi  gemalt  luerbcn  fönncn,  bei  benen  ^Jlicmanb  .yigegcn  tuar,  bafe 
cö  aber  eine  innere  '^Infdjauung  fold)er  Scenen  gebe,  bie  im  .(hmftUierfe  feftgcl)aÜcn 
unb  weitergegeben  Werben  fonne.  ^lafj  freilid)  nur  gan,^  befonberö  angelegte  "Jiaturen 
fo  ju  fel)en  unb  fo  3U  malen  befiil)igt  feien.  1([\]  bas  aber,  was  biefe  befitjen ,  eben 
baö  6el)eimniß  ber  ed)ten  .^Tnuft  fei. 

^unft  ift  uic^tc'  CvJemeines  (wie  Woetl)e  unb  St)afefpeare  bav:  SBort  gebraud)en, 
alö  9?e.V'id)nung  beffen ,  wa?,  bem  'Xurd)fd)nitt«nui^e  ber  ''JJlenfd)en ,  ben  'Jteigungeu 
unb  5at)igfeiteu  3i'i'f^i"fl""5  entfprid)t) :  .Uunft  ift  bie  '^leufjeiung  l)öl)erer  3?egabung, 
Sie  gcwöljrt  C*inblicfc  in  baö  ^)üeid) ,  bag  nur  3üenige  betreten.  Sic  ergreift  burc^ 
eine  uugcwiffe  .Hraft.  '»JJlan  fann  il)re  2Birfung  nie  biö  auf  ben  (Mrnnb  crflärcn.  ?lber 
man  empfinbct  fie.     3.^örflin  gel)ört  yi  benen,  bie  .^lunftwerfc  fd)affen  in  biefem  Sinne. 

Xic  Sd)Weizer  reöoltiren ,  wenn  man  fie  Xeutfd)c  nennt.  »Über  ftc  ^aben  bcr 
bcntfd)en  Literatur  bie  9i3crfe  (^5ottfricb  .Qellcr'*  unb  O'onrab  J^crbinanb  "JJlcQcrs  unb  bcr 
bcutfd)en  AJunft  bie  ii^ücflin'Ä  gegeben.  2Bot)in  anbeie  follen  biefe  Sd)öpfnngen  ge-- 
red)net  werben?  3n  if)rer  beften  gciftigcn  C^riftcui  finb  bie  Sd)Wci\er  beffere  Xcutfdjc 
üli  bicle  Don  uns  fclbcr. 

Jfi}ir  wünfd)cn  it*örflin'g  öcnmlbc  eine  Stelle,  auf  bcr  c«  longc  .^^"t  J^"" 
^publicum  fid)tbar  fei.  iB-  Ä-  5- 


|Iolltifd)e  Hunbfdjau. 


Berlin,  9)litte  mal 

5£)a§  neue  !ii-($cnpoüttic^e  ®e|e^  ift,  nadibcm  c§  öom  ^rcu^ifc^eu  ?lt)georbneten= 
l^auje  in  ber  ©i^ung  bom  27.  3Ipri(  mit  143  gegen  100  ©timmen  in  britter  Sefung 
äur  ^Inna'^me  gelangt,  unterm  29.  'äpv'ü  pubticirt  Sorben.  ®iefer  9lu§gang  fonnte 
borf)ergefe!^en  njcrben,  al§  ba§  ^äpftüc^e  ©ciirciben  an  ben  (irjbifdfjoi  üon  ^ötn  be!annt 
gett)orben  mar,  me(c£)e§  an  ba§  Zentrum  bie  ^lufforberung  richtete,  iiä)  ben  SSefc^Iüffen 
be§  .^errent)aufe§  ju  fügen.  S)a§  Zentrum  jetbft  mar  mit  biejcr  3lntcröention  Seo'§  XIII. 
toenig  jujrieben ;  tro^bem  mu§te  in  ben  fy^^'actiouSberat^ungen  biefer  ^^artei  unb  fpäter 
im  9(bgcorbneten!^aufe  felbft  anerfannt  merben,  ba^  ber  päp[t(id)e  Stu'^f  competent 
tpäre,  über  O^ragen  be§  ^ird^enregimentg  33ereinl6arungen  mit  ben  9legierungcn  ju 
treffen,  fomie  gugeftänbniffe  an  firdilid^en  9led)ten  ju  maä)cn,  obmo'^l  bamit  eine 
ftrenge  Verpflichtung  für  bie  fatl^olifd^en  ^3litgticber  ber  S3otf§öertretung  jur  ^Inna'^me 
ber  33orIage  nic^t  begrünbet  mürbe.  ®a§  Gentrum  ber^^el^tte  fid^  aud^  nit^t,  ba§  burd) 
5lb(e§nung  be§  @efe|entrourfe§  im  (Segenfa^e  ju  ber  Äunbgebung  bei  pap[tlidf)en  ©tut;l§ 
bie  größte  93ermirrung  unb  mannigfache  Spaltung  im  eigenen  Sager  t)erüorgerufen 
loerben  mürbe.  S)ie  ^lationaltiberalen  bagegen ,  bereu  üBermiegenbe  ^e'^r'^eit  gegen 
bie  SJorlage  ftimmte,  mä^^renb  ein  Z1)iii  fid)  ber  3(bftimmung  entl)iett ,  erad^teten  bie 
ber  römifd)en  Gurie  gemachten  ^^tS^f^äi^^^'i!^  T"i^  3^  meitgel)enb ,  namentüdf)  infofern 
bie  £eljrfd)meftern  mieberum  für  ben  tiö'^eren  meiblic^en  Unterridjt  jugelaffen,  ba§  @in= 
jprud)§red)t  bei  (Staates  gegen  bie  5lnfteIIung  ber  fattjolifc^en  ©eiftlic^en  befd^rän!t 
unb  bai  ©tubium  ber  fatf)olifd}en  3;l)eologen  ber  3tuffid)t  ber  ©taatigeroalt  entzogen 
merben.  S5on  ben  ^i^eiconferbatiüeu  ftimmte  etma  bie  Apälfte  für  bie  3}orlage ,  bie 
anberc  entljielt  fic^  bei  Sotumi ,  nad)bem  cinei  i^rer  ^itgtieber  bei  S3eginn  ber 
entfd)cibenbcn  ©i^ung  betont  ^tte,  ba^  bie  2.^cfd)lüffe,  metctie  üon  Seiten  bei  c^ierren= 
l)aufeö  in  23e3ug  auf  bie  ^^ulaffung  ber  Drben  unb  Kongregationen  gefaxt  mären,  bie 
Äeime  meiteren  ©treitci  in  ficf)  tragen  tonnten.  3:rolj  biefcr  5Iuffaffung  ent()ielt  fid^ 
bie  .^älfte  ber  greiconferbatitien  ber  ^tbftimmung,  unb  jwar  mit  ^tüdfid^t  auf  bie 
©rflärung  bei  fyürftcn  33iimarcf,  ba^  er  bie  SBermerfung  ber  Vorlage  ali  ein  W\^= 
traueniöotum  betrachten  mürbe.  Obgleich  nur  bai  C^entrum  unb  bie  ^4-^olen  gefdjloffen 
für  ben  föcfetjentmurf  ftimmten,  mäl)renb  bie  confcrtiatiuen  ^^ractionen  fid)  fpalteten, 
unb  li;  S)eutfc^freifinuigen,  allerbingi  aui  anbeten  OJrünbcn,  mit  ben  'Dlationatüberaten 
fid^  in  ber  ^iinorität  befanben ,  barf  bod)  bie  (Jrmartung  ge()egt  merben  ,  ta^  bet 
Iird)enpoütifd)e  .ftampf  nunmet)r  tf)atfäd)lid)  feinen  ?(bfd)lui  gcfunbcn  'i)at. 

jLer  ©d)merpunft  ber  parlamcntarifdjen  ^.llrbeiten  lag  bereits  bor  ber  injmifdtieu 
am  14.  m.ai  erfolgten  Sd§lie^ung  ber  preufeifdjen  .klammern  unmittelbar  nac^  ber  (jr= 
lebigung  ber  fird)enpolitif(^en  Vorlage  im  2)eutfd)en  9teid)itage.  ^fnibefonbere  mirb  ber 
ÖicfclicntmurT,  bctreffenb  bie  6rt)öt)ung  berVranntmcinfteuer,  uod)  p  lebtjaften  5Diicuffionen 
9(nlaf?  bieten,  nad)bem  er  in  ber  ©iljung  öom  11.  5Jlai  an  eine  dommiffion  bermiefen 
morbcn  ift.    S^agegen  borf  mit  ®euugtl)uung  conftatirt  merben,  ba^  ber  ^Zad^tragietat  für 


'iJolilildjf  5Hiinbfd)au  473 

militariirf)c  ."^tuccfc,  in«6cfonbcrc  ,^ur  Stfif^fvmifl  brr  Cpcralionoia^iQfcit  uiib  Scl)Iafl» 
fcrtii^fcit  bcö  aöcitcv,  ^uv  (ht^iiiniinn  unb  UHrftiivfun(\  bcr  Ai'ftniif\on  unb  5I?cvtl)cibinunfl«» 
eimid)tunf\cn  jounc  \m  ^.H-vuoIlftaiibiflmifi  bcs  bcutfcl)rn  (5-ifcnl)al)nnd.u'ö  im  ^\ntcrcfje 
bcr  XlanbcoOeitlicibifluiifl,  aüflcicljcii  üoii  bcr  jocialbcinofratifdjcn  lyraction ,  allt^cmcinc 
,Suftinniuin(^  ficfmibon  l)at.  laxi  cö  hod)  ali  ein  cr!rcuiid)c«3  Stjniptüin  bc.icidjiict 
tücrbcii ,  uicnn  bio  '^.Hntcioii ,  luic  jd)arf  auvficpvät^t  aiid)  bic  Wcnciiuitjc  im  Ucbrigcn 
jciu  mijgcn,  einig  finb,  fobalb  es  bic  Sid)cvl)cit  nnb  bcn  Sdjnlj  bc«  '^uitcrlnnbcs  gilt. 
W\t  S^cjietjnng  anr  bic  ^ur  Stcigcrnng  bcr  Sd)tagfcrtigffit  bcö  .Occrcö  gcrorbcrtcn 
Cücbite  im  Oicfammtbrtvagc  üon  45  613  120  "-J-Uarf  cvfliirtc  bcr  iycridjtcrftattcr,  Jvrlir. 
bon  .Oncnc ,  Da^  bic  (^ommii|'ionöluiatf)nngon  über  bicfcn  litcl  bcfonbcrö  ücrtrnnlidj 
toiivcn.  Tic  llUtglicbcr  bcr  (5ommin"iün  umrcn  cinftimmig  bcr  'Jlnfidjt,  bafj  eine  (h» 
örternng  bcr  (äinjcltjcitcn  im  ?(nsid)niic  nnb  noc^  mcf)r  im  4>lfiiii>"  nn,^nlii)|'ig  »uärc, 
tüic  bcnn  aud)  bic  erTorbcr(id)cn  '•JJlitt()ciüingcn  üon  Seiten  bcr  ^DJlilitnrncnuattnng 
bcionbcren  9}cvtrancn§männcrn  gcmnd)t  lunrbcn.  "'J{nd)beni  fid)  bic  (Himmiffton  mit 
ßin^clligfeit  für  bic  i^ciuillignng  bec'  gcforbcrten  ^3ctragc5  an%iprod)en  Ijattc,  beantragte 
ber  33crid)tcri"tütter ,  ha^  bcr  -)icid)5tag  jeinen  i^ejdjlu^  mit  berfelben  Cfinitinimigfcit 
fafien  möge.  '}3kn  brand)t  bcr  il)atfacf)c ,  baß  foldje  23efc^lüiic  im  IHualanbc  einen 
günftigcn  ©inbrnrf  tjcröorrnicn  niüficn,  fein  aU^ngrofjcö  Wctuid)t  bciinfegcn;  uiof)l  aber 
i)t  es  für  !Xcutfd)lanb5  iVöölfernng  felbft  ein  ertjcbcnbec-  i^cton^tfcin,  bic  Ucbcr^engnng 
ju  gcluinncn ,  baß  baö  Ü)cfüt)[  ber  3uiainincngc()örigfcit  bcr  gcjammten  ''Jlation  im 
Streite  bcr  93hinnngen  nnb  ber  ^^^al•teicn  feinesiucgö  gc|c^rt}Qd)t  luorbenift:  ein  ©cfül)t, 
tücld)c§  and)  bei  6c(cgcnf)cit  bcs  «.»0.  ©cbnrtötagcö  nniercö  .rtaifcre  foiinc  bei  bcr 
gäcutarfcicr  bcr  @ebuvt  ijnbuiig  UljUmb's  ,yim  crTrcnlid)ftcn  *?(nobrn(fe  gelangt  ift. 
3ni  'Diorben  luie  im  Sübcn  ücutfdjtanbö  wnrbc  ber  Ictjtcrc  ©ebenftag  unirbig  begangen, 
beiien  58cbcntnng  ber  .'peranSgeber  bcr  „S)ent|d)en  'Knnbfd)an"  in  feinem  für  bie 
lU)(anb  =  [vcicr  bcy  i^creinä  „3?crliner  "^^reffe"  gebid)tcten  n)cit)cüofIcn  '-J-^i^ologe  in  ben 
2}crfcn  jufammcnfa^tc : 

„S^euV  bringen  njit  bie  b^^i^f^c  ©obc, 
2a3  .C)öc^fte,  was  Sein  93olt  5:it  beut, 
SZBir  bringen  cc'  —  an  Tcincin  Stabe 
Stobt  ba5  geeinte  2eiitfd)lanb  beut'." 

2aö  „geeinte  !Jcntfc^(anb",  roc(d)e§  bor  Willem  bie  Scgnnngcn  beä  JvricbcnS  be= 
tüa^rt  wiffen  will.  Sit  in  biefer  3citfd)rift  ftet^  an  ber  'Jtnffaffnng  fcftgctjalten  morben, 
baß,  2;ant  bcr  friebfertigcn  '^-'olitif  nnfcrcö  .\?aifor'5,  trolj  bcn  ynucilen  am  politifdjcn 
.^orijonte  anftancfjcnbcn  fd)iuai,^cn  '^hinftcn  ernftbaftc  iücrmirfclnngcn  nid)t  ^n  befnrd)ten 
fte^en,  fo  ift  and)  burd;  ,^ti)ci  ,4^nfd)cnfäIIc  ber  jnngftcn  ;]tit  bicfc  '^(nfidjt  nidjt  »uibcr« 
legt  n)orben.  2;ic  ftaat«männifct)e  ,/^'öfnng",  n5eld)c  'i^nx)t  2?ismarrf  bem  „ivallc 
(Srf)nacbe[e"  angcbei^cn  lief?,  mnß  and)  bic  lyran^ofcn  be(c()rt  f)aben,  bafj  bic  bcntfc^e 
^>olitif,  tueit  entfernt  bon  jcber  söeraneforbcrnng,  il)ren  bnrd)an>5  ücrföl)nlid)cn  t^'baraftcr 
jn  waljrcn  bcftrcbt  ift.  Xie  "Jlote,  meiere  ber  bcntfd)e  ^Kcid)ötan,^lcr  am  2S.  "»Hpril  an 
bcn  Traniöfifd)en  33otfd)after  in  33erlin,  .Oerbette,  gcrid)tct  l)at,  legt  in  biefer  .Oinfic^t 
tooflgültigeä  ^^i^ugnifj  ab.  Cbgteid)  bie  öon  bcntid)cr  Seite  angeftcflte  nnterfnd)nng 
jur  (jDiben,^  ergab,  ba^  bcr  gegen  ben  fran\öfifd)cn  (^rcn^ioli^ei'O'ümmiffar  3d)nacbclc 
crtaffene  gericf)tlid)c  Ciaftbcfcl)!  iüül)lbcgrünbct  mar,  nnb  bafj  bic  ^Ine'übrnng  becfclben 
innerhalb  ber  bentfd)cn  foraic  ebne  SBertcljnng  fran^öfifcf)er  .C>ol)cittfrcd)te  ftattgefnnben 
l^at,  erachtete  J^ürft  i^iömarcf  cö  bennod)  für  feine  '4*flid)t,  ben  2?efebl  ^nr  J^reilaffung 
Sd)naebe[e'ö  öon  bem  .S^aifcr  ^n  erbitten ,  mcil  er  fid)  öon  ber  öblfeircd)tlid)cn  91nf« 
faffnng  leiten  tief} ,  baß  Wren,^übcrfd)rcitnngen ,  tüeld)e  anf  fvirnnb  bienftlidjcr  'iUx' 
abvcbnngen  ,^tüifd)cn  33camten  benad)bortcr  Staaten  erfolgen ,  jcber,Kit  nl«  nnter  bcr 
ftiUfi^iucigenben  ,Snrid)crnng  freien  rsiclcitctf  ftel)cnb  angefeben  mcrben  muffen.  2a§ 
bie  S5erl)aftnng  felbft  ööüig  nnabl)ängig  öon  biefer  bienftlid)cn  5lerabrcbnng  ftattfanb, 
fonntc  nid)t5  an  ber  Il)atfac^c  iinbcvn ,  baß  ber  fran^örtfd)e  'l'olijcicommiffar  fic^  ,iu 
einer  gefc^äftlid)cn  ^-^nfammcnfnnft  mit  bem  beutfd)en  3?eamten  Ciantfd)  cingefteUt  bottc. 
Ser  franjöfifd)c  5Botfd)üftcr  in  3?erlin   lüirb  allcrbings  tro^  bcr  befricbigrnbcn  i'öfnng 


474  2)eutj(^e  «Runbjd^au. 

bc§  3tü^f<^)"i^^Öf§  ni<$t  crmangelt  fidhm ,  feine  Sfiegierung  au]  bie  ©efal^ren  ^{n3n= 
tticijen,  tDeiä)e  |i(i)  barau§  ergeben  fönnen,  trenn  franäöfif^e  SSeantte  nac^  bem  Sci= 
ypicie  be§  5|}oli3ctcommiffar§  ©d^naeÖele  ba§  für  ben  internationalen  S5er!e!^r  unent= 
Be^rlid^e  33ertrauen  baburcfi  fct)äbigen,  ba^  fie  i^re  amtli(^e  ©tettung  im  ©ren^bienfte 
fccnu^en,  um  beutfd^e  9teid)§angef)örige  für  @elb  ju  öeröreifierifd^en  |)anblungen  gegen 
il)r  S5aterlanb  ^u  öerteiten. 

5tu(^  bie  „Sol§engrin"=?lngelegen!§eit,  bie  feltfamer  Söeife  3u  einer  ^politifc^en  ^aupi= 
unb  ©taat§action  aufgelöaufc^t  ju  Serben  breite,  I)at  burd^  bie  Sßeräic^tteiftung  be§ 
Unternel^merg  ßamonreuj  auf  toeitere  3(uffü^rungen  ber  3Bagner'f(^en  Ö^er  im  5parifer 
G'ben=2:!§eater  i^ren  3I16f(^tu^  gefunben.  Sßie  fe^ir  immerl^in  16ebauert  n^erben  mag, 
ba^  bie  5|?arifer  ^oliäei  am  5l6cnbe  ber  erften  S^orfteEung  be§  „Sol^engrin"  gegen  ben 
©tra^en|)öl6el  nid^t  energifc^er  eingefdirittcn  i[t,  mu^  boi^  anerfannt  tnerben,  ta^  nid)t 
6(oB  bie  3u^örer  ber  „kremiere"  einen  ent{)u[iaftifd§en  ßm^^fang  ju  Sl^eil  toerben 
liefen ,  fonbern  aui^  bie  ^sreffe  ber  fran^öfifc^en  <f)au|)tftabt  Beinahe  einftimmig  gegen 
bie  3)ermifd§ung  ber  ^politif  mit  ber  ,^unft  SJertoa^^rung  einlegte,  ^a,  e§  mürbe  ber 
9iegierung  jum  SSortüurfe  gemacht,  ba^  fie  ni($t  burd)  größere  (Jntf(f)iebenf)eit  am  erften 
StBenbe  ben  feine§mcg§  alläu  ja^Ireii^en  9tul^eftörern  jeigte,  tnie  menig  berechtigt  bie= 
felben  mären,  bie  §au|)tftäbtif(i)e  33eböl!erung  p  terrorifiren.  S)a  alle  großen 
^^arifer  ißlätter  fid§  in  äljnlii^em  6inne  äußern,  unb  ein  ni(^t  unbeträ(^tlid)er  2;!^eil 
ber  rabicaten  Organe  felbft  ba§  S3er^atten  ber  Otul^eftörer  mipilligt,  bie  an  einem 
Slbenbe  fogar  öor  ha§  beutfc^e  33otfd)aftöf)6tel  in  ber  9iue  be  Sitte  jiel^en  mollten, 
um  bort  il^re  j?unbgcbungen  fortpfe^en,  barf  im  ^ntereffe  ber  guten  SSejie'^ungen 
3mif(i)en  g^ranfreii^  unb  2)eutf(i)Ianb  gehofft  toerben,  ba^  bie  jüngften  S5orgänge  ha^u 
beitragen  merbcn,  atten  befonnenen  ^-ranäofen  in  33e3ug  auf  bie  toon  ©eiten  eine§  t)cr= 
btenbeten  61^aubini§mu§  bro~^enbe  ©efa'^r  bie  5lugen  ju  öffnen.  Wit  biefer  münfc§en§= 
mert^en  „ßinfel^r"  märe  eine  meitere  SSürgfd^aft  für  bie  ©rl^attung  be§  ^^nebenS 
gefcfiaffen.  S)cr  jüngfte  ßonflict  jtoifc^en  ber  SBubget^^ommiffion  unb  bem  ^Jlinifterium 
mu§  bie  gi^QU^ofen  überbie§  be{ef)rt  I)aben,  mie  fct)r  i^re  innere  5ßotitif  einer  frieblid^cn 
(äntmicttung  bebarf. 

<^at  \iä)  hoä)  bei  (Gelegenheit  be§  jüngften  3lufent^alte§  be§  ^errn  bon  2effeb§ 
in  5ßer(in  bon  Dteuem  gezeigt,  mie  atte  friebli(|en  33eftrebungen  i^ran!reicf)§,  bie  jugteid^ 
ber  SBiffenfc^aft  bienen,  in  S)eutf(^Ianb  nicf)t  ber  leifeften  eiferfüt^tigen  ^Regung  be= 
gegnen.  S)er  „gro^e  granjofe",  ber  in  ber  beutfii)en  9teic£)§^aubtftabt  feinen  au^er= 
orbentüc^en  35erbienften  gemä§  gefeiert  mürbe,  fef)rte  bcnn  auä)  nad)  5pari§  mit  bem 
ungetrübten  SBemu^tfein  prücf,  ba^  ^aifer  3BitI)elm  unb  fein  erfter  Ütatl^geber,  ^^'ürft 
23i2marcf,  ebenfo  mie  bie  gefammte  SBeböIferung  ernftlid)  ben  ^^-rieben  motten.  9tii^t  minber 
mu^te  .^err  bon  Seffeb§  bie  Heberäcugung  geminnen,  mie  S)eutfc^Ianb  unb  t5'ranfreidf)  be= 
rufen  finb ,  ^n  ber  Söfung  einer  gütte  bon  ßulturaufgaben  gemeinfam  ju  arbeiten, 
|o  ba^  jebe  ©törung  biefe§  3ufammenmirfen§  bom  Ö)efid)t§bunfte  ber  Gibilifation  au§ 
nur  bebauert  merben  fann.  5)ie  jüngfte  9(ftronomen=(£onferen3  in  5pari§  ift  in  biefer 
<^infid)t  ebenfatt§  ein  d)arafteriftifi|e§  33eifpiet.  ßbenfo  mie  bie  franjöfifd^e  Ütegierung 
bie  ^erborragenbften  33ertreter  ber  in  33etrad)t  fommcnben  3^i^ciöc  ^^r  äöiffenfc^aft, 
ber  ^iyfteinfinibe  unb  ber  ?tftrob^t)fif,  ju  bem  ßongreffe  eingetaben  Ijattc,  mürbe  bon 
beutfc^er  Seite  bereitmittig  anerfannt,  ba|  bie  ^luebilbung  ber  neuen  SSeobad)tung§= 
metf)obe  mittetft  ber  ^4^i)otograbt)ie  bi§  p  i^^rer  grgenmärtigen  Iiieiftnng§fäf)igfeit 
mefent(id)  au(^  baä  33erbienft  ber  ^^arifer  ©temmartc  ift ,  beren  forgfättige  ©tubien 
burd)  bie  überrafcf)enbften  ßrgebniffe  betol^nt  mürben.  Söon  bem  2)ircctor  be§  Dbfer= 
batoire  in  ^^^ariä  ging  bann  ber  S3orfd)Iag  auö,  ben  ganjen  g^ij:ftern^immel  bi§  p 
ben  ©terncn  ber  fdjmädjften  fic()tbaren  ©röBenctaffe  !^erab  auf june!§men ;  aud)  ift  be= 
^eicf)nenb ,  ba^  bei  ber  33ert^eiüing  ber  cinjetncn  ^artieen  pr  Sßearbeitung  bie  ber= 
fct)icbenen  ©ternmarten  23erüdfid)tigung  fanben.  2)iefe  9lrbeit§tt)ei(ung  ftettt  gemiffer= 
ma^en  ft)mbo(ifd)  bar,  bafi  bie  einzelnen  ytationeu  jnnäc^ft  auf  bem  ©cbiete  ber 
2ßiffenfd)aft  berufen  finb,  eiimnber  p  ergänzen  unb  jebe  für  i^r  Zijdi  bat)in  p  mirfen, 
tü^  bie  grofjartigen  "iJtufgaben,   metcC)e  ingbcfonbcre  bie  moberne  5laturmiffenf(^aft  un= 


■      ^bUtijcfje  9iunbfcf)au.  475 

nuf^öv(iif)  [teilt,  ifircr  2ö']\u\c\  iinf)cr  flmitjrt  Uicibon.  Siiib  bann  rvft  bic  Scgniiugm 
einer  io(d)eii  öemeinfainen  Ifjcitii^feit  in  ba-i  n(((\emeine  "in'unifjtfein  (^ebnmt^eu,  \o 
miifjen  fid)  Don  jeUift  Uieiteie  il^e^yeljnnflen  ^luijdjen  ben  üevid)iebcnen  (Mütiirüülfcrii 
ergeben,  tuobnrd)  bie  ©eialjr  eineö  fctnbieligen  ;^nfaniinen[tüBeö  nadj  '"JJlöglidjfeit  be= 
jeitiflt  ober  bod)  Derringert  n^erben  fann. 

'Jln  ben  giinftigen  '•Jlusfidjten  für  bie  (n-f)altnng  beö  enropiiifc^en  ^-rieben«  Jüivb 
and)  bnrd)  bie  jüngften  '|Uiblicationen  bentjd)er,  öfterreiel)iid)er,  nngnrifdjer  nnb  uijii= 
fd)er  JBliitter  über  bic  i^orgeidjid)tc  bcö  rujiifd)=türtiid)en  itriege?  nid)t«  geänbert. 
^JJlögen  bic  bei  biejcm  Vtntafie  angeftelltcn  93etrad)tungen  ininier()in  rctrofpectiüer  'Jcatnr 
jein,  fü  ift  e§  bod)  nnd)  für  bie  gegeniinirtige  '■^^oUtiE  tion  t)of)cr  ^^ebentnng,  feftgeftellt 
jn  fe()en,  mc  grunbloä  bie  Don  i)an|(aiui)"tiid)er  ©eite  gegen  :irntid)(Qnb  geri"d)teteu 
•Jtnfd^nlbignngcn  [inb,  ba^  bicfe§  bic  ©telinng  Ce[terreid)ö  im  Oriente  ani  itoften 
9iu^(anb§  geftärft  Ijabc  nnb  bie  (5d)n(b  an  ben  für  (e^teres  nnerTren(id)en  Ch-gebniffcn 
ber  rnjl"iid)cn  Orientpolitif  trage.  (finigernuiHen  übcrrafd)enb  mar  bie  „(fnt()üllnng," 
nad)  tue(d)cr  bic  33cie^nng  S^o^nieng  unb  ber  .'per^egoluina  bnrd)  öi"terreid)iid)e  irnppcn 
i^föifc^en  bem  ©raren  'Xnbrajfl)  nnb  bcm  ^yürften  Ö)ortfd)afoiu  ot)nc  2Biiiin  bes  (citcnbcn 
beutfc^cn  Staatenmnncg  in  binbenber  SBcife  bcreinbart  Sorben  ift ,  als  ^^(ciiuiüalent 
iür  bic  'Jtentralität  Ce[terreid)=Ungarng  im  (etjten  rnfl"iid)=tiirfifd)en  .Kriege,  ^m 
^anf(aroi[tifd)en  (^'C^t't'^öci'  nui^te  biefe  „©ntf)üllnng"  insbejonbere  be^tjalb  jel)r  nnan= 
gcnefim  berühren ,  tvnl  nnnmefjr  autf^entifd)  ieftgeftcUt  ift ,  ba§  eö  feine^mcgä  ber 
bcntft^e  9teicf)efan,^ter  war,  lücld^er  bie  öfterrcid)ifcf)en  Gruppen  nad)  il^oenicn  nnb  ber 
-Söerjegotoina  fü{)rtc,  ba^  öiclmc^r  Surft  @ortfd)afom  bie  33erantn)ort(id)feit  für  bic 
fycljter  ber  rujfifd)en  Cricntpolitif  gan^  au§fd)tie^(id)  anf  fid)  ner)mcn  mn^tc.  3Bcnn 
öon  orficiöfcn  rnffifc^cn  Organen  fpdtcr  ein  5-ronttt)ed)fet  öoÜjogen  nnb  ber  2?emci§ 
öcrtangt  mürbe,  ba|  ber  33ertiner  fyricbcnSbcrtrag  für  'liu^fanb  ein  autrid)tigcr  iyrennb= 
fd)ait5bienft  gemefen  märe,  fo  mnrbc  bon  bentfd)cr  Seite  mit  iKcd^t  ()erüovgc()oben, 
ba^  bie  ruffifc^e  Diicntpolitif  gerabe  fo  biet  mic  bic  öftcrrcid)ifd)c  non  Xentfd)lanb 
untcrftü^t  morben  unb  bc§  (enteren  23cmüt)cn  borauf  gcrid)tct  gemefen  fei,  5roifd)cn 
ben  beiben  befreunbeten  Ä?aifermäd)ten  eine  freimillige  il>erftänbignng  ()erbcijuml)rcn. 
Uebcrbie§  mirb  ber  '■Jiad)mei3  erbrad)t,  bafj  ber  33crliner  ofi^iebeneüertrag ,  b.  ^.  bic 
Aocrbeifür)rung  unb  Leitung  ber  58erl)anbhingen ,  au§  benen  er  f)erüovging,  tf)atfäd)Iic^ 
ein  „aufrid)tiger  Jvrcunbfci)aftebienft  5^entid)(anbg  für  Sinfjtanb"  gemefen  ift.  3ft  bod) 
ber  23crliner  C^ongrc^  auf  Sßcrtangen  Ütn^tanbö  berufen  morben,  beffcn  2Bünfd)c  bann, 
infofern  fic  überljaupt  im  Vaufe  ber  33err)anb(ungcn  geiiufjert  mürben,  bon  beutfd)cr 
©eitc  beiürmortet  unb  burd)gefe^t  morben  finb.  Sollte  iKuBlanb  aber  bamalÄ  nod) 
anberc  2Bünf(^e  gehegt  ^aben ,  über  bic  e§  (5tiüfd)meigcn  beobad)tete ,  fo  märe  bic§ 
eben  ber  t^djin  be§  ^yürften  (s^ortfd)afom  gemefen.  9öcnn  bal)er  'Hn^tanbs  i)ffcntlid)c 
^Jieinung  feinen  6)rnnb  T)aben  foUte,  fid)  beö  ^Berliner  JractatS'  mit  Xanfbarfeit 
ju  erinnern,  fo  mirb  mit  {yng  entgegnet,  bafj  ci  fid)  mit  feinen  iVfd)merbcn  lebiglid) 
an  bic  rnffifcfic  ^4-^oIitif  beö  ivürften  Öortfd)afom  unb  feiner  fyreunbe  [)a[tcn  muffe, 
bie  nic^t  bto^  biefen  ^ticbcnebcrtrag  f)crbeigcfü()rt,  fonbern  aud)  faft  jmei  ^a^xe  bor 
bemfelbcn  33o§nien  unb  bic  .Oer.^egomina  ben  „.Oänben  Oefterrcid)^?  ansgelicTert  l^abcn." 

2)icfc  auf  C^jrunb  bcy  boUftänbigen  IHctenmaterial^j  erfotgenbe  '^emciönd)rung 
ift  fo  conehibent,  ba§  ber  gan^e  böfc  Ööille  ber  panftamiftifd)en  'l^rcffe  crforbcrlid)  ift, 
mcnn  biefelbe  bei  ifjren  böEig  grunbtofen  '.Hnfd)ulbigungen  gegen  bic  bcutfd)e  '^^olitit 
betjar-rt.  '^(tterbing§  fonnte  eä  aud)  nicf)t  ber  ^-^med  ber  jüngftcn  „(vntbüaungen" 
fein,  bic  mala  fides  ßatfom'§  unb  feiner  Organe  auö  ber  9Belt  ,^u  fd)affen;  mol)t 
aber  ift  bie  öffcntlid)c  ^Jtcinung  in  ^lufilaub  nunmet)r  im  Staube,  in  öoUcr  Un= 
befangenl)cit  ju  urt^citen.  %ud)  in  Ungarn  mürbe  ber  ißerfud)  gcmad)t,  bic  33cloei§= 
fraft  ber  bcutfd)en  ^Irgumente  ab3ufd)mäd)en.  3i"e'öffonbere  mar  c<6  ber  „'ipcfter  V'lo^b", 
ber  ju  beftrciten  öcrfuc^tc,  ba^  ber  Separatüertrag  5roifd)en  Oeftcrrcid)41ngarn  unb 
9tuBlanb  eriftirt  l)abe.  '^a^  ^^vcfter  ^latt  lieü  fid)  l)ierbei  mol)t  bnrd)  bie  ermäl)ming 
leiten,  ba^  ©raf  51nbraffi)'i  9iuf  al§  Staatsmann  leiben  fönne,  mcnn  er  bei  ben 
35 er'^anb hingen   ber  ungarifc^en   2)clcgation  feinen   5iad)tolgcr,   ben   ©rafen   Äalnofl), 


47Ö  Scutjc^e  tRunbfdiaii, 

unb  bie  beutfdie  ^^otitif  alö  311  tnillfär^rig  gegen  '){u§(anb  tjinftellte,  nacf)bcm  er  fetbft 
mit  bem  güvftcn  (Soitfd^atort)  bie  3}ercinbantng  in  93e3ug  auf  ^o§nien  unb  bie  ^erje= 
gotnina  getroffen  I)atte.  5(ud)  mufete  ber  „'^^efter  ß(ot)b"  fpäter  3ugeben,  ba^  eine 
bevartigc  3}creinbarung  jnjifc^en  Defterreic£)=Ungarn  unb  Ütufelanb  am  15.  ^(onuai- 1877 
gefc^loffen  tüorben,  mie  e§  bcnn  auc^  „felbftöcrftänblid)"  fei,  ba^  le^tereS  mit  einer 
Wad)t  mie  ba§  erftere  in  ber  i^lanU  unb  im  9iücEen  nid)t  in  ben  ^rieg  gegen  bie 
2ürfei  '^ätte  jie'^en  !önnen,  oT)ne  fid)  juöor  @etot§t)eit  über  bie  Haltung  biefer  Mad§t 
berfd)afft  ^u  I^aben. 

^ür  bie  innere  ©ntroidelung  ber  öfterreid^ifc^en  ^tonard^ie  d^arafteriftifc^  finb  bie 
Jöorgänge  im  ^erren^aufe,  bie  fid^  an  ben  Eintrag  öon  ©dimerüng,  betreffenb  bie  3ln= 
fed)tung  ber  tiom  Sfuftijminifterium  erlaffenen  ©fraditoerorbnung  öom  23.  September  1886 
fnüpTten.  5)ie  Xragincite  ber  {enteren,  meldte  angeblidf)  ben  S^cd  l^abcn  fottte,  bie 
©efc^äfte  beim  ©BertanbeSgerid^te  in  ^ißrag  ju  tiereinfai^en,  mu§  in  Söirftid^feit  barin 
geiunben  merben,  ba^  bie  beutfi^e  ©prad^e  in  Sejug  auf  eine  gro^e  Stnja'^t  öon  3}er= 
f)anblnngen  beim  C6ertanbe§geridf)tc  in  ^4>rag  au^er  2öir!fomfeit  gefegt  i[t,  fo  bafe  bie 
re(^t(id)e  6efd)äft5fprad;e  be§  inneren  5Dien[tc§  ber  tfd£)ed)ifdE)en  meicf)cn  mu^te.  (J§ 
braucht  nid)t  erft  f^cröorgel^oben  ju  toerben ,  ba^  bei  ben  S^er'^anblungen  im  öfter= 
reidE)ifc^en  .^erren'^aufe  e§  fid^  feine§njeg§  nur  um  ^Formalitäten  ^anbelte,  ba^  bietme^r 
ein  mic^tigeS  ^^rincip  in  ^-vage  gefteHt  lüurbe.  Sier  ^räfibent  be§  oberften  @eric^t§= 
I)ofe5,  üon  ©d^merling,  fjob  bcälialb  öon  2tnfang  an  mit  9tect)t  l^erbor,  ba|  fein  Eintrag 
nid)t§  @eringere§  bejfticde,  al§  ben  9teid)§gcbanfen  aufred)t  ju  er'^alten,  bamit  bie 
33orrec^te  be»  9teic^§  unangetaftet  bleiben,  ©id^erlid^  mar  e§  au§  ber  ©ecle  aller  S)er= 
jenigen  gefprod^en,  wel(^e  mit  ber  beutfd^en  ©ad)e  in  Defterreid)  fl)mpat^ifiren ,  al§ 
eine  fo  maBboIIe  ^Vrfönlidifeit  toie  §err  öon  ©d^merling,  biefer  bemä^rte  SSorfämpfer 
für  Siedet  unb  @efe|(id)feit,  an  ba§  Jperrenl)au§  bie  ernfte  ^a'^nung  rid^tete:  „2öir 
roünf(^en,  ba§  ber  fd^öne  S!3au,  ba§  Äaifert^um  Defterrei(^,  bie  (5dl)öpfung  l^oc^l^er^iger 
unb  mcifer  ^Jlonardjen,  intact  bleibt,  unb  ba^  nid^t  einjelne  Steine  ausgebrochen 
toerben,  um  ben  Sau  ju  erfd)üttcrn.  Unfere  ^ulbigung  gilt  bem  ^aifer  öon  Defter= 
reic^.  2)ie  .ßaiferfronc  ift  e§,  bie  für  un§  ba§  ©t)mbol  ber  ^ad)t  unb  ber  ßrö^e 
be§  9teicf)e§  ift.  2Bir  münfdien,  ba^  ber  ©lauä  ber  Äaifertronc  nid)t  getrübt,  ba§  er 
nid)t  in  ©dfiatten  geftellt  mcrbe  burc^  bie  .fronen  unb  .f)er,^og§]^üte  einzelner  IPönig= 
reiche  unb  ßänber."  S3ergebli(^  mar  bann  aud)  am  (Sntfd^eibung§tagc  ba§  gingreifen 
anberer  erprobter  öfterreid)ifd)er  5^?atrioten  mie  Ünger'g  unb  öon  ^4^1cner'ö.  S)urdE)au§ 
jutreffenb  fül^rte  ber  Sediere  au§,  ba^  bie  ©ntfrembung  ber  beutfd)en  (Sprad)e  unb  bie 
5u  gro^e  5)Üirffid^t  auf  bie  33eftrebungen  ber  einzelnen  9lationalitäten  in  engerem  ^w 
famnicnt)ange  mit  bem  ^urücftreten  bc§  ':)icid^§geban!enö  unb  ber  Ueberl}cbiing  be§ 
^koöin,iialgeifte§  ftel)en.  ^lidji  minbcr  beftimmt  conftatirt  tt)urbe  bie  (Sd}äi;fung  ber 
politifc^cn  05egenfät3e  in  allen  J?ronlänbern  foöjie  bie  Trennung  unb  'Jlbfonbcrung  auf 
benjenigen  (Gebieten ,  auf  benen  ein  gemcinfamcS  5Dorgc^en  nof^menbig  gcmefcn  märe, 
mä^renb  ,^ug(cic^  jene  beutfd)=nationale  33eiücgung  in  iööt)mcn  ^erüorgerufen  mürbe,  bie 
trolj  iljrcn  Ucbertreibungen  unb  91u§müd)fen  eben  nur  alg  eine  9{ürfmir!ung  gegenüber 
ber  tfd)e(^ifd)en  Uebeii)ebung  angefel)en  nierben  mufi.  ^ie  9)lcr)rl)eit  bcS  i'perren()aufeg 
mar  aflerbingä  anberer  Vlnfidjt ,  fo  bafj  fd)(icf}(id)  nad)  ber  Vlbtcl^nung  aller  übrigen 
Einträge  berjcnige  bcö  (trafen  f^falfcnljatjn  jur  ^Innaljme  gelangte,  mcld)er  bie  öoHc 
(5Jefeljlid)fcit  unb  Unbebenflic^feit  be§  Sprad)erlaffe§  anerfennt.  2)ic  parlamcntarifd)cn 
S3erl}anb(ungen  rauben  ein  ^Jlad)fpiel  in  ben  Xemonftrationen  ber  2Biener  ©tubenten 
gegen  'Ihoieffor  ^JJlaaffen ,  ber  burd)  feine  ^)iebe  im  .'perrenl)aufe  bie  bcutfdjen  ®efnl)Iw 
uerlcljt  Ijatte.  Xie  2)eutfd)en  Cefterveid)ö  bürfen  bei  il)rcn  beredjtigten  i^eftrebungen 
jebenmllö  oud)  auf  bie  6l)mpatf)ien  2!erjenigen  in  Xeutfdilanb  ,5äl)ten,  mcld)e  einen  nod^ 
innigeren  ^»^ufammen^ang  ,^mifd)en  ben  beibcn  Äaiferreid^en,  alä  er  gegenmärtig  in  bem 
beutfd)=öftcrreid}ifc^en  ilMinbniffe  befielet,  für  mcnig  roal;rfd)einlid)  crad)ten. 


Vitttarijc^c  9tottjcn. 


477 


/      .(-tciitridi  A^cinc'tci   fäntmtlirfic  *il^crfc. 

iUiu  (iiiiUuiiiuu'ii,  cvUiiitcvuCi;»  i'liiiiici[iuu'\cii 
mib  iHT^cidiuificit  fäiimitlid'cr  Vcecirtcii.  i^on 
Dr.  CSrnil  elfter.  ,\n  .)  i^äntcn  ctcr  .'Jf. 
ÜicfcruiKicu.  1.  V'vv  l'cipiii^.  iMblic^ravIp.  3ii= 
fiitut.  1SS6. 
3n  bcr  ftattlid'cn  Ütcibc  tcr  .\>eiuc  ?lu?kiatci?, 
Jrcld)C  im«  t-aö  Mh^'  IS*»!  mit  tciii  ürii.>jd)cii 
teil  liainvc'fd'cii  t^riiMlcil'8  bcfdjcrt,  fcrfpridit  bic 
^ed)|"icn  Jliifvrüdic  bicieuivic  ju  crfiiUcii,  »on  tcr 
uns  ^icr  tie  erftc  Vicfcniiui  torlic^t.  IS"8  »irfc 
eine  l?i|loriid>=frnifdpc  "JluS.vibc  im  bcficii  2imio 
\(h\,  jvcnn  fie  aud)  tiefe  iye',cid)nuiifl  auf  tcm 
'iitcl  mcitct  iint  mit  feinem  übcrfliiffic^en 
(jele^rten  ^aUaft  fofettirt.  ')hix  fönnen  mx 
treilid)  tie  :>lnnabmc  ter  '|.<uttfamer'fdjcn  CrH)o= 
grap^ie  —  wot>l  eine  lioncefiion  tcö  .^^"^eraiie: 
gcbcrö  an  ten  i^crle.qeiV  —  nid^t  flut^eij^en. 
^txx  Dr.  (ilfter  ift  ein  gcfc^ulter  '•:i5^i(ü[üg 
unt  ein  l'iterarf^iftorifer  von  fid^erm  iact  unt 
(i^efd'niacf:  ta«  jeigt  gleich  tie  gan-,  \>ox' 
trcfflidie  Ginlcitung  \iun  „i'ud)  ter  Bieter",  bie 
in  fd'lidjter  (scrm  alle«  iiMffenSivertfje  —  unt 
nidjt  blof;  i^'fannteö  I  —  über  tie  (S'efdjidte  ter 
Sammlung''  unt  if)rer  einzelnen  93cflantt[)eile 
bietet,  ta«  \eigen  tie  Slnmertungen,  tie  ivirftic^ 
etlänteru  unt,  mel^r  alc  ta«i,  iMelfad}  au'flären. 
Xie  SlU'ijgabe  „fdjlicüt  fid)  in  ter  ^2lncrtnnng 
ter  2tücfe  mifglidjft  getreu  ten  ton  .peine  felbfl 
beforgten  Gin',c(au8gabeu  an* ;  ivaS  tiefe  nit^t 
enthalten,  fintet  ter  lefer  in  ten  ^Jia^ivägen, 
ältere  (Siif'ungen  in  ten  l'eöarten.  Xk  }^u= 
fammenfiellung  tiefer  VeSarten  au8  fielen  bisher 
unbenutzten  ipantfdjriften  unt  allen  bei  i'cb'^eiten 
^einc'e  ctfd)iencnen  2)ruc{en  rcirb  ein  ^ui>erläffigc8 
unt  überrid)tlid)e8  *ilb  aller  ter  li?antlungen 
geben,  trclcbe  tit  Jot^nt  unt  ter  3lu8truct  unter  ter 
fiet«  niotelntcn  unb  nac^feilenten  -panb  beS 
Xic^terö  burdjgemadt  babcn.  Unb  3eber,  ber 
^eine  tennt,  iveiö,  ba«  bei  i^m  bie  ?eid)ligFeit, 
ja  fdjeinbare  9iadläffig{eit  in  ter  .'pantliabung  pon 
33er«  unt  ©ort  oft  erft  ta«  iRefultat  ter  "forg- 
famften  ilrbeit  unb  9iad;arbeit  tft.  Meinen 
unferer  neuen  S^icfeter  lo^nt  ed  fo  fe^r  in  feiner 
aSerfnait  \u  belaufeten.  —  X\c  3lu«ftattung  ber 
^efte  in  ^lapier  unt  Xrud  ift  rec^t  gut,"  ber 
i>rei8  überaus  mäöig.  Xnxd)  eine  allgemeine 
biograp^ifdjc  unb  literarbiflorifd)' tritifdje  iSin= 
leitung  ivirb  bie  SuSgobe  im  ^erbft  b.  3.  ab- 
gcfcblofien  n:'ertcn. 

yn.     Xcutfd)  =  '^tmcrifanifriKC   Wafla.siit. 

Sierteljaljröfdjrift    für    L^ejd^ic^te,    l'itcratur, 

aöiffenfcbaft,   Äunft,    6d)ulc    unb   l'olfSleben 

ber  ICeutfden  in  'Jlnierita.    Unter  3)iitrcirfung 

beutfd)=amerifantfcl)er  Öef(^id3t8=  unb  Literatur« 

f rennte,    herausgegeben  »on  ^.  VI.  3iotter' 

monn.     Söanb  "l.  ^eft  ]— 3.     fiincinnati, 

D^io.  iRofcnt^at  u.  Co.  ISSH. 

2jit  Jpefte  tragen  auf  bem  litel  bcn  Sprud): 

„9?icfct8  iji  iridjtiger  für  unS   alS  bie  Äenntnif? 

beS  eignen  SjolteS."     (£8  fd>cint   in   tem  ^Sinnc 

gebrannt    \n    fein,    baß    ten    amcrifanifc^en 

iDcutfcljen    an«   ^etj    gelegt    werben    fofl,    \i<b 

ibrer     (SntiridlungSgcfc^idjte     im     neuen     örb 

tbeilc  in  genauerer  j^orfdung   ine^r   ben^ufu  ^u 

werben.  Sieiem  ^rcede  fint  tie  torliegenbcn  ^efte 

bem   größten    Zueile    ibreS   On^alte«   nac^   gc« 

teibmet.     Sir  ^aben  fie   aufmcrlfam   burdge» 


lefen.  Tlan  blidt  in  eine  neue  20e(t  l^ineiu. 
ÜJJan  füblt,  bau  taS  Jbcbürfnifj  torlag,  bitfe 
Heiifdnft  ui  grünben.  ^ntercfien  ter  eer« 
fduetenftcn  v'lrt  fiiiteii  ibre  Sort'ii^rer.  Vlud 
0>V'tidtc  feblen  nid;t  unt  ^abcn  baS  @utc, 
tafj  fie  nid)t  bem  wagen  3urfdautragen  ge- 
iranbter  iöcnnünng  fertig  errcorbfncr  tidterifdcr 
iKetenvjarten,  jontern  tem  iöctüriniiieenlfprungen 
fint,  fid)  in  bcfüuteren  l'ebenölageu  burd  "iki- 
llärung  beffen,  ivaS  baS  ^er-,  bcbrüdt,  l'uft  ^u 
mad«"-  3cber  ifcitrag  jeigt  in  feiner  "Art,  bau 
fein  v'Uitor  eben  be6l;alb  fdreibt  »eil  er  in  ter 
2[;at  etivaS  ju  fagen  fjat,  unb  nidi  >vetl  et  mit 
literarifdcr  t^rotuction  tSelb  terbiencn  rciU. 
«Solange  bem  üJJagajin  biefer  Cljaralter  »er» 
bleibt,  irirb  eS  «iinfliiö  ^aben.  — 

XaS  englifd)  fpredentc  *2linerifa  fentet 
aüjä^rlid;  eine  grojje  'Jhnabl  junger  l'eute  nad 
2)cutfd)(ant,  ircldc  tort  fintieren.  Soweit  wir 
ton  il)nen  fennen  gelernt  Oaben ,  ^cidncten  fie 
fid}  turd  ßleifj  unb  turdi  tiefge^enteS  3ntet«ffe 
an  ten  Singen  auS.  iMcle  junge  ^Imeiilaner 
maden  auf  unferen  UniDerfitatcn  ten  Xoctor; 
Diele  ältere  OJclel^rte  lehren  immer  ivieter  ju 
unS  u'i^i'd,  um  tie  begonnenen  i>erbintungcn  ju 
pflegen  unt  fort^ifetjen.  'ituf  ten  amerifanifden 
ilniücrfitäteii  »rirt  tem  teutfden  Svrad)ftutium 
befonbere  Sorgfalt  gewitinct.  x'lnd  in  ter 
engeren  .^eimat^  beS  2)eutfd  »Smerifanifden 
2)Jaga^ined  ift  taS  ter  J^all.  iüil^elm  Sdercr'8 
iÖibliot^et  ift  für^lid  für  tie  in  Cbio  gelegene 
Unioerfität  dletelanb  angetauft  irorben :  ein  in 
iileoelant  Wirtenter  cngiid=amerifanifder  ^ro« 
feffor,  ter  Sdercr'S  ©düler  geweien  war,  ^at 
ten  i'lnfauf  betrieben  unb  perfönlid  »oU^cgen. 
-Man  Wirt  mit  iiilfc  biefeS  ^e|i^}e>5  in  Cleoelanb 
von  nun  an  bie  (^ortfdritte  ter  teutfden 
■^Jljilologie  fadmäfjig  verfolgen  fönnen,  tenn 
Sdcrer'S  üöibliot^ef  enthält  baS  röUigc  iJiatcriat 
bafür,  baS  fid  nut  geringen  üJhtteln  iä^rli(^ 
»eruoUftänbigcn  taffen  wirb.  9Bir  mödten 
wiffen,  in  weldem  l'iaafjc  nun  aud)  tu  Jlmcrifa 
geborene  ©öljne  tcutfder  tortiger  J^amilien 
JU  uns  herüber  fommen,  um  ^u  ftubieren, 
fowie,  ob  von  unferen  l'antSlenten  in  'Jlmcrifa 
begonnen  worten  ift,  teutfAc  Univerfitäten 
in  ter  neuen  ^cimat^  an',iilcgen,  auf  tenen 
l'iteratnrgefdidte  unb  (^rammatif  ber  bcutfden 
Sprade,  fowie  beutfd«  (Sefdidte  gelehrt  unb 
in  anSreidenter  ©eifc  wiffeufdiaftlid  betrieben 
werten.  Jßaljrfdeinlid  werten  anfä^^e  folder 
syefirebungen  vorl;anbcn  fein ,  unt  c8  würbe 
uns  freuen,  in  ten  folgenten  heften  teS  'JJia- 
ga^incS  tarüber  *ilu8funft  \n  finben,  vieücidt 
fogar  i^ertretern  tiefer  teutfd  am.:  '  ' '  cn 
wifienfd^iftlidcn  i^ewegung  in  ten  3Jc  .;et 

SDiitarbeiter  jn  begegnen. 

Siderlid  bat  ter  Sprud  „9Jidt«  ift 
widtiger  für  unS  alS  bie  Menntnif;  tc8  eignen 
i'olfeS"  feine  nädftc  flnwentung  m  ter  oben 
gegebenen  Xtutung  ju  fintcn;  cbenfo  fidler  aber 
äiid  ift,  tafi  eS  tancben  eine  weitere  ?lu8^c5^u^g 
auf  bie  ^u  erwerbente  Äenntniü  " 
Xeutfdlant  finten  muffe. 
IWagavn  ten  i^orfdtag,  einen 
tcm  syeftreben  ^n  weiben,  um 
lebcnten  Xeutfd'en  mit  t<n 
^^erfönlidfeiten  bcfannt  ju  nun 


478 


2)eutfd^e  Dtunbjd^au. 


a(te  S'eutfd^ranb  feinen  9tii^m  unb  feine  ©röße 
terbantt.  Jpierbei  t>ätte  man  bieUcid^t  fo  ju 
SBerte  ',u  cic|en,  büfj  nic^t  etiva  treitläufi^e  33io= 
gra^j^ien  gebracht  rcürben,  foubern  baß  man 
gutgeioä^lte,  befonberS  c^aratteriftifc^e  Ü5ruc^ftiicte 
au8  ben  SBerfen  biefet  Diänner  in,  iric  roir 
bcfonberS  betonen,  nic^t  jn  tteincm  Umfange  a6= 
brudte  unb  mit  Slnmevtungen  uerfä^c,  in  benen 
alte  ben  £eutfcf}eu  :!lmerita'8  nid;t  ganj  geläufigen 
S^atfac^en  unb  Sejiel;ungen  unparteiifc^e  er= 
flärung  finben.  Sebcrmann  meifi,  bafj  bie  9)tel^r= 
ga^t  ber  Seutfc^en,  treibe  fic^  jei?t  in  '2tmerita 
fo  fcfeön  unb  mit  fo  berechtigtem  ©tolje  a(8 
2cutfc{}e  fügten,  i^re  Stiften',  im  »ollcn  Umfange 
nur  i^rer  eigenen  Äraft  unb  (Energie  »erbanten, 
unb  bau  tiie  Umfiänbe,  unter  benen  i^re  Sttcrn 
ober  i'oreltern  ©eutfcbtanb  einft  i>erlief3cn,  un8 
eurot>äifc^en  !J)eutfc^en  in  tiefen  g-ällen  nic^t  jur 
G^re  gereichen :  att  baß  foU  ni(^t  toergeffen  irerben, 
aber  auc^  für  bie  amerifanifc^en  Seutfdjen 
bleibt  bie  ©efc^ic^te  be§  eurotjäifd^en  SeutfdilanbS 
ein  X^eit  ber  eigenen  ®efd,nc^te,  beren  Äenntniß 
fie  nid^t  entbehren  bürden,  njenn  fie  ju  voller 
Sntrcicflung  gelangen  njoUcn.  !|5otttifd)  getrennt 
ijon  un8,  bitben  fie  n?a8  bie  geiftigen  Oüter 
onlangt  mtt  un8  ein  ibealeS  ©an^eS  unb  fangen 
üraft  au8  iljrem  alten  ü)htterlanbe,  beffen  ©oben 
Äeiner  t^on  i^nen  ol^ne  innere  ©rfd^ütterung  be= 
treten  wirb.  Gin  gleid^eS  ®efiif}l  ift  in  ben 
englifc^en  2lmerifanern  ©nglanb  gegenüber  le= 
benbig.  — 

SÖtr  »ünfc^en  bem  2)eutfd}=2Imeritanifc^en 
2)Jagasine  (Sebci^en  unb  SBeiterenttcidlung  unb 
werben,  wenn  bie  Gelegenheit  geboten  wirb, 
über  weitere  Apefte  unb  33äube  ^u  berichten,  bann 
auf  bcrcn  3n[;att  gern  genauer  eingcf)en. 
n.    S-iiitfsifl  Police  ber  'l^cr(agdl)anbluit0 

©crn^orb  Xöuc^nilj.  1837—1887.  Jcipjig, 

1.  gebruar  ISbT. 
2UIe,  bie  fic^  in  Seutfcbtanb  mit  engtifc^er 
Literatur  befc^äftigen,  wiffen,  waS  fie  ben  wo^l: 
betaunten  Xauc^nit3bänben  fd^ulben:  in  einer 
3a^l,  bie  »on  250U  nid)t  me^r  weit  entfernt  ift, 
entbaltcn  fie  je^t  fdjon  eine  wenn  nic^t  foUftänbige, 
bod)  in  i^ren  wefentlic^e  3"3«"  repräfentati»e 
©ammlnng,  wie  fie  felbft  in  Gngtanb  nit^t 
criftirt  unb  nidjt  eriftiren  lann.  2)iefe  „CoUei-tion 
of  British  Authors"  mat^t  ben  eigcntlidjen 
9iu6meetitel  ber  auc^  fonft  l)Oc^Derbienten  l^irma 
2aud>ni\}  au8,  unb  tl^re  ©efc^idjte  bilbet  ben 
wic^tigften  unb  intereffanteften  iUbfc^nitt  ber  ^e\t-- 
fcferift,  weldje  ber  jüngere  iperr  i>on  Xaud)ni§, 
feit  1860  X^eil^aber  be«  (^efc^äfteS,  bem  öe= 
grünber  beffelben,  feinem  55ater,  wibmet.  @ie 
bietet  einen  neuen  S3ewci8  bafür ,  baö  eS  and; 
auf  buc^l)änblerifc^cm  (Sebicto  feine  ^noerlnffi^ere 
SBürgfdjaft  beS  (SrfolgeS  geben  fann,  al8,  ben 
fllüdlid^en  ©ebanfen  unb  bie  J^ä^igleit  i^n  anö» 
jufütjren  »orauegefetst,  i^oUftäubigc  Ai^ingebnng 
an  bie  Sacbe ,  l'ibcralität  nnb  5Red)tfdbaffenl;eit. 
2l}a6  bem  gegenwärtigen  Aperrn  uon  Xaudjni^, 
alö  et  noc^  ein  tferbäitnijjmäfiig  Keiner  i<crle.^et 
unbfanm  »ierSa^re  etablirt  war,  bie  Sumpat^ien 
folc^er  iUutoren  wie  ibulwer,  2)iden8,  25i8raclt 
ton  »orn^erein  erwarb,  war  ber  Umftanb,  bafj 
er  ^u  einer  ^eit,  wo  nod)  feine  Üitcrarconoention 
baS  geiftige  Gigent^um  fdjü^te,  i^re  Üöerte  uidjt 
einfach  na(^brudtc,  fonbern  fie  bafür  ^onorirte, 


fo  gut  er  tonnte.  2)aburc5  erhielt  baS  3>er= 
^ältntJ3  einen  )>erfönlic^en  S^arafter,  ben  e8  Oei^ 
behielt,  aU  ba§  Unternet;men  in  immer  weiterer 
3lu8be^nnng  alle  Öerü^mtl^eiten  ber  Siteratnr: 
periobe  umfafste,  welche,  außer  mit  ben  bereit? 
angefü[;rten,  mit  ben  9iamen  X^adcraij'8,  Gar» 
IVle'g,  aiiacaulai/S,  ©eorge  Gliot'ö  nob  Xeun^' 
fon'8  bc^eic^net  wirb.  2lu8  ber  Gorref^jonben', 
mit  biefen  unb  öielen  2lnbern  finb  'JluSsüge  mit» 
getl^ettt,  wetd?e,  '^öd^ft  c^arafteriftifci  an  fic^ 
felber,  anc^  bie  g-eftigteit  bezeugen,  mit  welcher 
fie  2lUe  an  ber  alten,  liebgeworbenen  ^Berbinbung 
l)ingen.  2)aran  torne^mtid}  fc^eiterten  alit 
Goncurrenjüerfuc^e,  weldje  mef^rfac^,  in  33erlin, 
inApamburg,  unternommen  würben.  Sie  „Tauc-h- 
nitz  edition''  blieb,  wa8  fie  war.  Slber  auc^  fie, 
fo  fc^eint  e8,  barf  auf  bie  balbige  SSiebcrteljr  fo 
glänjenber  Seiten,  au8  welchen  »ereinfamt  nur 
nod;  Xenni^fon  in  bie  (Segenwart  l^inüberragt, 
nic^t  '^offen;  fie  begleitete  ben  literarifc^en  iluf= 
fdjwung  ber  üJiftorianifc^en  Gpodie,  fie  fann 
beren  il^iebergang  nic^t  auff;alten.  Slber  fie 
wirb  tro^bem  nicfct  auff)ören,  ein  bebeutenbcS 
Silbung8=  unb  Gulturmittel  ju  bleiben,  wenn 
fie,  neben  ben  leichteren  Grfcbeinungen  be8  Xage?, 
me^r  noc^  al8  bisher,  if;re  SlufmertfamEeit  auf  bie 
©c^ä^e  ber  älteren  englifd;en  i'iteratur  wenben 
will.  §ier  öffnet  fiel)  ber  ebitorteUen  X^ätigteit 
ein  reid)e8  bantbareS  gelb,  unb  tietteic^t,  bafj 
in'^wifcfeen  bie  Apoffnungen  fi^  erfüllen,  welche 
wir  an  baS  Gmporbliif^en  ber  jungen  2lmeri= 
Eanifcf)en  iiüteratur  fnüpfen.  3n  Grwartung 
befferer  Xage  aud;  für  Gnglanb,  wünfc^en  wir 
bieß  gu  feinem  fünfzigjährigen  Subiläum  ^errn 
üon  Xaud^nilj  —  unb  un8! 
nX.  LaFrance  jugee  parl'Allemag'iie.  Par 

Graud-Carteret.    Paris.    Librairie  Illustree 

—  Librairie  Nilsson,  1886. 
Gin  abfolut  f)armlofeö,  aber  immerhin  nic^t 
untoerbienftlidjeS  ißud^;  ein  e)ammelwert,  baS 
auf  rein  literar^iftorifc^em  Jpintergrunbe  bie 
geiftigen  ©erü^rungS^unttc  ber  beiben  ÜJationcu 
fud^t.  iOtit  griebric^  bem  ®rof3en.  anfangenb, 
finben  fic^  alle  nur  einigermaßen  namhaften 
beutfc^en  ©c^riftfteller  bier  vertreten,  bie  über 
grantreic^e  (SeifteSbcwegung  in  pbilofopl;ifd)er, 
politifd^er ,  literarifc^er  ober  mufitalifdjer  5Be= 
gie^ung  fic^  auSgefprocben  l^aben,  —  einerlei, 
ob  i^re  'Jieuijerung  t?ort()cit^aft  ober  ba8  (Scgen= 
t^eit  fei.  ©clbfloerftänMid^  erfahren  bie  SSJette 
beS  fi5nigl.  ']3^ilofop^cn,  beffen  ganje  »Si^mpat^ien 
ber  franjöfifc^en  i'iteratur  geteerten,  eine  bc= 
fonberS  eljrenbe  unb  liebeoolle  ©e^anblung. 
?lbcr  aud;  in  unfcrer  claffifc^^en  fowo(>t  al8 
mobcrnen  i'iteratur  biß  auf  bie  jüngften  Xage 
geigt  fic^®ranb=Garteret  gut  oritutirt,  unb  überall 
belnnbet  fic^  baS  iöeftreben,  unparteiifdj  gu  fein 
nnb  baö  freunblid;c  Urt^cil  ebenfo  getreu  unb 
„gutgläubig"  gu  regiftriren  wie  ba8  unfreunblidic 
—  >oobei  inbeffen,  nebenbei  bemertt,  ^err  (Sranb» 
Garterct  mit  ber  ^ilang  wo^l  gufriebcu  fein 
barf.  Ob  baS  bei  bem  bereits  angefünbigten 
(Segenwert:  „rAllemagne  jug^e  par  la 
France"  cbenfo  ber  gall  fein  wirb,  bleibt  ab» 
guwarten. 
V.    9.Vnrd)cn  «üb  ^(tnot  '^^^'  XrnnÖftl= 

t>a»ifri)cit  Jincuiict.  Gefammclt  unb  üu8 

unebierten  Originaltexten    überfei^t  Jjon  Dr. 


^ 


Citctarifc^f  ^Jtüti}en. 


470 


$  einrieb  ton   il>ti«tocli.    löcrlin,  9JicO' i 

lai'jdje  i'trlaj^ebiultljant'lmic;.  l^sn. 
„äiflcnneTmärdicn!"  4>iclifi(l)t  bat  [(^ou  bcr 
jtitel  einen  c^cjiMfien  'Jfcij  für  mancbcn  Vcfcr, 
unö  mx  neuen  uno  oerficbern  \u  löiinen,  bau 
lein  triic<crifite8  ^rrücbt  ',ur  i!ectiirc  tiefci*  iMid)' 
leing  bmfiibrt.  CS  fi"*'  cdjte  nnb  rcdjte  alte 
9iiärd)cn  mit  bcm  Aai'ie»  fintlid)en  ^S^intfr 
tiefer  Xid)tuna?art,  Ki^n  l'idrd)cn  cincö  ilclfc^, 
fcaS  feine  antcre  iSattnnc?  »>on  Literatur  aie 
biefe  unb  ba8  i^olfölict  Icnnt,  ta9  ficb  in  i^iien 
einen  uralten  2d)at}  bewahrt  bat.  ebne  auf 
feinen  SBanteruiAcn  eine  "Jlnlcibe  bier  unb  bort 
HU  tcrfdjmäbcn.  3o  ticffou  ivir  benn  neben 
turdjauS  eicienartiiicn  unb  jieuMtJ  bofbaltcr- 
tbünUidjcn  Stücfen  hebe  alte  i^efannte  in  frember 
©eivanbuuj.^  iricbcr:  in  "Jir.  !">  „'Die  oerlicbte 
gtie^'mutter"  baben  fid)  ÜJJotioe  beS  Scbncc- 
ttittd'cnS  unb  bc8  Xoriirö?d)cn8  ^u  einem  neuen 
3JJärd)cn  vcrbunben.  2l«obl  ift  baS  3'Afuncr: 
teil  feit  lancier  ,^eit,  nnb  bcfonbcrS  feit  ben 
Sagen  tcr  jRcmantif,  für  un8  mit  einem  voetifd^en 
9Jimbu8  umflcibet ,  aber  i^on  feiner  eigenen 
bicbterifdjen  'i^robuction  baben  wir  biß  ivr  turpem 
»^entc^  gercuiu  ober  bod)  ircnij?  c^elaunt.  .^crr 
öon  iSliglccfi  ift  einer  ber  erften,  ber  unS  rcie 
mit  ben  2ittcn  unb  Sßräud^en  ber  3'3<^""c^  fo 
ancb  mit  ibren  iMcbern  unb  l'iävdKn  betannt 
gu  madien  ftrebt.  llnc  ibm  felbft  ift  feine 
ScnntniB  nidjt  mübeloe  in  ben  Scboy  cjefallcn: 
um  bie  torliegenbe  Sammlung  ',u  e taube  ju 
brincjen,  bat  er  ein  mcbrmcnatlidieS  äi?anber« 
leben  bei  einer  3«lt>ifleunertrnV)>e  in  ©icben= 
bürj^en  unb  Ih^avn  nibren  muffen  I 
L    Zifütinnct  ^Üiian'Qcvbud).    i^on  2Iuc}uft 

Xriniue.    (Srfter  ibanb.    iÜJinben  i3B.,  3- 

e.  iS.  3?run'8  i>erlafl.  IsSti. 

Sie  3<!it  beS  ^Il^anbernS  ift  unebcrgefommeu, 

unb  bie  .vanb  greift  ccrlangenb  nad)  l'anblarte 

unb  9teifebucb.    I)a  fijnnen  anr  benn  für  einen 

2bci'  unfere«  fcbi-'uen  3?aterlaubcÄ  Icineit  befferen 

Iiterarifd)en  iöegleitcr  emtfeblen,  alis  ba8  ,.'ibi'= 

ringer  ii?anberbud3".     3"^^'^    '^^9t  eö,  n'ic  eS 

in  ber  i^cnebe  beißt,  nid)t  nad)  ©efcts  unb  5Repiel, 

grembenfübrertbum  unb  iturtave;  ber  i^crfaffer 

gibt   fttb   »ielmebt    al6    ed)ter    Sffiauberbnrfdbe, 

,ber  bie  ."öerfeurofe  am  ©ege  liebt,  weil  fie  ibm 

S:uft   unb    ^djönbeit   frcin>iliici   beut,    ber   ben 

Üannenbanj  iaud)-,enb  begrüjjt,   ber    ibm   frobe 

ä*Janberlieber  in  bie  >2eele  raufet,  ber  bur(b  ba8 

traUenbe   Äornfelb    b'"''^    ju"i    luberoinfcnben 

Sorfe   fd>rcitet   nnb    Icife   mit  ber  $anb  bnrcb 

bie  im  Slbenbivinbc  ntdcnben  •'öalmc  üreift."  — 

ffiiefc    3i'Drtc    beuten    am    beften    bie    ^runb- 

ftimmung  bes  ©udje«  an.  Snrcb  feine  ./DJärtifdien 

(streif •,üae"  ^at  ficb  XriniuS  bereit«  einen  guten 

Sliamen  gemadjt ;  ben  i^or'^ügen,    ireld?e  wir  in 

jenen    Ji^anberbilbern    \u    rübmen   batten,    be= 

gegncn  rclr  aucb  in   feinem  neuen  öerte:   bem 

fein  entiridelten  'DJatnrnun,  bem  bifiorifd)en  ikr« 

ftänbniü   für   bie   l^ergangenbcit,   ber  \.'iebe    ;u 

feinem  ©cgenftanb  —  bier  befcnber«  R>obltbnenb, 

ba  e?  ftdj  um  fein  :g)eimatblanb  banbelt  —  unb 

enblicb   einem   forgfamen  3til,  ber  b'iun^  bidj^ 

terifdien  Sdnrung  annimmt.   2em  erften  ©anbe 

be8  „ib"^t"9<:r  Öanberbudit«"  folgt  boffentlid» 


balb  ein  ;itieiter.  ber  un8   albann  gleid)  warm 
nMllloininen  fein  fpll. 

T.    (viMc  ^rühliiirtv^ftibvt    und)   ben  C^o- 
tiorifdirit    ^nfcJn    von  v    ^^bi^'ft-     '-^iit 
2'>    -Jimuttcii.     -i'aiel,    Oi^enf    unb  l'oon,   Jj>. 
L^eorg'«  i'erlaji.  l*»r.. 
Xen  tin  i'lii'ang  unfer8  3abrbunbtrt«  übet 
bie   (£auarifdjen   3"feln   erfdjicnenen   claffifd^en 
JHeifebevidjten   ocn    '^oxü    be    3t.   iMneent,  Ä. 
von  Jpniubolbt  unb  i.'.  von  iüud)  fnib  feit  lener 
3eit  eine  gan*,e  iReibe  von  b«:r>^orragenbcn  iüJerfen 
gefolgt,    tbeilS  ernfle,   auf    eingebenben    Unter' 
fucbungen    beriibenbe    'Arbeiten    m    befiiinmten 
Zweigen  ber  iilMffeufdjaü,  tbcil«  inebr  ben  liba« 
rafter  ton    2d}ilbcrnngen   trageub,    bie  Hd)  an 
ba«  groüc  '|)ublicum  njenben.    Xiefcn  leuteren 
fdjliefet  ficb  bei  uorliegenbe  iöanb  an.    ^nr  $>in* 
reife  »äblte  ber  53erfafier  ben  illkg  über  l'iarfciUf, 
an  ber  fpanifd'en  unb  marc!taiiifd)cn  Äüfie  ent- 
lang, i>ou  ber  er  un*  einige  'IJunlte  cingebenber 
fdjiibert.    (Sr  befuitte  bann  ü'iran  tianaria  unb 
Xalma  unb  burcbwaubertc  uadj  »ielfacben  dtic^- 
tungen   ienerife,    iro    er   in    ber    iUJulbe   von 
Crctava   längeren  ilufentbalt    nabm.     O^n   ans 
',icbcnbcr,    Icbbafter  il'cije  gibt  er  unS  nun  bi« 
empfangenen  tSinbrüde    wicber:    er    prcifi   bo« 
berrlidjc  Slima,  iveld)e8  ben  „glndlid)en  unfein" 
bie  4>otvige  ber  naben  iropen  letbt;  er  fcbilbert 
baS  l'tbeu  ber    armen,    aber  geuügfamen    unb 
beiteren  4^eci.Utcrung,  bie,  con  bem  ivi^eUverlebt 
wenig   berübrt,   ein   V''"cbeue3    Tafciu   fübtt; 
er  verfolgt  mit  3utereffe  bie  Spuren  ber  (*uan« 
djen,    jener  au?gcftorbcnen  Urbeircbner,  bie  ficb 
bnrcb  nidu  unbebeutenbe  linltur  unb  reine  Sitten 
au8Kid)ueten.    Xer  i^erfaffcr  ift  in  ber  iriffen« 
fcbaftUdjen  iöelt  al?i  nambafter  söotaniler  belannt, 
unb  eö  ift  baber  ettlärlid),  wenn  er  fein  .'i>aupt- 
intercffe  ber  t'f'iii'icnii'clt  juwenbct.    2inb  bod> 
bie  lianaren  ba«  gelobte  Vanb  ber  'iM'laniengec- 
grapben,  ein  '^^arabicS  voll  eigentbümlidjer,  nur 
für  biefe  Jselfen  gefcbaffener  (Seroäcbfe,    unb  »ar 
e«  bod)  bicr,  inmitten  biefer  berrlicben  fubtropi« 
fdjen  ilsegetation,   wo  ^Ueianber  ocit  ^-^niiibolbt 
bie  Jöeobaditungen  mad)te,  weldje  ben  (V^runb  jur 
(Sntwidlung     nnb    •,uin    weiteren    ^Jlnfban    ber 
^flan',engeograpbie  legten.   —   Die  bem  üJerfe 
bcigegebcueii  •.HniiAtcn  finb  flüditig   bi"gcworfenc 
Sfij",en  beS  i^crfafferö   nnb  nwgcn   al8   folc^c 
befcfacibenen  Sufprädjen  genügen. 
1         c.    Unferm  im  l>faibefte  (5.  .Hl 7)  gegebenen 
iöeriebte   über    bie   @cf(bi(bte    ber  '© teuer 
i<  0  r  ^  e  1 1  a  n  f  a  b  r  i  f  von  3  a  c  o  b  von  ^  a  l  f  c, 
ein  sPud),    bcffen  l^orjüge    von    iin«    bervorge« 
bobeu  worben  finb,   fügen  wir  bi'^u.   baß  b<i8 
3nftitut  feit  längerer  3eit  bereite   )n  ejrifliren 
aufgebiJrt  l)at.    StLMr  entnebmen  bem  iBnefe,  bet 
un8  barübcr  ^ngebt,  uod)  fc:  "        :  „Blan 

glaubte,  baß  burdj  eine  fol        -  .'lalt  bic 

"ijrivatinbufiric  gefd?abigt  irerbe;  gegenwärtig  be« 
flagen  gerabe  bte  J^acblreife  ben  :flu'*li?fung8' 
befÄlufj  unb  beneibtn  i»reußen,  2adjfen  unb 
«ranlreid)  um  ^^crlin.iWifKU  nnb  2«'vre8.  Xvv'; 
m  genannten  l'äiibcrn  and)  gegen  bie  Staaio- 
fabrifen  agitirt  wirb,  ift  ridjtig,  aber  boffentlit^ 
erbält  man  bort  nicht  ©elegenbeit,  burdf^  eigenen 
Sdjaben  fing  ?u  werben!" 


480 


2^cntfd}c  gjimbidiau. 


SDon   gieuigfeitCH,    lueldjc    bcr  SUcbactton    In?   äuni 
12.     9lpTil     juflcganflcii,     berseid^nen   »oiv,    nähere» 
ßingcljen    naä)   9{  q  u  m  unb  ®  ele  gcnl^eit  un§ 
t)orbf!)Qltcnb: 
'IltatM  "ll^nnf*  dusflcwiihlte  Wcbithtc.    Teutfd^  öon 

Ünbislaus  föumtlouiicä.    Ä<;eu,  (5arl  Woneflcn.   1S87. 
'21«»  flroi:cr    Mit.    2er  .ftricfl   pegcn  fjranfrctcö  1870 

unb  1R71.   3toeife  Slufloge.    Sübiiigcn,  6.  ^anp\)'\Ae 

SPudfjtiaiiblung.    1887. 
2^<i(mfi|1fcr.      2pr  fittlitfje  ^ortldiritt  Don  Siliert  S3ac» 

mciftct.     ©otfjo,  Jriebr.  "Jlnbr.  iScrffies.     1886. 
Sacc^tol^.  —  (vleirfiidötc  ber  hcutfdjen  Cttcrotur  in  bcr 

©djtocij.    SBon  ^atob  Sucdötolh.    1.  Sfg.  Jrauenfclb, 

^.  5>uber.    lasT. 
ajöttchcr.  —  9lmoretten'6ettrf)ei,  (Jine  ©tnt;  ©utnorcsfe 

bon  Äarl   iööttctier.      fflcrün,    3.  Senfer'ä    Serlog. 

1887. 
Bralini.   —  Henrik  Ibsen.    Ein  Essay  von  Otto  Brahm. 

Ik'rlin.  Freund  &  Jeckel.     1887. 
Suchncr.  —  Äamerun.  Sfta3en  unb  5Betrad)tungen  bon 

üUar  Sudaner.    £cib3tg,  Tnnrfer  &  A>umbIot.    1887. 
Collection    of    british    »utliors.       Tambnitz    edition. 

Vol.  J+4,')46:   She.     By  H.  Kider  Ilaggard.     Vol.  2447: 

Locksley  Hall;  The  promise  of  may;  Tiresias  andother 

poems.     By  Alfred   Lord  Tennyson.    Vol.   2448:   .Snow- 

bODiid  at  Eagles  and  Devil's  ford.    By  Bret  Harte.  Vol. 

2440:   In   four  reipns   by   Emma  Marshall.     Vol.  2450:' 

Holiday  tasks  by  James  Payn.     Vol.  2451/52:  Jess.    By 

H.   Kider    Haggard.     Vol.   2453/54:    Saracinesca   by  F. 

Marion  Crawford.    Leipzig,  Bernhard  Taucbnitz.     1887. 
Scflcn.  —  Sie  Gbinflljoufcne.  Zeitroman  bon  9llf  j.  bon 

£egen.    SetUn  unb  Uioftodf,  Serlog  bcr  9tlbunt=i2tif-- 

tung.    1887. 
Xiffrct.    —  Tal    ?ieb    ber   ©lot^e.     fflon   ?(.  Siiffrct. 

^cibelbcrg,  (>arl  Suroto.    18Sii. 
Sfbtcn'cn.  —  SJüni  .<>art.    ©ebidjte  cinci  Siorbfricfcn. 

SBon  Hr-  'H.  ^ebbcrfen.    Serlin  unb  tRoflorf,   Sierlag 

bcr  Sllbuni'itiftung.    1S87. 
((rciucl.  -    Tunfl.    Komou  bon  Siatl  flfrcnjcl.    ®tutt= 

gott  unb  Scipjiq,  2eutirf)c  ä)ctlaflä--atnftalt.    1887. 
(Snrfchin,  it.:  >4Jcfftmifttf(^e  grjäijluiigen.    ^rufdic: 

ronii,  «»>•:  Sie  ging  nitf)t  ju  ©runoe.  *ilu§  bem  SRuf« 

fifdun  übcric^t  bon  2Üit^.  §en(fcl.    aJtündjen,  ^r. 

23Qficrniann.    1^>^7. 
&tvbt«.  —  Streitfragen    jut  ßiefdöidjtc    ber  Königin 

ÜJlaria  Stuart    33on  §cinri^  Öerbei.  ©ot^a,  {^riebr. 

'Jtnbr.  5l?crtl)cs.    issii. 
(Sottfdiall.       2a5  Jtjeater  v.nb  Sranta  bcr  (Ujinefcn 

bon  SRubotf  bon  ©ottfc^all.    SBrellau,  Gb.  Srctoenbt. 

1887. 
©r»lf.  —  ®ie  Spfala  im  SRhcin.     ©d&au|))iel  in  fünf 

SJften  bon  Dltartin  fötcif.    Stuttgart,  3.  Ö.  gotta'fÄe 

S<u(l^^anblung.    1887. 
©reif.  —  (S5cbid)te  bon  5Jtartin  ©reif.    Söierte  burdbgcf. 

unb  ftar!  berm.  Stuftoge.    Stuttgart,  3f.  ©•  Gottn'fc^e 

S3u(!^l)anb(unp.    18>7. 
©reif.  —  ßeinti(iö  bet  iJönjc.    Sdftaufbiet  in  fünf  SIN 

ten  bon  2)Jattin  «reif.    Stuttgart,  ^.  &.  ßotta'fd^e 

Sudjöanblung.    I8h7. 
Uupcrz.    -  I>ie   Lungen- Gymnastik.     Eine  Anleitung  zur 

diätetiscbt-n  l'flege   und    gymnastischen  Ausbildung  der 

Athmnngsorgane.     Von    Dr.  med.    Tb.   Huperz.     Berlin 

und  Neuwied,  Heuser's  Verlag.     1887. 
Koeber.    —    ist  K     Haeckel   :\lat<-rialiBt?    Von  Dr.   K. 

Koeber.     Berlin,  Carl  Duncker's  Verlag.  (C.  Hermanns). 

1887. 
üatuttf.  —  drlöft  bom  Ccib.   6ine  beffimiftifdöe  SJobeHc 

bon   U!oul  4!an,<fi).    Söerlin  unb  ätoftocf,  Süerlog  ber 

Sllbuni'Stiftung     1887. 
Lexiting.   —   Handarbeit.     Vortrag   von    Julius    Lessing. 

B"Tlin,  Leonhard  Simion      1887. 
Vcroalt.  —  lie  Joniilie  Xatner.    9loman  bon  Jannlj 

üetoalb.    aerlin,  Otto  3anfe.    1K87. 
Jloricy.  —  Ün  the  study  of  Literatnre.     The  annual  ad- 
dress  to  the  studi'iits   of  thH    London  .Society  for  the 

extension  of  University  teacbing  delivered  nt  tbe  .Man- 

sion  H'juge,   Febr.  2*i.  1887   by  John  Morley.     London, 

Harinillan  and  Co.     1KH7. 
Vetht.   —  ©efd)id)te   ber   'JJtündbcner  .ftunft   im   neun« 

lehnten   3airl)unbert.     Süon  ijricbric^  UieAt.     (Srfte 

VÜeferung.    WQn^en,  iDerlangöanftatt  für  »unft  unb 

2Dif(enf($aft.     IKH7. 
Veter*.  —  au8  Votliringcn.  Sagen  unb  5JlStcöen.  mit« 

fletljeilt  bon  3.  ilietet«.    «ctpatg,  Carl  'Jici^net.   I8s7. 


PI08S.  —  Pas  AVeib  in  der  Natur-  und  Völkerkunde. 
Von  Dr.  H.  Ploss.  2.  Aufl.  Heraustreg.  von  Dr.  Jlax 
Bartels.  Liefg.  1.  Leipzig,  R.  Grieben's  Verlag  (L. 
Fernau).     1887. 

<Priid.  —  Sta»  unb  3a§-  3*bei  ))oIntfd)e  (Jrjäftlungen 
bon  SBoIcIlQlo  »Uruö.  2:cutfd)  bon  Slßill)clm  ^cntfet. 
9)lünd)en,  gr   Sorermann.    1887. 

ßeynanil.  —  La  France  n'est  pas  juive.  Par  L^once 
Keynand.    Paris,  A.  Lahnre.     1886. 

Koyce.  —  The  fend  of  oakfield  creek.  A  novel  of  Cali- 
fornia life.  By  josiah  Royce.  Boston  and  New  York, 
Houghton,  Mifl'lin  and  Company.     1887. 

Scliniedinir.  —  Victor  Hugo.  Ein  Beitrag  zu  seinerWür- 
digung  in  Deutschland.  Von  Dr.  G.  .Schnieding.  Braun- 
schweig, C.  A.  Schwetschke  &  Sohn.     1887. 

(Sehtvab.  —  Stllerlci  2JergfaT)rtcn.  ©cbidftte  bon  föott» 
frieb  Sd^toab.  Stuttgort,  Slbolf  Sonj  &  6omp. 
1887. 

ZdDmalm.  —  C?I)orfammIung.  l^O  S3oIf§Iicbcr  unb  be- 
liebte ©cfänge  für  bicritiniiiiiaen  gemifditcn  C£l)or. 
SBon  JRobcrt  Sd'toalm.    ^onnober,  6.  a?ed)cr. 

Spnngenbersrii  Bellum  graniniatii-ale  iterura  edidit 
Robertos  .Schneider.  Goettingae ,  Vandenhoeck  &  Rup- 
recht.   1887. 

Spiesg.  —  Johann  Calvin's  christliche  Glaubenslehre  nach 
der  ältesten  .Vusgabe  vom  Jahre  1536  zum  erstenmal 
ins  Deutsche  übersetzt  von  Bernhard  .Spiess.  Wiesbaden, 
Chr.  Limbarth,    1887. 

Stern.  —  (famoenS.  9lomon  bon  9Jbolf  Stern.  2dp' 
jig,  g-r.  2Ü.  ©runolo.    1886. 

Stern.  —  aßanbcrbud^.  Silber  unb  Sfiajen  bonSlbolf 
Stern,  ^toeitc  berm.  Slufl.  Olbenhurg,  Sd^utae'fc^e 
§ofbud6I)anblurg.    ("21.  ©djlnarj.) 

Storni.  —  *Bci  tlcinen  i'euten.  3>bfi  3!obetlen  bon 
2f)eobor  Storm.    SBcrlin,  ©cbrüber  5lJnetel.    1887. 

Subert.  —  C"'aug  2ßicrauer.  2roma  in  fünf  Slufjügen 
bon  5.  31  ©ubert.  l'lutortfirte  Uebcrfefeung  bon  6b» 
munb  ©rün.    t'eibjig,  gb.  äöartig  ö  Süertag.    18S7. 

Snlofl.  —  Sluä  ßnrmen  Sl)lba'^  aönigreidj.  Slbciter 
SBanb:  Surd)  bie  3al)rl)iinberte.  SBoti  ßarmen  SQlba. 
a^onn,  emil  Striufe.    1887. 

The  Slatesnian's  Year-Book.  Statistical  and  historical 
annual  of  the  state.«!  of  the  civilised  world  for  the  year 
1887.  Edited  by  J.  Scott-Keltie.  Twenty-fourth  annual 
publication.     London,  Macmillan  and  Co.     1887. 

3olftut.  —  aßobon  bic  Ccutc  leben.  Slßat)rl)eit  unb 
Sichtung  bon  ©raf  Sco  aütolaieujitf*  Solftoi  Slu§ 
bem  OJuififdjen  überfcfet  bon  L^ugenie  aSielanb.  SBern 
unb  Ccibaig,  SRub.  Qcnni  (§.  Äocfjler).    1887. 

3;öpffer;>Illbum.  ßomtfcfte  SBilber-Siomane  unb  fiarri- 
taturen  be§  berühmten  ajetfaffcrg  ber  ©cnfer  9tobeIIen. 
aJlit  ca.  l.'vOoaauftrationen.  1.  i'fg.  Stuttgart, iJJaul 
9?eff.    1887. 

llblfiorn.  —  Äatl)olici§mu§  unb  ^proteftontiSmu»  gegen- 
über bcr  focinlcn  ^roge.  SBon  ©erl)arb  Ul)lt)orn. 
©öttingcn,   iünnbenliocÄ  &  9iuprerf)t'ä  Sücrlag.    1887. 

äJOflt.  —  Sie  ©eiftcsttjätigfcit  beä  *JJ!cn(d)cn  unb  bie  mc« 
dianifdöen  SBcbtngungen  ber  betoufeten  CnibfinbungSs 
äufeetung.  Süon  3.©.  Sogt,  l'cipaifl,  SO?.  21.  Sd^mibt. 
1887. 

'll^alb.  —  2ßcnn  ^i^ouen  lieben.  Woman  bon  6.  bon 
SaJnlb.Sebttbiö.    :i  »be.    »crlin,  Otto  3ante.    1887. 

SßeUnau.  —  Unfere  Äinbcrhjclt.  §umoriitilo  auS 
ßinber-  unb  Sdjulftube.  Wefammclt  bon  Mubolf 
aBcQnau.    2<crlin,  Kidj.  edftein'ä  iKaddf.    1887. 

Wiedersheini.  —  Der  Bau  des  Menschen  als  Zeugniss 
für  seine  Vergangenheit  Von  Dr.  K.  Wiedersheim. 
Freibnrg  i./Br.,  J.  C,  B.  Mohr.     1887. 

Wohl,  —  Franvois  Liszt.  Souvenirs  d'one  compatriote. 
Par  Janka  Wohl.     Paris,  Paul  Ollcndorf.     1887. 

iSaflfl.  —  Sie  9Jofe  bon  ©efenl)eim.    ©ine  (Sraä^lung 
aug  ©oelbe'ä  ii'iebeeileben  bon  Sltt^ur  3ag9-   Serlin, 
Siegfrieb  SJronbadö-    1867. 
3)ct    (Smpfang    alter    IJieu  igf  ctten, 

toeld^e   ber   Slebaction   ber    „2)eutjd^en 

Ütunbfd^au"  unverlangt  3ugel)en,  toirb 

in  borfte^enbem  Süerjeid^nife  beftäti 5I. 

3rgenb  eineöarantie  ber  iöefprecftung 

fann  bie  IRebaction  cfaenfo  njenig  über= 

nef)men    hjie    eine    3>erpf lic^tung    ber 

giüdfcnbung. 


aSerlag  üon  (^cÖrüDcr  ^actcl  in  Serlin.    Drud  ber  ^ierer'fd^en  ^ofbud^bruderei  in  ^Ittenburg. 

gür  bie  9lebaction  Derantworttid^ :  ©Itolli  ^nctcl  in  Söerlin. 
Unberec^tigier  9?fl(f)brud  au§  bem  3n^alt  bicfcr  3eit|d)tift  nnletjagt.    UcberfeijungSred^te  öorbe'^alten. 


0 


-ir. 


■--erde 


■~ia