r
<-
H-
euff(fc ^unbfc^ttit,
«gerauSgegeben
bott
3ultus 9tobettöerg<
{%w[\ — ^u0U(li — ^eptemBer 1890.)
iSanb LXIV.
SSetlag t)on ©eBrübet jpaetel.
SUcEöttbrictt, (5rn|l ©imjjel. — Sitttftcrbaw, ©etjffatbtia^c IBuiä^'^ftttblttttg. - SCtftcn, flatl aDßiltctß. -
»afcl, Soutg afenle'S SBue^'^anblunfl. - JBofton, 6arl ©d^oen^of. - Srüffcl, 6. 3Q(lu(iuarbt'§ ^ofbueö^öanblMtig. —
©ttba^cfi, 6. ©ritt'S ^oftudölöanbluttg.- S3ttcno§-9lire§, S. Sfacobfen & 60. — öulcreft, 2llc|anber Seßen»
mann, ©otfdöel & go. — ©fticnöo, Äötttng & ßla^^cnBa^ö. — S^rifticnia, 3ll6ert 6ommemiet)er. — eincinnatl,
SDÖilbe & 60.- Ibtsx^fai, Z^tohtx $oi)i)c. g. ^f. Äaroto'S UnibetfttatS-SSue^^anblunfl.- ^a^ftabt, «. SStaun. -
*vOttfiotttlttoi>cI, Sorenfe & Äetl, ^ofbudö^anbtung. - So^cn^agctt, 5lnbr. ^fteb. ^oeft & ©ol^n, $ofBu(|.
l^anblung. SOßiX^. jptiot'S ^offcueöl&anblung. - ßit>cr»>oot, ©eöott & aJlcföec. - fionbon, SDuIau & 60. 3). 5Rutt.
21. ©iegle. Stftbncr & 60. SDßittiamS & Slorgotc. — Sttjcrn, 3)oIejeöar§ »utfiljanblung. - Stjon, §. (Scotg.—
anallanb, Xlltlco §oet)Xt, §of:bud&^anblung. - SKltau, %x. Sucal..- 3Kontctiibco , ß. ^facobfen & 60. -
SKoSIau, ^. 3)eubnet. 5llcjanbet Song. ©ttttlöott'f<ä6c Sue^^onblung. — SRco^iel, ^eintie^ Setlen, ^of6u^»
■^anblung. %. ^ux^^xm. - <«eto-gorf, ©uflab ©. ©tceöett. @. Steiget & So. 58. 2Beflcmtann & 60. -
Obeffa, S.giuboH)^'8 S3n*^onbIung. - «Pari§, ©. ?^tf(ft6oeöcr. §0« & ©tcinett. g. »ictocg. - «ctcrgburg,
Slug. 35euöner. Sotl Slitfer. §. ©dömifebotff'S ^ofbu^l&anblung. - ^^ilabcl^i^ia , @. ©«oefcr & fiorabi -
*ifa, Ultico ^oc^jli'S flfiliale. - ^ortj>«2«cgrc, ?l. 2Jlajewn. - gdcöal, Älugc & ©trö^m. f!ferbinanb
aSßaflemtann. - aftiga, ^. 2)eubner. 5«. Ä^mmel'g SSudö^anblung. - 9iio bc ^onciw, Saemntett &
Co. - 9lom, ßoefe^ct & 60., ^offittdö^anblung. - 9lotterbam, aoß. 3^. ban §engel. - @an %xmtiito,
gr. Söir^. & 2). IBatl^auS. - ©antittgo, 6. »ranbt. - ©torf^olm, ©amfon & SBottin. - 2;anttnba
(©üb.9lufttalien), %. Sofebeto. - SiffiS, ®. Saetenflomni 2Btoe. - »al^oraifo, 6. gr- SRieme^er. - SBarf^att,
e. aCßenbe & 60. - «Bicn, SOß«'^. »rauntütter & @o"^n, $of. & UnibetfttätS-Sndö^anblung. 22ß«^elm ^xxd,
^ofbud^ftattblung. aRanj'fdöe l. f. ^ofberlagg- & Unibctflt5t8.S5ueö]6anbluttg. - ^oUi^avxa, §. Sitten« & Co.
3lö*f. - 3Äticö, C. 8Dfl. «ibca. 5öle<jet & Settet. Otett grüfiU & Co. ©ottiwcttt («»ctt aJlüÄct).
Unberechtigter ^ad^htnä qu§ bem ^n^olt btefer ^ettfd^rtft uttterfagt. UeBerfe^ungired^te trorBel^alten.
A?
30
^lctuttDfed)5löftett SJanDe (Süll — ^tpimbcx 1890).
Seite
I. ^on Cutjotttno. ^oöeHe Don ^altiatüte Mtlna. gtüetter
%^txl V./XIII 1
II. SSerlin unb SOßeimar. SBortrag, gel^atten in ber @enerat=
öerfammlung ber @oetl§e=(i5efettf(^aft ju SBeimar ben 31. 9Jlai 1890
tjon Ö5. tJOtt iotptx 30
III. ^eilige S3äume unb ^Pflanaen. gultutöefc^id^tlid^e BHu^
t)on Dr. iFerö» ^Hib. Junher von £an^t^^. VI. / Vll. (©d^Iui) 40
IV. t^lorenj unb ©irolamo «SaöonaroU. S5on ®tto ^artttit0 52
V. f^rana SDingelftebt. S^rdtter au§ feinem ^^tac^lafe. TOt ^anb=
Bemerfungen Don Jttlitt0 Hobenktjj» — S)et 2;:§eatettnten =
baut unb grei^etr. I. münäjtn. (1851—1857.) ... 90
VI. S)et ^amjDf ber ^egentoart um bie ßebenSanfd^auung
im ßid§te ber toeltgef d^id^tlid^en Slrbeit. SJon Httbolf
Cfttifeeti 109
VII. 2;ante «OUlöina. S5on %. €11. fefflet 129
VIII. 5lu§ bem SSerliner «ölufüIeBen. SSon fljeöbot Itdltfe 139
IX. griebria§ 5^ie^f(^e. 5Berid§ttgung 146
X. «polittfd^e Sftunbfd&au 147
XI. 5lu§ einer f(^toeiaerifd§en ^letnftabt. S5on ilboif iFret| 153
XII. 2)ie ^liBelungen in italienifd^er UeBerfe^ung . . . 155
XIII. ßiterarif(^e 5^oti3en 157
XIV. ßiterarifc^e 5^euigfeiten . 159
XV. S)onDuijottino. 5^ot)eEe öon ^abatote JFatinn* XIV./XXII. 161
XVI. S) e r (^ r i ft I i d§ e 9ft i 1 1 e r , ein 3beal beg f ed^äe^nten 3a^rl^unbert§.
S}on iti4) ^djmibt 194
XVII. f^rauä ^ingelftebt. 35mtter au§ feinem ^ad^Ia^. TOt ülanb»
Bemerlungen öon Jtttitt0 1Ilobettbet0. — 2)er 3:T^eaterinten-
baut unb greil^err. II. Söeimar. (1857—1867.) ... 211
XVIII. @runbfä^eber«yiaturforfd§ung. S5ou$rofeffor Jf.Hofent^ril 237
(Sfortfefeung umfiel cnb.)
©clte
XIX. .^txnxiä) üon ©^BcTg Öefd^id^te bet Segrünbutiö i}c§
neuen ^eutfd^en SHeid^eä. S5on :^U9U)l ^ludtijoljn . . 251
XX. S)te 3fl6|uöi68 unb bie ©ebrüber ©aultier. %u] ÖJrunb
l^anbf(^ri(tli(^en Materials t)on (Hlneomar €ttt|l nott lla|tnet 281
XXI. ^tofeffor gourniet unb ÖJruncr'S 5lufentl§alt in
Deftettetd^ 294
XXII. «poUttfd&e 9lunbfd§au 306
XXIII. 5)et Äatatog eines ,&anbf(^rtftenfammlct8 .... 312
XXIV. ßiterarifi^e 9lotiaen 315
XXV. ßiterarifd&e Neuigkeiten 320
XXVI. SBon ber tauigen 511 B. ©(^tüöbifd^e SDorfgefc^id^te ton Jlfe
Itapan 321
XXVII. Maxie üon @16ner=ef(^en]6a(5. ^n litetarifd^eS ©^araftcr«
Bilb üon Moti^ llediet .338
XXVIII. @ranaba. S5on d. ^ubner 358
XXIX. gxanaSDingelftebt. ^Blätter auö feinem ^flod^Ia^ TOt 3llanb=
Bemetlungen öon Juliii0 Hobenbetr^* — S)er Sl^eaterinten»
baut unb ^rei^ert. III. Sßien. (1867—1881.) .... 378
XXX. UeBexbieSienHjeramente. Slfabemifd^e 9lebe tjon (5* HÄWelitl.
(2:üBin9en 1881.) 397
XXXI. 5luroTa unb ^a^i be§ «mid^elangelo. S5on m ^etike 413
XXXII. ©tanlet)^§ neuefteS Söerl S5on |Jattl Hdttiarb ... 419
XXXIII. 2) er äöa))iti. 9lot)eEe öon larl (Ktbm* tblet 438
XXXIV. ^iftorifc^e gotfd^unQ in ben 9ft!)einlanben. ^ie ®efeE=
fd§a|t für r^einifc^e @efd§i($t§!unbe. Söon iFratl^ ^atiet UrattB 452
XXXV. ©ottfrieb Heller 460
XXXVI. «politifd&e 9iunbfd§au 465
XXXVII. 3ur (SJef($i{^te ber ttanäöfifd^en 9tet)olution ... 471
XXXVIII. äöill^elm Saferer in f rauäöfifd^er S)arftenung. S5on
ODtto IJnioujer 473
XXXIX. Siterarifd^e 5^otiaen 477
XL. ßiterarijt^e 5^euig!eiten 479
pon §)uüotttno.
5^ 0 t) e H e
^aivatoxt latina.
3tüetter %^nl
VI.
Um nun xa\^ unb fit^er ein 5D^enf(^ ju toetbeit, üetfi^ieben öon hm „Betben
anbeten", backte 2)on Quijottino:
„^t§ je^t l^ö^e id§ bie ©clieBten unb ^Jxauen meinet 3^eBenmenf(^en tefpectixt;
morgen fxü^ ge^e i^ auf bk äßanbetung, unb tpenn nur einigetmagen ha^
launifi^e (Slüd fid§ jum (^om^Iicen meiner Saune ma^i, toetbe i(^ öot 5lBenb
mein 6d§i(ffal gefunben l^aBen. 3(^ ^dbt gefeiten unb mit §änben greifen !önnen,
ha% auf ßrben ein groger 5}langel an grauen ift, hu mit il^ren ^änmxn 5U=
frieben finb; iä) müßte eine feige 5!Jlemme ober ein llngel^euer t)on ^öglii^leit
getüorben fein, toenn iä) ben ganzen %a^ üBer nit^t auf @ine ftoßen foEte, hk
mir gefiele. Unb e§ toirb nur ber erfte 6d§iitt fein, benn um hk 6ac§e orbentIi(^
p mad^en, genügt mir @ine nic^t ; i^ muß toenigften§ 3tt)eie ^aBen, t)on benen
bie Sine eiferfüd^tig auf hk 5lnbere ift, Bei oöEiger Qnbifferen^ meinerfeit§. SBi§
je^t l§aBe id§ immer ba§ 5[JlitIeib geprt, tüenn e§ einem armen 3Bi(^t an ^rot
ober SieBe ober 'ifiai^ fel^Ite; !ünftig toerbe ic§ feinen 5lnberen mel^r lieBen al§
mic§ felBer."
Um anzufangen , toollte er noä) an bemfelBen 5lBenb ha^ erfte §elbenftü(f
öottfü^ren unb Bei bem ^rü:p:|3el an ber @(fe nid^t ftel^en BleiBen, toeId§em er
getool^nt loar, ein 6d§öc§tel(^en mit Streid^^^öljern aBjufaufen unb, ol^ne ba§
er i^m iemal§ in§ @efic§t gefe:^en ober eine 6iIBe gefagt ^ötte, ba§ ^o|)^elte be§
ri(^tigen 3[ßert^e§ p jaulen, tooBei er gutüeilen ha^ @elb unb hk ©d^ai^tel oBen*
brein in ber §anb be§ ©eldl^mten jurücfließ. 2)er ^rü:|}:|)el erl^oB hk 5lugen gen
§immel, um bie 5!Jlabonna unb alle ^eiligen anzurufen, ha^ fie irgenb (äi)Poa§ —
man oerftanb niemals red^t, tva^ — biefem ebelmüt^igen Planne fenben möchten.
3)on £luijottino ^ötte fi(^ noä) nie t)erfuc§t' gefül^lt, ben 5lermften ju fragen,
oB er toir!Iid§ gtauBe, ha% bie ^abonna ober irgenb ein ^eiliger fi(^ hk Wuijt
2euti(5e iRunbfdöau. XVI, 10. 1
2 5Deut|d^c 9flunbfd^au.
nel^men tocvbc, bcr ßtnpfcl^Iuncj cinc§ ^tüppel§ (^t^bx ju fd)en!en, bcm fic c§
tcc^clmäßicj an Willem Bi§ auf ha^ trodcnc S3rot fehlen liegen, liefen 5l6enb
jcbod) füiyUc er eine fold^c ^Intüanblunc^ , tt3äl)rcnb er, um feiner Sd)tr)ä(^e be§
^itleib§ nad}3uncT6en, fur(^tlo§, mit ben |)änbcn in ber Slafc^e, öorüBerciinci.
%U er ben ^rüp:pel juerft feine SBaare anmieten unb bann, tnie cjetnöftnlid),
i^n ber ^abonna em:pfelölen prtc, tDietool^l 3)on £luijottino nid^t auf if)n ge^
ad^tet l^atte, fprad^ biefer l^öIBIaut tior ft(^ ^in: „i)umm!opf! fac^' £)einet
^abonna, ha^ fie hk 5(ugen auf £)i(^ aHein njenben unb t)on aH' ben 6e(|*
nunc^en, bie ^u für bic 5Inberen erfte^ft, eine einjic^e nur jDir fenben möge.
6og' i^r, ha^ fic ^ir nid^t auf ber 6troge bk Saf^m mit leerem ^agen üappern
laffe; id^ unb bie 5lnberen, U)eld§e £)ir gleichgültig Vorüber gelten, tüeld^e manchmal
£)eine 6trei(%]^öl3er nel^men , um bie 2^re:ppen nid^t im ^un!eln ju fteigen ober
um hk (S;igarette an^uäünben, tüir tüoHen nid§t§ t)on £)einer ^abonna."
Unb aU er bie§ ju fid§ felBer gefagt, ben 6d§ritt Befd^Ieunigenb , l^ielt er
:0lö|lid§ inne unb machte mit UeBeiiegung ein 6tüc! 2[ßege§ ^uxM, um feinen
Üiat^ bem trüppel gu tnieberl^olen. @r Begann folgenbermagen , um auf hk
6a(^e äu !ommen:
„@ib mir jtöei Sd^ad^teln; ober gib mir gleid^ brei."
,Mciiiitn Sie/' fagte ber arme 2^ro:pf, inbem er ein 5luge, ha^ t)or greube
glönjte, er]^oB — nur ein 5luge, ber Unglüdlic^e, benn bie unenblid^e S5arm]§eräig=
!eit, hk if)m beibe ^eine öerftümmelt , l^atte il^m aud^ ha^ redete ^uge ge^
nommen — ber §immel aEein tozi^, tua§ fie bamit tooEte.
^on Cluijottino, t)on biefem erBarmung§U)ürbigen ^InBIid Betnegt, öerfd^Iudttc
hk gange ßection, träl^Ite hk brei 6d§ad§teln, begal^lte gel^n unb ging mit Iang=
famem 6($ritte öon bannen, Beüagenb, ha^ er nod^ nid^t ber t)ott!ommene ©goift
fei, ber er toerben tooEte, jeboc^ aufrieben, toeil tl^m f^ien, ha% er mit einiger
UeBung ftd§ bagu mai^en !önne.
3Ba§ ben guten 3[BiEen Betrifft, it)eld§er bie fd^ttjierigen £)inge öoEBringen
l^ilft, fo l§otte 3)on Cluijottino fid^ borgenommen, i]§n ganj unb gar barauf ju
öertoenben.
^enfelBen Xag, am fpäten 5lBenb, erfd^ien er loieber im §au§ ^pfilonne,
in tt)eld^e§ er t)ier gute 5Jlonate lang ben ^n% nid^t gefegt, ober fagen toir
fd§le(^te Monate ber gurd)t, ber ßiferfud^t, ber muffeligen 5(rBeit, Sucietta ju
^eBen, fjOd§, fjO^, immer ^'i>^tx.
5^un, ha hk l^erMif d6en 5lnftr engungen S5an!erott gemad^t, ha er tougte,
tt)a§ er üon bem SOßertf) fold^er £ieBe§mül^' au l^alten l^aBe, ha er fid§ t)orgefe^t,
genau bie umge!e]§rte 5lrBeit gu t]^un, f(^ien ber 6aIon ber Signora 3:pfiIonne
eigen§ bafür gefd^affen. 35or 5lEem toar biefe §errtn be§ §aufe§ geföEig imb
gefiel in ber Xl^at Stielen ; unb e§ toar @ttüa§ an il^r : eine f djöne graueuBIume,
fi^miegfam, red^t gemad^t, um ft(^ an^ufd^miegen, ein me^r al§ natürlid^ toei§e§
©efid^t, ganä 5luge, gan^ Säd^eln — t)iel ^uber, biel 6pi|en, öiel ©eftattcr.
Unb nidf)t genug mit ber Signora ^pfilonne, toar bort, unter fo t)iel ]^err=
liefen Sßud)ftaBen bc§ 5llp5aBet§, ein ©lang ol^ne ^uber, bie 6ignora 3gt)iff^/
ein rofigeg (iJefd^öpf, t)oE unb runblid^, !aum jtoanjig, ein it)al^re§ ^inb, aBer
t)oE anBetung§toürbiger üeiner 6d)elmereien. ^Ee ^eihc l^atten 5!Jlänner gel^aBt,
2)on ßuii'ottino. 3
iinb l^atten fte fogor nod^; fd^ienen oBer unfähig, hk ju quälen, tneli^e einen
fü^nen S^erfud) ntad^en tt3olIten.
5Don iDutjottino, !aum eingetreten, unb nac^bem et bei: §emn be§ §aufe§
bie §anb gebrütft, entfi^ulbigte feine öiexmonatlii^e 5IBtt)efenl^ett mit biet tnol^I
angeBrad^ten ©eufjern, bie fpätet nid^t öeiioren fein foEten; bann, al§ ftd§ ein
^Jlomentd^en unter bier 5lugen i3or beut ^amin mit ©ignora Sö^iffß fönb, tl^at
n i^x 5U toiffen, bog, tüenn er feit öier ^O^ouQten nic^t in ha§ |)au§ ^pfilonne
{^e!ommen, e§ einzig nur au§ htm ©runbe fei, tüeit er nii^t ijdbt ©efa^r laufen
tt3oEen, bafelBft einer anBetung§tt)ürbigen '^amz 3U begegnen, lüelt^e, foBalb fie
(^emer!t, mon Bete fie an, fid§erli(^ htm 35ere:&rer in§ @efi(^t gelad^t ]§ätte.
£)iefe§ fagte er mit einer gleichgültigen ^iene, tüie tüenn er ein ^latt alter
<Sef(^id§te lefe; aBer baBei f(3§o§ er einen ^litf aB, einen SSlii^ . . .
SSer l^atte Don Quijottino ha^ ©el^eimnig fold)er Solide geleiert?
£)a§ runblid^e unb rofige @ef(^öpf(^en lachte il)m in§ ©eftt^t, aBer er fam
baburd) nic§t im minbeften au§ ber ^Jaffung, fonbern ful^r fort mit feinen
S3li|en, Bi§ fie aufl^örte ^u lachen. Unb al§ er fieser toar, ha% fein D^fer neu=
{jterig getüorben unb ni(^t eine 6ilBe no(^ eine ^ettjegung ber ^omöbie Verlieren
U)ürbe, tDeldie fi(^ für i^re @itel!eit al§ fd^öne g^rau öorBereitete, ba feufjte £)on
Quijottino breimol leidet, in furzen S^^W^^^'öiiwen, unb fd^toieg bann, inbem
er unöertüonbt in bie l^alB erlofd^enen 6(^eite fal§. Da§ @lütf ftanb il§m in
ungetüol^nter Söeife Bei; in bem !leinen 6olon, in toeld^en hk Reiben fic^ jurüdf«^
^ejogen liatten, ging tnol^l gutneilen irgenb ßiner üorüBer, unterBra(% aBer nie=
mal§ ha^ im ©ef|)rä(^ Begriffene ^aar.
DrüBen Batten bie tüir!lid)en ßinber ha^ l^ergeBrad^te ^^än^c^en im:prot3iftrt,
unb für eine gute äBeile !onnte S)on Cluijottino ben melan(^olifd§en ^amin Be=
trachten ; er ]§atte bie g^euerjange in ber ^anb, aBer er gaB fi(^ ni(^t hk ^ül§e,
hk SSränbe aufammen^ufdiüren, um fie gu l^eEerer @lut!§ ju Bringen.
5lBer xtfm fc^ien, ha% eine §anb il^m im inneren toü^le, in einem bunfleren
§erb, in toeld^em t)iel ^Ifi^e aufgepuft toar; unb ba§ eine Stimme il§m in§
€)f)X rufe: „i)a§, toa§ Du je^t t^uft, ift einfai^ ni(^t§tt)ürbig, aBer e§ ift hk
9ta(^e; 5Jlut^, Don dui^ottino ! "
Die 6ignora Qgl^iffe tnugte nic§t, tüas Beginnen; fie ^atte jenen 5lu§bru(J
ton §ülflofig!eit, tüelc^en mand^mal aud^ hk fd^önen grauen l^aBen, lüenn fie
no(^ nid^t lieBen, toenn fie nodj nid^t aufgel^ört l^aBen p lieBen, tnenn fie fid^
nod^ nid)t rec^t entfd^ieben, tt)a§ ha^ 5lngemeffenere fei: einen Don £lui5:ottino
3u ermut^igen ober i^n gänjlid^ mut^log ^u matten.
„2:i§un 6ie mir ben ©efaÖen, ba§ fjeuer in Drbnung ju Bnngen," Befahl
fie mit einem unfid^eren 6timmd§en.
Don Quipttino geT^ord^te fd^tüeigenb; hk pfammen gerügten 6d^eite fc^ienen
ftd§ ein tnenig ju Bebenfen, bann fagte einer t)oE gröl^lid^feit „3a" unb alle 3U«
fammen Brad^en in eine glamme au§.
Don Cluijottino legte bie S^nc^^ l|in unb rid^tete einen l^alB erlofd§enen
S5lid^ auf feine ©efäl^rtin, toeld()e, ba fie il^n unau^ftel^lid^ fanb, tiöEig un=
Befangen fagte:
„S[ßenigften§ l^aBen 6ie ettt)a§ @ute§ getrau; foHen tt)ir in ben 6aal gelten?"
T
4 ^cutfc^c Sflunbfd^au.
2)on Gutjottino tnoEtc bic fc^önc ^^l^iffc nid^t tnel^r Bcl^eHigcn aU nöiiji^
tüat; er lieg fic (^cf)cn. 5llö au^ er ben 6aQl Betreten, in tt)e((^em man tankte,
Uc^db er fid) in eine genftemifc^e , too furj barauf bie 6ignora 3pfilonne fid)
einfonb, il^n um ben üleft ber @r!Iärnng p Bitten, bk mit öier 6eufäern Be=
gönnen l^atte. Unb l^icr, SÖcibe toie im S^al^men ber SSrocotgQrbinen , unb aB-
gcfd^Ioffen tjor ber Sort^lopgfeit, hk bi(^t an il^nen üorüBerftocj, frifd^e Süft(^en
il^nen jutoel^enb mit ben furzen Wöäm , l^ier legte ^on Ouijottino , nat^bem er
feiner ©efäl^rtin einige 2[ßorte geftammelt, ben legten Stein ju bem tüunberBaren
©cBöube, tt3el(^e§ er fid^ t)orgefe|t, an einem ^iBenb au errichten. Unb tt)a§
tl^at er? .... @r Bemäd^tigte fid§ öerftol^Ien ber ^anb ber fc^önen ^errin,
tDcId^e e§ gefd^el^en lieg.
2öie gro6 muß ber '^^aViltx Don Quijottino'S an ienem ^Benb getoefen fein,
unb iüie groß hk Einfalt ber 6ignora 3ipfiIonne!
VII.
SBä^renb er \n ber S5el = @tage ben Don '^uan gemacht, l^atte e§ brausen
gefc§neit, ein frifd^er S[ßinb ttjel^te, hk Sterne Bli^ten, einen !§errltd§en 50^orgen
t)oE Sonne unb 3^eBeI öerl^eigenb ; unb ba^ @nbe be§ ben!tt)ürbigen 5lBenb§ tcar,
baß Don Guijottino, !aum auf hk BeleBte Straße jurüd^gefe^rt , fid§ t)on ber
getüol^nten S^uge ge^adt fül§lte, hk feit fo öielen ^al^ren i^n marterte. Unb
ben ganzen S^left b.er ^a6)i fagte Don Cluijottino ^u Don 3uan: „Du Bift
toirüid^ ein ^ieberträd§tiger;" aBer Don 3uan ertoiberte :pl§ilofo^]§ifd§ : „SOßir
finb alttäumal Sünber: in biefem armfeligen ^^eig, au§ bem tt)ir ge!netet, finb
fo öiele 2ßiberf:|3rüd§e, giBt e§ eine folt^e SSerfd^ieben^eit t)on Einlagen, ha^ biefer=
l^alB ha^ @ente mit bem ©HBogen an hk 5^arr5eit ftößt, unb hk M^nl^eit an
ben Stum:pffinn."
5lBer barum Befanb er ftd§ ni{^t Beffer im SSett; er toanbte ftd§ l^in unb
l^er Bi§ jum 5!Jlorgen, o!)ne hd^ 5luge ju f daließen; inbem er ftc§ nun hk fd^öne
Sgl^iffe t)orfteEte, nun hk 3ierli(^e 3pftIonne, fd^merjte e§ iBn, um fie alle ^dht
3U eroBern, nic§t hk Wn1)t aufgetoanbt p ]§aBen, tneld^e bie (Sine öerbiente toie
hk 5Inbere . . . Dennod§ (Sine vxt^x als hk 5(nbere . . . SSeld^e? Sg^iffe tüar
fd^eiuBar ein ^inb, frifd^er, roftger, ü:ppiger al§ ^^ftlonne, iDeld^e, in il^rer t)oEen
^eife, ben S[ßunfd§ ber 5lnberen, unb t)ielleic§t ben eigenen, Beffer ju reiaeu tüugte
burd^ hk Sügen, hk man in ber Sd^ule ber ©rfa^rung lernt. 5lBer aud^ Sg-^iffe
mit i^rem öerfül^rerif d§en Säd^eln öerfprad^ t)iel; tt)iett)o^I fe^r jung, mußte fie
boc^ fd^on gut ^efd^eib toiffen auf ben 2[ßegen ber 3[ßelt. 5^un alfo, t)on ben
SSeiben, iüeld^e? . . . 5lEe SSeibe! Da§ tüar hk tnal^r^aft logifd^e, :pra!tifd§e
unb el^rlid^e ßöfung. 3a, e^rlid§, tneil e§ einem Don ^uan ni(^t tool^I aufteilt,
5tr)ei ^pafftonen ju hjeden unb nur eine 3U Befriebigen; ha^ Xovaht gerabe nod§
Don £luijottino'§ toürbig fein, toeld^er fic^erlidt), toenn er p feinem Unglüd Dor
eine fold^e äBa^t gefteHt tüäre, mit l^eroifd^em @ntfd§Iuß ber @inen entfagt l^ötte.
SCßeI(^er? 3g5tffen ober ^^ftlonnen? sißer toeiß, aEen Reiben! 5llfo toar, 3U
feiner S^tt, Don Gui^ottino.
3^ürtt3a]^r, er tüirb in Qulunft nid^t me'ör fo fein, unb tielleid^t ^^tte er
aufge^^ört, fo p fein, al§ er geftern ber Signora ^^filonne öerf^jrad^, il^r morgen
S)ott ßutjottino. 5
ober ükrmorgen ben üleft ju geben. 6t Itjat fi(^er, ba§ S3erfpre(^en ju galten;
ittätüifc^en ttjanbelte il^m but(^ bte ^:§antafie no(^ bte fd^öne Sg^iffe, bei; er un=
<ilürflt(^er SCßetfe nt(^t§ 5tnbere§ geboten ]§atte aU Seufzet t)ot bem ^amin.
©päter, fpäter!
5^ac^bem er ba§ eigene ©etüiffen mit btefen beiben SGßorten beru'^igt l^atte,
fanb 3)on 3uan enbrlid^ ben 6(^Iof unb träumte, bog er bereut l^abe unb fo
3iemli(^ lieber ber 5llte gehjorben fei, toac^te jebegmal aber erf(^re(ft auf, tt)o
in feinem SLraum ber einfältige 5Don Gutjottino toieber SDumml^eiten gemacht
l^atte, eine größer al§ hk anbere. 5l(fo fc^lief er U§ jum Mittag.
^aum ertt)a(j^t, gab er ber ölten 5)lagb ba§ S^i^^^n, üjm ben Kaffee ^u
bringen, aber ^cig, re(^t ^ßiß. tüie er i^n liebte, unb mit ätoei 2;rö:|3fd§en ß^ognac,
um ben ^on be§ 5lertienf^ftem§ l^öl^er ju ftimmen.
„D, tüelc§e§ SGßunber,'' rief S5rigittd§en au§ — unb ber §err !ünbigte mit
dner 6:pl^injmiene bem ^ütteri^en im biblifi^en 6tile an, ha^ bie !^^ii ber
SBunber nun beginnen unb fie auf i^re alte 2^age no(^ @ttt)a§ erleben toerbe.
,,6ie trollen fi(^ getüig eine g^rau nel^men,'' fagte fie beftürät. — „5^ein, nein,
quäle £)ic§ nid^t; i)u lannft rul§ig fein," tt)iberfprad§ er frö-^lid^.
5lber biefe§ ct^nifi^e ßäd^eln, tt)el(^e§ er annal^m, um o!^ne äßorte ber ^Iten
!lar 3U matten, ha% ba§ erfte SCßunber barin beftel^en toerbe, hk 3^rau eine§
Ittnberen gu nel^men, unb ha^ ätoeite barin, nod§ eine ^'mzik ba^u, unb fo
toeiter — biefe§ ßäc^eln tüarb ni(^t tjerftanben, unb begl^alb öerfi^erte ^rigittd§en:
,3d§ tt)ei6/' — 3a§ toeifet 5Du?" — „5Da6 e§ mir f(^liep(^ ni(^t§ mad^t,
3u toiffen ober nid^t ju ttjiffen; id^ toiH getoiffe £)inge ni(^t einmal errat!^en.'' —
„g^reilid^, benn i)u fürd^teft '^i^ t»or ber §öEe." — „gürd^ten 6ie fid§ t)iel=
leidet nid^t? 5Da§ möd§t' id§ bod^ feigen! . . . 5lber tniffen 6ie, toer ha ift?
6ignor ©uiglelmo ift ha unb tnartet fd^on feit ^e^n Ubr; ie|t ]§at e§ ^tüölf
•gef dalagen. i)er arme Qunge l^öt mir eine getoiffe ^iene ..." — „SOßa§ für
eine TOene?" — „@ine betrübte, hk mir nid^t gefättt; toenn id§ il^n l^eimlid^
anfal^, l§ob er hk 5lugcn gen §immel — ein S^td^^n, ha% er Kummer l^at." —
„@in 3eid§en, ba^ i)u i^n niä)i l^eimlii^ angefe^en l^aft; dn !^ei^zn, bag biefer
€:pi^bube t)on 5Jleffen guerft '^i^ jum SBeften ge!^abt l^at unb ha% nun hk ü^eil^e
an ben €n!el !ommen tt)irb."
60 tooEte ber £)n!el Seone fagen, aber er unterbrüdtte hk 3[öorte mit einem
^äl^nen, toorauf er fprad§: „6ag' i^m, bafe er nod§ einen 5lugenblid^ toarte;
tnir tooHen gufammen frül^ftücfen."
2)ie f(^öne 3gl§iffe, hk nppxqt 3pfilonne ^ogen fi(^ jurüdt, um bem @eban!en
bered^tigter ^Ibloel^r ^aum 5U geben, tnelc^en in äl^nlid^en Sagen £)on £luijottino
feinem %augenid§t§ t)on 9leffen gegenüber rüftete. @r prä^3arirte fii^ mit lauter
(Stimme, tnä^renb er fid§ an^og: „^ein ßieber, i)u bift tüir!lid§ in einem
fd^limmen 5(ugenblidt gelommen; i^ !ann Dir nid^t einmal einen 6cubo borgen;
xä) toiH £)ir gern hk fünfzig f(^en!en, hk i^ i)ir öor ätoei 5!}lonaten geborgt
l^abe unb aEe anbeten, hk £)u hi§ je^t be!ommen l^aft; i^ quittire £)ir, unb
£)u fprid^ft nid^t mel^r baüon — ipagt 5Dir ha^V — 5Jlein, e§ toürbe bem 6ignor
©uiglelmo nid^t :paffen, unb bann? ^an mufete beStoegen ettoa§ beutlid^er mit
il^m fprcd§en: „©laubft £)u benn eigentlid^, ha^ hk ©cubi in mein §au§ l^erein^
6 ©cutfc^e Ülunbjc^ou.
jltegen, tüic fte ju deinem genftcr !ötnau§f(ieqen?" — 5lBcr aui^ ba§ ni(^t; bie
(Srfol^rimcj l^attc 3)on Ouijottino qclcl^tt, baß bie l^axtcn 2[ßorte i^m noc^ t^eutcr
5U ftcl^cn !ämcn. 9^im olfo, fanftc 2[ßotte: „®§ tl^ut mir fel^r leib; i(^ !ann
^ir ni(^t einmal einen ßentefimo geBen, lüeil in biefem Sa'^re bev 6teuer=
einncl^mer mir meine gan^e ^Jiente aufqejefjrt ^ai, unb id), um mein ßeBen ju friften,
ein 6tüc! öon meinem ßopital tnerbe aufbraut^en muffen." @§ toar nic^t bie
2Baf)tl^eit, unb no(^ öorgeftern, um biefe ßücje nic^t ttorjuBrinqen, tnürbe Dnfel
ßeone feinem ^Reffen je^n 6cubt cjejal^It l^aBen; aber l^eute füllte er fic^ ftat!.
Unb !aum angeüeibet, lief er feinem juc^enblidien SOßiberfad^er mutl^iq entcjegen.
öJuigleImo, nad^bem er im S^tnmer eine qute 2Beile auf= unb aBgeqancjen
toor, l^atte, um öon Unc^ebulb tjerje^rt 3u f (feinen, ha^ @efi(^t cjeqen eine genfter=
fc^eiBe gelel^nt, offenbar cjanj barin t)erfun!en, ba^ unBef(e(fte f[&ti% ber Bef^neiten
^ä(^er gegenüber p Betradjten. S)er Eintritt feine§ fo fel^r ertüarteten OnfeB
entriß il^n biefer ^etrad^tung nid^t; aBer ßeone, ber feinen §errn 5^effen au§=
toenbig !annte, fagte il^m !ein 3Bort unb na^m ^la^. ©uigleimo ftanb uo(^
ein tüenig am genfter, o^ne irgenb ^ttna» getüal^r ju tüerben; enbete jebod^
bamit, fid^ umgufel^ren unb feinem guten S5ormunb entgegenzueilen.
@r tüar ein reife§ TlmM, biefer ©uigleimo, gut feine jtüeiunbatoansig
3al^re alt; aber in feiner £)an!Bar feit für hk lieBet)oHe ^utel be§ Dn!el§ ßeone
l^atte er er!lärt, ba§ er immer ba^ 50^ünbel feine§ S5ormunbe§ Bleiben tt)oEe, aud^
tnenn er majorenn getoorben toäre.
£)ie einunb^ttjan^ig , ttjelt^e für fo Stiele hk ©elegenl^eit finb, fic§ frei ju
fprec^en , !amen für @uiglelmo , o!§ne ha% er e§ toa^^rgenommen l^ötte , unb al^
€n!el Seone iT^m Bemer!li(5 ma^U, ha^ er jebe ©etoalt üBer i^n Verloren
(l^tnjufügenb , ha% er in 3[Bal^rl)eit nie öiel baton Befeffen) , fc^ien ba§ Braöe
^ünbel au§ ben 2ßol!en ju fallen unb Bat ben Onlel ßeone mit Betoegter
Stimme, nid^t fo mit il^m p reben, öerftc^erte 5lngefi(^t§ ber Sterne, ha% auf
ber 3[öelt fein S^^it^i^ fei toie £)n!el Seone, toeli^er 3^a(^fi(^t mit i^m ^aBen
unb au§ @rBarmen il^n nic^t gänjlid^ öerlaffen möge. (Suiglelmo fd^ien bem
:p5ilofo:p:^if(5en 5luge ^on £luijottino'§ mant^mal aufridjtig, toenn er bem fe^r
tneifen ©ebanfen ütaum gaB, ha% hk ^enf(^en!inber auf üerfc^iebene 5lrt reif
toerben unb baß hk UoEenbete S^leife auf ha^ einunbätoan^igfte ^a^r feftfe^en
tooEen, toie ha^ ®efe^ ^u t^un BeaBfi(^tigt, um ba§ SBenigfte ju fagen, ha^
3Ber! eine§ minorennen ^efe^geBer§ ift.
©uiglelmo alfo, !aum ha% er ben Onfel Seone erBlicft l^atte, umfd^laug
beffen §al§ mit ben Firmen unb terBaxg ha^ ßJefic^t, inbem er ha^ §aupt auf
feine 6(^ulter neigte. 3ebo(^ Seone, ber immer f(^lau getoefen toar, loenn er,
5lrgtüo5n fc^öpfenb, fic^ hk Wii^e genommen, ber SBal^r^^eit auf ben @runb ju
!ommen, fagte in @eban!en: „S)u fül^rft mir eine ^omöbie auf, toeil £)u miä)
toieber jum 5^arren l^aBen toiUft," unb toeil er fo gebälgt :öatte,.toollte er au^
fo mit lauter Stimme fagen. ©uiglelmo Bra^ Bei folt^er UngläuBigfeit in
ter^toeifelteg Sd)luc6äen au§, toä^renb juöor feine SBruft nit^t fo t)iel toie einen
$auc^ t»ou ftc§ gegeBen ^^atte.
Dnfel Seone ergaB fid§ in fein @ef(^i(f; benn, ha^k er, e§ liegt uo(^ ein
QJefü^l t)on äßürbe barin, ft(^ anfül^ren p laffen, toenn man toeiß, ha^ man
2)on ßuijottino. 7
ant^efül^xt tnixb. 3ft e§ tielMd^t nid^t toal^r, bog tnan äutoetlen für einen
@infalt§:0infel gilt, toenn man ben :pxofejfioneEen SSettügem ba§ ^Intofen reicht?
„2ßa§ ift gefd^e^^en?" fragte er, inbent er öerfnc^te, bie 6tirn be§ ^ünbel§
Io§3unia(^en , um iijm in§ 5lntli| p fc^ouen; aBer @utgleImo ful^r fort gu
f(^In(^3en unb ben ^op^ ^n unb l^er gu Betoegen, tnie tüenn ba§ 6d§i(ffal i^n
bort angenagelt ^dbc, ouf ber lin!en 6(^ulter beS S5ormunbe§, nnb e§ i!^n öiele
^ü^e !ofte, ben äBiberftanb biefe§ 5lagel§ ju üBertoinben.
SBefagter 5Ragel ^atte in ber 33orftellung £)n!el Seone'§ toäl^renb einer
Ginnte t)erf(^iebene ^ro)3ortionen ongenontmen: ^^unbert, breil^unbert , fünf=
:öunbert — Sire, öerfte^t fic§ — unb er jtüeifelte nid)t an feiner 6tär!e, ^xn
^ein p fagen, im:pofant tüie ein ^alaft unb beutlic^ toie ein ^anonenfc^ufe ;
al§ iftm iebod§ ©uiglelmo gleid^fam in§ O^r murmelte: „rette mi^, Dn!el ßeone/'
ba tüoHte er nic^t länger fd)lau, ha toollte er no(^ einmal er felber fein, aBer
nur eineit 5lugenBli(J, f(^affte ftdö mit aller ©etüalt feinen 9leffen t)om §al§
unb fagte mit bem Ion be§ alten ^on Ouijottino: „^Inn alfo, tt)a§ ift
gef(^el)en?"
@§ toar einfa(^ hk^ gefd^el^en, ha% (Suiglelmo, armer Schelm, fid^ in fein
S5ä§(^en Derliebt ^aik unb fie l^eirat^en tnoEte, oBgleid^ fie älter Inar al§ er
unb niemals einen ^ann ^atte nehmen tüoEen, um Bei ber 5!Jlama ^u Bleiben.
3)ie§ toar 5llle§. ^ic^t§ toeiter?
^on Ouii'ottino — tüir !önncn fortfal^ren, i^n nod^ eine Sßeile fo p
nennen — tüar üBer Qtüeierlei Betrübt; er ^atte fi(^ eingeBilbet, ha% fein 5^effe
^omöbie f:piele unb fal^ ftatt beffen fein ^efuitengefit^t in 2^^ränen geBabet, in
ttiir!li(^e S^^ränen, unb Beim erften S5li(S in bie eigene ©eele nal^m er eine
@rBörmli(^!eit toa^r, hu inftinctiüe SSefriebigung , öielleid^t fünfzig Sire gef:part
ju T^aBen. S)enn e§ \ä}kn i!^m nun !lar toie ber Mittag, ha^ tt)enn fein ^ünbel
il§m orbentli(^ auf ben SeiB gerüdt, toie er ha^ fo gut öerftanb, iftm fünfzig
Blan!e ßire au§ ber 2^afc^e ge!ommen Itiären, er ptte ni(^t getnugt tt)ie.
%ä) la, e§ "max eine @rBärmli(^!eit, ha^ ein 2)on Guijottino feiner 6tär!e
eine foli^c SieBe ju ben Siren Betüa^rte unb fie fo fel^r üBer anbere ^ö^ere
Qntereffen fe^te, ha% er fagen mod§te: 5^ic^t§ tüeiter?
(S§ mu^te foglei(5 tüieber gut gemacht toerben.
„^nna/' fing er on, „ift ein gefe^te§ ^äbi^en, -^at immer getaugt, tr)a§
fie t^at, al§ fie aä)i gute Partien au§fd)lug, unb e§ tüunbert mi^ nid^t, bag
fie ie^t einen S5etter toie i)id) ouSfc^lägt, mit einigen ^ö^'^'^^en tüeniger al§ fie
unb o^ne einen Pfennig. i)eine @age al§ ©econbelieutenant reicht £)ir t)ieEei(^t
ni(^t einmal im geBruar au§ ; in ben 6(^altia!^ren reicht fie getüiß nic§t, räumft
i)u ha^ ein ? . . . 5Du fie^^ft, ha% 5lnna öoEfommen rei^t ^at. 3(^ Begreife,
ha% man mit SÖßenigem leBen fann, tnenn man ben guten SßiHen unb hu
SieBe ^at." ....
£)er ^ünbel unterBra(^ ben Dn!el, um ju Bemer!en, ba§ feine ßoufine
5lnna ein !leine§ 35ermögen 5oBe, ha§ i^x t)on i^rem feiigen Sßater jugefaEen,
unb ha% fie ton ben Sinfen be§felBen unb ber eigenen ©age mit einiger 6:|3ar=
famfeit unb fe!§r öiel SieBe leBen !önnten. W^^^ki ^atte i^n hu^ el^eli(j^e 5para=
bojon gele^it, ha% jtoei tneniger au§geBen, al§ einer allein — ätoeifelte Dnfel
8 5Deut|(i^c 9lunbjd^au.
Sconc cttüa batan? o^iaubk tx einem fo l^umancn, fo tiefen Sc^riftfteHet, toie
^ii^elet nid^t?
€n!c( ßcone, hnx^ ben ^f^effen fel6ft auf hk ^onjel erl^oBen, t)on ttjelt^et et
immer feine fiiid^tlofen ^Prebicjten aU 23ormunb cjel^alten l^atte, fing bamit an,
il^n 5U t)erft(^em, ba6 iener ©a^ nid|t tjon ^id^elet, bem ^l^ilofo^l^en, fonbetn
t)on ^abame Tlifyld fei, tnelc^c mit e!^er)errli(^et Suftimmung auf i^te äBeife
ipl^ilofopftitte — bieg ni(^t, um jenem 6a^, no(^ um bex $p^iIofop]§ie bergxauen
i^ren äßertr) ju neT^men, fonbern nut au§ @ete(^tig!eit — unb ful^t bann fort,
anbete ^ataboja üotauBtingen, lüeld^e fid^etlid^ bem ftat!en ©eft^led^t p beulen
qeBen mußten. „3w9^ftcinben/' fachte et, M^ 3tnei tueniqet au§gel6en, al§ einet
— unb e§ ift nod§ ni^i Beriefen — !önnte bann aBet Tlahame 5!Jlid§eIet fachen,
ha% btei tüeniget au§c^eBen, al§ ^tnei unb öiet tüeniget al§ btei? 5£)a fi|t bet
knoten; bet ^^eftanb l§at aud^ biefe !(eine Unl6equemlid§!eit , an bie man fo
oft nid^t ]§inteid)enb ben!t: ha% et meiften§ ^inbet t)on öetfd^iebenem (Sefc^Ied^t
3ut golge l^at, unb jtoat nadf t unb mit bielem junget, lüie tieffinnig ein mobetnet
5lutot bemet!t; unb toenn nun bet pater famüias nii^t auä) immet eine t)oIIe
SSbtfe ]^at, bann !ann et fi(^ hk §aate augtaufen, toenn et beten Beft^t, ol^ne
batum bem §uncjet aBgul^elfen, bet im §au§ ift."
£)iefe SBotte, in f:p5ttif(^em 2^on gefptoc^en, mad^ten auf ©uigMmo ganj unb
cjat !einen ©inbtud ; etfüEten aUx hm 35otmunb, bet fte öotgeBtad^t, mit 6taunen,
fie fd^ienen il^m ]§att unb c^nif(^. S[ßenngleid§ fte einen Bitteten ^o^n entl^ielten,
l^atten fte il^n bo(^ !eine ^ül§e ge!oftet; et l^atte fte fo Iei(^t l^ingetrotfen, aU
!önne feine 6eele nie meT^t ettoag ^ilbe§ l^etDotBtingen unb in feinet 3uftieben=
l§ett batüBet legte et aEe Söütbe aB, um gan^ gemüt'^ltc^ ^u ftagen, toie ©uiglelmo
e§ gemad^t ^aBe, ftd^ in hk (5;oufine gu tietlieBen, tüelt^e ^Jlatt^eiten et i!§t t)ot=
getebet, tüeld^e Hoffnungen et noc§ näl^te, nai^bem et einen ÄotB Belommen . . .
Unb Wax e§ benn ein ^otB getoefen?
3a/ petft — ein ^otB tuubtueg ; aBet @uiglelmo l^atte ftd§ nid^t füt Beftegt
etad^tet, l^atte geBeten, gefd^tnoten, gettjeint pleit, unb umfonft. 5lnna'§ 5!Jlama
ttjeinte aud^ unb tnütbe ftd§ einet fo ftütmifd^en ßieBe etgeBen l^aBen, aBet 5lnna
nid^t. OnM ßeone, bet ftittfd^tüeigenb ^u^ötte, badete: ,,^a§ ttjat Btat),
^nna!''
,;3a, aBet eine S)tol§ung, eine futd^tBate 5Dtol^ung l^atte ha^ ^äbd^en nad§*
gieBtg gemad^t, l^atte t)ieäei(^t ha^ 5Jlein ausgetilgt. "
„@ine i)to]öung?" ftagte OnM Seone, bet ftd^ ^lö^ic^ fd^toac^ tt^etben fülftlte. —
^uiglelmo tooEte ntdt)t§ fagen; e§ toat nut fo eine aEgemeine S)to!§ung.
„§ätteft £)u ba§§etä geT^aBt, 5lnna ettt)a§ anjutl^un?" btang betS^otmunb
mit fttengem Sion in t^n.
„5lnna tobten? :3d§ fte tobten? 3^t !ennt mid§ aUt nic^t."
@§ f d^ien !Iat, baß C^uigletmo, um au§ feinem ^o:pf e obet ^etjen bie mächtige
Seibenfd^aft ju öettteiBen, hk bott eingebogen, fid^ eine 9flet)oIt)et!ugel in ben
^o:|3f obet ha^ ^etg gejagt l^ätte — aBet et n)oEte t)on bem fd^tDatjen SSotl^aBen
nid§t§ Be!ennen. ^llfo tuT^te hit 6ad^e in ö5otte§ 6d§o6 unb audf) ein tüenig in
ben Rauben be§ Dn!el§; benn ha^ ^äbd^en l^atte ben @eban!en gefaßt einen
fo Bett»äl§tten unb fo gütigen S5ettt)anbten um S^latl^ ju ftagen.
2)on ßuijottino. g.
@ütig, £)n!el Seone? £)nM Seone gütig*? £)on dutjottitto , ja, bet tuat
gütig; aber bie Seit ^on Ouijottino'g toax untt3ibertuf(i(^ bal^in.
„511^, tüixtüä)/' fagte bet 35ormunb ironifc^, „5Du l^aft geglaubt, ha^ nun
^ein Dn!el fi(^ 3um 5!Jlitf(^ulbigen einet ßfelei mad^en !önnte , ttjie hk , ttjeld^e
5DU Begeben tt)iaft? 3d& ban!e Dir."
5lBer !aunt, ha^ er biefe öerle^enben SSorte gefproi^en, tnoHte er bod^ feine
^at^t nid§t mipraud^en unb fügte !alt l^inju: „Unb h3a§ foEte i(^ t^un, um
Dir 3u Reifen?"
S^n ergriff nid§t hk f^urc^t, ba§ er bem S3orfa^ untreu toerbe, fid§ nid)t
mit ben 5lngelegenl^eiten 5lnberer p Bef äffen; benn ha e§ l^ier gum testen ^ale
gefd§a§ unb i^n t)oII!ommen gleichgültig lieg , fo toax !eine @efa]§r , in ben
frül^eren 6tanb jurütf anfallen. 3mmerl§in, betior ©uigleimo hk SBorte jur @r=
tüiberung gefunben, tüieberl^olte £)n!el ßeone bie 3^rage mit einer SSariante: ,,5llfo,
tt)a§ foE id§ tl^un, um Dir ben §al§ brechen ju l^elfen?"
5^id^t§, al§ in 5lnna'§ §au§ gelten, fie berul^igen, il^r fagen, ha^ ©uiglelmo
Don nun an ein 5!Jlann fein tüerbe (ber On!eI f (Rüttelte ben ^o:^f), ha^ er fid^
gcänbert l^abe (ber £)n!el ^tneifelte baran) ; — bodt), er ^ahe ftd^ tnirüid^ geänbert,
benn bie 2kht t^ut biefe 5lrt t)on SBunbern — unb ha^, tüenn 5lnna 3a gefagt,
©uigicimo ni(^t mel§r ^u erfennen fein ttjerbe , er tnerbe ftd§ auf ha§ Sparen t)er=
legen, tüerbe feine 6d§ulben bejal^len ... unb man toerbe fe^en, treffen er fällig.
On!eI ßeone fu^r fort, ben ^o^f ju fd^ütteln, tüobei er fatanifd§ läd^elte,
bamit man ganj !Iar fel^e, baß er fidö nid^tg toeißmad^en liege; al§ aber ber
^effe t)erftummte unb ben graufamen Dnlel mit einem jammertoEen SSlidte t)on
unten nad^ oben anfal^, ha tilgte er htn 6:pott tion ben ßi^:^en, inbem er ein=
fa(^ t)erfid§erte, ha% 5lEe§ möglid^ fei. ^ann man in breiSOßorten fid^ f!e:ptifd§er
au§brüdfen ?
„SBiEft Du ba§ tüirllid§? 3d^ ge^e ju 5lnna, berid^te i^r 5lEe§, tüa§ Du
mir gefagt l^aft, fd^ilbere il^r Deine tl^öri^te Ueberfpannt^eit, unb toenn man
fid§ t)on Deiner ^^larret^ei rül^ren laffen toiE, fo tüirb ha^ ein S^iä)m fein, ha^
hk 9^arr^eit ein g^amilienübel ift."
©uiglelmo tüar innerlid) nid^t berul§igt, er tüoEte ein einfad§e§ S5erf:t3red§en,
ha^ ber SSormunb 5lnna t)on . . . ber 6a(^e nid^t abrebe. 6d§on loar er im
begriffe, p gelten, fd)on l^atte er bie 5l!^ür!lin!e in ber^anb, ba befann er ftd^,
ha% er oT^ne einen Pfennig in ber ^afd^e fei, unb ftd& ftrad^§ umtüenbenb, fe^te
er htm £)n!el hk Pftole auf bie S5ruft : „ߧ incommobirt ^iäj bod§ ni(|t,
mir öierjig Site ju borgen? borgen belomme iä) meine @age, übermorgen l^aft
Du Dein @elb jurüde."
€n!el Seone tooEte bem unt)er]^offten Eingriff 6tanb l^alten, aber er fanb
nid^t fogleid^ hk 9leben§art fd^id^lid^er ^Ibtoel^r bereit. 3nbeffen rettete ber ^nftinct
i^n toenigfteng pr gälfte.
„3d^ glaube, ha% i^ aud^ leinen einzigen rollten §eEer ]§abe/' ftammelte er,
unb nad^bem er einen ernften ^M in feine S5rieftafd§e geworfen, fügte er l^in^u :
„3d^ lann Dir ätüanaig Sire geben, tnenn Du fie tniEft." @r geigte, inbem er
fo f^radö, ben S^lanb einer SSanlnote. @§ toar ein ^a^ier, ha^ burd§ t)iele, nid§t
fonberlid^ rein getoafd^ene §änbe gegangen; aber toeld^e Hoffnung blieb hem
1
10 2)cutf d^c JRunbf d^au.
€ntd Sconc, ha% bei* ^ünbel c§ ni(i)t tüoüe ? 3^^ UeBetffug fragte er nod^
einmal: .äßiEft 2)u fie?"
©uigleimo anttüortete ja, er tüoHe fie, fted^te ba§ @elb ein imb ftürjte bie
5Lrc^pc l^inuntcr tnie ein ©offenjunge, tnoBei er einen großen !^ärm mit bem
6öbel mad^te.
VIII.
ßeone feftrte f(5lcd)tgelannt in fein gi^tner ^urüif : er l^atte abermals jtoet
6ünben auf bem ©etüiffen; er ^atte öerfprodien, ha^ 6(^ifflein eine§ jiemlid^
lodteren ß^^bunbe» in ben §afen füllten äu Reifen, unb er l^atte eine SSan!note
batjon fliegen laffen, tnelc^e niemals tnieber in§ §au§ äurüdfommen toürbe. 3a,
toenn er e§ xeä)i überlegte, mußte er fid§ fagen, ha% biefe ^^e ju ermutl^igen,
eine S)umm5eit fein tüürbe, unb nic^t nur eine Dumml^eit, fonbern eine tnal^re
unb U)ir!Ii(^e 6(^te(^tig!eit. Tloä^k öuigleimo ben!en, h3a§ er tt)oEte, €n!el
Seone toürbe il^m ni(^t be^ülftid) fein, 5Inna in§ Unglüd p ftürjen, fie, hu eine
gute ^oc^ter tüar, gut unb ebenfo !Iug tnie fiSön.
@r \ä)xäk ft(^ eben gu einem S5efud)e feiner dliä)k an, ber er ^ureben tüoEte,
M il^rem ^cin 3u bleiben, al§, furj tjor £)un!elU)erben 6(^tüägerin 5Igata er=
fd)ien, hk 5!Jlutter be§ jungen ^äbd§en§.
6ie tt)ar ein gett3altige§ Frauenzimmer, ein tüeibli(^e§ 5Q^onument, U)eld)e§
nur 5u bem ^hJede gemacht f(^ien, alle 25ett)erber um bie ^anh i^xzx %oä}kx,
tüer ober tt)a§ fie au(^ fein möchten, t)on einem folc^en S5or!^aben abaufd^reden ;
bo(^ bieg nur fo lange fie f(!)toieg. Denn tnenn fie ben ^unb öffnete, ttjenn fie
ein f(ötenartige§ unb f(^ma(^tenbe§ Stimmigen barau§ l^ertjorge^en lieg, toeld^eS
burd) mannigfache Raufen no(^ Iieblid)er tnarb, fo fa'^ man al§balb, ba^ bie
fJeierH(^!eit be§ ^onumente§ eine giction ber f^ag^aften 5^atur fei.
„2^^curer Sdötoager/' l^ob bk tüeinerlii^e ^Jufi! an, „i(^ !omme ju Dir,
tneil Du oUein ein Oertüanbtfi^aftlic^eS .ger^ ^aft unb nur Du un§ einen B^atl^
geben !annft. ^^ toerbe niemals öergeffen, toa§ Du @ute§ an un§ getrau, ju
ber 3^^t, too mein Seliger ftarb .... toir toaren jung bamal§, ^nna jä^lte
!aum ipiergel^n ^a^re ..."
Don Cluijottino, alfo angerufen, taui^te für einen 5lugenblid auf, öerfan!
aber fofort tnieber in bk Xiefe, al§ ßeone bk 6erenabe ber 6ignora 5lgata ^urj
unb bünbig mit ben Sßorten unterbracht „^(^ ton^ %Ut^."
,Mk ^aft Du e§ aber angeftcHt, 5ltte§ p tüiffen, ba ic^ Dir ja mäj gar
ni(^t§ gefagt ^dbcV
„3c^ tneig, i(^ toeig, Du bift ju mir ge!ommen, bamii \ä) Dir fage, toaS
Du t:öun foEft, um ^i^ tion biefem 3ubringli(^en ^u befreien, ^ug id) e§ Dir
no(^ einmal toieber^olen, ba% ©uiglelmo ein lofer S5urf(^ unb ein 2;augenid^t§ ift?"
Die coloffale Dame fc^ien ganj tierbu^t über biefen oußerorbentlid^en 6c^arf=
blid be§ £)n!el§ ßeone, toeld)er fortful^r:
„^ein 5^effe tnirb f^äter einmal 3u feinem S3erftanb !ommen, ba^ fd^eint
mir ftd§er; er tnirb reif toerben, toie bk Wx^pdn, mit ber S^it unb mit . . .
ben Dumml^eiten: biefe jebod^, bie er je^t begel^en tniH, ift bie größte t)on aEen,
bk er in Sii^unft noc§ begel^en !ann. 3d§ toottte, ba^ iä) mic§ irrte, aber e§
m
2)on Quijottino. -^-^
ift fo. 5lnna ^at einmal Wm gejagt, fie fa^re fort, ^ein p fagen, unb fte ttjtvb
e§ ni(^t bereuen."
5lgata entfeffelte einen (Seufaer t^re§ geräumigen S5ufen§, unb bte !löglic§e
^JJlufif erüang in abgeriffenen SLönen :
,M^, a^, meine 3^o(^ter l^at un§ ?llle Beirogen, inbem fie fid^ feiger ]6e=
trügen tooHte. 3)iefer ©c§al! t)on (^oufin toeig fo Diel äu reben, toeife fo gut
ßombbie ^u f|)ielen. ..."
„Unb nun?"
„Unb nun l^at ^nna ftd) in i^n öerlieBt. %n^ al§ fie ^ein fagte mit
foI(^er ©ic^er^eit, auä) ba toar fie i^m gut, unb mit biefem ^einfagen ift fie fo
toeit ge!ommen, ha% fie mid^ jammert."
„3ft e§ benn möglid)?"
„^udö i(^ V^^ fo gefagt — ift e§ benn möglid^ ! ^ä) ^abc e§ 6i§ geftern
fogt; aBer na(^ ber legten 6cene, U)el(^e ©uigleimo maäjU (e§ toar geftern
5lbenb, ai^t Ul^r, eine 6cene, tnie toenn er ein SSefeffener unb 2^o6füd)tiger tüäre),
5at fi(i) 5Inna mir an btn $al§ getüorfen unb 5lEe§ geftanben."
On!el ßeone fanb !eine SSorte.
„Unb nun, toa§ t^un? .... 6ie^', beStoegen Bin iä) ju 5Dir gebmmen.
Ütat^e £)u mir."
„@§ ift hk alte ß^omöbie!" backte ßeone Bitter; „tüenn tüir feinen S^lat^
p geBen l^aBen, immer bann finbet fic§ ^enianb, ber un§ barum Bittet. äBa§
foHen tüix tl^un?" fügte er laut ^in^u; „e§ BleiBt nict)t§ 5Inbere§ üBrig, aVö fie
ju öer^eirat^en. i)a§ ^ei§t nein; iä) tnerbe mit 5lnna reben. 3[ßer tüei§, oB
x^ i^x ni(^t bie ^raft geBen !ann, hk fie im 6ti(^e gelaffen; in biefem g^aUe
toirb fie für einige ^tit auf§ Sanb ge^^en !önnen, Bi§ unfer ©uiglelmo fi(^
änbert . . . unb ^nna tergigt ..."
UngläuBig fd)üttelte ^ama 5lgata ba§ §aupt.
„3(^ fenne meine 2^o(^ter," Begann fie tüieber in 5DloE; „fie ift ernft, ift
gef(^eibt, aBer fie ^at ben ^amilienfe^Ier: fie ift ebelmüt^^ig; fie !onnte nii^t
lang einer ßcibenfd)aft tüiberfte^^en, ttjeld^e fie eingep^t ^ot. @§ fi^eint, bafe
@uig(elmo bie§ getüufet, al§ er i!^r geftern fogte:_2ßa§ !ann iä) bafür, ba% i(f)
2)i(^ fo fel^r HeBe? £)a ift e§ gefc^e^en, ha% 5lnna ben ^ut§ finlen lie^ unb
ni(^t me^r nein p fagen t)ermod)te. ^ein 5^effe müßte fe^r f(^lau fein, tnenn
er ni(^t fo öerlieBt tüäre, tnie er fid^ ^eigt. SBer tr)ei§? @r !ann ein guter @]^e=
mann ttjerben ; er tüäre ni(^t ton unferem SSIut, tnenn er nii^t ein tüenig @bel=
finn Befäfee. . . . 3Sa§ fagft 5Du baju?"
^em Dn!el erfd^ien bieSac^e ganj anber§; aBer er fc^tüieg, unb hk ^ufi!
5lgata'§ brang auf i!^n ein:
„2BeId§en 9^at^ giBft 5Du mir?"
„3(^ geBe ^ir ben ütotl§ , toeli^en ju öerne^men £)u ge!ommen Bift, ben,
toeld^er 2)einem SSunfi^ entf^ri(^t. l^ue nad^ Deinem ^elieBen, t^ut nad^
©Urem S5eIicBen ; mögen fie fic^ ^eirat^en unb bamit aBgemac^t. Du tnirft l^ernadft
Deine ^eiligen unb Deine ^abonna anrufen, baß fie au§ i^rem ^arabiefe bie
6ac^e tnieber ^urei^t fticfen , tüeld^e Du mit Deinem SSerftanbe nid§t l^aft in
Drbnung Bringen !önnen. @§ giBt au(^ ein ©pric^tnort barüBer, toeId§c§ fagt:
12 S)eut|d^c Slunbjd^au.
man fd&icft ft(^ untettoetiS in hu Soft. 3ebo(5 bte 61^e tft eine gtoge Saft unb
ber 2öc(| immer lang — tücnn man i^n mit S3ef(^toerbc äuxüdttcc^t/'
„£>a§ ift leidet (^efagt; öcrlöeiratl^en tüir fiel 5lBet ein @econbeIieutenant
Broud^t eine Mitgift , unb bamit ^nna übet il^re bieräicjtaufenb ?Jtan!en t)et=
füc^en !önne , müßte i^ mid§ in§ ©rab lecjen. Unb toal^tl^aftig , für toa§
bin \ä) nod^ c^ni in biefer Slöelt?"
®rei 2;a!te Raufen, bann begann Dn!el ßeone ftreng:
„2[Ba§ für ein 2kh fingft 5Du mir ha"^ (Bim 5!Jlutter ift immer nüpc^,
tDenn fie niä)i, tnie in Deinem gall, notl^töenbig ift. 5£)u ttjeißt e§ tüol^I. äßa§
finb ba§ nun für 9teben§arten? Unb bann muß mein SSruber feiner ^Eod^ter
tt)enigften§ bo:|3^elt fo Diel ]§interlaffen l^aben, al§ jur ^Oflitgift erforberIi(^ ift."
„60 glaubten bie ßeute, tüeil id^ fie M bem (S^lauben ließ; aber ber Selige
t)erbrauc^te t)iel. @r liebte, fid^'g in @efeEf(^aft tx)ol§l fein gu laffen, unb e§ ift
@inem ni(^t tüo^l barin, tnenn nid^t Diele ?Jlaf(^en alten 2öein§ ent!or!t toerben.
Dann l^atte er ben ]^er!ömmli(^en S^e^ler unfere§ §aufe§ — er tnoHte immer
bejaT^len. 5Jland§mal fpielte bie tl^eure 6eele and) — @ott gebe i!^r hie etüige
§errli(^!eit ! — unfd^ulbige 6:^iele, S^arodt unb 3]ingt^un; aber er üerlor ftet§,
fo ha^ iä) hei feinem 2^obe öiele Sd^ulben be3a]§len mußte unb hiz 5!Jlitgift
5lnna'§ fici) auf ein (Seringe§ rebucirt ^at"
ßeone fud^te hie 5lugen ber 6d§tt3ägerin unb l^ielt fie mit ben eigenen feft;
unb nac^bem er aufmerlfam ha^ ungeheure Frauenzimmer im ©anjen ge:|3rüft
nnb fid§ überzeugt l^atte, ha^ fie !einerlei 5lrglift barg, frogte er:
,5luf tüie t)iel?"
„5luf lüeniger al§ breißigtaufenb, auf ad^tunbätnanjigtaufenb unb breil^unbert
in 6taat§fd^ulbfdöeinen. ßine ^leinig!eit !ann iä) nod^ tl^un, aber tDenig, toenig,
benn Du tüeißt e§, id§ bin ni(^t reid§, unb ber ^ntl^eil, ber mir au§ ber @rb==
fd^aft be§ Seligen zugefallen ift, genügt !aum, um bat)on p leben."
ßeone ftanb einen 5lugenblitf in (Seban!en, bann ^"pxaä) er:
„5lnna tnirb mir t3ielCei(^t 9ied§t geben; toenn meine SBorte fie nid^t be=
ttjegen, tnoEen tüir pfammen un§ etn3a§ au§bcn!en."
5lud^ 5lnna l^atte fel^r öiel barüber nai^gebad^t, unb fie ftel^e nid§t an, att'
hit unmöglid^en 3been tjorjutragen, tneld^e i!^r ge!ommen; aber eine, hie nod^
unmögli(^er fei, al§ däe anberen, tnotte fie nid^t fagen. Seone rebete il^r gelaffen
3U, nur ia bamit ]§erau§3urüd^en.
5llfo, Onlel Seone !önne für benjenigen 2:^eil ber 5!Jlitgift, toeld^en 5lnna
nid^t mit in bie @^e bringe, S5ürgfd§aft leiften. @§ fei eine reine gormfad§e;
(SJuiglelmo tnürbe hie 3infen nic^t verlangen.
OnM ßeone l^ingegen tüar ber 5!Jleinung, ha% ©uiglelmo fogar fel^r im
Staube tnäre, fie zu Verlangen. 5lgata, ol^ne il^ren S(^tt)ager in§ @efi(^t p
feigen, öerlor leine S^it, um "wie ein brai^eg is^eib, tüeld§e§ ein 3tel 3u erreid^en
l^at, biefem etloa§ näl§er p lommen, inbem fie l^inpfügte:
,,Du riSürft ni(^t§, hie Ülegierung tüirb gufriebengefteEt, unb 5lnna unb
©uiglelmo finb glüdtlidC)."
Dnlel ßeone unterbrad^ fie langfam:
2)on Cutjottino. 13
„@§ fehlen ätoölftaufenb ßtre, bamtt 5lnna t^ren Seconbelieutenant ^ekatl^e ;
möge (S^utqlelnto tnatten, 6i§ et §au:|3tmann ift, unb e§ toetben !aum t)tex«
taufenb fehlen."
Dtefet @eban!e, bet für 5lgata ganä neu tnax, Derbtente tninbeften§ ein
toentg UeBetlegung; toä^tenb tnelc^er bet fd^Iaue Dn!el boS^aft Bemetfte:
,,3[Benn ©utgleltno bte ^toft l^ätte, bie ®enetal§=@:pauletten p ettoatten,
bann !önnte et ^nna ganj ol^ne Mitgift l^eitatl^en; aBet @mgIeImo, i^ !enne
i^n gut, Befi^t nit^t fo ötel ^ebulb. @t toütbe in bet langen (5;atttete ntübe
toetben."
„Unb lüal^t^afttg, et l^ätte ^z^i," öetftc^ette 5lgata.
;/3<5 fage ntd^t nein ; iä) öetlange nt(^t einmal, ha% et tüatte, 16i§ et §au^t=
tann ift. 5lBet ein paar ,3a^te !ann et feinen SSetloanbten sugeftelften, toeli^e
mn toenigften§ fäfien, oB bet SStäutigam Bei feinem S5otfa| BleiBt. SäJatten
nt alfo — fagen toit ein Sä^td^en ; e§ ttiitb !eine tietlotene Seit fein, l3etfi(^ete
T)iä). 2[ßenn et ^temietlieutenant ift, tcetbe i^ ha^, toa§ an 5lnna'§ ^D^lit--
ift fel^It, öotfttecfen — leil^toeife öetfte^t ]\^."
5lgata ^atte bie S5ebä(^tig!eit i:^te§ 6c§tt)aget§ tüol^I et!annt; inbeffen machte
ie noc§ einen legten Sßetfud§, an haß t)otgefe^te 3tel ju gelangen, inbem fie ein
mat „aBet" eintnanbte.
2)o(^ Dn!el ßeone, ftat! in feinem guten ©etoiffen, fdjnitt ieben S^^tfel
lit bem einfachen unb gto^attigen 6a| aB:
„äßenn ©uigleimo ^temietlieutenant fein tüitb , tüetb' i^ , ttia§ an bet
titgift fel^It, ^Inna f(^en!en — e§ foE bie $0(^5eit§gaBe be§ Dn!el§ 3ung=
(efeEen fein."
5lgata etl^oB hk 5ltme pt StuBenbede, um pm S^^^^^ ^^^ Seligen an=
jutufen, bet i^t immet nal^e fei — tüietoo^I et in SOßal^tl^eit tjotjog, fid^) zin
lenig in bet $ö]^e ju l^alten.
„6iel§e, toeld§' ein getj Dein SStubet ^at!" tief fie au§.
9lun fd^ien £)on Clui^ottino fii^ ganj tniebetjufinben. Da et ftd) nic^t ju
^fagen toufete, oB et eigentlid^ öetbtiefelit^ obet pftieben fei, fo ttöftete et fi$
mit bem (Seban!en, ba^ eine Umtt^anblung, toelc^e i^m haß §et5 öetpttet, nic^t
toünf(^en§Jtiett^ fei, obet tnenigfteng et ^atte fie ni(^t gett)ünf(|t. Den 5pa^:p=
beM^elm fottf(^leubetn , nid§t me^t mit 3[ßinbmü:^Ien läm^fen, ^ta!tif(^ unb
öetnünftig fein, haß toax aEetbing§ haß neue ^beal ßeone'^; aBet ein Bi§(^en
§et3 l^ätte bo(^ an^ Udä) ${a| in feinem SeBen, unb bie @etei^tig!eit, ba§
^tBatmen fammt ben üBtigen ^ugenben be§glei(^en. . . .
^gata ging öetgnügt öon bannen, um il^tet ^oc^tet hk ftol^e ^aäjx\ä)t t)on
be§ Dn!el§ ©belmutl^ 3U Btingen, neBft bet 5JleIbung, ha% Befagtet ebelmütl§iget
£)n!el am anbeten 2:age in $Petfon !ommen tnetbe, ia, ba§ et gleid^ ge!ommen
tüäte, toenn et an biefem 5lBenb nut no(^ eine SSiettelftunbe ftei ge^^aBt ^ötte.
IX.
5lBet alle ^Biettelftunben be§ Dn!el§ Seone toaten öon ben f(^)t)ietigen
O:petationen feinet neuen SaufBa^n alß Don 3uan in 5lnfptu(5 genommen.
Diefen ^Benb l^atte bie 6ignota 3g^iffe @m:pfang unb hk etften Elemente bet
14 SDeutfd^e 9lunbf(|au.
(Galanterie ticrlangtcn, ha^ man habet nid^t fel^le. S5icllci(^t ttJÜrbe au(^ bic
fi^öne 3pft(onne !ommcn, um il^ret gteunbin Mn Unted)t ju tt)un — unb ba§
tüüi'be (^ctnonnenc 3e^t fein.
3)a§ ücinc ^cft im §au§ 3a^)ii'fe tnar bem be§ öorigen ^IBenbS im §au§
gpfilonnc \c^x öl^nlii^. @§ tüaren faft biefelben ^Petfonen ha, unb man !onnte,
tüäl^vcnb ber crften %^n^t, Don ben naiveren SSallfd^bnfieiten S5e!enntniffe, toie
biefe, im glucj etl^afd^en: \ä) l^abe bi§ ^ittacj cjefc^lafen, ober U§ ein§, ober c^ar
6i§ 3toei ; SSiele fallen !aum fo t)iel c^egeffen, um fi(^ aufrecht Italien p fönnen,
unb 5me Italien anbcre Toiletten. 5lBer hk 5lBenbe ber 6ic^nora Ratten bie
^igentl^ümlid^feit, bog ber ©ema^l ficC) für t)erpfli(^tet l^ielt, hk §onneur§ feiner
$äu§Ii(^!cit 5u mai^en. ^m $au§ ^^ftlonne !onntc man, Bei einigem guten
^BiEen, ben §au§^errn ni(^t ^u grüben, hk^ mit oEer S3equemli(^!cit ^aben — l^ier
nid)t. i)er junge SÖßed^felagent 3g^iffe ^räfentirte fi(^ am -2lu§gang be§ 33or*
faal§ mit feinem Bel^äbigen @eft(^t, in toelt^em fidft gtoei leud^tenbe 5Ieuglein unb
ein groger läc^elnber ^unb öffneten. T)k ganje SCßoc^e l^atte er auf ber ^an!
3U t!§un ober mai^te feine Partie %axoä im ßluB; aber am Samftag '7(Benb
opferte er fi(^ ju @!^ren be§ §aufe§ Sg^iffe. @r l^atte feiner föemai)Iin fd^öne
@äle gegeben, in tnelt^en fie bie greunbinnen em:^fangen !onnte. 5Die Q^reun^
binnen unb bie g^reunbe, berfte^t fi(^. S)iefer tiortrefflit^e ^ann mad^te barin
feinen Hnterfd^ieb ; er l^atte biefelBe neutrale ßieBen§tt)ürbig!eit für OTe, BetoiH«
fommnete £eonc mit gärtlid^em ^änbebrud unb t3ielen tüarmen £)an!e§tt3orten
an ha^ gütige öefd^idf, ha^ xijn l^ergefü^rt, lüorauf biefer ni(f)t§ 5lnbcre§ p er=
toibern tonnte, aU ha% er bemütl^ig geftanb, ein rechter ^är getoorben gu fein.
^enn man ein Unred^t gefielet, fo ift e§ l^alB fd§on öergeBen, unb ber
Bel^äBige SBec^felogent berlieg ben neuen SDon 3uan in ber ^itte be§ 6aale§,
nat^bem er ifim felBft ben (Segenftanb feiner SÖßünfcj^e in einem :|3taubernben
Greife fd^öner £)amen gezeigt Batte.
£)on Cluijottino it)oEte ftc^ näl^ern, entfd^Ioffen, feine§ 25ort!^eil§ toa^rju^
nel^men. ^eboc^ bie fd^öne SgBiffe, hk i^m ben l^errlid§en ^üd^en jutnaubte, lieg
i^n hk entBlögten 6d^ultern feigen, tt)ic jtoei 5!JlagnoIien, hk fid^ eBen entfaltet
^aBen. ©in frö^lid§e§ ^a(^en öerfe^te fie :plö|Iid§ in eine S^etoegung, toeld^e ]§in=
gereid^t l^ätte, einen §eiligen fd^toinbeln ^u mad§en. £)iefer 5lnBIidt l^ielt i^n
äurüd; er toar nod^ nid^t fo gefd^idtt in feiner neueften ^unft (er mußte ftd^'§
felBer fagen), um ben fd^er^enben Xon ju tjertragen. Unter öier klugen !onnte
er tt)oBl folc^' ein fpöttifd^e§ (S^elä(^ter gum 6d^toeigen Bringen; aBer mit einer
ganzen ©efeEfd^aft luftiger grauen e§ auf^unefimen, ha^ ging nod§ üBer feine
Gräfte. S3ieIIeid§t lüar e§ audt) ber (55eban!e an biefen grogmüttjigen ^anüer,
toeld^er am 6amftag 5l6enb auf feinen tro^Igenäl^rten SBangen ha^ ßäd^eln be§
t)ertrauen§t)oEen (5^emanne§ glänzen lieg, loie er an ben 2[ßod§entagen im genfter
feines ^ureau§ ha^ @oIb jur 6d§au fteEte, inbem er fid§ eiuBilbete, ha^ 5luge
ber armen ßeute bamit ju erfreuen, konnte e§ nid^t gefd^e^en, ha^ ein S3er=
^ungerter i^m hit 6d^eiBen einfd)lüge, um ba§ @oIb baOonjutragen?
Sßöl^renb er unrul^ig in ber Mitte be§ 6aale§ ftel^en BlieB, tranbte fid^ bie
@ignora Sgi^iffe :|3lö^lid^ nad§ t)orn, um einer greunbin entgegen gu gelten —
eBen jener :|3räd§tigen Baronin 3:^3ftlonne, fo ha^ £)on 3uan ätt)ifd§en jtoei geuer
2)on Guijottino. 15
c^eriet^, hit iijvx ba§ ^lut entäünbeten, ätoift^en atoei fSMz, bte fein §etj
butd^Bo^tten.
£)o(^ er jetgte fic§ ber Gelegenheit getnac^fen ; er jauberte nodö ein 3[ßeild§en,
6i§ bie Beiben 6(^önen einen ganj ^toecüofen kn% Qu§getanfc§t l^atten, bann trat
€r näl§er, inbent er fid^ bajn 6eglüc!ti)ünfd)te, fjkx gerabe im reiften Moment
eingetroffen jn fein. @r glanBte feiner fidler jn fein unb gelobte fid^ feierlid^,
nod^ an biefem nämlii^en 5l6enb ber ^errin be§ §anfe8 eine ^rüärung p machen.
„3(^ mng 35tten @ttüa§ fagen/' tooEte er i^r in§ D^r ftüftern — biefe @in=
leitnng tüar xijxn immer am :paffenbften erfd^ienen, um ber üteue ben SSeg ab=
3uf(^neiben. Hnb tt)ir!(id§, auf biefe tüenigen SBorte, ttjelc^e i)on 3uan gemurmelt,
foBalb er in Si^ußtüeite toar, ftammelte bie fc^öne Sg'^iffe, über unb üBer
p-ötl^enb: „60 fagen 6ie mir'^." — ,M^i je^t, fpdter," öerfe^te ßeone. Unb
t§ ßämmlein fafete fid§ ein §er3 unb fprad§ : ,,@§ tüirb eine lange unb fd^tnierige
>ad^e fein. Sagen 6ie fie ntir'§ nad§ bem %^ee, (5inb 6ie bamit aufrieben?"
Seonc ttjar e§ ni^t @r fe^e öielmel^r jenem anberen S^^^ toeld^er i^m
ti iebem !ü:§nen ^ßorl^aBen in ben 2Seg trat, ben gug ouf ben 5lad^en, fal^
Ünem i)ämon in§ 5luge unb f^rad§ toie ein §elb: „3d^ lieBe 6ie — lieBe ©ie
lieBe 6ie! ^^lun ift e§ gefagt."
^ann fen!te er ben SSIid ju Stoben unb fügte l^alBlaut l^in^u: ,,3d^ Bete
?te an!"
@r tnagte eine SBeile nid§t, au ber fd^önen Unglüdflid^en aufpfd^auen, üBer
toeld^e biefe SieBegerüärung tnie ein £)onnertüetter ge!ommen tüar; e§ tt)ar genug,
ha^ er ben eigenen ^ut^ aufredet erl^ielt. ^I§ er burd^ ha§> 6d§tt)eigen be§
l^olben ®efd§öpfe§ Betoogen tüarb, il^r (Sefic^td^en ^u fud^en, unb eg BIeid§, troft^
log, tnie bor 6d§redf unb ^itleib öertüirrt fal^, ha Bereute er, toa§ er gefagt
()atte, unb ha er nid^t too^I in bie @rbe fin!en fonnte, faßte er nod^ einmal fo
tiel ^utl^, um 3u f:|3re^en: „SßergeBen 6ie mir, id§ Bin ein ^Jlafenber — id§
gel§e fogleid^, fagen 6ie, ha% 6ie mir t)ergeBen, unb i^ gel^e."
i)er armen 3gl^iffe !amen hk fd£)önen g^arBen toieber.
„3d^ toill nid^t, bag 6ie gelten/' fagte fie mit einem f8Me öoH l^eiterer
^ul^e; „BleiBen Sie, um mir 3u geigen, ha% 6ie lr)ir!Iid^ Bereut l^aBen, unb bamit
id§ mi^ nodö für eine . . . anftänbige grau l^alten !ann."
^iefe legten äßorte toaren !aum gemurmelt, unb ein fanfte§ ßäd^eln
milberte fie.
2[Bie !onnte Seone nur Bi§ ^u biefem 5lugenBlidt üBerfel^en ^aBen, ha^ hu
f(^öne ^Jrau, hk er in il^rem eigenen §aufe Beteibigt l^atte, aud§ eine gute g^rau
fei ? Unb a^ I 5^un fing er an, fie tnirüid^ 5U lieBen, aBer nun toürbe er aud§
nimmermel^r ein SQßort über hk 2ippzn geBrad^t ]^aBen, um fid^ ju erüären.
„5öa§ 6ie mir nod§ au fagen l^aBen," fügte hk £)ame be§ §aufe§ mit 0011=
!ommen ttjiebergetoonnener fjaffung ]§inau, „ba§ tnerben Sie mir nad^ bem Zfjtt
fagen. ^id§t toal^r?"
Sie feierte l^ierauf au i^ren greunbinnen aurüd^ unb nad^ einer SBeile fal^
Don Ouijottino, ber aud§ tnieber er felBft getoorben tüar, hk fd^önen Sd^ultern,
t)on benen er !einen ^liä öertüanbt l^atte, bur{^ ein frö^lid§e§ Sad§en Bettjegt.
16 ^cutjcl^e 9fiunbjc^au.
(5§ nincj ifjm hm^ bcn Sinn, baß fic fi(^ mit bcn Steunbinnen üBer i^
luftin mad^c; a^cr er Bereute fogleid^ ben ^Irqtüolön, tüie er aEc breiften äßori
t)on öor^in bereut l^attc.
5lu§ einer anbercn Mc bc§ 6aa(c§ ttjarf hk SBaronin ^pfilonne t^m einen
öorttJurfSöoUen ^lid 3u. 5lnfancj§ fa^ ßeone ni(^t§, unb al§ er öerftanb, toa§
il^m biefe§ %nc^c facjte, ba tüanbte er ber @roBerung öon geftern ^IBenb ben
9lüdEen. 6ein äöeg ttjar il^m öorqeaeic^net, er lüoEte nur eine ^rau lieben, unb
ttjö^lte bie fd^öne ^cjl^iffe, hk nid^t§ tion i^m toiffen tüoEte, um fte fd^tneigenb
ju lieben, um i^r aüe fdölaftofen Stunben feiner 5^ä(^te, alle geredeten gebauten,
alle red^tfc^affenen Öefül^le 5Don Clui?ottino'§ ju toibmen.
äßäl^renb ber St^ii, hk noc§ bi§ jum ^^l^ee fel^lte, tuarb Seone bur(^ einen
eigentl)ümli(5en 3nftinct ntc^t 3ur 6ignora 3gl§iffe, fonbern ju bereu (S^ema^l
^inQcjogen. ^o^ bem trefflichen §errn tüax ha^ ftral^lenbe Sockeln, mit toeld^em
er öorl^in feinen ©öften entgegen gegangen, ööEig ab^anben gefommen ; er fd^ien
ftd§ mit Ergebung ju langtneilen. ^n htm SIßin!el eine§ entfernten 6alon&
raut^enb, ^atte er auf ben ^nieen eine S^itii^Ö' ^^^ ^^ aufmerffam gu lefen fi^ien,
tnenn ein l^ier^er öerirrter @aft, öielleii^t gelangtüeilt tüie er felber, au(^ nur im
©eringften ^Oliene mad^te, mit i^m ein ®efprä(^ anzufangen, äßenn ber gelange
tDeilte @aft ftd^ bafür entfd^ieben !^atte, ben §au§!§errn ni^t ju bemer!en, legte
biefer bie S^iti^J^Ö ttjieber auf hk ^niee unb rauchte tüeiter.
^on Guijottino ^atte ft(^ il^m me!§rere ^ale öergeblid) genäl^ert. ^^n
befeelte eine gel^eimnißtJoEe ^ai^t, hk er fid^ felber fd^toerlid^ ju er!lären ge^
teufet 5ätte. SCßar e§ ettoa 5Jlitleib? Sßtelleic^t töar e§ ^eue; er tcar beffen
nid^t fidler. 5luf ieben . g^aH trieb il^n ein fonberbare§ äöo^^ltDotten , fid^
an hk Stelle biefe§ 5P^anne§ ^u öerfe^en, tüel(^er meland^olif(^ eine S5irginia=
ßigarre t)erbam:|3fen liefe, toä^renb lurj guöor fein glattrafirte§ ©eftd^t tuie öon
einem greubenfeuer geleud^tet l^atte.
Seone glaubte t)iele äöorte gefunben 3U l^aben, um i^n au§ feiner öerbroffenen
ßangetüeile aufzurütteln; er l^ätte mit i^m t)on feinem präd^tigen g^eft, t)om 5lgio
be§ @olbe§ unb t)on ber Sd^önl^eit feiner grau f:pre(^en tüoEen. £) ja, öon biefer
t)or Willem. i)amtt biefer unt)orft(^tige 5Jlann hk gute, hk f(^öne, hk feine ®e=
noffin, tneld^e ha^ Sc^idtfal il^m zur ^tik gegeben, umfomel^r lieben möge, toürbe
er iftm bon ber e:§rfurd§t§t)ollen S5ett)unberung 5lller für ha^ l^errlii^e ©efd^öpf
gerebet ^aben. 5lber ber SSed^felagent, l^inter ber 3eitnng t)erfc^anät, fd§ien nid^t
aufgelegt, hk Sangetneile gegen ein ©ef:|3räd^ ju tertaufd^en, unb £)on Guijottino
ftanb tüie ein armer Sünber ba, U^ er ftd^ ein ^erj fafete, ben läffigen §errn
ZU ftören.
„äBa§ fagt hk Leitung 9leue§?"
^id§t§ SSefonbereg, meinte ber SSanüer 3gT^iffe; i^m toax al§ ob er ha^
äßenige, tüa§ er überflogen, fd§on anbertüärt§ gelefen ^dbc. S)od§ fo tüären hk
Seitungen, fagte er; fte t^^äten nid§t§, al§ ]§eute zu mieberl^olen, tüa§ fte geftern
fd^on gebrudtt ]§ätten, unb in einem Telegramm auf ber britten Seite zu melbcn,
tüa§ bereite auf ber erften gefd^rieben ftänbe. — £)a§ ift freilid^ fe^r rid^tig;
aber al§ er genauer ^infa^, bemerke Seone, bafe e§ hk 3eitung t)om 5lbenb t)or=
^er tüar. — 3ft e§ möglid§?— (Setüife! — 9^un, ha ber 3ournali§mu§ geredöt=
^on Quijottino. 27
fertigt toar, fonntc ßeone jux ^aä)t !omtnen; t)on bex ^iniftet!x{fi§ px ©elb=
fxtfi§ unb aEmältg auf ba§ c;tänäenbe ^eft be§ S5an!tex§ üBergel^en, um mit
bem gxöfeteu ^lan^t bie|e§ ^^efte§ 3u fd^liefeen ... mit bex 6ignoxa Qg^iffe. Uub
ex tüüx nic^t e^ex äufxiebeu, al§ Bis ex, !xaft feiuex 9teue, beu ganzen el^emaligeu
2)on Cluii-oltino tniebex iu§ ßeBen xufenb, bie S5oE!ommen]^eiteu bex §exxtu be§
§aufe§ gexü^mt uub ^xn^ 5tuf)3ieluug gefuubeu l^atte, um bem äßet^felogeuten
beu tna^^xeu <Bä)a^ biefeg feiue§ |)aufe§ ju em:pfe^Ieu, bamit ex i:^u nk gegen
einen anbexen t)extaufc§e. ^m S3exgleid§ 3u biefem feien aEe feine anbexen 6d§ä|e
— ex fagte ba^ ni(^t, ex fagte: jebe onbexe SSefxiebigung — uux S^almi. Unb
qI§ bk S^^eeftunbe ge!ommen toax, tüiebex^olte ex mit :^al6Iautex Stimme bex
©iguoxa Sgl^iffe 5lEe§, tt)a§ i:^n bie Üieue iftxem ©ema^I l^atte fagen (äffen. @x
tnollte nod^ einmal, ba% fte i^m öex^ei^e, Bet)ox ex ^u SSett gel^e, um öon btn
leiben 5!JlagnoIien ju txäumen, bk ein fanfte§ ßäi^eln Betoege.
5Die SSaxonin 3pfilonne toax in feinem .&exäen tobt unb Begxaben.
X.
5lm folgenben ^oxgen ex^oB ex fi(^ fe^x fpät, unb nad^bem ex fein gxü^=
[M eingenommen, fi^xieB ex in fein ^JJlemoxanbenBü(^Iein Diex gebxängte 6eiten,
toeld^en ex ^emanben um ein tnenig ^itleib unb . . . ettoag 5lnbexe§, UnBe=
timmte§ Bat. Die goxm toax bk eine§ S5xiefe§, aBex o:§ne 5lbxeffe; benn bie
f(^öne Qg^iffe foEte niemals ettoaS bat»on exfal^xen.
9kd)bem ex fi(^ alfo mit feinem ^etüiffen auf§ SSefte aBgefunben ^atte,
Mitnexte fid) Seone be§ feiuex 3^Hd§te gegeBenen S3ex|>xed§en§ unb Be)u(^te fte nod^
m biefem 5la(^mittag.
©ie toax ein gute§ Wäbä)tn, bk axme 5lnna, unb eBenfo ft^ön toie gut;
mtex einex na(^beu!(id§en 6tixn Blidten 5tt)ei gütige klugen, fxageub in einex
mfadjen SCßeife, nic^t f(exau§foxbexnb, nit^t ünblic^, aBex offen, güx ßeone toax
ein 9flätl§fel, ba^ biefe fd§önen klugen ni(^t Bi§ auf ben ®xunb im ^ex^en be§
tanne§ gelefen ^aBen foEten, auf ben fte )\ä) ge^^eftet; aBex toex toeig, oB ^una
)iefe 6djäxfe be§ ^Iide§ nux füx bk Dinge fjatte, bk f(^ön unb füx bk 5D^enfd§en,
bie gut tx)axen — t)iel(ei(i)t f(^Io§ fie bk klugen t)ox bex ßüge unb toax füx ba^
^Jlifeeftaltete Blinb. 60 badete ßeone. @x, nein, ex toax nid^t fo Befd^affen: ex
fa^ fogleid^ aEeS ^äglii^e unb buxd§fc§aute bk Sügen ; unb itienn e§ il^m f c^Iet^t
Be!ommen toax, ba% ex fic& an ben ^etxügexn ^atte xät^en tooEen, bk ex nii^t
ju e^xlii^en Seuten machen gefonnt, fo toüxbe ex boc§ nun ben guten 5)lenf(^en
bk fingen öffnen, bamit fie ni^i bae €pfex gxaufamex Xäuft^ungen toüxben.
5Dex guten 5lnna offeuBaxte ex fxeimütl^ig ben ganzen 5lxgtoo!^n feiuex 6eele.
©uigleimo fei Bi§ ju bem gegcntnäxtigen 5(ugenBIi(fe ein SuBject, ba§ man mit
bex Sauge anfaffen muffe, obex tüenigftenS, toenn e§ einem 5Jläb(^en toibexftxeBte,
3emanben auf biefe SIßeife in bex ©l^e ju Be^anbeln, toenigfteng mit aEex mög=
liefen S5oxft(^t. ^ux be§toegen {ba^ l^eifet, nein, ni(^t nux begmegen, benn OuM
Seone fei ni^t fo xeic^, tnie fie glauBteu, unb ätoölftaufenb ßixe Bebuxften exft
einex üeinen S5oxBexeitung), t)ox 5(Eem beStoegen ^aBe ex gefagt, bog man, toenn
bk §eixat^ benn einmal ftattfinben foEe, boä) toenigfteng bk SSeföxberung be§
SSexloBtcn aBtoaxten foEe. Quätoifdöen möge ^una, bk \a immex fo !lug getoefen,
SeutfÄe Sftunbfc^au. XVI, 10. 2
18 S)eutjd§c Stunbjd^au.
I
btc 6q(^c fid^ nod) einmal übetlccien; c^nk ^axiun l^ätten il^i: Bisher m(^t cje^It,
tDcmaftcn§ atoölf 5lnbcrc tnüvben fid^ i^r Bieten, toenn fie ntd&t batauf befiele,
ft(^ mit bcm ßoufin bcn §al§ ju breiten.
£)n!cl £conc, inbem er fo \pxad), I)atte no(^ ganj bie ernften nnb nac^fii^tigen
S[ßorte, bie i^m fo gut ftanben in ber 9ioIIe be§ ^on Ouijottino. @t: l^atte fid)
ber beiben §änbc bc§ ^äb(^en§ T6emä(^ti(it, tt)eld§e§ öon ben erften ^Borten an
ft(^ lo§ äu machen ftrebtc; unb l^iclt, ol§ er bemer!tc, bag ber SBiberftanb niä^i
aufl^örte, fie tt)cni(ier feft, bamit 5lnna na^ i^rem Gefallen tl^un !önne. 6oglei(^
löften bie ^änbe be§ Wdb^m^ ft(^ au§ ben feinen unb fanfen il^r ju beiben
»Seiten nieber.
„SÖßir ertüartctcn c§/' fachte ^nna traurig unb blickte ju SSoben.
(Sie fagte nid^t met)i% aber e§ tüar genug, bamit DnM ßeone fi(^ üerle^t
fü:§Itc. 9li(^t fo fcl^r bemütl^igte i^n ber @eban!e, ha% feine örogmut!^ nidöt für
aufrichtig, gel§alten töürbe ober ha% man glauben !önne, er bereute fein 5ln=
erbieten, aU ha% man fein t3äterlid)e§ (Sefü^I nic^t aner!ennen tüoEe.
„31^r erh3artetet e§?" fragte er o^ne einen Schatten Don S5itter!eit. „335enn
5£)u e5rli(^ fein tt3ittft, ^ u ertnarteteft ganj unb gar nid)t§. @r allein l§at £)ir
in ben ^o))f gefegt, ha% i^. naä) nochmaliger @rtt)ägung, 5llle§ öerfui^en tüürbe,
um @u(5 niä)i l^etratl^cn gu laffen — ba§ l^eigt, um hk ätoölftaufenb Sire gu
fparen, bie iä) i)einer ^Jlutter öerfiproc^en ^abe. 6ag' £)einem Dn!el bie 2[ßa^r«
l^eit; leugne toenigftenS, tt)enn S)u !annft, ha% mein 9^effe 3)ir @ttüa§ gefagt
l^at . . . 6iel^ft ^u? 5lber £)u magft iT^m fagen, ha% iä) niemals eine Silbe
t)on meinen 3[ßorten ^urütfuel^me — ^u magft il)m mel^r fagen, nämlid^, ha^
ic§, fall§ ^ir bie klugen t)or jener Qdi aufgeben foEten unb ^u nic§t§ tneiter
bon i^m lüiffen tüoEteft, i^ 5U ber Mitgift ha^ £)o:p:|3elte t)on bem beifteuern
tüürbe, tüa§ id§ t)erf:|3ro(^en l§abe."
^iefe äöorte, toenngleic^ ni^i feierlich, nii^t t^eatralifc^, mußten boc^ einen
großen ßinbrud Ui einem gett)ö!§nlt(^en g^rauen^immer machen; 5lnna erl^ob
!aum bk ^ugen.
„SSirft i)u i!^m hai: fagen?" brang OnM ßeone in fie; unb ha ba§ ^öbd^en
ni(^t antttjortete, fügte er ^inju: „^f^ein, fage il^m ^id§t§. @§ ift öielleic^t beffer.
Erinnere £)u 2ji(^ aEein beffen, tt)a§ iä) i)ir gefagt l^abe, unb bamit genug."
5Da er^ob ^nna bk klugen, um ilirem €n!el in§ @eft(^t p feigen, unb mit
i^ren beiben §änben ergriff fie feine, tnelc^e fie an bk ßi:p^en fül^ren h)oEte.
„2ßa§ tüirft S)u nun t^un?"
£)er @ntf(^lu§ töurbe in tüenigen 2[ßorten gegeben, toelc^e 5Inna ol^ne Säubern
l^eröorbrad^te — „xä) liebe i^n ju fel^r!"
£)n!el ßeone feufjte unb Uiäk gen §immel.
*
5lber £)n!el ßeone gab nid^t nad§. Sein armer SSruber, betör er bk klugen
äum legten Sd^lummer fd§lo§, l^atte i^m gefagt: „iä) em:pfe^le ^ir meine Xod^ter,
tüelc^e morgen feinen 35ater mel^r l^aben toirb." ^r l§örte immer btefe SBorte;
er prte fie, tüie fie t)on ber im gieberfc^auer be§ kobe§!am:t)fe§ gebrod^enen
Stimme gemurmelt tx)orben toaren, unb er nal^m ftd^ t)or, ber mit bem legten
©önbebrmf übernommenen 25er|)f(i(5tung treu gu bleiben. @r toar fro:§, mit
3)on Quijottino. \g
lauter ©timtne jagen ju tonnen: ,,5Dte§ tt)entgften§ ift !etn ^ant^f gegen äBinb=
ntü^len; mir ift, aU oh iä) e§ mit §änben greifen !önnte, ba§ ©uigleimo ein
f^led^ter (Statte fein toirb; ha ba§ ^ä)id\al mix eine red^tmä^ige äöaffe in hk
$anb giBt, tnill iä) 5lnna toenigften§ für ein ^a1)x öor ber @]§e ktoal^ren. SBer
toeife, oB bie S^it nid^t ha^ UeBrige tl^ut."
5lBer felbft mit ber ^ug^eit foEte Don £lui3;ottino !ein mM ^aBen.
SGßenige 5^age nac^l^er mad^te ber 6econbeUeutenant einen neuen Eingriff auf
ben DnM, f:pät am 9Jlorgen, aU er nod^ im S5ette ttjar.
„^ä) empfange £)id§ fo, tüeil i^ feit einiger ^ett fd§led§t fd^Iafe. ^ä) fd^Iiefee
t)or ber ^[Jlorgenbämmerung !ein 5luge. SBeig ber §immel, tüo]§er ba§ iommt."
©uiglelmo erklärte, in berfelBen Sage ju fein. @r toügte aBer nur gu gut,
tDo!§er feine <5c§laflofig!eit !omme — fie !omme tjon ber ß^oufine. ^aä) feiner @m=
^3finbung It^aBe fic§ 5lnna tüie ein 9^agel — er lougte nid^t red^t, foHte er fagen
in§ @e]^irn, in§ ^erj, i3iel(eid§t in fein ganjeg £)afein geBol^rt, unb h)a§ er auc^
Beginne, er !önne if)n nid^t tüieber ]^erau§!riegen, nic^t einmal öor bem DBriften,
3ur 6tunbe be§ ^a^port§.
Sßorauf £)n!el Seone ber 3Cßal§rl§eit gemäß er!(ärte, ha^ Unna Bereit fei, ben
bummen 6trei(^ gu mad^en; er möge barum nid^t aEgufel^r jammern — aBer
©uigleimo jammerte nod^ mel^r al§ guljor. @r fei t)on 5lEem unterrid^tet ! —
33on Willem! — 3a, er ttjiffe, ha% ber gute £)n!el i]§n nod§ ein ganae§ 3al^r
unter ber S^ä)i Ijalten VooUt ... in ber $t>ffttung, ha^ biefe 3ett genügen toerbe,
um feine ^raut, ober gar i^n, anberen 6inne§ gu machen. DB e§ t)ielleid§t
nic^t toa^x fei?
Unb tüeil Dnfel ßeone !eine Sügen fagen tooEte, fagte er hk gange Söal^rl^eit.
„3a, e§ ift tt3a:§r; id^ traue SDir nid^t, xä) traue £)einem 5lem))erament, id§
traue 3)einen 3a^ren nid§t. 3dö tüeig fe^r gut, baß biefe §eiratl^ eine (Sfelei
ift, berettüegen 3^r aEe Beibe ©ud^ an bie ^ruft f dalagen ttjerbet; i^ toei§, ba§
£=u glauBft, ic§ l^ätte ba§ meiner 6d^tüägerin in einem 5lugenBlidte ber @ro6=
mutl^ gegeBene S5erfpred§en Bereut, unb ha% £>u 5lnna öor^ergefagt l^aft, i^ toürbe
^Ee§ t]§un, um fie Dir p entfremben — nur um nid^t gu Begal^len. Seugne e§,
tüenn £)u ba^ ^erg ]§aft."
^uiglelmo tüar ein §elb; er leugnete mit einer Unt)erfdöämt]Ößit, tt)el(^e
3ebem ha^ S5Iut in§ @eft(i)t getrieBen l^aBen tüürbe, ber Bo§!§aft genug getnefen
tDäre, bie SCßal^rl^eit p üermutl^en. 5lBer £)n!el ßeone, ber einmal baBei tnar,
5lEe§ gu fagen, l^ielt fid§ Bei einem fol(^en |)inberni6 nid§t auf.
„3d) toiE Dir glauBen, ba% Du ba§ 5lnna nid§t gefagt l^aBeft; aBer tt)iffe,
ba§ Dein 25erba(^t nid^t gang unBegrünbet getnefen ttJöre; i(^ Bin eigen§ gu 5lnna
gegangen, um 5lnna gu fagen, ba§ biefe §eiratl^ i^r Unglü^ fein toürbe. 6ie]^'
mi^ nid^t fo groß an; e§ ift unnü|. ^u^ ift bie SBal^rl^eit. Du tuirft mir
fagen, baß id^ Dir t)erf:prot^en, mid§ mit Deinem tl^örid^ten §anbel gu Be=
fd^äftigen — unb i^ l^aBe mid§ bamit Befd^äftigt nad^ meinem Beften äBiffen unb
(Setniffen — e§ ift mir nid§t gelungen unb nun — mög' e§ @ud^ tool^I Belommen.
Damit iebod^ üBer meine 5lBfid&ten lein 3^ßtfel BleiBe — nid^t Dir, benn baran
tüäre mir nid§t§ gelegen, aBer ben 5lnberen — fo ]§aB' iä) gefagt, ha^ i^, tüenn
5lnna eine Vernünftigere SÖßa^I treffen "miU, ha§ Do:p:peite ber berfprod^enen
20 2)cutjc6e 9(lunb|d^QU.
I
6umtnc ^u ^afjim bereit Bin, unb ^Wax foqleid^. £)a§ ^a6e id^ cjet^an unb ge^
fagt; unb nun log mid^ in fjxieben."
Dn!el ßcone cttDartcte, bag (SJuigIcImo in großen S^xn geratl^en unb fi(^
ftolj aufrid^tcn tüexbc, um ju cxüärcn, bag er feinen ^^ug me^r in bQ§ §au§
be§ Dn!cl§ fe|en tüoHe unb e§ i^m anl^eimgebe, fein Sßerfpred^en äurütfjujielöen.
5lBer nein — er hxaä) ^Vö^liäj äufammen, Brad^ bermaßen jufantnten, bag er,
nad^ einem 33erfud§, fid^ an ber ^ettfteHe ju galten, einen !^ol^en 6effel um=
armte — unb, bamit feine SSer^toeiflung nic^t ha^ €^x etne§ graufamen Dn!el§
erreid^e, in ha^ ßeber ber ßel^ne Big. 3[n ber %fjai erreid^te fie e§ nid^t üöEig,
fd^on tnegen be§ großen 2äxm^, ben ber 6äBeI gemai^t ^atte unb Bei jeber SSe*
tüegung erneute; bod§ fi^ien e§, oI§ oB ©uiglelmo ^emanben um ©rBarmen
aufteilte — tüer tozi%, tuen — iebenfaE§ nid^t ba^ Seber, ba§ er, o^ne ^itleib
für ein alte§ ^JamilienmöBel, 3tt)if(^en ben 3ä^nen l^ötte; unb bann?
On!eI Seone, tDietool^t er, fe!§r toenig neugierig auf ben 5lu§gang biefe§ 6d§au=
f|)iel§, liegen BlieB, oj^ne ftd^ nur einmal ftalB aufprid^ten, !onnte hoä) nid^t um=
l^in, p öernel^men, tüie ber Somöbiant feine feiige 5!Jlutter anrief, bag fie ifjxi
^kx fterBen laffen möge, auf bem alten 6tul^l, auf tüeld^em au(^ hk Großmutter
geftorBen fei.
£)a rüttelte ftd§ On!el Seone auf.
,Mciä)' ein @nbe," rief er mit rauher 6timme. 5lBer Guiglelmo mod^te
!ein @nbe. „§ör' auf!" tüieberl^olte er fanfter; unb (SJuiglelmo toBte nod§ ärger.
£)em DuM BlieB nod§ eine SSaffe, hk ^lingelfc^nur , toelc^e, ftar! gebogen,
hk 50^agb l^erBeigerufen l^aBen toürbe jum SSeiftanb gegen ha^ 3[öüt^en ber
6aöot)ifd§en ßaöatterie. 5lBer e§ tüiberftreBte i^m, fid^ biefe§ @etoaltmittel§ ju
Bebienen, unb er fagte ftreng:
„SBenn S)u nid^t Balb auf^örft, fo ruf i^, bamit man fel§e, treffen ein
großer Qunge mit @|)auletten fällig ift."
©uiglelmo Berul^igte fid^ :|3lö^li{^, unb inbem er fid^ t)om ©effel erl^oB, ließ
er feinen Onlel ein 5lntli| feigen, ha^ in %t)xämn geBabet tt)ar, in tnirllid^en
5ll^ränen.
„2:rodfene S)ir ha^ ®efidf)t aB," Befal^l ber gerül^rte 33ormunb.
©uiglelmo tooEte nid^t. 2ßa§ lag i^m baran, ein trod^ene§ @efid§t ju
!^aBen, toenn ba§ §erä gequält toar Bi§ jum Sobe?
Unb Dnlel ßeone, toelt^er Xl^ränen lang ju toiberftel^en nie öermod^t ]§atte.
Beging hk ^ummlfteit, feinen Gegner üBerjeugen 3u tooEen. 3n biefem t)ergeB=
lid^en ^am:|3f jog er ben für^eren; benn e§ genügte, ha% ©uiglelmo fid^ fteÜte,
al§ oB er t)on feinem Unred§t üBerjeugt fei, l^ierauf eine alte 6d§neiberred^nung
probucirte — unb Dnlel ßeone toar aBermal§ um fünfzig Sire leichter.
,M ift unnü^, ii^ Bin immer ein @fel getoefen," badete £)n!el Seone, al^
er allein tüar. „5lBer toenn nid^t§ 5lnbere§, fo toeiß er j[e|t, toorau er ift unb
toirb nid^t mit neuen Gefc^id^ten fommen, um 5lnna t)or ber Seit ju Verlangen.
SS^enn er bennod^ lommt, toerbe i^ unerBiltlid§ fein."
S)on £utjottino. 21
XI.
UeBet einen $Pnn!t !onnte Dn!el 2eone'§ ®ere(^ttg!ett§gefü^I n{d)t l^intüecj^
!ommen, tüte fe^t er ftdö Qud§ Bemühte, ba^ ©egentfieti ju ben!en: bie§ tüat jein
feltfameg SSenel^men gegen bte atme 3:|3ftIonne, bte fo l^üBfc^ gepubett unb fo
fügfont tüax. SBenn e§ i^m ^exxli^ gelungen, fid§ bon bex fd^önen, tT^eueren,
ongeBeteten 3öWf^ jurütf ju^ie^en , fo tüac e§, tüeil bte Beiben SSetoegungen , ber
Eingriff nnb hk i^lud^t, unüberlegt gettjefen; er l^atte feine 2;^or]§eit Be!annt, fie
toax ifjxii öerjicl^en h^orben, unb nun fi^ien e§ ü)m, aU oB er hu l^olbe 6^röbe
totr!(i(^ lieBe. 3ebo(^ bte ^Inbere? .. . beren §anb er in ber genfternifd^e er=
griffen, biefe§ Biegfanie fyraud^en, tt3el(l)e§ großer i)inge fä-^ig ft^ien unb i^n mit
ben 5(ugen ermutlftigt l^atte, biefe§ SIBeiB be§ $poti^^ar, tDa§ mod^te fie t)on il^m
ben!en? 3[öenn er in fein frü:^ere§ 6eIBft aurütf Blidfte , Bemer!te er tool^l, toag
tl^m i^ier ^um Erfolge gefel^It — ber Wniij, bie ^roft unb ha^ SSertrauen —
ja, ha^ 25ertrauen; benn OnM Seone toar ungläuBig, fogar f!eptif(^ getoorben.
5lIIerbing§ ungläuBig, fogar f!e^tifc^ toax er immer getüefen, oBer nur für
bk äußeren £)inge ; je^t aBer l^atte ber S^oeifel fein gan^eg 3(^ erfaßt unb S5er=
toüftungen barin angerid^tet. D, er trar niä^i mzf)x ber ^on Quijottino öon
eijtmaU, fidler nid^t; aBer ttJä^renb er fid^ mit gutem ©etoiffen üBer feine ^ex=
toanblung freute unb nur ha^ 3u Bebauern fd§ien, baß fie nod§ nic^t üoUenbet
fei, Um il^m bod^ leife fd)on ber 5lrgtt3o!§n, ha% ber tl^öric^te @ntl^ufia§mu§, ber
in i^m erlofd^en tnar, hk ^äufd)ungen, bk xf)n irre gefü'^rt in ber alten ^t\i,
ber e!§rlid§e ©lauBe an fi(^ unb bk 5Inbcren, mel^r toertl^ getoefen, aU bk gegen»
tüörtige 6id^er^eit. Unb tr)a§ für eine 6id^er]^eit! ganj unb gar, SSerftanb unb
@efü]§l, (Sebanfe unb §era — 5lIIe§, 5lIIe§, bk SSeute eine§ 3h3eifel§ p fein,
eitel aud§ er, tok bk @erec^tig!eit, toie bie ßieBe.
£)arüBer badete er einen ganjen 5!Jlorgen lang, unb nad§ ein Ul^r BegaB er
fi(^ in ba^ §au§ ber 6ignora ^pfilonne. @§ toar !ein @mpfang§tag, unb be§=
ttjegen ließ il^n bk fc^öne T)amt, bk feinen SSefuc^ angunel^men geru!§te, öoHe
ael^n Minuten toarten, um fid§ no(5 fd^öner p ma^en ; aU fie erfd^ien, umgeBen
t)on einer 5lureote t)on 6:pi^en, toeld^e il^re ganje ^erfon umftoffen, unb tnie ge=
l^üEt in eine SBolfe üon $uber unb ^arfum, glauBte Seone ]§inter fid^ ben alten
5)ämon 5u f:)3üren, tüeld^en er, in fo fielen 3al§ren l^artnäd^igen Kampfes, nod§
ni(^t ööEig p üBertninben öermod^t l^atte. ^od) e§ tüar nur ein Moment; !aum
l^atte bk 6c§öne, um i^n ^öeraugjuforbern , ba§ §au:^t geneigt unb t)on unten
l^erauf i^n mit einer untoiberfte^lid^en üeinen 6d^elmerei angeBlidtt, !aum l^atte
fie i^m ^ugeläd^elt, um iftn bk aprBIauen 5leugelein unb bk fd^immernben 3öT^n=
reil^en feigen ju laffen, fo ttjar auc^ fd^on i)on öuijottino auf feiner §ut, um
fid^ gegen bk tierrötl^erifd^e Sodtung in S5ertl^eibigung§3uftanb ju fe|en. 5lBcr
um fein frül^ere§ 5lu§BIeiBen p red^tfertigen — tx)a§ foEte er ber fd^önen 3)3fi=
lonne fagen? @ine Süge. @r tnar trau! getoefen, l^atte ba^ Q^ieBer gel^aBt. —
,,D, 6ie 5lrmerl Unb nun?" — 9^un ttjar er öottfommen tokbtx l^ergefteHt.
I)er 2^on, mit toeldjem er feine ©enefung öerfic^erte , foHte jugleid^ üleue
üBer ^ie ^ül^nl^eit in ber g^enfternifc^e unb ben S5orfa| au§brüdfen, bergleid^en
ni(^t tt)ieber ju Begel^en — aBer auf biefem Dl^re l^örtc bk fd§öne 3:pfiIonne
nid^t; ganj Bereit, einen einfältigen ßieBl^aBer fahren ju laffen, ttienn er nid)t
22 3)cutjc^e 9tmtbjd)QU.
110(5 qcfd)cibt toia-bc, tnotttc fic boi^ eine ftiEfiJ^tüeigeiibe (^xUäimc^ nic^t ftumm
Bcanttüottcn.
llnb bcr tcuicjc 5Doii Quan füc|tc ßü(^c ju ßüge, um fic^ fterBIii^ tietlieBt in
bQ§ Sßcib ^^oti)3]^ax'§ ju ftcUcn, alBcx cBenfo am^ enttd)Ioffen , ben Reiben p
fpielen, nämlid^ ben !cufct)cn Siofcp!^.
3)ie 6a(5c tDutbe nid^t hcnili^ Ö^foQt, unb fo lange eine 5Jl5gIt(5!e{t tüar,
fic ni(5t ju öcifte^en, ci'c^qS fid^ bie l^olbe 3:|3fi(onne nic^t ; äule^t, ba bet ©louBc
(^cfd^tüimben tüar, tjetfd^Iofe fte fi(5 in ein einfiIBic(e§ @efptä(^, tjon einem (Sännen
unterbrochen, tt)eld§c§ nie jur redeten S^tt unterbrüdt toarb. ^I§ er ba§ §au§
öerlicg, mußte ^on 3uan ben Seuten ^itleib einflögen ; ja felBft S)on Guijottino
fanb il^n Beiammern§tüertT§.
Unb nunmel^r, tt)a§ tl^un? ^id§t§ tl^un, luftig üBer Wt lai^en; immer
bcm eigenen triebe folgen, ha^ öäuftein ber ^^orl^eiten nod^ oerme^ren unb —
immer ladöen.
*
5Iber aufrichtig lai^en, ift !eine leidste <Ba^c.
5Ißie toenig aut^ nur tin reumütl^iger ^on Quijottino t)on feiner alten
^^latur Bel^alten T^al6en mag: toenn er in ber äöelt bem 6:potte ber Sl^oren Be=
gegnet ober ben frö!öli(i)en 6:|3ä§en i)erer, bie luftiger ftnb, aU er, fo jiel^t er
fi(| in einen SGßin!eI ^urüc^, um nai^pbenfen ; i^m treten atte möglid^en Un*
gere(5tig!eiten tjor bie 6eele, unb äule|t rilltet er fid^ barauf ein, nur ein innere^
SeBen ju fül^ren, ba§ Reifet, ftd^ felBer ju geniegen, einzig unb allein fii^ felBft.
60 mad^te e§ Seone an bem 2;ag, an toeld^em er mer!te, ha% gtDci ber
fd§önen ^^filonne aBgeftattete SSifiten nic^t tool^l aufgenommen toorben, unb ba§
hk anberen, häufigeren, Bei ber gelieBten 3g^iffe bie ^ufmer!fam!eit ber 5[Jlü6ig=
ganger erregt l^atten.
„@Mli(5, tner ^iä) fte^t, ßeone!" l^atten fie il^m gefagt; „2)u !ommft
nid§t me^r in ben ^Inb, i)u Bift nic^t mel^r im Saf^, nii^t mel^r Beim SSiEarb ;
^u ]§aft S5effere§ au tl^un, Du! 3ißir tüiffen e§/'
i)er 9^ame 3gT^iffen'§ toarb nid^t genannt, aBer e§ tnar unjtüeifell^aft , ha%
man fie meine. i)od§ laum f^rad§ @iner t)on il^nen, ber ein nod^ größerer ^age=
bieB toar, al§ hie Ruberen, i!§ren 35ornamen au§ (einen fo fd^önen unb tl^eueren,
bag er ifju nur in ber SSerBorgenl^eit ju murmeln toagte), fo füllte £)on
-Ouijottino ha^ SSebürfnig, ju lügen, unb Betl^euerte, ha% an aW biefen @e=
fd§ic§ten nid§t§ Sßal^reg, auger bem 6(5ein, unb ha xi^m haxan gelegen fei, tüoran
jebem ©^renmann gelegen fein muffe, nämlid§ auf einer fc^önen unb iungen grau
feinen Schatten ju laffen, fo toürbe er ftd^ Beeilen, au(5 ben 6d^ein ^u Befeitigen.
Sßaren fie nun aufrieben?
Ö^ana unb gar nid^t! ^öge er immerhin nad^ feinem ^cfaEen l^anbeln;
toenn er e§ ni^i toäre, toürbe e§ ein 5lnberer fein . . .
3n biefer 5lac^t, Bet)or er fid§ a^r Un^t BegaB, fd^tnur Scone fid^ felBer,
leinen gug me^r in ba§ §au§ äg^iffe au fe^en, noi^ in ha^ §au§ ^^filonne,
nod§ in ha^ anberer licBenStoürbiger SDamen, nod^ in ba§ t)on greunben ober
33ertr»anbten. Unb in füraefter t^rift, inbem er er!annte, toie falfd§ dn fonft
too^lBeglauBigtcS 6^ridf)tt3ort , fagte er fid^, bag man aEein immer in fd^led^ter
©efcEf^aft ift. ^id^t§beftotoeniger BlieB er aEein.
2)on ßuijottino. 23
XII.
Um bie enbIo§ lange S^ii :^tnpbxttic;en , umgab ex \\ä) mit lobten: mit
gtinnerungen unb alten t)evgeffenen S5ü(^exn. £)ex l^eilige 5luguftin, toelc^en ex
in feinex exften 3>ugenb gexn gu ^ai^ gebogen, ^atte tnenigex ©lädt, al§ ex ie^t
toiebexum auf hk ^xoBe gefteEt toaxb — ex öexmoi^te feinen Xxoft ju f:penben,
3cigte fi(^ öielmel^x ijextnixxt unb in feinen S5el§auptungen ni$t xet^t fi(^ex. 5!)lon*
taigne bagegen, toelc^ex fi(^ xü^mte, an Willem unb fogax an \\ä) felbex ju ätt^eifeln,
exf(^ien il^m aufxi(^tig unb feft. @x fud§te au§ feinex 5BiBliot:§e! bie $pi^iIo=
fopl^en l^exöox, toeld^e il^n einft am tiefften Betüegt l^atten, um üon i^nen aUen
ie^t SBeiftanb ju öeiiangen; ex fanb (S;^amfoxt fi^axf finnig , aBex 6!toe be§
eigenen @eifte§. ßa S3xu^6xe fd)ien i!§m ein ßaxxicatuxift , bex bie 9^afen unb
D^xen bex menft^Iid^en 6(^tt)ä(^en üBextxieBen fc^ilbext, in bex 5lBfic^t, fie ^u öex=
Beffexn, in SQßal^xl^eit dbtx o^m anbexen ©xfolg, al§ hk 6d§tt)ä(^e in bem (5Je=
ban!en ju Beftäx!en, ha% e§ no(^ fe^x t)iel ^nbexe giBt, hk f(^limmex finb. ^a§=
cal, Sa 9to(^efoucauIb !amen i^m zin tüenig :pebantif(^ öox; unb hk 5lnbexen
me^x mit fi(^, oI§ mit il^xen 5ReBenmenf(^en, Befd^äftigt.
3)a§ (SxgeBnig loax, baß hk alte ^]öiIofo:pl§ie nic^t meT^x fiix il§n taugte;
öon bex neuen, ba ex fie noc^ nic^t ]§inxei(^enb !annte, tooHte ex ft(^ fogleic^
untexxid^ten. @x ging Bei 6^3encex, bei £)axtt)in, Bei 6(^o:pen5auex in bie 6(^ule
unb entnal^m i^xen S3ü(^exn öiele, einanbex tDibexf:|3xe(^enbe 2^etn, hk i^n oft in
SSetnunbexung üBex hk mobexne i)iale!ti! t)exfe|ten.
S)enno(^ backte ex: tielleic^t finb biefe ftatiftif(^en Angaben, biefe (^taffifi=
cationen nux §ixngef^infte ; tüex genau ^ufäl^e, tüüxbe ben ^xugfd^lug ex!ennen.
5lBex äumeift p§ten biefe Sel^xen i^m 'B^xed ein t)ox bem legten ülefultat, ju
tDelc^em ex, toenn ex fi(^ nic^t l^eftig bagegen tne^xte, !ommen ju muffen fc^ien —
nämli(^ an ni(^t§ geilige§, nid^tg ßbelmütl^igeS , ni(^t§ 3beale§ mel^x 3u
glauben. SCßol^l l^atte ex fi(% üoxgefe^t, alle 3been t)on @exec^tig!eit in bie Suft
p tnexfen, dbtx au§ 5lexgex unb nux auf eigene 9^ed)nung. i)a6 iebo(^ bie
5!Jlatexie fo ftax! auf bex menf(^li(^en ^xeatux laften foEte, um nux noi^ il^xe
unaBänbexlii^en @efe^e gelten p laffen: ha^ !onnte ex ni(^t ^inuntexbxingen.
5tlfo l^at bex menfi^lid^e @eban!e jebe gxeil^eit texioxen, feitbem hk ©eele bot)on
gegangen? Unb ift hk 6eele benn toixüid^ bat)on gegangen, toie biefe gett)i$=
tigen S5ü(^ex il^m p fagen f(^ienen, o^ne jebod^ e§ immex unb offen eingefte^en
ju tooEen'?
ßeone lel^nte fii^ nic^t auf, toie £)on Quijottino getrau l^aben toüxbe; abex
ex tooEte toenigfteng biejenigen ^beale fidj exl^alten, t)on toeli^en ex Bi§l^ ex gelebt,
unb fi^Iog hk S3ü(^ex, toeI(^e i^m dual bexeitet l^atten.
*
9Iac§ bem legten S5exfu(^, toeld^en ex gemacht l^atte, um 5lnna t>ox ®ui=
glelmo ju xetten, l^atte ex fie nidji mel^x befud^t. äßex toei^, ttia§ fie ni(5t 5lEe§
in bex ganzen S^it geba(i)t ^aben mochte — ha% £)n!el ßeone i^x jüxne; ha% ex,
bei fo t)iel 3flac^ft(^t gegen 5lnbexe, nux füx ben 5^effen unb bie ^id^te feine außex^
oxbentlii^e ©xaufam!eit auff:paxe; ha% ex mit bex exften SSeften, ia mit bex
^ö(^in, fid^ öex^eixat^en toexbe, um ben SSextoanbten, hk na^ i^xem ©igenfinn
l^anbeln tooEten, iebe Hoffnung ab^ufd^neiben.
24 3)cutjd§e ütunbjc^au.
^it fold^cn ®cban!cn c^inq OnM Seonc ju feiner ^iä)k.
^cxttoüxhxc[ dbtx tüax, ha^ fte feinen S3Iicf nid^t extra(^en !onnte — ha^ fie
ben if)i'en fcn!te, ha^ fie fii^ öerfäiBte, ha^ fie ju ftammeln Begann unb anlegt
fogte: 5^id6t§, 5^ic^t§ tücrbc im Stonbe fein, fie t)on 2)em ju trennen, ber bor
©Ott il^r ®emal)l — ba§ l&eigt, öerbeffcrte fie ft(^, i^r S3räutigam fei. 3n ber
%^ai, unter fo öicien föeban!en, tt)el(j^e bcm £)nM gefommen toaren, l^atte fi(^
aud§ biefer geregt — atjcr nur ein ^al unb einen 5lugenBItd^ — ber gereifte
^ann l^atte i^n fogleic^ gurüd^getoiefen.
^ier trat ^ama ^2lgata ein; fie trat mut!§ig T^erein, mit hzm 5lu§bru(f
einer l^elbenl^often g^rau, bie irgenb ^ctttanben Befiegen ttjiU — fid^ felBer t)iel=
leidet — unb Dn!el Seone 16emer!te ha§ foglei(j^. ^enn anä) biefe feine un«
geheure ©(^toägerin l^ielt feinem a^nungSlofen fBlxäe niä^i 6tanb ; e§ fc^ien, al§
oB biefem Monument bie Safi§ aBl^anben gefommen, fie Betüegte ft(^ in ben
fd)toierigften 6teEungen, aber o^ne il^m babei in§ ©efid^t ^u fe^cn. Dn!el ßeone
badete hk fonberBarften 5Dinge, um fid§ ba§ SBene^men ju erüären, er füllte fic§
fogar terfuc^t, fie gerobl^erau§ 3U fragen, l^ielt aBer in Sitten an fic§, tT^at, aU
oB il^m gar ni(^t§ aufgefaEen toäre, unb nad^bem fie eine T^alBe 6tunbe hk
gleid^gültigften @efpräd§e gefül^rt, fd^toeBte il^m nod§ immer auf ben ßi^pen hk
unau§gef^rod§cne S^rage: „2Ba§ ift gefd§e!§en?" @rft aU er ge'^en tDottte, fiel
il^m ein, ha% ©uiglelmo, toenn er tüir!lid§ fo öon ber ßieBe tier^el^rt toerbe, tok
er fagte, bod) Inenigfteng einmal in ber ganzen Seit fic§ ]§ätte feigen laffen muffen,
3umal feine ^aferne nid^t ^toei 6(^ritte tüeit entfernt toar. 5lBer er badete:
t)ielleid§t l§at i^m fein Hauptmann 5lrreft gegeBen ! Unb biefen @eban!en fprad^
er au§.
9lein, er toar nid^t in ^rreft; er toerbe getüi§ Binnen ^ur^em lommen, er=
tniberten bie Beiben 2)amen, inbem fie eine 35erlegenl§eit ^u üBertüinben fud^ten,
toeli^e bem geüBten ^uge eine§ ©infamen niä)t entging.
5lBer fie^e, ba toar ber §err Lieutenant in ^erfon unb in großer Uniform,
gana leud^tenb, gan^ fd^immernb, ganj 6äBel, fo ftar! toar ha^ ©eraffel, al§ er
ha^ SSorjimmer burd^fi^ritt. S)ur(^au§ unge^tüungen Beeilte er fid§ perft, feine
^nna ^u umarmen, toeli^e i^rerfeit§ üBer unb üBer rot!^ tüarb, au§ S^urd^t, bem
£)n!el ju mifefaEen; bann brückte er ber !ünftigen 6d^toiegermutter unb ^ule^t
bem gonorartjormunb hk §anb. @r er!lärte f ogleic^ hk ganje S5eranlaffung : e§
toar ber ^Jlamen§tag be§ OBerften, be§tt)egen l^atte ba§ £)fficiercor:|3§ fid^ feftlid§
gef(^mü(ft unb bem OBerften nod^ ^unbert fold^er ^age getoünfd^t, tüomit biefer
aufrieben toar.
£)ie Beiben grauen "Ratten il^ren aEtäglid^en 5lu§brud^ toieber angenommen,
unb nun toarb e§ OnM ßeone !lar, baß Me§, toa§ i^m burd^ ben ^opf ge^
gangen, leine 6:pur t)on SSegrünbung l^atte. 3rgenb @ttt)a§ jebod^ öerBarg man
i^m fidf)erlid^; unb al§ fie brausen auf ber ©trage toaren, fragte er ben §errn
Lieutenant barnad^. 5lBer biefer l^atte eine getoiffe Betounberung§toürbige Lanier,
inbem er ^unb unb fingen tüeit i)ffnete, bie ^inge ba ju laffen, tt)o e§ il^m ge=
fiel, ha% fie BlieBen. S)iefe ^iene be§ (Srftaunen§ Beftärlte ben DnM ßeone
immer mel^r in bem S5erbad§te, bag i§m @ttoa§ t)erl§eimlic^t toerben foEe.
®on Qmrottino.
25
Unb nun ging tl§m eine tüoT^rl^aft teufltfd^e 35erfu(^unc^ bui:d§ ben 6inn:
niimliä), einen 5lnf(^Iag in§ SIßer! ju je^en, ben er, in langer ßtfal^rung unb
Kenntnis ber ^enfd^en, immer l^atte c(iMen feigen; f:|3ornftrei(^§ in ha^ §au§
ber Beiben grauen äurütfäu feieren, fie :|3lö^Iid§ ju üBerfaEen unb il^nen ju er=
Hären, ha^ (Suiglelmo i^m 5iae§ gefaxt l^atte. — 33)o§ benn? — 5lEe§! —
£)iefe Böfe SSerfudöung Iftielt tt3äl§renb be§ ganjen 3ftü(!it)eg§ unb no(^ auf ber
|)au§tre:|3:pe an; al§ er eingetreten, toar fie fort. 5l6er irgenb eine rfeine ßüge
an Stelle jener erften, bereu Erfolg fo fidler tnar, mußte er bod^ fagen, unb
tüäl^renb er unter ben öier erftaunten unb Beftürjten klugen ber Beiben ?5^rauen
naä) einer fui^te, erfd^ien ha^ Verlegene 6(^tt)eigen tok feierlicher ©ruft unb hu
erften äBorte, hk au§ bem 5Jlunbe be§ £)nM§ !amen unb hk el^rlii^ften unb auf=
rid^tigften t)on ber SSelt toaren, erhielten ein ^flefultat, ha^ ber au^gejeic^netften
Süge nid§t ^u Z^eil getüorben ttjäre.
„©uigleimo l^at mir fo t)iel gefagt — "
„2[Ba§ ^ai er gefagt?" fragte ^nna mit gepreßter 6timme, tnäl^renb 5lgata
bie 5lugen pr ^lede ]§oB.
S5ei tüel(^em S5organg Dn!el Seone fogleid^ Bemer!te, ha^ mit biefer £)ame
leidster fertig ^u tt)erben fei, unb an fie toanbte er \iä).
„@§ ift unnü^, hk l§immlif(^e SSarml^eräigteit anzurufen; öon £)ir, l^örft
£)u, t)on ^ir allein tüiU i^ 5lEe§ tüiffen, tt)a§ er mir öerBorgen ]§at. @ut=
gleimo mag red^t, er mag unred§t getl^an l^aBen, ^u fprec!)en, xä) tt)ei§ e§ nit^t,
i(^ toiE e§ ni(^t toiffen ..."
„5lBer toag !^at er benn gefagt?" brang ^nna f d)ü(^tern in i^n ; ~ ber un=
t»erfö!§nli(^e Dn!el l^örte nic^t unb Brad^te feinen 6a^ ju @nbe:
„. . . öon ^ir, hk £)u Urtl^eil l^aft, Verlange i^ hk ganje SCÖal^rl^eit."
„2[Ba§ ^at er benn gefagt?" tt3ieber]^oIte 5lnna nod^ einmal.
„^i(^t§," ertoiberte ber £)n!el; „nimm an, ha% er nid^tS gefagt l^aBe, unb
lag un§ einen 5lugenBIidt allein. Deine Butter toirb mir 5lIIe§ fagen.''
^nna Iä(^elte leidet, inbem fie 5inau§ging — ein !^ei^en, ha% hk 6ad^e
nid^t f 0 ernft toar ober il^r nii^t f o f d§ien ; unb aud^ ^arm 5lgata, geftär!t burd^
biefen %nUxä ber ^od^ter, öerfud^te e§ unb Iäd§elte unb zögerte nid^t lang, 5lIIe§
au§äu:plaubern. Unb e§ toar — Beim Flamen ®otte§ I — !aum ber Tlxü)t ttjertl^,
eine MeinigMt, ein 'maf^xz^ 5^idt)l§. @§ Tratte ftc^ öoEaogen unter htm 5luge
(^otte§, il§re§ 6d§ö:pfer§, be§ 5lIImäd^tigen, ber in aEe gerben fielet ... fie lieBten
fid§ ja fo fel^r, baß lt)enigften§ p tüiffen, fie feien öerBunben. . . .
„Unb i)u ^ätteft fie !^eiratl^en laffen, ol^ne ha^ iä) @ttüa§ bat)on erfahren?"
unterBr ad^ fie Dn!el ßeone.
£)od^ ha^ triar ja gan^ unmöglid§!
„äöag ^aft Du mir ha gefagt? ... Unb hk ^Jlitgift? ... Unb ha^ 5Iuf=
geBot? 51^, :§ätteft Du tüirüid^ bie Dummlfteit gemad^t, fie ürd^Iid^ trauen gu
laffen?"
Dame ^gata Iä(^elte.
„6prid§, ]^aft Du biefe Xftorl^eit toirüid^ Begangen? Unb finbet fid^ nod^
ein ^riefter mit fo toenig öetoiffen, um ^toet unerfahrene Seelen in hk §öEe
einer fold^en @^e ju ftofeen? 3a? — ^at er ftd^ gefunben? Unb Du fie^ft ha^
26 3)cutfd^e gfJunbjc^au.
Unheil nid^t ein? Unb fütd^tcft nid^t Me golqcn? SSift 5Du fo Blinb, tüie 2)u
SDotnc %^aia U^dk nic^t me^t; ftc tüoEte äuetft äotnig ttjetben, bec^nügte
fidö ober 31: fanen, ba§ au^ if)t 6etic|et burd^ ben 6e9en§f|)ruc§ hex ^hä)t \^x
anqcti'Qut tDorbcn, unb ba%, tnenn ber ^imtnel ^ttt3a§ äufammengefücit l^at —
5l6etmal§ untci:BrQ(| Dn!el ßeone bte fd^öne 6entenä, um fie Ibeffer ju öoE=
enben.
„Söenn ber ^imntel ein Officierd^en öon gedncjei: ^inpi^t unb ein ^äbd^en,
ha^ nut fel^t tocnici bat)on Befi^t, untet ben klugen einer öerBIenbeten Butter
äufammengefügt ^ai, hk fo pt toie ganj ol^ne @inft(^t ift, bann freiließ Bleibt
bem 6tanbc§Beamten oft nic§t§ tneiter ju t^un. ^enn e§ ereignet fid^ l^äufig,
ba§ ba§ £)fficierd)en öon ben Söorten be§ @efepu(^§ ni(^t§ ntel^r tütffen toill
unb ju feiner S5equemlidö!eit ftd§ mit bem Satein ber 6acriftei Begnügt."
5^a(^bem er biefe 2[ßorte mürrifd^ genug gefagt l^atte, fe|te er ftd§ ben §ut
auf ben ^opf unb fud^te bte %^üx, ol^ne me^r ^ören ju tooEen.
xm.
5luf ber Strafe überlegte er ftd^'g Beffer. (Suiglelmo !^atte fein SSorl^aBen
erreid^t unb i^m ol^ne öiel ß;om:|3limente hu §anb in hk %a)^e geftedt; benn
ber (Sinfalt§^infet t)on Dn!el, toenn er i!§n mit 5lnna !ird§Iid^ getraut tougte,
toürbe nidC)t äögern, hk 6d§atu][Ie p öffnen unb hk 6umme :^erau§5u^oIen, bie
pr 5!Jlitgift erforberlii^. 60 toürbe bie $offe, hk in ber ^ird)e Begonnen, il^ren
5lBfd^(ug ouf bem 6tanbe§amt finben.
5lBer aEerbing§, (SJuigleImo l^atte i1:}m nid§t§ gefagt; tnenn OnM Seone
@ttoa§ getüittert l^atte, fo tüar ha§ ber §armIoftg!eit ber grauen, bie fid^ nid§t
3U öerfteHen tonnten, unb bem eigenen 6d§arfBIi(^ äUäufd§reiBen. 2Bar e§ gIauB=
l^aft, baß biefer große 3unge, t»on lieBenber Ungebulb ergriffen, fid^ feine !ünftige
©attin 5aBe fid^ern ttiollen, inbem er il^r ben S^ting an ben ginger ftedte, unb
ha% er baBei fteT^en BlieB? DnM ßeone !annte einen ^ann, ber fo gel^anbelt
^aBen ttjürbe, er toar auä) geneigt, 3U glauBen, ha% e§ bereu nod^ einige 5lnbere
geBe; bod^ er ^trieifelte an ßiuigleimo, unb be§l^alB mußte man bafür forgen, baß
er aud^ hk 6it)ile!^e f(^Iieße.
^tt biefem S^orfa^ ging er gerabe§tt)eg§ in beffen ^aferne.
^er 6econbeIieutenant ließ ben 3^^^ be§ £)nM§ mit vieler Untjt üBer ftd)
ergel^en; unb !aum, baß e§ il^m gelungen toar, in biefem 6trom tjon äöorten
eine ^aufe ^u entbedten, fo fd§oB er bie grage ein: ,3a§ ift benn 6d§limme§
baBei?"
Unb in ber Z^ai, l^eute toar ba§ 6d§limme nod^ nic^t§, bielleid^t — aBer
e§ !onnte morgen ober üBermorgen anfangen; ha^ 6d§limme Beftanb einjig in
ber ^efaT^r, ^ann unb grau nur im 5lngeftd§t be§ §immel§ p fein . . .
60 ha^k £)n!el Seone, unb toie er bod§te, fprad^ er; ol^nc Umfd^toeif, mit
rul^igem unb anfd^einenb ^ormlofem @eftd§t, aBer mat feinem ganzen (Sehvermögen
nod§ bem geringften ^Injeid^en fpä^enb, tüeld§e§ auf bem (X^efii^te @uiglelmo'§
ettoa erf (feinen !önnte.
^on ßuijjottino. 27
5116er e§ crf(^ten nti^tg. Sine 6tunbe frül^er, t)ox betn ^efut^e Beim OBetften,
fjatte ein übetftüffigeg ^afittneffer e§ böHig glatt getnad^t, unb fo BlieB e§.
Umfonft, bag £)n!el Seone 5lnbeutungen fallen lieg, ttac§ benen ©mglelino
^ätte greifen foHen. @r griff nid§t barnat^; nnb al§ ber SSormunb, t)on einem
gan^ rii^tigen @eban!en auggel^enb, i^m bie 51oti§tt)enbig!eit an§einanberfe|te, bie
6;it3ilel[)e ju f(^Iie§en, tueli^e bie 5^otl^toenbig!eit Bebentete, il^m hk Mitgift p
öeröoEftänbigen, felbft ba tDnrbe ©niglelmo nic^t tüarm; !anm, ha^ er ,,ban!e"
fagte — fie l^ätten Me§ tool^l üBerlegt nnb tüottten ^liemanbem ein D^pfer anf=
erlegen. @r tüürbe fid§ feine§ ©lüdeS nntoürbig fül^Ien, tüenn er hk ©rofemutl^
be§ Dn!el§ miprand^e. !Diefer foHe nur 5lnna fragen, unb er tüürbe biefelBe
5lnttt)ort Be!ommen.
£)a§ ernftl^afte Söefen be§ 6econbeIieutenant§ fd^ien aBfti^tlii^ baranf an=
gelegt, ben OnM in SOßutl^ ju t)erfe|en, aBer bennoi^ l^ielt er an fid) ; ol^ne anä)
nur ba§ ^inbefte t)on 5lIIem ju glauBen, tt)a§ Qener il^m üorrebete, fagte er
einige Sporte, um beffen ©rünbe jn tniberlegen, unb öergeBen^. ©uigletmo l^ötte
eine unt>erglei(^li(^e (Si^Iugtüenbung gefunben: „tüir ^öBen gefc^tnoren, baß unfer
©lud 5^iemanbem Befd^tüerlii^ foHen foU, tnir nel^men £)eine Örofemut^ in ber
©eftalt an, bie £)u i^x gegeBen l^aft; tüir tüerben un§ Bürgerlich trauen laffen,
foBoIb i(^ 3tt)ei Streifen an ber ^ü^e l^aBe — Bi§ bal§in loerben toix 3u toarten
tniffen."
5^unmel§r Begriff £)n!el ßeone, baß ^uiglelmo nichts mel^r ju ertüarten
l^aBe. 6eine 5^ic^te, biefe tjerftönbige unb tugenbl^afte 5lnna, biefe gefd^eibte unb
ernfte ^erfon, tt)el(^e immer hk 5l(^tung 5111er terbient, l^atte fid^ in einer gaUe
fangen laffen t)on einem no(^ unBärtigen Jüngling ! Slöar e§ benn möglid§! @r
t)erfud)te, feinen ^^leffen ju Beftürmen, x^n mit l^unbert 35ernunftgrünben in bie
@nge ju treiBen, aBer ber 6econbelieutenant BlieB unerfd^ütterlic^ Bei feinem S5or=
fa^, Bi§ €n!el Seone, in ber S^erstoeiflung feiner £)l^nmad)t, il^m ein SÖßort an
ben ^o:|3f tüarf, tneld^eS er immer jurüdgel^alten : „5lBer Beben!', Unglüi^Iic^er,
Beben!e: toenn @uer ^^erl^öltniß Q^olgen l^ötte!" ...
@r l^atte !aum ha^ SOßort au§gef:pro(^en, fo Bereute er e§ fd§on; aBer @ui=
gleimo ließ xtjm nid§t lange S^ii, ftd^ mit Streif ein au quälen, „äßir finb ^ann
unb g^rau," fagte er, „t)or unferer @:§re tüir Befinben un§ in Befferer ßage
aU t>iele 5lnbere benn 'mix !önnen , foBalb tnir tüoHen , hk SSelt aufrieben
fteEen unb il^r geBen, toa§ tl^r geBül^rt . . . unb bann . .. unb bann . . . l^aBen
tüir bo(^ au(^ S5ernunft."
^em £)n!el ßeone faulen hk 5lrme am SeiBe l^inunter, unb ber 5ltl&em ging
i^m au§. 5lBer nur für furje Seit, dlo^ einmal ertüad^ten in i^m bie T^eiligen
@runbfö|e, benen er frü'^er gel^ulbigt, nod^ einmal nal^m er bie Söaffen auf, hk
fein 6:pott l)alB gerBrod^en, unb inbem er ben ^a:p^j^elm auffegte, !äm:|3fte er
noi^ einen ^am^f.
^on dui^ottino tt)ar Bitter unb milbe, mitleibtg unb graufam, nad^fid^tig
unb ftreng; aBer umfonft. @uigleImo l^ötte ben 5(u§bruc! terle^ten Stol^eg für
biefe ßonjunctur angenommen, „^u toürbeft alle @rünbe l^aBen, ton un§ ju
glauBen, baß tnir '^xä) Tratten an bie SS^anb brüllen unb hk |)änbe in £)eine
%a]^c ftedten tooUen. £)a§ foE t)on un§ ni(^t gefagt toerben."
28 S)eutfd)c fRunbjd^au.
^on duijottino t3etftd§cttc bcmüt^igen 2:one§, ha^ er berqletd^en tüeber \t=
maU gcfagt no(^ qcbad^t pttc. 5Dod^ er crtei(^te ntc^t§ bamtt.
hierauf l^üEte er fid^ in ©d^tüetgen, um feine ®eban!en ju fammetn,
tüä^rcnb bcr ßicutcnant fäBcIüirrcnb auf unb ab qing unb irgenb ^emanbem
ircjcnb ©thJas fd^toor. Stüet gäHe Mxm möcjlid^, badete ber DnM; enttoeber
führte ber S3räutigatn bic ßomöbie auf , bamit er bie Mitgift erl§ö^e , ober er
hoffte, nad^bem er bic ß^e in fo Bebroftlid^er M^e gefeiten , fid§ unüerfel^rt nod^
]()erau§äic^cn ju !önnen. 5lBer Bei ber ©ered^tigleit be§ ftrafenben @otte§, ha^
follte i^m nid^t gelingen!
„^öre/' fagteDnM ßeone, inbem er fid^ t)or hk Z^üxt fteEte, ,^u!ommft
l^ier nid^t l^inau§, tüenn id^ nid^t 5Dein SCßott al§ ß^renmann unb 6oIbat ^dbz,
ba% £)u morgen in ha^ ^unici:|3ium gelten unb um ha^ 5lufgeBot nad^fud^en
toirft. Sßenn e§ fid^ um ®elb l^anbelt, fo ftel^' id^ für5lEe§; tüenn ^u 6d§ulben
l^aft, fo Beaa^r x^ fie. . . SBenn £)u nid^t ttillft, bann muß ic^ glauBen, bag
Du auf SSerratl^ ftnnft, ha% 3)u ein ßlenber Bift unb toerb' e§ ber ganzen
^arnifon fagen — ber DBerft foll e§ toiffen, ber ^rieg§minifter foll e§ lüiffen,
unb £)u toirft hk @:pauletten Verlieren."
©uigleimo lat^te barüBer, ha^ ber SSormunb in fold^en 3otn gerat^en.
„5lBer toer ^atS)irin ben ^o:pf gefegt, ha% i^ an fo @ttüa§ ben!e?" fagte
er 3ule|t mit großer Ütu^e. „SBenn i)u e§ burd^aug tüiEft, toenn hk 6ad§e
Dir aBfolut notl^toenbig erfd^eint, fo Verlange id^ nid&t§ ^effere§, aU meine 5lnna
t)or bem 6tanbe§amt ju l^eiratl^en — meinettoegen morgen, toenn e§ möglid^ ift."
„5^ein, Du toei^t fo gut toie iä), ha^ e§ nid^t möglid^ ift."
„5^un gut benn, laffen toir morgen ha^ ^lufgeBot mad^en. 3lBer toeId§e
3[bee ! 3Ba§ für eine 33orfteEung l^aft Du t)on mir, ha% '^n mid§ fällig l^ältft,
5lnna ju öerlaffen! SGßaS ^aB' i^ Dir getl^an, biefen ^Irgtoo^n ^u terbienen?"
DonQuijottino, burd^ bie 5flad^gieBig!eit feineg @egner§ Befänftigt, bemütl§igte
fid§ fo toeit, bag er um ^ßer^ei^ung Bat unb fid& laut barüBer luftig mad^te, ein
argtoöl^nifd^er ^enf(^ gettjefen ju fein.
5lBer am anberen i;age geigte fi(^'§, ha% e§ unnü| fei, pm ^uniciipium
3u gelten unb ha^ ^ufgeBot p Beantragen, toenn hk Beiben 35erIoBten nit^t aUe
i^re ^a^iere tjorlegen !önnten. ©uiglelmo fel^tte ber @eBurt§fd§ein unb 5lnna
irgenb ein anbereg Document. Sn^tüifd^en, toäl^renb ber ßieutenant an ben
SSürgermeifter feine§ £)rte§ telegra:p]^irte , tl^aten £)n!el Seone unb grau 5lgata
toa§ fie !onnten, um hk Mitgift pfammenjuBringen ; unb für £}n!el ßeone toar
e§ !eine geringe ^a^e. Denn, mod^te hk ganae SOßelt benfen, toa§ fie tüoHte,
€n!el ßeone toar nid^t Befonber§ reid§, er toar e§ nid^t einmal in bem getüöl^n=
lid^en 6inne. Denno(^ ipre^te er fo t)iel l^eraug, al§ notl^toenbig toar, unb er
toürbe !einen Seufzer barüBer Oerloren l)aBen, toenn ©uiglelmo, nad^bem ba§
D^fer OoEBrad^t, nid§t nod^ einen !leinen @jtra=5lngriff auf ben erfd)ö|)ften
SSeutel gema(^t l^ätte.
„Du toeigt toolftl . . ."
„2ßa§?"
„Du toeigt tool^l, ha^ iä) no(^ ein :paar !leine 6d§ulben l^aBe; i^ toürbe
nid§t baOon gef^rod^en l^aBen, toenn Du felBft mir nid^t gefagt l^ätteft, Du
tooEeft fie Bejal^len. . . ."
2)on Qutjottino.
,,6inb eg ütele?"
„91etn, nein, n{(^t ber 9lebe tüertlö-"
i)on Clui^otttno üBetbad)te feine Sage; er fud§te nad§ bet ^xaft, nein ^u
fagen, unb ha et fie nic§t fanb, ftatt beffen üielme^t auf bem ^ntli|e feine§ et«
Mtntlii^en 2öibetfa(^ct§ eine 6i(^et]^eit Ia§, hk butc^ ha^ i^m entf(|lü:pfte S5et=
f:|)te(^en nut noc^ öetftätü toat, fo tooEte et tt)enigflen§ öotfii^tig fein.
„S^eftelle 2)eine ©läubiget ju mix/' fagte et mit ge^oTSenet Stimme; „i^
toetbe 5Deine üeinen 6d§ulben Beja^len . . . , t)otau§gefe^t, bag e§ üeine 6(^ulben
finb, tjetftel^en tüit un§ ted^t!"
$IBa§ benn fonft! Die gtögte übetftieg nit^t fed^jig ßite.
„Defto iSeffet/'
3n3tt)ifc§en aBet, tnäl^tenb ba^ 5[Jlunici:t3ium bie ^a:piete ettoattete, um ^nna
unb ©uigleimo füt ba§ ganje SeBen ^u üetBinben, eteignete \xä} eine neue6^i^=
Mktei be§ Blinben 6(^itffal§, eine l^aatfttäubenbe Ungeted)tig!eit , tDelc^e ju
anbeten Sitten ha^ ftiegetift^e ©emütl^ i)on £luijottino'§ Beftiebigt l^aBen tüütbe,
j^t abet, um hk Söal^tl^eit ju fagen, il^m öufeetft läftig toat :
Sucietta, hk fd^öne Sucietta toutbe !tan!.
(©d^lufe folgt.)
gScrfin unb 'gBcimar.
Vortrag,
QeT^alten in ber ©eneraltierfammlung ber @oet]§e = ^ef ellf d^aft ju
Söeimar ben 31. ^ai 1890
t)Dn
(ß. tJOtt iTotiier»
3n ber Sßa^I be§ XftetnaS jelgt fid^ bie 5IBft(^t, in ätüei ^esieljungen pro
domo äu f)3tec§en. @§ ift ein bauexnbeg Z^tma, ein thema perpetimm füt nn§,
nnb fo toeit SSeimat in SSettac^t !ontmt, lieqt in il§nt ber ^runb nnfere§ §iet=
fein§, hu tteiBenbe Utfad^e unfexeg ^eftel^enS aU (S^efeEfi^aft Bcfc^Ioffen.
S3exiin nnb SÖßeimat! Qebe bet Reiben 6täbte mag i^xz 6c^attenfeiten
fjdhm, nn§ foHen nnr bie 2i(^tfeiten, hk ßi(^t, ^äxxm nnb ßeBen |:penbenben,
Befi^äftigen, nnb sttjai: im engeten ©inne folc^e, 'tü^lä)^ Mht Orte in SSejiel^nng
jn einanbet fe^en, joI(^e fexner, toobnrc^ hk t)on Beiben üexttetenen 9flid§tnngen
ficö ergänzen, foli^e enblid^, tt)obnr(^ l^extiotttitt, ha% hk eine tüie bie anbete ju
nnfetet 16eftiebigenben nnb öoHen nationalen S^ßol^Ifafttt bnx(^an§ notl§tt)enbig ift.
3[BeI(^e SSetoanbtnig ^ai e§ nnn mit biefem SBeimax? Sßo^ex hk 5ln=
3iel§nng§!xaft, hk 6tabt nnb Sanb an§üBen? 3Bobnx(^ texmögen fie il^xe Eigenart
neBen fo öiel gxögexen bentf(^en ^ittel:pnn!ten jn '6e!^an:|3ten nnb Jüeitex ju
enttüidfeln?
^n%io^ obex f:pielenb möchte eine S5exglei(^nng bex SSefonberl^eiten Mh^x
€extli(^!eiten exf (feinen; nnfexe @xinnexnngen an 2^iefuxt, ^elüebexe, @ttet§Bnxg
l^aBen xtjxe 6:|)l^äxe für fidö tüie hk an 6an§fonci nnb S3aBeI§16erg; loix tier=
mif(^en nid§t hk ©mpfinbnngen , toeld^e nn§ in bex ©axnifonüxt^e gn ^ot§bam
exgxeifen, mit ben 6(^anexn bex Qüxftengxnft : felBft ba§ @oetl§e=5^ationaImnfenm
nnb ettt)a ha^ SSexIinex ^aufy obex 6d^inM=^nfenm finb unöexgleid^Bare
©xö^en.
Sßol^I aBet exfc^eint e§ geftattet, nac§ ben innexen ©tünben p foxfd^en,
toelt^e fo Stiele, ant^ nntex ben l^iex SSetfammelten, Betoegt nnb Betoog, an§ bex
gexne ^ieftcx ju ^ilgexn nnb l^iex einen 50^ittel)3nn!t be§ ßeBen§ nnb 2Bix!en§ jn
fudien. ®§ toeift hk^ anf eine 91eignng l^in, hk fd^on ein ^al^xl^nnbext jnxüd,
S3erltn unb Söeimar. 3^
6t§ in hu Seit ber frangöfifd^en ©migtatton fii^ Verfolgen (ögt. 6(^on SSeniomm
(Sionftant gaB SQßetntai: eine euto:päif(^e Söebeutung; et Be^eit^net in feinem
gel^eimen XageBudöe öon 1804 Sßeimar qI§ bie einzige 6tabt in 6uro:|3a, too man
in ^yxieben nnb 6omntInng eine§ geiftigen i)afein§ leben !önne; l^iel^et, nm ben
beutfd^en @eift au jud^en, tnaEfalftrtete ?JtQU t)on 6tael, aBet au^ einige ^al^te
frül^er unfer 3[ean Sßaul, unb er fteEtc biefelBen @igenf(^aften mit ettt)a§ anbeten
Sßotten getabe SSetlin entgegen. S3on bott fel^nte et fid^ äutüdt naä) bet
SBeimatet Genialität unb ben n)eimatif(^en ^Inl^ö^en : 5lnl§ö!§en, ni(^t nut Ufet=
fjb^m bet ^Im unb 6aale, ni(^t nut gölten be§ 2:^ütinget 2BaIbe§, fonbetn
no(^ mel^t ^öl^en be§ (Seifte§. @t fagt: „^oefte unb ^^ilofopl^ie finb ein :paat
%nijöfien, hu l^iet (in SBetlin) mit allen anbeten to^öl^en ^^f)l^n." g^teilid§, et
fptac§ t)on hem Stettin be§ 3a]^te§ 1800, bem SSetlin 5Hcolai'§. 5lBet jene 5ln=
pl^en finb tt)|)if(^ füt SBeimat, iene ,,:paat 5ln^ö^en" teijen un§ l^eute no(^, tt)ie
€inft 3ean ^aul, unb tüol^I bet 5^ation, bet ein but(5 bie Stabition getneil^tet
teinet ßultutott, tnie einft ben Eliten ^tl^en, htx ein 9lettung§mittel au§ geiftiget
9iot]§ ftetS 3ut Seite unb gegentüättig ift: hu §egite, hu giut^t nad^ Sißeimat,
ne glu(^t in unfete @efeEf(5aft!
3Bie Goetl^e einft emipfanb, ha% i^m in gtan!futt ein „$pempeIfott, ein
)üffeIbotf hzm Geift unb getjen nad^" ju S^^eil getnotben, fo umf(^tt)eBt un§
|tn ^etlin, unb fo Seben unfetet (Sefellf^aft an iebem Dtte, ein SSeimat bem
teeifte unb ©etjen nad^. 2Bit fuc^en ha^ §eil bet beutft^en (Eultut aud§ l^eute
ha, tüo e§ unfere claffifi^e Seit etblitlte; !eine gut(^t, ha^ fie pt leeten
5lBfttaction lüetbe, bat)ot fd^ü^t ba§ äßeitetleBen bet 5^ation in feinen ©eftaltungen
iunb Umgeftaltungen, tüie e§ fi(^ in ben gtö^eten politifd^en, fünftletifd^en, commet'
cieEen unb inbufttieEen Otten offenBatt, in ^ünc^en, 6tuttgatt, 2)te§ben,
§amButg unb — in bet ^ei(^§l§aut)tftabt felBft.
Sie ift ha§ enblid^e ©taeugnig bet @efd§id)te, fünftlid^ eBenfo toie nalütlic^,
ftei gefc^affen toie otganifd§ getüotben, unb Bei näl^etet SSettai^tung finben tüit
au(^ ]§iet in unfetem ibealen SÖßeimat hu S5Iütl§en unb ^^tüi^te einet langen
l^iftotifd^en ^nttoidlung , [a, nat^ il^tet tettitotialen Seite, Beibe, $pteugen tnie
5E]^ütingen, butd^ angeBotene Anlagen p i'^tet -heutigen g^otm totl^et Beftimmt.
^xä)i etfd^eint bann bie in SSetlin öeteinigte 6taat§gett)alt al§ ^ugbtud gefä]öt=
lid^et unb anmaglid^et Hegemonie, no(^ ha^ in bet ©tinnetung tüutjelnbe
cjeiftige SeBen 3Beimat§ al§ ein 2uju§, bet auc^ nid^t fein fönnte, nic^t aU ein
^eitüet! bet (5;ultut, fonbetn aU beten notl^tnenbiget ^eftanbtl^eil. Die 3^ation
!ann hie i^x oBIiegenben ^ödjften 5lufgaBen nut butd^ ^tBeit§t!^ eilung löfen, nut
fo fi(^ al§ 5^ation tioEenben. SSetlin unb SSeimat üBetne!§men Functionen be§
beutfd^en SeBen§, tüeli^e je t)on feinem anbeten beutf(j§en 3^ütftenl§auf e , t)on
lEeinem anbeten beutf(^en Stamme, Don !einet anbeten beutf(^en Stabt unb auf
feine anbete SCßeife fo an:|3affenb, fo tein unb fo t)oEftänbig etfüHt tüetben
fönnten.
5lu§ einet 5}lat!, bet alten notböftIid)en ©tenamatf, ift ^teugen in fott«
tnäT^tenbcm ^am:pfe but(^ lange ^a^t^unbette ]§inbut(^ aHmöIig p einet feIBft=
ftänbigen cuto|3ciif(^en 53la(^t, in l^attet S(!)ule, ettoa^fen. 5IBet tüie? S)utd^
SSet^eiligung t)on ganj i)eutf(^Ianb. ^id§t nut, ha% feinem ftaatlii^en ^ötpet
32 2)eut|^e 9llunbfc^au.
%^cxU faft oHcf c^cmaliqcn bcut)d)cn teifc antüud^fcn, unb hu erfte Sonbe<
grünblaue !aum nodE) in bcm !ünftlid^en ^n= imb UcBerbau ju erlennen ift:
^abcn am äöer!, fe^cn tüir au(^ t)on bei* fübbeutfd^en ^erfunft feiner ^öniqe aB,
bie erftcn Gräfte bc§ nid^tpreufeifc^cn 2)eutf(^Ianb§ nütge^^olfen , bte Stein unb
^atbcnBerg, bic SSIüc^cr, ©(^atn^otft unb ©neifenau, unb noc^ Bei bem testen
5luffd^n)uncie, last not least, ©rof ^o(t!e. 2Bie jene ftaatlid^e SBIüt^e, gan^
eBenfo unb nod^ in pl^etcnt G^rabe t)erban!en tüit SCßeimatS geiftigen g^xül^ling
ben au§ aEen beutfc^en (Stauen ausgctoäT^lten, auf ben tJoxBexeiteten t{)üxingifd^en
6tantnt gefenften cblen $Pfro:pfxei)ein. SSix triffen e§ ^He. 5Die Sßielanb,
©oetl^e, ^exbex, 6(^iEex, felöft bcx .^unft=^le^ex, fte !amen au§ aEen SElid^tungen
bex SBinbxofe, auf ben 3Bin! bc§ gxofe^n güxflen, !§iex ein neue§ §au§ ^u ex=
xi(^ten. 2öa§ fte l^iex öoxfanben, toax aBex ha^ öon 5'latux fange§fxeubige unb
fange§!unbigc, öielgeftaltige ^^^^üxingex Sanb, an unb in ftc§ ein 5)U!xo!o§mud
5£)eutf(^Ianb§, — tok man e§ tnol^I genannt l^at — ba^ ^"^üxingen bex 3BaxtBuxg
unb be§ 6ängex!xiege§ , ha^ X'^üxingen ßutl§ex'§, ha§ 2:^üxingen be§ 3o"^ann
6eBaftian S5a(f): nii^t tt)ie SBxanbenBuxg eine Waxl gegen äufeexe fjeinbe, nein,
im §ex3cn 3)eutf(^Ianb§ ib^Hifd) geboxgen, fo fexn öon bex Dft= tnie ton ber
SCßeftgxen^e , eine §eimftätte öox 5IEem gefd^affen füx ben gxieben unb bie ^u§=
Bilbung aUex fxieblit^en SLugenben unb ^aBen. SCßie in SBxanbenBuxg hk @inl§eit,
fo fto§ i^iex bie ^X^annigfaltig!eit ou§ ben gegeBenen Elementen. 3n Beiben ift
auf bex natüxlit^en ©xunblage ein 5Jleue§, gan^ Unextoaxtete§ , glei(i)fam auf
!ünfttii^em 2ßege, ge^üc^tet, mit biefem 5^euen aBex eine p^exe Stufe exxeii^t,
unb biefe, im einen toie im anhexen ^aUe, bex 5^ation p einem allgemeinen,
feften unb BleiBenbcn SBefi^e getooxben.
3ft hk^ hoä) bie 5lxt aEex Böigeren menfi^Iii^en ßinxic^tungen , toie bcx
@^e, bex g^amilie, be§ ftaatlic^en, be§ üxc^Iid^en SeBen§, ba§ in i^nen hk gefe|=
geBexif(!^e 5^atux beö ^enft^en if:\x (Genüge finbet, hk ni(^t xaftet no(^ xul^t, Bi§
fte bem Oxiginal il^xeg ^^nexen, mit bem fte hk mangelhafte ^opk be§ natüxli(^
^egeBenen t)exglei(^t, näl^ex unb näl^ex fommt, hk äufeexe SGßelt umgeftaltet, baju
ft(^ hk SGßex!äeuge exfinbet, ha^n fid^ hk pifeleiftenben ^enfdjen t)on allen
§immel§gegenben Bexuft. @§ foE unb muß boxt auf ben unfxud^tBaxften 6anb=
fiäi^en, 3tt3if(^en txauxigen ^iefexttjälbexn , eine ^etxo|)oIe bex SBelt exftel^en!
Unb eBenfo mußten in einex il^nen fxemben t^üxingifc£)en S^efiben^ bex tanbe§=
f[üd)tige fd)tt)äBif(^e ^i(^tex unb bex 6tüxmex unb ^xängex t)on 3''^'an!fuxt
äufammenlxeffen, SCßex!äeuge in ben §änben einex ]§ö^exen ^Jlac^t, um SDeutfd^Ianb
äu geBen, toa§ i^m fehlte, eine Sitexatux t)on aEgemeinex ^ebeutung. SBeibe^
6(^ö:pfungen exften 9tange§, Beibe§ QueEen bex ßinl^eit füx i)eutf(^tanb, !§ext)ox=
gexufen eBenfo fe^x bux(^ fxeien SßiEen al§ bux(^ innexe ^flotl^toenbigfeit , aBex
unaBpngig eine t)on bex anbexen, loebex xöumtid) no(^ äeitlid^, noc^ nad§ ben
innexen 2^xieB!xäften äufammenfaEenb.
5lnbex§ öex^^ielt c§ ftd^ im golbenen S^ttaltex bex ßlifaBet^, anbexg im
Siöcle Louis Quatorze; ba ftanben hk gxofeen (Sultuxepoc^en im gexaben uxfä(^=
(i(^en Sßex^ältniß jux gan^ gleichzeitigen 6taat§enttoi(fIung. Unfexe clafftft^c
^Pexiobe exl^oB ft(^ im umge!e:^xten S5ex^ältniß ^u unfexex nationalen ^ad^t, unb
e§ !önnte fd§einen, fie fielen no(^ je^t au§einanbex, SlBeimax Bebeute hk 35ex=
SSetttn unb Söeimar. 33
cjanficn^cit, .^Berlin bie ©egentoaxt unb Sutoft; in '^nmax f^ted^e attjar ha^
beutfd^e 33o(!, in SSetlin aBer ber beutfd^e 6taot, ober tnenn in ^Berlin bie
^Qtionolität, fo in äßeimat ba^ 3[ßelt6ürgei:t^um.
3ft hk^ tic^tiq? §at S[ßeintar Bei ben t)ateiianblie6enben Deutfdöen \)oxm^'
tüeife al§ ein 6i| be§ SOßeltbürqext^uttiS 3U gelten? ßiec^t in bev tjot^er qI§
5i)(^fte§ Sultutmittel (^e^tiefenen glud^t nad) Stßeimar, al§ einem gtoeiten Tletta,
nur ein !o§ntopoIitif(f)er Suc^? Unb ift unfere ^ier t)erfamnielte ®efeafd)Q|t al§
ein Organ, ja al§ bie eigentlid^e S3rutflätte einer öoterlanb^tofen ©efinnung
an^ufel^en? 5Dürften tt)ir, o^ne Söiberf^ruc^ mit unferem genoffenfd^aftlii^en
(Seifte, nid§t :^Qtriotif(^e ßieber, nid^t bie Sßad^t am Üi^ein fingen?
3Cßir Berühren ba ein alteg, noc^ neuerbing§M erörtertet ^roBlem ber ©e=
f(^i(^te, bog S3er^ältni6 t)on ^Nationalität unb Humanität.
1^ 5ltterbing§ ^aBen hk Söeimarer ^iogcuren bie ^a^ne be§ SSeltBürgert^umg
H|er offen entfaltet. 3ur Seit ber franjöfifi^en Umtoälaung nennt 6d^iEer ]\^
^^m ©tünbung ber §oren nur Mm ßeiBe nai^ SBürger unferer gelt", toir Ratten
^^em Reifte nac^ 3U feinem S5ol!e unb au feiner 3eit ju gel^bren , fonbern im
eigentlichen Sinne be§ $lßorte§ geitgenoffen aUer Reiten ^u ]em" ^),
@oet:^e l^atte anfänglich ben inbifferenten unb ^affitjen 6tanbpun!t ein=
genommen, toelc^en bk Sß^orte ber ^rin^effin in feinem S^affo toiebergeBen :
SBegnüge bic^, au§ einem Eettten Staate,
S^er bic^ Befd^ü^t, bem toilben Sauf ber äöett,
2öie öon bem Ufer rul^ig juäufe'^en,
biefen 8tanb:|3un!t bann, al§ bk folgen ber franjöfifc^en Umtüäljung immer
Bebrol^lii^er für £)eutf(^lanb fid^ enttüidt elten , in feinem ©po§ „^ermann unb
^orot^ea" öerlaffen, biefeg öielmel^r mit bem friegerifc^en 5Iufrufe gegen gran!=
reic§ gefc^loffen:
Unb gebadete 3feber toie iä), fo ftünbc bie 2J?ac^t auf
@egen bie ^Jlad^t,
nai^ bem ^afeler ^^rieben aBer ber töEigen :|3olitifc^en §opung§loftg!eit unb
5l^at^ie Manm gegeBen unb „feine 6a(^' ouf nid§t§ gefteHt". 3n einem feiner
SSriefe au§ btm legten ^al^re be§ borigen 3ia]^r:§unbert§ finbet fid§ bie Stelle:
,,3n bem ^lugenBlid, ba man üBerolI Befd^äftigt ift, neue S5aterlänber p f(i)affen,
ift für bm unBefangen ^enfenben, für ben, ber fid^ üBer feine ^zii er^eBen !ann,
ba§ S3aterlanb nirgenb unb üBeraH"^).
So t)ertrat auc§ f^id^te nod) 1804 ben 6tanb^un!t : „^er Staat, ber iebe§=
mal auf ber §ö:§e ber ßultur ftel^e, fei ba^ toa^^re Sßaterlanb ber (SJeBilbeten."
Wan l^ätte alfo 9ted§t, öon einem t)aterlanb§lofen SGßeltBürgert^um p fpred^en.
ö)lei(^tool)l toerben toir Beibe ^ic^ter Berid^tigen, unb il^nen bie i)eutfd§l§eit , bk
fie aBlel^nen, öoH unb t)oller al§ 3emanb fonft, ber ftd^ bamit Brüften möchte,
3uf(^reiBcn muffen.
5)ie :|3oetifd§e SSetoegung be§ Vorigen ^a^rl^unbertS entfaltete eBen baburd^,
ba% fie fi(^ ifolirte, ba% fie ftd§ auf ftd§ felBft jurüd^jog unb rein ^oetifd^ BlieB,
1) 25on ^fleiberer.
2) «rief an ^acobi t)om 25. ^anmx 1795.
^) 5ln ben «Bt^toetäer ^ottinger, 15. Tläx^ 1799.
2>cutfe&e giunbf^au. XVI, 10. 3
1
34 tieutfd^e «Runbfdjau.
um fo icid^cr imb tiefer ba§ ^nneifte be§ ®emüt^§ — alfo Betüugt ober un=
bctüu^t, immer ba» einc§ bcutfd^en ©emütt)».
©oet^e — auf ben bei ßrörteruiu] ber öorliecienben gragen mic§ Befonber§
311 Bcjieljen, id) burc^ S 7 ber ©tatuten t)er|)f(i(^tet bin — ■ ©oetl^e l^atte bie
^inc^abe bc§ ^cnfdjen an bie ^unft mit einer bi§l^er in ^eutfrfilanb ungelüol^nten
S8eftimmtf}cit unb 51n5fd)lic6(i(^!cit aU ein neue§ ßöangelium qu§ ^tolicn mit=
qebradjt. ^JHt taufenb Su^Ö^n öerfünbeten e§ feine bamolg ^uerft qefammelt
erfd)iencnen 6(^riften. ©oetl^e tüax es eigen unb ein 5tu5f{u§ ber 2öal^r^aftig!eit
unb bcö 6rnfte§ feiner 9iatur, mit einer t)on i^m übertüunbenen Sßilbunggftufe
ftet§ tiöUig ju brechen, eine einmal aU mangelbaft erlannte 9ti(^tung DöÖig ju
tertDerfen , unb 2tbm, 5Dic^ten unb 2Btr!en aEein unter ha^ Sic^t einer neu
gctoonnenen Uebcrjeugung ^u fteHen. ^n Italien ^atte er feine 6turm-- unb
i)rangperiobe , unb OTeg, tt)a» au§ i^x gesoffen toar, mit i^r jufammenl^ing
unb nur an fie erinnern fonnte, mit tiefer Abneigung in ben S3ann get^^an unb
mit ienen 6tf)riften feiner eigenen ftf)önen SSergangenl^eit ben 6(^eibebrief au§=
gefteÜt. 6r I)attc eben hu alte 6(^Iangen!^aut abgetrorfen, unb — fo ganj tüar
er :perfönli(^ @in§ mit feinem SBerufe — mit ber 5lu^bi(bung eine§ neuen ^unft=
:princip§, unb eine§ neuen ©ttl§ aud^ einen neuen ^enfd^en angezogen. S5ei bem
^emüt)en, ber ganzen Sammlung einen ben neuen (Srunbfä^en entf:pre(^enben,
utöglidjft eiuj^eitlic^en ß^araücr ju geben, ging t)iel t)on bem S3Iü^enben unb
Qünbenben ber Heineren ^i(!^tungen unb 6(^riften feiner grü^jeit Verloren, unb
bie lebl^afteften fanbcn überl^auipt !eine 5lufna)^me. ©oetl^e fd)ien eifrig beftrebt,
aUe bie Sßrunnen, bie er felbft einft gegroben, tüiebcr 3U3ubec!en ober ganj ju
t3erfd)ütten. 6elbft €c§iller ^at nie feinen 6att)ro§, nid^t feinen ^romet^eu§,
ui(^t hit Üeinen t^eoIogif(^en 6(^riften unb hk t)on beutfd)er S5au!unft, tieKeic^t
nid)t einmal „Götter, Reiben unb SÖßielanb'' ge!annt. 60 t)iel aber oud) hk
Heineren ©turfe unter ber Umarbeitung gelitten !§aben mögen, bie größeren
^er!e, gauft, .^^affo, bie It)rif(i)en @ebi(|te, fpäter SBtl^elm ^eifter, gewannen
unenbli(^, unb fo be^eii^net biefe Sd^riftenfammlung im ©rofeen unb ©anjen
eine bisher in i)eutfd)Ianb nii^t erreid^te ^unftftufe. Unter bem ^nfyn biefe§
neuen ©eifte§ gefd)a!^ ber ^unb mit 6(^iller, unb jene oben angefül^rten toeIt=
bürgerlichen ^leußcrungen tooren 5In!ünbigungen einer neuen ^üä)i, hk t)on ben
Scitgenoffen in i^rer SBebeutung nid^t er!annt unb getoürbigt, in hk beutf(^e
äöir!Iid)!eit getreten tüar. 5i)a§ 255ir!en bciber, burd) hk ^ufnal^me ber ^antifi^en
^^ilofortie et^ifc^ tertieft, t)ermo(^tc oB 5Iuöftra^lung eine§ l^ö^eren ©eifte§
allein bie nieberbrüdenben Elemente ber ^zxi ju übertoinben.
£)iefe daffifi^e ^eriobe alfo, biefe neue ©prac§= unb ^ilbung§epoc^e , bie
reformatorifd^e SBctoegung be§ fed)5e:^nten 3a:§r:§unbert§ in einem toeltbürgerlic^en
©inne unb ouf äft^etif(^e 3^^^^^ tt3eiterfü!^renb — toar fie nid^t bie inncrfte
Offenbarung bes beutfc^en (55eifte§ unb be§ beutfc^en ^eräenS? ©teilten toir
uns mit biefer neuen ^oefie unb ^^ilofopl^ie , bie für bie claffifd^e ^eriobe al§
untrennbar gelten muffen, al§ 9lation nid^t ganj auf eigene güfee? ©inb toir
in unfcrem 3)en!en unb gü^len nic^t erft feitbem tjöllig befreit Oon bem @ängel=
banbe ber romanifd)en ßultur? 5lEein nad^ ber !^anbelnben ©eite toirfte in
ber allgemeinen ßet^argie be§ Vorigen 3ai§rl^unbertg , too faft aEe politifd^en
i
33crUn unb Sßeimar. 35
^flid^ten unau§9e6ilbet ober tjcrgeffen töaren, ein fo l^ol^e§ auf bte legten 3tele
^eti(^tete§ unb ben ganzen ^ret§ be§ ^enfd)lic^en umfaffenbe§ 6tteBen, tüte e§
l^ter in 2[ßeintar fi(^ in X^aten unb Seiftungen offenBatte, fortxeigenb ober er=
l^ebenb auf ganj £)eutf(^lanb. 3)i(^tungen toie SSaEenftein, toie gauft, führten
in bte innerfte SSolfSfeele. (Sin urfprünglii^ efoterif(^e§ ^Jü^Ien, 3)en!en unb
SBiffen — id§ erinnere an ^ant'§ fategorifd^en ^mperatit) — toarb burd§ SSeiber
2Kir!en unb 2Ber!e :^30pulariftrt, fo h)eit bie beutf(j§e S^nge reichte. S)em Staate
abgetoenbet, auf allgemeine SSilbung^^iele gerid^tet, tourben ©oetl^e unb 6d)iller
burd) ben inneren @eift i^rer £)i(^tungen me^r unb me!^r ^ktionalbic^ter. 2)ur(^
fie tjoHenbete fii^ eine Literatur, hk naä) il^rem geiftigen unb fittlid^en ©e^alt,
für ben ^aU, ha% bie antuen Literaturen aufhören foEten, hk ©runblage unferer
^ugenbBilbung ju fein, allein @rfa^ bieten fönnte. S)ur(^ fie trat ber fran^
fifd^en Okoolution Sttüag gegenüber, ha^ bereu 2Gßir!ung auf ha§ Qnnere, auf
ie SSilbung be§ ßl)ara!ter§ unb ^ergeng toeit übertraf unb, tt)enigften§ inner=
Ib ^eutfc^lanb§ erreidjte, tt)a§ unfere großen £)en!er an ber üieöolution öermifet
atten: „bie toa^xt üteform ber £)en!ung§art" ^). 2Ba§ 6(^iEer burd§ feine
üft^etifd^e ©rjie^ung beabfid^tigte, DoUjog fic§ an ben £)eutfd§en ber pl^eren
unb mittleren Staube tt)ir!lid^ unb in öoEem 5!Jla§e:
„(5^e nod^ bie fSiai)xi)nt \f)x fiegeubeg Sic^t in bie Xiefen ber .^er^en fenbet, fängt bie
^id^tungöfroft i^re ©tra'^ten auf, unb bie ©ipfet ber 5Jienfcl^'^eit Ujerben glänaen, toenn nod^
feuchte ^ad^t in ben 3^f)älern liegt"-).
ober:
„(Sd)Uefee 2:eine ^fitö^noffen ringsum mit ben (Stjmbolen bc§ SSortrefflic^en ein, bi§ ber
gd^ein bie 2öirfUci)teit überUjinbet" ^).
SDiefe 2ßorte fiaben fid§ bud^ftäblid^ erfüllt. 3)ie 333ir!lid§!eit ift burd^ bie
^id^t!unft übertüunben lüorben. 2ßa§ toir l^eute um un§ feigen, ha% Sie l^ier
tcrfammelt finb, ha% lüir l^ier p 3-^nen fpred^en, ift ein ^robuct jener S^tt.
@§ ift aljo ein Unterfd)ieb ju mad^en ^tüifd^en ber ftaatlid^en ©nttoidflung
unb ber nationalen. 3ene fanb in ber claffifd^en ^id^tung !eine birecte gör^
berung, too^l aber biefe, bie il^r t)orau§ge:§en mufete. 5lEe§ ©roge entfpringt
berfelben Söurjel, bem Sittlid^en, unb im ibealiftifi^en Streben ber S)io§curen
toH^og fid^ t)on felbft eine gleid^fam äquivalente Umbilbung ber äBal^rl^eit öom
^o§mo^olitif(^ = 5Inti!en 3um Nationalen, tüie umge!e:^rt alle§ l^öd^fte 9lationaIc
aum ^igentl^ume 5lEer tnirb, ber nationale 5Jlaler üta^^ael jum !o§mopoHtifd§en
^laler, ber nationole 5£)id^ter S^a!efpeare 3um !o§mopolitifd)en 3)id^ter. Die
3Bir!ungen unferer £)id§ter toaren alfo nationale. £)a§felbe ^o^e Stel. tt)enn
aud) nur in SSorfteHungen , ergriff aEe ^lieber be§ beutfd^en S5aterlanbe§ unb
lieg feine SSerfd^iebenl^eiten oergeffen. £)ie trennenben, :particulariftifi^en ©efü^le
mußten jenen uninerfeEen tüeid&en, unb e§ bilbete fid^ in bem beutfd^en S3olf§=
gemüt^ ein ©efammtbetüugtfein, ba§, einmal l^eröorgeruf en , aud^ ^Dolitifd^
ni(^t in Sonbergefü^len tier^arren, vielmehr 3)eutfd)lanb auf :politifd^em cbenfo
toie auf geiftigem unb fittlii^em (Sebiete bk bi^^er fe^lenbe ßopfion — um
einen ^iömarc^'fd^en 5Iu5brudf ^u gebrauchen — öeiieil^en mugte.
- . *
1) ßant, SSeantioortung ber grage: 2öa§ ift 5lufflärung?
2) 3luB bem neunten ber SBricfe über äft^etijcije ©raie^ung.
3) ^ul bem 5el)uten betfelben.
1
36 ^cutfd^c iRunblc^au.
gunöd^ft l^attc bic ftaatlid^c enttüirflung ber fieiftic^en einen tucitcn 33or-
]pxm\C[ (^eftattet.
3)ic ^Patrioten nnb bic ,^u Einfang bc§ 3a^t^unbctt§ £)eutfc§Ianb befud§en=
ben gremben, bic 6tacL ein 6^at(e§ ht 33illei», 6rab6 9fio6infon, cmpfanbcn bctt
mcrftüürbigcn SSibcrfprui^ geiftiger ©löße nnb )3oIitif(^ei: O^nmac^t, nnb toie
%xnbi cg bamalg au§j^ra(^ : „3n bei: SSegier, ba§ §eniicf)fte ju gett3innen, l^attcn
tüix ha^ kleinere bergeffcn."
Unb in ber Zijal eine SBilbung, ttjeld^e einen Stüiefpalt jtniid^en Humanität
nnb 9ktionalität eraencjt ober bnibet, bic gtei^eit o^ne S5atetlanb, ober ein
33atet(anb o^ne gteii^eit !ennt, eine fold^e !ann nic^t bic fiödifte fein.
5ln biefem ^nn!te muffen toir unfete S3litfe nac§ SSerlin äutücftnenben.
£)ie ^atafttopl^e be§ 3al^te§ 1806 tnatb jum ^u§gang»^un!t einet nencn
ftaatlii^en unb h-iegcrifd^en S5ilbung. 5luf ben proüibentieHen (Sang biefer @nt=
toMIung ^at (^ozü\z felBft ^ingetoiefen. 5luf bem claffifc^en SSoben ber Literatur
ereilte nn§ bic 2Seitgef(^i(^te unb gaB hk l^öd^fte Se^te beffen, tüa§ nn§ mangele
unb tnag p tl^nn fei.
Die fxanäöfifc^e Umtnöläung toar für £)eutf(^lanb jn einer ^anboraT6ü(^fe
geworben, ber @ute§ unb SSöfe» entftieg.
Unter il§ren @intt)ir!ungen ^atte ba§ Dentfc^e üteid) fi(^ aufgelöft, ein anberc^
gemeinfame§ SSanb ^atte fid^ nii^t geBilbet, e§ gaB feine concrete äußere (Scftalt
be§ 35aterlanbe§ me^r, unb alle ©(^ran!en fielen, todäje hk S[ßir!Ii(^!eit einer^
feit§ ber t)on ben £)i(^tern unb ^l^iIofo|)l^en genöl^rten tricItBürgerIid)en 3bee^
anbererfeit» bem ftet§ leBenbigen i)etmat^§gefü^I ber in 5particu(arftaaten gc=
fonberten Deutf(i)en ^ätte entgegenfteEen fönnen. Deutfc§Ianb Bot ein 6(5auf|3iel
toic @rie(^enlanb ^ur S^it $W^^^'§ öon ^Olacebonien: „Da lachte ber '^txb, ha%.
5ltl§en (5d)ma(5 unb Unglü(l leibe/' unb Beften |^all§ hoffte ^eber ^ule^t t)er=
f(^lungen p toerben. @in groger 2^^eil £)eutf(^Ianb§ ftanb auc§ innerlich auf
^apoleon'g 6eite gegen sprengen; ber alemannifi^e Did)ter §eBel fro!f)lodtte, bog
ber preufeifc^e |)oc§mut5 p gaEc ge!ommen; ber 6d)tnaBe $egel t)erf:pottete
(1807) ben „norbgermanifd^en Patriotismus", unb ber 5(n§Ba(^er ^neBel haarte
mäji anber§.
2ßa§ ©oet^e Betrifft, fo tnar feine 6teEung in bem aEgemeinen Unglüd^
na^ ätüci für i^n entfi^eibenben Seiten unaBänberlic^ öorl^erBcftimmt. @in=
mal in ftaatlii^er ^ejie^^ung bur(^ feine :perfönli(Jen unb amtlichen ^flic^ten
gegen ba^ Qürftenl^auS unb ha^ Sanb Sßeimar: in biefen ^PfXid^ten f^ai er nie
getüan!t, fie öielmel^r in mufterl^aftefter SGßeife tüä^renb ber ganzen ^eii bc^
5^a:poleonif(5en Protect orat§ in bem 6inne BeoBac^tet, ha% ^lEeS t)ermieben
Mrbe, tnaS ©etnaltt^alen be§ fo migtrauifc^en $rotector§ ^eraugforbetn
!önnte. 51I§ 6(^riftfteEer unb Dichter tüar i:^m feine SteEung eBenfo feft burc^
feine eigene 35ergangen:^eit öorgeäeid^net. S3on xfjm galt, tüag einft hk 5Dun!el=
männerBriefe öon (Sra§mu§ fagten: (Sra§mu§ ift ein ^ann für fi(^. @r l^atte
ba§ Üted§t unb hk $flid)t, fid^ feine ßtriel nid)t ftören 3u laffen, unb er Be=
tüä^rte hk ßonfeguena, ^[ßa^^rftaftigfeit unb 3ut)erlöffig!eit feiner ^atur nie
!larer al§ in jener traurigen @:pod§e. 33on |)erber ift gefagt tüorben, feine
ßeBen§fd)ii^fale feien ha§ ^rgcBnig feiner 3[ßer!e, ni(^t umgefel^xt bie SCßerfe ha^
SBcrlin unb SBeimar. 37
€rciebni6 feine§ ßel6en§. ©anj eBenfo ergaB fid^ @octfie'§ Sc^idfal unb fein
S^er^^ältnife ju ben ßreigniffen Beim Eintritt ber ^atafttop:^^ tion 1806 au§
"feinem Bi§^eri(^en geiftigen 3[ßit!en unb au§ feinen SBetfen, unb ^toax tüef entließ
au§ jenen t)oxl^et ertüäl^nten unter italienifd^en @intx)ir!ungen toHenbeten unb
au§ ben fi(^ anf(^Iie§enben 6(i)x*iften. Sie toaren 5Iu§btudt einer tt)iffenfd^aft=
lid^en unb !ünftlerif(^en Ütid^tung, hk, oBtoo^^I rein beutfd^en Urfpruncje§,
nationale Unterfd^iebe al§ untoefentlid^ anfol^. ^n (^otitjt trar biefe Kultur
terförpert unb nac§ 6d)iEer'§ 2^obe üi6er]^au|)t bie ganje eBen aSgefd^loffene
•©poi^e i^re§ ^unbe§ mit allen in i^x tt)ir!famen 5D^ä(^ten. 3n i^rem Seifte
l^at ©oct^e bamalg gel^anbelt. 5^ur lurj erinnere iä:i an einige feiner 5leuße=
rungen au§ jener S^it, fo an bie üon gernoto Berichtete (7. Januar 1807), ha^
jc|t „^eutf(^Ianb nur eine groge unb l^eilige Baäjz l^aBe, hk, im ©eifte äu=
[ammenau^alten, um in bem aEgemeinen Ü^uin tnenigften§ ha^ $PaEabium unferer
Literatur auf§ @iferfü(!§tigfte ju Betnal^ren." @r ermutl^igte nad) ber 5luf(öfung
ler Uniöerfität §aEe g^. 51. ^olf, ba§ ^at^eber mit bem 6d§reiBtifd§e p t)er=
taufd)en, unb 25ßoIf tüibmete i^m bie bemnäd§ft t)eröffentli(^te 5lltertl^um§tr)iffen=
(d()aft aU ©inem, ber Berufen fei, ,,ha^ ^aEabium biefer ^enntniffe" ju fc^ü^en.
[ad§ einem Briefe be§ ^iftori!er§ SlBoItmann an ben Senator Smibt ju
Bremen (Berlin, 1. OctoBer 1808) trug @oet!^e ftd§ gerabe in ber Seit be§
<Srfurter gürftencongrcffe§ mit ber 3bee, einen ßongreg au^ge^eid^neter 5!}länner
nad) 3[ßeimar ju Berufen, bamit fie üBer ©egenftänbe ber beutfd^en Kultur fid§
<jemeinf(^aftli(^ Berietfien : „©Ben in biefem 3cit|mn!te, too ^eutfd^Ianb fid§ auf=
<jelöft unb feine 5lrt tion einem fremben Sein gebrängt fü^Ie, fei e§ öorjüglid^
rati^fam, bie SSanbe ber beutfdjen Kultur unb Literatur, tüoburd^ toir Bi§:^er
dn^ig al§ eine ^^ation Betoal^ret feien , auf alle Sßeife feft äufammenjujiel^en" ^).
©oct^^e lieg e§ alfo an einem allgemein t)aterlänbifd)en Sinn unb 3Bir!en nid§t
f eitlen, unb für i^n Braud)te ^rnbt ba§ beutfd)e 33aterlanb nid§t erft neu 3U
«ntbeden: aBer fi($ ben :preu6if(^en Patrioten anjuf erliegen , lag il^m fern,
tpreufecn tüar nii^t i)eutf (^lanb ; no(^ 1811 Bei ber Si^ilberung ber ©intoir!ungen
be§ fieBeniäl^rigen ^riege§ auf feine SSaterftabt, nannte er fi(^ al§ ^uaBen nid&t
:^reu6ifd§, fonbern gri^ifd§ gefinnt mit bem !in\a^ : ,,benn tt)a§ ging un§ sprengen
an!" ^^m fd)ien ber 5lnfd)lu6 an ba§ ^önigreid§ Sadjfen, ni(^t an $J3reu6en
^eBoten: ,,Befonber§ muffe man in Sai^fen, toelc^eS t)or öielen anberen Säubern
^efd^ont toorben, unb fo günftige SSebingungen für feine fernere ©jifteuä erhalten,
ie^t me^r al§ ie jufammen^alten, ba ^re§ben, ßeip^ig, 3ena unb SBeimar !ünftig
teilet ber §au:ptfi^ ber germanif(!§en (Kultur im nörblit^en ^eutf(^lanb BleiBen
bürfte." So ging i^n ^reußen aui^ bamalg nii^t§ an. @r t^eilte mit ^a^oleon
ben 3rrt!§um, ^reufeen fei für immer geBrodöen. £)er alte Staat ^riebrid^'S be§
ßkogen ttiar ton ben frangöfifdien ©etoäffern üBerflutl§et ; man fa!§ i^n nid)t
mel^r, unb ©oetl^e, ber il§n ni^t Betrat, Berlin feit htm furjen 23efud§e t)om
Mai 1778 nid^t tüieberfal^ unb ^olitifi^e ßinbrüde in ben öfterreic^ifd§en labern
unb in Sac^fen em:pfing, tnar am tnenigften im Staube, p Beurtl^eilen, tüelc^e
geftig!eit ber Staat unter ben glut^en Bettjal^rt ober tüiebererlangt l^aBe.
') ®oet!)e=Sa^rt.uc§ 3^5. VI, <B. 116.
38 2)eut|(^e 9iunbjd^au.
3n 5^Qpo(con bac^cc^cn txUiäk et nid^t nur bcn SBätibicict ber franaöfifc^cti
9?ct)olution, fonbcrn auä) bcn Einiger ber bi^pataten beutfd^cn Gräfte. (5r toor
für i^n, tt)a§ für £ante ^aifer §einti(^ VII. S3eibe irrten, tneil bem ^enfc^en-
(^cfd^Ied^t bie Sufunft terfd^Ioffen ift. @§ fanten ober onc^ 5(ugenBIitfe, tüo er
im öettrauten Greife unfer 35crf)öltni6 3U ^a^oleon mit bem ber ^e^üaner ju
gcrnonbo ßortej öercilid^^). 3)ann trat i^m, bem ^Jreunbe 6tein'§, $arben=
6erg'§ unb 2Ößill^eIm'§ t3on §nmBoIbt, an^ bie @r^ebung be§ nationalen (SJeiftc^
in $reu6en entget^en, unb er fanb eine 5lnaIogic mit ber cl^emaligen 6(^töeiä,
Ziemer l^at bie ^leugerung au§ 5lnfancj 1809 notirt: ,,3e fc^Ied^ter ba§ ßanb,
befto Beffere ^Patrioten; ha^ fel^e man an ben je^igen ^^^reufeen (^är!ern), fonft
an ben Sd^lüeiaern." ©eqen biefe gefd^i^tlid&e S5etrad)tung§loeife , in Itihm
göKen, tüirb fi^ nid)t§ erinnern laffen.
5D^eine 5lufgaBe erfoibert nidjt, l^ier barjulegen, tnie ,,bk leBenbigfte ^raft
be§ neun^el^nten ^a^rl^unbert^" (%xzii\äjle), ber £)rang nad^ nationaler (Staaten=
bilbung, jd^lieglic^ in 3)eutfc§Ianb Befriebigt tüorben ift.
@in :paar ^emerfungen tnerben genügen. ^a§ 6taat§gefül^I, tnelc^e^
Iieute bie Sänber öon ber djlemel Bio gur ^Dlofel burt^bringt, biefe§ fo natürlid^e
©efül^I tüurjelt gef(^i(^tli(^ in ber 9^egierung§äeit Q^riebric^ S[Bi(^elm'§ I. unt^
griebrid^'g be§ (5^ro§en (6(^moEer). 2)a§ e§ oBer üBer ganj i)eutfd§Ianb fid^
auSbel^nen, ein ©emeinBeft^ 5lEer ttjerben !onnte, ift auf bie ßintoirfung ber
c(affif(^en ^id^tung unb ber au§ i!§r l^eröorgegangenen ®eifte§ftrömungen ^urüd^äu^
fül^ren, auf bie S^it, tt)o aud§ bie ©rünbung ber ^Berliner Uniöerfität al§ ,,eine&
neuen ^m für beutfd^e 5lrt unb SQßiffenfd^aff' (SSorte 6d^Ieiermad6er'§ t)om
13. 6eptemBer 1811) bie tüeimarifd^en ©inPüffc ergänzte unb öeröoUftönbigte.
^er 5Did^tung tnar ^toar ha^ nationale 5Jloment 3u eigen, fie trar ein
mäd§tiger §eBeI jur ßnttnidtlung allgemein öaterlänbijd^en @eifte§ — bem Ütuin
t)on 1806 entftieg j;ebo(% ein neuer t)aterIänbifd) = ^olitifc§ er ©eift, beffen S^ocu^
in ^Berlin lag.
SSeibe S5rennpun!te be§ beutfd§en SeBen§ bereinigten il^re 8trat)len: bie
^olitifdje @nttoid^(ung unb bie !riegerifd§e ©rl^eBung be§ 3a^rc§ 1813 tüarb
getragen öon ber l^ier im ^rieben ge:^flegten 3)id^tung, unb umge!e!§rt erl^iclt
biefe aEmölig eine ßorredur, tüeld^e Beibe ^id^tungen nodf) inniger t)erfö]^nte.
©oetl^e mad^te ben nationolen 6tanb:|3un!t immer offener unb Beftimmter ju
bem feinigen. 3^m BlieB 2[ßeimar ein 5[RitteIpun!t ber SBcltliteratur ; aU
äßeimaraner nannte er fid^ 35ßeItBetoo^ner ; hk SSelt BlicB fein ^eic^, aBer im.
ätneiten ^l^eile be§ fjauft lieg er bod§ feinen ©upl^orion fagcn:
2)em (Srb!reis, ber bh angehöret,
2)ein 9}aterlanb, o, äte"^' e§ tor !
^ei htm ^u.\amxmntoixttn unb ber gegenfeitigen ©rgänjung Beiber '^i^'^
tungen , beren toir un§ ^eute erfreuen , erf d§eint nur bie allgemeine Kultur t)er=
mögenb, hk S5aterlanb§lieBe t)on ben fie in roheren ©emütl^ern meift Begleitenben
5lu§ttiüct)fen, bem traurigen ^ational^affe unb Befd^ränften 6tamme§t)orurt]§eilen
äu Befreien: unfere an fo fielen buri^ gan^ ^eutfd^Ianb jerftreuten 6tötten ge*
1) ^aä) Uimn'i Xagebud^ öom 11. S^uni 1809. S)cut|d§e «Rcöue, O^eBruar 1887.
f
iöertin unb äöcimar. 39
pflegte ßultux Iö§t im cjeloö^nlic^en ßoufe ber ©reigniffe unfere 9lationQlgefüf)Ie
gutütoeten unb etl^eBt qu(^ babuxd^ ^eutf(^latib jum Betufenften 3Cßäd§tet unb
§ott be§ gxieben§. £)a§ but(^ SSotfteEungen , ©ebanfen, ntenfd§Ii(^e @nipfin=
bungen Begeifternbe , in SGßeimai: jut ©xo^mod^t au§geBilbete SBeltBüxgextl^um
trax t)iellcid)t ha^ einzige 5[JlitteI, um bie 5)eutjd^en in bex S5atexIanb§lieBe ju
öexeinigen, nii^t um ben ^umonitätsBegxiff aufjugeBen, fonbexn um il^n mit
concxetexem ^nfialte ju eifüllen. 3n biefem ^roceffe getüannen bic in bem
3eitaltex bex 5luf!{äxung untexf(!§ä^ten gxogen et^ifd^en @ütex: 91ation, Staat,
^ixd^e tt)iebex SBebeutung, unb Ifteute üexBinben fid^ bie t)atexlänbif(^en ßeiftungen
unb bie bex Socalpftege mit htn 5lnftoIten bex 3SeItcuItux al§ texfd^iebenaxtig
aBgeftufte ^f(id§ten, unb nid)t jum toenigften l^iex in SGßeimax.
£)ex Staat felBft ift jum Xxägex ^umaniftifd^ex 3been getüoxben ; i(^ exinneve
on ha§ '3iotf)Z ^xeuj, bie intexnationale SBe^anblung bex ^Ixbeitexfxagen , an bie
[bex eigenftcn ^nitiatiöe be§ öoxigen ü^eid^gfanjlexg cntfpxungenen ^ei(^§geie^e
jum 8c^u|e bex 5lx6eitex, an bie unge^euexe ^lu^be^nung bex ^Inftaltcn bex
Humanität unb bex (^xiftlid^en Siebe, ^lle S3ö(!ex Beginnen, ftd^ um bie 2ßo^I=
traten bex moberncn ßultux ju fammeln; toix !ennen jule^t nux no(^ @ine
j5J^enf (^!§eit§familie , tüoju un§ ba§ ß^xiftentl^um felBft anleitet, eine ©eifte§=
unb @efü^l§ein!öeit aEex ©xbbetüo^nex. ^em entfpxed^en ganj bie legten gox=
bexungen bex (SJoet^e'fi^en Humanität, bie einex SiBeltlitexatux unb einex 30ßelt=
fxömmigfeit ^).
3n SBexIin — um Beibe Oxte m^ einmal 3u t)exgleid)en — tnexben aUe
f(^xiftlid§en £)en!male einex gxofeen politifc^en SSexgangenl^eit pietättoE beaxBeitet.
£)ie 5l!abemie, hk 6taat§ax(^it)e unb felbftänbige :^ext)oxxagenbe ®e(el§xte finb
Bejd^äftigt, ben gefommten :politif(J6en unb militöxifc^en 9^ad&Ia§ gxiebxi(^'§ be§
©xoßcn, fein militäxif(^e§ SLeftament, feine 6taat§fd§xiften, felbft feine mufi!alifd§en
Som:pofitionen ^exauSjugeben, feine Seben§gef(^ic^te neu p fd^xeiben unb aEe feine
jexftxeuten 5)xu(ff(^xiften, oUe auf il^n Be^üglii^en ßin^elbxuif e iinb einzelnen S^Iättex
3U fammeln. £)ex t)exett)igte ^aifex gxiebxi(^ ^ötte al§ ^uonpxina bafüx 6oxge
getxagen, ha^ ju biefem ^tücde ein befonbexex 5onb§ bex ^xone angetüiefen touxbe.
3n gan^ paxaEelex Sßeife arbeitet :^iex ha^ @oet:^e^S(^iIIex=5lx(^it) unb bie
SSibliot^e! unfexex @efellf(^aft im iöunbe mit ben Qnftituten be§ 6taat§ an
3Beimax§ ^ntjm, abex ftiex toie boxt l^anbelt e§ fi(^ um £)eutfd§Ianb§ l^öd^fte
^ntexeffen, um tüüxbige ßxl^altung unb SBextoextl^ung nationalex @eifte§fc§ä|e.
güx biefen gtced fliegen autf) !)iex xei(^e füxftlid)e ^onb§, aud§ ^tx texeinigen
ü6ex ganj 3)eutfc^Ianb jexftxeute ©elel^xte il^re 5lxbeiten, unb ba^ @oet:öc=6(^iIIex=
5lx(^it) toeife tool^l: Pro Patria est dum ludere videmur. 5Iu(^ unfexe (SefeII=
fc^aft glaubt mit bex pflege be§ claffifc^en (Seifte§ bem 3]atexlanbe am beften
3U bienen. %u^ töix be^ielößn täglid^ hk 2ßa(^t am ^fjdn.
3toei uniöeifeHe 9^i(^tungen unfexex ©efd^ii^te, fic finb öon t)exf(^iebenen
fünften ausgegangen, l^aben ft(^ getxennt unb ^u tietfd^iebenen Seiten enttüidelt,
ftxeben abex }e^t öexeintgt p bemfelben !^kU,
1) aßanberjo^rc, S3b. II, e. 7.
J)cifigc 9Säumc unb '^ian^cn.
ßuIturgefd^id^tUd^e ©ü^äe
Dr. iretb, ^ball)» Juttket tion £an^t^^.
VI.
£)ie Blumen Ste^ja'S jetd^neten fi(^ öoi'äüglti^ butd§ il^te garBe unb Be=
fonbere gorm au§, U)a§ tüol^l mttfx aU bie i^nen äugemutl^eten c^el^ettnen Gräfte
biefe äöa^I tietanlofet fjdbtn mag. 5Die blenbenb teine äßeige titelet berfelBen
mad^te fie 90115 Befonber§ ju f^tnBolifd^en SBIutnen bet l^eiligcn Jungfrau geeignet.
3tt3et SSIumen finb e§, tneld^e Dor oEen anbeten bet §tmmel^!önigin ge=
tneifit finb, Beibe felbft bie S5Iumen!öniginnen unfetet hätten: hie Silie unb hu
Sflofe. 6ie tnaten T6eteit§ lange int ^otgenlonbe bie fi^mBoIifd^en SSIunten bet
3ungftau, aU ??te^ia noä) unBefd^tönÜ butc^ unfete l^eintatl^Iid^en SBälbct unb
^oote toanbelte.
5Die ßilie tDutbe mit bet Sungftau ^uetft in S^et'Binbung gcBrad)t in bet
ßegenbe i^tet ^immelfal^tt, tod^t iebod§ nic^t t)ot bem 5Infange be§ fünften 3al^t=
]^unbett§ aEgemeine ^ßetbteitung fanb, obtool^l fie t)etmut!^Ii(^ Beteit§ im ^tneiten
Sal^tl^unbett entftanben. 9la(^ biefet Segenbe fanben hk 5l|)ofteI, aU fie btei ^age
nac^ bet ^eftattung bet @otte§muttet i^t ®taB Befu(^ten unb öffneten, ba§feI6e
mit Sftofen unb ßilien gefüllt. 6eitbem tnutben biefe SSlumen ifit Befonbets ge=
tüei^t, nat^ ben SGßotten be§ l^ol^en 2khe^ (II, 1): ,,3c^ bin eine S3lume ju
©aton unb eine 9lofe im %fjai,"
£)ie tüeige Silie (Lilium candidum L) unfetet hätten, bie teinfte unb
fd^önfte il^tet 5ltt, tüitb bet l^eiligen Sungftau getüö^nlid^ al^ 5ltttibut öei=
gegeben. 6onbetBatettüeife ift bie gtage übet ha§ utf:ptünglid)e SSatetlanb
biefet ^lume no(^ unentfd^ieben. 6ie !ommt tüilb nitgenb§ in ^aläftina t)ot,
unb toutbe t)on Stielen füt eine au§ Sübametüa eingefü^^tte ^Pflan^e gel^alten,
tDa§ jeboc^ ftd)etli(^ nid^t bet fJaE ift, ba bie ed)te n)ei§e Silie lange öot bet
(Sntbedfung bet neuen 3Belt in Dielen ^ilbetn bet alten italienifc^en unb niebet=
länbifd^en ^alet angebtac^t tnutbe. Sie toitb gegentDättig in $aläftina unb
5leg^pten al§ eine au5länbifd)e ^flanje gebogen, bod§ fc^eint fie in biefen
^eilige Säume unb ^Pflanjen. 41
fiänbern Bereits fel^t ftii^e be!annt qetnefcn ju fein unb fc^on in öUeften Seiten
tüeqen i^rer fc^önen glönjenb tüeigen ^lume in ^oljtx Sßerel^tung geftanben ju
l^aBen. ^ie 3uben l^ielten biefe Silie für einen 2:a(i§ntan gegen S^uBer unb
Böfe ©eifter, toe§!^al6 ^ubit:^ naä) bei* ^robition ßilien in i^r §aar f(od§t, e^e
fie ftc§ in ba§ S^i be§ §olofernc§ BegaB Qubit^ X, 3, 4). Qtüar ertt)ä^nt ber
^aBiner 5Jl. ©utmann in feiner UeBerfe^ung (^ttona 1841) be§ gried^ifd^en
2^ejte§ ber 5lpo!rt)p!^en ber ßilicn nid^t im SSudöe Qnbit^: „6ie na'^nt ben <Bad
öB, in tüelc^en fie fi(^ eingefüllt, 50g i^re SGßitttnenlleiber qu§, tt)ufd§ i^ren SeiB
mit SBaffer unb falBte i!)n mit ^l)rr!^enö(, orbnete hk ^aore i^re§ §au^te§,
fc^te eine öauBc barauf unb jog i^re greuben!(eiber an, mit toeldjen fie fi(^
Bei SeB^eiten i^re§ ^anne§ ^knaffe :pu^te. — 6ie tl^at il^re 6anbalen an il^re
Qüfee, legte il^re 5Irmfpangen, Letten, ^i^ger= unb Dl^renringe unb ifir gan^e»
©efc^meibe an. Sie fd^mürfte fid^ fel§r, um bie S3(ic!e aller ^länner, U)eld)e fie
feigen mo(i)ten, ju berlocfen." ^Ber bie im ^aag 1869 gebrückte $poH)gIotten=
BiBel nennt au§brücfli(^ bie Silie in jebem 6^rad^ enterte; fo in bem lateinifd^en :
„Induitque sandalia pedibus suis assumpsitque dextra aliola, lilia, inaures
annulos, omnibus quibus ornamentis suis ornavit etc." £er fvanjöfifdjc 2^ejt
]^at: „des Lys d'or" u. f. tx).
S)ie Silie tourbe tu al^rfd) einlief Bereite jur ü^ömerjeit naä) (^nxopa geBxad^t.
ß» mag !aum eine anbere SSIumc at§ bie tneifee Silie geiuefen fein, ttjeld^er ber
,,3}eneraBi(i§'' ^^ha (geB. 672, gcft. 735) aU be§ ttjürbigften 6^mBoI§ ber
l^eiligen Jungfrau erloäl^nt, bereu reine, tnei^e S31ütl^enBlätter i^ren unBef(ec!ten
SeiB, bereu golbene 6tauBfäben i^re t)om göttlid^en Sid^te burd)Ieud)tete 6cele
t)erfinnli(^ten. 3)er Silienftengel in ber §anb bes ßrjengelS ßJaBriel auf ben
Silbern ber 3Ser!ünbigung erfd)eint erft in einer fpätcren S^tt ber italicnifc^en
^Jleifter. ^ie frül^eren ^'Rakx fteEtcn ben ßngel enttueber mit einem 6ce:^ter
ober einem Oeljtceige bar. 51lletn in faft jebem ^ilbe finbet fid^ ein ©efäg
mit Silien, brei ^lütl^en auf je brei Stengeln jur Seite ber Jungfrau. UeBer
ben Urfprung biefer mt)ftif(^en ^reijal^I Berid^tet eine mönd^if^e Segeube: „6§
leBte einmal ein Berül^mter OrbenSmeifter ber £)ominicaner , beffen Seele feit
langen ^al^uen burd^ Stüeifel üBer hk ©m^fängnife 5[Raria'§ Beunruhigt tnar.
Um biefe ^u löfen, entf(^lo§ er fid^, fie einem £)rben§Bruber, 5^amen§ 6gt)biu§,
torjulegen, tueli^er in l^oftem 5lnfe]^en oB feiner |)eilig!eit unb göttlid^en @r=
lGU(^tung ftanb. SBruber (5gt^biu§, ber burd^ ßingeBung um ben ^etneggrunb
feinet ^ommen§ tüugte, ging bem Dominicaner entgegen unb fd^lug nor i^m
mit feinem StaBe auf ben ^oben, i^m hk SBorte jurufenb : ,D ^leifter ^frebiger !
Yirgo ante partum !' unb fofort tuud§§ eine einzelne tneiße Silie an jener SteEe,
tüeld^e ber StaB Berül^rt l^atte. Unb aBermal§ fd^lug trüber @gt)biu§ ben SSoben
unb rief : ,€ gtoeifelOoEer 5)leifter ! Virgo in partu !' unb eine anbere ßilie f^progfe
em:por, unb ein britteS ^Jlal fi^lug @g^biu§ ben ^oben mit ben SQßorten: ,0
mein trüber! Virgo Postpartum!' morauf eine britte ßilie erftanb, tneld^eg
SBunber ben ©lauBen be§ 5Jleifter§ Beftärlte.''
Diefe Sage toirb ^utreffeub ben ^»ominicanern ^ugef d§rieBen : benn i^r Crben
tnar e§, ber ben religiöfen, hk Seelen am ßnbe be§ ^toölften unb Einfang be§
breijel^uten 3al^r^unbert§ erfüUenben @ifer ber ^Jlarientjere^rung fo mäd^tig ^u
42 ^eutjd^e gflunbfc^au.
crtücrfcn lüiigtc. 3u icnct 3cit tüiitbc bic TlcfjX^ai)l bct alten ßicbfraucnürd^cn
erbaut, nnb bic Silie evfd^eint feit^cv aU i^r ot(^ite!tonif(^er 6c^mudt. S9c)onbet§
bic eiftercicnfer , tocId§c nid^t tücniqex aU bic £)oniinicanet in bet Jungfrau
il^rc bcfonbctc 6(i)u|löcilicie t3crcf)i*ten , führten biefc§ 6inn6ilb in aUcn i^rcn
^itd^cn ein, unb \^xc f)eniid§en 6(^ni|tr»ei-fe offener ßilien an ben Verfallenen
6rf)iffen unb ^reuac^änc^en ber Abteien t)on ^yontaineS, 9ftict)aulj, ^irfftoU u. o.
crrcc^en nod^ jc^t ^etüunberung. Xk ßiftercienfer l^atten aud) i^rc Befonbere
ßilienlecienbe : ,M lebte einmal ein SSruber i^re§ £)rben§, ber tüar fo einfältig
unb untpiffenb, ba^ er ni(%t§ erlernen !onute, unb mit 5lu§na^me ber ätoei äßörter
,^t)c ^aria' be§ m^t^ifc()en ©rugeg fein anbere§ in feinem ©eböi^tnife behielt,
^a^er er immer unb immer nur hk S[ßorte ,^t)e ÜJlaria' tüieber^olte. Unb
al§ er enblid^ l^eimgegangen tüar, U3U(^§ au§ feinem ©rabe eine Silie au§ lauterem
(Solbc, ouf bereu jebem SSlatte hu 2ßorte: ,^t)c ^J^aria' beutlit^ ju lefen
tDoren."
£>ie ßiltc toar glei(^faH§ au^ hk ^lume, tr)el(^e ber geilanb in ber S5crg=
^rebigt nannte. @§ ift jebot^ ni(^t leid)t, mit Sit^er^eit p beftimmen, toeld^e
^rt e§ gettjefen, auf bie er tt)ie§, al§ er ha^ ^ol! unb feine jünger mahnte
(^att:§äi 6, 28): „@d§aut bk ßilien auf bem i^dbt, tüte fie ttja(f)fcn; fic orbeitcn
nid)t, auä) fpinnen fie nit^t."
£)ie frud^tbare (Sbene, tneftlit^ be§ 6ee§ t^on (SJcnnefarel^, je^t S5a]§r ^ubaril^e]^,
toel(^e fid^ :§albmonbförmig , t)om ^]§an 5[Jlint)e:^ im 9^orben, U^ jum [teilen
§ügel l^inter 5Reibel im 6üben erftredtt, öon bm Arabern „@l (S^l^utüeii", Mein
(^^ox" genannt unb bk anä) ber 6{^au:|3la^ ber ^arabel t)om Söemann
(^att^äi 13) getnefen fein foH, ift in t)erf(^iebcnen ^alire^^eiten öon aEerlei
farbigen Silienarten (Shüshän ober Shoshannäh be» alten 5Eeftameut§, Kgivov
ber ^ergprebigt) bebest, unter i^nen eine 2;ulpe (Tulipa Gesneriana Tourn.),
bie Don Sßielen für bie ,,^ofe im Zfjdit" gehalten toirb. 5!Jle!§rere ^ibeler!lärer
meinen, bk „Silie im iJelbe" tt)äre bk gelbe ^larciffc (Amaryllis lutea L. ober
Narcissus Pseudo-Narcissus L.), beren golbene ^lütl^e bie gelber ber ßeöante
im §erbfte ^iert. 6:|3ötere üleifenbe hingegen erllären fi(^ für ba^ Lilium Calce-
donicum L. ober ba^ rotl)e Lilium Martagon L , tr)el(^e§ früher au(^ unter bem
Flamen ber b^jantinifc^en Silien belannt toar, unb öon ber abriatif(^en Mfte
bi§ in bie Seöante Verbreitet ift, befonberg aber in großen Mengen im SSejirfe
t)on ©alilea, ber ©egenb um ^ebefl^ 9la^!^toli t)or!ommt, U)o fie an §äufig!eit
nur Vom Sftl^obobenbron übertroffen toirb. Ueberbie§ blül)t fie im grül^jal^ic,
toenn bk fjelber in rot!^ * golbener ^lumen:pra(5t :^rangen, ber ^aljreSgcit, tüie
man annimmt, ber SBerg^tebigt, toelc^e fagt (^attl^äi 6, 29): „ba% ou(^ 6alomo
in aEer feiner §errli(^!eit nid^t be!leibet getoefen ift, al§ berfelben eine."
Rubere tnoEen bk ßilie im ^elbc in ber :pur:purnen S5lütl§e bc§ .^^6b, ber toilben
5lrtif^o!e (Cynara Scolymus Vaillant) er!ennen, tneld^e maffenl)aft gefunbcn
toirb unb in ber ßbene nörblid) Von 2:abor, je^t 3ebcl el l^ür, unb in ber großen
dbcne Von @§braelon ätoifc^en bem ^ittelmeer unb bem 3orban, beren öftlid^er
unb tneftlid^er ^^eil je^t Qenln unb 5l!!a lieißen. 3)ic SScnebictincr unb (5;ifter=
cienfer ^önd^e, tneld^e bk (^alcebonifd^e ßilie al§ bie tna^rc ßilie im gelbe bc=
trad^tcn, fül^rten fie in Europa ein unb tvei^ten fie gleid^ ber großen toeißen
^eilige SBäumc unb ^Pflonjen. 4^
Stiic ber ^eiligen Jungfrau. 3Sic jene ift anä) fie ein Sinnbilb ber §eräen§=
reine unb @ottc»furc§t.
3nt ^o^cn ßiebe tüitb auc§ bie ,Mo^c im ^l^ale" genannt, bod^ ift c§
3tocifel^aft, oB ber Urtext richtig tüiebergegekn nnb ob über^au^t barin bie ülofe
gemeint ift. ^ic UcBcrfe^ung ßutl^cr'g unb hu ber autoriftrten englifc^en SBiBel
ftimmen on biefer 6teEe ni(^t überein; tüö^renb erftere: „^d) Bin eine ^lume ju
6aron unb eine 9^ofe im Zt)aV' lautet, gibt hk anbere umge!et)rt: „I am the rose
of Sharon, and the Uly of the Valleys" . 3n ber l)ebräifc^en SBiBel tüirb bie ülofe
nid)t genannt, ^uäj über bie mit „9^ofe im %^al" bejeic^nete S5Iume finb hie
^1 einungen getl^eilt. ^remediug, £)iobati unb einige ^obiner tierftel^en barunter
hu tnir!Ii(^e üiofe. (Selfiug fprid)t fid§ für bie 9?arciffe (Narcissus Pseudo-
Narcissus L.) au», (Senefiu§ für bie ^erbft^eitlofe (Colchicum autumnale L),
t)on tnelc^en bie erftere 5lnfi(^t bie richtigere ju fein fd^eint, ba hu 5kiciffe unb
Silie, tüeld§e äugleit^ al§ ütofe im Z^al unb ^lume t)on 6aron genannt tüerben^
gleid^jcitig im ^rüfijal^r, bagegen bie S^itlofen im §erbfte blül^en. ^ie gro6=
blütl^ige gelbe 91arciffe ift gletct)faE§ in ^paläftina ^äufig unb tt)ax bie Siebling§=
blume Tldtjomth'^, tüelt^er fie alfo :prie§: „SlBer jtDei ^rote befi^t, t)ertaufd)e
einc§ für bie SBlütl^e ber ^^arciffe, benn ^rot ift 5^a!§rung für hcn ^ör^er, bie
^flarciffe aber ^al^rung für bie ©eele." @ine mi3nd)if(^e ßegenbe erjäl^lt bereu
llrf:prung: „5Der l^eilige Seon^arb !äm:|3fte bereinft brei läge lang mit einem
ßinbttjurm, unb jcber feiner >Blut§tro^fen , fobalb er ben SSoben berüT^rte, t)er*
tt)anbelte ]\ä) in eine 91arciffe, tneli^e 23lume feitbem in großer güHe in ber
Umgebung t)on 6t. ßeonarb§, in ber englifd^en ©raffd^aft 6uffej, bem 6c§au=
pla^ biefer 6age, blü^t. 2Bar ^tüar bie 5larciffe in ben ^ranj ber großen
Göttin geflod§tcn:
jueyahav Giclcf
ag/äicov aT€(fdv(Ojii '—
fo !ann fie ber 3f^ofe, ber jtneiten ber l^eiligen Jungfrau getoci^tcn iBlumen, bod^
laum al§ tuürbig jur Seite gcfteEt iuerben.
5Iu§ bem SBlute bc§ 5lboni§ entftanben, toar hu ^o]z hu SSlume ber
5(p]^robite. 6ie itmrbe bereite in tjori^riftlic^eu !^tiim nad§ bem ^orbtüeften
@uro^a'§ gebrad)t. ^Jlel^r al§ öierjel^nl^unbert Sa^^re, el^e jener öerl^ängnifeöoHe
San! im iem^elgarten in ßonbon:
„Sent betweeii the red rose and the white,
A thousand souls to death and deadly night." (Henry VI, 1 ; II, 4.)
tcar fie in ©nglanb l^cimifd^ getüorben, tnie au§ $piiniu§ be§ 5lelteren 5lbleitung
be§ 3^amen§ 5llbion üon ber treiben 3tofe erl^ettt: „Alhion insula sie dicta ab
albis rupibus quas uiare alluit, vel ob rosas albas quibus abundat" (Hist.
Nat. IV. 16). 6d)cffer (Upsalia Antiqua) toitt ou§ bem :präd)tigen fteinernen
9tofenfcf)mudte, tt)eld)er ba§ nörblic^e portal ber ^atl^ebrale t)on Upfala jiert,
erfe^en, ha% bie erften 5l:poftcl be§ ßi^riftent^umS in 6!anbinat)ien au§ ßnglanb
ge!ommen feien. 5Die ü^ofe tnar feit älteften Seiten ein !ird§lid§e§ 6i^mbol unb
galt bereits t)or ßinfü^rung be§ 61^riftent:^um3 al§ eine m^ftifd^e S3lume im
l^eibnifc^en ^eutfd^lanb unb 6!anbinat)icn. 5Der berül^mte Ütofenftodt in §ilbe§=
]§eim foE öon Subtuig bem frommen (geb. 778, geft. 840) ge^flanat tnorben fein.
44 2)eutj(|c «Runbjc^au.
9lad) einer anbcvcu ©ac^e ftanb 6crcil§ jut 3cit ^ai'r§ bc§ ©rofecn ein ^tofen
bäum nn ^Int^cr Stelle , imb bie bennod^ feit einem Sol^ttaufenb fid) ftet§ er=
neuevnben kxicbc bürften tüol)! einem äBut^elftodt ant^c^ören, t)on tüelt^em unfete
l^eibnifd^en 33orfa]^ren ^lüt^en Uaäjm.
5[)ie Ütofe ftanb unter befonberem ©(^u^e ber Sttjcrge unb ßlfen. £)er
Stuern ßourin tüor ^öniq be§ 9tofengarten§ , tüie tüir im .^leinen Ülofen-
c^arten" ober ^önig ßaurin im ,^Iten ^elbenbut^e" lefen, einer
©ammlunc; olter |)elbenlieber, anc^eblid^ tjon SKoIfram t)on efc^enbad^ unb
|)ctnridö tjon Ofterbingen, au§ ben ^Q^ren 1250-1300:
„Ich wüst ein garclen
do sten die rosen rot,
derselb der in tliut warden
der sprengt recken in not;
der gart der ist so schone
und also kunsten reich,
man vint in aller weite
nindert sein geleich.
Wer ist ein meil vom garten
der schmeckt die rossen gut
er hot in also garten
gezogen und behut;
mer denn vierhundert jare
er hot in lang gezogen
ich weiz selb nit die frist.
Kein quemant in den garten
der nit darumbe red
den edlen künic so zarten
das ers derlauben thet
der muz do sein verloren
sein lip und auch sein gut;
er ist so höh gezoren
daz dar niemant Avider thut.''
@ine alte (3§riftli(^e Sec^enbe, U)eld§e 6tr 3o^n 5[Jlaunbet)ilIe in feinem ü^eife^
16u(!öe (16. 5luguft) erjäl^lt, berichtet über ben Urfpruncj ber Olofen: ,Mn ber
Oftfeite t)on SSetl^Iel^em ftel^t eine fc^öne ßird^e, unb ätt)if(^en biefer unb ber
©tabt ift ber 5Itfer gloribug, ha§ l^eigt ber ^lumenate, benn eine el^rfame
Jungfrau ttjurbe einft ber Un!eufc§^eit fälfd^lii^ ange!(ogt unb Derleumbet unb
be§5öl^ 3um ^Jeuertobe an biefer ©tätte öerurt^eilt. Unb al§ ha^ geuer um
fie ^cmm ju lo^en bec^ann, betete fie 5u Unferem ^errn, bog, fo tüalörl^afticj al§
fie unfc^ulbig ift , er i^r burd^ feine barml^er^ij^e ©nabe l^elfen möc^e. Hnb aU
fie fo betete, trat fie in ha^ geuer, tüelc^e§ fofort erlofc^ unb bie SSränber
tnurben rott)e 9tofenfträu(^er , unb bie not^ nic^t anqebronnten ©(Reiter tüurben
3u ttjeigen Ülofenfträud^ern , üoll t)on blü^enben ütofen. Unb biefe tüaren hk
crften üiofenbäume unb ü^ofen, tneiß unb rot!^, bie je ein ^Jlenfd^ gefe^^en. Unb
alfo ttjurbe bie Jungfrau huxä) @otte§ fönabe errettet. Unb borob toirb biefer
5lte ber Ager floridus genannt, ben @ott erblühen mad)te, benn er tt)ar öoH
^ofen."
I
^eilige S5äume unb ^flanjett. 45
6eitbem touxbe bk ülofe bie SSIutne bet ^Jldrttjrer. Die ^eiliöe ^ärt^min
Dorotf)ea (bereu f^tnBoIifc^e SSIunte iebod^ hk Blaue ^^aciut^e: Hyacinthus
Orientalis) ift, faubte beut 9lotartu§ 2:^co^^tIu§ etueu ^oxh mit ^ofeu au§ beut
Sßarabiefe, uub ^ofeu erftaubeu auf beut ^laue t)ou ^ouceStiaHeS üBetaH, too
ba§ S5Iut ber i^xiftlii^eu ^alabtue beu SSobeu beue^te.
5Die ttjeige fotool^I al§ hk rot^e ^ofe etfc^eiueu f(^ou fe^t fxüTö al§ Si^utBoIe
uub 5tttriBute bei* ^uugfrau ^Dlatia uub tuurbeu aU folc^e Befoubet§ t)out l^eiligeu
£omiuicu§ (geB. 1170, t^eft. 1221, fauou. 1233) augeuoututeu ; et ftiftete ^ut
ßrtuuexuug an ha^ SeBeu ber ©uabeuuiuttex hk 9^i3feu!rau3=5Iubac^t, iu bet bie
©eBete ol§ Ütofeu öerfiuuBilblii^t fiub. @iue Be^üglid^e ßecjeube : (La Fete, ütoueu
1499) erjä^lt öon eiuem 6(^aper, Mi ev mit beu eiugefammelteu 3iu^a^'ofd§eu
feiue§ ^cxxn burc^ hm SGßalb 50g, iu toelc^em ©traud^bieBe tDeglagexteu. 2)a eutfauu
jr fi(^ :^Iö|Iic§, ba§ ex an jeuem ^oxgeu uic^t, tnie e§ eiuem fxommeu ßl^xifteu
lejiemte, ha^ ^faltexium 5Jlaxiä cjeBetet. äöäl^xeub ex uuu iu 5luba(^t öexfuufen
tiete, exfc^ieu bie @otte§muttex uub fe^te auf feiu ^anpi tin ^xäujleiu, in
leld^em Bei jebem 5lt)e tm ^ofe exBlü:§te uub etu fo tt)uubexBaxe§ 2x^i au§=
txal^lte, ha% bex c^an^t SGßalb exleu(i)tet touxbe. Dex SSeteube felBft toaxb bex
>immlif(^eu @xf(^eiuuug uid§t gettja^x; hk 5DieBe aBex fa^eu fie uub tnagteu e§
U(f)t, hcn 6(5affuex p BexauBeu."
£)a§ oBexn)ä:öttte ^faltexium ^axid Befte^^t ou§ l^uubextuubfituf^ig 5lt3e
Raxiä (euglif(!§ex @xu§), tin feit bem 11.3[a^x^uubext eiugefü^xteg, bem S5atex=
mfex glei{^gelteube§ SaieugeBet, tüelt^cg naä) 35cxoxbuuug t)om 3a^xe 1326 bxei=
tal täglich mit beu ^ugelu be§ ^iofeufxau^eg geBetet tnexbeu foHte.
©leic^tüie iu bex uoxbifd^eu S3tumeutt)ei6e hk ^eilige Suugfxau an bie Stelle
fxei)ia'§ getxeteu, fo mugteu in felBex SlBeife ätnei ÖJöttex 2ßal^aEa'§, SSalbux uub
leimbaUx, Qo^^auueS htm %än^n Wif:jm, beffeu ^eft, an hm alteu 6ouueu!uItu§
»xiuuexub, in gaua ^nxopa 3ux Seit bex 6ommexfouueutt)eube gefeiext tüuxbe uub
to(^ ie^t Dielexoxtg t3ol!§tf|ümli(^ ift. S)iefex ^eilige fü^xte iu beu alteu beutfc^eu
mb fröuüft^eu ^aleubexu beufelBeu SSeiuameu: „bex äßeige'', mit tceli^em bie Beibeu
toxbif(^eu ©öttex aU S5ex!öx^3exuugeu bex 6ouue Be^eic^uet tnuxbeu. ©xo^e gelBe
>bex tt)ei§e ^lütl^eu, t)ou timx bex 6ouueufc§eiBe äl^ulid^eu ©eftalt, tuaxeu htm
\alhnx getüei^t, uub fo tarn e§, ha% ha^ 3o:^auui§!xaut (Hypericum L.) hie
^lume be§ StäufexS toui'be. @§ toixb in alteu ^xäutexBüd^exu : „Fuga Daemo-
'num" geuauut, toegeu feiuex ^aä)i, g^uBex uub Böfe ©eiftex 5U Bauueu, eim
@igeui(f)aft, tuelc^e e§ mit bem ^leeBIatt (Trifolium L.), bem @ifeu!xaut (Ver-
bena officinalis L.), öoxmaI§ an^ zin „l^eiligeS ^xaut", äßei^fpxoffeu geuauut uub
fd^ou im 5lltextl^um p l^eiligeu ©aubluugeu uub S5ef(^tuöxuugeu geBxau(^t, fotuie
mit bem ^iR (Anethum graveolens L.) tl^eilt, gegeu toe((^e i)ejeu uii^t an^'
fommeu !öuueu.
i)ie S3Iättex ^tueiex 5lxteu t)ou 3o!^auui§!xaut (be§ gemeiueu, Hypericum
perforatum, uub be§ t)iex!autigeu H. quadrangulare L.) :§aBeu feiue buxi^ft^eiueube
^uu!te, tueld^e bex 6age na^ bex Teufel mit eintx ^ahd ftac§, an SSalbux
gema:§ueub, beu 2o!i mit bex ^iftel buxc^Bo^xte. 3)ie buu!elxot^ gefpxeufelte
äßuxjel, tuel(^e iu t)ielcu ©egeubeu 5loxttiegeu§ uod^ ,,^albux§ftaube" uub ,,S5aIbux§
6ttrue" ^ü%i, totxb ie|t häufig 6t. ^ol^auuiSBIut geuauut, ha bie buu!elxot:^eu
46 SDßutjd^e 9lunbjc^au.
gießen an bcrfclbcn ftct§ juci-ft am ©ebäi^tnigtac^e ber gnt^auptunc^ So^anniS',
bem 29. ^luc^uft, erfi^etncn follcn. @in alter norbijc^cr Ülatne be§ 5Jtoa§lieB(^en§
(Bellis perennis L.), tDc((^c§, tute t)tc(e tDeifee unb c^elBe SBuc^erBlumen. ebenfalls
bem fjtilic^m Qo^anniS gctneiftt ift, toax ,,Salbr'§ Blob: S3albut§ SBlut". 5£)er
Beifuß (Arteinisia L.) Tjeifet an^ ^o^annigc^ürteL „Herbe de Saint Jean",
unb bcffcn SSutäcIn tt)etben über 2:^ore unb 5L^ürme aU Bä)n^ gegen bbfen
Sauber gelängt. i)ie Symbole be§ Iäufer§ tnurben t)ielfo^ au(^ auf ben
fööangeliften übcitrogen, tncld^en in alten ©emälben Iftäufig gro§e „golbene 6onnen=
blumen", h)ie bie SÖßud^erblumcn (Chrysanthemum L.) früher Ijiefeen, beigegeben
finb. 3)ie t^erfc^iebenen ^rten ber je^t ,, Sonnenblume" genannten ^flanje (Heli-
<^nthiis L.) famen erft in fpäterer S^ii au§ ^ejüo unb ^rafilicn na(^ Europa.
Sn einem ^laSgemölbe au§ bem 12. ^a^rl^unbert in einem genfter ber ?lpfi§
ber ^at^ebrale ton 6t. Ütem^ in 9t^eimö fielet man ju beiben Seiten be§ ©e=
!reuäigten bie ^i^^gfrau unb ben l^eiligen 3o1^anne§ mit |)eiligenfc^einen, in bereu
äußeren Greife fold^e Sonnenblumen angebrad^t finb, fämmtli(^e gegen ben ^eilanb,
ii^re tna^re Sonne, getuenbet.
i)er !§ammerf(^tuingenbe 2^^or, tneld^er hk Ü^eifriefen be!äm:pfte, tourbe t)er=
brängt burd^ ben l^eiligen Olaf, ben l^^iligen @eorg unb htn ^rjengel ^id^ael,
tüeWe aEe ^ra$en unb Sinbtoürmer bejtoangen, unb bi§U)eilen an^ bnxä) ben
'^eiligen ßbriftof, too^l toeil er gleii^ ^ll^or in riefiger öeftalt bargefteHt toirb.
Se^terem ^eiligen ift ha^ Üti§|3enfarn (Osmuncia regalis L.) getüeil^t, U)el(^e§
im „^erbol" be§ 3o^n ©erarbe (geb. 1545, gcft. 1607) „Herba Sancti Christo-
phori" genannt toirb unb t^ehtm eine ber bem norbi)(j^en @otte geheiligten
^flanjen tüax.
2)er 3to§marin (Rosmarinus officinalis L.) ftanb ftet§ in ^ol^em ^Infel^en.
5Der bänifd^e ^^lame biefer au§ Süb = @uro|)a ftammenben ^flanje: ©Eegrin,
^Ifengrün, lägt eine norbifd^e Sage tjermutl^en. SftoSmarin toirb ber fübbeutfd§en
SSauernbraut ftott ber ^J^^rtl^enblüt^en in ha^ §aar geflod^ten, bicnt al§ 25ßei5=
tüaffer^ Sprengel am Sarge, in toelc^en er mit anberen Sßlumen al§ ßeid^enfd^mud
gelegt toirb, unb UlM, mit einer Zitrone in ber Glitte, ben Strauß ber 2tib^
tragenben. 9to§marin tuirb aud^ meiften§ auf» ©rab ge^flanjt. lieber bem
§au§eingange, ober an ber ^iele aufgedrängt, bringt er bem |)eimtnefen fölüdt
unb bannt i)iebe. @r befi^t überbie§ hk SSunberlraft, alte Seute tüieber jung
3u matten. £)a§ ^}Mrlein t)on einer uralten, tertracften unb tjerfd^rum^ften
Königin, tüelc^er ha§ 5D^ittel gel^olfen, gibt jum SSeften 3)erer, „bie'§ an ft(^
f eiber t)erfudren möd)ten," ha^ genaue Üiece^t: fe(i)§ ^funb 9to§marin in einem
^^Jlörfer geftampft, mit äßaffer gemifd^t unb breimal täglich barin gebabet!
VIT.
i)ie Stßurjel be§ gemeinen ^blerfarn§ (Pteris aquilina L.) jeigt im Cluer=
fc^nitt hk ©eftalt eine§ @i(^baum§ unb überbieS aEerlei SSorjeic^en für ben, ber
fie richtig ju beuten öerfte'^t. ^m SdCirägfd^nitte be^ Stengels erfd^eint ber
S)oppelabler bes alten römifc^^beutfd^en üleid^eS, Defterreid^g unb 9tu§lanb§. £)er
Same biefe§ garn§ aber ^ai ml)ftif(^e Gräfte unb mad^t, gleid^ ber ZQxniappe,
unfid^tbar. „$lBir l^aben ha§ ^Itapi t)om ^arnfamen, 'mix gelten unfid^tbar um-
^eilige Sidume unb ^flaitäen. 47
fj^x" öerftd^ext (J^abf^tU, tüorauf ber ffe^tifd^e $au§fne(^t: „9lu, meittei: Slreu,
id) ben!e, i^x l^aBt e§ tnei^r ber 3^ad)t al§ bem gatnfatnen ju ban!en, loenn %
unfid§tl6ar fjtxnm^etji." (§emt) IV. 1. IL 1.)
5Im 3ol^anm§aBenb , tüann bie ©eiftextüelt atn Tnätf)ttgften, unb bie ßlfen
i^re üieigen tanken, fpriefet in ber 5Dämtnerftunbe au§ biefem garn eine tüinäige
filaue SBlüt^e, toeli^e rafd) jur Steife !ommt unb um hk ^litterna(^t§ftunbe einen
tüunbeiBoren 6amen au^ftreut, tüorauf fie attfogIeid§ terfdjtüinbet. i)iefer
©ame ntu§, toäl^renb er augfäEt, forgfältig in einem no(^ nie ge6rau(i)ten tuetfeen
%uä)t .gefammelt tüerben. 3}or ben ßlfen oBer, toeld^e ben 6amen betüac^en,
bctoal^re fid^ ber Sammler, unb Bead^te ni(f)t i^r Bo§^aft kneifen unb 3^öto.
Unter ber ß6erefc()e (Sorbus aucuparia L.) ift ber ^^JJlittag^aufent^alt ber
freunbli(^cn ßid)teltcn. St^eige öon, ober ^reu^Iein au§ bem ^ol^e biefe§ ^aume§
on ben ^aä^halhn aufgedrängt, toerben |)au§ unb 6taE gegen aEe Böfen ©eifter
f(^ü|en. 3n ber norbifd^en ^t)tl§e toirb hk ßberefd^e „%^ox'§ gelfer" genannt,
tüeil ftc fidö in bem ©riff biefeg ©otteS neigte, aU er auf bem SBege na(^ bem
Sanbe ber Üteifriefen ükr einen ^^(ufe fe^en tüoHte, ben eine §eje gef(^toeEt
l^atte; ba^er biefer ^aum t)on ben 6!anbinat)iern ^oä) gee^^rt tüurbe. 3n ^obru=
feE, an ber 9^orb!üfte 3§Ianb§ ftanb, ober ftel^t too^^I noc§, eine alte ^-bereft^e,
toeld^e an jebem 3Bei^na(^t§aBenb mit gatleln Beftetft tourbe, bie !ein 6turm
au^äulöfdien öermod^te; unb auf ben €r!net) Qnfeln gab e§ einen nod^ tounberbareren
SBaum, mit bem ha'Q 6(^ictfal biefer ßilanbe fo m^ftijd^ öerlnü^ft toar, ha%,
foEte je ein ^latt bat)on loeggetragen toerben, fie felber in fremben SSefi^ !ämen.
3n äßaleg toirb biefem Söaume gleid^e SSerel^rung gesollt. 5!Jlan finbet i^n bort
ebenfo l^äufig auf ^ird^l^öfen, tok hk (^xbt auf englifi^en, unb ^reu^dien au§
beffen §ol3e tourben t)ormaI§ 'bzi getoiffen §eften al§ 'B^n^ gegen böfe ©eifter
tert^eilt.
^uä) ber §afelftrau(^ (Corylus Avellana L.) ftel^t unter §ut ber @tfen unb
befi^t ge^eimnifeüoEe Gräfte. %n^ i^m toerben hk SBünfc^elrut^en gefd^nitten,
hk „Baguettes devinatoires", toie fie 23aEemont nennt, ber gegen Qnhe be§
17. 3al)rf]unbert§ eine einge^enbe ^Ibl^anblung barüber fd^rieb. £)er ©ebraut^ ber
SSünfc^elrut^en toar iebocf) nit^t barauf befd^ränft, ßrjgänge unb ClueEen 3U
fud)en, fie bienten au(^ jur (Sntbedfung unb SSerfoIgung Oon 35erbred§ern. 25aEe=
mont berid^tet ton einem ^auer, toeld^er hk gtud^t eine§ ^örber§ mit |)ülfe
einer SBünfd^elrut^e fünfunbtier^ig DJleilen ju Sanbe unb breigig pr 6ee t)er=
folgte, unb ben ^Jtiffet^äter 3ule^t ergriff. 5Rad& bem ©lauben ber SSergleute
toirb bie SOßünfi^elrutl^e burd) bie ßrbgeifter ober (Snomen geleitet, unter bereu
§ut bie 5}htaEfd§ä^e ber ßrbe fte!§en, unb mand^e reid^e Stolle tourbe burd^
ben 6ang ber äßic^telmännlein ^aä)i^ auf einfamem ^loox bem ßaufd^enben t)er=
ratzen. 3n tiielen ©egenben ^itteI=@uropa§ befte^t ber Glaube, ha% ber ^aäüd,
toeI(^er feit ie!§er für einen 33ogeI t)on ungetüi35nli(^cn 2ßei§fagung§gaben galt,
Verborgene ©rjgänge anzeige, unb ba§ getoiffe ^flanjen, hk aur Qtii feinet ^ufe§
blüf)en, unb bie ber S]ol!§munb häufig mit feinem 9kmen benennt, befonber§
üppig auf mctaEreid^em ^oben toüc^fen unb glcid^ i^m öorbebeutenb feien, toie
3. S5. bie ^utfudf5lid)tnel!e (Lychnis Flos-cuculi L.), ha^ 5^naben!raut (Orchis
mascula L.) u. t). 51. ßine berfelben, ber SÖßegerid^ (Plantago L.), toar einft ein
48 2)eutfd§e Sflunbfc^QU'.
Iict)cftc(^c§ ^Mbcf)cn c^ctrcfcn, ha^ ntn 'iRain öcrcjcbcn^ bc§ (SJcliebten ^axxk, unb
in bicfc ^flanjc Dcrtüanbclt tourbc; fic tnäd^ft ba^er Bcfonbet§ qern an SGßcf^en.
Unb einmal in je ficbcn ^al^tcn toirb bcx SGßegcxit^ ein Sßoc^el, cnttüeber ein Entlud
ober beffen 3)iener, ber äöiebe^opf, ber anc^ ^ncfurf^fncc^t Reifet, toeil er feinem
§eiTn überaE f)in folgt.
OBtüol^l e§ nid^t untna^tfi^einlid^, ha^ hk SCßei^e einet großen ^In^al^I öon
^flanjcn, tücld^e in bcn alten ^räuterBüdjern bcn 5^amen eine§ ^eiligen tragen,
ober mit einem religiöfen @igcnf(^aft§tüorte bejeid^net finb, in ha^ ^eibentl^um
3urüc!gefül^rt tüerben !önnen, fo ftnb ftdjerli(5 beren oiele, tüeiä)z at§ Pfleglinge
ber ^loftergärten erft in fiterer d^riftlid^er S^tt 5lufnal)me fanben. 2[ßie rei(§
ße^tere mit ^flanjen oEer 5lrt, namentlid) mit fogenannten §eil= nnb 3Qßunb=
Mntern au§geftattet tüaren, ^eigt ber mer!n3ürbige ^lan be§ ^loftergarten§ öon
6t. @aEen, tnelc^en ^ginl^arb gegen @nbe be§ 8. Qa^r^unbertg enttuorfen ^aBcn
foH. 3n biefem ^lane, tüeli^er juerft t)on ^ahxUon in beffen „x\nnales Ordinis
Benedictorum" t)eröffentli(^t ttmrbe, erfdfteint iebe§ ^eet genau eingeäeidjnet, unb
bie in iebem gebaute ^flan^e mit Flamen eingetragen. !^df;jlx^iä)e biefer Kräuter
t)erban!en uuätoeifell^aft il^ren befonberen 3^amen ber il^nen jugefc^rieBenen tüol§l=
t^ötigen SBirfung, tüie 3. 33. bie tüilbe unb ed^te ©ngeltnurä (Angelica silvestris
L. unb Archangelica officinalis Hoffm.), öon tt)el(^en bie le|tere, hk 5lngelica=
ober SSrufttüurjel, no(^ je^t ol§ |)eil!raut bient. 60 tnar hk ^ellentourj (Geum
urbanum L.) im ^[Rittelalter eine ^anocee für aEe UeBel be§ gleif(^e§, unb
tDurbe tDo^l be^^alB Herba benedicta^ S5enebi!ten!raut genannt. 2)a§ äierli(^e
breijäl^lige 33latt, unb hk fünf golbigen SSlumenBlätter biefer ^flanje, hk l^eilige
2)reifoltig!eit unb hk fünf SCßunben be§ @e!reuäigtcn fi^mBolifirenb, jogen frü^=
jeitig bie 5lufmer!fam!eit ber möm^ifd^en ^ünftler auf fi(^, unb erfc^einen gegen
@nbe be§ 13. 3a:^rl§unbert§ l^äufig al§ ^kxaii) ber 6äulen!ö:pfe unb al§ ^Jluftcr
ber ^emalung unb ber SBel^änge an ben SQßänben.
^a§ gemeine @ifen!raut (Verbena officinalis L.), na(^ bem älteren $Iiniu§
eine ber ^eiligen ^ffanjen ber £)ruiben, tnelc^e biefe unter aEerlei m^ftifc^cn
(S;eremonien fammelten, tnar im ^Dlittelalter §eil= unb l§eilige§ ^raut, hk Herba
Sancta ber alten ^räuterBüi^er, unb biente aud^ p S5ef(^toörungen unb S5c=
fpred§ungen, tok öiele alte Oieimfprüi^e Beaeugen.
^er 5l^oftel 3rlanb§, ber l^eilige ^atrid, bebiente ftd^, tnie Bereite erU)ä5nt,
be§ breiBlättrigen Mee§ jur S5erfinnlid)ung be§ ^ogma'g ber ^reifaltig!eit, ba^er
beffen englifd^e SSeseid^nung : „Herb Trinity", £)reifaltig!eit§!raut, tneld^er Partie
jebod^ im 5Deutf(^en ^tnei anberen ^flanjen Beigelegt tnirb: bem breifarBigen
35eild§en (Viola tricolor L.) unb bem europäift^en 6ieBenftern (Trientalis Eiiropea
L.). £)a§ ^leeBlatt, je^t ha^ aEgemein angenommene S^lational * 5lBäeid)en ber
Urlauber, ha§ Seamrot) ober S^amrodt, ift ba§ S5latt be§ !ried§enben Mee§
(Trifoliimi repens L.) ; bod^ tüerben aud§ hk ä^nlid^ geformten SSlätter be§ rotten
2[ßiefen!lee§ (T. pratense L.), be§ 6opfenBlütl)igen 6c^ned^en!lee§ (Medicago lupu-
lina L.), ber großen SSiBerneEe (Pimpinella magna L.), beg gemeinen 6auer=
!lee§ (Oxalis acetosella L.) unb be§ breiBlätterigen @5renpreife§ (Veronica
triphyllos L.) l^öufig S^^amrod^ genannt. ^a§ ^reifaltig!eit§!raut toirb oud^
I
«^eilige SSäume unb ^flanäen. 49
für ein 6c^u|tnittel c^eqen §ejeret gc'^olten. @in gleii^et 5l6etgIauBe Betrifft h^n
@^renptei§, beffen Iateinif(^ex 9^aTne Veronica ton Vera icon: toa^öteg ^ilbnig,
abgeleitet fein foK, tüeil man hk Süge be§ §eilanb§, toie fie nai) ber tool^l'
I6e!annten ßegenbe am ©(^tueigtut^ bet ^^eiligen SSeronica etfd^ienen, in ber
^teberung unb Qeid^nnng bex SÖIumenBlätter ju et!ennen glaubte.
3o^(tei(^e anbexe ^Pftauäen erhielten bie 5Jlamen t)on ^eiligen au§ tneniger
6e!annten Urfac^en, töa^tft^einlid^ , tneil fie enttüeber ^ur Qeit be§ ^itc^enfefte^
be§ Betreffenben ^eiligen in SSIüt^e !amen, ober in ber Umgebung feineS t)or=
pglii^ften 6(^reine§ in großer ^enge tout^fen.
^and^e buftenbe ^lume, ttjeld^e ungeachtet neueingefü^rter :prun!enberer
^ftanjen i^re alte t)oI!§t5ümIid)e ^eliebtl^eit betoa^^rte, tourbe bereits in Iängft=
t)ergangener S^it öon ben S5enebe!tiner= unb (Jiftercienfer=^ön(5en im frieblic^en
,^Ioftergarten gehegt unb ge^ffegt. 3)er gemeine ©olblaif (Cheiranthus Cheiri
L.), ha^ rot^e £eber!raut (Hepatica rubra L.), tt)eld)e§ in $oIäftina „S5Iut§tropfen
3efu" genannt tüirb, ber ^[Ranbelbaum (Amygdalus orientalis L.), beffen SBlüt^e
glei(^fall§ eine ber f^mbolifc^en SSIumen ber l^eiligen Jungfrau ift, bk 9tingel=
kume (Calendula officinalis) finb SBeifpiele folc^er ^lofterblumen, toeld^e bereinft
^önc^e t)on il^ren ^Pilgerfahrten au§ bem gelobten Sanbe mitgebrad)t, unb hk
fi(5 feitbem über ganj @uro:pa Verbreitet l^aben. ^m ^loftergarten fanb ber
6teinme^ SBlumen unb Saubgetoinbe , hk feine Geißel auf 6äulen!öpfen unb
al§ SSilbnig in ^iri^e unb ^reujfjang nachformte; im ^^loftergarten la§ ber
fromme SSruber ^lütl)e unb SSlatt, toelt^e feine lunftgeübte §anb al§ färben^
prä(i)tige Initialen unb ^fJanb^ieratl^ in 50^epu(^ unb ^reöier conterfeite. Unb
in betüunbernber SSetrad^tung feiner Siebling§blumen Oertieft, glaubte er in feiner
§er5en§einfalt mt)ftif(^e ©leic^niffe 5U er!ennen. 3^am entließ erfc^ien il^m in
t3ielen S5lütl^en unb grüd^ten hk ©eftalt be§ tt)al§ren ^reujeS, ober e§ erinnerte
bie ^dji i^rer ßin^eltl^eile an l^eilige @lauben§fa^ungen.
6ol(^er, hk ßeiben ßl^rifti ft)mboliftrenber ^flangen finben toir mehrere
abgebilbet unb genau befc^rieben in be§ ^riefter§ Giacomo Bosio: „La trion-
l'ante e gioriosa croce" (Roma 1610), einem äugerft feltenen S5u(^e, toeld^eS ber
S5erf affer felbft in§ Sateinifc^e überfe^te (Crux triumphans et gioriosa a Jacobo
Bosio descripta, Libra sex; Antverpiae 1617). ^n biefem 3[Ber!e (Lib. IL p.
165) finb hk m^ftifd)en 3^^^%^^ ßi^ߧ Mrbiffe» „Zucca" im Moftergarten öon
Santa ^uben^iana (angeblich ber älteften ^ird^e ^om§, guerft ertoä^nt im ^a^x^
499; neben ber S3aftli!a 6anta Waxia ^aggiore) einge^enb gefc^ilbert: „Unb
ba toar ha^ Seilten felbft be§ ^reujeS, befonber§ in bem !leineren ^ürbiffe, fo
lieblich gebilbet, boß in grenjenlofer SBetounberung toir aEe t)on Staunen über=
toältigt unb ^ugleic^ öon innigfter öer^enSfreube burc^brungen tooren. Unb ber
5lnblic! hk\^^ ^ürbiffe§ toar toegen be§ ^ilbniffe§ barin überou§ gnabenreic^,
benn in beffen toeißem ^ar!e erfd^ien ein grüneg ^reuj, toeld)e§ un§ aEe mit
l)eiliger unb frol^er 5lnbad§t erfüllte. Unb noc^ ein toeitere§ 3[Bunber tüurbe be=
mer!t unb fofort beftaunt; in jebem ber öier Sßinfel be§ ^reujeS im größeren
Mrbi§ lagen fünf tüinjige 6amen!örnlein, iä) fage, genau fünf, nit^t me^r nodö
toeniger, glei(^fam hk Male ber fünf ^au:pttounben barfteüenb, toelc^e unfer
^tumz Otunbfd^ou. XVI, 10. 4
50 2)cut|(^e Ülunbjd^au.
^ert am ^^reujc cir)altcu ^aik" ^). S3ofio t)crqlei(^t bicfen MrBt§ mit bcm Cruci-
fixo de la Ccpa in 3]attaboIib, einet 5DarfteIIun(i be§ ^tlöfer§ am ^xenje, toeld^e
„uaturalmentc, nia niira])ilmcnte" bntc^ bie cjetünnbcnen äBut^eln eine§ 2öein=
ftoc!e§ flcbilbct ift. %u^ bie öon SSofio aBgebilbete ^ol^nBlnme (Papaver Khoeas
L.) jeigt ein ßteuj an bei* ©tencjelnarBe , unb im £ucrf(^nitte bet grn(^t be§
Spifang (Musa sapientium L.) ift hit ^reuäigung ju fe^en, m^alb bie SBanane
anf ben !anai'if(^en Snjcln nnb in 6übameti!a niemals cjef(^nitten, fonbern nur
c^ebrod^en tücxbcn batf.
^Bä^^tenb ;iöofio mit biefem ^u$e i6efd)äftigt tnar, t)etl6teitete fic^ im ^al^re
1609 in Ülom hk 9^ac^rid§t eine§ no(^ gtögeren ^f(an3entt)unbet§ , unb er lt»ar
unentjd)Ioffcn , oh er hk\t^ „stupendo a maraviglioso fiore" ertt)ä^nen foEte,
ba ein foId§e§ S5or!ommni6 Beinal^e „troppo monstmoso e straordinario" tüäre,
um bemfelkn ÖJlauBen IBeimeffen ^u !önnen; ttJoHte bennoc^ e§ nic^t gerne in
feinem S[Ber!e übergeben, ba täglid§ neue ^eftätigungen barüBer eintrafen, i^iefer
„maraviglioso fiore" tnar hk ^affionSBlume (Passiflora L.) hk ©ranabiUa ber
^ileuen SOßelt. 5lBBilbungen unb ^efc^reiBungen biefer StßunberBIume tüurben in
bemfelBen ^d^xt (1609) gleic^a^^tig in (S:panien unb Italien Veröffentlicht. ^ofto'§
t)or5ügIid)fter @etr)äl^r§mann tüar ein 5luguftiner = ^Ibnd^ , grei^ ©mmanueEo be
33iIIega§, tneld^er gu jener S^ii 9tom Befud)te, unb beffen SSeric^t bur(^ ga^^Ireii^e
^erfonen „di qualitä e di gravitä" Beftätigt tüurbe. ,M^ f(^eint/' fagt SSofto,
„baB biefe munberBare unb mt)ftifc^e „Flor de las cinco Ilagas" (35Iume ber
fünf äBunben), toie hk 6:panier fie Benennen, t)on bem 6(^ö:pfer ber SBelt Be=
fonber§ au§erlefen triurbe, um ba§ Seiben feine§ giJttlii^en 6o^ne§ p t)eranf(^au=
Ii(^en, auf ha% fie, tnenn hk S^ii ge!ommen, ^ur S5e!e]^rung ber SSöüer in ben
Säubern, ix»o fie tt)ä(^ft, bienen möge, nai^bem i^nen biefe äßunber^eid^en erüärt
tüorben." ^ofio f (Gilbert hk ^affton^BIume alfo: „i)ie oBeren SßlumenBlätter
ftnb in $peru „color di leonato" (Bräunlid^gelB) in 9fleuf:panien (Mejico) tüeig
unb rofig angel§auc§t. Qu ber ^itte ber ^lume erl^eBt \xä) hk ©äule, an toelc^e
ber ©rlöfer geBunben mürbe, unb barüBer Befinben ft(^ hk 9MgeI, fömmtlii^e
t)on l^ettgrüner garBe. i)arüBer ift bie Dornenfrone t)on einer 5lrt 6d§leier
umgeBen, toeld^er au§ stoeinubfieB^ig fjranfen, ber !^abii ber Dornen in ber ^rone,
„di color pavonazzo" (t)on Violetter fJarBe) geBilbet ift. 3n ber ^JJlitte ber SBIume,
unter ber 6äule, fie^t man fünf Blutigrot^e TlaU ober gletfen, toelii^e beutlic^
hk fünf §au:pttounben, bie ß^riftug am ^reuge erhalten, barfteEen. £ie ^ffanje
ift reic§ an blättern, bereu öeftalt 6:peeren= ober ßan5enf:pi|en gleii^t, unb an
jenen 6:peer erinnern, mit bem „ber ^rieg§!ne(^te @iner öffnete feine 6eite".
1) Eratgug crucis Signum ipsiun, in minore presertim Cucurbita, adeo venuste clelimatum,
ut prae admiratione nimia, ingentem animi stuporem, spirituale gaudio admistum, cunctis
incusserit. Atque in ipsa Cucurbita longe gratior quam in typo erat ejus adspectus. Kam
in alba ejus dem Cucurbitae meduUa Crux viridis apparebat, quae religiosa quadam atque
jucunda nos omnes admiratione perfundit. Et merito quidem notatum et praecipue observatum
est, in quolibet et quatuor Crucis angulis majoris Cucurbitae, quimque seminis animulas
existere: quinque inquam praecise, neque plures aut pauciores, quasi ad quinque insigniores
piagas illas, quas CHRISTUS Dominus in cruce accepit, allusionem facere vellet (Lib. II
p. 166.)
.^eilige SSäume unb ^Pftattäcn. 51
^iefe SSlutne fd^liegt fid§ tolüommen jut ^lac^t^ett unb öffnet fid^ nur ]^qI6
tt)ä:^tenb be§ 2;age§, ftet§ bte (Seftalt einer ^lotfe Btlbenb, fo bag bte alfo
tüunberBar einc;efd§Ioffenen ^^fterien ntd^t offen balägcn." SSofio fteHt iebo(5
in feiner 5lB16iIbung hk l^üHenbe ©lodte geöffnet bar: „per gusto dei pii lettori,
bamit biefe ju i^^rer ©rBauung hk barin t)erl6orgenen Söunber unb biefe§ große
Sßunbertoer! unfere§ 6(^ö:pfer§ fd)aucn unb Betrachten !önnten." Qu biefer 35er=
l^üllung ber S5Iume, meint SSofio, hk 5lBft{^t be§ ^Etoeifen ju ernennen, ba§
bie @e!^eimniffe be§ ^reujeg ben §eibent>öl!ern jener ßänber nic^t frül^cr ge=
offenbart toerben foHten, al§ Big hk t)on il^m angefe^te ^zii ge!omnten.
9^o(^ einer anberen SSIume Bebienten fi(^ bie ^efuiten = ^[flifftonäre in 6üb=
amerüa al§ eine§ üBeraeugenben S5ett)eife§, ha% nad^ (Sotte§ 9flat!^fd§Iu6 felBft
bie ftumtne ^atur bie ^eiligen 5D^^fterien be§ toal^ren ©IauBen§ offenbare. @§
ift eine im Urtoalbe ^tejico'§ unb be§ Sft^^nug öon Manama toad^fenbe Ord^ibee,
\hk ^eiligengeift = SSIume (Peristeria elata Hook er), t)on ben 6:|3aniern „El
Esperitu Santo" genannt, bereu (S^riffelföule hk ©eftalt einer toeigen %anbt mit
gelbem 6(^nabel bilbet, tnelt^e mit ausgebreiteten glügeln über ber geIbIi(^=toei6en
SSlütl^e äu fi^toeben fd^eint. $ier fei anfc§Iie§enb ha^ 6ternbilb be§ füblii^en
^reujeg genannt, in toelc^em bie ^iffionäre mal^nenb ha§ l^eilige S^i^ett ber
©rlöfung, in glammeuäügen am gimmel gefd^rieben, toiefen.
Die Sßanblung ber ]§eibnif(^en 5Jl^tl§en in c^riftlic^en Segenben läßt un§
hie l^eiligen ^äume unb ^ftanjen al§ ein ^alim^jfeft erfii^einen, unter beffen
möni^ifd^er 6d§rift unb 6d^ilbereien toir hie ^ufseid^nungen längfttergangener
Seiten '""toieberfinben.
^foxcna unb ^iroramo ^aDonarofa').
SJon
gloten^ ift !eitte (^Iü(^Ii(|e §e{mftätte für feine (^rögten Sö^ne getoefen.
SCßie tnani^e ber etlaud)ten lobten, beten S^lamen bem 3[ßanbexer in ben gallen
t)on 6onta ^xoct entqegenglänjen , l^aBen tüä^^tenb i^re§ ßeBen§ ben §a§ unb
hu 25ei:foIgung§fud§t il^xer ^itBürger ju ettxagen cjel^aBt nnb finb ungünftigen (5Je=
f(^i(len exlegen! |)iet, tno Sa^x^^nnbette l^inbntd^ ein nnenblid^ Betoegteö nnb
Ieibenf(^aftli(^ ettegteS Se-6en in 6taat nnb @efeEf(^aft bntd^ feine SfJeibnngen
hu ebelften tnie hu fi^lintmften ^täfte bei: menfc^Iid^en ^Jlatnx in glamnten gefe|t
nnb geittoeife faft bi§ anr öoEfommenen @xf(^ö^fnng anfgeje^rt ^ai, finb hu
gtöfeten 9tn:§me§t5aten , toelc^e hu 5Jlit!äm^fex an il§m erringen !onnten, etft
anerlannt toorben, tnenn hu fieig nnb fal^l auflobernben ßeibenfi^aften be§ S;age§
niebetgeBrannt, htm ntilben nnb reinen ßid)te gef(^ic§tli(^er SSetrat^tnng nnb ber
natürlid^en nnb gefnnben SSärnte nad^leBenber, ban!Barer ^ergen gettii(^en tnaren.
2[ßnnbern !ann nn§ biefer SSerlanf ^ier nm fo tüeniger, al§ bie größten gIoren=
tiner faft fämnttlid^ ben Parteien angel^örten, tneli^e im (Segenfa^e ^u ber @rnnb=
rid^tnng flanben, hu i^xe SSaterftabt em:porge'6ra(^t l^atte. 2)enn tüie ^?Iorena, hu
6tabt ber ©roggräfin ^at^ilbe t)on XnScien, nnätueifeltiaft burd§ feine frü^e
33erBinbnng mit bem oufftreknben ^apftt^nme nnb im Betnngten @egenfa|e
gegen ha^ römif(^ = bentft^e ^aifertl^nm in hu §ö§e gelommen, fo fidler ift e§
au(^, ha% feine genialften 6ö^ne, tx)el(^e i^m für ^al^r-^unberte hu gül^rung ber
(S;nltnr (^nxopa'^ errnngen l^aBen, ber and^ in il^i^en ^agen fiegreit^en Koalition
ber ßnrie nnb i^rer ^eimifd^en Gegner jnm 0:pfer gefaEen finb. £)a§ S)ante
nnb feine ^artei bur(3^ g^einbe geftür^t tonrben, tneld^e an SSonifa^ VIIL i^ren
Beften ^nnbe§genoffen Befagen, ift aEer SBelt Be!annt. ©Benfo, ba§ gerabe biefe
S5erBinbnng e§ tüar, tüeld§e ben tüeigen ©nelfen ju hem Begeifterten S3or!äm^fer
1) S. t)Dn9fiaTt!e, ©ömmtUd^e Söerfe, S5b. 40 u. 41, ©. 183— 357. 1887. — 91. ©fierorbi,
Xuovi documenti e studi interno a Girolamo Savonarola. Ev. 1. 1876. Ediz. 2. 1887. —
^4^. SStUart, La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi. Nuova edizione. Vol. I
unb IL 1887 unb 1888. äi?ann toirb enblid^ eine ©efammtau§gabe ber 2öer!e ©aüonarola'^
ccjdieinen'?
Orlorena unb ©irolamo ©aöonarolo. 53
be§ ibealen ©l^iBeEinent^untg getnad&t ]§at. Q:xn anbetet gutet ttalienift^et
$attiot au§ glotenä, 5!Jl. ^acd^iabeHi , ift t)on Seuten auf bie poltet gef^annt
toorben, toeld^e nut butd§ bie Untetftü^ung bet (^utie tntebet fiegteid^ in giotenj
3ut §ettfd^aft ge!ontnien ttjaten. Unb l§at ni(^t 5Jli(^eI 5lngeIo feine SSatetftabt
gegen ba§ §eet eine§ mit ^Iemen§ VII. auf§ ßngfte öetBünbeten unb ton biefem
6eftimmten gettfd^etg Dettl^eibigen l^elfen, unb fte, nac^bem et al§ giüc^tling fie
l^atte öetlaffen muffen, niemal§ tüiebetfel^en mögen?
i)atf i(^ biefem glöuäenben SDteigeftitne einen 5Jlann l^in^ufügen, töeli^et an
fd)ö^fetif(^en @eifte§gaBen deinem t)on il^m öetgleid^Bat , !ein ^^lotentinet tion
^eButt unb nad^ feinet ganzen feelifc^en ^tögung, boc^ in einem entfd^eibenben
äBenbe:|3un!te ni^t nut bet f(otentinif(^en , fonbetn bet gefammten italienifd^en
@ef(i§i(i)te in bie @efc^ic!e bet 6tabt mäd^tiget eingegtiffen l^at aU @inet öon
i^nen, einen Wann, beffen 5^amen auf immet im @ebä(^tniffe bet 5^ad§tt)elt mit
bet Blül^enben 5ltnoftabt auf§ UnttennBatfte t)et!nü:|3ft ift, unb bet bet S5et=
6inbung betfelBen 5Jiä(^te, nut in einem tüeit übet beten l^atteg ©efd^id ]^inau§=
ge!§enben Blutigen 5Dtama, etlegen ift? @§ ift tna^t, bet gettatefet £)omini=
cana' (Sitolamo 6at)onatoIa l^at bie Stätte feinet gtbfeten 3Bit!fam!eit nid§t
mit bet l^ei^en natütlid^en ßieBe umfaßt, in toelc^et ^ante ft(^ p il^t öet^el^tte.
^enn fie tnat i!^m, na(j^bem et einmal gut 2Gßit!fam!eit in i!^t Betufen unb ju
einem 6(^ieb§ti(^tet il^tet ©efd^ide getüotben toat, nut bet fefte ^un!t, an
tt)el(^em et ben $eBeI ju tüeit gtögeten Sl^aten, ju einet Ülefotm bet (5;!§tiften=
l^eit, einfe^en tnoEte. 5lBet fie galt il^m boä) aU ha^ „§et3 ;3talien§", unb et
l^at butc^ feine l^eilige, fi(^ felBft tetleugnenbe ßieBe, mit bet et jum S5eften
feinet neuen §eimatl^ getoit!t, ein S5ütgexted)t in il^t ettootBen, ba§ aEe feine
otogen S^itgenoffen anetfannt !§aBen. ^i(^t nut hk gtögten ^ünftlet bet 6tabt,
bk 6anbto SSotticeEi, ßoten^o hi Stebi, 3^ta SBattolomeo beEa $otta, bie
(Stonaca, hzUa 'üo^Ua, Wi^d 5Ingelo, unb tnie fie aEe l^eigen mögen, finb t)on
ifim auf§ ^täftigfte angezogen unb Begeiftett tüotben, fonbetn aud) hk !ü]§lften
^eoBad^tet unb feinften kennet be§ gefc§i(^tlid§en 5lBIaufe§ bet menf(^Iid§en
£)inge, tok ^aci^iatieEi , g^. ©uicciatbini unb D. ©ianotti finb t)oE be§ ^ul^meg
bet SSetbienfte, toelc^e ]xä) Sabonatola um il^te S5atexftabt ettüotBen l^at, i:)on
feinen näl^eten fjteunben unb ®efinnung§genoffen gauä aBgefel^en, tozläje, eine
^tt unfidjtBatet ^emeinbe, fein 5lnben!en but(^ fotgfältige, l^iet unb ha üBet=
tteiBenbe unb tounbetfüt^tige S5eti(^te feftäu^dlten gefu(^t, unb hk 6tätte, on bet
et geftotBen, Bi§ in§ at^t^el^nte ^a^tl^unbett l^inein an feinem 5lobe§tage mit
Blumen gefi^müdt l^aBen. 3d§ ben!e, nac^bem man im gto^en 6aale be§
^ala^jo 35ec^io bie 6tatue 6at)onatoIa'§ aufgefteEt unb hk Stätte feinet
intimften 2[Bit!fam!eit in glotenj, ha^ ^loftet t)on 6an ^atco, mit bet pkiäi^--
öoEften 3flü(!ft(^t auf feinen Betü^mteften ^nfaffen tniebetl^etgefteEt l§at, Beftteitet
fo leidet 9^iemanb in g^Iotenj bem ^^ettatefen ha§ ibeale ^ütgettei^t in biefet
©tabt, unb etad^tet ha^, tt)a§ hk SSotfal^ten an bem ftommen unb :pattiotifd)en
Mönche tetBtod^en, bamit nut pm getingen ST^eile gefü!§nt.
5lnber§ ben!en fteilid§ mand§e ®ef(^i(^tf(^teiBet unfctet 2^age üBet 6at)onatoIa.
S[Bit f(^U)eigen üon £)enen, toeld^en et al§ ein äußetlid^ Untetlegenet ntc^t^ Be=
beuten toiü, 5lBet nid^t öiel Beffet aU ba§ gleid^gültige ^Ic^feläud^en ^etet, füt
54 2)cut|d^c 0lunbjd^au.
tücld^c c§ nur eine GJcfi^ic^tc bcr politift^cn 2:nutn:p^atorcn q,\U, finb bic 5(n=
Ötiffc, bcncn ba§ ^nbcnfcn ©QHonatoIa'S t)on Seiten Solcher au§gefe^t ift, bic
au§ irgcnb tüeld)cn ntotnentonen obct :perfön(i(^en SSerftitntnuttt^en, bic !aum ettt)a§
mit bex 6ad)c ju tl^un l^aBen, nid^t nur 6at)onaroIa, fonbetn bie cjon^^c @nt=
toicfluncj t)on glorenj int fünfäet)ntcn 3a:^x^unbext fantmt i^ren toid)tigften
Xtägctn, hm 5!Jlebici, in ßincnt Itl^ent öeruxtr) eilen unb mit il^ten lächerlichen
unb c^reifen^aften S5annf:prü(^en Belecken, ^^nm gegenüber fjai ber 5lltmeifter
bcr beutfc^en ©ef(^i(^tfd)reiBung , ß. t)on 9lan!e, f^on längft ha§ ^iftorifd^ un=
parteiifd)e Urtl^eil im 5lllgcmeinen rid^tig fijirt, tüenn er an^ in feinen !ritif(^en
SSemerfungen üBer hu Quellen be§ ßeBeng t)on 6at)onaroIa, t)on feinem 6(^arf=
ftnne öerfül^rt, fii^ ^n ^Upixlä) üer^alten l^aBen foEte. £)iefe§ liax gelegt p
l^aBen, ift ha^ 35erbienft t)on $p. SSiUari, tneld^er im S3efi^ eine§ 5!JlateriaIe§ üBer
ha^ ßeben feine§ Reiben tüax, t)on bem 3tan!e !eine 5ll§nung ^atte; SBiEari, ber
f d)on t)or mehreren ^ecennien feine S3iogra:|3]§ie 6at)onaroIa'§, hk in hk euro^jäifc^en
6uUurf^rad§en üBerfe^t tourbe, l^atte erft^einen laffen, l^at ju ber neuen ^u§gaBc
natürlich hk @rgeBniffe ber immer tiefer in ßinjel^eiten einbringenben gorfd^ung
Benu^t unb mit bem i^m Befreunbeten trefflichen f(orentinifc§en §iftori!er
31. ©l^erarbi neue töid^tige orc^itialifi^e ©(^ä^e gel^oBen. SBirb man in ©injel*
l^eiten t)on xf)m aBtoeid^en bürfen, au^ ha^ Urtl^eil, tt)elc§e§ er üBer bie Stellung
6at)onaroIa'§ 3ur gefammten ßulturenttoitflung feiner S^tt aBgiBt, mobificiren
muffen, fo BleiBt il^m boc^ ha^ Serbienft, un§ ha§ SeBen be^ großen 5!}lön(^e^
unb S5ol!§freunbe§ t)on 6an 5)larco in allen feinen toefentlii^en Qügen leBenbig,
in formt)oEenbeter €>pxa^z unb mit einer für feinen ©egenftanb Begeifternbcn
SBärme jur Beften 5DarfteEung geBrat^t ^u l^aBen, tneli^e h)ir Befi^en. SSillart
ift !ein unBebingter ßoBrebner feine§ gelben, gefd^tüeige benn ein „3lbt)ocat"
begfelBen , toie ein anberer S3iogra|):§ t)on i:^m fit^ ^ämifi^ au§gebrüdtt ftat.
Sollte er hk Gegner feine§ gelben t)iellei(^t ettöa§ ^u bun!el gejeic^net !^aBen,
fo ift ha^ in Seiten, in toeli^en felBft 3IIejanber VI. einen „fetter" gefunben
i^at, unfere§ @ra(^ten§ el^er ein SSoraug aU ein %ahtt — 3luf ber (S;omBination
be§ 25ilbe§, ha§ 9^an!e t)on Satonarola enttoorfen, mit htm föemälbe S5iEari'§
Beruht unfere St^ilberung.
I.
@iroIamo 6at)onaroIa entftammt einer eblen gamilie au§ ^abua, toeli^c
bort noäj Blül^t, loä^renb ber ferrarefif(^e S'^^h berfelBen in unferen 2;agen
erlofc^en ift. ^Jli(^ele Saöonarola, ber ©rofetiater ©irolamo'g, ein Berül^mter
@ele:^rter unb SeiBar^t be§ eftenftfc^en §errf(^er:§aufe§ in gerrara, l^atte biefen
Begrünbet. Sein So^n 3^icolo ft^eint ein äiemlic^ unBebeutenber ^enf(^ getoefen
5u fein, bagegen beffen Gattin, ©lena SSonacoffi au§ 50^antua, eine g^rau bon
großen ©aBen unb ftar!em SBiEen. tiefem @:§e^aare tüurbe am 21. Se:ptemBct
1452 aU ber britte So^n t)on fei^g ^inbern ©irolamo geBoren. 35on früher
3ugenb an ein ernfter, ftiEer ^naBe, tüeber f(^ön mäj gefättig, foEte er ber
Xräger be§ tniffenfc^aftlic^en 9^u]^me§ ber ^amilk tüerben. 3lBer ber ©rofeüater
ftarB frül^, unb ber @n!el gaB ft(^ anberen Stubien al§ benen ber §eil!unbe ]§in.
3)er §of ber @fte ju ^Jerrara geprte nic^t äu ben fc^Iimmften ber Heineren
glorcns unb ©irolamo «Soöonatola. 55
I^tannen Stallen». 5Dodö exfüUten 2:^tonftxeitig!eiten 3tt>tf(^en ben e^elic^en unb
unehelichen ^a^tomxmn be§ ^ex^og^ ^icolo III. an^ ijkx bte 6tabt mit Tloxh
unb SSIutöergiegen. Sei e§ nun, ha^ ©itolamo in ?^olge bex intimen S3e=
3ie^ungen feinet g^amilie jum ^etxfc^et^aufe fi^on fe^r fxü^ tiefe ©inblitfe
in bie am §ofe ft(^ aBf)3ie](enben SSotgänge get:^an l^atte, Mä)z feinet teinen
6eele ni(^t Bel^agten, fei e§, bog et, fel^t fenfibel angelegt, gegen allen toeltlid§en
(Solana eine 5lBneigung em^fanb, et öet^ielt fid) üon 5lnfang an aBle^nenb gegen
ha^ §ofleBen. SSei ben guten SBe^iel^ungen , tüeld^e et f^ätet mit bem ©etjog
gtcole untet^ielt, fc^eint e§ faft fo, al§ oB !eine :|3etfbnli(^e SSetftimmung ^ietBet
mitgetoit!t l^a'Be , fonbetn nut hk in feinem Sßefen Begtünbete 5lBneigung gegen
ben ©lanj unb ben übettxieBenen 5luftoanb be§ §ofe§, bet bo(^ nut auf Soften
notI)leibenbet Untettl^anen befttitten tüetben !onnte, füt il^n entfc^eibenb getnefen
ift. OB hk $ta(^t unb bet ^eibnifd^e Suju§, bet in g^ettota entfaltet toutbe,
al§ $pa^ft pu§ II. auf bet 9fieife ju htm tefultatlo§ öetlaufenben 6;oncile t)on
^antua ha^ eftenfifi^e ^ofloget 1454 Befud^te, 6:|)uten bet ©tinnetung in bet
6eele be§ ^naBen jutücfgelaffen unb il^m hk conciliaten ^been unb feine tou3=
äug§geban!en t)on bet etften ^ugenb an eingeflößt ^at, tüitb nid§t mel^t fid^et ju
entfi^eiben fein. S5^a§ ftd^ aBet o^ne gtage tief in hk 6eele be§ ettoac^fenen
5Jlanne§ eingegtaBen j^at, Inat hk futc^tBate 5flot]^ unb SSettüüftung, tt)eld§e üBet
feine §eimat^ !am, qI§ ^a^ft 6ijtu§ IV. füt feinen Steffen (6oi§n) ©itolamo
^iatio im SBunbe mit ben SSenetianetn ^Jettata mit ^tieg üBetjog unb mit bem
Untetgang Bebtol§te. liefet fd^änblic^e §anbel t)on hem t)ettu(^ten OBetl^aupte
bet ^it(^e in§ 2ßet! gefe|t, um feinem 9^e^oten ein tüeltli(^e§ fjütftent^um ju
t)etf(^affen, gtiff äußetlid) füt alle Seit entfc^eibenb in ha^ SeBen 6at)onatola'§ ein.
2[Benn toxi ni^t butd^ beffen SStubet toüßten, ha^ einmal eine tafc§ t)otüBet=
geftenbe Neigung 3U Saobamia 6tto3ai, bet une:§elit|en I^od^tet gilip^o 6ttoä3i'§,
bet p i^ettata, au§ gloteng öetttieBen, in bet ^äij^ be§ gaufeg bet ©atjonatola
tüo^nte, ha^ ftol^e getj @itolamo'§ etttJötmt !§ätte, toit tüütben au§ feinen un§
etl^altenen 3ugenbgebi(^ten !aum ettt)a§ 5lnbete§ entnel^men !önnen, al§ ha^
f(^on ben jungen, ben etnften SSiffeufd^aften eiftig etgeBenen ^IJlann auSfc^liefelit^
hk 6otge um hk ^it(^e be§ §ettn unb bet 6d§met3 um hk 6ittentietbetBni6,
hk Italien etfüllte, innetlid^ Befc^äftigt unb aufgetegt l^aBe. Denn niäji
SieBegliebet finb e§, hk bet S^onjigiä^^tige un§ ^intetlaffen, fonbetn zxn @ebid)t
üBet ben Untetgang bet 2[ßelt, in tneli^em et üBet ba§ biefe t)on aEen 6eiten
etfüEenbe Untec^t in me^^t tl^etotift^er al§ ^oetifd^et SCßeife !lagte. Doc^ in
biefem :poetifd§en .^tguffe fanb feine Betnegte 6eele noä) leine ^ul^e. (kin ge5eimni6=
t)oEe§ 2Bott in einet ^tebigt eine§ ^uguftinetmönd§e§ 5U gaenja ttaf il^n fo
tief, ha% bet ©ntft^lug in üjm teifte, Wm^ 3U tnetben. 9^id§t taf(^ fül^tte
et ü^n au§. £)ie SieBe ju ben @ltetn ]§ielt i^n ein ganjeg ^a^t ^utütf. ©nblic^
tettiet^ et ifju bet 5!Jluttet in einem toel^mütl^igen 5lBf(^ieböliebe, ftield^eg et ißt
3ut Saute öotfang. 5lm folgenben 2age, am 25. ^^til 1475, entfetnte et fic^
^eimlii^ au§ h^m ^[Jatexl^aufe, um in ha^ Dominicanetlloftet ju SSologna ein5u=
tteten. gatte et bo(^ Bi§l^et getabe bie 6(^tiften be§ gtögten lil^eologen biefe§
Otbeuö, be§ %^oma^ öon 5lquino, auf§ ©iftigfte ftubitt unb in i^nen fjtieben
füt feine tütffenSbutftige ©eele gefud^t. ^0(^ an bemfelBen ^^age, an bem et in
56 2)eutjd^c Sdunbjc^QU.
I
S3olo(^no anUm, fd^ticb er einen l^erslic^cn SStief an feinen Spater, Bat il^n, feine
Butter ju tröftcn unb i^nt il)fen 6ccjen nid^t t)otauentl§alten. @i: (jaBe nid)t
lancier in tiefet Sßelt, in toeli^er ha§ Saftet ttiunt:|3]^ite unb bie Zuc^mh untet=
btücift tüctbe, IcT6cn tonnen, ^n einet 6d)tift, bie et ju §aufe äutüdfgelaffen,
,,UeT6et hu SSetad^tuncj bet Söelt", l^aBe et ha^ Ineitet au§c^efü^tt unb auf
bie 6ttafen l^iucjetnicfen , tüeld^e bet Soi-*« ®otte§ üBet hk^ fünbige @ef(^Ied^t
Balb t»et!öäncjen tnetbe.
2)iefe !(eine 6(^tift ift un§ etl^alten, toie aud^ ein ^tüeitet SBtief an bie
©Itetn, h)eld)c tt)ie unjöl^Iit^e anbete, bie in c^Ieid^et ßoge töaten , ben ©ntfc^lufe
il^te§ ^inbeg auf § STief fte Betlagten. @iBt man einmal im ^ftincip ju, ha^ gtögete
6ittenteinl§eit , tüie fteiete unb unBeitttete ©t^eBuncj bet 6eele p @ott, but(j^
mönd^ifd^e 5lBfonbetung öon bet 3[BeIt unb SSetjii^tleiftung auf eine !§atmonifd§e,
cinl^eitlid^e 5IueBilbung aKet bem ^enfd^en betliel^enen fittlic^en g^öl^icjteiten ju
et^ielen fei, bann toitb man in SBetteff biefe§ 3^aUe§ faqen muffen, et fei einet
toon benen, in tüeld^em biefe ßeBen§auffaffung il§te Betoei§!täfticjfte SSeftätigung
c^efunben ]§aBe. £)enn 6ot)onatoIa ift einet t)on ^enen, U)eld)e ha^ fittlid^ Be=
f(^tän!te unb in öielen SSe^ie^^ungen geföl^tlid^e Snftitut bet ^önd^Sotben felBft
in ben fingen bietet SBeltünbet ju @]§ten geBtad^t j^aBen. 6ein SeBen tüat
fottan tüie au§ einem ©uffe, Beilegte fid) ol^ne ^IBtoeid^ung in ©inet getabc auf=
fteigenben SBal^n. ^a§ et aEe feine (5JaBen — unb nut bet Unbetftanb fann
leugnen, ha% et bielfeitige, gto§e ©aBen Befag — gan^ in ben £)ienft bet Qbee
fteEte, tnetd^e feine 6eete etgtiffen ^atte, betftanb \xä) fo t)on fetBft füt il^n, ba§
et gat nid§t em:i3fanb, toa§ et :|3eifönlii^ einfe^e, fonbetn tüie aEe tiefeten
^Jlatuten, 5lIIe§ nut bem ©eifte jufc^tieB, bet i^n tteiBe. 5lu(^ füt i!^n tnat ha§
SBetüußtfein fittlii^et 35etanttt)ottlid§!eit ganj mit bem ©efü^Ie ibentifd^ getnotben,
ba§ @ott in i^m OTe§ loitte nac^ feinem ^[ßol^Igefallen. Unb bo(^ lag getabe
füt il^n al§ ^önd§ ^ietin eine gtofee @efa^t, bet et auä) etlegen ift. 2)enn
felBft tüenn et nidöt al§ ein ^inb be§ ^ittelaltet§ hk natütli(^en 35etmittelungen
unb ^nftauäen 3tt)if(i)en feinem eigenen @t!ennen unb SÖßoEen unb bem UtqueH
aUeg 6ein§ untetf(^ä|t, unb ni(^t aEju fe^t, i(^ tüiE niä)i fagen auf feine
2Bunbet!taf t , Inol^l oBet auf hk G^oincibenj feine§ 2^^un§ mit bet göttlichen
^lUmad^t geBaut l^ätte, mufete il^n nid^t bie mönc^ifd^e @infeitig!eit bem com=
:plicitten SCßeltgettieBe unb bet ftttlidien Sage feinet ^tii gegenüBet in ßonflicte
l^ineintteiBen, tt)eld)e et ni^i Beftel^en tonnte unb hk auc^ ha^ SOßet! feine§ ßeBen§
umgeftofeen l^aBen? i)ie gef(^id)tlid)e SSettad^tung be§ 3[BeItIaufe§ tüitb ba^ 2[ßott
Beftätigen: „II est des cas desesperes ou il faut que la soci^te pörisse ou que
ridealisme la sauve; mais ridöalisme ne peut rien fonder de durable qu'ä la
condition de se tempörer, de se departir de ses pretentions, de se laisser
apprivoiser et assouplir par la raison^)." liefet SOßa^tl^eit, toelc^e bk Qefuiten
nut 3u ttat etfannt unb mit 5lufgaBe jebeS fittlid)en ©efül^lS in xtjx äugetfteS
@jttem öetfolgt l^aBen, tüat bet ^önc§ 6at)onatoIa nid^t äugänglic^ unb tonnte
i^t nid§t 3ugänglic§ fein, äßenn aBet üBet i^n be§]^aIB ein fut^tBate§ (S^efc^id
l^eteinBted^en mußte, ein Ö^efd^id, no(^ ttagifd^et al§ ba§, tneld^eg üBet aEe fittlid^
') m. e^erbuüea.
glorenj unb ©irolomo ©atjonarola. 57
!§od)ftreBenben ^latuxen, bte ft(^ in hk §änbel btefet SOßelt einlaffen, löeveinäuBtec^en
p^tgf., fo liegt bei: ©runb ^tertjon äum gtogen 2:T^ette bot^ in bet glüc!li(^er
äßeife ni(^t ju aEen Seiten ölßtc§ öeröteiteten , fonbetn ganj ejce^tioneHen S5ex=
ru(^t!§eit feiner SÖBibexfacftet unb :pei:fönli(^en geinbe.
6e(j^§ Qa'^re (1475-1481) i^exBIieB ©atjonatola im 2)ominicanet!lofter ^u
S3oIoc|na mit bem Untexxid^te ber S^oDi^en Befi^äftigt. Denn feine DBeten l^atten
Balb hk ^enntniffe unb hk f?ä!^ig!citen i^xe§ bemütl§igen unb eifrigen SSruber§
er!annt. S5on bem ^at!§eber fd^idtten fie i:^n bann Quf hk ^an^el. ßr ftubirte
he^alb ©rammati! unb Ütl^etorü. 5lber Balb öerlieg er ben ^ri§cian, um fid^
einer einfad^cn, unge!ünftelten , öol!§t]§ümIid§en unb BiBlifd^en ülebetneife ju^u»
tüenben. 3)iefe machte Einfangs tnenig ßinbrud auf hk an fd&olaftifd^e (5;ontro=
terfen ober elegante S^lebeübungen getüöl^nten !^n^bxn. Selbft in ^errara, too^in
i!^n 1481 feine S3orgefe|ten gefanbt l^atten, Blieb hk ^ird§e leer, in tneld^er er
:prebtgte. dx !onnte fic^ nur langfam ben 2[ßeg gu ben ^erjen feiner §örer
erf^lie^en. 3n gerrara tnar feine§ S5leiBen§ aBer nid^t lange. 2)er ^rieg§=
fturm, ben ber ^a:pft über ha^ .^erjogt^um herauf Befd^toor , öerfd^eui^te hk
^ülönd^e, tt)eld)e öon bem 5Rutter!lofter ^u SSologna in ba§ il^nen Befreunbete
^lofter t)on 6an 5Jlarco nad^ glorenj öerfe^t ttjurben. §ier, in bem öon
^Hd^elojäo ^id^clo^ai auf Soften 6ofimo'§ be' ^ebici 1437-1443 ^räd^tig
oufgeBauten ^lofter, tneld^eg ber lomBarbifc^en Kongregation ber reformirten
Dominicaner üBergeBen loar, ^at bann 6aOonarola, auf nur ütrjeren ober längeren
ü^eifen aBtoefenb, ununterBro(^en geleBt unb mit il^m feinen 3^amen auf§ Un3ertrenn=
lid§fte t)er!nü^ft. ^Jaft l^at man üBer i^n t)ergeffen, ha% 6an ^arco eine
gamilienftiftung ber Wzhki loar, unb l^ier ßofimo ber TOe bie öon i^m er=
toorBene ^anbfd^riftenfammlung 51iccol6 3^iccoli'§ aufgefteEt unb bamit bie erfte
öffentlii^e SBiSliot^e! @uro:pa'§ eröffnet ^at.
§atte 6at)onarola feine SSaterftabt unter bem ^inhmäe öerlaffen, bafe ba§
^iieg§getümmel unb hk SSertoüftung , toelc^e ha^ gottgefegnete eftenftf(^e ßanb
üBer \iä) ju ergel^en laffen l§atte, nur burd§ hk fd^nöbefte 6elBftfud§t unb hk
t3oII!ommenfte S5ertoeltlid)ung be§ £)Ber!^au:|)te§ ber ß;i§riften]§eit herauf Beft^tooren
fei, fo flürmten in giorenj nod^ ganj anbere ©inbrüd^e auf il^n ein. Die
6teEung, tüeld^e berfelBe ^apft, beffen ^rieg§luft il^n au§ gerrara öertrieBen,
5u ber 35erfd§toörung ber ^a^^i, Bei ber ein ^ebici im Dome ermorbet tourbe
unb ßoreuäo il ^agnifico !aum fein SeBen rettete, toenige 3a"§re guOor (1478)
eingenommen l^atte, tnar l^ier ein öffentlid§e§ ©el^eimnig. Der ^rieg, hm ber=
felBe 5^ad§folger (Jl^rifti im 5lnfd^luffe l^ieran üBer hiz mit htm unterbiet Belegte
6tabt geBra(^t, lag nod^ in 5lEer 6inn. ßorenjo be' 5!Jtebici ]§atte feinen
grieben mit ber ß^urie tl^euer erlaufen muffen, ^e^t mußte er ben größten
^^eil ber Soften jur 23ert!^eibigung gerrara? Beftreiten- ^a^ 35er^alten be§
$apfte§ 6iiiu§ IV. erfd^ien bem üBerau§ öorfid^tigen S5el§errfd^er ton gloren^
bo(^ fo arg, baß er fid^ an bem merltoürbigen , nod^ nid§t t)öEig aufge!lärten
^erfud^e be§ fogenannten (^arbinal t)on @ur!, na(^ ^afel unb bann nad§ ^fa
ein ß;oncil einpBerufen, Betl§eiligte. Unb toäl^renb fo ber SPa:pft 5lEe§ baran fe|te,
Italien au§ einem Kriege in ben anberen p ^erren, l^atten ftd§ hit 2^ür!en, trenn
aud^ nur öorüBergel^enb , in Dtranto feftgefe^t. ©elBft Männern, loeli^e hie
I
58 SDcutjd^c 9iunb|d^au.
äBcItauffnffung nid()t t^ciltcn, mit hn Soöonatola but(^ oEc SSutädn feinet
(iciftificn 5DQfcin§ öcitDad^fcn toax, mußten bieje ^ßorgäncje al§ un^eil^fc^tnancietc,
Quf eine fuxd^tBate .l^ataftropl^e l^inbräncjenbe etfd^einen. 6e^Hfu(^t§t)oE , fic ju
Befc^tüöten , ^at bex jucjenblidjc W6r\d) in einem feiner ^ebic^te einmal au§=
c^crufen: „^önnf i(5 boc^ bieje großen glüael Bred^en/' hk glücjel ber tjei:=
.'fommenen, bu^lexifc^en 9fioma. 6ie ^at iftm bofür feine ^lügel cjebrod^en.
Snnöd^ft fanb auc§ in fjlorenä 6at)onQtoIa öl§ ^rebigex nur geringen
^eifaE. SÖßer !ann fidö barüBer tüunbern, ha^ in bem glorena, in toelc^em
Sorcnjo be' 5!Jlebici unb feine grennbe jeben 6inn für ernfte (^riftlid§e Sitte
burt^ einen 2^QumeI ton 33er gnügnn gen unb friüolen ßuftBarleiten erftitft l^atten,
ein ftrenger, auf fein Siel gerabeauS Io§ftürmenber S5uß:prebiger feine ^irc^e leer
fanb? 5Ri(i)t al§ oB man in gloreng mit ben formen ber-^ird^e geBroi^en unb
on ben ürc^lii^en ^efttagen ben ®otte§bienft öerfäumt l^ätte! ©in 5lgoftiner=
mönd§, ^Jlarianno ha @enno3sano, :^rebigte bort unter bem Zulaufe aller clafftf (^
©eBilbeten unb entäüdEte feine gul^örer burd^ bie funftgered^te ©leganä feiner ütebe.
3n biefen Seiten ber feinften äftl^etifi^en ^enußmenfc^en gehörte eine berartige
^Prebigt ju ben fuBlimften geiftigen g^einfd^metoeien. £>iefe tiermod^te (5at)onarola
ni(^t auf3utif(^en, namentlich ha er feiner eigenen S^lebetüeife au(^ noi^ ni(^t
gans §err getoorben toar. @rft al§ 3^aften:prebiger üon feinen DBeren nai^ (San
©emignano, bann na^ S3re§cia entfenbet, fül^lte er fi(^ biefen (Semeinben gegen=
üBer t)oE!ommen frei unb in einer feinem ganzen SOßefen entfpred^enben Stimmung,
fo baß er nun auä) ben redeten S^on fanb. 5Die i)inge, toelc^e er erleBte, bie
Sßa^l 3nnocenä' VIIL, bieburi^ offenfunbigen 6timmen!auf äu Staube ge!ommen
toar unb faft ben 2^ob t)on Sijtu§ IV. Bebauern ließ (1484), fteigerte bie dloif}
feiner gcängfteten Seele , bie nun in Saute au§Brad) , toelc^e fortan üBeraE feine
§örer auf§ ^lieffte ergriffen. £)a§ 2^1^ema aEer biefer Stieben toaren brei Sä^e,
toeld^e fic^ in feiner burc§ ^ebitation, @eBet, g^aften unb ^ußüBungen gefefteten
Seele für i^n p unumftößlic^er Sid^erl^eit ^inburc^gerungen Ratten: 2)ie ^ir(^e
tüirb geäü(^tigt toerben unb bann erneuert, unb ha§ toirb Balb gefd^e^en. ^er
leB^aft em:i3funbene g^tefpalt gtoifc^en einer entfepd^en ©egentuart unb htn
5ol^en 5lufgaBen, hk i^x t)on ©ott gefteEt feien, ^at p aEen Seiten, unb fo
auc^ l^ier, ben jünbenben gunlen be§ :pro:|3!^etifc^en 2ßorte§ toac^geruf en , ber in
ben klugen Spieler hk ginfterniß Bli^artig erl^eEte, unb ben ©lauBen, ha% e§
bo(^ au(^ einmal tnieber Xag toerben muffe, neu BeleBte.
^er l^eilige @ifer, toel(^er SaOonarola erfüEte, machte je^t auc^ l^erOorrogenbe
5!}länner auf i^n aufmerlfam unb ertüarB i:§m bereu Sßetounberung. 5luf einer
6a:piteli3erfammlung, toeli^e hk 5Dominicaner ju S^leggio in ber ßmilia aB!§ielten,
]pxa^ er, aEe ^Intoefenben mit ft(^ fortreißenb, gegen hk Sorru^tion be§ ßleru§
unb üBer ben S5erfaE ber ^ird^e. Unter ben sufäEig ^Intoefenben Befanb \\ä) ber
eble @raf ^ico t)on 5Jliranbola, ber jugenblid^e ßieBling Sorenjo'g hd ^thki
unb aEer l^ertjorragenben 5D^änner feiner S^it. Seine großen, frü^ enttoicfelten
@eifte§gaBen, fein ebler, öorne^m freier Sinn ließen htn jungen ©rafen, beffen
f(^öne§, unfd§ulbt)oEe§ ^ntli| lange, Blonbe Sod^en umfpielten, feinen Seitgenoffen
al§ i^ren 3bealmenfd§en erfd)einen. Stßenn biefer ftd§ öor ben tiefliegenben,
flammenben klugen be§ !leinen, bun!elfarBigcn 50^önd)e§ mit ber 5lblernafe, beffen
i^loxm^ unb ©irolomo ©atjonarola. 59
Siixn f(%on frü:^ tiefe galten buxc§fux*d§t Ijotten, bexe^xungSUoE l^extiieberBeugte,
bann tüax ba^ @i§ geBxo(^en, tüeld^eg Bi§ bal^in ^ö^^ex geBtlbete gnl^öxex ion
xf)m fexn ge:§alten :^atte. ^ko t)on ^ülixanbola, tnelc^ex 6i§ ^u jeinem fxül)en
@nbe ein txenex 53exe:^xex 6at)onaxo(a'§ BIteB, ift e§ benn ant^ c^etöefen, bex
Soxenjo be' ^ebici Betx)og, feinen gxeunb int f^xül^jaT^xe 1489 naä) ^^loxenj ^nxM=
xufen 3U laffen. 5^a(^benx biefex no(^ int 9la(^tt)intex 1484 in (S^enna ge^ixebigt
^atte, tüoxüBex un§ nnx ein xül^xenbex ^xief an feine ^uttex Benai^xid^tigt, 30g
ex, auf biefe e^^xenDoEe Steife äuxüd^gexufen , t)on Bologna au§ ju g^ufee üBex
ben 5l:pennin tnanbelnb, junt jtoeiten ^Jlale in gloxenj ein. 50^an !ennt ja hk
exgxeifenbe 6cene, p itield^ex eine bex gxöfeten ^ii^texinnen aEex Seiten biefen
feinen 5lBftieg ton bex §ö]^e in ha^ Blü^enbe ^xnot:§aI T6enu|t ^at. i)ie ölteften
SSiogxa^^en be§ ^ön(^e§ ex^ä^Ien einen anbexen S5oxgang t)on biefex 3ftetfe. Ql^m
|et in ^ianoxo, al§ ex t)ox ©xntattung äufantmengeBxot^en , fo baß ex tnebex
^eife nod^ 5:xan! f\aU ju ft(^ nel^nten !önnen, eine nn6e!annte ^Pexfon entgegen=
getreten, tneld^e i^nt ^utl^ eingef:pxo(^en unb in einem ©ofpij geftäx!t l^a6e. 5^ad§=
beut fte il^n Bi§ gioxen^ geleitet 5o"6e, fei fte mit ben SÖßorten: „6ei eingeben!,
ba§ 3u öoEBxingen, tnogu ic^ ^xäj gefenbct l^abe," feinen ^ugen entf(i)tt3unben.
@ö "ift bux(^au§ untüal§xfd§einli(^ , ba% biefex SSoxgang t)on ben @x=
'jäl^lexn erfunben ift. SSixb bo(^ fd^on au§ fxül^exex S^it t)on ^iftonen fiexid)tet,
tDeI(^e ex ge^^aBt ^ai. 51I§ ex einft mit einem 5Ranne fpxac§, fal§ ex hm §immel
ft(^ öffnen unb in il^m ba§ bex ^ixd§e bxol^enbc Unl^eil, unb öexntal^m eine Stimme,
tüel^e i!^m BefaT^l, biefeg bcm S5oI!e ju t)ex!ünben.
SCßenn zin ^Jlann mit ßinem ükxauS xeijBaxen 9^ext)enft)ftem aEe ^xäfte
feinex 6eele auf ßinen $Pun!t xic^tet unb feine fefteften ftttli(^en UeBexäeugungen
tagtäglii^ buxd§ hk S5eoBa(^tung bex fc^toexften SSexftöfee gegen fte, trieli^e t)on
aUen Seiten Begangen ttiexben, in 5lufxegung tjexfe^t, bann bilben fii^, namentli(^
Bei bem ^in^utxeten !öx^exlid§ex ©xmattung unb UeBexf^annung, 9teiäung§5uftänbe
be§ @el^ixn§ au§, ttjeld^e ben noxmalen 5lBlauf bex @eban!en untexBxec^en,
tifionäxe SSoxfteEungen ex^eugen unb ba§ £)afein in eine imaginäxe SCßelt t)on
©m^ftnbungen exl^eBen, ftd§ Bi§ jux 5luf^eBung be§ gefunben ßeBen§gefü]§l§
unb be§ gefe|mä6igen ^en!en§ ftcigexn. S5ox analogen SExaumexf (Meinungen
ftaBen biefe innexen SSoxgänge nux ben fuxc^tBaxen SSoxjug t)oxau§, ha% bex t)on
t^nen §eimgefu(^te fte aBex nit^t aU ^xäume, fonbexn al§ uuätoeifel^aft ftc^exe
ßxfa^xungen, ja al§ hk ftdjexftcn unb ^öc^ften ©xleBniffe feine§ ganzen 6ein§
feftl)ält. SSegegnen lüix bod) no(^ ^^utigen 2^age§ 6o(^geBiIbeten ^enfc^en, toeli^e
an bexaxtige Sßiftonen aU an oBjectit) toa^xgenommene @xf(^einungen glauBen,
t)on bem ©eiftexf:|3u!e niebxigex S5etxügex, benen felBft epde S5eoBad§tex untex=
lagen, ganj ju fd^ttjeigen. 3^^ glauBe be§:öalB ni(^t, ha^ ein Be!anntex 2itexax=
^iftoxüex unb ^^^eologe unfexex 2^age aBfii^tlic^ gelogen ^at, äU ex texftc^exte,
ex l^aBe auf einex Steife an einem ganj Beftimmten Dxte ben S^eufel leiBl^aftig
gefd)aut. Unb nun gax in bex ^exiobe be§ UeBexgange§ au§ bem 5JlitteIaItex
in bie neuexe Seit, in h3el(j§ex bex !xaffefte 5lBexgIauBe unb bex fxed^fte UnglauBe
!xiti!Io§ buxd^einanbex liefen, too nco:|3latontf(^e S:peculationen hk ^ö^fe
bex exften (Sele^xten in einen ttjüften Taumel t)exfe|t Ratten unb 5Dlännex mit
einem fo eminenten SSexftanbe unb einex buxi^bxingenben SßeoBa(^tung§gaBe, toie
60 3)eut|(^c 9lunbjd}QU.
91 ^QC(^iat)cIIt unb g. ©uicctatbini , au§ ganj fid)eter :petfönlid^en ©rfal^i-ung
5erau§ öcrfid^crtcn , bic ßuft fei mit (Seiftexn erfüllt, toeld^e mit ben 5Jlenfd§en
öertxaulid^ tcbetcn unb fie butd^ finftere ^otjeid^en t)ox !ommenbem UnT^eile mit=
leibicj tüarntcn ^). ^arf man fid^ ha tnunbern, tnenn ein gottBecjeiftertet ^ön(^,
erfüEt tjon ber 6idjer]^eit, in ununtexBro^enem ©eBet unb ^Jaften bie 6(^tan!e,
tüeld^e hk (SrbgeBotenen t3on bem UtqueE aEe§ 6ein§ trennt, feinerfeitg mit
l^eifecm ^emül^en gel^oBen unb feinen äBiUen bem göttlichen ganj l^ingegeben
3u l^abcn, nun au^ an cjöttlid^e ©ingeBungen unb ©efid^te unb 5!Jlitt^eitungen
über äu!ünftige i)inge, ja an bo§ tnunbexBate ßingteifen ber göttlid^en 5lIIma(^t
in feine unb feiner S^^t ©efi^idte um fo getniffer glauBte, aU i^m ha^ :perfön=
(id^e 35ertrauen unb ber ßJlauk an hk Präger ber in bk Sßelt gefegten göttli(^en
5lutorität ber ^irc^e factifd^ äufammengeBrod^en toar? ^uf biefe unferem ^e^
bün!en naä) ganj folgered^te @nttt)i(^lung be§ inneren SeBen§ t)on ©abonarola
l^aBen bann notf) ^tüei äußere ßinflüffe eingelnirlt. Unb ba§ nid)t p feinem §eile.
5Jlit 3fle(^t ]§ot SSiUari auf hk ©inftüffe, hk t)on einem MofterBruber
6atonarola'§ auf biefen ausgegangen finb, grogeg @ett)i(^t gelegt. £)iefer,
6alt)eftro ^aruffi, l^atte in feiner ^ugenb eine fd^töere ^ran!l^eit burc^gemad^t
unb litt feitbem an 6omnamBuli§mu§. 6(^on hk ^lerjte feiner !^txi führten
biefen auf ein !ör:|3erli(^e§ Seiben ^urüdf. 5ll§ man il^m einmal t)iel ^lut aB=
gebogen !^atte, BlieBen feine 5lnfäEe au§. 5lnber§ badete üBer fie aBer 6at3onarola,
ber in ben 35ifionen unb fonberBaren kleben feine§ ©enoffen nur eine SSeftätigung
feiner eigenen ßrleBniffe fanb unb ^aruffi einrebete, fie für göttlid)c ©ingeBungen
unb 3Bir!ungen gu 1^ alten, trag biefer, feiner felBft nid^t fidjere unb nid)t pt)er=
läffige ^enf(^ il^m enblid§ jugaB. S3on ba an geriet!^ benn umge!el§rt 6at»onarola
in ein ^IB^ängigMtgöerl^ältnife t)on Ü^m. ©eine (S^efid^te unb @rf(^einungen
fanben einen immer mel^r fid^ fteigexnben, faft Blinben ©lauBen Bei 6at)onarola.
5!Jler!tr»ürbig ift, ha% biefer !ran!l§afte W6x\^ auc§ auf anbere fonft tüd)tige unb
energifd^e Gönner au§ ber ßaientrelt, tt)ie ^. 6a:p^oni unb ^^r. SSalori, hk liju
3U iftrem ^ei(^tt)ater tt)äl§lten, ©influ^ gewann.
5lBer faft nod§ gefäl^rlid^er alg ^aruffi tnir!ten auf 6at)onarola beffen
^nl^önger unb bereu ©lauBen an feine S[ßei§fagungen prüd^.
6at)onarola l^at e§ 5lnfang§ gan^ Beftimmt aBgele^nt, ha% er ein ^ro^ftet
fei. 5Denn bie ^enntnig ber guiünftigen Dinge l^aBe fid§ (Sott aUein borBel^alten.
3)ie 5lu§legung ber :pro^!^etif(^en S5üd§er beg eilten unb 9^euen 2eftament§ fül^rte
i^n aBer einen 6d^ritt treiter. §atten bereu SSerfaffer tiermöge il§re§ eigenartigen
S3erl^ältniffe§ au @ott bie 3ii!unft t)or:§er gefagt, fo !önnte er bod^ trenigfteng il^re
S5orau§fagungen auf feine Seit auflegen unb ben öerBorgcnen 6inn berfelBen feinen
gu^örern red^t leBenbig t)or hk Seele fteEen. SSie hk ^ro:p!§eten be§ 5llten
^unbe§ öon einer terberBten ©egentnart au§ auf ha^ göttlid^e Strafgerid^t,
ha^ ^ereiuBred^en trerbe, mit flammcnben ^Sorten l^ingetoiefen l^atten, bann aBer
bod^ aud§ hk rettenbe SBarml^eräig!eit 3e^ot)a§ gegen fein 35ol! äu :preifen nid§t
mübe getüorben töaren, fo ift aud§ er tiom üteformator pm $prop^eten gelnorben.
£)ie tt)iE!ürlid^e, oEegorifd^e 6d^riftau§legung ber ^ird^e Begünftigte ba§ fe!^r.
1) SSilUri, S3b. I, <B. 66.
O^torenä unb ©itolamo ©aöonatola. qi
mh fo legte er anä) aHtnälig bie 6(^dft ni^i tne^t ou§, fonbern feine eigenen
Ö5eban!en in fie ein. (äx ^at ha^ au(^ t^eoretifd^ bantit ju rechtfertigen gejuckt,
bafe ©Ott öon 3ßtt 5U Seit Männer auf hu (Srbe fenbe, benen er hnx^ un=
mittelbare ^itt^eilung eine tiefere ßinfic^t in bk ©el^eimniffe ber 6(^rift t)er=
lei^e, bamit fie hk ^Jäfirer ber Gläubigen tüürben.
3)iefe Ueberjeugung Bemäd^tigte fi(^ feiner immer Beftimmter öon ber ^eit
an, in tüel(^er er an ©inftuß unb 5lnfe^en in S^orenj, in ganj Italien unb
barüBer !^inau§ getnann. ©leic^jeitig tonä)^ bamit fein h)ir!li(^e§ äßiffen über
nal)e unb ferne SSorgänge feiner Seit. 5ö^it fi^arfem f&lidt bur(^fd)aute er bie
<Bä}tüää)m be§ politifd^en Betriebes feiner Sanb§Ieute, unb er !annte hk Mi:ppen,
an benen bie balb l^ierl^in balb bortt(in fteuernbe UebertoeiSl^eit berfelben
5erf(j§eIIen toerbe. @r ^at auc^ in feinem ^(ofter mel§r t)on ben großen unb
!(einen ^änbeln ber Sßelt erfal^ren, al§ tüir im ©in^elnen tüiffen. ßarbinäle,
Könige unb ^^ürften l^aben mit bem ^[Rönifje öon San 5!}larco :perfönli(^ unb
brieflich t)er!elt)rt, unb er ^ai S3iele§ getüu^t, tt)a§ tüeber bem großen Raufen no(^
manchem fonft in bie £)inge ©ingetnei^ten be!annt getüorben tüar. ^ä) meine
nun buri^aug nii^t, ha% er fein beffere§ 3[Biffen ton Vorgängen ober ben ^änen
einf(ugreid)er ^erfonen gu 5luffd§Iüffen an feine grcunbe unb Su^örer öertoert^et
l§abe, hk biefen al§ Offenbarungen erf(i)einen mußten, ^ie einmal für il^n feft=
ftel^enbe @runbauffaffung ber Sage 3talien§ üerfe^te fid) untoilüürlid^ mit
©d^Iüffen au§ ben il^m be!annten 5Il^atfa(^en, tourbe baburd^ inbioibueE belebt unb
für feine S^t^örer einbringlic^er unb tounberbarer. SiifäHig'^eiten !amen baju,
um einigen t)on feinen ^el^auptungen noc^ größeren ©lana ju öerleil^en. %n
berartige @in3ei:§eiten, tnenn fie anä) unfid^er unb t)erf(^iebener Deutung fällig
toaren, ^ai fid^ aber immer hk große ^enge gehalten. 2ßa§ üon ben S5orau§=
fagungen eintraf, blieb l^aftenb im (i^ebäi^tniß ber §örer, tüä^renb ba§, tüa§
unerfüEt blieb, toieber öergeffen tourbe ober immer noi^ eintreffen !onnte. ^er
Glauben an 6at)onarok, toelc^er burd§ fein gett)altige§ Ütebnertalent, fein frommet
Seben unb fegen§rei(^e§ 2Kir!en für ha^ Sßol^l ber 6tabt entftanben unb
befeftigt toorben toar, Verlangte nac^ 3[öei§ fagungen unb SKunbern biefe§ @otte§=
manne§. 6(^on be§l^alb trugen fie fid^ aud} naä) ber Ueber^eugung feiner 5ln^änger
äu. äßie e§ aber immer unb p aEen Seiten ju gef(^e!§en :pf(egt, ha^ hk SSerel^rung,
toeld^e religiös angeregte Greife Denen entgegenbringen , tion tt)eld|en fie i^r neueS
@eifte§Ieben empfangen p !^aben fid^ betoußt finb, auf biefe ni(^t fegenSboH 3urüct=
toir!t, toeil fie eben bod^ aud§ ^J}lenfd^en finb unb hk anbetenbe 35er^errltc^ung fid&
5u leidet übernimmt, fo aud^ l^ier. SaOonaroIa ttjar freilid§ eine p ebel, unb ernft
unb toa^r^aftig angelegte 9^atur, al§ ha^ er ben au§ biefer 5lnbetung feiner
35erel^rer entfpringenben ©efal^ren in furd^tbarem Si^föTnmenbrud^ feine§ ganjen
geiftigen Dafeing, tnie e§ öfter erlebt tüorben ift, erlegen tüäre. 5lber er toar
bod^ t)on Einfang an nidt)t t)on mönd)if(^em god^mut^ frei, tt)ie fein SSer^alten
gegen ßoren^o be' 5Dlebici ertoeift, unb „badete fid§ bie SSerbinbung ber göttlid^en
unb menfd§lid§en Dinge öiel ju enge" ^). Da ^ötte er benn in ber %tjai mel^r
al§ ein ^Jlenfi^ fein muffen, tocnn hk gläubige SSetounberung unb ^ereT^rung
1) 9?an!e.
62 ©cutjd^e Ülunbfc^QU.
feiner 5lnl)än(^er nid)t fein tul^ic^eS i)en!en unb hk getüiffenl^ofte 6elbftprüfung
aHmälic^ umncBelt unb in eine 'Bp^'dxc entrüdt l^ätte, in tüdäjtx fi(^ aUe Haren
Unterf(^icbe jtüifc^cn ^JJtbglit^cm unb Unmöqlid^em, Sicherem unb Streif el^aftem,
$Perfönlidjcm unb "^Hgcmeint^ültit^em in einen üBerl^i^ten ßntf)ufia§mu§ auf=
löfen, au§ Dem bann hu xan^c SÖßir!Itd)!eit mit i^ren unerBittlic^ tüaltenben
©efe^cn unb unBe^toincjbaren Gräften i^re Dpfer oft nur ju f(^rec!(i(^ l^erau§=
teigt. 3)er unt^el^euren ©efal^r, in toeld^er fii^ iebe§ t)on ben ^ebingungen be§
@rbenIeBen§ ft(^ aBIöfenbe, auf fein Qbeal rürfft(^t§Io§ Io§ftürmenbe ^eufd^enl^erj
beflnbet, ift aud^ ber eble Wön^ tjon Ban ^arco erlecjen. SJßeil er aBer fo
ebel unb feine Q^reunbe fo ganj unfäglid^ nieberträd^tige !)!Jlenfd§en toaren, tt)irb
biefer tragifd^e ß^onflict ftet§ ^u benen gehören, loeI(^e ha§ ^litgefü!^! oUer ®ut=
ben!enben gan^ 16efonber§ unb immer tnieber öon S^euem erregen. —
5IX§ 6at)onaroIa 1489 jum ätoeiten Tlak, angeBIi(^ bon feinem m^ftifc^en
Begleiter geführt, in ^Jloreuä ange!ommen toar, BlieB er fi(^ ber ©renjen feiner
S[ßir!fam!eit in biefer 6tabt noi^ ganj betonet. @r l^atte feine 9lieberlage aU
^rebiger nid§t üergeffen unb nal^m be§]§alb bie Untertoeifung ber ^Jlobijen in
feinem ^lofter toieber auf. i)a§ gefd^a!) aBer mit folc^em Beifall, ha^ unter
bem 6traud§ t)on £)ama§cu§rofen, unter bem er ju lefen pflegte, ft(^ aud^ ^önd^e
unb bann aud^ 6alb ßaien um xtju fijarten unb feinen Begeifterten SCßorten
{aufd^ten. g^ür biefe feine 5lot)i3en unb Qu^bxtx toaren ^unäi^ft tool^I auc§ hk
:|3]^ilofo^jÖifd§en 6d^riften Beftimmt, hk er in biefer 3^it au§arBeitete. 6te finb
nur t^eiltoeife auf un§ ge!ommen unb nur t»ier fleinere t)on i^nen gebrudEt toorben.
3n biefen ertneift er fid§ al§ einen :pl§iIofo:pl^ifd§ tool^Igefd^ulten 3)en!er, ber e§
aUerbing? p deinem einl§eitltd§en 6t)ftem geBrad^t fjai, ha er gtoifd^en ben
5lrtftoteIi!ern unb Patonüern feiner ^di ^n= unb ]§erf(^tt)an!t. ^m (Srunbe
aBer toiH er auc^ Don ber $p]§ilofo:^l§ie nid§t aEju öiel tt)iffen, ha \a tiom d^rift=
liefen 6tanb:pun!te au§ hk 2;i§eoIogie hk einzige unb toa^^re 3Siffenfd§aft ift.
3mmerl§in ift aBer hk :p]^iIofo:^!^ifd§e SSilbung für il^n ein toert^t)oIIe§ 5}littel
getoorben, feine religiöfen UeBerjeugungen toiffenfd§aftIid§ ju red)tfertigen. 2)od§
auf biefem (S^eBiete lag gar nid^t feine ftar!e Seite. 5lC[e§ biente il^m nur ba^u,
hk fittlid§en 3>been, toeld^e feine 6eele erfüllten, !(ar ju legen. @r toar feI6ft=
t}erftänblid§ !ein 5Jlann tok ber 5j[|)oftel $paulu§. ^IBer toie biefer in ber fi^arfen
^iaMti! feiner 6d^ule geBilbet, e§ gelegentlid^ nid^t öerfd^mäl^t l^atte, tro^ feine§
$eraBBIiden§ auf hk l^eibnifdie SGßeig^^eit unb ^oefie bod§ ein SBort au§ xl)x ^u
entlel^nen, fo ]§at 6at)onaroIa, ber feine gan^e ^raft au§ ber !§eiligen 6(^rift
30g, aud^ ben 5llten nid^t nur feinblid§ gegenüber geftanben. i)a§ aber, h)a§ er
t)on bem |)eibentl§ume al§ hk llrfad^e ber fittlid^en SSertoilberung feiner S^tt
anfa:^, Verfolgte er um fo rüd^ftd§t§Iofer. SDiefen feinen ^nöectiöen gegen alle§
^eibnifd^e feiner Seit öerbanite er aud§ in glorenj feine grijßten Erfolge.
£)a hk 6(^ar feiner gi^pter immer me^r junal^m unb feine Vorträge ^u
^Prebigten tourben, fo Beftieg er bann an^ in 6an ^Jlarco im 5luguft 1489 hk
kantet unb brad^te burd§ feine 9lebe einen unl3erlöfd§lid§en ßinbrud^ auf hk laijh
reid§en 3ul§i3rer l^eröor. Der 3ubrang p feinen $Prebigten tourbe fo grog, ha%
er für hk g^aftenjeit 1491 nad^ ber ^au^Jtürd^e ber 6tabt, ©anta 5!}laria bei
giore (Dom), überäiel^en mußte. Die Eingriffe, toeld^e er ]§ier gegen ben ßleru§
Ortormj unb ©irolamo ©Qüonatola. 63
311 fc^Ieubern Begann, feine SBet§fagungen ton bem bro^enben Un^^etle, bo§ üBet
gloxenä, Stalten unb bte ^ixä)t tiereinBrec^en tüerbe, erfüllte feine 3u!^öter mit @nt=
fe|en. £)ie 6tabt c^txki^ in Aufregung, unb biefe tnutbe immer tiefergel^enber, feitbem
ber ^^rate au(^ fd^on beutlid^e ^nf^ielungen auf %tjxanmn mod^te, ttjelii^e bie
^ei(^en nic^t an i^ren ©d^Ie(^tig!eiten l^inberten unb nur bie Firmen Bebrütten,
^in fo feiner Kenner ber Florentiner, Inie Soreujo hei ^ebici, !onnte biefe
$8etoegung nid^t üBerfe^en. @r fuc^te ben grate ju Begütigen, ber fi(^ il^m
gegenüBer nun um fo fd^roffer öerl^ielt. 3n 6an ^Jlarco 1491 jum ^Prior getüäl^It,
mad^te er bem @n!el be§ G^rünberg be§ Mofter§ feinen S5efud§, tüie Bigl^er üBIid^
gctnefen loar, tnorauf biefer Bitter Bemer!te: „3)a fel^t ^^x e§, ein ?Jrember ift
in mein $au§ gefommcn unb lüürbigt miä) !eine§ ^efu(^§." ^ag er Sorenjo
feine ^üc!Berufung üerbonfe, tüufete er ftc§er. 2)a§ il^m ber i)an! l^ierfür äur
S5eoBa(^tung Don §öfli(^!eit§:^fCidöten Beftimmen müßte, !am il^m ni(^t in ben
6inn. 3m ©egentfteil \pxa^ er üBer Sorenjo ^erfönlid^ fel^r üBel, unb Befc§ul=
[bigte i!§n ber ^^rannei unb be§ un(^riftli(5en ßeBen§ in ber 6tabt. 51I§ fünf
angefe^ene S5ürger ber 6tabt ft(^ äu il^m BegeBen l^atten, um il^n öor berartigen
j5lu§fäEen ju tüarnen, unb bie ©efal^ren au fd^ilbern, hk er an^ üBer fein Mofter
^l^eraufBefc^tnöre, fagte er biefen birect in§ ®eft(^t, fie feien nur SSoten ßorenao'g
unb foEten biefem fagen, er möge S5u§e tlöun t)on feinen 6ünben, benn ber §err
fürt^te nii^t hk 5!Jlää)tigen biefer ßrbe. @r f:^ra(^ il^nen auä) t)on bem Balbigen
Xobe il§re§ 5luftraggeBer§, bem be§ $a:pfte§ unb ^önig gerrante§ bon 5^eapeP).
3n immer fd^ärferer äöeife tüanbte er fi(^ barauf gegen bk mebiceifi^e §errfd§aft.
€in S5erfu(^, i!§n buri^ einen 3flit)alen au§ bem granci§canerorben, ienen ^arianno
t)on ©ennasäano, einen ungeiftlii^en, eiteln 6i^önrebner nieber:^rebigen gu laffen,
f (^eiterte !lägli(5. ©abonarola ftanb ie^t auf ber §ö^e feiner 6d§affen§!raft.
©eine ^jSrebigten, fo t)iel t)on il^nen erl^alten ift, geigen eine tt)ir!ti(^ außerorbent=
lii^e SSegaBung al§ ^Prebiger; tüie bie 5Renge ber üeinen 6d^riften, meift rein
moralif^en ^n^altS , hk er in iener S^tt au§gel§en lieg , tierrat^en fie feine ßuft
unb ^^reubigleit am ^Probuciren üBerl^au:pt. Unb bo(^, toenn man lieft, tüie jener
2:^rann öon glorena nad§ allen Eingriffen, hk ber rü(!ftd)t§lofe Wbn^ gegen ifin
erl^oBen l^atte, gerabe biefem nochmals gu Beii^ten Begel^rte, nad^bem er
fd^on bie 5lBfolution em:|3fangen, bann möd§te man tüol^l attjeifeln. Bei toeld^em
ber Beiben ^Dlänner ber f^ecififd^ (^riftlid^e (Seift am enttüidteltften tiorl^anben
getoefen. 5!Jlögen bie @etoiffen§Biffe htn fterBenben 5D^agniftco arg gequält ]§aBen,
man !ann bod§ aud§ fein SSerlangen, feinem ärgften SSeleibiger gegenüBer,
al§ ein Qziä)en t^i d§riftlid§en Jßerjei^en^ beuten. £)a§ 6at)onarola hk
5lBfolution htm Soblranlen nii^t getoäl^rte unb liju ol^ne feinen 6egen t)er=
lieg, tüeil er il^m nid^t t)erfpred§en tnoEte, hem S5ol!e t)on glorenj feine g^reil^eit
3urü(läugeBen, ha^ mögen Stiele ^eroifd^ finben, iä) aBer !ann e§ nid§t ai^ toal^r«
l^aft (^riftlid^ em^)funben loBen.
1) S)tcfe Söeiöjagung machte einen tiefen ©inbrud auf bie ©efanbten. 2)od^ ^aben toir in
i^x gerabe nid^t§ befonbct§ 5PrD^'^ctifd§e§ äu erblichen. Sorenso litt fd^on bamal§ fe^^r, ber ^apji
»ar longft aBPnbig unb ber alte fjferrante lebte nod^ bi§ 1494 S)od§ berief fid^ ©aüonarola
jelbfl in" feinen ^rebigten öfter auf biefe SSor'^erfogung.
64 ^eutfd^e Stunbfc^Qu.
£)cm Zohc ßorcnäo'^ 1492 folgte bei* t)on ^nnocenj VIII. im Quli halb
mä). ^aik iene§ ^rciqnife glorenj in große Aufregung öetfe^t, fo erf(^üttertc
bie SIBa^l 5llei'anber'§ VI. bie ganje 6f)riften]^eit. $8eim ^tn^fange ber 9^a(^rid§t
tjon i^t tücinte ber alte ^önig gerrante, ber feine lt%ber t^ränenIo§ l^atte
fterBen fe^en. 5lu(^ auf ©atjonarola machten Beibc ßreigniffe ben tiefften (Sin=
brurf. 6etne 33ifionen tourben immer leBl^after nnb graufiger. @r fal§ am
^immel eine §onb, tüeli^e ein 6(^toert l^ielt, auf bem gefd^rieBen ftanb : Glaclius
Domini super terram cito et velociter^) unb prte laute Stimmen, tt)eld)c
Rettung für hk @uten, aBer 3ta(^e über hk ©ottlofen t)er!ünbeten. ^a§ foEe
er feinen ^^^-^öi-'ern nur terfic^ern. 5D^an !ann fid^ öorfteEen, tüie bie Aufregung
in ber 6tabt junal^m, nad)bem ßorenjo ftc^ t)or bem ©etüaltigen gebemütl^igt
l^atte, imb fein 6o!§n ^piero nur ju Balb buri^ feine ^'^or^eiten unb ^o^^eiten
aUe Befferen Elemente ber ^artei öcrle^te. 5l6er jetjt ^otte bicfer no(^ bie §err=
ft^aft in fefter ^anb. Saüonarola mußte, fo fd&eint e§ tx)enigften§, öor i^m
ba§ gelb räumen. IDer ?^rate Befanb fi(^ 1492 unb 1493 in S5encbig, Pfa unb
SSoIogna. ^l§ er tt3ieber in fein Mofter jurüd^gelel^rt tnar, befi^äftigten il^n
3unä(^ft beffen 5lngelegenl§eiten auf§ ßeBl^oftefte. @§ galt hk i)ominicaner!löfter
2;o§cana§ toieber t)on ber lomBarbifi^en Drbcn§prot)in3 ^u trennen unb felBft^
ftänbig ju mo(^en. ^exftüürbiger SBeife intereffirte fic^ ^iero be' ÜJlebici, unb
mit i^m au(5 hk 6ignoria, leBl^aft für biefe§ ^Projed, ba§ ^u einer 6taat§affairc
an ber G^urie p toerben brol^te. £)enn ßobot)ico ber ^ol^r, SSenebig unb 5'^ea:pel
toaren bagegen. ^ei einer guten (SelegenT^eit f(^tna|te iebod§ ber ^rotector ber
2)ominicaner, ber Garbinal Goraffa ton '^^ap^h bem ^a:pfte, bem biefe i)inge
an \xä} ganj gleichgültig tüaren, hk ©inttjiHigung pr Trennung ab, unb 6at)o=
narola, ber mit Q^ra £)ominico ba ^e§cia bi§!^er nod^ jum Mofter Don SSoIogna
gehört l^atte, tnar feit bem 15. D^oöember 1493 ^) ^roUinsial einer DrbenS^rotjinj,
t)on !einem 5lnbern mel^r abl^ängig, al§ ton feinem ÖJeneral unb bem ^a^fte.
@r, ber ton Einfang an bie 2[ßic^tig!eit biefer ^ran§action Bcffer terftanben
al§ tiele feiner £)rben§Brüber, !^atte fic^ Bei ben S5er^anblungen aU ein tüd^tiger
:|5ra!tiic^er @ef(^äft§mann ton großer ^ii^erl^eit unb 5eftig!eit ertoiefen. !in
fpät fa!^ $iero be' ^Jlebici ein, ha% er einen gel)Ier Begangen l^aBe. @§ l^alf
i^m nichts me^r, ha% er fid§ nai^träglic^ auf hk Seite bet Gegner be§ 5Erennung§=
^Iane§ fteEte. @§ toar ju f|)ät.
5^a(^bem 6atonaroIa bie ^eftätigung in feiner neuen Sßürbe erhalten l^atte,
na^m er feine $prebigten in ^Jlorenj fofort toieber auf. 3n ber 5Ibtent§aeit 1493
unb ben g^eften barauf ]pxaä) er heftiger unb einbringlid)er aU i^ gegen hk
^Prälaten unb ©eiftlic^en feiner Seit. 5^i(^t tneniger ftar! aBer au^ gegen hk
gürften feiner 2:age. 6ünben aEer 5(rt rügt er an jenen, loelt^e ha^ ©tangelium
nic§t terfünbigen, fonbexn hk Se^^ren ber l^eibnifi^en ^!^iIofo:p;§en ; biefe finb nur
ton @ott gefenbet, um hk S5öl!er für iftre gretet 5u Beftrafen. 2ßa§ tx)a!§r:§aft
c^riftli(^e§ SeBen fei, fe^t er bann au§einanber unb ermal^nt feine Qii^örer ein=
bringlidj, bie ben ^enfd^en ton @ott eingepßte ßieBe in ^^l^aten umaufe^cn.
„3eber toeiß fotiel, al§ er tl^ut," ttar ein oft ge:^örte§ ^^ema feiner ^eben.
^) S)a§ (S(^h?ert be§ ^errn über ber @rbe tofc^ unb jc^nett.
2) 2)ie Sfa^regongabe 1494 ift ein ^xüd]tt)Ux bei mUaxi, m. I, <B. 175.
O^lorenä unb ©irolamo ©aöonarola. ß5
3n feinen Angriffen auf hk fünbl^afte ©eqentüoü Ukh <Ba'oomxola !etne§=
tt3eg§ Bei 5lttgemetn^eitcn ftel^en. ^mmet unüetBIümter erging er fid^ in 5ln!Iagen
gegen ha§ mebiceifd^e 6tabtxegiment unb t)et!ünbete bie 5ln!unft eine§ „neuen
6r)tu§" in Stauen, ber ü6et ha^ ßanb einl^exfal^ren unb 5lEe§ ol^ne 6d^tt)ert=
flfeid§ batniebettoexfen toetbe. 3m 5lnfd§(u§ an S5etta(^tungen ubtx hk ^xfy
^odi} tebete er t)on einer 6ünbflut]^, hk über Italien ^ereinBrec^en unb 5lEe§
t)erf (jungen tüerbe. 5l(§ er bann am 21. September 1494 in bem üBerfüttten
£)ome mit bem ^ufe: „Sie'^e, iä) toiH Söaffer u6er hk @rbe fenben/' feine
$rebigt anl^oB, ging ein Sdöauber aEen feinen §örern hnx^ 5Jlar! unb SSein.
i)te gange 6tabt gerietl^ in ©ntfe^en. Denn fd^on l^atten hk S3ortru:ppen ^önig
^atl'g VIII. t)on gran!rei(j^ DBeritalien burt^gogen, tt)i(be§, rieftge§ ^rieg§t)oI!
tDar au§ ben 6d)U)ei5erBergen in großen 6d^aren l^eraBgeftiegen , unb enblic§
)ar ber „neue 6^ru§" felbft ßnbe ^uguft bie§feit§ ber 5ll:|3en erfi^ienen. 2)a§
»erüi^t l^atte hk ^^dijl, hk gurd)t6ar!cit unb ^rieg§tü(^ttg!eit feineg §eere§
tod^ üBertrieBen. £)ie ©rftürmung öon 3fta:paEo am ©olf öon ©enua, hk D^ieber=
te^Iung feiner ©intnol^ner (8. SeptemBcr) l^atte gegeigt, ha^ e§ mit ben 6(^ein=
[efed^ten ber (S;onbottieri t)orüBer fei unb ein furchtbarer 6turm üBer hk §alBinfe(
ieraufgie^e.
IL
„@§ toar in ber %^at für einen erfahrenen ^olitüer eine fd^ teere 5lufgaBe,
In folc^en Sitten allgemeiner 35ertt3irrung fid§ ben richtigen 2Beg ^erauS^ufud^en
mb gegenüBer ben S5eftreBungen ber !§eimif(^en (Segner, tüie gegenüBer hzn
lumut^ungen ber au§toärtigen Q^reunbe hk ertt)ä^Ite SSa^n feftgu^alten. 2Bie
luf fturmBett)egtem ^eere eine S^oge bie anbere, fo löfte eine ^erBinbung bie
mbere aB, ru^elog, gielloS. X^iefer etüige 2ßed§fel ber SSegiel^ungen, biefe ^ög=
[td§!eit, 3^reunb unb g^einb gu fein; bie Unmöglic^leit, in jebem 5lugenBIi(fe bie
ierT^ältniffe jeben 6taate§ !(ar gu erfaffen: fie tourben immer mel^r hk ^enn=
Jei(^en be§ italienifd^en 6taat§IeBen§. Unter fold^en llmftänben ein Beftimmte§
[iel gu t)erfoIgen, ftd§ unb ben eigenen 6taat t)or Unftd§erl§eiten gu Bett)a]§ren,
)ber gar felBft eine !ennBare aBgegrengte Stellung eingune^men, tüar erfolglofer,
mnötl^iger SSerfui^." ^it biefen ^Borten l^at ein au§gegeid^neter, leiber gu frü^
)erftorBener Kenner ber italienifd)en ^oliti! be§ fünfge^nten ^ai\x^nnhtxi§,
SSufer^), hk ^olitifd^e ßage Italiens gefd^ilbcrt, al§ Sorengo be' 5!Jlebici hk
[ügel be§ 3flegiment§ in gloreng in hk §anb na^m (@nbe 1469). Sorengo l^at
ie mit groger g^ein^eit unb ®efd§ictlicf)!eit gcfül^rt, unb ha§ 6(^ifflein feiner
^aterftabt, tnie ba§ große Q^al^rgeug 3talien§ burd^ biefe§ unftd§ere 50^eer Bi§
|u feinem ^obe (1492) in aEerlei gö^^^td^'^^iten, aBer bo(^ ol§ne St^iffBrud^ gu
cleiben, l^inburd^gefü^^rt.
i)urd^ toeI(^e, oft ]^ö(^ft gttjeifelgafte fünfte ha^ gelang, ift ^^ier nid^t ein=
tal ber Ort au(^ nur angubeuten. @§ ift nur möglid), hk momentane ßage
Italiens gu fi^iren, al§ fid^ bie längft Befürd^tete unb t)orau§gefagte ©üubfluti^
1) J8. SBufer, S)ie Jöe^iel^ungen ber 5ülebtceer ju g^anfreid^, B. 154.
Seutfeöc SRunbfd^au. XVI, 10.
QQ 5Dcutj(^c «Runbjd^au.
Über bie ^latBinfcI crgog 0, unb beten Ülüc!f(^Iog auf giotenj in ben elentcntarften
3ügcn ju f(!)i(bcrn.
Italien, in unääfjlic^c Staaten unb (Kommunen c^et^eilt, Befag bamal§ fünf
(^rögctc ^ac^tccntren. Untetitalien tourbe ijon unel^elid^en 9Za(^!ommen be§
atagonefif(^en ^önia§ftaufe§ Bel^erxfd^t , hmn ^xbuä^i bon ben franjöfifd^en
^öni(ien aU ben S5ettüanbten ber au§geftoxBenen 5lniou§ (^xunblog Befttitten
tüutbe. £)ie ftet§ unfidjete §etrfd^aft bet 5lxa(^onefen toax buxc^ ben ^lob be§
alten ^5nici gexxantc, bex im 3anuax 1494 „sine luce, sine cruce, sine Deo"
cjeftoxBen tüax, nocf) l^altlofex getnoxben, benn fein 6ol^n ^llfonfo II. tuax ein
ganä untüd^tigex güxfl. UeBex hcn ße^n§]§exxn be§ ^önigxeid^g 5^ea^el, 5IIejanbex VI.,
ettüag äu fagen, fc^eint üBexfiüffig, tnenn an^ unlängft bie ^exxen SipoHa unb
3)eIaBoxbe füx liju auf milbexnbe Umftänbe :plaibixt ]§a6en. @§ genügt ju
Bemexlen, bag ^a^ft Seo XIIL, bex ba§ t)ati!anif(^e 5lx(^ii3 füx bie ]^iftoxif(^e
f^oxf(^ung geöffnet l§at, ba§ ^ontificat be§ ^oxgia auggenommen l^at. Diefex
StetCöextxetex 45otte§ auf @xben l^atte juexft am fxauäöfifc^en .^ofe gegen ben
5lxagonefen getieft, fd^ien bann fi(^ aBex mit il^m bauexnb öexftänbigt ju l^aben,
al§ bex 6tuxm gegen biefen Io§Bxa(^. 5llejanbex VI. tt)ax baxauf Bebat^t, feinen
£inbexn leii^t^^ümex unb itjeltlid^e Q^üxftentl^ümex äu extnexBen, füxc^tete ft(^ t)ox
gxan!xei(^, tno^in fic^ fein entfd^loffenftex g^einb im ß!axbinaI§colIegium, bex
nai^malige ^a^ft 3uliu§ IL, gepi^tet l§atte.
@inen !xäftigen S3unbe§genoffen l^ätte bex ^ap\i an bex ^tneiten Wa^i
^ittelitalien§, an ^loxen^, l^aBen !önnen, tnenn beffen S5el^exrfd§ex, $iexo be'
^ebici, nic§t ein gax p unfä^igex, xol^ex unb untnüxbigex ^enf(^ getüefen tüäxe.
^iexo ]§atte hk üBexIiefexte ^oliti! feineg §aufe§, fi(^ mit ^ailanb auf gutem
guße äu l^alten, fallen laffen, fi(^ an hk ^Ixagonefen angefd^Ioffen, unb babux(^
ha^, tt)a§ fein 35atex mit aEen 5!}litteln ^u bexl^inbexn gefud^t l^atte: hk actitie
^inmif(^ung gxan!xei(^§ in Italien nux Bef(j§Ieunigt. 33on bex Mianj t)on
^ea:pel, 9flom unb gloxenj glauBte bex S5exxät:§ex 3talien§, ßubtnig bex Mol^x
in 5Rai(anb, ftt^ auf ben %dh bebxol^t. §atte ex bo(^ aud§ feinen ^ünbet,
beffen ©emal^lin bie @n!elin 3^exxante'§ t»on 5^ea:pel tnax, naä) unb nad^ t)on
bex biefem legitim pfteT^enben §exxf(^aft üBex 5!Jlailanb gönjlic^ entfexnt. Um
fi(^ gegen 5^ea:pel ju fi^ü^en, bxängten be§!§aIB feine ^efanbten in ^Jxanfxeid^
ben iuttgen ^önig ^axl VIIL, tnhliä) mit einem §eexe nai^ Italien 3u !ommen
unb ^ea:|3el 5u exoBexn. 5D^it bex it)m fonft fo öexfeinbeten S^lepuBli! SSenebig
l^atte ex öoxüBexge^enb ein SSünbuig aBgefc^Ioffen.
£)ie SfteipuBIi! öon 6an 50^axco, oBtüo^l öon ben Domänen Bebxol^t, Bilbete
ha^ in fi(^ confolibixtefte 6taat§tt)efen 3talien§. ^a% in beffen l^öd^ftem S^iat^e,
bem ß^oHeg bex 3^^^^/ ^^'^^ ^aioxttät§Bef(^Iüffe hk Summen feftgefe|t ttjuxben,
toeld^e man ben ^eut^elmöxbexn Befonbex§ gefä^id^ex geinbe bex 9fle:iDuBli! au§=
aal^len foEte, c§axa!texifixt ba§ fittlid^e 5Jlit)eau, auf htm ftd§ hk ^oliiit biefeg
Staates unb bex Seit üBex^au^pt Betnegte.
£)ie S3eäie!§ungen biefex fünf gxögexen italienifc^en 6taat§!öxpex, fo tned^felnb
unb buxd^einanbex fliefeenb fie nun fd^on feit me!§x al§ einem ^lenfd^enaltex
^) An event which changed the face of Europe. ©tbbott.
Qrlorcttä unb ©irotamo 6at)onaroIa. 67
{jetüefert tüaxm, tüurben buxd^ bcn ^eeregjug ^önig ^arFg VIII. im 5^adöfotnmer
1494 auf§ 3:teffte eif (füttert unb bittt^einanbercietoorfen. Unb ba§ tnit t)etftä(tm6=
tiiägiq geringen ^Jlitteln nnb unter no(^ geringerem SBiberftonbe ber junäd^ft
-^betroffenen. I)enn tüar auift ba§ franjöfifd^e §eer namentli(^ mit 5lrtiIIettc
<^ut QU§gerüftet, entfaltete in i^m hk franaöftfi^e S^litterft^aft all i:§ren ©lanj,
unb erf(^ien ha^ ©(^tDei^er gugtiol! je^t jum erften ^ale ben 3itolienern
in feiner ganzen g^ur(j^tBar!eit : ber g^ürft, ber an ber <B)()i^z biefer ^eerfc^aren
ftanb unb ha^ ganje Unternel^men leiten foEte, ttjar bo(^ in ieber SBe^ie^^ung
eine ber fläglic^ften ^iftorifd^en @rf(^ einungen , mit bereu 5^amen tüeItBeh)egenbe
S5orgänge t)er!nüpft finb. 2)rei3el^niäl^rig tüar htm 6ol§n Subtoig'g XL im ^a^xt
1485 hk ^rone be§ mäd^tigen ^önigrei^e§ angefallen. 35on f(^toac§em Reifte
unb Körper l^atte man ben ^opf be§ ^naBen nur mit romantifc^en ©rjäl^Iungen
unb mt)ftif(^ = religiöfen 35orftelIungen erfüUt. Seinen Flamen l^at er !aum
fd^reiben gelernt. DBtüol^I frü'^ mit ber jugenblii^en 5lnna t)on ber Bretagne
t)er;^eirat!§et, ergab er fic^ ben fi^Iimmften ^uSfc^tneifungen. £)er Umgang mit
^ourtifanen Beftimmte tl^n, bem 35ormarf(^ feiner ^rup^jen @in!^alt gu tl^un,
5e!^inberte i!§n in ber 35ornal^me ber bringenbften 6taat§gefc^äfte. £)iefe lagen
barum Balb in ben §änben el^rgeijiger unb gelbgieriger ^ntriguanten nieberer
^erlunft. äöa§ tr)ir!li(^ t)on i!^m Befd^loffen unb onSgefül^rt tnurbe, toar ba^er
ftet§ unftc^ev. Der lange ge^plante ^m^ mä) Italien ttjdre tro^ be§ S3ünbniffe§
mit Subtnig bem ^o^xtn unb be§ 5lbfd)luffe§ t^on S^erträgen mit allen 9lac^=
Barn tjielleid^t ni(^t jur ^luSfü'^rung ge!ommen, tüenn ni(^t ber ^a% be§
(^ctüaltigen darbinal§ t)on 6an petro in S5incoli§, be§ f^äteren $a^fte§
3utiu§ IL , gegen 5llejanber VL i!§n öortüärtg geftogen l§ätte. Sßenn man t)or
ber SBüfte biefe§ gürftcn im ^ufeo ^^ajionale 5u glorenj ftel^t, beffen großer
Birnenförmiger ^o)^^ mit riefiger ^afe auf einem f(^mä(^tigen üeinen ^ör^er,
hm riefige güge tragen, rul^t, bann Derratl^en ßinem hu frül^ öertüellten, fd§Iaffen
3üge feine ganje Unft(^erl§eit unb Unäutierläfftg!eit. Dag feine gonje ^erfönli(^=
feit hk 6:|3ottluft ber öft'^etifi^ gebilbeten Florentiner l§erau§forbern mußte,
Begreift ft(^ t)oE!ommen. äßeniger aBer ha^ SSertrauen unb hk 3ut3erft($t, tt)eld§e
^atjonarola auf biefen ,,neuen ß^ru§" fe^te. SBill man bie ^enf(^en!enntni6
be§ Won^z^ unb beffen ^ro^^^etengaBe nii^t gar gu tief f)eraBfe^en, fo !ann
man fein g^eft^alten an i^m nur burd^ ben (SlauBen Beftimmt er!lären, ha% e§
in @otte§ §anb liege, felBft buri^ ein fol(^e§ fc§tt)a(^e§ 3[ßer!äeug @ro§e§ ju
tüir!en. Der hk ganje SOßelt üBerraft^enbe Erfolg be§ fran^öfifi^en @inmarfd§e§
in Italien, bie 3wgängli(^!eit be§ Sc^tnad^en für geiftli(^e Drol^ungen unb
2Bei§fagungen mag 6at)onarola'§ rul§ige§ Urtl^eil üBer i^n bann no(^ ganj gefangen
genommen ^aBen. §atte er bo(^ au^ Me§ fo öor^ergefagt.
3n ber ^l^at, hk ©rfolge be§ ^önig§ tt3aren äuuäi^ft gauj außerorbentlid^e.
^u§ ber SomBarbei, tno er fic§ mit feinen SSerBünbeten getroffen ^atte, 50g er
tnit bem (Sro§ feine§ §eere§ buri^ hk Sunigiana nac§ ber tu§cif(^en 5!}laremmen«
lanbfifiaft, tnä^renb ber anbere 2^^eil fi(^ öftli(^ ton 5l|)cnnin na^ 6üben Betuegte,
nirgenbg auf toeftlid^en 3[ßiberftanb ftoßenb.
3n unBegreiflii^er 35erBlenbung !^atte pero hd ^ebici no(5 immer geglauBt,
ha^ ber 6turm i^n ni(^t erfaffen ttjerbe, unb er burc^ eine ^tneijüngige 9leu*
68 S)eut|d^c ülunbjd^au.
trolität cjcft^ü^t fei. ^ctnc äßatnunc^ feiner ©efanbten, !ein gießen, ficf) tüenicj»
ften§ mit feinen ÜJ^itBütqern onf einen Beffevcn ^ufe ju fteUcn, ^atte ettüa§ (jc=
fxud^tet. 5ll§ nun bet ^nmarfd) be§ ^önig§ nid^t mel^t atüeifclftaft toax, Detlor
er ben .^o^f, ^ötf aEc SGßüvbe lüeg, öffnete bem feinbli(^en ^eete bie hxci @ren3=
feftunc^en, ttjeld^e ben ©inganc; in ha^ ©eBiet ber 9^c:|3uBIi! f^erxten, öetfprad^ \^m
200 000 ©olbgulben ju jaulen unb hk ß;itabeEen t)on 5pifa unb Siöotno Bi§
3unt ßnbe be§ ^i-iec;e§ 3u ül6etc;eT6en. @ine ©efanbtft^aft hex ftorentincr
6ignotia tarn ju fpöt. £)ei: ^önig trieg fie !ui-3 aB. 6aöonatoIa buxfte feinen
crtegten Septem ie|t ^uxufen, ha% fte nun fällen, ttia§ fie il^m ni^i l^ätten
glauben tüoEen. ^ie 5lufregung in bet 6tabt tüutbe eine gan^ aUgenteine ; fel6ft
im ^atl^e bet ©ieBen^ig, bet gan^ au§ 5lnl^ängern bet 5!Jlebici Beftanb, etl^oB ft(^
eine lebhafte Oppofition. $pieto ßapponi, ein gtofeet ^auf^^ett unb etptobtet,
tapfetet Staatsmann, tief in bie SSetfammlung l^inein: „9lun ift'§ !^eii, ha% tdix
au§ htm 9flegiment bet Knaben l^etau§!ommen." @ine neue @efanbtf(^aft, bet
au(^ 6at)onatoIa angeptte unb hu ben ^ieto hzi Wzhid f(^on ignotitte, tüutbe
in ha^ ftanjöfifc^e Saget abgefi^itft. 3c|t eilte $piero nad^ gloten^ jutürf . 51I§ et
in ben ^falaft bet 6ignoten mit feinem bettjaffneten befolge eintteten tooHte,
Bebeutete man il^m, et möge ^uetft feine Begleitung entlaffen. £)atauf alldn
5Utütf!e^tenb, toutbe et auc^ fo an bet ^^üt 5utü(lgett3iefen. 5luf bet pa^^a
tjetl^ö^nte il§n ha^ S5oI! unb enttoaffnete feine ßeute. 5luf ben S^luf bet 6tabt=
gIo(!e fttömte hk Mtgetfd§aft auf ben ^la^. ^n biefem Momente ttaf gtancegco
jßaloti, ein altet, angefel^enet 5ln]§änget bet ^Jlebici, aBet f(^on feit einiget 3ßtt
ft(^ p 6aöonatoIa ^inneigenb, au§ bem Saget ein, f(^ilbette ben e'^tlofen §anbel
$ieto'§ unb fteEte fid) an bie 6pi|e be§ !^uqt§, bet untet bem S^lufe: „§etuntet
mit ben kugeln!'' ft^ gegen ben $alaft bet Wzhki^) in Betnegung fe|te. 5^iemanb
tegte fi(^ p ©unften $ieto'§. 5)te 6ignotia etüätte il^n unb feinen 58tubet,
ben (S;atbinal (Siuliano (ßeo X.), p ^flekHen. @t fto'^ mit tüenigen SSegleitetn
nai^ SSotogna unb bann nad^ S5enebig; ©iuliano fanb no(^ Seit, bie tx)ett!^=
öoEften ^oftBat!eiten bet g^amilie nad^ 6an 5!Jlatco p tetten. ^ann t)etlie^ au^
et hk 6tabt. £)et ^alaft tüutbe t)on bem ^öBel unb ben f(^on antüefenben
ftan^öftfi^en g^outieten ge:plünbett. 5lIIe t)on ben Wthki S3etBannten hjutben
gutüdgetufen, bagegen ein l^ol^et $tei§ auf hk .^öpfe bet 6öl§ne ßoten^o'g hei
^ehki gefegt.
gioten^ Befanb fi(^ in einet tiet^ttjeifelten Sage. 5ln bem 2^age, an tnelc^em
hk 5!Jlebici öetjagt tnutben, l^atte ^atl VIII. bem natütlid§en §afen bet ^iaht
pfa, bie g^tei^eit ttjiebetgegeBen. 5luf hk SSotfteEungen bet ftotentinet @e=
fanbten in S5etteff bet S5etttag§Bebingungen, ettüibette et nut: 5IEe§ toitb fi(^
in bet gtogen 6tabt fc§on attangiten. ^ut @at)onatoIa, bet bem ,^önig fagte,
et ^dbe feine ^n!unft längft tjot^etgefagt, unb il^n um ^ilbe gegen bie 6tabt
Bat, mad^te @inbtu^ auf i^n. 5Dod^ Iie§ et fein §eet gegen hk 6tabt öottüd^en,
feine S5otttu:p:pen Be^eid^neten in i:^t mit ^teibe bie Stßo^nungen, in benen hk
5!Jlaffen einquattitt tnetben foEten. £)ie giotentinet, ba§ 6c^limmfte fütd)tenb.
^) Se|t 5ßolaä30 9ttccarbt genannt. ©ec§§ IJugeln (palle) toaren im SGßappenfc^itb ber
OJlebici.
g^lorenä unb ©irolamo ©aUonarola. ß9
fc^teppten 2[ßaffen unb ßeBen^mittel in i^xt Butgatttcjen §äufer, um fi(^ ber
öufeerften S^t^i^t^ii^Qßn ettüe^xen ju !önnen. 5Do(^ empfing man ben etn5te^en=
ben ^bnig feftlii^ nnb e^tenöoll am Xfjoxz t)on San ^rebiano unb cjeleitete i1:jn
in farBenxei(^em ^lufäug in ben füi: i^n toiehtx etuöeric^teten ^aloft ber bebtet.
£)a ber ^önig \xä) ben SSitten ber surüdfgeBlteBenen grauen be§ mebicetfd^en
^aufe§ geneigt erzeigte, erzürnte er bie leitenben Männer ber 6tabt gegen \xä).
S)a§ 35ol! nal^m eine broT^enbe §altung gegen bie granjofen an unb fe^te ftd^
l^ier unb ba gegen fie pxx äBel^re. @§ tnurbe biefen in ben engen Straßen mit
ben bunüen, t^urm^o^^en ^aläften nid^t tool^l ^u ^ut^e. ^n biefer Stimmung
ter^anbelte man ben SSertrag, burd) ben ber ^önig ben %ikl eineg ^rotectorg
ber grei^eit t)on gioren^ unb ba§ S5efa|ung§re(^t in ben fjeftungen Big jum
^Bfc^lug be§ griebeng erl^ielt. 51I§ man fic^ üBer hit ^ö^t ber t)on ber Stabt
3u jal^lenben ©elbfumme ni^i einigen !onnte, unb ber ^önig hiz S5emer!ung
fallen lieg: „^ann laffe iä) hiz 2;rom:peten Blafen," rief Pero (5;ap|)oni: „Unb
tüir laffen bie ö^Iocfen läuten." 5)a§ toixlk. 2)er 25ertrag tnurbe aBgefd^Ioffen :
$ifa folX SSer^eil^ung erhalten unb unter hit §errf(^aft öon giorenj äurüdtfe^^ren,
bit ^thid Bleiben öerbannt, bo(^ ^ie^^t bie Stabt ben $prei§, ber auf i^r SeBen
gefegt ift, äurüdt. OBtüo^l 5lEe§ geregelt tnar, machten ie^t bie g^ranjofen bo(^
feine ^Jliene, gtoren^ ju tierlaffen. Sie l^atten S^h^^ öu§ ber ülomagna erhalten,
^rft erneuteg; Mftigeg äi^^^^^J^^ Sat)onaroIa'§ Beftimmte ben ^önig, am
28.91ot)emBer fübtoärtg aBäu^iel^en. Ratten biefe Erfolge ha^ 5(nfe:§en be§ W6nä)c^
in ber Stabt lounberBar ge^oBen, fo ertnarB er fi(^ momentan no(^ baburc^ neue
greunbe, bag er burd^ feine ^rebigten, hit nur 33erfö^nung unb 35ergeBung
at^meten, bie ^errfd^enbe ^artei, jum erften ^ale in ber fCorentinifd^en ®efd§i(^te,
3u Beftimmen tüufete, an il^ren ©egnern feine '^ad)i ju üBen unb hiz 5lnpnger
ber 5}lebici nic^t au§ ber Stabt ^u treiBen. 5lIIein immer tiefet trmrbe er hamit
gegen feinen SBiUen in ha^ $ParteigetrieBe t)erftri(ft.
^ie fed^jig 3al§re be§ mebiceifd^en ßäfari§mu§ lüaren nid§t an glorenj
DorüBergegangen , o^ne tiefe SCßunben jurüiljulaffen. 5Die 50^affe be§ 3}ol!e§
toar öerborBen. £)ie Befferen Elemente o^ne politifc^e (5rfa!§rung, hie Bi§ ba^in
angefe^enften Staatsmänner im StiEen t)ielfad§ no(^ 5ln;§änger ber ^ebici, bit
nur il^re S^tt aBtnarteten. Unb boä) mußte man fii^ raf(^ eine neue SSerfaffung
geBen, ba^ @etb für ^arl VIII. aufBringen, unb ^ifa, ^Ire^jo unb ^ontepulciano,
bie aBgefaEenen Stäbte, töieber untertoerfen. (^§ Betueift nid^tg mel^r, ba^ bie
f(^öpferifcf)e ^raft ber tornel^men ©efd^Ied^ter ber Stabt erftorBen ttjar, aU ber
3}erfuc^, ben fie äunäd;ft ma(^ten, fid) au§ biefen SSerlegen^eiten ^u ^iel^en. 3Jlan
copirte einfad) bit mebiceifd^en §ülf§mittel, Berief ein aEgemeineg Parlament unb
lieg t)on biefen ^tpan^ig fogenannte ^Iccöppiatoren BefteUen, tüeld^e bie 5!)lagiftrat§«
fteEen Befe^en foEten. 5lBer biefe äßa^l^erren konnten fid^ nid^t einmal üBer
bit ^dtjl eine§ ©onfaloniere, be§ ^öd^ften Beamten ber Stabt, einigen! 5Der
^^lufBau ber StaatSorbnung mußte alfo auf ein ganj neueg gunbament gefteEt
tüerben.
äßie bit römifd^en ß^äfaren Ratten bie ^ebiceer hit Elemente ber alten
florentinifd^en SSerfaffung Befte:^en laffen, fie aBer bo(^ im SCßefentlid^en außer
gunction gefegt. So e^iftirte noc^ fotoo^l ber alte Stabtrat^ (consigiio del
I
70 ^cutfd^c 9lunbjc^üu.
comuiie), tüic ber $8o(f§xat^ (c. del popolo). S^ fogen dbn l^atten beibe nid)t^
tncl^v. sbaqccjcn l^attcn bic ^cbici einen endeten Üiatl^ ber 6ieBenät(i qeBilbet, bct nur
QU§ i^ren ^Infjönc^crn Beftanb. 5Diefci- Ülati^ tvax ha^ Snfttument, buv(^ ba^ fte
bie ©tabt bc!)cu*f(i)tcn ; er Befehle bie 5lemtcr. I)ie tnid^ti elften biefer Maqifttatc
toaxm bic o(^t ^rioren mit bem ©onfaloniere an i^xtx 6)3i|e. 6ie Bitbeten bie
Si^noria nnb l^atten nur nod^ ätnei ältere, mod^tlofe, faft nur auf ^e:pxäfentation
bef(i)rän!te SBeprben neben fi(^, bie fed)äe]^n SSanner^erren bcr alten S5oI!§miIij
unb bic ätüölf ^fiaf^^Ijerren (buoni uomini), mit benen fte bie brei fogenanntcn
ßoEegien ober Dberämter (maggiori uffici) au§ma(^ten. 33ertt)aUeten bie 6ignort
i^r 5lmt nur ätDci Wonak, fo tüax ber ^flatl^ ber 3^1^^, bcr bem ^riegSbeipartement
öotftonb, Quf fed§§ Monate geh)ä:§lt, unb ber Uai^ ber ^c^t auf t)ier. Diefer
urf^eilte über 6riminal= unb :politifd§e SSerbred^en. Ratten bie ^ebici nun tio^
i^re§ factifc^en, tücnn au^ illegitimen @influffe§ auf bie 3[Ba^( ber S5eamten
irgcnb SttuaS ni(^t burd^fc^en !önnen, fo tnurbe ein ^Parlament einberufen, b. ^,
bic ^affe abhängigen nieberen S5oI!e§ auf ber ^iajja beda 6ignoria öerfammelt,
tüel(^e§ bann immer ber l^errf(i)enben Partei ba§ betnittigte, tüa§ biefe ijcrlangte.
£)a§ fogenannte Parlament tnar ba§ fid^erfte §ülf§mittel bcr S^i^rannei getüorben.
£)iefe aber foUte je^t üor 5lüetn gebrod^en tocrben.
Ueberblt(!te man bamal§ bic berfd^icbenen Staaten unb (5;ommuncn 3toIten§^
fo l^atte öon aEen bic ^cpubli! SSenebig fi(^ bcr @etoaltl^exrfd)er am erfolgxcid^ften
äu ertücl^rcn getougt. ^cin SKunber bal^er, ha% man ie|t auc^ in ^(orenj auf
t^re SSerfaffung feine Solide rid)tetc unb auf biefe äurütfgriff. gür eine x^x nad^*
gebilbetc ß^onftitution tt)urbc nun bcr t)ol!§tl^ümlid)c W6x\ä) getüonncn, fo toeit
er ni(^t f(^on Don fclbft für fte au§ :perfön(id§cr ^enntni^ eingenommen toar,
3in mäd§tiger ^ebe unb bur(^ ©(^riften trat ex für fte ein. 3mmer blieb aber
für i^n bic ©tttenöcrbeffcxung hk ^oxaugfe^ung bex äßiebexexlangung bex gxei^eit»
©ein xeligiöfex 3bealt§mu§, ben tl^atfäd^lid^en S3cx]§ältniffen ft(^ an:paffenb, xettcte
bic ©tabt au§ bex Sßcxlnixxung. @in gxo^ex Ütatl^ tnuxbc gebilbet, bex, ttjcnn t)oE=
ää^lig ticxfammelt, au§ ungefäl§x 3200 ^itglicbexn M ac^tsig« bi§ ^unbexttaufenb
ßintool^nexn beftanb. Dod^ nux ein 2)xittel be§felbcn follte iebe§tnal 3ufammen*
treten unb t)on ad^t^cl^n ju ad^tje^n ^Ulonaten Itjcdtifeln. ©eine ^itglicbcx mu^teti
neununbsttjanaig 3a^xe alt fein unb t)on il^xen 5lngcpxtgen einmal Qemanb ben
oberen 50^agtftxaten angehört l^abcn. £)icfer ^^tat^ l^atte hk ©cfc^e ju berat^en
unb hk SScamten ^u befteEcn. @r crtoä^ltc aud^ ben 9tat^ ber ^Id^tjig, ber, au^
minbeftcn§ tjicrjig ^a'^rc alten ^JJlänncrn äufammengefc^t, bie ©ignoria in toöd^cnt^
lid§en ©i^ungen bexatben foEte.
5^ad§bem man ha^ cxxeic^t, löften ftd^ bex alte ©tabtxatl§ unb S5ol!§xatl^
t)on fclbft auf. ^ie t)on einem ^axlament gctoäl^ltcn ätüanjig 5lcco:p:|)iatoxen
legten, jum Xl^eil moxoltfd§ gc^toungen, if)x ^mt niebex. 2)enn untex !eincn Um=
ftänben foEte ein ^axlamcnt, ha^ fic aEcin l^ättc abfegen lönnen, toiebcx bexufcn
tDcrben. ^ie ^Parlamente übcxl^au^t touxben gan^ tiexboten. 3)ie ©ignoxcn
mußten in i^xen 5lmt§eib ha^ S5exf^xcd§en aufncl^mcn, nk i^xc ©intoiEigung jux
Berufung bcrfelben ju geben. SlBax fo ein 3nftxumcnt bex 5lt)xannei befeitigt,
fo foEte nodö ein anbexe§ faEcn. £)a man bic alten 9}lagiftxatc beibel^iclt, fo
mufetc bex 9^atft ber %ä)i, bcr in ben Rauben bex 5)lcbici ein blutigeg ^^axtci*
g?lotcna unb ©irolamo ©atJonarola. 71
ttiBunal getüorben toax, tefotmixt tt)etben. @ine 5I:ppeaat{on§tnftanä t)on ben
„fe(i)§ Söol^nen" (Stimmen), bte über SeBen unb @ut bet SSürgex entfd^ieben,
tüuxbe eingefül^xt. %Ux nii^t bex 9flat^ bex 5ld§taig tüuxbe ba^u Beftimmt, toie
6at)onaxola unb feine ^Inl^öngex e§ getooHt Italien, fonbexn bex gxofee 9itatl§.
3)a§ l^atten hk 5lxifto!xaten buxi^gefe^t, tüelc^e hängten, ha% man eine 35oI!§=
maffe leid^tex gängeln !ann, aU ein !Ieinexe§ ßoUeg exfal^xenex OJ^cinnex.
^acd^iaöeEiften ^ai e§ öox 5^^. ^Jlacd^iaöeEi fi^on ga^lxeii^ in gioxenj gegeben.
Sie xegten ftc^ um fo fxöftigex gegen ben mztjx Büxgexfxeunblit^en Wtn^, al§
untex beffen ^inftufe ie^t auä) Oxbnung in bo0 Steuextoefen bex 3fle:|3uBIi! ge=
"bxa^i touxbe. 5luf jeT^n ^fxocent tüuxbe bic ©xunbfteuex noxmixt, eine S5ex=
anlagung, toel(^e hk D^timaten txaf, aBex boi^ fo gexed^t exfi^ien, ha^ fte faft
unöexänbext Bis auf unfexe %ac^e Beftanben l^at. S5on ni(^t gexingexem SBelang
ttjax hk äßiebexBeleBung in 35exfaE gexatl^enex 3nftitute jum 6(^u^e be§ §anbel§
iunb be§ ©ettjexBefleifeeS, bux(^ bie fi(^ bex gefun!ene SSexfe^x unb bie ®inna:^me=
quellen bex SBüxgexfc^aft tokha l^oBen.
3n ungefä^x ad^t 50^onaten ift biefe ^efoxm bex ganjen 6taat§bexfaffung tion
gloxeuä untex bex tnefentlii^en ^ittoixfung t)on 6at)onaxola unb feinex ^been
t)on beffen 5ln!§ängexn unb ijxeunben ol^ne SSlutüexgiegen in§ ßeBen gexufen tooxben.
£)a§ i^x 3[ßex! al§ ©anjeg leine i)ouex Ifiatte, baxan txägt aEexbing§ Satjonaxola
felBft einen Zfjzil bex 6d^ulb. 5lBex ben tx)eitau§ gxögexen bo(^ bie gioxentinex
felBft unb eine ^ette bex toibxigften Umftänbe. Die ^unft, ftd^ bex öoxl^anbenen
TOttel 5u Bebienen, ttjoxin bie 5lufgaBe be§ Staatsmannes Beftel^t, Befaß bex
5Rön(^ natüxli(^ nic^t. 5lBex ttjaxen üBeXi^au:^t m^ Mittel ba, bexen ex ft(^
5ätte mit ^xfolg Bebienen lönnen?
£)ie ??loxentinex, in iebex ^egie^ung ^o^ BegaBt, füx aEe geiftigen unb
lünftlexifd^en ßinbxücfe üBexauS em:pfänglid^, ]§atten fi(^ bex @intt)ix!ung, toeli^e
ein fo getoaltigex, auS tiefftex UeBex^eugung fd§ö:|3fenbex ^xebigex, ein fo el§xli(^ex
unb uneigennü^igex ^atxiot auf fte mad§en mußte, nic^t entaielften lönnen. @in
@xBe ed^tex gxömmigleit, öon einzelnen auSgeaeid^neten ^ixd^enfüxften unb t)on
txep(^en gxauen unb 5Jlüttexn gepflegt, l^atte ft(^ auS längft t)exgangenen ^agen
no(^ exl^alten. 5lBex nit^t auf lixi^lid^e Dinge toax bex ©inn biefex getoexB=
t^ätigen, lünftlexifd^en unb gelel^xten ©enüffen ftd§ ^tngeBenben SSüxgexfc^aft in
exftex ßinie gexic^tet. ^T^xe üoxnel^mfte ßeibenft^aft galt bem Staate unb bex
SSetl^eiligung an beffen ©efc^äften. Slßo ^ätte ba auf hk Dauex hk ^xaft @ine§
Cannes !^inxeid§en lönnen, hk ^ntexeffen bex 5!Jlenge an einex lixd§li(^en S^tefoxm.
hk aUexbingS aud§ in eine ftaatlid§e auslief, bauexnb 3u feffcln, namentlii^,
ha bex 2^xögex bexfelBen bux(^ feine SSiftonen, SßeiSfagungen unb mönd^ifd&e
UeBextxeiBungen bex Sle^fiS unb ßad^luft feinex ti3i^igen ^itBüxgex 5lngxiffS=
^unlte genug Bot? Unb lonnte fi(^ nid)t att^uBalb hk fittli^e SSexlommenl^eit
unb ^em^elei fo tjielex 5lngel§öxigex bex pl^exen Stäube, toie fo oft, mit bem
Hantel bex ed^teften ^ixd^lid^leit unb @läuBigleit buxd§ i!§xe UeBexeinftimmung
mit bem Raupte bex (Sl^xiften^eit, aud^ toenn biefeS ein 5llei*anbex VI. toax, txeff*
lid^ bxapixen?
Sat)onaxola l§atte ja^^lxeid^e, txeue 5lnl^ängex in bex Stabt, Piagnoni (§eulex)
t)on il^xen f^einben genannt. @S Befanben ftd§ einzelne exfaljxene, tl^atlxäftige
72 ^cutfd^c «Runbjd^au.
^Jlänncr au§ öorncl^mcn g^amilien unter tl^nen, bie klaffe berfclben tüar aber
ipolittfdö imBrauc^Bar. 3^ncn junäc^ft ftanbcn bic Bianchi (SBeißen), bie im
cirogeu ÜiQtl^ meiften§ mit ben änt)än(^ern bc§ ^önc^eS ftimmten, in bcm fie
ben beften gteunb bcr neuen )3o^uIären 35ei:faffung öetel^tten. 5luf beffen reügibfe
SBeftteBungcn letzten fie ober feinen 35^ertl^. ^nnerli^ no(^ unabhängiger t)on
bem grate traren bie Bigi (©raucn), bie f^reunbe be§ geftüräten mebiceifd^en
ÜlegimentS, bie \\ä) ifjvx öorüBercjetjenb t)cr^f(i(^tet fül§Iten, ha er fie t)or §in=
ri(^tung, SSertreiBung unb S[!erluft i^rer ^dbe gerettet l^atte. £)iefer gartet
ge^^örten öiele !Iuge, gef(^äft§!unbige Männer on, toeld^e ftd^ einfttreilen
nod^ aurüdt^olten mußten, ba oHe UeBrigen gegen fie tüaren. 3:^re grimmig-
ften geinbe t^eilten fie mit 6at)onarola. (S§ toaren biefe§ hu t)ornel§men, burd^
2:rabition unb 3flei(^t!^um einflußreid^en (S^ef(^te(!§ter, tüeld^e mit bem Wön^e hk
Wehid geftürät Ratten, je^t W ^"^^^ ^^'^^ ^te neue SSerfaffung um bie grüd^te
ber 9let)olutton geBrad^t fa'^en, bie Arrabbiati (33^üt]^enben). S)ie 3fugenb biefer
!aufmännif(^en 5lrifto!ratie ber ©tabt, in t^rem gügellofen, au§f(^tt)eifenben SeBen
burc§ hk mönt^ifi^en Reformen gelangttjeilt, Beeinträchtigt unb geftört, t^at fid^
äufammen, um ben gerate unb feine greunbe p öerl^öl^nen unb p ftür^en. ^l^nen,
ben „ßompagnacci/' unter i^rem §au^te ^offo 6^int, tüar jebeg Mittel rei^t,
ben Wör\ä) Bei Seite ju fd^affen. 6ie loaren hk tüürbigen S5unbe§genoffen be§
tDürbigen 6teIIt)ertreter§ @otte§ auf @rben. ^er erfte Eingriff auf 6at)onarola
ging t)on biefen 5lrraBBiati au§. @in i^m feinblid§er ^önd^ l^atte gegen feine @in=
mtf(^ung in hk $oIiti! ge:prebtgt. S)a§ Benu^te ber ©onfaloniere ß^orBijji unb
lub xf)n äu fid§ in ben ^alaj^o ein. ^ier Don öerfd^iebenen 2:!^eologen tüegen
feiner angeBIid^en :^olitifd§en 2;]^ätig!eit unertoartet jur Sftebe gefteEt, Befd)ämte
er biefe burd^ feine rul^ige töürbige Haltung unb burd§ hk Gegenfrage, oB biefe§
ber Drt fei, tl^eologifd^e Sontroöerfen ^u öer^anbeln, bergeftalt, bag er t)oIIftänbig
aU Sieger ben ^alaft Verliefe. T)k S5o§^eit feiner geinbe unb hk innere ßonfequenj
feine§ 6tanbpun!te§ trieBen il^n je^t aBer üBer ha^ redete Wa% !§inau§ unb t)er=
tt)ifd()ten il^m bie ©renken be§ 3beal§ unb ber em|)irif(^en ©emeinbe öon gloren^
immer mel^r. @r öer!ünbete, (S^riftug tooHe ber ^önig t)on fjlorenj fein unb
^Jloreuä ein neue§ SeBen üBer S^iom, ^liölien, ja alle ßänber au§Breiten. „D
Italien, il^r ?^ürften, il^r ^Prälaten ber ^ird^e, ber gorn @otte§ fd^toeBt üBet
eud^ . . . ^^ut SSuße, eT^e ba§ 6(^tt)ert au§ ber €>^^ih^ fä^rt. 6onft tüirb eud§
tneber ^aäji nod^ 5[Bei§:§eit, nod^ ©etüalt retten. 2)a§ finb meine testen SBorte:
3d§ l§aBe £)ir 5lEe§ mit göttlid^en unb menfd^lid^en (Srünben (ragioni) offenBart,
i^ :§aBe ^i^ geBeten, id§ ^aBe 5Dic^ angefleht, Befel^Ien !ann xä:) £)ir nid^t. ^enn
id^ Bin i)ein 35ater, nid^t £)ein (S^eBieter. 5luf , o gloren^ ! 3d§ !ann ben §erm
nur Bitten, ha% er ^i^ erleud^te." 6oId)e äBorte öerfel^lten i:^re SSirfung nun
!eine§tr)eg§. i)ie 6tabt fing an, einen anberen 61^ara!ter anjunel^men. £)a§
l^eitere, fritole ^olt ging in fid^, Deräid^tete auf alte gett)ol§nte SuftBar leiten, gar
t)iele liegen fid^ in 6an 5!Jlarco unter bie SBrüber aufnehmen. £)a§ fteigerte ben
Groll feiner Gegner. Sie toenbeten fid§ an ben ^ap% ber ©atjonarola Befal^I,
in ben gaften 1495 in Succa, unb nic^t in gloren^, ju :prebigen. ^er ^önd^
rüftete fid§, bort^injuge^en. 3)a nal^m 5llejanber VI. auf t)ielfeitige§ SSitten
au§ g^Iorens fein Söreöe jurüd^, unb 6at)onaroIa l^ielt nun ]§ier feine Berül§mten
glorcna unb ©irotamo ©aöonarola. 73
^rebigten üBer ba§ ^n^ §toT6. £)te}e§ unfii^ere 6c^toan!en be§ $apfte§ l^atte
bie §o(^a(^tung 6at)onaroIa'§ öot tl^m nid^t etl^öT^t, ba§ ^tnfel^en be§ ^önd^eg
bagegen in bex 6tabt oBettnaI§ gel^oBen. ^a fanb eine (Stfd^üttetnng feiner
Stellung burd^ hk anbeten SSetT^öItniffe bet 6tabt ftatt. i)zx hjunbe ^nn!t
betfelBen toaren feine ^ejie^nngen ju ^axl VIII.
^uf feinem 3«9e na^ bem 8üben ^atte biefer f(^tüad§e ^ürft ftd§, fe^t gegen
ba^ ©rtoaxten 6at)onaroIa'§, mit bem ^apfte öerftänbigt nnb bann 9^eQ:^e( evoBert.
@§ feft m polten, gefd^tneige benn ben geträumten 3ug gegen bie Slür!en an5u=
treten, jeigte ft(^ ber 5lrm biefe§ ^anne§ ^u fd^tt)a(^. 6ein lüiberf:pru(^§tiofie§
auftreten in 5^eQ:|3eI entfrembete il^m felBft bie angioDinifd^e Partei, fein §eer
tüurbe t)on ber Suftfeud^e jmn großen ^^^eile l^intoeggerafft, unb er felBft mußte
nad^ §interlaffung einer ^efa^ung in ^Jleapel eiligft ben Ü^üd^marfd^ nad§ bem
Sorben antreten. i)enn fd^on hjar er Bebrol^t, öon gran!reid) aBgef (Quitten ^u
jtoerben. ßubtnig ber ^o^x fiatte nömlid^ im ^ärj 1495 mit 35enebig, bem
ipa:pft, gerbinanb bem ^atl^olifd^en t)on (Spanien unb bem ^aifer ^ajtmitian
ein S5ünbni§ aBgefd^Ioffen, tt3eld§e§ fid^ nominell gegen bk 3^ür!en rid^tete, factif(^
aBer gegen ^önig ^arl VIIL, ben man au§ Italien ie^t tnieber entfernen UioHte,
gemünzt tüar. 35or biefer Koalition gelang e§ bem äbnig !aum ftd) p retten.
5luf feinem Ülüdtjuge !am er aud^ in bk 9^äf)e t)on glorenj. 2)a er ^ero bti
Wtbki in feinem befolge Bei ftd§ l^atte, fürd§tete man in ber 6tabt, ber SL^rann
foEte i^x toieber gett)altfam aufgejtnungen tüerben. i)a§ ^u t)er!§inbern unb too=
möglich einen S^ortl^eil für fie ^erau§äufd§Iagen, tüurbe 6at)onaroIa, ber in Briefe
lid^em S3er!e]^r mit bem ^önig geBIieBen tuar, on i!^n aBgefd^id^t. 3n ber %^ai
^atte ber ^önd^ eine längere 3ufammen!unft mit xijm, bon ber er :perfönlid^
Befriebigt nad§ ^lorenj jurüdCefjrte. 3)er ^önig 50g an glorenj tJorüBer. @r
l^atte geloBt, bk bem Wönä^c gegeBene S^\a^^ in SSetreff ber üleform ber ^ird^e
3ur redeten S^tt 3U erfüEen unb bk ^^loren^ gegeBenen S5erf^rec^ungen p l^alten.
äßäre 6at)onarola nid^t burd^ feine ürc^lid^en 3fieform:pläne an ben ^önig inner*
lic^ geBunben getnefen, er ]§ätte je^t fi^on ba^ SBünbniß feiner §eimat^ mit bzm
fd^toad^en, unjuöerläffigen §errfd§er löfen muffen, ben nur bk 5ra^fer!eit feine§
§eere§ am ^aro t)or ber Gefangennahme burc§ bk Miirten rettete. ©id§erlid§
l^ätten au(^ bk gtorentiner biefen ^unb, ber il^nen nur bie geinbfd^aft 3talien§,
ben SSerluft öon $ifa unb großen Gelbfummen eingetragen l^atte, felBft gelöft,
toenn nid^t in bem §ei*en!effel ber bamaligen italienif(^en ^oliti! fid) eine neue
äßanblung öoEjogen ijätte: $piero bei 5!Jlebici, ber foeBen nod^ ber ^Begleiter
^arr§ Vin. getüefen toar, ttjurbe ber 6d§üpng 5llejanber'§ VI. unb öon beffen
^^Eiirten. hofften biefe burd^ il^n glorenj am ftd^erften auf xtjxt ©eite l^inüBer
3u sieben, fo l^ielt je^t, Vorläufig tt)enigften§ , ber gemeinfame §a6 gegen ben
^^^rannen, ©aöonarola unb beffen ftäbtifd^e (Gegner noc^ jufammen. @ntfc§loffen
fi(^ aBer bk ^lHiirten, Pero bei ^ebici enbgültig faEen gu laffen, fo mar ba^
@efd§id^ be§ ^ön(^e§ unb feiner ^ßoliti! entfd^ieben. £)a6 ^iero @nbe 1495, im
3}ertrauen auf feine angeBIid§ ja^^lreid^en ^unbe§ genoffen in ber ©tabt, e§ unter=
na^m, biefe ©tabt ju üBerrum:^eIn , aBer in eiliger fjlud^t fd^mad^toE nad^
9tom äurüdt!e:§rte, öerftärlte iebod^ je^t nod^ bie ©teEung ©aöonarola'S in
glorenj.
74 2)eutfd^e ^tunbjdtjQU.
Da ixai ^Ici*anbci* VI. cjcflcn i^n auf ben ^lan mit SSefel^len unb S3et=
lorfunqcn. 6(^on im 6ommcr 1495 ^aik er ben ^önd) in einem freunblit^
gespaltenen Sd^xeiBen mä) 9iom citixt. I)a biefer tüirflic^ leibenb tüar, M)nte
er in einem bemütl^icj gel^altenen 6(^reiBen ab, hu ^eife ^u untetnel^men , unb
ber ^^apft gab fidf) junäd^ft juftieben. 3m September dbtx richtete et ein ncue§
SBretje öoU öon 5ln!lagen gegen ben SDominicaner an bie gtanci^canet t)on
6anta (S^xocc unb Verlangte, bag hk tu§cif(^en Dominicanetüöftet tüieber ber
lomBatbifdien ^Jroöina fi<i unterfteUcn follten. 5Do(^ au(^ biefex Angriff ging
no(^ Ieibli(^ fd)abto§ an 6at)onaroIa t)otü6er. 6eI6ft ba§ 33erBot feiner ^frebigten
na^m ber ^a^ft auf ben 3Bunfd§ ber ftorentinifc^en SSel^ötben jurüc!. 3a er
fu(^te i^n, ber il^m bur(^ feine fortbauernbe SSerBinbung mit ^arl VIII. unb bem
il^m freunblid^en ßSarbinale immerhin gefä^rli(^ erfd)ien, burc^ ba^ 5lnge6ot eine§
roti)en §ute§ ^u gewinnen. £)ie 5lnttt)ort be§ e^rlic^en ^önd§e§ Beftanb in um
fo l^eftigeren Eingriffen auf hk l)eillofen S^^ftänbe ber ^irt^e, tüelt^e er in htn
gaften:prebigten be§ Sal^reS 1496 in ben fd^toäräeften garten ft^ilberte. Unter
ben fräftigften S3erufungen auf feine ürd^lid^e S^tei^tgläuBigleit erllärt er, !etnen
Blinben ^el^orfam bem gegentüärtigen ^ul^aBer be§ ©tul^leS ^etri fd^ulbig gu fein.
$lBenn biefer, falfdft Berichtet, il§m @tttja§ pmutS^e, ha^ IVdxli^ gegen ha^ (5Je=
tüiffen, gegen ha^ SKol^l be§ 6taate§ unb bk !ir(^li(^en Drbnungen t)erfto6e, fo
fei er ni(^t nur Bered)tigt, fonbern fogar t)er|)f(i(^tet, hierin feinen @e]§orfam ju
leiften. 2[Bie er hamii ben $Pa^ft !rän!te, fo erzürnte er and) feine ^Jeinbe in
glorenj burt^ feine ^eben. Dag man hk SBelt ni(^t im 6turme erobern unb
hk Sitten einer leBen§f rollen, l^eiteren 6tabt nid)t in !ür5efter grift umgeftalten
!önne, ha^ !am htm Wönä^e ni^i in ben 6inn. 3^^^^ tißf^^ Qi^iff ^^ in alt=
hergebrachte, ber 50^enge lieB getoorbene ©ebräut^e ein, Verpönte hk 2uftBar!eiten
be§ (S;arnet)al§ unb erfe^te hk gafc§ing§aufäüge burc^ ^procefftonen fromme ßieber
fingenber ^inber. 6c^on ie^t mußten hk 6tabtbeprben ben ^önc^, toenn er
t)on 6an 5!Jlarco nat^ bem Dome fi^ritt. um bort ju prebigen, gegen hk (Se^
loalttl§ätig!eiten feiner :politif$en Gegner unb ber in il^ren ßuftBar!eiten geftörten
friOolen arifto!ratif(!^en 3ii9^J^^ f(^ü^en. ^an toirb 6at)onarola ben S5ortüurf
nic§t erf:paren lönnen, bag er in feinem @ifer !ein Tla% ^u Spalten Oerftanben.
ElBer no^ tounberbarer ift e§ bod^, baß bie fc^toerfte ber Magen, toeli^e ber $a^ft
in einer Kongregation tion Oierjel^n Dominicanern, bie üBer i^ren Drben§Bruber
richten foHten, erl^oB, bie toar, ha% er hk §au:ptf(^ulb an aE h^m UeBel trage,
ha^ Pero hti Wthki toiberfafiren fei. Dagegen !onnte ha§ Befte S^i^^nig, ha^
ber florentinif(^e ^efanbte in S^lom bem ftttlid^en SQßir!en be§ ^önc§e§ in ber
6tabt au§ftettte, eben fo toenig auffommen toie ber SSifd^of oon ^ftoja, ber
bagfelBe bem $a:pfte Oerfid^erte. ^bn ^aik bie Kommune Befonber§ aBgefenbet,
um ben S^xn il§re§ gefä]§rlic§ften g^einbeg ^u Befc^toic^tigen.
Daju ]§atte gioren^ aEe Urfad^e. Denn feine Sage tourbe immer gefäl^rbeter.
^k granjofen Statten hk (Srenafeften 6aräana unb Sarjanella an hk ©enuefen,
^ietrafanta an hk ßucd^efen, bie KitabeEe Oon $ßifa an hk ^ifaner t)er!auft.
Diefe mußten äunäc^ft toieber untertüorfen toerben. 5lBer ha^ ^rieg§glüdf f(^toan!te
]§ier auf unb nieber. Kin großes Unglüdt für hk Stabt unb SaOonarola toar
e§, baß pero (5;a:p:^oni, ber ta:pfere unb energifd§e S5efe^l§^aBer ber Florentiner
glorenä unb ©irolamo (Saüonarola. 75
c^egen $ifa, gctöbtet itjutbe. Sein 2;ob löfte i^x §eer faft auf. 3)a§ ©exüc^t,
baß ^aii VIII. ju einem neuen §eerc§5uc^e r\a^ Italien tetfte, erfd^toevte nur
bie SSebtängnig feiner Sd^upefolftlenen. Denn nun tief ßubtoig ber Tlo^x ben
^oifer ^ajimilian :§erl6ei, unb biefer ^l^antaft erfc§ien tüixlli^ mit einem üeinen
§eere unb großen ©elbbebüxfniffen in Italien, ^k ^ifaner erfannten fofott
feine DBerl^ol^eit an. ^it §ü(fe einer t)enetianif(^en flotte unb einem (5;ontin=
gent ton 3:ru:|):pen be§ ^o^x^ Begann 5!JlajimiIian hu SSelagexung be§ fc^led^t
öerptobiantirten Sitoxno, be§ einjigen $Ia|e§, ber ben glotentinexn noc§ an ber
6ee öerBIieBen ttjar. SOßutbe biefer ni(^t gerettet, fo tt)ar au(^ ^lorenj Verloren.
£)ie S3ürgerfd§aft Befanb ft(^ in ber größten Erregung. Unb ha^ um fo me:^r,
al§ hu ^Jeinbe ber :^o:|)uIaren ülegierung 6at)onaroIa ben Sommer üBer burc^
giugfd^riften unb $a§quille angegriffen unb hu 6tabt aufgeregt Ratten. @ine
fc^Ied§te ©rnte l^atte öiele arme SSauern t)on bem Sanbe in bereu Tlamxn ge=
trieben. ^Jlit il^nen toar eine :peftartige 6eu(^e eingebogen, toeld^e hu SSeüöüe«
mg becimirte. @§ gel^örte tna^rlic^ @ottt) ertrauen baju, al§ e§ 6at)onaroIa
luf S5itten ber 6ignoria unterna:öm, in biefer äußerften ^ot^ ba§ S3ol! ju tröften
mb 3U ftanbl^aftem ^ug^orren au Beftimmen. Unb no(^ einmal gelang e§ iijxn.
Min S3^unber fd^ien feinen Sßorten 5U gülfe 3U !ommen. 5ll§ eine ^roceffion
[mit bem l^od^l^eiligen SSilbe ber 5!}labonna hzUa ^mpruneta burd^ hu Straßen
;ber 6tabt 30g, f:|3rengte ein Üleiter ein, ber öerfünbete, ha^ franjöfifi^e (5^etreibe=
fc^iffe im <^afen t)on Sit)orno eingelaufen unb hu fd&limmfte 5^otl§ t)orükr fei.
„Die ^rebigten be§ §rate ^aben anä) Je^t un§ gerettet!" £)a§ tt)ar hu 5err=
f(|enbe 501einung in glorenj.
3n bemfelBen ^aße al§ ft(^ ba§ 5lnfe:^en be§ ^ön(^e§ t)ier tnieber Be=
feftigte, ftieg aBer aud§ ber @roE feiner äußeren geinbe. 5llepnber VI. ^oh hie
6elBftänbig!eit be§ Drben§ ber Dominicaner t)on 5lo§cana aBermal§ auf unb
grünbete eine römif(^=tu§cif(^e (5;ongregation. Dabur(^ hoffte er 6at)onarola au§
glorena entfernen ju !önnen. (5^ot)emBer 1496.) Darum festen ft(^ biefer unb
(feine £)rben§Brüber jur SBel^r. @r fi^rieB eine „'^:pologie öon 6an ^larco" unb
t)er!^ieß, bemnäc^ft no(^ au§fü:^rli(^er auf ben ©egenftanb prüdäufommen. Der
©treit äog ft(^ in hu Sänge, ha ber Wbnä) feften ^üc!^alt an ber ©ignoria
l^atte. Denn hu ^Florentiner tüaren am 5lu§gange be§ ^al^reg 1496 öon hm
f(^ltmmften SBebrängniffen Befreit, ha^ öerBünbete geer tion Siöorno löfte fid^
auf, ^a^imilian, „müht gegen ^ott unb bie ^enfdien ^u lämpfen", trat ben
ülütf^ug unter leBl^aften Magen gegen ben ^ol^r unb hu 33enetianer an. 6at)o=
narola Beutete ha^ natürlid^ auf§ ©ifrigfte in feinen ^rebigten au§, unb feine
^n^änger, tüeldfte unter 3^. 35alori hu erfte 6ignoria tjon 1497 Bel^errfd^ten,
fut^ten ha^ 6tabtregiment nod§ po:|3ulärer gu mad^en. ^an fe|te tl^örid^ter
2Beife ha§ ^Iter ber 3um großen '^RaÜjZ 25Jä^lBaren auf t)terunbätt) anaig ^al^re
l^eraB, unb öerfud^te eine progreffitie @in!ommenfteuer einaufü!§ren , tüelt^e hu
torne^men fjamilien Befonber§ Belaften mußte. Diefer Pan fd^eiterte iebod§.
OB 6at)onarola bie 5^euerungen geBiEigt ]^at, tt)iffen tnir nid^t. @r tnar in
biefer Seit mit ber 5lu§gaBe ber angefünbigten ©d^rift „^rium^5 be§ ^reuae§''
gana Befd^äftigt. 6ie enthält hu aufammenfaffenbfte DarfteEung unb S3egrün=
bung be§ d§riftlid§en @lauBen§, tüie er i^n tjerftanb, bie üied^tfertigung feinet
76 2)eutjc^c Sflunbfd^au.
3Btt!en§. daneben tüat ex no(^ für eine ürt^Iic^e 3)emonfttation t^ätiq, toeli^e
fein qetrcner 5£)omenico ha ^e^cia T6eaBft(f)tigte. ^ie ßontpaqnacci tüottten hcn
^atneöal bicfc§ ^al in Qugc^elaffcnftcr SSeife Becjel^en. 2)em foHte entqe(^en=
ßctDixft tncxben. @§ tnurben beSl^alB ^inbex|3Toccffionen atranc^irt, tr»el(^e ftatt
ber übli(^cn luftigen ßiebex fromme ©cfänge be§ gra S3enit)ieni fangen unb im
9ieigen tonnten. Sie bettelten bic SSorüBergel^enben um üeine ©aBen für fromme
3tt)ec!c an unb fammelten in ben Käufern eine ^tTtenge t)on ©egenftänben aEer
^rt, tt)cld)e äu ben 6arnet)a(§Iuftbar!eiten gebient l^atten, ^a§!en, oBfciJne SSilber
unb ^üc^er. £)iefe§ unb t3iele§ Rubere tourbe am 7. geBruar 1497, am legten
Xage be§ (^üxm\)aU, auf ber ^xa^]a heUa Signoria !unftgered)t aufgef(^i^tet
unb in S3ranb geftedt. £)ie Sirompeter ber 6ignoria Bliefen unb bie ©lötfner
be§ ^Pala^jo läuteten 3U biefem IftalBünbifc^en , ]^aIBmön(^ifd§cn ^utobafe ,,ber
^itelfeiten". $lßenn aud§ ni^i nac^getoiefen toerben !ann, bog babei irgenbtoelc^e
^egenftänbe t)on größerem ^unfttnertl^e , toertl^öoEe §anbf(^riften u. bergl. mit
Verbrannt toorben finb, fo l§at bo(^ biefe S^^'ftö^iing t)ieler feinerer, getüig jum
%iltxl l^ö(i)ft l^armlofer unb toertl^öoEer SBerle l^eiteren ßeben§genuffe§ ba^ SQßerf
6at)onaroIa'§ mit einem glud^e ber ßäc^erlii^feit belaftet. SOßenn man i^n hjegen
biefeg @jceffe§ aber p einem abgefegten geinbe ber ^unft unb ^ö^^eren (S;ultur
überi§au:|3t l^at ausgeben tooEen, fo tiergeffen biefe ^^nüäger, ba% Saöonarola,
ber fid^ in feineren (Schriften felbft über bie X^eorie ber ^unft au§gefprod§en,
in 6an ^JJlarco eine ^alerf(^ule, tt)eld§e für hu SSebürfniffe be§ ^tofter§ arbeiten
foEte, gegrünbet !^at, unb ha^ unter feinem ©influffe bie unt3ergleic§li(^e §anb=
fc^riftenfammlung ber Saurentiana t)on gloren^, toeI(^e al§ ben ^ebici gel^ötig
ton 6taat§toegen t)er!auft toerben foEte, burc^ hu ^lönd^e bon 6an ^Jlarco für
tiertaufenb Bulben angelauft unb bamit öor hem Untergange gerettet toorben
ift. Unb tüürben hu größten ^ünftler ber ^zit einem fanatifd)en (Segner ber
^unft fic§ in SSere^rung unb 2^reue terbunben gefül^It ^aben? 6at)onaroIa
toar ein ^ann t)oE tiefen inneren ßebeng. £)a§ toiffen t)or Wm ^ünftler ^u
beurt^eilen unb ^u fi^ä^en.
III.
2Ber hu römifd§e ^ird^e al§ ein rein religiöfe§ Qnftitut anfielet, ha^ nur
biefelben Intentionen unb 5luf gaben t) er tnir fliegen foEe, ju bereu ©rfüEung ber
6tifter be§ 3flei(i)e§ @otte§ auf ©rben biefe§ gegrünbet l^at, tnirb e§ unnatürUd^
finben, ha^ ftd§ ba§ fid^tbare .g)aupt ber (5;^riften5eit in einem (Sonfticte mit
einem Wanne befinben !onnte, ben ber @ifer für btefe§ ^zi^ öer^el^rte, ber nid§t§
§ö:^ere§ erftrebte al§ hu ßl^re @otte§. £)ie l^ingegen, tüeld^e hu actueE t)orl^an=
bene römifd^e ^ird^e al§ bie möglid^ft t)oE!ommene 25ertt)ir!(id§ung biefeg 9ieid§e§
(S^otteg auf grben in jeber ^l^afe i!)rer ßnttüidtelung auf f äffen muffen, toeil
biefeg hu ßel^re i^rer ^ird§e ift, hu !önnen hu ^luflel^nung 6at)onaroIa'§ felbft
gegen einen 5llejanber VI. nur al§ einen 5l!t ber 3nf üb orbin ation gegen hu
einzig red^tmägige ^ird^engeinalt, unb in ^olge bat)on hu 35erfoIgung unb S3er=
nii^tung 6at)onaroIa'g burd§ 5lle^anber VI. nur al§ einen gan^ natüiiid^en unb
not^tnenbigen ^roceg onfel^en. i^ür ba§ rein l^iftorifd^e Urt^eil milbern fid^ frei=
Ii(^ biefe (SJegenfö^e. 5Denn einmal toar ha^ römifd^e ß;uriaIfQftem am @nbe be§
g^Iotenj unb ©trolamo ©abonarola. 77
15. 3[al^t^unbei:t§ no(^ Mnegtüec^g tl^eotetijdö fo augcjeBilbet tüte l^euttgen 5lage§,
e§ ftenfd^ten t)ieltne:§r hamaU noc^ Dielfat^ in ftrenci !tr(|l{(!^en Steifen 5ln=
fd^auungen, bie l^eute al§ l^ötetift^e gelten. Unb bann ift bo(^ au(^ einem
5llei*anbet VI. gegenüBet, ber alle g^tagen rein o^:pottuniftif(^ Bel^anbelte, ein
äßiberfprui^ nnb ein 6i(^5intt)egfe^en üBer beffen SSefe'^le ober S3erBote, tooBet
ber 5}lön(j§ bantal§ Beftcl^enben ^nfd^annngcn gemäß t)oE!ommen in feinem ^ec^te
Jrar , ganj Begreiflid^ nnb t)er3ei:^li(^. ^er !D)3)3onent tüar bnrd)an§ nic^t fid^er^
ha^ i^m ha^, tr)a§ il^m l^ente pm $ßerBred§en gemacht tonrbe, nid^t morgen nnter
Umftänben tüerbe al§ t)erbienftli(^ angerechnet tnerben. $ente ttmrbe i^m mit
bem rotten §ute getoinlt, nnb morgen mit ber ^ärtt)rer!rone gebrol^t. (Bin
^tn^ä), ber in 3ßtten, in tt)el(^en aUe gragen al§ ^at^tfragen Be^anbelt töerben,
ber Stimme feine§ (Setüiffen§ allein folgt, tüirb felbft in ben gäHen, in benen
_er geirrt ^at, t)on ber ^flai^toelt milber Beurtl^eilt tüerben, al§ ber, tnelc^er mit
)ülfe ber ^JJlai^t nnb be§ ^)ofitil:)en ^^lei^teg feinen ^einb ^erfd^mettert , ganj ah--
jefe^en öon ber 6(^ä^nng be§ moralifd^en ^efammttoert'^eg ber Beiben mit ein=
[finber ringenben (Segner.
SBer bie 3^ic^tig!eit biefer aEgemeinen 6ä^e nid§t anjnerlennen Vermag, toirb
bnfer 2)rama, ha^ fi(^ je^t feinem @nbe nähert, mit anberen Stimmungen Begleiten
ftnüffen, al§ hk be§ ^x^a^kx^ finb. ^er toje ^iftorifd^e 25erid§t üBer ba§felBe
:toirb aBer nur ben gef(^i(^tlic§en 5L!§atfai^en folgen, hk leinen Streit julaffen.
3)em ©onfalonierate ^ranceSco S3alori§ ttjar ha^ etne§ angefel^enen unb ni(^t
untoürbigen g^reunbe§ ber ^ehki, S5. bei 5^cro'», gefolgt. §ätte ^iero bei ^ebici,
toeli^er in 9fJom ein SeBen fül^rte, ha^ bod^ nod§ fd^limmer getnefen 3U fein fd^eint
al§ ha^ be§ trafen t)on 5lrtoi§ in ß^oBlenj, nur ettt)a§ öon bem ftaat§männifc^en
(Seifte feiner S^orfa^ren Befeffen, fo l^ätte biefe 2Bal§l i^m große SSort^eile Bringen
!önnen. ®enn ben ^igi gel^örten hk gefd§äft§!unbigen Männer be^ mebiceifd^en
iRegime§ an unb ie^t l^atten biefe fogar hk Tla^i in i^^rer §anb. pero tooEte
aBer mit ©etnalt in bie Stabt bringen, um feiner ^artei gegenüBer 3]er^f[ic§=
tungen 3U l^aBen. i)ie ^olge bation tnar, ha% ber jtoeite S3erfud§, ben er mad^te,
Ktd§ ber Stabt mit §eere§madf)t gu Bemäd^tigen (@nbe ^pril 1497), aud§ lläglid^
fd^eiterte. Seine g^reunbe in ber Stabt toagten leine S(^ilber^eBung für il^n, al^
ha^ ^ol! \^m entfd^loffen hk %^oxe tjerfperrte. @in ä^ifotnmenl^ang in htm
Unternel^men pero'§ mit ber p(^ften StabtBel^örbe fd^ien ben Reiften tüa^r=
fd§einlid^, unb e§ tourbe eine (Sommiffion mit Unterfud^ung ber 35orgänge
eingefe^t. £)iefe toar nid^t aUju eifrig in i^rem (Sef(^äfte. 5lBer ein ^üdffd^lag
anberer ^rt trat fofort ein. 5)ie energif(^ften Gegner ber ^ebici, hk 3119^^^^^
aBer au(^ geinbe Sat)onarola'§ tnaren, bie 5lrraBBiati, lamen nun an ba§^uber
unb Befe^ten ha^ britte ^onfalonierat t)on 1497 mit einem ber 3^rigen. £)ie
iungen SeBemänner be§ reid^cn ^aufmann§ftanbe§ unter ber gü^rung Doffo
Spini'§ l^ielten ie^t i^re Seit für gelommen. ^id^t genug bamit, baß fie in
3tom burd§ i^re greunbe unb burd§ g^ra ^Jlarianno ha ©ennaaano, beffen @itel=
leit burd§ Saöonarola einft fo ftar! t»erle^t tnorben toar, ben ^a:|3ft gegen ben
Seinb be§ ariftolratifd)en Stabtregimenteg unb be§ toüften SeBen§ in i^r auf=
gelten, fud^tcn fie ben ^önd^ in gioren^ felBft au bemütl^igen xmb ju t)ernid§ten.
2)er $Pa^ft nal^m ben 5lnfd)ein eine§ großen italienifd^en Patrioten an, l^ielt bem
78 2)eut|d§e 9lunb|cf|au.
^efanbtcn bcr florcnttnifc^cn 9le)3uBlt!, SSracca, gc(^cnüBer eine 9iebc, beren \xä)
bie eiftigften italienif(j^cn Unitatier unfercv Zac^z tii^t ju fc^ämcn Brauchten, et=
tnal^nte, t)on bcm fianjöfifd^en SSünbniffe äutü(!3uh*eten, uttb lieg einfließen, für
biefen g^oll !önne er giorena hk ^iücfqaBe öon $pifa in 5lu§fid§t fteEen. 3)a§ tüar
natürlich nur eine ^inte; benn bie S3nnbe§genoffen be§ $a:pfte§ tDaxtn bamit
leine§tt)ec|§ einüetftonben unb ber italienifd^e $Patrioti§mu§ be§ ^otqia ttjuxäelte
nur in ber 5lngft tjor einem (Soncile, ha^ t)on granlreit^ allein ouSgel^en !onnte.
35ßar er ben ^Jrate in gloren^ Io§, fo fe!§(te in Italien für berartige conciliare
lEenbenjen hk einjige 5ln!nü^3fung. 5H§ Dorfid^tiger, 5lEe§ !ül^I aBtüägenber $PoIi=
tüer tDäre e§ i^m am lieBften getnefen, tnenn ber ^^rate in gloren^ felBft o-^ne
feine birecte ©inmifd^ung geftürjt tüorben toäre. Unb ha§ ]ä)kn möglic^. S)ie
!aufmännifd§en 3un!er Boten baju iT^re §anb.
%U ©abonarolo am §immelfai^rt§tage 1497 im ^om :^rebigen tooEte,
nregten fie, nac^bem fie in ber ^aäji burd^ eine ©felgl^aut unb eingefij^lagene
^lägel u. f. tu. hk ^an^el Befubelt unb für i!§n un^ra!ti!aBeI gemat^t ju l^aBen
glauBten, burd^ tüüfte§ Schreien unb SoBen einen furd^tBaren 2^umult in ber
Ätrd^e, in Tliik beffen fie hzn Wönä) nieberftoßen ju !önnen l^offen burften.
3)iefer aBer ließ ft(^ in ein Brünftigeg ©eBet t)erfun!en ouf ber Äan^el auf feine
^niee nieber, unb feine 5ln^änger fd)ü^ten i^n mit ben Sßaffen t)or jebem 5ln=
griffe. %U gtoei ^itglieber be§ 9lat!^e§ ber 5l(^t auf il^n einbrangen, erl^iett
dner t)on il^m, tro^ feine§ ^o^m 5lmte§, eine fold^e Ohrfeige, baß fie gern 3urüdt=
tt)i(^en. @§ ift bod§ ein S^ic^en ber allgemeinen 5luflöfung ber Drbnung, ha^
hk ©ignoria foI(^en gretel ungeal^nbet Begel^en ließ. 5lBer aU tnäre f öliger
Unfug an l^eiliger 6tätte no(^ nid^t genug, um hk 5l(^tung t)or ber ^irc^e
'^eraBäuminbern , griff 5llejanber VI. je^t burt^ hk ©jcommunication ©at)ona=
rola'g, bie öom 13. Tlai batirt ift, in hk f(orentinif(^en ^artei!§änbel ein.
Die @ixommunication§BuEe in ungetüöl^nlit^ergorm au§gefteUt unb t)on !einem
ejpreffen SSoten — ein foI(^er ^aik in 6iena umfel^ren muffen — nad) glorenj üBer*
Bra(^t, tüirft 6at)onarola 3rrle!§ren öor, tneld^e er t)er!ünben f o 11 e , ferner ]§art=
näd^igen Unge^orfam gegen :pä^ftlid§e SSefel^Ie unb ^norbnungen. 5lm 18. ^uni tourbe
hk @£Communication in t)erfd6iebenen ^ird^en t)on S^Ioren^, an tnel(^e fie gefenbet
tt)ar, t)er!ünbigt. %m 19. anttüortete 6at)onaroIa burc^ einen S5rief auf biefe
erfc§Ii{^ene ©ixommunication an aEe ßl^riften unb Q^reunbe (5^otte§. @r tniber^
legt hk i1:jm gemad^ten S5ortüürfe unb citirt in einem ^toeiten S5riefe lange
©teEen au§ einer 6^rift be§ Berül^mten ^an^lerg ber ^farifer ^od^fd^ule Qol^ann
<Serfon, nad^ ber ft(^ Jeber :pä:|3ftli(^en 6enten5 p unterttjerfen nur „eine @fel§=
gebulb unb eine §afenfurd§t" öerrat^en l^eiße.
@§ tüürbe ben ftorentinifd^en geinben 6at)onaroIa'§ je^t nid^t flottier ge=
tüorben fein, ft(^ auf @runb biefer :pä:pftlid^en ©jcommunication be§ unBequemen
€itten:prebiger§ ju entlebigen, toenn nic^t ^toei Umftänbe htm Wönä^e ju §ülfe
gefommen tx)ären. 5Dlit bem 1. 3ult !am eine neue ©ignoria an§ Sfluber ber
©tabt, tneld^e ©abonarola, tt)ie aEe folgenben be§ ^a^xe^, freimblid^ gefinnt
tüar. £)ie @j:ceffe ber ß;om:pagnacci Doffo ©:pini ^aitm bieEeid^t ^ierju mit=
getüirlt; eine :peftartige ©eud^e, hk in ber ©tabt au§Brad§ unb täglid) fed^jig
Bi§ ad^t^ig SeBen forberte, ijaik bie SeBemänner größtent:^eil§ au§ ber ©tabt
9^toren3 unb ©itolamo ©atJOttarola. 79
auf hk fSxätn gettieBen. ^te neue 6tpotia tii^tete ein 6(^tei6en an ben
^a^ft, in tt)el(^enx fie xt)n el^tetBietig unb brtncjenb Bat, bte ©jcomntunicatton
(^egen ben „gan^ unfd^ulbigen, guten, frommen unb in d§ttftli(^en 3)ingen tnol^l
erfal^xenen Tlann" äuxüdf^unel^men. ©leic^jeitig toutben hu ftotentinifd^en
öefanbten infttuirt, \iä) beim $a:pfte unb ben ßaxbinölen in glei(i^ex 9fli(^tung
«tffigft 3U öettoenben. Unb biefe ^emü!§ungen fdjienen auf !einen f(^Ie(^ten
SSoben au faEen. £)et ^a:|3ft tourbe fdötüanlenb. 2)er ß^axbinal ijon 6iena
(ein ^iccolomini, na^^tx ^iu§ III.) lieg 6at)onaxoIa bie S^iüdnal^me ber @j=
communication füx öiertaufenb Ducaten anbieten. £)a§ lel^nte biefex ftolj ab. i)a=
^egen toenbete ex fid^ bixect in einem mex!toüxbigen S3xiefe an ben niebexgebeugten
^a:|3ft. liefen ^enf(^en, öon bem e§ l^ieg, ha% !ein unangene^mex ßinbxutf
längex aU biexunb^tnan^ig 6tunben hzi ii^m 6tanb gel^alten l§abe, töox bo(^
|bux(^ hu ©xeuel in feinex ^^amilie einmol nad)ben!Ii(^ getnoxben. 6ein älteftex
<E>o^n, bex ^ex^og t)on (S^anbia, toax im ^^ni 1497 bux(^ ^eu(j§elmöxbex, hu
fein jüngexex ^xubex, bex ßaxbinal öon S^alenja ((Sefaxe S5oxgia), gebungen
Statte, exmoxbet unb in hu %iUx getooxfen tüoxben. S5Iutfd^änbexif(^e ^uU jux
©(^toeftex ßncxejia foEte hu Uxfad^e be§ S3exbxe(^en§ getüefen fein. ^a§ tüax
hoä) anä) einem fo ^axt gefottenen 6ünbex ttiie 5llejanbex VI. ettoa§ ju ftax!,
nnb ex ^atte eine ßommiffion t)on fed)§ ßaxbinälen jux ^^lefoxm bex ^ixc^c
dngefe^t. 2)at)on l^atte 6at)onaxola gepxt unb in feinem guten Glauben, ha^
babux^ CiViä) hu öon il^m fo fel^nlid^ft l^exbeigetoünfd^te ^ix(^ent)exbeffexung
<jeföxbext tnexben !bnne, einen SSxief an 5l(ejanbex VI. gefc^xieben, in toelc^em
ex i^n 3u txöften fud^t unb auf hu ö^nabe (5Jotte§, dbex au(^ auf beffen S^tn,
bex balb loSbrei^en tüexbe, l^intüeift. ^ex ^ap^t na^m junäd^ft biefen SSxief be§
(Sixommunicixten @nbe 3uni ni(^t ungnöbig auf. @x toax no(^ tief exgxiffen.
SSalb dbex getüann fein ßeit^tfinn \Guhtx hu Dbexl^anb, unb ha^ ge!nitfte 6elbft=
betougtfein !el§xte ^nxM. £)amit natüxlid) abex aud§ ein nm fo exbittextex ^afe
^egen ben niebxigen Wön^, bex geloagt ]§atte, il^m in bo§ ©etüiffen ju xeben.
2)o(^ tnäxe öieEeii^t anc^ bex ba!§ex bxol^enbe 6tuxm no(^ 3U befänftigen getüefen,
tnenn ni^i ein ganj unextnaxteteg ©xeignig hu ftd§ confilibixenben fSex^lU
niffe t)on ^^loxenj neuexbingg in bie gxöfete 5lufxegung gebxad^t l^ätte. ^ene
llntexfu(^nng§commiffion , tüeld^e ben S5exbinbungen bex ^ebici mit i^xen 5ln=
ä^ängexn in gloxenj na(^f:püxen foEte, fanb unt)ox^exgefe!§en ein übexxei(^e§, aEju
cixaöixenbeg ^atexial. @in 5lnl§ängex bex öextxiebenen gamilie, bex fammt
feinem SSxubex t)on pexo f(^mä]§Ii(^ beljanbelt tüoxben tnax, entl^üEte i^x unb
bem 3flat^e bex %ä)i ba§ ganje (Setnebe bex 25exbinbungen, toelc^e öon gloxenj
na(^ 9bm liefen unb jum legten 5lttentat $iexo'§ auf gloxenj gefü^^xt :^atten.
^Inge^öxige bex öoxne^mften gamilien tnaxen baxein t)extt)i(fe(t nnb felbft bex an=
^efel^ene fünfnubfieb^ig 3al§xe alte @onfaIoniexe 33. bei ^exo tt)ax infofexn
fc^ulbig, al§ ex t>on biefen Dingen gehängt, fie abex öexl^eimlii^t l^atte. Die
€(^ulbigen touxben tjcx^^aftet. 5lbex e§ tüax U)eit entfexnt baöon, bag bie @e=
xcd§tig!eit gegen fie fxeien Sauf exfiielt. Dex ü^atl^ bex 5l(^t fd^eute fi(^, gegen
fold^ öoxnel^me Seute t)oxpge:^en , tüie e§ feinltet^t nnb feine $f(i(^t getoefen
tx)äxe; bie 6ignoxia felbft tüax nid)t einig. S5ei biefex Sage bex Dinge mufete
e§ ben S5ext^eibigexn nnb g^xeunben bex SSebxo^ten nux baxauf anlommen, !idi
80 iDeutfc^e 9tunb|c^au.
3U c^ctDinncn. ^ic nac^fotqcnbc 6t(^notia !onntc \a qünftig füx fic gcftitnmt
fein, bic frctnbcn ^äd^tc für bie ^atteigänciei: il^rer greunbe cintteten. 6ic
iotjnUn e§ bc§^alb ab, bic @ntfd)cibuncj an bcn großen Diaift 3U hxinc^m unb
fud^ten bie SScrl^anblunqcn immer tnciter l^inaug ju fc^teben. 5[)o(^ enblid^ mußte
bic 6ignoria ßrnft madficn* 5D^tan Berief eine außerorbentlii^e SSerfammlung
aEcr ircjenbtoie angefel^enen 5!Jlac^iftrat§:perfonen, ber Sunftöorftönbe, be§ 9flat]^e§
ber 5ld)tpg unb ant^efel^ener SBürqer. §unbcrtunbfe(^§unbbrei6tg ^ö:|3fe ^atiik
bic 33erfammluu(j , tüeld^e bie ^nc^enaqten für fi^ulbig erÜärte ; e§ lecjten
bk greunbe ber 5lnqc!la(^ten bic iBerufuucj an ben grofeen 'iRaüj ein unb festen
e§ burt^, ba^ in einer neuen S^erfammlung am 21. 5luguft l^ierüBer Befd)loffen
tücrbcn foHe. Die 3fie(^t§Iage tüar eine fe^r ätücifel^afte. £)ie ^p:^eIIation toar
gcfe|Iicö nur geftattet t)on bem Urtl^eil ber 5lc^t, toenn fe(^§ ^o^nen (Stimmen)
für bie Sßerurt^^etlung fii^ erüärt fiätten. 3e|t ^atte man ja aBer f(^on ^e=
rat^ungen ber angefe^enften Wdnmx ber ganjen 6tabt gehalten. 3Cßa§ foHte
banad^ nod^ bie 5l^3^eEation ? Unb bo^ tüäre t)ieEeid)t ouc^ bie neue, ungemein
lumuttuarifi^e SSerfammlung tüieber oftne ßnbrefultat tierlaufen, toenn ni(^t an
fte ^eri(^te ber florentinifdjen @efc^äft§träger eingelaufen tnären, töeldöe bie Sage
ber üle^uBli! al§ fe^r Bebro^t bargefteEt Ratten. 3)a Brac§ ber energifd^e ^. ^ßalori
bnxä) eine bro^enbe 3flebe ben 2[öibeif:prud) ber Bi§ bai^in äi3gernben ^Ulitglieber
ber Signoria, unb bk Einrichtung t)on fünf ber angefe^enften SBürger ber
3fle:puBli!, 35. bei 9Iero an ber Spi^e, tnurbe tjolljogen.
^an ^at 6at)onaroIa üon fielen 6eiten ben SSortourf gemad^t, bag er
burd^ feinen @inf(u6 biefe §tnrti^tung, bk man, tüie id) glauBe, ntc^t mit 9te(^t
al§ einen ^ufti^morb tielfac^ an^unel^men geneigt ift, ni(^t Der^inbert l^aBe.
OTein e§ fragt fi(^ , oB 6at)onaroIa , ber auf !einen gaE aU eine irgenbttjie
treiBenbe ^raft Bei biefen SSorgängen l^eröortritt, im @tanbe getncfen tüöre, bm
^reigniffen einen anberen Sauf ju geBen, al§ ben fic nahmen, felBft tt)enn er
ernftlic^ eingegriffen l^ättc. @r faß e5:communicirt in feinem ^lofter, ganj Bc=
fi^äftigt mit ber ßorrectur feine§ 3[ßer!e§, U)el(^e§ eine jufammenfaffenbe 5lpologie
be§ {^riftlid^en (BIauBen§ unb feiner ßel^rc tuerben foHte, ber 6c6rift üBer „ben
2:rium^]^ be§ ^reujeg". @r ^atte c§ ftet§ aBgele^nt, fid^ in „bie (S^efd^äfte be^
$alafte§" p mif(^en unb iDoEte t)ielleid§t tneber bem ^rotector ber ^ebici, btm
^a:pft, no(^ feinem g^reunbe g^r. 35aIort je^t 5lnfto6 gcBen. @r !§attc bie S5e--
gnabigung ber ^reunbe ber ^ebici na^ ber S5ertretBung pero'§ burd^ feine
^Prebigten Bett)ir!t, je^t fa^ er, tnic biefe, tneld^e fid^ jum ^^eil um be§ 6d§eine§
tniEen an i^n angefd^loffen Ratten, fid) bod§ töieber ^u fünften be§ 2:i5rannen
regten. £)ie lp:peEation ton ben „fed§§ ^ol^nen" an ben großen S^iat^ ]§atte nie
feinen SSeifaE ge^aBt: (i^rünbe genug, fic^ äurüd^äu^alten unb ber ^uftij
freien ßauf p laffen. Unb bod§ toäre e§ t)iellei(^t !(ug t)on i^m getoefen, tüenn
er mäßigenb auf feine 5ln:§änger eingetoir!t l^ätte. £)ic brei großen Parteien ber
6tabt Ratten ftd§ Big^er beS^alB bk Bage gehalten, tneil bk SSigi fid^ nid^t
entfd^ieben oorgetoagt Ratten. S)a§ toar nun gefd§e^en. S)aburd§ aBer,
ba% fic ie|t t)on ber ^Partei be§ grate Bi§ auf§ ^lut tierfolgt tourben, !amen
äu ben 5lrraBBiati, ben gcfd^tocrencn geinben 6at)onaroIa'5 , neue unb ganj
unt)erfö^nlid§e unb rad^erfüEte Gegner l^in^u. £)a§ mad^te bk 6d^ale ju Un=
gunften ber grate§d^t ftn!en. Die folgen baöon BlicBen aud§ nid§t au§.
O^lorcnj unb ©irolamo ©abonarola. gj
5Da§ ^di)X 1497 unb bk Betben exften ^Jlonate t)on 1498 ^tnbutd) behauptete
ft(^ bie :populäre ^Partei am O^uber. 3)ie 6ignoxten toaxen in il^xer §anb. 6te
äu untetftü^en unb auf i^re ^luffotbetunq l^in fi^tieB ©aüonarola nod^ im
^Jlnfang be§ 3a^xe§ 1498 feine 5lB^anbIung „über bo§ üiegiment unb bk S5er=
faffunq ber 6tabt giorena." @§ ift eine 6(^tift tioE t)on ^ntjectiöen gegen bk
^^l^tannei unb eine Verebte 35ert^eibigung ber befte^enben 33erfaffung. 2)amit
nic^t genug, Begann 6at3onarola au^ toieber in ben haften ju prebigen, um bk
toilben ßuftBarfeiten be§ (Siarneöolg eiuäuft^ränfen. S)a§ gelang ilftm aui^. 5lm
legten ^age bc§ ^.axmwU reichte er felbft einer ^enge (SläuBigen ba^ l^eilige
3(Benbma^l; ^roceffionen jogen burd^ bk 6tabt, unb e§ fanb eine neue S5er=
Baunung ber @itel!eiten (delle vanitä) ftatt. einstelle be§ 6arnet)a(§ ftimmten
auf bem pa|e bor 6an ^arco bie grate§d^i fromme ©efönge an uub Betüegten
ft(^ in ceremoniöfen steigen.
@§ tüaren ba§, öon äugen angefel^en, bk ^Tage, in toeld^en bie §eilig=
:öerrf(f)aft in giorenj il^ren Gipfel erreid^t f)atte. 5lBer !eine in fi(^ gefeftete
@nttüic!Iung ber ^inge tüar e§, toelc^e fte gefd^affen ^atte.
i){e Florentiner toaren i^rem eigenften äßefen naä) religiöfen @tnbrü(fen
allerbing§ Ieid)t jugöngtid^, aBer bur(^au§ nii^t fä^ig, biefelBen im @egenfa|e
5u anberen ^Dleinungen bauernb feftp^alten. 51ü(^terne, regfame unb tüljU
fel6ftfü(^tige S5eoBa^ter be§ 2öeltlauf§, töi^ig unb ju allen 6d§elmenftürf(^en
geneigt, l^atten fte in einem 5lugenBliife , ba il)r 6taat§tt)efen burc^ biz <B^iiib
eine§ ro-^en unb !opflofen 2;t^rannen ^ufammen^uBrec^en fd^ien, ber !ü:§ne unb
gett)altige 3beali§mu§ eine§ 50^anne§, man !ann nid§t anber§ fagen, naä) oBen
geriffen unb fte für be§ ßeBen§ pd^fte ©üter, für g^rei^eit unb SieBe ^um 33ater=
lanbe unb p aEem @uten Begeifteit. 5lBer einem S8ol!e ift e§ nod^ tt)eniger
al§ einem einzelnen ^enfd^en Befd^ieben, längere Qzii auf bem ^erge ber 35er=
!lärung ju tt^eilen. §ier tüirlten no(^ Befonbere tnibrige Umftänbe mit, um bzn
5luffd)tr)ung ju bömpfen. 2)ie ftttlid)e 9f^egeneration be§ flöten tinifd§en S3ol!e§
tüax in ttjenigen ^a^ren um fo tücniger für bie Dauer ju er3tt)ingen getuefen,
al§ nid)t ber moralifd^e (Steift be§ ^5nd§e§ für bit ^el^rja^l feiner ^Inl^änger
ben 5lu§fd^lag gegeBen l^atte, fonbern feine politifd^en 5£enbenäen unb ba^ ß'in=
treffen fo mani^er feiner angeBlid)en ^ropl^esei^ungen. 5lBer ^nnbex unb äßei§*
fagungen l^aBen niemals unb nitgeubS Bei einem gett)edtten SSolfe ein fefte§ SSinbe*
mittel 5tt)ifd^en ber großen ^enge unb bem, tüeld^en fie für einen Sßunbertl^äter
l^ält, geBilbet. Unb tnenn bann ^u bem Beginnenben S^^iff^ öh bem SBunber
nod^ bie Sinfprad^e ber getno^nten ^lutoxität in ®lauBen§bingen l^injufommt
unb äußere llmftönbe ben äßunbermann unBequem mad^en, bann terftummen
gegen biefe ^nftanjcn aÜe ©inreben be§ Befferen ^Olenfd^en, unb bie mm SieBe
ge^t treulos in ^aud^ auf. SOßtH ba^ ßJefd^idt e§, ba% nod^ ro^e äußere
©etoalten äufäHig in ba^ fi(^ ton felBft auflöfenbe @etoeBe mit j^eftigem Sf^ud^e
eingreifen, bann exfolgt eine itner gettjaltfamen ^ataftrop^en, bereu einjelne S^=
fammenl^änge un§ ^toar fid^tBar finb , bie aBer bod^ al§ (Sanseg nid§t ben
©inbrutf bc§ 5^ot^lt)enbigen ^crDorSringen unb baxum mit einer Diffonan^ gellenb
unb untierjö^nenb aBjd^licßcn.
S)euHd^e güunbfdöau. XVI, 10. 6
82 S)cut|c^e 9f{uubjd)Qii.
güv ba§ ätDcitc SSimefter bon 1498 Inuibe eine ©iqnoria tjetoä^lt, inttjeld^er
bie ^n-abbiati bic unatücifcl^aftc ÜJ^cl^tl^eit ßatten. ;i)et ©onfalomere^. 5popole§(3^{
toax ein pcrfönlid)cr 2Bibcrfad^er bc§ ^5n(^e§. Atcin äBimber bal)et, bag bie
jornic^cn 5lnfd)rcibcn bc§ ^po^fteS imb bie no(^ jornit^crcn ^uölaffunc^en be§fet6en
gec^eu bic f(orcntinifd)cn ©efanbtcn in 9tom einen gan^ anbeten SCßiber'^all bei
biefct Signotia fanben aU früher, ^^lur bie ,,3e]^nmännet be§ ^tiec^eö'', je^t bet
,,5rci^eit unb be§ gneben§" genannt, toeld^e auf fed§§ 5Jtonate gettjä^lt tourben,
tDotcn unb blieben 6at)onato(a too!^! geneigt. SDod^ auc^ fie !onnten i^n auf
bie ^auer nid;t ntel)r fd^ü^en. 3^ ber :|3ei:fönli(i§en Abneigung bet 6ignoten
gegen ben gtate lamen äugete 3tüang§umftänbe l^inju.
3unä(j^ft tt)ie§ hk 6ignotia in einem an bie f(otentinif(i)en Öefanbten gu
9flom getid^teten 6(^teiben hu ^ottoürfe beg ^a:pfte§ gegen bie 9fte:|)ubli! jiemlid^
btü§! äutürf unb etüätte, um bet @:§te be§ 6taate§ tniHen ben S5ef eitlen be§
$Pa:pfte§ ni(^t gc^otc^en gu !önnen. i)et 33efba(^t liegt na!§e, bafe bie 6at3onatoIa
feinblid)e Signoiia nut fo becibitt gefd^rieben f:jdbe, um ben ^a^ft 3U teilen unb
3u enetgifd^etem SSotge^en auäutteiben.
@t fd^eint in bet S^l^at begtünbet ju fein, ba man Saöonatola gegen einen
S3efd^Iu6 bet l^ödjften SSel^ötbe fottbauetnb geftattete, gegen ben ^apft unb beffen
Unfe^Ibatleit in öetfd^iebenen ^itd^en ^n ptebigeu. Sßäte ba^ hk 5lbftd§t bet
Signotia toitHid) getoefen, fie ]§ätte in bet %i)ai ni(^t beffet etteid^t tüetben
!i)nnen. 2)et ^apft ful^t hk ftotentinifd^en ^efanbten auf§ l^eftigfte an unb
bebtol^te bie 6tabt mit bem ^ntetbict, tnenn bet ejcommunicitte ^önd^ nid^t
fofott 3u :ptebigen auflebte. 9Hd§t um feinet guten 2[Bet!e unb um feinet S5et=
bienfte um bie 9fle))u6Ii! bitten, aud^ nid^t auf hk ^luftei^ung unb falfd)en 5ln*
gaben 5Dtittet i^in ^abe et il^n öetuttl^eilt, fo etüätte et je^t in einem neuen
SBtiefe, fonbetn aEein toegen feineg fottgefe^ten Unge!^otfam§. ^ie S^epublü, hk
ben 3^tate ju i^tem DtaM be§ ^poEo gemad)t, ]§abe i^n auf§ STieffte beleibigt;
bet SStiefe feien je^t genug getüed^felt, fie foEten mit ^l^aten anttüotten. 3^^
biefem unb einem in bet ^Jotm ettt)a§ milbeten ätoeiten 6d§teiben be§ $apfte§^)
mugte hk 6ignotia fofott 6teEung nel^men. 6ie tl§at e§ in einet Üai^^ttex-
fammlung t)om 14. ^ät^. 3n biefet :pla|ten hk ^atteien auf einanbet. 33on
^toeiunbbteigig ttaten abet nut ad^t gan^ unbebingt füt ©aöonatota ein, fiebäel&n
tietl^en, bem gtate ha^ ^tebigen ju untetfagen, bet 3fleft fptad§ fid^ unentfd)ieben
au§. 2)ie 2)i§cuffion be^au:ptete fid^ nid§t auf bet gö^e be§ (Segenftanbe§.
fetfd^eibenb tnat füt bie ^U^e^t^al^l hk ©ttnägung, baß, tt)enn bet ^a:pft
ha^ ^nbetbict au§f|)ted^e, bet §anbel t)on f^lotenj auf§ ßmpfinblid^fte gefd§äbigt
toetbe ^). 2ßa§ galt aud^ ben tJeinben ©at)onatola'§ biefet einzige ^enfd^ fold^en
SSetluften gegenübet! 6eine SSett^eibiget betiefen ftd§ mcl^t auf feine ^ptop^e*'
aei^ungen unb SOßunbet, butc§ tüeld^e aud^ je^t fid^ 5ltte§ triebet in§ @Iei^^
getüic^t fe|en tüetbe, al§ auf ^xincipien, beten @ntf(^eibung je^t auf hem 6piele
ftanb. Xto^bem, ha% hk 6ignotia fid§ bet ^el^tl^eit bet 33etfammlung t)etft(^ett
1) 2)a§ 3]crf)äUni^ ber Beiben ©c^reibcn ju einonber ift mir boc^ tro^ ber 5lu§fü!^rungen
Sßiaari'^, S3b. II, ©. 115, nid^t gana «ar.
2) S)Q§ S3e[i^t'f)um ber SÖürger einer mit bem S^nterbict belegten ©tobt tvax öogelfrei.
^loreita «nb ©irolamo ©aöonatola. 83
I^Qlten butfte, Berief fie eine neue, t)iel Befc^ränüere auf ben 17. Wdx^. 3n i:^r
tüuxbe Befd^loffen, Satjonatola aufäuforbern, t)on bem ^rebigen aBjulaffen. @r
gel^oxd^te, unb am 3. 6onnta(^ bet f^aften 1498, am 18. W&x^, l^ielt et bie
äBf(^ieb§:^xebicjt an ba§ S3ol!, ha^ aä}i ^a^xe lang feinen SBoxten anbäi^tig unb
begeiftext gelaufc^t l^atle. £)ex SBefc^Iuß bex 6ignoxia unb bie Unter toexfung
6at)onaxoIa'§ touxben fofoxt beut $a:^fte mitgetl^eilt. 5lnfänglid§ jeigte ex fi(^
Befxiebigt, bann aBex toottte ex uxplö|li(^ ben f(oxentinif(^en (Sefanbten gax nid)t
me^x ent:pfangen. Unb bo(^ l^atte bk (Signoria felbft ben 5!Jlön(^en öon 6an
^O^laxco, lüeld^e ©at)onaxoIa Befonber§ nal^e ftanben, öerTBoten ^u :prebigen. S)er
^ap^i fül^Ite \iä) auf feinem Xl^rone nii^t fidler, fo lange biefex Wönä) mit ben
conciliaxen ^enbenjen noi^ amßeben tüax, unb feine ^unbe§ genoffen fallen !einen
anbexen SOßeg, bie immexl^in nod^ Bebeutenbe Stabt t)on i!§xem SBünbniffe mit
gxan!xei(j^ loSjuxeifeen, aU ben, biefen §oxt i^xex fxeien 33exfaffung unfd|abli(^
3u mad)en. 3n bex Xl^at ^atte ft(^ bex ^pa^ft au(^ tion bem ^önd§e bc§
6d§limmften ju öexfel^en. SDiefex xic^tete nämli(^, tjoxjuggtoeife auf bie SSeil^ülfe
gran!rei(5§ unb ber ^u i^m ^altenben ßarbinäle ft(^ tierlaffenb, SSriefe an bie
Potentaten (Suropa'§, an ben Äaifer 5!JlajimiIian, an bie Könige tjon gran!reid§,
6:panien, ©nglanb, Ungarn u. f. to., in tüelc^en er biefe aufforberte, an einem
:paffenben unb freien Drte ein aEgemeine§ ß^oncit ju Berufen; benn ber gegen=
toärtige ^a:pft fei fein legitimer $a^ft, tüeil ex, aBgefel^en t)on feinex fimoniftif(^cn
SBa^l, niäji einmal an ©ott glauBe unb iebe§ ^aß be§ UngIauBen§ üBexfdjxeite.
@§ ift !lax, bamit l^atte 6at)onaxola alle SBxüi^en l^intex fid^ aBgeBxod^en.
€§ Bebuxfte ni^i bex 5lu§liefexung eine§ biefex bux(^ Subtüig ben ^ol^xen auf=
gefangenen Söxiefe an ben $a:pft, um biefen üBex hk Intentionen be§ ^ön(^c§
aufäulläxen. Unb bo(^ foEte bie Jßexanlaffung ju bem Untexgange @at)onaxola'§
ton einex ganj anbexen ©eite auggel^en, unb biefe SSxiefe !§iexBei nux eine untex=
^eoxbnete üloUe fpielen. @in elenbeg ^önd^Sgejdn! foEte ben knoten fd^üxjen.
S)ie Beiben SSetteloxben , g^-anci§canex unb ^ominicanex , toaxen faft feit
il^rex ©utfteT^ung auf einanbex eif exfüc^tig , unb fo fanb au(^ 6at)onaxola unter
ben 5^ad)folgern bc§ l^l. granci§cu§ feine ärgften mönd^ifc^en Gegner. 3n htn
gaften 1498 :|3rebigte ein ^inberBruber grance§co hi ^uglia auf§ §eftigfte gegen
i^n, tüie er ha^ f(^on im ^a^re juöor in $proto getT^an l^atte. Da 6at)onarola
ha^ ^Prebigen unterfagt toar, anttoortete il^m ber Xreuefte feiner betreuen,
£)omenico ha $Pe§cia, unb erBat fid^, für bie Sßa^rl^eit be§ ton feinem ^rior
©elel^rten bk geucr:proBe ^u Befleißen. Ute Erinnerungen f^ielten l^ierBei mit.
%U t)or Seiten ber Streit ber ©regorianer unb ber ^aiferlii^en in ^^loren^ ent=
Bräunt toar, ^atte ein ^JJlönd) ton S5aIIomBrofa bie fimoniftift^e SGßaT^l bc§
if(^of§ ton giorenj bmä) bk ^^euer^roBe erl^örtet. S)a§, t)a§ im elften 3a!^r=
unbert au§ gutem ^lauBen l^ier erlproBt t3orben toar, foEte je^t nur ju einem
canbal l^eraBgetDürbigt tterben. ^id^t al§ oB jener Domenico nid^t an bie
euer:proBe unb ba^ ^ereingreifen ber göttlid^en 5lEmad§t in ben Sauf biefer
elt geglauBt ptte. ^Jlur für bie freigeiftigen SeBemänner be§ fünf^el^nten
Sa^r^unbertS toar biefer Stoifd^enfaE ein toa^r^aft teuflifd§e§ 5Jlittel, um fi(^
be§ uet^^agten grate ju cntlebigen. 6ie ttugten ganj Beftimmt, ba^, toenn fie
e§ ba'^in Bröd^ten, üjn felBft in§ geuer ju fd^ic^en, er terBrennen toerbe; ttürbe
84 5Dcutfd^c ülunbjd^au.
er \\ä) bat^eqen tüeigcrn, e§ auf bte ^ftoBe an!ommen gu laffen, bann tnüßtc er
fein ^Infel^cn bei bem tüunberfü^tit^en unb tüunbcrqläuBiflen c^rofeen Raufen not]ö=
toenbigcr SQßeife Verlieren. 2)arQuf, ha^ öielleid^t ein Srote tne^r ober lüeniqer
mit üerBrenne, iam e§ il^nen nid)t an. Sie befc^Ioffen olfo, bo§ (SJotte§(jerid)t
auf alle SOeife au förbcrn. £)ie Signoria ^f(i(^tete biefer lenbenj um fo mel^r
Bei, aU ber granci§caner barauf beftanb, nur mit 6ot)onaroIa felBft ha§ fonber«
Bare 5DueE au§äufe(^ten. ^an Brachte il^n ba^u auf Sureben unb S3er(anc|en
ber Signoria, inbem man il^m unter ber ©anb öerfprad), fid§ feiner Bei ber
$roBe felBft anjunel^men, fo ha% er feine (Sefa!^r laufe.
@§ ift toirüid^ toibertnärtig, biefen ganzen :peifiben ^anbel in feinen @in§el=
l^eiten 5u Verfolgen. S^x @l^re ber glorentiner mag e§ iebod^ gefagt toerben,
hü% ft(^ in einer t)on ber 6ignoria Berufenen SSerfammtung (prattica) felBft
©egner 6at)onaroIa'§ gegen benfelBen au§fprac§en. 5lBer bie ^el^r^al^l toar für bie
geuer:proBe unb Beftimmte, ha%, ttjenn einer ber £)ominicaner Bei il^r gu ^runbe
gelten foEe, 6at)onaroIa, tuenn bagegen einer ber 5JlinberBrüber 6(^aben nel^me,
grance§co hi ^uglia au§getüiefen tnerben foHe.
£)ie ^aä)xiä)i t)on bem Beöorftel^enben tounb erlitten S5organge öerBreitete
ft(^ rafd^ bur(5 ganj Italien. 5Der ^a:|3ft erful^r ^uerft t)on il^m. ^r ]pxaä) fid§
officieE gegen ben ftorentinift^en ©efanbten S5an(^i, ber aümölig au§ einem ^Jreunbe
6at)onaroIa'§ fein Gegner getoorben toar, gegen hk 6tattl^aftig!eit ber ^euer=
:proBe auö, if^ai aber bo(^ nid^tS, fie energifc§ ju l^intertreiBen. @§ mag Bei
biefem jtüiefpältigen 35er:^alten fdjlaue SBerec^nung mit im Spiele getoefen fein.
S3iellei(^t toar e§ aBer aui^ [nur hk golge innerer Unf(^lüffig!eit. £)enn toar
felBft 6at)onarola fi(^ toEfommen !lar üBer bie 6ad§lage? @r fd^rieB eine
!leine 6c^rift üBer bie in S5etra(^t !ommenben fragen unb er!lärte, fi(^ ber
$roBe ni(^t untersie^en ^u !önnen. SSerl^inberte er aBer ben gra Domenico, fid^
ber (Sefa^r au§äufe|en? ^eine§tt)eg§. 5£)rei]^unbert £)ominicaner öon ©an
5D^arco er!lärten fi(^ in einem 6(j^reiBen an ben ^apft Bereit, hk ^roBe mit 3u
Beftel^en. 6at)onarola glauBte an hk ©ere(^tig!eit feiner 6a(^e unb ha^ ®ott
fie ni(^t tüerbe faEen laffen. 33iellei(^t tl^at ba§ ber ^apft im 6tiEen aud^.
^^at er c§ nid§t, fo meinte er mögli(^er Steife, toenn ber Wönä) burd^ ha^
geuer ^inburd^fd^reite, fo fei ha^ fd^limmer für i^n al§ gar feine $proBe. 2Ber
tüiE mit 6id^erBeit in ber «Seele eine§ 5Jlenfd§en bes fünfael^nten ^a^rl^unbertg,
unb gar ber eine§ SSorgia lefen?
5luf ben 7. 5lpril tüar nad§ manchen 3lenberungen t)on ber Signoria hk
$ProBe feftgefe|t. gra £)omenico unb ein 5!JlinberBruber , (S^iuliano S^ionbineEt,
tDurben fd^liepd^ öon i^rem (^ont)enten jur 5lu§fülörung be§felBen befignirt unb
bie ^obalitäten im Sinselnen fd^riftlid^ feftgefteEt. £)ie ^roBe Beftanb barin,
ha% fid§ hk Beiben Tlönäjt auf einem tjier^ig @Een langen unb an feiner SBafi§
fünf @Een Breiten £)amm, ber fid^ t)on bem ^alaa^o ber Signoxia fd^räg in bie
pa^ja ^ineinftredtte , atoifd^en jtDei mit aEerlei leidet BrennBaren Stoffen unb
§olä genäl^rten glammen, toel^e nur burd^ einen, eine ©Ee (braccio) Breiten,
feuerfreien S^aum getrennt tnaren, unt)erfe]§rt ]§inburd§ ju Betüegen l^atten.
@§ !am nid^t ^u ber graufigen ^roBe. £)ie 3^-anct§caner zögerten, mit
§ülfe ber Signoria, biefelBe Beginnen ju laffen. ^mmer neue Sd§tt)ierig!eiten
g^torcna unb ©trolamo ©abonarola. 85
uttb 5lu§teben etl^oBen fie; Balb fottten bk Reibet ^omenico'g terjauBext fein.
Sparen fie oBgelegt, fo öexiangte man, er folle ba§ ßtncift^, ha§ er in bet
^onb l^ielt, niebeiiegen. ^nä) ba^ (jef^^al^. i)ann fotbetten fie, ^omenico foEe
ba^ Sactoment nit^t mit jur ^xoBe nelftmen. ^axüBet entftanb ein langet,
tt)ibextt)ättige§ §in« nnb |)eneben. Snjtoifd^en toax ein l^eftiget pa^tegen
l^erniebergegangen , nnb ba fid& bk 5^od§t f(^on üBet ba§ traurige 6(^auf:piel
]^era6fen!te, (öfte bie 6ignoria bk S5erfammlung auf, tdd^t, üBer bk S5er=
äögerung be§ intereffanten 6(^auacte§ fd^on aufgeregt unb toüt^enb gettjorben,
gum größten SEl^eile au§ geinben 6at)onaroIa'§ Beftanb. £)iefe fi^oBen i^m
alle <Bä)ulb ^u , ba% fie um ben erl^offten @enu§ gefommen toaren. 5lBer aud^
feine ^reunbe meinten, toäxe er feiner 6o(^e fo fi^er getüefen, toie fie, nic^t er,
angenommen fiatten, fo l^ötte er felBft burd^ ba^ Steuer l^inburd^fi^reiten unb
feine ^exnbt Befd^ämen muffen. 5^id^t§ l^at ju allen Seiten ben großen Raufen
mel^r öerbroffen, al§ um eine long ertüortete 5lufregung geBrad^t ^u fein.
£)ie S3oI!§ftimmung l^atte fi(^ baburd§ gar fel^r ^u Ungunften 6at)onarola'§
geloenbet. S)a§ fallen feine Q^reunbe ein. Sie riet^en bal^er, bem bro'^enben
Sturme burd) einen Eingriff il§rerfeit§ 3ut)oräu!ommen. Daöon ttJoHte aBer
^. SSalori nid§t§ tt)iffen. 60 gingen bie ©reigniffe il^ren @ang. ^er borgen
be§ 8. 5l:^ril, be§ ^aImfonntag§ , öerlief nod) ^iemlid^ rul^ig. Xoä) tourben bk
©aDonaroIa treu ©eBIieBenen auf i^rem SÖßege nai^ 6an ^arco f(^on t)on ben
burd^ bk 5lrraBBiati unb (S;om^agnacci aufgeftad^elten 5ßoI!§maffen infultirt. 51m
5Jlac§mittage !am e§ bor bem i)ome, in tüeld^em ein 2)ominicaner t)on 6an
^arco iprebigen tooHte, ju Blutigen Sufammenftößen 3h)ifd§en ben Parteien,
^injelne ^erfonen tourben t)on ben ßom^agnacci niebergemad^t. 2)ie auf=
geregte ^O^laffe l^atte SBIut gerod§en unb toäläte fid§ je^t gegen 6an 5[Rarco.
^ort tnar man aBer nid^t unt)orBereitet. @ine ni(^t große ^In^al^I Söaffen tnar
in§ Mofter gefd)afft Sorben, unb toä^renb ©at)onaroIa aBma^nte, SSIut 3u t)er=
gießen, festen feine frieg§geüBten greunbe in 35erBinbung mit einzelnen ^önd^en
eine energifd^e ©egentoeftr in§ 3ßer!. 5IBer immer mel^r fd^tüoE ber §aufe an,
benen fid^ bie ©d^artnac^en ber Signoria ^ugefeHten. ^ie genfter be§ ^Iofter§
tourben etngetoorfen, ^euer an bk %^vixzn gelegt, fo ba^ fic§ bie @änge unb bk
^^xä)^ mit 9iaud§ füllten. 3e^t Befd^Ioß g. 35aIori, fid§ l^eimlid^ au§ btm
^lofter äu entfernen, um mit $ülfe feiner 5ln]§änger in ber 6tabt bk Belagerer
be§ ^Iofter§ im Ütü(^en p faffen. ^Iüdtlid§ !am er in fein §au§. S5on ba rief
il^n ein SSote ber 6ignoria in ben ^alaft; er ge!^ord)te fofort unb ging in S5e=
gleitung be§ 2)iener§ ber 6ignoria erl^oBenen ^aupte§ burd§ bk fid§ um il^n
fammeinben feinblid^en Raufen, ^a erfc^lugcn il^n 5Inge]^örige ber ^ibotfi unb
i:ornaBuoni, SBIutSöertoanbte ber im SSorjal^re l^ingerid^teten 5ln^änger ber
^ebici. 6eine S^rau ftredfte ein Söurfgefd^oß im g^enfter nieber, fein §au§
tüurbe ge:plünbert unb auggerauBt. i)ie 6ignoria l^at e§ nie für nötl^ig gefunben,
eine Unterfud§ung üBer biefen ^orb anaufteEen, gefd^toeige bk 5lEen Befannten
5!Jlörber p ftrafen.
^it ^. SSalori toar ber ^Jlann bal^ingefunfen , toeld^er bk ©efd^id^e
6aDonaroIa'§ öielleid^t nod^ l^ätte toenben !önnen. Die 6ignoria fül^lte fid^
fofort toie t)on einem ^l)(iz Befreit unb na^rn nun gar !eine ^lüdtfid^ten mel^r.
86 ©cutjd^c gtunbfd^cu.
®te griff jc^t in ben ^ampf um ©an Tlaxco, hex mit Inedöfelnbem ßifolq c;e=
fü]§xt tüotben trat, bitect ein, erließ ^roclomotionen, na(^ tüe(d)en ©aüonarola
binnen ätüölf 6tunbcn bie 6tabt tjerlaffen foEte, bie bie SScrtl^eibiger unb aEe
in 6an 5Jtarco ^(ntoefenben aufforberten , ha^ ^lofter gu räumen unb ft^ließlid^
bie 5l6fü]^rung 6at)onaroIa'§, gra £)omenico'§ bo Spe§cia unb iene§ S3ifionar§
gra 6aIt)eftro 5!Jlaruffi anorbneten; !einerlei UnBilbe foüte i^nen juc^efügt
toerbcn. 5Die ergrcifenbften 6cenen, tüeld^e hk ^l^antafte ftd§ auszumalen bermag
t)on einem ^am^fe ätDifd)en religiös tief ergriffenen unb ju getüaltfamem SBiber*
ftanb gegen rol^e, toüfte S3oI!§maffen gezwungenen ©inzelftreitern , t)on einem
Kampfe, in ttjeld^em gebetet, ba§ ^Ibenbmal^l gereid)t, fterbenbe ^^oüijen in ben
Drben aufgenommen, unb ein blonber, beutfd)er Jüngling t)on ber ^anjel au§,
t)on tüd^zx ©at)onaroIa fo oft ge:|3rebigt, mit nie fel^Ienber S3üd§fe bie 5lugretfer
ber ^Pforten ber ^irdie ju ^oben ftrerfte, fpielten ftd§ bi§ tief in bie 5^ac^t
hinein a-6. ©(^lieglid^ lieg ftd§ 6at)onarola, ber nid§t t)on feiner §erbe ftiel^en
mottte, mit ^ra 5[)omenico abfül^ren. gra 6aIt)eftro l^atte fid^ öerftedtt, tombe
aber am folgenben Xage t)on einem 3»uba§ öerratl^en. ^ie (SJefangenen, üon hen
6birren ber 6ignoria umgeben, Ratten ni(^t§beftotoeniger aUe hk SSerT^öl^nungen
äu ertragen, in toeld^e ©lieber be§ gemeinen unb öornel^men $öBel§ ben gangen
8d^mu| i]§rer 6eelen au§fd^ütten.
6^on am folgenben 2^age, bem erften S^age ber ßl§artüO(^e, begann hk
6ignoria ben brei SSerl^afteten, benen man t)erf:pro(^en !^atte, !eine Unbilbe äuju^
fügen, „pr ßl^re ber ^e^ublif" ben $ßroce§ gu ma(i)en. 3d^ tniH benfelben ^a
nur !ur3 er^äl^len. £)enn er ift em:pörenb. 3lEe hk ^Ulittel, bur(^ toelt^e eine
nic§t§toürbige 3ufti3 p allen S^^ten Unfd^ulb in ©(^ulb ^u öertoanbeln öerfud^t
l)at, finb in il^m jur au§giebigften SSertoenbung ge!ommen: ha^ @eri(i)t tourbe
au§ ben geinben ber 5lnge!lagten gebilbet, bereu 5lu§fagen bur(^ hk geölter er=
3tt)ungen unb bann gefälft^t. SQßer hk ^Jleigung em:pflnbet, fid^ über hk lalU
blutige ^erjenS^ärtigleit ber SCßiberfad^er 6at)onarola'§ aufguregen, mag hk \tf)X
forgfältige unb :plaftif(^e ^arfteEung biefe§ ^uftiamorbeS nac^lefen, hk SSiEari
in ben legten 6;a:|3iteln feine§ äBer!e§ entworfen ^ai.
2)ie 6ignoria leilcte hk Unterfui^ung gegen 6ationarola mit einem 35er*
faffung§brud)e ein. ^a ber '^aif) ber S^t^n unb ber 5l(^tmänner ber ©uarbia
6at)onarola getnogen tt)aren, fo tourben biefe SBel^ijrben bur(^ ebenfo ötele neu
3U lijx ©etoäl^lte ergängt, obtool^l hk ^ImtSjeit ber alten no(^ nii^t abgelaufen
toar. ^em ^a^fte jeigte man ben guten gang, ben man getl^an, fofort an.
35tellei(^t, ha% er ft(^ j(^on je^t bereit finben laffen möd^te, ben geiftlid^en S^^i^ten,
tnelc^en man pr {yortfe^ung be§ ^riege§ gegen $ifa fjo^ ni3t!^ig l^atte, ber
9fle:|3ubli! gndbtgft ju getr)ä!^ren. 5lber ^lle^-anber VI. ertl&eilte einftttjeilen ber
Signotia nur bie 5lbfolution bafür, bag fie geiftlid^e ^ferfonen einge!er!ert unb
gefoltert ^abe. 5lm 9. 5lpril toar hk\t§ fc^on öor einer 6!ommiffion gefc^el^en,
Weither hk toüt^enbften Q^einbe 6at)onarola'§ , 3. S5. jener ^offo 6:pini, an=
geprten. Der nerööfe Won^ toar gegen bie ©(^mergen, toeli^e hk harter*
inftrumente l^eröorriefen, fel^r em:pfinbli(^. 6eine fetnblid^en 9tid§ter öerfid^erten
bagegen, um il^re geringfügigen ^efultate p er!lären, er befi^e eine groge
30ßiberftanbS!raft gegen berartige getoalttl^ätige Eingriffe. £)ie ^lufgeid^nungen,
it)elc§e 6at)onarola felbft na^ biefer erften ?^olterung ju ^a:|3ier gebrad^t ^ai, finb
O^loren^ unb ©irolamo ©obonarota. 87
t)on bet ßommiffion öetnid^tct tüorben. hierauf xnf)k ber ^tocefe t)om 10. ^:ptit,
Bi§ man einen ^rotocoEfül^ter (jefunben, ber für Dierl^unbert ^ucaten ein 33er5ör§=
inftrnntent au Stonbe p Bringen öerf^rad^, auf @runb beffen bie SSevurtl^eilung
erfolgen !önne. 9^un Begann bit I^orlur t)on 5^euem. i)iefc§ ^al tüurben 6ot)ona=
rola ©eftänbniffe aBge^regt, in benen er fi(^, tt3a§ feine ^JßTO^:^etengaBe Betraf, ber
§eu(^elei ft^ulbig Befannte. i)er fd^toat^e ^un!t feinet ßeBen§ hxa^ au(^ !§ter
bur(^o 6id§er tüar er üBer i^n, ber 5^atur ber 6a(^e nad§, felBft nie jur Mar«
l^eit ge!ontmen. 3n SSetreff feiner religiöfen UeBerjeugungen unb feiner politifd^en
5tnftc^ten BlieB er feft. greilid§ muffen toix fiierBei üBer 5lEe§ einf(^rän!enb
fagen: fo toeit tüir feigen !önnen. £)cnn bie ^rotocoHe ftnb gefälft^t. 6at)onaroIa
^ai fte jtüar unterfc^rieBen ; aBer tüirüid^ öorgelefen finb fie i^m nid^t tüorben.
51I§ fte bann no(^maI§ alterirt im 3)ru(!e auggegeBen tourben, fanb man fte m
glorenj t)oE!ommen ungenügenb, eine 6(^ulb ju ertoeifen. ^an Befd^log be§=
l^olB, einen neuen ^rocefe auäufteüen. £)erfeIBe Begann am 21. ^pril unb tourbe
am 25. t)on 6at)onaroIa mit bem ou§brütfIi(^en Sufö^e, ha% jener 5protocoß:=
fül^rer Sufö^e gemad)t, unterfi^rieBen. 5lBer au^ biefe§ ^rotocott enthält ni(^t§
Befonber§ ®rat)irenbe§. ^an beraBfc^iebete be§:§aIB jenen treulofen gölfi^er
mit brei^ig £ucaten.
fSdu ben Beiben Mitgefangenen Be^au^tete fi(^ g^ra ^omenico ha $e§cia mit
größtem ^elbenmutl^e gegen aKe Qualen ber ^Tortur. @r toar nic^t ^u Beugen,
tröl^renb jener !ran!^afte SSiftonär gra 6a(t)eftro fofort ^ufammenBrad^ unb
gegen feinen Meifter S^^Öi^tg aBIegte. @r fu(^te il^n in jeber SOßeife geiftig :^eraB=
jufe^en, aBer unmoralifd^er §anblungen ober ^olitifd§er 6onf:|3trationen t)ermod§te
er i^n nid§t ^u aeiljen. %uä) hk üBrigen neunje^n 50^itgefangenen 6at)onaroIa'§,
Mönd^e unb Saien, hk man nad^tröglid^ eingebogen ^atte, toeil fte an ber 25er=
tl^eibigung t)on 6an Marco X^eil genommen l^ätten, l^ielten nid^t fömmtlid^ ber
golter gegenüBer 6tanb. £od^ Betoeifen il^re 5lu§fagen nid^t§ tDeniger al§ eine
6(^ulb auf Seiten i^reS Meifter§. 6ie erfennen fein untabel^aftey SeBen an
unb tüiffen ntd^t§ bon feinen :politif(^en ^äntzn, £)a§ größte SSerBred^en, ba§
biefer in i^ren klugen Begangen, toar offenBar ein negatiüeS: er l^atte fd^ließlid^
!ein SlBunber getl^an, tüorauf fie fidler gerechnet Ratten. £)iefe UeBerf(^ä|ung
i^reg Meifter§ fd^Iug je|t in i^r ©egentl^eil um, unb tnenn nun aud§ bie
Mönd^e t)on 6an Marco ftd§ in einem 6d§reiBen t)on 6at)onaroIa Io§fagten unb
f{(^ einem 5llejanber VI. bemütT^ig untertoarfen, fo follten biefe§ factum toenigftenS
i)ie nid^t gegen 6aOonaroIa au§Beuten, toeld^e il^re Mrd^e aU auf ben gegrünbet
anfeilen, ber feinen ^eilanb öerriet^, ,,e^e benn breimal ber ^al^n !räl^te". i)er
^a^ft nal^m biefeS 6d^reiBen ber reumüt^^igen Mönd^e natürlid^ önäbigft auf
unb ert-^eilte allen i)enen, tt)eld§e ftd§ Bei ber Gefangennahme 6at)onarola'§ Be=
tT^eiligt, felBft tüenn fte baBei einen Morb Begangen, hk 5lBfoIution. 5^ur mit
ber Signoria tüar er no(^ nid^t gon^ ]^anbel§einig unb tierlangte t)on biefer hk
5lu§lieferung be§ Mönd^e§. 5Diefe tt)oIIte aBer ha^ nid^t concebiren, fonbern Be*
geirrte junäd^ft bie UeBerlaffung ber geiftlit^en 3^5^^^" fü^ ^tß ÜtepuBIü. £a
hk neue 6ignoria ganj ber ^artei ber Vorigen angeprte — man l^atte eine
große ^Injaf)! t)on ftimmBered^tigten ^Bürgern tion ber SGßa^^l im großen '^aif)
redC)t§tt3ibrig auggefd^loffen — unb biefe 5llejanber VI. um bie ©ntfenbung t)on
ätoet ßommiffaren Bat, tt)eld§e üBer 6at)onaroIa ^u gloreuä ju ©erid^t fi^en
88 SDeutjciie 9tunb|d)au.
foüten, fo befürd^tcte jener nun nidjt meH ^^6 ^^^ ^^^ c^efä^rlic^e W6ndi) ent«
fielen !önne unb Betoilliqte ben Florentinern ben ütd&Itd^en 3^5"^^^^ ^wf ^^^
^ol^re. „6atJonaroIa ift um breifeig 6ilberlinge öerrat^en toorben'', faxten be§=
l^alb beffen SSercl^rer, „tüie ber §et(anb. £)enn breimal jel^n ma(^t breigig."
^2lm 19. ^ai jogen bie beiben ßommiffare bc§ ^a:^fte§, ber i)ominicaner«
general ^ioad^ino 5lurriano, bi§ ba^inein ^^reunb 6at)onarola'§, unb ber Spanier
granceSco Ütomolino, t)om nieberen SSol! mit bem 9fiufe: ,,2:ob bem grate!"
empfangen, in glorenj ein. Ülomölino, ber aU ßarbtnal an ber ^ran!^eit ju
©runbe ging, h)el(^e bie 9^ömlinge Ulric^ öon §utten öorjurüto nid^t mübe
lüerben, anttüortete: ,,@r tüirb jebenfaE§ fterBen." i)arüBer ttjar benn aud^ ber
grate iäjon längft mit firf) einig, ^oä) ^aih er in feinem öJefängniffe, tüäl^renb
hu 3]erl^anblungen jlüifd^en ber 6ignoria unb 9tom ^in unb ^er liefen, 3eit
unb 6ee(enru]^e gefunben, hk innerften @eban!en feine§ ßeBen§ in ätnei 6d)riften
au§3ufpre(^en, toelc^e er an bie ^falmen 50 (Miserere mei Deus) unb 30 (In te, Do-
mine, speravi) an!nüpfte. @§ finb ha^ nid^t nur in ^InBetrai^t ber ßage biefe§
5lu§leger§ ber beiben ^falmen ha§ ©rgreifenbfte, fonbern auc^ ha^ ^ieffte, tt)a§
6at)onaroIa gefc^rieBen I)at. 5lu§ bem 5lBgrunbe bc§ Qtneifel^, oh er ni(^t am
@nbe boc^ ein tion @ott 3)ertr)orfener fei, erl^eBt fid^ bie ©eele be§ bem Balbigen,
getoaltfamen 2^obe @ntgegcnge!^enben jum gerieben be» feiner @nabe burc^ ben
©tauben filteren ßl^riften. ^n biefen Sd^riften l^aBen fotnol^I ßut^er, al§ aud&
S^tanfe, hk bod^ tool^I tnufeten, tüeld^eS bie eüangelifd^e ße]^re öon ber 3fled^t=
fertigung burd^ ben Glauben fei, biefe Seigre au§gefproc§en gefunben* £)a6
6at)onarola barum !ein ^roteftant getöefen, öerftel^t fi(^ öon felbft. 2)a6 er am
ßnbe feines ßeBen§ aber biefelbe Ueber^eugung für hk allein unumftöfelid^e
6itf)er^eit fd^affenbe erfannt, in Ineldfier ßutl^er t)om 5lnfange feine§ äßir!en§ an
bie ^ed^tfertigung feine§ 3:5un§ unb ben ^un!t gefunben l^at, tjon bem au§ er
ha^ römifd^e 6l^ftem au§ ben 5lngeln ]§ob, ha^ ift ebenfo unätoeifel^aft. — 5lm 3lage
nadC) ber ^n!unft ber päpftlid^en ßommiffare tt)urbe 6at)onaroIa tjor biefen unb
einem 5lu§fd^uffe bon fforentinifc^en Staatsbeamten auf§ 9^eue Der^ört, befonberS
nad^ feinen planen mit bem ßoncil befragt unb bann gefoltert. 3ener 9lomolino
geigte fid^ al§ ben fd^limmften <£)en!ermeifter. 5lm 22. mürbe ha^ 25erfal^ren
tüieber^olt. i)ie 5lu§fagen be§ üon ben furd)tbarften ©d^merjen gepeinigten
lauteten öertüirrt, enthielten aber nid^t§, toaS im (Seringften feine SSerurt^eilung
aud^ nur fd^einbar l^ätte red^tfertigen !önnen. 9^id^tS befto tneniger tüurbe fie
nod^ an biefem 5lbenb öon ben Sommiffaren im SSeifein be§ florentinifd^en 5lu§=
fd^uffe§ au§gefprod§en. ^n ^Betreff 6at3onarola'§ unb beö ^ra ©alöeftro toax
man ganj einig. 5ln bem l^elbenmütl^tgen ^ra i)omenico ^atte man offenbar
gar ni(^t§ gefunben. Ütomolino tüoEte i^m ha^ ßeben laffen. ^a bemer!te ein
Florentiner, bann tnerbe bie ßel^re ©at)onarola'§ tjon 9kuem auftreten, darauf
ülomolino: „@;in grataccio mel^r ober tneniger mad^t nid^t öiel au§; ^ä^iät anä) i^n
3um §en!er." 6o hk 9ti(^ter. 5lnber§ hk SSerurtl^eilten. Q^nen tnurbe hk ©entenj
nod^ in ber 5^ad§t öerfünbet. gra ©alt)eftro fd^ien erfd^recft. gra 5)omenico bat,
il)n nid^t ju l^ängen unb bann ^u Verbrennen, fonbern i^n lebenbig ju Verbrennen,
bamit er baburd^ im 2^obe (5:^rifto äl^nlid^er tüerbe. 9f{u!^igen ^erjenS fd^rieb er
einen ergreif enben SSrief an hk £)ominicaner Von giefole, bereu ^rior er getüefen.
6at)onaroIa lag im ®ebet auf ben ^nien, al§ i^m feine 2:obe§botfd)aft über=
i^Iorena unb ©irolamo ©abonarolo. gg
16rad)t toutbe; er nal^m fte ol^ne ein ^etd^en bet ?^reube ober be§ 6d^mer3e§ auf,
öerl^arrte im (Sebet unb lehnte bie il^m ongeBotene ^a^ljeit ab. @incm ^B=
gefonbten ber ßompagnia bei Zempio, töeld^e 35erurt^eilten in ben legten ßeBen§=
ftunben Beiäuftel^en hk Aufgabe fjatk, fprac§ er ben äBunfd^ au§, ha% e§ i^m
toerftattet fein möge, feine ©enoffen nod^ einmal ju fpred^en. 3. ^iccolini toir!te
ba^ Bei ber 6ignoria au§. 2)arauf fallen fi(^ bie feit öier^ig S:agen getrennten
SSrüber. 6aüonorola öerBot bem gra Domenico, ben SIBunfdö au§3uf:pre(^en,
leBenbig öerBrannt ju toerben, bem gra 8a(t)eftro, ha^ S5oI! öor feinem 3:obe
anjureben unb iftm feine Unfc^ulb ju Derfid^ein. 3)arauf Meten bie ^önd^e Dor
i^rem ^ßrior nieber unb empfingen beffen 6egen.
<B^on am folgenben Slage fanb bk ^inrid^tung auf ber ^iaua ftatt. S5or
bem $0(0330 fafeen bk brei rid^tenben SBel^örben : ein 6uffraganBif(^of be§ ßr^*
J^16ifdjof§ t)on glorenj, bk päpftlid)en ßommiffare unb bk 5l(^tmänner ber @e*
ce^tig!eit. £)ie SSerurtl^eilten tourben, nad^bem fie bie 1^. (S;ommunion empfangen
)atten, l^eraBgefü^rt, an ben §änben gefeffelt. T)ai man il^nen i^r 5Dominicaner-
;etoanb au^jog, Betoegte 6at)onarola tief, ^oä) fafete er fid^ raft^. ^it 3ittern=
[ber Stimme trennte ber S5ifd)of bk S5erurt§eilten öon ber ftreitenben unb ber
firiump^irenben ^ird^e. „51id^t öon ber triump^irenben/' fprad§ rul^ig ©aöonarola,
„benn ba^ ift nid^t 3)eine§ ^mte§." Darauf tourben bk SSerurtl^eilten bem „tt)e(t=
iXid^en 5lrm" übergeben. S5on ben päpftlid^en ßommiffaren l^örten fie i^re S5er=
mtl^eilung al§ Si^iSmatüer unb ^äretüer. 51id§t§ befto tüeniger ertl^eilte il^nen
tRomoIino bie 5lbfoIution. Darauf fprad^en bk 5ld§t i^r Urti^eil über fie, unb
fie tourben 3um Balgen gefü'^rt, an btm brei Striae unb brei eiferne Letten
J^erab^ingen. 5ltte brei betoal^rtcn eine fefte Haltung. 6at)onaroIa anttoortete
glei(^müt^ig ben S5efd§impfungen be§ $öbel§, ber fid^ an xijn l^eranbrängte, unb
ben tröftlii^en Sitf^^'^^^^t^ ©utgefinnter. gra 6aIt)eftro beftieg juerft bk 3:reppe
be§ 6d^affot§. @r empfal^lt fterbenb feine 6eele @ott. ^aä) i^m fd^ritt leidsten
@ange§ bie 5lreppe hinauf gra Domenico, ber mit feinen S5egleitern leife ba^
Tedeum gefungen l^atte. 3h)ifd§en feinen ©enoffen tourbe ©aöonarola an ben
©algen gegangen. 51I§ ber §en!er nod^ einen Sd^erj mit ber jud^enben 2ei^t
treiben tooHte, empörte ba^ fogar feine 9iid§ter. @§ toar jelftn Ul§r S5ormittag§,
al§ biefe brei ^ärt^rer ii^r löeben ließen, ^l^re ßeiber tourben unter 6tein*
toürfen ber t)on ben ßompagnacci aufgelöe^ten Straßeniungen Verbrannt. 5ll§
greunbe unb öornel^me 5lnl^ängerinnen 6at)onaroIa'§ in ^ögbegetoänbern fid§
an ben 6 d^ eiterig auf en l^eranbrängten , um ein 5lnben!en 3U erfaffen, lieg bk
6ignoria fte jurüd^treiben, bie Ueberrefte auf Darren laben unb öon bem 5ponte=
öecd^io in ben 5lrno merfen. 9lid^t§ befto toeniger ]§at fid^ mand§e 9teliquie, bk
(jlaubtoürbig t>on biefem fd^Iimmften Traube l^errü^rt, ber ba^ 5lnben!en öon
glorenj befledtt l^at, U§ auf unfere ^lage erl^altert.
ßebenbiger aber unb bauernber al§ in biefen öerfol^lten tieften lebt 6ationarola
in ben ^erjen atter Derer fort, toel(^e in i^m btn Wann t)erel)ren, ber in einer
Seit ber tiefften fittli(^en SSerberbnig ber ^ird§e unb ber gebilbeten Stäube
3talien§ bk Stimme be§ ®etü{ffen§ gegen biefe äuftänbe laut unb öerne^mlid^
erl^oben unb, toenn auc§ nid^t felbft o^^ne ^^el^l, bk ß^re ber ß^riftenl^eit einem
5llejanber VI. gegenüber, äußerlid^ unterliegenb, aber bod^ fiegreid^, gerettet i^at.
^lans pingcflicbt.
S3Iätter aug feinem ^ac^Ia^.
TOt ülanbBemerfungen
t)on
Jttlitt0 1ilobenbet0,
^er ^ftcaterintenDant unD grct^err.
I. ^ ü n (^ e H.
(1851-1857.)
„5lbe, tbnic^ 5)1qj1 5lbe, i)u, in £)einem Ii(|ten S5Iautoet§ fo l^eiter btein*
f(^Quenbe§ SSatjetnlanb ! 5lbe, mein fernem, fatT6ige§ ^ünd^en! @u(^ ban!' id^^.
toenn au(^ nic§t bie befte 3^tt tneine§ SeBen§, -— benn id^ ^abe anbettoäxtS
tuT^icjete, tüiebetum anbertx)ätt§ glön^enbere Qal^re c^elftaBt, — fo fi(^ev bod^ bie
glüdfiid^fte. 6old^e f?xeunbe unb foli^e greuben, fo fxbl^lidien ^rieg, fo Betau«
fd§enben 6ieg: i$ flnbe fie nimmer unb nimmetmel^t. 25etfun!en im 6ee.
me, abe!"
5!Jlit biefen SCßorten, ben 6(i)Iu6tt)orten feinet ,,^ün(^enet S3ilbetBogen",
nimmt 2)ingelftebt nod^ einmal 5lBf(^ieb öon 35ielem, töa§ ft^on ein 6c§atten
toat, al§ et fie f(^tiel6 — einen ^bfd^ieb, in toeld^em, ftei öon ben legten
S5ittet!eiten , nut no(^ bie fonnigen ©tinnetungen fic§ fpiegelten. 35iele Qal^te
toaten öetfloffen unb ^önig ^aj, bet @ble, lange tobt. £)a paffitte, auf bem
2öege t)on äßien in§ @ngabin, i)ingelftcbt bk 6teEe, ttjo gu ßinbau am 35oben=
fee, jnjifd^en SSa^n^^of unb 2)am:pff d§iff , „be§ ä^etftotBenen StanbBilb, an ber
f(i)önen S(j^tüeüe feinet fc^önen 2anbe§ ben 3[ßanbetet, ben nal^enben toie htn
fd^eibenben, !önigli(^ gtü^t 3c^ etfi^ta!, ha iä), ut:|3lö^Iid§, unüetmutftet,
tot meinem el^emaligen Könige unb §ettn ftanb." Seife tüiü ftd§ im ^etjen
£)effen, bet biefem Könige füt fo öieleg (S^ute ban!Bat ift, ein 3}otti3utf tegen.
„0 Tlaic, Tlaic, tüdtft ^u bamal§ el^etn getoefen, toie ^u e§ je^t bift ... 80
tooEt' iä) auffeufjen, ftel^en BleiBen, taften; ha tief ha§ Ie|te ©lod^enseid^en ..."
unb — ,,t)etfun!en im 6ee. 5lbe, ahtl" ^a§ SGßiebetfel^en toax eine fSex^
fö^nung.
Oktana 2)insclftebt. gj
SDingelftebt felkr ]§at hie @efd§id§te feinet ^ünd^ener ^ol^te gefd^tteBen.
g§ totrb immer 3u hen lieBften Erinnerungen meiner, ni^t immer gonj fo
angene^^men, 9ftebaction§t:^ätig!eit (^el^ören, tüie t)on bem bamalicjen 2)irector be§
äßiener Sßurgt^eater§ , gnbe 1878 unb 5Infong 1879, 35Iatt m^ SSIatt, biefe
„SSilberBogen" mir äufiinöen, toeId§e juerft in ber ,,S)eutf(^en ^unbfd^au" t)er-
öffentlit^t iüurben^). We Söelt ^at fie bamals gelefen, mit ßntaürfen getefen,
barf i^ ^inaufe^en, nnb ha fie feitbem in ber fefteren ^orm einer SSud^auggaBe^)'
in ber ßiteratur iftren ^la^ eingenommen ^aBen, fo !ann, ftatt ieber O^ecopitu«
lation be§ ^n^oltg, einfa(| barauf bertüiefen Serben, greilic^ aBermal§ nid^t
o^^ne ienc§ iüel^müt^ige SSebauern, tüeld§e§ aud^ l^ier nid&t bem §erau§geBer feine§
5Rac^Iaffe§ erf:part fein foE. ^enn hu ,,^ünd§ener SBilberBogen" ftnb ja gteic^=
faH§ nur Fragment — unb atoar ein glängenbeg, tt)eld§e§, M au§ ber gjlitte
ber Beabftd^tigten ^lutoBiograpl^ie herausgegriffen, un§ jeigt, tüa§ tüxx t)on biefer
l^ätten ertoarten mögen. 5116er bennod^, toie ha§ S5änbdt)en t)or un§ liegt, mit
bem t)on ^auI6Qd§ gegeid^neten Vortrat 5Dingelftebt'§, tüeld^eS ben hamaü 5Drei=:
unbtjieraigiäl^rigen in ber tooHen ^raft feiner männlid^en 6d§ön]§eit barftettt —
bie :§o5e, im:|3onirenbe @eftalt, ha^ länglid^ eble OtJal feine§ 5intli|e§, hk offene,
freie 6tirn, leidet umtüaEt t)on bem lodfigen Braunen §aar, hk fpred^enben
^ugen, ben S^^ ^on (Sntfd^Ioffenl^eit um ben 5!Jlunb, bie tüol^Igepftegten mäd§=
tigen 6d§nau3=, ^inn= unb SSad^enBärte, hk faft ettt)a§ 5!Jli(itärifd§e§ i^m gaBen —
unb tüenn mx nun, t)on bem S5ilbe ju bem S5ud^ un§ ttjenbenb, hk tüo]^l=
Be!annten SSIätter nod^ einmal burd^ftiegen : ba fd^eint er tüieber leBenbig 3U
ttjerben, unb mit xtjm biefe Qal^re „fröfilid^en ^riege§", „Beraufd^enben 6iege§",
toeld^e tro|bem mit einem Sffüd^äug enbeten — ni^t ganj fd^mer^loS, aBer um
fo t)iel e'^rentJoHer für il^n. 6ein alter geinb — ober fagen tüir bennod^ nid£|t
rid^tiger: fein alter greunb? — §einrid^ §eine, mit ber feinen SS^itterung,
toeld^e burd§ hk nerööfe ©erei^tl^eit be§ ^ran!en öerfd^ärft loorben toar, l^atte
ha^ 9fiec§te getroffen, aU er hen fd^on mel^rf ad§ unb anlegt al§ „l:^rannent)or*
lefer" SSefungenen nunmel^r aU „@j=5^ad^ttnä(^ter" a:poftro^]öirte:
5Rtfegelaunt, fagt man, terUefe er
©tuttgatt an bem ^ledarjiranb,
Unb 3U ^ölünd^en on ber 3^far
SDBorb er ©c^aufpielintenbant.
Unb bann, ,,Wdnaä)o ^onad§orum" al§ hen 6i^ ber l^eutigen „S5irorum
OBfcurorum" geigelnb, Befd^tüört er §utten'§ 3öi^ l^erauf:
2ßte bu äudfl beim 5^amen <^utten!
@j=9lad^ttoäc^ter, toad^e auf!
i^ter bie 5pritjd)e, bort bie Butten,
Unb toie e'^malg fd^lage brauf!
@r glauBt ni^i red^t baran, ber tobttnunbe Spötter ber 9lue b'5lmfterbam ;
er Vd%i ^ingelftebt ertüibern :
ÜJleine langen 9^ortj(^ritt§beine
6inb euro^amübe je^t.
1) 2)eut|(^e Slunbfd^au, Februar unb «märj, 3Jlai unb a^uni 1879.
2) «münc^ener Silberbogen. 25on granj ©ingelftebt. 35ertin, ©cbrüber ^aetel. 1879.
92 3)eutj(i)c 9limbf(^au.
ÜJleine «Hühneraugen jüdten,
^abc bculjc^e, enge ©d^uV,
Unb tüo mid) bic ©djutje brüdcn
Sßeife idj too'^l — lofe mi(^ in 9lul^!
Sßcnn §eine, n)a§ tt)it nid^t einmal loünfdjcn !önnen, ^toei ^Ql^te lönc^et
gelebt l^ötte, — leben l^iefe für il^n hamaU mit no(^ ftetben — er tüürbe mit
einer anberen, befferen ^einunc^ öon 2)ingelftebt'§ (5;]^ara!ter c^efdiieben fein.
2)enn tt)a§ er i!^m l^ö!§nif(^»3tt)eifelnb jiti^ernfen, ba§ l^at biefer — ätuar nid^t
burd§ ßieber unb (5icbt(^te — tüotjl aber mit bem @infa^ feiner ^erfönlid^feit
tt)ir!ltd^ erfüüt ; nur mit bem Unterf d^iebe, ha% nid§t hk Butten, nit^t hk groben,
noäj bie feinen, fonbern einzig unb alttein er felber ber (S^efd)Iagene ttjar.
5lber benno(j§ nennt i)ingelftebt hk ^ünd^cner geit bie glütflidifte feine§
ßeben§; unb fte tnar e§. ^enn l^ier fanb er ben S3eruf, ber i!§n fortan ganj
ou§füttte. ©eiftreid) in ber 5lntit^efe, toie immer, fe|t er über ha§ britte 6a:|3itel
feiner „^ilberbogen", in ttjelc^em hk Sd^ilberung feiner ^äm:|3fe beginnt, hk
Ueberf(i§rift: „ier Einfang be§ @nbe§'', unb über ha§ Ie|te: ,,^a§ @nbe be§
5lnfang§''. 3n ber T^at tnaren bie ^al^re feiner ^ünd^ener SSü^nenleitung
ber Einfang einer neuen Saufbo]§n, tt)eld)e ni(j^t reicher on äußeren ©l^ren al§
on innerer SSefriebigung für i^n getuefen ift.
i)ie SSriefe jener Seit an ben S5ater erjagen t)on bem Seben in ber §öu§»
Ii(5!eit, laffen mand^en SBIidf in bie große SSelt tl^un unb geigen ^Dingelftebt
immer al§ ben gel^orfamen, guten 6ol^n, ber ben ©jceUenjen, ^ofd^argen unb
SBürbenträgern gegenüber e§ tool^I fel^r ernft nimmt, bem 5llten in Sflinteln ge«
genüber ftd§ aber hk ^iene gibt, al§ ob er nur 6d§era treibe mit aW jenen
kitein unb Drben, toie mit einem ^inberfipielgeug. 6eltfamer 3Qßiberf|3rud§ aud§
bie§, t)or ben ^enfd^en fid§ offen gu i)ingen be!ennen, hk man t)or fid^ felber
nur burd^ Ironie ju red^tfertigen Vermag — biefer ^runbgug 5£)ingelftebt'fd^en
255efen§, ber ha§ Urtl^eil über x^n fo fel^r erfi^tnert unb fo t)ielfac^ irre ge=
fü^rt^at!
ßieber 35ater!
ÜJieinem ©lücfnjunjd^ 3um neuen ^atix ritt nod^ eine !)lact)ri(i)t borau§, bie S)ir, toie id^
^offe, g^reube ntad^en toirb. 2)er .König f)ai niid§ geftern, an feinem ®cburt»tage, unter bie 3Jltts
glieber be§ neuen !niQjimilian§=£)rben§ für äßiffenfc^Qft unb ,J!unft aufgenommen. Sltteg leitete
finbeft SDu im beiliegenbtn ülegierungeblatte unb Ujirft barau§, mit bäterlid^em ^pioifir, erfel^en,
ba^ 2)ein ©rftgeborener unter ben fedi^ig berüf)mteften ^f^amen ber ©egentoart figurirt unb nid^t
toie anbere 3Jienfd§en!inber mit einem gen^ötinlid^en 9titter!reu3 feine Karriere in 2)ecorotionen
anfängt, fonbern mit einem um ben ^aU getragenen gommanbeur^ßreuj unb mit einem ^l^ren*
äcid)en für SScrbienft, ba§ nid^t fcber i^ammerjunfcr !t)erumfd)lep))en !onn.
3fm Übrigen ge'^t e§ un§ Tillen red^t tDofji. 2)ie beiben oUeften «Kinber lernen toadfer, ber
britte ift ber «^anStourft be§ ganjen .g)aufc§ unb ber Siebling ber ganzen <8tabt bi§ jum .^of
l^inauf, ©ufanna enblid^ fingt i'^rer ÜJiama n?eibtid; nad).
Snt (Spötl)erbft 1854 erfdjeinen n^ir im lieben SBeferf^al aU ^ugbögel, fo ®ott toiE, »ieber.
^^ toitt nid)t öergeffen, ben Drben mitzubringen , bamit ^1)X mid^ bod^ aud) einmal im öoEen
©taate fe^et unb — au§lad^et.
Xaufcnb CiJrüfee öon 5ltten an 5ltte. 3)ein
treugel)orfamer ©o'^n
m. 29. «Roöbr. 53. g^ran^.
g^rana 2)tngeltiebt. 93
3tüifd^en biefem SStief unb bem folgenben liegt ein grofeeg unb ttauttgeg
ga^r für ^ünd^en unb feinen ^l^eatetintenbanten : ha^ ^a^x ber etften S)entf(^en
3nbuftne=5ln§fteIIung im ®ra§|)alaft, be§ ®eyamtnt=®aft|^iel§ unb — bei: futa^t«
Baten 6]§oIera = @:^ibeniie, beten etfd^üttetnbeg SSilb 5DincjeIftebt in ben ,,^tet
Stütflein au§ htm 2:obtentana ju ^O^üni^en 1854" , einet feinet boHenbetften
£)i(^tunc|en, ftjitt ftot^).
3JZein lieber SSater!
9lu(^ o'^ne aBoxnemann'^ freunbltd^ t'^eiltie'^inenbe ^aä)\xa%t toürbe id^ 5Lit btefer Sage ge*
fd^tieben !)a6en, um 2)ir ju melben, bafe ic^ noc^ lebe, aber freiltd^ ben 2)ir angebrol)ten SBefud^
auf ben ^erbft, toenn nid^t gar auf näd^fie§ ^at)x aufäufc^teben ntid^ genöt^igt fe^e. S)o§ :^eurtge
ift ein rec^t l^arte§ für mic^ unb meine ^^läi^ften biö'^er getüefen.
^m 5lpril unb 9Jlat '^atte ic^ bie fd)tüierigcn 5Borarbeiten für mein ©efammt = ©ajlfpiel ^n
mad^en, h?eld|e mid§ bergeflalt angriffen, bafe id) im Sfuni auf brei Söod^en 9iu^e, Suft unb
TlolUn in ®ai§, l^anton ^Ip^enjett, fud^en mufete, freiließ neben i^nen audf) Äältc, 9f{egen unb
Sangetoeile fanb. 5ln meinem ©eburte-tag '^ie'^er gurüdfgefe'^rt, fanb id^ bie '^ei^eften tier Söodljen
meine§ Seben§, natürlich unb figürlich, öor^mir, ben ^uli, mit 3nbuftrie=3lu§ftettung, ©efammt--
©aftf^iel, prften= unb g:rcmben = glut:^, trger, 5Plage, ^e^c, ßampf o'^ne 5flamen. 2)a§ 2iae§
glüdflic^ überftanben ift, meifet 2)u bereite; bie Unterne'^mung l)atte in ieber <g)infid^t gläuäenbc
Erfolge, brad^te, au§er ^vä}m unb 2lu§äeidt)nung jeber 5lrt für midt) , ber Xljeater = Soff e einen
9leingen?inn öon 10,500 ©ulben unb fd^lofe, @ott fei ßob unb S)anf, e^e ber furd^tbare @aft,
ß^olera, fein ©:piel bei unb mit un§ anfing, ^n ben erften 2agen 5luguft§ fielen bie erften
Opfer. 3Jiünd^en, bamal§ belebt, 'Reiter, reic^, ti?ie id^ nie eine ©tabt in 2)eutfd^lanb gefe'^en, ifl
je^t— ein Äird^'^of; atteg^remben fliegen ober bleiben au§, bie ©in^eimifd^en trauern ober flie"^en
ebenfatti, ber ®la§palaft, ba§ X^eater, ber 3ir!u§, alle @afil)öfe flehen beröbct .... ein ^erä*
gerrei^enber 5lnblid£, namentlich im ©egenfa^ ju bem "^erilicl)en, ber unmittelbar borau§gieng ^).
1) ©ämmtti^e 2ßer!e, SBb. VII, ©. 222 ff.
2) @ine ber rü^renbften @pifoben biefer ©d^recfenSjeit l)ot 2;ingelftebt un§ in bem ameiten
feiner „©tüdflein au^ bem Xobtentauä" aufbeioaljrt. ^n einem batierifd^en ©ebirg§borf, auf einer
2öanberbüt)ne, l^atte ^aul ,^et)fe anfällig einen noc^ gana jugenblid^en , aber "^öc^ft genialen 3lns
fänger gefeljen, ber einen fo tiefen (5inbrud£ auf i'^n madl)te, ha^ er i'^n ©ingelftebt bringenb
empfa'^l. S)iefer erinnerte fid^, ba^ er bereite frü'^er öon bemfelben jungen 3Jlann ein ©d^reiben
er'^alten, in toeld^em fid^ ha^ ^zi^t SSerlangen augfprad^, an ein größeres S^^eater ^ü fommen.
S^iad^bem S)ingelftebt , o'^nc beffen SSortoiffen, ben ange'^cnben ßünftler aud§ gefe^en, erl)iett biefer
einen Stuf an ha^ .^oftf)eater nad^ 3Jiünd)en, unb ful^r nun, überfelig, mit feinem alten ^Diüttcrd^en,
an einem 3luguftabenb jeneg graufigen 6t)Dlerafommer§ bort ein. 5ll§ bie 5llte fid^ a^^^ 9tu^e
begeben, eilt er !^inau§ „in bie tobe§fd£)tt?angere ^ladtit", um ba§ <Sdf)aufpielt)au§ a^^ fe'^en:
Unb al§ e§ '^od^ unb l^elle
^m 3Jlonblid^t bor i^m ftanb,
jDa fü§te er bie ©d^iüeUe,
Xlmfdjlang ber ©öulen 9lanb,
Unb rief, bie .^anb' er'^oben,
2)urd^ %i)xcimn tor fid^ f)in:
„^ä) baute bir ha broben,
2)afe ic^ am 3^^^^ bin!"
(Sr n?ar e§. ^ad)t^ ge!ommen,
©rtranlt am 9Jiorgen b'rauf
Unb 3lbenb§ — fortgenommen:
@emö^nlid§er SSerlauf!
2)er iunge ©djaufpieler '^iefe g^ri^ ©eibel, unb feine traurige ©efdjid^te l^at fid^ bud^ftäblid^ fo
augetragen, toie @ran§ („(Senrebilber au§ bem ©d^aufpiclerleben", 1890, ©. 72) öerfid^ert, ber fie
nad^mal§ öon 2)ingelftebt in SÖßeimar felbft '^at eraäl)len l)ören.
94 SDeutjd^c ^unbfd^au.
I
3fd^ ^}er?önlid) bin tueber im ©ejd^äft, nod^ in bet ©ejunb'^eit bis je^t nad^t^cilig bctül^rt
h?otbni. 3JJcinc ^)itnte war eingcbrod^t; UjqS nod^ fommt, ift bom Überfluß, nic^t mef)r 33ebarf.
?lud) iiio()l fü'^Ite unb fül)le id^ mid), fleine ^Intoonblungen obgeredinet, bie id^ burc^ Söor^id^t
unb 2)iQt, nod^ mttjx huxä) morolifdie i^roft nicbcr^^alte. ^ä) borf meinen Soften nii^t Derloflen;
um mein ^erjonol guJQmmenaul^Qllen, mufe idj jelbft ba^ unb einftel)en. ^-i^au unb Äinber '^abe
id^ aber geftetn nod^ 3^fd)l gcjd)idt; nidjt fttil)er, loeil 3^enn^ einen Einfall bon 6{)Dlerine ju
überftcl^en I)Qttc — meine alte, treue ÄinbSfrau, auf ben %ob an bcr tjeftigfien 5lrt ber ©cud^c
crfranft, im Spital lag unb nod^ liegt, aber ®ott iJob gerettet — unb bcr SSebientc ebenfattS
bon einem SlnfaE litt unb leibet. ©§ mar eine angftüoüc, arge ^eit; S^ennt) mit tier Äinbern,
fo gut h?ie o^ne ^ilfe, id^ im X^eatcr geplagt, um un§ 5^id)t§ al§ ßeere unb Seid^en. 9tun ift
ha^ .^au§ n?enigften§ in (Sid^erl)eit ; für mic^ n?irb ber ^immel forgen. ^ä) ge'^e nad^ S^fd^l,
fobalb bie Beuä^z nad^löfet; mit ben Äinbern nac^ ^Rinteln fommen, ^iej^e 3^enn^ unb (Suc^ un*
gebül^rlid§ beläftigen, aud^ mufe für fie unb für un§ alle eine orbentlid)e Äur gebrandet loerben,
um ©t^limmeg ^u berpten, 5lad^n)el)en 3U befeitigen. ©inb Ujir im Dctober toieber alle gefunb
unb gerettet l^ier, fo mad^en n?ir gewi^ nod^ einen furjen ^erbftau§flug in bie '^effifd^e ^eimat.
6§ toax ein ®lüdf, bafe !ein§ öon (5ud^ in unfer (Slenb fam; biele gfrembe finb — f)ier geblieben
ouf immer! ....
3Jiündjen, am @eburt§toge S. i?. ^. be§ ilurfürften i),
^ofttoeld^er tpieber l)ier unb öufeerft gnäbig mit mir
äu fein geru'^tcn!!
3Jiein lieber 25ater!
3um eilften ;^uni fommen unfere "^er^lidiften ©rü^e unb SGBünfd^e, benen aud^ mein ältefleS
Söd^terlein in anliegenbcm 3Jleiftermerf 2öorte 3U lef^en öerfud^t^X
S^afe toir nid^t perfönlid) jum i^c^tt unfere§ „9llten" un§ einftetten, tpt unS red^t leib.
5lßein eS finb ba ber ^inberniffe gar biele. — 2)a§ näc^fte ift ein ganj !leine§ unb bod^ fe'^r
grofee§: ba§ neue (Snleld^en, tneld^eS ;^enn^ im 3^uli ober 5luguft 2)ir ju liefern pfft. ^eben
bem l)ält mid^ bie längere ^Intoefen'^eit bc» «Ronigg l)ier feft, ber fonft um biefe 3^^* längft auf
bem ßanbe toar. ßnblid^ liegt auf uni, toie auf ber gefommten SOßelt, ber 2)rud fd^toerer 3^1*^«
unb trüber Slusfid^ten.
Unter fold^en S^'-f ^^'- u«b 3Jli§:©tänben '^aben n?ir einen 'garten Söinter geljabt: ^^«"^1
forttoft^renb leibenb, — id) unter ber Saft be§ 5lmte§ gebeugt, ba» nid^t, »ie et)ebem, burd^
glänäenbe ©rgebniffe, (5innat)men jc. bie 5lrbeit lopte, — bie Äinber bafür gefunb unb argloS
aufioad^fenb.
^me^, ber 5Ulelbung 2ßert^e§ l^at c§ nichts gegeben: id^ ptte fonfl gefdjrieben.
Unfere SHeifeplane pben bi§ je^t an bem SBefud^e im lieben Sßaterljaufe feftgeplten. ®ernc
möd)te id^ 2)ir toenigften§ bie 3tt>ei ölteften i^inber ba'^in mitbringen; wo bann freitid^ bie an*
bereu laffen? ©eit bem S^obe unferer fd^möbifd^en 5linb§frau ift ba§ gan^e ^au» auf i^enni) an=
getoiefen; n?ir ftel)en ope SSertoanbte, oljne ^ilfe, ol)ne Üiotl), in einem fremben ßanbe, ba§ unS
immer fremb bleiben tt>irb, unb ber gefeöige ftreiB, ber un^ umgibt, ift nid^t banac^ anget'^an,
in l^auölid^en ^öit)m 3U förbern.
SBa§ fonft nod§ an ©utem unb S3öfem ju erörtern toäre, ba§ n^oßen toir, mein lieber
^apa bcmnäc^ft unter 3)einem alten SBirnbaum bei einem ©lafe 2)eine§ '^od^ft bortrefflid^en
atotl^toeinS un§ fagen. — ^alte ^üd^e unb Heller nur braö bereit; bie ba^rifdje Einquartierung
ift ja in ^url)effen toeiblid^ befannt, unb meine ifinber finb nid^t blo§ in ber ©eftalt, fonbern
1) ©emeint ift bcr 20. 5lugu|t 1854.
2) 2ßir bebaucrn, ha^ ©eburtstagecarmen nid§t mitt^eilen ju tonnen: eg lag nid)t bei ben
Slcten; bod) fprid^t ber "^alpa fid^ in ben SBriefen an ben ©ro^papa me'^rfad^ über ba§ Xalent
SeHa'S au§, meldte, „nad^bem idf) bo§ @cfct)äft, tjod^beutfdjc ©elegen^eitSgebid^te im Sd^iueifee
meines 3lngefid^tS au eräielen, aufgegeben tjobc, baifelbe mit cntfc^ieben me'^r ©lud als 23erftanb
fortfe^t."
g?tanä 2)ingclftebt. 95
mä^ in ber grefefunfl tüa^re ^eufd^recfen. Bit aöe unb bie mama mit il^nen Qtüfecn 2)id^ unb
bie ©rofemama not^ einmal, noc^ l^unbert ^Jlole; 16) aber Bin unb bleibe in ber Hoffnung balbigen
unb froren 2Gßieberfel^en§ 2)ein
treuge^orfamer ©o'^n
m. 7. a^uni 1855. g:ran3.
ajiünc^en, 12. October 1856.
©ei nid^t bbfe, mein lieber alter. .^err unb ^apa, toenn ber ©ommer borübergegangen ift,
o'^ne bie füblic^en ^WQöögel üerfprodiener ?ülafeen S)eincm ^^lefte jugefü^rt gu ^aben. @§ lie§ fid^
^euer mit bem beften SOßißen nid^t mad^en. 3toei 5Q^onate lang, ^uli unb Sluguft, toar unjcr
<^au§ t)on ilinber!,ßran!()eiten l^eimgejudtit, bie atte§ Steifen t)erboten; meine arme g^rau fam t)on
ben Jlleinen=9Setien faum meg unb mufete il^r ganae§ ©ommerüergnügen auf einem Sanbaufent^alt
im na'^en legernfee bejd^ränfen. ^ä) aKein toagte nid^t, ©ir unter bie 9lugen au treten; fo ging
id§ benn, um meine ja'^relange ©e'^nfud^t enblid^ einmal, "^alb toenigjleni, ju ftiüen, über bie
'Mpm, naä) @enua, giorenj, SSenebig, 3Jiailanb, öon too id^, — nid^t fatt be§ ©dt)önen, aber
>od^ berul)igt unb entjüdEt, erft bor üä)i Sagen in bie getool^nten 5lrbeiten aurüdf gefeiert bin.
2;a§ <^au§ unb „bie .^äu^ter meiner Sieben" brinnen ffobe id§ tool^l unb gejunb toieber=
funben. S^enn^ maltet barin mit aufotjfernber ©orge, immer nod^ ber felbpd^tigen Spante
Imalie mit Ungebulb l)arrenb. 2)ie ^toei älteflen Äinber fc^reiten in f5r:perlid§em Sßad^et^um
bb aud^ im Semen fajl gleichen gfufeeS meiter. SBil'^elm, mein 2)ritter, mirb biefen SOÖinter an*
mgen a« Icfen, langfam, meil er för^jerlid^ jurüdf ift unb bon jd^ier au aatter 3lrt. S)ie bidEc
jufanne überftro^t i'^n bafür mit ed^t batierifd^er Urgefunb'^eit, unb (Srnjt — 9iummer fünf —
mb, fo @ptt toill, le^te Plummer — toidfelt fid^ eben au§ ben legten SCßinbeln T^erau§. S)a ^aft
)u bie bo^erifd^e Sinie 2)einer fjamilie, lieber ^^atriard^ unb ©tamm'^alter, in !uraen, aber ge=
ceuen ^i^Ö^" ^0^ 2)ir.
S3om ©cfd^aft fann id^, toie öom .^au§ nur @rfreulid^e§ melben, S)a§ le^te üled^nungeio'^r,
)ctober 1855 bi§ ©e^tembcr 1856, fd^Uefet mit einem fe^r Ijübfd^en 5lctit) = 9fleft bon faji 6000
Julben; bie ©d^ulben be§ borle^ten S^a'^res finb getilgt, bie Drbnung tti)xt anrüdf. ^rreilid^ ^at
)a§ 3Jiül)e unb ^oÜ) genug gefoftet, baneben aud^ be§ ©lüdEö beburft; h?a§ bie Spolera berborben,
tjl burd^ ben reidtien g^rembenaug be§ legten ^di)xe^ mieber in'§ ®leidt)e gefommen. ©0 tft'§ ein
ftäte§ 5luf unb 9lb, bei tt?elc^em bann freilid^ au eigenen @en?inn ober 6rgebni§ ber 5lrbeit nid^t
^ebad)t toerben !ann.
ein 33anb X!§eaters3ettel bleibt bon bielen fdjlaflofen 5^äd)ten unb bem alltäglid^en llam^f,
©türm unb 2)rang attein übrig.
^^iun bift 2)u, lieber SSater, mit unferem Seben unb S^reiben mieber auf bem Saufenben.
Safe mid^ alfo nur nod^ '^eralid^e ©rüfee bon Sfcnnt) unb ben ßinbern an S)id^ unb bie 3Jtama
l)tnaufügen, fammt ber Sitte, un§ red^t balb, — jebod^ natürlid^ nid^t mit eigener ^anb, bie
it)re Uui)i mo^l berbient "^at, unb nod^ lange, lange genießen möge, — fonbern burc^ eine ber
^id§ten ertt)ünfd§te 5^adt)rid^t bon ©einem Sßol^lerge'^en au geben.
^n ftäter Siebe unb Xreue ©»ein ge^^orfamer ©ol)n
g^rana.
5^ad)fc^rift an ©d§n?ager ßarl (Sornemann).
S^ein lange§ ©dtitoeigen, SBruber'^era, ^at un§ um 2)id§ unb bie 2)einen fo beforgt gcmad^t,
bridE) e§ bod^ red^t balb, fage 5luguften aüeg ©d^öne bon un§ unb fegne 2)ein '^alb S)u^enb mit
bem ^at^d^en 5^ummer fieben bon i'^rem langen Onlel "^cralid^ft.
SDamit 2)u aber nid^t au§ ber Hebung guter ©ienfte fommft, fd^itfe mir gleid^ nad^ Empfang
biefe§, ^3er ßifenba^n, 6iWr nid^t nöf^ig, ein^unbert glafd^en ©te^:3^uld^en*), bjomöglid^ bon
ber alten ©orte; Satour, ^ort, e^am^ogner '^abe id^ nod^ me'^r al§ genug für ein boöeg ^d{)x,
aber ©t. Su'tien ift nidt)t eine i^lafd^e mel)r im ÄeEer. 2)ie nä(i)fie SBejteßung mad^e idf) :|jerfönlid^.
Sreulidtifl 2)ein 2)id^ liebenber 33ruber
" O^rana-
^) ©0 nannten bjir bamal§ in Reffen (unb btelleid£)t auä^ anbertoärt?) ben „©t. Su^ien".
96 2)cut|d)c JRunbjdEiau.
2)tefc „^^lad^ft^tift an 6d^toager ^axl" beutet batauf, ba^ im §aufc i)in*
(^elftebt 311 ^ünd^en, tro| aEet ^ül^fol unb S9ef(^tüetben , bte fid^ tnel^x unt>
mt^x l^öufen motJ^tcn, ein frol^eS, qefeEi(^e§ ßeben l^extfd^te. SOßie ^ättc bog audfe
onberS fein lönnen in einem Ifteife, ben man „^önicj ^ajimilian'§ ^afeltunbe"
nonnte, unb beten 50'litgliebei: fämmtlid^ nid)t nur i)id§ter ober ©elc^tte etften
SflangeS tüaren, fonbern eBcnfo fel^r ha^ %akni Befagen, hk iJxeuben be§ 6t)m=
:pofton§ 3U tüürbigen unb p erp^en. „^arl t)on ^feufer, einer ber ^u§=
ertoäl^Iten unter ben SSerufenen, c^leid^ Berül^mt a(§ au§übenber ^r^t toit aU
Unit)erfität§Ie]§rer>" fo (^ara!teriftrt 5Dingelftcbt in feinen „^[Jlündöener S3ilber=
Bogen" ^) bie 5!}lajimilian§ritter t)on biefer leiteten ©eite, „^feufcr galt, näd^ft
ßiebig, für bie feinfte Sunge in unferem Greife, ber an äöeinfennern unb ^ü(^en=
ri(^tern nid^t arm toar . . . SSeibe, SieBig unb ^Pfeufer, ftanben aU gcBorene
6übbeutf(^e für ben S^l^eintüein ein, tüogegen 2)önnige§, 'Btjbel unb iä) ^um
SBorbeauj, Tami de rhomme, l^ielten. . . Unfer beutfi^efter ^eifterfinger, ßmanuel
©eibel, trau! niemals ettt)a§ ^nbere§, al§ ben franjöftf(^eften aller äßeinc,
ß^ampagner. 5ll§ 6:pecialität in S5otoIen glänzte SBifd^off, ber trefflid^e Anatom
unb ^l^l^fiologe. @ine SBalbmeifter^ ober ©rbkexBotole öon i^m geBraut, auf
ber 5Jlenterf(!)tr)eig, fo ^u fagen: an ber ClueHe genoffen, ringsum ber l^eitere
^rang unferer 3^-auen, Zbä^izx, ^inber, U§ auf hu Meinften l^eraB, hu fid^ im
©rafe Balgten, ju unferen Süfeen hu xa\^ unb l^ell ba^infd)ie6enbe 3far, üBer
un§ ber grüne SSalb unb ber tiefBIaue 6ommer]^immeI , ber ftd^ üBer ber
^ünd)ener ^od^eBene ^ö^^er unb fefter aU irgenbtoo in ben beutfd^en Sanben ju
hJölBen fd^eint, jum Schlug ein ©efanggftüd meiner g^rau mit il^ren unt)er=
glei(JIi(^en Seri^entriHern unb ^Rai^ttgaEencabenäen , ober ein 3mprot)ifation§«
tüettftreit jtoifdien @eiBeI, SBobenftebt unb mir, ... 0, üBer fold^en 6tunben
liegt ein 6(^immer l^ö(^ften @Iü(le§, ber f)uft inniger ^erjengäufriebenl^eit, ben
ni^t BIo§ ber terüärenbe 3ciuBer ber Erinnerung l^tttterbrein barüBer Breitet,
fonbern ber im DoEen 6onnenfd§ein ber SOßa'^rl^eit , ber SGßir!lid§!eit öon un§
5lEen unb t)on iebem ©inselnen ernannt unb genoffen tüurbe."
^^ro^em aBer ftiegen, erft langfam, bann immer rafd^er unb bun!ler
SGßoüen auf an bem Blauen 6ommerBimmeI, unb faft alle, ber ^Berufenen unb
©rtoäl^lten foEten, Einer nad^ htm 5lnbern, für ba§ 6d)idtfal Bügen, grembe p
fein in biefem ßanb unb auf biefem SBoben. S)er Erfte, n^eld^er fiel, tüar ^bn=
nige§ felBft, er, ber boc^ ha^ Reifte Beigetragen l^atte ju ber ^Berufung ber 5ln=
beren. ^^m, „feinem ^Jreunbe 3[ßii:§elm £)önnige§", l^at ^ingelftebt bamal§
folgenbe§ SSlatt getoibmet:
5^act)ttoä(^tet§ ©ilöefter^Sprud^.
1854—1855.
— Unb nun, ba h?ir bem Sd^toan! unb Bpa^
©0 3Jian(^e§ !^eut' gejc^enft,
2Bie toäx'^, toenn ^^x beim legten (Sla§
Slud^ ettüa§ ©rnfteg ben!t!1
2)te ©tunbe na'^t, bie U'^r betpegt
®er grofeen B^Jölf ficfi ju,
^ur noc^ ein 2ßeild)en, — unb ^l^r legt
@in mübe§ ^ai)x jur Olu^!
i) e. 50, 51,
^ranj 2)ittgelftebt. 97
SQBie bie§ getoejen ift, fo ftnb
2)er ^dt)xt tüenig nur:
@§ h?ar ein tpunberlid^ei ^inb.
^n Seben unb ^^iatur;
23iel gab e§, ntef)r nod) na'^m e^ fort,
©tili tofet un§ fürba§ ge'^n,
^ä) fe^e frij(|e ©räber bort,
<Bi:^' blanfe Äreu^c fte'^n.
@in Ipäter ßen^, ein frü'^er .^erbft,
25om ©ontmer nur ein Sraum, —
2)a§ ift, U7a§ 2)u bom alten erbft,
;3ung ^at)x, nur S)uft unb (Schaum;
Unb tüa§ 2)u jelbft un§ bringen toiü%
D junges S^a'^r, wer tceifel
Ob 2)u bie ©Irbme icedft, ob [tittft,
25on X^ränen, SBlut unb ^ä)\vä%V,
SSorbei! 2ßa§ gilt un§ bie? unb bo§,
2Ba§ fümmert un§ bie SÖelt?
äßir ~^aben bei gefüEtem @la§
SSertrauUd^ un§ gejellt,
2öir benfen nur an un§ allein,
5ln un§ äuerjt, ^ule^t;
2Bie ie^o foll bie 3Jiobe jein,
©0 Ijoben Ujir'S gefegt!
2)oc^ aud) ber .ßrana. ber un§ umfd^liefet,
^eut' fel)lt il)m mand^e» ©lieb, —
2öer n?ei§, toa§ brau§ getüorben ift,
äöenn nod^ ein ^a1:)x berfd^ieb?
2öir finb nur SBlätter, S)u, unb id§,
Unb ^f)x, wix aKe finb'S,
J^eut' nod) berbunben äufeerlic^,
3?lorgcn ein Spiel bc§ 2öinb§.
3)ie (SteÜe, wo wir jie^n, ^f)x fennt
©ie alte nur ^ü wo'^l:
^oä) über un§ — !ein Q^irmament,
Unb unten "^u, wie '^o'^l.
5^omabij(i) sielin wir unfre f8dt)n,
2öie juft bie ©terne fte'^n;
©e^t um ßud)! 3fft'^ nic^t ein 25ul!an,
3luf bem Wir fiebeln gel)n?
ßr jei'g! @r fpeie noi^ fo l)od^!
2ßir wollen bod) it)n bann,
3lu§ feiner eig'nen Saba noc^
Un§ fc^öne Sedier "^aun,
9ln feinen 9=euern unfren Söein
^n treuer 3lrbeit äie'^n,
Unb fättt aud^ man^e X^röne b'rein,
ei toa^l fie Würben i'^n!
SJeutf^c gtunMd^au. XVI, 10.
98 2)eutfcl^e SUunbfd^au.
9lur eines lafet un§ tmmctbar
g:ent)otten: 3^cber — ©ic^,
Unb 2öir - Uiig 2lIIe — ^a^r für ^a^x,
^Jlänniglid^, brüberlid^!
©inb tüir nid^t einem ©eift entftammt,
S3on einem Stufe aW entflammt,
9lud^ bon bemfelben 0^lud§ üerbammt?
äöo'^l! aSteiben ttjir bcnn inSgcfammtÜ
jDarauf er'^eben toir bQ§ ®la§
Unb trin!en unfren Söein:
5luf ©ieg unb f^aU, in ©rnft unb Bpa^
ein bauernber SSerein!
Söitt'S ©Ott, fo fte:^n toir, .^anb in <^anb,
^m ^at}xe Ujiebec fo —
Söenn nid^t, ^errei^t "^ier unfer SBanb,
©0 fnü))ft fid§'^ — Qnber§njo!!
5ll§ bte greunbe ft(^ im gerBft 1855 tüteber famtneCten, ba „fe^e ßtnet
in unferem Greife, ber 5JlitteIpun!t : 3)önmqe§. @t tüat in§ @jil get^angen . . .
nad^ ©atbinien, ba§ claffifi^e 33etBannung§Ianb in alter ütönterjeit" — bort
t)iettei(^t, ben ßreigniffen lange öoraug, ben S^raum träumenb ton einer äßaffen*
Brüberfi^aft 3tt)ij(^en bem — geeinten i)entjd§Ianb unb bem geeinten Stauen ! . . .
£)er ätüeite nac^ il^nt toax — ^xan^ i)ingelftebt ; fein <Binx^, lüenn loir
ber i)arftellung in ben „^lünd^ener SBilberbogen" glauBen bürfen, tnar bereite
im Sa'^re 1856 Bef(^Ioffene 6a(^e, lüennglci(^ e§ fid) nod^ jiemlid^ Reiter unb
l^armlo§ anlieg. Stßir ^dbm au§ bem SBeginn beSfelben, geBruar 1856, ben
^Prolog 3ur ß^ri)ffnung be§ §au§t^eater§ Bei einer ber gräflichen ßjceHenjen be§
§ofe§ — eine i)i(^tung, itjeld&e ni(^t auf fo Balbige SSerftnfterung be§ ^orijonteg
3U beuten f(^eint:
Söo'^l überftanben ift ber earnebal
aJlit feinen 9Jla§!enfd^eräen, feinen Xänjcn;
aSolb no'^t ber 3'rüf)üng, um ©ebirg unb %i)al
2Rit neuem ©rün tebenbig gu Befränjen:
S)a öffnet ein ©alon fid^ nod^ einmal,
S)er Siifter flammt, erftaunte bergen glänzen,
Unb n?ogenb fie'^t man fic^ bie 9läume füllen
9Jlit ujinterlid^en i^xad^ unb ©eibenpllen.
2öcr hjagt'^, bei fold^em äßetter noc^ ©oiree
3u geben, ^efte jum SBeginn ber ^aften?
5Da§ "^olbe einerlei öon ©^iel unb X^ee ^
Unb X^ee unb ©^iel, fott nochmals un§ belaftcn?
3Jlir f^ut t)om Sotillon ber 0^u§ nod^ toet),
aJlir gar ber Stop\\ ©ott man benn nimmer raften?
^n ber ©efeEfcliaft '^at, gleid^ jebem Xage,
5lud| iebe 3^a'^r§aeit il)re eig'ne Page!
©0 '^br' id) mit berbrüfelid^em @efid£)t
aBlafirte ^errn unb mübe S)amen fprcd^en;
©ebulb! ^oä) ift be§ SageS ^Ibenb m^i,
^euV giebt'S ein ungeiuö'^nlic^eö SSerbred^en!
g^rana 2)ingelfiebt. 99
®ona o^ne SÖeifpiel in bet äöeltgefdiic^t'
Sfl/ toa§ toir un§ auf btefem 5pia^ erfrcd^cn:
.J^omöbie au fpielen tüitt man toagen,
Unb gat nod§ beutjd^e, mit 9te|pe!t au fagen!
©in ©tüdftein, ba§ ein ^Jlünd^'ner ©tabtpoet
®efd§rieben, bargeftetit bon ^Dilettanten,
Xableauj, fo gut e§ o^ne 3JlaIer gel)t,
3Jlufi! au§ O^etn, ad^! au^ längft befannten:
S)ai ift e§, n?a§ auf unj'rem Zettel ftet)t,
Söofür bie 3lnbren mid) aU .^erolb fanbten,
Hm bon ber neuen SBü^ne ^^eifeen ©tufen
2)er .^5ret ^Zad^fid^t furd^tfam anaurufen.
^cr ^au§l)err, ber bie SBretter '^ier gebaut,
SBir, bie luit aU 9fle!ruten fic betreten,
SÖßir l^aben nur auf (Sure ^ulb Vertraut,
(knä) nur aum ©d§era, unb nid§t aur Äunft gebeten;
Sebenft brum, roenn ^^x unfer ©piel befd^aut,
3)afe toir nid^t 9Jlimen finb unb nid^t 5]5octcn,
Unb ba^ e§, ujo n?ir o'^ne i?unft agiren,
5ludt) feine Äunft ift, un§ a" reaenfiren.'
2öir bürften nid^t nad^ Sorbeer ober 9iu^m,
2)od§ toören n?ir für SBeifall fe^r öerbunben;
SBir möd^ten, l^od^Dere^rteg ^ublifum,
2)id§ unter'fialten ein paax müfe'ge ©tunben:
@et)t biefer 2lbenb l^eiter 2)ir ^erum
Hnb anberS, aU fo mand^er i)ingefd§tüunbett,
©0 fte'^en n?ir am tuünfd^enStoert^en S'uU,
5luc^ n?enn nid^t 2iae§ Sitten iuft gefiele.
SDie ©tabt be§ aJiünd^'ner i!inbel§ ift 9lf^l
i^üx mand^en !unftlo§=fd^lid§ten X'^efpi§=2öagen ;
©0 mag barin aud^ unfer ©aufelf^iel
©ein Suraelbäumd^en unbebenflid^ fd^lagen !
©elangt e§ nid^t an ha^ erfe^nte !^kl,
©0 lafet 6ud^ bittenb unb un» tröftenb fagen:
Slnftatt im ©tiHen über un§ a« lad^en,
aJerfud^t mit un§ e§ beffer l)ier au tnad^en!
S5ottt)änbe für ha^ S5erf al^ren gegen i)ingelftebt gaB e§ ; ftt(^l^alttge ^rünbe
ntd§t. SSetanlagt tnarb e§ burd^ ein Deficit öon 20,000 (Bulben, tt)e][(!§e§, Bei
bet Ungunft bet Seiten, aUe (Seit)iffenl^aftig!eit be§ in bet fttengen 6(^ule be§
[^ettn ^loftettiogt§ ju Ütinteln aufgetüai^fenen SSeamten nic^t aBptöenben tjet*
■motzte; ttieitet gefüllt! infolge be§ 5lnftteten§ bet 6enota ^e:|3ita, toeld^eg in un=
liebfantet SBeife ha^ ©ebäd^tnig einet anbeten f:panif(^en .'Si^änäetin, ßola ^ontej,
[5Ux1x(Stufen foHte; Befiegelt enblic§ mit b^x S5a(^etl=^ffaite , läd^etlid^en unb un-
tüütbigen ^nben!en§. SSetgeffene Tanten, öetgeffene SDinge ie|t, ha^ (Sine, ttjie
ba§ anbete. 5lut bie älteten meinet ßefet toetben fi(5 nod^ entfinnen, tnie 5Jlitte
bet fünfjiget ^a^te g^tiebti(^ §alm'^ „S^ec^tet t)on Ütaöenna", juetft onon^m
aufgefül^tt, einen ungel^euten @tfoIg auf ben beutf(^en SSü^nen ettang, lüie ein
leBl^aft gefüt)ttet 6tteit, tnet bet 5tutot fei, hk ©emütl^et Betüegte, tnie mitten
100 2)cutjc6e 9lunbfd^au.
in bei- 3)cBattc, in toclt^cr alle möcilic^cn ^lamm genannt töurbcn, plö^lid^ ein
]6at)nfd)c§ 6d§nlnieiftcrlcin , be§ ^amen§ granj SSad^exl au§ ^^faffen^ofen, mit
bem 5(nf;)ruc^ auftoud^tc, für ben 3}etfaffer ^n gelten unb in bent 5lugenBlicf,
tüo ber cblc 2)i(^tcr ber ,,@rifelbiö" unb bc§ „6oI)ne§ ber äßilbnig'' ft(^ aU
fold^en öffentlich Betonte, biefen be§ $piagiat§ aic^! S5ei einer öon SKien au§=
gefd^tiebenen £)tamenconcutren3 tooEte ^ac^erl ha^ <BiM eingereicht ^a6en,
tt)eld)e§ — e§ nannte fid^ „bie ßl^eruSfer in B^tom" — nun bem Sharon Don
^ün(^=^eEingl^aufen , einem ber bamaligen $prei§ri(^ter , golbene Ernten trug!
3)ingelftebt l^atte ben ^Jbt^, foBalb fein gteunb in 355ien au§ ber 5lnonJ)mität
I)er ausgetreten, aU S5erfaffer be§ „3^e(^ter§ Don Ütatjenna'' auf ben ^^l^eaterjettel
griebrid) §alm ju fe^cn — unb ba§ in ^ünc^en, ber ^au:ptftabt be§ ßanbe§.
in toeld^em eine mächtige, l^öd^ft einfCußreii^e ^artei ftc^ für ^ad^eii, ben ßanb§=
mann, gegen i)ingelftebt, ben grembling, terfd^tnoren ^atte. ^^lid^t umfonft ift
bamalS fd^on auf einen Inüang im Drt§namen t)on ^ac^erl'g $eimatl§ auf=
mer!fam gemad^t tüorben. Nomen et omen no(^ einmal! ^er 5lBenb, toeld^er
folgte, toar füri^terlid§ unb l^at in ^ingclftebt'§ SeBen nur einen einjigen ä!§n=
tid^en gel^aBt: htn ju gulba, in ^ult'» S^eaterlocal ; mit bem llnterf (^iebe
freilid^, baß e§ bamal§, an jenem geBruaraBenb 1840, nur ,M^ ©ef:penft ber
d^re" toax, tneld^eg fiel, \)a% e§ bießmal aBer, am ^^Benb be§ 15. 5l:pril 1856,
um obreres, um ba§ §öc()fte ging: um hit @l§te felBft! @ntBlöbete fid^
boc^ ba^ tüortfüT^renbe Drgan {euer ^axtei ni(^t, ben in Mer^öctifte Ungnabe
Gefallenen be§ — Unterfd§leif§ ju Be^idfitigen, ii^n, ben ©o'^n feine§ ^ahx§, ber
eine reine §anb unb ein reine§ ©etoiffen üBer aEe drbengüter f(^ä^te unb beffen
unBefted§lid§em 9lid)terBlid^ er hk 9fled^nung§fd§lüffe be§ XljeaterleiterS öorjulegen
:t3f(egte, tnie er einft, al§ ^naBe, il^m bie ^Bfd^riften ber Mmmereirei^nungen
torgelegt l^atte! ^ein SSortnurf lonnte !rän!enber fein, feiner aBer aud§ leichter
jurüc^äutoeifen. Qu bem öon £)ingelftebt angeftrengten 3niurienproce§ tnarb ber
ütebacteur ber Betreffenben Qeitung, ein geiftlid^er §err, ju ber l^öd^ften gefe|=
lid)en ©träfe, öiersel^ntägigem 5lrreft öerurt^eilt.
§ier, na(| langer ^aufe. Begegnen tnir tnieber einem ©d^reiBen an ben, tn=
att»ifd)en ^um üiebacteur be§ „g^ranlfuxter 3ournal§" em^orgeftiegenen alten
greunb SSogel, batirt ^ünc^en, 5. ^ai 1857, unb i)ingclftebt felBft mag un§
ben SSerlauf be§ ^roceffeg ergä^len:
2)te SSer'^anblung tuä^rte bon 2Jiorgen§ ad)t U"f)r, Bt§ 2lBenb§ gegen fieben; ein gebröngt
t)oIlc§ 5lubttonum tüoljnte bei. 3Jlein ^Inirolt, 5lbt)o!at .^errmann, früher in 2JJünc§en, je^t in
Mxnberg, eine berü'^mte ©^je^iolität in 2:enbenä= unb ^re|=$ro3effen, t)ieU ein förmtid^eS (Seridfit
über bie uUramontane Partei unb fd^metterte mit h)at)ren Jf eulenfd^lägen , immer bie offiaieHen
?l!tenftütfe in ber <^anb, nic^t nur aEe gegen meine X'^eoter^SSertoaltung unb meine ^erji^nlic^feit
gericJ)teten SSerläumbungen, fonbern Qud^ bie ^Jlac^inationen ber gauäen Partei ^u iöoben, Ujeld^e
fc^on fo t)iel Un'^eil über SBotiern unb ©eutjdfjlanb gebracht. ©§ Ujar ein boEfommener ©ieg für
mi(^, im Pieren ©inne für ba§ ^Prinji^; ha^ Sic^t übertoanb bie ^infterniS, bie Süge fanf in
Staub t)or ber Söa'^r^eit.
S)a bie treffe, auäj @uer g^ran!f. Sfoutnol, unb ätnar mit einer energijc^en Otebactiong^^flote
gegen ba^ ultramontane @eäüd)t, feiner :Sni öon meiner ^lage gegen bie 5lugöb. 5poft = Rettung
5(ct genommen :^at, fo bitte id) S)i(^, auc^ bereu ©rfolg ju regiftriren, äunäd^ft im 3)ocument,
bann toeiter, fo hjeit ^u e§ magft, befonber§ ©d^toäbifdjer 3Jler!ur, «Hamburger 5^a(^ric|ten unb
9lattonols Leitung, lüo überatt bie ^arteifarbe ^u accentuiren fein toirb. S)ie 35 erl^ anbiungen
felbfl, toeldie ic^ ftenograp'^iren liefe, !önnen, toenn ^anm ha ift, auSfü^rlid^ nachgeliefert werben.
gfrana 3)ttigeljlebt. !();[
2)a§ SBlatt fc^eint fid^ bcnn boi^ entjd^teben ju meinen ©unflen ju toenbcn. 5luf bie
glänjenbe ©enngt^uung, bie mir 2Beimar gegen 3Jlünc^en gegeben, folgt bie nid^t mtnber glänjenbe
IRcd^tfertigung tior ©erid^t. 2)oc^ aud^ im %t)eaiix tvixh e§ nid)t an 9tedf)tfertigung unb ®enug=
tl^uung für mid^ fe'^len; ^^reunbe unb g^einbe arbeiten mir gleidf) ämfig in bie ,^anb. S)ic ges
tnüt^tid^e ?Inard^ie be§ bielfö^figen 9legiffeure=9fifgiment§ ift f?rat)§i) felbfl fd^on bergeftolt über
ben Äopf getoad^fen, bofe er n^ieber'^olt um feine ßntlaffung fle^t. 2)e§ ßönig§ ^MU^x, au
^uni'§ Einfang ertoartet, bringt iebe§ g^oEg fd^on toieber eine 3^ntenbanä=ßrifi§ mit. ®ut SBetter
für Sntriguanten ; aber ©ott Sob, bü% iä) im Xrodtnen bin.
®ott befo^^len, alter 3^unge; fd^rcibc balb einmal 'Reiter S)einem
treuseigncn
_______ ^x. 2)ingelftebt.
5Da6 e§ g^ranj 2i%i getoefen, toetd^er bie Berufung 2)tngelftebt'§ na^
Weimar Vermittelt ^at, ift Betont. 5^id§t Befonnt bogegen ift, tt)oi-au§ tüir
jeute !ein ©el^eimnig tttel^r. ju machen btaud^en, ha^, utngelel^xt, einige Qal^re
mx, in ben fröl^Iit^en unb t)etl^ei§ung§t)oIIen 2:agen be§ anfangt, ^ingelftebt
bnftlic^ Bemü:öt toar, feinen „Berül^mten unb Betoäl^tten g^reunb" nad^ ^Jtünd^en
[u ^iel^en. SBir l^aBen l^ietüBer folgenben SStief:
5Dlein f^eueurer Sifet!
S)ie 3eitungen melben, 2)u njoHeft Söeimar berlaffen. SDarauf ftü^e id£) meine 3lnfrage an
)id^ : ob e§ möglid^ an mad^en ifl, ba% '^u SD^iünd^en mit Sßeimar öertaufd^eft? — D'iufifbirector
fgnaj Sod^ner berlä^t un§, um einem ütufe nad§ |)amburg ju folgen. SBenn nun feine ©teile
3U einer toirllid^en, roürbigen Äapellmeifterfd^aft ausgebe^nt, neben, nid^t unter biejenige beg
©eneral - 3J?ufifbirector§ S^tanj Sad£)ner ge'^oben , in beftimmter Slbgrönaung gegen biefe be^eid^nct
unb ätüifd^en X^eater unb RapeUz fijirt toirb: bift 2)u geneigt, fie auäuneljmen, an bem Sou
be§ neuen 2JJünd^en§ ali ©teine bewegenber 3lm:pl)ion t:^eiläunel)men, unb meinem ©treben bie^
jenige .g)ilfe unb ergänjung ju geben, n?eld|e, ujie id^ längft gefü^^lt, aber bi§ je^t nid^t 3U änbern
termod^t, tl)m nod§ fel^lt: bie Sfiid^tung auf romantifc^e 3Jlufif? — Ueberlege bie§, mein ebler
g^reunb, unb fagft 5:u nidl)t unbebingt 91 ein, fo bepimmc mir gegen 9J?itte S^anuar einen 2:ag,
on Ujcldfiem id) S)id^ im .g)6tel be 33abiere ju Seipjig ftnben unb münblid^ mit 2;ir berl^anbeln
fonn. 5lufeer bem ,Rönig, meinem gräbigflen ^errn, toeife nod^ 5^iemanb um bie ©ad^e; @r f}ai
mid^ ermächtiget, mit S)ir einzuleiten unb abaufd^lie^en. 2)a§ jebod^ bie ©ad^c @el)eimni§ bleiben
mufe, bi§ fie fertig, üerfte'^t fid& öon felbft. Adieu, puis je dire ä revoir? !
gjlündtien 28/12. 52. SEreulid^ft 2)ein ^x. 2).
^. ©. S)u öerfte'^ft, toarum id^ nid§t nad§ Söeimar felbft lomme: gegenüber ben .^errfd^aften
be§ bortigen ^Dfe§ barf \ä) nid^t al§ 2)ein ©ntfü'^rer etfd^einen; aud) ifl bie ©tabt fo Hein, ba§,
toa§ n?tr beibe miteinanber pftern toürben, leidet in aUen blättern toiber'^aEte. — Sllfo in
Seipaig — bitte, !omm! — 3)u paffeft für un§, unb loir Serben uns 3Jiü^e geben, ju S)ir au
paffen! — ^^^,^,.
Untei: ben t)on 2)ingelftebt aufbetoal^tten SSriefen finb bteienigen Von fjranj
2i^i t)on einem ganj Befonberen, eigenartigen unb intimen Qntereffe. S5oE geuer,
toH ©ntl^ufiagmug, tJoH @eift unb ßieBen§tüürbig!eit, graziös im 5lu§brut!, faft
unleferlid^ in ber Schrift unb in jenem fra:|3panten 6t^I, ber, mit feinem un=
Vermittelten 3[ße(!)fel Von ^ranjöfifd^ äu 3)eutf(^, gleid^fam ben inneren S3organg
ber @eban!enBiIbung Verrät^, fprit^t fid^ au(^ in i^nen hk feIBftIo§ eble 6ee][c
biefe§ einjigen ^anne§ au§, ber mel^r in ben greunben unb für bie Q^reunbc
geleBt 5u l^aBen fc^eint, aU für ft(^ ; unb, tüietool^l burd)au§ eine ^ünftlernatur.
1) 2)iefer unb nac^ i^m ©d^mitt führten, „toäl^renb eine» ap'^njäl^rigen 3^nterregnum§", nad^
^ingelftebt bie SSertoaltung bes 5Jlünd^ener .^off^eater^.
102 2)cutjc^c Sflunbfd^au.
bod^ feinem großen 5lnlieqen bcr ^enfc^l^eit ftemb ift. ^kmaU in btefer nnt=
fangteic^en ^otref^onbenä , hk fru^e fd)on, in ben üieräiget ^a^xen Beginnt,
tüenbet Sifet in eigener 6ad^c fid^ an 2)ingelftebt — e§ müßte benn in ber
fpäteren 3eit ber gemeinfanten SOßeimarer ST^ätigfeit getnefen fein, too er, aU
^offQ:pcEmeifter, ben „(SJeneral=3ntenbanten ber ß^a^ette unb be§ §oft!öeater§"
unt bie SSerlängerung eine§ UrIanB§ Bittet; immer ift eS bie gütige gürforge
für 5lnbere, bie Oper irgenb eine§ ßomponiften, ha^ 2)rama irgenb eineg
^id§ter§, tüel(^e§ er ber 5i[ufmer!fam!eit be§ ^JreunbeS empfiehlt, nnb jumeift
finb eö ^ingelftebt'^ eigene ^Ingelegen^eiten , tt)el(j§e il^n in biefen ^Briefen Be=
fc^äftigen. 5Denn felbft, too er i^n um ein geftgebid^t Bittet, ift e§ in ber !(or
erlennBaren 5lbftd§t, hie ^ntereffen ^ingelftebt'g in SOßeimar ju förbern.
S5on allen greunben and^ ift e§ g^ranj Sißt, ber ju feiner ^eii an ber
töEigen Integrität 5Dingelftebt'§ ge^toeifelt, aud^ bamal§ nii^t, al§ hie meiften
feiner Iiterarif(^en ©enoffen ft(^ gegen i^n erflärt l^atten. „^enn," fo Bezeugt
i^m biefer, felBft auf ben ^b^en be§ SeBen§ SBanbeInbe, für ben e§ S5orurtl^ei(e
toeber naä^ 9te(^t§ nod^ nai^ Sin!§ gaB, „tro^ ber alBernen unb feigen SBer=
läumbungen, t)on benen i)u fo toenig öerfd^ont gcBIieBen Bift, al§ irgenb ein
anberer ber tt)ir!li(^ ttjertl^öoEen (vaillamment valables) Männer unferer !^eii,
T^at 5Dein §erä niemals aufgel^ört für ha^, toa§ groß unb toaijx ift, 3U f (plagen."
änhli^ öerBanb hie leihen 5!Jtänner hie SSegeifterung für 9ti(^arb SBagner,
toeli^er i)ingelftebt, al§ ber 6om))onift nod^ lange ein S5erBannter toar, in bem,
jur erften 5luffüi§rung be§ „ßoT^engrin" in SÖßeimar, am ^erberfeft 1850, ge*
bid^teten unb unter feinen „2;^eaterreben" gebrücktem ^rolog^) lauten unb Be=
rebten 5lu§bru(f gaB. „Prologue de Dingelstedt et Lohengrin, Grand opera,
non encore representö de Richard Wagner,'^ ruft ßißt trium:p]^irenb in einem
unbatirten SSriefe iene§ ^dijxe^ au§.
@d§on ie^t ben!t er ernftl^aft baran, 2)ingelftebt noc^ 335eimar p ^iel^en,
tnenn anä) nur in ber Befd^eibeneren Stellung unb @igenfc§aft eine§ ^rama-
turgen. S)em großen ^ufüer, ber, genial auf allen ©eBieten, fein 2)eutfd§er
toar, unb bennoc§ für Deutfd^e ^unft, für £)eutfd^e 3)ic§tung fein S5efte§, fid^
felBft, einfette, fd^tneBt al§ ein fd§öner, nic^t unerfüEBarer ^iraum t)or, biefen
alten ^JJlufen^of t)on Keimax nod§ einmal, pm britten Tlal feit bem Sänger«
frteg auf ber SOßartBurg, in bem ^lan^ einer neuen i^eit, einer ^eriobe „de
rög^neration , ou, si vous aimez, de g^neration nouvelle" ftral^Ien p feigen.
2)a§ TOttel ber Sßertoirflid^ung erBIidft er in einer „ßJoet!§e*6tiftung'',
tnelc^e ben concentrifd^en unb frud^tBaren 6ammelpunft ber beutfd^en intelligent
unb ber beutfd§en S^alente Bitben unb beren 6i| Sßeimar fein foEte. 5!Jlan Be^
benfe, ha% e§ 2)eutf(^Ianb, tnie an ieber politifd^en, fo bamal§, neun ^al^re öor
ber 6(^iEerftiftung , auc^ no(^ an ieber äußerlid^ manifeftirten geiftigen 35er=
einigung fehlte. ^JUlit bem ganzen Steuer feiner fdt)önen SSegeifterung unb feiner
fd^toer p Beugenben Energie toar Sißt ^al^re lang, ttjie gleid^faE§ t)on anberer
Seite Beftätigt toirb^), für ben ^lan hex @oet^e=6tiftung unaBläffig tl^ätig,
1) ©ämmtUc^c Sßerfc, S5b. IX, ©. 27.
2) erinnctungen an Satans ßifet. SSon g^ann^ ßewalb. „2;eutfc§e 9lunbjc^au", 1887,
S3b. LH, ©. 286, 287.
I
O^ranä ^ingelftebt. 1Q3
]§Qt $Pxo^oc|anba füt tl^tt getnaci^t, ^In^äuQet für i^n getoorBen, unb au(^ in
ben ^tiefen an Dingelftebt ift öielfai^ in einbtinglii^er äßeife hk 9lebe baton.
5lm |)exbetfeft foEte hk @oetl^e=6tiftnncj in§ ßeBen treten, bntc^ hk exjie ^luf«
fül^rnng be§ „Sol^engxin" inaugnxirt toetben. ^etber, (SJoetl^e, äöagnet — bie
^ebonfenöexöinbung mag bem ]§ente leBenben ^efd§Ie(^t öexftänblid^ fein, für
ha^ bantalige toax fie jn !ü]§n. £»enno(^ ^at Stfet S5eibe§ noc^ exleBt: hk
S5at)xentl^ex geftf:|3ie(e nnb bic Stiftung bex ^eutfd^en ^oeti^e=@efeEf(^aft; unb
ex ant tüenigften, nac^bem ex fo tjiel, \a ba§ ^JJleifte bafüx get^an, bex „nouvelle
genäration" ^um 6iege unb ^ux §exxf{^aft ju tjexfielfen, tuixb baxüBex geüagt
^aBen, bag bex claffifc^e SSoben öon 2[ßeiniax fid^ in einem anbexen 6inne
„xegenexixt" l^at, inbem ex t)on nun ah bex fefte §oxt unb ha^ unantaftBaxe
^eiligtl^um unfexex claffifc§en ^id§tung getooxben ift.
5Da§ 5lnexBieten, tüelc§e§ S)ingelftebt bem ^xeunbe 1852 ma^k, ift, fo üiel
i(^ fel^e, o^ne ^Inttnoxt unb, toie man tneig, ol^ne ^Jolge geblieben. 5I6ex !aum
^ai, im ^anuax 1857, Dingelftebt in ^Dlünd^en feine ©ntCoffung exl^alten, fo ex=
f(^eint @nbe geBxuax bex ©etxeue au§ 23^eimax toiebex, um i^n, im f:peciellen
5luftxag be§ (S^xo^l^ex^ogS , ^u einem S5efu(^ einjulaben; unb aBexmaB tnenige
SCßod^en f:|3ätex finbet ftd^ in einex 5^ummex be§ „gxanffuxtex 3ouxnal§'', toeld^e
bex gute 35ogel foxglic^ Bei feinen ^fa^iexen aufBetoal^xt, hk folgenbe, „SÖßeimax,
ben 24. %^xxV batixte ^loti^:
„.^eute terldfet un§ Dr. 2)inselftebt, toeld^er eine 3ett lang ber ®aft be§ '^iefigen unb be§
benachbarten gof^a'fd^en ^ofeS gehje|en, iebod) um balb al§ einer ber Unfrigen ju un§ gurüdäUs
teuren. @§ "^at ficE) nömtitl, tt)a§ id^ in meinem legten ©(^reiben nur al§ (Serüd^t melbcn fonnte,
inätoifc^cn ^ur %i)ai]aä)e geftaltet: 2)ingelflebt übernimmt öom 1. Cctober b. 2f- öii ^ie oberfte
Seitung ber l^iefigen .^ofbü'^ne . . . . (5r toirb, aU ®eneral=;3^ntenbant ber ßopette unb be§ ^of*
t^eaterä, üollfommen jetbftänbig in jeiner ©tcttung fein unb fie al§ eine für fid^ befte'^enbc ^of*
(^argc betleiben, tüä^renb feit @oet^e*^ Slüdtritt t)on ber Sftttenbana biefclbc nur at§ 5lccefforium
mit einer anberen ^ofd^arge ^icr beflanb zc."
@x l^atte nun exxei(^t, tüa§ il^m öoxgefd^toeBt, feitbem ex, ein ^naBe tion
ad^t Sa^^xen, on bex §anb feinex fed^^iä^^igen ^ugenbgefpielin, pm exften Wal
zin Xl^eatex Betxeten, ha^ ^eiti§au§ p Ütinteln, „ha^ liebe ^leit^aug, ha^ gtößte
@eBäube, tüel(5e§ xä) mix ben!en fonnte", in toeld^em tjon toanbexnben 6omö«
bianten eine SBül^ne aufgefd^Iagen unb an jenem ^IBenb bex „gxeifi^ü^" gegeben
tooxben toax. @x l^atte me^x exxeii^t; auäj bex anbexe ^xaum feinex 3ugenb
toax exfüEt: ^nk^ ^aik fid^ il^m in ßinem t)extoix!Ii(^t, ex foEte öon je^t ob,
aU ein l^o^ex §ofbeamtex, gefi^müdt mit einem Dxben, bex ben 5lbel t)exliel§,
hk l^ö(^fte 6teEe beim ^l^eatex beüeiben. @x l^ötte glü(flid§, ex l^ötte 3U=
fxieben fein büxfen, toenn fid§ in ifim nii^t ha^ ©etoiffen gexegt ^ätte — ha^
©eloiffen be§ 6(^xiftfteaex§ , be§ ^i(^tex§. nnabläfftg l^atte e§ i^n i30xtoäxt§
gebxängt U§ an biefe§ i^kl, toeI(^e§ ju öexfolgen, niemals au§ bem 5luge ju
texlieren unb f(^lie6li(^ äu gewinnen ni(^t nux eine 6umme geiftigen S3exmögen§
exfoxbexte, fonbexn anäj ungemeine ^xaft unb 5lu§bauex be§ S[ßiEen§. Unb nun,
angelangt auf bex exftxebten ^ö^e, toenn ex ben ^lid xM'mäxi^ toanbte, toai^te
no(^ einmol bie 6el^nfuc§t auf nai^ bem, toag bal^inten geblieben unb immex
toeitex entfc^tnanb, naä) ben ftiEexen g^xeuben einex Saufba^n, bexen ^ßxeife mit
!einex 5lufo:pfexung be§ beffexen 6elbft in un§ be^al^It toexben, nad§ ben ^bealen
104 3)cutfdf)c iRunbfc^au.
einet 33er(ian(^cn5eit, in beten cjenialem UeBetmut!^ bet Süncjitnö immet nut aU
5!Jlittel Bcttad^tet, tüag bem qeteiften ^anne tnel^t unb mel^t aunt 3tt)ec! ju
tDetbcn btof)te? @t !^ättc öotQug füllen !önnen — unb füllte t)otau§ — töa§
et, pcben Qa-^te fpätet, — unb ha tüax e§ tt3it!li(j^ ju fpät — bem alten
gteunbe in 5luc^§but(^ f(^tieB, etntübet t)on bem tuttten ^tet6en, ha§ Balb
9led§nuncj§aT6f(^lüffe, Balb ein ©eleqenl^eitSqebid^t, Balb ein $offeft t)on i^m öer^
lauert: „@itle 5ltBeiten, unftud)tBat im :§ö^eten 6inn, unftud^tBat in jebem,
and) bem niebtic^ften. 5lBet iä) mu§ fte machen, fo lanc^e i(^ mid^ nid^t bem
qan^en §of= unb 3:iöeatet=jDienft cntaiel^e. 5!Jli4 bün!t, i^ foUte e§; unb bod&
fel^lt mit bie ^taft baju, bet ßntfc^luß. §ätte i^ nut ^emanben, bet miä)
Betietl^e unb leitete, qleid^ 3^nen . . . 3flun gteunbfd)aften fi^liegen fit^ in
unfeten 3a^ten nic^t mel§t, unb fo ta^:pt man einfam feine§ 3Ößege§ fott, Bi§
cineg fd§önen ^otgen§ ba§ fatale teuj in bet 5lEg. Stfi. bet SSelt bie ^it=
ti^eilung Btingt, ha^ triebet ©inet aBgegangen ift. £)ann, im Beften gaEe, nod§
ein oBligatet 5Re!toloc;, fo lange 6ie 3^ebacteut finb, unb — bet Üteft ift
6(^tt3eigen. Unb bod^ fül^le id§, baß id^ tt)a§ Dtbentlid^e§ l^ätte leiften unb
autüdtlaffen !önnen, @igene§ unb i)auetl§afte§, träte iä) nid^t öon meinet ted^ten
S3al^n aBgelenft tüotbeu . . ." ^).
Unb bod§ batf i)ingelftebt fid) nid^t Bellagen: biefe tat^enbe, toatnenbe
Stimme, na^ bet i!^n öetlangt, ]§at il^m nid^t gan^ gefe^^lt; fie f^Dtad^ ftül^e
fdjon in ben SStiefen SSatbeleBen'g , fte fptad^ bonn im 6d§atten hex einft ®e=
lieBten, fie fptad^ tiot 5lEem in feinet eigenen ^tuft, unb niemals, Bi§ an fein
ßnbe nid§t, l§at fie gef d^tniegen ; ju leinet S^tt aBet l^at fie ftätlet unb lautet
in i^m gef:|3tod^en , al§ an bem SBenbe^unlt ^tnifi^en ^ünd^en unb SBeimat,
unb ie^t trat e§ nod§ 3^^^/ ^^^f fi^ ^^ ^öten. @t mußte fid^ fagen, unb fagte
fid^ in bet %tjai, ha^ ha^ 6d^idtfal il^m nod^ einmal — gum legten ^al —
bie SBa^l fteigefteEt ]§aBe; ha^ e§ einen ©ntfc^luß ^u faffen gelte. 2)iefen @nt=
fd^luß, et :^at i^n gefaßt; aBet aud§ hk ßitetatutgefd§id^te, bie fttcnge Stid^tetin,
]^at i^ten 6:ptud§ gefäEt, unBelümmett um ba§ l^alB tto^ige, l^alB tefignitte
2Bott ^ingelftebt'§ (in ben „^üm^enet ^ilbetBogen") / ha^ et in bet S;i§eatet=
gefd)ic§te ,,feßl§aft" getrotben — ein fd^led^tet 2;toft, an ben et felBft nid&t
glauBte.
S)et 5Dingelftebt, treidlet leBen toitb, fei'g aud^ nut in unfeten 6d§ulBüd§etn
unb 5lnt]§ologieen , ift bet, treidlet ha^ ©ebid^t tion bet SOßefet, ben 3iOtban§=
gefang, hie 5Jlad§ttr)Sd§tetliebet, ben üloman, hie btei 6tüd^lein au§ bem ^obten^
tanj unb bie :poetifd§e ßl^^-onil feine§ §aufe§ gefd^tieBen, nid§t bet, treidlet ba»
5!Jlünd^enet ^efammtgaftf:piel tietanftaltet unb 6^a!efpeate'§ ^önig§btamen auf
bet SCßeimatet unb SOßienet SBül^ne ^ut £)atfteEung geBtad()t l^at, fo Blenbenb
beten augenBlidflid^et ßtfolg aud§ getoefen. £)et getingfte feinet S5etfe triegt füt
feinen 5Did§tetnamen fd^tretet, al§ atte§ @olb unb aUet ßotBeet jenet 5luf«
fü^tungen. Det ^ingelftebt bet ftütmifd§ Betregten l^effifd^en 3eit, bet unenblid^
t)etl§eißung§öoEen 9lintelet 5lnfänge, bet etften, trie t)om §aud^e bet l)eimat!^=
1) Ortartä 2)tiigelftcbt an ©ufloö ilolb. Sed^äe^n ungebrurftc Sricfe. „äöicner ^reftc",
5. 3Jlöra 1882.
Oktana SDingelftebt. 105
lid^en 2[ßälber getragenen giüge in ben Raffelet unb Sulbaer STagen: biefer
Dingelftebt ift e§, bem unfere Sijnt^at^ie geT^ört; fte Begleitet i^n in bie gerne,
mit einem toel^müti^igen SSorgefüT^l nnb tanfenb 6egen§toünfd^en , er!ennt i^n
no(^ einmal, mel^r in bem, n)a§ gragment geblieben, al§ in bem, tt3a§ jur 5lu§=
fü:§rung ge!ommen, tüäl^renb be§ Stuttgarter ^lufentl^altg, unb ftel^t mit il^m,
gtoeifelnb unb fragenb, an biefem 6(^eibetüege t)on ^Jlünt^en. „SBirf i^nen ben
SSettel öor hk güge; toir finb, @ottloB, nit^t arm; tüir !önnen aud§ noi^ t)er=
bienen, 5Du fd^reiBft tüieber, iä) finge tüieber/' rief fein ta:^fere§ äßeiB i^m p . . .
„lBieIIei(^t fprad§ mein guter @ngel au§ üjx/' 6e!ennt an biefer 6teEe feiner
,Mvinä)tmx SSilberBogen" £)ingelftebt ; ,,t)ergeBen§, tüie e§ T6e!anntlic^ ha^ ßoo§
ber guten @ngel ^u fein :^flegt/' 5£)ingelftebt toar bamal§ no(^ nid^t öiel üBer
tJicrjig 3a^re alt. 5Die ^cit ber reifen 5|]robuction, ber ©rfüttung aUeg 2)effen,
tt)a§ man auf literarifd^em ©eBiete t)on il^m erwartet, ptte nun erft fommen
follen. ^enn ttia§ tüir t)on il^m Befi^en, finb bo(^ tüefentlii^ nur 3ugenb=
arBeiten; unb tvo^ mod^te ^ingelftebt, im ülü(fBIi(f auf jenen 2Benbe:|3un!t, au§«
rufen: ,>ie biel toürb' id) in einem SSiertelial^rlöunbert l^aBen f(^reiBen fönnen
an eigenen ©tüdten, ftatt für frembe fi(^ ein^ufe^en, an breiBänbigen Romanen
(niemals brunter, aber aud^ niemals brüBer!), ftatt aEeruntert!§änigft^treu==
gel^orfamften 9led§enfd)aft§Berid§te?! 6d§reiBen !önnen, aEerbing§. 3ebo(^ aud)
fd^reiBen muffen . . ."^). 6(^einBar fd^erjenb, in äßal^rl^eit aBer tief traurig,
tüie ha^ ftumme S5e!enntni§, ha^ fid§ in ben jal^llofen ©nttnürfen unb $Iänen
feine§ 5^a(^Iaffe§ au§fprid^t — S^i^Öiiiffe^ ^^^^^ raftlofen 3^ingen§, ba§ nirgenb§
bauernbe SSefriebigung gefunben, ni(|t in ber Siteratur, aBer au(^ nii^t im SeBen.
Wan ^ai x^m oft, unb fid§er mit Unret^t, griöolttät öorgetnorfen. Denn
tt3a§, äugerlic^ Betrad^tet, al§ fold^e tüo^I erfd^einen mag, ift im @runbe bod^
nur ha^ SSeftreBen, üBer ben inneren SSiberf|)rud§ l^i^i^^Öäufommen, ber öon
allem Einfang an in feiner ^atur tourjelt; „ben S^ißf^o^t ^^ ^^^ eigenen
SBruft", t)or bem i!^n einft, in ferner ^ugenb^eit, ber öäterlid^e greunb getüarnt,
er l^at i!^n nic^t üBerttJunben, unb toie bamal§ hk ^al^nung be§ eblen @eneral§
t)on SSarbeleBen, fo Beanttöortet er je^t bie feine§ @ett)iffen§. Statt burd§ ha^
enge 2^]§or, ge!^t er aBermaI§ bur(5 ha^ tüeite; jebod^ hk £)iffonan5 BleiBt üBrig.
@r ift öiel ju fel^r £)ic^ter getoefen, al§ ha^ er l^ötte jemals aufhören !önnen,
e§ 5u fein. 3Benn er hk geber in hk §anb nimmt, !ommt immer nod^ ettüaS
©eiftreic^eg, 2Bi|ige§, :pi!ant 3lnregenbe§ ober fc^toermütl^ig @rgreifenbe§ l^erauS.
5lBer er toeig, ha% er t)on nun aB, um fid§ ju l^alten, um ju fteigen, nur nod^
ba§ ^^eater, nid^t mel^r hk Literatur l^at — unb mag fein ^er^ aud^ man(^=
mal nod^, loie einft ^u ber „Sßerlorenen'', fo je^t jur Literatur ftd§ toenben:
fein ©l^rgeij, fein Stolj toeift i^n nur nod^ auf ha^ 2:i§eater, unb auf bem
^^eater fu^t er @rfa^ für ^lUeS, tüa§ er an eblerem S5efi^t:§um l^ingegeBen.
©0 ftel^t er öor un§: eigentlich, toenn man e§ red^t ertoägt, eine tragifd^e
©jiftenj, aBer bodf) leine anbere, al§ ftd^ fd§on in ben 2^ageBüd^ern feiner ^inb=
l^eit angelünbigt.
^) ^ünd&ener SBUberbogen, <B. 177.
106 S;eutjd§e 9lunbfc^au.
3in biefer ©timmun(^ crreid^t iftn bic 9^a(^rt(^t t)om 5Lobe be§ S3ater§. Der
6olön, bei' tniber beffen Sßitten cinft bie felbftqettjä^lte ßaufbal^n Betxeten, burfte
fid^ fo(^en, bag et bQ§ üötcrlid^c §au^t mit gxeuben utib @§ten üBexl^äuft, tnie
fie 311 flctoäl^ten ^inbctn nur feiten betftattet ift. 5lbet mit bem §infd^eiben
be§ guten Eliten in Rinteln tüar boä) ou(^ ba§ le^te fic^tBate ^anb gelöft,
tüeld^eg ben ^Did^tet nod^ mit bem Beften ^^l^cile feiner SSergangen^eit t)ex!nü^fte.
S3on einem |)au(^e fold^en @mpflnben§ butd^gittert finb hk Beiben S3xiefe, mit
toeld^en toix biefen ^Bfi^nitt in £)ingelftebt'§ ßeBen 3U Befc^liefeen l^aBen: bex
©ine, na^ langex ^aufe, an gxiebxic^ Detfex, bex im 6ommex 1857, Bei
bex injtüifc^en eingetxetenen Umgeftaltung in ben öatexlänbifc^en ©eft^idten,
au§ bem faft fieBeniäl^xigen @i'il juxütfleT^xt, um aU gül^xex feinex ^axtei, bex
liBexalen, in §effen tüäl^xenb bex folgenben i^m noc^ bexgönnten öiexunbjtüanjig
3al^xe S^^eil ju neT^men an ben pt^ften :poIitif(^en unb ftaattic^en ßntfd^ei*
bungen be§ beutf(^en @inigung§U)ex!e§. SOßie xeid^ finb biefe öiexunbättjanjig
3al§xe, t)exglic§en mit ben an^ £)ingelftebt in gleid^ex Sd)l no(^ jugemeffenen,
unb töie ftanben am @nbe biefe Beiben Ülintelex 6(^ul!amexaben ft^ gegenüBex:
in Beft^eibenex ßage bex @ine, bem hk ^eimaitj 5lIIe§, im öugexften ©lanje bex
5tnbexe, bem hk gxembe fo tüenig öon £)em getoöl^xt l§atte, toa^ bodö ple^t bex
6eele l^eigefteg 35exlangen ift! 3n bem SSxiefe 5£)ingelftebt'§ ]§at £)et!ex bie
Stelle, tt)o 3enex i^n „^eneibenStnextl^ex" nennt, angeftxic^en unb mit einem
tJxageäei(^en öexfel^en. 5lBex S)ingelftebt tüax im @xnft, al§ ex ha^ Sßoxt fd^xieB.
Sßenn innexe §axmonie, toenn ha^ SBetoußtf ein , in gxieben mit fid^ unb in
UeBexeinftimmung mit ben Söeften feine§ S5ol!e§ p leBen, ha^ 'vodijX^ &IM an^^
matten, fo tüax Det!ex bex ^eneiben§tt)ext^exe t)on Reiben.
^o(^ :^iex ift bex SSxief.
«münd^cn 15/6 57.
SBiEfommen in bcr ^dmail), ^ugenbfreunb unb alter fjri|e!
SDa§ idi ©einer Ob^ffee mit reuer X'^eilno^me gefolgt bin, tüirb 2)ir, faUB 2)u e§ bes
ätüeifeln Ißnntefl, Wigandus redivivus^) beftdtigen, h^n iä) mit toa^rer 3^reube bor ^d^t unb
%aq einmal ^ier toiebergeje'^en. 5^un toeife ic^ S)id^, au§ ber ©c^Ua .^elgolanb unb ber 6l^ar^bbi§
SSrüfjel, glücflid) gerettet unb bem öerlaffenen Sanbe ber ©au'^irten unb ©äue glücflid^ äurücE=
gegeben. fRul^c ou§, SBeneibenStperf^er, aber nid^t ju lange unb fei S)ein eigener «^omcr, jebot^
nii^t äu lang.
3Jiir ge'^t'g gut, banfe ber 9lac^frage. 2)en 3)ieinen beSgleid^en, ebenfaßB. 5Du tüiflft bie
^äupter meiner Sieben grüfeen? 2)a finb fie, ©ottlob, e§ fe'^lt {ein tl)eure§ ^au^t. —
®oc^ eine§, ba§ greife meine§ SSater§. @r ^ai fid^ am 11. 3Jlai jur 9lu^e gelegt, nid£)t uns
ertoartet, nad) längerem Seiben. ^-^iebe feiner Slfd^e, unb feinem 9^amen in ben ©ö!^nen unb
ßnfeln (S^re, bieffett§ unb jenfeitS ber großen Sßaffer.
9Jlan fte^t benn nun in erfter Dtei'^e, ber SSormann ift gefallen, im .^intcrglieb loöd^ft unb
brängt e§ auf. 9lun, immer borttjärts, too^in ber .g)immel, fo lange ber 2^ob toiH.
3u ben jtoei ßinbern, bie ©u lennft, Gabriele unb i^xan^, finb brei gefommcn: SQßil^elm
mit 8 ^a'iixm, ©ujanne mit 4, ©ruft mit 2. Souter gefunbe, fräftige, o^ne 9fiu"^m ju melben
aud^ '^übfd^e klangen, n?eld§e mit ben großen braunen 5lugen ber 3Jiutter llar in bie SBelt gudfen
unb bie langen ,^inber be§ 23ater§ ju i'^rer eigenen Sänge 3Jiafeftob ne'^men. 2)a§ ältefte ^aar
lernt tüchtig , unb 5lüe§ , aud^ lateinifd^ , felbanber ; 2ßill)elm budtiftabirt eben , bie ^ttjei kleinen
balgen fic^ mit it)rem <^unb. 5tugenblicfli(^ ift bieg nieberlänbifc^e ©tiE = Seben in ^tüei ©tüdfe
1) ©er t)on un§ bereits txtoä^nie, nad^malige ^Präfibialratl) SGÖiganb, einer öon ben J?affeler
g^reunben, unb in i^rem „g^ürflentag" einft „ßaifer üon Oefterrei^" genannt.
I
grana ^ingelftebt. iqj
get^eilt: ^tm^ ift mit bcn btei dltexen mä) SKien gegansen, ic§ ftto^toitttocte mit ben atoei
Sfungen ^ier, lüie ein SBär in ber ^ö^Ie. ©ie tooEte noi^ einmal ben S5oben i^rer 30fluttcr=etbe
berül^ren, um ßroft au getüinnen für bie bebentUd^e 5pafjage über bie Stnic, — bic Snoinlinic
nämlich, toeld^e atüei fe^r ungleid^c 2)eutfd^lonb§=.^älften, 5^orb unb ©üb, al§ Sfnäquator t^eilti).
^d) ru^e am ©(^eiben?eg be^aglic^ au§, fein C>erfule§, aber auc^ nid^t gana me^r ber grüne ßfel,
ber fo lange unentfd^Ioffen amifd^en ben ^^ton ^eubünbeln, ^oefic unb ^roja, jd)tDan!te. 3^d^ ge^e
nad) SGBeimar nur tüie in einen Unter|d^lupf toä^renb be§ @ett?itter§, h)ie burc^ eine ^mifd^en*
ftoaion, bie mid^ enttoeber tjm^tx aurüdE ober in ein größeres X^eater ^ineinfüt)rt. 3)ie kämpfe
be§ legten 2öinter§ maren ^art, meine 5lieberlage fo unertoartet, toie unöerbient. 5lber gebrod^en
f)aben fie mid^ nid^t, im ©egenf^eil nur gebammelt, unb an ber 9{ed^tfertigung t)ier f)at c§ fo
njenig n?ie an ber ©enugt^uung öon aufeen gefe'^tt. ^m ©anaen fiabe id^, toie 2)u fagen toirft,
me^r ©lud al§ S3er=2) gnügen (nid^t sftanb, ©tfd^, 2)u bummer SSengeU) unb falle, toenn id^
fatte, bie 2:re^^e "hinauf, nid^t herunter. 2)ie ^aufe atoifd^en meinen a^" 3^ntenbanaen;^abe id^
abfid^tUd^ offen ge'^alten unb benü^t, um meine bramatif(^en unb bromaturgifd^en ©d^riften au
fommeln, bie im ©pät^erbft, brei Sänbe ftar!, '^eraugfommen ^). 2)u fie'^ft, bie äöogen meiner
©timmung ge!)en nod^ immer ^od§ unb frifd§; id^ fü^le mid^ in ber S^at nicöt alt getoorben,
faum älter, gefunb in ben Firmen eine§ burd^ unb burd) gefunben 2öeibe§, gefd^eit im firiege mit
aa^lreid|en unb nur f^eiltoeife bummen g^einben, glücElid^ im ©enuffe einer gefid^erten, be^ag*
lid^en ©egentoart, ru^ig burd| ben S3lidE in hit ^ufunft, bie mir bie redete Unfterblid^leit , nid^t
in ber SCßal^aüa, fonbern in meinem ^au]e giebt, ha% iä) ftifte, '^alte unb '^ebe.
@e^* in £id^, ©infiebler, .^^pod^onber, 2:itan, unb tl)u' be§gleid^en. Q^et) bor aüen 2)ingen
bon ßaffel fort, — ba^ "galten ftärfere 9iaturen aU 2)u nid^t au§, — im S^uli mit mir nad^
J^elgolanb ober im Sluguft mit mir nad^ äöeimar, bor atten 2)ingen unb auf jeben ^att au§
2)ir ^erau§. Söenn 2)u feine ^enelojje finbeft, finniger 2)ulber, fuc^' 5S)ir eine ßaltipfo, ha braud^ft
®u feine fjreier umaubringen.
©ottbef o^len , 9teifegefä^tte bon e'^ebem, l)offenttid^ aud§ bon bemnäd§ft. @rüfec 2)einen
SBruber'^) unb beffen O^rau, öon ber id^ in Söeimar ba§ aUerfc^önfte ge'^brt, aber, leiber, nic^t§
gefe^en ; al§ id^ il^re ^Intoefen'^eit bort erfu'^r, mufete id§ abfahren.
5llfo: auf !Ridt)t=n7ieberberlieren, auf balbigeg Sßieberfe'^en 2)ein
treu: eigener
g^r. 2)ingelHebt.
Der ätüeite SSrief tft ber an bie Stiefmutter gerid^tete:
©0 eben trifft mic^, nid^t uneriüartet, aber boc^ tief erfc^ütternb, bie XobeSbotfd^aft au§ ber
.^eimaf^. ^ä) eile, liebe 5Jlutter, S)ir, feine§n?eg§ 3""^ Xrofte, nein, nur ^ux ^Jiittrauer au
fd^reiben unb bor aEem Übrigen a« hanhn für bie treue 5ßflcge, toeld^e ^u bem Heimgegangenen
©reife boE ©ebulb unb «Eingebung getoibmet l)aft. ®afe feiner feiner ©ö^ne am ©terbebett ges
ftanben, betoegt mid) fc^meralid^; bie SSrüber in ?lmerifa toerben, njic id^, ben Söerluft burd^ bic
Entfernung nid^t weniger embfinbcn; je toeiter unb je toilber ein SBaum in bie Söelt Hineinh?äd^ft,
befto fefter flammern fidt) feine äßuraeln an bie ©d^oEe an, ber er entfproffen. 3Jlir ge^t mit
bem SSater ba§ le^te ©tüd alten unb eigenen Seben§ bon bannen, id^ fü'^le mid^ je^t erft red^t
eigentlid^ bereinfamt unb fremb bafte^n.
^d) "^offe, bafe bie ^^tad^rid^t bon ber rafd)en unb glänaenben ©enugf^uung , ioeld^e mir
SÖBeimar für ba§ l)ier erlittene Unred^t gegeben, bie legten Xagc be§ lieben 9llten nod^ ein
bi§d§en tröftlid^ beleuchtet ^at unb bafe er oljne ©orge unb ©d^mera für mid^ entfd^lofen ijt.
^) (5§ ift fe'^r merfn?ürbig unb für ben bo^titifc^en S^nftinct 2)ingelftebt'§ beacid^nenb, bafe er
bon ber „^ainlinie" fbrid^t, faft ae'^n ^a'^re bebor fie burd^ S3i§mard'§ Söort unb SBerf b^aftifd^e
JBebeutung er'^ielt.
2) ^ier ift, im Original, bie ©eite be§ S5riefe§ umaufd^lagen.
3) (S§ finb njo^l bie „©tubien unb ©opien nad§ ©^afefpeare" gemeint, bie 1858 in SBien
^erauSfamen, aber freiließ nur einen SSanb umfaffen.
*) Dr. ßarl Detfer, ©e^. ^^uftiaraf^, gegenbJörtig in SBerlin.
108 S)eutfd§c Ütunbjc^ou.
©agc mit; ^u ober ©li^hjefier Sluguftc, iobalb bic etftctt ©d^otten ticffter Xraucr getüid^cn fein
tocrben, ttod^ einiges ^ä^ere über bie testen ©tunben unfercS (Seligen, tüie er geftorben, in toetd^cm
Zimmer, toaS feine 3lbjd)ieb§gebanfen unb SOÖorte getoefen .... 5Jlir ifl 5lÜe§ "heilig, tuaä an
it)n nta'^nt, luaä t)on i'^m fommt!
2)ie 5Pfli(^t, al§ ?lUcfter ber gflniilie feinen Xob an^ujeigen, !)at ÄarP) hjo'^t für mid^
crfüÜt. 3itt gefd^äftlid^er 93e5iel)ung ift nichts 3U orbnen; ber 23ater felbft ^üt fein ^au3 fo
beflettt, ba§ ba nid^t? äu f^un übrig bleibt. 2öir, bie Ueberlebenbcn n^erben nid^t nur feinen
SQBillen in oEen ©türfen e'^ren, fonbcrn aud^ fein ?lnben!en burd^ erneuerte ßiebe unb unerfd^ütter=
lid^e ©introd^t unter einanber feiern, f^ür einen einfadjen ©rabftein, ber feine unb meiner 3Jiutter
le^tc Ütul)eftätte fenntlic^ ntat^t, möge bolb geforgt toerben. ^^n fotten bann meine Äinber, t)on
bem nül)eren Söeimar auS, einmal befud^en; ben armen ©rofetoater finben fie nic|t me^r.
3fennt) bereinigt i^r "^eräinnigfteS S3eileib an 2)id§ unb an ?lugufte mit bem meinigen; fie
l)at fo febr an bem fei igen SSoter ge'^angen, bafe fie um ben eigenen faum l)eifeere Xt)ränen öer*
goffen. 3^l)r Söunfd^ Ujar, 5)u ober Sluguflc fotttet gur ßrl^olung eine Ofi^ül)ling§ * Steife '^iel^er
mad^en; ic^ glaube aber fd^merlid^, bafe ^^x Seibe ober aud§ nur (Sin§ öon @ud^ gerabe je^t gu
,g)Oufe entbe'^rlid^ feib, unb mochte @ud^ aud§ lieber einmal in SBeimar bei mir fel)en, ali in
3Jiünc§en, ujo mir oHe§ jutoiber gettjorben ifi, too id§ felbft nur fo lange, mie unumgänglich
nbtl^ig, äu bertoeilen gebenfe. SSielleid^t fe'^en toir un§ im ©ommer bort; id^ mu^, nad) biefe§
Söinterä ©türmen unb bor bem Eintritt in ba^ neue 5lmt ein ^^lorbfeebab gebraud^en unb ru'^e
gern ein paar Xage bei 6ud^ au§, menn e§ bie 3cit erlaubt.
g^riebe, (it)xt unb ©egen bem 65ebäd^tni§ unfere§ 2;obten; allen Sebenben Siebe unb ©rufe
bon i'^rem unb S)einem
3«ünd^en, 15. mal 1857. g^ranj.
1) S)er ©d^toager SSornemann.
Per c^ampf 5cx ^cgcntoait um btc Jlcßcnsanfc^auunö
im Jii(Sfk kl mcrtgcfd^idjtfic^cn ^rßcit.
35on
^i^U ift (^ata!texifttf(^er für bte Qeiftige ßage ber ©egentoatt, al§ ha^
tnä(^tige SSorbringen be§ 9latuxalt§ntu§ , bte @inf(^tän!ung unb ßinfi^üd^tetung
be§ 3i^ealt§tnu§ , ber ^arte ^ant^f um bte 2GßeIt= uttb SeBen§anf(^auung. SGßaS
immer einen tieferen ©inblitf in bie SSetneggrünbe biefe§ ^ampfe§ getoäl^rt, ba§
toirb ha§ S^erftänbnig ber ©egentüart förbern. Sold&em ©intliif aBer mufe e§
bienlidö fein, ha§ Problem t)on ben Stimmungen unb 3ntereffen be§ 5lugenBIi(!0
möglic^ft aB^uIöfen unb im 3itf<i^tnen!§ang ber tx)eltgef(^ii^tli(^en ^etüegung ju
betrai^ten. Der Üeine Beitrag, ben hk folgenben !^dhn bo^u liefern möd)ten,
!ann pd§ften§ bk §au:pt^un!te fü^jiren, aBer eine fold^e S^ifö^wtenbrängung
^ai tielleicCit eigent]§ümiic§e S5ort"^eiIe ^).
I.
Der 51aturQli§mu§ , mit feiner Einfügung be§ ganjen ^enfi^en in eine
gegebene 9^aturorbnung unb feiner SSerlegung aW unferer S[ßir!Ii(^!eit in ha§
SSer]§äItni§ jur Umgebung, reicht ^urüc! in ferne ^eiUn. 5lEe S3erfed§tung
einer felBftänbigen @eifte§lt)elt l^atte feinen ^Ißiberftanb ^u üBertüinben; fc^ien
er au§ ber geiftigen 5lrBeit seittoeilig ganj öerbrängt, fo gaB i^m bie unmittel«
Bare ©mpfinbung unb ber näd^fte ßinbrudf ber Dinge immer töieber frif d§e ^^lal^rung.
5lBer in ben frül^eren @:|30(^en Bel^ielt feine Seiftung einen t)ortüiegenb o^^ofitio*
neuen 6:^ara!ter, Bei aUem ftegreid)en SSorbringen in ben Stimmungen unb
Meinungen ber 3nbit)ibuen !am er niä^i pr ^eftattung einer eigent'^ümlit^cn,
bie SßerjtDeigung ber 5lrBeit umfaffenben SeBengorbnung. Die SSebingungen bafür
fonben fii^ erft auf bem SBoben ber 9^eu^eit. äßtE ^ier ber 3beali§mu§ ba^
^) ©iTte genauere Uttterfuc^ung be§ ®egenftanbe§ unb ein ©efamnttbilb ber ©efd^ic^te gaben
toir im 5lnf(^lufe an eine möglid^ft anjd^aulid^e 3ei(^nung ber leitenben 5perjönlic§feiten in einem
IvLx^liii) erfdtiienenen 2öer!e „®ie Seben§anjc^auungen ber großen 2)en!er. ©ine (5ntnjic!elung§=
gef^id^te be§ Sel)en§))roblem§ ber ^iJlenf(^t)eit öon 5plato bi§ ^üx ®egcnu?art". Seipaig, 25eit&6o. 1890.
110 S)eutj(^c 9tunbjcf)au.
Wi in ein frcifd)ttjel6enbc§ ©cban!enrei(^ öcriüanbeln unb aum ^ern be§ £eBen§
bie ßnttüitüung einet un§ innctüol^nenbcn 23crnunft machen, fo toibetftel^t bent
öon ^nfanc^ an ein natutaliftif(^c§ Streben, ben 5!Jlenfdöen aU einen %^dl
bcr C[Xoicn 9iatnv p Belftanbcln nnb an§ bem 23er!e:^r mit bet fid^tbaten Um*
(jeBunc^, b. 1^. bet Umgebung, tüie fie fid^ bem ^M be§ gotf(i)et§ batfteüt, allen
^nl^alt bc§ 3)afein§ ju getüinnen. @in Montaigne Detfid^t ha^ ^ed^t bet un=
mittelBoten ©mpfinbung, ein SSacon entttjitft ein ßeBenSibeal ted^nifd^et ßuüut,
ein ^oBbeg bettoonbelt mit eifetnet ß^onfequen^ bie ganje SGßit!lid§!eit in ein
©ettiebe elementatet 5^atnt!täfte. 5IBet ben ^atutali§mn§ ju einet allgemeinen
ßultutmad[)t ^u etl^eben unb il^n in alle einjelnen ©eBiete einäufül^ten, ha^ BlieTB
bem ad^tjel^nten ^al^tl^unbett botBel^ alten. §iet tüetben ^]^ilofo:p]^ie unb Sitetatut,
9leIigion unb ^otal, 6taat unb äöitt]§fd§aft§teBen möd^tig t)on feinem guge
etgtiffen ; an bet §anb bet 9Iatut f oll eine butd^göngige @tneuetung be§ SDaf etn§
etfolgen; je^t etft fd^eint ha^ ßeBen unb %tiun feine bolle SSal^tl^eit p etlangen,
tüo utf:ptmglid§e @m)3finbungen unb unöetfälfd^te 5^atutttiel6e aUeg ©efd^efien
ttagen unb alle Seiftung meffen. 2Ba§ bamal§ in ßnglanb umfid^tig Begtünbet,
in ^^-antteic^ leBl^aft aufgegtiffen unb entl^ufiaftifd^ ttieitetgefül^tt ttjutbe, ha^
l^at bem heutigen 9^atutali§mu§ tt)eitl§in hk SOßege gel6al§nt unb etfttedtt fid^ in
mand^en 3ügen Bi§ in bie lebenbige ©egentnatt. ^IBet bei aUet S3ettoanbtfd^aft
bet Qal^ti^unbette finb etl^eBIii^e Untetf(^iebe unöetfennBat.
5Die ältete ßeiftung ftel^t tüeit jutüdE an fd^atfet gaffung be§ @tunb=
geban!en§ unb an !täftiget ©inatBeitung in htn ©efammtBefunb bet 2[ßit!lid§=
feit; fie ^at il^te 6tät!e in bet ©ttegung be§ ganjen 5!Jlenf{^en, bem ßntttjetfen
aUgemeinet Umtiffe, bet 5lu§Bteitung einet d§ata!tetiftif(^en @m:|3finbung§tüeife
üBet aEe SeBenSgeBiete. 5lud§ bie 5ltBeit an ben £)ingen jeigt einen getüaltigen
@influ§ fuBjectiüet Stimmung. S5on il^m tritb bet ©tunbBegtiff bet 9latut
felBft etfagt, ba§ S3ilb bet gegenftänblid^en SBelt getätl^ tt)eit untet hu gett-
fd^aft beffen, tt)a§ ben ^enfi^en innetlid^ Betoegt. i)et SeBengbtang, hk fteubige
3ut)etfid§t, hk SCßeid^l^eit bet @m:pfinbung, tüeli^e bamal§ ben ^enfd^en etfüüten,
Befeelen unb etl^öl^en au(^ hk 5^atut; im otogen toie im Meinen tJoH^iel^t fid^
eine ^bealifitung bet natütlid^en SCßit!lid§!eit. Die 9latut tüitb ein ^egenftanb
fd^tüötmetifd^et SSetel^tung, butd§ ben tofigen Sd^Ieiet einet optimiftifd§en 2iBelt=
ftimmung etfd^eint 5llle§, Itjas il§t ange^ött, in glönsenbem ßid^te; ettüa§ gut
^atut autüdtfü^ten, ba§ l^eigt, e§ füt bie 3]etnunft etoBetn, hk 5lBfd§ütteIung
be§ £)tud^e§ cont)entionelIet Unnatut bün!t unmittelBat ein ^^teimad^en eine§
untetbtüdtten ©uten. 60 t)otne:^mlid^ Beim 3nbit)ibuum. SeI6ft hk ma6t)oEeten
Seilten bet gnglönbet faffen e§ feinet natütlid^en Einlage nad§ al§ ftäftig unb
tüd^tig, al§ jum ^o^tvoUm geneigt unb leidet füt aEe§ (^ute 5U getüinnen.
äBo fid^ aBet hk Unguftiebenl^eit mit hzm üBet!ommenen @efellfd)aft§ftanbe
Bi§ 3ut fd^toffften 5ln!lage fteigett, tüie Bei einem ülouffeau, ba etfolgt getabeju
eine tomantifd^e 35et!Iätung be§ in fd^Iid^tet 5ktut öetl^attcnben ^lenfd^en. @t
fd^eint unBetül^tt t)on allem 6d§led§ten, boll teinet unb eblet ©efüfile, in fid^etem
Sufammenl^ange mit ben gtogen (Setnalten be§ 51EI. 5lud§ hk @efellf(^aft fd^eint
lebiglid) ju gewinnen, tüenn fie in einen natütlid^en 6tanb geBtad^t, b. )§. untet
Sutüdttüeifung aEe§ !ünftlid§en ülegieten§ aEein auf bie elementaten ^täfte
i
S)ec Äampf ber ®e9enn?art um btc Seben§anfd§auung k. Hl
ber 3nbtt)ibucn qeftellt tüirb. 6el5ft tüo beten Sufammenfetn su einem l^atten
Sufammenftog, au einem .^am^f um§ 5Dafein toirb, tt)ie in bem äßtrtl^f(^aft§=
f^ftem be§ ^. 6mit6 , ift ba§ ^en!en flänälid^ eingenommen ton ber Sid^tfeite
ber ^inge, erfüEt t)on ber 6eI6ftänbig!eit ber Betoegenben Gräfte, ber grei=
maÄung aEe§ S3ermögen§, bem unaBIäjfigen gortf(^ritt be§ ®efammt))roceffe§,
ber gegenfeitigen ^örberung aller 6tänbe unb aEer S5öl!er. 3^ormaIe ober
öielme^^r ibeale S^er^ältniffe toerben o^ne äßeitere§ t)orou§gefe^t. Uuä) hk ^e=
griffe t)om W unterliegen fold^er ^beoliftrung. 3nbem bie 5^atur in ben S5e=
griffen ber ^enfd^en 3u größerer 6elbftänbig!eit tüäd^ft, tüirb fie pgleid^ mit
innerer ßeben§!raft unb einer toaltenben SSernunft au§geftattet ; fie fd^eint ru!^ig
unb feft äum ©uten unb 6(^önen 3u tüir!en unb anä) feelifd^ mit hem ^enfd)en
au öerfe^ren. 5lu(^ l§ier fteigert ein 9^ouffeau hk §oc§fd§ä^ung au einer roman=
tifd^en SSerel^rung. (SJegenüBer ber SerberBtfteit unb htm ßärm be§ menfd^Iii^en
5lrei6en§ Bilbet bie 5latur ein ^eid^ !euf(^er Unfc^ulb unb feiigen grieben§, eine
ftet§ geöffnete Suftuc^t au§ oHen SQßirren, einen unerf(^ö^fti(^en SBorn ber @r=
frifd^ung unb SSerjüngung alle§ beffen, tüa§ hk gefeEfd^aftlic^e Kultur ermattet
unb abgenu^t l^at. 3n träumerifd^er, fe:§nfud)t§t)oEer Stimmung t)erfen!t ftd^
ber Genfer in ha^ SeBen unb SßeBen ber gel^eimnigtJoEen 5^atur!räfte, \)oU §off=
nung, ^ier ha^ fonft t)ergeBen§ gefud§te @Iütf a^ flnben.
35ßie toeit ]§at fi(^ ber 5^aturali§mu§ unfere§ Qal^rl^unbertg Don fold^en
Stimmungen entfernt! ^ener o^timiftifc^e unb fentimentale Schleier ift gefallen;
3ur 5lufgaBe toarb, aide fuBjectiöen Elemente au§auf(^eiben unb ben Sl^atfad§en
feft in§ 5luge a« fel^^tt. 5lu§ bem Staube jugenblii^er 6(^tt)ärmerei tritt
bamit hk SSetnegung aur ^^latur in ben männlii^er Steife unb !larer SSefinnung.
3m 3a unb im 3^ein öerfdjörft fi(^ hk SBe^^auptung ; e§ tt)ä(^ft Bei größerer S5e=
ru^igung ber fuBjectiüen ©mpfinbung bie fac§Ii(^e @inbringli(^!eit ber ^riti!
an ber üBer!ommenen Sage.
@§ erl^eEt, ha% ber Schnitt att>ifd§en fuBiectiöer ßiuBilbung unb oBjectiöem
2^1^atBeftanbe, toeld^en ber 5Jlaturali§mu§ forbert, tneit tiefer gel§t al§ nad§ ber
SSorfteUung früherer Sitten. 5lu§ ber eckten 3Bir!li(^!eit muffen alle Sßertl^e
unb !^\ütäe, aEe inneren Gräfte unb Sufammenl^änge, aEe (Srögen reingeiftiger
5lrt berft^toinben. S^^Ö^^tt^ oBer gelongt aur 5tner!ennung hk reine X!§atföc^li(j§=
!eit be§ ^irüic^en, bo§ 6(^tüergett)i(j§t be§ Bloßen £)afein§, hk aEBe^errfd^enbe
2^rieB!raft ber SelBfterl^altung, hk ^a^t be§ Bloß factifd^en 3ufammentreffen§
ber £)inge unb SBefen. 3n biefem großen 5^aturgetrieBe feine SteEung au Be=
]§au:pten unb feine ^raft au enttüitfeln, ha^ Bilbet l^ier ben einaigen Qn^alt be§
menfc^Hc^en SeBen§. Wit t)ermeintli(i)e 5lBIöfung t)on jenem ^roceß, unb eine
foI(^e ift im SSefonberen bie S5el§au:^tung einer felBftänbigen @eiftig!eit im Sinne
be§ 3beali§mu§, gilt aU eine 35erirrung. Unb a^ör al§ eine Bei aEer inneren
91i(^tig!eit !eine§tt)eg§ l)armIofe SSerirrung. i)enn ber 3Kal§n, für fii^ felBft eine 3BeIt
au Bebeuten, l§inbert ben 5!Jlenf(^en, hk ^eaiel^ungen aur UmgeBung au enttoideln,
an ber tl^atfäd^Iic^ aEe ^eleBung ber ^raft unb oEer ^yortfd^ritt be§ S)afein§ liegt
i)enn nur in ber 9li(^tung auf ha^ gegenftänblid)e ^tin fommt hk ^raft aur
SSetl^dtigung ; je enger unb bielfai^er bal^er hk 35erf(e(^tung be§ ^enfd^en mit
ber UmgeBung, befto mel^r toäd^ft fein SeBen unb augleid^ fein (^IM. ©egenüBer
112 ^eutj^c ^lunbfc^au.
biefcm mit bcm realen äöac^Stl^um öerBunbenen, ed)ten unb unmittelBarcn (^IM
fd&cint ^lle§, tt)a§ ber 3;bcan§mu§ baüon öerl^eifet, ^l^antaftif(^ unb imaginär.
5lud^ in feiner naiveren ^ugfüftrnnq ft^eint ber ^beali§mu§ eine fc^tücre ^emmunc^
ber eisten Seben§16ett3ec^unq. @r enttoirft aEcjemeine 2^t)pen ber ^int^e, pregt in
fie allen ^ieid^tl^um ber SÖßir!lic^!eit unb l^emmt bobur(^ bie Entfaltung ber un=
jäl^ligcn inbitiibueHen SBilbungcn. @r jerreifet ha§ 2)afein burc^ bie t)on au§en
i^eran getragene 6(^eibung nad^ gut unb Böfe unb jerftbrt bamit ben t^atfä(^=
liefen 3itfo^^cnT^öng ber 2[ßir!li(^!eit. @r !ann fi(^ nur galten, inbem er ftd^
in ben Meinungen unb Einrichtungen ber ©efettfd^aft möglic^ft "Befeftigt unb t)on
Iftier au§ autoritativ ju ben Einzelnen toirft; )o aBer entfielet eine bIo§ con=
üentioneHe ßeT6enöfül^rung t)oH 6c^eintüefen unb §eu(^elei. 5l6er fo fc^roff ber
öegenfa^ 3um 3beali§mu§, unfer 91aturali§mu§ Be^anbelt biefen nii^t fpöttifd^ ober
ttiegtüerfenb in ber 5lrt be§ borigen ^alftr^unbertS ; er Betoä^rt feine fa(^lid)ere
unb uniöerfalere 5lrt barin, au^ ha^ ^Jeinblid^e t)erfte5en unb an feinem ^la|
tüürbigen ^u tüoHen. Unb jtoar gefi^iel^t ha^ mit §ülfe be§ ®eban!en§ einer
aEmälig fortfi^reitenben Enttnid^Iung. Die 5lB(öfung be§ ^^Ulenfd^en t)on bem
5^aturproceffe unb ha^ hineintragen menf(^lt(^er trögen in ba^ SCßeltall ent=
fiprad), fo Reifet e§, einer frül^eren EnttüitftungSp^öfß/ fie toar bamal§ notl^tüenbig
unb al§ ^Ulittel ^ur erften Ertncdfung ber .«Gräfte anä) nüpd^. 5IBer ie|t ift
hk SSetoegung über jenen ^un!t l^inau§gef(^ritten ; au§ htm Staube träum erifd) er
SHufion ift hk 5[Jlenfd):§eit au !(arem unb objectiöem S5etDu§tfein il^rer felbft
unb be§ 51H§ erttjai^t; t)or bem l^eEen Zac^c^liä^U, ha^ bamit eingebrod^en, muß
alle öertüorrene Einbilbung, aEe nichtige 6e(6ftüber^eBung fd^toinben. 5lunme:§r
erft erreicht ber Seben§proce§ feine t)oEe Energie ; aEe frühere Seiftung toirb 3ur
Bloßen SSorftufe ber je^t getüonnenen §ö1§p, bereu Erreii^ung 3uglei(^ eine ^d=
!e^r t)on fünftlic^em äöal^n jum Einfachen unb 5lä(^ften bün!t.
äBie foI(^e ^eftrebungen mit il^rer ausgeprägten Eigenart aEe ^aupU
aufgaben ergreifen, 5. 35. bie ^been be§ 203al§ren, @uten unb Bä^ömn (^ara!teriftif(j^
geftalten, toie fie fid^ in aEe (^ebkk !räftig ^hineinarbeiten, tt)eld§e eine (Sefammt=
anfd^auung ber 2Bir!Iid)!eit Vertreten, ha^ ftel^t ^eute Viel ju beutlid^ Vor klugen,
um irgenbtoeld^er Eri^rterung 5U bebürfen. 60 !ann barüber !ein S^^^f^i
toalten, bag bie naturaliftifc§e ^ettjegung ber @egentvart, fotvol^l in ber 3fJeinl§eit
ber gaffung al§ in ber ^raft be§ 3[Bir!en§, ben ^ö^e^unft alle§ bisherigen
6treben§ nad^ biefer ü^ic^tung bilbet.
£)em allgemeinen SSetüufetfein em:pfte!§It fii^ bie§ fiebenSf^ftem gunäd^ft burc§
feine Marl^eit, Einfad^:§eit unb (5Jefd)loffen]^eit. 5lber nid^t in folc^en formalen
33oräügen berul^t Vorne^mlid^ hk ^ad§t Von @eban!enmaffen über hk ^enfd^l^eit;
Vielmel^r tnirb ha^ hk ©eifter, ja ben ganzen Strom bc§ Eulturleben» ^u fid§
]^in3ie5en, tva§ am meiften ber t!^atfäd§lic^en 5lrbeit ber S^it entfpric^t unb eine
:principielle ??ormulirung beffen bringt, tüaS in ber gemeinfamcn 2::^ätig!eit ftedft
unb tüixli: bie Iräftige unb unumtvunbene 5lu§fprad§e beffen, toaS 5lEe !^albbe=^
töußt ober bi§ gu einem gettjiffen $un!te ju tüoHen fd^einen. Unb ^ier liegt in
Slöal^rl^eit hk 6tär!e be§ ]^eutigen Naturalismus, ©einer SSel^au^tung Von bem
VoEen ^lufgel^en beS ^enf^en in hk natürlid^e 2[Belt !ommt ein gutes 6tüdE
entgegen bie Z^ai]a^t, ha% biefe 2Belt unferer 5lrbeit viel bebeutenber gctoorben
2)er ßampf ber ©egentoaxt um bie 8ebenBanjd)auung ?c. 113
ift, ha% fie uti§ ^tößete 5lufgaBen fteEt unb unfet ^en!en unb §anbeln in
pl^etetn ^a%^ in 5lnfpru(^ nimmt aU je 3ut)ot. @in 6(^titt ton ba in§
^pxincipieEe, unb toix fd^einen mitten im 5^atntQlilmu§ ^u fte^^^n.
3ene§ 3öa(^§tl^um bex un§ umgeBenben 3!Bit!Ud§!eit geigen alle §au^t=
xii^tungen menf(^li(^et 3:ptig!eie. — 3)a§ @t!ennen toitb an exftet 6teEe 5^atnr=
cr!ennen ; nur in bet ülid^tung auf ha^ im ^anm auggeBxeitete 6ein ft^eint eine
objectiöe 2[ßa]§tT^eit etreii^Bat unb eine gemeinfame 5lxbeit bet ^lenfd)f)eit möglid§.
60 Be^enfi^en hk getoaltig öoxbxingenben ^flatuxtuiffenfd^aften immex au§f(^Iie6=
lid^ex hk 9]oxfteIIungen unb UeBex^eugungen ; au(^ bie ^eiftegtoiffenfi^aften ge=
xatl^en ftax! untex i^xen ©inftu^. 2)a§ SBilb aBex, loeI(^e§ babei hk 5^atux
unb hk SOßelt annimmt, entfpxid^t bux(^au§ ben Söegxiffen be§ 5flatuxali§mu§.
5lttex gottfi^xitt bex @inft(^t ift eine ^u§fü!^xung be§ me(^anifd)en 9^atuxbe=
gxeifen§, toeli^eS aUe innexen ^xäfte unb Si^fommenl^änge ftxengfteng augfi^liefet
unb alle Otbnung au§ bem t]^atfä(i)Ii(^en 3ufommentxeffen unb bex allmäligen
!8exBinbung üeinftex, t)on §au§ au§ bettjegtex SJ^l^eild^en ableitet. 3ßa§ ©alilet
unb 3)e§caxte§ in großen gügen enttüaxfen, ba§ exl^ölt eine toac^fenbe ^ad^t
füx ha^ menfi^Iii^e fieben unb @m|3finben, inbem e§ fi(^ immex tiefex in ben
©efammtbeftanb bex 2[Bix!Ii(^!eit einaxbeitet, gan^ befonbex§ abex, inbem e§ mit
|)ülfe bex neueften @nttt)irflung§le!^xe auä) ha^ ©ebiet be§ Dxganifd^en exgxeift.
3nbem biefe ßel^xe öom 5^iebexften bi§ jum |)öd^ften eine foxtlaufenbe ^ette
l^exfteEt unb jebeS befonbexe ^ebilbe au§ bem ßeben be§ ©anjen entftel^en läßt,
jugleid^ abex ha§ Seelenleben ju einex Sßegleitexfi^ einung bex ftofflid)en SSoxgänge
mad^t, tüixh and) bex ^enf(^ mit feinem ganjen ^afein untoibexfte^lid^ in ben
9latux:pxoce6 l^ineingejogen ; au(^ fein Seelenleben fc^eint hi^ in bie einzelnen
gafexn ein ©x^eugnig biefe§ ^xoceffeg unb ein tjexfdötoinbenbeg Z^tili^zn im ge*
toaltigen (S^etxiebe be§ 2ßeltme(^ani§mu§. 9lixgenb§ bleibt ^iex ein Sftaum füx
Eigenleben unb ?^xei!§eit nixgenb§ eine 5Jlöglid^!eit inncxex !^kU unb äßextl^e.
£)a§ behält feine öoHe Geltung, anäj toenn jene Slßelt nux hk ßxfd^einung
eine§ tief exliegen ben, un§ unexfoxfc^Iii^en 6ein§ bilben foHte. i)enn aud^ fo ift
fie füx unfex 2Bix!en unb ßeben hk ganje SBelt.
^a§ mec§anif(^e 5^atuxbegxeifen mit feinex ^ß^'^^Ö^i^l^ ^^§ ÖJefd^el^eng in
lautex einzelne gaben unb feinem 5(uftt)ei§ ejactex ^efe^e legt übexau§ nal^e
hk Umfe^ung bex ßxlenntnife in Xl^at, hk SSextoenbung bex ®infid§ten füx bie
Stüed^e be§ 5!Jlenfc§en; e§ ftanb t)on Einfang an in engftem Sufammen^ange mit
hem 33exlangen einex ted^nifd^en ^el^exxfdjung bex ^Jlatux. 6d§on t)ox bex ent«*
fd^eibenben äßenbung gu üaxen S3egxiffen t)ex!ünbete SSacon begeiftext ha^ ^ufgel^en
etne§ neuen ted§nifd§en 3eitaltex§. 2Ba§ ex exfe^nte, ift in unfexem 3a]§xl§unbext
5UX öoEen ^Ißa^xfteit getüoxben, e§ l^at hk ©efammtaxt bex 5lxbeit bextoanbelt
unb be:^exxfd^t mäd^ttg ha^ Sebcn, e§ ^ai naä) atten glöuäenben ©xfolgen einen
xaftlofen XxieB p immex neuen Seiftungen unb eine ftd^exe ^luöfid^t unauf=
!)öxlid&en goxtf(^xeiten§. i)ic ©nttoictiung biefex SSctoegung, mit bex unbegxenaten
^ögli(^!eit, hk 5Ratuxh-äfte füx hk 6teigexung menfd^Iid^en 2Bo:^Ie§ 3U getoinnen,
muß bie umgebenbe äöelt un§ immex bebeutenbex mad^en unb unfexe 5lxbeit ftnxfex
M xfjx feft^alten. ^iäjt nux ha§ goxt!ommen bex Qnbiöibuen, aud§ hk ^aä)t=
fteüung unb ha^ ^ebci^en bex ^flationen liegt baxan, l^iex auf bex §ö!§e bex
3)eutfe5e aiuttbfcöau. XVI, 10. 8
I
114 2)cutfd^c 9(lunbjd^au.
^tBeit 3U Bleiben; icbcr toefcntlii^e ^Jottf(^titt ^m txf)'öfji ben fcebengptoceg
bet ^euf(^!^eit. SBirb babei cincrfett§ ba§ 6elBft(iefül^l beö ^enf(^en mäc^ticj
gel^obcn, fo erfolgt anbctexfeit§ eine SSinbung alle§ Unternel)men§ an bog 3ötr!en
ton ^atnrMften; ol^nc fie ift bei- ^enfd^ oöEig ol^nmäd^tig, nnr aU Diener
!ann er jene Gräfte oneinanberBringen , nm bann alle§ 3Beitere i^rer eigenen
ßeiftung jn üBerlaffen. 60 tüirb er eben Bei ber ^errfd^aft üBer bie 5iatnr
in ber ^rt ber 5lrBeit x^xtm 5!Jlc(^ani§mn§ ftrengften§ untertDorf en ; bie SBe«*
beutung beffen, tt)a§ feine eigne ^raft unmittelBar Vermag, ftn!t jur Unf(^ein=
Barleit ^eraB.
5[)ie ted^nifd^e SSetoältigung ber ^atur l^at in naivem befolge eine erl^eBlid^c
Steigerung ber ntaterieEen ©üter. 6ie erf(i)ö:pfen je^t i^re ^ebeutung ni^i,
toie in frül^eren 3^^^^^^' ^^ ^^^ ftnnlid^en ®enu§, fonbern fie toerben ju §eBeln
ber ^etnegung unb SSerBinbung ber 5^atur!räfte, fie bienen ber ^n!nü)3fung öon
SÖejie'^ungen jur UmgeBung, ber ©nttüidtlung aller Einlagen, ber S3el^errfd§ung
ber S3er]^ältniffe. Sie fd§einen bie notl^toenbige ©runblage unb ber fii^erfte 5ln=
griff§:|3un!t für alle ©rl^eBung be§ nienf(^li(^en Dafein§ au§ tl^ierif(^en 5lnföngen
in einen l^öl^eren SeBen§ftanb. S^Ö^^td^ toöd^ft, Bei ft(^ felBft unb in ber ottge=
meinen 6(^äfeung, hu i^nm jugetüaubte ^i^ätig!eit; tt)a§ fonft Sad^e eine§ Biofeen
@goi§mu§ ber 3nbit)ibuen, ba§ toirb nun pr uncntBej^rlid^en unb unöertüerflic^en
2^rieB!raft ber gefammten ßulturarBeit. Sufl^^td^ er^eEt, tt)ie hk fociale ^yrage
mit i^rem 5lufnel)men be§ ^roBlem§ für ba§ ©anje ber ^Jlenfd^l^eit pr §au:pt'
frage toerben !ann, unb ha^ e§ fid§ Bei i^r in biefem 3ufammenl^ange nid^t Blofe
um eine leibliche :|3^^fifd§e SSerforgung ber „unteren" Maffen, fonbern um ein
^tneinjie^en ber ganzen ^enfd^l^eit in ben ^procefe ber ^raftenttüitflung unb
SeBengfteigerung l^anbelt. £)iefe 5lufgaBe Bel^errfd^t um fo mz^x ba§ 3ntereffe
unb hk toft, feit ber €^timi§mu§ be§ 18. 3a]§rl§unbert§ aud^ in toirtl^fd^aft^
lid^en 5£)ingen gefd^tounben ift unb ber ^am:|3f um§ Dafein feine ganje §örte
gezeigt l^at. 60 tüenig be§tt)egen hu fociale IrBeit Bei ben ^nbiöibuen auf
naturaliftifd^en UeBerjeugungen ju rul^en Brandet, eine gemeinfame Xl§atfad)c
BleiBt ha^ 3Badö§t^um ber ^roBleme im, unmittelBaren Dafein, hu ftär!ere
Snanfprud^na^me ber 5!)lenf(^^eit burd§ feine ^ufgaBen.
^it bem aEen tüirb aud) hu ©m^finbung tneit me]§r Bei ber näd^ften
20ßir!lid)!eit feftge^alten , tüo e§ fo t)iel ju erfennen unb 3u t!§un giBt. 5lud^
toirft 3U il^rer forttnäl^renben fcegung hu größere SSetüeglid^Mt ber ^nbioibuen
unb ha^ ftete Quftrömen aEer menfd^lid^en ©reigniffe an jeben ©in^elnen. £)ie
Bunte unb rafd^e golge ber ©inbrüdfe üerfe^t fein ©efül^l in unaBläfftge Sd^tüingung.
Durd^ hu 5lufgaBen, Sorgen unb Seiben be§ näd^ften £)afein§, bur(^ 5lEe§,
tüa§ ber lt)ed§felnbe 5lugenBlid^ immer neu Bringt, toitb ber 5!Jlenfd§ fo Befd^äftigt,
ha% hin ^ntereffe, ia leine 3^it BleiBt, üBer jene§ Dafein l§inau§5uben!en unb
$ßroBlemen unfti^tBarer unb etoiger 5lrt nad^pl^ängen.
60 gewaltig iebod§ btefe SSetüegung ^ur unmittel6aren Söirllid^leit, fie lönnte
Tiid§t fo leidet ben ganjen ^cnfd^en einnel^men, tüenn i^r t)on ibealiftifd^er Seite
Mftige ^ä(^te cntgegentt)ir!ten. 5(Ber ha^ gefd^ie^t tl^atfäd^lid) auf bem Stoben
be§ 3ßttBett)ugtfein§ nid^t. äöol^l erl^ält fi(^ unb tüirlt ber 3beali§mu§, unb
ättjar in jtoei üerfc^iebenen gormen: !^ier in ber Raffung ber Religion, bort al»
I
2)er Stampf ber ©egentoart um bie SeBen§anfdjauung k. 115
ein 3beaIi§Tnu§ bet ßulturenttoidlung, bet ^rl^eBuncj be§ ^enfd^en ju einem
SBeltleBen geiftigex 5ltBeit unb geiftigen 6(^affen§, toie er fotoo^l groge Reiftet
pi üaffifc^en ^txhn Befeelte, al§ hk hoffen für ^nmonität, ^lufflärung nnb
gottf^ritt ertt)ärmte. 5lBer Mbt Strien ftogen im SBettJugtfein ber ^eitgenoffen
ouf fc^tüere Hemmungen unb bel^errfc^en ni(^t mel^r, ttjie in frül^eren Seiten, bie
^ulturarBeit. @§ feiölt i^nen hk öoHe Urf:|3rüngli(^!eit mit il^rer l^inreigenben
^raft unb il^rem SBerge tetfe^enben ©lauben. ^a'^er !önnen fie Bei allem S5c=
l§arren in ben ©emütl^ern ber ©injelnen bem getnaltig öorbringenben 6trome be§
5^aturQli§mu§ feinen genügenben 2ötberftanb leiften, ni(^t toerl^inbern, baß er
bk 5lrbeit ber Qeii an fi(^ jiel^t unb in feinem Sinne öertüertl^et. 60 fd^eint t)om
geitbetoufetfein au§ über feinen enbgültigen 6ieg !aum no(^ ein S^Jeifel ju fein.
IL
5l6er biefe§ S^ttBetüu fetfein fel6ft, !ann e§ fo, tnie e§ öorliegt, al§ ba^ ©anje
ber menf(^li(^en ©siftenj gelten, umfaßt e§ 5lIIe§, tüa§ t^atfö(^Ii(^ in un§ gc*
fd^ielftt? @ine S^ejalöung beffen ift leineStoegS felbftöerftänblic^. i)er ^enf(^
in feiner geiftigen ^Ir'Beit ift ein gef(^i(^tli(^e§ Sßefen, er f)at l^inter ft(^ eine
lange ©rfal^rung ; e§ !önnte fein, bafe biefe ©rfal^rung in i^m felBft ilftre Spuren
l^interlaffen, ba^ fie mannigfache Gräfte enttüitfelt, ja fein gefammte§ SeBen unb
Sein in eine beftimmte SSerfaffung gebracht l^ätte; au§ foI(j§er S^erfaffung müfete
er bann 5l(Ie§ eiWen unb geftalten, tt)a§ bk Umgebung unb bk Qeit i^m ju*
fül^ren. €)^m S^^tfel Befommt bie ©egentoart gerabe Bei biefen legten fragen
leinen fertigen Ertrag au§ ber ®ef(^i(^te mitgetl^eiltj, bie Spannung unb bie
(Sefal^r be§ Kampfes um bk SOSal^rl^eit tüirb il§r nid^t abgenommen, ^m
toenigften läßt \xä) ber @eban!cn!rei§ einer einzelnen (Spo(^e ber S3ergangen^eit
m\aä} tüieber aufnel^men. 5lber tnenn bk f^rage nad^ bem ^efammtin^alt be§
i)afein§ ftet§ eine unmittelbare Beantwortung forbert, fo toirb i^re SSel^anblung
burd^ ba^ ^an^e ber gefd)i(^tlic^en (Srfa'^rung in eine beftimmte SSa^n gebröngt;
mag ber 5lbf(^Iufe, ber frül^ere Seiten befriebigte, für un§ l^infällig getoorben
fein, in bem Sd^affen finb Gräfte enttüid^elt, Probleme gefteHt, Umtüäläungen
toEjogen, bie, einmal t)orl^anben, über bk befonbere ßeiftung unb namentlidft
über bk SSorftcHung^toeife ber erften 3^^^ ^^inauSreid^en ; in aEer 3ufäEig!eit
unb 3rrung ber jetoeiligen S^itlage mag nad§ Seite be§ 9ieinmenfd§lid()en ettt)a§
S5leibenbe§ 3ur Entfaltung !ommen; ja, e§ entftel^t nid§t§ tnal^r^aft ©rofeeg, ol^ne
etU)a§ im menf(^lid§en äßefen S5egrünbete§ unb bal^er bem SÖßanbel ber 3^^^
Entzogenes ^ur h'öftigen 35er!örperung ju bringen. Soioeit e§ möglid^ ift, In
ben frül^eren Seiftungen i)on bem fertigen Ergebnis 3U ben treibenben Gräften,
t)on ber SSertoidflung ber SSeltprobleme auf eine Betnegung im 9ieinmenfd§lid^cn
jurüd^äugel^en, läfet ftd§ au§ ber ©efd^id^te eine lebenbige ^egentnart l^eraug^
arbeiten. §ier ^eigt ft(^ ein innerer ??actor, ber au§ ber Seben§geftaltung un=
möglich 3u entfernen ift. Sßon i^m erfolgt eine unabläffige ^Bearbeitung alle§
beffen, toag bk SBeltumgebung übermittelt; feine SSefd^affen^eit entl^ölt ^orbc«
rungen, benen Me§ entfpred^en mufe, tt)a§ bm ganzen ^enfd^en betüegen unb
befriebigen foE. i)enn mag ba§ SSetoufetfein ber Einzelnen anbere SQßege gelten,
jene gorberungen fteden im (S^ansen ber Kulturarbeit, fie tüirlen au§ attet
I
116 1)eutjt^e 9ilunb|d§QU.
Othnunc^ bc§ (^ctn ein f amen fic6cn§, ftc finb t)er!öT))ett im Stonbe tjon 2Biffen=
fd^oft intb ^unft, öon SfJct^t, Floxal unb üteliqion, fie Bel^etxfd^en Don ha nu§
au(i| icbcn ^in^elncn, fotüeit er an bcr Qeiftiqen Söetüec^unc^ ^l^eil nimmt.
5Damit ertüöd^ft eine neue S5etta(j§tung be§ menfcf)Iid^cn 2)ofein§ nnb ju-
^leiä) ein ncner Angriff §:pun!t nnfere§ ^aupi)ßxoWm^ -, e§ gilt im ©efammt«
üBerkic! 3U ermitteln, tt)Q§ bcr ^enf(^ au§ ber ®ef(^i(^te innerlid§ mitbringt,
unb ju prüfen, oB e§ 3U bcm ftimmt, toa§ ber 9flaturoli§mu§ qu§ il^m mad)en
tüiU; jur 5lufgaBe tüirb eine ©nttüidtlungggeft^ii^te ber qeiftigen ©jiftenä be§
ÜJlenfi^en. 5Diefe§ ^Problem öornel^mlid^ leitete unfere Unterfuc^ungen üBer bic
SeBen§anfd§auungen ber großen 5Den!er. §ier fei in ^e^iel^ung auf ben @egen*
fa| be§ 9laturali§mu§ unb be§ 3beali§mu§ unb im 9tüct6Ii(f t)om Staube ber
©egentüart nur ber großen 20ßcnbe:pun!te gebadet, t)on benen au§ bie Arbeit ber
@ef(^id§te im heutigen 5Den!en unb SeBen forttt)ir!t.
^urt^ hk 5lrBeit unfere§ 3a]^r!^unbertö gel^t Bei allem ©egenfa^ ber ütid^tungen
eingemeiufamer ©runbäug: ber !ritif(^e @eift, ha^ fritifd^e S5erfaT§ren. 5ll§ ^inber
unferer S^ii !önnen toir nid)t einfach bem tjertrauen, tt3a§ bie Umgebung ober hk
UeBerlieferung im unmittelBaren ©inbrutf an un§ Bringt, fonbern toir fnüpfen unjere
5lner!ennung an getniffe SSebingungen; tt)tr tüoHen hk Sage be§ ^anjen üBer=
feigen, Bet)or toir un§ mit hem ©iuäelnen Bef äffen; tüix erlüeifen in bem aEen
eine UeBerlegenl^eit ber £)en!t!^ätig!eit üBer ben Bloßen 6toff. 60 Be]^errf(^t hk
^riti! hk einjelnen ©eBiete unb giBt i^nen ben ß!^ara!ter fi(^erer SBegrünbung
tt)ie üarer SSetoußt^eit; fo erftretft fie ftt^ aBer au^ auf hk (Sefammtfieit be§ ßeBen§.
%n ber 6c§tt)eIIe be§ ^a^rl^unbertg ftel^t l^ier hk gehjaltige Seiftung eine§ ^ant,
ber reinfte %Xjpu^ !ritif(^en S5erfa]§ren§. SCßir feigen Bei i!^m hk i)an!Bar!eit
bur(^ hk S5ertni(f(ungen unb 2ßiberfprüd§e be§ Bischerigen 2^^un§ auf ftd§ felBft
äurütfgetüorfen unb ju einer grunblegenben llnterfud^ung be§ ^efammtöerl^ält-
niffe§ be§ 5Jlenfd^en 3ur SGßelt getrieBen. 5lm ©an^en ber 5lufgaBe toirb l^ier
ba§ ©anje be§ S5ermi3gen§ gemeffen, unb jtoar t)on innen 1)tx, in f^ftematifd^er
@eban!enarBeit unb mit S^^'I^ÖUttg be§ erften 2GßeltBilbe§. £)aBei ergeBen fid^ fefte
unb unüBerlüinblid^e 6d^ran!en biefe§ 35ermögen§, unb unt)er!ennBar erfolgt
eine getoiffe ^emütl^igung be§ 5Dlenfd§en. ^IBer fofern e§ unfere eigne 5lrBeit
ift, tneli^e un§ hk ©eBunbenl^eit jum S^etoußtfein Bringt, t)oll3iel^t fid^ jugteid^
eine SSefreiung unb ©r^öl^ung; nid^t ha^ gan^e 6ein be§ 5D^enfd^en !ann inner=
l^alB ber 6c^ran!en liegen, toeld^e er nid§t nur bun!el 3U empfinben, fonbern !Iar
ju erfennen unb Beftimmt ^n Be^eid^nen Vermag, ^er 5!Jlenfd^ geigt ftd§ in
SBal^rl^eit al§ jtüei ßeBen§!reifen ange^örig, einem Weiteren unit)erfellen i)en!en§
unb einem engeren f:)3eciftfd^ menfd^Iid^er ßeiftung. ^ag fid§ frud^tBare 5(rBeit
nur in biefem le^teren ftnben unb l^ier aUeg gelingen an bie ^ittt)ir!ung etne§
erfa^rungSmößig gegeBenen S3ortt3urfe§ geBunben fein, hk üBerlegene @eban!en-
arBeit, tüeld^e Jenen ^rei§ umfaßt, ^ölt ftet§ ttjeitere ^proBIeme gegentuärtig , ja
fie rid^tet ha^ Sinnen be§ ^enfc^en auf ein Unenblid§e§ unb ^BfoIute§. i)er
©rfaC^rung felBft aBer giBt in biefen S^f^mmenl^öngen il^ren SSorgug nid^t bie
ftnnli(^e §anbgretflid)!eit, fonbern ha^, toaS fie mit t^ren allgemeinen ©efe^en
unb feften S5er!ettungen bem @eban!en logifd^ Bietet. 60 geigt biefe 3[ßenbung
gu einer ^ritü, tüeld^e bie 2^5ätig!eit nid^t Bloß an htn eingelnen fünften ref(ec=
I
2)cr Stamp\ ber ©egmtoart um bie ScBenSanfd^auung jc. 117
tirenb Bet^leitet, fonbetn il^xe ©runblage unterfu(^t unb i^r ei(^ne§ SBer! clU
^atiäcS öextid^tet, eBenfo eine UeBetlec^enl^eit be§ 5!Jlenf(^en übet bte unmittelbare
llmgebunö unb hk Blinbe %i)ai]ä^li6)Mi , tüte ft$ mit i^x eine SSetlegung be§
2)afein§ in§ @ebon!en]^afte t)oEäte]^t. @tne tnai^^ere unb felBftt^ätiöete 5lxt be§
ßebeng Beginnt r)ier unb läfet fid^ ni(^t tüieber aufgeben; mog hk !antifd^e SP5i=
lofo^^ie in bem I^ei^nifd^en i^tcr 5lu§fül)tnng nod) fo angreifbar fein, hk txv-
tifd^e ©eftnnung unb ha^ !ritif(^e ^erfa^ren finb ein bleibenber SBefi^ ber
menft^^eit.
Der !antifd§en i)en!art ift M ber llnterf (Reibung eine§ menfd^Iit^en 6onber»
!reife§ unb einer unit)erfalen @eban!entnelt öornel^mlii^ ber 5lbftanb beiber
^egenttjärtig. 5(nberer Ueberjeugung .inaren hk fpeculatiöen ^l^iIofo)3l§en öor
^ant, ein Seibnis, ein6:^ino3a, ein De§carte§. %nä) fie Vertreten mit größtem
aä^hxnä ha^ 5lu§einanber]§alten eine§ menf(^Iid§en unb eine§ !o§mif(j^en Seben?,
ber fie glauben, hk ^luft burd^ ha^ 5lbftreifen alle§ Meinmenfd^lid^en t)öllig
bertninben ^u fönnen. ^it htm 5lufftetgen t)on bem felbftifc^en unb fubjectioen
5lffectleben be§ bloßen 3nbit)ibuum§ jur reinen ®eban!enarbeit unb bem ?lu§=
fd^eiben 5iae§ beffen, tüa§ un§ üeine äBefen jum ^ittel^un!t be§ m§ mad^t,
fd^eint ber 5!Jlenfc^ gan^ unb gar in ein Si^eltleben aufgenommen unb t)on
aEen 6d)ran!en einer 6onbernatur befreit. 3)em 35eräi(^t auf aHe§ menfd^Iid^e
SßoEen entfprid)t ein SCßeittnerben be§ gciftigen 3Befen§ , ein ßeben au§ einer
^inl^eit unb @tüig!eit ber £)inge. i)amit eröffnet fid§ eine unermeßlid^e 6tei=
gerung ber ^raft unb eine aEem fonftigen (^IM untiergleid^bare 6elig!eit.
SBie uiel fid§ gegen biefen SSerfud^, hk legten ©rünbe ber 3Bir!lid§!eit ju
erfd^Iießen unb unfer ßeben gan^ in fie l^ineinäufteüen , an Söiberftänben er«
l^oben ^ai, hQ^ ift l^eute in 5111er ^etnußtfein ; tüir finb einig, in i!^m eine
Heberfpannung bc§ menfd^Iid^en S5ermögen§ 5u feigen. 5lber unberü^tt t)on aEem
^roblematifd^en unb SSerfel^Iten, tt)el(^e§ ha^ ^^x behauptete 35er^ältniß be§
^enfi^en pm großen 51E l^aben mag , bleibt eine bebeutfame ßeiftung im eigenen
Greife be§ 5Jlenfd^en. Die mäd^tige 5ltbeit jener Den!er i^at l^ier eine beuttid§e
6d§eibung t)oEäogen gtüifd^en htm, iüag ba§ menfd§lid§e Subject in ber Üiid^tung
auf feinen eigenen ^iiftanb empftnbet unb begel^rt, unb einem ^ei^c, tüo hie
geiftige 5lrbeit auf fid^ felbft ftel^t, an einer SÖßa^rl^eit ber Dinge %'iinl f^ai unb
bur(^ eine fac^lid^e 5^ot!^tt)enbig!eit, burd^ hit eigenen Gräfte unb @efe|e be§
©egenftänblid^en betoegt toirb. Damit ift eine SSefreiung Don ber bum|3fen @nge
eine§ :pun!tueEen 6elbft öoE^ogen; hk ßnttoid^Iung einer S[ßelt im eigenen
ßeben§!reife gibt bem menfd^Iid^en Dafein eine unermeßlid^e SSereid^erung. @rft
inbem fid§ ber ^enfd§ eine§ ^er!el^r§ mit ben Dingen fä^ig ^eigt, nid^t bloß
bur(^ hie S5ermittelung eine§ fubiectit)cn S5efinben§ unb eine§ felbftifd^en 3ntereffen=
!reife§, fonbern in birecter SSe^iel^ung auf il^ren Sad^gel^alt, gelangt su tioEem
23elt)ußtfein , toa^ t)on ie^^er bie ©runbbebingung aEer ^nlturenttoidtlung unb
aEer ©emeinfd^aft ber 5lrbeit 'mar: bie 6elbftänbig!eit eine§ geiftigen ©efd^e^^enS
gegen bie nöd^fte fubjectiö menfd^Iid§e ßcben§form. 6ie ift ganj befonber§ bur(^
bie ßeiftungen ber folgenben Qal^rl^unberte tneiter beftätigt. Solche S^lid^tung
auf einen 6ad§ge]§alt ber Dinge :^at aber ^ur S3orou§fe|ung eine !räftige @r=
i^ebung über il^ren näd)ften finnli(^en @inbruct, fie !ann ftd§ nur enttüidteln in
118 2)eutjd^e 9flunbfd^ou.
einem 5leid) bcx ©ebonfcn. ßine Umtnotiblung be§ Dafcin^ in ©eban!en=
großen ift bolzet mit jenex ©tl^ebung bet geiflit^en 5ltl6eit 3ut SelBftänbiqfeit
untxcnnBar öciBunben.
2)ie 5lu§Bilbuncj einet @ebon!entt)cIt \aä)liä)a ^a^x^ni ift abet nur bet
.§ö]Ö^:pun!t einet allcjemeineten SSetoegung, eineg butd^t^ängigen SBotantteten^
(^eiftigct 6elbfttl^öti(j!eit , einet SSettnanblung be§ qangen £)afein§ in ©eban!en--
c^töfeen. 50^it bem „3d) ben!e, olfo Bin id§" be§ ^e§catte§ Becjinnt anerkanntet«
ma^en bie ^I)iIo)o^]^ie eine nene @po(^e. @ine Umtüäljung aBet !onnte jenet
60^ mit Bebenten aU bet toifjenfd^aftlii^e ^luSbtnd einet SSetänbetung be§ ge=
fammten ßeBcn§. 3»n SQßal^tl^eit Beginnt eBen bamit bie ^^ien^eit, bag hk ^enfc^«
^eit, nnBeftiebigt butd^ aEe UeBetliefetnng unb on attet Bloßen ^Intotität t)et«
jtoeifelnb, einen feften $pnn!t in bet eigenen @eifte§t]§ätig!eit fud)t nnb ou§ i^r
aEen ßeBen§in!^aIt enttoideln toiH. Diefe ©eIBfttptig!eit bet ßeBen§fü^tnng
aBet flnbet il^te S5ettt)it!Ii(^nng im 2)en!en. ^a§ ^en!en Bebeutet ^iet !eine§=
tuegg ein Befonbeteg 6eelent)etmögen im @egenfa^ ju anbeten, fonbetn e§ ift bie
ha§ gan^e £)afein umfaffenbe unb etl^ij^enbe 6!enttal!taft. 50^it feinem Sßotan=
treten gelangt ni(|t nut ha^ menfdjlic^e 6uBiect ju gtößetet 6|3annung unb
l^eEetem SSeiüugtfein, fonbetn hie SSetänbetung etgteift aud^ ha^ @egenftänbli(^e ;
hie ^inge etfa]^ten eine Umtoanblung, inbem ha^ an i!^nen jum Utfptün gülden
nnb $au:ptfö(^Ii(^en tüitb, toag ha^ 2)en!en öon il^nen au§fagt unb au§ i^nen
ma^t £)ie ^ebanfengrögen gelten ]§iet nid^t aU au§ bet 6innli(^!eit mittele
^Bfttadion l^etgeleitet , fonbetn fie finb Bei fid^ felBft, al§ 6(^öpfungen be§ ^n
ftd§ felBft ptüc!!el^tenbcn (Seifte§:^toceffe§ , ba§ Utf^tünglt(^e unb giill^ete, fie
finb e§, tt3el(^e bem 6innlid§en attetetft einen §alt unb einen SBettl^ geBen.
2)ie £>en!atBeit felBft etjeugt ^iet il^ten SSottnutf unb enttnidtelt ein 9lei(^ bet
^^ötfadöen Bei ftd§ felBft. 3iJg^^td§ tioHäiel^en fi(^ im ßuItutleBen getoalttge
3ÖßanbIungen.
@§ Beginnt eine fd^ätfete Untetfd^eibung, ja eine @ntgegenfe|ung be§ (Seiftigen
unb be§ 6innlid^en, b. ^. beffen, h)a§ au§ bet eigenen 2i§ätig!eit entf^tingt obet
bod§ t)ott in fie eingeigt, unb beffen, toa§ ben 5!}lenfd^en nut in getoiffen 3Bit!ungen
Betül^tt unb einet Umfe^ung in teine ^ctiöität toibetftei^t. @§ etfolgt äugleid^
im $ßetl^öltni6 Beibet ÖeBiete eine ööHige Um!e!^tung bet naiöen 3Gßeltanfid^t.
3Ba§ un§ finnföEig umgiBt unb l^anbgteiftid^ ju Betül^ten Jd^eint, ha^ toei^t
5utüdt in hit getne unb !ann nut mit §ülfe be§ (55eban!en§ an un§ gelangen;
hie @eban!engtö6en bagegen toerben ba§ ^Jläd^fte unb UnmittelBate. 5!JlitteI=
altetli(^e 5ltt toat e§, im ßeBen unb ©d^affen hie finnlii^e S5et!öt^etung mit
hem @eifte§ge!^alt ^u göuälii^et UnttennBat!eit ju tjetfd^melgen, 3. S5. !ein ^eiä)
(Sotte§, ja !ein S3exnunfttei(^ auäuetfennen ol^ne eine fii^tBate ^itd^e, feine
teligiöfe obet :|3oIitifd§e Einigung bet ^enfd^l^eit ol^ne ein fic§tBate§ DBetl^aupt;
ha^ 6innli(^e, getoö^nlid^ in einet feftBeftimmten, autotitatit) gegeBenen gotm,
Bilbete einen toefentlid^en SSeftanbtl^eit bet 6ad^e. 3e|t bagegen tnetben hie
®eban!engtö6en Bei fid^ felBft eine öoHe SGßit!Iid^!eit , ia bie 6uBftan3 aEet
menfd^lid^en 3Cßit!lid§!eit ; il^te Snttoid^Iung unb SBeftiebigung gilt aU ha§ ^au^taiel
alle§ 6tteBen§. £)a§ 6innlid§e bagegen toitb eine Bloge ßtfd^einung, ein feinet
nä^eten SSefd^affenl^eit nad^ gleid§gültige§ S^i^^^. £a§ etfttedtt fein umtnanbelnbeg
2)cr ßam^f ber ©egentoart um bie SebenSanjd^auutig k. 119
SßMen in aEe einzelnen ©ebiete, üUxaU tjexfd^iebt ft(^ ber SeBenSptoceg in§ Qbeellc
unb ^xtttci^iellc. Qu fi(^ felBft fielet bet ^enf(^ t)otnel^mHc§ bQ§ 3(^, bte 3nbt=
öibualttät, hk ^etjönli(i)!eit , olfo lauter (Sebanfettgtö^en , utib 6eäie]§t auf i^t
©rgelöen alle§ @xIeBtii§; bie tiicnfd^Iic^en @emeinfc§aften — <Biaai, ^irc^e,
©efeEfc^oft, 50^enf(^]^eit aU ©an^eS — tnexben in tüeit l^öl^etem ©tobe nnfinnlid^c
^äd^te, enttüitfeln hk ßonfequensen i!§te§ S3egtiffe§ unb !äm:pfen um unftnnlid^e
öüter, unt ^xinciipien ; ha^ 6(|affen bet einzelnen 5ltBeit§geBiete , 5. ^. in
Sßiffenfdjaft, ^unft, üteligion, tüitb öon !täftiget ©ebanfenatBeit gettogen unb
big äum ©tunbe but(^toit!t, e§ toitb äufantmengel^alten nii^t buti^ ein ftnnli(^e§
5fleBeneinanbet, fonbetn but(^ @eban!enein^eiten. UeBetall ftnb e§ hk 5ptinci^3ien=
ftagen, i^elc^e öotnel^mlid^ ,^am^f unb ßeibenfd^aft ettegen. 3ugleic§ t)etänbett
fi(^ aud^ bie 5Itt unb bet SSetlauf bet 5ltl6eit. i)et ©ebonfe l^at üBetoE ben
SÖßeg äu Bal^nen, bie SSegtünbung be§ ^tinci^eg unb hk au^fü^tenbe ßeiftung
ttennen fid^ tüeitet, hk 2Biffenf(^aft etl^ölt im ^ultutleben eine leitenbe 6tettung
tt)ie nie juöot. ^^x liegt e§ ob, bie glömme ju entpnben, bie bem gongen
3)ofein Sid)t unb SKötme geBen foE.
5(u(^ !^iet entl^ölt bie nöl^ete triff enf(^oftIid§e Slu^fül^tung bc§ $onptftte-6en§
fd^toete $PtoBIeme unb SBettüidlungen. SSotne^mlid^ bobutd^, ha% fi(| bo§ 3)en!en
meift äum @t!ennen tetengte unb bet Bloge dtfenntnißge^olt hk gonje 3Sit!li(^!eit
Buben foEte, ift hk utfptünglid^ gvöget ongelegte 33ett)egung in t)etfel§(te SSol^nen
getot^en unb au§ bem getüoUigen geiftigen ^ufft^tounge eine Bloße 5luf!Iötung
getüotben. ^Bet bomit tnitb tücbet bo§ 9te(^t no(^ ein g^otttt)it!en bet ö^tunbibee
oufgel^oBen. £)o§ ©ttüod^en be§ @eifte§IeBen§ ^u gtögetet 6eIBftt^ätig!eit , bo§
octiöete SSetl^olten be§ 5Dlenf(^en jut 5IBit!li(^!eit , fte trogen unb butd^btingen
hk 5ltBeit bet folgenben ^o^t^unbette , unb e§ teid^t l^iet t3on ben 5lnfängen
butd^ bie toeitete @nttt)idtlung l^inbutd^ eine fottloufenbe ^ette Bi§ jut ©egenttJott.
3ene§ (^ttüod^en jut 6eIBftt]^dtig!eit unb bo§ S5etIongen, hk 2öit!lid§!eit Bi§
pm (Stunbe ou§ eigenet 5ltBeit ju geftolten, l^ot mx 35otou§fe^ung ein getüoltige§
^toftgefü^I be§ 5D^enfd§en, bo§ SSetüufetfein, einet äßelt getood^fen ju fein. 6oId§e
6d^ä^ung tDutjelt in bet 3flenoiffance. £)ie ftütmifd§e ©ttegung unb flommenbe
SSegeiftetung, in tüeld^e fte hk ^[Jlenfd^^eit tjetfe^te, Bilben hk (Stunbloge bet
fod^lid§en, oft nüd^tetnen 5(tBeit be§ 17. 3o]§t]§unbett§ ; nut toeil hk tt)elt=
umfponnenbe ^^ontofie jenet Seit in ben üoteten 6d§ö^fnngen biefet fotttoitüe,
!onnten fte hk |)ö^e !(offtfd§et ßeiftungen etteid§en. i)otin nomentlid^ tioEaie^t fid^
bet S5tud§ mit bem Mitteloltet, bog bet 5Jlenftf) einet utf|)tünglid^en SGßeltnotut^
einet tlnetme§Iic^!eit feine§ S[ßefen§, einet unBegteuäten 3)e^nBot!eit feinet ^täfte
inne toitb. 5i)o§ oEe§ foßt fid§ aufommen jut mö^tigen ßtpl^ung be§ geiftetfüEten
3nbit)ibuum§. £)ie§ jetf|)tengt bie @nge bet Bi§]§etigen ©jiftenä, toeld^e i^m in
einet gegeBenen Dtbnung eine oBgegten^te 5lufgoBe pettl^eilte unb hk SEiefen be§
@eifte§IeBen§ nut butd^ hk S5etmittelung einet fid^tBoten @emeinfd§oft on e§
!ommen Heg; e§ etgeugt ou§ feinet 3nnetlid^!eit einen felBftönbigen ßeBen§*
^toceg, tüiE mit i^m bo§ gonge W umf^onnen, an 5lEem eigeneg £)en!en unb
äßoEen, eigenes SieBen unb ©offen ettoeifen, 3ugleid§ oBet Bei ftd§ felBft in
oEfeitiget ©nttüid^lung unb unBegtenätem ©lüdgöetlongen eine gonge Söelt, ein
«mi!to!o§mu§ toetben. 5Det $ou^tfd§ou:pIo| be§ SeBen§ öetlegt fid§ l^iet bon
120 SDeutfd^e Ütunbjc^au.
ben ÖJcmcinf(^aften in bie Sinjelnen; au§ bet Xtefe il^tcg ßeBen§ fd^cinen bic
f(i)affcnbcn .^töfte urfprünt^lid^ aiifjufteicien unb fid^ t)on bort allen toeitetcn
Orbnuncjcn mitjutl^eilen. ^ie§ titonenl^aftc Ütinqen öeränbert au(^ ba§ S5et]^äUm§
beg §anbcln§ jur tjorgefunbcnen SQßelt. ^et ^cnfd^ !ann bie jDinqe nid^t einfaci^
l^innel^men, it)ic fie an il^n tommen, fonbern er ntad)t bie qanjc 2öir!(i(^!eit pm
SBibcrfd^ein eine§ reic§crfüllten 6eelen(eBen§ unb jum ^Jlittel ber eigenen c^etftiqen
@rpl^nng. @r nti^t unb öertüanbelt alle Umqebuncj nad^ ben eigenen S^edten
be§ (Seiftet; tt)a§ er aU 3beal anerfennt, ba^ foll o^ne ^Ibjug pr 2Blr!lid)!eit
tüerben. 60 ein raftIofe§ 5lrl6eiten unb 6d)affen jur Erneuerung be§ gefamntten
£)afein§. i)iefe§ grei= unb SCßeithjerben be§ 3nbit)ibuuni§ ift nid^t nur hk
Einleitung ber ^Reujeit, e§ bleibt ein ^auptftütf atter geiftigen Arbeit.
5lber biefe 6elbftänbig!eit unb äBeltüberlegenl^eit be§ 3nbit)ibuum§ fiat
toieberum il^re 33orau§fe^ungen, im Söefonberen hk SSorauefe^ung eine§ ^eiftd^*
felbftfein§ unb einer 5ßoEgenugfant!eit be§ Innenlebens, einer Üeberlegenl^eit feiner
gegen atteg finnlid^c 2)afein. £)enn in biefem ift ha^ ^nbitiibuum offenbar ein
unfd^einbarer S^ting einer unermeglid^en ^ette, ein t)erf(^tüinbenbe§ 5^id^t§ gegenüber
ben großen 5^aturgetoalten. 3cne Steigerung ber 3nnerlid^!eit ju einer Snnentoelt
aber felbft l^erborjubringen, baju toar hk 9tenoiffance biet ju fel^r auf ha^ SBirlen
in§ 2Beite gerid^tet; fie übernimmt fie al§ Erbtl^eil au§ frül^eren Sitten. Unb
ätoar ift jene SSertiefung be§ 5Dafein§ tüeniger ha^ 2Ber! be§ Mittelalter^ , al§
ha^ ber SSegegnung unb SluSgleid^ung be§ ftn!enben ^lltertl^umS mit bem auf*
fteigenben El^riftentl^um , ha^ 2Ber! iener 5lu§gang§3eit, bereu gül^rer 5luguftin
nnb $piotin toaren. 3n einer jMturmüben unb rul^ebegel^renben, ^ugleid^ aber
fel^nltd§, ja leibenfd^aftlid^ nad^ (^IM öerlangenben Seit ertt)ud^§ ou§ bem
Sufammentreffen ber feelif^en jEiefe be§ E^riftentl^um§ unb ber tüeltumfpannenben
@eban!enarbeit be§ 5lltert]§um§ eine tüeltüberlegene 3nnerlid)!eit be§ ©eiftes.
Sßon bort toir!te baju ein ftär!erer menfd^lid^er 3m^ul§ unb ein häftigerer
3nl)alt, t)on l^ier eine !lorere gorm unb ein energifc§ere§ £)en!en. Die neu
entbecfte gnnentoelt fteUte fic§ unter ben bamaligen SSer^ältniffen in einen fd^roffen
(SJegenfa^ nid^t nur jur näd^ften 3Bir!lid§!eit, fonbern ^u aller unb jeber Mannig«
faltig!eit ber £)inge; nur M einem g^allenlaffen aEer befonberen E^eftalt, einem
5lbtr)eifen aller feften SSegrenjung fd^ien hk E^ebanfenarbeit jum legten @runbe
ber i)inge, ber fid§ felbft fdf)affenben Einl^eit, burd^^ubringen unb bamit eine boEe
3nnerlid^!eit gu erreid§en. 60 toirb hk toa^xe SGßelt be§ Menfd)en ein M^
farblofer Umriffe; t)on einer 5lrbeit an ber Umgebung, einem cultiöirenben
©eftalten ber 2öir!lic§!eit ift feine ^ebe. 2)a§ ergab saftllofe Mifeftönbe, ja
einen fran!l§aften 3u9 be§ ©anjen, unb e§ :pflegt biefer 3ug in bem SSilbe jener
Seit befonber§ ftar! l^eröorjutreten. 5lber über bem 35erfejölten fei nid§t Der!annt
hk getnaltige :pofitit)e ßeiftung, tüeld^e in SOßa^^rl^eit ben Uebergang Don ber 5lnti!e
äur 5leuäeit öolläiel^t. i)iefe Seiftung befte^t in ber Ertoed^ung einer SSefenSein^eit
be§ Menfd^en jenfeitS aEer befonberen SSetptigung, einem 5luf rufen p einem
grunbbehjegenben (Sefammttoir!en , einem SSettmgttüerben ber Unenblid^!eit be§
(^eifte§, einer augfd^lieglid^en 9^ic^tung ber S5ernunftarbeit auf fid^ felbft. SSei
aEen 5lufgaben be§ SKa^ren, @uten unb 6d§önen l^anbelt e§ ftd§ Iftier um ein
6id§befaffen be§ @eifte§ mit feinem eigenen SBefen unb Seben, unb e§ erfäl^rt bamit
S)er Äampf bcr ©cgcntuart um bie SebenSanjd^auung ?c. 121
^Ee§ eine burd^ötetfcnbe SSettnnetI{(^ung. 51I§ einem einzigen unetf(%ö))f(td^en
Seben§^roce6 ange^ötig, gerät^ aEe§ (gegebene in SSetüegung unb ging, bie
aSiell^eit öeiiiert il^te gexfiteut^eit , bk @egenfä|e be§ £)ajein§ übertoinben il^te
6taxx^eit; aEent 6toff(id§en überlegen äeigt fi(^ bie 6elbftt^ätig!eit be§ @eifte§,
üEen ftd^tbaren Seiftungen bo§ ßeben unb 3Be6en eine§ tiefinneiiit^en (Semüt^e§.
Da^et eine möd^tige ©xtegung be§ ganzen 2Befen§, ein JBettüanbeln be§ S)afein§
in 6timtnung unb @m:|3finbung, auntal bei jener ^blbfung t)on ber Kulturarbeit;
ftatt eineg 3öir!en§ am @egenftänbli(^en ein unabldfftge§ ^in* unb ^ertoogen
be§ Seelenlebens.
3Ba§ babei ^lotin für ha^ große ©anje ber SBelt entwirft, ba§ erhält
tine !räftige 5lntt)enbung auf ha^ ^erfönlid^e unb moralif(6e Seben M 5luguftin.
5Da§ innere ©rlebniß be§ mä) grieben unb 6eltg!eit bürftenben OJ^eufd^en brängt
<iEe§ übrige S^orge^en toeit gurütf. S^gleid^ tt)irb ba§ moralifi^e ^ftun über
üEe§ 9^aturgefd§ei^en , aud^ über hk ebelfte 5^aturanlage, ^o(^ l)inau§ge]^oben ; eö
erft^eint bamit im 5!Jtenfd)en ein ungel^eurer 2öiberf)3rud^ , eine rabicale Um--
ttjanblung feine§ ganjcn S5^efen§ toixh gur 9^otl§tt3enbig!eit. S5ei fol(i§em ^a^^--
t]§um ber 5lufgabe toirb ber ^Jlenfd^ in alle Sßeltfi^idfale öertüirfelt, große äöelt^
möchte !äm:|3fen um il^n unb ftnb feiner ßeben§arbeit gegenwärtig, fein 2)afein
erl^ält eine gel^eimnißöoHe Xiefe unb eine unge^^eure Spannung.
S)a§ alle§ ergibt eine tjöttige Setftörung ber antuen Sebengfül^rung mit
il^rem ö^lei(^geU)ic§t öon @eift unb 5^atur, il^rem S3inben be§ ^enfd^en an eine
äßelt neben i^m, il^rem :plafttf(^en ©eftalten, i^xtm §oc§l^alten tjon ^IJlaß unb
^renje. 5lber mit feiner unermeßlichen Steigerung ber ^nnerlid^leit unb ^e=
toegli(^!eit be§ (SJeifte§leben§ enttoitfelt e§ jugleid^ bie ©runbbebingungen ber
mobernen ßebenSfü^rung. ^ene 3^tt be§ Unterganges ber 5lnti!e ift in 3Ba^r=
l^eit bie (S^eburtSftätte be§ mobernen ®eifte§.
Diefe toeltgefd§i(^tlid§e ^eloegung !am ^u Staube burd^ ba§ 3ufammen=
treffen ätocx öerfd^iebener Ströme. 5lber toeber ba§ ^lltertl^um nod^ ha^ alte
Kl^riftentl^um erfd)ö)3ft fid^ mit feinem ganzen SSeftanbe in hk 35erbinbungen,
öielme^r mußte jebeS t)on ber ^luSgeprägtl^eit ber urf:prüngli(^en 5lrt ^and§e§
ablegen, um fo mit einanber öerfd^meljen ju lönnen. 5lber ha^ 6]§ara!teriftifd§e
erlifd^t bamit !eine§toeg§, e§ toirlt au§ eigner ^raft mächtig fort unb gehört
Joefentlid^ gu allem ferneren @eifte§leben, ha^ ß^firiftlic^e ebenfo toie ha^ 5lnti!e.
3m alten ßl^riftentl^um eröffnet fi(^ mit urfprünglid)er ^raft ein ßeben t)on
^erfon ju ^erfon, unb e§ jeigt ft(^ bk^ ßeben mächtig genug, eine eigne 2Belt
l^eroorjubringen unb fie pr Seele aEe§ ©efc^e^enS ^u matten. 3m reinen
SCßefenSDer^äitniß be§ ^enfi^cn ^ur ^ottfieit, unb tjon ba ber ^Ö^enfd^en unter=
einanber, enttoic!elt fii^ ein 9ieid§ l^ingebenber Siebe, barm^^erjiger ^ürforge,
gläubigen 35ertrauen§. 2)a§ neue Seben übertoinbet bk Starrheit äußerlid^er
(S^efe|lid§!eit unb bk S(|ran!en ber bloßen 31atur; au§ unerfi^öp flitzen S^iefen
aufqueEenb, Vermag e§ ba§ 2)afein urnjutoanbeln, ja ein neue§ äBefen ju fd^affen.
^efinnungen, bk fonft unmöglid§ bün!ten ober eine Sad^e be§ rl^etorifd^en ^at^oS
blieben, toie etneunbebingtegriebfertig!eit unb eine auf opfernbe §einbe§liebe, toerben
3ur lebenbigen äötrflid^feit, too ein unbegreuäteS i)an!gefü^l für bk bnxä) 2kU
unb ©nabe eröffnete ^^eilna^me an ber Seligleit eines „etoigen" SebenS ba^
122 ©cutjd^e Olunbjd^au.
fionac £)Qfctn buvi^btincit. ^nä) fonft üottäiel^t fid^ eine Utnlel^rung her 16{§=
ijcxx^m ©xöfecn utib ©ütev. ^icl^t bie glänjenbe (Sxtüeijung fieiftiger Ätaft,
fonbetn bic boHc §iti(^cl6uncj ber ©efinnunq on bic £eT6en§aufgabe tüirb gur
^au:|3lfad)c; gecjenüBct bem §eroi§mu§ ötofeet 2:i^aten enttotdtelt ftc§ l^ier ein
onbcter §etoi§mu§ bicncnbcr SieBe unb etne§ unBetnten 3^efl!^alten§ ber inner«'
lid^ ctt^iiffencn SBcIt c^ecjcnüber aUem 2Gßiberf:prud§ ber umgebenben 2Bir!(i(^!eit.
2)te fd^lidjtefte Einfalt jeigt l^ier eine nnermeglic^e jEiefe, unb ein reiner ^inber=
finn tüirb bie S^oEenbung be§ ScBen§. ^a§ Seib mit aEer 6(i|tt)ere öerlicrt
feine Unvernunft, inbem e§ hah |)auptmittel jur @rtt)ec!ung innigen S3erlangen§,
äur ©rtüeifung Barml^ erdiger ßiebe toirb. 5ll§ @Iieb biefer neuen 2Bir!(id^!eit
erpit ha§ ntenfd^Iid^e Snbiüibuutn einen unernteglid^en Sä^ertl^ unb lt)irb p aEer
S5oE!ommen]^eit unb 6elig!eit berufen. ^Ber biefe 6eltg!eit ift !eine§tr)eg§ eine T6(og
fuBjcctiüe SSeftiebigung, ein ©eniegen, unb bantit eine 6Q(^e fubjectiDen S5elieBen§,
fonbern ha§ i^öd^fte S^tl erf d^eint aU eine aller 2öiE!ür üBerlegene 5lufgal6e ; e&
l^anbelt fid) für ben 5!Jlenf(^en um hk S^iettung feine§ geiftigen 6elbft ber ,,6eele",
bie i(}m aU !oftBarfte§ aEer 6(^ä^e anvertraut ift; bie g^olgen feiner ^^x ge=
troffenen @ntfd§eibung reidöen in aEe @h3ig!eit. 23ei fold^em ßrnft Bleibt ha^
mm Seben in aEer 5!Jli(be unb äöeii^'^eit fern Von einer gefü^^Igfeligen 3Gßet(^li(^!eit.
3n bem aEen feigen totr eine aEer befonberen @in!Ieibung ber Seit über=
legene, tiefinnerlid^e SCßtr!Ii(^!eit aufzeigen, unb es !^at biefe 3Bir!li(j§!eit eine
untviberfte]^Ii(^e Tlaä^i über bk 5!}lenfd§]6eit getoonnen. greilii^ ift fie felbft auf
bem eigenen S5oben be§ (S;f)riftentl§um§ oft huxäj anbere Strömungen toeit 3urü(f=
gebröngt hi§ pr ©eringad^tung, aber in aEer llnfd§etnbar!eit ^ai fie nie auf*
gehört, eine befeelenbe 2Gßir!ung ju üben; aud^ ift fie an großen 2[ßenbe=
:|3un!ten ber !^txkn immer Von neuem mit urfprünglid^er ^raft l^erVorgebrod^en.
60 äu SSeginn ber ^^eujeit in ber üleformation, fo beim Eintritt in bie !ritifd§e
@:po^e mit ber bie 35ernunft!riti! begleitenben ßnttüidlung eine§ 9teid§e§ pxah
tifd)er S5ernunft, fittlid§er Selbftbeftimmung, naturüberlegener $perfönli(^!eit-
2)enn tro^ aEer 3]erönberung ber 35orfteEung§art ift l^ier im ^crn ber <Ba^e:
toeit^in eine Sßertoanbtfd^aft mit jenen begrünbenben 5Infängen unverkennbar.
^n aEem ^ottfd^ritt ber 6!ultur ^ai jene rein menf(^Ii(^e 3[ßefen§ aufgäbe il^re
Heberlegenl^eit bel^au^tet, unb ber Glaube an ben unVergIeid)Ii(^en SSertl^ unb
ben f(^lie6Ii(^en 6ieg biefer 2Gßir!Iid§!ett bilbet ben fii^erften |)alt in aEen SBirren
be§ £)afein§ unb aEen 35ertoi(fIungen ber äßeltarbeit.
£)ie 6tör!e ber antuen ßebengfül^rung befinbet ft(^ an gang anberer ©teEer
fie befte^t nit^t in ber ^oncentration be§ :perfönlid)en ßeben§ bei fid^ felbft,
fonbern in bem SSerl^ältnig ber menfi^Iid^en 5lrbeit ju einem gegenftänblid^en
6ein, in einem untrennbaren Swfommenl^ang feelifd^er ^raft unb fad§Ii(^er
Seiftung. £)a§ ©ange ber 2Gßir!lid§!eit trirb Ifier Von geiftiger 3:ptig!eit um=
fpannt unb bi§ in aEe S3er§tt)eigung al^nlid^ geftaltet. £)ie befonbere 5lrt
biefer ©eftaltung ift bebingt burd§ hk ßage ber Q^it unb !ann bie 6:|3äteren
nid^t binben. ^^mn lann ber ßeben§:proce6 nid^t mel^r toie bort ein S5er!e]§ren
be§ ^Dflenfc^en mit einer neben i^m beflnblid^en SBelt fein, ber @eban!en!rei§ ^ai
fid^ unermeglid^ erweitert, ungeheure Probleme unb ß^onflicte im menfd^(id§en
£)afein finb gum SSetüu^tfein ge!ommen. 5lber toenn ein 5Ibfd§Iu^ ha, too hk
SDer Äampf bcr ©egentüart um bic Sebenianfc^auung ?c. 123
5lnti!e i^n fuc^te, bauetnb unmö(^It(^ tt)ar, toefetitlid^e Seiten ber ntenfc^Iic^en
©jiftenä fittb T^ter aut ßnttntdtlung gelangt, unb oft Betrifft hk ^IBtüeidiung
toentger bte Stele al§ hk Söeife, tüie fie bort au§ bet nnmittelbaten ntenf(^(i(^en
Sage tafd) t)ettoit!Ii(^t tüetben foHten.
5lud§ aBgefe'^en t)on bet Befonberen 5li:t, ift ha^ @anje ein dufter einer
d^ara!teriftif(^ burd^geBilbeten , alle 5[Jlannigfaltig!eit Mftig umf|)annenben unb
burd)bringenben SeBen§orbnung. 2)a§ ©igentl^üntlid^e ber Seiftung aBer liegt in ber
©eftaltung unb Storni geBung mit il^rent 33erBinben aEe§ getftreuten, il^rem 5lu§=
iprögcn aEe§ UnBeftimmten, iT^rent §erau§arBeiten alle§ Blofe eingelegten. 3nbem
aEe§ ©inselne an bem 5lnbern unb bem ©anjen fein Tla% finbet unb fid) beutli(^
oBsugrenjen ^ai, inbent ^ugleiÄ atte ro^e ^raft geBänbigt ober au§gef(^ieben
toirb, erfolgt eine ©lieberung, Klärung unb S5ereblung be§ ©anjen, ha^ §erau§=
arBeiten eine§ :plaftif(^en ^unfttt)er!e§ ; alle§ innere toirb jur !röftigen SSetl^ötigung
angel^alten, aEe§ ^leu^ere aBer burd^ hk f^orm bem @eban!en untertoorfen. 5l(§
ßcBen§ibeaI gilt bcn 2)en!ern hk 5DarfteEung ber geiftigen 2^:§ätig!eit, unb jtoar
ni(^t für ettoag ^Jrembe§ unb 5leu§ere§, fonbern für fic^ felBft; ein (5i(^felBft=
anfd)auen be§ unaBIäffig toitffomen @eifte§ tnirb hk ^öl^e unb greube be§ i)afein§.
^iefe 2eBen§fü^rung ift t)oII leBenbiger ^raft unb freubigen 6eIBftt)ertrauen§,
fie toiU hk @lütffelig!eit be§ ^JJlenfd^en unb fe|t bafür 5lIIe§ in S5ett)egung.
5lBer mit jener ^Jaffung be§ pc^ften 3iele§ al§ ber ©elBftbarfteEung ber un§
innetoo^nenben 35ernunft ift ha^ @Iü(f§ftreBen inl^altlid^ erfüllt unb üBer ben
felBftif {^en ^enug l^inauSgel^oBen ; toie ha^ ^anje be§ SeBen§, fo !^aBen atte Gräfte
il^ren SBert^ ni(^t barin, für anbere S^ed^e ettr)a§ ^u leiften, fonbern unmittel=
Bar Bei ftd) felBft, in ber Entfaltung il^rer eignen 2:ü(^tig!eit ju gefaEen; ni(^t
ha^ 5^üp(^e, fonbern ha^ 6(^öne Bilbet ha^ ^^kl be§ 6treBen§. g^erner ent=
l^ölt ieneg ^beal ber 6elBftbarfteEung ber geiftigen Xl§ätig!eit eine UeBertoinbung
be§ ©egenfa^eö t)on Sf^ul^e unb ^etoegung; ha§ 2)afein ift ]§ier in ein unermübli(^e§
2Cßir!en öertüanbelt, aBer hk^ 3[ßir!en ge]^t nit^t in ungeftümer §aft toeiter unb
tüeiter in§ ©renjenlofe, fonbern mit hem fteten 3urü(l!e]§ren pm 5lu§gang§|)un!te
erlangt e§ in fid^ felBft eine Ülul^e unb SSefriebigung ; ber ßeBen§:proce6 finbet in
ft(^ felBft feine SSoEenbung. 60 ber SSegriff einer eblen, Bei fi(^ felBft Befc^äftigten
5!Jlu6e. Enblic^ öerBinbet jeneS Qbeal mit feiner inneren SSilbung jur gorm
untrennBar ^nl^alt unb 2)arfteEung, @ute§ unb ©d§öne§; jebe 6eite erreid^t
l^ier erft mit ber anberen il^re eigene ^öl^e.
5lu§ ^Eem sufommen tt)ir!t ber mäd^tigfte 5lntrieB, ben ganzen ^enfdjen
t)on einer 6tufe ro^^er 5^atur ^u ber geiftiger l^larl^eit unb Sdöön^eit gu er«
:^eBen, aEe Gräfte ju entfalten, aBer fie äugleid^ in ein fid§ere§ @leid)gett)id§t ju
fe|en, aEe§ fuBiectitje SSermögen burd§ bie 5lrBeit an ben i)ingen ju Befeftigen
unb äu läutern, ben ganzen Umfang be§ i)afein§ burd^ Unterorbnung unter ein
3beal l^armonifd^er i)ur^Bilbung 3U öerebeln.
^a6 barin eine Bleibenbe 5lufgaBe liegt, Beftätigt hk ßrfal^rung ber ®e-
fd^id^te äl^nlid^ toie Beim alten ß^ftentl^um. 5luc§ ha^ 5lltert^um ^at nid^t
nur buri^ ben ganjen toeiteren S5erlauf fortgetoir!t unb fid^ aud^ ha immer
toieber jur Geltung geBrad^t, too man feiner entratl^en ^u tonnen glauBte, e§ ift
aud§ unter neuen geitBebingungen mit neuer SeBen§ertoeifung ^eröorgeBrod^en,
124 25eutfd)e SRunbfd^au.
äunöi^ft in bcr ^Kenaiffonce, fobann im neueren ^umoniSmus, beffen ^öl^e^unü
t\)ix in (S^oetl^e finbcn.
^ic antue ßcben^fül^Tunci bilbet in irefentlid^cn $un!tcn bcn c^cxabe entqegen^
gefegten $oI aur d)iiftli(^en; ober c§ fd)eint, ha^ bie ^cnft^^eit für ein MftigeS
unb inncr(id)e^ ßeBen il^rer Bciber Beborf. Sufamnten erqeBen fie einen 'ifleiä)'
tl&nni realen 3nl^alte§, ber ein nnentBel^rlid^eg ©egenftüc! Bilbet ju ber qetöoltigen
Steiqerunt^ be§ ßel6en§proceffe§, tüeldjen bie fpäteren Sitten Brad^ten.
60 rcid^t bom !laffifd)en TOertl^unt Bi§ jur ©egenlDort eine fortlaufenbc
^ette be§ ßeT6en§; aEe einzelnen ßeiftungen berfc^lingen ftd) ju einem ®e*
fammtproceg, bie fd^affenben $ö!§en feiner Arbeit !önnen in oEer fpäteren 5lrT6eit
forttoirfen Bei unaBläffiger 6onberune^ beffen, tüa§ ber Befonberen ßage ber
Seiten an(^el^ört, unb beffen, toa§ ein jeitlofeg SBefen be§ ^enfd^en unb BleiBenbe
$ProBleme feine§ £)afein§ entfaltet, greilid^ ertüäd^ft bomit fein aBfd^liegenbeg
©rcjeBni^, ha§ fic^ mül^elo§ annel^men liege, ^ene 5lufc;aBe ber 6onberung
BleiBt in ftetem ^lug, ferner fügen fid^ hk t)erf(^iebenen ßeiftungen !eine§tt)eg§
einfad^ 3U einanber, fonbern fie geratl^en in manchen S^tft, enblii^ BleiBt bie
§erau§Bilbung eine§ ^an^en mit eigener i)afein§!raft immer ein SSerf ber
leBenbigen ©egentüart. 5lBer fo t)iel bk gef(^ic§tli(^e 5lrBeit unfertig unb un=
getoig lägt, barüBer !ann !ein S^^ifel Beftel^en, bag fie ha^ menfd§lid§e £)afein
immer tneiter üBer bie finnli(^e UmgeBung unb bie Bloge 5^atur l^tnaugge!§oBen,
immer me^r ben .^ern be§ SeBen§ in ein @eban!enrei{^ üerlegt l^at. @ine ge-
tüaltige 5liefe be§ ^ofein§ ift gettonnen ; gerabe mit i!§ren ^roBlemcn unb ßonflicten
ift bie @eiftc§tt)elt für ben 5Jlenf(^en eine üoEe 2Gßir!li(^!eit geworben. £)a§
QnnenleBen erfc^eint bon ^ier au§ ni(^t al§ ein nad^träglid§e§ ©rgeBnig be§ ^atur-
:|)roceffe§, fonbern al§ ettt)a§ llrf:|3rüngli(^e§, ha^ au§ eigener ^raft oEe 3Qßir!lid^^
!eit trägt unb eine gegenftänblic^e SSelt nit^t fotool^l neBen fid§ al§ in ftd^
l^at. i)a§ aEe§ fprid^t mit nid^t geringerer ^raft ju fünften be§ 3beali§mu§,
ol§ ber öortüaltenbe Quq, be§ 3eitleBen§ für ben 9^aturali§mu§.
III.
©0 entftel^t eine fd^tnere 23erh)idflung. ^txbe feinblid§en ^äd^te !önnen ftd§
auf ein 9teic§ t)on Xl^atfad^en Berufen, unb it)enn ber ^aturoli§mu§ ben un*
mittelBaren ©inbrudf für ftd§ l^at, fo fprid^t hk tiefere ©rtüägung für ben
3beali§mu§. ^enn fdtilieglii^ ift e^ bod§ hk feelifd^e SSerfaffung, tüoraug ber
^enfd^ 5lEe§ unb 3ebe§ erleBt, tt)a§ an i^n !ommt; l^at ftd) l^ter burd^ hk
5lrBeit ber @efd§id§te eine felBftönbige @eiftig!eit enttüidfelt, fo toirb biefe aud^
ha^ ^egentüärtige ergreifen unb in§ ^beale geftalten. 60 gefd^iel^t e§ in ^df)X=
l^eit, unb stoar aud^ nad^ bem Seugnig eBen ber natürlid§en 2öir!lid§!eit, toeld^e
bie 6tü^e be§ 5^aturali§mu§ Bilbet. £)enn Bei näherer Ermittelung beffen, toQ§
bon geiftiger 5lrBeit in il§r ftedt unb tüie fie für ben ^Jlenfd^en ^u ©taube
!ommt, erl^ält fie ein toefentlid^ anbere§ 5lu§fe]§en al§ im erften ©inbrudf ; burd^
t^re ganje 5lu§be5nung 3eigen fi(^ al^bann ©ebanfengrögen tt)tr!fam, unb jtDar
befto me^r, je mel^r fie ha^ ©anje ber menfd§lid§en 3Belt Bilben tniü. 5^id^t in
tl^rer :p]§^fifd)en ^ä^e, nid^t in ber §onbfcftig!eit be§ finnlid^cn @inbrud§ gilt
l^ier hk ^atux al§ hk einzig toa^re SÖßelt, fonbetn al§ ein ftet§ jugänglid^er unb
2) er Äampf ber ©egentoart um bic ßebenSanjd^ouung ic. 125
feft bel^attenber SSortoutf be§ i)en!en§, aU ein 6i)ftem öon Gräften unb ^efe^en,
oI§ ein ®anae§ ber ^aufalbetlettunc^ unb ©nttoiiflung, futa mit il^ten logif^en
unb bt^nantifd^en Elementen. SÖßenn ferner bie ntaterieHen (Süter fo tiiel Bebeut=
famer tüurben unb fo t)iel Waä^i über hk 2)inge qeBen, fo ift an ifinen eth3a§
llnfinnlic§e§ jur §au:ptfad§e cjetoorben, unb il^r p(^fte§ 3tet bie Steigerung ber
^raftenttüidflung, gel^ört bem ®eban!enrei(^ an, nic^t ber finnlic^en @m^)finbung.
5lud^ in ben focialen ^äm^fen tonten jene ©üter nic^t fotno^I mit il^rem ftnn=
lid^en SSeftanbe, aU mit il^ren — tt)ir!lid§en unb öermeintlid^en — ßonfequenaen
für hk Entfaltung be§ ®eifte§leBen§. 35ßenn enhliä) hk @m:|3finbung fo öiel
leTBl^after burd^ bie unmittelbare Umgebung erregt unb fo tiel ftär!er bei lijx
feftgeT^alten toirb, fo ift fie felbft ni(^t eine ©a(|e be§ naiöen 5Jlenf(^en, ben
nur ber unmittelbare ©inbrud ber £)inge auf fein eigenem SSefinben berüi^rt,
fonbern eine fieiftung be§ ßulturmenf(^en, ber ha^ ©anje be§ menf(^li(^en ^a=
fein§ überben!t unb ben Stachel Don '^oit) unb @Ienb lüeniger in bem :|3:^^fifd)en
6(^mer3 finbet , aU in ber Hemmung unb ©rniebrigung Vernünftigen ßeben§.
60 läfet pd^ äufammcnfaffenb bel^au^ten, bag hk $lßir!(i(^!eit be§ ^aturali§mu§
ben 5!}lenf(^en anaiel^t. nii^t mit i^^tem finnlid^en £)afein, fonbern buri^ ha^,
tt)a§ fie ber @eifte§= unb @eban!enarbeit leiftet. 5lIIerbing§ tnirb ^cx biefe
5lrbeit feft an eine gegenftönblid^e Sßelt gebunben, hk fie nid^t au§ ft(^ felbft
erzeugen !ann, fonbern t)on ben Sinnen mitgetT^eilt erl^alten mu^. 5lber bamit fie
in iener äßelt ha^ ]e^en unb au§ il^r ha^ mad^en !ann, tt)a§ im ^Kulturleben
borliegt, muß fie in il^rem eigenen 2Qßir!en eine 6elbftänbig!eit erlangt Kraben,
^'äfte unb (Sefe^e Izi fi(^ felbft befi|en. O^ne ha^ lönnte fie nie hk mä^=
tige Unttoanblung ber finnltd^en Einbrüd^e üodjiel^en , tüeld§e fie tl^atföd^lid^
öoKäogen ^at.
6old^e Uebergeugung l^at eine §au^tftü|e in ber Srtoögung, ha% hk SOßelt
reiner SK^atfäd^lid^leit, tneli^e ber 9^aturali§mu§ tjerfid^t, bem ^enfd^en nid^t in
unmittelbarem @inbru(f leidet ^uföttt, fonbern ha^ ha^ ^urd^bringen ju i^r
harter 5lrbeit unb unabläffiger ^riti! bebarf. £)iefe 5lrbeit muß in htm erften
SSefunb ©ubjectiöeS unb £)biectit)e§ fd^eiben, atte§ ©ubjectiöe entfernen, ha^
€biectit3e M fid^ felbft äufammenfd^liegen. 3ft fo bie ed^te 2öir!lid§!eit Mn
bequemer S5efi^, fonbern eine mül^fame ^lufgabe, fo ift bie SSetDegung bal^in erft
aufzubringen unb ber 5Jlenfd^ bafür burd^ Iräftige ^otiüe ju getoinnen. 5Der
5Jlaturali§mu§ felbft muB al§ (S^anjeg, ja al§ ^rinci:p auftreten unb ben t)on
il^m öerfod^tenen ^efammtftanb be§ ßeben§ red^tfertigen. Damit aber erzeugt er
felbft ein 3beal unb tüirft mit ibealen trögen, ^l^atfäd^lid^ ift bie §aupttrieb^
!raft ber S5ett)egung ju i:^m ha§ SSerlangen nad§ äßa^r^aftigleit ber ßeben§*
füT^rung, ber UntoiHe über alteg l^eud^lerifd^e 6d§eintoefen, alte leere ©nbilbung,
aEe§ l^ol^le ^at^o§, tt)a§ einem contjentioneU getoorbenen 3beali§mu§ an^ul^aften
l^flegt. äßoT^er aber iene§ aEbel^errfd^enbe ^ntereffe für SBal^rl^aftigfeit , toenn
aEe ibealen ©röfeen bloße ^l^antome finb?
So !ann e§ fd^einen, al§ ob ber 5^aturali§mu§, toenn aud^ abfid§t§lo§,
eine 5lu§gleid§ung ber ©egenfä^e lex ftd) felbft enthielte, al§ ob bie gorberungen
be§ 3beali§mu§ t^atföd^lid^ in iT^m eine Erfüllung fänben, 3n SOßal^rl^eit aber
ift ha^ nid^t ber ^aE. Die Selbftönbigleit be§ (Seifte§leben§, toelc^e hk 5lrbeit
126 S)eutfd)c 9lunbj(t)au.
ber C^cjd)id)tc cnttuirfelt fiat, btönc^t not^n)enbi(^ tüeiter; fic Befielt auf bet ^e=
ftaltuncj einer eigenen 3Bclt, fie ntu6 einen ^rttac^ für fi(^ felbft, für ein ©Qn^e§
bc§ äöcfenS, einen ^nl^alt nnb Sinn bc§ ßebeng tüoUen; fie !ann ha^ nur
finben, tüo bie 2:^öti(i!eit Uon ber 9Iid)tunc^ auf ein 5Inbcre§ in \\^ felBft 5utüc!=
fefirt nnb ber ßebenSproceg ju einem ScIBftleBen tüäd^ft. 2)ie SBinbuncj aUeS
5Ll)nn§ an ein gcgenftänblid)e§ 6ein frember ^rt, ein 6ein, beffcn unburd^=
bringlid)cr 3:t)atfä(i)lid)!eit fid) fd§led^terbing§ fein 6inn ab(^ett)innen lägt, mag
l^ier 3u einer fd^toeren SBelaftnncj unb ftarren @inenpng bc§ 5DQfein§ n^crben;
ber ^enfd^ f(^eint angcfd^miebet an einen bunüen SBcltproceg unb mug feine
Ieibenf(^aftli(^e Erregung t^eilen, ol^ne für hk bo(^ einmal enttüidelte ^nnerlic^»
!eit ha^ 5D^inbefte ju getüinnen. 3)urd)gängig Bleiben l^ier bie ßeiftungen jurüd
l^inter ben g'^rberungen be§ burd^ bie ®ef(^i(^te eraeugten ßeBen§ftanbe§. 2)ie
SBiffenfd^aft !ann gegenüber einem f rem ben unb bunüen ©ein nid)t mel^r er=
reichen, aU ein Drbnen t)on ©rfd^einungen ; ein eigentlid§e§ @r!ennen gibt e§
l^ier nid)t. £)er ftrenge 5Jle(^ant§mu§ be§ ®ef(5e!öen§, ber l^ier ton ber ^^latur
ou§ bie menfd^lid^e 51rbeit ergreift, totrb gu einer ertöbtenben geffel für tin
<Seifte§tüefen, ba§ nid^t uml^tn !ann, eine felbfttl^ätige (Seftnnung ]^o(^5ulö alten
nnb auf einer Vernünftigen Orbnung ber ^inge ^u beftel)en. ^er gan^e @etöinn
be§ ßeben§ töar bort hk unabläffige Steigerung ber ^raft, bie tüa(^fenbe 3n=
tenfität be§ $Proceffe§. 5lber tüieberum muß ein enttt)ideite§ (Steift erleben nac^
einem 3^^^^ ^^^ ^raftaufbictung, nat^ einem Sinn unb Ertrage be§ ^roceffe§
fragen ; e§ !ann fi(^ nic^t tr)illen= unb geban!enlo§ ton ber S3eix)egung
forttreiben laffen. Unb bleibt nun biefe ^Jrage ol^ne 5lnttt>ort, toirb fie
gar al§ unöerftänblid^ pr Seite gefd^oben, fo mug ft(^ notlgtüenbig ha^ ©efül^I
einer ungel^euren ßeere, ja ha^ SSetüugtfein einer ööHigen 9^i(^tig!eit be§ ganzen
i)afein§ einfteEen. 3e getüaltiger ber 5)lenf(5 junäi^ft in ha^ betriebe be§
©anjen l^ineinge^ogen tüar, befto ftär!er muß ber fc^Iieglit^e ^flüdft^Iag tnerben.
S3et fo tneiter ^luft gtütfc^en bem, n)a§ ber ^XRenfi^ nad) bem ©rgebntfe ber ge«
fd)id)tlid§en @nttt)id(ung tüoEen mug, unb bem, tt)a§ bo§ ßeben t!öatfäd)li(^
Bietet, hei fo fi^roffem 3^tefpalt ^tüifd^en Sn^alt unb g^orm be§ 2eBen§, !ann
— fall§ biefe ßage al§ enbgültig ^Eingenommen toirb — ha^ (Srgebnig !ein
anbere§ fein, aU ein abfoluter ^effimi§mu§. ^ögen hk 5ln^änger be§ 5^atura=
Ii§mu§ biefe ßonfequen^ oft toeit t)on fi(^ aBtoeifen, fie Vermögen ha^ nur unter
unt)ermer!ter S^fül^rung ibealer ^^actoren. So ift e§ ber §aE, ttjenn in ber
SSorfteEung lünftlerift^ gefinnter gorfd^er ha§ SBilb ber ^ugentDelt einen inneren
Snfammen^^ang unb eine SSefeelung erhält naä) 5lrt eine§ ©iorbano SSruno; e§
ift ber gaE, trenn, beim Uebergange ton ber S^l^eorie jur ^raji§, biefem !ri*
tif(^en ^un!te aEer ßebenSf^fteme, ein §ert)orbre(^en T^umaner ©efinnungen, eine
ßinfteEung be§ unerbittlichen ^ampfe§ um§ 5Dafein , ja, ein innerer Qortfdiritt
ber ^enfi^^eit mögli(^ bün!t ; e§ ift tnhliä) ber gaE, tDenn ber ^effimi§mu§
felbft mit einer großen SÖßenbung hk Soft be§ 5£)afein§ glaubt abfi^üttcln ju
!önnen, toie M einem Sd^openl^auer. 3[ßirb unter 5Iu§fdöeibung fo((^er fremb=
artiger Elemente bie naturaliftifc^e 2öir!licE!eit aEein Bei fi(^ felbft gctt?ürbigt,
unb richtet fi(^ bobei hk iJrage über bie einzelnen ^roBleme l)inau§ auf hm
^efammtertrag, auf ben Sinn unb SBertlö be§ ©anjen, fo ift einem aBfoluten
2)cr Äampf ber ©egentoart um bie Seben§anj(^auung zc. 127
$effinii§mii§ ni(^t gu entgelten. 5Dte ©rfal^xung öetmag ha^ ju Beftätic^en ; benn
in ber %^ai flnbet fid^ Beim 9^atutali§tnu§ ber ©egenttjart in gerabem 45egen=
fa| 3U bem be§ Vorigen ^al^rT^unbertS, eine au§gcfpto(^ene 5^eigung jum $efft=
tnt§nxu§. 2)ie ©mpfinbung für aEe§ 6(^tüere unb SDunüe, aUk ^to^e unb
SBiberöernünftige ift gefc^ärft; ber f8M öertoeilt öornel^mlid^ Bei ber D^ad^tfeite
ber i:inge unb entwirft t)on !^ier qu§ ha^ ©efammtBtlb ber 3Bir!ti(^!eit. SSte
ft(^ 3. S. ber 9Iaturali§mu§ in ber ^unft barftettt, giBt er !eine§tr)eg§ einen
£)ur($fc^nitt ber 3Bir!li(^!eit, fonbern üon jenem 5Dun!Ien unb fiebrigen toirb
bie ^]§anlafte Befd)äftigt unb bie Stimmung erfüttt. £)a§ atte§ nic^t, meil hk
Summe be§ 2eib^ t^atfä(^Iid^ gtöfeer geworben ift, al§ in anberen Seiten, fonbern
toeil je^t principieE gefaßt toixb, tt)a§ in ber frül^eren S^i^ft^'euung nid^t jur
tollen SBitfung tarn , unb mel^r nod^ , tüeit ©egenttjirfungen iüeggefatten finb,
tüeld^e fonft ba§ ^^einblid^e jurndtbrängten unb ein :pofitit)e§ SeBen§ibeaI feft=
hielten.
60 toäre ein aBfoIuter ^effimi§mu§ b(x^ le^te äöort, müßte jene ßage enb=
gültig l)ingcnommen toerben. 5lBer oB fie e§ muß ? bietet nid^t W X^atfai^e, boS^
\At ^enf(^!^eit in fo getüoltigen SSetüegungen jur ©nttüid^lung eine§ reichen unb
ge]^altt)oEen 3nnenleBen§ getrieBen tüurbe, einige ©etüä^r, boS^ nid^t ba§ (Sanje
in jenen funbamentolen 3tüief:palt auslaufen !ann, unb foEten bxt ^äd^te, tüeld^e
auf \At SSal^n jener ©nttüidflung leiteten, für bie @egentt)art unb 3u!unft alle
6(^ö:|)fung§!raft eingeBüßt l^aBen? £)!§ne 3tt?ßiffl BleiBt bvt geitjaltige SSetüegung
3u einer natmlid^en 2ßir!lid§!eit eine unBeftreitBare ^^otfad^e, unb e§ muß Be=
fonberg fc^tner in§ ©etüid^t fallen, \>qS^ nid)t Bloß eine gülle einjelner ßeiftungen
nad^ gleicher ülid^tung tt)ir!en, fonbern ein bo.^ ganje ^afein umfaffenbe§ unb
dnl^eitlidö 3ufammenfd)ließenbe§ 6treBen oufgefommen ift. ^aß ein ^al^rtaufenbe
alter, t)orbem Balb unterbrütfter, Bolb mit grembem Vermengter 6trom je^t feine
t)oEe Eigenart unb ^raft 3ur Geltung Bringt, bo.^ muß einen mäd^tigen Einfluß
auf b^l ©efammtleBen üBen. 5lBer aEe ©röße tl^atfdd^lid^er ßeiftung läßt W
l^rage offen, oB ber l^ier geBilbete ^afein§!rei§ bo.^ (^anje ift, ober oB er nid^t
in eine tneitere SOßir!lid§!eit ]^ineinfäHt, nid^t au§ einer üBerlegenen @inljeit er=
leBt unb 3ugleid§ in feinem legten 6inn umgetoanbelt toirb. ^ud^ ber "^bzoSx^xmx^
öermag in bzvx Sßir!en, h^'^ bie 6tär!e be§ 5^aturali§mu§ au§mad^t, eine Be=
beutenbe unb relatiö felBftänbige 5lufgaBe an3uer!ennen. 6ein eigene^ 6d§affen
l^at jur S5orau§fe|ung bie ©r^eBung ber ©eifteSarBeit, ja be§ @eifte§leBen§ üBer
h^^ naturgegeBene SSefinben unb ben unmittelBaren SiJftötib ber ^nbiöibuen, ein
SelBftänbigtoerben jene§ in eigenen S^tf^mmenl^ängen. Dl^ne ba§ fein 2Bir!en
au§ ben l^räften unb @efe|en ber 6ad^e, !eine gemeinfame Sulturtüelt , !eine
SBitbung be§ OJlenfd^en jur ^erf önlid^feit ! 5lBer fold^e grl^eBung be§ @eifte§*
IeBen§ üBer \At menfd)lid§e Sage entl^ält \At ©efal^r einer 5(Blöfung unb @nt*
frembung; e§ !ann ba^in !ommen, baß ber ^roceß ben leBenbigen 5}hnfc§en nur
in aB geleiteten äöirlungen Berührt unb fein eigene^ SBoEen unb ©mpfinben !aum
erregt, ^amit eine (Srfd^laffung, ja eine Untoal^rl^aftigfeit be§ ßeBen§. 60 toirb
€§ 3ur not^ttjenbigen unb ^od^tüid^tigen ^ufgaBe, \At 5lrBeit immer lieber t)om
5!Jlenfc^en \tx aufjunel^men unb il^n für \Az eröffneten 3^^^^ immer neu ju ge=
toinnen. ^a§ aBer t)erlangt ein genaue^ ßingel^en auf feine Sage, eine un=
128 S)cut|c^c 9flunbfc^QU.
Befangene 2a}ürbi(^unci iftrcr tl^atfödilidicn S3efd^ Offenheit , ein höftigeS ^Itiöteifeit
QÜer öotl^anbencn 6d)n)ieti(^!eitcn. 60 ettoac^fen (^crabeäu attei öctfd^iebenc
2^t)pen bcr ßultnratbeit : bort ein Schaffen in lichtet ,£)ö^e be§ @eban!en§, ein
!ü^ne§ Sßotbtinc^cn o^nc öiel Sotqe um bie ©(^tüere be§ menfdjlic^en 5Dofein§,
ein 3wfi i"§ ^Gßeitc iinb Unenblid^e; l)ier bogcc^en eine äßenbunt^ junt Menft^en
nnb feiner ßaqc, ein ^Ineit^nen aller t)ott)Qnbenen Sorgen unb ^JJiü^en, ein
ener(iif(^e§ 5lu§einanberfe^en mit ber gonjcn X^at)ä(^li(^!eit be§ @rfa^runcj§=
Befunbe§, ein Mftigeg bringen auf öoße üieolität. 5(u(^ bie grofeen @po(^en ber
@efd^id)tc Betüegcn ]\ä) atüifdien bicfem GJegenfa|. 2[ßar bie antue ßeBengfü^rung.
t)ortt)icgenb bem geiftigen Schaffen augetnanbt, fo ift e§ bem alten ßl^riftentl^um
toefcntlic^ , fid^ Mftiger be§ leBenbigen ^enf$en unb feiner Sage anjune^^men;
eng üerBunben bamit ift freiließ eine tiefgel^enbe SCßanblung im eigenen ©runb=
Beftanbe ber geiftigen 2Birflici^!eit.
S)ie ^^cujeit mit i^ren claffifrf)en 2öer!en ift tüieber eine ^po^e geiftigen
©(^affeng, in ha^ fte glauBt ben ganzen 5Jlenf(^en xa\ä) l^ineinjiel^en ju fönnen.
3)a§ aBer iüirb gerabe in ber ©rbfeß feiner Seiftung ju ftar!er @infeitig!eit unb
rhu6 eine (Segenbetnegung l^erDorrufen ; ber 5[}lenfd§ mit feiner tl^atfäd^lid^en Sage
forbert fein 3^e(^t; jugleid^ !ommen aEe 6(^tt)ä(^en be§ ü5er!ommenen 3beali§*
mu§ jur beutlic^en ©mpfinbung. ^er |)ö!öe:pun!t biefer an fi(^ tüeiter an«
gelegten realiftifc^en SBetüegung ift ber 5^aturali§mu§ ; er Bringt hk Xftatfäd^lid^»
!eit be§ näd^ften 6ein§ unb ber äßeltumgebung jur t)oEen ©nttüidlung, unb
fteHt bamit ha^ gefammte |)anbeln be§ ^enfd^en unter neue SSebingungen,
3)a6 biefe S3eh3egung nid^t nur bie Stimmung, fonbern oud§ bie 5lrBeit ber
5flenf(^l^eit fo üBertnältigenb getoinnen tonnte, ift ein beutli(^e§ !^tiä)en einet
fd^tneren @rfd§ütterung be§ 3beali§mu§ unb ber 9^otl^tDenbig!eit einer Erneuerung
be§ gefammten Se]6en§ftanbe§ au§ urf:prünglid^en S^iefen.
60 jeigt ftd§ bei biefem ß^entrolproBlem bie ©egentüart t)oE getoaltiger
Spannung unb t)on fc^toerem 2[Biberfpru(^ jertlüftet. Qu folc^er Sage !ann
alle§ SSefaffen mit ber ©efc^id^te au§ eigener ßeiftung !einen entfd^eibenben gort*
gang Bringen, bie 6ad§e ftel^t in il^rem ton auf unmittelbarer 5lrBeit. 5lBer
beStoegen ift e§ nid§t unerl^eBlid^ , Bei biefer 5lrBeit bie G^efammterfal^rung ber
5Jlenfd§]^eit gegentoärtig ju (jalten unb eine tücitere (Segentoart äu getoinnen, al§
bie be§ Bloßen 5lugenBlidt§. ^eigt jene ßtfal^rung Beim erften 5lnBlidt ein
Bunte§, ja öertoorreneg Sßilb, fo tan burd^ ein gn^'ödfgel^en ouf bie treiBenben
Gräfte unb einfad^en ©runbaüge eine Märung erfolgen, unb toenn tüir in ber
©egentoart bie §auptftröme ber ganaen SSetoegung l^art aufammentreffen fa^en,
fo mug eBen ber ^ampf bie lleBerjeugung Mftigen, ha^ e§ toal^re unb notl§=
toenbige ^ßroBleme finb, toeld^e hk Qdt Belegen. £)ie 5lrBeit an fold^en ^ro=
Blemen aBer !ann ni(f)t verloren fein.
aSon
^. Cd, feffler*
fjtau 3§Betg ftieg kngfatn hk Zxtppt be§ gtoßen, neugeBauten |)aufc§
]§mauf, ba§ bet 6tabtma!Ier SStUgren für fid^ unb feine gatnilie etngertd^tet
l^atte. ^m ^axtetre Befanben ftd^ bie ßom^totträume ; eine S^reppe ^o^ tüol^nte
bex t)er:^eitati§ete 6o]^n; hk atoeite @tage l^atten bte alten S5tIIgi:en§ für ftd^
Bel^olten, unb bret %xep);^tn ^oä) foUte hk ältefte %oä)kx, beten etfte§ 5lufgeBot
l^eute ftatlgefunben, i^x fd§öne§, mobexne§ ^tim Befommen — oUetbingS nid)t
bte gan^e gtoge 2[ßol^nung; benn ntel^texe 3ttnmet baöon tuaren für i^re t)ter
jüngeren 6c§lt)eftern, ätüei ^tnber unb atoet eben ertnad^fene ^Dläbi^en unb beren
©outiernante Befttmmt.
grau 3§Berg toottte in hk jttjeite ßtage junt Q^efteffen. 60 Bequem au(^
hk S^re^:|3en toaren, fie ntugte bod^ öfter fte!§en Bleiben unb au§rul§en ; benn feit
beut grül^ia:§r, tüo fie Bei ®Iattei§ ba§ UngIü(S gel^aBt l^atte, au^äugleiten unb
p faEen, tnar fie nod^ ni^i ret^t lieber ntoBil getx)orben.
6ie 5örte 6(i)ritte !^inter fic§ unb BlieB ftel^en, um 5U fe^en, toer t)Oi:Bei=
fommen tnürbe. @§ toax ein 2)ienftmäbd§en , ha^ i^x Belannt fd^ien; beSl^alB
fagte fie: ,,@ntfd§ulbigen 6ie, finb 6ie nid^t Bei ber §errfd§aft §iort? ^ir
ift, al§ oB iä) 6ie "
„5flein, ni^i Bei ber §errf(^aft §iort, fonbern Bei ber tjerl^eiratl^eten %dä^kx,
grau 5llin, biene ic§."
„%^ ja — richtig! @§ gel^t S^rer §errfd§aft bod§ hoffentlich gut? 6ie
finb tool^l auc§ ^eute Mittag ^kxV
„9^ein, iä) foll eBen einen SBrief mit ber 5lBfage an grau SSiEgren Bringen/'
,M^f ba§ tüirb grau ^iEgren aBer leib t^^un. Unb §errn ^IBert erft!
©eine eigene 6(^toefter nic^t Bei feinem £)iner ju l^aBen! 3ft benn 3emanb
fran!?''
„5^ein, 5^iemanb."
grau 3§Berg l^ätte gar ju gern me^r gefragt; aBer fie toax immer fel^r
bi§cret unb ^ätte um 5llle§ in ber SÖßelt nid§t ben 6(^ein auf fid§ laben mögen,
^eumt ^mxb]äim. XVI, 10. 9
130 2)eut|d)c Ülunbjd^au.
ol§ befaßte fte ftd^ mit ben ^lucjelec^enftcitcn Anbeter. 5lu6erbem ^offte fie, ton ^xan
33iIIfiren, il^ret (Joufinc, ben (^xmh biefer IBfage ju erfal^ren. 6ie Bec^nügte fi(^
be§l^nI6, bem 9}Mbd^en ©tüfee on i^tc ,g)eu-f(^aft aufjutracien unb üint^elte bann
an S3tlla^-en§ ^l^üre. ©eraunte 3ett mu|tc fte tüatten, el^e 3emonb etf(^ien; benn,
i^rer ©etoo^nl&cit cjemäg, !ant fte eine l^alBe Stunbe ^n fxüf). äßä^tenb i^te§
feit Saluten cinfanten ßeBen§ l^atte fte ftd^ cjetDöl^nt, laut öor fid^ l^in ^u f^ted^en
unb übctlecjte aud) je^t auf biefe SOßeifc, oB fte nidöt lieber an ber Mi^ent^ür
an!lo^3fen unb burd^ hk ^üd^e gelten foEte.
„3(^ tt)ürbe bann dbn bie ^äbd§en ftöten, bie natürlid^ im legten 5lu(^en-
Uid hu §änbe tjott ju t^un ^aBen. ^^ nein, e§ lo^nt nid^t/' fc^Iog fte —
5llle§ laut, al§ oB fte ben ©inttjanb eine§ 5lnbeten BeanttDoxtete.
ßnblid^ tarn ein ^äbd^en unb öffnete, lief aBet gleid^ toieber tnecj, nad^bem
fte !aum gegtügt ^atte unb ol^ne bem ©aft Beim 5lBIecjen ju l^elfen. 5lIIein
grau 3§Berg tnat e§ fd§on cjetool^nt, t)on ben £)ienftmäbd§en bet ^Jamilien, Bei
benen fte oft eingelaben toutbe, leine Befonbete 5lufmer!fam!eit 3U erfahren unb
ftncj an, eine ganae 9lei^e t)on ^leibunc^gftüden , Stattlichen, ^adten, gefttidtte
Zü^tx in öerfc^iebener @tö§e aBjuIegen unb 5llle§ jufammen in il^ren ^IJlantel
3U totdteln. „60 tottb e§ nid§t gefeiten," murmelte fie t)or ftd^ l^in; „toenn e§
bie ^Jtäbd^en l^ereinBringen, giBt e§ fonft immer fo t)iel 3fleben§."
Qn bem 5lugenBIidf ttjurbe bie X^nx be§ SaIon§ geöffnet, unb gtoei junge
^äbd^en, hk eine tialB ertnac^fen, bie anbere fed^jel^n« ober fteBäel^niäl^rtg , er=
fd^ienen auf ber Sd^h^eEe. Sie l^atten l^eEBIaue Kleiber unb lange 3ö|)fe unb
famen üd^ernb unb lad^enb i§erau§.
„5ld^, fte^', 2ante 5!)lalt)ina! 5lBer Iner ift benn fonft noc§ ba? 53lit ttjem
f|)rad^eft i)u eBen, 5i:ante?"
„3d§ l^aBe bod§ nid^t gefproc^en ! 3Ba§ f c§tDa|t il^r ha, füge ^inber ! 9lun,
ftnb t)iel fd^öne @ef(^en!e ge!ommen?"
„3a freiließ — unb eine fold^e ^enge! @§ ift tüunberl§üBfd§ , ftd^ gu öer«
l^eirat^en. ^omm, 2:ante, £)U mugt fte Befe]§en!"
6ie tooHten fte mit ftd^ l^ereinjiel^en.
,,3Cßartet, ^inberc^en, tüartet, id^ Bin ja nod§ nid^t in Drbnung. ©el^t nur
fo lange l^inein, Bi§ iä) fertig Bin."
Sie ftanben nod§ ba, aU ba§ $au§mäbd§en mit einem ^ouquet in ber
<g)anb !am.
„£) tt)ie fd^ön!" riefen bie iungen 5!}labd§en, „nur G^ameEien unb ÜtofenT'
rMo^ t)om Bräutigam?"
„3a freilid^! 5lIBert §iort ftel^t auf ber ßarte. §ulba ttjartete nur nod^
barauf, um fertig 3U fein."
Söeibe ^Jtäbd^en tooUten mit bem ^ouquet baöoneilen, aBer ^^rau 3§Berg
l^ielt fte prüdt.
„^inberd^en, toartet 'mal einen 5lugenBlid^! S5on 5llBert'§ @d§tt)efter unb
6(^toager !am eBen eine 5lBfage. 3Ba§ in aUer äöelt !önnen hk on einem
fold^en Xage für 5lBT^aItung l^aBen?"
„5)a§ tt)ei§ i^ nid^t. 3^ l^örte nur ^ama fagen, e§ foEten ätnei ßoitöert^
Weggenommen ttjerben."
%anit 3Jlalöina. 13j
^xan 3§Bet(i toax toieber aEein; al6et fie ^atte mit xtjxa%oxldk nod§ t)tel
au tl^un, el^e fie fic^ ^^^^n formte. 5Die 5!}lü^e mußte au§ einem faltenteic^en,
runben Beutel, ben fie am %xm. txug, ]§erau§genommen unb ba§ §aai; cjlatt
(ieftrid^en; ein tneiget 6^i|en!raöen, bet, ttjenn er nid§t äetfnittert toetben foEte,
nid^t el^et l^atte nmgetl^an toetben !önnen, mit ^flabeln feft cjeftedt, unb enblid§
ba§ alte, 16Ian!e, fd^tüarjfeibene ^leib, ha§ unter bem Tlanttl ^alh in hk §ö^e
gefd^Iac^en h)ar, l^eruntergelaffen unb bem Moä ein guter Saltentourf gegeben
ttjerben.
@^e fie nod^ mit Wtm in ber ^ei^e tnar, üingelte e§ an ber S5or=
äimmertl^ür, unb grau 3§berg gerietl^ in nid^t geringe 6:pannung, tüer e§ tnolftl
fein mö(^te. Big ha^ 5!}läb(^en !am unb öffnete.
„Söa^rfc^einlid^ tüiebec §o(^3eit§gef(3§en!e/' fagte fie. M^f bu lieber @ott,
auf 5Jland§e regnet e§ @oIb ftier auf @rben." 51I§ aber bie %^nx aufging, tourbe
i^r G^efid^t piö^li^ ein einjigeg öerbinblid^eg Sä(5eln.
„%^, fiel^ ba — ber SSröutigam. 2^ gratulire, id§ gratulire l^er^lid^, lieber
mbert!"
£)iefer, ber öoEfommene 5E^pu§ eine§ iungen ®ropänbler§ mit englifd^em
^atfenbart, fiol^em, fteif geftär!tem §emb!ragen, ber ben ^aätn toie ein §alg=
eifen ein^tüängte , leidet :pomabifirtem §aar unb einem j^xad nad§ ber neueften
^obe, tjerbeugte fid§ fteif unb feierlid§ öor ber ß^oufine feiner 6d&toiegermutter.
Sßar e» bod§ ^flii^t eine§ jungen too^^lerjogenen Tlanm^, an einem Sage toie
bem ]§eutigen einer neuen 23ertüanbten ben möglid^ften 9tef:^ect p eritjeifen.
;,@el^en 6ie nur t)or mir l^inein, lieber Gilbert, i^ Un nod^ nid^t ganj
fertig" — unb ol§ biefer nod§ ein tüenig 3ögern toollte: „aber Gilbert, auf hm
glügeln ber 2i^b^" — beclamirte fie unb toieg mit Derbinblid^er ^anbbetüegung
nad§ ber 6alont!§ür. £)iefe öffnete fid§, unb man fal^ ein jungeg, tt)ei§ge!leibete§
5!Jläbd§en auf htm rotten 2^e^:^id§ unter bem ftra^lenben ^onleud^ter fte!§en,
beffen t)oIIe§ Sid§t il§r blonbe§, ettnag geneigte^ ^anpi umftog, tüäl^renb hk
däen be§ 3i«^mer§ nod§ bunlel lüaren. 6ie l^ielt ha^ große SSouquet öon
ßameEien unb ütofen in ber §anb, unb tüie nun ber Bräutigam, ben ß;^a^eau=
Plaque unter htm 5lrm, auf fie äuging unb fid) tief öerbeugenb il^re ^anb fügte,
bilbeten biefe beiben jugenblid^en ©eftalten auf bem rot]§en 2^e|)pid§ unter bem
^ronleud^ter ein fo f)3re(^enbe§ SSilb be§ Ö^lüd^eg, toie e§ hk Slßelt ^u nennen
:pflegt, ha% grau 3§berg'§ ^erj fid§ fd^mer^lid^ pfammenjog, unb ein lauter
Seufjer il^ren 2ipptn entf d^lü^fte : „5ld& @ott, ja — tnie tounberlid^ gel^t'§
bod§ in ber S[ßelt gu!"
6ie badete an il§re eigene, gleid^altrige %oä)Ux, hk mit §ulba jufammen
aufgetnad^fen, unb mit ber e§ bod§ gan^ anber§ gefommen ttiar, obgleid^ fie §ulba
in feiner SSesiel^ung nad^ftanb. 5lber fie ]§atte ^u jung ]§inau§ in hk Sßelt
äiel^en muffen, ha^ arme ^inb ! 5Jlac^bem fie il^r ©jamen al§ S;elegra|)5iftin
gemad^t, l^atte fie fobalb al§ möglid^ einen ©rtoerb fud^en unb bie erfte, befte
©teile al§ ^oft= unb 5lelegrap]^en=(Sel§ülfin annehmen muffen, bie fid§ il^r ^od§
oben im 9^orben, fern t)on jeber ©ifenba^^nterbinbung, geboten l^atte. 3[ßie fd^toer
hJurbe e§ bamal§ ber 5D^utter, i^r einziges ^inb fo tneit tneg^ie^en ^u laffen i
Sie l^atte immer t)on einer Stelle inföot^enburg ober beffen Umgebung geträumt.
132 2;cutjci^c Slunbjc^Qu.
dba (cibcr toar ju jener S^ii feine frei getüefen. Unb (Slata fe(6ft frcnte fid^
cl^et, ttjeit fort ju fommen. 3nng tou fie tüax, l)atte ba§ 5^ene nnb Unbclannte
mel^t a^leij für fie, aU ba^ einförmic^e Sebcn Bei Butter unb ©rogmutter, bie
Bcibe Wnüid^ toaren. £)enn bamalS lebte hk 50^utter t)on grau 3§berg nod§,
mit ber biefe, feitbent fie SSitttoe geworben, tDieber äufammen tüo^nte, unb ha^
tüax e§ aud§ , ttjag fie ätüancj , bie SToc^ter allein in bie 3[ßelt l§inau§äie^en ju
laffen. 5lnfang§ gincj 5lIIe§ c^ut, unb ßlara f(^ien e§ merClDürbicier Sä^eife ha
oben in ber ßinöbe 3U gefallen. 6tet§ l^ieß e§, fie öerfäl^e i^ren £)ienft p öoEer
3ufrieben^eit; unt fo unBegreif(id§er fd)ien e§ grau 3§berg, al§ ^(ö^li(^ bie
^lad^rii^t !ant, fie l^ätte il^re 6teEe Verloren. %u^ S5illgren§, benen grau
3§16er(j e§ ntittl^eilte, fanben e§ unerüdrlid^.
^iber e§ !ant ber Zaq, ha fie ben ©runb erful^r, unb nun \pxaä) fie nii^t
mel^r mit S5iEgren§ barüBer , unb biefe frugen au^ nid^t, Bi§ fie il^nen erjöl^lte,
ba6 fi(5 eiara t)er]§eirat^et ^aU. Wii ttjem, tüugte fie eigentli^ felBft nid^t
genau; fie glaubte, e§ ttjcire ein ^oftbeamter — al§ aber SSiUgrenS erful^ren,
ha^ e§ nur ein getoöl^nlid^er ^foftiHon toar, hielten fie e§ für jartfü^Ienber, p
tl^un, aU ejiftirte biefe I^od^ter über;^au:|)t nid§t mel^r. 5lber tüie öerle|t fül^Ite
fid§ grau 3§berg burc^ biefe§ gartgefü^I! 2Bte litt fie barunter, toenn grau
^iEgren über il^re ^inber f^rac^, ni(^t aud^ t)on i^rer einzigen %oä)kx f^red^en
5u bürfen, öon ber fie fo toeit getrennt toar, bag fie nid^t einmal il^re S5eri§ält=
niffe red^t !annte; au ber fie üieEeid^t tro^bem ntd^t gereift toäre, aud§ tüenn
i^re Mittel i^r biefe§, für eine grau i^re§ 5llter§ faft unaugfül^rbare Unter=
nehmen geftattet l^ätten, unb hk bod§ i^^r @in unb i^r 5lEe§ toar, für ba§ fie
lebte unb fid^ intereffirte. 60 fd^merslid^ fie nun aud^ hu 5lup^rung i^rer
^od^ter beüagte, fo tief fie hk 6d§am barüber nieberbeugte, em:|3örte fie bod^
oft bie öoEftönbige SSerleugnung i]§re§ armen, unglüdtlic^en ^inbe§, bie fic§ in
biefer TOdtfid^tnal^me ber SStUgren'fd^en gamilie au§f^rad§, auf ha^ ^(eu^erfte.
Unb al§ fie ie|t §ulba im Klange i§re§ @5rentage§, inmitten loftbarer §oc^*
3eit§gefc§en!e fa^, backte fie toieber, tote fd§on fo oft, toarum ge^t e§ in ber
SCßelt fo ungleid) ju, toarum l§at ber ßine aEe§ unb ber 5lnbere nid^tS?
^it biefem @eban!en tri|)^elte fie in ben 6peifefaal, um grau SSiEgren 3U
begrüßen unb bemer!te hk atoei, auf einem 3^ebentifc§ liegenben, überftüffig ge=
toorbenen ßoubertg. i)a ertoac^te ha^ Qntereffe an ber 5!Jlittag§etnIabung i^rer
ßoufine toieber, unb fie fragte: „SGßie in aEer äBelt !ommt e§, liebe St)bia, ha%
5llin§ mä) im legten 5lugenblid^e abgefagt l^aben?"
,Maxk toax nid^t gana tool^l," entgegnete grau SSiEgren auStoeid^enb*
5DfIer!toürbig, toie grau 3§berg immer hk nid^töfagenbften ^Inttoorten befam,
toenn fie nad§ ben unfd§ulbigften £)ingen fragte ! ©erabe, al§ ob fie eine Pauber=
tafele toäre, fie, hk im ©egent^eil ängftlid§ öermieb, über 5lnbere au f:pred§en.
2[Barum führte man fie in biefem gaEe förmlid§ an ber ^afe l^erum? 6ie
tougte ia bod§ t)om 5Dienftmäbd)en, ha% niäji ^ranf^eit hk Urfac^e toar.
6ie na:^m hk harten, hk M jebem kontiert lagen unb la§ hk tarnen,
big grau SBiEgren ungebulbig tourbe.
„2kht Tlahina, möd^teft ^u nid§t auf einen Slugenblid^ ^ux ^ugenb gelten,
i^ !omme gleid^ nad§. 3c§ bin fo öngftlid^, e§ !önnte ettt)a§ üergeffen toerben,
toenn i^ mid^ a^^ftteue."
2;antc aJialöina. I33
grau 3§Berg C[in^ mit betn unBe^acjlid^en öefül^l üBerott entBe^tltd^ ju
fein. 3m ßaBinet fanb fie bic S5erIoBten öot einem üeinen 2:if(^, auf bem ein
©eftett mit einem S)u|enb ^^otoc^ta:|3'^ien öon öerfd^iebenet (Stöße ftanb.
„■^ante, fie^' mein §o(^äeit§(^ef(|en! für Gilbert/' rief §ulba. „ßr ^ai e§
fidö (^ettJünfd^t — aEe S5ilber, bie au§ ben üerfd^iebenen 3aT^ren ton mir ejiftiren.
@in§ ift baBei, ba§ ^id^ an^ intereffiren ti^irb. 3(^ l^atte cjanj öergeffen, bag
i(^ e§ nod§ Befaß."
grau 3§Berg nal^m ü^re SSriHe au§ ber %a]ä)e, tüifi^te fie forgfältig mit
bem Za\ä)er\tnä) ab unb ]^iett ba§ ^efteH mit ben ^l^otogra^l^ien an ba§ ßid^t,
um hk Silber er!ennen ju !önnen. Ql^r S5lic! folgte §ulba'§ Seigefinger, unb
fie entbedtte ^tüei üeine 5!Jläbd)en t)on ad^t Bi§ jel^n Qal^ren, tüel(|e, bie 5lrme
um einanbcr gefd^Iungen, Iä(^elnb baftanben.
,,§err ©ott, ift ha^ nid§t — ja, je^t fe^e iä), ha^ ift ja ^laxal 5lBer
too^er ]§aft £)u benn ba§ S5ilb? £)a§ !^aB' iä) ja nod^ niemals gefeiten!"
,,@§ ift ein ^ßroBeBilb. ^ama ließ e§ einmal matten, ba fie aBer nid^t
bamit aufrieben toar, BefteEte fie leine tt)eiteren 5lBbrüd^e baöon."
„51 d§ ia, je^t fällt e§ mir ein."
grou 3§Berg na^m fc^toeigenb hk SSriHe aB unb ftanb mit !ram^f^aft
^ürfenbem ^STcunbe auf.
,,3d) glauBe, e§ fommt ^emanb," fagte fie.
i)ie @äfte !amen toirüid^, unb toäl^renb ber näd§ften gel^n TOnuten fummte
€§ im 3tmmer öon ^lüdtüünfd^en unb 5tu§rufen ber SSetüunberung über hk
auggefteEten .§od^5eit§gefc^en!e. @§ tüar nur eine üeine (Sefettfi^aft eingelaben,
hk näd^ften S^ertoanbten ber SSraut unb be§ S5räutigam§, unb ^Ee fragten
natürlid^ nad^ 5llin§. 5lBer ^rau SSiEgren ertüiberte Qebem ha^ ftereoti^pe:
,,^arie tüar nid^t gan^ tüol^t, — " nur §err SSiEgren, ein tüol^IBeleiBter , gut=
nrütl^iger, alter §err, ber bafür Befannt tüar, !ein ©el^eimniß für ftd§ Behalten
3u !önnen, anttüortete mit me^r ^ufrid§tig!eit : ,;3Cßeiß ber §immel, tt)a§ in £!ie
gefal^ren ift. Steine g^rau Be!am einen SSrief t)on ^arie; aBer fie ]§at i^n mit
nid§t 3u lefen gegeBen. — "
£)ie $paare orbneten fid^ je^t, um 3U 2ifd§ ju gelten. @§ tnar !ein §err
für g^rau 3§Berg ha] fogar eine gan^ junge ?Jrau, eine (loufine tion 5lIBert,
!am t)or i^r — ,,toeil fie bod^ nöl^er mit i^m bertnanbt ift/' toie ^rau S5iEgren
€ntfd§ulbigenb ju grau 3§Berg fagte, aU biefe aEein unb jule^t öon aEen ©äften
an il^r öotBetging, toä^tenb gtau SSiEgten, ha^ ©ange üBetBIidtenb, mit intern
^aoaliet tüattete, Bi§ 5lEe t)otüBet toaten.
5ld§ ia, gtau 3§Betg !annte biefe ©tünbe — getoö^nlid^ toat e§ umgelel^tt ;
fie aU „55erttianbte" , obet al§ ,,na^e gaugfteunbin" , Be!am ftet§ ben Be=
fd^eibenften $pia^, faft immet Bei ben jüngeten 3Iöd§tetn obet bet (Sout)etnante,
unb fetten l^atte fie einen ^ifd^l^ettn. 6ie toutbe ftet§ eingelaben, toenn @e=
feEfd^aft toat, unb fie !am aud^ immet, oBgteid^ fie ted^t gut toußte, ha% fie
nid^t toie 5lnbete ^ut Untet^altung, fonbetn au§ einet 5ltt S3atmT^etaig!eit geBeten
tüutbe. ^aß fie bennod^ nid^t 5^ein fagte, tto^bem fie untet bem ®efül§I bet
^tönfung litt, bie i^t ba§ gtfteigen biefet 2:tep^en nod§ fd^toetet mad^te, gefd^al^
eine§t]^ei(§ , toeil e§ i^t eigentlid^ bod^ angenel^m toat, an 6teEe il^teg mittel=
134 3:cutfd^c SRunbjd^au.
tnöfeiiicn, aii§ bcm ©aftljof (^c^oltcn 6ffcn§ aud^ einmal cttnag @ute§ au 50^ittag
au Bcfommcn; anbetnt^cil§ um ^lenfd^en a» Men, ettnag 5^eue§ a« i^ören uub
nid^t (^aua äut ßinfieblcrin au tücrbcn, bie öon ber SOßelt ni(^t§ l^ött unb fie^t.
$cutc dbtx tüax pc bic cjauä^ S^it üBer iDä^rcnb be§ ^ittageffeng mcx!=
tüütbig aetftreut unb fonbcrbar; nol^m ben ^effertlöffel ^nx 6up^e, liefe t)er=
fd&iebene ©(Rüffeln unBetü^tt an ft(^ öotüBett^e^en, ful^r auf, aU ^ätte fie einen
6to6 Be!ommen, luenn am anbetn @nbe ber 3:afel „BM" qefaqt toutbe, et^oB
i^x ®Ia§ unb fa]§ fragenb unb öerBinblid^ löd^elnb t)on @inem aum 5lnberen hk
%a\d entlang; unb aU bk ©efunbl^eit bex SSetloBten auggebtad^t tüutbe, Ratten
i^xc ©lüdttüünfd^e ettüa§ fo @ett)altfame§ , bafe fie an ein aßi^f|Jtungene§ 3[n=
ftrument etinnerten.
„2;ante ^atoina toat l^eute mex!toütbig aufgeräumt/' fagten hk iungen
^öbd^en au einanber, at§ fie tiom %i^ä) aufftanben; Jie freute fid^ fo. Bei bem
feinen ^ittageffen mit au fein. Unb toie fie glüc!lid§ ift, ha% §ulba eine fo
gute ^Partie mad^t! 6ie ben!t getoife, ha% ein 5lBglana bation aud^ auf fie fäHt."
^xan §ioti toeld^e biefe S5emet!ung gel^öxt l^atte, extoibexte l^alBIaut: ,M,
^inbex, feib nid§t fo fd§axf in euxen Uxtl^eilen. 2[ßix finb 5lHe nid§t fxei t)on
©iteüeit, unb hk gute i:ante 5!JlaIt)ina lieBt |)ulba toie eine eigne S^od^tex, baüon
Bin i^ üBexaeugt."
5ll§ bex Kaffee ]^exumgexeid§t touxbe, !am grau 3§Bexg au ^nlha unb aog
fie auf hk 6eite.
„S5itte, lieBeg §exa, !omm einen ^lugenBIid mit mix in ha§ ©d^Iafaimmex/'
fagte fie. „3(^ möchte ^ix etwaS untex öiex 5lugen fagen."
|)ulba, hk nid§t gexn öon xtjxtm SSxäutigam unb ben üBxigen (Säften tt)eg=
ging, aud^ tool^l toufete, ha^ 2^ante 5!JlaIt)ina'§ $pxit)atmitt!§eilungen niemals ton
2ßid)tig!eit toaxen, anttüoxtete toibexftxeBenb : „^annft ^u e§ mix ni(^t ^kx
fagen, 2:ante?"
„9^ein, ba§ gel§t nid§t — id§ möchte nid^t, ha% e§ ^emanb anbex§ i^öxte."
Unb al§ fie aEein toaxen: „Bkf\\ e§ ift ein gxofeex ^ienft, um ben id§ £)id§
Bitten mbd^te. i)u baxfft e§ mix aBex nid^t üBel nehmen! Du ]§aft l^eute ja fo
tiele ©efd§en!e Befommen, ba toixft 5Du getoife aud§ fxeigeBig fein."
„SCßa§ toiEft Du benn, fage e§ nux/' bxängte §ulba.
„^öd^teft Du mix too^ ettt)a§ geBen, tt)a§ mid^ toal^x^aft glütflid^ mad§en
toüxbe — ha^ SBilb öon ßlaxa?''
„5ld^, tok gexn tT^äte x^ ba§, füfee ^ante, toenn e§ mix nod^ gepxte — id&
l^aBe e§ aBex fd&on lIBext gefd^en!t."
„3a fo — ha^ ift toal^x. Da toiU id^ bod§ mit htm guten 5llBext f^xed^en,
bex giBt e§ mix getoife."
„%ä) nein, lieBfte 3:ante, t^u' ba§ nid§t — • e§ toäxe au fd§abe! ^a^ ganae
l^üBfd^e (SefteE, tüeld§e§ id§ exft l^aBe mad^en laffen, ttjüxbe hahuxd) leiben — unb
5lIBext ift gexabe baxüBex fo entaüdtt, mic^ in iebem 5lltex au ^aUn."
„5ldö fo, aä^ fo, ia — bann tooEen toix nid§t toeitex baxüBex f:pxed§en, füfee^
§exa."
„^ix t:^ut e§ f(^xedfli(^ leib. Deinen SBunfd) nid§t exfüEen au Bnnen,
oBex — "
I
2:ante ajlalüina. I35
„3l(^ nein, laß Dir bQ§ deinen Kummer ma^tn — e§ tl^ut cjat ntt^tg —
nnb toat nnr fo ein Einfall t)on mit."
§ulba eilte Betnl^igt p ben 5lnbeten ^uxM. ^Ißenn fie tüii:!lid§ geglaubt
l^ätte, ha% e§ Slante ^alöina nal§e ge^e — aber bie toax ja immer fo !omif(^,
ha% man niemals tougte, ob lijx ettoaS am ^ex^en lag obex nic^t.
6)3ätex^in am 9^ad§mittage faß eine öltexe i)ame, eine ©(^^toefter öon gxau
|)ioxt, neben bex jungen gxau S5illgxen unb untexl^ielt fii^ mit il^x üBex i^xe
@nM. 6ie ex^äl^lte t)exf(3§iebene !leine 5lne!boten öon einem jtneiiä^xigen Wäh^
c^en, ba§ ungetoö]§nli(^ fing tt)ax unb t)extiefte fic^ in aEe ©injel^eiten , tüie fie
^xogmüttexu fo intexeffant finb.
g^xau 3§bexg l^öxte biefem ^ef:|3xä(^ mit ftxal^lenbem ©efid^t p, o^ne felbft
mitjufpxed^en. 5ll§ fi(^ aBex bie junge gxau SSiUgxen 3U ^nbexen getnenbet ^atte,
xüdte fie ptxaulii^ neben bk ältere i)ame, hk fie l^eute jum exften 5!Jlale fa^,
unb fagte : „^^ l^abe aut^ eine Heine @n!elin in bemfelben 5lltex, hk ein ebenfo
!luge§ kinh ift. iJxeilic^ "tiaU id^ fie no(^ nic^t gefeiten; benn meine ^oc^tex —
fie ift an einen ^foftbeamten öexl^eixat^et — tool^nt tt)eit tüeg t)on l^iex, oben in
9^oxxlanb; dbzx aUex S5ef(^xeibung naä), bie i^ bxiefli(^ befomme, muß e§ ein
ungetoö^nlic^ gef(^eute§ ^inb fein."
Unb fie expl^lte nun ebenfalls üexft^iebene !leine 3üge t)on i^m.
„5lbex bitte, ertoäl^nen 6ie nid^t§ baöon gegen ^inna!" fügte fie rafc^ ^inju,
al§ biefe tnieber ju il^nen trat. „6ie ift ja fo gut, hk liebe ^inna, aber tt)er
felbft feine ^inber ^cit, tüie fie, bem fel^lt ha^ SSerftänbnig "
Xro^bem !onnte hk alte £)ame ha§ S5erbot fo toenig begreifen, ha^ fie Ui
ber erften ©elegen^^eit ber jungen grau ha^ ganje @efprä(^ tüieber erjä^lte unb
nun erful^r, lt)e§^alb man nid§t t)on grau 3§berg'§ @n!elin fprec^en !onnte, bie
um ein ganje^ ^al^r jünger ausgegeben toerben mußte, al§ fie toirllic^ toar. —
6d)on lange tüar e§ SSiUgteng SOßunfd^, grau 3§berg p einer forgenfreieren
ßjifteuä 3U öerl^elfen. 6ie tuußten, ba§ fie fic^ M iT§rer fleinen ^fenfton nur
mit ben größten ©ntbel^rungen burd^f(^lagen !onnte, in einem falten, unfreunb=
liefen Simmer tüol^nte, feine SBebienung ^atte unb ganj berlaffen fein toürbe,
toenn fie, alt unb l^infäHig tok fie tnar, au^ nod^ franf tnerben foEte. ©erabe
je^t toar in ©otl^enburg ein 5lfr)l für allein ftel^enbe, alte £)amen gegrünbet
toorben, in tt)eld§em i]^nen aEe möglid^en ^equemlid^f eiten ju 2^!^eil tüerben f oEten ;
unb §err SSiEgren, ber p ben Stiftern gel^örte, !§atte an feine @abe hk S5e=
bingung gefnüpft, eine 6teEe felbft befe^en ju fönnen. @r l^atte Ui ber @in*
ri(^tung be§ ©aufe§, ha^ in einem großen ©arten lag, gleid^ an grau 3§berg
gebadet unb ein au§geäeic^nete§ Stmmer für fie au§gefuc^t, mit einer Mingel für
eine 5luf tüärterin , hk fie mit ein :paar 5lnberen pfammen befommen foEte.
(Sbenfo tüar für öor^üglid^eS @ffen geforgt, o^ne ha^ i^r ba§ ©anje me^r al§
hk Hälfte il^rer fleinen ^enfion foften, unb fie bemnat^ immer nod^ eine bc=
fd^eibene 6umme für @^traau§gaben be^^alten tüürbe.
5ll§ i:§r aber biefer ganje, tüoM ertüogene Pan Vorgelegt tourbe, fanb er
hü ifir fo entfd)iebenen unb unvernünftigen SäJiberftanb, hai aEe SSemül^ungen
frud^tlo§ blieben. @§ toar fogar ätoifi^en i^r unb grau SSiEgren au heftigen
5lu§einanberfe^ungen gefommen, unb biefer tcaren 5leußerungen über ,,toirflii^
136 2)eut|(^e gtunbjc^au.
cmpömibe Unbonfbailcit" cntfd^lüpft, ttjälöi-'enb ^rau 3§Berg Don „%X}xanmi"
c^cfprod^cn ^aiic, her fic fid) nid^t untertücrfcn ttjurbe; lüenn fie aud^ arm tüätc/
i^rc 5tcit)cit tüoEte fic bod^ Bcl^ölten u. f. tu. 5^iema(§ Brod^te fie einen triftigen
©runb öor; Blieb aBcr tauB nnb Blinb allen SSortl^eilen biefeS qut (gemeinten
S3orfd^(acjc§ c^eqcniiBer.
9iun ftanben bie Sachen fo, ha^ S9illgren§ nid^t toeiter baran ju rühren
hjac^ten; aBer ber ^la^ tonrbe für il^re 9ted^nuncj unBefe^t gel^alten, unb gerabe
ic|t, im §crBft, foüte hk neue geimftätte eincjetoei^t tüerben. 6ie l^atten mit
ben greunbcn Beratl^f dalagt unb toaren 3U bem ©ntfd^lug ge!ommen, .g)ülf§tru:ppen
au§3ufd^idEen. S^rau ^jort foHte Beiläufig ertuöl^nen, tnie Bel^aglid^ hk gan^e
ßinrid^tung ttjäre, unb bk Ruberen follten fie unterftü^en, ol^ne ju t'^un, al§ oB
bic ^aä)t fid§ irgenblnie auf iJrau 3§Berg Belöge.
SQßie fie nun gemütl^lid^ ^ufammen fagen — nur hk grauen — hk Ferren
raud^ten, hk 3ugenb tvax in einem Befonberen Qttnmer, unb bie 33erIoBten tüieber
in einem anberen — fing ^rau ^jort ganj unfd^ulbig an: „2öie tiel @ute§ tüirb
boc§ fiier in ©otl^enBurg getl^an! 3d§ geftel^e, ha^ mid§ ha^ neue §eim für
aEeinftel^enbe Damen ganj Befonber§ intereffirt, ha^ Dein 5!}lann, lieBe 2t}hia, mit
gegrünbet l^at unb ba§ eine toirüid^ t)oräügIid§e @inrid§tung ift. 3d^ gudtte l^eute
im ^orBeigel^en f^i^^tn unb mu§ fagen, toenn id^ im 5llter ha§ Unglüd^ l^aBen
foHte, aEein unb mittellos in ber äBelt bajufteT^en, i^ !önnte mir nid§t§
S5effere§ toünfd^en, aU ha l^ineinjufommen."
f^rau 3§Berg l^atte Beim erften SCßort bie D^ren gef)3i|t tüie ein gliel^enber,
ber bie Stimme feiner SSerfoIger ju l^ören glauBt; il§r ©efid^t Be!am einen
fc^arfen, unnaParen 5lu§brudt; fie !niff bie Sippen feft jufammen, fd^ien aBer
gäuälid^ Vertieft in ba§ 5lIBum, in Itjeld^em fie Blätterte.
. „2Ber ift ba§ l^ier, lieBfte 2x}hia, iä) !enne xiju nid^t."
grau SSiEgren, eifrig Bemül^t, ba§ angefangene (SefprädB nid^t faEen 3U
laffen, Bead^tete hk grage nid§t.
„Die meiften 6teEen finb aud^ fd§on Befe|t/' fagte fie. „äöer je^t nod^
]§inein toiE, l^at aUt Urfad^e, fid^ xa]ä) ^u entfd^liegen. 6inb einmal aEe öer«
geBen, mag (Sott n)iffen, toann toieber eine frei toirb."
„3a, ha^ lägt fid§ beulen/' ertoiberte hk 6d§toefter t)on grau ©jort;
„glüdtlid^ biejenigen, tDeld^e eine ^m^fel^lung bal^in Be!ommen, ol^ne hk e§ bod§
h3o]§l ni^t gel^t."
„ßieBe, Du !önnteft '^i^ ettt)a§ ju mir fe|cn unb mir hk $porträt§ ]§ier im
5llBum nennen. @§ finb fo t)iel neue l§inäugc!ommen."
„grau 3§Berg, toaren 6ie nid)t aud§ einmal bort, um e§ an^ufel^en?" fragte
grau |)iort, ber e§ angezeigt fd^ien, ettt)a§ birecter auf bie 6ad^e einjugel^en.
rMo, lieBe grau $iort?"
„3n ber ^eimftatt für aEein ftel^enbe, ältere Damen?"
„^ein, bamit l^aBe iä), @ott fei Dan!, nid^t§ ju fd^affen. 3d§ l^aBe mein
!leine§ §eim für mid^ unb Bin fro!§ barüBer."
^k iunge grau SSiEgren, bie ettoa§ rafd^ toar unb !eine ©ebulb mit Spante
5!}talt3ina'§ ©igenl^eiten l^atte, fagte: „3a, toenn man hk Mittel l^at, ift e§ ganj
fd§ön, ein eigeneg |)eim ju l)aBen."
Xante 5Jialt)inQ. I37
„60 t)tel iä) tüetg, ^dbt td§ notä^ ^liemanbem ^ur Saft gelegen/' ertüibette
gtou 3§betg mit ettoaS jttternbet 6t{tntne.
„5lBer, lieBe 5)talt)tna/' fiel grau SSillgten senior Begütigenb ein, ,,tüer in
atter SQßelt l§at benn fo ettt)a§ Be^au^tet!"
hinein grau ^inna, bie fi(^ nid§t fo anfertigen laffen tüoHte, ful^r mit äu=
ne^menber ©d&ärfe fort: „Plante ^alöina foHte bo(^ einfel^en, baß toir e§ 5lllc
nur gut mit il^r meinen ; unb tnenn mein ©i^toiegertjater biefe Stelle fpecieE für
fie geftiftet, !^at er ha^ bod§ tüa^rl^aftig nid&t ju feinem ^Priöatöergnügen, fonbern
(ebiglid^ ju il§rem SSeften getrau.''
„3(^ muß bitten, felBft Beurtl^eilen p bürfen, h3a§ ju meinem SSeften ift,
liebe ^inna," fiel l^ier grau 3§berg ein, unb il^re Stimme gitterte immer me^r;
,,@ott fei SDan!, Bin i(^ tt)eber ^biot nod§ fo alt, baß iä) inieber ünbifd^ tnürbe.
Unb fo lange x^ ^^liemanben um §ülfe bitte, brandet fic§ auä) ^liemanb in meine
^ngelegen'^eiten ju mifd^en/'
grau 5!Hinna l^atte auf ber 3unge ju fagen, ha^ fie frü^^er ober fpöter bo(^
für fie forgen müßten, toenn fie fi(^ nid^t mel^r fetbft l^elfen !önnte; aber fie
tüagte nid^t, fo tüeit 3U gelten, unb ertüiberte nur: „^uf ieben gaE finbe x^ e§
unban!bar öon Dir, liebe Spante, ha^ SBol^ltüoIIen t)on ^apa unb 5!Jlama fo 3U
belol^nen."
„Unbanfbar! 5ld^ fo, ^n finbeft, baß xä) fo t)iel Urfai^e pr 5Dan!bar!eit
"ijobe." — i)a§ toar ^u öiel. grau 3§berg'ö getoo^nte SSorfid^t öerließ fie, unb
^Ee§, tt)a§ fi(^ feit 3a!^ren hex xf)X angefammelt l^atte, mad^te ftd§ getüaltfam in
einzelnen, abgeriffenen 6ä^en ßuft:
„3d§ l^abe l^ier ^ittageffen be!ommen tüie ^emanb, ber ha^ ©nabenbrob
empfängt, bin l^ierl^in unb bort!§in geftoßen toorben — x^ foEte frö^lid^ au§=
feigen, toenn mein ^erj nal^e baran tnar, t)or Kummer 3U bred^en — t)on mir
unb ben ^Jteinen burfte xä) nid^t fpred^en — hu ^öd^ter be§ §aufe§ mad^en
natürlid^ hk beften ^artieen — fie l^aben 5llle§, toa§ rei(^ unb :|3rad^tt)oII ift —
i^ fott nur bett)unbern , natürlid§ — nad^ mir unb ben deinen fragt ^ie=
manb — aber x^ ftabe hk ß]§re, ju t)erfi(^ern, ha^ meine %oä)kx ebenfo gut
tt)ie iebe anbere ift unb, tt)a§ man fonft öon i^r ben!t, mid§ total gleid^gültig
läßt. 5lber el§er foll man mir ha^ ^eUn nel^men, al^ mid§ be§ üted)te§ berauben,
eine eigene §öu§Iidö!eit p ]§aben, tüo^in meine ß^lara !ommen !ann, tüann fie
toitt — xä) braud^e mx^ ebenfo tüenig tüie grau §iort unb i)u, meine liebe
ß^bia, in ein ^Ifi^I bringen 3U laffen — id^ bin !eine§n)eg§ eine einjelnftel^enbe
grau, tt)ie i^r fagt, benn i^ ^aü ^inber fo gut toie xf)X unb brause fie nid^t
3u Verleugnen — unb ic^ l§abe menfd()lic^e ^efüT^Ie fo gut toie i^r; unb tüxVi
meine dlara nad§ §aufe p i^rer alten Butter fommen, fo fott fie tüiffen, baß
biefe nur barauf tüartet, fie hn fid§ auf^unel^men — unb ift e§ aud§ ein bürf=
tigere§ §eim al§ ba§ euere, fo l^offe x^ e§ boä) mit (Sotte§ ^ülfe bi§ an mein
@nbe 3u bet)alten."
@§ tüurbe tobtenftiE im Si^^^^^i^' «nb hk Damen ttjagten !aum, einanber
anjufel^en ; ein eigent^ümlid§e§ (S^efü^l t)on ©d^am bebrüd^te Qebe, al§ ob fie :|3er=
fönlid^ biefe 5Jlutter unb S^od^ter beleibigt unb ettoaS tnieber gut p maä)cn ]§ätte.
138 ^eutjci^c 9lunbid^au.
äB&te 6(ara in bicfcm 5(uc|cnblic! in ha^ Simmer gctteten, fic toütbc mit fttögeter
3ut)ov!ommcn^eit empfanden tüorbm fein, qI§ bk junge S3taut fclbft.
3n biefcr attqcmcinen S3c!tommen]^eit qettjann ^xau 3§6etg if)te gaffung
ttjiebev, ctI)oB ft(^ unb fagte in bcm i^x cigcnt!^ümlid)en, gleichmäßigen Ion, ber
getüiffcrmafeen Willem au§ bem äßege ging: „5^ein, ha l^aBe id^ gar bie 5eft=
ftimmung geftött — ba§ tl^ut mir Voixlliä) leib. 5lBer toarum aud^ fing bie
liebe 5!JJinna t)on meinen unBebeutenben SSerl^ältniffen an ! — bod^ je^t mu§ i(^
midft em^f elften, bamit iä) nid)t ju fpät jur ^ferbeBal^n !omme. ©ute 5^ad^t,
füge St^bia! Jßielen Dan! für ben augerorbentlid^ angenehmen 2:ag!"
8ie fagte ba§ o-^ne eine <B^nx t)on 6atire, nur in bem SGßunfd^e, ben un=
angenel^men ßinbrud^ , ben i!§re ^eftig!eit t)iellei(5t !^ er Dor gerufen l^aben fönnte,
äu t)ertt)ifd§en. grau SBillgren aber traf e§ tüie ein Bitterer SSortourf, unb öoE
tiefer S^teue folgte fie il^r in ha^ SSorgimmer, tüo fie il^ren jüngften 6ol^n, ben
öierjel^niäl^rigen 5lröib, antr)ie§, hk Zank Bi§ ^ur $ferbeBaT§n ju Begleiten.
£)iefer, t)on hem 5luftrag toenig erbaut, brängte fo jur (Sile, bag grau
3§T6erg, baburd^ au§ ber gaffung gebracht, il^re 6ad^en 'ozxtt^xi an^og. 3)a§
berurfad^te i^r eine :peinlid§e äm:pfinbung; benn fie tuar anwerft orbentlid§ unb
tüugte oBenbrein, baß fie \\ä) o^ne ha§ !leine 6eibentud§, tüeld^eg fie unter bem
§ute 3U tragen pflegte, er!älten tüürbe.
Slro^bem !lo:pfte fie nod^ im SSorbeigel^en an ber ^ü(^entl§üre an unb ban!te
ben Wahlen für hk Wü^t, bie fie gel^abt l^ötten; benn toenn man öiel in
einem §aufe öerfel^rt, ift e§ tt3i(^tig, ftd§ auc§ mit ben Wcihä^m ju öerl^alten,
unb toenn man töeber 5Erin!gelb no(^ @efd§en!e geben !ann, mug man um fo
freigebiger mit guten SSorten fein.
5(l§ iebo(^ 5lrt)ib immer t)on ^^leuem jur dile antrieb, blieb fie auf ber
S^re^pe ftel^en, l^olte tief ^tl^em unb rief öerjtoeifelt : „§err (Sott, ßinb, i)u
toiUft mi{^ bod§ nid§t umbringen! @ott fei ^ebem gnöbig, ber alt toirb unb
lein ^Inge'^örigeS um ftd§ l^at."
5luf ber Straße gingen fie eine S^itlang fd^toeigenb neben einanber l^er;
plö^lid§ na^m fie il)re freunblid^fte ^iene an, !lo:pfte 5lrt)ib auf hk <Bä)nlin
unb fagte läd^elnb: „§öre, lieber 3unge, !annft 2)u mir nid^t fagen, tüe§^alb
eigentli(^ 5llin§ i^eute abgefagt ^aben?"
I
3lu0 Um Berliner IllurtkUbett.
mitk 3um 1890.
S)ie ^unft ]ie1)t autt)ei(en im @egenfa|, autoeilen in ber iruc^tbarften 2Bed^fel=
bejie^ung jui' SBifjenfc^ait. 3öie ba§ 2)en!en bie äft^etij^en SSegriffe tjerfeinert; roie
bie f^otf^UTig ben äfti^etifc^en @e|td§t§!rei§ emeitert ; toie bie ^ntberfungen, inSBefonbere
auf bem Gebiete ber 3lfuftif, bie ®efe^mä§iö!eit ^armonifd^er f^otgen, bie tDa:^ren
@rünbe getuiffer «^langtoirfungen unb bergleid^en etfennen (äffen unb ben ^langa^^arat
felbft Bereichern :^elfen: fo empfängt umgefel^rt Don ber ^ufif bie Söiffenfd^aft %n=
regungen aEer 5lrt. Qm ^eurtfieilung ber ^^unctionen be§ @e:§örgange§ unb be§
^tijitop]^ ift bie :prattifd§e 5[Jlufi! unentbel^rüdö ; auä) ber $f^d§iater mu| mit i^r ju
Operiren terfte^^en; ba§ 9flätt)fel ber (5d§attbre(^ung bei Siebe unb ^Utufif befriebigenb
3U töfen, finb alle bebeutenben 3lrc§ite!ten am Söerf, unermtibüc^, obtoo^l ber faft
bämonifd^e ©influ^ be§ ^aterialg ben mat^ematifi^ = befriebigenben Söfungen beä
^roblem^ immer neue unb größere ©d^toierigfeiten entgegenftettt. 5}lufi! unb 3öiffen=
fd§aft bereinigt erzeugten ben merfn)ürbigen ^:§onogra))l) , ba§ @rammop:^on unb bie
öermanbten Wiikl aur gii'irung unb äöieberbelebung beö ©c§aHeg; au§ jener ^er=
einigung entfprang aud^ eine na^eju |jra!ticable f^orm be§ mat^ematifc^en §armo=
niumg, toeld^eg berufen fc^eint, ber gewohnten temperirten ©timmung ben (Sarau§,
ben Unterfd^ieb ämifd^en Cis unb Des auä) bem 2:afteninftrument 3ugänglic§ ju matten
unb fo einen eminent miffenfd^aftlid^en 5lbfd§nitt in bie ©p^^äre ber populären ^Jlufif,
beg täglid^en @ebraud^§ überäufü^ren. S)er ^Int^^eil S)eutf^{anb§ unb in§befonbere
SSerIin§ an biefer fortf(|reitenben SSemegung ift notorifd§. S)ie ^amen ö. .&elm:§oI^
(unb feines auggeaeid^neten Sd§üler§ ©l^oe Sanafa), fotoie @uftaö ©ngelfinbin
ber mufifaüfd^en SBelt l^inreid^enb be!annt. S)aß bie erfte 5lnregung biefe§ ©ntmidlungS«
gangeS t)on ber ß^romati! '^. SBagner'S ausging, bebarf be§ 9Zac^n)eife§ nid^t mel^r.
Um fo befremblic^er ift bie geringe Söirfung, meldte äöagner'S ^orbitb auf hit nad^=
tt)adf)fenbe ßomponiftengeneration ausübt. OTe biefe ^eißfpornigen Ferren bleiben
jebenfaES an .^ül^n^^eit in ber 2Ba:^l i:§rer S5ormürfe unb i^rer 5lu§brudESmittel i^inter
bem ^Jleifter nid^t jurüdE. ©tfiabe nur, baß i^rem l^eroifd^en 5lu§^olen bie ©treidle
nid^t entfpred^en, baß unter bem reid^en ober bod§ raffinirten 5lufpu^ beS ^langes
ber fd§öne Körper be§ ^ebanfenS fel^lt. 5ln bie (Stelle ber Originalität fe^en fie eine
getoiffe ct^llopifd^e llngefdf)lad^t:^eit, für meldte übrigens in Berlin nur ein %^exi jener
Keinen @emeinbe (5t)mpatl)ien ^egte, bereu ^ame „Söagnerberein" burd^ 3®ieber=
belebung§t)erfud§e an Sifat'fd^en unb S3erlioa'fd§en (Sd^attenfpielen fc^on längft unau=
treffenb ift. S3iSl§er ift nid^t eine einaige Oper erfd^ienen, 'mdä)e ben i^orberungen
SGßagner^S aud^ nur im 5lCCgemeinen entfpräd^e.
@ana außerhalb beS SSagner'fc^en ©tra^lenfegelS unb getoiß unter bem 5lnreia
einer Oppofition gegen ben „9leuromanti!er'' entftanb , gleidf) 5^aumann'S ^ier fd^on
befproc^ener „ßorele^'', auc§ ,,S)aS Äät^d^en öon ^eilbronn", romantifd^e
140 ^cutjc^e Ütunbjc^au.
€pn in öicr bieten tjon Äart 9leint()ater. ©dfjon bei bev 2öa^t be§ (Stoff e§ ift
bie i^ritif ber 2BaönerBü^ne mcr!6ar tjon («iinfluß. 5S)ort foEte burd^ bie im S3olfg=
munbe lebcnbe ©age, l^iet biirrf) ben Räuber ber edf)t beutfdöen 5£)ic^tung ba§ natio*
natc ^iitcrcffe gctüedft unb nebenbei baranf oufmer!fam 9emad)t toerben, tüie fremb
^. 33. (Sötter unb .gelben ber @bba unferer ©mpfinbung gegenüberftel^en. ©d^abe, ba§
nid^t eine fräitigere mufifalifd^e ^otena biefe an ftdf) nii^t unberechtigte %h\id}t unter=
ftü^te. ^)U'int^aIer componirte ba§ ÄätW^n ^teift'g tjor je^n S^a^ren, gen)ann fid§
bamit in einer tJon bem funftfinnigen f^ranffurt au§gejd^riebenen Cioncurrenj ben erften
^keiS unb tüaxh bei ber 3ur Söeil^e be^ neuen, fd^önen Z^zakx^ beftimmten erftmaUgen
?luffül§rung am 7. ©e^jtember 1881 in t|ert)orragenber Sßeife geehrt, ^an barf fid^
bc§ ©prudt)e§ ber i^url; unb be§ ^ublicumS norf) l^eute freuen; aber man barf fic^
aud^ n)unbern , bag auf bem Söege öom 5!}lain ^ur <Bpxet mel^r al§ neun ^af)xt öer=
ftreid^en mußten, ^er ÖJrunb für biefe S[Jer3ögerung liegt 3um Xf)exi fidler in ber
Söagner^errfd^aft, jum Sl^eil and) in bem l^errfd^enben TOfetrauen gegen bie „roman=
tifd^e" O^er eine§ ^eitö^noffen unb gegen ben ^ätl^d^enftoff überhaupt. 5£)a§ 2Bagner=
toer! entfrembet un§ ber fd§lid)t=freunbli(^en , im beutfd^en ÖemütT^ unmittelbar an=
üingenben ©prad^e be§ @eniu§ ; toir Verlieren aEmälig ben ©inn für eble S3oIf§t^üm=
lid^leit unb conftruiren ung ben 33egriff berfelben t)on ber ^iffonan^ au§, obtoo^t fie gerabc
in ber ßonfonan^ i^re ßebe!raft |at. Unb fo !ommt e§, ba| ttiir überfättigt unb
Dermö^nt, mufüalifc^ überreijt unb et^ifd^ beunruT^igt, nad§ bem ,,2;riftan'^ ben „i5rei=
fd^ü^" langtoeilig finben. fyür bie romantifd^e Dper ift unl aber gerabe ber ,,f5rei=
ic§ü|" 2;^pu§ unb ^Jla^tab; er erfd^eint überl^aupt aU ber ©ipfelpunft ber ganzen
IRid^tung. (Sofort bei feinem @rf(^einen galt Söeber'g SGßer! al§ eine tüal^re Sereic^e=
rung unfere§ Sl^eaterroefen^ unb jugleid^ unferer ^30^3ulären 5!Jlufi!, h)ert5t)oEer unb
fiegfafter al§ jebeS anbere ©r^eugniß ber romantifd^en (Schule. 5Jlit ^jacfenber @en)alt
tüirtten in il^m namentlid^ bie in SSetuegung gefegten 3öunber= unb 3<^uber!ünfte unb
:^}rebigten aEem SJol! bie §errlid§!eit ber beutfd^en ülomanti!. ©o toirb fid^ ba§
Urt^eil über ba§ Söer! eineg S^itö^noffen auf Söagner ober SGßeber grünben, unb fo
tüirb für neue romantifdCje Qp^xn eine !aum überhjinbbare @d^mierig!eit entfte^en.
5£)iefe ©d§mierig!eit hJoT^l ertennenb, toä^lte 9teint"§aler mit Äleift'^ ©d^aufpiel einen
bem ^^reifd^ül ebenbürtigen 6toff, fanb in ^einrid) S3ult^aupt einen berufenen
Sibrettiften imb ftimmte feine urfprünglid^ für bie oratorifd§e ^uft! eingerid^tete ßet)er
auf bie Sonart be§ !S)rama ein.
S)er (iJang ber <g)anblung n)eid§t nid§t n)efentlid^ Don ber Originalbic^tung ab.
SBie in biefer, fo liegen aud§ in ber Dper bie ©(^mäc^en gegen ba§ ^nht ^in. äult=
]§aupt l)at ätoar baburd§, ha^ er ^ätljd^en aU hu legitime, einzige 2;od^ter be§ §eil=
bronner Söaffenfd)miebe§ ?^-riebeborn be^eid^net, bie bei Meift fo unangeneljme ^^rage
nad§ ber Paternität befeitigt, aber er l^at e§ nid§t tjermod^t, bem vierten 2lct erp^teg
;Sntereffe ju geben, '^aä) einer mo^lgefügten , bie alte ^otpourriform aufmeifenben
Ouvertüre Serben n)ir in f^riebeborn'g äÖerfftatt öerfe^t. 3um r-^tif^mifc^en ©d^lag
ber ,g)ämmer er!üngt ein frifd^er, gutgearbeiteter (ii)cx ber (BefeEen. ^äf^d^en ft|t
traumverloren am ^enfter. (Sie ertüad^t aud^ nid^t, aU ^ottfd^al!, ber junge knappe
be§ 9litter§ öom ©tra^l, feinet §errn Sob in einem öom 61§or begleiteten mol^l=
gelungenen Siebe fingt. ^§ h)irb ©turnt geblafen. gtt'ift^^ri Söetter unb bem ütT^ein=
grafen, ben beiben Söerbern um bie fdf)öne (SJräfin t)on X^nxmd, !ommt e§ jum
Äampfe. 5ludf) ^Jleifter f5rnci>ßborn unb feine ujaffengeübten @efeEen gie'^en l§inau§.
ßnblid^ ©ieg unb §eim!e^r. ^ät:§df)en bleibt tro^ be§ 35ater§ unb ber ©d^affnerin
Senore 3«i^^ben tl§eilnal§mlo§. ^a !ommt ber ütitter felbft. S)ie Seiben, meldte im
tüunberbaren Siraum ber ©t)löefternad§t ftd^ fd^on fa^en unb t)on einem ß'^erub ein=
anber gugefül^rt Ujurben, fdiauen fid§ 3um erften 5Jlale in Söir!(id§!eit. 5lber ben
Ütitter feffelt bie %1)nxmd, unb fo jie^t er, tief bemegt burd§ bie S3egegnung, bat)on,
^'dif)ä)tn ]^eimlid^ i^m nad§. — S)er ätoeite 5lct fü^rt in ben ©d^lopof öon il^urned.
S)er i]§ürmer fingt fein ^orgenlieb. @ottfd§al! öerfünbet bie 5ln!unft ber §errin
unb i^re§ 9ltitter§. ^Jlan ruftet fic^ jum ©mpfang. S)a f(^leid§t ein Wönf^ in ben
r
2lu§ hm SBexUncr 3Jlufifleben. 141
S3utgl^of; eg ift ber au] Otad^e finnenbe Üt^einötaf. 2)er Xfjuxmn unb ßJottfc^atf
nel^men i^n alö luftigen ^um:pan gern auf unb öerfd^toinben mit t^m im 2öein!efl[er.
3e|t ttitt ^unigunbe auf unb beftngt in einer otogen, toenig d^arafteriftifd^en %xu
i^ren Sriump^ über ben Sflitter. 2)er @e(ieT6te bereinigt fid^ mit i^r au einem
BriEanten S)uett. 2)a erfd^eint Ädt^d§en unb fniet mit bem ^u§ruf „5Jlein l^o^er
§err!" t)or bem 9titter. Äunigunbe begreift fd§neE, meiere @efa§r ii)x broljt. ©ie
ruft baS @efinbe unb Verlangt, ba§ bie §unbe loggetaffen unb auf Äätl^d^en getieft
ttjerben. ©d^on na^t biefer ha^ SSerberben, atg il^r alter SSater burd^ baö %^ox tritt.
5lu(^ fein ^Bitten Bringt ^ät^d^en nid^t jum äöeid^en. ©nblic^ frogt ber Splitter:
„Äat^rine, fprid^, l§aft bu mxä) IkhV Sie: „35on <g)eraen, ^o^er ^err!" @r: „So
t^u mir toag ^u lieb \" Unb nun Befc^UJört er fie bei ber ^IRa(^t , bie fie i^m i)in=
gegeben, unb bei bem @ott, ben i^re Seele glaubt, l)infort nic^t i!^m, fonbern bem
SJater ju folgen. Sanfte $ofaunen!(änge umfi^toeben biefe Stelle unb geigen ung
Steint^aler auf ber §ö^e feiner tonbi(^terifd§en Begabung, äöa^rlid^, toer biefe klänge
fanb , ift felbft ein S)id§ter ! S)ie Siöirlung mar eine übertoältigenbe ; ba§ Sd^icEfal
ber Oper toar entfd^ieben. — S)er britte ^ct fü^rt in ben Söalb öor ein ^lofter.
6in ergreifenber @efang ber Tonnen bringt l^erüber. ^ät^d^en ^at fid^ öon il^rem
S5ater getrennt unb miH @inla§ begel^ren. S)a mirb fie ungefe^en ä^i^öi" ^^^ ^ß=
rat^ung jmifdEien bem ül^eingrafen unb feinen SJerfi^morenen unb ^at nunmel^r nur
ben einen Gebauten: ben Flitter ju marnen, äu fc^ü^en. ^n ber 5ia^t erreid^t fie
X^urnecf, unb \f)x Sftuf „^Jlein l^o'^er <!perr!" erreid§t ben beliebten, beffen Glaube an
Äunigunbe mächtig erfd^üttert ift. ^un ber ^ranb be§ Sd^loffeg mit aEen Sd^recten,
neben meldten bie S3etrad^tung be§ Xf^üxmn^, obtool^l au§ bem nod§ nic^t ööEig au§=
gef(^lafenen Ütaufd^e erflärlid^, boc^ ööEig überflüffig erfd^eint. ^Jtun Ädt^d^eng 33e=
reitmiEigfeit , ba§ öon ^unigunbe öergeffene SBilb be§ ©rafen au^ ben ^^lammen ju
^olen, iljre Söieberfe^r, meil fie ben Sd^lüffel öergafe, xtjx abermalige^ S5erfd§minben
in ülaud^ unb glimmen, bie unüer^el^Ue f^^eube Äunigunbe^^, al§ ba§ @ebälf äu=
fammenbrid^t unb bie ^^ebenbu^lerin begräbt, enblid^ ba§ @rfd^einen be§ ßl)erub, ber
feine §änbe fd^ü^enb über ^ät^d^en breitet S)ie leibhaftige @rfd^einung beö ßngelö
|ätte SSult^aupt umgel^en foEen. @§ ift immer mifelid^ , eine 2:raumgeftalt ju t)er=
förpern; l)ier aber mirb ba§ Sd§ön=^enf(^li(^e be§ S3organg§ unnöt'^ig öerf(f)üttet ;
e§ mirb grobfinnlid^ , mag ju öergeiftigen mar. 5ln ben innerlich gefd^auten ß^erub
glaubt ;Sßbermann, an ben „gefteEten'' 5^iemanb. — ^m vierten ^ct feffelt ba§ Sieb
@ottfd§air§ „3n alter 3eit—^§ ift lang t)orbei\ tt)eld§e§ unbeDenÜidö al§ ein gute^
Sieb be^eid^net unb in bie <&au§mufi! aufgenommen merben !ann. 2)a§ ßrfd^einen
^ät^d^eng im <g)oEunberbufd^, ba§ folgenbe 2)uett, ber ©insug unb ^Äbjug ^unigunbe^^,
fotoie ber Sd§lu§d^or öermögen eine Steigerung nid^t me^r ju bringen.
5lid)t nur beiläufig tourbe oben an ben „^reifd^ü^" erinnert. 5lud^ im „^ät^djen''
quiEt ber Brunnen gut beutfd^en Sauget erfreuenb unb erfrif(^enb. ^n ber 33e^arr=
lid§!eit ^ätl)d§en§, ben öon l^ö^eren ^äi^ten gefegten 3m edt i:^re§ S)afein§ äu erjilEen;
in ber Cpferjreubigfeit , bie felbft ba§ Seben preisgibt; in ber ^eilig^altunc^ be§ gc=
gebenen 3}erfpred§en§ ; in ber fittlid^en ütein^eit i^rer ßrfd^einung : überaE blü'^en un§
bie ^beale ber 5^ation entgegen. 5lgatl)e unb ^ät^d^en finb ÖJefd^toifter , Söeber unb
SHeint^aler @eifte§bermanbte. ^an öerroeile bei ben Spreu be§ Epigonen unb be=
munbere i^ren Söo'^llaut, iT^re öortrefflid^e 3lrbeit. 5!Jlan ne^me 5lEe§ ^ufammen, ma^
Äät^d^en, ma§ 5lgat§e ju fingen ^ai unb bezeuge bie (Sin^eitüc^feit be§ Spra!ter§.
5^id^t @lfa , nid^t Süa — bie beften ^^rauengeftalten äöagner'§ — aeigen me^r 5lb=
runbung unb feinere S)ur(^bilbung. S)a§ Drc^efter bel^anbelt Üteintl)aler minbeftenS
gefc^idt. ^n ^elobie unb <g)armonie jeigt fid§ reiche ^Begabung, glücftid^e ©rfinbung,
gute Sd^ule. SBeit ab liegen Sfloutine unb $§rafe. ^mmer fd^reibt Sfteint^ler äur
Sad^e unb immer mit bem ©erjen. 2Bir ^aben im Äät^d^en mirflid§ eine beutfd^e
romantifd^e Oper unb freuen un§ berfelben.
S)ie 5luffü§rung unter <g)errn Äal)r§ augge^eii^neter Seitung "bxadjk eine Ueber=
rafd^ung: f^räulein 2öei^ al§ ^ätl^c^en. S)a§ reine, träumenbe, liebenbe ^äbd^en
142 3)cut|(^f 9lunbjc^au.
Qetoann för^}erUci§ unb mufifaüfd^ glaubtoürbige @efta(t. Man fa^ fie gern unb ]^5tte
fie gern. 2)ie|e§ f^lintmcrn ber ©timme, fonft ftörenb, tt)ar l^ier eine merf roütbig '
über(ieuöenbe f^ovm ber SöefenSäufeerung.
*
S)em D rat ort um gereid§t in ben meiften Valien eine frül^ Vermittelte intime
S3e!anntjd^aft mit bem «Stoff äum SJortl^eil. 3)iefen Söorll^eit auä^unu^en finb benn aud^
alle ßomponiften geiftlid^er, biblifd^er Xe^te beftrebt. SBeld^e irgenbraie jur oratorifd^en
S3et)anblung geeignete biblifd^e ©efd^id^te ift noc§ nidit com^onirt? (5d§on mu^, n)ie
bieg Gilbert Werfer in feinem neueften ßl^ortoerfe ,,8elig au§ ©nabe" get^an l^at, ber
l^iftorifd^e SSoben tjerlaffen unb jur lofen ^nrei'^ung öon ©^rüd^en gef^ritten tt)erben.
knä} 3^o5anne§ ^xafjm^ f)at \iä) im „2)eutfd^en 9iequiem'\ unb neuefter geit in feinen
für ben a capella 5Do^^eld§or gefrfiriebenen „i^eft* unb ^ebenff^)rü(^en" mit ©^rüd^en
begnügt. @inen glücflid^en 6riff t^t Martin S5lumner mit feinem Oratorium
„^bral^am". Obtüol^l fd^on t)or brei^ig ;3^a'§ren com^onirt, erfd^ien e§ in ber ©ing=
atabemie mie eine ^leuigfeit. S)a§ @ute, @ble, in ber Bp^äxt reiner @mpfinbung
@efd§ö|)fte unb ben emigen @efe^en be§ ©d^önen gemäfe ©eftaltete !ann mo^l unter
ber f^üÄe be§ bleuen, Ujie eine ^rajitelifd^e ©cuH)tur unter bem ©(^utt ber 3al§r«
taufenbe äeittoeilig öerfd^itoinben ; Veralten aber !ann e^ nie. S5eralten !ann nur, ma§
nid)t au§ bem 6tt)igen geboren ift. S)arum finben aEe fünfte i^re nad^^altigften
^Anregungen, ben etoig fprubelnben €imU ber @eban!enbefrud^tung unb .^rafttjerjüngung
im religiöfen Gebiete, gleid^öiel ob fie nad) @ott ober (Söttern fragen, ob fie @ott
aU fSakx ober ^ßebaoif), aU i^nbegriff ber ßiebe ober ber 9tad§e befennen. 3Bie
§änbel unb ^ad), fo l^aben aud^ §at)bn, Mozart unb ^eetl)otJen, l^aben fogar ßif^t
unb Söagner bort bie beften äöurseln i^rer ^raft, ob aud^ bie ©puren batjon bei
Söagner in SSerfdileierung unb S5erfd§n)ommenl§eit faft untergebnen. 5lber feine „Götter''
bebeuten toenigfteng übermeufd^lid^e Söefen, ob fie gleid§ gar ju menfi^lid^ fid§ ge=
bärben. (B^aht, ha^ e§ mit bem ^arfifal "bei einem fd^üd^ternen ©d^ritt in bie SBor=
^aUt beö ^eiligtl^um^ betoenbete, ba§ ber „ß^^riftuS" nur eine 2:e3:tftiaäe blieb,
länbere Mäd^te sogen unb fogen an bem „Meifter". S)ie Söelt be§ ©innlid^en meierte
i^m ben Eintritt in bie Söelt be§ Ueberfinnlid^en. Unb jn^ifd^en benen ift eine ^luft,
toie amifd^en Mar!e'§ Sanb unb Mamre, jmifc^en Sriftan unb ^Ibral^am. Man lialte
bie ^egenüberfteEung Von €pex unb Oratorium meber für gesagt nod§ für unberec§«
tigt. Son biefen beiben Mufilformen gel^t hu nad^l^altigfie Sßirfung au§, eine nad^=
i^altigere, al§ fie bie reine, abfolute ^nftrumentalmufi! iemal§ geUJä^ren !ann. 5Zur
in ber et^ifd^en ^raft, nur in ber S)urd^bringung be§ beifügen mit bem ©migen mirb
ba§ ^unftmerf al§ fold^eS erlannt unb anerfannt. Unb in biefem ©inne, al§ Factor
ber nationalen ^r^ie^ung gebührt bem Oratorium unätoeifelliaft ber SSor^ug Vor ber
0|)er, obtoo^^l ober Viellei(|t meil fid§ in biefer bie bid^terifd^e, bramatifd^e, fcenifd^e,
malerifc^e unb mufi!alifd£)e Söirfung Vereinigen. Um fo bebauerlid^er ift e§, ba§ fid^
Oratorien = (Jomponiften nur Vereinzelt unb attmälig immer meniger finben. Unb um
fo bringenber ertüöd^ft bie $flid{)t, jebeS ßebengjei^en auf bem Gebiete ber l^eiligen
Mufi! tt)iE!ommen ju ^ei^en unb p fräftigen.
SSlumner'^ „5lbra|am" jeigt aEe Merlmale ber Sugenbarbeit. 5^eben blül^enber
^^antafie unb glütflid^em ßrfaffen ber 5lu§brutf§mittel, neben geftaltenreid^er, tei-t=
gemäßer Melobie unb flarer, bie i^bealität refpectirenber .^armoniefü'^rung, neben meifter=
lafter ^unft be§ ©a|e§ unb einer an ©anbei gema^nenben SSe^^errfd^ung ber 6^or=
maffen, finbet fid§ aud§ eine gettjiffe ülebfeligleit, baö SSe^agen am Slu^fpinnen ber
<Seban!en bi§ jum Üteft, bie ßuft am (Bebraud^e ber untermorfenen 2:ed§ni!. fBa^
aber fd^toerer tütegt al^ alle S[^oraüge unb toa§ für bie ©d^mäd^en be§ 3öerfe§ reid§=
lidC) entft^äbigt, ift bie in bemfelben maltenbe unb geftaltenbe f^römmigteit, bie nidf)t
gelernt toerben !ann, bie ßeben tüedt, meil fie Seben ift. — S)a ber ßomponift auf
©runb feiner S3ibelfeftig!eit, toie aEe feine iej-te fo aud§ biefen felbft ^ufammenfteEte,
fo mirb e§ fd§on be^l^alb intereffiren, ben $lan be§ Oratoriums !ennen ju lernen,
toeil. Von „3faa!'§ Opferung" abgefel^en. Vor SSlumner nod§ fein ßomponift ben be
I
2lu§ bcm berliner 2J?ufif leben. 143
äeid^tieten ©toff mit gleid^er t^eologifd^er @rünblt(^!eit Be'^anbeÜ l^at. S)er elfte ß'^or
,,@ott ber @ered§ttg!eit", auj beffen 2;§emen fd^on bie ©inlettung gebaut toar, tft eine
S3itte um S5erlei§ung be§ Siegel, ben ^tiefer gleid^ barauf t)er!ünbet. S)em bemütt)igen
©ieger %hxa^am ge|t ber ^rieftet ^elc^ifebe! entgegen. 3lu§ ber Situation ent=
||)ringt ein S)uett für 5tt>ei S3äffe unb smei t) erlaubte 6T^ara!tere. 5^un ^jreift ©ora^
{5(lt) ben §eim!el§renben, ber bann nad^ bem ^uSruf „Söo ift ein ©rBe meinet
©tammeg?" eine ergreifenbe 5lrie anftimmt. S)er ]^ier fid§ anfd^Uefeenbe 6^or „.^offe
auf ben §errn'' geprt ^u ben toert^^üoEften ^^umelen unfrei Öratorienfd^a^eg. S)a§
ift fo red^t ein Sroftmort tJoE äuöerfid^tlid^en ©lauBenS an bie ^etoä^rung. 5flun
enttoidfelt fid§ bie Scene mit ben brei Engeln (brei f^rauenftimmen). S)ie ^n!ünbi=
gung tjon ©obom^ Untergang, bie immer bringenbere, inbrünftige SSitte 5lbra^am'§
für tüenige ÖJeredfite, enbli^ ber 6^or ber l^immlifd^en §eerfd§aren^ toeli^e ha^ ©d^icEfal
ber gottlofen Stäbte öerfünben — ba§ gibt eine unmiberftel^Iid^e Steigerung. 2öie
ein Dies irae, nid^t Weniger getoaltig unb erfd^ütternb aU ha^ t)on ^Oflojart unb
ß^erubini, brid^t ber S5ernid§tung§d§or l^erein. §ier enttüidfelt SBIumner mit ben ein=
fad^ften TOtteln eine Äraft ber S)arfteHung, ttjie fie toeber auf oratorifd§em noc§
bramatifd^em Gebiet :|)acfenber gefunben merben bürfte. 5[Jlit einem ^ebet iCbra^am'^
enbet ber erfte Z1)txt ^m 3n)eiten St^eil tüirb ^uerft bie SSerfto^ung t)on <g)agar unb
S^mael be^anbelt, unb ^toar burd^ ein Guartett (mit S^or), bem eine Äür^ung öor=
t^eill^aft fein toürbe. ^er ß^or ber (Sngel in ber Söüfte „S)er §err toirb bid^ be=
lauten! ©iel^e, ben Söaff erbrunnen ! " fd^liegt bie ©cene mirlungSöofl ab. 5^un, gegen
6nbe be§ äöer!e§ folgt beffen toid^tigfter unb befter Sl^eil. 3luf ba§ S5erlangen be§
ßngelg ,,£)^3fre S^faaü" antmortet ^Ibra^am mit einer 5lrie öon öoEenbeter ©d^önl^eit,
eine ßom^ofition, bie mit ben ^toei fie umfaffenben ütecitatiöen ju ben ^ertjorragenbften
Seugniffen ber oratorifd^en ^unft gehört, ßrgreifenb toirJt bie 5lenorarie „Söirf
bein 2lnliegen auf ben .^errn", bie 5)flarfd§mufi! äu bem @ange nad§ 5!Jloriia, ba§
^efprädC) 3n)ifd§en Spater unb ©o^n unb enblid^ ber erlöfenbe S^tuf „^bra^am!" im
leifeften ^iano tjom od^tftimmigen d^ox gefungen. @egen ben leifen (Sefang ber ^i^or=
maffe, eine ^lan^t^t ber ©inga!abemie, erfd£)ien ber 5lccorb ber anttoortenben §ol5=
inftrumente, obtoolil fie ebenfaE^ im ^ianiffimo erflangen, entfd^ieben ju l§art; ba§
©treid^inftrument toürbe ^iet mt)ftifd§er n)ir!en. — Unter ben Soliften traten j^xäu=
lein Helene Dberbecf unb <&err 33 e^ toeit in ben S]orbergrunb.
S)ie SSe^eid^nung „.^ird^enoratorium" für Gilbert SSedfer'^ ,r©ßHg au§
iSnabe" tünbigt eine neue ©|)ecie§, nämlid§ ein ß^ormer! an, beffen (|orifd§e
unb foliftifd^e ^Ibfd^nitte mit bem öon ber @emeinbe ju fingenben 6]§oral ab=
toec^feln. S)ie S5erqui(fung be§ ^unfttr)er!e§ mit bem ^emeinbed^oral ift aber
!eine§tDeg§ eine 5^euig!eit, fonbeiit fo alt toie ba§ eöangelifd§e Oratorium. S)ie
3Ber!e eine§ ©d§ü^ unb ^ad§ Ratten einen unentbe^rlid^en unb altgetooT^nten
^e^ülfen in ber fingenben Öemeinbe. 5ll§ aber bie oratorifi^en 5luffü]§rungen ber
äöeil^nad§t§= unb ^affion^aeit aufljörten, integrirenbe XfjdU be§ ®otte§bienfte§ , alfo
unentgeltlid§e ju fein, berftummte aud§ bie ^emeinbe, unb ber ,^ir(^end§oral t)erblieb bem
^ird§end§or. S)ie alte ^prajig toieber lebenbig p mad§en, "bxaä^k Slein'^olb ©ucco
^Jleuia^r 1889 feine (Santate „S)a§ ;^a^r ge^t ftiE 5U (Snbe" in ber 3:]§oma§!ird^e
äur ituffüi^rung. TOt (^ox unb Drgel bereinigten fid§ @eiftlid§er unb ^emeinbe, b. i).
eine mirflij^e ©emeinbe, ni(|t ein ßntree^jublicum; unb fo !am eine erbaulid^e
5^euial^r§feier ju ©taube, ©ucco alfo ^at für SSerlin ba§ S5erbienft, bie alte 3bee in
reinfter f^orm ibealifirt ju l^aben. @r blieb big^er o^ne ^^ladifolge unb l^at fie aud^
in SSetfer nid§t gefunben. „©elig au§ @nabe" , ift urf^rünglid§ eine ©^rud^cantate
für ba§ Stobtenfeft unb tourbe al§ fold^e (o^^ne ß^oräle) ber ©ingalabemie angeboten.
@rft al§ ba§ Söert bie SSeftimmung erhielt, einer ©ebäd^tni^feier für ^aifer ^il^elm
5U bienen, tourbe xi}m ber ^emeinbegefang eingegliebert. O^ne ben ße^teren toürbe
ber ^otettenct)!lu§ feine S3orpge freier unb glänsenber entfalten, toürbe ber !ünftlerifd§e
f^flufe nid§t in fo ftörenber SSeife jum ©tauen gebrad^t toerben, unb toürbe aud§ bie
144 2)cutj(i)c yfiunbjd^au.
ßntjeinung nidjt fo beutüd) ^u erfennen fein atüifj^en bem 33e(fer'fc^en unb bem eigent=
üi^en i?ir(|enfttt. %l^ am 11. f^eBruar 1881 35e(fer'g ^anpimxt, bie 3Jleffe in B-moll,
burc^ bie ©tnga!abemie unter S3(umner'§ ßeitung ben Söerünern befannt tüurbe, fanb
bie einfädle unb gefd^idfte ^tt, tüie ber (ateinifd^e ^Jtefetei't burd§ ord^eftrale ©infled^tung
beS etjangelifd^en 6^orat§ für bie ebangelifd^e Äird^e gettjiffermagen reclamirt ttjurbe,
fofort SJerftänbnife unb S3eifaE, ja ber Erfolg be§ 2Berfe§ refuttirte toefentUd^ au§
biefem guten gebauten. S)a6 5tr)ei ;3^a§re ]p'äitx SBeder feine 3fleformation§cantate mit
bem ß^oral in ber überlieferten f^orm T^erauSbrad^te , alfo felbft bie burd^ ba§
9lteformation§iul6elfeft erzeugte S3etüegung be§ eöangelifd^en @emütl6§ mit mufi!aUfd§en
^Jlitteln nur öom ß^or ^er 3U bereid^ern unb au fteigern fud§te, bemeift offenbar, ba§
i^m audt) bamaB ber ^ebanfe einer 5ln(e^nung be§ @emeinbegefange§ an bie ^^^artitur
fern lag. S)iefer 65eban!e entf:prang tl^atfäd^li(^ in bemfelben ;Sal)re ben 33erat^ungen
be§ beutfd§en Äird^engefangbereinS.
5Jlan barf annehmen, ba§ SSeder bie S5oE!raft feiner ßrfinbung anfpannte, unb
in ber 2;§at ^at er für bie 2;iefe feiner 5luffaffung unb für feine tonfünftlerifd^e @e=
f(^i(flid^!eit in öielen ©insel^ügen unb in ganzen Hummern, 3U benen namentlich bie
fangen gehören, ein glänaenbeS 3^ugni§ abgelegt. S)a§ er feine S5orgänger unb ^JJlufter
genügenb fennt, betüeift a. 35. ba§ 5llt = (5olo „O 9Jlenfd§, gebenf an§ @nbe", neben
toeld^em ber Cantus firmus „^eralid^ t^ut mid§ berlangen", öon ben :2^nftrumenten
geiftboE umf^ielt tüirb, fotüie ber nad^folgenbe ß^ord^oral felbft. SSeibe Hummern
finb fo burd^ unb burd§ im ©tile SSad^'§ gel^alten, ba§ e§ leidet fäEt, bie geläufigen
SSorbilber ju citiren. S)iefe ^le^nlid^feit gereid)t bem ß^igonen m unt fo größerem
ütu^me, \)a fie aEe 5Jterfmale ber felbftänbigen S)urd^bilbung trägt. S)a6 bie bem
ftreng!ird§lid§en Zt)pm frembe ß^romati! ftd§ unbefd^ränlt, ia ü^3^ig entfaltet, ift eine
er!lärlid§e ^^olge ber neueren ^ufüentwidlung. S)a6 ferner auc^ bie bon Serlioa ein=
geleitete unb bon Söagner toeitergefüT^rte moberne ;^nftrumentation an Secfer nid^t
f^Durlo§ borüberging, ba§ mit ber ^a^clarinette, §arfe unb großen 2;rommel (!) einjelne
raffinirte Effecte erzeugt toerben, barf ebenfatt§ aU gj^eriment mit ben bem publicum
befannt getoorbenen ^ocabeln au§ bem Sßagner = äöörterbudje ^affiren. Söenn aber
(toie im 5llt = ©olo „5ld§ ©err, toenbe bid^ au mir'') ber Erinnerung an bie S5ül^ne
unb an hit brünftige Harmonie im 2:riftan gar nid§t augautneid^en ift, toenn namentlich
am (5d£)lu§ bie abenteuerlid^en ©taccatoftöge ber ^ofaunen eintreten, fo berflüd^tct
ba§ „^ird^enoratorium" unaufl^altfam , unb a^m „^emeinbegefang" !ommt man nur
mit Verlegener 5!Jliene. ^n ©umma: „Selig au§ @nabe" ift ein bebeutenbe^ äöer!,
aber al§ ^ird^enoratorium ein bebeutenber ;S^rt^um.
S)er 6äcilien--S5erein unter S)irection be§ §errn ^ßrof effor 5lleji§ ^ollänber
ertoarb fid§ ba§ banfenStoert^e S5erbienft, bem tüd^tigen Serie eine§ jungen ^unft=
genoffen aur £)effentlid§!eit au öer^^elfen. Unter ben 5[}luft!ern ber jüngften (Generation,
bereu gradus ad parnassum mix mit toad^fenber ©pannung beobad^ten, gilt un^
@eorg Sd^umann feit bem @rfd^einen feiner $rei§ft)m)}^onie al§ einer ber begabteften.
S)ie (5t)m^5onie erregte aud^ barum ein getoiffeg 5luffe^en, toeil il^r 5lutor !aum
atoanaig ;Sa^re alt mar, in ber ßrfinbung unb ©eftaltung aber einen auffaEenben
@rab bon Steife erfennen lie§. äöer an bem bebeutenben 2^alent no(^ a^^if^^te, tourbe
burd^ ha^ ß^ortoer! „5lmor unb ^ft)d§e" überaeugt unb erfreut. S)er Did^ter
Dr. §einri(^ S5ult:^aupt §at bem 6;om:^oniften fo öortrefflid§ in bie §änbe gc=
arbeitet, mie e§ gerabe oon il^m am e^eften au ertoarten mar. ^n blü^enber <Bpxaä)e,
tabellofen S5erfen, a^ecfmälig gruib^^irten Scenen unb toir!famen ©d^lugnummern jebc^
einaelnen ber bier Steile ge^t bie entaüc^enbe (Sage an un§ borüber, bereu Urform,
mie fie ^^ulejuS in feinen 531etamor^]§ofen au§ bem ^tit^enlreife aufammenfteEt, ^ier
in freier 9leufaffung unb 5^eubid^tung geboten toirb. Urfjjrünglid^ ift ^ft)d&e eine bon
brei Äönig§töd§tern , meiere 3lmor, in ßiebe entbrannt, an einen abgef^iebenen Ort
öerfe^t, o^ne bafe fie i^n erfennt ober nur mit Singen fdliaut. S)ur(| i^re böfen
©d^meftern berloctt, forfd^t $ft)d^e nad^ bem Slnblicf be§ beliebten unb mirb aur
©träfe bafür bon i^m berlaffen. ©ie fud^t i^n unter taufenb ^ü^en unb geminnt
3luB bem 35ctltner 3Ruft!lebcn. 145
burd^ if)xt SBe^arrlid^feit S5eraei:^ung. S5ultl)au:pt aetgt un§ ^f^d^e, tote fie, um if)xtx
8döönl§eit tnttten mel^r a(§ .^ti^ere öere^rt, öom Oralel buxd^ ben 5[Jlunb be§ S3enu§=
priefterg auj eine§ ^elfen§ (S^i^e öerbannt unb einem S)ämon preisgegeben wirb.
5Pft)c§e gel^orfamt ber SBeijung, aber ber S)ämon ift 5lmor, ber fte entfüi^rt. (Sin
iuett fd^ilbert be§ 6otte§ erneutet kommen unb ©ntfd^toeben. ©ein 5lbfd^ieb§ruf
„©c^tüeig unb liebe!" ttjirb bon ben Stimmen ber S)ämonen übertönt, unb fo gel^t bie
^toeifelnbe i^rem SSerl^ängni^ entgegen, '^it bem im ©d^Iafe UeBerrafc^ten j(|)tt)inbet
bie .g)errli(^!eit be§ S^ubergefilbS. ^l^mp'^en unb ©att)rn na^en ber SSerlaffenen, unb
ber Söalbgott rät:^ ju bem (Sauge in ba§ ^eiligt^um ^^t^erenS. S)ie Göttin ber=
(angt aU SSuge brei O^^jergaben: eine f^lorfe be§ golbenen S5lie§eS, eine ©d^ale
2öaffer§ au§ bem £)rfu§ unb einen Öranatajjfel au§ bem «Sd^attenreid^. S5on 3lmor
^eimlid^ unterftü|t, beftel^t $f^d§e ba§ äBagnig. Sd^on ift fte mit bem 5lpfel burd^
bie fc^tüarse ^Pforte glüctUd^ entronnen , ba ftraud^elt i^r gufe , fie ftürgt unb ftirbt.
S5on 5lmor toieber entbectt, fteigt fie mit il)m ju ben Göttern auf. — S)ie 5Jluft!
^at i^re (S5Ian3]3un!te in ben beiben rein orc^eftralen 5^ummern: 2;anä ber ^t^m^^en
unb <Bait}xn, unb fl^äter $ft)c^e'§ ©ang ^ur Untermelt. S>er %an^ ift ein Söerf im
SQßerfe. ^n ber «^ol^bläfergruppe mir!en c§ara!teriftifd§e , intereffant contra:pun!tirte
3;^emen, eigenartige Sfl^^t^men unb üBerrafd^enbe ^langcombinaiionen , fo treffenb=
realifti|d§, ba§ man ben bacd^antifd^en 3ug unb üteigen t)or klugen ju ^aben meint.
@ine gelegentlid^e SSertüenbung im SSaEet mürbe biefen %ax\^ aU tt)^if^ für ba§ ganje
(Senre er!ennen laffen. Sid^er wirb in biefer 9tid§tung, alfo in ber SBeiterbitbung
be§ §eiter=5pi^antaftifd^en, ha^ un§ a- ^. tn 5Jlenbel§fo§n'§ Oubertüre jum @ommer=
na(^t§traum entpctt, @d)umann aui^ !ünttig §ert)orragenbe§ (eiften, unb ftd^ bamit
um fo mc^r 2)an! ertüerben, je meniger ausgiebig bei ben neueren (Jom^joniften leiber
gerabe bie :§umoriftifd^e ®eftaltung§!raft ftd^ ertoeift. S5on ^erborragenber ^ebeutung
finb aud§ einige S^ecitatibe unb ^rien ber Sitelrotten, bla^ bagegen ift 5lIIe§ gerat^en,
toaS ber Ober^jriefter fingt, unb mit geringen 3lu§na^men bleibt ber d^orifd^e, alfo ber
toid^tigfte 2;^eil burd§ bie üorl^errfd^enb ^omob^one S3e:^anblung intereffelo§. 3llg
^anjeS aber öerbient ba§ neue 3öer! bie Sßeaditung ber S^ereine, aud^ toeil befonber^
fd§mierige 5lufgaben nid^t gefteHt finb.
* *
S)ie l^o^e fünftlerifd^e 3lutorität beS |)errn §an§ bonSSülom fid^erte aud^
für bie ^meite .g)älfte ber ©bieläeit ben ^^il^armonifdCjen ßoncerten baS tüeit=
au§ übertoiegenbe i^ntereffe, gegenüber felbft ben (5t)m|)5onie = 6oireen ber
!öniglid^en Tabelle, bie unter bem Mangel an 3^^^ für grünblid^e, ergiebige
groben entf^ieben leiben, ßinem neuen eigenartigen äöerfe bon ßarl Sfteinede
(Seibäig)» einem ^t)tln^ bon fed^^el^n ft)mb§omfcl)en @ä|en mit bem (iJefammttitel
„SBon ber Söiege big 5 um @rabe" toibmete ba§ !önigltd§e Ord^efter befonbere
Sorgfalt. 9lid^t toentger aU ba§ gan^e 5!Jlenf(^enleben gie^t S3ilb auf SBilb in Sijnen
unb äßorten (berbinbenber 5£ej-t) an un§ borüber: ein Sn^^alt, i^ebermann geläufig
unb berftänblid^ — Sporte, bie nidf)t§ fonft al§ too^llautenbe Ueberfrf)riften fein
tooEen — 2;öne, bie toie !lingenbe 5lrabe§!en jebeS einzelne ßebenSbtlb d§ara!teriftifd^
umrahmen. Üleinecte backte !etne§toeg§ an einen <^ero§ , tote er SSeet^oben 5U feiner
(Sroica begeifterte; e§ mar aud^ nid)t feine 5lbfidt)t, bie einzelnen ßeben§bl)afen in
S3erlio3'§ Lanier bramatifd^ aufklaffen; nod§ toeniger f(^ien e§ i^m angebrad^t, in
feinen „^enfd^en" OTerlei ^ineinauge^eimniffen, burd^ üBertoürate Älangeffecte erl^i^te
S^orfteEungen gu erzeugen unb fo einen Stoman^elben mufüalifd^ 5u fü^äiren. S)t(^tung
unb ^lufif begnügen ftd^ btelme^r mit ber bürgerlichen, altuäterifd^en unb babei gut
beutfd^en unb gotte§fürd§tigen S)ur{^fd§nitt§natur, bie mir 5lEe fennen unb lieben, unb
bie bo($, leiber! fo feiten ift unb immer fcltener toirb. 5lber gerabe in biefem Sic^=
befi^eiben liegt bie ßrflärung für ben Erfolg, melt^en ha^ tiebenSmürbige Sßer! feit
5toei i^a^ren oEertoävtS unb guerft im Seibaiger @emanb^aufe fanb. — 2Ber 35iele§
bringt, tüirb Gebern @tma§ bringen. Söen „Ätnbe§träume" ober „Sb^el unb Sana"
nid§t au feffeln bermögen, ber bertoeilt bod^ mit Söo^lgefaEen in „©rogmütterd^enS
Seutjööc 9htnb?döou. XVI, 10. 10
146 S)eutjc^e Stunbfdjau.
©tübdjeu", beobad^tet bic iungen ^Jlenfd^en beim „rüftigen ©d&affen", bann „in ber
Äird^e", beim ,,.^inau8 in bie äöelt" ; |eine „fdjöne 5Jlaiennad§t", fein „^oc^jeikäug",
feines „§aufe8 Söeil^e" unb „ftitteS ©tüdC", aber aud§ feine „traben %a%e" unb fein
„jlroft" laffen un§ wie in einen ©piegel fi^auen. „@eburt§ta(jgmarfc§'\ „im ©ilber=
franse", „^benbfonne" unb „Ad astra" tjerbottftänbigen unb fd^ließen ben lebenSboHen
6t)!(n§. 2öie SSra^mg in feiner afabemifd^en Ouöertüre ba§ ftubentifd^e Sieb, fo l^at
9HeineiIe "^ier ba§ t)oItöt£)ümlic^e Sieb ber .^auSmufif, fotüie ben S^oral feinem ^totät
in glürflid^er unb finniger Söeife bienftbar gemad§t, aEerbingS nur in f^orm ber %n=
beutung, ber (Erinnerung, nid^t in funftboEer tl^ematifii)er 2)urci§arbeitung. ^an
fommt untüillÜlrlid^ au bem @eban!en, ber 6omt)onift muffe ba§ Familienleben bon
ber glüÄIid^ften , fonnigften ©eite !ennen: i^m toäre fonft ttjeber bie 3fbee über'^aupt,
nod§ ifjxt fd^tid^te, gemütT^DoEe 5lu§geftaltung aufgegangen. @in SSebenfen freilid^ läSt
ftd^ nid^t unterbrücCen ; ba§ groge, anf^rud^SboEe Or(|efter erfc^eint l^äufig alö ber
toeniger geeignete 5l^parat für biefe ^amilienangelegenl^eiten. Qu einem fold^en
Äünftleraufgebot tüie bie föniglid^e ßapeEe fte^^t toeber ber bid^terifd^e nod^ ber
mufüalifd^e ^nl^alt, uod^ aud§ bie urf^rünglid^e Sntention im redeten S5erT^äItm^.
©d^abe aud^, baß uid^t burd^toeg in aEer SBett befannte ^elobien bertoert^et tüurben.
^erabe „in ber Äird§e" ertoartet man einen burd^au§ geläufigen ßl^oral, tüä^renb ber
aufgenommene Cantus firmus tüa'^rfd^einlid^ neu componirt tüurbe. „©d§(afe, mein
^rin^d^en" bou SöraT^mS ift fd§toerlid§ fo Befannt roie ettoa „©c^laf, mein Äinb, fd^Iaf
ein", ober „^übe bin iä) , gef)' jur ütu"^'". S)agegen mad^t toieber in ber (5d§lu§=
uummer „SÖßeun id§ einmal foE fd^eiben" (nad^ bem S5ad5'fd§en ©a|e) eine tiefe
Söirtung. — S)a§ mufüliebenbe §au§ toirb uid^t berfe^len, fi^ bie ßlabierbearbeitung
be§ äöer!e§ an^ufd^affen. 2:^eobor Traufe.
SSerid^tigung.
3fn ber im Slpril^cfte ber „S)eut|d§en 9flunbfd§au" erfd^ienenen Slb'^anblung üon @eorg
aBranbe§ über O^riebrid^ ^^lie^fd^e finbet fic^ auf B. 85 ein !leineä S5erfe!^en, tuegen beffcti jeboc^ ben
gciftboüen SSerfaffcr iener ^Ib'^anblung in feiner SBelfe ein SSortourf treffen fann. 2)a§ bort
erttjä'^nte unb ^um %i)exl toiebergegebene ©ebid^t, „^^tnnu§ an ha^ Seben", rü'^rt nid^t t)on
9lie^f(^e ^er, fonbern ift nur öon i'^m componirt toorben. .^err Dr. S3ranbe§ ift burd^ ben
Umftanb irregcfü'^rt toorben, ha^ auf bem Xitclblott ber 3Jlufif für ba§ ©ebid^t felbfi tein SSer*
faffer genannt, fonbern ba§fclbe einfad^ al§ bon ^fiie^jd^e componirt bejeid^net ift ^). ^ierau§ lag
e§ na'^c, ^u folgern, ha% nid^t nur bie aJlufif, fonbern aud^ bie Söorte bon 5^ie^fd§e l^errü^rcn.
2)ie§ ift aber nid§t ber 9^aII. SSerfofferin be§ @ebid^t§ ift <^enri Sou (Sou 5lnbrea§, geb.
t)on ©alomö), in beren 9ioman „^m Stampf um ©ott" (2ei))äig, 2Ö. g^riebrid^) basfelbe auf
©. 187 al§ „Seben§gebet" bereit? jeit bem Sa'^re 1885 gebrudEt borliegt.
SOßie au§ ben S3riefen gf. 9iie^|d^e'ä an bie SSerfafferin ^erborge^t, tourbe i:^m ba^ im
S^a'^rc 1882 entftanbene ©ebid^t im aJlanufcript mitgefreut unb ift bamalS Don ii)m. componirt
toorben: „^n 9^aumburg fam Uiieber ber SDämon ber 3Jiufif über mid^ — id^ l^abe ^^x ©ebet
an ha^ Seben componirt;" unb in einem anberen S3riefe: „3^nahji|d^en ^at ber 5Profeffor 9tiebcl
^ier, ber ^roftbent beg beutfd^en !ütufi!bereina, für meine ,^eroifd^e 2Rufif' (td^ meine ^i)v ,8eben§s
gebet') f^euer gefangen — er toill e§ burd^auS "^aben, unb ei ift nid^t unmöglid^, bafe er e§ für
feinen ^errlid^en ß^or (einen ber erften S)cutf(^lanb§, ber ,9^iebet'fc^e S5erein' genannt) aurcd^t
mad^t. 2)a§ toöre fo ein lleineB äöeglein, auf bem »ir S3eibe aufammcn ^m ^flad^ioelt gc*
langten — anbere Söege borbcl)olten." —
Slcmbell^of, ben 17. Tlai 1890. ^. 6. 5tnbreag.
1) S)er litel lautet: „^ijmnuS an ba§ Seben für gemifdf)ten g^or unb Ord^efter", componirt
bon [^riebrid^ «Rie^jd^c. Seipaig. 1887.
JJolltifdje Bunbfdiau.
18 er l in, mHit S^uni.
5£)te ^lufna^mc, tueld^e ber Äron))rin3 tjon 3?talien bei feinem jüngften S5e(ud§e in
^eutjc^lanb öon ©eiten ber gefammten S3et)ölferung gefunben l^at, barj aU ein neuer
S5ett)ei§ für bie Ttiai]aä)t gelten, ba^ ba§ beutf(^=italienifi^e S3ünbni6 nid§t Uo% eine
:politif(^e ^^of^wenbigfeit ift, fonbern auä) fefte SOßnr^eln in ben ^er^en atter S)eutf(^en
gefaxt ^at. Untoittfürlid^ tourbe bie Erinnerung an ben 58efu(^ tt)ac§, toeld^en ^önig
^umBert mit feinem ©o^ne im tjorigen ^dt)Xi in ber beutfd^en 9teid^§l§au)3tftabt aT6=
ftattete. 3n ben Begeifterten ^unbgebungen , mit benen bamalg ber ©ouöerän be§
tjerbünbeten ßanbe§, fottjie beffen S^ronerbe begrubt Ujurbe, gelangte ba§ attgemeinc
@efü^l 3um 3lu§bru(Je, ba^ Italien unb S)eutf(^Ianb , bereu E^iften^bebingungen
getoiffermafeen biefelben ftnb , auä) in 3"^"^!^ fi^^ ftßtö aU unerfd^ütterlid^ treue
SunbeSgenoffen ertoeifen toerben. 3Bie ba§ §au§ ©atJot)en in Stauen ftet§ ben @in=
I)eit§geban!en öerförjjerte unb i^n enbgüttig tjermir!(id§t ^at, löfte bal <&au§ <&o5en=
jottern in Uebereinftimmung mit bem beutfd)en S5o(fe unb ben beutfd&en f^ürften bie§=
feit§ ber 5lt^en biefelbe 3lufgabe. ^n ber Erreid^ung be§ nationalen QkU^ liegt
anbererfeitg bie fic^erfte S3ürgfd§aft, bag S)eutfc§lanb unb ;3^talien mit bem jum
€uropäif(^en f^tieben^bünbniffe aEiirten Oefterreid^ = Ungarn , aEen Eroberung^äUjetfen
burd^auS ab'^olb, nur ba§ 3Ber! ber ßiöilifation ju förbern entfd^loffen finb. ©o
!ann benn aui$ !einem 3^^if^^ unterliegen, bafe bie Söiberfad^er ber Sri^jelaHian^
toiber beffere Ueberaeugung ben leitenben Staatsmännern ber öerbünbeten 5!Jlonard§ien
anbere aU frieblid^e S5eftrebungen 3ufd)reiben.
2öie Äaifer äöil^elm unb ^önig §umbert, fotoie bie ßeiter ber auSmärtigen
$oliti! S)eutfd§lanb§ unb 3^talien§ bei jeber fid^ barbietenben @elegenT§eit il^re fefte
^bfidCjt, nad§ beften Gräften ben f^rieben 3U Uja^ren, betonen, laffen aud^ bie <Biaai^=
männer Oefterreid^=Ungarn§ feinen 3^^if^^ ^^ i>iff^^ ©infid^t obtoalten. 5Bei ber am
4. ;3^uni öoKäogenen Eröffnung ber (5i|ungen ber öfterrei(^ifd§en unb ber ungarifd^eu
S)elegation ermangelten beibe S5orft^enben nid^t, bie ®runbfä|e gu erörtern, nad§ benen
bie auStüärtige ^oliti! unter htn gegenwärtigen S5erpltniffen geleitet merben mu^.
;^n ber öfterreid^ifd^en S)elegation l^ob bereu ^räfibent, Surft @eorg 65artort)§!i, ]^er=
bor, ba6 "bei atter Söa^rung be§ 5lnfel§en§ ber 5Ronar(^ie nadö au^en, fotoie il§rer un=
berfe^rten SBert^eibigungSfäfigteit bor 5lEem bie Erhaltung be§ ^^riebenS gemünfd^t
merben muffe ; unb ^mar eine§ berartig gefeftigten fJriebenS, bafe e§ möglid^ Ujäre, mit
t)oÜer materietter unb geiftiger ^raft fid§ ben pd^ften Eulturaufgaben p toibmen.
®er ^räfibent ber ungarifdCjen S)elegation, @raf ßubtt)ig Xi^a, ber^e^lte feinerfeitS
ni{^t bie 6infd§rän!ungen , unter benen auf hk Erreid^ung be§ frieblid^en 3iele§ mit
einer berl^ältnifemä^igen 3uberfic^t gered^net toerben barf. Er mie§ in§befonbere barauf
l^in, ba^ bie S)elegation i^re ^ufmer!famfeit aud^ auf bie S[Jorgänge aufeeri^alb ber
©renken ber öfterreid^ifd^=ungarifd^en 9ilonard§ie len!en muffe, Ujobei fie fid^ ber Er=
tenntniB ni(^t berfd^liefeen fönne, ba§ in ben internationalen SBe^ie^ungen bie 5ln=
10*
148 ^eutj(^c 9lunb|d^au.
5eicf)cn eineö feften S5ettraucnö in SSe^ug auf ba§ SSeftel^enbe teinefitüegg überall in
betfelbcn SBeife nja^rne^mbar feien. ÖJrof Subtoig 2:i§5a liel^ be§^alb bem S3ebauern
5lu§bnicE, bafe bet 3eit<)unft ber ^rfüEbarfeit be§ gemeinfamen äöunf(f)e§ ber cibilifirten
euTO)jäifdj)en SSötfet nod§ nid^t gefommen. S)iefer äöunfd^ aber tourbe bon bem
^^Jräfibcnten ber ungarifc^en S)eIegation bal^in aufammen gefaxt , bie internationalen
33eri)ältniffe möd^ten fidj) berartig geftalten, bag bie berfc^iebenen ©taaten ni(i)t ge=
^tüungen raären, jur ^rl^altung i|rer 2BeT^r!raft fo große O^fer an ^enfdien unb
Söermögen ju bringen. 2)a nun aber bie allgemeine 5lbrüftung eben ein pium desi-
derium bleibt, muß aud^ Oefterrei(^=llngarn in ber Organifirung feiner 3CÖel)r!raft mit
ben übrigen euro^jäifd^en Großmächten gleid^en ©d^ritt Italien. x^xälx(i} betonte ÖJraf
ßubtoig %\^a jugleid^, baß ber Opfertoilligfeit immerl)in burd^ bie Ot)ferfä^igfeit eine
(5d§ran!e gefe|;t toerbe. 9^üdfte fomol^l ber ^räftbent ber öfterreid^ifd^en S)elegation
al§ aud) berjenige ber ungarifd^en bie au§tt)ärtige ^oliti! in ben S5orbergrunb, fo toar
bot^ aud^ bon ^"tereffe, tüa§ (Sraf ßubmig Xi^a über ba§ S5er^ältniß Ungarns ju
Oefterreidö bemerfte. @r mie§ auf bie aEgemeine Heber^eugung i)xn, baß jeber ber
beiben Staaten ber ^onari^ie in feinem eigenen ;^ntercffe, fomol)l bom (5tanb|3un!te
be§ toed^felfeitigen ©d§u|e§ al§ aud^ im ^inblide auf bie unter ben großen Staaten
ßuro^ja'» einpne^menbe SteEung, auf ben anberen angetoiefen ift, faE§ er ein ^J!Ha(i)t=
factor bleiben toiE. dJibt e§ bod§ faum einen ernft]§aften Staatsmann, ber nid^t ein»
fä'^e, baß 3ur Webigung ber gemeinfamen Wngelegenl^eiten faum eine ^mectmäßigere
5!Jlobalität erfonnen toerben fönnte, obgleii^ bie ßöfung ber Slufgabe ber S)elegationen
felbft bei biefer Organifation feine leidste ift.
S3eim @m)jfange ber beiben ^räftbenten äußerte ftd^ audl) Äaifer ^ran^ ^o]ep^
am 7. ^uni in ^eft über bie aEgemeine |)olitifd§e ßage. @r f)oh f)tx\)ox, baß bie
f^ortenttoitflung ber 3öe§r!raft £)efterreid)=UngarnS notT^toenbiger Sßeife im @in!langc
mit ber toic^tigen SteEung bleiben muffe, toeld^e ber Staat neben feinen S^erbünbeten
unb in ßuro^ja ju bel^aupten ^dbe. Sei eS bod§ bei aEer getniffenl^aften ^mägung
ber finan^ieEen S5erl)ältniffe Defterreid^ = Ungarns unumgänglid^ , außer toeiteren
militärifdl)en SSorfid^tSmaßregeln aud§ bie auS ben gortfd^ritten ber jted^ni! auf bem
Gebiete beS Sdl)ieß= unb ißefeftigungSmefenS fid^ ergebenben ©rforberniffe inS 5luge äu
fafftn. ^n bem in^tDifd^en erftatteten ^erid§te beS 5luSfd§uffeS ber ungarifd^en ®ele=
gation über ha^ SBubget beS SluStoärtigen toirb auSbrürflid§ ^erborgel^oben , baß bie
SJerme'^rung ber S5ertt)eibigungSmittel feineStoegS ju SlngriffSjmedfen erfolge, fonbern
lebiglid), um ber Stimme £)efterreid^=UngarnS ha^ nötl^ige @etoid§t ju berleil^en, fotoie
ben SSunbeSgenoffen ber 5Jlonard§ie bie GetüäT^r ju leiften, baß fte ebenfo biel bon
i^rem 5lEiirten p ertoarten ^aben, toie fie felbft gu bieten im Staube ftnb. S3etont
töirb 8ugleid&, toie burd§ bie Unab^ängigfeit beS SSünbniffeS bon einzelnen ^erfönlid^=
fetten betoiefen toerbe, baß eS bom Gefid^tSpunfte ber i^ntereffen aEer X^tiie eine
g^ot^toenbigfeit bilbe unb im 55eU)ußtfein ber S)^naftien, fotoie ber S5öl!er unausrottbare
äöurseln gefaßt ^abe. ^a bie ©rl^altung beS euro^äifd^en f^riebenS baS ^u^tfäd§lid§e
3iel ber 3:rii)elaEianä ift, barf £)efterreid^=Ungarn einen toefentlid^en S^eil beS S5erbienfteS
beanf^3rud§en , an ber ßöfung biefer Slufgabe mitäutoirfen. 2lud§ im Uebrigen gebül^rt
ber Regierung ber 3Jlonard^ie boEe ^nerfennung, ba eS if)x gelungen ift, bie @nt=
toicflung 35oSnienS unb ber ©er^egomina in fol^em ^SJlaße ju förbern, ia^ W S3er=
toaltungSfoften je^t bereits auS ben eigenen ©innaT^men biefer ßänber gebedft toerben.
|)ätte eS aber nod^ eineS S3etoeifeS beburft, baß Oefterreii)^ Ungarn auf ber S5alEan=
l§albinfel nid^t minber als 9tußlanb einen maßgebenben Einfluß auszuüben im Staube
unb bercd^tigt ift, fo muffen felbft S)tejenigen, toeld^e bie cibilifatorifcl)e Sebeutung ber
5!Jlonardf)ie im Oriente bejtoeifelten , burd) bie Uebertoinbung aEer S($toierig!eiten in
^Bosnien unb ber ,g)er5egotoina eineS SBefferen belehrt toerben. Um fo me'^r barf ge=
^offt toerben, 'öa% eS aud§ in SBö^men tro| ben SSemül^ungen ber 3^ungtfd§ed)en
gelingen toirb, einen 5luSgleid§ jtoifd^en ber tfd^ed^ifd^en unb ber beutfd^en SSebölferung
biefeS ^ronlanbeS l^erbeiäufü^ren. S5et ben SSerat^ungen ber ßanbeSfi^ulrat^Sborlage
im bi3^mifd^en ßanbtage geigte fic^ aEerbingS, baß aud§ im alttfd§ed^ifd§en ^elblager
Elemente borl§anben ftnb, toeld^e ntd§t gelüiEt ftnb, bem gü^rer Ütieöcr in ber fjrage
be§ 3luö9letd§e§ §eere8fotge ju leiften. Öanj abgefetien aT6er batjon, ba^ bte 2)eutyd§en
unb ©roBörunbbeft^er , bie an ben ^inft(|tltd§ be§ 5lu§glet(^e§ getroffenen S5eretn=
barungen feftl^alten, im bö^mifd&en ßanbtage üBer bie ^e^rl^eit öerfügen, l^aBen aud^
tit 5ln]^ängei- be§ 3llttf(^e(|en ütieger in burd^aug (otialer äöeife ben übernommenen
S5ert)flirf)tungen ©enüge getT^an. 5luf beutfd^er ©eite tt)ieberum bürgen 5^amen toie
biejenigen ^lener'§ unb Sd^met)!ar§ bafür, ha^ nid^t ettoa bitale 3^nterej|en be§ S)eutfd^=
tl)um§ in SSö^men bem 5ln§gleid§e ^u ßiebe geopfert »erben. S)ag nid§t fömmtlid^e
äBünfd^e ber 2)eutfd§en in SSö^men erfüHt »erben fönnen, folgt qu8 ben eigenartigen
S^erpltniffen be§ ßanbe§, in »etilem ber nationale f^^iebe nur um ben $rei§ erreid^t
»erben fann, ba| fotool^t bie S)eutfd§en aU aud^ bie Slfd^ed^en auf einen S^eit il^rer
fjorberungen ber^id^ten. ^n biefer SSeaiel^ung ift d^arafteriftifd^ , ba^ ber f^rü^rer ber
bem ^uSgleid^e feinbfeligen jungtfd^ed&ifd^en Partei @regr gegen bie 9ftegierung ben
S5ortt)urf ridjtete, fie arbeite an ber 2)e§organifation ber ^bnard^ie. 2)iefe bon ben
€jtremen (Elementen im tfd^ed^ifd^en unb im beutfd^en ßager au§gel§enben Eingriffe
geftatten ben 8d§Iu|, baß bie 9Bal§r:§eit aud§ l^ier in ber TOtte liegt. Äaifer fj^anj
§ofep5 erlannte jebenfaES toieberum ba§ richtige S^ntereffe feiner 50^onard§ie, aU er
bei ber UnterT^altung mit ber öfterreid^ifd§en S)elegation .^u »ieberl^olten ^alen auf
ben 3lu§gleid§ in SBöl^men ^inmei§, ben er fotoo^l ^lener al§ aud§ Flieger gegenüber
aU eine ©taat^not^»enbig!eit bezeichnete. ;Sn§befonbere banfte ber ^onar^ bem
f^ül^rer ber OTtfd^ec^en für feine Haltung. S)afe ba§ 5lu§gleidö§tüer! , mie e§ einer
g^lotl^menbigfeit be§ ©taate^ entf^rid^t, aud^ ju ©taube fommen muffe, tourbe tiom
Äaifer f^ran^ ^o]epf) au^brüdflid^ l^erborgel^oben , aU er bie ,&inraeifung 9lieger^§ auf
bie 6d)»ierig!eit ber Situation ber tfd^ed^ifd^en Slbgeorbneten in bem ©inne beant=
»ortete, bag ba§ S5ol! in SSö^men in ^olge ber unabläffigen ?lgitation ftar! ber^e^t
fei, »äl^renb bod§ bie ütec^te be§ Sanbeg in fetner SQÖeife gefd^mälert »erben foEten.
5lEe ^npnger be§ euro^difd^en f^neben^ »ürben e§ fid^erlid^ mif^o^er ©enugt^uung
begrüßen , »enn bie ^ad§tftellung £)efterreid§ = Ungarn^ burd§ hu SSerföl^nung ber
nationalen ^egenfd^e im S^nneren ber 5)lonarc^ie erp^t »erbe, fo baß ben panfla=
»iftifd^en SSeftrebungen ein S)amm entgegengefe|t »äre. S)ie §eißf|)orne in ^ftußlanb
bürften jebenfaES aurütf^altenber »erben, fobalb fie er!ennen, baß il^re ^^anta§magorien
allenfatt§ nur no^ in f^ranlreid^ ernftl^aft genommen »erben. 2Gßie beaeid^nenb ift in
biefer ^infid^t bie Ueberfd§»änglid^!eit , mit »eld^er auf ber anberen ©eite bie
:panfla»iftifd^en Organe jeben S5organg beurtl)eilen, au§ »eld^em fie folgern 3U !önnen
glauben, baß ba§ franjöfifd^ = ruffifd^e SSünbniß ber S5er»ir!lid^ung nöl^er gerügt fei.
S)ie S5erl^aftung einer 5lnaa:^l „^^lil^iliften" in $ari§ »urbe unlängft ju einer großen
^au:pt= unb ©taat^action aufgebaufdi^t , »eil au§ bem beränberten S5er^alten ber
franjöfifd^en 9flegierung, bie früher ben ruffifd^en ülebolutionären eine 5lrt ^reiftätte
ju ge»ä^ren fd^ien, erl^eÜen foEte, baß bie fRe^ubli! nunmel^r aud§ in biefer f8e^xti)VinQ
nid^t bloß i^ren internationalen SBert)flid^tungen gegen einen befreunbeten ©taat geredet
»erbe, fonbem felbft babor nic^t 3urücEfrf)red^e , ge»iffe §ülf§bienfte 3U leiften. @§
beburfte aber nur einiger „anfragen" in ben ultrarabicalen frauäöfifd^en S3lättern,
»eld^e auf „©d^ergenbienfte" ber S^e^jubli! gegenüber bem S^ren aufhielten, um eine
SHid^tigfteEung ber iüngften SBorgönge ]§erbei3ufü^ren. SBürbe bod§ ein ©türm ber
©ntrüftung gegen ba§ ^inifterium f5re^cinet=ßonftan§ entfeffelt »erben, faE§ biefeS e8
unternehmen fottte, ber ruffifd^en ülegierung tl^atfdd^lid^e gugeftdubniffe ju mad^en,
»eld)e bem ultrarabicalen Programme äu»ib erlaufen.
S)ie f^reilaffung be§ |)eräog§ bon Orleans, ber in glairbauj bie gegen il^n ber=
^dngte @efdngnißftrafe berbüßte, nad^bem er ge»agt ^atte, bem ®efe|e über bie ?lu§=
»eifung ber ^rinjen au trogen, bot ben Ultrarabicalen in ber franaöfifd^en S)e^)utirten=
fammer b"ereit§ Einlaß, bie ülegierung »egen i§re§ S5er^alten§ au inter^jeEiren. |)ierbei
»urbe barauf ]^inge»iefen, baß ba§ 5)tinifterium fidt) feine§»eg§ beeilt ^aU, aud^ ben
bei Gelegenheit ber ^rbeit^einfteEungen S^erurt^ eilten in berfelben Sßeife SSegnabigung
au X:^eil »erben au laffen. Obgleich biefe :^nter|)eEation, hzi bereu S3egrünbung aud§
150 2)cutfd§c 9iunb|d^au.
baS SBorgetjen beg ßabinetS f5ret)cinct=6onfian8 gegen bie tuffifd^en „Oleöotutionäre" im
tabelnben ©inne gcftteijt tüurbc, mit einem Lariam etitarifrfien ©iege ber 9ftegievung.
il^ten 5lbf(i)lu6 erl^ielt, unterließ (entere borf) nirf)t, ber äugerften ßinfen injofern ein
3uge[tänbni6 au mad§en, als unmittelbar barauf eine ^Injal^l Slrbeiter begnabigt
tourbe, bereu SSerurtl^eilung ttjegen 2luöfrf)reitungen bei @elegeui)eit ber ©trifeg erfolgt
war. ^iinmer^iu mu^ auerfannt Werben, bag ha^ gegenwärtige fran^öfifdie TOnifterium
im SlUgemeinen feine§toeg§ burd^ ©d^Wäd^e fünbigt. 2)ie f^^reilaffung be§ -Öerjogg
t)on Orleans mar Weit me^r ein 5lct |)olitifcf)er Stattif, al§ ba§ bieje ^Ragregel bem
ÖJefül)le ber ^^uri^t fntf^)rungen Wäre, ^xt üted^t würbe ^erüorge^oben , wie bie
Orl^aniften fid^ aufd^icCten, ben gefangenen ^rinjen aU Wcixii)xex ju feiern, wä^renb
eS \\d) toä) nur um einen Sfugenbftreic^ l)anbelte, beffen UrT^eber lebiglid^ ©efa'^r lief,,
eine S^ii'f^^Ö ^inter ©efängni^mauern , ba§ l^ei|t in einer in usum Delphini mit
aßem domfort auSgeftatteten QeUe, feine betreuen p em^jfangen. Ungead^tet bi§
bombaftifd^en ^ronunciamientog , toeld^eS ber ^er^og Don Crläang nad§ feiner f^rei»
loffung an bie ßonfcribirten feiner 5llter§claffe gerid)tet ^at, barf bod^ angenommen
werben, ha% bie Sfle^jublif infofern au§ bem S5organge 9^u^en ^ieT^en toirb, al§ bie monard^i=
ftifdf)en äBiberfac^er, fowie aEe S)ieienigen, bie eine ©dfjilber^ebung gegen bie befte^enben
©taat§einrid§tungen planen möd^ten, nunme'Cir belehrt finb, toie bie ütegierun^
fold^en S5erfud^en gegenüber mit Energie ein^ufd^reiten entfd^loffen ift. General
ißoulanger Wirb bieg ftd^erlid^ aud^ auf fii^ belogen ]§aben, fo ia% eg bon Einfang an
aU ein 5Jlanöber fetner Parteigänger er!annt würbe, al§ öor einiger !ße\i ba§ ÖJerüd^t
auggefprengt Würbe, ber f^lüdijtling öou S^erfe^ Würbe nad§ Sranfreid) ^urütf feieren,,
um fic§ bem Staatggerid^tg^ofe, ber iT§n in contumaciam jur S)e^3ortation üerurt^eilt
^at, äu fteEen, bamit öon ^euem gegen i^n öer^anbelt Werbe, ^n 2ßir!lid§!eit wirb
ber General, ber nad^ berühmtem älufter bie S5orfid§t für ha^ beffcre il^eil be§>
^utl)e§ l§ält, fran^öfifd^en S3oben ebenfo Wenig betreten Wie ein anberer „$rätenbent",
ber ^rinj ^'la^olöon, ber ebenfalls öorjie'^t, bom fidleren .&afen aug feine boHtönenben
5lufrufe unb ^rotefte 5U erlaffen.
S)em ^täftbenten ber frauäöfifc^en 9lle|)ubü!, 6arnot, gebül^rt bagegen bie 5ln=
erfennung, ba^ er nad§ .Gräften bemül^t ift, @egenfä^e aug^ugleid^en unb fowol^l auf
bem (Gebiete ber auswärtigen ^oliti! aU aud§ auf bemjenigen ber inneren ^a§ ju
galten, foWie @ntgegen!ommen 3U befunben. ^ie§ zeigte fid§ ingbefonbere wieber hd
ber jüngften Ütunbreife ßarnot^g, aU er in ^elfort unb anberwörtg jebe d^aubiniftifd^e
5lnf^3ielung öermieb, bielme^r bie frieblid^en SSeftrebungen ber frangöfifd^en 9fte)iublif
betonte. 9lid^t minber bemerfenswerti) toar ber Slugtaufd^ freunbnad^barlid^er S5er=
fid^erungen mit bem officieEen S5ertreter ber italienifdCien S^tegierung, ber in ^toulon
ben ^präfibenten ber Sle^ublü, el^e biefer fid^ nad§ ßorfica begab, begrüßte, ^ag eg
immerhin 5unäd§ft nur ein 5lct internationaler ßourtoifte fein, wenn eine berartige
SSegrü^ung beg ©taat§d^ef§ einer benad^barten 5^ation ftattfinbet, fobalb er in einer
^rena^robina eintrifft, fo barf bod^ al§ gewi^ gelten, bafe in jüngfter 3^^* ^^^ ^^=
Stellungen äWifd£)en f^ran!reid^ unb Italien fid§ freunblid^er geftaltet l^aben. Db biefe
^efferung im |)inblidfe auf bie fc^u|3öEnerifd§en Senbenaen ber 5!Jlel§rT§eit ber fran=
3öfifd§en ^e:putirten!ammer in abfel^barer Sii'^iii^ft ^^<^ ouf l^anbell^jolitifd^em Gebiete
aur ©rfd^einung gelangen wirb, barf allerbingg nod^ beatoeifelt Werben. S3ielfad§ er=
örtert würben in biefer .^infid^t 5leuBerungen, welche ber franaöfifd^e SBotfd^after beim
Quirinal , SBiEot , unlängft getl^an ^at , inbem er angab , ba^ ber italienifdie §anbel
huxd} ben franaöfifd^en ©eneraltarif mel^r belaftet Werbe alg ber franaöftfd^e Raubet
burd^ ben italienifd^en ©eneraltarif. SÖßenn aber ber bi^3lomatifd§e S5ertreter grau!«
reid^g, baron an!nü^fenb, ba§ beffen übrige ^anbelSberträge in a^oet ^af)xtn ablaufen,
betonen au muffen gloubte, baß bann aud^ ;Stalien§ SBünbniffe iT^ren aunäd^ft feft=
gefegten Termin erreid^en, fo baß ber 3Bunfd§ gehegt werben bürfe, bie euro|)äifd§c
$oliti! möd^te bann eine „neue unb tjernünf tigere" ütid^tung nel^men, fo Wirb biefer
S5erfud£), i^talien burd^ SSerfpred^ungen auf l^anbelg^olitifd^em Gebiete bem europäifd§en
griebenSbünbniffe au enlfremben, fid) jebenfaEg frud^tlog erWeifen, ^^talien loeiß ]ef)X
^Politijd^e Sdunbfc^au. 151
tüol^f, auf ml^n (Seite e§ feine tüirflid^en f^reunbe ju fud^en ^at. 5lße in §anbel§=
öettrögen ju fti^ulirenben Sßort^eile toürben bie itaUenifd^e Regierung nid^t barüber
l^intoegtäufdfien, ha^ ^xanixti^ bor 5lt(em banai^ ftrebt, S^talietiS (Sitiftu^ im ^ittel=
länbif^en 50fleere äuxüdäubrängen. (Belange e§ bann aud^ nod) ütufelanb, in ßonftan»
tino|)el feften ^n^ ju faffen, fo würbe e§ bon bort au§ fe^r batb nad^ bem 50^itte(=
lönbifd^en 5Jleere borbringen, fo ba^ Italien, bon ben beiben ^äd§ten „umarmt" unb
erbrüdft, auf feine ©ro^mad^tfteEung ber^id^ten mü^te. 2)tefe ^rtoögung mufe, ab=
gefe^en öon allen übrigen, 3^talien§ (Sntfd^lug, im S)reibunbe ju berbleiben, beftimmen,
pmat ba e§ au^ auf bie Unterftü^ung 6nglanb§ äätilen barf, faE§ i5fi^an!reid^ ben
SSerfud^ mad§en foEte, im ©egenfaje ju ben frieblii^en SSeftrebungen ber MpelaEian^,
ba§ @leid§gett)id§t im ^ittellänbif(|en 5[Jleere p flören. UeberbieS ber^el^len ftd§ bie
ma^gebenben Greife 3^talien§ ebenfo Wenig wie biejenigen Oefterreid^ = Ungarn^ , baft
feit bem ütücftritte be§ f^ürften S5i§mar(f bie SSeftrebungen aEer äöiberfad^er be§
euro^äifcf)en f^riebenS barauf gerid^tet finb , Swietrad^t innerhalb ber am S)reibunbe
bet^eiligten Wä^it 3U fäen. S3alb t)ie| e§, um in £)efterreid^=Ungarn S5erftimmung
l^erboräurufen , S)eutfd§lanb berfud^e eine 5lnnäl^erung an Stu^lanb, balb foEte ber
]§erälid^e @m|)fang, Weld^er bem ^ron^rin^en bon ;2^ta(ien am ruffifrfien |)ofe ju Xl^eit
würbe, ä^nlid^en 3^ßto bienen. Um fo erfreulid§er finb balier bie beftimmten @r=
Üärungen ber leitenben (Staatsmänner, Weld^e aEe jene @erüd^te ßügen [trafen. <Bo
würbe audC) bon autoritatiber beutfd^er ©eite au§brüdflid& berfid^ert, eö fte^^e für bie
bret berbünbeten Sftegierungen über jeben gweifet erljaben feft, ba§ bie 33orau§feiungen,
auf benen bie Sri^jelaEionj gebilbet Worben ift, ftd§ nidCji geänbert l^aben, unb baß
!einer(ei ^Injeidöeu borücgen , Weld^e auf eine 3lenberung ber Sage in abfeT^barer Qtii
l^inbeuten, fo ba§ bie ^^ntereffen ber in S5etrad^t !ommenben Sauber ein ftrenge§ unb
e^rlid^eS f^eft^altcn an ben SSeftimmungen ber 5lcte ber f^i^iebenSliga an ben ma6=
gebenben ©teEen in 33erlin , Söien unb S^lom aU unbebingt notfjWenbig er!ennen
laffen. ^iernad^ !ann e§ nur be^WecCen, 5JliBtrauen jwifd^en ben öerbünbeten 5!)täd^ten
äu fäen. Wenn jener 3:i§atbeftanb berbunfelt Werben foE, Wie eS benn auc^ bie Wir!«
lid^en SSerl^ältniffe böEig tjerfennen T§ei^t, Wenn über bie 3^^ctmä6ig!eit ober ba§
Hnaeitgemä^e einer beutfd§=ruffifd§en SlEianj mit ernfter ^iene unb in biplomatifd^en
Söenbungen biScutirt wirb.
SSielmeT^r barf mit 9lüdEfid§t auf aEe entgegengefe^ten @erüd§te bie ^l^^tfad^e
conftatirt Werben, ha% ba§ äWifd£)en S)eutfd^lanb, £)efterreid§=Ungarn unb Italien ab=
gefi^loffene f^riebenSbünbni^ au(| in Sutaft bie fefte ©runblage ber auswärtigen
^oliti! ber beti^eiligten ©taaten bilben Wirb, f^reilid^ Werben äugleid§ an bie £)p]tx=
wiEig!eit biefer (Staaten in militärifd^er ^infid^t Slnforberungen gefteEt, in SSejug auf
Wel(i)e e§ ber Regierung unb ben Parlamenten obliegt, forgfältig gu erwägen, ob ftc
einer fo bringenben ^^lot^Wenbigfeit entf^ringen, bafe bie ©teuer!raft be§ ßanbe§ bon
bleuem auf bie ^robe gefteEt Werben barf. @S fonnte ba^er nidit überrafd^en, baß
im beutfd^en 9ftei(i)§tage , fowie in ber mit ber ^Prüfung ber 5)lilitärborlage betrauten
ßommiffion, na(^bem bie S5ertreter ber 9teid§§regierung ben 5pian einer äu!ünftigen
umfaffenben §eere§organifation in feinen Hmriffen füääirt Ratten, ein 5lequibalent für
berartige 3ugeftänbniffe in ber Söeife geforbert Würbe, ha^ bann aud§ bie militärifd^e
2)ienftäeit ^erabgefe^t werben foEte. ^enn bie militärifd^en f^ad^männer im 5^amen
ber Üteid^Sregierung bie «g)erabfe|ung ber S)ienft5eit auf gWet ^a1)x^ äunäd^ft mit aEer
SSeftimmt^eit ablehnten, fo barf bod^ als gewig gelten, bag biefe f^rage im 3ufammen=
^ange mit ber geplanten 5^euorganifation ftetS wieber erörtert Werben wirb. 3eben=
faES mug mit ©enugt^uung barauf l^ingewiefen werben, bag bie großen Parteien be§
9teid§§tageS fid§ fämmtlid§ bon bem 3öunfd§e befeelt a^igten, nid^tS 3U berabfäumen,
tüa^ im :^ntereffe ber (Sid^erl^eit S)eutfd^lanbS notl^Wenbig ift. SBei aEen 5Jleinung§«
terfd^iebenl^eiten blieb baS S5eftreben unberf ennbar , nur fad^lid^e Erwägungen gelten
äu laffen; eS barf ba^er gehofft Werben, ba§ eine befriebigenbe Söfung gefunben
Werben Wirb.
152 2)eutjc^c 9tunbjc^au.
S}on burd^aug üerföl^nlid^et ©cftnnung toaren aud^ bte öetfd^iebenen ^arteten mit
3lu8nat)me beä ßenttumg im preugijd^eu Slbgeorbnetenl^aufe erfaEt, aU fie junäc^ft
bem jpäter in ber entfd^eibenben ?tbftimmung abgelehnten (gnttourfe jur 5luSfü]^runö
beS ©cfc^eS, Betreffcnb bie ^infteKung bet Seiftungen au§ Staatsmitteln für bie
römifc^'fat^olifd^en SBi§tl)ümer unb @eiftlid§en, feineSmegS abtel^nenb gegenüber ftanben.
S3e3tt)edEte biefe SBorlage über bie Söertoenbung ber „@t)errgelber", ber fat^olifd^en
J?ircf)e für il^re S^ecfe eine jäl^rlid^e Ütente üon 560 000 ^ar! au^ufü^ren, fo mar eS
in ber %^ai eine gorberung ber S3ittig!eit, bafe bag Zentrum, mel(^e§ fid^ a(g bie
3ur Söal^rung ber Jaf^oUfc^en ^intereffen berufene Partei betrad^tet, burd^ fein S5er=
l^atten unb feine 3lbftimmung bie ^Inerfennung be!unbe, meldte ein fold^eg @ntgegen=
fommen öerbient. 3ßar bod^ mit ber öon ber SHegierung eingebrachten S5or(age bie
offenfunbige ?lbfid^t öerbunben, ber fatl^olifd^en Äird^e über eine unmittelbare S5er=
t)fiid§tung §inau§ einen neuen S5emei§ friebüi^er @efinnung p liefern, fomie auf bem
SBege ber SJerföl^nung einen meiteren 6d^ritt ju tl^un. .&atte tit ütegierung, mie fie
autfentifd§ erftären lie^, öon jeT^er ben SOßunfd^ ge^^gt, e§ möd§te atSbalb bie Qnt
fommen, mo bie auf ^runb be§ @efe|e§ t)om 12. 5l^ril 1875 angefammelten Selber
äu ©unften ber fatT^o(ifd§en ^ird^e öertoenbet merben !önnten, fo erad^tete fie biefen
Seitpunit bei ber Einbringung ber S5orlage über bie „S^jerrgelber" für eingetreten,
nnb ^mar S)an! ber 3öieber:^erftettung eine§ öertrauen^üoEen S5erl§ältniffe§ jmifd^en
bem (Staate unb ber fat^olifd^en ^ird^e. ßJegenüber ber 5luffaffung be§ Zentrums,
toeld^eS bie $erau§äa^lung ber ßapitalfumme unb nic^t bIo§ bie @emä^rung einer
;3^al^re§rente an bie !atl§oIifd§e jlird^e beanf)3rud§en 3U bürfen gtaubte, mürbe mit ^n^
eingeroenbet, ba§, abgefe^en tjon atten übrigen in S5etrad§t !ommenben ©rtoägungen,
aud) auf bie 3lnfd§auungen unb @efül^le ber nid^t jum (Jentrum ge^örenben S5eböl!erung
9lücffid§t genommen toerben mu^te. ^ierju !ommt, bafe t)on einer S5erle|ung be§
!at^otifd^en SBemußtfeinS um fo toeniger bie 9tebe fein !onnte, aU ber päpftli(|e ©tul^l,
toie autT^entifd§ feftgefteEt ift, er!lären liefe, er mürbe gegen bie @runbfä|e, auf benen
bie äJorlage berul^t, toeber 2öiberf^3rud§ ergeben nod^ <S(|toierig!eiten mad^en. ^^ro^bem
glaubte bie (EentrumSpartei im preufeifd^en 5lbgeorbnetenl)aufe fati^olifd^er fein ju
muffen al§ ^a|)ft ßeo XIII. felbft, mä^renb bie ^e^x^a^ ber übrigen ^arlamentarifd§en
Parteien feine 3}eranlaffung Tratte, bem Zentrum ein beneficium auf^ubrängen , öon
bem biefe „berufene" SSertretung ber fat^olifd^en ^ird^e felbft nid§t§ miffen mollte.
©0 finb S)ieienigen, meldten bie materieEen Söort^eile ber SJorlage über hu „©t)err=
gelber" junäd^ft ju ftatten gekommen mären, burd§ bie öerfel^lte ^^arlamentarifd^e 2:a!tiE
be§ §erm Sßinbtl^orft unb ber bon i:^m geleiteten Partei in ^itleibenfd^aft gebogen
morben.
^uö einer fc^toeiserifcften EleinftoDt.
©emüt^ltc^e ©efd^tc^ten. 3»" 6raät)lungen au§ eiticc fd^toeiäerifd^cn flleinftabt öoit
2^. 35. 25Jibmann. SSerlin, ©ebrübet «Paetel. 1890.
Söenn ein 5lutor ätoei nid^t gerate ]t^x ftarfe ^ottüe o^^ne fogenannte Slctualität,
o^ne tragtfd^e S^eitDicElung , o^m bie fleinen ^}Jlittet irgenb einer ©d§ute über 436
©eiten f)tnftreiit, unb ber ßefer, tro^bem ft)mpat^if($ angemut^et, ha^ SSud^ nid^t
me^r Don fid^ laffen !ann, bi^ er e§ au§ge!oftet ^at, \o mu| l^inter biefem fröl^Iid^en
Söo^Igejc^madE ein ^e^eimnig ftecfen. 5Da§ ^e^eimnig ift ba§ ber ©timmnng unb
be§ jtatenteg. S)a§ SSud^ gehört ju ben feltenen epifd^en 3öer!en, beren ftar! fnbjectiöe
gärbung ben !ünflleii|d^en ©inbrucf nid^t ftört, fonbern erft red^t öoEenbet, ha \i)mn
nur biefe ftar!e ©ubjectiijität ©timmung gibt; nä§me man bie njarmT^er^ige , leben§=
freubige Stimmung ^intoeg, fo glid^e ba§ Söer! einer jener ib^Ilifd)en, !(einglieberigen
Sanbfdiatten, toeld^e nur im ©onnengolb fdf)ön finb, aber feine 2:rübfa( beö .^immelg
»ertragen, ^er tüonnig be^aglid^e ßinbrucE, ben Söibmann l^erboräurufen öerftel^t,
rii^rt üon ber absoluten |)armonie beö ©toffeS, ber ^el^anblung unb ber bid§terifd§en
^nbibibualität ^tx. ^ie fonnigen, gemüt^^lid^en @efd^id^ten finb i^m an§ §era ge=
tüadfjfen, fie finb er felbft, feine geliebte Äinber^eimat^ , feine S^ugenb; er !ann fie
nid^t oljne bie Vergnügte Ütü^rung er^öT^len, bie bem verlorenen ^arabiefe gilt, nid§t
o^ne ben läd^etnben §umor, ber ba§ miebergefunbene in ben ©lansgefilben ber ^oefie
fd^immern fielet, unb toieber einmal ]^at bie aujliord^enbe ^l^antafie l^inter bem pod^en=
ben ^erjen eineg ed^ten 3)id^ter§ geftanben, el^e fie in§ abenbrötl^lid^e Sanb feiner
^innerungen au§3og. Sreilid^ mad§t bie poetifd^e ©timmung ba§ ^unftmer! nid§t
aEein au§; ober öielmel^r fie mad^t e§ gar nid^t au§, menn nid§t ber ^unftberftanb
ha^ ©eine in (Sompofition unb 6§ara!teriftif öorlier geleiftet l^at. Sßibmann l^at
feine ^eid^nung fo leidet, glütflid^ unb felbftöerftänblid^ l^ingcmorfen, ba§ e§ au^fie^t,
aU l§abe er gar nic^tg getrau, inbem er bod^ bie ^o^e !ünftlerifd§e 2ßill!ür unb
^atürlidf)feit erreid^te, toelc^e bie moberne ^t^Ut au einer faft ganj neuen ^unft*
gattung mad^t. Sßßer einmal hie Sd^itter'fd^en ©eiten über bie ^unftaufgabe be§
äb^Eenbi(^ter§ gelefen :§at, !ann fid^ nid§t öer^efilen, bafe bie 3^bt)lle, meldte ©d^iHer
bor klugen fd^mebte, nur bie ftilifirte ber antuen ^laftif unb ^oefie ober nod§
etma bie eine§ ^ouffin ober S5o^ unb (BoetT^e fein fonnte. ^n ber mobernen 3^bt)He ■ —
unb SBibmann fd^eint un§ eine§ ber glütflidCjften Seifpiele berfelben ju fein — ift
jener @ebunbenT^eit unb Cbjectibität ©ubjectit)i§mu§ unb f^i^eilieit gegenübergetreten
unb ed^te 9tatürlid§!eit an bie ©teEe jene§ fünftlid^en S)eftiEate§ ber ^aiöetät; i^r
©til f(^eint eine gemiffe ©tillofigteit ju fein, aber toenn ber Sßegriff be§ ©tile§ barauf
beruht, ba^ bie S5e^anblung bem Material entft)red£)e , fo ift aud^ fie nid^t ftillo§,
fonbern nur nid^t ftilifirt. SBibmann geftattet fid^ nirgenb§ ein §erau§faEen au§ bem
154 2>eutj(^e ülunbjd)Qu.
5lon ober bcr ßl^araf teriftif : ßanbfd^a^t, ^erfonen , Gegebenheiten unb bie fretett
;3ntermei,^i ber ©r^ä'^terluft ober ber ileflejion finb ööltig rein nnb ein'^ettlii^ ineinanber
öeftinimt, nnb ba§ perjönlicfie .g)ett>ortreten be§ S5erfafferg, ba§ an bie froren a(t-
itQlienijd^en ^JloöeEiften erinnert, er^öl^t, ba eö mit berankter ^Ibfid^t in beftimmten
5[Jlonienten gefd^ieljt, ben ©inbrurf be§ freien ^eiteren <BpuU^. 2)aäu fommt, bafe
Söibmann'g ütealigmug fid^ bamit begnügt, bie gnt gearteten natürlichen ^enfd^en fo
3U 3ci($nen, njie man feine beften greunbe fennt, bie ^äuje unb (Sd^n)inbe(meier al^
ergö^lid^e ^aturprobncte fiin^nnel^men. f^reilid^, fo entl^altfam er in ber 5lu§malung.
öon ^ilebenfiguren ift, gan^ fonnte er bem ^orträtiren öon blog becoratiten ©eftalten
nid)t n)iberftet)en — ttJir nennen nur ben ^äbagogen ju Anfang ber erften unb ben
Äalmürfen in ber smeiten @ef(i)i(^te, ber if)m ben Sftütfmeg in ben tän^elnben 6d)ritt
feiner ©efc^id^te fo groteö! öermittelt.
2)ie erfte ber beiben ÖJefd^id^ten brandete aKerbtng§ fold^e Uebergänge meniger,
ba i^re SSegeben'^eiten fid^ fo ätemtid^ in einer ßinie abtoicfeln. ^er Gunb ber t)ier
jungen ßeute, ber „Üiof enbrüber", trägt bie ed^ten S^i^^^n ber grünen Sd^märmerei
unb broHigften ;Sugenbtl^ort)eit unb füt)rt bie ©uten in bie föftlid^ften Situationen
fd^üd^terner 9flitterli^!eit, fd^toar^en S5erba(^t§ unb einer öierfad^en unglüdttid^en ^itbe,
bie o^ne aEe tragifd^en f^olgen ber^Dufft. Söibmann :^at e§ üorjüglid^ öerflanben, bie
bier too^lgearteten t^örid£)ten Knaben in t'^rer Unreife unb Unmittelbarfeit hei aller
Äomi! ft)m^atl|tfd^ ju mad§en unb befonber§ ben guten ^ufenfd^toerenöt^er 5Bin, in
bem ber :^ofe:p^ S^ictor äöibmann fo gemi^ ftedft, aU in ber $uppe ein ©d^metterltng,
äu über^eugenber äöa^rl^eit ju bringen. 5lEe§ in biefen 9lofenbrübern ift lebenSed^t,.
unb au^ ba§ ^portrötmäfeige erf($eint al§ freie ^joetifd^e ©rfinbung.
^flic^t ganä fo einf ad§ unb runb finb gabel unb S^arafteriftif in ben „ßötoen
im ßanbftöbtd^en". §ier gilt, ba Söibmann ba§ parattele ©dt)idffal breier ßiebe§=
\>aaxe erääl^lt, toaö er felbft fagt: „@§ liegt begrünbet im Sßefen ber <Bpxa(i)e über=
liau^t, ba§ ber (^pitex, beinal^e mie ein ^ünblein, ha^ bei mel^reren ^erfonen, bie auf
öerfd^iebenen ©tü^len fi^en, gern lieb fein möcl)te, ätt)if<^ßn il^nen unaufhörlich ]^in=
unb ^errennen mu^.'' S)a§ äöibmann biefe§ .g)in= unb ^errennen mit fera^ie unb
fünftlerifcfier f^rei^eit beforgen toürbe, mar il)m mo^^t äuäutrauen ; bod§ bürfte unreine
fo frö^lidt)e 5luffaffung be§ %f)ema^ eine foldie S)reit'^eilung ijertragen , meldte anftatt
Unruhe unb S^^f^^itterung p bringen, nur ben ©inbrudt ber S3ett)eglid§feit unb Seid^tig=
feit fteigert. S)ie ©eftalten biefer ^meiten (Sr^äl^lung finb atterbingg nic^t aEe öon
ber gleid^en glüdlic^en Söirfung toie bie ber erften. 2)ie Tabellen freilid^ finb auS
erfter §anb, unb befonberS bie ^jräd^tige ßuife ift, menn aud^ ni(|t fe^r Vertieft, bod^
mo^l empfunben unb mit meifterlid^en Stridien inbitibualifitt. ^u^ ber S)eutfd§e
unb ber i^taliener finb, obtoo^l ^lationalität^t^^jen, burc^au§ über^eugenb unb nirgenbS
fd^ematifd§. SSebenfen erregt un§ nur ber |)olnifd^e Sd^toinbler, nid)t folüo^l, toeil ber
2;t)t)U§ bereits eine fleine S]ergangenT§eit l^at, al§ meil bie mod^enlange Söerblenbung
über \f)n ben guten Söeiblingern einen lalenbürger^aften 3^19 öerlei^t, ber ju ber
fonftigen feinen unb ma^öoEen 3^^<^nung ber gemüt^lic^en Äleinftäbter nid§t red)t
ftimmt.
S)ie gan^e Slnmutl) unb ber geiftöoEe <g)umor 2öibmann'§ lebt in ben (Sentenzen
unb S5ergleid§en, toeldCie entmeber in ber braftifd^en unb trefffid^eren 5lrt eine§ äö. S5ufd^
bie aEtöglid^ften ©rmägungen auf ben :^o^en (Stu^l ber 2Bei§:^eit lieben ober aber
fonft mit gefd^idfter §anb au§ ber ßeben§f^l)äre unb Umgebung ber ©efd^id^te l^eraug«
geholt finb. Söie in fold^en momentanen 35eobadl)tungen , fo jeigt fic| ba§ feinfte
^aturgefü^l in ben fünftlerifd^en ßanbfd§aft§bilbern, öon benen mir beifpielsmeife ben
Eingang aur erften @efd^id)te :§ert)orl|eben. äöie l)übfd§ ift ^ier, inbem bie lanb=
fd^aftli(|e Umgebung gleid^fam nur al§ TOttel benü^t mirb, bie ganje (Situation unb
ßebenSmeife ber ^enf(|en ge^eid^net. äöie be^aglidl)! ^an §at überaE ba§ @efül^l
eines ru^^famen unb fo freien SuftanbeS, bafe tragifd^e Sonflicte auSgefd^loffen er=
fd^einen — 5^atur unb Kultur finb nod§ ein§, be^aglid^ unb fidler greifen bie Käufer
beS (Stäbtd^enS inS ßanb Ijinein, unb Söiefen unb ©arten brängen fid^ fo^ufagen
Siterarifd^e 9tunbjci)au. ]^55
ätüijc^cn bie gttfte, ein ec^t ib^ttifd§er Suftanb, ec^t ib^Etfd^e Äunft! — @in Siran!,
tüie tl^n äöibmann creben^t, ift eine toa^xe ßrquidung in unferen klagen, tt)o fo t)iele
Unberufene unter lautem ©efd^rei un§ il^re trüben unb gattigen 33e(l)er aufnött)igen,
bie fie au§ bem toa^ren OueE ber ^oefie gefd^ö^ft ^aben tootten.
@inen Söunfd^ unterbrüden mx ni(^t, ber un§ au^ |rü!)er fd^on öor ben 2öer!en
äöibmann^g antoanbelte: ^öc^te bem 2)i(^ter ein red§t bebeutenbeS ^ottt) befd^ieben
toerben, ha^ xi}m. Vergönnte, ben 9teid§tl^um feiner ^aben ungefc^mälert öor un§
au^äufc^ütten. äöir fte^en öott ber beften ßrtoartung.
5lbol| f^relj.
^it 9llbclungett in itallenifc^cr Ucberfcfeung.
I Nibelunghi. Poema Epico Germanico. Traduzioni in Versi Italiani dl Italo Pizzi.
Milano, Ulrico Hoepli.
Stoei gefd^madEüoU eingebunbene nieblid§e35änbd^en, ®tamantau§gabe. ^oitjt ßtnien
aU ©infaffung ber einselnen Seiten. S5oräüglid§e§ $a))ier. üteiner, fd^arfer ^xud
bei mäßiger äiefe ber S)rurferfd§njöräe. f^ür ben ßiebl^aber.
2)ie 5^ibelungen fdieinen 3U bergleii^en §erau§3U|orbern. !^axndt = ^ix^^V^
3lu§gabe be§ Stentes ^at, bei böEiger ©infad^^^it aUerbingS, ettüag in ö:^nlid£)er Söeife
tt)|)ogra^3^ifd^ angenehm 2öir!enbe§.
S3et Qaxnät nun aud^ erholen toir un§ ütat^ über bereite öorl^anbene „ttalianifirte"
9^tbelungen. S)ie le^te, Don ßarlo ©erne^äi ftammenbe Uebertragung erfd^ien
((&. LXXXVIII ber Einleitung au Sarncfe^S fünfter Auflage) 1847 , unb ber Einfang
lautet :
Per antichi racconti a noi la fama
giunse d'armi, d'eroi, dl audaci imprese,
dl cavalieri, e di feroci guerre.
Portenti or vi dirö di feste e gioia,
di sventura e di pianto. — Un di vivea
nella Borgogna nobile donzella,
di cui la piü leggiadra non fu vista.
S)te S^taliener befi^en in ^onti^§ §omer = Ueberf e|ung ein öoräügltd^e§ 5Dtobett
für foli^eUeb ertragungen. @ine 5lrt ^joetifd^er ^profa mit an!(ingenbem altflorentinifd^em
5lccente. (h legt eine geujiffe ©legauä über bie S5erfe, einen leife gefärbten, aber
burd^fid^tigen f^irni§, ber bem (SJef(|madEe ber S^taliener in ber erften .g)älfte biefeS
;3a^r^unbert§ pfagte. §eute bagegen Verlangt man, fd^eint e§, einen anberen 2:on.
;3^talo ^i^ai ^ebt fo an:
Nelle antiche leggende a noi ben molte
Cose si narran prodigiose, d'incliti
Eroi si park e di gagliarde imprese
E di gioie e di feste e di lamenti
E di pianti pur anco. Oh! voi dovrete
üdir cose ridir meravigliose
Di battaglie di prodi arditi e forti!
In Borgogna crescea nobil donzella
Tal, che cosa piü vaga in ogni loco
Essere non potea.
SGßir fe'^en, toie ber SSerfaffer ^i^^ tüeniger bie alt^^ergebrad^te toScanifd^e S>id§ter=
f^jrad^e, al§ ben unbefangenen ,^lang ber italienifd^en |)rofaifd§en ^iction p erreid^en
fud^t. Uebertrügen tüir o^ne ©ebanfen an ha^ Original @erne33i'§ S5erfe in§ 2)eutf(^e,
fo würbe folgenbeg, ein toenig ^jrofaifd^ ^lingenbe ettoa fid£) bilben:
SStel erjä^len bie alten ©agen uti§
23ßuttberBarc§ tjon l)od^ berü'^ntten .gelben,
Äül^nen X^atcn unb g^reube unb f^efien unb Älagcn
Unb bon X^rönen unb Trauer qu^. ^^x tuerbct
156 S)eut|d^e Ütunbjd^au.
«ölärd^en'^afte 2)in9c öon kämpfen ^bren,
tapfrer unb Üt^ncr unb ftarfer Äriegcr. 6§ toud^^
3fn SSurgunb eine cblc 3^ungfrau; jo fd^ön,
3)a§ nid^tS ©d^önercö irgcnb ju finben toat k.
SBergleid^en loir baö nun mit bem njörtlid^ übertragenen Urtejte:
Un8 ift in alten ©agen ttjunberöifl sefagt
23on gelben, ru^mnjürbigen, uon großer Äü'^n'^eit,
Son §reubc unb Oreften, bon Söeincn unb fllagcn;
JBon !ü^ner mieden ©treiten mbget il)r nun SQßunber jagen labten.
(S§ ertout|§ bei ben SBurgunben eine eblc 3^ungfrau,
3^n atten Sanben mochte !einc fdtiöncrc fein ic.
©0 empfinben tt)ir bie lebenbigere ©apilbung be§ beutfd^en ®ebi(^te§.
Un§ felbft ^fiite ift bie ©^rad§e be§ atoölften bi§ breije^nten ^ia^^^unbert^ ja
nid^t me^r Uertraut. 5ludö toir alfo braud^en einen S)olmetfc^er unb l^aben il^n in
Äarl ©imrocC gefunben, beffen claffifd§e ^ibelungen=Ueber(e|ung jä^rlid^ je^t eine neue
5luflage erföl^rt. S)a l^ei^t e§:
SSiel Söunberbinge ntelben bie 5Jiären alter 3cit
2Jon ipreiStocrf^en .gelben, t)on großer ßü'^n^eit,
Sßon g-rcub' unb ^-^ftlitlffitcn, tjon Söeincn unb t)on Älagcn,
SSon !ü^ner ^letfen ©ttciten mögt iljr nun Söunber l^ören fagen.
6§ toud^§ in SBurgunben fold^ ebel 3D^ägbelein,
2)a^ in atten Sanben nid^t§ fd^önre§ mochte fein 2C.
S)ag flingt alt unb mobern 5ugleid§. ©imrocf 5^t ben redeten ^lon getroffen.
2öir in ^eutfd^lanb l^aben bei unferen Uebertragungen ben S5ortl^eil boraug,
ba§ mobeme S)eutfd^ bem TOttel^^od^beutfd^en im Slccente anbequemen ^u bürfen.
6omit tüirb, U)a§ toir hä un§ an Ueberfe^ungen biefer Slrt ^^robuciren, ben ide-
mü^ungen ber S^taliener immer öoraug fein, bringen toit 'ak^ gered^terma^en aber
in 5lnfd^lag, fo fe'^lt ber italienifd^en Uebertragung au^erbem bod^ no^ ßttoag. Sie
ift ettoaS monoton. ?lu§ „großer ^ü'^n'^eif' (ober toie ber anbere mittel^oc^beutfd§e
iejt l^at: „groger 5lrbeit") toirb bei ^ij^i „gagliarde imprese" ; offenbar aber entplt
ber SSegriff ,,^ül)n^eit" mel^r al§ blofe „üil^ne Unternel^mungen" ober „äöagniffe",
ober ,,2::^aten", toie man imprese nun übertragen toiE. ,,Un§ toirb gefagt" lautet
l^erälid^er, öoEer, |)erfönlid£|er al§ ba§ bloge „si parla". ,,S5on f^reube unb geften,
Don Söeinen unb klagen" flingt, ^jaartoeife in einen S^erS einanber gegenübergefteEt,
in'^altreid^er al§:
E di gioie e di festi, e di lamenti
e di pianti pur anco.
äöo^u ba§ „pur anco"? S)a§
Oh! voi dovrete
Udir cose ridir meravigliose
erfd^ö^ft atoar ben S^nl^alt ber entf|)red§enben beutf(^en Sßorte, aber in !al§len Söorten.
5lod^ leidster freilid^ mad^te e§ fid^ ^ier ^erneä^i, ber bieSöenbung: „möget il^r nun
fagen I)ören", mit „or vi dirö", ,je|t toerbe id^ eud^ foöeu", übertrug, ^er ^ried§e
i^ätte bielleic^t gefagt: „Söirb bie 5[Jlufe eud§ nun fagen", unb ptte bem bloßen
„fagen" fo einen ibealen Qn]a^ gegeben.
SBir ge^en auf biefe ©injelnl^eiten nid§t ein, um ^iu^'^ Uebertragung bamit
trgenb ettoaS anjul^ängen. ©ie lieft fid^ angenel^m unb flie|enb, entf|)ri(|t fid§erlid^
aud^ bem ]^eutigen ©taube ber ©^rad^e ber italienifd^en 9lation. 3öir l^atten tiiel=
tnel^r nur bie 5lbfid^t, unferen ßefern ju geigen, too ettoa an^ufnü^fen fei, toenn fe^r
ban!en§tt)e.rtl)e SSemü^ungen biefer 5lrt einbringenber beurti^eilt toerben foEen.
äöir toünfc^en Pä3i'§ feftlid^ au^fe^enben beiben Söänbd^en üiele unb an=
bäd§tige Sefer. B. K. F.
öileracijc^e ^otiaen.
157
^voia, 2;tti)n^, ^t)tenä, Otc^omcnoS,
^t^afa im ^id)tc het heutigen 33Biffctt=
fc^rtft. Sargeftellt von Dr. davl ©(^uc^=
^arbt ($I)ire!tor beö i^eftnermufeumg ju
,t)annooer). 3)tit 2 ^orträtö, 6 harten unb
$(änen unb 290 2(65itbungen. Seipsig, ^.
21. Srocf^auö. 1890.
@ö xüav ein fe^r glüdlid^er ®eban!e ber
33roc!^au§'fc^en 33erlagöbuc^^anb(ung, bie @r-
gebniffe von ©c^üemann'g 3tuögra6ungen in
einem ^anblid^en, reid^illuftrirten unb !(ar ge=
fc^riebenen Sud^e jufammenfafjen unb, t)ermet)rt
burc^ ben 3""''^^^ '^^^ legten ^o^re, vom
©tanbpunJt ber heutigen 2öiffenfc^aft barfteEen
ju (äffen. @ine ©c^rift, bie fo(d^eg (eiftet/ barf
von vorn l^erein auf beifällige Slufnal^me reci^=
nen, nic^t blo^ von BeiUn beö gebitbeten
5ßub(icumg, fonbern aud) beö ©ek^rten, nament=
liä) be§ ange^enben ^orfc^er^. 2)ie 93enu^ung
ber auöfü^rlic^en ©c^Iiemann'fc^en SBerfe „Xro^
janifc^e 2l(tert§ümer", „^xoja", „^iio^\ „9J?t)-
!enä" ift aud^ für ben Strc^äologen feine ganj
leichte 2lufgabe. S^on nun ah rairb ©c^uc^^arbt'ö
^ud^ t)on 3ei>ßw ß^^ orientirenbe ©inleitung
benu^t tu erben fönnen unb muffen.
2)orf) mir erhalten noc^ me^r al§ biefeä.
S)er Sßerfaffer ift mit ben in 33etract)t fommen=
ben ^erfönlid^feiten unb SSer^ältniffen, mit ben
alten ^unbftätten unb ^unbobjecten rool^l üer=
traut; er ^at bie miffenfd^aftlid^en ^robfeme
burrf)gearbeitet unb entmirfelt fie mit felbft^
ftänbigem, befonnenem Urt^eil, bem man feine
^uftimmung faft nirgenbö oerfagen mirb; er
l^at enblict) befonberä einen ^unft, hie ^rage
nac^ ber urfprünglic^en 3(u§ftattung ber ©d^Iie^
mann'fc^en (Gräber in 3Wt)!enä, ^uerft su ftarem
2lbfc^lu^ gebracht unb bamit unfere miffen=
fd^aftlid^e 2lnfc^auung geförbert.
Sfiac^ einer luvten Einleitung über ©c^lie^
mann'g Seben unb SBerfe, welche von jmei
ganj oortrefflid^en ^orträt§ be§ ^orfc^er§ unb
feiner Gattin begleitet ift, raenbet (Sc^ucfi^arbt
\x(i) bem Stefultat ber 2luögrabungen auf
§iffarli! (^roja) p. Wlit gerechter (Schärfe
unb Ironie meift er bie (neuerbingä ja mo^l
aud^ für baö größere publicum ah^ei^ane)
|)t)pot^efe beg |)auptmann§ 33öttic^er jurüdf,
welcher bort nur eine „^^euermetropole" er!ennen
mill. 3luc| ben namentlich von ^rof. ©at)ce
be^anbelten uralten „©döriftjeic^en" mirb, mie
ju ertüarten ftanb, jebe Slnerfennung oerfagt.
©d^ucl)^arbt legt mit Stecht ben ^auptnacbbrutf
auf bieauägebe|nten3tuinenber„3raeiten@tabt",
bie eine mir!lid^ bebeutenbe, ummauerte 3ln=
fiebelung ernennen laffen, mä^renb bie übrigen
alten „©täbte" nur menig in Setrac^t !ommen.
9Son „Stroja", beffen Untergang burd^
griec^ifc^e ©d^aren (nic^t erft ßoloniften) er
für ^iftorifd^ nimmt, ge|t ©ct)uc|^arbt gu ber
näd^ft alten ©tätte „Xixyn^" unb i^rem ^err=
fd^erpalaft über, für meldten er fid^ norjugö-
roeife an bie lid)tt)ollen ^Darlegungen ©örpfelb'ö
l^alten fonnte.
^n 2Jlt)fenä befc^äftigen unö oorjuggiüeife
bie äßo^nungen ber ^Tobten, bie golbreid)en
©c^liemann'fc^en ©räber unb bie „Äuppet==
hauten". 2)a^ aud^ bie erfteren, burd^ l^orijontal
übergebecfte Steinplatten, urfprüngli(J alö ^ol^l*
räume angelegt roaren, ^at bereite SDörpfelb fe^r
fd^arffinnig üermut^et. ©c^uc^^arbt liefert
weitere Seftätigungen; eä gelingt feinen forg*
fältigen Beobachtungen, ha^ ©efc^lec^t ber ein-
zelnen Seichen in jebem ^alle nac^proeifen, ben
reichen Xobtenfd^mud auf fie ju üertl^eilen unb
feine ^erroenbung ^u erklären.
Xuvd) bie 2lu§grabungen ber griec^ifc^en
arc^äologifc^en ©efellfc^aft ift feit bem ^a^re
1886 manc| neueö SJiaterial ^injugefornmen,
inöbefonbere bie 3tefte ber öerrfd^errool^nung auf
ber §öl^e mit l^od^intereffanten groben üon
©tudmalerei unb eine gan^e 9teit)e oon @e*
fd^led^tergräbern in ber Unterftabt mit einjelnen
raicl)tigen ^eic^ahen („^nfelfteinen", ©pangen,
^bolen u. f. m.). @ö folgen ©c^liemann'ö 3(uä=
grabungen in Drd^omeno^ unb ^t^a!a, beren
le^tere Gelegenheit gibt, mit §ilfe neuer Se*
obac^tungen (oon ®. S^ieifc^), bie So!aloer=
l^ältniffe in völlige Uebereinftimmung mit ben
l^omerifd^en ©d^ilberungen gu bringen.
^m ©c^luPapitel:" „3)ie griec^ifc^e §elben-
geit ^iftorifc^ betrachtet" er!lärt fic^ auc^ ©c^ud^*
^arbt erfreulid^ermeife gegen bie im ^al^e 1878
aufgeftellte unb noc^ neuerbingg burc^ mehrere
Gelehrte meiter auögefponnene „Äarert^eorie''.
@ine Kultur, meiere äa^r^wi^berte lang (um bie
Glitte be§ ^weiten oorc^riftlic^en ^a^r^unbertä)
in X^effalien, Söotien, 2lttifa unb f^eloponneä
l^errfc|enb mar, beren gtänsenbfte ©ntmidfelung
mir mit ben berü^mteften ©tätten ber gried^ifd^en
^elbenfagen unb ^elbenlieber jufammen fallen
fe^en, follte in SBirflic^feit ein ftammfrembeä
^olt 5U 3:;rägern gehabt ^aben? Unb an ©teile
biefeä SSolfeö — bie ältefte griec^ifc^e Ueberliefe^
rung !ennt e§ nur alä feeräuberifd^e ^nfel- unb
Äüftenberao^ner — §ätte fomit erft bie ©age
einea jugemanberten öellenenüol!e§ feine 3tcl)äer,
©anaer, Winyev, feine ^erfeiben unb 2ltribett
gteicl) lucfudf^eiern eingeniftet!
n. ©oetfjc ttttb ba« «olfölieb» 3?on ma^
^rei^errn v. 2öalbberg. 33erlin, Söil^elm
§er^ (Beffer'fc^e Sud^^anblung). 1889.
©eftü^t auf p^ilologifd^e 5Wetl^obe, gugleic^
aber in ber gefc^madoollen ©prad^e eineä ge«
übten ©ct)riftftellerö erörtert ber SSerfaffer bie
reichen Se5iet)ungen @oet^e'§ jum 9?olBlieb.
©ein Qntereffe erftrecft fid^ nom ©trapurger
3lufent^alt an hi^ in bie legten Sßeimar'fc^en
2:age unb f)at in feiner ^oefie bie beutlic^ften
©puren ^interlaffen. @ine gange 9ieil)e @oe^
t^e'fc^er ©ebic^te finb Ueberarbeitungen oon
33ol!§liebern, roä^renb anbere in %on unb 2Jio=
tioen gerabe an i^nen ben tiefften unb fegenö^
reic^ften ©influ^ erfal)ren l)aben. 2111 baö bc=
^anbelt ber ^erfaffer. S)aneben meift er mit
feinem ©inn auf ben geiftigen 3ufammenl§ang
^in, ber beibe oerbinbet: bie ^erraanbtfc^aft,
bie gmifc^en ber bid^terifc^en ^nbioibualität
@oetl)e'§ unb 2(rt unb 2Befen be§ «olBliebeg
befte^t. Unb gemife beruht nic^t jum fleinen
Xlieil barauf baä ©e^eimni^, 'i^a^ in ber JBir-
!ung (S5oetl)e'fd^er ©ebic^te liegt.
158
2)eutfc^e 9tunbjd)au.
y. ^«ö «eben 9)Htrabcatt^«. ^on SUfreb
6t cm. Biüci iöänbe. 33erlin, ©iegfrieb
föronbarf). 1889.
2)ie flefamnite 3Kivabeauforfcf)unn ift feit
ben 5(i*bci"ten bcr beiben i'omenie, 'IsaUv unb
®of)n, in ein ncueö ©tabium getreten. S3on
il)vcnt ^21>erf, les Mirabeau, ift 1879 bei ^mtu
in '^ariö Üknb 1 unb 2 erfc^ienen, unb ber
britte 'l^ant) foU bemnäd)ft ausgegeben lüerben.
JDal)in ift je^t bie von a)Zirabeau bem 2lelteren
in gutem ©Inuben auf genealogifc^e erfinbun=
gen "aufgebaute ^ermutl^üng, bafi bie SJJirabeauä
von einem florentinifd^en Sibelögefc^Iec^t, htn
3lrrigr)etti , obftammten, weld)^^ im 13. Sa^r=
l)unbert wöOrcnb ber i?ämpfe ber (^^ibeUinen
unb (SJuelfen auö feiner S^aterftabt oerbanut
roorben fein unb mit üeriinbertem 5Jamen —
ttlS 9tiquetti — in ber ^roüence bie @raffd)aft
ajiirabeau ge!auft l^aben folt. 2ßir lüiffen je^t,
ba^ im 3a^re 1346 ein ^ierre 9iiquet ftäbti^
fc^er 33enmter in ©et)ne in ber ^rooence raar, baB
bie 9?amenäform 9iiquetti fpäter bie übliche
warb; ba| ein §onore Stiquetti 1570 ein 9)iäb=
c^en auä altem prooengalifc^en 2lbel ^eirat^ete,
bie ©raffc^aft a)?irabeau an ber 3)urance !aufte
unb Dou ibr ben Flamen annahm; 'oa^ bann
Subiüig XIV. 9J?irabeau ^um aJJarquifat er^ob
wnb bie g^amilie baburc^ in "ok Steigen be^
Ipo^en 2lbelä aufgenommen marb. 2Bir miffen
je^t auc^, ba^ ber ältere 2)lirabeau, Victor, ge=
boren am 4. Dctober 1716, nid^t ber l^eud^le^^
rifc^e S^^rann mar, für ben er biä^er gehalten
TOorben ift, fonbern ein in 2eben unb ©c^rift*
ftelterei tüchtiger 3Kann, unb ba^ feine ?^rau,
3JJarie ©eneoieoe, SJiarquife oon Saulbeboeuf
in ^erigorb, nid^t etma ol^ne i^r 5Iserfct)u(ben,
burc^ i^ren @ema^t ©c^mereä erlitt, fonbern
burc| i^r [ieberlid^eg Sßefen t)iel bogu beitrug,
i^a^ Victor, meld^er freilid^ ein unüerbefferlid^er
^rojectenmadjer mar, tro| feiner perfönlicfien
2lnfpruc{)äIofig!eit unb feiner pünftlic^en Suci^==
fül^rung niemaB georbnete ä?ermögen§oer^ält=
niffe ^erftellen fonnte. 2luf ber ©runblage beS
SQöer!e§ üon Souiö unb ©l^arleS be Somenie be=
ru^t üielfac^ 2llfreb ©tern'ä erfter 33anb.
Slttein ber ^ü'^i'^ßr ^rofeffor l^at auä bem
^arifer, 2ßiener unb berliner 3lrc^iüe unb auö
salzfreieren ^lugfd^riften über, für unb gegen
Mivaheau, mel$e ein gtütftid^er ^wfalt in feinen
S3efi^ brarf)te ober meldte bie reid^e ^ü^ic^er
^ibtiot^ef befi^t, foöiel be§ dJemn ermittelt,
baf; er raol^l bered^tigt mar, ben 3>erfu(^ ju
mad^en, ein felbftänbigeö 3Ber! über ben großen
Staatsmann ©abriet Sonore 9)ZarquiS oon
9}iirabeau gu fc^reiben, raelc^er ben fic^ mit
t^m Sefc^äftigenben ha^ pft)d^ologifc^e ?ßrob(em
gu (Öfen aufgibt, roie „fo vid 3)?onftrofität beS
aWenfc^Iic^en fid; mit fo üiel politifc^em ©eniuä
üerbinben fonnte." Wit ^ßergnügen merben bie
^efer ber „Siunbfc^au" fic^ beö 3lbfd)nittS über
„3Jiirabeau in ^Berlin" erinnern, meiere noc^
üor bem ßrfd)einen beö 33ud)ö biefe ß^itfd^rift
(33b. LX, ©. 383 ff.) if)ren :2efern mittt)eilen
burfte. ©tern rairb ber grofjen 33ebeu»
tung 3)iirabeau'§ in allen 2;^eilen feiner
ebenfo grünblic^en unb fac^lic^ intereffanten
als fd^ön gefd[)riebenen 2)arftellungen geredet;
aber fein Gnburt^eil ift bod^: „roenn ber ©e=
fd^id^tfd^reiber bie elementare ©eroalt ber 9te-
üolution unb bie Sebeutung bes einen SJtanneS
in ©egenred^nung ftellt; raenn er überlegt, roie
üiel !Qait biefer eine Tlann mit all' feinem
©enie nad^ unten oerloren l^atte, ol^ne nad^
oben ©id^ereS ^u geroinnen, fo roirb er geneigt
fein, bie eherne 9Zot^roenbigfeit ber ©reigniffe
im ©ro^en unb ©anjen für ftärfer ^u l)alten
als ben entgegengefe^ten Söillen beS ftärfften
(Sinselnen." SÖöaS SJiirabeau'S 3?erpltnifi 5U
©op^ie a)Jonnier betrifft, fo erfc^eint baSfelbe
©tern (I, 90) als ein auS ber ungezügelten
©inntid^feit jugenblid^er 9?aturen erroad)fene§
unb nid^t ju üergleic^en etroa mit bem oon
9tbälarb unb öeloife; mit bem ©d^immer einer
groeifel^aften 9iomanti! roarb eS erft fpäter
umgeben. 2)er 33unb 3}?irabeau'S mit bem
Äönigt§um roirb oon ©tern (II, 151) ebenfo be*
urt^eilt, roie man i^n bisl^er in unparteiifdien
Greifen ftetS aufgefafit ^at: 2}iirabeau roarb
baburd^ nic^t jum Slbtrünnigen; fein ^ntereffe
hedU fid^ mit feiner Ueberjeugung, aber ber
^luc^ ber j^eil^eit heftete fic^ boc^ an feinen
3^amen: „er galt", fagt ©tern, „auc^ bem, ber
i^n zahlte unb benü^te, nur als Sßare." 2)ie
Unbefangenl)eit ©tern'S jeigt fid^ barin in l^er-
oorfted^enbem SJia^e, ha^ 9)lirabeau in feiner
Seleuc|tung eigentlich boc^ me^r oerliert als
geroinnt. ©tern roirb rool)l ben großen &aben
beS 3JianneS unb feinem Seftreben na(^3"Setung
ber S'ieoolution geredet; aber er fuc^t in i^m
boc^ nic^t eigentlich bie f)od^ über ber ganzen
Seroegung fc^roebenbe, i^r 9)laB unb S^d
gebenbe $erfönlic^!eit, als roelc^e 2)al^lmann
uns aJiirabeau fo meifter^aft gefd^ilbert l^at.
®ie ßwfammen^änge mit ber ^eoolution sogen
3}Jirabeau oon feiner §ö^e nieber; er ftreifte
ben agitatorifc^en S^ribunen niemals ganj ab,
unb au c^ roenn er nid^t fd^on jroeiunboierjig^
jährig geftorben roäre, fo roürbe er eS boi^
nid^t oermod^t l^aben, ben abroärtS brängenben
S^enbenjen §alt gu gebieten, ©onft fagt man
33iograp^en nac^, ba| fie leicht 3U $anegt;rifern
roerben; bei ©tern nimmt man ej)er baS Se=
ftreben roal^r, bie Uebertreibungen ber bisher
l^errfd^enben Sluffaffung einjufd^ränfen.
Sitctarijc^e 9ieuig!eiten.
159
Sßon 3Jeuigfeiten , toeld^e ber iHebaction big sum
12. 3uni jugegangen finb, oerüeid^nen mit, näl^ereä
•eingel)en nad) 9taum unb ©elegentieit unä
o 0 r 5 e I) a 1 1 e n b :
Abel. — Das Kreuz! Betrachtungen über das Duell
Veriiog-Salomon. Von Ernst Abel. Freiburg i.
Br., Friedrich Ernst Fehsenfeid. 1S90.
-Sftnelatti). — 2Balbemar, 3«Qrfgraf oon SBranbenburg.
ed^aufpiel in fünf Stufsügen won ßJuftaD atmelang.
3)reäben u. ieipjig, @. $icrfon'g 33erlag. 1890.
^n^en^tuhev, — ©efornmelte SKerfe üon i'ubroig
änjengruber. ©rfter unb jroeiter iöanb. Stuttgart.
3. @. 6otta1d)e Siud^^anblung, 9Jaci)füIger. 1890.
SIvtniniud. — »erd^ta. Spinne* unb Sru^tteber oon
Slrminiu^. 3"'^^^^. ißerlags^Ütagajin. 189u.
üBeauIieu. — 9Jeu=«erlin. SBoi §rau ©uticfe in ber
9ieid£)s£)auptftabt erle&t. SSon @. non »eaulieu. 2iat
einem äJoriüort oon Quliu^ ©tettenfieim. S3re§lau,
(Schief. a3ud)brucferei, Äunft= unb a3ertag^=5(nftart t)or=
mat^ ©. (Sc^ottlänber. 1890.
Beauregard. — Les dernieres annees du roi Charles-
Albert. Par le M. Costa de Beauregard. Paris,
Librairie Plön. 1890.
-^Berlin. — ^mci)t über bie ©emeinbe^agenoaltung ber
Stabt a3erlin in ben ^aiiren 1882 bi§ 1888. ^raeiter
Xi)ül. Berlin, ^n eommiffion bei Sutiuä eitten*
felb. 1890.
iBetttet*. — SBismard, atoltfe unb ©oetl^e, eine fritifd^e
2tbrec^nung mit Dr. ©eorg S3ranbeg üon 2Kar ^eroer.
3)üfielborf, gelij i^agel. 1890.
Bibllothera historica. Verzeichniss von 9307
Werken und Abhandlungen aus dem Gesammt-
gebiete der Geschichte und deren Hilfswissen-
schaften. In systematischer und chronologischer
Anordnung. Leipzig, Gustav Fock. 1890.
Bilharz. — Metaphysik als Lehre vom Vorbewuss-
ten. Von Dr. Alfons Bilharz. Erste Hälfte.
Wiesbaden, J. F. Bergmann. 1890.
iBil^. — 3?er Sntenbant in taufenb 32ötf)en. ^offe oon
Äarl mi^. «erlin, S- 2(. Stargarbt. 1890.
^i^mata'mbitm he^ ßlabbevttbatfc^. aJlit brei*
f)unbert ,^eicf;nuugen oon äBil^elm Sd^ot? unb oier
facfimilirten S3riefeu beg iHeid^gfanälerg. Sberlin,
91. ^ofmann & 6omp.
"OSobenftebt. — ©rinnerungen au§ meinem Seben. 33on
i^riebricf) oon Sobenftebt. ^weiter Sanb. 3i»eite
2luflage. Öerlin, 2(llgemeiner Sßerein für beutfd&e
Sitteratur. 1890.
Bonere. — Souvenirs de la comtesse de la Bonere :
La guerre de la Vendee 1793-1796. Memoires
inedits publies par Madame la Comtesse de la
Bonere, belle-fllle de l'auteur. Pröface par le
Marquis Costa de Beauregard. Paris, Librairie
Plön. 1890.
«trcölaucr. — J)ueaftrafen. «Dlateriatien gefammelt
oon SJreglauer. »erlin, 9iofenbaum & §art. 1890.
Bulle. — Dante's Beatrice im Leben" und in der
Dichtung. Von Oscar Bulle. Berlin, Paul HüttiR.
1890. *
^^alioi. — 3)leine^ DnfeB 3rrfaf)rlen. gZorellen oon
ernfte^abot. ^Jonftans, m. aJiecf'ä Sucf^^anblung. 1890.
■C'oUection of British Authors. — Tauchnitz Edition.
Vols. 2638/39: A Yankee at the court of King
Arthur. By Mark Twain. Vols. 264-?/44: Syrlin
by Ouida. Vols. 2647/48: The Bondman. By
Hall Caine. Vol. 2619: Piain tales from the hills.
By Rudyard Kipling. Vol. 2650: The sin of Joost
Avelingh. By Maarten Maartens. Vols. 2651/52:
Donovan. By Edna Lj'all. Leipzig, Bei-nhard
Tauchnitz. 1890.
Darstellungen aus dem Gebiete der nichtchristlicheii
Religionsgcschiehte. Band I: Der Buddhismus
nach älteren Päli -Werken dargestellt von Di\
Edmund Hardy. Band II : Volksglaube und reli-
giöser Brauch der Südslaven. Vorwiegend nach
eigenen Ermittelungen von Dr. Friedrich S. Kraus
Münster i. W. , Aschendorff'sche Buchhandlung.
1890. °
^ev ^umotift. 33anb I: Flüchtlinge unb anbere
^umoregfen oon Slbolf Xl)iele. Berlin, SBerlag bes
„^umorift".
Die Gemälde -Galerle der Königlichen Museen zu
Berlin. Mit erläuterndem Text von Julius
Meyer und Wilhelm Bode. Herausgegeben von
der General-Verwaltung. V. Lieferung. Berlin,
G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung.
tS)te^I. — ein etreif. ajooelte in ißetfen oon Sluguft
^iet)l. Seipstg. ^n eommiffion bei 3iobert griefe. 1890.
^trtf^Iet. - ':ßaid (^üfefelbt unb ba!§ Ijumaniftifd^e
(Sgmnafium. 33on Dr. ö. Sejeune S)irtd^let. Äönig^-
berg i. ^r., Sillielm Äod;. 1890.
®flO. - 2tl)a«üer. ein ^«onolog oon ego. Rüridb,
si,(erlag^.ajiagai5in. 1890. » o ^>
&vffavt>t* — ÜDled^anismug unb 2;eleolotiie. eine 2lb.
banblung über bie ^rincipien ber 9Jaturfor|c^ung oon
Dr. Frans Crbarbt. ieip^tg, D. di. SJetstanb. 1890.
raggi. — La tilosofia dell' inconsciente metafisica
e morale. Contributo alla storia del pessimismo
per Adolfe Faggi Firenze, Le Monnier. 1891).
Forster. — Sammlung von Vorträgen und Abhand-
lungen. (Dritte Folge.) Von Wilhelm Förster.
Berlin, Ferd. Dümmler's Verlagsbuchhandlung
^ü^reittie ®tiftet, .gterauägegeben oon Dr. ainton
Settelljeim. S3anb I: ÜBaltber oon ber Sßogeln)etbc
oon 9lnton e. Sd^önbad^. 3)reäben, i.'. eblecmann.
1890.
@ani)1^0fet\ — Ser §errgottfd^ni§er oon 2lmmergau.
3ion vubmig ©ang^ofer, iauftrirt oon fiugo engl.
Stuttgart, 2tbolf »onj & Somp.
^evtienitfd^. - ÜJiäräenluft unb 33Jatenflönge. 2tu§=
geniäl)lte Webid^te unb ©ebanfen oon ^ans ©erbenitfc^.
3ürict), 33erlagäi=a)laga5in. 1890.
&vimm. - §omer, ^liaä. erfter big neunter ©efang.
Son 5>ermon ©rimrn. 33erlin, äBilbelm Äerfe (Seffer'fAe
^uc^l/anblung). 1890.
Grunhasen. — Schlesien unter Friedrich dem
Grossen von Dr. C. Grünhagen. I. Band. 1740—
1756. Breslau, Wilhelm Koebner. 1890.
^Otticv. — 2leftl)etif ber 5iatur. Für 5?ünftler, matuv
funbige, 8el)rer, ©ärtner, i'anb- unb Forftiöirtlje,
Sieifenbe, ©eiftltc^e, foroie für F^eunbe ber Statur
überljaupt ausgearbeitet oon ernft §aUier. 2tutt=
gart, gerbinanb enfe. 1890.
faulet. — ®ag eölibat. 9Jooeae oon ernft Mattier.
Hamburg, Dtto ailei^ner. 1890.
$ai*tun{). — ^;Uato ober 33on bem SBefen ber 3ugenb=
litteratur. ein Dialog oon 3)1. öartung. Seipsig,
e. Äempe. 1890.
Heine. — Le Retour. Par Henri Heine. Tra-
duction en vers fran^ais par J. Daniaux. Avec
une introduction inedite par Marcel Prövost.
Paris, Alphonse Lemerre. 1890.
$enfd&el. — 2lUgemeine 3taot§=:£et)re. Stlg einleitung
in bag ©tubium ber 9{ed^t§=2Biffenfd^aft. 5yon ^ermann
Senf ($61. 1. i'fg. ä3erlin, ©icmenrotl) & SBormg. 1890.
Jensen. - ^ar^toal. a«t)ftertum in fünf Sitten oon
SBil^elm .s^ensen. Seipsig, ü5uftao f^od.
©effCiJCÖttrtcöö. — aKesico, £anb unb ^eute. Steifen
auf neuen ii^egen burd^ baö Sljtefenlanb oon ernft
0. JgeffesaBartegg. SBien unb Dlmü|, Cb. i^öljel. 1890.
^ilbe&ranbt. — Qoab. 2:rauerfptel in fünf Slufjügen
oon Friebrid^ 2iUll)elm jbilbebranbt. Sttagbeburg,
Äreufc'fcf;e SSerlagsbud^l^anblüng. 1890.
^übetiranbt. — Stid^t gegen ben Äaifer. ,3ur focialen
äJeiuegung oon 3Jtartin öilbebronbt. Berlin, 2lbolp^
£>ein. 1890.
$tUeirn. — 2lm Äreuj. ein ^afftonäroman au§ Ober-
ammergau. Son 2Bill)elmine oon ßtUern. 2 Sbe.
Stuttgart, Union, 2)eutfd^e aSerlag§gefeüfd;aft. 1890.
HIttell. - A Code of Morals. By John S. Hittell.
San Francisco, The Bancroft Company. 1890.
$0|lfen. — 9teue ©efd^id^ten be§ a)tajor#. ä3on Ä>anä
^opfen. S3erlin, Öebrüber ^^aetel. 1890.
.^al^lt. — ©d^TOönfe unb Schnurren au§ Sauernmunb.
33on Ulrid^ ^ai)n. »erlin, ÜRatier & 3)lüüer.
^eUtnef. — 2)ie Sage oon §ero unb ii'eanber in ber
2)td^tung. »on Dr. SDiar ^ermann ScUinef. »erlin,
epei^er & «peter^. 1890.
;^un0mantt. — ©infenbe Reiten, erjä^lung au§ bem
legten ^anfafriege. SSon ernft gungmann. »rcslau,
(Sct)lefifd^e »ud^brucferei , Äunft= unb »erlagganftolt,
oormalg e. ©d^ottlaenber. 1890.
Justus. — Am Küstensaum. Erzählungen von Th.
Justus. Leipzig, A. G. Liebeskind. 1890.
Katajew . — Geschichte der Predigt in der russischen
Kirche. Eine kurze Darstellung ihrer Entstehung
und Entwickelung bis auf das XIX. Jahrhundert
von N. Katajew. Aus dem Russischen übertragen
von Dr. Alexis Markow. Stuttgart, W. Kohl-
hammer. 189ü.
Keller. — Wünsche zur bevorstehenden Reform
der Gymnasien. Von Dr. J. Keller. Wittenberg,
R. Herrose.
^crs. — SBeitere 9tuäbilbung ber Saplace'fd^en 9Jebular==
l)i)pol^efe. ein SJac^trag. »on Ferbinanb Äerj.
Seipjig u. »erltn, Dtto ©pamer. 1888.
^övner. — 2)ie Seele unb i^re ^^ättgfeiten. 91ad^ ben
neueften Forfd;ungen auf ©runb p^^fiologifc^er ©e-
feöe für Stjeologen, ^äbogogen, Suriften unb ®e-
bilbete bargeftellt oon ^:prof. Frtcbrt($ Körner, ^roeite
Stuflage. .Seipäig, §. Wartung & ©ol)n. 189J.
160
3:eutjc^c 9fiunb|c^au.
Rroiii-c. -i^'i :^i-' i'i" -'11" ^'ii'ji'i'ioil ;sol)ann
von C't'Ueiu'ta). ,>iaiiu'i|i luiv jcuu'ui Diad>lafjc tat-
oefteUt von Dr. ','^ranü ^Hitter oon Aroncsi. ^nnsstrud,
äBaflncr*fcl;o UniDerfität«-iB«cf)I)anbIung. 1890.
8(in0. — **on unb aii8 Sitioaben. (Mi'jd)id)te, S3io*
grap^ic, vitteratur. iöon 'iBiU^elm vaiiq. \'I. ,^eft.
etuttflort, S. .ftoI)U)ammer. IbiK).
La jiella^rH ed i forni rurali per prcvcnirla di tiiu-
8«'pi)0 Manzini e Monoirrafle varle di illuNiri Friii-
laui. II. Edizione. Udine, presso l'Autoi-e. 1887.
Ledere. — Lettres du Brösil pav Max Ledere.
Paris, Librairie Plön. 1890.
2eimf>a<ti. — ®ie beutfd^en 3)tcf)ter ber 9Jeuseit unb
(Meiicntuart. Sötonrapl^ien, ©t^arafteriftifen unb 3tug=
luaDl ii)rer 3)id^tunflen. .tterauägegebcn oon Mxl fc.
Veimbodi. äJlerter S3anb, 3. Sfo. Äaffel, 2:{)eobor
Mai). 189Ö.
Leon. — Unser heutiges Judenthum. Eine Selbst-
kritik von Dr. S. Leon. Berlin, Walther & Apo-
lant. 1890.
Lippnian«. — Geschichte des Zuckers, seiner Dar-
stellung und Verwendung, seit den ältesten
Zeiten bis zum Beginne der Kübenzuckerfabri-
kation. Ein Beitrag zur Culturgeschichte von
Dr. f^dmund O von Lippmann. Leipzig, Max
Hesse's Verlag. 1890.
Si^ntann. — ^^viebrid^ Subrcig ©djröber. ein Söettrog
jur beut^d^en l'ttterotur* unb %tieaUxQe\ä)id)te oon
a3ertt)olb i't|mann. ©rfter X^dl. .gomburg unb £eip=
5ig, Seopolb aSo§. 1890.
Lneiani. — Das Hungern. Studien und Experimente
am Menschen von Luigi Luciani, mit einem
Vorwort von Prof. Jac. Moleschott in Rom.
Autorisirte Uebersetzung vom Sanitätsrath Dr.
M. O. Fraenkel. Hamburg \i. Leipzig, Leopold
Voss. 1890.
a^iiatcoiti. -- ®ie ©aootiensSDragoner. SSon (S. aWar*
colli. ®eutfd} oon 2B. 91tlter oon ^adflänber. SBien,
S. m. geibel & go^n. 1890.
SOle^tneb'^ QSvautfalfttt. @tn ajolfsepog ber füb^^
fIaiDijd)en 2)toI)QmnxebQner. Stufgejetd^net oon Dr.
?^rtebrtd} ®. Ärau^. S)eutfd^ oon ßarl @rö6er. 2Bien,
aUfreb ^blber. 1890.
üWctjcr^S ^ontJcrf otiottd = gcgif on. SSterte, gönsUd)
umgearbeitete 2iuflage. ®tebjet)ntera3anb. ©rgänjungen
unb gfladjtröge. — SRegtfter. Setpjig unb SBien, SibIio=
grapi)ifc^eg Qnftitut. 1890.
3)lu9^a(fe. — SDeutfd^e Sfiapfobien oon Sernijarb SKu§-
t)ade. $Borna=i'eipätg, Sernijarb ^arfd^an. 1890.
9ta^f(iplanetiuil| ber Slvaeiterf %u^ « ©efe^gel^ung
bc8 ^cutyt^cn 9{et(^eS. Son ©rnft Xi)exmvU
midUx) unb griebric^ ©treidlet. 3)ritte§ 5E;aufenb.
vetpäig, %. 5ffi. o. Siebermonn. 1890.
9ltvvUäi, — ^err oon ^reitjdife unb bo§ junge SDeutfd^^
lanb. aSon ^aul 3lexxliil). Berlin, 9tofenbaunt &
^axt. 1890.
CilQvn. - 3m ßbribat. aster Äloftergefd^idjten. aSon
2tnton Df)orn. aSre^Iau, (5d)Ief. Sud^bruderet, Äunft=
unb aserlag§s2tnftalt oorm. @. ©d;ottIänber. 1890.
^flug{:$>a¥tiun0. — ©efd^ic^t^betrad^tungen oon guIiuS
oon ^flugf :=,§arttung. ®otf)o, ^riebrid^ ainbreag
^^.5eit£)eg. 1890.
Pichler. — Neue Marksteine. Erzählende Dich-
tungen von Adolf Pichler. Leipzig, A. G. Liebes-
kind. 1S90.
Oiafael. - ©ebidjte. aSon £. 3^afael. ü«it einer etn=
leitung non ^ettj 3)a]^n. ^raeite Sluflage. Seipxtg,
S3reitfopt Sc ^ärtel. 1890.
SiuttiQe. — ^ante unb aSeatrtce. @(^aufpiet in 5 2luf=
äugen oon 2(Ibert oon 9tuoiIle. aSerün, ^ermann
^^^eter§. 1890.
@d&inibt=aSJci^cnfcI8. — 3}a§ neunjeiinte Qa^r^unbert.
@efd)td)te feiner ibeellen, nationalen unb Äutturent*
raidlung oon Sc^mibt* 2Beifeenfel§. aSerltn, ^an§
£üftt?nöber. 1890.
@(f|neibei:. — ®ie (Sirunbjiige be§ Steid^ggeje^eg , be=
treffenb bie 3noalibttät§= unb 2tIter§oerftd)erung.
Unter befonberer aSerüdfidjtigung ber Ianbn)irt^fd)aft=
lidien aSerpItntffe bargelegt oon Ä. Sd^neiber. i"San=
nooer, ßatt 3Ket)tr (©uftao ^rior). 1890.
S^retjev. — 2^a§ l)umaniftifd^e @t)mnafium unb bie
Slnforberungen ber ©egenioart oon g^ermann Sdire^er.
§olIe a. ®., ^lid^arb Sd^roebet. 1890.
eommcrfclb. - entgötterte ffielt. ^4i^tIofop^lic^e
••^Jlaubcrelen oon i't. o. Sommerfelb. 3ürid;, SScrlog«*
ajJogajin. 1890.
Soi^noeft). — !l;id;ter'®te(fenpferbe. :;^mitationen ooa
2;!)eobor oon SoSnossft). 2^rcssben u. üeipjtg, :§einric^
aJHnbcn.
^paniev. — Tet ,/|iaptft" Stiatefpeare im ^amlct. 93on
V). Bponier. Xricr, iüerlog ber ^:paulinuö-^rucferci.
li-9(i.
S|)iel^ai)ett. — ??inber unb ©rfinber. erinnerun^en
QXiä meinem Seben oon ^riebrid) Spieltagen. Qraeitec
iöanb. üeipäig, i*. Stoadtmann. 1890.
^tevtt. — fiiötienraud). 3Jeue (yebidjite oon SSJJaurice
JKeinfioIb obn Stern. SürW;)/ aSerlags^SOtagastn. 1890.
Bt)bcl. — Die aäegrünbung beö 2;eutfd)en äietc^eä burd^
äBiU;elm 1. aSorne^mlidE) nad) ben preu|ifdE)en (Staats^
acten oon ^einrid^ oon S^bel. §ünfter SSanb.
3)iünd)en u. Sieipsig, 91. Dlbenbourg. 1890.
Tissot. — Les evolutions de la critique fran^aise
par Ernest Tissot. Paris, Perrin & Cie. 1890.
Ufct?. — S^croofttät unb 2)läb(^eneräief)ung in ^m§ unb
Sd^ule. a[5on ß^r. Ufer. SBiegbabcn, 3. §. Sierg*
mann. 1890.
gScIi). - SDJalaria. gioman oon ®. aSel^. aSreölau,
(£d)Ief. a3ud)bruderei, Äunft= unb aScrIagäanftalt oornt,
<B. ®d)0ltliinber. 1890.
aSon bcit «Oflcfcn sunt iBaltait. I. Ziiül: a3on
Hauptmann ^ü^Ier. II. sL^eil: ai^on ©eneralmajotr
oon (garroet). iRagbeburg, 2. (gc^äfer's aSud^fianblung
m. ßiebjc^er). 1890.
Waloker. — Adam Smith, der Begründer der mo-
dernen Nationalökonomie. Sein Leben und seine
Schriften. Von Dr. Karl Walcker. Berlin , Otto
Liebmann. 1S90.
Walcker. — Politik der konstitutionellen Staaten.
Von Dr. Karl Walcker. Karlsruhe, Macklot'sche
Buchhandlung. 1890.
SSaHiS. — 2lus fdEiraerer Qeit. 9toman au§ ber nteber*
länbifc^en ©efdiid^te. aSon 2t. @. ©. 2Boüis. 2 SSbe.
Stutorifirte Ueberfe^ung. ©ottja, griebrid) 2lnbreo§
^erti)e§. 1890.
SCßevt^eimet. — ®ejd)id^te Defterreid)§ unb Ungarn?
im erften ^atiräel^nt bcs 19. ^atirl^unbertö. 3la6) uns
gebrudten Ciuellen oon ©buarb SBert^eimer. II. aSanb»
l^etpäig, SDunder & ^umblot. 1890.
fH&t^, — (St)a!efpeare oom (Stanbpunfte ber oergleid^en«
ben Sitteraturgef^id^te oon Dr. aß. aBe§. ©rfter a3anb.
3ßorms, ^. Steift. 1890.
Wetzel. — Die Scalettabahn , Graubtindner Ad-
häsionsbahn von Landquart über Davos, Sama-
den und Maloja nach Chiavenna. Vortrag von
Carl Wetzel aus Davos. Berlin, F. C. Glaser.
1890.
SSßtl&ranbt. -- 2tbam§ ©ö^ne. 9{oman oon 9tboIf
äBtIbranbt. 33erlin. a!Bilt;eIm S^er^ (a3effer'fc^e a3uc^=
i^anblung). 1890.
Wilm. — Religion und Wissenschaft. Ein Sühne-
versuch von Egbert Wilm. Leipzig, Gustav Fock.
1890.
fSQintelet. — %v)ä)0 ':|iantanber. ©ine ©eifteSentroidlung
in Siebern, bargefteßt oon ^oft SBtnteler. grauen*
felb, S. «Quber'ä "«erlag. 1890.
Wlislocki. — Vom wandernden Zigeunervolke.
Bilder aus dem Leben der Siebenbürger Zigeuner.
Geschichtliches, Ethnologisches, Sprache und
Poesie. Von Dr. Heinrich von Wlislocki. Ham-
burg, Verlagsanstalt und Druckerei -Actien- Ge-
sellschaft (vormals J. F. Richter). 1890.
Wolff. — KOSMOE. Die Weltentwicklung nach
monistisch-psychologischen Principien auf Grund-
lage der exacten Natvirforschung dargestellt von
Dr. Hermann Wolff. Erster und zweiter Band.
Leipzig, Wilhelm Friedrich.
93oItev§. — ein ©aftfptel. »Soman oon aSiri^elm
SSoiters. SDreäben unb 2eipjtg, ^einrid; a^inben.
3icj|Icr. — @ittrid;e§ ©ein unb ftttli'd)eg SBerben. ©runb^
Itnien eineg ©tjftemS ber et^if. aSon 2;f)eobalb ^xtQ^
ler. 3"^eite unoeränberte Stuflage. ©traftburg, Äarl
3. Xrübner. 1890.
3inf . — ^a§ aSud^ für bie »oocE)jeit§retfe. ?5=ünf gtJooeüen
oon g. :^\nt. a3erlin, ©aüiä'fd^er aSerlag.
3ufatnmengeUiüvfelte ^ebanlen üöcu unfern
^fcttft. SDritte unoeränberte ätuflage. Dtat£)enoTO,
i)iai; Sabenäten.
SSerlag öon ^eÖrüDcr ^ttetet in ^Betlin. 5£)ruc! ber ^ierex'fd^en ^ofbud^brutferei in 5lltenburg.
f^ür bie fRebaction öeranttoortUd^ : ^ttUt SinticntJCtö in SBertin.
Unbetec^tiQtcr 2lbbrurf qu§ bem S^n^alt biefer 3citjdjtift untetfagt. lleberfc^ung§red§te üorbe^olten.
pon ^utxoffino.
5flot) eile
XIV.
S)on £lm3:ottino fanb ßucietta in einem fieBerl^aften Suftanbe, mit toeit
geöffneten unb ftatrenben 5Inc|en, mit Brennenben SBongen. ^ie ^l^ür toax ntd§t
t)erfd)(offen getüefen. „£)Qrf man?" tief ex; nnb qI§ er feine 5lnttüort erl^ielt,
trat er ein.
„ßucietta, fd^öne ßncietta, n)a§ l^aft 5Dn?"
^a§ arme 5[Räbd§en finc^ an ju tüeinen, er!(ärte jeboi^, fo gut fie oermodite,
e§ fei t)or Q^renbe, ha% ein gi-'^u^b gelommen, fie ju Befüllen.
„^Hr ift, aU o'b iä) t)on §i^e t)er3e!^rt tnürbe; e§ ift au§ mit mir."
,,§ei(iger @ott, toag fagft £)u? i)u ]§aft ba§ gieBer, aBer baran ftirBt
man nid^t. §aft £)u ^um ^Ir^te gefd^itft?"
ßucietta tüoHte feine £)octoren; töenn fie no(^ einmal bat)on!ommen foEte,
fo tüürbe ha^ t)on felbft gefd^el^en; unb tüenn e§ i^r Beftimmt tüäre, auf ben
^irc^^of ejeBrai^t ju tt)erben, fo toürbe ber ^octor il^r nii^t l^elfen.
T)a^ 6d§i(ffal l^atte fie jur gataliftin gemacht.
6ie f|)rac^ abgeBtod^en, aber cntf d)Ioff en , unb f(^ien mit i^rem UeBel p
!äm:pfen, um bie großen fingen auf Seone ge]^eftet 5U polten ; jutöeilen toarb ha^
gieBer ftörfer unb ätoang fie, bie ßiber ^u fenfen, unb aI§BoIb ftiegen unter ber
fc^önen Stirn fd^toaräe ^l^antafieBilber auf, unb äufammenl^ang§lofe SOßorte famen
i^r t)on ben ßi:p^en. 5l6er Beim STon il^rer eigenen ©timme tüaäjh fie bann
tüieber auf.
,,|)aB' id) gefpro(^en . . . tna§ l^aB' \ä) gefagt?"
£)ie 5luftt)är tetin , Mäjt in ein :paar 6tunben hk groBen 5lrBeiten in
2ucietta'§ SBol^nung aBjumad^en :pf(egte, tt)ar gegangen, um il^rem 5Jlanne ^u
fagcn, ha^ et ni(^t Befotgt fein foHe, tt)enn fie tuegen bet ^ran!§eit ber Herrin
ein tDenig lönger au§BIeiBe.
„6ie l^at hk 2^^üre nur angelehnt."
Seutjd^e 9lunbfd^a«. XVI, 11. 11
162 2)eutjd^e 9flunbjdöau.
„3(^ ^aT6' e§ i^x gc^dgen ; 5Du ftcftft, bag i(^ xed^t getrau. 5Da§ ^etj jagte
mit, bag . . . . 2)u !ommen toütbeft ; imb ben!', tomn ^u bie ST^Üte gefd^Iofjen
gefunbcn l^ättcft, tüäteft 5Du tüicbet fortgegangen, ntc^t tDa^xV
3)on Cluijottino anttoottete nid^t; tüäl^tcnb et an i^t unfelige§ ©efi^irf
badete, fd^Iofe ßucietta tüiebet bie 5lugcn unb fing an, einige nnöctftänblid^e
SOßottc 3u mutmein.
„§öte, ßucietta . . . fd§öne ßucietta, l^öte . . . ^annft £)u üetftel^en, tt)a§
x^ £)it fage? 3ft e§ 2)it nid^t unangenel^m, ha^ iä) f^ted^e? 2:]^eute§ ^nb!"
5Da§ atme ^oi^öbd^en fpettte hk ^ugen ttjeit auf unb läd^elte i^tem guten
gteunbe ju; nein, e§ tüat il^t nid§t unangenel^m, nut tüünfd^te fie, ha% et
leife fpte^e.
Unb fie fd^ien tniebet jum .^inbe getnorben, al§ fie mit einet anmutl^igen
SSetoegung Seone Bat, mit feinem ©efid^te näl^et an ha^ iffxt 3U !ommen.
„6ptid§ mit in§ €^x, leife, leife — iä;} ^öte 5IEe§."
2)on Ouii*ottino f^tad§ öoH 3Wlid§!eit alfo:
„§öte, toie toit e§ mad^en tooEen; met!e ted§t auf; tüit fd^idten hk 5luf=
toättetin 3U einem guten £)octot, et !ommt, gibt ^it eine ^ebicin unb ^u bift
"balh toiebet gefunb.''
Sucietta glauBte e§ nid^t.
„i)od^, £)u Bift Balb toiebet gefunb; unb untetbeffen bitten tüit hk — tok
l^eigt Deine 5lufn)ät tetin?"
„5[Robeftina."
„^Bitten tnit ^obeftina, l^eute 5^adöt bei 5Dit ^u bleiben."
„6ie !ann nid^t, fie !ann toitüid) nid^t."
„äßit tüetben i^x ein gute§ Xtin!gelb geben."
„6ie !ann tt)it!lic^ niä)t"
„Unb toa§ bann?"
S5iele $Iäne gingen butd§ ßeone'§ untul^igen ^olpf, abet fie fd^ienen i^m
alle tüenig au§fü^tbat, bi§ auf einen . . .
„^ein, um ^ottegtüillen , f^tid§ mit nid^t t)om ^of^ital . . . bottl^in gel^'
td^ nid^t; ic§ tt)iE liebet aHein ftetben, tüie ein §unb."
6ie fpta(^ mit fd^meic^elnbet unb ttautiget 6timme, benn fie l§atte in bet
6eele ifiteg ^teunbeS gelefen.
„äßet f:^tid§t t)om ^ofpital?" ettnibette mit äugetftet 6d§onung Seone;
„jebenfaE^ gibt e§ bott 3iw^e^% bie man gegen SBegal^Iung l^aben !ann unb in
benen man mit gtoget lufmet!fam!eit ge:pftegt toitb. 3d§ toütbe felbft l^ingel^en,
ha iä) fid^et bin, ha^ iä^ bott gut aufgel^oben tt)äte. Dod§ Du töiEft nic^t, unb
Du foEft nid^t. ^Ulad^en tüit e§ batum anbet§; toit tüetben hem Doctot fagen,
ha% tüit balb gefunb fein tnoEen."
Don Cluijottino ful^t fott, bet ^taufen gute äöotte in§ O^t gu ftüftetn,
unb al§ et fie toiebet einfdf)lummetn fal§, etl§ob et fd)tt)eigenb ha^ fotgentJoHe
|)au^t.
SCßenn hk ^tan!^eit Sucietta'§ fo leidet tnat, baß fie in ein ^aat S^agen
geseilt toetben !onnte, bann ^ätte Don Ouipttino ben ^utl^ gefül^lt, ben
^•an!entöättet 3U machen, et allein, o^ne bet üblen 5^ad§tebe bet SÖßelt tüeitet
S)on Quijottino. I53
^u ad^ten; aber tt)enn ber gatt ernft tüar imb eine lange ß^ut erforberte, bann
mußte ex auf ein Untetne^^men öetpditen, au§ toelc^ent nid§t§ (Sefd^eibteg ]^etau§=
fomnien !onnte. äßa§ foHte er t^^un?
„9lun 5Du ba Bift/' fagte ßucietto, einen Moment ertnad^enb, „^dbe xä^ tiot
tti(^y ntel^r gurc^t; nid)t töa^r, £)u tt)irft ntii^ md)t fterBen laffen tnie einen
%Ut bie alten 6prungfebern in Don duijottino'S Seele mai^ten Bei biefen
SCßorten eine SBetoegung.
„9lein, liebe steine, \ä} üerlaffe Di(^ nid)t; iä) bin an 5Deiner Seite . . .
fo lange id) !ann ..."
Hnb na(3^!^er? @r fonnte ftd§ boc^ unmöglii^ in ber SCßol^nung bc§ Wäh^m^
hm ganzen 2^ag feftnogeln, unb hk ^aä)i baju . . . %uä) tüenn er nid)t§
5lnbere§ p t^un gel^abt l^ätte, tt)a§ toürben bie 9^ad§barn baDon ben!en, tüa§
tüürben bie ^öd^innen auf beut ^ar!t fagen? ßeone l^atte einen be!annten unb
^eat^teten 5^anten, ben man ni(^t auf ben 2^re:ppen unb in ben §öfen fo ^rei§=
geben burfte, ha% er 3tt)ifd§en beut Särm ber ©imer unb bem 5lu§fpülen bet
<i^offe laut tüurbe.
2)iefer S^^tfel bauerte not^ fort, al§ ^obeftina !am; f(^on in ber %^üx
fing fte an p öerüinbigen , ha% fie ft(^ für ben ganzen Za% frei gemad^t !^abe,
t3or bem 9Jlittag aber toieber ju ^aufe fein ntüffe, um i^rem ^anne bie 6u)):pe
3u bereiten. 6ie fa!^ £)on Quijottino mit !einem mißfälligen f8lxä an unb
begnügte ftd§ bamit, i^n ^eirnlid^ öon oben hi^ unten ju betrai^ten unb ber
^errin mit l^alblauter ©timme ju fagen, ba% fie „Den ha" nid^t !enne.
Da fte feine 5lnttoort crl^ielt, tüar fie fd^on überzeugt, e§ fei ber Doctor,
öl§ ßeone fi(^ über ha^ SSett ber Traufen beugte unb fie fanft anrief: ,,ßucietta!
Sucietta!"
„Sie anttoortet nid^t/' bemerkte ^obeftina, „aber fie l^ört ^IIe§; fie !ann
hu 5lugen nid^t offen l^alten tüegen ber ^ranl^eit . . . e§ ift ein Uebel, ba§ ganj
unb gar im ^o:pfe ftedfen muß."
„ßucietta! 3d^ ge!^e für einen 5lugenblid^ ..."
„S^ein, nein; ge!§e nid^t tüeg ..."
„3d§ ge^e, um ben Doctor ^u rufen; tüenn ber ^Irjt gefagt ]§aben toirb,
toorin Deine ^ran!^eit befte'^t, bann tnerben toix fie balb curiren."
5!Jlobeftina'§ fSliät l^afteten am 5!)lunb be§ $errn, tt)eld§en fie nid^t kannte.
„5^i(^t fortgel^en," ftel^te Sucietta mit !aum öerne-^mbarer Stimme.
Unb nun, toa§ beginnen? ^obeftina erbot fid&, ben ^Irjt ju rufen; an ber
^ät, im ätneiten Stod^, tooljute einer; tnenn fte i^n nid^t ^u §au§ fänbe, tnag
leidet möglid§ — benn man toeiß ja, bie ^lerjte ! . . . bann tnürbe er toenigfteng
5um grüftftüdf nid^t ausbleiben unb nad§ ber Su^pe fidler fein erfter S5efu(^ hti
ber §errin fein. SoHte fie? ^a? . . . Dann ging fie.
„®ib mir bie §anb," murmelte ßuctetta, nad^bem bie 5(uftt»ärterin !aum
gegangen toar.
Seone tüillfa^rte fogleii^, mit ber läd^elnben ^iene beffen, ber fid^ ju einem
S^piel l^ergibt, um ein !ran!e§ ^inb jufrieben 3U fteHen; aber ba§ Spiel toar
nur biefeg, ha% Sucietta, nad^bem fte hk §anb ]^atte, fte feft^ielt, bamit ßeone
i^r ni(^t entftiel^en !önne. 11*
1(54 3)eutfci^e 9lunbfd)au.
Um nid^t flehen ju nniffen, türftc 2)on Cluijottino mit her anbeten §anb
einen Stul^l fterbei unb feilte fid^ an§ 39ett. £)ic ^ran!e f)attc ni^t einmal bie
?Iugen geöffnet, nnb ü6et ein ^uraeg beutete ber na(i)Iaffenbe 2)rudt an, ha% ber
6(^Iaf fie toieber l^inc^enommen.
3[n3tt)if(i)en fämpften jtoet ©eban!en miteinanbcr in 3)on Duijottino'S 6ee(e;
ber eine Bel^au^tete mit breiftet 6titn, nnter bcm mitleibi(^en Sßlicf, bet fie
beibe 6etrad)tete, ha% bie ^ranÜ^eit ßucietta'§ nid§t nut eine ßaft fei, fonbetn
ein 5!Jlal]§eut tüerben !önne, toenn man bem anbeten nut ein tncnit^ 6:pieltaum
getr)ör)te , unb biefer anbete ®eban!e , nadibem et feine Stellen bcftiec;en , ftie§
ben alten ©d^Iad^ttuf au§: „2)a§, tt3a§ nid^t @ete(^tig!eit , tft tneniget al&
nid^tg."
ßine SSeile Beobachtete Seone bcn ^bä)^i feltfamen .^am^f ; enblic^, mit einem
'Sind fi(f) üBet bie Beiben Stteitenben etl^eBenb, badete et: ,,@inft l^ettfd^te mein
Sßille aEein, loeil id^ il^n bet 6eIBftfud)t nid§t ^tei§c|a6." Unb al§ et fo ge*
bad^t, tüat fein SSiEe, nut ben SÖßiüen 2ucietta'§ ju !§aben, tüeld^e !tan! hiat,
tücld^e bie 6tät!ete fein mu^te, tüeil fie aUe 6d§lt)äc6e ouf i^tet Seite l^attc.
©0 tt)enic;ften§ etfd^ien e§ il^m.
@t entfd^ieb fid^, hm %x^i ^u eth3atten. SGßö^tenb ßucietta fd^lief, fonnte
et bet ^^antafie hk Sügel laffen unb nod^ einmal in fein alte§ ^etj ^indb^
fteigen, ba^ il^m 3utt)eilen unettüattete ^unbe gab.
Unb ha^ alte ^et^ gaB \^m eine, tüeld^c i^n mit 6d)ted^ ctfüHte: bie fd^öne
ßucietta tüot feit ^urgem au§ feinem |)etäen toetttieBen ; bie gto^e £ieBe füt bie§
pBfd^e (S^efc^öpf tüat bal^in.
S3i§ fo tüdt nid§t§ SBöfe§; aBet toet tt)ei§? SSieUeic^t fiatte et fie niemals
gelieBt? Unb bann? 5[)ann U)at £)on Ouipttino toie hk 5Inbeten; ein ©goift,
bem e§ gefiel, t)ot fid^ felBft bie ^oHe be§ ebelmüt^igen ^anne§ ju fpielen.
3a, fo mufete e§ fein; biefe ÜioHe l^aite if^n äutüeilen ^ül^e ge!oftet; er
l^atte fid§ ttgenb ein €pfet aufetlegen, ben 6^ott be§ ^artetteg l^etaugfotbetu
muffen, um ]iä) felBft ben SBeifall ju enttüenben; aBet im @tunbe, im (^tunbe
trat et tüie bie 5lnbeten, t3on SuBftauj ein ©goift . . .
£)ie ^tan!e fd^tedfte jä^Iingg ettnad^enb auf; al§ fie fid^ üetgetüiff ett , ha%
ßeone uod^ am ^o^füffen trat, btüdtte fie i^m bie §anb, bamit et ni(^t fott=
gel^e, bann lieg bet £)tudt nad§, unb Sucietta f(i)Itef tüiebet ein.
6o lange bie ^ugen offen getüefen, ^aik £)on duijottino il^t gugcläd^elt,
inbem et i^t leife itgenb ^in gute§ Sßott fagte. £)ann t)etfan! et triebet in feine
Beängftigenben ©ebaufen.
$ßielletd§t toat noc^ eine ^ebet unöetfefitt, eine einzige. 5lIIe§, tt)a§ et für
ßieBe gel^alten ^atte, tüat öielleid^t nut ^ttleib. ^ie ®eted§tig!eit ifttetfeit§, ber
ftolje ®ebanle, bet i^n Be^ettfd^t ]^atte, tüat «Radtiftd^t, unb bie 9^ad^ftd)t l^in-
tüiebetum tüat ^Jlitleib. S3ielleic^t! . . .
^a !om ^obeftina, tüeld^e ben ^Itjt ^^intet fid§ :^et Btad§te. ^efto Beffet!
„2Bet ift benn ^iet !tan!?'' Begann munter bet 5Doctot; „gcfiotfamet Wiener,
ge:^otfamet 2)ienet! . . . 5lBet, ic§ itte mid§ nic^t, 6te finb bet 5Ibt)ocat ßeone ;
toeld^' eine ^teube füt mid§! ^n bet :pattiotifc§en (ScfeEfd^aft fie^t man il^n
nid^t mel^t, im ßaf^ ßoöa aud§ nid^t. 5lEe fragen, tüa§ mad§t bot 5lbt30cat . . ."
35on ßuii-ottino. |ß5
„6ie fe^en e§: iä) Befud^e bie ^ran!en . . ." unterbrach 5Don £iuijottino,
tiitb ba auf ben Sippen btefe§ bogl^aften ^octorg Bereite eine ^Berichtigung
fd^tDeBte, fo ntadjte er fte fel6ft: >r^d) Befut^e eine ^ran!e. i^ie 6ignora ift eine
«Ite 2:uriner f^reunbin unb mir empfo:^!^«; fte fd^rieB mir, ha^ fte ba^ gieBer
i^aBe, unb id^ Iie§ fofort ©ie Benad^rid^tigen, bamit Sie fie tüieber l^erfteEen/'
^er £)octor brückte bem 5lbt)ocaten bk ^anb, um i^m ju ban!en.
Seone'§ UnBefangen^eit toax £)on £luijottino'§ Sad^e nid^t; fie tnar t)om
treuen (^epäd unb mad§te i^m ba^er ein Befonbere§ SSergnügen. SGßäl^renb ber
£)octor, ben Seone'§ ernft!^afte§ Söefen gleid^fatt§ ftumm unb ernft^aft gemad^t
^atte, 6tirn unb $ul§ ber ^ran!en Befül^lte, !onnte er fi(^ bk toenigen äöorte,
bie er t)orgeBrad§t, tüieber^olen , unb fanb, ba§ er ätüeimat gelogen unb einmal
-©ttüag t)erfd^ti)iegen l^atte.
2)er ^Irjt fe^te bk Unterfud^ung ber Traufen eine ganje Sößeile fort, bann
tüanbte er fid^ 3u ^on Cluijottino mit einer SSetoegung ber 2i)iipe, toeld^e nid^t
tiel 3u l^offen üBrig liefe.
„£), ©Ott! ßucietta! t^^eure Sucietta!'' badete Seone, „toenn fie mir fterBen
Mte!"
„@5 ift eine g^orm t)on ^tjpl^ug; fd^toer; ein anberer %x^i tnärbe eine SOßodt)e
tüarten, um fid§ ju er!(ären; id^ erüäre mid^ gleid^: e§ ift eine ^orm t)on 2^t)pftu^,
Tinb i^ Be^anble fie üon oorn^erein aU Xt)pl^u§."
,,$lßirb bk Baä)t lange bauern?"
„@^er long aU nid^t; unb erforbert biel Pflege; tüenn bk braute 5^iemanben
!^at . . . !önnte fie ein eigene^ 3t^tner im §ofpital Befommen! . . . 9'lein? . . .
nun, bann mufe man i^r eine aufmer!fame SBärterin Beforgen. 60II i^ e^ üBer=
ue^men? ^aV
ßeone Bejahte, unb ber ^Ir^t entfernte fid), nad)bem er ba§ ^ecept gefd^rieBen
oinb aUe ^ntoeifungen gegeBen l^atte.
ßuctetta, bie mit großer ^nftrengung tüäftrenb ber 35erorbnungen be§ ^Ir^tel
bie klugen offen gehalten ^atte, ftred^te, foBalb er fort toar, bk §anb auf ber
SSettbetfe au^; unb al§ Seone, ber bie S5ett)egung nid§t fogIeid§ Bemer!t ober bk
^Bft(^t ni(^t öerftanben l^atte, jerftreut naä) ber 5L§üre fa^, burd^ tüeld^e ber
l^r^t !^inau§gegangen, ba feufäte bk ^rme: „Du magft fie nid)t?"
9^un terftanb Seone, unb ergaB fid§ barein, toieber feine §anb in bie ber
^ran!en gu legen.
3Sie fie Brannte! 5lrme Sucictta!
XV.
£)ie ^ranf^eit be§ armen Wdbä)^n^, red^t^eitig burd) bk 3}erorbnungen be§
'^IrateS Belämpft , tüar !ür^er aU i)on Ouijottino gefürd^tet l^atte ; . aBer nid^t
Iura ^^^Hf ittn i^m nid^t einen S3erg öon Ungelegen^citen ^u Bereiten.
Sucietta ^atte fid§ tooH in bie Pflege unb äöad§fam!eit einer äBärterin
{jefunben, Verlangte aber, ba^ ßeone fte ni^t öerlaffe, unb tourbe iebeSmal Böfe,
toenn ber unglü(f(id§e Don Quijottino für einen ^lugenBlid^ in feinen ©efd^öften
nac§ §aufe mufete.
^an beule! in biefer ganzen S^it, neun^e^n ober ä^an^ig t)oEe 2^age, l^atte
er ni(^t einen S5Iidt in ba^ §au§ ber 6d^tx)ägerin toerfen lönnen, um nad§3U=
IQQ ^eutjci^c 9lunbj(^QU.
feigen, oh bic §citQt^ ^(nna'S imb ©ugliclmino'g mit bcr ^xMt, bic er \f)t
(gegeben, t)ottt)ött§ !ämc, ol^ne ju ftolpcrn. 3^m fd^ien, bafe um hk^e 3^it
ätüei ungebulbic^e ^inber aEmö(i(^ auf bem 6taubc§amt augefommen fein foEtcn.
^cm mußte iebod^ nic^t fo fein; ®u(^lie(mino lieg fid) bei i^m ntd^t Blicfen^
unb 5lnna fd^rieB md)t, um fid^ ju Beilagen, bafe bet Böfe Dn!el fte nic^t Befud^e^
5l6er fteilid^! ^nna tnofiute am @nbe be§ Sotfo ^orta ^^lomana, ßucietta in
bcr S5ia ßoxeto, an ben Beiben ^olen t)on ^ailanb.
2)on Duijottino ^ielt au§; l^ielt ou§, tneil bie ^ranf^^eit ßucietta jum öer^
tDöl^nten ^inbe cjemac^t ^atte, l^ielt au§, toeil, au(^ fo txanf, ßucietta no(^ fc^ön:
toai:, unb l^ielt enblic^ au§, toeil e§ i^m untüürbig exfd^ienen tüäre, ntcj^t mit
einem €^fer bie ßieBe ju exttjibexu, tt)elc§e er fo fel^r Bege!§rt l^atte. Unb aud^
barum ^ielt er aul, tüeil er ftd^ gebemüt^igt fü!§Ite, nit^t me^r p lieBen.
9^atürlid§ iüäre er nid§t £)on Quijottino getüefen, toenn er nid^t öerfud^t
l^ätte, gec^en ftd^ felBft p !äm^fen — hk le^te SBinbmül^Ie. 5lBer aU er ßucietta
nod§ einmal lieBen troEte, fo tüie in ben fd^önen ^agen ber Uniöerfttät, ha geloncj
i!^m nid§t§, al§ mit öieler @m:p!^afe öon SieBe ^u fpret^en.
Unter feinen SieB!ofungen läd^elnb, ^atte Sucietta nid^t einmal eine ^ll^nunc^
t)on ber ^einlid^en üiolle, ttield^e ^on Ouipttino fid§ in ber ^omöbie auf=
erlegt l^atte.
£)ie ^ranle bagegen !onnte nun anfangen, aufrid^tig p fein.
Einmal ertüiberte fie: ,,33)ei6t Du, ba^ aud^ iä^ feit einiger 3eit angefangen
l^aBe, ^iä) ^u lieBen? 3Gßei§t £)u, ba^ xö) ieben 2^ag £)id) me^r lieBe? £)o^
i(^ ^i^ ^mV 5lBenb lieBer l^aBe al§ l)eut' ^[llorgen, unb ba^ i^, tüenn e§ fo-
tüeiter gel^t, Di(^ lieBen tuerbe tt)ie eine 5^ärrin?"
„^Jlein Sutoel!'' rief £)on £luii*ottino , unb lüßte feine öelieBte auf bk
6tirn, au§ iJurd^t, fie mö(^te auf feinem (Sefidf)t ben 6d^redt lefen, t)on bem er
ergriffen toorben.
^nbeffen jog bk ©enefung fid^ tu bk ßdnge — ba§ arme ^äb(^en fd^ieni
mit i^ren fd^önen klugen in £eone'§ ^er^en ju toü^len, mit ber 5lBfid^t, einen,
ober ben anbereu 2:ag feine ganjen mitleibigen Sügen an§ 2^age§li^t ^u Bringen ;.
fie toax eiferfüd^tig fogar auf bie ßuft getüorbeu, fogar auf ^Jlobeftina, bie ein.
@efid()t ^otte tok eine Safferotte.
ߧ tüar eine dual, tneld^e £)on Oui^^ottino au§ @r6armen litt; aBer ba er
ben Sßerf|)re(^ungen geredet toerben tüoEte, bk er in öei-gangener Q^ii gemad§t^
unb ben anberen, tüeld^e er feit ^ur^em mad^te, fo fügte er jeben I^ag neue
fjin^n, bk £)ofi§ öerftärlenb ; benu toö^renb er in guter ^IBfid^t bk ßügen be§
^erjenS :^äufte, :öatte er ba§ iBemufetfein be§ ^Dtafeeö Verloren. ^Ber bie
für(^terlid^e (SJetoigl^eit, fid6 ben Stßeg für ben ^ütfpg ju t)erfperren, öerlieg i§n
nid)t me^r.
3n biefer fd^tneren Sage tDoEte ba^ 6d§idE)al i§m ^in Söd^eln fd§en!en. @in:
€n!el 2ucietta'§, ein Heiner SSauer in ben 5llpen, toar fürjlic^ geftorBen; ber
(Semeinbet)orftanb liatte große ^ül^e, bie ßrBen au§finbig ju ma^en, aBer enblid^
trieB er ßucietta auf unb Benad^rid^tigte fte, baß fie !ommen möge, um bie ©rB«^
fd§aft anzutreten. 33iel toax ba nid^t auäutreten: eine $anb t)oE @rbe unb ein
§äu§d§en am i^uße be§ @eBirge§.
®on Cluijottino. I57
ßuctetta tüar noäj ni(^t tec^t tüieber l^etgefteEt, unb ba bie ©enefung fo
lanc^fam foxtfi^xttt, ^attc bet ^Ir^t tonifd^c 5}Utte( Qngeratt)cn, unb atüeimal fogot
l^atte et Suftöeränbetung t)orgef(^Iagen , ha^ Wetx ober ba§ ©eBttge. Seone
^aitz fogleidö 3a gefagt; aBer Sucietta, al§ fie ^ötte, bafe fie ^eer obet ©eBhge
oEein genießen fotte unb xtjx (SelieBter ni(^t in i^ter 5lä^e fein tüetbe, :^alte
5Rein gefagt.
3ie|t, too e§ fi(^ batum l^anbelte, ben 3^a(^Ia§ be§ öerftorbenen DnM§ in
35efi^ äu nehmen unb bie ^enefung 3uglei(^ ^u Befd^Ieunigen , lieg Sucietta ft(^
bereben. W)a e§ tüax nic§t leidet: äuerft Verlangte fie, bag i)on Cluijottino
il^r in hk SSerge folge — aber tüa§ foEte er ba machen? — ober toenigften§,
ha% er, toenn fie me^r al§ ein :paar SOßod^en Bleiben ntüffe, il^r nac^fomme.
5Da§ ja; e§ tnar unmöglid), ba§ ßeone öier^e^n 2^age leBen !önnte, ol^ne
feine Sucietta 3U fe^en. ©nblid^, nac^bem er no(^ tiele SSerf^red^ungen gegeBen
unb t)telc ßügen gefagt ^atte, Begleitete ^on üuijottino eine§ ^IFlorgeng ju frül^er
Stunbe ßucietta nad) bem SSai^n^of unb entpfal^l fie bem 6(^affner, ber fie in
ein 2)amencoup6 fe^te.
5lo(^ einen ^ufe — ^:^bbio, 3utt)el! — 5lbbio, 6d§a|!
Unb bann, enblic^! ....
XVI.
5^a(^bem er feine grei^eit tüieber gewonnen, tüoEte £on Cluijottino einen
guten ©eBraud^ t)on i^r mad^en, inbem er fid^ fogleicl) mit ber SBerl^eirat^ung
be§ 5leffen unb ber ^id^te Befd^äftigte. 3n ber 5lBfid^t, fic^ t)or 5tEem p t)er=
getüiffern, oB tt)enigften§ ba§ 5lufgeBot ftattgefunben !^aBe, üBerjeugte er fi^ nun,
ba% ha^ 6tanbe§amt§regifter nid()t§ öon 5lnna unb ^uglielmo fagte; barauf
BegaB er ftd§ in bk .^aferne, tüo er erful^r, ha^ ber §err Lieutenant ein 3)ueE
mit einem 25ürgerlidt)en gel^aBt, ba§ ber SSürgerlic^e il^m einen ftarlen §ieB
üBer ben ^o|)f öerfe^t, unb ber S5ertüunbete einen UrtauB erl§atten ^aBe, um fid^
toieber ju curiren. 5^id^t§ toeiter.
Unb toe§l^aIB ^atte er nid^t§ t)on \xä) ^ören laffen, toeber t)or nod§ nad^ bem
£)uen?
£)n!el ßeone toar ft(^er, i^n im §aufe feiner aEerbing§ no(^ nid^t ganj
legitimen (Sema^^lin p finben, mit t)erBunbenem ^opf, toe^leibig unb öerbrieglid^
toie ein ^inb, ha^ Sd^merjen ^at. (Si(enb§ ging er ba^in.
^aum, ba6 5lgata ben 6d)toager fa^, U)arf fie fict) i^m toeinenb an ben
§al§. 3ßa§ toar gefd)e^en? äBa§ jum Xeufel tt)ar öorgefaEen? 5lu§ ^gata
toar nid§t§ 5tnbere§ ^eraugjuBringen aB 2^6 tauen.
5lnbere 2^1§ränen, geräufct)Iofere, t)ergo§ 3lnna, aU fie Ü^re §anb in bk be§
£)nM§ legte; aBer au(^ fie fagte nid§t§.
^on Ouijottino fielen l^unbert untoal^rf^einlid^e , fürd^terlid^e 2)inge ein,
t)on benen eine§ bk^ toax: ,M foE @iner feften, ^uglielmino'§ 2Bunbe, ftatt
DöEig geseilt ju fein, ift toieber auf geBrod^en ; je^t ringt er in ber 6tuBe neBenan
mit bzm 2obe, ober er ift öerrücft getüorben, ober gar geftorBen ; morgen toerbeii
toir i^n BegraBen."
158 3)cutfcl^e 9lunb|d^au.
,Mo ift ©uc^lielmino?" f ratete er mit gefcnfter Stimme, benn er glaubte
nid^tS t)on etilem, \üa^ if)m biird^ ben ^opf qeciancjen tüar.
^nna anttüortete mit einer öJeBärbe, um Qu^jubrücfen, ha^ er gegancjen fei . . .
,,3n§ 3enfeit§?" fu^r jener läd^erlid^e (5Jeban!e fort.
On!el ßeone l^incjec^en Bel^arrte: „SÖßol^in ift er c^eganc^en?"
,,3öer toeig c^V ertoibertc ^c^ata, i^re Xl^ränen öerfc^lutfenb ; „W^ tann
ettoaä t)on biefer ©d^Ianc^c tüiffen?"
„Schlange!"
„3a, (^etüig, eine 6(^Iange; er l^at un§ ^zibt umftri(!t tote jioei ßerd^en
unb ift un§ fdiliepc^ unter ber $anb entfi^lüpft . . ."
„3d§ tx)u6te, bag er e§ fo mad^en tüürbe!" fagte £)on Guijottino, unb
toottte mel^r fagen, um biefe grau o^ne ein ^örnd^en 33erftanb im ^opf, biefe§
attju unt)orfid)tige 5Jläb(^en 3U ftrafen; aBer tt)ie er fie alfo gebemüt^igt unb
betrübt fal^, backte er, ha^ fie Beftraft genug feien.
,,X]§un tüir un§ ©etoalt an unb fagen tüir Dn!el ßeone 5lHe§/' fprac^ er
gütig; ,,t)iel(eic§t ift ba^ Unheil ni(^t fo groß, tüie 3l§r ben!t; al§ id§ @u{^ ba^
le^te ^al öerlie^, ertüartetet ^^x bk Rapiere für ba^ Aufgebot; tuie ift e§ nad^l^er
gegangen?''
^§ toar einfo(^ fo gegangen: bk Rapiere !amen niemals; ftatt beffen ttjar
ein ^läbc^en gefommen, eine arme junge Sel^rerin, um p fagen, ba§ fie feit
einem 3a!^re mit ©uglielmino üri^lid^ getraut fei, ba^ er i^r ftet§ t)erfpro(^en
l^aBe, fi(^ auc^ auf bem 6tanbe?amt mit i^r ju t)erel§eli(^en , fobalb i^m bk
rei(^e @rbf(^aft eine§ £)n!el§ jugefallen fei, ber mit einem gufee fd^on im (^xabt
fte^e — unb nun tüoUe er fid^ mit einer Ruberen ber^eiratl^en !
2)ie§ tt3ar 3lnna'§ S3e!enntni6; ein 6d§lu(^5en unterbrad§ fie, unb ^gata
fu]§r ftatt i^rer fort:
„5luf biefe 5la(^ri(^t f)in h)ar ^nna fofort entf d^Ioffen , ba§ ^anb ätnifd^en
fid^ unb i^rem 33erIoBten gänalid^ ju löfen, unb ©uglielmo ^tte fid^ ba§ nid^t
ätoeimal fagen laffen; ^uerft ertoiberte er, e» fei gut; aber e§ toar nid§t gut,
benn ber SBruber £)er jenigen, bk feine etfte Gattin öor @ott toar . . ."
„5(d§, biefe ©attinnen t)or ®ott!" murmelte £)n!el Seone ironifd§.
.... i)enn ber trüber biefer 5lermften, ein 5lngefteEter beim ^oUamt,
]§atte auf offener Strafe bem Sieutenant eine Ohrfeige gegeben; tin ^uell l^atte
ftattgefunben , unb ©uglieimo tnar bertnunbet tDorben . . . ^nna unb 5tgata
Ratten i^n im §ofpitaI gepflegt, in ben erften 2agen, al§ er nod^ fein 3^it^^H
3urüdfge!e!§rter ^efinnung gab ; bann ^^atten fie i^n t3erlaffen. 3e|t, !aum geseilt,
unb anftatt feine jtoeite (Sema^Iin — bk e§ tor @ott toaxl — ju begrüben,
toar er gegangen, um feine ©enefung anber§tt)o ju erwarten . . . Unb e§ toar
nod^ nic^t 3lIIc§ . . .
„^ir fc^eint, e§ fei genug!" toagte Don £uijottino ^u fagen . . . „unb
3^r tt)eint, gute g^rauen; aber 3§r foHtet fro^ fein, bem gütigen ^ott ban!en,
ba^ er 5lnna geftattet, fid^ t)on biefem SBuben Io§ ju mad^en ...£), !ommt
mir je|t nic^t bamit, ba^ bk gcirat^ t)or bem 5lltare lieilig fei; jum &iM
^ai ©uglielmo fd^on üor^er in gleid^ löblid^er 5lbft(^t @ebraud^ Dom ^(tare
gemacht; eine öeiligfeit mug toenigften§ bie anbere tobten ; tüenn nid[)t, fo !5nnte
2)on Cutjottino. 169
dn 50^ann mit einigem guten äBiUen ftd^ ein 8exail anlegen . . . unb hk
SSigamie Inirb nid^t nur öon ben Biirgerlid^en , fonbern aud§ öon ben ©efe^en
^otte§ öei-bammt ..."
%Ux toa^ ^pxa^ OnM Seone! %n biefem 5pun!te ^i^It er inne; benn ha^
Gejammer 5tgota'§ fing tüieber an, ärger aU öorl^er, toäl^renb 5(nna nur immer
ftiitt lüeinte.
,M'\o e§ ift ettüa§ 5Inbere§? Unb tnag !ann e§ nod§ fein? Sage 5[)u mir'g,
hk 3)u ftet§ ein tnenig S^^trauen ju I)einem OnM l^atteft . . . 5lein! fd^toeige;
f^rid^ nid^t . . . id^ l^aBe öerftanben, arme§ ©efdjöpf! arme§ ©efd^ö^f!"
(Sin langes ©c^toeigen folgte. 9lun fielen hk 2;i§ränen, hk öergebenS äurüd^=
cje^altenen, eine nac^ ber anberen auf OnM ßeone'g SSangcn nieber; unb !aum
tüar erfid^tlid§, ha^ aud) er ha^ ganje Unglüd^ ^egnff/ ha^ ü5er bie§ $au§ ]^erein=
<iebro(^en, al§ ^Igata fid^ einem SButl^anfatt l^ingaB, inbeffen 5lnna ha§ ®efid§t
irodtnete unb ben S5(id^ auf hk Sßanb gegenüber l^eftete.
S)ann trat ^on Cluijottino an bie ©d^tnägerin i^eran unb fragte leife:
„Seit tüann?"
„©eit einem 5!J?onat.''
äBieber ein langet 6d^tr)eigen unb neue l^ränen; unb enblid^ fügte Seone
hk unfelige S3ermät)Ite auf . bie 6tirn, brüd^te ^ilgata bie |)anb unb fagte: ,;5a§t
^ud§, fo gut 3^r fönnt; tnir Brandneu 3Jlut5 . . . id^ gel^e jum Oberften.''
5Don Quijottino l^atte nad^gebai^t unb entfd^ieben. @r fonnte fid§ nid^t
«inmal borfteHen, ha% 5lnbere einen bem feinen entgegengefe^ten @eban!en l^aBen
!önnten. @r :^atte fid^ vorgenommen, mit bem Dberften ju fprcd^en, um ju er=
faT^ren, hjol^in ©uglieimo gegangen fei. §iernad^ tooEte er fid^ auf§ Zollamt
Begeben, um fein ganjeg ^er^ ju öffnen. 3}ie(Ieid^t, tüenn ber So^^^ömte fö^e, ha^
in biefem ^erjen feine 6pur t)on ZMt fei, tüüibe er felBft il^m erlauben, ju
ber übel t)ermä]§Iten jungen Sel^rerin 3U gelten. Unb ®on Cluijottino tüürbe
gelten; aEe lebenbigen ^riebfebern i^rer 6ee(e berü^renb, ttJürbe er biefe Un=
glü(flid)e beftimmen, einem elenben hatten 3U entfagen, um einem fd^ulblofen
Sßefen ben Später p geben. S^Ie^t, na(^ allen leiten geh)ap:pnet, tüürbe er
über ©uglielmo ^^erfaHen.
i)a§ Unternel^men erfd§ien i^m nid^t fo fd^tner, um feine alte fieibenfd^aft
3U befriebigen; aber 5Don Cluijottino erfreute fid^ nid^t§ beftotüeniger baran;
nur blieb i^m ber (^d^mer^, bag, tüenn er feinen ^tücä nid^t o^ne ettoeld^c
^ü^e erreicht, e§ fid^ fd^liefelid) geigen tüürbe, ha^ er brei Unglüdflii^e gemad^t,
unb er bai^te: „äöie tiiel beffer tnäre e§, tuenn hk Söelt nid^t nad^ bem Kriterium
ber ^arabe, fonbern nad§ bem ber ^lenf(^lid^!eit regiert tüürbe; tüenn in ber
^eurt^eilung beffen, tüa§ tüa!§r, tüa§ gerecht, tüa§ gut ift, bie Meinung be§
5publicum§ nid§t immer öerfd^ieben tüäre t)on ber eine§ jeben ber naiver S5e=
t^^eiligten."
60 fanb fid§ ^on Ouijottino bem Oberften gegenüber. 2)iefer tüar ein
barfd§er 5!Jlann, ber o^m jeben Umfd^tüeif erllärte, ber ©econbelieutenant ©uglielmo
fei freilid^ ein ©auner crften ^ange§ , tüaS bie grauen betreffe , unb ein üol[=
fommener 3efuit, um hk ©laubiger ^injul^alten ; aber er tüiffe jtüifd^en ben
©d^ulben unb ben grauen fo ju laüiren, bag er nie mit ben Regeln ber 2)t§ciplin
170 S)eut|ci§e ^lunbjdiau.
in 3ufommcnfto& öcrat^c. ©in mittcltnQ6iger Dfficiei:, ein fd^lec^tcr ^ametob^
ein fel^r hb]cx Sieb^aBer.
gaft ol&ne 5L)on duijottino Seit 3um graben ju laffcn, Beeilte er ft(^ ju ont-
tüotten, benn bic 6tunbe be§ Üla^^ortg brannte. ©uc^Iielmo toax na(^ ^kUa
gegangen, um falte ^ou(^cn 3U geBraud^en. 5lBer tt)a§ fonnten falte 3)ou(^en
für biefen fied^en ^o^f t^un? SCßenn man ben OBerften ^örte, tüar fein 3^eifel,
ba% er aud^ bort im S3abe Mittel unb 3Sege finben tx)ürbe, um irgenb eine
S^leconDaleScentin anjufül^ren.
„2ßa3 fagen 6ie mir bal" rief Dnfel Seone au§.
,,^0^ nid^t bie Hälfte üon bem, toa^ iä) ^^mn fagen fönnte; ba^ Reifte
mu6 i^ öerfd^toeigen, bamit id§ mid^ [teilen fann, al§ tnüfete id^ nid^t§. 6onft . . .
!5ie öerftel^en mid^ ..."
5luf biefe ^urüdl^altenbe SSemerfung lieg ber ^Jlann einen furgen 5lBfd§ieb
folgen: „SeBen ©ie ttJol^L iä) em^fe!§le mid^."
5lu§ ber ^aferne ging Onfel Seone auf§ S^Ucimt, tüo er um eine Unter=
rebung mit bem 6ignor 35i§ conti Bat.
Unb ber 6ignor S5i§conti zögerte ni^i, ju erfd^einen. @r toax ein junger
^ann öon fo fräftiger 6tatur, ba§ er mit einem g^auftf(^lag brei @uglielmo'&
in ber 9teil§e ptte ju SSoben f dalagen fönnen, aBer unfähig, einer S^liege toe^e
3U t^un, ol^ne fd^toer gereift p fein. @r Benahm fid§ burc^aug lieBenStoürbig,
unb felBft al§ er erful^r, ba% er bem Onfel Neffen gegenüBerftei^e, ber feine
©(^tüefter öerfüftrt, 30g er tüo^^l bie SSrauen ein tnenig pfammen, öerleugnete
iebod§ fein ^öflid§e§ ^enel^men feinen 5lugenBlidt. ^aä:ibzm er ben örunb be^
^efu(^e§ erfal^ren, fagte 6ignor SBi^conti mit fd^mer^lid^em %n'^bxnä:
„^(^ l^aBe niele SBorte öerfd^ttjenbet, um t)on meiner 6d^tt)efter ju erlangen,
ba^ fie nid^t me!^r an biefe ^anaiEc benfe . . . entf(^ulbigen 6ie miä), tüenn
id^ fo fprei^en mufe . . . (Onfel Seone gaB feine SSiltigung fc^toeigenb p erfennen)
aBer fie lieBt il^n nod^ . . ."
Muä) bk 5lnbre/' Bemerfte €nfel Seone, bk Stimme fenfenb, „aud§ bk
5lnbre ^at i^n gelieBt; aBer fie toürbe ftd§ entfi^loffen l^aBen, itju aufjugeBen,
i^Ön i^rer 5^eBenBuT§lerin ju üBerlaffen . . . tDenn nid)t tin ^ifegefd^id^ . . . zin
fd^tt)ere§ ^i§gef(^id^ bajtüifd^en gefommen toäre. 6ie t)erftel§en mid^ ..."
@in fur^eS 6(^tüeigen, um bem So^^^ömten Seit 5um SSerftel^en 5U laffen,
unb Dnfel Seone fu^r fort:
,,3e^t, tnenn 6ie e§ erlauBen, ge^e id), um ber armen S5erlaffenen bk un=
Bebingte ^^otl^toenbigfeit il§re§ SSerjid^tg mit^ut^eilen . . . ober . . tnollen Sie
e§ felBft t^un?"
6ignor S5i§conti fagte, e§ fei Beffer, loenn er :perfönlid§ gel^e; Bi§ bier U^x
toürbe er fie in ber 6d§ule finben, nai^ bier p §au§.
„SGßenn 6ie erlauBen, brüdte iä) ^l^nen bk §anb/' fagte Onfel ßeone, ol^nc
eine Sii^'ü^^ß^fiiiiö P Befürd^ten, unb er fe|te l^inp: „e§ tl^ut mir too^l, bk
§onb eine§ @^renmanne§ ju brüdten."
$unft bier U!^r ftanb er toie eine €>ä)xlbtoa^z öor bem %^dx ber 6d^ule.
@r Bemerfte, ba% bk 6d§ar ber 6d§ülerinnen , nadt)bem fie ftitt an bem 3ftector
2)on Ouijottino. 171
t)otü6ei'9egangen unb efte fie fid^ tntt öielem ßätm in bet Stxage aetftteute^
einen el^retBietigen S3Iid auf £)on Qui^ottino tnaxf. £)ie Sel^xexin etfd^ien Balb.
„6inb 6ie bie 6ipora SSi§conti?" fragte Seone, inbem et ben §ut aBjog.
„3(3§ Bin e§/'
„^enn 6ie mix exIauBen, toenn e§ 3!^nen nid^t unangenel^m ift, ha% \ä)
©ie auf ber Straße aufl^alte ober 6ie nad§ §aufe Begleite . . . ^f)x trüber
f(j§itft mi^ . . . idö ^aBe 36nen einige äßorte ^u fagen."
i)on Cluipttino l^atte ettt)a§ fo einfi^meii^elnb S5erBinbIid^e§ , ha% er öon
ber ße^^rerin 5lIIe§ erlangt ^aBen tuürbe, toag e§ aud^ fei, felBft ha^ ^enfum,
tt)el(^e§ fie ben nai^Iäfftgen 6(^ülerinnen jubidirt l^atte.
3)o(^ ha'^ f(^öne ^äbi^en (benn fc^ön tüar au^ fie, unb e§ !onnte nid§t
anber§ fein, toenn @ugIieImo fein 5luge auf fie geworfen) BlieB Verlegen ftel^en.
,,2[ßoEen 6ie, ha% mir in bie ©(^ule ^urüif gelten? $IBenn 6ie mir nii^t
t)iel 3u fagen l^aBen . . . fo jie^e id^ e§ Oor."
,3a§ i(^ S^nen fagen mu§, ift äufeerft jarter 9latur; geftatten 6ie mir,
6ie nad^ §au§ ^u Begleiten; \^ fe^e tt)ir!li(^ nid^t au§ tüie @iner, ber auf
fd^öne junge i)amen ^agb mad§t . . . fo fd^eint e§ mir toenigften^."
„begleiten 6ie miä^ benn."
@ine gute 6tredte SSeg§ f^rad^en fie !ein SBort; tüäl^renb ßeone neBen biefer
Unglü(l(i(^en ^erging, prüfte er au§ jener 5lrt t)on @eU)iffen§:pf(id§t, tneld^e t)iel«
mel^r eine ^flid^t feiner Ü^affe toar, ha^ ^jSrofil, auf biefe SSeoBad^tung att' hk
geringe ©rfal^rung öertüenbenb, toeld^e i^^m in einer fold^en ß;oniunctur ^u ö^eBote
ftanb. Unb ha^ ^rofil nid§t eigentlid^ fc^ön, tt)ar fl^m^jatl^ifd^. ^ie§ feftgefteEt,
!onnte er an hk Beoorfte^enbe Unterrebung beulen, unb i^m fd^ien, ba% ben
Einfang ju finben il^m große 6d§tt)ierig!eiten mad^en toürbe, ein Einfang, ber bie
5lrme nid^t außer f^affung Bringe. 3)od§ ^kli er für gut, hk Se^^rerin ton ber
Ungetoiß^eit p Befreien, i^r tt)enigften§ auäubeuten, ha^ t)on il§m hk Üiebe fein
toürbe, t)on jenem Ungeheuer mit ben @:pauletten.
,,§aBen Sie t)iele ^inber in 3^rer klaffe?" fragte er.
^ie ße^rerin Blidfte gan^ freubig ju i^m auf, toeil biefe grage i^r fo öiele
:peinlid^e @eban!en na^m.
„3d^ l^aBe neununbbreißig, unb fie finb faft aUe gut; aber finb 6ie oieEeid^t
ber ^ßorfte^er eine§ 3nftitut§?"
^on Cluijottino ]df) ein freubigeg ßid^t in biefen großen furd^tfamen 5lugen
leud^tcn unb tooEte eine arme 6eele nid^t langer in 5lngft l^alten.
„3i^ Bin !ein SSorfte^er t)on irgenb @ttoa§; i^ Bin leiber ber OnM
@uglieImo'§ ..."
@r fprad^ biefe SQßorte mit fo Betrübter Stimme, ha^ nad§ furjem Sd^toeigen
ha^ arme 5Jlöbd§en !aum l^örBar fragte:
,Mk ge^t e§ i^m?"
„©ut, tüie iä) glauBe; morgen, öieHeid^t nod^ ^eute, toerbe iii) i^n auffud^en^
mit U)m reben . . . beSl^alB Bin iä;) ju 3!§nen gelommen ... um 3^nen ju
fagen ..."
„Sagen Sie'§ ..."
172 2)eutjc^c Ütunbjc^au.
„Um 31&ncn au fogen, ha^ ha^ Bä)\ä\ai S^ncn ju §ülfe gelommcn ift, in*
bem c§ 6ie bei Seiten etfcnnen lieg, ha% biefex elenbe SBuBe niemals ba§ ö^lütf
bon ircjcnb Semonbem mad^en tüirb.''
„@t ift mein ©emal^I," entgecjncte hk Sel^rerin.
„@r ift aud6 bet ©cmal^l einer ^^nbexn, bie iä) !enne, unb loer toeig, tok
Spieler nugerbem, bie er burd^ biefelbe niebrige 5(rglift Bet!§ört l^ot."
6ie cjingen rafd), bcnn ber SCÖeg Bi§ jum |)aufe ber ßel^rerin tüar tt)eit.
„@r ift mein ©emal^l feit ^toei 3a!§ren/' fagte bie 5(rme, nac^bem fie (anc^e
gefd^tüiec^en, um hk äöorte ju fu(^en. „i)ie 5Inbere ift e§ nid^t fo lange, id^
]§aBe mid) erfunbigt . . ."
,,Unb bann hjiffen ©ie öieHeid^t oud^, ha^ bie 5lnbere Bereit toar, S^nen
ben ©atten äurüdfäugeBen?"
„3(^ toeig e§/''
„5lber je^t toerben 6ie felbft mir fagcn, ha^ fie e§ nid^t me^r t^un !ann.''
i)ie ßel^rerin toanbte fid^ fragenb ein tDenig um, o^ne hm ©d^ritt 3u
mäßigen, unb £)nM Seone Beenbete ben 6a^:
„SSeil fie je^t nid&t mel^r ^errin ükr fid^ ift, tüeil fie fid^ felSft ganj
fd^ulbet . . ."
„3d^ toiCC e§ Ql^nen 3u §aufe fagen . . . aber toag ift 3^nen?"
„ß^eBen 6ie mir ben 5Irm," ftammelte bie ße^rerin.
i)on Guijottino :pre§te ben 5lrm, ben fie bem feinen üBerlieg, unb ging in
langfamem 6(|ritt tüeiter, inbem er feine SSegleiterin mitleibigen S5lidte§ anfal§.
2)e§ Wdhä)tx\^ ®efid§t l^atte fid^ mit einer lieBIid^en kläffe geformt, ber ^Olunb
oBer einen 5lu§brud^ t)on S5itter!eit angenommen, unb hk 5Iugen blidtten ftarr
t)or ftc§ l^in. Seone !onnte fid^ nicC)t barüBer jufrieben geBen, ha^ hk Se^rerin
5ltte§ fd^on untertoegg erfol^ren ]§a6e, tt)o er md)t mit einem SBort ha^ tro|ige
6d§tr)eigen biefe§ troftlofen @ef(^öpfe§ ju Belämpfen t)ermo(^te.
5l(§ er ha^ ^rofit feiner Begleiterin fragenb anfa^, Bemer!te er, ha^ üjm
aEmälig hk garben jurütf feierten , unb ha^ 5luge bie 6tarrl^eit beffen öerlor,
ber mit einem unfid^töaren ^einb !äm:pft; unb enblid^ tüanbte fie ftd§ 3u xi)m,
um il^m ftumm ^u Bebeuten, ba§ fie ber 6tü^e nid^t länger bebürfe. 6ie jog
ben 5lrm ^uxM.
„3d^ ^dht 5lEe§ öerftanben,'' fagte fie.
„2ßie fül^len 6ie fid^?"
„SÖßo^l; id^ ben!e an ba§ unfd^ulbige ^inb, bem eine 5lnbere ha^ Seben
geben tüixh."
^ad) einer Sßeile fagte fie:
„SSir finb am Siel; ^^ier tüo^ne id^, t)ielleid()t mad)t e§ 3^nen 9M^e, bie
Xre^^en 3U fteigen, unb je^t tüeig id^, n)a§ id^ ju tftun l^abe/'
„Um @otte§tüillen . . . t^un 6ie fic^ !ein ßeib§ an; biefer 6d§ur!e t)er^
bient nid^t einmal, bag 6ie fid^ um i^n grämen. 5Dcnn Sie toiff en nid^t 5llle§ ;
<Bk !önnen nid^t tüiffen, toa^ iä) a^ne; 6ie toiffen nid^t, ha^ ö^uglielmo anä)
jener 5lnberen fi^on überbrüffig ift, unb ha% ber ©ebanfe, einem ®efd^i3pfdöen
2)on Cluijottino. 173
bog ßeben gegeben ju l^aBen, nid^t gerabe ber tft, ber i^n Beftttntnen tt)ixh, hk
5Jluttet feinet ^inbe§ gefe^Iirf) ju l^etxatl^en."
2)ie ßel^xerin fol^ i^m mit il^ren großen 5Iugen tn§ (Sefi(3§t, nnb Don £luipt=
tino Begriff, ha%, tt)a§ er gefagt, ein 2^roft für bie fc^öne SSerlaffene tüar, fo
fel^r fie oud) ben guten Sizilien :§atte , barüBer Betrübt ju fein. S)e§^QlB fuT^r
er fort:
„Seiner ©cnteinl^eit jebe 5lu§f(u(^t aBgufc^neiben , bog ift je^t meine 5luf*
gaBe; aBer \^ Bin be§ @rfoIge§ nit^t ftc^er, er ift fo gemein!"
3n ben ^ngen ber ße^rerin entjünbete fii^ nun ein feltfame§ Si(^t.
„llnb mir fagen gu muffen, toenn id) i^n Betoogen !^aBen loerbe, feine S5ater=
^fli(i)t 3U erfüllen ... bog e§ bann brei Unglüdli(^e geBen totrb! . . . 5lBer
glei(^t)iel, bog arme ^inb muß ben 5^amen beffen tragen, ber e§ in bie 2BeIt
gefegt . . . unb bafür mufe i^ forgen; für ha^ UeBrige toirb ... ber etoige
S5ater forgen."
2)a§ unftete 2xä}i, h3eld§e§ in ben 5lugen ber ßel^rerin entflammt toar, glänzte
no(^ immer barin.
,Mo ift ©uglieimo?"
„3n SBieüa."
„Waffen Sie un§ SSeibe i^n bort auffud^cn ; trotten Sie? Seine @rBärmlid§*
!eit lütrb t)tetteid)t nac^geBen, toenn iä) il^m fage: l^eiratl^e fie."
Seone, in einem Ungeftüm ber SBetounbcrung, ergriff bie §anb be§ jungen
5[Räb(^en§, tourbe bann aBer nai^benüid^.
„Sie finb toir!Ii(^ geneigt, ha^ äu tl^un? SOßa§ toirb 36r SBruber fagen?"
„^cin S3ruber Bittigt 5ltte§, tt)a§ lä) t^ue; er tüeig, ha^ e§ mir ni(^t an
©infid^t fel^It, oBgleid^ ii^ in meiner SieBe ju ©uglielmo nid^t tiiel babon Be=
toiefcn :^aBc. 5^un aBer ift ba^ öorBei. ßaffen Sie mid^ mit 3^nen nad§ SSietta
geften; id^ toerbe bietteid^t au @ttoa§ gut fein !önnen; id§ ge:§e alfo mit^l^nen?"
ßeone trar nod§ Sag^öft; aBer ber (Seban!e, bie fjal^rt mit ber ^üBfd^en
Sel^rerin ju mad^cn, läd^elte il^m in einem Sßinfel ber Seele, unb ol^ne ftd§ felBer
nod^ gefagt ju l^aBen, oB er gut ober oB er üBcI baran t^ue, rief er bem jungen
^Jläbdöen gu:
„2Bir toerben morgen reifen."
XVII.
Sine §anbtaf(^e für- ^eben toar i^r ganzes @e^öd^ ; fie BegaBen fid^ ju
äßagcn na^ bem Qottamt, unb hk ßei^rerin ftieg au§, um i^ren SBruber ju
grüßen, toorouf ein Sd^nettjug fie nad^ Sant^^iä Brad^te.
3ur tya^rt mit fold^' einem §errn toie Don Guipttino l^atte bk junge
fiel^rerin ftd§ Befc^eiben in Sc^toar^ geüeibet, aBer mit fo öieler ©legana, ba% bk
^cifegefä:^rten glauBen !onnten, fie feien ein ftrenger £)n!el unb eine meland^olifd^e
9li(^tc, ober eine (S;iientin in @efettfd§aft i^re§ ^bDocaten, ber entfd^Ioffen fei,
ben ©egner nieberaubonncrn.
5II§ fie jebodf) ben Sd^nettgug öerlaffen unb fid^ in ben ßocaljug nad^ SSietta
gefegt l^atten, tüaren fie ganj attein unb !onnten nun ungenirt mit einanber
fpred^en.
174 2)eutjci^c Ülunbld^ou.
S)te ßel^rcrin jeic^tc einige gutc^it t)or bcm ^Begegnen mit bem unediten
<Semar)L unb Seone ermut^igte fte, fo gut er fonnte, bamit, ha^ fie fid^ anfangt
nid^t fcljcn ju loffen brause. @r toütbc ein Sintmet bc§ (5^QMof§ ncl^mcn, fte
ba^ anftogenbe; bie Unterrebung mit ©uglielmo tüütbe tüa^rfd)einli(^ bort er«
folgen, fo ha^ fic 5lIIe§ mit onpren fönne, unb tocnn fte fi(^ gar ni(^t aeigen
tootttc, fo toütbe ber Sicutenant abfolut nid)t§ erfal^ren.
SOßäl^rcnb er fo fprac^, fu!)r burc§ Seone'g ^opf toie ein SBli| ber (5^eban!e,
biefem rjüBfdöcn f^m^jatl^ifd^en ®ef(^öpf bo§ anjuBieten, toa§ ba§ §era toieber
gefunb mad)t, nämlid^ eine aufrichtige unb bauernbe ßieBe, einen feften unb
fidleren §alt, nämlid^ ftd^ felBft. @§ toar ber getnol^nte @eban!engang 2)on
£luixottino'§, ber ftet§ ebenfo ftreng gegen fid^ felBft, toie fd^tüad^, t)on Einfang
an, gegen anmutl^ige @efid)tc^en getüefen ttiar. 5l6er eben biefe 6(^tüäc^e l^atte
i^n biSl^er gerettet; benn e§ tnaren i^rer ju SSiele, um fte aEe l^eirotl^en ju
fönnen; jeben 5IugenBlid^ !am eine 5lnbere, unb borum BlieB ^on Ouijottino
lebig.
S^QC^bem fte in ^kUa angelangt toaren unb hk Beiben Sttnmer im @aft=
I)of erhalten l^atten, toie fte \xä) biefelBen getoünft^t, mai^te ftd^ £)on Ouijottino
too^^Igerüftet unb aEein auf ben 2ßeg naä) ber S5abeanftalt in ^küa 5llta.
@§ toar ein Ul^r 9^ad§mittag§, hk 6tunbe be§ grül^ftüilS für bie ^enfionäre;
aBer ber ßieutenant toar ni(|t in ^Penfton. @r !am nur jtoeimal be§ 2;ag§, um
feine £)oud^e ju nel^men unb tüar eBen baBei; in toenigen Minuten mu§te er
fertig fein.
£)n!el ßeone l^ötte e§ nid^t Beffer treffen !önnen; im $ofe auf= unb oB=
ge^enb, ol^ne ha^ 5luge öon bem ^l^ortt)eg 5u t)ertoenben, au§ toeld^em ©uglieimo
]§erau§!ommen toürbe mit bem !^eilfamen S5er(angen beffen, ber ftd^ eine ftar!e
SSetoegung madjen mu§, tüarf er burdf) bie offenen g^enfter aB unb ju einen SSIidt
auf hk lange gebeerte ^afel im 6aal.
35iele -^üBfd^e unb l^äfelid^e Damen, alle fd^tneigfam, toeil fte hungrig toaren,
oerütnbeten bem 3ufd§auer hk SSunber ber £)ou(^e. Don Ouijottino, eine
S5Ionbine erBlidtenb, hk fid§ il^m tjon t)orn geigte unb aEerlieBft erfd^ien, gitterte
in feinem §aIBfd§atten Bei bem (S^eban!en — gel^eimni^tiolle 5l^nung! — baß
fie fd^on tüieber eine ©roBerung @ugIieImo'§ fei.
(J^erabe ha, toäl^renb er biefe§ S5lonb!öpfd§en Betrachtete, fa^ er, toie fie t)om
%i\ä) aufBIitfte unb i^m grü^enb 3utoin!te, aBer BeOor er nod^ ben ^ut aBge=
nommen, um auf irgenb eine Sßeife biefe augerorbentlit^e SieBen§toürbig!eit ju
ertoibern, t)erna!§m er hinter ftc§ ein ©eräufd^, toanbte ftd^ um, unb ©uglieimo
in ^erfon, fpringenb unb um ftd^ fc^Iagenb, fd^og tüie ein ^feil burd§ bie SLl^ür,
o'^ne feinen On!eI aud^ nur im (SJeringften gu Bemer!en. Don Clui^ottino l^inter
i^m ]^er.
„§alt!" fd^rie er il^m nad^, aBer ber 5lnbere tl^at nid^t, al§ oB er il^n l^öre,
tüorauf Dn!el ßeone mit bem 5lufgeBot aEer feiner SeBen§geifter l^inter htm
5^effen ^erlief, il^n einholte unb neBen iT^m T^ertrottenb x^n fd^eiuBar in ]^öd)Iid§e§
©rftaunen Oerfe^te, o^ne ha% berfelBe jebod) in eine langfamere Gangart fiel
„3a, i^ Bin e§ tt)ir!lid§ ; i^ Bin ge!ommen, um ton unferen 5lngelegenT^eiten
3u f:pred§en ..."
2)on Quijotttno. 175
„3ep ni^t/' entgecjnete ber Steutenant, „iä) tnug mir SSetüegung machen —
über in einer falben 6tunbe Bin iä) Bei ^ir.''
„3(^ öerlaffe £)i(^ nic^t/' Bel^arrte £)n!el ßeone; „x^ tüerbe bie SSetoeqnng
tnit ^ir ntai^en; tüenn e§ i)ir einerlei ift, in biefem 6d^ritt Bi§ nai^ SSiella
l^inunter ^u lanfen, jo toerben toir pfamnten im ©aftl^of anlommen."
(Suglieimo tnar e§ einerlei, unb f(^tt)ei(^enb festen fie ben (Salopp fort.
„@§ t^ut mir leib, ha% i)u bk]t g^mnaftift^e UeBung ma(^ft/' fprai^ @u=
^lielmo na(^ einem gnten 2Ößeil(j§en ; „aBer e§ ttjirb ^ir nid^t f(^aben, benn eine
folc^e SSetoegung im Sanffd^ritt tl^ut ben ßungen gut, bel^nt fie au§, ^toingt fie
huxä) aVi^ ^tUen ju atl^men; tüenn e§ tDa^x ift, toa§ ber ^octor fagt ..."
Seone !onnte ni(^t einmal ja fagcn, fo gro§ tnar hk 5lrBeit feiner ßungen;
öBer er tougte toäl^renb feine§ @(^tt3eigen§ ni^i, oB er fic^ mel^r üBer hu breifte
6tirn feine§ 3^effen tüunbern ober \\^ üBer hk günftige Stimmung freuen follte,
in ber er il^n fonb. Sßer tüeig! t)ielleid)t l^atte er ganj 5lnbere§ im 6inn, aU
feine 35erloBte fi|en ju laffen.
3m ©Qftl^of angelommen, tooHte ^uglielmo ft(^ üBerjeugen, oB fie bie t)or=
f(^rift§mä6igen stoonjig Minuten burd^laufen l^ätten, unb ba e§ fogar fd§on ^toei*
unbgtoanjig toaren, ^atte er fein S5eben!en mel^r, in ba§ gimmer feine§ £)n!el§
mi tjuge^en.
„tiefer 6d§ritt mac^t mübe!" t)erfi(^erte er, inbem er fi(^ auf einen <Bin^l
falten ließ, unb ba ber Dn!el no(^ fernste, ful^r er fort: „toeli^er Einfall, mid^
l^ier im fSaht aufjufucfien ! . . . ^^ fe^e ein . . . e§ ift meine 6d^ulb, ^iä)
t)on ni(^t§ unterrichtet ju ftoBen; aBer 2)u Begreifft . . . i(^ fd^ämte mid^, ba§
S5orgefaEene £)i(^ toiffen ju laffen, unb bann glauBte iä), ba§ ... bie grauen
£)id) t)on Willem unterrichtet ptten . . ."
„3(^ tougte ni(^t§/' t)erfe^te S)on Cluii'ottino.
„^Jlein erfter @eban!e toar, 3)i(^ um ^at^ ju fragen, aBer i^ fagte mir:
toer tt)ei§, toie er bie 6a(^e aufne!§men tüirb, unb glauBte Beffer für miä) attein
3u ^anbeln ; i(j§ l^aBe mir einen 6äBel]§ieB t)on einem S^EBeamten tjerfe^en laffen,
toeil iä) i^m feine ©c^toefter genommen l^atte . . . je^t ift toenigfteng biefe 6ad§e
Beigelegt."
„Unb 2)u meinft toirllii^, fie fei gut Beigelegt?"
„^eiliger @ott! toa§ foE \ä) Hjun, toenn iä) fie ni(^t Beffer Beizulegen t)er=
motzte. £)a§ 5}läb(^en gefiel mir; iä) fagte e§ i:^r, fie berlieBte ftd§ in mid§.
2Ber ^at ©(^ulb? 2)ie 5^atur, fiel)ft i)u, bk ^atur aEein."
„fja^re fort," Bebeutete i^n £)n!el Seone.
„3c§ l^aBe nid)t§ tüeiter p fagen . . . nai^^er öerlieBte x^ mx^ in 5lnna,
ba§ ©efül^l toar ftär!er al§ xä) ; 5lnna ift fo fi^ön, fo gut, unb ju biefer 6tunbe
l^ätte fie meine f^rau fein lönnen."
„Unb ^ai fie e§ ettoa nic^t getooEt?"
„£)u l^aft e§ ni(^t getooEt . . . entfd)ulbige, toenn id§ e§ £)ir gerabe ]§erau§=
fage; 2)u Bift ber grfte getoefen, ber nid^t tooEte, nun l^at fie fi(^'§ in ben
^o|)f gefegt; i)u mugt nämlid^ toiffen, ha% fie mid^ eine§ STageS ^urücfgetoiefen
l^at, inbem fie mir fagte, meine ^flid^t fei, ©iubitta ju l^eiratl^en . . . jene
5lnbere, toeigt £)u . . ."
176 2)eut|d)e fRunbjd^au.
„Sic ftcigt ©iubitta? . . ."
„Sie ]^ic§ ©iubitta . . . 3)u toivft Begreifen, bofe bQ§ für einen ^ann öon
meinem Temperamente ju ftar! toar . . . tüir l^aben im§ tnie red)tf(^Qffene ßeute
(getrennt; e§ ift üietteid^t Beffer, ha^ xä) deiner öon S3eiben Unret^t t^ue . . ►
benn biefe 50^öbd)en tüaren mir aUe Beibe lieB, unb ..."
„gal^re nur immer fort/' fagte £)on Cluijottino, bie 3öT^ne 5ufammen=
Beißenb.
„Unb finb mir no(^ lieB. SÖßenn e§ mögli(^ tüäre . . ."
„Sie aEe Beibe ju l^eirat^en ..." !am i^m £)n!el ßeone 3ut)or, „ift e§ ba§,
n)a§ ^u fagen tüittft? Unb ^aft 5[)u e§ öieEeic^t nic^t getrau?"
„5)u ftel^ft . . . id^ tl^at, tüa§ id^ !onnte; aBer id^ meine, toenn ha^ @efe^
3ulie§e, ha% ..."
„Unb nun genug!" ful^r i)on Ouipttino auf; „gemeine Seele, ha% ^u
5)i(^ nid§t fd^euft, einem el^rlic^en 5!}lonne SDeine gan^e S(^mac^ in§ ©efid^t ju
tDerfen ..."
5lBer er tourbe plö^Iic^ buri^ eine Iroftlofe @eBärbe ®ugIieImo'§ unterBrod^en,
tr)eld()er, hu ^anh an bie bertüunbete Stirn fül^renb, ftammelte:
„2ßa§ l^aBe id^ gefagt? . . . ol^I mein ormer ^o:pf!"
£)on Guijottino Befänftigte fid§ alsBalb; unt)orBereitet auf ben GJeban!en,
ber i^m je^t !am, fprad§ er !ein SOßort mel^r.
^er @eban!e tüar, ha% ber fürd)terlid§e ^ieB be§ SoHBeamten in biefem
ftüBfd^en ^opf eine ©el^irnerf (Fütterung ^ert)orgeBrad£)t unb baburd§ ben SSerftanb
be§ ßieutenant§ ein toenig bertüirrt l^aBe.
@§ tnar il§m feinen 5lugenBlid au§ bem Sinn ge!ommen, ha^ neBenan ein
Begierige^ €fjx feine SilBe ju Verlieren fud^te t)on bem, toa^ ber Lieutenant
fprad^, unb tüenn t)on ber „5lnbern" hu Üiebe toar, l^atte er gefürd§tet ober ge=
fjofft — er töufete e§ felBft nid^t red^t — ha^ bie ßel^renn herein ftürje tüie auf
bem 2^!^eater; je^t aBer fürd^tete er im ßrnft, ha% eine foI(^e ^ataftropl^e ein*
treten trürbe, unb Beeilte ftd§, laut gu fagen, bamit e§ im anberen 3iw^ß^* H^*
prt tt)erbe:
„ßa§ un§ rul^ig fein, mein ^vunge, lag un§ rul^ig fein, e§ tl^ut un§ Tillen
notl^. SOßa§ ]§aBen hu %tx^U gefagt, al§ ^u t)ertüunbet lüurbeft? Söeifet
5)u e§?"
„3dö l^aBe e§ nad§l)er erfahren; fte fagten, ha% i^ öieHeid^t ha§ @eböd)tni§
öerloren ^aBen tüürbe ..."
„Unb ftatt beffen . . ."
„Statt beffen ift ha^ ©egent^eil ber goE," üerfe^te ^uglielmo mit tüeiner«
lid^er Stimme, „id^ Beftnne mid§ auf 5llle§ nur gu gut! mir fatten fogar i)ingc
ein, hu \ä) öergeffen 3U l^aBen glauBte; aüer 5lerger, ben i^ meiner armen
feiigen 5Jlama gemad^t, tüä^renb iä) fte bod§ fo lieB ^aik; alle grauen, tüeld^e
id§ getäufd^t ^aBe . . . (fd^änblid^, ja, fd§änblid§, ift ha^ Sßort, id^ leugne e§
nid^t, aBer ha^ (Sefül^l ift immer ftärfer getnefen al§ id§); unb enblid§ aE ber
3orn, ben \^ Bei S)ir 1^ er t)or gerufen :§aBe, Bei £)ir, ber £)u ber Befte ber Dnfel
Bift . . ."
„2ßa§ mid^ Betrifft, fo lag tnid^ au§ hem Spiel ..."
2)on ßutjottino. 177
„^^ tt)et6, ha% ^u mit 5lEe§ öergeBen ^aft . . . aBer ha^ Unted^t, bo§
i(^ Dir, ba^ xä) @ud§ bitten getl^an, autoeilen fd^mexät e§ mid^ l^ier; fitet ift (Sttoag,
ba§ mir in§ ©eftirn ju fteigen fd^eint . . .''
„^Q(^en toir alfo !eine 6cene/' fagte Seone mit lauter Stimme. ,,S5e*
Tul^ige 2)ic^ unb ^öre mi^ an/' fa^x er (eifer fort, ,,fü^lft Du Did^ im ©taube,
mid^ ru]§ig aujul^ören ? . . . Qd^ toiE Dir ettoa§ fageu, toa§ Dir greube mad^en
uub in Deinen armen ^opf ben ^eim Oon ettoa§ ©utem toerfen toirb, einen
fanften @nt^ufta§mu§, um alle ungefunben @eban!en p Be!äm;)fen . . . SßiUft
Du ha^ äßort l^ören, ha^ id) Dir ju fagen l^aBe ..."
@uglie(mo toar nid^t gerabe neugierig getoorben burd^ biefe 35orBereitung ;
er trodfnete hk 2:^ränen ber großen (Gelegenheiten, toeld^e i^m öon ben 2Bangen
16i§ auf ben Üiodt geroEt toaren.
„SSiEft Du e§ l^ören?" Be^arrte Don Guijottino.
„<E>\ixxä) nur.''
„Dann toiffe, ha% Du feit einem ^onat eine große 6d^ulb gegen Did^ felBft
unb gegen hu Söelt l^aft ... Du toirft Später toerben!''
^k figürliche 6prad§e ging ©uglielmo nid^t red^t in ben ^o:pf.
„@r!Iäre ^{^ beutlid^er/' fagte er jerftreut.
Unb OnM ßeone erüärte fid§ nun folgenbermaßen:
„%nna fjai 5!Jlutterl^offnungcn.''
Sd^toeigen, ein großes 6c§toeigen.
,,Da§ tl^ut mir leib/' fagte ^ule^t ©uglieimo; „ha^ tlftut mir fel^r leib . . .
aBer je^t ift bie 6ac§e ju @nbe; 5lnna :^at mid^ OeraBf(^iebet unb ift mir au§
hem |)er5en gefd^tounben."
„§öre tt)o%" ftammelte OnM Seone mit gefenfter Stimme, „l^öre, toa§ id^
Dir fage; Du Bift immer ein Saugenid^tg geloefen, aber toenn Dir nod§ ettöa§
geBIieBen ift, nid^t untoürbig ber Uniform, toeld^e Du trägft, fo toirft Du 5lnna
l^eiratl^en; toirft Du Deinem ^inb einen 6tanb unb einen 3^amen geben ..."
©uglieimo l^atte ben ^oipf gefenft unb unterbrad^ i^n nid^t. Don Cluijottino
fül^lte fi(^ ermut^igt unb ful^r fort, iebo(^ in einer anberen S^onart.
„Denn, fiel^ft Du, toöre Dir au(| 5lnna au§ bem ©er^en gefd§tounben (unb
ba§ ton ni^i toal^r fein, unb id§ bin fidler, ha% Du fie toieberfinben toirft,
lieb unb fd§ön toie 5Ut)or), aber toenn e§ aud§ fo toäre, Du !ennft nod§ ni(^t,
toa§ gan^ Dein Seben, hk gortfe^ung Deineg ^d^'§ fein toirb."
Diesmal begriff @ugHelmo fogleii^ bie figürliche 6:prad§e unb unterbrach
feinen £)n!el bemütl^ig mit einem S3e!enntniß:
„3(^ ^abe bie üeinen ^inber niemals leiben mögen; i^ ^dbz !einen ©inn
für fie; iä) bin nun einmal fo, mir fel^It ha^ Organ bafür. SSer^ei!^ mir, aber
iä) bin ni^t ©c^ulb baran."
Don Ouijottino tooEte ^Ißorte ber 35erni(^tung fc^Ieubern, aber l^alb bet
3orn unb l^alb hk SSeftürgung erftitfte fie il^m auf ben ßi^:pen. ©uglielmo
fpielte mit einem ^no:pf feines ^aguettS, aber auS ben S3lid^en, toeld&e er ab unb
3U nad^ ber Z^üxt toarf, f:prad§ ein toenig S5erlegenl§eit. 2ßer toeiß! ©eine
2öorte !onnten tool^I hk ßomöbie fein, toeld§e baS ©firgefül^I i^m tjorfd^rieb.
3)eutyeöe giunbfd^ou. XVI, 11. 12
178 S)eut|d^c 9lunbjti^au.
2l(§ bicfer (^ehanU i^m !am, tüottte Don Ouisottino fd^lau fein unb ttjatb
mit einem ^O^olc xuf)xc^.
„^ut benn. Unb toeifet 3)u, toaö id^ tl^un toerbe? 3d^ hjetbe 5lnna ]^et=
xat^en, tücrbe meinen Flamen S)einem ^inbe geben — fie^, ba§ toerbe id^ tl^un."
2)er ßieutcnant äu(!te bie 6d^ultern.
„Du glQuBft ni(^t, ba§ id) baju fä^ig fei; Du !ennft mi^ not^ nii^t/' fügte
On!eI ßeone l^inju, ber bei bem !aum gefaxten @eban!en tt)arm tüatb; ,,unb
mer!e Dir, ha^ %nm, njenn Du fie ni(^t l^eirat^t/ meine ^tau tüirb; unb
toenn Du Did^ nid)t gleid^ entfd^eibeft, bann gel^; unb fobalb Du au§ ber ^I^ür
bift, tüerbe i^ %nna ben Eintrag machen ..."
„3a, ia, l^eiratl^e fie nur; iä) toe^re Dir'§ ni(^t; Du l^aft Deine 5Irt ju
beute, iä) ^dbz hk meine; tt)a§ !önnen tüir baju t^un? . . . l^eirat^et @u(^ unb
feib glü(fli(^.''
Don Ouijottino tl§at einen 6prung, l^olte mit ben §änben au§, unb ^pxa^
ein einziges SSort: „6(^anbbube!" — ^Iber ©uglielmo toi(^ ätnei 6(^ritte jurütf
unb fragte mit lauter Stimme: „2Ber ift ha nebenan? . . ."
21)m toar ber SSerbad^t auf geftiegen , ha% in ber anberen Stube fid^ 5lnna
üerberge; au§ bem Sd^toeigen feine§ Dn!el§ unb au§ bem ^lidt, tüeld^en aud^
er auf hk %^nx l^eftete, folgerte er, ha% ber 35erbad)t gegrünbet fei. „Da§ ift
ein liftiger Ueberfall/' murmelte er fpöttifd§ unb toarf fid^ in einen Seffel.
„^ad^', ha% Du fortlommft/' fd^rie Don Cluipttino il^m 3U.
„5lud§ 5lnna ]§ie§ mid§ gelten, unb je^t möd^te fie mid§ prüdt l^aben."
„gort mit Dir, fort, fort ..."
Da zeigte fidt) hk Sel^rerin ; fie toar hUiä), aber rul^ig; fie tfiat einen
Sd^ritt in ha^ Sommer, unb auf einen ©effel geftü^t fagte fie mit üarer Stimme :
„3d| bin e§! . . . id^ toar ge!ommen, um Did^ Deine Sßateripftid^t ju
leieren; um Dir p fagen, ba§ id^ mi(^ barein ergebe, '^iä^ ju Verlieren; nad^
bem, n)a§ i(^ gehört ^aW, be!(age i^ bk ^Jrau, toeld^e Du l^eirat^en toirft."
„gort mit Dir/' toieberl^olte Don Cluijottino ftreng.
^/3<i/ tJ^ Qc^ßf ^enn ]§ier ift au§ nid§t§ mel^r !Iug ^u toerben, auf ß^ren»
toort."
„gort mit Dir."
D^ne ha^ ^Jlöbd^en anjufel^en, tt)etd§e§ er öerlaffen ]§atte, aber ben £)n!el
im 5luge be!§altenb, tt)eld§er tool^I im Staube getoefen toäre, i^m eine €l^rfeige
3u öerfe^en ober einen gugtritt, fd^naUte ber Lieutenant ben Söbel um unb ging
unöerfel^rt !^inau§.
Die Sel^rerin toarf ftd§ Don Ouijottino an ben §al§ unb toeinte.
„Slöarum toeinen Sie?"
„^lid^t um mid§, i^ öerfid^ere Sie; i^ toeig felbft nid^t, toarum i^ toeine;
t)iell[eid^t, toeil Sie fo l^od^^erjig finb, unb @ugIielmo, ben i^ fo fel^r geliebt
^dbt, eine feige 5!Jlemme."
Don Cluijottino, nein, er toeinte nid§t; er badete an 5lnna, er badete an
©iubitta, an biefe beiben anmut^igen £)|)fer berfelben 5fliebertrad§t, mit einem
^erjen toE öon @nt^ufia§mu§, toeld^er ber tounberbarften 2:röftungen fällig toar.
£)]§, toenn er ge!onnt l^ätte!
5Don ßuijottino. 179
5Die TOdfaT^tt toar trüBfeltg unb f d^tüeigfam ; ßeone, Wl^ex ©tubttta
<^e(^enüT6er faß, tnäl^renb hk]z fid^ fdölafenb ftellte, Betxai^tete bur(^§ SCßogen=
fenfter bte bunüe Sanbfdöaft, in tt)elc§er ab unb ^u ein ferne§ fd^tnad^eS 2xä)i
auftoud^te, unb immer fd^ien il§m bte§ ßi(^t benfelben SCßeg burd§ hk ^aä^i bet
3u!unft 3u 3eigen; 5lnna ^u ^tixai^zn, fie glürflic^ ju matten, a^aufi^Iiefeen
(mit einem 6ieg obet mit einer 5HeberIage?) hk 3^ei!§e feiner öergeblii^en
^öm^fe.
3wtt)eiten toar e§ i^m, aU füllte er ba§ 5luge ®iubitta'§ auf fii^ gerichtet;
al§ ob fie, ba§ ©eftd^t mit einer §anb berbergenb, einen ^liä be§ ^itleib§
burc§ bie l^alBgefc^loffenen g^inger fenbe; bann jog er ben ^o^f t)om fjenfter
3urü(l, unb ^inq für einen 5!Jloment einem anbern Iraum nad^. @r badete:
5lnna tüoHe tielleid^t i^rem hatten im ©efül^I i^rer öerle^ten SQßürbe entfagen;
^iubitta bagegen einaig au§ ßieBe jur ©ered^tigMt ; tiielleic^t tft in i^rer 9^atur
etttjag t)on ber meinigen, äßir l^fttten ein fd§öne§ $aar gemad^t! 5lber bennod§
ift e§ Beffer: 5lnna!
„äöie füllen 6ie ftd^?" fragte er, aU er faf), bag ©iubitta i^re Stellung
änbere.
„®ut."
@§ fiel il^m gar nid^t ein, ha% Slnna 6d§tüierig!eiten gegen ben ^lan
mad^en !önne, ber barin kftanb, aEe getroffenen SSorBereitungen ju Benu^en,
um fid^ ol^ne 2Beitere§ in öierjel^n ^^agen ju tjermä^len. S^m (^IM ]§atte i)on
£luijottino feine Rapiere in Orbnung, um Bei ber erften ©elegenT^eit biefen
©d^ritt au tl^un.
91o^ lange fu(^te £)on dui^-ottino öergeBen§ einen anbern SOßeg in ber bun-
Mn ßanbfd^aft; bann fagte er ^\i fid^ felBft: aud§ ber SBett toirb auf biefc
Söeife Genüge gefd^el^en unb ben Bo§]^aften ßeuten ber ^Dlunb gefd^Ioffen toerben.
5ll§ enblid^ ber ^fiff ber ßocomotiöc bie 5ln!unft in ^ailanb üerfünbete,
Bemerlte £)n!el ßeone, inbem er ber ßel^rerin Beim 5Ku§fteigen l^alf, ha% bte
^ugen be§ f^m^pat^ifd^en ®efd^ö^fe§ tüieber getoeint Ratten, unb er tüollte ein
SOßort be§ S5ortourf§ fagen, ba§ tük eine ßieB!ofung !länge; aBer ber SoHBeamte
toar fd^on ha, um feine 6d&toefter au ertoarten.
„äBie ift e§ gegangen?" fragte er leife.
deiner anttüortete.
.mfo ift e§ fd&led^t gegangen? 3d§ fagte i)tr'§. ©etoiffen Seuten mug
man ben 6d^äbel f palten ..."
€nM ßeone toar ungetDife, oB e§ ha§ redete ^Jlittel toäre, um ben ^opf
ober ein anbere§ (S^Iieb be§ menfd^Iid^en ^ör:per§ in Orbnung a^ Bringen; aBer
er :pftid^tete biefer Meinung Bei, um nod§ ein 6tretfd§en 2öege§ a^^f^^«^^^ ^^^
ber iungen Sel^rerin ge^en a^ bürfen, hk toenige 6tunben auöor il^m um ben
.§al§ gefallen toar, unb je^t x^m fo toeit entrüdt fd^ien.
'dm @nbe ber S5ia principe UmBerto mugte man ftd§ trennen.
,^uf SBieberfe^en/' fagte ©iubitta.
„Serben toir un§ tüieberfel^en?" fragte €nM Seone; „erlauBen 6ie e§
mir?"
©in §änbebrucf toar hk ftumme ^nttoort.
12*
180 ©cutfd^c gflunbl^Qu.
XVIII.
5lnt anbercn ^O^orc^en, aB €nM Sconc fid^ früftäettig ju feiner 6(^tt)ägetin
IBegaB, tnar et ein ttjenic^ nod^benÜic^ in SSejucj auf bo§, tt)a§ nun qefi^el^en
tüütbc; fret(id), lüenn er in ber einen 3^afc^e bie Böfe D^ad^rid^t trug. Brad)te et
in ber onberen ben unglmiBlid^en 2^roft mit; aber bcnno(^ lüar er nitfjt tJÖÜig
eine§ ©m^fanc^g fidler, Iceld^er be§ £)pfer§ tt)ürbig tüäre. Sagen lüir OTe§t
er töar nid^t einmal feiner felbft fidler; er tüufete nur, ha^ er Bereit toar, ftd^
5u opfern, unb bag in feinem ^aü ba§ €:pfer beffer angeBrad^t fein !önnte;
aBer e§ BlieB eine SCßolfe in feinem @ett)iffen: toürbe er Slnna benn tüirüid^ fa
KieBen, um fie lieBcn ju mad)en?
Seit ^urjem glauBte er, toenn er fid§ genau :prüfte, ha^ i^m bie ^raft
fel^Ie, eine einzige ^Jrau p HeBen, eBen toeit er hk ^raft füllte, me!§r aU eine
3U HeBen ; ba% in i^m ba§ ^Jlitleib unb hk 5^ad^fi(^t ber toal^ren ßieBe hzn @in=
gang gefc^loffen Ratten. -^Jlit biefem öerftedften S^^if^lt ging er fogIeid& auf hm
ßJegenftanb ein, aU er !aum mit ber ?lid§te aUtin tüor.
„5!Jleine gute 5lnna," fagte er lieBeöoU, ,,ergiB ^iä) brein; biefer 5Dlann
l^at ^i^ Betrogen, unb tnitt nid§t§ mel^r t)on ^ir hjiffen. 5lBer er ift £)einet
SieBe untoürbig: freue ^iä), ifjXi Io§ ^u fein."
„(SJrofeer @ott!" murmelte 5lnna; „tt3a§ tüirb au§ meinem ^inb?"
„@§ tüirb einen Befferen SSater l^aBen, toenn £)u toittft: einen ^ann,
toeniger jung al§ ©uglielmo, ni(^t fd§ön, aBer ber £)i(^ unb ba§ unfd^ulbige
SBefen, ha^ jur äßelt fommen foE, äu lieBen toiffen toirb. Qd^ BaBe 2)ir dnm
§eirat^§antrag ju mad^en ..."
„^ir?"
„3a; e§ ift ein ^ann, ber £)eine gan^e 6eele !ennt, unb ftd§ glüd^lid^ fül^lt,
^iä) p feiner ©efä^rtin p mad§en, ttienn i)u tniEft . . . £)iefer ^IJlann . . ,
Bin einfad^ i^,"
5lud^ 5lnna fiel, tüie ^iubitta, 5Lon Cluiptlino um ben $al§, unb tüeinte
lange, au§ £)an!Bar!eit, au§ SSetounberung.
Dn!el Seone, nad^bem er faum ba^ äBott au§gef|3tod§en l^atte, lt)eld§e§ i^n
gan^ in hk ©etualt einer einzigen grau gaB, fül^lte fid^ t)on einer feigen gurd^t
ergriffen, unb um ftc§ ^J^utl^ ju mad^en, trodtnete er mit feinem eigenen
Safd§entud§ bie reid§lid§en Xl^ränen 3)erienigen, hk er je^t für§ ganje ßeBen an
fid§ Banb.
Snm (^IM tüar 5lnna toir!lid§ fel^r pBfd§; unb £)on iDui^ottino ful^t in
ernftem, foft ftrengem 2;one fort:
„3d§ ^aBe 5ltte§ Bebad^t; ben!e aBer aud^ £)u nad§, unb ^u toirft felBft
fagen, ha^ ^itx nid^t§ 5lnbere§ ^u t^un ift; toenn iä) Dir nid^t ju fel^r mi%=
falle, l^eirat^^e mid^; iä) l^eirat^e '^iä), um S)einen 3fluf unangetaftet gu er^^alten,
um £)einem ^inb einen S5ater ju geBen . . . unb "mnl Du mir fel§r gefäEft.
Die ^aä)t muß rafc§ getl^an loerben, tnenn Du fie t^un toillft. UeBerlege Dir'd
Ifteut ben ganzen Zaq-, iä} toerbe mir morgen hit 5lnttoort Idolen. 3e^t gel)e
id^. 5lBer giB 5ld§t, toeine nid^t mel^r . . . SeBe lool^l."
@r ging in ber ll^at; benn er lonnte nid§t ertoarten, in§ greie ju fommen,
um üBer feine grogartige ^Rarr^^eit nad^äubenfen.
2)on ßuijottino. Igl
3u §aufe fanb ex einen SSrtef ßucietta'§.
@r erlannte fogletd§ bte fletnen 6(^tift3üge, hk in ber 5lbteffe mül^fant öet=
igröSert tüoten, um bem SSxiefttäcjer nid^t ju öiel ^Jfln^t ju machen; aBer in=
toenbig burd§ ba§ ^üxoffop gelefen unb oft erratl^en toetben mußten, ^ie atme
Sucietta lam fic^ tüie beiioxen bort oben t)or, unter fremben Seuten, hu fxe loie
tinc ^fieliquie anfallen, toenn fte mit il^rem ©onnenfd^irm burc^ ba§ 2)orf ging . . .
Unb tDa§ für ein £)orf ! man l^ätte e§ gefliff entließ nid^t l^olpriger, nid)t !rummer,
nid^t tierjtüitfter mad^en fönnen; hk Käufer ttjaren größtent^eilS au§ ße]^m unb
mit 6top:|3e(n gebed^t; eine ^önitena öon Straßen, mit ^iefelfteinen ge^ftaftert.
^ucietta erüärte, toenn fte l^eute ba§ §au§ unb ha^ i^tlh oer!aufen !önnte, fo
toürbe fte morgen ober f:päteften§ übermorgen nad^ ^ailanb jurüdtfel^ren unb ßuft
ttnb Wdä), hk einaig guten £)inge be§ ®eBtrge§, im ^ii^ laffen. i)od^ tooHte fte
geredet fein unb erüärte, ba% hk ßeute freunblid^ gegen fte feien. Der S5ertt)alter
■unb feine grau toußten ni^i, toa§ fte erftnnen foEten, um e§ i^r angenel^m ju
mad^en; ber ^rciSar^t l^atte il^r gleid^ einen SSefud^ gema(^t, unb in§ §au§ be§
S5ürgermeifter§, ttjol^in fie Wbenh^ ging, !amen ber alte 5^otar, ber @emeinbe=
fi^reiber, ber ^äd^ter (tt)etd§er t)iel(eid§t hk ^Ibftd^t l^ätte, ba§ $au§ unb ha^
gelb 5U kaufen) unb fogar ber Pfarrer. „Sßenn £)u fä^eft, toie id^ bem ^rieftet
gegenüber meine 5lnbad^t t)zxxiä)k\" Sd^Iießlid^ fd^ttjur ßucietta, fte l^ielte e§
nid§t mel^r au§, fte !önne bie Stunbe ni(^t ertoarten, äurüdtjufal^ren, um il^rem
Seone na^e ^u fein. ,,3mmer, immer, immer! nid^t toa^r?"
„3mmer, immer, immer!'' tüieberl^olte ftd§ ^on duijottino, um hk S5e^
beutung biefex Süge be§ SIßörterbud^§ p üerftel^en.
£)en ganzen 2^ag über erlitt biefer fu)3erfeine 6toff eine§ ^lärtt)rer§ ein
Tteue§ unb graufamere§ ^artt^rium, ein§, ha^ er nid^t einmal geträumt l^atte;
t)ie S5era(^tung feiner felbft, unb nad§bem er lange auf ben 3BäUen uml^ergeirrt,
tüie eine 6eele in ber ^ein, !e!^rte er fpät 5lbenb§ l^eim.
Inna l^atte i!§m gefd)rieben:
„©eliebtex Dn!el ßeone!
„£)a§ ^toexbieten, tüeld^eg Du mix foeben gemacht l^aft, ift eine§ @ngel§
toüxbig, ein axme§ ©efd^ö^f toie id^, bebauext unb betounbext e§; dbex iäj !ann
t§ nid^t anne^ötnen; ©uglielmo ift in meinen fingen nod^ mein ©atte; ex ift e§
me^x al§ juüox, toeil xiij hk ^Jluttex feine§ ^nbe§ fein toexbe; fo lange @u=
'glielmo lebt, !ann ex nod^ bexeuen unb fein ^inb anexfennen. 3d§ ttiexbe mein
Soo§ txagen, ol)ne ^u muxxen."
Don Cluijottino tjex^axxte lange, ben SSxief in bex $anb unb hk klugen
<iuf ben gußboben gelieftet, betjox ex geftanb, baß fte öielleid^t üted^t l^abe, unb
ha% ex getüiffexmaßen t)ox bex @l)e gexettet fei.
5lm anbexen Woxqzn tüax On!el Seone ein gana anbxex ^ann; ol^ne 35or^
toürfe nod^ SSitten, toie ^emanb, toeld^er ben Dingen auf ben (S^runb gefd^aut,
<iing er ju ^nna, mit einem ernften ©eftd^t, toel(^e§ nid§t§ t)on ber eignen
Seele öerriet!^.
5lgata !am i^m entgegen; hk ^ugen ^ur ©tubenbed^e gett)anbt, rief fte au§:
ein fo ebelmüt^ige§ ^Inerbieten, h)ie er e§ gemacht l^abe, toürbe aud^ im $arabie§
mit SOßo^lgefaUen angefe^en toerben; fie fei gett^iß, ha% ber ©immel gern gelöft
182 2)cut|d^e 9lunb|d^au.
l^aben tüüi'bc, tt)a§ er c^cBunbcn l^atte — ahn gutei: ©ott, tük fott mon (^cqcn
eine „3bce" auffommcn?
On!c( Scone o^db i^x fc^tneicicnb ^ed)t, unb mit t^toget UnBefongen^eit, al^
%nna t)ot feinen 5lucjen tüeinte, facjte et, fic foüe ü^xe ^Tl^tänen txotfnen, benn
e§ (|cBc ein Heilmittel für 5lllc§.
@r fe^te au§einanber, tüa§ er geplant; 5lnna unb ^Igata foüten fi(^ für
eine 2Beile auf§ ßanb jurürfäiel^en. @r bot eine i^m gehörige !leine 33iEa am
6eeftranb an; ha^ 5Dienftmäb(^en foEte entlaffen tüerben, bamit fie nid^tg t)on
ber 6a(^e mer!e.
3[cbe§ feiner SBorte tüurbe mit ^l^^-änen ber 3)on!6ar!eit aufgenommen, unb
ätoei 2:age fpöter trug ber ©(^neEjug 5lnna, 5lgata unb OnM ßeone nad§ 6:or=
nigliano.
5Don Ouijottino, ber fi(^ in feinem Elemente Befanb, t^at alt^ei öoHe 2:oge
]§inbur(^ SQßunber, richtete ben !leinen ^au^fjoit auf§ SSefte ein, forgte für 5lEe»
unb feierte bann, am britten ^oge, nad^ ^ailanb prüc^, nat^bem er fid^ ^attc
t)erfpre(^en laffen, baß hk Butter ober hu 2o(^ter i^m toöd^entlid^ toenigften^
jtüeimal f(^reiBen foEten.
Unb in ^ailanb, tüag tl^at er?
@r fc^rteB t)or Willem einen SSrief an Sucietta, toorin er i!^r fagte, fie möge
il^re Ü^ütf!e]§r in hk 6tabt ni(f|t aHjufel^r Beeilen; fie toürbe i:§n t)ielleic^t nid^t
ontreffen, toeil er fel^r Befd^äftigt auf hem ßanbe fei; fie mijge hk SSerge, hk
frif(^e Suft, hk gute 5!Jlil(^ genießen unb hk SQßorte be§ ^farrerg nid^t unBe=
ad^tet laffen, benn t3on ben Sanbgeiftli(^en, ol^ne @]^rgei3 unb ollptiiel t^eolo=
gif(^e§ SBiffen, !ann el^er al§ t)on benen ber 6tabt ein l^eiligeg SGßort, eine toir!«
fame Sröftung !ommen.
„äßir," l^iefe e§ in feinen freunblid^en Sßorten, „tnir finb unter 5lnberm
aud§ fterBlid^, unb felBft ol^ne ju fterBen, !önnen toir burd^ hk ^lot^toenbigfeiten
be§ ßel6en§ gejtüungen tnerben, un§ öon einer tl^euren ^erfon p trennen; in
fold^em gaU, toenn ein toenig ©lauBen Bleibt, Verlieren tüir nie gonj htn SSeg."
S)ann haä)U er nod§ einmal an feinen Neffen ©uglielmo, unb um einen
legten 35erfud§ ju mad^en, BegaB er fid§ aBermalg naä) 58iella.
@r fa:^ — 0 toeld^en 6(^mu^ fa!^ er! — er fa^ hie §eud^elei, mit toeld^er
ber 6econbclieutenant ganj offen für eine ©panierin feuf^te, bie üBer hk erfte
3ugenb l^inaug unb an ber nid§t§ 8d^öne§ toar, al§ hiz klugen unb hie fd^toarjen
§aare; er fa^ hie §interlift, mit ber er fid^ über i^ren großen ^eid^t^um
unterrid^tet, unb fal^ enblid), bafe hie Spanierin toirflic^ in hie galle gegangen
toar, unb fa^ ha^ 5llle§ in nur brei iagen.
Unb am vierten 2:age au feinem 9leffen ^erantretenb, al§ biefer jum ^ahe
ging, fagte er:
„SGßie ]§ei6t iene ©panierin?"
„Dolores, SSaroneffe hi ©fpronceba."
,,3ft fie fe^r reid§? 5Jlan fagt, fie l^aBe mehrere Simonen."
„£)a§ ift nid§t h)a^r; fie :^at !aum atoei."
„6inb hie £)ir ni(^t genug?" fragte DnM ßeone mit Bitterer Ironie.
2)on Cuijottino. 183
„3d^ benfe md)t einmal baran; mit gefaEen i^re klugen, unb tl^ue i(^
UebleS, tüenn i(^ fte anfeile? 6ie tüitb tüie bie anbeten fein . . . eine einzige gtau
l^atte miä) gefeffelt, aBet fte ^ai mi(^ nii^t mel^t getöoHt."
„6d^tt)eig; benn toenn £)n fo t)on 5lnna 1>ti(^ft, Bin i^ im 6tanbe, £)i(^
3U ol^tfeigen, l^iet, 5lngefic^t§ bittet, tnie einen ©ttageninngen."
©uglielmo öetftnmmte unb Begab ftd) in fein ^ah,
51I§ et eilenben 6(^titte§ !§etau§!am, ftanb DnM ßeone nod^ an bie äßanb
gelelftnt, unb e§ ging il^m bet @eban!e im ^o^f l^etum, biefem 6c§uft t)on 5^effen
einen ^Jugttitt p öetfe^en, um i^m Bcffete SSetnegung p machen; oBet et ließ
il^n feinet SCßege gelten, ^aä) einet äBeile !am bie 6^anietin in ben §of, unb
ein anbetet @eban!e ftieg in £)on iQuijottino auf: \x^ bet ^ittionätin ju
näftetn unb alle 5^e|e @uglieImo'§ ju ^etfi^neiben, inbem et i^t hk SOßal^tl^eit
fagte. £)et 2^tieB toat ftat!, aBet ftätfet bet SGßibetftonb. ^on Ouiptttno
gtüfete hu 6ignota !aum, unb um ni(i)t hen 5lngeBet mod)en ^u muffen, öetlieg
et ha^ ^ab unb SSieEa. @t fel^tte nac^ 5!Jl«Ianb ^utürf.
@ine§ 3^age§ auf bem 5D^unici^)ium , al§ et toenig batan bai^te, feinen
9leffen p finben, fal^ et biefen auf fid) jufommen. St l^atte bie öetlegene ^iene
bcffen, bet auf einem Unted^t etta^pt ift; ha et aBet ben UnBefangenen f:pielen
tüoEte nutet bem fttengen 5luge be§ Dn!el§, !am et biefem mit folgenbet 50^it=
t^eilung ^utjot:
„51un ia, ic§ öet^eitatl^e mic^; ein obet ba§ anbete ^al mu§ man e§
t^un, unb ^ai ntc^t immet eine ^iEion untet bet §onb."
£)on Cluijottino, bet au ettat^en öetfud^tc unb fd^toeigenb baftanb, fd^ien
5lIIe§ p tüiffen. @uglieImo etf:patte xf^m iebe§ toeitete 5^ac^ben!en; o^ne geftagt
ju fein, ti^at et il^m ju toiffen, ha^ feine ^taut hk 6:panietin au§ bem ^aht
fei, ha% ha^ SlufgeBot ftattgefunben :^aBe unb bie I^tauung in SSieEa öot ftd§
gelten tüetbe; batauf tüoEten fte fi(^ nac^ ^atcelona unb na(^ 50^abtib BegeBen.
^on Guii'ottino, bet ein :^eftige§ ^^udm in ben §önben füllte, fu^t bamit
in bie S^afi^en; et fptat^ ein einjigeg äöott, Beöot et bem 9leffen ben 3iüdfen
!e^tte: „^eftie!"
XIX.
@t mußte 5lnna Benai^rii^tigen, tüelc^e attjeimal in bet 2ßo(f)e mit muftet=
:§aftet 9iegelmä6ig!eit ifjm ein S5ticf(^en pfommen ließ, um Ü^m 3u fagen, ha^
e§ bet ^ama gut ge^e unb i^t and); ha^ ha^ SeBen in (S;otnigIiano angenel^m
fei, unb ba§ §äu§(^en, untet ben pnien öetftedt, ein tüa^teg ^(einob. Selten
ein Sßott hn ©ntfagung, nie eine§ bet SSetjagt^eit obet Mage.
„6ie ift ein atme§ £)ing, ha§ ein Beffete§ 2oo§ t)etbient ^ätte/' f(^Ioß
£)n!el ßeone iebe§mal, loenn et einen jenet SStiefe Ia§, unb ein ^afet S^itungen
äut ^oft gaB.
5l(^ ia! @t mußte ^nna Bena(i§ti(^tigen ; fte tüütbe in biefem äußetften
Moment filmet !eine 50^öglid§!eit finben, um ben S5atet i^te§ ^inbeS t)on einet
anbetn gtau ju ttennen ; aBet tt)et tüeiß ? @§ toax !eine 3eit ju öetlieten, unb
tnenige 6tunben batauf ttaf Cn!el fieone in ß^otnigliano ein.
184 2)eut|d^c 9lunbjc^au.
SBdlÖ^-cnb er fid^ bem ^au§ unter bcn hinten näherte, legte er ftc^ im ^o^f
eine Einleitung jured^t, um bie grauen auf hu grofee 9^adöri(^t üorjubereiten,
hu, burd^ 5lgata Vermittelt, Beffer t)on Statten gelten tüürbe.
©lüdtlid^ertoeife tüar hu Einleitung nid^t nötl^ig, benn 5(nna tougte %Ut^;
fte tüar burd§ hu Leitungen unterrichtet tüorben, lüeld^e 2)on Quijottino nid^t
einmal gelefen l^attc.
„6eit toann?" frogte Dn!el ßeone Beftürät feine 6d§toögerin.
6eit ätnei äöod^en ; 5lnna l^atte bei bem erften Aufgebot gettjeint, l^atte öiel
barüBer getüeint, eine ganje 5^ad§t allein; bonn l^atte fie hu ^ama hu Beiben
gepaarten Flamen Icfen laffen, unb fie l^atten jufammen nod^ ein S5i§d&en ge=
tüeint ; bann, nad^bem bie 2^]^ränen getrodfnet tnaren, l^otten fie nid^t mel^r baran
bcn!en tooHen; aBer 5lgata bad)te immerfort baran, unb ]§atte eine große 5lngft,
ba§ 5lnna e§ fid^ nid^t au§ bem ^o:pfe fd^Iagen !önne . . .
5(gata, tnä^renb fie fo fprat^, l^eftete ein :paar forfd^enbe ^ugen auf 2)on
Gui^ottino; aBer OnM Seone öerriet^ feinen Gebauten nid^t, tDietool^I er einen
l^atte.
Mo ift 5rnna?"
.Da fommt fie."
,Cn!eI Seone! OnM ßeone!'' rief ha^ ^äbd^en t)on SBeitem, foBalb fie
t!^n erBIid^t l^atte ; fie toar ein SQßeitd^en ungetoig, oB fie fid§ äurüdtäiel^en ober fo
feigen laffen foEte, tou fie toar, ein toenig nad^läfftg geüeibet.
„^omm nur/' fagte lieBreid^ ber £)n!el, unb 5lnna !am, mit gerottetem
5lntli|, aBer o^ne I^l^ränen.
Eine ganje ©tunbe lang tourbe tjon (Suglieimo ni(^t gefprod^en, aBer £)n!el
ßeone faß toie auf Dornen, Bi§ 5lgata enblid^ gegangen unb Beibe allein toaren,
On!el unb 91id§te. 6ie unter!^ielten fid§ eigentlid^ ni^t; er t^at fur^e fragen,
fie gaB nod§ lür^ere 5lnttoorten, bann fd^toiegen fie ganj.
$Plö|lic§ fagte Don Ouipttino:
„Die §od§3eit toirb morgen ober üBermorgen Vor fid^ ge^en; toenn !^ier
nod§ ettt)a§ gu tl^un ift, muß e§ rafd^ getrau toerben — beSl^alB Bin iä) ge=
!ommen."
5lnna toenbete fragenb i^m hu guten 5lugen ^u.
„SBiUft Du ni(^t§ t^un?''
„2ßa§ !önnte x^ i^mV
.Dein ^inb unb ^i^ felBft öert^eibigen ; t)ielleid§t ift nod^ 3eit/'
5lnna üBerlegte ein toenig, Bet)or fie antwortete, unb il^re 5lnttoort toar
toieber eine S^*age:
„Unb Du rät^ft mir, einen 6!anbal p mad^en?"
Don Clutjottino anttoortete nic§t.
.2öa§ toürbe mein ^inb, tüa§ toürbe iäj baBei getoinnen?"
Unb biegmal fanb Don Guijottino ein 3[ßort ber Ertoiberung: „91id§t§ . . .,"
unb fogleid^ fanb er jtoei anbere, toeld^e feinen ßippen entful^ren, al§ oB nid^t
er, fonbern ha^ 6d§id^fal fie gefprod^en !§ätte . . . „aBer bann . . ."
Er ^ielt inne. Söä^^renb be§ großen Sd^toeigen§, toeld^eg folgte, fu:^r ba§
©d^icffal fort, Don Cluijottino in§ €^x ju fpred^en: „aBer bann ift Dein 5ln=
2) Ott Ouijottino. 185
itag nid^t übel angebracht; tüenn öJuglieltno bte ^atotteffe tt)tx!ttd§ l^ettat^et,
bann abe Hoffnung; unb bann . . . toenn 5Du 5Dt(^ einmal sunt (Seemann am
geboten l^aft, fo lönnteft S)n 5Di(^ ie^t unter biefen Umftänben nid^t toeigern, e§
3u erfüEen — unb bann ... unb bann barfft ^u £)tr nii^t in ben ^o^f je^en,
ha% fte ft(^ £)ir antrage; £)ir fommt e§ p, ben Eintrag ju erneuern, auf hit
<Sefal^r l^in, no(^ einmal äurütfgetoiefen ju tüerben/'
£)on -Duijottino Betrachtete 5lnna öerfto^len, biefe§ leibenbe, aber nod) immer
fd^öne @eft(^t, biefe§ gigürd§en, niij^t mel§r fd^lan! tüie fonft, aber no(^ fein
geformt.
„§öre, 5lnna," f:prad§ er mit ernftem äßort, ,,tüenn jene ^eiratl^ ^i^ an=
ber§ ftimmt, fo tücigt jDu, i^ tüerbe immer :i)ein ©efäl^rte fein."
„0, i^ tüeife e§, ba§ 2)u fel^r gut bift!" ftammelte 5lnna.
,M\o . . ."
5lnna fd^lug hk 5lugen t)oEer 2^1§ränen unb Eingebung auf.
„^^ möchte nein fagen, i^ möd^te nid§t felbftfüd^tig fein . . ."
M\o . . . ia . . . 0, Sreube! . . /'
* *
5l(^, ia! @ine Verteufelte Q^reube! . . .
Unb t)on bem 5lugenbliil an gab Onlel Seone ft(^ alle ^Jlül^e, fie an ben
2;ag äu legen. @r toar allerbing§ fd^on ettüag reifen 5llter§, aber tnenn er nodö
nie baran gebälgt l^atte, eine ^Jrau p nel^men, fo !am bie§ üielleid^t, fogar
ftdöerlii^ baT^er, ba^ feine ^eftimmung il^n an ^nna banb. ^a§ mochte ja toal^r
fein; aber Dn!el Seone, ber einmal haM tüar, SLröftungen für hk arme 35er=
ratl^ene aufjufud^en, fanb irgenb tneld^e fi^öne unb gütige ßüge, unb mad^te fic^
!ein @eU)iffen barau§, fi(^ i^rer al§ 6tü^e für feine bem 5!Jlitleib entf:prungene
%^ai 5u bebienen. 6r l^atte ftet§ ettüaS Ungetoö^nlid§e§ em:^funben; fo oft er in
hk 5^ä^e feiner jungen 5^i(^te tarn.
5ln biefem ^age !onnte ^on duijottino hk 6tunbe nid^t ertoarten, tt)o er
fid§ 5ur ^n^z begeben unb aEein fein tüürbe, um über feinen §eroi§mu§ nad§=
äuben!en. ^ie gange 9lad§t :§inburd§ jeic^nete ba§ 2id§t feiner ^erje bie 5enfter=
fc^eiben auf ba§ bun!le @ra§, unb al§ er an ba§ genfter trat, fal^ er eine anbere
unbctneglid^e l^elle 6d^eibe auf ba§ (Gartenbeet gegeii^net. 33ielleid^t fd^lief 5lnna
aud^ nid^t. Unter ^em, tt)a§ il^m ju tl^un blieb, toar @ttoa§ fd^tüerer al§ aEe§
5lnbere : ßucietta lo§ ju tüerben, fie auf gute ^rt log ju merben, in freunblid^er
SSeife, mit ein :paar fd^önen Sügen, toeld^e i^r ^erg rül^^ien, o:^ne i^r toel^c au
t^un.
3n ber tiefen ©tilte jener buuMn ^ad^t backte Seone, einen nad§ bem
anbren, hk üer^^ängni^üollen 6ä^e, bann fd^rieb er fie nieber; ftrid^ fte au§, er=
backte anbere unb fd^rieb fie nod§ einmal. S^k^i tarn er au bem ßntfd^luß,
bie ^a^z unverblümt au fagcn unb feine fd^toierige Sage baraulegen; toürbe
Sucietta lad^en, befto beffer; er fül^lte fid^ ftar! in bem D:pfer, bem ^äbd^en au
entfagen, toeld^eg er fo fe^r geliebt Tratte. Uebrigen§ foCte fie nidt)t gana t)er*
laffen fein; er ttiürbe i^r ftet§ eine reine Zuneigung betoal^ren, il^rftet^ au Öülfe
!ommen, fotoeit e§ für i^n möglid§ toäre. Unb inbem er biefe legten 2Borte
fd^rieb, toarb feine ganb befonber§ !röftig, benn e§ toar tüirllid^ hk 2Cßal§r^eit.
186 "I)cutjc^c Olunbfd^au.
S3cim crften ^orgcnc^toucn löfd^te 3)on Duijottino ba^ £i(^t au§, unb al§
et ftd^, ein tobttnüber §cib, ju SÖctt gelecjt, l^otte ex bag &>IM, einäufc^lafen.
XX.
%aqß baxauf reifte Cn!el ßeone naä) ^Dtatlanb. 35on ben öieleit 2)ingen,
toeld^e er bort ^u t)crri(^ten l^atte unb hu fämmtlii^ bringenb tüaren, machte er
fogleid^ einic^e an bemfelBcn 3^aqe ab. @r Vertraute S3ricjitten feierlich bie große
^ngelegenl^eit , tod^t fid^ tjoEjicl^en foEte, unb empfing i^re ©lücltnünf d§e , bie
mit 5lrgU)o^n getoürst tnaten.
„5lBer/' fogte fte, ,,toar benn bie 6ignorina 5tnna nid)t mit htm Lieutenant
öcrloBt?"
„3a, ia; e§ !ommt aBer oft t)or, ha% bie ^erloBten ]\ä) nid^t ^^eiratl^en;
fo Diel ift ft(^er, ha% ©uglielmo eine Spanierin gel^eirat^et ^ai ober i^eiratl^en
toirb, unb ha^ iäj mir 5lnna nel^me/'
„Unb freut e§ Sie?" forfd)te SSrigitte.
„6(^eint i)ir, ba§ e§ mi(^ nid)t freuen foHte, eine fo fd)öne, fo frifd^e unb
fo öerftdnbige grau ju ^aBen toie 5lnna?"
„2^ meinte nur fo/' erüärte SSrigitte unb tooEte il^ren §errn noc^ ein
ioenig au§forf(^en; aBer biefer entjog ft(^ iDetteren fragen, inbem er ftd§ in fein
Simmer BegaB. ^ort Befanb ft(^, immer öerf c^toffen , ein Sd^ränfd^en, in
tr)eld)em €n!el ßeone bie Wenigen Erinnerungen feiner frol^en unb Betuegten 3eit
aufBetüa^rt l^^tte; er öffnete e§, unb Beim 9lieberfaEen ber klappt erfd^ienen
^unbert ^^^antafiegeBilbe feiner S5ergangen^ett.
@r ftanb ein toenig in ^etrad^tung biefe§ gel^eimnifeöoEen SBel^älterg. Dann
Blidtte er umfier. £)er ^amin toar erlofc^en, aBer ha^ §oIä barin für ben tointer=
Ii(i)en (SeBraui^ aufgefd^i(^tet. @r jünbete geuer an unb toei^te ber erften
flamme ein Sßergifemeinnid^tfträugd^en, ha^ t)on einem grünen S5änbd^en ju*
fammengel^alten toar, unb bann ein§ nad§ bem anbern hk legten 6d§erBen feiner
felBjt: .gaarBüfd^el t)on t)erfd§iebener fJarBe, einige SSriefe, toeld^e er 3ut)or nod^
aufmer!fam lefen tooHte, unb öiele Seiten Don SieBe§er!lärungen , toeld^e nid^t
an i'^re 5lbreffe gelangt toaren. @§ entgingen bem 6d§eiterl§aufen einige Der:=
Blaßte ^^otograp^ien Don ein paax fd^önen ^äbd§en, tüeld^e ha§ ^erj Don
£lui^otttno'§ :§atten f dalagen machen; fie entgingen i^m, toeil hk ^zii, toeld^e
bie SSilber DergilBt l^atte, no(^ fd^Iimmer mit ben ^ferfonen Derfa^^ren tüar;
einige toaren einfad^ tobt; bie anberen — nod§ Bebauern§toertl^ere§ @nbe! —
toaren alt unb ^^äßlid^ getoorben.
^flod^ BlieB ein t^eure§ @eben!Bud§, ha^, in n)el(^e§ Seone Dor fed§§ 5!Jlonaten
gefd^rieBen ^atte, um feine gan^e SSereJ^rung ber fd^önen 3g^iffe ju toibmen, hk
er feit längerer ^di nid§t it)iebergefe^en ^atte. @r burcC)IeBte ein ^alBeg 6tünb=
d^en in biefer ßectüre unb füllte feine ^ugen feud)t »erben, toar aBer er«
Barmung§lo§, unb toarf ba§ !eufd^e 5lnben!en in hk ^lut^.
@r ^ötte !eine 9fteliquie oon Sucietta in biefem ^eiligtl^um gefunben; nid^t
ettoa, ha^ Sucietta ifjm un^eilig gelnefen toäre, aBer 5ltte§, h)a§ mit biefem
großen, fo toenig gelungenen Unterne^^men pfammenl^ing, lag in bem haften be§
6d§reiBtifd^e§ aufgehäuft. @r tüoEte ftd§ fpäter bamit Befd^äftigen, toenn ber in
S)ott Ouijottino. 187
bet Vorigen dlaä)i öerfagte S3xtef betn mit jo öielet 5lnftxengung sufamtnen*
gefügten SügenBau ben legten 6to6 gegeben l^aBen tüüxbe.
5luf ber geuerftätte Ieu(!§tete no(^ ein SStanb, unb ßeone, öoxnüBer gebeugt,
fd^ien bk fd^toaräen 5lfd§enfIoc!en ju kftogen, toelci^e, tuenn ei: !aum at^mete,
aEe gitterten; unb toenn et feufäte, fo Ibfte \x^ ixgenb ein 6tü(fc^en lo§ unb
t)erfd)tüanb, üont ^amintofir tetf^lungen.
51I§ bie§ 3^^ftöxung§tt)et! öoEenbet tüax, na^m i)on Clui^ottino hk bem=
felBen entgangenen ^]^otogxa:|)l§ien unb ftecf te fie in ha^ 5lI6unx bex (S^Ieid) gültigen,
n)el(^e§ ex ben ^ixc^:§of bex ßebenbigen ju nennen ^jftegte.
^a^ beut @ffen nal^nx ex e§ mit Sucietta auf.
3unci(^ft tüoEte ex ben füx ba§ axme £)ing aufgefegten Sßxief tniebex lefen.
S5ei mond^en 6teEen, too bie SGßoxte gu fagen fd^ienen „auf 20ßiebexfel§en", füPe
ex, bex im ^etüugtfein be§ fünftigen @:C)emann§ t)ielmel§x ein ett)ige§ ßeBetool^l
]Öexou§Ia§, ft(^ t)exfud)t au toeinen; unb um \\ä) du §exä p mad^en jux 51B*
fenbung be§ S5xiefe§, bex ü6xigen§ au^ge^eid^net t)on ftatten ging, mufete ex pt
ftd^ felbex mit lautex Stimme fagen:
„@§ ift Beffex fo; fie texliext mic^ fid§exlid§ ni(^t; id^ toexbe i^x immex äu=
getrau Bleiben, unb toenn e§ nöt^ig fein foEte, i^x mit 9flat^ unb %fjai Beiftel^en;
unb bann, nun fie §au§ unb Sanb ^at, ift Sucietta eine ^axtie; fie ift l^übfd^
unb !ann eine ganj jufxiebene gxau iüexben.''
Unb al§ ex ba^ gefagt, öffnete ex ben haften unb na^m ein $Päd^d§en SSxiefe
l^exau§, toeld^c ex einen nac^ bem anbexn toiebexIa§.
6ie tnax tt)ix!Ii(^ ein gax gute§ 9Jlöb(^en, tcenn fie tüoEte.
3Ößä:§xenb biefex Sectüxe 6xadf)te SSxigitte bie S^^tung unb anbexe SSxiefe.
Sinex bat)on lub ßeone 3u einex ^xeigöextl^eilung ein, bex anbexe melbete bk an
bemfelben 2^age tJoEjogene §eixat^ bc§ 6econbeIieutenont§ (JJuglieImo unb bex
S5axoneffe @f:^xonceba; bex le^te hjax nod^ eine Seite, bk öoxle^te öielleid^t, t)on
ßucietta'g (5;oxxefponben3.
^a§ gute ^inb fi^xieB untex ^Inbexem, fie ^dbe gxoge Hoffnung, §au§ unb
Sanb an ben $äd§tex ju t>ex!oufen, öon bem fie neulid§ gef(^xieBen. Um il^n in
SSexfud^ung ju lochen, ^atte fie 5lEe§ getl^an, jule^t fogax ein ttjenig bk ^o!ette
gemad^t. @§ mußte toid^tig füx i!^n fein, ben §anbel aBäufd^liegen , benn ba^
^edfexi^en gxenjte an ba§ feinige, unb ba^ §äu§(^en, mit bem 5lnT6au eine§
6taEe§ füx bk ^üfte, tüüxbe au§ bem ©xunbftüd^ ein !Ieine§ $paxabie§ gemad^t
^aben. 5lbex „Monsü Bartolo" !am ju feinem @ntfd§Iu§; ex 50g e§ öox, i^x
ieben 5lBenb ben §of ju machen, untex bem SSoxtoanb, ba^ §au§ !aufen ju
troEen ; nux gut, bai ex nic^t aEein !am ; fie l^atte bk gxau 35extt)altexin gebeten,
ftet§ ^mi^in i^xex Untexxebungen ju fein ; ^utoeilen !am aud§ bex £)octox, unb bann
texlox „Monsü Bartolo" ben gaben f einex @eban!en unb |>xad^ gax nid^t mel^x.
äBenn fie tt)ix!Iid§ 5lEe§ fagen foEte, fo glaubte ßucietta, ba% ex ein toenig in
fie öexliebt fei unb aud§ eifexfüd^tig auf ben ^octox, toeld^ex, obgIeid§ fel^x t)iel
ältex, immex ein gute§ SBoxt ju fagen l^atte. 5lbex aud§ ex toax 3lunggefeEe,
unb fie toüxbe fid§ ni(^t tounbexn, tüenn Sinex obex bex 5Inbexe i!^x einen gxo§«
axtigen ^ntxag mad^te, übex toeld^en Sucietta ftc^exlit^ nux lad^en !önne . . . benn
188 5Dcut|d^c Otunbfd^au.
fie tooEe immcrbat Seonc gel^ören, il^m ganj unb allein, unb um ni(^t§ in ber
äBelt tücrbc fie il^vem geliebten Seone entfagen.
tiefer S3nef Beftimmte 5Don Cluijottino, jenen anbern in ber 9k(^t t)et=
faßten ^nxM 3u Sel^alten; ol^ne 3ctt ^u Verlieren, fd^itfte er einige fiBt)ttinifd^e
6ö^e an ßucietta ab, in bencn !Iat nur hie^ au§gef^rod§en tüar: „ein ^äb=
(^en, tüeldjeS fid^ eine bauernbe 3^^ii"ft grünben !ann, l^at bk ^\li^i, e§ ju
tl^un ; unb tt)ie t)iel Sd^mcrjen bie§ auä) einem ^anne Bereiten mag , ber nid^t§
al§ feine Siebe ju bieten ^at, ein @atte muß immer ben SSorjug l^aben."
51I§ er biefen SSrief jur $oft gegeben l^atte, ging er fe^r früb ju S3ett, um
hk Verlorene ^aä)i toieber ein3ubringen. 5lm folgenben 2^age öertoenbete er feine
ganje Seit 3u S5efu(^en M ßeuten, toeld^e ber 3u(i au§ ber 6tabt an ba§ 5Jleer,
an bk 6een ober in bie S5erge getrieben l^atte.
Sgl^iffe tt)ar in S5iareggio, hk blonbe Qpfilonne in SBernina; bod) l^atte er
ha^ (Slücf, hk üerlaffene ©iubitta bal^eim p finben. €>k toax aEein unb
em:|3flng il§n mit bem SSertrauen, toeIdöe§ £)on Cluijottino jeber grau einflößte,
auf htm S3aI!on na^ ber ©trage ju, ätoifc^en Set)!oien= unb S5aftlicumtö|3fen
unb einer ^eife im ^äfig.
51I§ er fid^ auf§ SSefte in biefem $parabie§toin!el(^en eingerichtet, feuf^te Seone
tjerfto^Ien, inbem er an bie neue SSotfd^aft badete, toeli^e i^m auferlegt tüar, unb
el§e er biefem anmutl^igen jungen SQßefen hk eigene 6d^id^fal§tx)enbung an!ünbigte,
öerfu(^te er ft(^ in einer nid§t§fagenben ^pijrafe, baß nämlitJ) t)on biefer ^öl§e hk
5lu§fic^t auf hk £)ä(^er 5!Jlaitanb§ ein be^aubernber 5lnbli(f fei.
„SlBa§ finben 6ie baran bejaubernb?" fragte ©iubitta.
@r tüußte felbft nid^t toa§, aber e§ toar bod§ fd^ön ^u nennen.
,,5lber n)a§ ift baran fc^ön? fagen 6ie e§ mir," be^arrte ha^ S)ämd§en;
„tDtffen 6ie, too e§ fc^ön ift? an ben 6een, auf ben bergen.''
„Unb aud^ am 5!Jleer, too x^ geftevn tüar/' unterbrad) Seone.
„5ld§, 6ie tnaren am ^Jleer! Unb t^oV
„3n ßornigliano, um meine 5Ri(^te 5lnna ju befud^en."
„2ßie ge:^t e§ ber Unglüd^lid^en?" fragte ©iubitta mit letfer Stimme.
„@§ gel^t iftr gut, unb fie ift nid^t mel^r unglüd^(id) ... fie öerl^eiratbet
ft(^ . . . fie l^eiratl^et mi^."
^^lad^bem er biefe äBorte gefagt, trod^nete fid^ Seone ben 6d()tneiß mit bem
2^af(^entud§ ab ; al§ er geenbet l^atte, btüdEte er hk üeine §anb, tüeld^e ©iubitta
il^m fd^toeigenb reid^te.
^aä) einer SCßeile fragte bie ßel^retin, immer mit leifer Stimme, aU fürd^te
fie, mit einem 2[ßort gu öiel hk ©efül^Ie biefe§ l^eiligen 5Jtanne§ ju terle^en:
„Unb tüann tüirb hk SSermä^Iung ftattfinben?"
„So balb toie möglid^.'^
^ann fproi^en fie ni(^t tüeiter t)on ^od^jetten; aber toäl^renb er nad§ htm
S5ud§ fragte, toe(d^e§ fie eben Ia§, badeten fie Mht baran, unb Seone betrübte
fid§ barüber, baß er !ein fo freubigeg ^luSfel^en ^abe, tüie er fid^ t)orgenommen,
htn fd^önen 5lugen ^iubitta'^ ju geigen.
@in Stilnbd^en toar öergangen. Seone brüdtte nod^ einmal biefe feine, !(eine
§anb, fpiegelte fid§ in biefen 5lugen, toeld^e noc^ immer fd^ön toaren, unb
^on Ouijottino. 189
entfernte fid^ mit l^inreic^enber Unbefangenheit, ol^ne einen Seufzer üon ftd§ gu
qeBen.
@r fenfjte auf bem ^re^|)enf(ur.
XXL
2)on Ouijottino fel^tte nad^ (S^ornigliano jutütf.
S5om 5lufgeBot toar nod^ ni(i)t etnftl^oft bie 9flebe geloefen, tneil ßeone bie
@ntfd§eibung ^nna'§ aBtoattete, bie nod) immer jögette — unb fo lange 3ögettc,
ha% eine§ f (glimmen %a^t§ ha§ üeine Si^efen fi(^ unertüaxtet bet etft^tedten
^D^utter an!ünbigte nnb auf bie SCßelt !am.
5(bet o^ne ba§ ßi(^t bet SCßelt erBlidtt, — ol^ne aud§ nur ettt)a§ fennen
gelernt p l^aben t)on ben argen £)ingen be§ ßeBen§ unb be§ menfd)li(^en
^er^enS !
60 bad)te 5lnna auf il^rem ©(^merjenSBett; fo badete 5Don Guipttino aU
er am Saget ber 5Iermften ftanb ....
5lnna'§ ©enefung na!^m längere ^tii in 5lnfpruc§, a(§ ber ^Irjt gefagt l^atte";
eine eigentl^ümlii^e 6(^tt)ä(^e, öielleid^t mel^r be§ SÖßiEeng al§ be§ ^ör:per§, bouerte
fort, unb einmal fanb £)n!el ßeone fie in 2^ tönen.
3nbem er lieBeöott in fie brang, Brai^te er fie bal^in, einen graufamen ©e=
ban!en au§5uf:|3re(^en, U)el(j§er fie nie me^r üerliefi, feitbem ha^ ®efd§ö:pfd§en t)or
ber Seit an§ ßic^t ge!ommen toar.
„3(^ Bin 6(5ulb baran, id) hin hk fc^Ied^te ^Jlutter getoefen!"
„2öa§? tüie?'' ftammelte DnM ßeone.
,;3a, i(^ toar e§, toeil x^ fo fel^r getüünf(^t l§aBe, bag ber §immel e§ mir
ndi^me, unb ber §immel ]§at mic^ erl^ört . . .''
5lun, @ott SoB ! bie 6(^ulb Be}d§rän!te fid^ auf eine 6ünbe be§ 20ßunfd§e§ ;
ha^ toaf)Xt 35erBre(^en, toeI(^e§ bem 6trafgefe^Bud) unterlag, toar im 3ienfeit§
Begangen trorben unb entjog fid) ber ß^ompetenj aEer ©erid^te.
^Ber biefe fd^er^l^aften SSetrad^tungen mad^ten 5lnna nid^t läd^eln; einmal
im üteben Begriffen, fagte fie 5llle§.
@ott loar il^r S^nq^, bag fie iebe 5lad§t, feit jener öerl^ängnifeüoEen 5lad§t,
in toeld^er fie aufge^^ört ^atte Butter p fein, ben §immel um nod^ eine S5arm=
l^er^igleit aufleimte ... er mi)ge fie einfd^Iaf en unb nic^t lieber ertoad^en laffen ; unb
ber .^immel tougte au(^, ha%, toenn fie unter bem heftigen f^ieBer litt, !eine
Mage üBer i:§re Sippen lam, ha% fie toiEig hk größten ßeiben erbulbet ptte,
um nur für immer t)on i^rer Dual erlöft ju fein.
€nM ßeone toottte Böfe toerben. 2ßar ba§ hk gan^e ßieBe, hk fie für
i^n ^atte?
5lnna lächelte unb fd^üttelte ben ^opf.
äßie ? fie lieBte il^n noäj nid^t, toäl^renb er fie anBetete . . . tüäl^renb er jebe
5^ad§t ton i'^r träumte?
5^un fprac§ 5lnna mit l^eiterer ^u^e fo:
„^u Bift rü^tenb gut, iä) ^ab^ nie ge^toeifelt, ha% 3)u föl^ig toätft, S)i(^ pi
öerfteEen, um mid^ aufrieben ju mad^en, fä^ig fogar, mi^ toirüid^ ein toenig lieB
3u :§aBen; aBer toenn £)u aufrid^tig fein toiUft, fo mußt £)u geftel^en, hü% biefe
190 2)eutjcl^c Stunbjdlau.
S]etBinbunc^ ein Opfer für 2)i(^ ift . . . 6aqe nid^t nein, xä) tüütbe £)ir niä^t
glanBen. ^ä) mcinerfcit§ bin ban!6at für 5Dcine c^ioömütl^ige ^onblung^toeife,
unb inürbe 5Itte§ c^ct^an ^oBen, um miä^ 3)ctner @ütc toett^ ju äeiqen, um
fügfam unb ergeben äu fein; e§ ttjürbe mid) leine ^nftrengung gefoftet ^ben,
fo pt bift 2)u. ^ber S)ii^ nid^t lieben gu !önnen, toie 5Detne Gattin fottte,
ba§ tüürbe mir eine ^ein getoefen fein für ba^ ganje ßeben.''
ßeone fenfte fein rü(lft(^t§Io§ forfrf)enbe§ 5luge in hk eigene Seele unb fanb
barin bie ßiebe, hk tno^re 2khe, feit !uraem erft geboren, aber eine ungettjö^n«
li(|e ©nttPidtelung uerfpred^enb. ^tboä), aU er fi(^ in äßorten aulbrüden tüoEte,
Verfiel er fo ganj in feine frühere ^rt, bafe ^nna lächeln unb öon bleuem ha^
finnenbe unb f(^öne ^öpf(^en fd^ütteln mußte.
,,2Gßarum un§ gegenseitig täufd^en? 6ie, £)n!el ßeone . . ."
€n!el ßeone tüoEte nid^t erlauben, ha^ 5lnna in biefem Xone fortfa^^re ; ba§
junge 2Befen gab nad) unb begann tüieber:
„SSarum einanber töufc^en? £)u bift ebelmütl^ig unb l^aft mir angeboten,
mx^ äu £)einer ©attin ju macfien, bamit mein ^inb einen 5^amen unb eine
t)äterlid^e ßieb!ofung ^abt] x^ bin felbftfüd)tig au§ 2kU ju meinem ^inbe ge«
toefen unb toiEigte ein. 3e^t j^at ber §immel ha§ üeine ^ef(^ö:pf mir tüieber
genommen, toeil id§ fid^erlid^ be§fel6en nidit toürbig toax. SBenn £)u auf meinen
el^rlid^en ^at^ prft, fo binben toir un§ nid^t. ^dft üermag mutl^ig meine
6(^anbe au tragen, ol^ne fie 2)ir aufjubürben."
,5lber id§ liebe ^x^. iä) liebe 3)id^! ^a l^örft Du e§. SBittfi 5Du nod^
mel^r?"
Unb 5tnna fagte mit Ergebung:
„3(^ ^dbe hin SfJed^t, felbftfüd&tig ju fein; i^ gepre i)ir an; x^ bin 5Dein,
toenn £)u midf) tüittft."
£)on Cluijottino fen!te ben ^'opf unb fann eine SGßeile nad§ ; bann fragte er
o^ne auf jublidten :
,,3ft e§ tüir!lid§ tüa^r, ha% Du nid§t§ für mid§ fü^Ift?"
^eine 5lnttoort . . . e§ fd^ien unjtDeifel^aft toal^r.
Don Ouijottino öer^arrte nod§ eine Sßeile fd^toeigenb, na!^m feine 23erlobte
hex ber §anb unb !ü§te fie auf bie 6tirn.
Dann entfernte er fid§ ernft, toä^renb 5lnna gebrod^en in einen Seffel fan!.
XXII.
5^ad^bem ßeone ben ganzen 5lbenb unb einen Zfjtxl ber 9^ad§t unftet uml^er«
geftreift toar, fanb er ftd§, faft o^ne e§ ^u toiffen, tnieber in Sornigliano, in ber
^aijt ber ^xüa, hk ätoifd^en pnien unb Crangebäumen terftedtt liegt, ^^m
üopfte ba§ §erä, al§ er fid§ näl^erte, benn er trug fid^ mit hem feltfamen
(5Jeban!en, bag ^nna il^n am ^Jenfter ertüarte, um ifjm ju fagen, baß fie i^n
lieb l^abe.
5lber al§ er ^nna'§ genfter gegenüber toar unb beffen ßäben gefc^loffen fanb
unb im ganzen $au§ !ein Sid§t fa^, !ein ©eräufd^ l^örte, ha ließ er fid§ mutl^loS
auf htm (Kranit ber ^auer nieber, neben ben ^efebatöpfen , ttjo er fo oft t)er«
geblid§ tjerfud^t l^atte, fi(^ in feine SSraut ju Verlieben.
3:on Quijottino. 191
Unb lange badete er über feine elenbe 9^atur na^, bie ntentalg einen anberen
tRei(^t]^unt Befeffen l^atte aU ben etne§ üBerntäi^tigen 5[JlitIeib§. Unb mit leifer
stimme \pxaä) er, bantit feine äßorte ni(^t ^u il^r bringen motzten, bk t)icllei^t
t3on einem 5lnberen träumte, bamit aud^ nid^t hk Suft fie l^öre:
„3(^ ^oBe niemals ein SGßeiB geliebt, Itjeil ic§ niemal§ mid^ felbft red^t
(geliebt ^aht nod^ lieBe, unb bod^ ift c§ getüig, tüenn nid^t ein toenig @elbftfu(^t
in ba§ menfd^lid^e ^erj ©ingang finbet, fo finbet il^n aud§ hk ed^te Sie6e nid^t,
bk SieBe, tüel(^e fein 2^rugbilb ber ^ftantafie ift. £)e§]ööIB l^at !ein 23)eiT6 mid§
geliebt."
5l(§ ba^ erfte ßid^t be§ Slageg ]^ert)orbrad§ , !(agte er fi(^ noä^ immer an,
baß er bk 3ugenb o^ne Siebe öergeubet ^abe.
„2Ba§ tl^ue id§?" fragte er ftd§; „foH i^ ge^en ober bleiben?"
£)ie glur ertnat^te; bie 5lmfel ^atte feit einer SBeile gef d^toiegen , um fid^
in ben ^ed^en ju Verbergen; bk 6d)tüalben trennten fid§ eine nad^ ber anberen
t)on ber £)ad§traufe be§ ^aufe§, unb bic^t an i^m öorbeiftreifenb, fagten fie @ttüa§,
ba^ er nid^t tjerftanb.
„6ie fd^läft, fie träumt t)ieUei(i)t einen böfen 2^raum, in bem iä:} fie nod^
einmal feffele für§ ganje Seben. — Unb id§ liebte fie bod^ fo fel^r, fo fel^r!"
@r fann toieber nac^ unb fragte bann bemütl^ig: „2Ber toeig, ob xä) fie
ttod^ liebe?"
Unb bk 5lnttoort toar graufam unb tröftlid^: „3a, iä) liebe fie; ie^t liebe
i(^ fie tüirllid^, je^t leibe id^ toir!lic^."
^ber in bem freubigen ©efül^l, leiben ju lönnen, fanb feine unfelige 5^atur
bie ^raft, fid§ ju opfern, ba§ l^ei^t ber grau ju entfagen, toeld^e nid^t§ für
t!^n fül^lte.
^en ^prfd()lüffel l^atte er nod^ in ber S;atd^e, unb er trat in ba^ §au§.
(äx ftieg bk treppen l^inan toie ein £)ieb, unb al§ er an ber %^}Xx Oön ^nna'§
3immer Dorüberlam, blieb er einen 5lugenblitf ftel^en, er l^örte leinerlei herauf d§ ;
bagegen tjernal^m er au§ bem (Semad^ 5lgata'§ bk langfamen unb fonoren 5ltl§em=
3Üge einer 6eele, bk jum iJrieben eingegangen ift.
@§ fiel Seone ein, ba% er eben 5lgata'§ tüegen 5urüdfge!e^rt fei; nad^bem er
fie gefprod^en l^atte, bk i^m jur ©d^toiegermutter beftimmt getoefen, tooEte er
uod^ benfelben borgen nad^ ^ailanb prüdtfe^ren.
5ll§ er in fein Qttnmer trat, fal§ er, ba% 3emanb no(^ fpät ^benb§ ]^erein=
ge!ommen toar unb U^ jur 5^ad^t barin geblieben fein mufete, benn ba^ ßid^t
ttjar angejünbet getoefen.
^uf bem ©d^reibtif(^e lagen bk Briefe unb S^itungen t)om 5lbenb; bk
Leitungen l^atten nod§ ba^ 6treifbanb, toeldfjeS Onlel Seone erft äerrig, toenn er
fie ber 6d§tt)ägerin unb ber SSraut übergab ; nun l^ätten fie bi§ ju einem anberen
SaT^rl^unbert barin bleiben lönnen.
^ber ba toar aud^ ein ^rief, unb £)on Cuijottino tooHte il^n fogleid^ lefen,
um fi(^ mit neuer ©aEe ju tränlen. @r toar Oon ßucietta.
^a§ arme ^äbd()en, toeld§e§ tool)l einfa^, ba% ßeone i!§rer mübe fei unb fie
gern einem ^Inbercn überlaffen ^ätte, benadf)rid§tigte i^n unter ^l^ränen, ba%
^artolo ba^ §au§ nid§t laufen, fonbern gratis l^aben tnoEte, 3ugleid§ mit ber
192 2)eutjd^c giunbfd^au.
©ic^entl^ümcrin. £)ic legten Sßortc tüatcn bcutlid): „äßa§ fott iä) nun tl^un?
tat^c 5DU mir!"
ßeone toarf ftt^ auf§ SSett nnb toottte frf)lafen. 5l6er übertüac^t, h3ie er
tuar, fanb er feinen Sd&laf; bie le^te Sraqe biefe§ S3riefe§ ginf^ Ojxn im ^o^fe
l^erum nnb ließ i-^n ni(i)t jnr ^u^e fontnten. 5lac^bem er fi(^ se^^nmal unt=
gctoanbt, ftanben bic 2öorte immer nod) öor ilftm, o(§ oh 3emanb fte beftönbig
in§ 2)nn!el ^ineinft^rieBe: ,,2öq§ foE id) nun t^un?" 3e^t er^o:6 er \\ä) öom
S3ette unb fc^rieb xa]ä) bic :2(nttt)ort:
„Siebe ßucietta!
„^eiratl^e nur ben SSartoIo unb lebe fllütf(i(^ mit i^m. 2xtht i^n, fo fel^r
£)u !annft, benn ba§ tnal^re Seben beftet)t nur in ber 2k'be; iebe§ anberc
ebelmüt^ige (Sefül^I o!^ne ßiebe maä)i un§ elenb. (SJeben!e tool^I an ha^ , toa^
S)ir am 33orabenb 5Deiner 33erl^eitat!§unci £)erienige fc^reibt, toelc^er 2)ein (^IM
1)ai maä)m tüoEen : ber 5!Jlenf(^ barf feiner feiner 6eelen!räfte entfagen hti 6trafe
ber Uebertreibung einer anberen — ber ^enf(^ (^ann ober ^?rau, e§ ift ha^=
felbe), muß ^uerft t)on 5IIIem fid^ felbft lieben, toenn er lieben unb geliebt fein tüitt;
toenn er toitt, ba§ neben bem erlaubten @goi§mu§ ber 2kbe, bie SSarml^er^igfeit,
ha§ TOtleib unb hk @ere(^tig!eit gebeü^en, faE§ eine foId§e auf ßrben ift. —
3)u fannft biefe 2)inge je^t no(^ nid)t rec^t terfte^en, aber t)iellei(^t tnerbe iä)
felbft eine§ ^age§ fie £;ir erüären . . . /'
^ein, Seone tüirb ber fd^önen ßucietta ni(^t§ mel^r erüären, toeber im
@e!^eimen noä) öffentlii^, um nid^t S5artoIo'§ ßiferfuc^t ju erregen, ^nbem er
jene legten äßorte augftrid), Ia§ er ba§ juöor @ef(^riebene nod§ einmal unb
burc^ftrid) e§ ebenfaUg beinahe gan^. Statt alle§ i)effen, it)a§ er au§geftri(^en,
erbot fid^ Seone, hk 5lu§ftattung ju übernehmen; toeil er ft(^ aber fc§Ie(^t barauf
berftel^e, beauftragte er fie felbft bamit unb fteHte ein 6ümm(^en ju il^rer
S5erfügung. Unb fie möchte bie§ Heine §o(^3eit§gef(^en! bod§ nur ja ni^t übel
nel^men.
5ll§ £)on Clui^ottino ben S3rief gefd^rieben unb öerftegelt l^atte, fud^te er
fein ^ett toieber auf.
i)urdö hk ^alh gefd^loffenen Säben toar hk 6onne in ha^ 3^^^^^ eingebrungen
unb, nad^bem fie bie SCßänbe gelüfet, an ber SSettfteHe em:porge!lettert , al§ er
ertoac^te.
5lgata ftanb x^m gegenüber.
2)a§ mäd§tige runbe @eftd)t fi^ien nid^t in großer SSer^tneiflung, unb il^re
äßorte flangen ni(^t tnie hk treinerlid^e ^IJlufü, tnelc^e Seone ertnartet. @an^
ha^ ©egentl^eil.
„Sßenn i^ 5lnna toirtlid^ liebte (i)u tneißt tüol^l, toie fel^r i^ fie liebe, aber
id^ meine e§ in einem anberen 6inne), bann toüßte x^, toa§ xä) üjclU . . . aber
freilid^, £)u liebteft fie au§ 5!}litleib, £)u übteft bie unt)ergleid§lid§e S5arml^er3ig=
feit . . . fage nid^t 5^ein, benn e§ ma(^t £)ir Q:^xt, unb 5lnna ift i)ir banfbar
bafür; aber ein orbentlid§e§ 5!Jläb(^en toie meine Xod§ter läßt ftd§ ni(i)t au§
Erbarmen l^eirat^^en ... fie toiE felbft ßttoag fein unb toiH 9fliemanbe§ O^fer,
nun e§ nid^t mel^r nötl^ig ift.''
2)on Guisottino. 193
„3(1^ 5ol6e etft feit ^utjem 5lnna ju lieBen angefangen, e§ tft loa!^!:, dbzx
xäj f)ahc fie toixüit^ geliebt ; für tnii^ ift e§ leicht getüefen, bie 6tufen ber ^ai\xt
tüieber l^inaB^ufteigen ; i(^ tüüxbe fie toie ein Jüngling gelieBt l^aBen; fie bogegen
l^at fottgefa^^xen, mi^ oI§ einen £)n!e( ^u betxac^ten, ein toenig ältlii^ nnb fel^x
tangtüeilig . . . Unb aU i^ fie fxagte, 06 fie nic^t§ füx mi^ fü^le, gab fie mir
ju öexftel^en ..."
„2ßa§ ^at fie S)ix 3u öexfte^^en gegeben? . . . toenn £)u fie toixüid^ gut
2)einigen mad§en tooHteft, fo toüxbeft Du bex <£)exx fein . . . l^ot fie ni(^t fo
gefagtV'
„3a, eigentlich gexabe fo!"
5Iad)bem 5lgata il^xen @(^tüagex ein Stßeili^en feinen @eban!en übexlaffen
^atte, fd)Iug fie i^nt mut^ig tox: „3c§, in Deinem ^att, toenn 5(nna mix
toixüicö gefiele, toenn i^ fie lüixüit^ liebte, fo toüxbe id) einfach @goift fein unb
fie !^eixat^en."
„£)a§ ift ein @eban!e, bex ein toenig Uebexlegung öexbient," fagte Seone
mit einigex ^ittexfeit.
5lgata fd&üttelte ben ^opf.
„^n bex Uebexlegung ^db^ i^ üiele fc^öne Dinge 3U ©xunbe gelten fcl)en."
„^u(^ i^ ^dhz ha§ gefe^en ; unb iä) ^dhe ben @goi§mu§ öiele dl^en 5ufammen=
bxingen fe^en, unb toeig ni^t, ob bex ^belmut^ bem 6tanbe§amte jemals öiel ju
t^un gegeben l^at. 2lbex toenn iäj 5lnna ^eixat^e, toa§ toixb l^exnac^ fein?"
„Da§ gexnad^ . . . ba§ öexnad^ toixft Du . . . ^exnad^ exfa^xen. SQßeifet
Du toa§? gelten toix pfammen; ^nna ift aufgeftanben, fie extoaxtet ^iä) . . ."
„6ie extoaxtet mic§?"
„3um gxü^^ftüd . . . dbzt toenn Du aEein gel^ft, ift e§ beffex."
ßeone füllte fic^ oon einem !etfen Ungeftüm exgxiffen; ex fagte !ein äßoxt
unb ging.
SSeoox ex ba^ S^tumex feinex SSexlobten betxat, !lo:pfte ex leife.
.herein."
Seone txat ein, unb fogleid) mit einex Stimme, hk ein toenig jittexte, fogte ex :
„3(^ l^abe hu ganje ^a^i boxübet gebadet unb ^dbt gefeiten, ha^ i^ ol^ne
'^i^ nid^t me^x leben !ann; tjoht ^ebulb unb ]^eixatl)e mid§ einfttoeilen , lieben
toixft Du mi(^ !§exna(^."
5lnna bxa(^ in einen 6txom t)on Xl^xänen au§ unb umf(^lang Seone mit
ben 5lxmen, toäl^xenb biefex fie, toie'§ gxabe !am, auf ben §al§, auf hk 2i^:pen,
auf bie klugen fügte ....
'^k maieftätifd^e 5lgata unt-exbxac^ fie, um jux %^üx l^exeinpmelben , ha%
ba§ ^xuij\iM auf bem 2:if(^e fei.
Seutfdöe giunbfd^au. XVI, 11. 13
per (^riflficöc 'Ritter, ein ^bmi bc6 fcc^ac^ntcn
aSon
^n ^ai\tx ^ajimtltan I. l^at fid§ ber xotnantifd^e ^latne be§ , Jetten IRitterS"
^el^eftet, bet in einer äu!unftf(^tt)angeren 2öenbe= unb SBerbe^eit unfere§ :polttifc§en
unb focialen, geiftigen unb teligiöfen ßeBen§, ha ba^ ©eBäl! be§ ^eiligen tömifd^en
9tei(^e§ in feinen laugen !ra(^te unb ein intnter ftät!ere§ 3tttern unb 6(i)üttex*n
hvLX^ ba§ ^o^t ©etüölbe ber oHeinigen fatl^olifi^en ßird^e lief, t)or feinem
fpanif(^en @n!el noc^ einmal, ju elegifd)ein 5lbf(^ieb, ein mittelalterliche^ ??ürften=
ibeal umfing, in romanlftaften ©eBilben al§ fc^njärmenber üiitter ben ^inne:pfab
30g ober ben ritterlichen SeBen§beruf ber ^reu^fa^^rt toiber ben Xür!en :prop5etif(^
aBf(^tIberte, ber hu ^titterepen einer aBgeftorbenen SSlüttjejeit al§ ein treuer
äßa^rer ^u langem Schlummer bettete unb bie bunten ^leiterf^iele be§ entfeelten
^urnierg in einem ipräd^tigen S3iIberBu(^ für ba§ ^uge !ünftiger ©efc^Ied^ter feft=
l^ielt, ber öon ber gefd^äftigen 6age al§ ein göttli(^ bef(f)ü|ter SBaibmann tjer-
!Iärt 'tüarb unb im £)ämmerf(^ein ber ^agie fel^nfut^tSöoE bem 6d§attenbi(be
feiner abgef(^iebenen 5Jlaria hk ausgebreiteten 5lrme entgegenftreifte.
2)a§ f(^arfe ^rofil be§ „legten ^itter§" ^at un§ öor 5lnberen W)xtä)i
i)ürer überliefert unb berfelbe ^eifter, ber bann unter ^aiTS unbeutfd^em
ütegiment ba§ ]§eroif(!§e SSorfpiel ^ur unöermeiblic^en unb untüiberruftid^en ^ir(^en=
f:|paltung begeiftert miterlebte, ift anä) bem oberfläc^lic^ften Kenner feine§ t)iel=
geftaltigen unb tiefftnnigen 3[ßer!e§ fidler mit älnei groben gegentüärtig : mit bem
^u^ferftic^ „bitter, 5Eob unb 3:eufer' unb mit bem 5lpofteI ^aulu§,' beffen Ur=
getoalt un§ immer toieber t)or ben beiben Xafeln ber ^üni^ener $ina!ot!^e! feft=
]§ält. ßangfam !am jene erfte ©eftalt aur SSoEenbung: i)er 9titter einer coto=
tirten geber^eii^nung t)on 1498 t)ertauf(^te in ^ürer'S üene^ianifd^er Stubienjeit
feinen Me^per mit bem ftol^en S^log be§ 35erro(^io'f(f)en ^oHeoni, t)ertt)anbelte ftd§
einmal in ben l^eiligen Splitter ber fatl^olifd^en Segenbe, et. @eorg, unb empfing
^) ^aii) einem in ber bleuen ßircfie für ha^ SSerliner 2ni^n:^mtmal gespaltenen SSorttag.
2)er d^riftUd^e 9litter, ein S^beat be§ fed^äe^nten S^a^r^unbert?. 195
1513 -auf bem Beriil^mten iötatt 3tüei aUegortfd^e (^efä^rten, bie unt)ei!enn6ar
oI§ %ob unb Teufel ju faffen ftnb. ^kx ift me:^r al§ ber le^te Sfitttet 5!Jlaj=
2;§euexban! ätoifd^en ben böfen aEeqori[c§en ©efeHen Unfalo unb guxttJt^o ! 2)ur(^
eine büftere tnalbiqe unb fclfiqe Sanbfi^aft, l^oc^ oben im gtnterc^runb eine ftatt=
li(^e SSurg, textet ^ürer'g bittet füxBag auf feinem eblen lauBgefc^mütften Z^kx;
mit treuen ^ugen fd)aut ber jottige ^agbl^unb em^or ju i!^m, ber t)on ^o^f ju
5u§ im ftöl^Iernen bleibe, ba§ 6{^tt)ert quer an ber Seite, bie lange ßanje in bergauft,
gerabau§ Wäi mit bem tjeräc^tlic^en ^ienenfpiel ^oc^gemut^er 6id^er^eit, nid^t
naä) re(^t» fd^ielenb, tt)o ber Bärtige c^nod^enmann, ringelnbe Schlangen um ben
§al§ unb ben gefrönten 6(^äbel, i^m tion feiner bürren l^infättigen ^ä^re au§
bk 6anbu^r ^ä^neftetfi^enb unb entfe^lid^ äugelnb tjor^alten ttjiH, nid^trüiftüärt^, ttjo
ber Teufel ol§ greuliche SBeftie, mit einem 6(i)tüein§rüffel, 2öoIf§augen, @fel§=
o^ren, ^[ßibberl^örnern, einem Irummen unb f:pi^en öetüei^jinlen unb 5(ebermau§=
flügeln, einen S^iefe in ber 2^a|e, l^art an be§ 9litter§ Uo% brängt. Den fd^iert
aud) ber geBIeid^te ^obten!o:pf ha öorn auf bem 6tein nid)t. „Xob, tüo ift bein
@to(^el? §ölle, tüo ift bein 6ieg?" f(^eint er getroft ju fragen, unb ba^ er
l^eil an§ Siel ber (5;^riftenBurg gelangt, ift üBer jeben S^^if^lt ergaben. §ier
trar, tt)ie f(^on xmX)X al§ ein Verebter 5D^unb e§ aufgelegt ^at, ber öollfte @egen=
fa| 3u ber furd^tBaren unb troftlofen Vanitatum vanitas ber Xobtentän^e, hk
in §olbein'§ ^unft gipfelt, i^re 23^irBeI in hk Sitteratur l^ineinjiel^t unb hzn
^^riumpl^ be§ ^xä^i^ an aEen 6tdnben, fo au(^ am ^itter§mann ertüeift.
£)a§ 6iegrei(^e be§ S)ürerf(^en ^itter§ tuurbe frü^ in beutenben S5enennungen au§^
^ebrüdt: „£)er Mter tro^ Slob unb 2;eufer', „1)er c^riftlid^e üiitter'^ *
@in 3a^r fpäter ftid^t 5Dürer einen ^aulu§, 1526 malt er mit tJoUenbeter
^eifterfc^aft bie $Paare ^o^anneg unb ^etru§, $paulu§ unb ©öangelift ^arcu§,
hk, faEg fein SSiograp]^ 2:^aufing 9ted§t l^at, in bem flaren ö^egenfa| ber öier
Temperamente eine 1513 unb 1514 ni^t ju (Snbe gefü'^rte, burc§ bie ^elanc^olia,
ben fanguinif(5en Flitter, ben pl^legmatifc^en §ieront)mu§ Vertretene 33er!örperung
ber ß^omplejtonen enger unb ^ugleid^ tüeiter barfteEen. ^lüc^tig nur ift ber
apoftoli)(^e 5l^nl^err ber ^äpfte l^inter bem frommen 3ol§anne§, ber fid§ in fein
geiftige» ßöangelium Vertieft, Bel^anbelt; ^arcu§aBer fdjout mit töeit aufgeriffenen
^ugen ben Reiben ^aulu§ an, tüie er bafte^t ganj in hk fd^tceren galten be§ unt)er=
glei(^li(i)en tüeigen ^lantelö gel§üEt, in ber Sinlen hk S5iBel, in ber 9le(^ten ftradf
oufgeftü^t ba§ 6d)tüert, ein UrBilb ber ^raft, ju iebem Eingriff Bereit, fd^arf*
Blicfenb, bie mächtige 6tirn ton einer bräuenben 5lber fenfrei^t burd)f(^nitten,
ber große §eibenapoftel, ber ß^^rifti Seigre au§ ber @nge be§ 3uben(^riftent!^um§
]^inau§fü:^rte, ber SieBling^apoftel Sut^er'g, ber bitter be§ 5^euen 2:eftament§,
ton bem au^ (^s^oet^e in ttud^tigen 9teimpaaren Bezeugt:
©anct ^aulu§ aU ein 9fiitter berb
(5r|c§ien ben klittern minber ^^xh.
Orreif)eit ertoac^t in iebcr SSrujl,
2ßir protefliren Sttt' mit ßufl!
Unb tt)ie gettjaltig muß Dürer'g ßieBe ju ^aulu§ getvefen fein, um il^n in
fo großem 6tile ju üergegentüärtigen ! ^aulinifd^ aBer ift fd§on jener gel^arnifd^t
hnxä) hit selva oscura be§ @rbenleBen§ tro^ 2^ob unb SEeufel reitenbe bitter,
13*
196 ©eutjc^c Olunbfc^QU.
bcr „d)rift(id)c Flitter", bcffcn Situation |)etman ©rimm, feinem ä^evbienft um
bie öußcreßntftel^uncjScicfd&id^te be§ Sölatteg bcn inneren ^lad&tüeig 6eifücjenb, au§ bem
@ta§niu§, b. l). mittelbar immer au§ ^aulu§ erläutert l^at; benn @ra»mu&
(jaB S)ürer ätoar 9leBenmotiDe — er felBft toar tjon ^4^auluö infpirirt.
2ßo§ ba§ ^ud^ §ioB t)om fteten ^riecj be§ SeBen§ faqt, n)a§ im ^öfteren
(S^or mand^e ^falmen finden, ha^ tüeiteten, fteigerten, Vertieften bie ipaulinifd^en
Briefe, „ßeibe bid§ al§ ein guter Streiter 3efu ß^rifti" tüirb 3:imotfteu§ (II. 2, 3)
ermafint; „i)ie 3[ßaffen unferer 9titterfd^aft finb nid)t fCeif(^li(^, fonbern möd^tia
t)or ^ott, äu aerftören bk SBefeftigungen" l^ören hk ^orintl^er (II. 10, 4), unb
ein geiftli(^e§ 5lrfenal tDarb aufgetftan in bem @:p5cf er Brief 6, 10 ff., tüo nun
ber ^rift(id[)e Splitter be§ 16. 3a!^rl^unbert§ feine äßaffenfammer fanb, nad^bem
einft ber toerBenbe Wön^ bie alten !am:pffro!^en ©ermanen burd^ ein U)o5IBered6=
neteg S5ilb be§ ^önig§ 61§riftu§ unb feiner 6c§tt)ertbegen unb !riegerifd§e 5lu§=
malung be§ fo öereinjelten ©efe(^te§, tt)o ^kl^u§ ein O^r einbüßt, gelodEt l^atte.
5lnber§ bie :paulinifc^e 5lEegorie:
3ute^t, meine SBrüber, feib ftar! in bem .^ecrn, unb in ber 9Jiad|t feiner ©tärte.
3iet)et an ben ^atnijc^ @otte§, bafe i^r befielen fönnet gegen bie Uftigen Slntäufe be^
Teufels.
S)enn toir ^aben nid^t mit S^leijd^ unb S3tut ju !äm:pfen, fonbern mit g^ürften unb @c=
faltigen, nämlid) mit ben .^erren ber SGßelt, bie in ber ^Jinfterni^ biefer Sößelt l^errfd^en, mit ben
böfen ©eiftern unter bem ^immel.
Um be^ toitten, fo ergreifet ben .^arnifd^ ©otteB, auf bafe i^r an bem böfen Xage 2ßiber=
ftanb f^un, unb aßeS n?ot)l au§rid|ten, unb ba§ g^elb behalten mögt.
©0 fte'^et nun, umgürtet eure Senben mit Söa'^rlieit, unb angezogen mit bem IJreb§ (^Panser)
ber ®ere(i)tig!eit ;
Unb an SSeinen geftiefelt, aU fertig ju treiben ba§ ©oangelium be§ g^rieben§, bamit if)r
bereitet feib.
S3or aßen fingen aber ergreifet ben ©d^ilb be§ ©laubeng, mit tt?cl(i)em it)r auSlöfd^en !önnt
attc feurige Pfeile bei S5öfett?id^t§,
Unb ne'^met ben .^elm be§ <^eil§ unb ba§ ©d^wert be§ ©eifte§, n?elc^e§ ift ba^ äöort
©otteg.
2)tefen :paulinifd&en Ze^i, ber bann 3a^r für 3al^r am 21. Sonntage nad^
Xrinitati§ öon aEen eöangelifd^en ^anjeln l^eraB hk ^ememben anfeuern follte^
legte auf ber Sd^töeEe be§ fetiijeftnten ^al^rl^unbertS ber größte ©eteT^rte, ber
feinfte ^opf, ber fauBerftc Stilift be§ §umani§mu§, ein ^Jlann t)on unBeftrittenem
europäifi^em ^n'iim, legte 5Defiberiu§ ßra§mu§ t)on ütotterbam, ber ^efor=
mation t)orau§fc§reitenb toie 33oltaire ber Sf^eüolution, einer großen, ^unäi^ft für
il^n felBft unb einen nic^t BiBelfeften ^reunb Beftimmten lateinifd^en ^oralifation
5u ^runbe, hk torerft in ben ^nttoerpener Lucubratiunculae t)on 1509 an§
Sid^t trat, mannigfad^ aufgelegt, öon bem Ur^eBer um eine Bebeutenbe Einleitung
tjerme^rt, öon £)eutfd§en unb 9ftomanen au§ ber ©eleftrtenfprad^e üBertragen unb
ben Saien jugänglid^ gemacht tnurbe : Enchiridion militis christiani, §anbBüd)Iein
be§ c^rtftlid^en ^itterg. £er garte (Seifte§arifto!rat ®ra§mu§, ben tüir un§ tjor-
fteHen toie goIBein i!^n gemalt, hk fd^malen Sippen in ruhigem Sinnen 5u=
fammengepreßt unb hk fpi^e geber rül^renb, ein ^eiliger §ieront)mu§ be§ §umo-
ni§mu§, ober ben toir in pointirtem Stoiegefpräd^ aU ^öfifd^en (S^aft Bemer!en,
toar unb füpe fi-d§ nic^t ju üoü^mäßiger Sd^riftfteEerei Berufen. 3^m Bangte
5)er d^ripiic^e Ülitteiv ein Sbeal be§ fec^^e^nten S^a^t^unbett?. 197
t)or dmi Io§Bred§cuben ^JJlaffe, unb ber nie t)om Segen be§ §aufe§ unb §eibe§
butd^toärmte !§etmotIofe SöeltBürger !onnte für hk ijlötl^e be§ S5oI!e§ !etn §ei'5
l^aBen, tueil er !ein S^ol! l^atte. @§ tüar feine 6a(^e m(|t, audö bte l^arten
^öpfe be§ S3ilrger= unb S5auernftanbe§ f(^Iid§t 5U Belehren, unb ha^ ©nd^tribion
tft auc§ im traulit^^en 6i^tüei3erb^tf(i§ be§ ßeo 3ub (1521, na^ 5lbelp]^u§ 1520)
nirgenb§ angetl^an mit einer populären ^unbgebung Sut^er'§ nur bon fern ju
ringen, ^em S5u(^e fe!^It bie SSut^^t ber ftorfen 5^erfönli(i)!eit, unb tok @ra§mu§
felBft ein ironifd^e§ SÖßi^c^en üBer ben l^umaniftifi^en fjreunb 3Bim^:§eIing aU
^e^arnifi^ten 3^eiftgen nid§t unterbrücfte, fo fpöttelten feine S5ertrauten: ha^ @n=
<^iribion fei frömmer al§ ber SSerfaffer, beffen ^ü^Ie einer in mani^em SSetrad^t
terfrül^ten S5ilbung entfprad§. ©leid^tüoftl ^at biefer ßeifetreter, ^ronüer unb
Satubinarier, ber ha minirte nid§t fiürmte, jerrieB nid^t jermalmte, lächelte
:ni(^t auffi^rie, ftod^ ni(^t fd^Iug, biefer üieformer ni^i üteformator, ber au§
aager grieben§IieBe unb au§ 5lngft um bie ttjiffenfd^aftlii^e §o(^16urg pm Mä^
äuge 6Iie§, aU ßut^er breinfu^r, l^ier fein bemolrotifd^efteg 2Ber! geliefert, nid^t
üU ^^ilologifc^er ^ritüer be§ eüangelifi^en ^ejte§, fonbern aU 5lu§leger ber
^eil§tt)alörl^eit; !ein gtoffenreid^eg S5u(^ üBer S5üd§er ju einem ^am|)f ber ©or=
Bonne, fonbern eine große ^ufterung ber Safter, benen tnir 5IEe au§gefe^t ftnb,
ber 3:ugenben, benen tt)ir 5lIIe nac^^utrat^ten IjaBen, eine 6traf:|3rebigt gegen ben
t)erberBHd)en föeift ber Seit, ber in allen Stäuben tüü^Ite. Unb OTe, prften
^Priefter ßaien, ftnb glei(!) t)or 3efu S^rifto. Seine 9f{egeln eine§ redeten ß^riften«
leBeng laffen nur einen tüal^ren 5lbel gelten, ein 2)iener fein ß^rifti, ber un§
^Ee bur{^ hk 2aufe in feinen Solb, ben Solb ber ©elig!eit .aufgenommen,
gül^rten im 'iUlittelalter 3:em:^Ier unb ^ol^anniter hm d^rentitel ber milites
Christi, fo gilt je^t ieber rechte ß^riftenmenfc^ al§ fold^er ^Jtittertoürbe t^eil:*
l^aftig, toenn er nac^ :|3aulinif(^er Seigre fein 3[nnere§ reinigt unb Befreit, mit
bem @eift ha^ Sleif(^ tobtet, im ^rieg ^rieben, im grieben ^rieg, im 2ob ßeBen,
im SeBen Slob, im 5Dienft grei^eit, in ^reil^eit S)ienft fu(^t. 5Da^ ^enfi^enleBen
tft eine etoige ^itterfd^aft, eine ftete SSelagerung ber ^Jlauern unfere§ @emüt5§
buri^ bie graufam anrennenbe Sünbe, ein immertt)äf)renbe§ Stellen in SBaffen,
auf bem Soften, mit bem 6(^ilb be§ ©IauBen§. Si^lagt ben Salomo auf unb
ben 3efaia, öffnet bie S3e:^älter be§ ftrengen SSannerl^errn $aulu§, fd^miebet einen
2)oI(^ ober §anbgett)e]^r, @nd)iribion genannt, unb fd^reitet mit §ü(fe biefe§
Sd^toertleing enblid§ in hk ??rieben§ftabt be§ :§immlifd§en Serufalem. i)ie 6aul§*
toaffen Belaften nur, aBer am tüaHenben Strome ber ]§I. Sd^rift left fünf Blanle
liefet für hk geiftige Sd^Ieuber. @el^ in bi(^l Sei ein ß^rift im öersen.
mid^t auf Speifegefe'ie unb Butten, auf maü^a^xi unb ^IBIag !ommt e§ an,
fonbern auf ©lauBen unb ßieBe. 2ßer gegen hk ^eft gum f)I. ^tod^ug Betet,
^egen ha^ ^dtjxi'mt^ für hk ^. 5l^oEonia faftet, S5erlorene§ tDiebersufinben bem
^l §iero ^erjen anjünbet, in gran!reid§ biefem, in §olIanb jenem ^eiligen
l^ulbigt, ift eBenfo ein ^tihe tok ber ©ried^e, ber bem 5le§Ma^ einen ^dtjU
opferte. Sic^ in ein 5^önd§§gett)anb eingetüidtelt BegraBen 3U laffen — @ra§mu§
fü^rt ba§ in ben (JoEoquien nöl^er au§ — ift unnü^, tnenn ha^ SeBen un==
geiftlid^ tüar. Sei tugenbl^aft, toie St. g^ranci§cu§, unb bu e^rft i^n Beffer aU
mit ^unbert 2äJad^§lid^tern. SDu Beteft Jpauli ©eBein an, nid^t feinen ©eift in
198 2)cutfc^c '!Ruubjd)Qu.
bet 6d)rift. £)u ticiBft einen 6ultu§ mit §ol5 unb Stein, ni(i)t mit bem innciiid^en
6ljtiftu§BiIb ber «iBcI. 5Du Begaff ft .feinen 9totf nnb fein Sd^löeifetnd^ unb fdilöfft
über bem ©öongelium. D^fere ein bemütl^igeg $ex3, Ihihc beine 6eele in
lanteteg Sc^ncetüeig unb Beuge bic ^niee beineg @emüt]^§! 60 bringt @ra§mu&
üBetaE ton bex 9iinbe in bcn ^etn, bom S3ud)ftQl6en in ben föeift, unb er ift
5U innig Vertraut mit feinen antuen ^l^üofoipl^en, |)iftori!ern unb $oeten, aU
ha^ er ni(^t auä) tt)ie naä) il^m Wdan^i^on, ein ftnnreid§er ßefemeifter, ben
geliebten $piato, ^omer unb S5ergil gef(^mac!t)oE au§= unb umbeutenb reid^^
iiä) neBen ber SSiBel l^eranjöge. 5lBer er föEt nirgenb§ in ein tt)üfte§ ^Eegort^
firen, tt)k e§ bamal§ im St^tüange ging, unb ber feine S3eröd§ter ber buic^=
gelftefeten 33erglei(^e giBt im ©nd^iribion tro^ allen tüieberl^olten SGßaffenlel^ren
ni(^t§ tneniger aU einen öon S5er§ au 33er§ fortlaufenben Kommentar ber @:p:^efer=
fteEe. 5lu(^ ift ber era§mifd6e 6til üBer]§au:pt nid§t jur h)U(^tigen ^rieg§:|3rebigt
geftimmt. $ö(^ft geringfd^ä^ig fprii^t @ra§mu§ mel^rmalS t)on allem toeltlid§en
^am^pf, lel^rt leife unb fönftiglid^ nur einen Streit ber too^lt^ätigen ßieBe, tnttt
bcn S;ür!en nid§t öufeerlii^ Be!riegt, fonbern innerlid^ Belehrt feigen unb Iö§t mit
Be^^utfamer $oliti! ein §inter:pförtd§en offen, inbem er fid§ öor bem ^apft t)et=
Beugt unb feine 5protefte gegen bie Unplänglid§!eit ber iübifd)en gaftengefe^e^
gegen SCßaUfa^rt unb ^IBIa^ nid^t al§ töEige S3ertt)erfung biefer @inri(^tungen
gefaßt toiffen toiE.
S3alb bröl^nte e§ lauter burd§ bie beutfd)en Sanbe, unb in berBen ßanb§=
!ne(^tt)erfen ift bie neue ^amlpftoeife be§ miles christianus angefungen toorben:
©D tnmpi aud^ @ro§inu§, f)at QU§ge))fiffen,
SJlattinug Sutter Ijai ben i?rieg ted)t angriffen,
3^ono§ '^at bie brummen gefd^logen . . .
®ev ^utten f^ät ben g^e^en tragen,
(5r tl)ät§ gar tapfer hjogen.
„3(^ l^aB'g getüagt," burfte Ulrich) .£)utten, „id^ !ann nii^t anbcr§," burfte
Sutl^er fagen — @ra§mu§ aBer, hm 5Dürer anrebet: „bu (^riftltd^er bitter",
30g fi(^ allgemad^ tior fo ungeftümen Seitläuften in fein 6(5ne(!enl§au§ jurüc!,
terfagte htm gel^e^ten eques Germanus hk ^erBerge, ftimmte, immer nod^ an eine
gelinbe 35ereinBarung öor bem :päpftli(^en S^riBunal glauBenb, Q^riebenglitaneien
an unb nöt^igte Sutl^er 3u einer großen , öon biefem mit Üiefped unb UnBel^agen
geführten $oIemi! üBer bie Unfreil^eit be§ äßtEen§. £)a§ tiefe „^(^ muß'' toar
il^m öerfagt.
3[Bie oft l§at ßutl^er einer grünblid)en unb ber borne^men S5itbung§füIIe be^
era§mu§ nii^t geredeten ^nti:patf)ie in ben 2;if(^gefpTö{^en Suft gemad^t: feine
„toanM unb gef(^rauBeten SOßort" öerbrießen ifin; feine 6(^riften !önne manaiel^en
unb beuteln, toie unb too^in man tooEe, „barumB !ann er tüeber t)on un§ nod^
t)on ben ^Papiften ergriffen tüerbeu;" er ge^e ^temanb offen unter hk ^lugen^.
fi^e atoifd^en ätoei StüT^Ien, fei ein ironifd^er Sucianus, ein fo|)]§iftifd§er £)iate!tifer
unb giftiger Spötter, !ein ^elenner unb Krieger; unb toenn ßutl^er ha§ konterfei
be§ @ra§mu§ anfd^aut, toibert i^m t)or htm Jiftigen, tüdEifc^en ^am" : „3[d&
Bin ber Sd^tangen bem @ra§mo gram."
,,3a ja, Wm nein," fo foEte gefprod^en, mit Beiben §änben foEte ha^
6d§tt3ert gepadtt Serben, ol^ne faulen ^rieben, in @otte§furd§t, fonber 5!Jlenfd§en-
®er d^tiilltd^c fftxiiex, ein ^bcal be§ fedöje'^nten ^a'i)xf)nnhni§. 199
fürtet. Unb fo flnben tütt fe^^t t)etf(^iebenet letblid^et §et!unft, fel^t t)er=
fd^iebenet Dflüftuncj unb Zaliil ätoet tnann^aftexe (^ttftlid^e MiiUx, §utten unb
Sut^er auf beut ^lan. 2)et ^oläfd^nttt be§ §utten'f(^en ,,(Sef^rä(^Bü(^Ie{n§"
jetgt un§ ßutl^et im ^Prieftetgetüanb, Butten im 6ta^l!Ieib unb bem Sd^iüert,
unb eine augreigenbe ^faffenfd^at öon einem teifitjen S5öl!lein üBetf allen.
5lnber§tüo fc^en toir ben eques Germaniis teilen, hk Bejtüuncjene ^faffenf(^aft
an ben 6(^tt)eif jeine§ S^loffeg cjefeffelt. Unb im 5Dialog Huttenus illustris toirb
et getabeju jum t^tiftlic^en Glittet gef erlagen, bem bk „äBa^t^eit" ftatt bet
itbif(^en Söaffen bie geiftli(^e @:p!§efettüftung teid^t, auf baß et ein 6tteitet fei
füt ben (SlauBen unb hk beutfd^e 3^ation. §ett Ultic^ fteut ftc^ be§ neuen
$Panäet§ unb 6(^toette§, finb fie au(^ fc^tnet ju ttagen unb ^u ]§anbt)oBen, öetjii^tet
tüittig auf ha^ etft Begel^tte tittetlid^e ^06 unb letnt: „£)e§ d§tiftli(^en ülittetg
SOßaffen finb Söa^eit, (Setei^tigfeit, ^a^fetfeit, @tnft, ©lauBe, @otte§tüott."
5lnbet§ fü^^tte bet ll^eologe, onbet§ bet 9tei(^§tittet ben ^am|)f. Wii bem ^atl§o§
:politif(^=teIigiöfet ßeibenfc^aft unb abeligen Stol^eg tuft §utten 1520 gtiebtid^
bem äßeifen pi: 2^ tüetbe nie ettt)a§ t^un, tt)a§ eine§ ta:|3feten Mtetg untüütbig
tüäte; i(^ !ann ftetBcn füt hk fjteil^eit, aBet ni(^t ^ned^t fein, no(^ £)eutf(^=
lanb ge!nc(^tet feigen! 2Bie hk ^utten ^ugefc^tieBene Oratio Constantii Eubuli,
^aifet unb ^^ütften al§ Christi milites antuft, fo lägt e§ §utten pm ^aifetf^ton
etfd)allen: „S5i§ je^o unfet tuffen jtoeen." Unb bet buxftige ©tj^oet be§ $umani§=
mu§, @oBanu§ §effu§ (bet 1519 in @tfutt ein gtoge^ ßoEeg üBet ha^ eta§mif(^e
@n(^itibion, hk^ „göttlid^e S5u(^\ la§ unb 1520 auf 3ona§' SSettieB eine @in=
leitung tjetöffentlid^te) tnei§fagt ni(^t nut öon biefen Beiben, t)on ^öni^ unb
IRittet:
9ll§ ättiei SBli^e cerfünbige id^ ber tömijd^en 5j}ejit cud^!
fonbetn \px\ä)i bie eigenften ^eban!en be§ 9fiittet§ in bet, flötet öettufd^ten,
^al^nung au», bie gute 6a(^e, tnenn nbt!§ig, armis etiam „aud^ mit Betüaffnetet
§anb" 3U öetf eckten — utcunque „auf jebe SGßeife'', tüie ha^ Ultid^ felBft Be^
t^euett, tjom gieBet be§ ^am:pfe§ etgtiffen unb mit hem ttu|igen 6(^tt)ut
perrumpam („butd§Btec^en loetb' i^") eine gto§e ^(^ilbetl^eBung !§erBeife^nenb.
SCßie tittetlid§ fttedtt et ßutfiet hk S^ed^te entgegen („!äm^fe loatfet füt ß;:^tiftu§
. , . ttage hk 5lnfed§tung al§ gutet glittet 3efu 6^tifti^ 17. 5l^til 1521); tük
fto^gemutl^ fd^aut et, bet bullicida, bet SSuEentöbtet, htm SäJitteuBetget @etrialt=
ack 5U, tük ^eE tuft et hk 5Deutfd§en in§ (^ztüt^x:
Safet boc§ ttit freiten mic§ aEein . . .
Sf^t ift bie 3"t i^ ^e^eti an
Um 3^xei:§eit hiegen. @ott toiHS 1)ax\.
Dbet:
5luf, Sanb§{nec^t gut
Unb ^^euter§ ^iJlut^!
Sa^t <^utten nit öerbetben!
Unb t)ielftimmiget SBibetlftaE anttüottete htm „eblen §ut au§ g^tanlen". ^k
^iikx 6i(fingen in äeitgenöffifc^en ?ylugfd§tiften al§ :paulinifd^ geBilbetet ^ann
mit bem 35etttetet bet ^affe, hk ein 6d§u^= unb Xtupünbnig füt §utten
unb ßut^et Befd^tubtt, fid^ untettebet obet am §immeI§t^ot @inla§ unb feligc
Utftenb getüinnt, tük „5lin bermanung 3uncfet ^Jtan|en t)on Sidingen" (35tubet
200 2)eutjd)c 9lUTibjd^au.
|)ctnrid^ öon ^dimhaäj 1523) bic „frommen (^cticu tf)tiftli(^en Uiikx" jum
Streit anfeuert, fo tüirb Üiittcr .^utten ein ^clb be§ fricgertfd^en 2tebe§:
£q§ bid) nur nit bct^bren,
Du d)riftUd^er 9(littcr gut!
S3om äöort ©ott« t^ue nit teuren,
5Du ^afl etn§ gelben ^Jiut"^.
2(6er Sutl^cr, ber im legten ^ct feine§ inneren 9linq!ampfe§ toon ^utten§
geuerfeele manä) Mftigen S^orftog empfangen, erüärt 1520, allein mit bem
SBort tDoIIe er ftvciten.' @r Uieb Sei ber ep^efifi^en S3er^f(i(^tung auf baS
(Bd^tocrt bc§ ®eiftc§, toä^renb §utten ätoei 6c£)tt)erter aütfte. ^urt^ unfäqlici^e
©ctüiffcnöpcin ^at fid^ ßut^er ju ber lleBeräeupng butd) gerungen, ber ^a^ft fei
ber ^Intidörift, big ber §err fein „ja^^elnbeg'' §erä feftigte, bag e§ ftd^ tüiber
hk Siömlinge „aU ein fteinen Ufer tüiber bk äßetten au^el^net/' „Unb fo l^arte
^öpf foHen fie nit l^aben , i^ tniE no(^ ein Wärtern ^o^f l^aBen. ^(^ tüitt
bleiBen, fie foHen untergeT^n." ^un !ennt ber gewaltige ^ann !ein Beffer ®e=
fd^äft al§ 3orn unb @ifer, benn ber @rimm erfrifd^t i^m fein ©eBlüt. @x mu6
„erretten fein ©etoiffen unb ha^ ^aut frei auft^un, e§ t)erbrie§ 5)}apft, S5if(^of
ober toen e§ toill." 5lu§ ber Bab^Ionifd^en ©efangenfd^oft fixiert ber d)riftli(^e
Dritter bie gequälte ^ix^t in hk greil^eit; auf bie f8iM legt er hk 6c^tr)ur=
finger; bie ©nabenlel^re mad^t er ^um äuDerftc^tlid^en ^ampf= unb ©iege§ruf;
gegen hen ,,alt 16 Öfen ^Jeinb" ergreift er ben alten ^ornifd^ unb fäEt i^n mit
einem SSörtlein. 5lEen, hk er füx 2^eufel§fölbner erad^tete, ^ai er unentttjegt
SBiber:part gehalten, ben ^a:ptften unb ben 9tottengeiftern, bem 5^ad§foIger ^etri
toie bem armen SÖßiebertäuf et , htm gelrönten „§an§lt)orft" unb bem „argen
^ein^" t)on SGßoIfenBüttel toie bem 5lufrül§rer ^ünjer, ^ai ben „gen)ap:pneten
^ann ßod^Iäug" in ben 6anb gelegt unb ben anf:pringenben S3odE ßmfer Bei
ben hörnern gepackt unb oft, toenn bie SSauernnatur burd^Brai^, aud§ mit bem
£)ref(^f(egel ber ^olemi! unflätig breingefd^Iagen, fo ba§ 3i^ii^Ö^t einmal Sutl§er'§
geber einer S3ärenta|e t)erglei(^t.
3n ber glugfd^rift an ben d§riftlid^en ^bel Berennt er hk btei dauern
ber Olomaniften unter Berufung auf bie t)on 6t. $paul geöxebigte göttlit^e 9litter=
fd§aft: „5lu 5ßlf un§ ©ott unb geB un§ ber ^ofaunen eine, bamit bie ^lauern
3erid§o tourben umBtoorfen, ba^ toit biefe ftriD^^ern unb :pa:pieren ^Jtauern
anä) umBIafen . . . SCßoEen hk erfte 50^auer am erften angreifen." „6trö:§ern"
nennt er fie, toie i^m ber ^ßan^er ber 6d)toarmgeifter nur ein „6trol§!^arnifd§"
ift. 6d§Ie(^t Be!am e§ bem (Segner, toenn er unBerufen hk §anb nad§ ber
^aulinif^en TOftung augftredte. 1521 ergriff @mfer gegen ßut^er'S „6d^irm=
fd^Iäge unb ©piegelfed^ten" ben langen 6pie6 ber uralten SEtabition, ben furzen
£)egen ber ürdienbäterlid^en 5Iu§Iegung unb, auf ben ©pl^eferBrief beutenb, ha^
Sd^toert bc§ @otte§tüorte§ : „tt3el(^e§ 6d^tt)ert id^ nid§t tote Sutter in ber Scheiben,
ha^ ift in bem SBu(^ftaBen ober fi^riftlid^en 6inn ftecEen laffen, fonbetn tniber il^n
entBlöfeen toiVi" — aBer ha geriet^ er an ben üled^ten: „6ie^e, S3odt§ gmfer,
Bift bu ber ^ann mit bem langen €>pki unb furjen ^egen? ^el^üt @ott
für ©aBelftidö, hk mad^en brei ßöd^er. S3odt§ ßmfer , bu Bift mir ein feltfamer
^rieg§mann, 6. $PauIu§ l^at @^^efer 6. öier göttlid^e äöaipen Befd^rieBen, ein
2)er d^ttftUd^e 9itttcr, ein ^heal be§ fecfiäe^nten 3^a^r^unbert§. 201
6(^tüett, einen |)elni, einen ^anset, einen <Bä)ilh, betfelBen batfft bu nid^t tnel^r
benn ein§, be§ 6(^ttjert§. Unb Ineil 6. $paulu§ ju tüenig geleistet, Beffetft ^u
ben §atmfd§ tnit einem langen S^ieg unb ta^en ^egen, unb flug§ mit ju, mit
Bloßem ^opl Bloßet SStuft, Bloßem SSaut^, al§ toerbe i^ nit^t me^t tl^un, benn
für ibir !nieenb, mx^ ben nadten Sflitter fted)en laffen, unb fagen: (Snab, 3un!ev
S5otf§, feib un§ gnäbig am SeBen." £)a legt benn Sutl^er ^anjer, §elm unb
6(^ilb an, unb toeil 6;:§ttftu§ nit^t gefagt: „3(^ Bin @mfer§ langet 6pie§ unb
!utäet 2)cgen", mat^t et ®oIiatl§f:|3ie§ unb SBIeibegen l^uttig p 6(^anben unb
l^aut bem Üiiefen mit feinem eigenen angemaßten 6(^tt)ett ben ^o:pf aB. 60
üBetlegen f^ielte bet toe^^tl^afte gumot be§ (i^tiftlit^en 9flittet§, bet au^ fpöttif(^
genug ben untittetlic^en 6(^atT^anfen unb %fjxa]dnzn, 5rto|!aijetn unb @ifen=
fteffctn 3U (i^emütl^e fül^tte: „@§ ift nid^t gtoße ^unft, 3toei SSein üBet ein si^oß
l^ängen unb 9fleutct toetben'', bet 5ll^oma§ ^Jlünjet'S Sflittettl^um öetl^öl^nte unb
gttmmtg auftadienb hk toütl^enben ^auetn mit bem 6(^tr)ein t»ot bet 6d§Iad^t=
Bau! öetglid^, bet ben 9littetn @:picut§, ben ginanjetn, „einen S^um in§ 5Jlaul
legen tüoEte".
ßut^et, getnillt im geiftigen 6tteit hk gauft nit^t 3U Btaud§en unb ben
:päpftli(^en 2ßettt)oIf tnie ben Teufel nut mit bem 'Betont be§ ^lunbe§ ju tobten,
tnat ftd§, töietüo^l et bem l^i|igen ftänüfd^en Sflittet ben Sßaffengang t)etfagte,
fel^t !lat batüBer, U)ann et felBft mit Wm ßifen bteinfd^Iagen tüütbe: au§ '^oii}^
W^x unb au§ altgetmanifd^et @efoIg§tteue, bie ben gettn nid^t fd^änbtid^ ettoütgen
läßt. ®§ ptte feinen ^anneömutl^ nic^tg ge!oftet, im Donnet bet öom 2^eufel
etfunbenen ©ef&ü^e ein 5elb:|3tcbiget ju fein, toie S^tngli, bet ie^t im ©taBilb
an bet ßimmat mit SSiBel unb 6(^tt)ett baftel^t al§ paulinifd^et äööditet, auf
bet SSalftatt gefun!en ift. Sut^et T^at folbatifd^e Saftet gefttaft, aBet an beutfd^et
2a:pfet!eit feine g'^eube gel^aBt, eine feutige „geet^tebigt toibet ben 2^üt!en" ge=
l^alten, hk 6!tupel eine§ tt)a(!eten gau:|3tmanne§ „OB ^tieg§leute auc§ im feiigen
©tanbe fein lönnen" Befd^tnic^tigt, unb et toütbe eingeftanbenet ^Dlaßen feinem
©o!§n ^aul ben ßinttitt untet gotte§füt(^tige 6olbaten nid)t öettüel^tt l^aBen:
„bk 3U(^en ntd§t Balbe, tto^en nid^t, l^aBen nic^t Suft 5U fd^lal^en; aBet tt)enn
man fie ^toingt, ba^ fie muffen, fo l^üt biä^ füt il^nen, fo fd^impfen (fd^et^en)
fte nid^t: il^t Reffet ftidtt feft, aBet muffen fie e§ pto, fo !ommt e§ nid^t
o^n SSlut toiebet in bk 6dt)eibe."
5lu§ anbetet Sonatt al§ be§ @ta§mu§ gebäm^fte§ 6d^elten Hingt fold§e
ütebe, unb tneit btaftifd^et öetfte^^t et'§ in 2:ifd§gef)3täd§ unb ^an^eltebe bk
^aulinif(^en SOßaffen be§ geiftigen ^am^fe§, Phylacteria unb Amynteria, ©d^ü^e=
Itaft unb Sä^e^tttaft, ju fegen. 1532 ^tebigt et üBet ba^ fed^fte Kapitel be§
(S:|3!^efetBtiefe§, biefe „geet:ptebigt be§ ftommen teerten 3^elb5äu:ptmanne§", unb fd^il»
bett mad^tt)ott bk 6tät!e be§ gatnifd^, ben !ein Pattnet fd^mieben !ann gegen ben
]§öEifdf)en ^tieg§!aifet, unb toie bet d^tift ba§ 6d§tt)ett nid^t toften laffen bütfe,
fonbetn üom Sebet äiefien, jüdfen, fd^toingen, ba^ e§ immet fein f(^atf BleiBe.
Dem $toteftanti§mu§ fang bet ftteitBate SBetet unb ^e!ennet, beffen Demütig
ben 5^amen „Sutl^etifi^" bet^önte, au§ tiefftet 6eele ein unt)etgänglid^e§ geift=
lid§e§ ^tieg§lieb, ba§ in :ptägnanten fut^en 6ä|en glei(^ ^ßofaunenftößen 3U ben
202 Tcuti'djc 9'hinbic^ait.
33c!täftiöuncjcn am 6ttopf)cufd§(uJ3 öoibvinflt unb tüorin ßut^cr bcm 46. ^\aim
feinen cigenften £eBen§obcm ctnc^cBIafen I)at:
(Sin fejle SBurg tft unjer ©ott,
ein gntc SDßet)r unb äüaffen!
^egSlteb, S3oI!§licb — ^unbcrt Qa^te fpäter ift c^ auf bct S5eitt3a(^t int
Buntfc|ec!igen ßagetbeutfi^ öon Brauen ^Jlartigfö^nen alfo öefunqcn tnoxben:
©Ott ift ber ß^riften ^ilf unb maä)i,
@in fejlc ßitabeHe,
6r ttjad^t unb fd^iHett %ai^ unb ^adji,
Xifüi 9lonb unb ©cntineEe.
a^efug ifl ba§ Söort,
S5ruftn?ß{)r, 2öeg unb ^ort,
^er redete 6or:poral,
.^au^jtmann unb ©cneral,
ßuattier unb ^oxp^ be ©atbe.
Unfanft bröl^nte bem geinbe ßut^ex'§ c§xtftlt(^et 5Lt)i:täu§fanc{ in§ £)^x. @tn
!eine§n3eg§ öerät^tlic^er ^äntpe be§ $a:pi§nm§, ^o^ann ^a§, öetfc^xeit ba§ :pto=
teftantifc^e tenlieb aU eine rebolutionäte ^falterpatobie unb bto^t ^^n trietbe
mit bem „Soberifd^en $falm bie !att)oIif(^e 35eftenBut(i nic§t ftüxmen". 23iel
früher, 1522, ^atte bet lalenttoEfte ^^uBIicift ber (Gegenpartei, X^oma§ 50^urner,
in einer tro^ i^rer Unein^eit(ic§!eit fe^r bebeutenben unb iüol^Ib ereigneten Satirc
ben ,, Großen lut!^erif(!§en Darren" Bef(^tt3oren unb ßut^er fammt ben S5unbe§=
genoffen hk latl^olifd^e SSurg, tt)o Turner 6(^Io6^üter ift, öerennen laffen. ^in
3:rupp be§ frec^ften 5lufru]^r§, ein Sumpentrog, ber bummbreift hk fd^nöbeften
5l6fid§ten entl^üEt, ^artinu§ ber SSertüegenfte aU Hauptmann tniber ^apft,
^aifer, ©ott an ber 6pi|e. ^O^urner, ber Biffige, faud^enbe ^ater, mag ba§
perfib getoanbte 5[Jlotit) au§ ßutl)er'§ eigenem ^rieggruf „§ier lieg i^ 5U ^^elb,
üeBen @ef eilen, ha^ 6(i)Io§ ftürm ic§" getDonnen l^aBen.
£)en greunben unb 5ln^ängern aBer erfd^ien Sutl^er aU @IauBen§l§eIb , al§
neuer ^at)ib unb £)ra(5entöbter @eorg, unb ein ^urnerf(^e§ ^kh tüurbe oI§Balb
ßut:§erif(5 parobirt p ß^ren be§ fiegreii^en ga^nentrögerS. ^ie BaB^Ionift^e
©efangenfd^aft ber ^iri^e unb hk auflauern ber 9lomaniften mußten immer tüieber
bem Mbe be§ (^riftli(5en IRitter§ bienen. 51I§ ßut^er 1533 ,2Gßtn!eImeffe unb
^faffentoeilfte" auf§ ^orn na:^m, nannte ber treue 3ona§ biefe 6(^rtft ben tüd^=
tigften unb ftär!ften 6turmBo(f jur ^red^ung be§ eifernen 2ßaIIe§. „2)ie ge=
fangene ^ird^e an ßut:§er" ift eine poetif(|e ©piftel (SoBan§ üBerfi^rieBen. %uä)
ber gemüt:§t)oEe 5!}lati^eftu§ in htn !öftli(^en „§iftorien Don be§ ß^rtoürbigen
^ann§ (Sotteg, ßut^er§, Einfang, ße^r unb SeBen" (1566), fo gern im ftiEen
grieben be§ gaufe§ ttjeilenb, ftimmte ge(egentlid§ ben !riegerif(^en Xon an: „er
feilet an hk guten löBIid^en £)eutfc§en au§ ber BaB^Ionifd^en ©efangenfd^aft al§
ein rei^ter 6amfon gu erlbfen/' Unb älterer 5lnregung folgenb lieg §an§ 6a(^§
im ©pitapl^ium hk lang gerabBred^te unb Befubelte ^xan 2:^eoIogia an Sut^er'§
S5a]§re flagen:
0 hu treuer unb fü'^ner .^elb,
S5on ©Ott, bem Ferren |el6 ertoä^lt,
O^ür mid^ fo ritterlich ju fämpfen,
aTiit ©ottei Sßort mein g^einb ju bämpfen
2)er d^tiftUd^e fftittex, ein ^beal beg jed^jelinten S^o'^r^^unbertS. 203
ÜJitt 2)i§^utirn, ©c^ieibcn unb ^rcbigen,
^amit bu mid^ bcnn t^ötft erlebigen
5lu§ meiner Slrübfal unb ©eatoängnuB,
3Jleiner bobtilonifd^en ©efänsnug.
Bis bct fromme ^eiftetftnger ha^ eble 2[ßeiB txöftet:
2)arumb ^o lafe bein Xtauren fein,
2)a§ ©octor 5ülartinu§ allein
5ll§ ein Uebertoinber unb ©ieger,
(Sin red)tcr apoftolifd^er Krieger,
2)er feinen Hont^f ^ie '^at üottbroi^t
Unb brocken beiner ^einbe 5]lad)t.
ßange 3iö]§te l§tnbut(^ Bel^auiptet fi(^, boc§ ntrgenb§ an Sut^ex'g ,,fefte SSutg"
l^eranreii^enb, matti^mal in motter Umft^reiBung biefer Bünbigen SSorlage, ha^
SBilb be§ (^riftlid^en Ütitterg im Sieb er fd^a^e ber ^roteftanten unb 6ectirer:
ßl^riftug erji^cint al§ ,,®er cjeiftlii^ gau^tmann, toie er je^t auf ben g^rül^ling
toill toed^t' annel^men" ; 51icoIau§ 6elneccer, beffen jangreid)er 5Jlunb in fo lieB=
Ii(^en Diminutiven „^fengelein" für bie ^inbelein ju reimen tüugte, bid§tete
mü^fam einen Iateinif(5=beutf(^en Sßec^fel „2)er (^riftlic^ Flitter, ©pl^ef. 6"; ber
6(^U)ei5er gündfelin Brad^te ^auli Seigren „t)on ben geiftlid^en SÖßaffen" in l^arte
^urjterfe; ßlemen§ 5Inomciu§ Begann „Der ßfiriften §arnif(^ . . . au§ @p:§efer 6"
mit bem alten 9tuf „35ßoIauf, loolauf, xtjX ßl^riften" ; aud§ hk Bebrängten 2Qßieber=
täufer, bk tnir aE^nlang in einem Bloßen S^trBilb angefel^en l^aBen, rül^men al§
„@otte§ gelieBtc ^ftitter" bo§ gä^nlein S^rifti unb bie 3[ßaffen be§ ^aulu§; unb
nod^ Daniel 6ubermonn giBt ol^ne naiveren 5lnf(^Iu6 an ben 5l|)oftel S^i^pife
für ben „föeiftlid) bitter". 5lBer bie ]§eroifd§e S^it beS ©emeinbe(^oral§ toax
öorBei; in fanfter ^^üoEtüeife fingt bonn ^aul ©erl^arbt al§ It^rifd^ geftimmteg
3nbit»ibuum fein 5lBenbIieb unb erl^eBt, an§ ^atl§otogifc§e ftreifenb, hk Mage
um ben ©eheusigten, Bi§ bem männlichen ß^l^riftug ber D^leformation, bem fur(^t=
Boren (S;rucifiju§ be§ großen ^riegc§ ein minniglid^er 3efulinu§ unb S^ujenborfg
fpielerige§ ober it)e^leibige§ Sömmelein htn ülong oBIöuft.
5luc§ bie etongelifc^c @rBauung§literatur neBen unb naä) Sutl^er, toie
fie fteigt unb ftn!t, in 5lrnb'§ S5ü(^ern filBerne 6d§alen füHt unb nod^ mond^em
5Jli§gefd§i(f t)on gemüt^öoHen 6(^trärmern neu BeleBt "wixh, !onn ft(^, tr)o§
ftö^Ienbe ^roft anlangt, mit ßut^cr'S Stiebe nic^t meffen. Daß @ro§mu§ hk
S^lotte eineg S5ermittler§ ^oulinifi^er 3[ßoffen!unft fortgefpielt l^oBe, tritt nid^t ju
2oge; fein S^itel toor geflügeltes 3[ßort getüorben, oBer ber SSorn be§ ^euen
3^eftomente§ ftoß einem 3eben. Unb f(^on Dor @ra§mu§ reimt ber el^renfefte
DoImetf(^ be§ ß^icero, §err 3o!§ann t)on Si^tüor^euBerg, 1502 aU tiefgeBeugter
Sßitttüer, auf „§offrän!if(^" feinen „^ummertroft", eine erBouIid^e Unterrebung
3toif(^en hem ^rouernben unb bem frommen MouSner ^Ißoltroft nod§ meifter*
fingerif(^er ^robition, tüeitlöufig unb mit mortiolifd^en SÖßenbungen hk gott=
feiige ^riegerf(^or auf ber einen, bie gottlofen ?yäl^nlein ouf ber onbern 6eite
oBfd^ilbernb :
SBie bonn B. ^auU auä) ntelben f^ut,
3)er in ben brüten .^immel fleig,
^e§ ^arnifc^ id§ bir alfo ^eig . . .
204 5Dcut|d)c ülunbjd^au.
60 flogen tüir mitten in bcn tjcrbcutfd&tcn „föcpüilic^cn äßcr!cn" (Cicero,
de officiis) auf einen ^olafc^nitt, tüo ein beutfi^cr 9litter§mann in tJoEcr Lüftung
bic |)immel§leitcr l^inonüimmt, oHkiä) i^n 5lrmut^, ^ran!^eit, 2[ßoauft, Xob
an ftraff gefpannten Seilen ^cruntetäiel^en tni3(^ten. ^k Siteratur fd^tüoE unc^e*
mein an. 2)a fteHte bcr 6d§nee6ercjev @eovg ^manbug 1524 bie BiBIifd^en
ßcl^ren Betücc^lid^ unb bünbig ^ufammen „SÖßte ein (Seiftlt(^et, S^riftlit^er ülitter
unb ®otte§'$eIb in bicfer Stßelt ftreiten foH", um oI§ „feinet ^üriffer" ju
txiumpl^ircn. 2)a gab 1535 9i:^egiu§ bog ftieblii^ fromme ,,@nd^mbion ober
ganbBüd^Iein cine§ ß^iiftlid^en gütften§\ 1543 l^anbelte 3io^ann 6pangenBerg
erfolgreid) „^om (^xtftlii^en bittet" mit einer gereimten S^obtentanäcptfobe. 3^ci
^al^re barauf fteEte ber Söaier ßafpar §u6ertnu§ buri^ btalogtfi^e gaffung unb
ben 5lufmarfc^ be§ 2:eufel§ mit fed^^el^n Saftern etnerfeit§, ber gottgefanbten
fec^jel^n 2:ugenben anbererfeit§ einen engen 3ufammenl§ang mit bem äettgenöfftfd^en
2)rama l^er. Sutl^er'g greunb SBeUer enttüarf im §ioT6commentar (1563) eine
^rt militärifc^er ülangorbnung ber §eil§armee nad^ gufelned^ten, §a!enfc^ü^en,
S)oppeIfi3lbnern, 9fiittmeiftern. §ier tnurbe eine ,,§arnf(^!ammer", ha ein „@eift=
li^ Seug^aug üoEer m^x unb äßaffen", bort' eine ,,®eiftltd§e ^ampffd^ule"
aufgetl^an. @§ gab Unterrid^t in ,,(SeiftIi(^er ^?ed)t!unft" unb „@eiftlid)er 9tttter=
f(^aft", unb U)ibertr)ärtig genug erfd^ien manchmal ber Salüinift tro^ ^apft unb
Mr!en aU greult(^fte 3^^^ti)eiBe ber ortl^obojen 6(^arffc^ü^en. 5lu§fd)n3eifenbe
Megorie t)on geiftlt(^er 6(^miebe= unb 5piattner!unft fehlte nt$t. S5art^olomäu§
IJltngtoalbt, biefer l^erj'^afte 6oIbatenprebtger gegen ben ^ür!en, rei(^te ben ^rteg»=
leuten einmal fteB^e^n @eBetletn al§ bemantfefte Ütennfpiegletn bar. Unb ber=
felBe gab 1585 ein no(^ auf ber 6d§tt)elle be§ ai^tje^nten 3a^rl^unbert§ neu auf=
gelegteg trefflid^eS ^fletmt^er! :^erau§: „Die lauter SBa^^r^ett. ^Darinnen ange=
3eiget, tük \xä) ein toeltlic^er unb geiftlii^er ^rieg§mann in feinem S5etuf ter*
l^alten foll, aEen Stäuben nü^lic^, unb 3u i^iger S^tt faft nötl^tg 8u lefen."
Der vielgeprüfte Dorf:paftor, bet l^ier au(^ aEe ^bi^t feine§ 5lmte§ Berebt
au§:padt, toiE, immer unter SSerufung auf ben @:p^eferBrief, mit biefem feinem
gauftro^r im geiftlid^en Ülegimente be§ gelb^^errn 3efu§, tok hk Doppelfölbner,
^egen ben Satan fechten. (Jr entfaltet eine fafelii^e contraftreid^e Sittenlehre,
gel^t bk Stäube burd^, töenbet fit^ ben nieberen freunblii^ ju, ^etert nirgenb§
auf hk 3fief ormirten , fonbern ma^ut gürften wie ^priefter ju Brüberlid^er @in=
trad^t. (Sr !e:§rt immer lieber, o^ne ^Ibgefd^madt^eit , 3U feiner ^riegSlel^re
aurücf, malt hk ^elbfi^lac^t mit frifd^en folbatifi^en äßenbungen unb bid^tet
!ernige ^erfe gegen ben römifd^en g^labentüei^er unb ben tür!i[(%en SrBfeinb.
^r legt feinen BiberBen ^atrioti§mu§ auc^ in ber Betneglid^en „^lage üBer ber
^eutfd^en ©efäufe" braftif(^ uieber:
^^, toenn bie Steutfdfien Äned^t unb .^errn
9li(^t lelber fo öerfoffen Wäxn,
(So toör !etn fd^öner ^Jiation
Unter be§ weiten .^immel§ 2;:^ton.
itnb Bereitet enblid^ nid^t o^ne SlBud^t jum ^eiftergang unb legten Stoß in ber
2;obe§ftunbe öor: tuiberftel^ bem ^enfi^enfreffer in beinem Mraß, trage ßl^rifti
^arterBilb al§ SSurg im ^erjen, feure hk S3üd§fe be§ ©eBet§ auf hen hk S^ftung
SDcr dtiriftlid^e tRitter, ein S^bcal be§ fei^^e^nten 3fa^r{)unberti. 205
IBcrennenbm geinb ab, tüttf ben ©lauBengfcfiilb t)or unb ntnitn ba§ 6(^toert bc§
$öe!enntniffe§ in Beibe gäufte!
dloä) l^eute getüäftrt bie tnattialifdje S5etebfatn!ett biefe§ treuen ©cfart eine
]§et3]§afte !Oectüxe, tüäl^renb qu§ bem 5D r a m e n !retf e ber „d§xiftl[id§en Mter''^)
ou(^ bet 'Qaäjxtiann etmübet t)on eintöntt^em 6c^emati§mu§ äuxücücl^tt. Zxoäemt
SÖßorttuedifel ^tüifi^en Chevalier chrestien, L'esprit, La chair, Le monde, Le
Diable exfüEt bie fleine Moralitö nouvelle de Mundus, Caro, Demonia (um
1535), angcrec^t t)iel(ei(^t burd^ @rQ§mu§ , bet in ber ettoa gleii^jeitigen fd^arfen
Farce des Theologastres neBen Sutl^er, bem Mercure allemand, at§ grand tex-
tuaire öerl^errlii^t tütrb.
Escoute sainct Pol aux Epheses . . .
Amy, c'est toute Tarmature
Du bon Chevalier chrestien.
S^räge fül^rcn im. lateinifi^en Miles christianus (1565) be§ 6^orneIiu§ SaurimanuS
t)on Utrecht 2:eufel, äBelt, ?JIeiW mit 6(^rift, ©lauBe, Hoffnung htn 6treit.
£)urd§ frif(^e 5^ait3etöt erfreut an manchen Stellen bie „Comoedia t)on bem geift=
litten ^ampf (5;5riftli(^er 9^itterf(^aft'' (1553) t)on 5irejiu§ S3re§nicer ju ßottBuS,
tüennqleid) ba§ etoige 5Di§|3utiren jebe ftnnfäHige 5Iction, unb hk hnxä)tt)zq eifen=
fefte Haltung be§ Ütitterg jebe ßnttüitflung unb Spannung au§fc§lie§t.
ßängft tüaren l^öEifi^e ^eratl^ungen, 5Inf(^Iöge, ©inäeüämpfe, öereinigte 5ln=
griffe, 5lriump]§e unb 5RieberIagen im £)rama Beliebt, ^er ^roceß, ben §immel
unb ^öEe um hk ^Jlenfi^enfeele führen, tüurbe tüieber unb tnieber auf hk SSül^ne
geBra(i)t. @ine tieffinnige ^arabel Bubbl^iftifd^en Urfprungg, bem Mittelalter fel^r
Vertraut, getnann in ber nieberlänbifc^en 5)loraIität t)om „^ebermann" neue ©eftalt;
fie tüanberte nac^ ßnglanb unb balb na(^ S)eutf(^Ianb, au(^ Bei un§ mannigfad^
BearBeitet unb unter bem 5lntrieB ber paulinifd^en ^nabenle^re eine Bebeutfame
6tufe tneitergefüftrt. ,,3ebermann" mu§ fterBen unb t)or @otte§ Ütic^terftul^l
fommen; er finbet !ein ©eleit, 5lEe§ lägt i^n im 6tid), 6{^ön!^eit unb Sßi^,
S5erh)anbtfd§aft unb g^reunbfc^aft, Bi§ enblii^ ,,©utti§at" an feine Seite tritt unb
i:^m ben §immel erfd^Iießt. 5lufle^nung gegen hk 2ßer!gere(^tig!eit mußte
barüBcr !^inau§gel§en unb hk 5ü^rer= unb ^tetterroHe bem reuigen ©lauBen äu=
tüeifen. ^(ntüat^olifi^e ^olemi! fprengte ha^ einfalle befuge ber fd^önen ^araBel:
ber maglofe ^]§oma§ 51aogeorg mat^te ben @Dert)man ober §ecaftu§ jum fied^en
,,^aufmann" unb lieferte hk genialfte jener bamal§ fel^r BelieBten fr)mBoIif(^en
^ran!^eit§gefd§ic[)ten , freilid^ mit einer fretiel^aften , bod§ ariftopl^anifd^ burd§=
gefül^rten ^frofanation. £)er ^atient, t)on ^aulu§ unb bem |)immel§arät ß^oSmaS
Bebient, mu§ üorerft aUe ©nabenmittel ber !at^oIifc§en ^ird^e au§fpeien — eine
tertüegcne ^offenfcene — unb bann bie paulinifd^e @nabenlel§re fd^Iürfen. @r
!ommt 5um §eil.
^Idij ternjanbt ift biefer großen 3ebermann§familie ber ß^l^riftlid^e Ütitter
unb feine Sippen : l^ier toie bort toirb um bie S^lettung ber Seele ge!ämpft, mit
berfelBcn legten äßaffe, unter bemfelBen SSeiftanb, gegen biefelBen geinbe. Unfer
1) SobiaS Äobet'S Idea Militis vere Christian! (Siegni^ 1607, t)iel frül^er lateiuifd^ uns
QebtudEt) ftc^t nur in lofejicm ^ufommentjanö al§ 23etl)crtlid^ung be§ tasteten, 1529 in tür!ij(ä§e
©efangenfciiaft geratf)enen ßtieg§!)elben ß^riftop'^ t)on B^i^Tti^-
206 S)eutjc^c atunbjc^au.
S3rc8nicer aber öerfudjt nod) nic^t bcn Miles but(^ 3nt^um unb ^oiij t^Ieid^
Everyman 311 2Ba^r^cit unb ©icc^ ^inanaufü^rcn, fonbetrt Bcgnücit fi(^, bet ^oUe
Iftic imb ba burd) ein !vöfti(ic§ Sc^im^ftüort 5(cccntc aufäufe|en. ^n ätüei gelb=
äugen greifen l^en 6f)rifttQnn§ an Sungfrdu gieif(^ unb Süngling 3Belt, bann
bei %oh, bcr 3ube ©efe^, bcr W6nä) ©ünbe; bod^ tt)enn au(^ 2;^anato§ in
anberem STon al§ ber bt§puttrcnbc ®efe^e§mann bro^^t:
<Bä)id hid), ^Ritter, mufet galten ^er
Unb tuärft bn arger benn ein Sär,
3^d^ treffe bid) mit ^aut unb ^aar.
— fie muffen alle mit ©e^eul abaieften, benn
ein fefte SBurg ifl unfer @ott,
3)Qrum Ia§ l^er ge^n alle ^^loff).
£)urd^ traulid^e ^armlofigteit f:prid§t bie ^ernfcene an, tüie ß:^riftianu§ , öom
©ngel ^um alten ®otte§!ne(^t ^aulu§ gefül^rt, um hk Ülüftung bittet unb bet
5l^ofteL 3uglei(^ (S^rüge an att feine gorref^onbenten öon 9lom bt§ ^orint]§ u. f. tn.
auftragenb, öor ber näheren S3ef(3§reiBung ber SSaffen ben „Mter Sefu ß^rift"
cntf enbet :
lauf cUenb tatbe l^in
@cn e^^efo in§ Sed^fte .§au§,
2)a nimm bie SQßaffen aüe rau§.
©in in6rünftige§ 2)an!gebet ma^i ben 6(^Iu^.
2ßie t)icl bramattfd^er e§ ift, ttjenn ettoa im fc^tüeijerifi^en ^rama 3ung=
^at)ib d^m @ifenl]ut, 6d)tüert unb 6d|üb „red)te, tua^^re Splitt erf(^ oft" Betüäl^rt,
aU toenn ein d)ri[tli(^er Üiitter, 3eitIo§, !^eimatIo§, farblog, ft(^ t)on ^o:pf 3U gug
:pan3ert, um bann nur mit SBorten 3U fe(!)ten, ha^ mad^t ebenfatt§ fel^r !(ar
„£)er (^riftli(^e Flitter" be§ griebrid^ Debeünb, 1576 in geringer 5luflage au§=
gegangen, 1590 mit neuen SSorreben toieber aufgelegt, 1600 in ber ©(^tüei3 einer
2:riIogie einverleibt, 1604 t)on ^ed)mann burd§ entlel^ntc nieberbeutfd^e SSauern=
fcenen aufgemuntert, ^an fie^t, bie§ <BiM, Inorin £)ebe!inb ha^ @otte§ti3ort
bem gemeinen ^ann „beibringen unb einbläuen" tooEte, ^atte großen @rfoIg.
|)eute !ommt e§ un§ fe^r tüüft unb langtüeilig tjor, tro| allen ^luffd^toeEungen
unb 3^tl§aten bem S5re§nicer gegenüber, tro^ ber ftär!eren ^otiüirung eine§
e^)icurif(^en S5orleben§, tro| braten SSertoanbten unb einfügen ©djlemmgenoffen.
^ie fteif leinen bi§:putirt Wo]t§, „ein feiner, alter §err," in eigner ^erfon mit
$Paulu§ über ba§ @efe^; tüie rei3lo§ f(^leic§t grau 3^olu^ta§ (hu SBoEuft) t)or=
^zi] tük eintönig unb !a!^l finb überhaupt aEe biefe aEegorifd^en SÖßeiber, bk
ßonfcientia (ha§ ©etöiffen) inbegriffen. 6age 5^iemanb, ha^ fei nun einmal Ui
ber ^Eegorie ni(^t anber§; benn e§ ift ber armen 5lEegorie burd^ fo aEgemeine
%obe§urt^eile bittere§ Unred^t tüiberfa^ren , unb iä) erlaube mir, al§ toeiteren
!leinen SSeitrag 3ur §erfteEung i^re§ tro^ (Soetl^e'S grauer „©orge" fo üblen
9tufe§, ber ßonfcientia be§ £)ebe!inb, einer rebfeligen ^inbermu^me, hk ßonfcientia
au^ be§ 6tettiner§ ^tinxi^ ^ielmann 3fleformation§ftüd^ Tetzeloeramia (1617)
entgegensufteEen , eine bämonifd^e gigur, bie gerabe burd^ ^Jlonotonie in einer
!ur3en @:|3ifobe getüaltig töirlt. ©in gürft (Princeps) ^at t)om römifd§en ©tul^l
3nbulgen3 bafür gelauft, baß er feine 6d§toefter ^eirat^e, unb tjersel^rt fid§ nun
in @etoiffen§^ein (4. ^ct, 4. 6cene):
2)er d^riflUd^e ^Ritter, ein ^beal be§ feddjc^nten Sfa^r'^unbcrts. 207
(Si l^ilf bu 3/lutter ®ottߧ, ^Uf!
^ä) ge^ gleid^ ol§ im SBaffer unb ©c|ilf.
3Plic^ bün!t, mid^ einer Bein .g)Qaren '^at,
^m .^er^en ein grofeer Söutm auä) nagt.
3fd^ tüeife nid^t, toie mir ift jur ©tunb.
.^etft, ^eter unb ^aul, too it)x ^^elfen !unt.
@i ^elft, all ^eiligen, iä) ftecf im ©d^Iamm.
©onfcientia '^at eine ©eifeel unb aerbrod^en Sauten, unb fc^togtauf ctlid^cn ©oiten: ©c^leic^t
hinter il^m l^er, unb fprid^t mit Heiner ©timm.
6. S)a§ mac^t bafe iä) mein ©d^toefter na^m.
^. (5i l^elft att ^ärtrer meinem ®ram.
6. 3)a§ mad§t ba§ id^ mein ©d^toefier na^m.
^. ^ein 5J{arfd§alf aud§ umb§ Scben !am.
6. 2)rumb bafe er feiner Q^raun ©d£)tüefter na'^m.
% er ^at fid^ Iciber felbft erfd£)of|en,
2)a§ S3lut ip t)on i^m l^äufig gefloffen.
6. 2)rumb ba§ er feiner ^-^oun ©d^toejler na'^m,
(Sr fo fein redt)ten Sofju befam.
5ß. äöe^ mir, D n?e^, »e^ mir, O toe^,
3fn meinen ©ünben ic^ üerge^.
6. ^imm nun bein ©d^toefter, nimm, nimm, nimm.
5p. 3Jiid) gnagt mein .^er^, mein ©ram, mein @rimm.
6. SDa» mad^t ba§ idt) mein ©d^toefier na^m.
5ß. 2Ö0 n?iü ic^ bleiben für großem @ram.
SSa:pftl S^nbulgenä '^at mid) üerfü'^rt,
2)er f)at mid^ ganj unb gar bet^ört.
^ä) leib im «^erjen grofe SßibertoiHn,
5lblafe njitt mir§ ©etoiffen nid^t ftiEn,
Ob fd§on ber 2;f|at geretüet mid^.
6. 3J^ein ©d^n>efter 3um ©ema'^l nal)m id§.
5]}. 2Rein ©ünb finb att3ufd§ttjer unb grofe,
S5i§ id§ mir nur ba§ ^crj abftofe.
8{e feigen, btefe geniale 6cene Bietet einen fpxec^enben @egenfa^ jnm (^tiftlti^en
Ütitter, unb fie ftel^t mit i!§rer ^etüolt gan^ öetein^elt in biefem 6tütf, ha^ fonft
buxdö f(^Ied§te 5lEegoxien, falf(^e @ele^i:fam!eit , abgenu^te unb unotganifd^e
Sanb§!ned§t= unb S5auetnf cenen , leere ober aHjugrobe ülebereien unb bur(^ ben
Mißgriff, 2;e^el unb Sutl^er nid^t sufantmeuäubringen , tin ftattlid§e§ 6ünben=
regifter ouftoeift. i)ie tnirüid^ fel^r leBenbigen ^Ee^elfcenen unb il^re unmittelbare
Umgebung !bnnen fold^e 6d§tt)ä(^en nid^t tüett mad^en. §ö(^ften§ hk ^offe, ba§
ber ^a:pft t»on feiner ^rogba^re ^purjelt unb eine hat ^inberf(^ar ha^ Ianb=
läufige ©^ottlieb Ool^. §ero§) fingt: „£)er ^ap\t ^ai fid§ ju S^obe gefaEen ...
ber $a^ft ^ai feinen ©d§lüffel Verloren", be!unbet nod^ einen ^lid für§ %^zakx.
5lber ^elmann ift im (Sd^Iugact unfäl^ig, hk 5l:pofteItoei^e ßutl^er'S unb be§
$Pomeranu§ SSugenl^agen bur(^ 6t. ^id§ael unb hk befreite S3erita§ f(^H3ung=
tJoH äu geftalten:
9lembt ^in bic ©d^reibfebern, »eld^ allein
©oEn eure SBc'^r unb Söaffen fein.
i)er d^riftlid^e 3titter ft^t nun geruhig am ^ult, befteigt ba§ ^atl^eber, unb
für hk Unüergänglid^feit tjon @otte§ SBort unb Sut^er'§ Seigre jeugt laut ^iel=
mann'g @:^iIog ber ^ud^laben.
208 ^eutfdje 9tunbjc^au.
UcBcr^aiipt bcr 6d)tt)aa unfcrcr alten ßutl^erfpiele! 2)er alten — benn \ä)
c^c\^Wic[C bcr neuen, bic tuol)! and) meftt in§ .^raut aU in btc SSIume qef(^offen
finb. ©etoiB ift e§ an fid^ erfreulid^, tücnn bem UcBerfc^tüancj ber S3t6elbramen,
tDO immer einer ben anbetn au§f(f)rieB unb n3ir!lid^e SLalentproben fo feiten finb,
ein ftreitlBarcr 5}hnn au^ gieifdö unb ^lut unb eine na^e l^eräbetuegenbe S3er*
c^angen^eit auf ber 33ü^ne entgec^entrat ; aBer nur l^ie unb ba ftnb ©tnjel^etten
mit' bramatifd^er ^unft Betüöltigt tüorben. 2öie ber unfelige geiftreii^e §umanift
6(^tt)aBen§, 5^icobemu§ ^rifc^lin, in feiner ^omöbie $5a§ma, bie tin langet
9h(^leBen fanb, ben §abcr um§ ^IBenbmal^l ftöc^ft parteiifc^ bialogiftrt ^atte,
fo ruft fic^ anfd^licgenb ber Saufi|er ^ajlor 3a(^aria§ ^iöanber 1593 im
Lutherus redivivus nai3^ BitterBöfem, ^umal anticalüiniftifd^em ©ejän! ben tobten
Reformator fd^lie^lii^ auf hu @rbe:
X^ut bai überfd^änblic^ ©ebeife
3Jlein «f^nodien in ber @rb fo totl),
S)a^ id^ toieber mufe auferftc'^n
Unb mic§ niläxzn o'^ne ©c^eu,
2öa§ meine Sel^r öom 2lbenbmaf)l fei.
£)ie Ecclesia militans et triumphans t)on ©eorg (^h^axt, hk fein SSruber Samuel
ju 5^euftabt an ber Orla 1601 t)erbeutf(^te, in einigen ^otiöen für ^ielmann
t)orBilbli(^, feiert ben ^eftanb t)on @otte§ 2öel§r unb 2[ßaffen,
2Benn gleid^ ber Xeufel unb bie SBelt,
25er Surf, ^ap% galöinift in§ g^elb
®ic^ lagert:
Bei be§ 5leufel§ ^agbl^unben, ben ^efuiten, hk reformirten ^öfetnid^te. 5lna*
(^roniftifc§ ttjerben bk ©rniebrigung griebrid) S5arBaroffa'§ t)or bem ^apft, bie
ülän!e unb Blutf(^änberif(^en SSu^^lfc^aften im |)aufe ^orgia, 'JM^Blagfram unb
ßutl^er'§ 5lnfänge, ©efangenfi^aft unb SSefreiung ber ^ixä)z in einer äBafferflutl^
t)on Sßorten erfäuft. ©in SSifi^of l^e^t:
äöir n?Dtten frifc^ bran mit ber klingen,
Ob fie ein feftc SBurg gleid) fingen.
S)ie ^urg toolln toir äerfiören noci^,
2)a^ fie einmal getoinn ein Soc^.
£)ie Seigre öom geiftlii^en Sd^toert unb bem fteten ^rieg ber (S^^riften l^ienieben
!rönt ba^ ^an^e, ^a% ber ^fa^ft t)om Teufel geholt tüirb, ift Bei einem ort^O'
bojen lutl^erifc^en ^aftor bamal§ felBftt)erftänbli(^, toie benn ber großen Gattung
be§ £)rama§ fol(^e confefftoneEe 6|)altung unb ^erl§e|ung ju fd^toerem 6(^aben
gerei(^en mußte.
O^^ne ba^ 5lBc bramatifi^er Zt^nit p !ennen, gaB man tool^l ein S5ru(^=
ftüd be§ Sutl^er'fc^en ßeBen§laufe§ , mit @|)ifoben terBrämt, ettna Bi§ l^in nad^
2öorm§ unb jur äßartBurg. ©o ^ir^toig (Lutherus, beutfd^ t)on 6eger, ^Bitten*
Berg 1618), ber in ben getoiß rec^t ban!Baren 2:e|elfcenen ]§inter ^ielmann
aurüdBleiBt unb ben Sfleformator einmal genreliaft !omifd§ al§ „lateinifd§en
Reuter'' auf einem unBotmäßigen „RaBenftüd'' btm Be]§agli(^en ©eläd^ter eine§
Ritter§ ^rei§giBt unb in anberen 5luftritten ben (^riftlidien Ritter £utl§eru§
einen BramarBafirenben Slon anfd)logen läßt, tro^ aller 35era(^tung be§ ed^ten
ßut^er gegen ba^ @e:|3ra]^lc ber 6d^ai]§anfen.
2)cr t^riflttd^e 0iittcr, ein ^bcal be§ fed^ae^nten S^a^r^unberti. 209
5ludö ift nid^t ju qlauBen, bog bet in tieffter 6eele betnütl^icje @otte§!ned§t
bcm 5lttbxea§ |)atttnann (1600) hk ^^potl^eofe unter göttlichen unb IBiBIifd^en
^pexfonen, unter 5paulu§ unb ^uguftin, ^ol^ann griebrii^ unb 6tl6^IIe tjon
6ad§fen unb bie i^nt in ber fd^önen ©ngelBurg babroBen pgefd^rieBene ^ara=
p^tafe feinet ^rieg§Iiebe§ geban!t l^ätte.
Unb tnir, getüol^nt ^aftor Martin S^lind^art aU ß^l^orfül^rer ber freubigen
©emeinbe int „^un ban!et aEe @ott" 5u betounbern, feieren ärgerlich beut mon=
ftröfen i)urd§einanber, ber Üo^igen ©^ratfie, bem maßlofen §a6 feine§ Monetarius
seditiosus („^er 5Jlün^erifc§e S5auren!rieg", 1625) ben '^Mtn, tüoxin ^Jlünjer
hk fc^tüärjefte golie für ha^ „Befonber» au§ertoäl§Ite ^üftaeug £)octor 5}lartin
ßutl^er" abgibt unb hk ^reigniffe öon 1524 in ein „ri(^tige§ unb Iuftige§ Com-
pendium historicum" pfamntengerafft finb. §ier foltert ßut^er gegen hk toHen
SSauern, ha ^ani er bem £)ra(^en ber großen SSoBel ein ^aar ^ö:|3fe ah, bort
:^ölt er ein berbe§ 33erIoBung§gef:|3rä(^ ntit ^at^arina^), unb fd^Iiefelit^ öerfü'^rt
er gar mit gerrn ^]^ili:|3pu§ unb bem ^an^Ier einen „pd^tigen ^rieftertanj".
@in ganzes ^llp^abet £)ru(f]6ogen tüirb für biefe toirre unb toüfte giftorie, al§
@lieb eine§ ßi^clug gebadet, aufgebraucht. 51o(^ öor ber Jubelfeier ber ^efor=
mation, 1613, ^atte berfelbe Otindt^art ju @i§Ieben ein £)rama gebid^tet: ,,£)er
@i§Iebifd§ d§riftlid§ ^flitter", fanatifd^ conf ef fioneU , ein ranb^ unb bonblofe» @e=
mengfei au§ ßut^er'§ Lebenslauf (bem SEe^eüam^f, bem SSuEengerid^t , bem
SBormfer ^eid^gtag, h^m 9fiotten!rieg , bem feiigen Siob) unb einer altüber«
lieferten ^arabel, toie ^öniggfö^ne i^ren ßrbftreit ju fc^lii^ten ein äBetlfd^iegen
nac§ be§ 5ßater§ 2ti^t anfteEen, ber Jüngfte aber toeinenb fold)er 6(^änbung
fidö terfagt. £)iefer gute 6o]§n ift l^ier ßutl^er; hk ]^öEifd§en f^reüler finb
^feubo=^etru§ unb 3o^anne§, ^ßa^ft unb (5alt)in! ^er SBul^le ber 6arco^:§ila,
be§ ^auc§gotte§, unb ber SSul^le ber ^^reno^l^ila, be§ @efttrnfd§tt)inbel§ ! $peter,
ein fred^er Ülaufbolb, ber t)or Karting §au§ ben £)egen toe^t unb fd^reit: „ütau§
bu ^lutl^unb unb 6tbrenfrieb", aber im S^^tfam^f geftred^t toirb. 3n biefem
an ma§!irten l§iftorifd§en ^erfonen reichen 6tüd^ mac^t ber „@i§lebtf(^ (^riftlid§
Dritter'', fein „5lrium:i3;§lieblein'' fingenb, t)on ben ß^^efertüoffen tl^ätlid^ften @e=
braud) unb frol^Iodtt toie ein ßanb§!ned§t: „Sud^, tüer fingt nun SSictoria? . . .
1) S)er ßam^jf mit htm 2)ta(^en f(^on ganj ct^nlii^ im „üiittct" t)on 1613. — 3Jlit bem
SBeitootte „bexB" toiÖ t(^ bie S5erlobung§fcene feineätoegg unbebinst f dielten, benn bie 5lrt, toic
St&if)t \i}xm SJlartin mit feiner alten fjlamme ^öa ©c^önfelb ^d^raubt, ruft bod^ genre^^afteg Seben
auf bie SBretter, unb bie folgenben Siebe§fc§ti?üre ^at ber nid§t Uo% mit manSfclbifd^en SSerg»
reien öertroute ^^aftor bem Sßol!§munb abgelaufd^t:
Sut^er. ^t)x feib ein <Bä)a^ über aße ©c^äfe,
2)en id§ t)iel '^b'^er fd^ä^ unb fe^,
3ll§ ha^ gana ^önigreid§ g^rantreic^.
Äat^arina. <g)eraUeber ©d§a^, fo fc^ä^ id^ eud^
Üeber ber SSenebiger ^errfd^aft.
ßbenfo an§ SSoüslieb anÜingenb lä^t ülindf^art ben SSaucr ^eing fterben:
2)a uff ben grünen ©räfid^en,
2)a uff ben lieben Sfidfid^en.
giu gfegne bid§ @ott 2aub unb ©ra§,
2öa§ t)on ©Ott je gefd^affen toa^.
3)cutf(Se 3htnbfaöau. XVI, 11. 14
210 3)eut|c^e 9flunbid)QU.
^oHa, bcv Streit tüär aud^ tJoUbtad^t'', Bi§ in bie §ölle t^re SSeute ein^cimft
5!Jtaxttn aber unb gricbtücituS , ber ^urfüift, in i^ten 6tetbc!ttteln öon 3m»
manuci jur I)immlif(^cn 6clic^!cit cinqcfüf)tt tüerbcn. ^a, in ber üon ^ag gec^en
bie ^nberöfiläuBic^cn ftroi^cnbcn 33orrebe erft^eint ßutl^er nid^t nur al§ ber tüalftre
9iitter be§ golbencn SSlicfeeg, fonbern, tüie man einft ben ^a^iften aum 6(^tm^f
eine ,,5poffton" ßutl^cr'g ^arobiftifd^ aBt^efagt Iftatte, gerabe^u al§ neuer, jtüeiter
6öriftu§, angeütnbicit tnie 3efu§ burc^ bk ^rotot^jjen im eilten 2:eftQment, fo
er bnxä) ben ^. ©eort^. 9f{ind^art umfd^reibt hk Berül^mte ^id^afteEe breift olfo :
„Unb bu ßigteben bift mit nid^ten bie Meinfte unter ben taufenben in £)eutf(^=
lanb: benn au§ bir foH mir !ommen, ber üBer mein geiftlid^ S5ol! 3§rael ein
ülttter unb ber Ie|te Jßropl^et fei."
6ol(^er ^ol^ammebel^ren l^at ber ,,d§rift(i(^e ütitter" nie Bec^el^rt, lüenn er
ba§ t)on ^aulu§ gefd^liffene 6d^n)ert be§ ßJeifte§ in hk ftar!e §anb no^^m. Unb
nid^t um mit bem grogen Kämpfer, $prebiger,j (gr^iel^er, 6^rad§fd^ö:pfer einen
(SJö^enbienft ju treiben, ber am tr)enigften nad^ feinem 6inne tt)äre, tooEen tt)ir
il§m I)ier in 2)eutfd^Ianb§ §au)3tftabt enblid§ ein 6tanbBiIb (^rünben, fonbern in
2)an!6ar!eit für hk gütte be§ Segens, ber au§ feinem Seben§!am^f unb ßeBen§=
ttjer! über alle 2)eutfd)en fid§ ergoffen ^ai, unmittelbar unb mittelbar, betonet
ober unbetougt, bezeugt ober geleugnet ; im @in!lang mit bem auf hk %^at unb
gegen hk 6c§Iaff]^eit gerid()teten Seben§ibeal unferer größten neueren £)id^ter
unb ^]§i(ofop^en ; im ©elöbnig, gleid^ bem d^riftlid^en ^Jiitter, too toir aud§ ftel^en
unb toie öerfd^ieben toir aud§ beulen mögen, einen guten ^am^f ju !äm^fen.
^xan Pitigefficbt.
Blätter aug feinem 51ad§la§.
TOt ÜtanbBemerfungen
ton
Jttliu0 Hobenber^»
II. ^zima r.
(1857—1867.)
geftltd^e S^agc Se^eii^neten ben Eintritt £)ingelftebt'§ in Söeimai: — jene
^eptembertoge be§ 3aT^xe§ 1857, in tt3eld)en e§ bem §exäen be§ beutfd^en
S5ol!e§ enblii^ einmal tüiebet cjegönnt tüar, in freubiget S5egeifternng ju fd^Iaqen
unb allen (Stämmen be§felben, in ^oxb unb Süb, in Oft nnb 2ßeft, ft(^ aU
@in§ p füllen. Denn biefe§ @efü^I ber nationalen @in!§eit toar ja bamal§
nur ein gefttag§xaufc^, ber mit bem ^ec^inn be§ 2ßex!eltage§ iDieber entfi^toanb,
um einer 2ßir!li(^!eit p tüeid^en, bk \x^ in fd^eiuBar ]^offnung§lofer 5lrkit er=
fi^ö^fte. §ö^er, geller aBer l^at jener ^lan^, ber ha^ ^IBenbrotl^ einer t)er=
ganqenen S^it gu fein fd^ien, in SBal^rl^eit aber ba§ ^Jlorgenrot^ einer neuen
tt)ar ~ !^errli(!)er, reiner ^at er ü6er Deutfc^lanb nie geftra^lt, ol§ an ben
IBeiben klagen, too man in äßeimar ba§ Do)3^elfeft Beging: ha^ gro^e geft ber
©runbfteinlegung jum ^arl=5luguft=£)en!mal am 3. 6e:^temBer, unb ber @nt=
prCung ber 2)i(^ter=6tanb6ilber am 4. Der gürft, beffen l^unbertften (SeBurt§=
tag man auf biefe SCßeife feierte, töar ein 5!Jlitf(^ö:|3fer gettjefen, be» ihealen
£)eutf(^lanb§, tr>el^e§ bem Mn^ unferer ^age öorange^en mußte unb tDel(^e§
niemals ganj in tl§m auf= unb untergel^en möge! Denn e§ ift unfer 5lEer !öft=
Cii^fter SSeft^; unb ernft unb einbringlid^, er^aBen unb 5^l)r fpric^t e§ ^u ber
^ittüelt, tüirb e§ gu ber ^lat^tüelt f:|)re(^en in 9tietf(^er§ mai^tüoE ergreifenbem
äßer!, ben Beiben Did)tergeftalten, bie t)on nun ab, hnxäj ben ^ranj be§ ^Jtul^me»
öerBunben, untrennBar jufammen [teilen — @oet^e unb 6(^iKer — Bi§ ju jenem
onberen S^age, bem ^unitag 1889, tüo fi(^ in ber ^Bereinigung il^re§ 5lad§laffe§
anä) hk feelifd^e SSerfc^mel^ung gleidftfam no(^ einmal toH^ie^t unb unlöSBar
toEenbet. Die§ 5llle§ ift äßeimarS :^od^^eräige Z^at ^an Brandet nur in
ben ®efc^id)ten jener 3^tt ju Blattern, um mit einer no(^ ^eut nad§tt)ir!enben
14*
212 2;cutjc^e ^unbfc^au.
«Bittctfcit ju erfaßten, ttjic man, fclbft einer foli^en ^lufc^abc cjcc^enüber, in ge^
toiffen 3letjtoncn fii^ öcrlnelt. 3)od^ tnir tüotten alte Söcfc^ulbicjuncjen T^ier nid§t
erneuen^). 6ie gelobten bei: 33ergancjenf)eit on. Sßcimai: aber toax e§, tjon toa
aBermalS ein 3mpul§ au§(ieganqen, bcr für aEe Seiten na(^tt)ir!en toirb; unb
ein 6ad§fenfürft, tüie iener, unter beffen 6(^u^ einft ha^ 2kh ,,Sin' fefte SBurg
ift unfcr ®ott" t)on ber S^^artSurc^ ^erabge!(unqen. SSof)l motzte barunt 3)ingel=
ftebt, ber ben Seftabenb im ll^eater buri^ eine feiner fd&önften (5JeIe(^enl§eit§bicö=
tuncjen, ben „@rnte!ranä" ^) öer^errlid&te , ^rau §oIIe faqen laffen, inbem fie
ftd^'an ben im ^tjff^äufer fd^Iummernben ^aifer ^riebrid) toenbet:
springet Sanb, fte'^* auf auc^ 2)u!
2)er 50lorgen graut, e§ jctilogt bie ©tunbe!
Saut jauctjae 2)etnem gelben ju
Unb S)einer ©äuger felt'uem SBunbe!
SBift S)u be§ alten Mäji^ ^era,
©0 flo^fe in beujegtem ©daläge
Unb üiuge n?ie ba§ 9Jlentnon§:@rä
Entgegen 2)etnem (Sfjreutage!
' Unb ^aifer griebrid^ crtt3acf)t, unb in öoEem Staat erfd^einenb, ba§ <B^tt)txt
in ber ßin!en, unb feine !aiferlic§e D^lec^te üBer ber glamme be§ 5lltar§ au§=
Breitenb, ruft er fein „©eil!" hm beutfc^en gürftenl§au§, bem grünen ßrbenfCetf
in £)eutfd§lanb§ ^itte, tno ber beutfi^e (^eift aU ^pnii* mit gewaltigem
glügelfd^toung au§ ber 5lf(^e !§eiliger Erinnerungen fteigt; unb bann, an ha^
beutfd^e S5oI! getoanbt:
Äommen toirb im Sauf ber %age ber Xag auc3§ nad^ langer Slad^t,
2öel(^er 2)id^ unb 2)einc O^ürften einfe^t in bie alte ^Dlad^t;
Unb 5U biejem ßrntetage, biejem ^ubelfeji bott Suft,
Äc^rt 2)ein Äaifer tJriebrid^ njieber,
^e^rt mit i^m 3)ein ilarl=?luguft!
i)a§ ^eiterftanbBüb ^arl 5Iuguft'§ auf bem gürften^la^, ein fc§öne§ 3Ber!
£)i)nnborf§, tüarb, toie man toei^, erft jur ^unbertjal^rfeier be§ 3^age§, an tt)el=
d^em er hu Regierung angetreten, am 3. September 1875 entl^üEt. 5lber toenn
ben erl^aBenen f^reunb ®oet^e'§ unb 6d)iller'§, toie toir i^n ie^t feigen, ^oä) pi
^0^, htm groß^eräoglid^en 6(^Ioffe jugetoanbt, an 3[ßeimar§ l^errlid^em $Part
f(I)on bamal§ £)ingelftebt'§ ^eftf^iel erfi^einen liefe auf ber SGßeimarer SBül^ne, fo
finbet ft(^ aufeerbem no^ in feinem ^aä)la% ha^ folgenbe ©ebit^t, tt)eld§e§ offenl6ar
al§ '^rolog ^u bemfelBen gebotet — tüir tüiffen ni^t, oB aud^ gefprod^en iüorben ift.
Sebor ber erfte ©lorfenton öerflungen,
Xret' \ä) nod^ einmal an bcr ©rube Üianb,
35eben!enb, ttia§ au§ if)ren 2)ämmerungen
^m Sauf ber 3eit nid)t Mt^ ]d)on erftanb.
S5alb eine ©lode, bie fid^ frol) erjd^toungen,
Söenn fie ben 2öeg jum Sid^t, äum Xone fanb,
SSalb ein ©efd^ü^, ou§ beffen e'^rnem 9lad^en
3luf§ 5leue e'^erne ©onnerleile !rad§en.
1) Wan bergt l)ierüber @rnfi 9iietfd§el öon 5lnbrea§ D^permann. ^tocite burdigefe^ene
unb berme^rte 5luflage. Sei^äig, 9=. 21. SSrod^aua. 1873. ©. 231.
2) ©ämmtlidie Sßer!e, Sb. IX, ©. 203.
gfrartä ©ingelftebt. 213
®ctüalt'ge§ ©r^, h?ec fattn bic^ toütbig pteifcn,
®u ©ab' erfinberijdier 5Jlenjc^cnfraft.
S;i(^ fd§cn!t ttid^t bie 5^atur, wie ®otb unb ßifen,
(5§ tft ber ©eift, bie Äunft, bic bic^ erjd^afft,
©ie bilbet bic^ in mannigfadjften Söeijen,
SBie fie, bid^ mifd^enb, erji äufammenrafft,
^üx i^r bift bu in ©toff unb f^orm ju eigen,
erzeugt bon i'^r, ber Äunft, um fie ju seigen.
3)er l)öc^fte aber bon ben 3wcden allen,
2)ie bu erfüttft, ift ein (Sebdc^tnifebilb.
(Sin <g)errj(^er, t^ronenb t)or ber ^ofburg .^atten,
ein ÄriegeS^elb ju üiofe, mit ©cf)toert unb ©(^ilb,
ein 2)ic^tcrf)aupt, bem längft ber ^ranj entfallen,
ein 2)en!erantli^, ernft unb bennoc^ milb,
©ie 5ltte, toie in 3ügen unb ©eftalten
©ie h?aren, toeifet bu bauernb ju er"f)alten.
Söcn freut c§ mä)i, toenn fie bem ©trom ber 3etten
entzogen ftnb unb niemals unterge"^n,
SQBenn fie fortlebenb burc^ bie Srbe fd§reitcn
Unb aufredet in ber SSölfer 3Jlitte fte^n,
3)afe ßieb' unb 2)an!bar!eit üon allen ©eiten,
Unb nid^t umfonft nad^ i'^rer ©röfee fe^n,
STafe un§ ba§ ©rab nid^t aud^ ii)x SSilb entriffen
Sßenn tüir ba§ Urbilb fd^toer genug bermiffcn.
©old^' eine g?reube Ujarb uni :^eut' befc^ieben,
ein 2öieberfe^en§--, ein 23efi^e§=©lüd!
©etreu, ttjie fie gewanbelt finb '^ienieben
©0 fe'^rten unf're 2)id^tcr un§ aurüd!
2öir "^aben fie, genießen fie in gerieben
aSerförpert burcE) ber fünfte «meiflerftüdE.
S)er ganse 5lrei§ ber '^o'^en ©anggenoffen
^at fid^ erneut, auf eioig fid^ geft^loffen.
S)er ganae ^rei§!? 5^id§t bod); e§ fep nod^ einer,
2) er 3JlitteIpun!t, um ben er fid^ gcbre^t,
Um n?eld£)en unfer Sanb mit allgemeiner
Söere'^rung toie um eine ©onne get)t.
^arl 5lugu|i fet)lt! Söo'^lan benn, fo erfd^cin' er
%U ©d^atten, ef)* aud§ er im Sßilb erflel^t.
SBlidt l)xn\ 3^e^t finb fie 5lEe erft beifammen
ertoecEt! burdt) erjeS unb ber Siebe O^lammen.
©0 Ujerben fie, mit S^ubel aufgenommen
:^n unfrer ©tobt gefc^mücEter 3Jlitte fte^n.
2)er Söanbrer toirb fie ju betrad£)ten fommcn,
Unb wirb erquicft, befriebigt weiter ge'^n,
;Snbefe wir, nid£)t befd)ämt unb nic^t bekommen,
5^ein, freubig fie aEtäglid^ un§ befe'^n;
2)enn it)re ©röfee, ftatt un§ äu erbrüdfen,
äBirb un§ er^ic^n, erfjcben unb beglürfen.
214 I'cutjdjc Slunbjd^au.
mx %umMwn fcnncu Keimax ciacntli(^ nur im gcftactDanbc , tücnn
toit c§ 3u bcn a^crfatninlunficn bcr ©oct^cgcfcEfdiQft, her 61^QM^earcc;efeaf(^aft
ober intcreffantcn 2;^catcrDotftcIIun(^cn Bcfu(i)cn. 5l6er e§ l^at aud^ fein 5lEtog§*
!Ieib, tüeld&c§ i^m nid)t ntinber gut äu ©efi(^t ftcT^t unb bem gtemben, bcr aum
crften ^Jlal ]&ierl^er!ommt, immer no(^ mer!tüürbig genug erfd§eincn mog. 3d&
erinnere mic^ biefe§ @inbru(!§ qu§ einer g^ebruarnad^t im 3a]§re 1856, ber 9^eife
t)on ^atte l§er burc§ ha^ monbBeglänate 6aalelanb, ber 5ln!unft auf bem ^o^=
gelegenen, einfamcn S5al^nr)of, öon tneld^em man ben SSIic! auf hu fd^Iummernbe
6tabt unter ftd) ^atte, ber mitternöi^tigen gal^rt buri^ i^re ftiHen ©äffen un\y
be§ @rtr)ad^en§ am onberen 5!Jlorgcn in einem anwerft Befc^eibenen ^interjimmer
be§ „ßtepl^anten" mit bcr 5Iu§fid^t auf ben §of, in tuclt^em ein ^ätx-
tüagen ftanb unb gatonbcS ^Jcbcröic]^ ging. 5Do(^ eben ha^ Sänblic§e, Mein«
ftäbtif(^e biefe§ ÜnUiä^ t^at mir iüo^l, c§ heimelte mxä) unau§fpre(^Iid^
an, unb mit einer 5lrt t)on ßm^finbung, aU oB iä) l^ier ju §aufe fei,
öerBanben fi(| bte l^eiligen 6(^auer einer SSorjeit, hk nod§ leknbig in hie
©egentnart l^ineinrcii^t. Tlix tnar, al§ oB ic§ allem §o^en unb (Srogen, tt)a§
ben ^ul^m bicfe§ alten g^ürftenfi^e§ unb ^ufen^ofeg ausgemacht, menfd^Iid^
nö^er getreten. %n^ fel^Itc bamal§ nii^t hk mächtige ^erfönti(^!eit, tücld^e ber
6tabt unb htm SeBen barin einen noc^ lang crfennBaren c§ara!teriftif(^en S^^
toerliel^. 2Bie ein §errf(^er auf ber 5lItenBurg faß ^Jranj ßifat, ber bamal§ nod^
ni(^t feine ©etoalt freitoiEig mit grana 5DingeIftebt get^cilt, ja biefem fic§ bienft=
li^ untergeorbnet ^atte. Sßol^I erinnere i^ m\^ an^ noi^ cine§ jener 6t)m:|3oficn^
töie fie, burd§ aEe guten ©aBen ber ^ü(^e, be§ ^eHerS, ber ^unft unb ber
^Poefte gef(S§müc!t, in bem toirtfilii^cn §öu§ auf hem SSerge burd§ 3al§re fid^
tüieberl^oltcn — ber bämmerig erhellten, tnol^lig erwärmten S^läume, ber glängen«
ben ^afel, ber feinen, tüie bur(^ftd§ttgen gigur ^xan^ Sif3t'§, ber l3on untt)iber=
^ittjU^ IieBen§tt3ürbiger ^eiterfeit tnar Bei 2^ifd^ unb l^inreigcnb, tocnn er fi(§
an ben f^lügel fe^te — ber Beiben grauengcftalten, 5!Jluttcr unb Zoä^kx, g^ürftin
unb ^rin^effin 2Bittgenftein, bic mit freunblid^cr ^ulb biefem §aufe ha^ ©epröge
torne!§mfter (Saftfrei!§eit gaBen. Unter ben ^ingclabencn toar bamal» immer tin
Wann öon retfenl^after ©rfc^cinung, mit Breiten 6(^ultern, langem, fd^on er»
graucnbem §aar um ben ftar! :|3rofi(irten ^o:pf unb einem burd^furc^ten @e*
ftd^t, in ttjeld^em hk üeinen klugen gar pfiffig munter funfeltcn — §offmann
t)on gaUerSlcBen, ber fal^renbe 6änger, ber feit einigen Qa^ren fein ^Romaben«
jelt an ber 3Im aufgefd^lagen l^atte. ^an foEte e§ !aum für möglich l^alten,
ha% ber Sänger be§ „£)eutf(^Ianb, ^cutfc^Ianb üBer 5lEe§", l^cute ba§ 6turm^
unb ^ampflieb unferer intoleranteften ^Patrioten, einft „tnegen politifd§ anftögiger
©runbfä^e unb 2:enbenjcn" :^au§lo§, ]^eimat^Io§ gemad^t tücrben !onnte. 5Dod^
fo tnar e§. £)er greunbfd^aft be§ |)aufe§ auf bcr 5l(tenBurg, öorne^mlid^ ber
$Prinäefftn Sßittgenftein, nunmel§r Sürftin ^ol^enlo^e, öerbanite bcr poIitifd§ lang
t)erfoIgte lanbftüd^tige i)id§ter — er er^äl^It e§ in feinen ^en!tt)ürbig!eiten ^)
felBcr — , ha^ fid) i^m julc^t nod§, am 5IBenb feineg SeBcn§ auf be§ ^erjogg
1) 2Jietn Sebeit. 3tuf5etd)nunsen unh ©unnerunQen öon ^offmattn bon 3^altcr§»
leBeit. ^ottttotoer, 1868. 23b. VI, ©. 303.
Oktana 2)inQelftebt. 215
t)on üiotiBot 6(^Ioffe ju ßoröel) , bet el^emaltgen S5enebictiner=^Btet , gar Ikhlid)
an her SBcfer gelegen itnb ein uralter 6i| ber äßiffenfd^aft, in ben grünunt=
f(^atteten SBüd^erfälen, in benen einft, t)or breil^unbert 3^a!^ren, bie fünf erften
SSüi^er t)on be§ 2^acitu§ 5lnnalen gefunben toorben, hk Stätte Bot, an toeld^er
er fein BetoegteS ßeBen frieblic^ Befd^Iiegen burfte. i)antal§ aBer in SGßeimar, in
ber 35oE!raft eine§ ©et^jigerg, feinen Xag jtnifc^en geleierter 5IrBeit unb bent
unt)erftegli($en orange be§ Sieberfingeng tl^eilenb, gaB e§ feinen Befferen ©efeEen
Beim Wdijl unb Beim S5ec§er, al§ il^n ; „tneli^er beutf(^e ^naBe, Jüngling, 5!Jlann
ober @rei§ l^ätte mit bem luftigen alten Spielmann, bem Ütattenfönger au§
gaEerSleBen, nid§t ge!nei|)t?" ^) — unb toenn ber ^l^eintoein ober (^^ampagner
feine Seele gelöft, bann ftrömten i^m hu ^alb ober ganj improtifirten S5erfe
t)on ben ßip:|3en. @r toar ber §ou§= unb §ofpoet ber 5lltenBurg, immer Bereit,
eine ©elegenl^eit ober einen ©aft p feiern; unb il^m fiel e§ an^ p, ^ingelftebt
in biefem Greife ju BetoiElommnen — benfelBen 5Dingelftebt, bem er t)or jel^n
3a!§ren in jenen „al§ ^anufcript" gebrurften ©ebic^ten nid^t eBen t)iel 6(^meicf)el=
l^afteS gefagt l^atte. ^em alten Kämpen, ber einft in ,jener ^Jlac^t, jener
^^lad^t im ^Riefen, too toir ben ß^ampagnerfd^aum öon ben ©läfern Bliefen", ben
annoä) l^armlofen ^Jreiligratl^ jur allein feligmad^enben ^oliti! Befel^rte, bem mag
e§ benn tool^l aud^ fd^toer angefommen fein, je^t Denjenigen ^u feiern, in bem
er, ber ftrenge unb gereifte grei^eitSmann, Bi§ an fein ßeBen§enbe nur hen 51B«
trünnigen, ben |)ofmann fal^, toäl^renb er immer nur ber §offmann BleiBen
tooEte. 2)ennoc§ l^at er'§ getrau; aEerbingg nid^t fpontan, unb etft auf ben
augbrüdflid^en SCßunfi^ ber fjürftin Beim ^toeiten SSegegnen auf ber 5lltenBurg,
nad^bem er Beim erften, gan^ gegen feine ©etoo^nl^eit unb tüol^l aud^ ^um @r=
ftaunen aEer 5lntoefenben, ftumm geBlieBen. „So ü^lid^ mir hk 5lufgaBe ge=
ioefen toar,'' fd^reiBt ber ölte unpolitifd^e ^oliticug in feinen Memoiren 2), „fo
l^atte i(^ e§ bod^ für angemeffen gehalten, felBft al§ ©aft ber gürftin einen
anberen il^rer @äfte getoiffermogen in i^rem 5luf trage ju Beel^ren," unb al§bonn
legt er lo§:
(Sin ©id^ter 309 beremft öon ^ou§
Unb tief bie ©tunben at§ 5^ad^ttt7Qc^ter au§,
2)od) lafjen bie Vetren fid^ ungern fagen,
äöie t)iel e§ eben ^at gejc^Iagen.
SRifeUebig warb gar balb baf)cim
^er tede S;ic^ter burd^ feinen Dteim.
2!a t}at er fic^ mit ben ßlugen hthaä)t
Unb fid§ gar balb öon !^innen gemacht.
^n 2)eutf(^lanb liefe er ben 3^ac§ttt?Qd^terfpiefe
Unb ioorb ein ©entleman in ^ari».
9Jlit gutem „Sßanberbud^'' in ber §anb
<5o fef)rt' er '^eint in ba§ S5aterlanb.
SQÖar einft er getoefen fo§mopolitifd^
Unb feine Sage ethjaS fritifc^,
©0 fa| er nun feft in '^o^er ®unft
1) 2)ingelftebt, äßerfe, 58b. V, ©. 357.
2) gjlein Seben a. a. £)., ©. 238.
216 2)cut|d^e 9tunb|d^au.
Unb lebte fid^et feiner Äunft,
Unb bid^tete frö'^ltd) unb l^od^ad^tbar
mi „frieblidjer" ^ofratt) unb SBibliottjefar.
5E)a8 Xratiitcn unb 2)ic^ten warb it)m nid^t fc^ttjer,
Gt war berü()mter aU „.lusiiu'ü la mer".
er !onnte bid^ten „bie 9lad^t unb ben 3P^orgen"
Unb braud^te für feine 3u!unft ju forgen jc. jc.
^Jlan fielet, bcr au§ gatter§lebcn tvax bte§mal cttüag — nid^t t)tel — pf=
lid&civ a(§ 5lnno 1842 ju (Stuttgart; beun bie 6pi|eu btaugeu üBetatt burd^,
tua§ toir bcm 3Qßat!ei*cu uid^t üBel ueT^meu. 5lHetu bie gütfttu tüax au^ bamit
uod^ uid^t äufriebeu; fie öeiiaugte für ba§ uäd^fte gaftltd^e SSeifamutenfeiu ein
bi(^terifd^e§ 2:urnter, in tueld^em bu S5eiben ft(^ geqeufeitig Beftugen foEten. Unb
fo gefd^a^ c§ an einem Xag im gebruor 1858. |)offmann t)on gatter§Iel6en Be-
logt fid^ ^), ha%, tro^bem et eine ^IBfd^rift feine§ ^tinlf^rud^g gegeben, biejenige
2)ingelftebt'§ i^m ,,bi^lomatifd§'' öotentl^alten tuorben fei. 3^un, ^zx ift fie,
au§ feinem ^ad^tag, auf einen großen 35ogen großen ^a)3tev§ mit S5Ieifeber
f(üd§tig i^ingett)otfen ; aBet ha^ ^apkx ift ha^ einzig @toT6e baran. 6onft,
aud§ im S5än!elfängerton , nod§ fo fein, tüie nur £)ingelftebt bergleid^en ju
formen lougte, geiftreid^, fi^er^enb, mit ben SGßorten unb S^leimen toi^ig f^ielenb
unb ben Gegner buxd§ ßieBen§ti)üxbig!eiten üBettoinbenb.
Äoimo^olitifd^, UnpoUtijd^ 2)^
SSegegnen fid^ aun? eilen Iritifd^:
3lEein in biejer 5Jlittag§jiunbe,
3ln gafUid§ '^eit'ter Xafelrunbe
©rjd^einen fie im fd^bnflen S3unbe.
f5^ürtoal)r, ein felteneS ©jempel
2fm baterlänb'fd^en 3Jiu|entem)3el,
2)0^ fid^ ä^ei beutjc^e .^of^oeten
Sobpteifenb gegenübertreten,
©tatt in ben -paaren fid^ ju liegen,
5luf %oh unb ßeben su betriegcn.
S>od§ ba e§ anber§ fein nid^t !ann,
©0 lieb* id^ benn mein ©^rüd^lein an,
Um meines ^^eBenbu'^lerg ß^ren
3luf fürftlid^en Sefel)l ju me'^ren.
^err ^offmann, 3luguft .^einric^, ift,
S03ie i^r au§ ißröcl^au§ 5iae n?ifet,
5luf ättjeier ©äclen SQßafferfd^eibe
Unb in ber Süneburger <^aibe
©eboren; Mbes, Ort unb 3eit,
SSott t^^ifd^er SSebeutfamfeit.
©ogar ber Xag »a? fagen toitt,
ii% tt)ar ber ätoeite im 9lpriP).
1) 5Ulein Seben a. a. £)., <B. 240.
2) SSejie^t fid^ auf S)ingelftebt'§ „lieber etneg !o§mo^)Dlttifd^en ^ad^tnjöd^terS" unb ^offmann
ton g^aßer§leben'g ungefähr um biejelbe 3eit unb in bemfelben SÖerlage erfd^ienenen „Unpolitifd§en
Sieber", bie bem 2)id^ter bie ^rofeffur in 35re§lau fofleten.
3) 5luguft .^einrid^ ^offmann, geb. 2. 9l))ril 1798 ju gfatterSleben, in ber ^nnoberfd^en
Sanbbroftei Süneburg.
g^xona 2)mgelftebt. 217
S)a§ er ein ed^ter <^aib){i)nu(i' ift,
6r!ennt be§toegen jeber ß^rift,
Söeil er, t)om ©d^toeif bt§ ju ben Dl^ren,
3eitleben§ oft genug gefd^oren.
S)o(i| ää^It er auti^ mit g^ug unb 9led^t
3um .^aibelerd^en:©QnggefdE)lecf)t,
jDaneben ^ei§t bie ^oliäei
3ut)ogel i'fin ünb öogelfret.
^^oc^ fintemal unb aEbiemeil
e§ aEer SGßelt äu ^üt}m unb ^eil
©or t)iete gibt gleic|nam'ger ^fCanscn,
^ofamt, «^ofleute unb ^offc^ranaeU;
äöarb unfer .^offmann, toie be!annt,
^aä) feiner Söieg' apart benannt;
©ie l^at ben ^^lamen i'^m gegeben,
^en finnig^fd^toeren : Orall in§ Scbcn.
2Qßie er im Scben flieg unb fiel,
2; er ups and downs bewegtet ©picl,
S;e§gleidf)en toa§ ber braöe 3Jlann
©elitten ober auc^ getrau,
SBalb mit ber leidsten ©önfefeber,
Unb balb im ^od^getal)rten ßeber,
^n Kneipen unb auf bem ^atl)eber,
2)a§ fag' ic^ nid)t, e§ toei^ e§ S^eber.
,^alb troubabourlid), t)alb rl)apfobifd^,
Slltbeutfdf) 3um 2:f)eil, gum Xtjeil neumobtfd^,
g^ranaöfifd^, blämifd^, cnglifd^, irifci),
Äinblic^ unb aud) biat)0--lt)rifdt),
©rfd^eint un§ feine teid^e !üiufe
Sn .ßinberfd^u'^en, in ber Sloufe,
5ll§ a^ri§ balb, balb al§ «ütebufe,
Unb fd^öpft nidt)t blofe aus eig'nem SSufen,
5^ein, auä) au§ Sid^ten'^ains^lret'^ufen^);
3öer toeife, toa§ fie nod^ 2llle§ bringt,
(§ü}' fie bie O^ürfiengruft umfd^lingt.
S)e§l)alb warb 2Beimar il)m befd^teben,
9tad| frü'^em ßampf ein fpäter gerieben,
9luf njilben ©türm ein fanfter .^afen,
3um ©c^affen gut, beffer aum ©d^lafcn,
Unb fing er an torquatifc^=taffifcl),
^ier prt er auf; baö nennt man clafftfd^.
®afe S^eglidfjer t)on un§ inbefe
5luf feinen Säuterungiprocefe
S)ai boEe @ta§ glüd£rtiünfc§enb ^ebe:
5lltl)offmann in ^eutocimar lebe!
^'f)x meint, ba§ ©prüd^lein fei '^erum'?
;^^r irrt, toie jebe§ publicum!
Sßom ^ofmann ge^t bie ^Intiftrop'^e,
äßie fid)'^ gebül)rt. über jum ^ofe,
gieuttieimarg ^of ber .J^unft unb ^inne
(Srljebt fie mit beroegtem ©inne.
^) Sid^tcn^atn, ha^ burd^ feine SStcrbrauerei befanntc 2)orf bei ^ma.
218 2)cutf{^c Üiunbfc^QU.
3^n f)Qt mit feinet Orpf)cu§=£aut'
ein 5[Jlcifter beg ©efongg erbaut,
^er nidit Hofe (Steine weife au rühren,
9iein, bcr jelbft Sßeimor fann öerfütircn;
er läfet'ä Ouabriaen ober ©tonjen
9lad^ jeiner 3ufuuft§pfeife tanken,
ßong' baute nod) ber frot)c Xonj,
iQoä) lebe unfer 3Jieifter g^tanj!
3ulc|t etfd^cint ba§ Siaetbcftc:
eine alte SSutg unb unfte §efte!
2)ie SButgftau fc^altet, Waltet btin,
3Jlit' f^ütften: unb mit ^-touenfinn,
Unb S3utgftäulein fte^t it)t jut @eit'
3Jiit jüngfetlic^et 'Sietlid^teit.
©0 bting' id)'§ au, fo bting' td^'§ au§,
.^cil biefem gaftUd^ eblen ^au§;
SGßa§ .^amlet aud^ bagegen fagt,
2)ie O^teffc^jsSoncuttena öetflagt,
2öit Wollen boc^ fie "^oc^ et'^eben:
^ileuweimatg fefte S5utg foE leben!
£)o§ Sßott rS^n^^zimax" ]§atte no(^ augei: bet etften, an hk man 3u=
nöclft ben!t, eine ^toeite SBebeutuncj: e§ 'maxb mit xfjm ein 25erein Be^eid^net,
tnel^et, unter ßifat'S 5luf:picien int ^o'ütmhex 1854 geftiftet, fii^ aEtoiJd^entlic^
einmal am 5!Jlontag 5lBenb, juerft int Hotel de Russie, bann in einem Sintnter
be§ 6tabt!^aufe§ öetfantntelte. @r umfaßte bie G^eleBritäten be§ bamaligen
2ßeimax§, ^aler, ©^tiftftellex, 6(^auf:pieler, äumeift aBer 5[!^uft!et. £)enn SBeimat
äu ßifät'§ Seit tnat t)ot 5lEem ^ufüftabt, unb biefen ß:§ata!tet l^atte au(^ ber
S5erein. ©l^renmitglieber beSfelBen toaren §ector S5erKo3 in 5pari§, |)an§ t)on
^Büloto, bamal§ in SSerlin, 3ofe^!§ 3oa(^im, bamal§ in |)annoöer, unb SfJid^arb
SCßagner. S)a§ Siegel be§ S5erein§ geigten bie brei fd§rägliegenben, in einanber
t)erf(^lungenen S3uc^ftaBen „NWV", barunter, tnie in einem S^lal^men, SÖßeimar
mit feinen brei 2;^ürmen^). S^m ^räfibenten tt)ar Sif^t gett)ä:§It tüorben, jum
S3ice:pröfibenten §offmann t)on gaEer§IeBen, naä) beffen S5orfd§Iag ber SSerein
au^ ben S^amen em:pfing:
3llte§ gibt e§ genug, wir l^offen toa^ 5^eue§ tion Söeimot,
S)atum ^aben wir ^fleusSöeimat^SJetein un§ genannt.
3nbeffen ift äßeimar längft ju feinen alten Xrabitionen ^urütf ge!e^rt. 5^eu=
Söeimar töar eine 6(!§i3^fung ßifät'§ unb mit il^m, ber feine Seele toar, ift e§
t)erfun!en. %ro^bem ^at fic^ aut^ in ber 5Jlufi!gefc^i(^te mit unau§Iöfd§li(^en
ßettern ber 5^ame S3^eimar§ eingef^rieBen al§ ber 6tabt, bon tnelc^er au§, t)or=
nel^^Iii^ bur(^ bie getoaltige Energie biefe§ ßinaigen, ber neueren ^i(^tung hk
SSal^Ui gebrochen tnarb. Denn nid^t nur für Sftid^arb 3Bagner'§ €:pern aEein
toaxh hk SSeimarer fSnfjm hk ^erfu(^§ftätte : manä) 5lnberer ber U^^zx „Unt)er=
ftanbenen" folgte, tüenngleid^ mit Weniger (^IM. SBeimar tnarb ha^ 50^e!!a, gu
1) g^teffel ^tefe ber Söitf^ be§ „Hotel de Russie".
2) «mein Seben a. a. D., S5b. VI, 6. 128.
iJranä 2)ingelftebt. 219
Mä)cm hk (SJIduBigen :|)ilgexten; unb tüem öexgönnt toax, einet foli^en großen
©elegenl^eit beigutüol^tten, tote mir in bex geBruattood^e be§ Qol^reg 1856, too
gectot ^etlioä boxt al§ @aft t)extr)eilte unb fein ,,S5ent)enuto ßeäini" jux 5luf*
fül^xung tarn, bex tüixb, aud^ toenn ex nid^t ju ben 5lbe:pten gepxt, too^ Be=
ßxeifen, ha% man ft(^ al§bann in eine exl^öl^te Stimmung unb gleic^fam in einen
leidjten S^laufc^ öexfe^t fü^^Ien fonnte. äßenn ßifjt am £)ixigcnten:pulte ftanb,
mx c§ unmögli(^ !alt ju Bleiben. 6eine ^egeiftexung, feine Eingebung toaxen
3U e(^t, aU ha% fie fii^ bem @m:^tänglii^en ni(^t l^ötten mittl^eilen f ollen; unb
tüenn ex 5lBenb§, naäj ben ^xoBen, in ha^ lange, niebxige ^axtexxejimmex be&
,,@xbpxinaen" txat, umgeben öon bex 6d§ax feinex 3üngex, hu ^leinften no(^ mit
htm §emb§!xogen übex bem '^oä unb alle mit ben langen §aaxen be§ ^eiftex§,
bann tnaxb man, mel^x al§ öon bem feltfam Ungetoo^nten biefex 6cene, t)on bem
^Ral^en geiftigex §o]§eit exgxiffen — exgxiffen, abex !eincytDeg§ juxürfgefd^xedtt.
2)enn hu ©eelengüte f^xac^ au§ Sif5t'§ klugen, unb ex !§atte füx jeben einen
fxeunblid)en ^änbebxud, ein -^exjIii^eS SÖ^oxt.
^iefe Signatux txug aud^ bex 51eu=SQßeimax=35exein, bex auf feinex §ö!§e
ftanb, al§ Q^xanj ^ingelftebt jum exften ^ale baxin exfc^ien. „Qn feinex bat)=
xifd§en 3o^:|3e, ben üJlünd^enex SBiexfxug t)ox fid) auf bem @i(^entifd§, fag ex ge«
mütl^lid^ ba unb exjäi^lte eine Ö^efd^id^te, hu fel^x bxoEig fein mugte, benn feine
3ul^öxex untexbxad^en il^n foxttoäl^xenb buxd§ fd§allenbe§ ßad^en." £)ex 6d^au=
fpielex ^einxid^ @xan§, bex in bem genialen, ungejtoungen ftd§ gebenben, mit
ex'^oBenem @Ia§ i^m fein ,;5pxofit!" juxufenben ^anne ben geftxengen ßl^ef öom
SSoxmittage !aum tt)iebexex!annte, bexid^tet biefen unb manc^' anbexen l^übfd^en 3^0
in bem SSüi^Iein, tt)eld^e§ ex ben ©xinnexungen an ha§ neue Ütegime getoibmet
l^at^). ^enn aEexbing§ bexeitete fi(^ ie|t eine SSJanblung t)ox: bem „SOßeimax
untex ßifjt" folgte nunmel^x ein „2ßeimax untex ^ingelftebt".
Wan ^ai fi(^ baxin gefallen, t)on einem 3e^h)üxfni6 biefex SSeiben ju
f^xec^en; \a man ift fo tneit gegangen, ju fagen, ba§ f^xanj ^ingelftebt feinen
gxo^en ^^lebenbul^Iex f^xanj Sifjt au§ Sßeimax texbxdngt ^dbe. Söix finb, an
bex §anb be§ 3flac^Iaffe§ unb auf @xunb äut)exläfftgex ^nfoxmation in bex glüdt=
lid^en Sage, gteid§ fo mand^ex anbexen aud§ biefe @epffig!eit pxüdtäulüeifen, mit
bex man ben ßl§axa!tex ^ingelftebt'§ bel^aftet l^at.
2ßa]^x ift, ha^ lanm ^ttiei ^al^xe naäj be§ ße|texen ©intxitt in SOßeimax,
@nbe 1859, ßifjt feinen 5lbfd§ieb nal^m, niä^i lange baxauf 3[Beimax öexlie^ unb
in amtlid^ex @igenfd§aft nid^t tt)iebex!el§xte ; zugegeben mag toexben, unb 6puxen
in bex mix t)oxliegenben ß;oxxef:ponbenä beuten baxauf, ha% ha^ SSex^öltniS —
ßifät nid§t cooxbiuixt, fonbexn aU ^ofca^eEmeiftex ^ingelftebt bienftlid^ fub=
oxbinixt — auf hie £)auex fi(^ al§ unmöglid^ extt)ie§. ^amii dbex au(^ ift 5lIIe§
exfd^ö:|3ft, toa§ übex biefen öiel, unb niemals ju fünften Dingelftebt'§ commen«
tixten Stoifd^enfaH beigebxad^t toexben !ann.
Sifät toax öexftimmt. Die !ül^Ie, ja f^öttifc^ ablel^nenbe 5lufnal^me, toelc^e
„£)ex ^axWx t)on SSagbab", eine Opex feine§ genialen, lang t)ox i^m (1872) tex«
ftoxbenen 2iebling§fd§ülex§ ^ßetex (S;oxneIiu§ fanb, l^atte xijn :|3exfönlid^ geWnft
^) iJÜTtfäe^n ^a^xt in Söetmar. @rlebte§ unb @rUttene§ ton .g)etttti(^ @ran§.
Scipäig, €. ©^Jatner. 1889. ©. 50.
220 SDeutjc^e 9lunb|d)au.
imb üjm, für eine geraume 3cit ttjcnit^ftcn^ , ben 5lufent^alt in äßeintar Der*
leibet, ^cm Drange folgenb, ber fid^ in feiner frühen 3ugenb fd§on Bemerüid^
gemad^t, ging er nad§ ^^lont, um bic SBeiften ju nel^men unb fortan, aU 51BB6,
nur nod^ in bem geiftlid^cn ©etüanbe ber ^ronji§!aner ju erfd^einen. £)ie in-
timen SSejiel^ungen ju 2)ingclftebt finb baburd^ !einen ^ugenblid^ geftört tüorben.
Die freunbfd)aft(id§en ^iUd^, nod§ au§ bem ^al^re 1861, hk ju t)eröffentlid^en
id^ nid^t Befugt Bin, aBer eingefel^en l^aBe, Bezeugen eS. 5Iu(^ in äßien toar ßifjt
ein häufiger ®aft bc§ Dingelftebt'fc^en ^an\c^; 5Dingelftebt'§ le^te poetifd^e
5lrBeit toar ein für ßif^t Beftimmter Oratorientejt unb nod^ txienige S^age t)or
bem ©d^eiben be§ alten ^reunbe§ Befuc§te er biefen unb toeilte lange an bem
ßager be§ ©terBenben. 5Da§ ^in^ige, toa§ ßifjt nic^t t)ergeffen !onnte, toar, ha^
dnmal. Bei ©elegenl^eit eine§ Soncertel, aU er g^rau 3ennt) Dingelftebt accom=
:|3agnirte, biefe, burd§ ben !^anbtx t^rer Qugenb unb Stimme, ben Sieg üBer i^n
batjontrug. „C'ötait eile, qui enlevait le suffrage universel," fagte er, mit ber
il^m eigenen 5lnmut:^ be§ Sd^erjeg, öiele Saläre nad^bem bk Gefeierte längft f(%on
für immer tjerftummt toar.
£)a§ Dingelftebt üBrigen§ bie öom ^reunbe angetretene drBfd^aft, toenn toir
€§ fo nennen toollen, gan^ in beffen ©inne toeitergefü^rt l^at, ge!^t au§ ber nad^*
folgenben Did^tung ju einem Sefte ]§ert)or, toeld^em hk ©roPeraoglid^en §err*
fd^aften Beitool^nten :
g; e ft g r u 6
bei ber Äünftler = (öommerf eier
30. Sunt 1862.
2^ji unter btejen grünen iBäumcn
2)er 2^raum ber 2Jltttefommernac^t,
2)er fc^bnjle öon ben S)i(^terträumen,
3u ^olber Söa'^r'^eit autgen?ad)t'?
©tnb'g @lfen, bie bort in ben 9"^<^ten
i^nx OBeron unb 2:itania
©ejd^idt bie Sagerftatt errit^ten?
fj^reunb fettet, bift audt) bu n^o'^l ba?
5^ici§t hoä), mx finb nic^t Qfeen no(^ (Stfen,
SSercinte J^ünftler finb luir blofe,
®ie fid§ äu einem ^eft öertjelfen, —
5ra§ g:ieifc^ ift \ä)m^, ber äSitte gro^!
^Jinfifonten, 5J?ater unb ^oeten
Unb 2Jümen n?agen '^ier ben ©treict),
3ufammen: unb oor 6uc^ ju treten,
@in !leine§ S3ilb öom 2)eutjd)en 9teic§.
3)dc§ liegt ein ernfter !S^ved äum ©runbe
5£)em ^eit'ren, bem gemogten ©pie(;
S)e§ ©ommerfefte» luft'ge ©tunbe
^at and) ein 1)o'f)^^, "^e^reB 3iel:
2ßir möchten ICjeut' im bunten l^reife,
©leid^wie in einem ©Ifenring,
(Sin §eft bege^n, ba§, anbrer Sßeije,
Unlängjt ba§ ganje Sanb beging 0.
^) e§ ift ber ©eburt^tag <Bx. Äönigl. ^o^eit be§ ©rofe^eraogi.
grana 2)in9elftcbt. 221
3lt§ SBiegenfeft be§ t^euten ^txxn,
3Mr lobern unj're Opfctfeuer,
2ßir grüben ^ulbigcnb beinen ©tern.
e§ ift nict)t Hofe ein tonnberbare§
33egeönife ber .^alenbertüelt;
SSebeutfam auf bic ^bV be8 ^cd)xt^,
S^nmitten Bift bu l)tngeftellt.
2)enn einen 501ann ^oft bu geboren,
5Plittjommertag, fo warm toie !tar,
2)er jum 23crmittctn au§erforen
Unb ber erirünjd)t jum f>err|c^en tror.
(Sr ftrebt, ba§ ^ödjfte ju ergreifen
Unb hjeife mit überlegter ^udjt
2)ie g:rül)ling§blütl)en ftitt ju reifen,
3u zeitigen in fid^'re O^rucfit.
Unb n?a§ 3^^m unfer ^tx^ gewonnen:
er liebt, er übt bie fd^önc ilunft;
©ie barf an feiner 65unft fidb fonnen,
2)ie me'^r ift al§ ein blauer S)unft.
@r lernte frü^ unb tief t)erftet)en,
2Öa§ ©eine 5ll)nen fd^on gen^ufet:
2)er i^ürft foll mit bem Äünftler get)en
Unb menfd^lidl fül)len feine SBruft!
O äöeimar, glücilid)e Oafe,
2}om 9iu^m ber S^orseit fanft erl)eEt,
2Bo fern bem ©taub, bem ©treit ber ©trafee,
2)ie ßunft erbaut i^r ^ilgerselt!
5)a fd^afft fie, freiließ abgefd^ieben,
2)od^ auc^ gerettet t)or ber äöelt,
©id) il)re eig'ne Söelt, in ^frieben
Unb eintragt ©inem 2öer! gefeüt.
Unb äu bem je^'gen ©tiftungifefte,
3u i^re§ ©(^irm'^errn ^xd% unb @^r',
3Bie t^üte i?unft fo gern ba? 23efte,
2öär' nur ba§ ©ute nidE)t fo fc^ttjer.
©d^on ift fie, aä^l 3U fpät gefommen, —^)
2)ie J?unft !ommt übcratt ju fpöt;
5tuc^ too fie gnäbig aufgenommen,
©d£)cut fie bic irb'fd)e ^JJajeftät.
2)od^ nal)et (Sud£) nur unbefangen,
Springt ßurer ©aben erfte bar;
©r mirb boll 5^ac§ftct)t fie empfangen,
er, ber ©ud^ ©elbft ein ©eber tüar.
@r hjeife, nur Äeime !önnt 3^^r fd^en!en,
©ein ©diaffen ift, n^ie eure§, jung,
Mein getoeil)t öom Slngebenfen,
S5om 2)ufte ber Erinnerung.
') 2)er ©eburt§tag ift am 24. i^uni, ba§ ^i fanb am 30. a^uni ftatt.
1
222 2)cutfd)c JRunbjc^ou.
%xHt bu '^cran im (Spt)cu!rQnac,
Söoron ben ©d^toeftern, — ^4Joe|ic — ! —
aOöül)! ftrat)l[t bu üon üergangncm ©lanjc,
5Den eine grofec 3eit bir lict),
S)ocl^ au§ Ütuincn jpro§t bQ§ ßebcn,
©leid) beinen Ülonfen, t)oE unb grün:
es loitt nic^t blofe um ©tober lueben,
©elbftänbig tpitt'ö, tebcnbig blüf)'n!
9lun fei, 5Jlufif, bein ßaub ber ©id^e
3u ©einen Sfüfeen t)ingelegt,
ein ©innbilb, bafe in ©einem 9leirf)e
er beutfd^e lonlunft treu gepflegt;
2:er neufte i^rer großen 3Jieifter'
ganb '^ier ^uerfl ein SSatertanb,
Sefd^irmt burd^ xf)m üern^anbte ©eifter
Unb eine offne ©onner'^anb!
®ie le^te, Uebjie tool)l bon atten,
ßrfc^eine bu, — o 3Jlalerei! —
5ln bir ^ot ©r ein 2öof)IgefalIen,
2)ic^ rief @r; barum no'^e frei!
S)em Sanb ber ßoricern unb Zitronen
(Sntftammt ba§ Äränälein, baö bid) fd^müdt;
X'^u'S ab unb gieb'ä ju ©einen i?ronen,
2öcnn*§ beinc junge ©tirn nod^ brüdft.
2^t)r aber, bie ^t)x unf'rem 3^efte
^ufc^auer unb ©enoffen feib, —
Sonbileute, g-reunbe, Q-rembe, ®afte, —
X'^ut unj'rem O^eiergru^ Sefd^eib:
SQ3tr rufen, ?lüe mit einanber,
ein ^odj, ein breimal bonnernb <^od§
2)em O^reunb ber ßunft, Sari 3llejanber,
Unb ©eine§ 25olf§, bem ©tofe'^erjog!
^\^i nttnber Berebt tüax bk §ulbtgung, hk er, cjelecjent(tc§ ber ael^n*
iäl^ric^en 61{ftung§feter be§ ^eu=20ßetmar=S}erem§ , bem nunmehr fd^on a^toefen^
ben greunbe barbrad^te, tüenn au§ berfelben glei(^äetttq an^ l§erau§!ltngt , ha^,
ni^i nur in bem SSerein, fonbern in SÖßeimar felBft ber S(^ttjer^un!t ber
3ntereffen ft(^ einigermaßen terfi^oBen ^dbz:
5^eu = S[ßeimar§ ©rüg.
2)ienftag 3. ^obember 1863.
erXofd)en ift ba§ feftUc^e ©epränge,
Söoran fd^ier attjureid^ ber ©ommer toar,
SJerraufd^t ber ©türm ber 3^ubiläum§!länge,
2)er Särm ber ©d^ü^en= unb ber 2'urnerfd^ar;
2)a§ Seben lcn!t in bie geUjo^nten ©änge
Unb ©leife ein, äum ßnbe neigt ba§ ^at}x;
©0 muffen behn aud§ h?ir nun tool^l beginnen,
Se^aglid^ tointerlid§ un§ eiuäufpinnen.
Oktana 5Dingetflebt. 223
^n fold^en Xagen, too tütr au§ bem ^^rcien
2ln§ erfie g?euer unfrei .^erbe§ flie^n,
SGßo leine anb'ren SBlumen nte^r gebei'^en
5ll§ auf bem neuen Xcppxäi am J?amin,
S£)a toürbe man, fo backten toix, tetäet^en,
Söenn unöer^^offt ein fliegenb Slatt erfd^icn,
2)a§ ^nä), al§ aHfeitg fiod^öere^rte ©äflc,
Söereinte ju ^eu=2öeimar§ ©tiftungSfefte.
9leu»2öeimar — "^öten n?ir öettounbert fragen —
2Ö0 liegt ber Orf? äöer :^at i'^n fo genannt?
25on !alten S5ab= unb Äaffee^^lac^mittagen
3^|i £)Ber = 2Beimar atoar un§ n7of)l Be!annt;
5fieu = 2ßeimar aber? ßann un§ i^emanb fagen,
3luf toeld^er fiarte 5ßoigt'§ ber «Rame ftanb? —
2öir tootten 5Intn?ort brauf in ein'gen 3^^^^«/
5Die toenigfien§ ntd§t ungereimt, ert^eilen.
ein in ber Xonfunft :^od|gerüf)mter 5Jleifter
SSerfammelte um feine Xafetrunb'
^fjm tüat)(t)ertoanbte unb ergeb'ne ©eifter
3u einem !ünftlerifd^=gefeE'gen SBunb.
^t)x ttjifet fdion, toer e§ toar. O^rauä ßifät — fo {jeifet er,
5lu§ beffen ^aupt S^ieu^SBeimar einft entfiunb,
Unb nur au tajd^ ift ein 3iöt)rae^nt berfloffen,
©eit frö'^lid^, n?ai er fö'te, aufgefc^offen.
e§ !tang ein '^eit'rer Xon in jenem Greife,
2)er toarm bom <g)eracn fam, au .g)craen ging,
®er manchen njacE'ren O^rembling auf ber Steife,
3Jlanc^' eblen ^^lamen gaftlic^ ^ier empfing.
3Jlan labte fic| an f}öä)\i frugaler ©peife,
aJian ladete, fpielte, fang, toar guter 2)ing'
Unb oft erfdt)ien aum allgemeinen 2öol)le —
@rröt!§enb mufe id)'§ eingeftel)n — bie aSotole.
3lttcin e§ fepe auc^ ein ernfte§ ©treben
^em ©d^erae nid^t, ber @inn nic^t bem ^umor.
3u unf'rem n?a^ren S^ecE un§ a^ ergeben,
©taub biefer ©runbfa^ an ^eu-2öeimar§ X^ot:
tRur ber, ber felbft au fc^affen unb au geben
SSermag, ber trete ein in biefen 6!^or;
S)enn toer e§ toaget Äünftler fi(^ a" nmnen,
5S)er mn% — e§ jagf§ ber 9lame fd^on— tpa§ tonnen!
^n fold^em ^eicEien njar e§ bir gelungen,
tülein ferner g^reunb, bafe bu in (Sin§ gefaxt,
2öo§, au§ uerfd^ieb'nen 9ftid§tungen entfprungen,
2öol)l fc^töer unb feiten ineinanber pa^ii
S5on beiner aauberträft'gen ^anb berfd^lungen
SBar 2)id§t!unft, 5Jialer!unft unb 2:on!unft faft
iau§ alter 3)iffonana gebunben hjorben
SvL eineg 2)reittattg§ ftolaen S)ur=3l!forben.
224 2:eut|c^c JHunbfd^Qu.
SDer t)tir(C\ä)m 2)?eifter 2)iodfurenfteriie
©encUi, iUeller ftra'^tten bem Sßerein;
ein äöagnet tarn, ein SBerlio^ au§ ber ^ernc,
ein Olietjd^el liebt' e§, e^rengaft au fein;
2)er SBü^ne Söanbeiöblflein fe^rte gerne,
2öic 2)an?ijon, im ©tabtt)au§-©tübd^en ein.
aSon 2)id^tern traten bic gettjaU'gen S^dt,
ßart ©u^foto, griebrid^ .g)ebbel in bic 9ici^e.
2)ag war 5^eu=2öcimar — ift eB noc^ unb n^icber
Unb bleibt'g, fo lang' ber fefte ©tomm 6e[tel)t.
giel aud^ im Sauf ber 3eit manc^' 33latt ^ernieber,
aSon ttjinterlid^en .^aud^en abgewe'^t —
5^oc^ bauern, ßijät, be§ Äünftlerbunbe§ ©lieber,
3)er 3Jlufifer, ber SJlaler, ber ^od —
^oä) tragen fie nat^ öorn?ärt§ unb nad) oben
«Reus2öeimar§, bein unb t'^r 5|Janier ert)oben.
2^reu ber ©ebifc, bringen fie aud^ '^eute,
Sn beinern 9^eft unb it)rem ©tiftungStag,
5ll§ O^jfer bar nid^t frember ©arten SBeute,
Wm, i:^re§ QfelbS befd^eibenen (Srtrag,
5lnftatt ber dlaffifer moberne ßeute,
3^ür ©c^riftgelel)rte nur profanen ©c§lag.
2)al legen fie mit attcrfc^önften ©rüfeen
2)em "^od§t)ere"^rten ^Publicum ju O^tifeen.
^lid^t tt?al)r, ^i)x nel)mt in ©üte fold£)e ©oben,
S)en ©trau^, ber ftif(^ ift, n?enn aud) einfach !lein?
aßermag fein 2)uft ein ©tünbd^en (Sud§ ju laben,
©0 foU bie 2RüV un§ reid^ Vergolten fein,
Unb »enn toir SSeifatt gar ju 'hoffen l^aben,
©0 flimmt ermutl)'genb in ben Stuf mit ein,
^en td^ au§ froren? egter SSruft er'^ebe,
Ten 9ftuf: ^ranj ßifjt unb fein 9teus2öeimar lebel!
5ln SteEe bet ^uft! utib Oper traten tüieber hk Literatur, unb mel^r no(%
ha^ S^^eater in ben SSorbergrunb.
£)te große %^ai ®tngelftebt'§ tüar hk 3)arfteEnng ber t)on xijm etngeric^s
teten ^önig§branten 61§a!efpeare'§ , mit toeld^er, im 5Ipri( 1864, bk Stiftung
unb erfte 35erfammlung ber 6^a!efpeare*(5^efeEf(^aft feftlic§ Begangen tourbe.
6(^on in 5!Jlün(^en ^atte £)ingelftebt'§ ernftlii^e S5ef(^äftigung mit 61^a!efpeare
Begonnen, bereu gru(^t in ben „6tubien unb ß^opien naä) S^alefpeare'' (3Bien,
1858) Vorliegt. Dort toar Bereits hk SSearBeitung be§ „6turm§'' entftanben;
aBer erft in SGßeimar, 1860, folgte hk be§ „2ßintermär(^en§" unb, al§ gett)al=
tige§ 6(^In6ftütf/ hk t)on „6^a!efpeare'§ |)iftorien", bereu erfte 5lu§gaBe 1867
(SSerlin, Bei Sf^eimer) erfd^ien unb hk bann, jufammen mit ben Beiben anberen,
in hk 6(^lupänbe ber „Sämmtli(^en 2Cßer!e" aufgenommen toorben ftnb^).
Unb tool^l toar £)ingelftebt Berei^tigt e§ ju tl^un. 2)enn toer biefe t)iel(ei(^t
') fSanh X— XII.
gfraitj 3)tnQelftebt. 225
ettüag aEju gett)t(^tigen fS'dnht in bie §anb nimmt, ber toitb feigen, tt)el(^' eine
6ummc t)on eigenex 5li:Beit allein in ben ©inleitnncjen , ^Inmexlnnc^en , ^liäute*
tungen nnb 9^a(5f(^tiften entl^alten ift.
^an l^ötte glouBen bütfen, bag in jolc^et 6tettung, Bei folc^et ^ItBeit unb
fold^en Erfolgen fi(^ ^ingelftebt fel^x tnol^I :^ätte füllen muffen in ber üeinen,
füllen 6tabt, hk füt aEe§ 5Da§ bennod^ 9iaum getüö^tte, unb on einem |)ofe,
bet il§n fd)ä^te; man ^ai iftm be§^aI6 ben SSoxiüuxf ber Unban!Bar!eit gemod^t
unb onfd^einenb mit ^ed§t üBel genommen, bag er, in bem t)on un§ Bereits
mitget^eilten SSrief, an £)et!er gefagt: er gel^e nad^ SGßeimor nur tok in einen
„Unterfd§Iu^3f" — eine ^leu^erung, hk, t)on 3encm in feinen „ßeBen§erinnerungen"
]^ormlo§ mitgetl^eilt, in bie Oeffentlid^feit gebrungen ift unb bort in ber Xl^at,
au§ bem Siifammenl^ang geriffen, fi^roffer üingt, al§ fie gemeint fein mag. ^u
natürlich, um ni(^t aufridjtig ju fein, toar fein @efü^I für SGßeimar, t)on beffen
„engem, aBer ftiHem unb ^eiligem 3ouBer!reife'' no(^ tjiele 3al^re, nac^bem er e§
tjerlaffen, er mit ^^lü^rung fprid^t^), fo toie er 2:i§üringen ,,in SGßa^rl^eit i)eutfd§=
Ianb§ golbene 5lue" nennt. greili(^ toax ber (Sinbrutf, al§ er in feiner ftürmi=
fc^en 3ugenb, SQßeimar jum erften ^al erBlidt, ein anberer getoefen:
Wi^ lüftct*§ nid^t, in jener ©tabt ju tool^nen,
©ie nta'^nt mict) f eiber tüte ein ©arfop'^ag^).
5lBer ha^ toar lange t)or ^arl 5llepnber'§, t)or Sifät'§, öor feiner S^tt;
unb ^atte ni(^t er felBer bagu Beigetragen, ha% bem „6ar!o:|3l§ag" ein neue§,
frif(^e§ SeBen entftiegen?
3nbeffen ^i§l^eEig!eiten BlieBen nic^t au§, bie ©efc^äfte meierten fi(j^;
Sßeimar tourbe ber 35orort ber ^eutfd^en 6(^iEerftiftung , in bereu 3a!§re§t)er=
fammlungen £)ingelftebt ben 35orfi^ fül^rte. ^arl ®u^!olo Iftalte, auf 33eran=
laffung £)ingelftebt'§, hk 6teüe eine§ ®eneralfecrctär§ erl^alten unb toar aU
foI(^er nad^ SÖßeimar üBergefiebelt. Unb fo mußte fid)'§ aBermaI§ ereignen, ha^
@iner, ^u bem i)ingelftebt e^^ebem im SeBen aufgef(^aut, nunmel^r im 5lmte iftm
untergeBen toar; unb ®u|!oto toar !eine offene, generöfe 91atur, toie ßifjt. @r
toar mifetrauifd^ unb !onnte nic§t üersei'^en. @r lehnte fic^ gegen 2)ingelftebt
auf. S5on ben 6^a!ef|)earefeften be§ Qal^reg 1864 l^ielt er fid^ bemonftratio fern.
(Ir fd^ulbigte denjenigen be§ unerträglichen ^od^mutl^g an, ber einft, in ben
gran!furter 2^agen Befd^eiben t)or i^m geftanben, tok ber ^^loüi^e t)or bem |)o^en=
^riefter, ber xi)m ben 6egen ertl^eilen foEe. ^n feinen f|)äteren ^al^ren ift @u^=
!ott) t)on ber 3Qßal§nt)orfteIIung be§ 33erfoIgten !aum je ganj frei getoefen unb
T^ier in Stßeimar, too er fogar in ben S^obten, in ©oet^e unb 6d)iIIer, feine :per^
fönlid^en Q^einbe fa!§, trarb i)ingelftebt hk fije 3bee, hk \^n quälte. @r rebete
fid^ in eine S5itter!eit l^inein, hk !eine ©renken !annte unb il^n enblid§ am 15.
Januar 1865 jü jener unfeligen SEl^at trieB , bereu ^unbe bamal§ Deutfd^lanb
erfi^ütterte. ^and^' !§erBe§, ungered^teg SBort ift Bei biefem Einlaß aud^ gegen
i)ingelftebt gefproc^en toorben. 5lBer nie ^at biefer e§ i^m nad^getragen ; nie=
mal§ aufgel§ört, in ®u^!oto ha^ geiftige OBer^au^t ju tjerel^ren, toeld^eS einft
^)(Sine g^aufts^rilogic, bramaturgifd^e ©tubic S3erUn, ©ebrüber ^Paetel. 1876.
©. 95. (Suerji in ber „©entfd^en 9ftunbfd§ou", 3Jiai Bi§ ;5uli begfelBen 3fa^re§.)
2) Söanberbuc^. 1839. »b. I, ©. 277. (Ojiernad^t in Sßeimar.)
S)eutfe^e 9tuttbf(!öau- XVI, 11. 15
22Ü 2)eutf(i)c 9limbjd)au.
bic iunge Generation, bie bct bteigic^et Sa^te ^nm Kampfe c^efü^rt — bic Söov=
l^ut nnb 5lt)antgatbe, bic ben 6iecjcm öon 66 unb 70, plän!elnb im borgen*
gi-Qucn, öoraufging. 3n äBeimat, unb f^äter, qI§ ^urgtl^eatexbirector ]§at
£)ingclftcbt bie 6tüc!e ©u^!otü'§ immer mit Befonberer £ieBe gegeben unb an=
!nü^fcnb an eine 33cfpre(^ung bc§ „3auberer§ bon 9lom", i^m ein Iiterarifd§e§
5Den!maP) errichtet, In§ jc^t ha^ cinjigc faft, ha^ biefen 5^amen terbient.
i)a6 ba§ SSerl^ältnig auc^ iftn genirte, fo lange e§, auf hu üeinc Stabt T6e*
f(^rön!t, au§ unmittelbarer M^t tüirftc, begreift fid). 5lber mit ber fout)eränen
©claffen^eit ober .£)crablaffung be§ (SatjalierS, ber er nun einmal ift, gel^t er
barüber ^intreg, ttjenn e§ in feinem Snnern aud§, gleid^aettig betnegt burd^ $ßor=
gonge im eignen §au§, na(^ben!(ic§er, ttjeT^mütl^iger ausfielet, al§ er nad) ^lufeen
geigen mag.
©ein alter greunb 33ogeI ^ötte fic§, in «Sad^en ber Sc^iHerftiftung, an i^n
gettjanbt. «hierauf ertnibert ^tngelftebt:
äßte gerne loürbe id), S)etnem 2öunf(f)e, alter g^teunb, gemöfe, für bie Söitttoe unfere§ armen
<B. au§ ber ©dtjtller^Stiftung ettoa§ tl^un! 5tber td) !ann ntdtjt. 2)reaben ^ätt fett Slnfang
biefe§ 3fa^re§ feine Seiträge jurütf; toa§ bie anberen ^meigftiftungen fc^itfen, reid^t tmpp ^n,
um Bereits übernommenen S3erpflid)tungen ju genügen. 5^ä(^ften ^iJlonat ift ©eneralberfammlung
i)ier, t)orau§fi(^tli(i) aud§ ^fleutoa^l 5Der 25orort tüirb ton SBeimar n?eg!ommen (wofür id^ bem
^immel burt^ ein 8tägige§ <Bpd^-- unb 2:ran!o^fer an ©e!t meinen ^an! barbringen hjerbe!)
^m 3^uli Beginnt „bie neue 5lra", bie bann auc^ S)einem j^ürn?ort gerect)t tüerben toirb.
S)anf für S)etne %1:)t\lnüi)mt am @lüc! meiner Xoc^ter^). ©ie mad^t nid^t Blo§ eine ,,gute
Partie", fonbern aud§ eine Beiberfeitige ^leigunge^-^euraf^. ^n 14 Xagen ft^on ijl .^od^aeit, bann
ge^t ha^ junge ^aar nac^ ^ari§ unb im .g)erBft üBer ^tircnäensSSäber, ©d^toeij, Xirol in's neue
5fleftlei:t, nad^ @ra^. gür mid^ ift'§ ein l^arter 58erluft: brei ^inber in (Sinem ^af)xe, äßil'^elm
in bie ^fleuftäbter = 5l!abemie, O^ranj nad^ .^etbelBerg, — too 2)u i^n einmal Befud^en fönnteft —
unb nun ©aBriele, meine treue Üleifegefd'^rtin, fo njeit ioeg! @S n?irb @rnft mit bem 5llt=n?erben;
immer ftitter unb einfamer ber SeBen§toeg, bie ©chatten langer ....
3lbbio, e'^e id^ in S)einen em|3finbfamen ©ingbogelton berfalle.
@ru§ deinem <^aus öom meinen! Xreulid£)ft 2)ein
Söeimar, 5./5. 64. ^__ ^. 2).
3n benfelBen 3ufammenf)ang gel^ören bie beiben fotgenben, glei(^fall§ an
SSogel gert(^teten ©(^reiben, ha^ erfte, nai^bem ©u|!oto feine SDemiffion al§
©eneralfecretär ber 6(^tIIerftiftung gegeben, ha^ anbere öierjel^n S^age nat^ beffen
6eIbftmorbt)erfuc^ in i?riebberg:
©ante, lieBer Sllter, für deinen guten 9tat^ unb treuen SOSiüen. ;^^n gur %f)ai 3U mad^en,
Braud)ft ®u nur meinen Slrtüel in ^x. 286 ber Slug§B. 3tag. ^^itnng in S:ein S)eutfdt) ju
üBerfe^en unb nad^ S)einen 3lnbeutungen ju öerWenben. 3m ÜBrigen ift bie 3fit längft borBei,
tt)o ber ^naBe ßarl unb feine§ ©leicf)en mir fürd^terlid^ gen?efen. 2)ie (SeneralsSSerfammlung
toirb in S'^atfad^en auf f^eilg alBerne f^eilö intriguante Sügen antworten. Xaufenb @rü^e unb
SCßünfc§e öon .^au§ ^u ^au§ jDein
14./10. 64. ^. 2).
äöeimar, 31./1. 65.
S5eifotgenb ha^ Telegramm, toeId^e§ id§ am 15. b. 2R. er'^ielt. ^flatürlidt) fonnte id§ an^ ber
Unterfd^rift auf S)id£), mein 5llter, nidt)t fd^Uefem; alfo nod^ natürlid^er S)ir nid§t ban!en. @§
gefdiie'^t t)iemit nad£)tröglidt), unb ba id^ 2)ir nid^t too'^l ^it)n Sgr. ^oftenerfa^ in bie freunbUd^e
1) ©ämmtlid^e äßerfe, S3b, V, ©. 297 ff.
2) ©aBriele, öermöBUe lyxau ^refdC)ern öon .g)elbenfelbt.
g^ronä S^ingelftebt. 227
Dted^tc brüdm lann, jenbe \ä) 2)ir batür meine lebensgrofec ^p^otograp^ie, bie im SabenpxciS
^enau fo öiel toftet. SBenn 2Du bie ^^ac^tlompe bräber gicfeeft, l^aft 3)u ba§ getoünjd^te Ölbilb.
3)Qfe 2)u botgeftern (aum fünften 331 al) ©einen 53ten ©eburtBtag gefeiert ^aft, freut mid^
unbänbig. „Forsitan liocce clii" etc. ^ä) tu erbe mid^ bemül^en, aud^ mit jebem ^a^x jünger au
tuerben unb 2)i{^ nädjften ©ommer 3U meinem 40ten äöiegenfeft einlaben.
©upoto it)ui mir leib, obnjot)l er nur ^ot, toaS er tjerbient. 5ln feinem f^aU fie^t man
einmal tuieber rec^t bie (Srbärmlid^feit beutfd^en Siteratent^um^, ba§ bon blaffcm 5^eib ju nod^
bläfferem 3Jiitleib, o'öne jebe @infi(^t unb Haltung, überge'^t. 9ll§ ic§ gerabe l^eute bor 8 S^a'^ren
in 3Jlün(^en Änatt unb 9^att »eggeiagt n?urbe, nad§ fed^gja^rigcn, mufter^aften 5Dienften unb
tüd^tigfter ^Pflid^terfüHung, '^atte id| bie ganae treffe Dom ßlabberabatfd^ unb SSrennglal an bi§
auf bie ultramontonen S3lätter S3at)ern§ auf ben ^-erfen unb mufete burd) Sujurien « fllagen auf
meine Soften meine @l)re bedfen, id^ — allein gegen 3ltte. äöer eben einfad^, mann'^aft, feft feine
©d^ulbigleit f^ut, feine§ 2Beg§ ge'^t: ber ift unb bleibt attein, inbefe, wenn 6iner 3fit^^^en§
agitirt, manoeubrirt, intriguirt, aüarmirt, lamcntirt u. f. tu., ber füfee 5ßöbel i^m nad§läuft.
2Rag er. 3fcf) fd^eibe gern bon bem ganaen ^ad, ha^ mid§ brandet (unb mi§braud^t), nid^t aber
umgefe^rt.
©rüfee S)eine g^rau :^eralid)ft. S)ie meinige ift mit ber 5llteften aum ßarnebal in Söien.
^äj l)alte "^ier <^au§ unb au^, fo lang' c§ eben ge^n mag.
2:reulid§ft 2) ein
alter Sfugenbfreunb
@(^on au§ fe^^t frül^en Slcugetungen i)inqelftebt'§ gel^t !§ett)or, ha^ er für
Berlin immer ein gemif(^te§ ©efü^^L ettna tüie eine unglütllid^e ober unerlüiberte
Siebe gel^egt l^abe. SBerlin toax bamal§, in ben breifeiger unb öierjiger ^al^ren,
tüeber an Umfang, §äufer= nnb S^etüo^ner^al^l, noi^ an aEgemeiner ^ebeutung
ben üBrigen großen ©tobten £)eutfc^Ianb§ fel^r üB erlegen. Unter griebrid^ SOßil=
l^elm'S III. t)äterH(^em ülegimente l^ielt man fi(^ l^üBfc^ in feinen t)ier ^fäl^len,
t^at ^Jliemanbem tool^I nnb 9liemanbem tüe^, tüogegen fjriebrii^ SBil^elm'S IV.
geniale, toeiter au§greifenbe ^läne mit ber ©nttäufd^ung %Un enbeten. 2)er
@egenfa^ ^tüifc^en 6üb= unb 5Jlorbbeutf(j§Ianb \pxa^ fi(^ am fd^roffften au§ in
bem Urtl^eil üBer S5erlin. 2Cßa§ auf bem ©runbe biefe§ inneren SÖßiberftreBenS
lag, tnar mel§r, ober ettt)a§ 5Inbere§ nod), al§ 5lBncigung: e§ tüar ^D^ifetrauen,
e§ tt)ar guri^t. £)er 5lar, ber unter htm alten ^xi^ feine brauen gezeigt, tt)ax
er tüirüic^ tobt? SBenn er tielleid^t nur fd^Iummerte? SSieber auftoac^te? . . .
^arin lag ein grofee§ S^^Ö^ftönbuife — ber Unftd^er^eit, be§ UnBel^ageng für hk
Stielen, unb für hk äßenigen ha^ mttjx ober minber beutliij^e SSetüufetfein , ha^
bennod) unb tro| ber gegentoärtigen Setl^argie ^reufeen ber 6taat unb SSerlin
hk 6tabt ber Si^^i^nft fei. ^u biefen, Vermöge feine§ feinen :poIitif(^en 3nftincte§,
gehörte ^ingelftebt.
6eine S3eäie!^ungen ju Berlin Begannen, al§ er nod) nid^t breiunb^toanäig
3ä^te, äu Ü^idlingen: @ebid§te t)on i!^m toaren in^]^amiffo'§ „^ufenalmana^"
für 1836 erfd^ienen, unb ha^ toar in jener glüdlii^en S^it^ ^0 e§ nod^ einen
Iiterarif(^en 5lreo:^ag in £)eutf(!)Ianb gaB, für ben jungen ^ßoeten fo gut toie ein
£)i^Iom. £)ingelftebt'§ erfter S5cfu(^ in SSerlin, al§ er einige ^aT^re f:^öter ^uerft
l^ierl^er tarn, tüar ein 5lct ber ^ietät: eine SCBaEfa^rt 3U 6^amiffo'§ (SraB, ha^
er in ^ler^inen Befungen, rein unb toHenbet, marmorn unb bodö t)on feelifd§er
^[Bärme burd)brungen, nic^t untoürbig berer be§ 5Jleifter§ felBer in ,,€>aia^ i)
15*
228 S)eut|c!^e Stunbjc^au.
©otnca" ^). Der @tnbtuft bcn ^Berlin unb prcugifc^cg äßcfen auf i^n gemad^t,
toar nid^t crbaulid^, „mit SÖc^acicn" n)ctft er bcr „eitlen, !alten, falfd^en" 6tabt
ben Mdcn, unb 3toar „auf ©toicj", tDcnn man nämlii^ bcm ®^afel (5^r. VI.)
in bcn „ßiebcrn eine§ !o§mopoIitifd^cn 5^a(^ttT3ä(^ter§" ©louben f(^en!en tüitt^).
3lBer fd^on ou§ 2[ßien, in einem S9rief on Oetfer (öom 25. 5Dec. 1842) labt er
ben greunb ein, !ünftigen Sommer mit il^m mä) SSerlin ^u ge^en ; er tnill bort
6tubicn matten äu einem SSud§ über „SGßien unb S5erlin", toa§ freilid^ unter»
Blieben ift, ba 5DincjeIftebt inätoifd^cn naä) Stuttgart berufen toarb. DamoI§
toar Stuttgart nid§t ber Ort unb 5Dingelftebt nid^t ber ÜJlann, um fid^ BefonberS
für SBerlin 3U ent^ufia§miren. 5lBer in jenem SBriefe an ^olb öom 13. 5l^ril
1847^), au§ toeld^em toir fd§on einmal citirt ^aBen, l^eifet e§ bod^: „3cf) ^aBe
5lu§fi(^t auf fed§§ Bi§ oc^t Monate Üteifen, im näd^ften äßinter fe^e iä) mir
S5erlin an. @iBt e§ bort ein ^atl^eber für mic^ ober eine Stelle Beim
S:5eater, fo BleiBe id^ ha. ^^ ^ätte nie md) bem Süben gelten foHen, et
ift mir ju gemüt^lid^." ^^lid^t 5Dingelftebt ^at ben ^affu§ unterftrid^en , auf
tueld^en tjielme^r toir bie 5lufmer!fam!eit be§ £efer§ ju len!en un§ erlauBt
l^aBen.
ßrft öiele Qal^re f:|3ätcr unb t)on 3[ßeimar au§ gefd^al^ e§, ha% £)ingelftebt
auf einer Ml^ne S5erlin§ erfd^ien, ber größten bamal§, toie t)ielleid§t l^eute nodf),
aBer bamal§ ber £):per unb bem 35ol!§ftüdt Beftimmt, toie ^eute ber 5lu§ftattung§=
comöbie. @§ toar ha^ 33ictoriat^eater unb jur 5luffü^rung tarn ba§ „äßinter=
märd[)en'', toeld^eg Dingelftebt eingeri(^tet nnb in ben bamal§ nod) neuen, fd^önen
S^iäumen biefeg mäd§tigen S5aue§ ^ur geier öon ^önig 2Bill^elm'§ @eBurt§tag felBft
in Scene gefegt l^atte. Tlandjtx ältere ^Berliner toirb fid^ biefe§ feftli(i)en 5lBenb§
no(^ erinnern, unb jtoar nid^t nur tnegen be§ (S^lanjeS unb ber ^rai^t, mit toeld^er
£)ingelftebt'§ ^IJleifter^anb ha^ äßer! S^afefpeare'g erneute, fonbern toegen eine§
Umftanbe§, ber t)iel baju Beitrug, biefe SSorftellung benftnürbig gu mad^en. £)ie
9^oEe ber §ermione toar t)on einer iungen S)ame bargefteHt toorben, toeli^e Bi§
ha^n ßl^oriftin unb nur t»orüBergel§enb an !leinen ^ül^nen Befd^äftigt, l^ier ^um
erften Wal unb, toie man fagte, burd§ 5Dingelftebt felBft ba^u Beftimmt, mit einem
S5erfu(^e großen Stil§ t)or ein gro§e§ publicum treten foEte. 5Jlan toar an=
fänglid^ nid^t Befonberg erregt burd^ bk 9Iac^rid^t unb legte berfelBen !ein aEju
grogeg ^etoit^t Bei, ha man Oon ben mittelmäßigen Gräften be§ 2^1^eater§, toa§
ha^ Bpkl Betrifft, üBerljaupt nid^t t)iel ertoortete. 5Do(^ toenn i^ je^t an jenen
5lBenb jurüd^benle, fo toerben nod^ einmal alle hk ftarfen ^m^finbungen toaä),
toie man öom S^eifel jur 51eugier, t)on ber 5^eugier jur S^^eilna^me, t)on ber
^l^eilna'^me ^ur SBetounberung ^ingeriffen toarb — unb mit ber t)ollen £)eutlid§=
!eit, al§ oB ftd§ ^lle§ no(^ einmol öor mir BegäBe, erBlid^e x^ hk SSilbfäule ber
Königin in i^rer ganjen :plaftifd§en Sd^önl^eit unb UnBetneglid^feit , pre hk
Borte:
S)u fottft ntc^t länger ©tein tjerHciben,
Äomm', ftcig' i)txab unb füKe, bie S)id) fe^en,
3Jiit füfeem ©tauen!
1) ©ömmtUd^e Sßerfe, 25b. VII, ©. 147.
2) 3)af., ^b. VIII, ©. 113.
3) 3}?itaet^eta t)on flatpele§ in ber „treffe", bom 11. ©eptember 1887.
Oktana ^ingelftebt. 229
Unb her ^axmox toixh lebenbig, unb ein Saui^jen be§ S3eifaII§, toie {(^,
in Berlin, nie öorl^er ober na^^ti @ttt)o§ Vernommen, utntaufi^t mtd§, unb in
beut 33taufen unb SSranben ertönt immer tüteber, in jener 6tunbe 3um erften
^ale genannt unb f eitbem ntd^t me^r öergeff en , ein 5Rame : ßl^arlotte
SäJoIter!
Do(^ auger biefem t^eatralifd^en Erfolg Bebeutete ber 5lBenb be§ 22. ^Ulörj
1861 ben SSerlinern nod§ ettoa§ mel^r. S)a§ 3ial^r pöor l^atte ber ^frinj öon
^reugen, feit 1858 ^^^rinjregent , ben 5^l^ron Beftiegen, unb hk^, nat^bem hu
irauerjeit um fjriebridft ^K^ill^elm IV. abgelaufen unb bie Krönung in ^önig§=
Berg ftattgefunben, ttjar ^önig äßill^elm'S crfter ©eBurtStag, ber ai§ fold^er öon
feinem S5ol!e gefeiert toerben !onnte. SCßem e§ no(^ tiergönnt tüar, S^n^^ ju
fein ber §ulbigungen, tüeld^e £)eutf(^(anb§ gürften unb hk gan^e 9lation htm
e^rtoürbigen ^aifer Sä^il^elm ju feinem legten ®eBurt§tage, 22. Wdx^ 1887, bar=
Brad^ten, ber tt)irb an jenen anbern 2;ag, ber ^reugen nod§ allein gel^örte, tük
an einen fjrül^linggtag jurücf ben!en , einen ^ärjtag, trenn bur(^ ben ^amp^
unb 5Iufru]§r ber ertoac^enben 5latur, burd§ ftürmifd^ Bett)egte§ @etoöl! hk 6onne
Briij^t, tt3eld§e ©lüc! unb ^Jrieben, einen reii^en 6ommer, einen golbenen §erBft
t)erf^rid)t. Söenn man fid§ biefe Stimmung öergegentüärtigt , bann tt)irb man
um fo Beffer ben na^folgenben , t)on £)ingelftebt gebii^teten ^rolog öerftel^en,
toelt^er ber 5luffü!§rung be§ „5Bintermär(^en§'' Doran ging:
3^n einer ernften, in'^att^rcid^en 3^1*»
„2Ö0 fetbft bie 2Bir!Cid^feit au« 2)id^tung tüirb,
SBBo toir ben Siamp^ geioaltigcr ^loturen
Um ein bebeutenb 3^^^ ^o^ 5Iugen je!)en,
Unb um ber 5Jlenfd^'^eit gröfee ©egenftänbe,
Um «^errjd^aft unb um O^rei'^eit, toirb gerungen,
2)a barf bie Äunji auf if)rer ©diattenbü^ne
5lud^ ^ö^'rcn -9^lug öerfud^en, ja, fie mufe,
©Ott nic^t be§ Sebeni iöü^ne fie Bcjc^ämen."
©0 fpra(i) ber 3Jieifter beutfc^er SSü'^nenbii^tung,
©0 9^riebric^ ©dritter. ^Jlag fein golb'ne§ SBort
5ll§ SBei'^egrufe jum ^eut'gen g^ejt ertönen
Unb oli (Sntfc^ulb'gung ber gen?ogten %i)ai,
2)ic fid) auf Mefen SSrettern JjorBereitet.
2)enn fie, ber 2J?ufe bei ®efang§ beftimmt,
5Dem ^eit'ren ©piel üolfötpmlic^er ©ebilbe,
©ie tootten je^t ein 2Ber! toiebergebdren,
2)a§ öotte britte'^alb ;^af)r'f)unberte
SSegraben lag in tiefem 3öuberf(^taf,
©in SQBer!, fo märd^enartig n?ie fein 5lame,
S)er ©egentoart fo fremb toie feine 2öiege,
5E)a§ ©c^toanenlieb ©^afjpeare'S, bei ©d^wani t)om 5lt)on,
SDer, au(^ öon nieb'rem SSolÜffieater aui,
3^n großer 3eit nid^t ^ö^'ren ^^lug attein
9}erfud)te, nein, ben atterl^öd^flen 3^lug
3um ©ipfel eto'ger Äunft, glorreid^ öottbrad^tc.
230 ^eutfd^e Ülunbfci^au.
©0 gebt (5ud^, bie ^^x günft'ge ^5rcr feib,
"S^tx 3:tagfrQft jetner ©(^roingen miüig f)in.
aScrjc^mätjt einmal, für biejcn 5lbenb nur,
SDog Urtfieil, ba§ bom näd)ften 2:age ftammt,
Unb meffet rteber i^n an (Su'rem 5Jlafe,
@r fle'^t 3U t)0(f) bafür, nod^ un§ an jeincm,
2)a8 irir anftreben fbnnen, ntd^t erreichen,
S3efd^rön!t n?ie unj're Äräfte finb unb ^Uttel.
©tatt au[ ben SBoben l)eut'gcr bcutfd^er 23üt)ne,
2)er aud^ ein ^ei^er ift, ein fc^toanfenber,
©leic^ bem ber 2öelt, bie er bebeutjam fpiegelt,
©teilt (Snä) mit un§ ouf jenen luftigen
Unb bodö fo fic^'ren SBoben ©"^atfpeare'ä '^in,
2)er ©innentäufd^ung ttjeber fuct)t noc^ gibt,
^er frei ju fcf)affen, frei ju jpielen liebt,
2)ie ©ommernad^t burd^ujebt mit lid^ten S^räumen
Unb bunite äßintermär mit 2}eilc§enfQumen.
2)a§ ift'^, warum toir SBintermärc^en bringen,
2Ö0 0'^ü^ling§s2lnfang im ßatenber fte^t,
2ÖD burc^ bie Söelt auf unfic^tbaren ©c^ttjingen
@in Dfterl^aud^ ber ^luferfte'^ung ge'^t,
Unb beg^alb ftimmt bie &aU aU bie befte,
3u Äöntg 2öil^elm'§ crflem äßiegenfefte!
2ßie? Ober toör' e§ ©^iel be§ 3ufall§ nur,
^a% mit bem Senj ©ein Seben !^at begonnen,
©ein Oiegiment mit einem neuen 3^at}r?!
,^at nic^t bie <^anb be§ 2öeltgeift§ augenfc^einlid^
^^n ^ingefteHt an eine Söetterfc^eibe,
^oö) auf bie ©pi^en einer großen 3^it?
2öann toarb ber Äampf getoaltiger ^^iaturen
Um ein bebeutenb 3iel "^eifeer gefämpft,
3ll§ je^t? SBann um ber 9Jlenf(^t)eit ©egenftänbe,
Um .^errfc^aft unb um 9:reit)eit, me^r gerungen?
Se^t gilt ba§ Söort, bafe 2ßirllid)feit gur S)i(^tung,
2)ie 2ßeltgej(i)ic^t' ein Söintermärc^en n?irb!
^a boä), erl)ebt ben Sticf Dom engen Umfreiä
2)er Sü^ne ju bem offnen 2öelttl)eoter,
Unb la§t il)n öon ber .^ö^e biefe» 2age§
(Sin 2CÖeilct)cn prüfenb fdjroeifen in bie äßeite.
2ßag fet)t S'^r? Umgeftüräte ^errfc^ er throne,
^ie ein ^a'^rtaufenb ftanben, unb barüber;
@in unterirbifct) 2)räuen, jE)r5^nen, 2)rängen,
9^ic^t bIo§ im ©c§ofe ber öaterlänb'fdjen 6rbe,
^^iein, burd) bie ganje SCßelt, bie alt' unb neue,
S3on 5lfien§ ,^od)ebnen, ft>o bie Söicge
2;er 3Jienf(i)'^eit ftanb, bi^ in ben fernen SOöeften,
^n beffen 2Reer= unb Urn?albbämmerungen
©icf) i'^rer 3ii^"^^fi 5^ebelbilb öerliert!
„äßelc^' ©ct)au|piel! 5lber ac§, lein ©ctiaufpiel nur,'
5lein, 2öintermär(^en=gleic§e äßirflic^feit
äöie biefeg toilb unb un'^eimlict) öerlt^orren,
SlHein, fo rufen tüir mit ^uberfid^t,
3lU(^ fo ^armontfd^ aufgelöft toie bic§!
Oktana 2)tngelftebt. 231
O .^etl ber 9Jleifter:§Qnb, ber e§ Bejc^ieben,
2)en Änäu't gu fd^ltdjten, ftatt i^n äu ^ixtjan'nl
S)em Sluge ^eil, auf beffen 23Itcf boll ^^rieben
2)ie äJötfcr i^re 3^ricben§t)offnung fcou'n!
2:cm 501 an II e ^eit, ber 9Jla^ unb ©leic^getoidit
3u "galten tüetfe, toann'§ ringsum ftütmt unb 6ri(^t;
^cil unfrem Äönig, unfxem ^ort unb ^errn,
®er, in ©etoitternadöt, ein fefter (Stern,
2)ie äßolfcn ujanbelnrtoirb ju öoEer Jllart)eit,
®ag äöinterntärd^en in be§ g^rü^tingB SBa'^r'^eitl
^a^ im Stoffe tag unb bux(^ ben ^Jloment gegeben tnuxbe, ba§ l^at 2)mgel=
ftebt in biefen S3erfcn !Iug unb gef(^td^t öertüoSen. 5lBei: nid§t nut bet ^unft
be§ 5Dic§tet§, au(^ beut fd)atfen SBlidt unb gefunben @inn be§ $poHt{!er§ ntodjt
btefe Seiftung ß^re. ^em 5lu§trQg ber Baffen t)otan, ber ju £)eutfd^Ianb§ .g)etle
für ^reugen entf (^ieb, fen!t er hk ga^ne — !ein UeBerläufer er, ber ^oItttf(^e
^ad)ttüä(^ter öon 5lnno41, ber, nai^bem er lange, glet(^ ben 5lnberen gegrollt,
nun, ungleich ben 5Inberen, ben anBred)enben ^Ulorgen lütttert unb ben nal^enben
grü^Iing grüfet. 5Denn hk^ ift, no(^ t)or beut ^olttüer, ha§ S5orred§t be§ ^oeten,
unb ttJtr entftnnen un§ auk) nt(^t, bog 2){ngelftebt bamal§ irgenbtüte be§=
l^alb getabelt toorben träre. SStelme^r l^atte fein erfte§ i3ffentlid§e§ @rfd^einen
in Sßerlin, tüel(^e§ freiließ auc§ fein le^tcg fein foUte, ft(^ au einem großen
2:rium^5 für i^n geftaltet; unb er, ftd^erlid^ nid^t er attein ttjar e§, ber Hoffnungen
boran !nüpfte für biefe 6tabt, in ber 5IHe§, aud^ ha^ jl^eater, öont §audj einer
neuen S^ii Berüi^rt, ft(^ p lieben fd^ien.
5(u§ ber !leinen, Bereits ertoä^nten 6(^rift t)on §einrid§ @ran§ ^) erfaT^ren
toir, ha^ £)ingelftebt BeaBfid^tigte, au(^ bie ^önig§branten hem berliner ^uBIi==
cum im SSictoriat^eater öorjufü^ren, ha^ 5l(Ie§ fd^on Bi§ auf ben 5lBfd§Iu6 fertig
toar unb ha^ ba^ Unternehmen jule^t nur an bem 3[Biberftanb ber eigenen 6d§au=
f Spieler f (^eiterte. 6ie Verlangten Garantien, toeli^e ©ingelftebt nid§tgeBen !onnte.
6eitbem, fo t^eilt @ran§ mit, t)oEaog fid§ ein Umfd^toung in i)ingelftebt'§ äBefen:
„an 6teEe be§ Bisher freunblid^en, faft ^er^lic^en ^erl^ältniffeg, tüeld^eg fo lange
3a!^re ^tüifd^en bem {5;^ef unb feinen ^itgliebern Beftanben, trat t)on ie|t aB ein
!ü^Iere§, formeüe§." 5lBer 6c§Iimmcre§ für 5Dinge(ftebt ftanb Beöor : ha§ ^a^r 1866.
3^m tüiberfu^r, loag au^ fo manchem 5lnberen bamal§ nic^t erf:part BlieB :
ber 9ti6/ ber £)eutfd§Ianb f:paltete, ging mitten bnx^ fein ^era. «Seine grau
toar €efterrei(^erin, — toar Oefterreid^erin mit SeiB unb Seele. £)ie alten @r=
innerungen tourben toad§, hu alte ^ieBe für ha^ Sanb unb hk Stabt, in benen er
t)ormal§ fo gerne getoeilt unb fein @lüc! gefunben l^atte: für ha^ ju ^oben ge=
ftredtte £)efterreid§ unb ha§ Bebro^te 2[Bien. 5Da, in ben fd^toeren SEagen, ben
legten be§ Blutigen 3uli, fd^rieB ^ingelftebt ein ©ebid^t unb fanbte mit ben
folgenben SSegleitgeilen e§ feinem getreuen 35ogel, ber ^u Jener Seit, tüie man ftd§
au§ grül^erem erinnern tüirb, 3fiebacteur beS „granffurter Journals" toar, bem
einaigen, toeld^e§ nadf) bem (linmarfd() ber sprengen in bk 5[}lainftabt bafelBft
tüeiter erfd^einen burfte:
*) öünfäc^n ^dt}xe in Söeimar, <S. 98, 99.
232 S)eutjci^e JRunbjd^au.
Söcimar 31/7 66.
©d^öne ©eclen finben fid^. S)a§ ®ebid)t an ben Ä. b. ^r., ba§ 2)u, lieber 5llter, anregft,
ift bereits fertig, bereit« an bie ?(llg. 3citung abgegangen. ®a§ Sfoui^nal l^ätte c§ gegennjärtig
nid^t bringen !önnen. Slaim toirb e§ bie 9lUg. 3"tung f^un. @efd^ief)t c§ bod§, fo toill iä)
ntdt)t aU Serfajjer gcnonnt unb bc!annt werben. Nota bene.
(Sin 2öin! für 2)eine ^ntereffen: 33enü^e bie gegenttjärtige ÄrifiS, um 2)einc (Stellung a«
nerbeffern, ju befefligen. Söermcfjrte 5lrbeit bebingt Sort^etle, bie 2)u o'fine jebe 3»nbi§cretion
gcttenb ntad^en barfft, ja mufet — aui 5^flid)t gegen bie 2)einen. Senü^e bod^ baju S)eine alten
SScrbinbungen mit ben je^igen aJiad^t^abern.
SBeld^e 3cit! Hub toeldie 3"?unft! ^ä) bcneibe meine SBrübcr in 5lmcri!a unb bebauere
meine (55l)ne. ^fene l^aben übcrflonben, n?a§ biefen beborfle^t; obenbrein in ^toei Sagern. S5on
mir unb meiner armen grau ganj a" fd)lüeigen: tüir leiben unföglid^, ba nid^t nur unferc
©t)m^att)iecn, fonbern aud) unfere näd^ften ^ntereffen auf ber berlierenben, faft öerlorenen ©eitc
liegen, ein .^au§ in ^rag unb öftreid£)ifdt)e 513a^)iere, ber ganje (Srtoerb t^re§ unb unfere« ßeben§,
fte'^t auf bem ©picle.
Xreulidill 2)etn
Sr. ^ingelftebt.
5Da§ ©ebti^t, tüel(^e§ juerft anontim in ber Beilage ber ,,OTc^emetnen
Settung" Dom 1. 5luguft 1866 erfd^ten, f^lte§t ie^t in ber ^efatnmtau§gaBe öon
grana 2)ingelflebt'§ 3Ser!en ben SSanb feiner ,ß^rifd§en Did^tungen''^). @§ ^at
hu UeBerfd^rift: „£)ent ^önig t)on ^renßen" nnb ha^ ÜJlotto: „Caesarem
salutant morituri.''
Du ^aft'g erreid^t. Sn breifeig STagen
.^aft 3)u ben breifeigjäl^r'gen ßrieg
Unb breifeig ^err'n auf§ .^au^t gefd^lagen:
Um ^o^en 5Prei§ ein ^Jjrr^uSsSieg!
5Denn toä^ne uid^t, ha% nun öoEenbet
2)ein 2öer!; 3)u ftep nod^ fern öom 3iel;
äJerloren, toenn e§ alfo enbet,
Unb nid^t getoonnen ifi ha^ Bpid.
.^ilf, .^err unb ^önig, l)ilf bem Solle,
3)em beutfd^en 35olf, ha^ untergeht,
S3or bem, toie eine Söettertoolfe
2)ie uäd^fte 3u!unft bräuenb fte^t!
SSeut O^rieben aus ber ,^anb be§ ©iegcri,
9lu§ ber be§ flönigg Äampfe§lot)n,
fjrei^eit au§ ber be§ g^rei^eitSlrieger«,
Suifen§ ritterlid^cr ©o'§n !
S)ein Sl^n'^err auf ber grofeen Srüdle
§at einfl auf fd^malen @runb gebaut;
i?aum breiter ^fener mit ber i?rüdfe,
2)er 2)ir in§ genfter täglid^ fd^aut.
©ei me^r al« fie! ©e^' auf bie 3inne
2)em §o^enaottern«©taat unb <^au§;
93au 2)u fie, bod§ in red^tem ©inne:
Su £eutfd^lanb baue ^reufeen au§.
1) ©ämmtlid^e Sßerfe, üöb. YIII, <B. 394-396.
I
5rana 2)tngclftebt. 233
^oä) einen ©leg, ben aEerfi^njerften:
S)cr ©teger überh?inbe fic^;
2;ann nennt bie SCßelt Söil'^elm ben @rften,
Unb SBil^elm ben ßrob'rer 5Dtc^!
Söog'», um ben legten 5Pret§ 3U n^erben
Unb mit ber ^eit, him föolt ju ge'^n:
ilönig t)on ^Preufeen, 2)u mufet fterben,
5lls beutjd^er Äaifer aufäufte^n!
5Diefe§ (5^ebid§t, au§ tüelc^em tüir nur bie tnar!anteften ©tro^l^en mtt=
cjetl^eilt, foEte, nun, ha bie Seiten fi(^ etfüHt l^aBen, 2)in(jelftebt nid^t üergeffen
töetben I
5Iu(^ fein Qlte§ 25atcrlanb l^atte ber SBed^fel ber ^inge Berül^rt: tnie er e§
in ben „Sieben 3a!^ren" cjeft^ilbert, cjal6 e§ je^t tüieber ein „el^emalige§ .^ur'^effen''
unb einen ^urfürften im @ji(, aber e§ gab !eine Ütüdtfe^^r meftr. ,,^em
Blinben Reffen ift ber 6taar gefto(^en Sorben; er mug \xä) al§ $preu§en er=
!ennen, niöd)te fid§ al§ i)cut]d§en fill^Ien . . . ." fc^rieb bamal§ ^ingelftebt, in @r=
gänjung feiner an§ frü'^er ^ngenbjeit l^erftammenben „Silber au§ §effen=Äaffer' ^) ;
unb tüottte mit ben ®eban!enpun!ten be§ unöoEenbeten 6a^e§ too^l an=
beuten, tüaS in il^m felBer torging, ^enn oBgleid^ lange f(^on ei'patriirt, leBte
bo(^ in i:§m ber alte ^url^effe nod^ unb ba§ alte ^effif^e 6tamme§gefü]§l,. ba§
man nid^t mit $articulari^mu§ öertüed^feln barf. @§ l^at nid^t entfernt
eine :poIitif(^e ^enben^, fonbern tnurjelt bur(j§au§ in ber gefunben ^^latur biefe§
3}oI!§t]§um§, ha^, im ^efi|e be§ ©ro^en unb ©anjen, nii^t um fein tierlorene§
!Ieine§ 35aterlanb !Iagt, befto fefter aBer an ber unöerlierBaren ^eimatfi l^ängt
unb f\ait
3)ie golgen ber ©reigniffe öon 1866, tnelij^e ^reufeen t)ier neue ^roöinjen
unb brei Bi§!^erige üleftbenjen gaben, machten fid) au(^ auf anberem, aU bem Blog
ftaatlid^en (SeBiete 16emer!5ar. 5lud§ ha^ %f\eakx ttjarb bat)on Berührt.
^an 5at oft, inbem man auf £)ingelftebt'§ SSemül^ungen um SSerlin 5urüd^=
Blidt, bat)on gef^roi^en, ha% er an eine Stellung in ber :preu§if(^en §auptftabt
gebadet unb il^n untoürbiger ^ntriguen gegen §errn t)on §ülfen Bejd^ulbigt. SÖßir
töürben, aud§ o^ne ba% tüix ben auSbrürflid^en S5ett)ei§ in §änben l^ätten, einen
fold^en 3]erbad§t aU unöereinBar mit 3)ingelftebt'§ innerftcm äBefen äurüdttoeifen.
ßr fd^ä^te §errn oon §ülfen, unb toenn er i^n einmal, in einem S5rief an ^olb,
„einen Säi§mardt im kleinen" nennt, fo !ann ba§ ein 6om))Iiment fein, um fo
me^^r, aU er, in einem anberen SSrief an benfelBen ßorrefponbenten fagt, ha% er
„in §ülfen einen burd^aug e^rlid^en, !eine»trieg§ unfäl^igen, nur freunblid^ ent-
gegenlommenben ^ann fanb, oBtt)ol^l (ober tüeit?) er ein ,^ann tjom i^a^t\"
£)oc^ aud§ inenn e§ i^m hk ^l^re nid^t öerBoten l^ätte, i)ingelftebt tüäre ju !(ug,
3u gefd§eibt getoefen für ben l^offnung§lofen 3]erfud§, einen ^ann, tpie biefen,
terbrängen ju ttJoHen. @r !annte ha^ faft |)erfönlid^e SSerl^ältniß , tneld^eg, auf
ber Zuneigung unb bem SSertrauen ^önig 2ßi(]^elm'§ Beru^enb, biefen mit ^oiijo
t)on §ülfen öerBanb unb in ben fd§tDeren, gemeinfam tierleBten Seiten nur nod§
1) ©ämmtUc^e 2öer!e, S3b. V, e. 15.
234 2)cutjc^e gtunbfdjau.
fefter getüorbcii; ci* tDugtc, ha^ bcv ^o^e ^err, beffcn öorneömfter 2:ugenben eine
bie 2)on!6av!cit \mx, uncrfd)üttciii(^ ju feinem treuen ^Diener ftanb. %Ux ttjer
ber Scicr be§ 24. ^unt 1876 im ßonccrtfaalc be§ D^exnl^aufe§ ju SSerlin Bei=
aetüofint, bei- tüitb fi(^ Bcfonbex§ Icbl)aft bc§ ^omcnteg erinnern, too jtüci 5!}länner=:
(jcftaltcn, bie ^od^ aug bcr fcftlit^cn 33erfammlung emporragten, einanber c^c-
cjcnübcr traten, ber (Sine, ©cneratintenbant ber SÖcrIiner 6c§aufpiele, bcr l^eutc
fein fünfunbänjanaigiä^rigeg SfuBiläum betjing: §err t)on §ülfen, ßjceHena; ber
5(nbere, ßeiter bc§*äöicncr §ofburgt^eater§ , ber im 5Ramen Seiner ^aif erlitten
unb ^öniglid^en 5lpoftolifc^cn ^aieftät, be§ ^aifer§ öon Defterreid^, ben ^uBilar
Bec^Iürftüünfd^tc: Sharon öon ^incjelftebt. 5lu§ ganj entgegengefe^ten Seben§=
fteüungcn fommenb, traren biefe SBeiben, ütcprafcntanten ber Beiben größten Sühnen
bcutfc^er 3nnge , fi(^ f)icr Begegnet — ber märüfc^e ©beimann, ber ^reugifd^c
Offiäier unb ber ^cffifd^e 6(^ulmeifter, ber !o§mo:politifd§e ^a^im^kx.
^tin, an bie ^eneralintenbantur in SSerlin konnte ^tngelftebt niemals
beulen, l^at er in SCßaftrl^eit niemals gebadet. S[ßa§ er bagegen tnirüic^ getüünfd^t
unb getüoEt, fpric^t fid^ in bem na(^fte:^enben SSrief an Öetfer au§, ber in biefen
^^agen be§ UeBcrgangeg für alle :§effif(^en ^Ingelegenl^eiten eine leitenbe $erfönlid§!eit,
eine Waä^i getüorben tüar. £)er ^rief, batirt SQßeimar, 26. ^uguft 1866 Beginnt:
Siebet: Q^^i^'
5[)ann folgt ein 3eitung§au§fdönitt be§ ^n^altS:
SSetlin, 15. 5luguft. (5§ f)d^i, ba§ e§ in ber 5lbft(^t ber 9iegierung liege, bie
<^Dft!^eater ber nunme"^r in ^Preufeen aufge'fienben ©taaten enttoeber mit ©uböenttonen
cn ^Priöatunterne^mer 3U hergeben, ober fie unter Obcrauffic^t ber berliner ^^ntcnbantur
für ftaatlid^e Äoften berlüalten ju lafjen.
hierauf fäl^rt ^ingelftebt fort:
Söenn biefe ^a^xiä^t too^r ift, wirb e§ bieUeid^t möglich toerben, mid§, ber id)
nocE) einem größeren Sößirtungsfrei? öerlongen barf, ber ^effifdEien <^eimat"^ äurüdäu*
geben? Denfe barüber nac§, frage, "^anble, aber o^ne mic§ ju com^jromittiren.
©ein
Oktana.
^Darunter fte^t ein grauenname, jur Erinnerung an einen auf ha§ Datum
be§ 33riefe§ faüenben @eBuri§tag, ber i^nen (ober Oetfer aEein) in ber ^ugenb
tl^euer toar. @d)t It)rifd^, Dingelftebtifc^ !
3natt)tfd^en tüarb entfd^ieben, ba§ hk gofBü^nen ju §annot)er, ßaffel unb
3[ßie§Baben al§ „!öniglic§e ^^eater", aBer reffortirenb t)on ber ©eneralintenbantur
3U S3erlin, fortBeftel^en foHten ; unb Dingelftebt fc^reiBt an Oetfer :
^Uieiner ©eit§, lieber f^x'i^, ^abt \ä) in ber angeregten unb öon 2)ir fo freunbUi^ aufs
genommenen ©ac§e bi§:^er nicf)t§ gef^an , !ann aud) liinfü'^ro ni(^t§ f^un , toa§ einer 2J?elbung
ober SBetoerbung ö^nltd^ fä^e . . . ^^ backte mir, e§ fönnte burc^ 2)eine, 5^ebelt^au'gi) unb
anberer mafegebenber Seute aSin!, ober burc^ eine 3J?anifeftation Äoffelg 5U meinen fünften meine
aSerufung, über ,g)ülfen ^intoeg, in§ 2öer! gefegt loerben. 2)cr .Rönig — ber mid^ fennt unb mir
ni(^t ab'^olb ifl — würbe nic§t bagegen fein; bann aud^ hülfen nid^t, mit tueld^em id^ mic^ 3U
[teilen fud§en mü§te. ®egen eine getoiffe Slb^ängigfeit ton i^m l^abe iä) nichts, wenn mir, inner»
"^alb eineg beftimmten 5öubget§, abminiftratibe ^^rei^eit unb baneben bie ganje ted^nifc^e Seitung
gegeben Wäre, ©ie ®e^a(t§frage wirb babei nid^t öiel berfd^lagen , ha ber ©e'^alt bc§ S^ntens
bauten au§ bem SBubget ju fcf)ö^fen fein wirb. 1500 I^aler finb löc^erlid^; 2500 ba§ 9J?inimum,
Worauf fid§ irgenb Welcher befä:^igte aJlann eintaffen fann.
^) 9?ürgermeifter ton ßaffel.
Oktana SDingelftebt. 235
^a§ fitib fo meine ©ebonfen . . . „25erlorene Sie6e§mü^'", tote 5£)eine X^eitnatjme für ben
alten O^reunb, toenn 5Preu§en feinen beutfd^en SSeruf in ben etoBetten X^eatetn (ab uno disci-
mus omnes) bo^in interpretirt , bo§ an beren Spi^e Offtäiexc ober ©b^nc unb ©(^ü|Unge ton
folc^en treten. IRögeft 2)u in ©einer üieform ber 2ßeltBü|ne glüc!Ii(i)ere @rfal)rungen nnb ©r*
gebniffe baöontragen, aU fie mir, in meinen 33eftrebnngen für bie SBü^nentoelt, bisher jn X^eil
getoorben finb unb auä) fernerhin 5U X'^eil toerben.
SSergieB ben ©tolfeufjer unb benfe in Siebe S)eine§
Söeimar, 18/9 66. ^______ ^- ®-
5)te 3}er6anb{uncjen, toenn fie iemal§ ernftl^aft geführt tnorben finb, ergaben
fein ütefultat; unb boc§ mag e§ £)tngelftebt too^l bexloi^enb erf(^tenen fein, unb
tüürbe feinem ^et^en noc^ mel^r al§ feinem ß^tgeij gef(^mei(^elt l^aBen, bur(^
^reußen felBer in hk §eimat!§ surütfgefü^xt 3u toexbcn. 5l6er hk§ p exa*ei(^en,
Blieb i^tn öetfagt. @r, bem im Seben fo Sßiele§ gelungen: ^^x fanb er feine
6d§tan!e; ^reu^en ju eroBem l^at er ni(^t t)ermod)t. SSieKeic^t, ha^ ba^ ©(^itf*
fal feinen SGßunfi^ unerfüllt lieg, um i^m, nac^ @oet:§e'§ 5lu§fpru(^, @ttt)a§ üBer
feinen 2[ßunfc§ gelüäl^ren p !önnen. @in fübbeutfc^er S)i(^ter ^at einmal gefagt,
SSerlin fei 5Deutf(^lanb§ ^o^f unb Sßien 5Deutf(^lonb§ ©erj. 5£)o§ Stßort ^afet ^eute
nid^t me^r, tüenn e§ je gepaßt ^at; aBer e§ lönnte tüo^l auf 3)ingelftebt on=
getoanbt toerben: fein ^o:pf, fein S5erftanb toie§ i^n nai^ Berlin, nad^ ^reugeu;
feinem ^er^en nä^er ftanb äßien, ftanb Oefterreic^. Unb fo l^at e§ fid^ an^ an
xijm Betodl^rt: „ber 3ug be§ <Bä)id\aU ift be§ ^erjeng 6timme."
äßenn £)ingelftcbt baju ge!ommen toäre, feine Erinnerungen 3u fd^reiBen
ober, toie ßauBe bk feinen, nod§ in ben legten ßeBengja^ren ju öoEenben, fo toür=
ben toir an biefer Stelle tool^l erfahren ^aBen, ha% an^ er feine SSerufung an ha^
SSurgt^eater, ganj eBenfo toie ^uöor jener „ß^ato t)on Eifen", toeiBlii^em ßinftug,
toeiBlid^er SSermittlung öerbanfte. Quod licet Jovi! . . . äßa§ un§ Bei SauBe
!aum glauBli(^ fein toürbe, toenn nid§t er felBft e§ er^ä^lte^), ba§ nimmt un§
niddt 3[ßunber Bei SDingelftebt, in beffen ©d^itffal^geftaltung toir immer biefe
„doigts des fees" tl^ätig fe^en (ober au^ niä^i gerabe feigen), toie er e§ in einem
feiner ^ugenbBriefe tioral^nenb getoünf(^t unb t)orau§ gefagt ^at. — 3[Bir toerben
!aum fe^l ge^en, toenn toir hk gelben, hk für Dingelftebt na^ SCßien fül^rten, Bi§
3ur 5lltenBurg ^nxM Verfolgen, hk je^t freiließ, t)on il§ren el^emaligen SSetool^nern
terlaffen, !eine ^yefte mel^r fal^, beren ^ot^finnige ^od^ter aBer, toie einft, Bei
il^rer 35ermä^lung, ber ^erjog t)on ÜlatiBor, i^x fünftiger 6c^toager, hk S5e»
ftaEung <goffmann'§ Don gaEer§leBen i^r gleid^fam al§ §o(^äeit§angeBinbe bar=
geBrad^t, fo nun anä) be§ anberen alten greunbe§ nii^t öergeffen ^attp.
S)ie oBerfte Leitung ber Beiben SOßiener §oft^eater, be§ §ofopern , ober ha=
mal§ ^ärntl^nert^or« , unb §ofBurgtl^eater§ , toar eine ^ofi^arge, bie hi^^tx
immer nur in ben §änben be§ £)Berft'^ämmerer§ gelegen l^atte. SSeim 5lobe be§
gürften JBincenj 5luer§:|3erg, 1867, ber Bio ba^in biefen ^ßoften inne gel^aBt, ]§atte
fein 3fla(^folger , @raf SrenneöiHe , bie mit bemfelBen öerBunbene i)irection ber
3^^eater aBgelel^nt, unb e§ trat nunmel^r eine organifi^e 5lenberung ein, infofern
3toif(^en biefer 5öd)ften 6teEe unb ber be§ eigentlid) artiftifd^en 5Director§ hk
1) Erinnerungen, 1841-1881, öon ^einric^ Saube. Söien, iBß. SrcumüHer. 1882.
6. 156.
236 SDeutjd^c 9lunbfc^au.
neue eine§ ©eneralintenbanten gefd^affen ttjutbc. Oberfter ßl^ef tüuxbe ber erfte
iOberfjofmeifter be§ Äoifer§, g^ürft ^o6enlo]öe==6(^ilIin(^§fürft , beffen ©ema^lin,
feit 1859, eben jene, in bet ibcalften l^unftfippte 23Jetmat§ ertt)ad)fene 5pttnäe6
^atie t)on SBittflcnftetn tüar, unb ©eneralintenbant touxbe ber 23axon t)on ^Jlünd^«
S3ettincjl^aufcn, §ticbrtd§ §Qlm. Tlii biefer SÖßenbung nic^t cinberftanben, nal^m
Saubc, feit fiebael^n ^Q^ren axtiftifd^et £)irectot, feinen 5lbf(^ieb, inbem et fid§
Beaeid^nenb öugcrte: „33emer!en§tt)ert]§ ift l^ierbei, ba§ ^Jtiebrid^ §alm (^öaron
3}lün(^) 5lnno 1847 hu Sßeranlaffung tvax ju meinem ©inttitte in§ SSurc^tl^eater,
unb ha% S5oton ^mä) (^xuhxiä) §oIm) 5lnno 1867 hk SSeranloffung toax au
meinem 5lu§ttitte au§ bem SSurcjtl^eatet" ^).
Unb um biefelbe S^it, 14. September 1867, fd^tieb £)ingelftebt au§ SBeimot
an SSoc^el:
„S)a§ td^ naä) Sßicn ge^e, tücifet S)u. Söünfd^e mir ©lud auf bie neue, nid^t gefo'^tlofe,
ober bc§^alb eben xeiäcnbe O^a^rt, bie id^, bcn ftitten <^afen üerlaff enb , abenteuerlid^ antrete,
^offentlid^ iji e§ meine le^te äöanblung."
*) Erinnerungen, ©. 153.
^lunbfd^c öcr "glaiuxforfc^ung.
aSon
SCßenn tütr unter bem 3[ßorte 9latur ben 3n6e(^rtff 5lIIe§ beffen äufammen*
faffen, toa§ but(^ unfete 6inne tüa^rqenommen toexben !ann, mit ^mfi^Iug alfo
unjereg eigenen 3(^, bann ift 5^atuxtDiffenf(ftaft bex ^nBegtiff aEer unferer
Kenntnis t)on biefer ^otut. £)te einzelnen 9^atuitt3iffenf(^aften aBex finb nntex
einanbex bexf (Rieben : einexfeit§ naäj ben 2^!^eilen bex 5^atux, mit toelc^en fie fid^
Bef(^äfttgen, 3. ^. ^inexalien, ^flan^en, ^^iexen, ^enf(^en; anbexexfeit§ nad^
bex 5lxt, töie fie biefe ^latuxoBjecte 6etxa(^ten imb Be^anbeln. §iexBei fönnen
tüix ätüei §auptxi(^tungen untexfd^eiben : Bei einigen ^atuxtüiffenfc^aften l^anbelt
e§ fi(^ junäd^ft um bie @intl)eilung bex ^f^atuxoBjecte auf ©xunbloge i^xex goxmen
unb bex 5lxt i^xe§ ©ntfte^enS, um bk 3ufammenftellung äl§nli(^ex goxmen in
getoiffen 9iei!§en unb bie llntexfi^eibung biefex öon anbexen il^nen toenigex ä^n=
lid^en. ^iefe 2:^eile bex 5latuxtüiffenf(^aften fönnen toix Befd^xeiBenbe
^flatuxttjiffenfc^aften obex ^atuxBef (^xeiBung nennen; im ^egenfa^
3U biefen mai^en hk anbexen nid)t bie OBjecte an fic^, fonbexn hu an benfelöen
tüa^xgenommenen 35oxgänge obex ^xoceffe jum @egenftanb i^xex Unter«
fu(^ung. 2[ßix tüoHen fie jum Untexfd^ieb öon bex ^atuxBe)c§xei6ung aU
^flatuxlel^xe Bejeic^nen.
@ine iebe SIBiffenf(^aft l^at il^xe Befonbexen ^ef^oben bex Untexfud^ung unb
^ovfdöung. 3e nad^ bex 91atux be§ €Biectc§ unb ie nad§ bex 5Ixt bex ^xoceffe,
tt)eld|e 5u Beobachten finb, toexben 6alb biefe, Balb Jene goxfd^ungSmetl^oben al§
ätoedmäfetg fid^ extneifen. ^it bex ^etl^obe bex goxfd^ung l^ängt auc^ jufammen
hk 5lxt unb SOßeife ber £)axfteEung, tneld^e am geeignetften ift, bem 5lnfängex
ha^ gefammte ^tbki be§ äßiffen§, fotoeit toix e§ Befi^en, mit^ut^eilen unb !lax
5u ma^en. 3[Benn aBex aui^ iebe SSiffenfd^aft il^xe ^efonbex^eiten in bex 5lxt
bex goxfd^ung ^at, fo ^aBen boc§ aUe äßiffenfi^aften getüiffe (S^xunblagen gemein,
unb bie§ gilt umfcmel^x, je gleid^axtigex hk (S^egenftänbe bex ^Jorfc^ung finb.
^e§l§alB finb toix meiftenS geneigt, hk ©efammtl^eit aEex 9latuxtoiffenfc^aften,
238 2)eutfd)e «Runbjd^au.
als unter fid^ t)crtDanbt, in öcgcnfai^ ju fteUcn ju benjentgcn 2[ßiffenfc§aften,
tücldjc fid) nic^t mit bcn OBicctcn bcr 51atut unb bcn Söorgäncicn inncrr)ar6
bcrfclbcn Bcfd^äf ticken, fonbmt öiclnic!)t mit ben @if(^einunqen , tüeld^c t)om
5Jlcnfd§cn unb feinen ^anblunc^en Qb!^änc;cn. ^iefe leiteten Serben (^ctr)öf)nlid§
unter bcm Flamen ber „ ©eiftcStüiffenft^aften" b^n 5laturtt)iffcnf(^aften
c^eqenüber gefteHt. ^T6er aud^ 5tt)if(^en biefen Beiben ©rupfen ift !einc ftrenge
6(^eibun(^ möglid^. 5Die tomblQ(^en aEer äßiffenfd^aften finb bie gleid^en, benn
fie Berufen auf bem Stöefen ber menf(^Ii(^en @r!enntniß.
DJian unterfc^eibet in ber ^^^d hu inbuctiöc unb bebuctit)e 5Jlet!§obc ber
6d^Iu§foIqerung ober be§ S3erfa]^ren§ , burc^ tt)eld)c trir au§ fd^on Gelauntem
auf Un]6e!annte§ fc^Iiefeen unb neue SBa^rl^eiten ju entbeden Vermögen. 2[ßenn
iüir un§ fragen, tt)a§ -ha^ SSefentlid^e biefer ^etl^oben ift, fo ergibt \iä) goIgen=
bc§: ^er Tlm\^ Befommt pnödjft ^inbtüife au§ feiner Umgebung burd§ ^tx=
mittelung feiner ©inne. S)ie 5lrt biefer ©inbrüde ift öon ber 5^atur feiner 6inne
abhängig. 3n ber ^l^l^fiologie toerben hk ßigenfd§aften ber 6inne§organe
erörtert, unb e§ tuirb nad§gett)iefen, tnie biefe Beftimmenb auf hie 5lrt ber @in=
brüd^e, tüeld^e tnir t)on ber 5lu§entnelt 16e!ommen, eintt>ir!en. 5lEe biefe 6inne§=
einbrüd^e finb sunäd^ft nur augenBlidflii^e unb fubjectiöe, b. ^. tnir erfal^ren immer
nur ettna§ über ben augenblidttic^en S^^ftc^nb unfere§ ^ör^er§. i)a aber biefe
Suftänbe fid) tjeränbern, fo gelangen tnir baju, hie gleid^jeitig auf üerfd^iebene
unferer 6inne§a:^:|3arate tt)ir!enben, fotnie hie aufeinanber folgenben ©inbrüde auf
biefelben 6inne§organe mit einanber 3U üergleid^en unb ^u er!ennen, ba^ l^äufig
gleichartige ©inbrüde unter ä^nlid^en ober gleichen Umftänben erfolgen, ^nx^
bie <Bpxaä)e finb toir an^ in ben ©taub gefegt, unfere ©inbrüde mit foli^en ju
t)ergleid§en, tneld^e anbere ^enfd^en unter äl^nlid^en ober gleichen Umftänben em=
:pfangen l§aben. ©0 ergibt ft(^ benn, ha% getniffe ©inbrüde fid^ immer tnieber
in ä^nli(5er ober gleid^er äBeife toieberl^olen unb, ba tnir annel^men, ha^ bie
9latur be§ ^enfd^en, auf tneld^en hie ßinbrüd^e eintoirlen, im SBefentlid^en hie^
felbe geblieben ift, fo fd^liegen tnir, ha^ biefe Uebereinftimmung ber ßinbrüdte
t)on einer getniffen (SIeid§mä§ig!eit ber ©rfd^einungen in ber ^lugentnelt ^ex-
rü]^ren muffe.
SCßenn tnir eine Mei^e t)on berartigen Erfahrungen gemad^t l^aben unb finben,
ha% gemiffe (Srfd§ einungen immer in gleid^er 33ßeife tnieberfe^ren, fo finb tnir ge=
neigt auäune^men, bag hie^ immer fo fein muffe, ©inen folgen 6(^Iu§
au§ (Sinjelerfal^rungen auf eine aEgemeine @ültig!eit berfelben nennen tnir einen
^nbuction§fd^Iu6. ^aUn tnir auf biefe Steife eine getniffe ^In^al^I unferer
Erfahrungen ju einer 5lrt ton aEgemeiner Siegel jufammengefagt, fo finb tnir
ferner geneigt, hei jeber neuen Erfal^rung, hie tnir mad^en, junäd^ft an öerfud^en,
ob fie fid§ unter eine ber un§ fd§on geläufigen Regeln einorbnen laffe. Wx finb
aber aud§ geneigt, unferer Erfal^rung ju §ülfe ju !ommen, inbem tnir terfud^en,
au§ ben f(^on getnonnenen unb non un§ für tnal^r gel^altenen siegeln burd§
©(^lufefolgerungen neue ^aäe auf^ufud^en, auf tneld^e Jene Regeln paffen, ober
buri^ SSerbinbung ber Dtegeln untereinanber neue Siegeln aufäufinben. 5Diefe 5lrt
ber i)en!tptig!eit !önnen tnir gegenüber ber jenigen, tnelt^e un§ au§ @in3el=
erfa]§rungen jur ^uffteEung tion Siegeln leitete, aU Debuction beaeid^nen.
©runbfä^e ber 9iaturfotf(^ung. _ 239
S)em entfprcd^enb nennen tt)ir aUe SSiffcnfdöaften, h)eld§e auf bex ©xunblacje
ber ©rfal^rung aufgebaut finb, inbucttöe ober @rf a5rung§tt)tffen =
f Gräften, unb ba^u qel^ören fämmtlid^e 5laturtt)iffenf(^aften o^ne 5lu§na]§me.
S)iefen fteEt man bann getüö^nlid^ bie bebucttöen 3[Biffenf(^aften gec;enüBer^
aU beren 3:t^^u§ ganj BefonberS hk ^ai^tmaiit gilt, ^n ber Zfjai jetgt e§
ftd), ha% in ber ^atl^entatt! ha^ ganje ©tjftent ber SSiffenft^aft aufgebaut tüirb
burc§ eine ^^eilfte logifd^er ed^lußfolgerungen au§ getüiffen S]orau§fe^ungen, ben
fogenannten 51 ji outen: 3. ^. jtnei ©rö^en, tt)elc§e einer britten gleich finb, finb
aud§ unter fi(^ gleid^ u. f. tn.
@§ ift immer no(^ eine tjielumftrittene ^^rage, tüie ber ^enf(5 ju ber ^ennt=
ni§ biefer ^^:iome ge!ommen fein !ann. 2[Bir fangen ben Unterricht in ber
^Jlat^Ößtnati! getnöl^nlic^ bamit an, ba% tüir bem ^inbe biefe Idiome mittl^eilen
unb fagen, bieg Derftänbe fi(^ t)on felbft. Unb tt)ir!li(^ glaubt un§ hk§ ha§
^inb nid^t Blog auf§ 2[ßort, fonbern e§ ^ält fic^ au(^ für t)oE!ommen überjeugt
t)on ber SOßa^rl^eit ber 5Ijiome; c§ fül^lt gleid^fam innerlich, ba% fie riditig fein
muffen unb ha^ ha^ @egentl§eil Unfinn toäre. StBenn tüir un§ aber fragen, too^er
biefe Ueberjeugung ftammt, fo muffen toir jugeftel^en, ba§ in bem al§ ^eif:piel
angeführten 6a^ eine ^Injal^l öon SSegriffen ent'^alten finb, ju benen ber 5)lenfd^
nur auf inbuctiüem äßege gefommen fein !ann. £)er SÖegriff „(Sröße" ift boä)
nur abgeleitet au§ ber ©rfal^rung, todä)c un§ jeigt, ha% Körper, bie im Uebrigen
gIei(^ortig finb, in ber ©rögc t)erf(^ieben fein fönnen, ha^ e§ üeine unb groge
Menf(^en, !teine unb groge ^äume, taje unb lange SBege gibt. 3n ä^nlid^er
SSeife !ommen U)ir buri^ ^nbudion ju bem begriff ber (S^leii^l^eit, inbem tnir
(S^röfeen berfelben ^rt unmittelbar miteinanber öergleid^en, 3. ^. inbem toir einen
^afeftab an einen ©egenftanb anlegen unb feigen, ha^ ber ©egenftanb glei(3§,
größer ober !(einer al§ ber ^Jlagftab, ober ha% er ettna ein getüiffeS S5ielfa(^e§
be§ ^a^tabeS ift. 5^a(^bem tüir berart inbuctiö hu S5egriffe ber ^leid^l^eit unb
(Srö§e conftruirt l^aben, ift bann ba§ 5ljiom, t)on bem tx)ir gef^rod^en l^aben,
ber 5lu§bru(^ biefer ©rfa^rung, unb ba^ 5ljiom erttjeift ^iä) al§ felbftöerftanblid^,
tüeil ba§ ^inb, el^e i^m ber 6a| in biefer :prägnanten iJorm torgetragen toirb,
fi^on oft ©elegenl^eit l^atte, S5eoba(^tungen p mad^en, tr)el(^e e§ jur @nttt)i(!(ung
jener SSegriffe l^infül^rten, unb tneil ber 6a| nid^tS toeiter al§ ber f^jrad^Iid^c
^u§brutf jener @rfa!^rungen ift.
äßir fe^en alfo, ba§ e§ felbft in biefer bebuctiöften aEer Stöiffenfd^aften nid§t
ol^ne inbuctiö getnonnene ©runblagen abgel^t. Unb ebenfo tüerben im toeiteren
SBerlaufe be§ mat^ematifd§en 6tubium§ nod^ mand^e S^egriffe eingefül^rt, trield^e
nur auf inbuctiöem SlBege getüonnen finb. ^an^ ebenfo aber ift e§ in ben fog.
inbuctiöen Sßiffenfi^aften nid^t möglid§, mit 3nbuction§fd§Iüffen aEein augju*
!ommen. 6ie bilben aEerbing§ bie ©runblage; aber au§ ben inbuctiti getr)onne=
tten Ütegeln toerben aud§ in biefen 20ßiffenf(^aften auf bebuctitem Söege goI=
gerungen gebogen, unb nur burd^ biefe ^erbinbung t)on ^nbuctionen unb
3)ebuctionen baut ft(^ ba§ @efüge ber 255iffenfd§aft auf.
SSenn tnir nun, nad^bem bk gorfd^ung eine getüiffe ©umme t)on ^ennt=
niffen juf ammengetragen ^at, bie 2[Biffenfd§aft leieren tüoEen, fo !önnen tüir ba^
enttoeber fo mad)en, ba^ Ixtix bk (Srgebniffe ber gorfd^ung einfad^ barfteEen unb
240 2)eutjc^c 9lunbfd)QU.
jaqcn: „c§ ift fo, tnir l^abcn ba§ gcfuubcn"; ober bag lüit ben 2[ßecj, auf tncld^cm
c§ gefunbcn ift, tomn au(^ in n6qc!ürätcr äßeife, öor bcn ^ugen be§ Setncnbctt
no(^mal§ buvdömac^cn. Offenbar toirb bicfc Ic^terc ^etl^obe, treidle ba§ inbudiu
(J^cfunbcnc au(^ inbndit) batfteHt, bcn Söotjug ^aben, ba^ fie t)erftänbli(^cr, ein-
Icnii^tenbcx toixh. @inc ^aijxtjtil ttjeld^e auf 2:teue unb (SlauBen empfangen
loitb, ntu6 ntan anncl^men, au^toenbig lernen unb auf bk 5lutorität be§ £efirer§
T^in nad^fprec^en. %Ux tDenn man erfäW, auf tüeld^em 235ecje hk g^orfd)er ju
biefcr äßa^r^eit gelangt finb, bann tüirb man felbft 3u Beurt^eilen im 6tanbe
fein, tt3el(^er @rab ber 3ut)erläffig!ett bem, tt)a§ al§ äßa^^rl^eit ausgegeben tüirb,
3u!ommt. ^an toirb fid^ felBft ein Urt^eil Bilben !önnen. @ine foI(i)e ^arftettun^
Bietet aber nod^ einen ätüeiten, fel^r großen SSortl^eil. 3nbem man ben 3ufam=
men^ang ber einjelnen, Vorgetragenen 6ä^e erfäl^rt, lernt man biefelben ntd^t
Bloß, man lernt fie anä) öerftel^en, unb ha^ erleichtert ungemein hk 5IrBeit
be§ @ebä(^tniffe§, ba§ S5el^ alten. @§ muß bal^er ha^ SSeftreBen ieber toiffen«
f(^aftli(^en £)arfteEung fein, möglit^ft biefen freilii^ tüeiteren 2ßeg ju tüä^ten.
3c^ fage möglii^ft, toeil e§ ni(^t immer t^unlid^ ift, mä) biefer S5orf(^rift ju
Verfahren. $äufig ift hk 2[ßiffenf(^aft auf großen Umtoegen, burd^ mannigfa(^e
3rrt!^ümer jur ßrfenntniß Von S^öa^rl^eiten ge!ommen. @§ toürbe eine unnü|e
SSelaftung be§ ©ebäd^tmffes fein, toenn man biefem Sic^^adtnege nadigel^en tüoUte.
^an toirb ba^er l^äufig hk Sßal^r^^eiten barfteHen, ni(^t tüie fie gefunben tüorben
finb, fonbern tüte fie Ratten gefunben tüerben !önnen, tnie tt^ir fie na(^trägli(i^
conftruiren, nad^bem un§ getniffe 3^^fti)ßngliebcr, tücldie 5tnfang§ nod) unBe=
fannt tt3aren, Befannt getoorben finb.
äßir l^aBen oBen gefeiten, boß hk ©runblage aUer @rfa^rung§tt)iffenf(^aften
getoiffe 3nbuction§f(^Iüffe finb, töelc^e au§ einer ^In^a^I üBcreinftimmenber @r=
fa^rungen aBgeleitet tourben. @inen folc^en 3nbuction§f(i)Iuß, tüenn er in hk
gorm eine§ Urt^eil§ ober 6a^e§ geüeibet ift, toiE i^ aU eine 9fte gel Beseti^nen.
3ur näheren Erläuterung beffcn, tüa§ iä) meine, tnäl^Ie i^ einige einfädle ^ei*
f:piele. ^lllc ^enf(i)en finb fterBIti§; bte 6onne ge:§t ^orgen§ im
Öften auf unb 5(Benb§ im 2[ßeften unter; in unferen (S^egenben
finb bie 2^age unb 51äd)te nic^t gleid§ lang, fonbern i^xt i)auer
tr)ed)felt in regelmäßigem XurnuS. 6oI(^e unb äl^nlidöe 9f{egeln Balten
toix für unumftijßlid^e SOßa^rBeiten, ni^i Bloß, toeil toir felBft hk Betreffenben
ßrfa'örungen tüäBrenb unfere§ SeBen§ fe^r oft gemad^t l^aBen, fonbern au(^ toeil
tüir toiffen, baß aud^ fdt)on unfere 2[^orfa!^ren immer unb immer toieber biefelBen
©rfal^rungen gemacht B^Ben.
Eine fold^e |)äufung jaBlreii^er, üoEfommen üBcreinftimmenber Erfal^rungen
muß offenBar einer au§ il^nen aBgeleiteten Üiegcl einen Böseren ^txi^ berlei^en.
5lBer nid§t alle inbuctit) aBgeleiteten Regeln finb ton biefer 5lrt. Sel^r öiele
^enfd^cn finb nur aUäufel^r geneigt, i^re (^rfal^rungen öorfc^ncE p öeraEgemeinern,
b. ^. au§ einigen ttjcnigcn unb no(^ ba^u nii^t einmal t)oll!ommen fieberen @r=
fa^rungen Flegeln aBäuleiten. 5lBer anä) ber ^ann ber 2[Biffenfc§aft !ommt oft=
mal§ in hk ßage, in einer getoiffen grage nur üBer eine !leine ^Inja^^l t)on @r=
faljrungcn Verfügen ^u fönnen. Sßenn er au§ biefen eine Siegel aBleitet, fo toirb
er fic^ Betnußt BlciBcn muffen, baß ber @rab i^rer tniffenfd^aftlii^cn SSebeutung
@runbjä^e ber 9Zatutforjc^ung. 241
nur ein geringer ift, ha% fie nur einen ätoeifel^aften Slßertft ^ai unb ber Weiteren
SSeftätigung Bebarf. @§ ift eine ber tüid^tigften @igenfd)aften be§
ed^ten g^orfd^erg, ha% er ]xä} Dor übereilten, öorfi^nellen 3n*
buctionen Rittet.
9^id)t feiten tnirb e§ t)or!ontnten , bag eine ^egel, hk toir gefunben ^aben,
fid§ au(5 in toeiteren gäHen ber @rfa]§rung al§ richtig Betüäl^rt; in anbern Ratten
aber öerfagt hk ^egel ^Iö|li(^ bei einer neuen ©rfa^rung. i)a§ rü^rt gett3öl^n=
liä) bat)on ^er, ha% hk Sf^egel ni^i t) o 11 ft an b i g ift ; ba% fie ^toar einen X^eil ber
^ebingungen, unter benen ha^ ßreignig einjutreten ^pflegt, angibt, aber niä^t
alle. 9f{egeln, bie auf taufenbfac^en, immer gleid^en (Srfal^rungen berufen, bieten
natürlich einen größeren @rab t)on ^etüig^eit a{§ biejenigen, ttjeli^e au§ nur
tüenigen unb no(^ ba^u unfid^eren ßrfa^^rungen abgeleitet ftnb. SGßir muffen
ht^fjalh bei benienigen Sf^egeln, tüeld^e nid^t auf genügenben (Erfahrungen berul^en,
immer ben 35orbe!^alt mad^en, ha% biefelben möglid^er äßeifc no(^ einer Um=
formung bebürfen, e^^e toir fie al§ äuöerläfftg gelten laffen !önnen. £)erartige tior=
läufig aufgefteHte Regeln be^eid^nen tüir al§ §Q:pot liefen ober 5lnnaT§men.
6ol(^en ^^potl^efen begegnen ttiir fel^r l^äufig in ber ^kturtniffenfd^aft ; unb hk^
jenigen, tüeld^e fid^ mit ber Sogi! nic^t !^inlänglid§ Vertraut gemad^t l^aben, finb
ber Meinung, ha% bk'^ ein Mangel, eine Unt)olt!ommen5eit ber 5^aturtoiffenfd§aft
gegenüber ben ®eifte§tt)iffenfd§aften fei. £)a§ berul^t auf einem 3rrtl)um. i)enn
aud§ in ben le^teren gibt e§ fold^e §^pot:^efen. 5lu§erbem ift ein 6a^, t)on bem
toir tüiffen, ha^ er nur eine Vorläufige Q^ormulirung getüiffer ©rfal^rungen, nod^
nic^t abfolute Sßa^r^eit fei, für hk ßrfenntnife t)iel mel)r tnertl^ al§ hk @in=
bilbung be§ S5efi|eg einer SGßal^rl^eit, hk fid§ ^zi näherer llnterfud^ung al§ mangels
l^aft ertneifen fönnte.
5Derartige, Vorläufig aufgefteEte Siegeln l^aben aber ferner einen großen
Sßertl^ nad§ t)erfd§iebenen ^id^tungen: junäd^ft einen biba!tif d^en, b. 1^. für bie
£)arftellung ber SÖßiffenfd^aft , für hzn Unterrid^t. SOßenn e§ mir gelungen ift,
eine ^ei^e Von ©inäclerfa^rungen in einem 6a^ äufammenjuf äffen, fo erleid^tert
ba§ hk ©ebäd^tnißarbeit, tt3el(^e jur Erlernung ber SSiffenfd^aft not^toenbig ift.
£)enn i^ braud^e ftatt ber Vielen (Sinselfälle nur ben jufammenfaffenben 6a^
meinem ^ebäi^tnife einäu:prägen. 35iel toid^tiger aber ift e§, ha^ fol^e ^^pot^efen
ben gortfd^ritt ber 2Cßiffenfd§aft felbft förbern unb jur 5luffinbung ber ed^ten
3ä5a]§r:^eit Reifen, baß fie einen l^euriftif d^en äßertfi ^aben. i)ie @efd£)id^te
ber inbudiven SSiffenfd^aften ^eigt un§ auf iebem 6d^ritt, toeld^e ?5örberung
biefelben buri^ gute ^^^otj^efen erfal^ren l^aben.
äßenn toir glauben, au§ einer ^Injal^l einzelner @rfal^rungen eine Ütegel db=
leiten ju lönnen, toobei tüir un§ ganj gut betüußt finb, baß biefelbe nod^ nid^t
enbgültig ift unb nod§ ber Weiteren Prüfung bebarf, fo !5nnen Inir au§ biefer
Siegel auf bebuctiVem 2Bege 6(^lüffe gießen.
3Bir fagen: toenn ber ©afe rid^tig ift, bann muß unter ben unb ben Um=
ftänben ba§ unb ha^ fid^ ereignen. 3Bir tocrben un§ bann bemüfien, feftäufteEen,
ob unter biefen Umftänben tvirflid^ fid^ ha^ ereignet, tt)a§ tüir au§ ber ütegel
abgeleitet Ijaben. 2:rifft hk§ ein, fo beftätigt ha^ hk Ütid^tig!eit unfercr Siegel;
trifft c§ ni(^t ein, fo toiffen tt)ir, ha% bie Spiegel falfd§ unb ha% toeitere gorfd^ung
3)eutTdöe ißunbfdöau. XVI, 11. 16
242 2;eutjd)c 9lunb|c^au.
notf)tt)nibia ift. Xic tjorläufic^ aufaeftctttc ftl}potf)cfc tnitb un§ ba^er ^nla§
c^ebcn yi neuen Untcrfud^uiuicu unb 9kd}foifd)uncien, h)eld§e un§ fd)(ic6li(5
lieftatten, bie ^Kci^el fo ]u formiilircn, ha^ fte bcr richtige ^u§bnitf bex @r«
fal)ruuc]en ift.
3)'ie aur ^4^rüfim(^ einer .^^pot()cfe ciforbciii(^en Erfahrungen finb nid^t
immer (eid)t ,^u machen. Sutoeilen finb tüir babei auf ben ^ufatt anc^etoiefcn,
hjelc^er ba§ Erciipüfe, auf beffen Ablauf e§ aulommt, unfrer S5eoBad)tung äu=
flänc^lic^ mad)t. ©^ !aun Iei(it öorfommeu, bag ein foI(^c§ (äreicinife eintritt,
or)nc ha^ ein OJlenfd^ 3uc^egen ift, ober ha^ bie ^enf(^en, toeldie hu Erfahrung
machen, feine ^l^nung t)on bem Sufammenl^ang be§ @reigniffe§ mit einer tniffen^
fdfiaftlic^cn §^pot^efe ^aBen, ober bafe fie nii^t Befähigt finb, hk Umftänbe, unter
bencn fid^ ba§ ©reignig öoH^ie^t, fo !Iar unb OoEftdnbig ju erfaffen, ha^ hk
ßrfal^rung tDiffenf(i)aftli(^ öertüert^bar toirb. Um eine tüirüid^ braud^Sare @r=
fal)rung ju mad^en, genügt e§ nitf)t, ju feigen, ju :§ören unb p fül^len; e§ ift
au(^ notl^tüenbig, bie Ereigniffe in il^rem SBefen rid^tig ju erlennen unb oUe hz=
gleitenben Umftänbe möglid^ft genau unb öottftänbig aufaufaffen. 2Bir nennen
eine fold^e genaue unb t)oEftänbige 5luffaffung eine§ @reigniffe§ eine ^eo!6 =
ad^tung. 3)amit alfo eine tüiffenf(^aftli(^ t)ertt)ertpare Erfahrung ^u Staube
fomme, Bebarf e§ eine§ S5eoBac§ter§ , tDeld^er gegentüärtig unb in her rtd^tigen
@eift egoer f äff ung jur genauen SBeobad^tung ift, tnenn ba§ ©reignig eintritt.
©lütflid^er äßeife finb toir ni(^t immer auf ben Biogen SiifoH angetüiefen.
@§ gibt @reigniffe, bereu Eintritt tnir auf @runb frü!§erer Erfahrungen Oorau§=
fe^en tonnen. 3tf) erinnere nur an hk 6onnen= unb ^onbfinfterniffe. 5tuf hk
^eoBadf)tung fold^er Ereigniffe tonnen tüir un§ torBereiten. 2Bir tonnen S5eoB=
ad)ter an bie jur SSeoBad^tung geeignetften ^untte ber Erbe fluiden, fie mit hen
Beften ^nftrumenten au§rüften unb fo S5eoBad§tungen erzielen, toeldje ^ur 5luf=
tlärung ätoeifel^^after $pun!te führen. Eine§ ber le^rreic^ften SSeifipiele biefer 5lrt
ift ber 3)urd)gang be§ Paneten S5enu§ burd^ bie ©onneufd^eibe. i)iefer planet
tritt Bei feiner SSetnegung um bie 6onne p getoiffen Seiten jtüifdien bie 6onne
unb hk Erbe, Be^to. l^inter bie t)on un§ aBgetoanbte Seite ber 6onne, fo bag er
für ung, hk toir i^n t)on ber Erbe au§ BeoBadöten, innerl^alB eine§ 3eitraum§,
toeld^er ätoifd^en 113 unb 130 ^a^ren fd^toantt, ^tüeimal turj l^intereinanber,
b. % inner^alB ad^t Qal^ren, fi^eiuBar an ber Sonnenf(^eiBe öorBeigei^t. S^h^i
l^at fid^ bieg 1874 unb 1882 ereignet; hk näi^ften 33enu»burd§gänge toerben in
ben Sa^i^en 2004 unb 2012 ftattfinben.
5^un l^at bie mi)glid)ft genaue S5eoBa(^tung be§ 3]enu§burd^gang§ für hk
5lftronomen einen l^oT^en 39}ert^, Befonberg be^^alB, tüeil fie ein Mittel getüäl^rt,
hk SSerei^nung ber Entfernung ber Sonne öon ber Erbe nod§ genauer, al§ Bt§^er
mögli(^ tüar, au§5ufü^ren. 5lEe unfre SSeoBad^tungen finb mit ^Je^lern Behaftet,
unb bie auf fie Begrünbeten Sßered^nungen finb be»^aIB anä) fel^lerlftaft. 3ie
l^öufiger aBer hk SBeoBad^tungen tt)ieber!^olt toerben unb je unaB^ängiger fie tjon
einanber finb, befto me!§r gelingt e§, hk ^efjUx gegenfeitig augjugteid^en unb hk
SSerec^nungen genauer ^u mad^en.
SÖßir toerben bes^^alB öerftel^en, mit tueli^er (Sefpanntl^eit hk '»^tftronomcn
auf eine fid) nur fo feiten barBietenbe ©elegenl^eit tDarten, um il^re SBeoBad^tungen
äu machen. 51I§ bafier 1874 unb 1882 biefe§ feltene ©leignig 6et)oiftanb, ^dbtn
fämmt(td)e ctötttftiten Staaten tnit grogcn Soften ©jpebtttonen ^ur S3eoBo(^tung
betfcllSen auSgetüftet. (^§ fam e^en batauf an, ha^ @reignig fo cjut al^ möglich
au§5unü|en, bafür ^n forgen, bog, tnenn bie eine ober bk anbre ber au§gcfanbten
ßjpebittonen but(^ Ungunft ber SBitterunc; ober fonftige Urfad^en an ber S3eo'6=
a(!^tung t)ex!§inbert toerben foEte, bte anbern bafür eintreten fönnten.
@§ giBt aBer aud^ glätte, tüo eine S5orau§Bered)nung be§ ^reigniffe» nii^t
mögli(^ ift. £)en!en toir nn§, ein ^Irjt tücrbe auf gef orbert , ein ^utad^ten ab=
angeben, oB ein ^enfc^ gefunben 6inne§ ober geifte§!ran! ift. ^an fd^Uegt auf
feine @eifte§!ran!]^eit au§ einem getüiffen eigentl^ünilid)en 35enel^nten, ha§ aber
nur ^in unb toieber auftritt, ^a^tüifi^en fd)eint ber ^enfc§ ganj Vernünftig
ju fein. £)er ^Irjt niu§ bann ben ^enfd^en mit ber größten Sorgfalt BeoB*
adjtcn, toenn irgenb möglich fo, baß berfelSe ni(^t toeiß, ha% er BeoBad^tet toirb.
^a^ einigen S^agen tritt öieHeid^t ein 5Infatt t)on XoBfud^t ein ober e§ geigen
fid§ anbre ßrfd^ einungen, tneld^e bem ^Ir^t geftatten, ein Begrünbete» Urt^eit aB=
äugeBen.
3n biefem gaEe füfirt gebulbige§ ^Btüarten unb gefpannte -^lufmerffamfeit
pm S^d, 3n einer Ütei^e öon anberen göEen finb toir bagegen im ©tanbe,
hk erforbeiiid^en Umftänbe, unter benen bk SSeoBad^tung gemad^t toerben !ann,
toiE!üiiid^ !^erBeipfü!^ren. (Sine fold^e S3eoBad)tung, bie unter Beftimmten, t)on
un§ toittfürlid^ l^erBeigefü^rten Umftänben gemad^t tüirb, nennt man einen
3^erfu(^.
@§ toirb Berichtet, ba^ ©alilei 1583 auf bk (Srforft^ung ber i^aÜ= unb
$PenbeIgefe|e geführt tourbe bnxä) bk SSeoBad^tungen fi^toingenber ^ronleud^ter
im 3^om äu $ifo. @§ fiel bem bamat§ neunjefiniäl^rigen Jüngling auf, ba§
große unb üeine ^ronlend^ter , tnenn fie an gleid^ langen Letten l^ingen, gleid§e
6d^toingung§bauer l^atten. 6r fanb barin einen Sßiberfprud^ gegen bie bamal§
geltenbe ariftotelifd^e Seigre, boß fid) bie ©efd^toinbigfeit faEenber Körper toie
i^re @ett)id)te Verhalten. SBir fe^en !^ier junäd^ft eine S5eoBa(^tung, unb
Stoar eine jufäEige; benn c§ toar S^^f^E, ba% @alilci'§ S5lid auf bk fd^toingenben
tonleud^ter fiel 2öir fe^en aBer ferner eine §^pot^efe, lx)eIdC)e @ali(ei Beim
9lad)ben!en üBer feine 58coBa(^tung auffteEte unb toelc^e lautet: ,,S)a§ Sd^toingcn
aufgehängter Körper ift eine 5lrt t)on gaEen." 5luf biefen @eban!en mar oor
©atilei nod^ ^^liemanb gekommen. ^Ber biefe ^ijpot^efe fül^rte ju einem 3Biber=
fpru(^ gegen einen ton ber bamaligen SOßiffenfd^aft für tüa^x gel^altenen Sa^ be»
5lriftoteIe§ ; nad^ biefem l^ätten bk fd^toeren ^ronleud^ter fd)neEer fd)toingen
muffen, aU bk leidtjten. 5llfo toar enttoeber @alilei'§ |)^pot^efe falfd^ ober bie
Meinung be§ 5lriftoteIe§. §ötte Galilei feine (55eban!en ben ©ete^rten feiner
3eit einfad^ mitget^eilt, fo l^ätte fi(^ fid§erlid^ unter biefen eine £>i§putation, ein
biale!tifd)er Söortflreit üBer bie SBegriffe „gaEen", „Sd^toingen" u. f. to. ent=
fponnen, unb fe^r toal&rfd§einIi(^ ^ätte ©alilei barin ben ^ürjeren gebogen. Statt
beffen ging er in fein ßaBinet, Banb ber Steige nad^ SSIeüugeln t)on t)erfd§iebenem
@etoid)t an gäben unb ließ fie f(^toingen: er fa^, ba^ bk Sc^toingungöjeiten
unaBl^ängig toaren t)om @ctr)id)t, bagegen aB^ängig t)on ber Sänge be» ^yabenS
£)iefer le^tere Umftanb cnti^iclt, tüie i^ f)kx nid^t toeiter au5füf)r£n toiE, eine
16*
244 ^eutfd^c ^lunbjd^au.
SBcftätic^una feiner §l)potf)c)c. ßr lieg ferner f(^tt)crc unb leidste kugeln öon
bem fdjicfen %i)nxm 3u ^ifa l^cruntcrfnllcn ; er untcrfud^te ben gatt ber Körper
auf f^icfcn Ebenen. TOt einem äßortc, er fteEtc SSerfnd^e an. Unb er fanb
anf bicfcm SSec^e nic^t blo§ bic gaE= unb ^cnbclqefe^e , fonbcrn er tüurbe aud^
ber eit^entlit^c 6(^öpfer ber ejperiment eilen ^^i^fü, beren ungeheurer
5luffc^tounq feit iener Seit nid^t jum (^erinc^ften 5L^eil bem t)on i^m mit fo großem
Erfolg eröffneten äßec^c ber ejperimenteEen llntcrfud^un(^ ju öerbanfen ift.
S3orau§fe^ung iebe§ öoHfommcnen S3erfu(^§ ift immer, ha% ber @j^erimen=
tator alle auf ha^ Sd^lufeer^nife eintüirfenbcn Umftänbe unb 23ebingungen
fcnnt unb Bei ben golgerunc^en au§ bem ^rgeBnife Berüdt|i(^tic^t. £)a§ ift leiber
ni(^t Bei attcn S5erfuc^en ber g^aü. SDer ©j^erimentator !cnnt enttoeber bie S3e=
bingungen nic^t aEe ; ober er !ennt fie tüo^l, aBer er ^ai fie nid^t in feiner @e*
tnait. 5lnc^cnommen , auf ba^ ©dilußergeBnig eineg S5erfuc§§ ptten fünf ober
jel^n t)erfd)iebene SBebinqungen Hinflug. Sine ibeale SSerfud^wrei^e jur @rforfd)ung
be§ SSerl^ältniffeg tüürbe folcjenbermaßen ein^uriditen fein: ^mx^i tüerben alle
S5erfuc^§Bebingunqen bi§ auf eine (9^r. 1) conftant erhalten ; 1 tnirb innerl^alB
ber (5^ren3en, tnel^e ber S5erfuc§ geftattet, öeränbert unb ju iebem äßert"^ tion 1
ber juge^^örige SCßertl^ be§ 6d§lu6ergeBniffe§ ermittelt, hierauf lt)irb ^x. 2 t)er=
änbert, toäl^renb aEe anbern (einfc^lieglid^ 1) conftant erhalten Serben u. f. f.,
Bi§ aEe SSebingungen t)oE!ommen ej:perimenteE erforfd^t finb. 3)iefe§ ^beal ift
feiten öoEftänbig burdjfül^rBar , um fo feltner, je jal^lreid^er hk SBebingungen
finb. .§ierau§ er!lärt e§ fid^, toarum in fielen ^ffiiffenfd^aften hk ©rgeBniffe
ber SSerfud^e unb hk au§ i^^nen ju ^ie^^enben 6d^lüffe fo fd^tnanfenb unb un^u^
öerläffig finb, fo ha% e§ not^tüenbig toirb, fie immer öon ^euem unb mit immer
t)oE!ommeneren 5!Jlitteln ^u toieberl^olen , um fidC) ber 2Gßal^r!§eit immer mel^r
anjunäl^ern.
3e toeiter fic^ unfere ^rfal^rung ausbe^nt, befto größer töirb bie 3^51 3^=
gleidt) aBer aud^ hk 3ut3erlöffig!eit ber au§ i:§r aBgeleiteten 6ä|e ober Flegeln.
3n bem ^a%e aBer, toie unfere 5flaturer!enntni§ fid^ erweitert, !ann e§ nid^t
auSBleiBen, bag toir einen 3ufammen!^ang jtüifdien früher getrennten ülei^en bon
@rfal)rungen entbedfen unb ha% tüir bal^in gelangen, neue Regeln ober ©ä^e auf=
^ufteEen, tüel(^e me^^rere ber frü'öer aufgefteEten siegeln jufammenf äffen , il^ren
gefammten ^ni^alt in nod^ aEgemeinerem 5lu§brud^ barfteEen. 5^ad§bem, toie
tüir frül^er gefeiten :^aBen, Galilei hk @rfdf) einungen ber fd^toingenben ^enbel
unb be§ gaEe§ ft^tüerer .törper erforfd^t l^atte unb anbrerfeit§ ^eippler hk
^efe^e ber ^etoegung ber ^kneten feftgefteEt ^atte, toax e§ bem 6(^arffinn
^etüton'§ t)orBel^alten , aEe biefe einzeln gett)onnenen ^enntniffe ^ufammen-
aufaffen burd^ 5luffteEung be§ @a|e§, baß aEe 50laterie fid§ gegenfeittg
auäieljt mit einer ^raft, hk umge!e]^rt proportional ift bem Cluabrate ber
(Entfernungen unb birect :|3ro|3ortional ber ^affe ber aufeinanber tnirlenben
^ör^er. @§ ift leidet ju öerftel^en, toeld^er gortfd^ritt unfrer @r!enntni6 burd^
hk 5luffteEung eine§ fold^en 6a^e§ au§gebrüd^t ift, tüeld^er hk SSetoegung ber
entfernteften §immel§!ör^er unb ben ^aU eine§ 6anb!orn§ unter einen gemein=
famen ®efi(^t§:pun!t Bringt, toeld^er geftattet, hk .^etoegung ber paneten t)or=
au§5uBered§nen unb au§ ben 5lBtt)eid^ungen biefer SBerei^nung tion ben S5eoB=
©runbfä^e ber 5flatuxforf(|ung. 245
ad^tungen öoraug^ufagen , ha% an hn unb bet 6teEe ein Bt§ ha^in tiod^ un=
Bekannter planet tjotl^anben fein muffe, tüeld)er bann qu(^ tt)it!li(^ na(^träglid§
oufgefunben tüutbe.
©inen 6a^ t)on fo nmfaffenbet 58ebentung tooEen tnir ^nnt Untetfd^ieb t)on
jenen einfachen ütegeln, t)on beten SSetrac^tnng tüix an§gegangen ftnb, ein 5^1 a tut =
gefe^ nennen. 31§nen gegenüBet finb hk Flegeln öon Galilei unb ^e:p^Iet ijon
t)ie( eingef(^tän!tetet iBebeutung; abet in il^tem tüiffenfdjaftlid^en SSett^ finb fie
bod§ intmetl^in üBet jenen einfa^en ein^itifd§en Siegeln ^oc^ ettiaBen, toelc^e ben
etften 5tnfang oUet 3nbuction au§ bet ©tfal^tung au§ma(^en. äöit Bejeid^nen
fie hzQ^alh au(^ aU ®efe|e mit einem 3ufa^, tüeld^et i^ien ^nl^alt unb i^t
@eltung§6etei(^ onbeutet: gallgcfe^, ^ßenbelgefe^, jutüeilen anä) naä)
intern llti^eBet: ^ep^Iet'fc^e öefe^e u. f. to. SCßenn tüit jut @t!enntni§ obet
3um SSetftänbnig eine§ fo((^en @efe^e§ gelangt finb, fo getnäl^tt bk§ unfetem
(Seift eine gtoge SSeftiebigung. 5tuf i^t Betu^^t ha^ xeine unb l^o^^e SSetgnügen,
tüeld)e§ jebe§ 6tubium, Befonbet§ aBet ha^ bet 5^otuttüiffenf(^aften Beteitet. Qene
S5eftiebigung tüitb in bet Diegel batauf jutütfgefül^tt, ha^ betn menfi^Iid^en Reifte
ha^ (Saufalität§t)et]^ältni§ gleid)fam immanent fei, ha^ tt)it butd^ einen
innetn 2^tieB gejtDungen träten, Bei jebem £)inge unb Bei jebet ©tfdieinung nad§
feinet Utf ad)e, feinem ©tunbe ju ftagen, unb baß in bem @efe| bet @tunb
füt ha^ £)ing, füt hk ©tft^einung gegcBen fei. Qd) l^atte biefe ^uffaffung
niä)i füt tic^tig. 5Da§ ©efe^ !ann tüebet bie Utfad^e bet ßtfd^einung fein
noä) !ann e§ uu§ biefelBe leisten. 2öit muffen un§ ^unäc^ft !lat ^u
matten fu(j§en, U)a§ tnit un§ untet bem SScgtiff „Utfai^e" obet „©tunb"
3u ben!en l^aBen. OffenBat ift betfelBe :pft)(^oIogif(!)en Utf^tung§, b. ^. et ift
au§ bet 25eoBa(^tung unfetet eigenen 6eeIenöotgänge entftanben. äßenn tnit
itgenb ettoag tl§un, fo finb toit un§ Belaufet, ba^u butd^ einen (Stunb öetanlagt
tootben gu fein: SBit ge^^en 3U SBett, tüeil tüit mübe finb; tüit gteifen nad^ einem
Sioman, toeil toit un§ ^etftteuen tüoHen. ^n biefen göEen ift bet SBegtiff be§
(55tunbe§ obet bet Utfac^e ganj !Iat. 2[ßit fe^en aud) t)otau§, hQ% hk §anb=
lungen anbetet ^enf(^en in äftnlic^et SCßeife ju ©taube !ommen. SBenn tüit
oBet ben SBegtiff „Utfoi^e" auf 5ktuteteigniffe antnenben, fo fann et offenBat
ni(^t mel^t benfelBen Sinn fjdbzn. SBenn toit fagen, hk ©d^tüete fei bie
Utfac^e be§ f^allcn§ eine§ 6teine§, fo foH ha^ offenBat bo(| nid^t l^eißen, ha%
hk „6(^U)ete" eine felBftBetüußte, au§ ^Jlotiöen l^anbelnbe ^fetfon fei. £a§ 2Bott
„©d)toete'' ift öielmel^t nid)t§ tneitet al§ bet fut^e 5lu5btut! eiuet ßtgenfc§aft,
tüel(^e tüit an aEen ^öt:petn et!annt :^aBen unb ttjelc^e ft(^ gleii^mäßig äugett
in bem gaEen bc§ Steint, in ben @d)tDingungen eine§ ^enbel§, in bet tegel=
mäßigen SSetnegung bet §immel§!öt:pet. 5!}lit anbeten Sßotten, ha^ Söott
„©(^tt)ete" ift ein hit^et ^lu^btud, tüeld^et un§ ha^ 5^ett)ton'fc^e ®tat»ttation§=
gefe^ in (Stinnetung Btingt unb un§ fagt, baß bet gaE be» 6tein§, toeld^en toit
foeBen Bettac^ten, !ein öeteinjelteS ©teigniß ift, fonbetn ein ©injelfaE au§ einet
gtoßen ^af)l Oon @tf$einungen, tt3el(^e toit fd^on lennen unb toeld^e fid§ aEe
untet bet ^otmel be§ 5^ett)ton'fd^en @efe^e§ ^ufammenfaffen laffen.
T)k SSeftiebigung, treidle tüit em^finben, Betu!)t alfo in S[Bit!Iid§!eit batauf,
baß toit im Staube finb, bie einzelne 5latutetf(^einung mit einet gtoßen ^a^l
246 iTculjc^c 9Junbfdjau.
anbetet, uibS filjoii Be!niintct in 3»fommcn()ang ^\i biinc^m, ]ie q(§ einen
einjelfoll cinc§ ^htutc^efe^eg ju et!ennen. 3)a§ 3iel jcbet 5^atutfotfd)unq ift
immet mit bic 5lnfbec!nnc^ biefe§ Sn'\ammcn^anc^e^.
3netft tnüffen tnit natütlid^ icbc un§ nen aufftogenbe ©tfc^etminc^ !ennen
Ictnen, fic (^enau äctc^liebetn nnb non anbeten ttennen. 2)ann aBet fud^en tüit
jn etfenncn, b. !^. fie an bic tic^tiqe Stelle in bem ©eBäube unfetet 5^atnt=
fenntnig ein3utci()en, i^tcn S^ifornmen^anq mit ben anbeten Dlatntetfd^einungen
jn fid^etn^).
^enn un§ ha^ c^elnnc^cn ift, bann fagen tt)it, iüit !§ätten hk ^atutet)(^ei=
nunq ctflött. 2[ßit :^o5en ha^ ©etüittet etflätt, trenn toit etfannt l^aBen, ha^
c§ eine ele!ttif(^e @tf(^einun(^ fei, b. 1^. ba^ bie SSotc^änge in i!§m ^u betfelben
klaffe c^el^öten U)ie getüiffe nn§ Befannte (itfd)einnnQen, toeli^e tüit nntet bem
5^amen bct cle!ttifd§en ^ufammenfaffen. £)ie 5lnfgaBe einet jeben einzelnen 5^atut=
tüiffenfdiaft töitb ballet batin Befte^^en, etftlid§ bie in i^t S5etei(^ faHenben
5^atutctfc^einungen tonen ju letnen, nnb ^toeitenS i^ten S^fammen^ang untet
einanbet nnb mit allen anbeten 9latutetf(^einungen anf^ubecfen.
S)a§ ©nb^iel allet D^atnttüiffenfc^aft aBet mu§ offenbat fein, ein D^latutgefe^
ton fo umfaffenbet ^ebentung aufgnfteEen, bag e§ nid)t nut alle fdjon Be!annten,
fonbetn auc§ aEe ^utünftigen, nod) niä^i Be!anntcn @tfc§einungen in ft(^ Begteift.
SBit tuütben bemnat^ btei Stufen t)on 6ä^en obet S5etattgemeinetungen
nntetf (Reiben, in benen ftc§ bie gan^e Summe unfetet 9^atutet!enntni6 au§btürft :
1. bie ütegel, tüeld^e ni(^t§ ift al§ bie S^fammenfaffung einet gtögeten obet
üeineten 3^^^ em:pitif(5 gefunbenet ^l^atfai^en; 2. bay @efe|, tüel(^e§ hk 3ii=
fammenfaffung einet fe^t gto^en 3^^! tr)iffcnfd)aftli(^ geotbnetet unb gut et=
!anntet (Stfd)einungcn umfaßt, unb enbli(^ 3. ba§ oB et fte ^a tut gefe^, toeld^eg
basfelBe füt alle ^atutetfc^einungen ol^ne 5lu§na^me leiften foE^).
2ßit ^aBen gefe^en, bog an StcEe bet Siegel jutneilen hk ^tnnal^me obet
§t)pot^efe ttitt, b. ^. eine totlöufige ?^affung bet ^fJegel, U)eld)e nod^ bet
tneiteten tr)iffenfd§aftlid)en ^ftüfung l^attt. Solide ötipot^ejen fönnen aBet 3u=
tt)eilen auc^ fo umfaffenb fein, ha% e§ notl^trcnbig tüitb, fie ton anbeten, hk nut
füt ein !letne§ @eBiet ton @tfd)einungen aufgestellt ftnb, pi untetfd)eiben. 3n
biefem gaE Bejeic^nen tüit fie al§ jT-^eotieen. £ie ^^eotie tet^lt ftc^ alfo
jut §t)^ot^efe, tüie ha^ @efe| ^ut 9f{egel; in Beiben göEen ift nut bet Umfang
ha§ Untetfd^eibenbe. ^atau§ folgt, ha% eine fc^atfe ©tenje nid^t gebogen tüetben
!ann, ha% bet ßine ton einet S^^eotie fptii^t, tüo bet anbete nut eine ^i^poti^efe
anetfennen tviVi. unb ha% bie[el6e Unfic^et^eit bet ^IBgten^ung jttifi^en B^egeln
1) 2)en ottcn Spruc^ : „Felix qui potuit reruni cognoscere causas" borf ber ^^atutforfd^er
iit feiner 5?efd|eibcnf)ett nid)t auf fi(^ otitüenben. ^ür i'^n fönnte ber (Spriid^ nur lauten : „reriim
cognoscere nexum".
2) 2öir finb Ujirfücf) im ©tanbe, ein fol(^e^ oberftel ©cfe^ ju formuliren, ttjenngteidö toir
natürlid) niemals mit 8i(^cr^eit fagen !önnen, ob nid)t nod^ S^atfad^eu »erben aufgcfunben
werben, bic in ben legten Folgerungen au§ biefem @efe^ nid^t mit einbegriffen finb ober gar
bemfelben toiberfpre^en. ^ür ben augenblidlid^cn 3"fiönb unferer (Srfenntnife ift bie§ ba§ ®efe^
t)Dn ber Unberänberlici^feit ber 2Jiaffe unb ber Energie ber ÜJiaterie. S)enn aUc x^ol^exnrK^en
an?} biefem @runbgefe^, rocldie man t)ai prüfen fönnen, ^aben fidt) bottfommen ben?Q^rt, unb e§
ift feine einzige X^atfad^e befannt, tüeld^e i^m tt?iberfprid)t.
©runbjä^c ber 5^aturforjrf)ung. 247
imb ^efe|cn l^enfd^t. @§ fomtnt batauf nic^t t)tel an. SGßic^ticj abcx ift e§, hu
Untetf(^iebe gtotfi^en Regeln unb ©efe^en einerfeit§, ^^potl^efen unb 2:^eotieett
nnbeterfeit^ feft^u^alten ^).
Sßenn e§ bcmnad^ 5lufgaBe bet 5^atutfotfc§unq ift, ben Sufötnmen'^ang ber
ßff(^etnungen ju ergmnben, fo muffen ton bo^ Bei ieber ©injeluntetfud^ung nodö
jtDei tetfd^iebene Wirten be§ Siifo^^e^^ong? nnterf (Reiben: einen qualitativen
unh einen quantitativen.
3n Vielen ^^ällen l^öngt e§ nur Von beut ^afee unferer ^tfenntnife ah, oB
tüit Bei beut erfteren ftel^en BleiBen ober Bi§ jum jtüeiten Vorbringen. 2)ie @e=
fd^id^te ber Stßiffenfd^aft lel^rt ba'^er an Vielen 35eif:pielen, ha% hk ßrfenntnig
eine§ qualitativen ^iifatnnten^angg naä) unb na^ ober aud^ auf einmal burd)
bk 5IrBeit eine§ genialen gorf(^er§ 3U ber be§ quantitativen 3wfömmen^ang§ ge=
fü^rt i)at i)a^cr ift e§ immer ba^ SSeftreBen aEer gorfc^er getoefen, bie (kx=
f(^einungen fotneit fennen ju lernen, ba^ man fie in 3ö^ienU)ert]^en, naäj Be=
ftimmten ^IJlagen angeBen !önne. 5!Jlan nennt fold^e 2[Biffenf(^aften, toeld^e bk
SrgeBniffe i!)rer Unterfud^ungen in genau Beftimmten ^afeen anjugeBen Vermögen,
ejocte. ^reiliij^ giBt e§ auc§ in biefen immer einzelne @rf(^einungen, beren
^enntnife nod§ nii^t tüeit genug gebiel^en ift, um fie meffenb ju Verfolgen. 5)a§
too^lverbiente ^nfel^en aBer, tvet(^e§ bk epcten SBiffenfd^aften tnegen ber größeren
S5eftimmt!^eit i^rer @r!enntni§ genießen, l^at aud^ pufig S^orfd^er Verführt, nad^
fold^er SSeftimmtl^eit ^u ftreBen Bei 5lufgaBen, Bei benen bk SSorBebingungen für
biefelBe nid§t gegeBen tnaren. ^ie ®efd§id§te ber 2ßiffenfd§aften Bietet ja^Ireid&c
^eif:|3iele bafür, boß foId^e§ 6treBcn nad^ bem 6d^ein ber ©jact^eit nur
Un'^eil unb Sßertoirrung anrid^tct. @§ ift bal^er eine tüid^tige ^ufgaBe be§ gorfd§er§,
fid^ Bei jeber llnterfu(^ung bk iJrage Vorjulegcn, toie tveit er in ber Sage ift,
3uverläffige 5Jleffungen ju mad^en unb bk Srf(^einungen nidf)t Bloß il^rem Sßefen
na^ im lEgemeinen, fonbern aud§ nad^ e^^actem ^aß ju Verfolgen.
@in gute§ SSeifviel fold^er e^^acter gorfi^ung finb bk frü'^er ertoöl^nten
S5erfu(^e ^alilei'g üBer bk 3^all= unb ^enbelBetregung. ^ie gaUl^ö^en, bk ^enbel=
längen, bie gaEjeiten unb bk 6cf)V3ingung§bauer mußten möglid^ft genau gemeffen
toerben, um bk ^efe^mäßigleit i^rer SSegie^ungen ju einanber feftäuftetten. Qeber Von
un§, tvenn er fi(^ in ben S5efi| ber nötl^igen 35orrid§tungen ^u fe|en Vermag,
!ann bk SSerfud^e toieberl^olen unb i^re QuVerläffigfeit prüfen. Unb in ber %f)ai
finb ia biefe 35erfu(^e feit ©alilei unjä^Iige ^ale Von ben Verfd^iebenften
gorfd^ern mit immer feineren §ülf§mitteln nachgemacht toorben. DaBei tourben
audb einige gortfd^ritte in ber @r!enntniß getvonnen. 3m ^al^re 1672 fanb
Ü^id^er, ba^ ein unb ba§felBe ^fenbel in ßatjenne langfamer fd^toingt aU in
^ari§; unb §ut)gl^en§ tvieg nad§, ba^ bk^ t^nU bnxä) bie £)re!^ung ber @rbe
um i^re 5(d^fe, tl^eils burd^ bie 5IBtt)eid^ung berfelBen Von ber ^ugelgeftalt Bebingt
fei. 5lBer, tüorauf i^ Befonber§ bie 5lufmer!fam!eit lenfen möchte, ift ?JoIgenbe§ :
1) ©elbfl bie bej^Begtünbeten 2'^eotiecn be'^alten bo(^ immer einen '^^potl^etifd^en Äern, too=
bur(f) fie fid^ eben öon ben ^latutgefe^en unterjd^eiben. 2>ie je^t allgemein angenommene S^^eotie
be§ ßi(i)t§ 5. f8., beren feinde maf^ematifd^e ^Folgerungen fid^ auf ba§ Söunberbarfte betätigt
^Qben, ge^t öon ber ^Inna'^me eine§ „5let^er§" au§, für bie »ir feinen em^Dirifc^en 5fJad^tr)ei§
führen fönnen.
248 2)eutfc^c Ülunbjd^au.
S3ci aüm iiicffcnbcn S3cifud^cn l^aben tüir mit bet Unöoüfomtnenl^ett unferer
S9eoBad^tiin(i§nnttel 3U Mmpfcn. jDie 6(^ätfe unfetcr Sinne, befonberS unfcreg
^lucjeä, ift eine uncie'^encrc ; tt)ir !önnen fie burt^ SGßetläeuqe, tote ba§ ^Hh'offop
u. bcrc^l nod^ Bettöd^tlid) fteit^etn. 5l6et fie l^ot bo(^ ir)te ©renje. 25ei allen
5Dlcffunncn muffen ioir haijcx geißlet Bec^c^en. 2ßir !önnen ben @inf(u6 biefer
SSeobad&tunqgfel^ler 3um %^nl betrinaetn babux(^, ha% töir hk ^eoba(^=
tungen Ijäufiq tüiebetl^olen. 5Denn ein 2:^eil ber geißlet lt3itb regelIo§ Bolb mä)
ber einen, halb na^ ber anbern Seite gexid^tet fein. SÖßenn tüir hdijtx au§ t)ie(en
^injelüerfud^en ba§ aritl^metifdie ^[Jlittel nel^men, fo ttjerben tnir bem richtigen
äßertl^e näl^er !ommen. 2)ie ^atl^emati! lefirt nn§ aud), tüie tüir an§ einer
gegebenen Sln^al^I bon einzelnen, empirif(i) gefunbenen SSertl^en Berechnen fönnen,
tote groß ettoa nod^ ber gel^Ier be§ ^itteltoert^eg fein !ann, ttjie toeit berfelbe
3nt)erlöffig ift. ^IBer e§ gibt anä) glätte, tt)o in g^olge ber SSeobad^tnngSbebingnngen
ber gel^Ier immer mel^r naä) ber einen aU naä) ber anbern Seite ]&in liegt, too
alfo bk ßrgebniffe ber ^effung immer p gro§ ober immer p !(ein au§faEen.
5luf aEe§ biefe§ mng ber ©jperimentator ^üdfid^t nel^men, toenn er bk @r--
gebniffe feiner S3erfnd§e rid^tig Oertoertl^en toiE.
5llle ©rgebniffe berartiger ^effnngen toerben ft(^ ftet§ barfteHen in ^toei
S^iei^en Oon trögen, toeld^e befagen, toie fi(^ bie @rf(^einnng Oer^ält, toenn bk
SSebingnng, beren Hinflug toir unterfnd^en, Oerfi^iebene SGßertl^e annimmt. 22ßenn
toir 3. IB. nnterfud^en, toelc^e 9iänme ein faHenber .Körper bnrd^Iäuft in Oerf(^ie=
benen f^aEaeiten, fo finben toir, ba% ber Körper fäEt:
Sftt einer ©ecunbe . . 4,9 9Jleter
^n ätoei ©ecunben . . 19,6
Sn brei ©ecunbeti . . 44,1
3fn t)ter ©ecunben . . 78,4 ;
3Bir !önnen ba^ getoonnene @rgebni§ überfti^tlid^ in einer ZaUUe barfteHen,
toel(^e ettoa folgenberma^en augfel^en toürbe:
i^aßaeiten: 12 3 4 ©ccunben,
gfoEtäume: 4,9 19,6 44,1 78,4 2«eter.
SBa§ ift bk SSebeutung biefer ZabeUt"^ Sie befagt: 3n Oier mbglid^ft
genau au§gefüf)rten S^erfud^en baben toir für bk Oier gaa^eiten: 1 Secunbe,
2 Secunben, 3 Secunben, 4 §emnben bk gallräume 4,9 m; 19,6 m^ 44,1 m;
78,4 m gefnnben. Oeber biefer üier SOßertl^e ift Oielleid^t bk genau bered^nete
^Dlittelja^I au§ je jel^n ^inselOerfud^en, toa§ i^re @enauig!eit beffer tjerbürgt, o]§ne
fonft in bem ^erl^ältniß ettoa§ ju anbern.) 2)ie S5etra(^tung biefer tjier SBert^e
Seigt un§, ba^ fie in einer einfachen SBejiel^ung ju einanber unb 3U ben 3u=
gel^örigen SaEaeilen ftel^en. mx !önnen ieben biefer SBert^e barfteEen aU $ro=
buct ber ©runbäal^I 4,9 (bem S^aEraum in 1 Secunbe) in ba^ Quabrati) ber
SaEäeit. SGßir fteEen nun bk SBel^auptung auf, ba^ biefe SSejie^ung nic^t blog
für bk Oier Oon un§ unterfud^ten, fonbern für alle gaEseiten gelte.
^) Unter „ßuobrat" tjerfte!)t man bQ§ ^robuct einer ®rö§e mit fid^ felbjl. 2)a§ Duobrat
t)on 2 i|t gleid^ 4, ba§ tjon 4 gleid^ 16 unb jo fort.
©runbfä^e ber 51aturforf(^ung. 249
£)a§ ift offenBat n{(^t§ ^nbexe§, al§ tüag tüir früher einen 3[nbuctton§«
fdölug genannt ]§aBen. ^Ber btefet 6c^In6 ^ot no(^ ettt)a§ §J):pot^ettf (^e§.
Unb ie^t ift an^ tlax, toaS tnir gu tl^un l^aBen, um biefe ©ti^otl^efe ju ipxüfen.
3Benn unfexe ^^potl^efe tid^tig ift, fo !önnen toix htxtä^mn, tüie grog ber
gaUtaum für irgenb eine anbere i^aE^eit, 3. 33. 10 6ecunben, fein niüfete. 3Bit
tüürben bafür ben SCßert^ 490 m finben. £)iefe S5ere(^nung l^at ben äöertl^ eine§
£)ebuction§fc§luffe§. i)enn fie folgert au§ ber (öorläufig für tna'^r an*
genommenen) $^pot^efe @ttoa§ für einen Beftimmten, nid^t Beobachteten, b. ^.
alfo ni(^t bur(^ bie ßrfa^ö^'ung gegebenen gaU. SGßir :prüfen je^t biefe Folgerung
burc§ einen neuen 35erfud). 3ßir laffen einen 5^ör)3er tDöl^renb 10 6ecunben
faEen unb finben, ha^ er in ber ^!§at einen 9taum t)on 490 m burd^fällt. 2Bir
matten ben S5erfu(^ noä^maU mit einer gall^eit t)on 2^/2 6ecunben unb finben,
ha% ber g^aEraum 30,425 m Beträgt, genau fo t)iel, al§ hk ^ered^nung auf
@runb ber ^Qpotl§efe für biefe gaEäeit ergeben l§at. äßir !e]§ren ben 35erfu(^
um, laffen ben ^ör^er öorl^er gemeffene S^läume burd^faEen unb meffen bie 3^iten,
loeld^e er baju Brandet. 3ebe§mal ftimmt ba§ ©rgeBnig mit bem üBerein, toeId§e§
au§ unferer §t)pot6efe Berechnet toerben !ann^).
3e|t erft l^alten toir hk ^l^potT^efe für einen rid^tigen 5Iu§brudf ber ^^at=
fad^en. £)amit l^at fie aBer aufgel^ört, dm §l5:pot!^efe 3U fein, fie nimmt t)iel=
me^r ben ^txi^ eine§ 5^aturgefe^e§ an. 3n ber ^l^at finb tüir burd; unfere
^Betrachtungen gu bem gelangt, tt)a§ man in ber ^l^t^fi! al§ einen %ijtil ber
@ali(ei'fd§en g^aEgefe^e !ennt; tt)ir !önnen ha^ @rgeBni§ auf ©runb unferer
SSerfud^e folgenbermagen au§brüto: SSeim freien gall finb hie burd^ =
fallenen 9^äume proportional ben duabraten ber g^all^eiten.
SGßie in biefem SSeifpiele, fo !önnen toir anä) in anberen göEen au§ guten
SBeoBad^tungen unb richtig angefteEten ^öerfud^en 9^aturgefe^e aBleiten. 5lBer
nid^t immer finb hk S5er:§ältniffe fo einfad^, unb l^äufig finb toir gejtoungen, un§
mit 5lnnä^erungen an hk SCßal^rl^eit 5U Begnügen, tt^eil hk Umftänbe eine genaue
^Jleffung nid^t geftatten. ©anj Befonber§ aBer finb hk §äEe 3U Bead^ten, in
benen nid§t nur ein, fonbern mel^rere Umftänbe auf ha^ fd^ließlii^e ©rgeBnig öon
©influfe finb. ©0 3. ^. ift e§ gan^ fidler feftgefteEt, ha% ba§ SeBenöalter einen
Hinflug auf hk 6terBlidö!eit l^at. 5lun !önnen toir un§ üBer biefe in mannig=
fad^er SBe^ie^^ung tüit^tige unb intereffante g^rage auf ftatiftifd^em SOßege 5luffd§lu6
t)erfd§affen, inbem toir au§ ben 6terBeregiftern ^ufammenfteEen, toie t)iele 5Jlenfd§en
in einem Beftimmten SSejir! geftorBen finb, unb toeld§e§ Filter jeber ©eftorBene er=
reid^t l^atte. SCßir toerben bann gan^ aEgemein finben, ha^ hk 6terBli(5!eit im
erften SeBengja^re unb gauj Befonber§ in ben erften SeBen§monaten fel^r gro§ ift,
bann ftetig aBnimmt Bi§ jum tierjel^nten 3a!§re ettoa, bann tüieber langfam ju«
nimmt Bi§ jum fünfunbfünf^igften ^al^re eitoa, um bann nod^ fd§neEer ju fteigen.
SSir toiffen oBer, ha% hk Umftänbe, toeld^e in jebem einzelnen gaEe ben ^ob
eine§ 3nbit)ibuum§ l^erBeifül^ren , ber mannigfad^ften 5lrt finb: angeBorene
*) Um biefe SBetfud^e anjutictten, bebarf e§ gerabe feine§ ^ifaner fc^iefcn 2;^urmi. ^nx^
@infüf)rung ber fc^on öon ©alilei benu^ten fd^tefen (Sbene unb ber ^rallniafc^tnen !önnen toir bie
entfprcc^enben SSerfud^c mit gröfeer ©enouigfeit in jebem ))'^^fi!alifc^en ßobinet machen.
250 2)cutfc^c JRunbjc^Qii.
Sd^tüftd^c, imc^cnüficnbc ernäljtunc;, .^tan!^citen, Ung(üc!§fäIIc ic. Mc tiefe Um-
ftänbc fiimmircn \\ä) in ben netfd)icbenen £cBen§altetn in t)ctf(^iebener SÖßeife, imb
bnrau§ ert^ibt \\ä) bo§ ß^efammtergebnig, tt)el(^e§ tüir aufqcfunben ^aben. 5116er
ctft trenn* tüir lüeiter forfc^en nnb ben ©influg jebeg einzelnen Umftanbeg feinem
SIßertf)e nad^ ermitteln, fönnen tüir bie @rforf(^ung, fotüeit fie bie ^^atfad^en be=
trifft, für aBgefc^Ioffen crüären.
Unb tüie in biefem SBeifipiel, fo gel^t e§ mit ollen Problemen ber 5^atur=
tüiffcnfd)aft. ^mfi^er giei^, roftlofeg, nü(^terne§ 5lrBeiten 3a^lrei(^er @enerQ=
tionen t)on gorfc^ern mng hk ^enntnife ber l^atfac^en t)ert)olIftänbigen, 6i§ e§
möglid) tüirb, ben Sufammenl^ang betfelBen gu üBerfel^en. ©elincit e§, burd§ 5(uf^
fteHung einer quten, glüdlid^ gegriffenen .g)^:pot:^efe ben t)ermut]§Ii(^en 3ufammen=
^ang gleid^fom al^nenb ju erfaffen, fo jeigt ha^ ben S[Beg, ben bie tüeitere gorfd^ung
äu nel^men l^at. 5111er 6c^arffinn be§ @j^erimentator§ !ann bann aufgetüonbt
tüerben, auf bem gefunbenen 3Bege tüeiter Big in hk üeinften ßinjelnl^eiten t)or=
anbringen. 3e toeiter tüir aber in ber @r!enntni^ üorfd^reiten, befto mel^r neue
gragen treten un§ entgegen. Unb fo tüirb e§ nod^ t)ieler, üieler ^atjxe rul^iger
fteter 5lrBeit bebürfen, unb e§ toerben immer neue @efic§t§:pun!te fi(^ barftellen;
a6er immer toirb jebe neue @r!enntni§, unb fei fie an fid^ nod^ fo tüinjig, un§
einen 6d^ritt tüeiter Bringen in bem SSerftönbnig beg^iif^mmenl^angeg ber
@rfc§etnungen.
neuen penffc^en "gletd^esO.
ason
Dm Beiben ctftcn täuben be§ C|ro^en 6t)Berf(^en SCßerfe», über tneld^e bett
ßefetn ber „Deutfc^en 9tunbf(^au'' im i)ecetnbet^eft be§ t)ongen unb im 3anuat=
l^eft biefe^ ^a^xc^ ^etitfit erftattet toutbe, finb in furzen S^^W^^^'öumen
brei ttjeitexe (^efolc^t. Ratten hk Beiben fml^eten SSänbe nur bie S5otgefd§i(^te
ber epoc^emac^enben ©reigniffe T6eleu(^tet, fo finb e§ mm hk großen üBer hk
@ef(^i(!e unfere» 35aterlanbe§ entf(^eibenben 5lctionen felSft, hk fi(^ t)or unferen
klugen in bramatifd^er ßeBenbig!eit aBfpielen. 5Jlit toai^fenber Spannung folgen
toir ben gieigniffen öon 2^ag p Xag, oft öon 6tunbe ^u 6tunbe, ^ier buri^
bie :poIitif(^en, bort buri^ bie !riegerifd^en SSorgänge in 5ltl^em ge^^alten.
SSie öoräüglid) e§ t). ©^Bel Uerfte^t, au§ t)iel üerf Gelungenen biplomatif(^en
©etoeBen bie leitenben ^äben aufzuzeigen, unb in jebem 5!Jloment hk S5erf(e(^tung
ber euro:|3äif(^en mit ber :preu6if(^ -- beutfd^en ^foliti! jur 5lnf(^auung ju Bringen,
tt)urbe neBen anberen SSorjügen biefe§ feltenen 5[Reifter§ ber l^iftorifi^en ^unft
fd§on in unserem erften 5lrtiM l§ert)orgel)oBen. ^^id^t minber BeU)äl§rt fic§ in ben
nun öorliegenben SBänben hk geber be§ .§iftori!er§, too e§ gilt, hk (^eft^ii^te eineä
fjelbäuge§ p füzziren, ober ben ®ang eine§ ©efec^te^, ben SSerlauf einer <B^laä)i
mit :prägnanten 6tri(^en ju zeichnen unb baBei fotüol^l ha^ topograt3^if(^e
Moment, al§ hk tactifi^en SSorgänge ben Sefern ju Dergegentüärtigen. ^a% aBer
t). St^Bel aU ^riegSl^iftorüer feine ^enntnig nid^t etlüa Blog einem t)erftänbni6=
trotten 6tubium ber großen @eneralftaB§tt)er!e t)erban!t, jeigt fd^on hk %i)aU
l fad^e, ba§ er me^r aU einmal t)on biefen aBttieid^t unb eine felBftänbige 5luf=
faffung geltenb mad^t.
So xnd) auä) fd§on hk erften SSänbe an neuen ©rgeBniffen toaren, hk ber
SSerfaffer ben i^m jum erften 5!JlaIe zugänglit^en preu^ifd^en Staat^acten ent*
w-
m- ^) ®ie aSegrünbung bei 2)eutfc§en 9f{et(^c§ burd^ äöil^elnt I. fBoxnt^mlxäi naä) beti preu^tjd^cn
©taat§Qcten. Sßon ^etnrtcf) öon ©t)bel. III. bi§ V. aSanb. äJiünd^en uitb ßet|)aig, 9f{. Olben*
bouxg. 1890.
252 5)eut|d)c 9ftunbjd)au.
Icl^nt Iftattc, fo !onnte man bod) in bem einen unb onberen blatte, bem bie
^oIttiy(i)c 9iid)tunc^ tj. 6l)Ber§ unf^m^ot^ifd^ toar, bie ^e^au^jtuncj lejen, ha^
ha^ i\)ai\ää)l\d) 9Unic, tüQ§ bot ®cf(^iti^t§f(^rciBer Biete, bo(^ eic;entlidö f)inter ben
ßi'tüaitunt^cn aniüdtciC^IicBen fei. ©eit bem (Srfi^einen be§ bxitten S3onbe§
fiaben meinet äöiffen§ felbft übelti^oEcnbe unb tabelfüd^tige ^titüer biefe ^lage
nid)t au tDiebcr^oIcn n^^öft^' "^i*^ "^^ tüeni^et tnütben fie e§ gegenüber bem
t)ictten unb noUeubg bem fünften 33Qnbe öermöc^en. %xiü bodö bie S5erei(|erun(i,
bie unfcre ^cnntnife bon ben ereignigöoUften Qal^ren unferet öefd^ic^te au§ ben
5ut)crläffi#en Cuellcn, b. l^- ou§ bcnjenigcn bieten exfäfiit, „h3el(^e im ©anqe bex
^)reu6ifd^en 5lction crtüad)fen finb ober biefelbe Beftimmt l)aBen/' auf 6c^iitt unb
Xtitt entgegen, äöürbe un§ aBet felBfl öon bem, toa§ man al§ Enthüllungen
Bejeii^nen baxf, toenigex geBoten, al§ tl^atfädjlicf) bex gaE ift, unb biente ö. ©t)Ber§
actenmäfeige ßx^äiilung Blog baju, bie golöllofen nid^t aut^entifd^en SSexit^te,
bie in Umlauf gefegt tooxben finb, p contxottixen unb in ßinjel^eiten xic^tigp^
fteEen, fo tüäxe ha^ S5exbienft be§ ©efdöic^tfd^xeiBexS immex no(^ gxofe genug
unb BlieBe e§ aud) bann, tnenn feine S)axfteEung, aBgefel^en öon bem xeid^en unb
guOexläffigen Qnl^alt, nid§t au(^ einen unfd^äpaxen ^txif) ol§ ^unfttüex! Bätte.
äßix t)exfu(^en e§, ben Sefexn biefex S5Iättex einen ßiuBlid in bie jule^t
exf(^ienenen SSönbe 3u getoä^xen, inbem tnix, fo toeit e§ bex ^aum geftattet, ben
®ang bex Sx^äBIung fü^äixen unb baBei auf einzelne 5Jlomente, bie in neuex
S5eleud)tung auftxeten, Befonbex§ l^intüeifen.
I.
2)ex f(^Ie§tt)ig=5olfteinif(^en gxage, mit bexen Söfung buxi^ ben ^xieg t)on
1864 ^i§maxd bie gxo§e 5lction exöffnete, bie ben ©xunb p bem beutf(j§en
ütei(^e legen foEte, T^at t). 6^Bel einen gangen SSanb getütbmet. @x exöxtext ein=
gel^enb ben Uxf:pxung be§ beutf(^=bänif(^en ß!onf(icte§, inbem ex fotüo^I bk S3ex=
faffung§oexl§äItniffe bex ©IBl^exjogt^ümex , al§ bie bänifc^e SL^xonfolgefxage in
i^xex ^iftoxifd^en ©nttüidlung !Iax legt, unb geigt fobann, inie ha^ fanatifd^e
5luftxeten bex eibexbänifc^en ^axtei gegen ba§ S)eutfc^tl^um in 6(^le§ti3ig unb
gegen hu jal^x^unbertalte 9ieaIunion bex §ex5ogt!§ümex gu einex SSexfd^melgung
bex 6ucceffion§* mit bex S5exfaffung§fxage fü^xte, fo ha^ hie 6d)Ie§tt)ig=§olfteinex
nux noc^ in ööEigex ^xennung öon £)änemax! untex bem ^exgog oon ^luguften*
Buxg il^xe 9tettung fa'^en. ^aß nad§ bem t»oxau§5ufe!§enben 5Iu§ftexBen be§
5Jlanne§ftamme§ be§ bänifc^en ^önig§:§aufe§ ^olftein mit 5lu§naBme bex @xaf=
fd^aft 9tan|au unb 6d§Ie§tt)ig Bi§ auf ben el^emaligen ®ottox^'f(^en 2^1^ei( an
5luguftenBuxg fallen muffe, l^at ha^ ^xeußifd^e ^iniftexium be§ 5lu§toäxtigen,
toie toix jum exften ^ale exfal^xen, auf @xunb t)on ©utad^ten Bexü^mtex 9iec^t§*
gelel^xten fd^on 1845 anex!annt. (S)tetd^tool§I exüäxte fi(^ gxiebxic^ SlBilBelm IV.,
aU bex ^önig ßftxiftian VÜI. buxc§ ben „offenen S5xief" t)on 1840 feine 5IBfid§t,
hk toeiBIid^e ExBfolge auc^ üBex hk Beiben ^exgogtl^ümex auSgubel^nen , aEex
SCßelt an!ünbigte, im 3[ßibexf^xud§ mit bex öffentlid^en Meinung £)eutfdf)lanb§,
aBex in UeBexeinftimmung mit ben anbexen ©xogmäc^ten, füx hk @xT§aItung
bex 3ntegxttät ^änemax!§. @x toax fo toeit baton entfexnt, hk ©exgogtl^ümex
füx £)eutfd§Ianb in ^Infijjxud^ gu nehmen, ha^ ex fogax hen i)änen xieti bie
.^cinrid^ öon Btjbd'^ ©efc^id^te bcr SeQtünbung be§ neuen 2)mtf(^cn 9fteid^e§. 253
©efal^r einer 3^^'ftütfelung her ^onard)ie burc^ bie SSenifuttg bet 5luguften=
burger auä) jur 3flad§ folge im eigentlii^en 5Dänemat! ftdierauftelleti. 5Da§ tüäre
aEerbing§ ein 5lu§tT3eg getüe[en, ber alle ftaatSrec^tlic^en 6(^ttiierig!eiten Befeitigt,
aBer aud^ hk ^er^ogtl^ümer auf unabfe^are ^tikn feft an 5Dänemarf gebunben
Iftaben toürbe. 3uut ^IM toollte man in ^o:pen!^agen öon bem bort berl^agten
gütftenl^aufe ni(^t§ tniffen. ßl^riftian VIII. ^atte unter Suftitnntung S^lu^Iaubg
aU einfügen 5^ad^fotger fetne§ ünberlofen ©ol^neg, einen 5^effen, ben ©o^n feiner
6d§tt)efter ßuife, springen griebric§ t)on Reffen au^erfel^en; bur(^ eine @efammt=
ftaatSöerfaffung tüoEte er bie Integrität ber ^lonaxäjk no(^ toeiter fid^erfteHen.
@^e e§ baju tarn, ftarb er, ^u Einfang be§ 3a^re§ 1848. «Sein 6ol^n griebri(^ VII.
aber unterwarf fid^ ganj ber eiberbönifd^en Partei unb !ünbigte auf i^r Drängen
an, ha% er pi einer üoEftänbigen Einverleibung 6(^(e§tüig§ hk §anb ^u hkkn
bereit fei.
@egen biefen unöerpEten 3fle(^t§bru(^ erl^oben fic§ in ben ^JJlärstagen be§
3al§re§ 48 unter ber begeifterten Suftimntung bon ganj 5Deutfc^Ianb hk -^erjog*
tpmer ^u offenem ^am^fe. Dabei öerfagte i^nen ie^t anä) ^freu^en feinen
S5eiftanb nic^t. Denn in Berlin Inie in §^ran!furt er!annte man an, ba^ ha^
$8unbe§Ianb §olftein^ öon iel^er ntit 6(5le§tt)ig untrennbar öerbunben, öoEbered^*
tigten ^Infprud^ auf hk SCßal^rung biefer 3ufammengel§örig!eit l^abe. ^an ging
aber nod^ über hk ßinie ^tüeifellofen üte(^te§ !§inau§, inbem man auf S5erlangen
ber 6d&Ie§tt3ig=$oIfteiner auä) 6(^le§tt)ig in ben SBunb aufnal^tn unb bie gemein*
fd^aftlid^e prot)ifortf(^e ^Regierung ber ^erjogt^ümer aner!annte.
SGßie unglüdlic^ inbe§ ber fo freubig begonnene ^rieg t)on 1848 Verlief, ift
befannt. ^reugenS 5^^at!raft erlal^mte nur ju balb unter bem fd^tüeren Drutfe
ber euro^äifd^en ^Jläd^te. Qtoax brad^te ber übel berufene ^almöer 2Baffenftitt=
ftanb nod^ nid§t hen ^Jrieben; im x^xnf)\a^x 49 brad^en hiz fjeinbfelig!eiten Von
^'leuem au§ ; aber nod§ brol^enber, al§ ein 3a^r ^uVor, traten ^ufelanb unb Defter=
reid^ gegen ha^ f(^tt3äd^lid^ geleitete ^Preußen auf, unb griebri(^ SÖßill^elm IV.,
ber 6a(^e ber ^er^ogtl^ümer toegen tl^re§ „revolutionären" 5lnftri(^§ tnnerlid§
längft entfrembet, fc^log ben Sä^affenftiUftanb Von 1849 unb ben ^^rieben Von
1850 ab, 6d§le§h3ig, htn äöaffen ber Dänen preisgegeben, tüurbe Von i^nen
nad^ ber ^^lieberlage ber fd§le§loig=!^oIfteinifd§en ^rmee M ^bftebt erobert, ^olftein
aber nad^ ben traurigen Sagen Von Olmü| im 5^amen be§ tüiebererfte^^enben
beutf(^en S5unbe§ burdö öfterrei(^ifd§ = preugifd^e Xtup^en fo lange befe^t, U^
hiz bänif(^e Sflegierung ftc^ jur 5lner!ennung ber fe^r befc^eibenen gorberungen
l^erbeilie^e, Von benen hi^ beutfc^en ^äd^te hiz ütäumung be§ ßanbe§ unb i^re
Suftimmung ju ber befinitiVen Orbnung ber bänifd^en Erbfolgefrage abl^ängig
mad§ten.
^it Erbfolgefrage toar mittlerttjeile infofern in ein neue§ 6tabium getreten,
al§ man in ^o:pen^agen mit ruffifd^er ^uftimmung ben ^rinjen g^iebrid^ Von
Reffen faEen lieg unb bem ©emal^l ber ©t^tnefter beSfelben, bem ^rinjen El^riftian
Von ®lüdf§burg, hit 2:]^ronfolge 5u fid§ern loünfd^te. 3n ßonbon foEten hiz
europäifd&en 5!Jläd^te burd§ ein neue§ ^roto!ott biefe§ 5Ib!ommen fandioniren.
6elbft ber ben ^erjogt^ümern fo toenig freunblid^ gefinnte 5Jlinifter ©d^tüarjen*
berg fanb ben eiberbönifd^en ganati§mu§, htm jene au§gefe|t tnaren, fo un«
254 S^cutfc^e Sftunbfd^au.
citrödltd), bog er in S3erbinbung mit bct pvcii6if(^cn ^Jicc^ierung öor ber Mn-
mnuc\ be§ ::l^iinbc§lanbc§ ^olflcin imb tior ber Inerfcnnung ber neuen @rBfoI(^e^
Dvbnun(^ Don 2)önemat! n3cni(^ftcn§ bie TBinbcnbe S^fac^e Derlanc^te, baS ©döle^tnic^
tücbcr banifirt no(^ beut üBric^cn 5Dänemar! cinücrIeiH lüürbc. ^2Im 29. Januar
1852 cjaB ber ^inifter Sölu^mc hk]t drüärung in ber öerlanc^ten gorm ab.
5Den bcntfd&en DJiäc^tcn tüar bamit ba§ 9?c(^t ber öinmifi^unq (^e(^e6en, foBalb
3)änemar! feine 3]erpf[i(^tunflen ben ^ergogtliüntern gegenüBcr nid^t erfüEtc.
Der Äönig ton ^vengen ftettte aBer nod^ eine anbere Sebingung für ha^
fionboner $roto!oH, nämlid^ bie Suftimmung be§ ^erjogg ton ^upftenBurg ju
ber neuen ilfjronfolgeorbnung, b. 1^. ben S^erjid^t auf bk ton il^nt felbft für fi(j§ nnb
fein $QU§ Bcl^aupteten @r6anf)3rü(^c. .g)ier toar e§ nun, ino SSiSntardt, bamal§
^unbc§tag§gefanbter in gran!furt, jum erften Filiale amtlich in bie fc^leStöig*
fiolfteinifc^e 5^*age eingreifen foEte. griebrid§ 3[ßil^e(m Beauftragte il^n, im
^iamen ber bänifd§en 9^egierung mit hzm ©erjog 6]£)riftian über jenen SSerjic^t in
Unterl^anblung ju treten. 5Jlan tüeig, \)a% S5i§mard^ nur einen Erfolg ton 3tneifel=
l^aftem SSertl^e erhielte, inbem ber ^er^og na(^ langem €(^tr)an!en unb Sträuben
fic^ nur t)er:pf(id§tete, gegen eine ©ntfd^äbigung, für feine tnäf^renb be§ f(^le§tr)ig=
!§olfteinifd§en ^riege§ confi§cirten @üter, mit feiner §^ami(ie ben 5lufent]§alt
augeri^alb ber bänifc§en Staaten ju nehmen, unb ferner im eigenen unb im
tarnen feiner gamilie öer^ieg, nt(^t§ gegen hiz mm bänifi^e S^l^ronfolge unter«
nel^men gu tnoUen. @inen au§brüdt(ic§en SSerjii^t auf feine @rbanfprü(^e
entl^ielt biefe ©rüärung nii^t; hit bänifd^e S^legierung inoEte in tl^örid^tem
%xo^ einen foli^en formellen SSer^ii^t aud^ nid^t, um felbft ben Schein einer %n=
er!ennung ber l^er^oglid^en 3fiect)te 3u öermeiben. ßbenfo U^enig l^atten bie Sö^ne
be§ ©erjogg auf i^r @rbred^t ter^ic^tet, fonbern nur eingetniHigt, bag bit t)on
i)änemar! ju 3a]§lenbe (Selbfumme (2^/4 ^iEionen) p einem ?5ibeicommt6 ber*
ttenbet tüürbe. 6t)bel l^ebt aber mit ^^lad^brudf ^ert)or, ba§, ba ber !^\ü^ä ber
^anjen 25erfammlung ben S5ater unb ben 6ö]^nen t)om erften 2^age an be!annt
getoefen, aud^ ^iemanb baran jtneifelte, ba^ mit ber ©m^fangna^me be§ @elbe§
biz i^amilit au§ b^m Greife ber ^rötenbenten beftnititi ou§gef d^ieben ; baöon fei
fein ^^Jlenfd^ me!^r burd^brungen getüefen, aU ber bamalige Vermittler be§ 5lb=
!ommen§, §err t). S5i§marc!. SBeld^er Unbefangene !önnte aud^ leugnen, bog
ein 35eräi(^t auf bie @eltenbmad§ung red§tlid§er 5lnf:prüd^e in ber 2ßir!ung gleid§=
bebeutenb tnar mit bem SSer^id^t auf biefe ^ed§te felbft? SSie aber, tnenn ber
^erjog Sl^riftian feine 9fled^te nad^träglid^ auf feine 6ö^ne übertrug? £)erS5ater
^attc ätnar aud§ in i^rem 9^amen paci§ciert, aber nad^ beutfd^em ^rit)atfürften=
red)t !onnte ein Söer^id^t be§ S5ater§ bie grofeiä^rigen 6ö^ne o^ne beren au§=
brüd^{id)e Suftimmung nid^t t)er:pf(id§ten. @§ ttiar bafter ben!bar, ba§ naä) bem
^obe ober au(^ fd^on nad§ ber Ibbication be§ in ber 5lu§übung feiner ^Jled^te
ge^inberten 35ater§ bit 6ö^ne freie §anb erl^ielten. St^ar l^atte, tüie unfer @e*
fd^i^tfd^reiber conftatirt, öon biefer feinen juriftifi^en Sd^lufef^Igei^ung hin
Staatsmann in ßuro^a eine ^Iftnung, unb aud^ in 6d^le§töig=§oIftein tnar bie
aEgemeine ^nfid^t bie, ba% ber ^exm f^in unb be§ Sanbeg IRed^t für gute§ &elb
untüiberruflid^ öerlauft l^abe. ©leid^njol^l l^at, tüie man tüeig, ber ^tr^og (J^riftian
einige Qal^re f:päter, öieEeid^t in bem @eban!en, ba^ er unter einem ^t^J^^Qß
^dnxi^ t)on 6t)0el'§ ©eidiic^tc ber SSegrünbung be5 neuen 2)eut](^en 9lei^e§. 255
cjel^anbelt ]§aT6e, ber bent fo er|3te6ten 33etfprcc§en jebe Binbenbe ^raft nel^me,
feinem älteien <Bo^m ^^riebric^ hu 9lec^t§tttel ^luguftenBurgS cebiert unb biefcr
baxaufl^tn eine S3ei:tt)aT^xung feiner ütei^te nQ(^ ^o^en^ac^en unb SSexItn Qefanbt, um
cnbli(^ na(^ bem ^obe griebrid^'g VII. t)on i)änemat! al§ ©erjog t)on 6(^le§töig=
^olftein hk Ütec^tetung bet ger^ogt^ümer für fi(^ in 5lnf)3ru(^ ju nel^men. 5lBer
burfte lüirüid^ ber 35Qter, toenn er Bei fürftlid^en @]§ren, im eigenen Flamen ttjie
im ^^lamen feiner gamilie, üerfprod^en l^atte, nichts gegen hk in S)änemar! Be*
aBfid)tigte ^Liftronfolge ju unternehmen, bie in feiner §anb untnirffamen 9te(^t5=
anfprüi^e an einen @rBen antreten, bamit biefer fie geltenb mad^te? @§ Begreift
fid^, tüenn ^i§mar(l, ber 3}ermittler iener 5lB!unft, burd^ ha^ 5luftreten ber
g^amilie fid§ getäufd^t, „ja Beinal^e öor @uro:|3a com|)romitirt" füllte unb nie öon
einem SrBred^t be§ fter^ogS griebricC) ettoag toiffen tüoEte.
S5i§mard^ ^at, eije er aU ^reufeifd^er ^inifter hk fd)le§n3ig=^olfteinifd§e ^yrage
il^rer ßöfung entgegenfül^rte , nod§ einmal al§ S5unbe§tag§gefanbter ©elegenl^eit
gefunben, feine ftaatSmännifd^e 5lnfid§t üBer biefelBe ju äugern. @§ toar im
^ol^re 1856. £)amal§ l^atten hk 5Dänen unter fd^nöbem ^rud^ ber SSerfpred^ungen
t)on 1851—52 fd^on jai^relang mit hen getDaltfamften Mitteln hk Danifirung
ber ^erjogtl^ümer BetrieBen unb mit fc^ron!enlofer $oIiaeitr)itt!ür in h^n--
felBen gefi^altet. ^un tüurbe, aU enblid^ bie ^olfteiner 6tänbe ^u einer ^e=
fd^tüerbe am S3unbe»tage fid§ anfd§idtten, ^^ihmaxd öon feinem Könige ju dmm
33erid)t aufgeforbert. 6ein ©utad^ten ift merftnürbig genug, ^it ^iüd^ftd^t auf
hk bamalige 3]erfaffung be§ beutfd^en S3unbe§ em:pfie!ölt ^i^maxd in ber geredeten
<Bad)t eine tüeitgetrieBene unb auf ben erften ^lid Bei bem ,,ta|)ferften aller
Staatsmänner unfere§ ^al^rl^unbertS" üBerrafd^enbe S5orfi(^t an. £)ag 5Däne=
mar! ^ed§t unb SSertrag geBrod^en, fei unjtneifell^aft. i)ie ^e^raal)l ber beut=
fd^en §öfe toürbe mit ßifer einem Bunbe§red^tlid§en SSorgel^en juftimmen, um
ben S[ßünfd§en i^rer SBeüölferung entgegenjufommen, baBei jebod^ ftet§ mit 6orge
auf £)efterreic§§ bemnäd^ftige ©ntfd^liefeungen l^inBlidten. £)er SBiener §of aBer,
t)on ie^er £)änemar! ^uget^an, tüerbe nid^t einen ©d^ritt toeiter gelten, al§ i§m
hk ^flüd^fid^t auf hk öffentlid^e Meinung unerläffig mad^e; er toerbe ftet§ bie
Qnitiatiüe unb bie S3eranttoortung ber Slction ^reugen jufd^ieBen; ber Erfolg
ieboc^ tüerbe ftetS t)on ben ©nlfd^lüffen ber fremben ^Jläd^te aB^ängen. Dal^er
ber '^aÜj, mit groger Umfid^t unb S5ebäd§tig!eit öor^ugel^en, nid^t§ 3u unter=
laffen, toaS bie ^flid^t, 5Deutf^lanb nad§ äugen ^u Vertreten, geBieterif(^ forberc,
niemals aBer o!§ne Defterreid^ einen 6d^ritt p tl^un, tüeld^er Europa reijen fönnc.
5Jlur gemeinfd^aftlid) mit Deftexn:eid§ t3oräugelöen unb aud^ auf hk anberen
^öd^te Be^utfam 9tüdeftd)t ju nehmen, BlieB aud^ ber Seitftern für S5i§martf'S
fd§leötüig=5olfteinifdöe $oliti!, nad^bem i^n ^önig Söil^elm I. im 6e^temBer
1862 an bie 6pi^e be§ ^iinifteriumS Bexufen l^atte, oBtoo^l mittlextüeile SDäne--
max!, bex tniebex^olt angebxol)ten S5unbe§ejecution jum Zxo^, fein 5Deutfd^lanb
]^exau5foxbexnbe§ ©eBal^xen fo toeit getxieBen l^atte, ha^ felBft hk fxembcn ^äd)t^
in ^o|)en5agen bxingenb jum ginlenfen xict^en. Unfer Staatsmann ^atte längft
erlannt, ha% bie ganje bänifd^e 5lngelcgen!^eit nur burd^ h^n ^xieg in einer für
$reugen ertoünfd^ten äBeife gclöft tüerben tonne, unb tocil er bafür l)ielt, ha^
ber Einlaß au biefem Kriege fid^ unfd^toer finben liege, foBalb hi^ euro)3äifd^e
250 2)cutjcf)e SRunbjdjou.
\lac{c für bic ,^xicafü6nut(i fid) aünftia cjcftaltc, fo ftattc er out^ f(^on lüenicjc
Sac^e lind) bcm eintritt in ba^ ^iniftcrium ton bem ^rieg§minifter ein ®ut«
Odilen über bic für jenen Stüed nöt^ic^cn S3orBereitungcn t^cforbert. S3on S^oon
erf)iclt er bamaU bic befricbigenbc lushmft , ba% er bic 60,000 ^ann, beren
man jum ^ampf öcgen 5Dänentar! bebürfe, icben ^lucjenblid bereit ftctten !önne.
5Iber nnter ben bcräeitigcn S^crl^ältniffen !onnte e§ S9i§mard noäj ni(^t für ein
preu6ifd)e§ Sntcrcffc galten: , einen Arieq p führen, nm im günftic^ften gaEe
in 6d)le§tt3ic^=$olftcin einen neuen ©ropersocj einaufe^cn, ber au§ ^urd^t ijot
^reu6if(^en knncyionSc^elüften om Sßunbe gegen nn§ ftimmt, unb beffen 9^cgie«
rung ein bereittt)iEige§ Dbiect öfterreid)if(^er Umtriebe fein tDÜrbe, ungeachtet
aller 5Dan!bar!eit, bie er ^preufeen für feine (Srl^ebung fi^ulben möd)te.''
51B bann S)änemar!, in öoEftönbiger Unterf(^ä|ung be§ aEein furchtbaren
@egncr§, ben e§ in bem preugifd^en Staatsmann Tratte, jeneg ^IJlärapatent tion
1863 erlieg, burd^ toetd^e§ in greEem 2[ßiberf:prud^ mit ben S^if^gen ton 1852
bk 3ncor:poration 6d^Ie§n)ig§ in na^z ^ugfid^t geftcEt tüurbe, fanb Söi§mard^
in ber Einleitung ber S5unbe§ejecution ba^ geeignete Tlxikh bk ^rage fo lange
lebenbig ju erl^aiten, M^ ^reußeng euro:päifd^e 6teEung ein entfd^iebeneg ^uf=
treten auliefee. 6o lange aber ba^ SSer^^öItnig $Preu6en§ ju ben Sßeftmäd^tcn,
h)ie 3U Oefterreid^ in ??olge feiner ruffenfreunblidften §altung tnä^renb be§
polnifd^en 5lufftanbe§ auf§ §öd)fte gefpannt tüar, tüäre e§ nai^ S3i§mardt'§ ©inftd^t
unt)eranttt)ortIidö getoefen, fid^ t)on ber ungeftümen öffentlid^en ^Dhtnung in unb
auger $reugen ^u 6d§ritten brängen p laffen, bk p unabfeParen 3]cr=
töidlungen fül^ren konnten, ^a^er !§inberte er nid§t aEein, ba% ber SSunbe§tag bk
S3erträge ton 1852, ba £)änemar! fie gebrochen, für unüerbinblid^ erllärte unb
ben S5unbe§!rieg befc^Iöffe, fonbern l^ätte felbft bk SSunbeSejecution, al§ fie ber
toat^fenbe %xo^ ber Dänen unt)crmeibli(^ machte, ni^i ungern nod^ ^inau§*
gefd)oben gefe^en. So crüdrt e§ fi(^, ba% er felbft na^ bem 1. October 1863,
al§ man in ^ranffurt bk Ejccution befc^Iog, unb £)änemar! eine le^te grift
für bk ^Mndijxm be§ 5!Jlär3^atent§ geftcEt ^atte, nod^ bk §anb ju bem S5cr«
fud§e einer gütlichen SSeilegung be§ nad§ feiner innerlid^ftcn Ueberäcugung bod§
unt)erfö;§nlid§en ßonf(icte§ bot. ^aUi foEte i:^n feine Sfled^nung auf bk ^axU
nödig!eit ber Eiberbänen nid^t täufd^en. 3^o^ ber ^önig Sriebrid^, tticld^er
bigl^er bem ^o:pen:§agener $öbel p (SefaEen eiberbänifd^e ^oliti! getrieben, tüäre
frol^ getDcfen, ber bro^^enben S5unbe§cjecution ju entgelten ; er fiel, al§ ber SSaron
S3liFn=ginede il^m ton einer au§fid^t§t)oEen ©orrefponbena mit S5i§mardE 5Jlit=
tl^eilung mad§te, üjm um btn §al§ unb nannte il^n feinen Sftetter; er toerbe bk
SSerfaffung, toeld^e ber 9fteid§§rat6 eben berat^en, nimmermel^r fanctioniren. 5lber
ben 5[Jliniftern tüagte er ni^t ju h)iberf|)red^en unb toürbe aud§ ba§ eiberbänifdje
S3erfaffung§toer! t)orau§fid^tlid§ unteraeid^net l^aben, toenn er nid^t :plö|lid^ töbt=
lid^ er!ran!t toäre. 5ll§ lijm bann in einem lid^ten 5lugenblid^c bk Urlunbe jur
Unterfd^rift borgelegt tourbe, rief er: „3d§ toiE nid^t unteraeid^nen , S^riftian
mag e§ if^un." 5lm 15. 5Jlotember ftarb er, ber ße^te be§ !öniglid§en ^anne§=
ftamme§. 5lm 16. tüurbe ber $proto!oE-$rina al§ |)errfd§er ber bönifd^en (Se=
fammtmonard^ie aufgerufen; an bemfelben SLage aber terlünbigte ber @rb:prina
3^riebrid§ ton 5luguftenburg , ba% er al§ §eraog ^riebrid^ VIII. bk ^ffegierung
^einrid) üon ©tiBel'g ©ejd^i^tc ber SScgrünbung be§ neuen 2)eutfd^cn JRctd^eS. 257
S(^Icött)i(^=^olftein§ antrete unb ben beut)d)en SSunb ^um 6(^u^ ber legitimen
Erbfolge anrnfe. SCßie l^ätten hk S(^Ie§tt3ig=^olfteiner jögern fönnen, i^m ^n^w
jnBeln imb einmüt^ig in ben ^uf : „So§ t)on 5)änemar!!'' ein^nftintnxen, jumal
feitbem ber neue 3)änen!önig au§ 5urd)t bor ben S3ol!§]^aufen ^o:penl^agen§ atn
18. 5^ot)emBer hk mm S5erfaffung fanctionirt ^atte!
5^i(^t minber einmütl^ig unb no(^ ftürmifc^er fprad^ ft(^ bie öffentliche
Meinung in i)eutf(^lanb für ben 5luguften6urger au§, toeil beffen ^ner!ennung
attein beut fo lange mi^l^anbelten SSruberftamme S^lettung üerl^ieg. „2)er ®eban!e,
ba% c§ au§er ber 5luguftenburgif(^en X^ronfolge öieEeid^t nodö anbere SÖßege sunt
Sturze ber 5)änen^errfd)aft in 6(^Ie§tüig=§oIftein gebe, ejiftirte unter aW ben
^Dlillionen beutf(^er Männer nur Bei einem ^enfc^en, unb biefer @ine öerfc^lofe
xi)n einfttüetlen tief in feiner S5ruft." £)ie ^inifter ber ^ittel= unb Mein=
ftaaten, tnie i^re dürften liegen fi(^ tüiEig üon bem Strom ber nationalen
SSegeifterung fortreißen unb Verlangten t)on bem buri^ ha^ Sonboner ^rotocoH
nic^t gebunbenen S9unbe§tage, ha^ er, unT6e!ümmert um bie europäifc^en ^öc^te,
be§ 5luguftenburger§ fi(^ anne^^me.
@ine gan^ entgegengefc|te Stimmung Be^^errfd^te ba§ SGßiener 6;aBinet ba§
ftd) bamol§ ol^nebieg fd§on t)on Sorgen aller 5lrt umbrängt fa!^. ^nxä) fein
f(^tt)an!enbe§ SSerftalten in ber polnifc^en ^rage ^^atte Defterreic^ außer bem 3orne
be§ ^aiferg t)on ^ußlanb anlegt aud^ ben 5^a:poleon'§ auf fi(^ gebogen. £)er
granffurter gürftentag l^atte mit einer 51ieberlage geenbet. £)a§ 9ia|)oleonifd§e
^Project eine§ euro^äif(^en ß^ongreffeS, ber hk ^arte @uro^a§ reöibiren foHtc,
tnar tüefentlit^ gegen Oefterreit^ gerichtet. 3n biefer ifolirten Sage tüurbe ber
^aiferftaat öon ber beutfd§=bänifd§en ^rife Betroffen. i)urfte er eine neue ^efal^r
]^eraufBefc§tt)ören , inbem er fi^ bem beutfc^en S3ol!e ju SieBe t)on ber 3ntegri=
tat ber bänifd^en ^onard^ie, bie er Bigi^erfo entf (Rieben t)erfo(i)ten, lo^fagte? 5lBer
tüie, toenn ^reußen fi(^ an bie 8:|3i^e ber nationalen Sßetnegung fe^te, in einem
5lugenBli(^e, too e§ fic^ ber Vertrauten greunbfd^aft ^u§lanb§ erfreute, unb aud^,
ban! ber gefd^idtten S5el}anblung ber ßongreßfrage burd§ S5i§mardt, Von 5la:poleon
]iä) umtoorBen fal^? ^^lid^tS !onnte ba^er ben Stßiener Staatsmännern U)iE=
!ommener fein, al§ in ber beutfd§=bönifd§en ^Jrage mit bem 9^eBenBul)ler §anb
in ^anb ju ge:§en, unb nid^tS erfreulid^er , al§ ha% ^iSmardt fefir Bereit toar,
benfelBen SQßeg toie Defterreii^ einjufd^lagen, toenn anä) fein le^te§ 3^el in gan^
anberer ^i^tung lag. S5i§maril tooEte hk t)oEe S3efreiung ber ^er^ogtl^ümer,
aBer o!^ne f(^on ie^t an bem Sonboner S}ertrage üBer hk ^^ronfolge, an ber
alle ©roßmäd^tc feftl^ielten, ju rütteln; i^m Boten bie 35erfaffung§t)erle|ungen,
in benen fid§ 3)änemar! „auf fd^nöben 9^ed§t§Brudö feft genagelt/' eine unanfed§t=
Bare ^anb^aBe ^um Kriege, foBalb er ^eBraud^ baöon machen tooEte. £)ie
Surüdtna^me ber ^obemBeroerfaffung p forbern, tt)ar aBer au(^ Oefterreid^ Be=
reit, ^a^er galt e§, hk bargeBotene §anb feft. ju faffen, um bann, toenn ber
^rieg einmal entBrannt unb baburi^ aEe früheren 35erträge mit £)änemar!
^erriffen feien, ben S5unbe§ genoffen für hk tJöEige SoSreißung ber ^erjogt^ümer
äu getoinnen. ,,2[ßir ^^Ben im ^al^re 1849 erleBt/' fagte ^iSmard, ,M% e§ üBel
ift, @iner gegen SSiere ^u fte^en. ^^'mzi gegen S)rei ift ein Beffere§ SSer^ältniß.''
^i§martf'§ StaatSfunft forgte aBer auäj bafür, baß nid§t hk £>rei foBalb fid^
3)eutydöe 3lunbf eßau. XVI, 11. 17
258 2)eutfclje gUunbjc^au.
äufammcnfanbcn, inbem cv (;c(^cti ha^ lärmcnbe ßnc^lanb feft unb furchtlos, gegen
Ütufelanb, bcffcn 9icigungcn jtüifi^en ^änemax! unb ^reugen gct^eilt loaten, öer»
iGinblid), gegen ^iapoleon dbcx mit !lug bcret^nctet 9iü(!fi(^t auftrat.
3n ^an§ Begegnete ber (Jiefanbtc t). b. @ol^ fc^on im üloöemBer 1863 einet
Stimmung, bie SBi§matc!'§ planen nid)t günftiger ^ätte fein tonnen, ^reufeen,
lieg ft(^ 9la^oIeon 'ünnct)mm, !bnne in feiner jc|tgen ßage ni(^t bleiben; e§ fei
üon fleinen Staaten umgeben, hu fein 35Jir!en ^inbern unb feine ^raft ni(^t
öerme^rcn. 3)er ^inifter 2)rou^n be ß^u^§ ging fo tneit, ha% er rietl^, ^reufeen
möge bie 5lnfprü(^e 5luguftenBurg§ ni(i)t al§ unbeftreitbar ^infteEen; e§ liege
f(^on im Sntereffe ber beutfc^en ©eemad^t, 6tf)le§tt3ig^§olftein ju einer ^preugi«
f(^en ^rotiinj unb ni(^t ju einem felbftänbigen ^erjogt^um ju matten. „5ll§
er hn biefen ^leußerungen auf ß^omipenfationen beutete, unb @ol^ gleich barauf
bemer!te, ha% ^reugen !eine ^Proüin^en ju Vergeben l^ätte, erläuterte ber ^inifter,
ha^ er nic^t an territoriale 5lbtretungen beule." £)er ^aifer felbft aber
gefiel ft(5 am folgenben 2^age in einem @ef^3rä(^e über eine franäöfif(5=:preu6if(^e
OTiana. 2)a6 fid) barauf ber (Sefanbte bereittniEig einlieg, nermerlte ^önig
äöil^elm fel^r übel. „äBie lommt @ol^ baju," fragte er, „o^ne meine 5Iutori=
fation t)on ber ^ögli{^!eit einer franaöfif(^en ^lilianj ^u reben?" 5!}ligtrauif(^
gegen gran!reid§, tüar er bogegen öon ganzem .fersen bereit, tro^ aller früheren
6:pannung, mit Oefterreii^ pfammenjuge^en. %u^ für hk §inbeutung be§
franjöfifd^en ^inifter§ auf eine 5lnnejion ber .g)er3ogt!^ümer bon Seiten ^reugeng
geigte ft(^ ^önig SBil^elm t)öEig unem:pfängli(^. „Seit ^a^xzn/' fagt t). Sljbel,
„Tratte in biefer Sac^e ber StBunfi^ auf SBa^rung ber beutfd^en @^re unb auf
SSefreiung ber beutfc^en ßanbe feine Seele erfüllt; ein eigennü|iger (Sebanle tüar
i^m babei nic^t ge!ommen, unb loenn fi(^, tüa§ er leb'^aft tnünfd^te, ba§ Sonboner
$Proto!oE befeitigen lieg, tnar er bereit, ftc§ mit 5luguftenburg ^u berftänbigen."
SSon anberer Seite tniffen tnir l^eute, ha^ ber ^rin^ f(^on am 18. ^oöember mit
^i§mard tt)ie mit hem Könige eine Unterrebung ]§atte, bag biefer fein 35orge!^en
bittigte, aber eine Unterftü^ung be§felben nic^t in 5lu§fic§t fteEte.
5lu(^ in ber ßonfeilfi^ung toom 26. S^oöember erlannte ber ^önig au§=
brüdlidö an, „bk i)inge feien l§eute not^ ni^i fo toeit gelommen, bag sprengen ftd§
t)on bem ßonboner ^rotoloHe bereite loSfagen bürfe." @§ galt alfo pnäd^ft
mit Defterreic^ bie ^unbeSejecution Iräftig burd^^ufü^ren unb ^ugleid^ für ben
t)orau§ft(^tlic§ \\^ barau§ enttoidelnben ^rieg mit 2)änemar! hk erforberlid^en
2;rup:pen (60 000 ^ann) bereit ju l^alten.
i)ag fi^on bie 5lnlünbigung ber militörifd^en ^Vorbereitungen auf bem ßanb»
tage ju ben fi^ärfften Debatten füi^rte unb fSi^maxä, tneil er ha^ Sonboner
$roto!ott für ^reugen al§ einfttneilen öerbinblid^ erllärte, auf§ ^eftigfte t)erur=
t^eilt tnurbe, !onnte ben 5Jlinifter ebenfo tüenig anfechten, al§ ber Sturm ber
ßntrüftung, ber fic^ gegen i^n in ganj i)eutfc§lanb erl^ob, al§ er am SSunbe§=
tage ftatt ber Dccu^ation §olftein§ (aur äßa^rung ber Üted^te be§ ^ntereffenten,
b. ]§. im Sinne be§ S5unbe§tag§: be§ 5luguftenburger§) ben S5ef(^lug fd^leumger
©secution gegen ben ^önig=§er3og öon §olftein mit ber ^el^r^eit t)on einer
Stimme burd^fe^te.
.^emri^l öon ®t)ber§ ©efc^id^te ber SBegtünbung be§ neuen 2)eut|d^en ^ieic^eS. 259
£)ie @|ecutioTt§ta^:pen, ^annoöeraner unb 6a(^fen (bie ^xeugen unb €efter=
Teid)et ftanben in ber ülefertie), rückten in |)oIftein ein. £)ie Danen l^atten fic^
gutüc^c^eaogen, um befto ftät!er bk ßinie be§ £)aneh)er!e§ ju befe^en. Die fät^fifd^s
Jöannoüerifc^en S5unbe§comntiffaxe bei-ntoc^ten nii^t ^u l^inbern, ober tooEten nit^t
l^inbern, ha% aU^alb bei* (^xhpxin^ griebrid^ öon 5lucjuftenBurg , t)on ben §oI=
fteinetn ju^elnb IBec^vügt, in ^iel exfc^ien, einen ^ofl^alt emt^tete unb mit §ülfe
eine§ ftetic^ toad^fenben 5ln!^ang§ anf bie untex ber ßeitnng ber ^unbe§commiffarc
fte^enbe 35ertt)altung be§ £anbe§ einen toeitgel^enben ©inftug an§üBte.
3n Dentfc^Ianb aber tt)ar hk groge ^Jlc^rjal^I ber ^ittel= unb Meinftaaten,
{jetragen t)on ber untniberftel^Iii^en :po:puIären SSetnegung, eifrig Befi^äftigt, hk
^ner!ennung griebri(^'§ burc^ ben ^unbe§tag ju ertoirfen, tnorouf bann, toenn
Cefterrei(^ unb sprengen ni(^t t^^eilnel^nten tnoEten, hk ^ru^^en ber ^ittel=
ftaaten in SSerBinbung mit einer ton bem ^erjog 3u tt)erBenben !^olfteinif(i^en
Diöifion i^n in ben ^efi| 6(^Ie§tt)ig§ toie §oIftein§ fe|en unb gonj @uro^3a
9'tef:pect bor htm beutfd)en 5^ationaItt)ilIen einflögen lüürben.
Um fo !ül^Ier unb Befonnener BlieB iBi^martl. 2Benn er Bi§ bal^in ^u htm
S5erfu(^e üluglanbS unb @nglanb§, no(^ t)or bem 1. Januar, bem 2^age be§ ^n«
!rafttreten§ ber ^oöemBerüerfaffung , einen ©^ftemtnei^fel bur(^3ufe|en , freunb«
lid^e ^Jliene gemacht, gegenüber £)efterrei(^ aBer jugefagt l^atte, t)or eBen biefem
Termine ben SSrud^ ber Sßerträge t)on ©eiten Dänemar!§ nii^t aU enbgültig Be*
trotzten unb bie So§fagung ^reufeenS t)om ßonboner ^rotocoE no(^ nid^t au§=
f^ret^en 3u tooUen, fo ftimmte er je^t bem trafen üled^Berg Bei, oI§ biefer hk
Sßefe^ung 6(^Ie§tt)ig§ burd^ Oefterreid^ unb ^reugen ^um ^^tütä ber @raU)ingung
ber bänifd^en 23er:|3f(i(^tungen t)on 1852 borfd^Iug. @r tüufete hierfür burd§ eine
i)en!f(^tift aud^ ben ^önig 2Bi(^eIm ^u geininnen, oBtüol^l ber 5!)lonard§ lieBer
ben offenen Üiüdttritt t)om Sonboner ^rotofoH unb hk ßo»fagung t)on ber 3nte=
qxii'di £)önemar!§ gefeiten ^ätte. Da er aBer für biefen gall hk ©efal^r eine§
euro:^äifd§en ^nege§ unb ba§ ^iglid^e einer 2^rennung t)on Defterrei^ nid^t
t)er!enncn !onnte , für tnefentlid^ bagegen aÜein ben UeBergang ber beutfd^en
Xru:p:pen üBer bie ßiber ^i^It, fo :pf(id|tete er S3i§mardE Bei. Demnach ttjurbe
in granffurt ber !öniglic^e Eintrag gefteEt, ber SBunb möge ©(^Ie§tüig in ^fanb
nel^men für bie ©rfüEung ber bänifd)en 33erf:|3red^ungen, mit Defterrei(^ aBer für
ben Doraueftd^tlid^en gaE ber 5lBIe^nung iene§ ^ntrag§ öereinBart, ha% hk
:preu6if(^en unb öfterrei(^ifd^en 2^ru:p^en aEein in (5d)le§tt)ig einmarfd)iren foEten.
^aum tnar benn audt) ber £)ccu:pation§antrag am 14. Januar t)om SSunbe tier^
toorfen, al§ Beibe Wdä^k erüärten, fie tDürben in i^rer euro:päifd^en 6teEung
felBft ha^ ^erjogt^^um in ^fanb ne^^men.
5ln bemfelBen SLage aBer, 16. Januar, an tneld^em Dänemar! ha^ Ultimatum
(ad§tunbt)ier5igftünbige grift für 5luf ^eBung ber 5flot)emBer=S5erfaffung) gefteEt töurbe,
er'^ielt aud§ ba§ 5lB!ommen, tüeld^eg hk Beiben (XaBinete für bie neue ^^afe ber
fd^Ie§tt)ig=5t^lfteinifd§en S^rage getroffen l^atten, Binbenbe ^raft. 9^eBen ber S5e*
ftimmung, ha^ nad^ ber SBefe^ung 6d§Ie§tt)ig§ aEe bänifd^en, 5luguftenBurger
unb bemo!ratif(^en Demonftrationen 3u öerl^inbern feien, ift t)or 5lEem ber ^rtüel
Bemer!en§h)ertl§, nad§ tt3el(^em bie 3^rage ber ©rBfoIge nur mit hem @int)erftänbni§
Beiber ^Jläd^te entfd^ieben ttjerben foEe. €efterreid§ jtüar l^atte in t)iel tüeiter=
17*
260 2)cutjd^e 9lunbfd)aii.
cjc^enber Sßcifc $rcu§cn bic ^önbc 511 binbcn n^fuc^t, inbcm c§ ücrianqte, ha^
man ftc^ anä) t)on bcm ^tincip bcr ^ntcc^rität bcr bänifc^cn ^onard)tc nur
mit Bcibcrfciticjcm Sinticrflänbrnfe loöfat^en büxfc. 2)a iebod) für bcn ^öniq tnie
für 5öi§marrf bcr ßntfd^Iug fcftftanb, bie .g)et3oc^t^ümer c^anj öon ber bönifd^en
§crrf(^aft ^u befreien, fo tarn 5IEe§ baroiif an, hcn ^rtüel fo ju formnliren^
bofe ^^reugcn cöcntuell o^nc bcn S5er6ünbcten t)on bcm ßonboner ^rotofott fi(^
logfagcn !önnc, tücnn au^ bic Orbnung ber !ünftigen 33er^ä(tniffe in ben .&eräoc|=
tl^ümcrn nnb ingbcfonbcrc bie ber ©rBfoIqe bon bent cjemeinft^aftlic^en @int)er=
ftänbnife oBl^änciic^ blieb.
2Bie tneit bic 5Ibft(^tcn, tüomit man in ben ^riecj eintrat, au§einanber=
gingen, jcigte fi(i) anä) in bem 5luflreten ber beiben 25erbünbetcn gegen bic enro-
^äifd)en ^Md^te. ßnglanb fuc^te nämlid) noc§ in le^ter 6tunbc t)on ^ämmaxt
ba^ brol^enbc Unheil abjutücnben nnb tt)enigften§ einen 5luff(^nb ber 3nt)afion
in 6(^le§tt)ig um fe(^§ äßoc^en ^u gclDinncn, aber ttjcber in Petersburg norf) in
^ari§ tüoEtc man fic^ auf S5erl§anblungen einlaffen, hk ^u einem ^ruc^ mit
sprengen führen !önnten. ^a^oleon jtüar l^attc an ber 35erbinbung ^reugen^
mit £)efterrei(^ gar !eine greube, ^iclt bagegen feinerfcit§ an ber Hoffnung auf
ein ^ünbnife ntit ^i)nig 2[ßil!^elm feft, unb red^nete barauf, ba% fi(^ au§ bem
bänifc^en Kriege SBertnicClungcn ergeben tnürben, hu ^rcufeen in feine 5lrme treiben
müßten. „äBir tDcrbcn e§ bal^in bringen, ha% fic^ ^reufeen.unb Oefterreic^ mit
Kanonen befd^ießen," ^^at er fd§on im £)ecember 1863 bem italienifd)en ©cfanbten
^tgra gefagt. ^ac^ Sonbon erüärte er ie^t, ha% er nic^t Suft ^abe, einen ^rieg;
mit £)eutfd)Ianb ^^erbeijufü^ren, ber für ßnglanb tt)eiter nid)t§ al§ hk SBIodtirung
einiger §äfen unb bie 2[ßegnal§me einzelner 6(^iffe bebeuten, für f?ran!reii^ aber
ber unglüdtli(^fte unb getnagtefte aller Kriege fein toürbe, auf tnelc^en ha§ ^aifer^
tt(um fic^ einlaffen !önnte.
2ßie t)erf(^iebcn aber tüar bie Sprad^e, hk S^ted^berg unb S5i§mard^ führten,
fobalb hk @cfa^r einer ^ntertention ton 6eiten ber anbcren ^Jläd^te auftauchte l
Qener beeilte fid§ ^u öerfid^ern, ha% Deftcrrcid^ hk 5lbfid§t einer S^^'ftüdtelung ber
bänifd^en 5Jlonard^ic fo fern tnie nur je liege, unb forberte t)on S5i§mar^ eine
äl^nli(^e @r!lärung für eine gemeinfame 91ote. £)rei gonjc 2^age tnurbe gtüift^en
beiben (S;abinctten ^m unb fter tclegra:p^irt, bi§ man fid^ über eine ^^ffnng öer:"
ftänbigt l^atte, bie aEerbing§ hk bänifd^e Integrität no(^ aner!annte unb hk
S5ereitJtiillig!cit ^u einer ©onferen^ au§fprad^, aber aui^ hk nur toenig berl^üttte
§r!lärung entl^ielt, ha% burd^ ben ,^rieg bic SScrtrögc hinfällig toerben unb eine
frembe 3ntert)ention ha% 6d)id!fal ^änemar!§ nur üerfd^limmcrn toürbc
5luf ben überaus anfi^aulid^ bargeftcllten ^rieg, ber in^tDifd^en fd§on be*
gönnen l^atte, bürfen toir un§ nid§t geftatten einpgc^cn. §ätte ber greife SlBrangel
bcn Dtatl^ ^olt!e'§ befolgt, fo toäre bie bänifd&e 5lrmee, el^c fie ha^ £)anett)er£
bcrlaffen !onnte, umgangen unb bamit ber ^rieg toa^^rfd^cinlid^ fofort beenbet
tüorben. 3nbc§ maä^k bod^ bie ©innal^me ber t)on ben ^önen für unübcrtoinblid^'
au§gegcbenen S5cfcftigung§toer!e einen gctoaltigen @inbrud^ in Europa, ^n hm
beutf(^en ^ittelftaatcn aber fteigerte hk Eroberung be§ £)anetr)er!S nur hm
5lerger barüber, ha% ber S5unb fo rücEfid^t§lo§ bti k>tik gefd)oben toar. ^an
brol^te, fobalb ber SBunb bie @ntf(^eibung getroffen, ^rup:pen nad^ ^olftein bem
^i'mxiäi öon (5t)bel'^ ©ejdjid^te ber 35egrünbung be§ neuen ^eutjdien Steidies. 261
^txm l^ ftülfe äu fenbcn, auf hk ©efa^r ^in, ba§ £)eftettei(^ unb ^reugen
Irtegexifd^e ^IJlafeteqeln bagegen exgxiffen; oI§ ber :pteu6if(^e ©efanbte bem Baij^
ttfd^en ^Jlimftet Bemcifte, ein foIc§e§ S^etl^alten T^iefee hk gxanäofen gexabe§tüeg§
gux ©inmift^ung eintaben, extüibexte jenex: „3(^ tnexbe fte nii^t xufen, aBex tt)enn
fie ben tt)tbexxe(^tli(^- angegxiffenen ^ittelftaaten ju §ülfe !ämen, lönnte \ä) e§
niä^i l^inbexn."
£ie :plö|lic§e S^efe^ung ftolftetnifi^ex 6täbte, bte bex (S^enexal Söxangel bux(^
:pxeu6if(^e S^ruppen üoxnel^men lieg, e^e S5t§maxc! einen ba^inge!§enben ^ntxag
in gxanffuxt l^atte [teilen laffen fönnen, fteigexte ben @xoE im ntittelftoatlii^en
Sagex no^ niefix. ^a Veranlagte S5i§maxcf, um S5euft'§ Sifex ju mäßigen, baß
an bex fä(^ftfc^en ^xenje ein Xfieil be§ fc^lefifc^en 5lxmeecor:p§ pfammengejogen
tüurbe ; äuglei(^ aber fanbte ber ^i3nig ben ©eneral t). ^anleuffel nad) Bresben
nnb §annot)er, um bie Beiben §i)fc ju Beruhigen, ^euft gegenüber mad^te aBer
^anteuffel !ein §efil barau§, ha^ Bei bem erften 6(^u6, ber in .g)olftein auf
einen pxeugifc^en 6olbaten fiele, 6ac^fen Befe^t toerben tüürbe.
(8d§lt)icriger unb töid^tiger tüax bk ^iffion , tüelc§e ^Jlanteuffel na(^ SGßien
führte. Oefterreid^ ju einem feften auftreten gegen hk ^ittelftaaten ju animiren,
tüurbe ifim freiließ leicht; bagegen trug man in 3Bien auö Ütüd^fid)t auf gran!=
xeid) unb ©nglanb gxoge 6d)eu, bk !xiegexif(^en Opexationen üBex ^ütlanb au§=
3ubefinen, unb gaB bie§ nad) langen SSerfianblungen nux untex bex ^ebingung p,
baß bk fxüfiexen ©xÜärungen gegenüBex ben (Sxogmöi^ten toiebexfiolt unb bie
S5exeittüiIIig!eit p einem SCßaffenftittftanb au§gefpxo(^en tüüxbe. 5lu^ ba§ tüeitexe
3ugeftänbni6 mußte ^i§max(! matten , baß bie gemeinf(^aftlid)en S5oxfd)Iäge
fi(^ auf bie ^exfonalunion 6(^Ie§tt)ig=§oIftein§ mit 5)änemax! Befc^xönfen foEten.
^ie 3nt)afton ^ütlanb» mad^te £änemax! enbli(^ (l^tteigt, in bie t)t)n (Snglanb
fo eifrig BetxieBene ß^onfexenj ju toiEigen. 2)en Sufommentxitt bexfelBen aBex
tüugte ^i§max(^ Bi§ jum 25. l^xit gu öexjögexn, fobag öoxfiex ben :|3xeu§ifd§en
5Ixup)3en Seit BlieB, bie fiaxt textfieibigte i)üppelfteEung p exftüxmen, unb bnxä)
biefen glänjenben ©xfotg ni(^t aEein ba§ militäxifc^e 5lnfefien ^xeu§en§, fonbexn
au(^ bie 6teEung bex 3]exBünbeten auf ber ßonfexenj mächtig 3U fieBen. 3n=
^tüif^en fiatte S3i§maxd^ anä) biplomatifi^ ben ßongreßtierfianblungen gefc^idt
genug öorgearBeitet. ^leiftexfiaft ttjugte ex ben ©^ac^jügen 5^apoIeon'» ju Be=
segnen obex fie fii^ p Dlu^en ju machen. 5ll§ bex fxanaöfifd^e ^aifex üoxfd^lug,
übex ba§ 6(^itffal 6cf)le§n)ig=§oIftein§ bie ^et)öl!exung felBft entfd^eiben ju
laffen, tDofil toiffenb, tüie fefix £)eftexxei(| biefer ^Jlntüenbung be§ 9ktiona(ität§=
:pxinci:p§ tnibexftxeBte, ging ^imaxd gtüax nux fefix Bebingt, aBex bo^ in einer
für 5^a:poleon fc^meidjeifiaften äßeife barauf ein. ^rout^n be ßfiut)§ fe^te bem
trafen t). b. ©ol^ am 9. 5lpxil au§einanbex, ba% e§ ft^ empfehlen tüüxbe, bie
Sinie 6d)Ie§tüig = |)ufum in§ 5luge ju faffen; fie eigene ftd§ 3ux Einlage be§
^oxb=£)ftfeecanaI§, beffen ^ebeutung, tüie ^i§maxdt xid^tig boxauggefefien fiaBe,
9k:poIeon fefix p tüüxbigen tüiffe; tüa» füblic§ jenex Sinie liege, tüäxe mit §ol*
ftein 5u einem Befonbexen Staate ju tiexeinigen, üBer beffen Souverän bann bk
^et)öl!erung ju fiören fei; toenn bereu 35otum auf einen felBftftänbigen 6taat
untex bem 5luguftenBuxgex ginge, fo trüxbe 5k;poleon e§ auf bex ß^onfexen^ ju
bem feinigen machen ; ex öexlange bafüx ni(^t bk gexingfte SanbaBtxetung, fonbexn
262 2)eutjdje gflunbjdjau.
tüürbc fid^ mit bcu 6otii:pcnfQtioncn Bcflnücicii; lüelc^c xf^m ein offenem unb häf=
tigc§ ©inDctftänbnig Quf anbeten ©cBictcn ju getnöl^ten geeic^net fei.
3)a§ bicfc anttlid^en ^xi^ffnnncjen , bic ^i^mattf in nod^ l^ö!^etem "^a^e
at§ ben ^önic^ Bcftiebicjen mnfeten, jn fel^t ernften @ttt)öc|ungcn führten, Idfet fiift
ben!en. ^i§martf onttnortete am 14. 5lpriL ba§ ber Äömg mit bex t)on bem
franäöfijt^en ^Jliniftctinm t)orgefd)Iagenen gemeinfamcn 9li(f)tung im 5lEgemeinen
cint)ei:ftanben fei, oBct eine nörblii^ere ßage ber ©ren^e tt)ünf(^en muffe. 5ln bie
^nnejion !önne man erft ben!en, tücnn hu SBilbung eine§ eigenen 6taate§ fi(^
aU ni(^t onSfül^tBar ettüiefen ftaBe; üiBtigenS toerbe ft(^ sprengen auä) ben @xB=
:prin3en gefaEen laffen, nnr 1)aU e§ !ein Snteteffe, für feine ©infe^nng einen
cutopäifi^en ^rieg 3U füt)ten. 5ln ber SSefragnng ber SSeööÜerung, üBer hk
man mit SÖßien öerl^anble, tüerbe man in aEen Stabien ber ßonferenjüerl^anblung
feft^alten; boc§ fei e§ tt)ünf(^en§tt)ert^, biefelBe Iftinangäufd^ieBen. i)enn jur Seit
toürbe fie für ben 5IngnftenBnrger nnb gegen jebe ^^eilnng au§faEen; ^reugen,
ha^ natürlii^ bie 5lnne|ion öorjiel^e, tDerbe junäc^ft bie ^erfonalunion unb hk
5lufna]^me t)on 6(^Ie§tt3ig in ben beutf (Jen SSunb t)orf (plagen ; bann f e!§e hk S5e=
tjölierung, baß e§ ol^ne Xl^eilung nid^t gel§e unb tnerbe fid^ barin finben. %u^
für hk 5lnnejion an ^reußen tüerbe fie ftimmen, U)enn hk grage einfach laute :
:^3reu6if(^ ober bänifi^ ; üBrigen§ fei ein 5luff (%uT6 ber @ntf (Reibung Bei f ortbauernber
SSefe^ung be§ Sanbe§ sprengen ni(^t f(^äbli(^.
5Jla:poIeon toar mit htm allen gan^ einöerftanben, unb t)erf:prad§ aud^, für
eine günftigere ©ren^e auf ber ß^onferenj ^u toir!en. £)a§ hk ^erfonalunion,
hk er al§ ein mittelaiterli(^e§ S5aftarb:|Droiect Bejeii^nete, tjertnorfen toerben tüürbe,
Betrat^tete er al§ ^töeifellog unb fprad^ aU feine UeBer^eugung au§, ha% ^ule^t
ni(5t§ üBrig BleiBen loerbe, al§ hk 2^§eilung 6(^Ie§tüig§ nad§ ben 5flationalitäten
unb bie 5lnne^ion be§ beutfdt)en 21^eile§ an ^reugen.
5lu§ ben 25er^anblungen ber Sonboner (Sonferen^, p ber Be!anntlid§ aud§
SSeuft aU SSertreter be§ beutfd^en ^unbe§ :^in3uge3ogen tt)urbe, fei nur ertt)äl^nt,
ha% (S^raf SSernftorff, ber ^otfd^after ^reußeng in Sonbon, nad^bem er jugleid^
im 5Ramen €efterreid§§ unb be§ S5unbe§ bie §inföEig!eit ber 25erträge au§ge«
f:|3rod§en, nid§t uml^in !onnte, bem Defterreic§ gegeBenen S5erf|)re(^en gemäß, §u=
nä(^ft hk toEftönbige :|3oIitif(^e UnaBMngigfeit ber burd^ gemeinfame Qnftitutionen
t)erBunbenen ^erjogt^ümer, b. ^. im Beften gaEe hk ^erfonalunion mit ^äne==
mar!, öorjuf dalagen. 5lBer hk bänifd^en SßeöoEmäd^tigten tüiefen biefen S5orfd§rag
unBebingt felBft für ben ^aE ^mM, ha^ hk Xl^ronfolge in ben ^er^ogf^ümern
tnir!li(| bem ^önig ß^^riftian jugebad^t fei. £)ie ß^onferen^ t)ertagte fid^ barouf
Big 3um 28. mal
SCßä^renb nun aud^ ha^ Britifd§e (S;aBinet p ber UeBerjeugung gelangte, ha%
für 3)änemar! nur no(^ ber ni}rbli(^e Z^til 6d)Ie§tüig§ ju erl^alten fei, ]§ielt
eg S3i§mard^ an ber Seit, mit ber SOßiener Regierung in einen (Seban!enau§taufd^
üBer ha^ tüeitere SSerfal^ren auf ber ßonferenj unb üBer bie 3u!unft ber ^erjog«
tl^ümer ^u treten. £)änemar! tnerbe man, fo erörtert er in ber mer!tt)ürbigett
£)e:|3efd§e öom 21. ^ai, 5^orbfd§Ie§tt3ig jugeftel^en !önnen; auf ber (5;onferena möge
hk bt)naftif(^e grage unentfd^ieben BleiBen, ^tnifc^en Defterreid§ unb Preußen fei
eine S5erftänbigung fd§on je^t tt)ünfd^en§toertiö. ©egen hm 5luguftenBurger , für
.gicinrid^ öon ©ijbcl'S ©efd)t(^te ber aSegtünbuitg be§ neuen 2)eutjd§en Ületd^e^. 263
hm ]xäj ^ec^tggrünbe, toenn anä) m(^t uttQnfed^tBare, geltenb matten Hegen, ^aBe
man in S3eiiin ni^i^ ein^utoenben , toenn berfelBe SBüxgfd^aften füt ein confet=
üatiöeg S^iecjintent Biete. ^njtDifc^en ex^eBe anc^ ber (5^xo6:^et30(^ tion OlbenBuxg
Ole$t§anfpxü(^e, benen man in ^exlin ni(^t entgegen toäxe, tnenn Oeftexxeic§ ft(^
bofüx exüäxe. @§ !önne enblic^ and^ in äßien nii^t unBe!annt jein, ha^ \x^ in
$Pxeu§en Stimmen für eine 5Innejion bex ^exjogtl^ümex an§f:pxäc^en ; bex 3^ex=
tt)ix!li(^ung biefe§ ©eban!en§ aBex, toomit ben ^ex^ogt^^ümexn felBft am Beften
gebient tüäxe, toüxbe man nnx nai^ftxeBen tonnen im t)oEen @int)exftänbni6 mit
ben !aifexli(^en S5exBünbeten.
S)ag biefe le^te 35exfid§exnng, tüie bie ganje ^e:pef(^e, fe^x exnftlic^ unb el^x=
liä) gemeint toax, büxfen toix mit 6t}BeI glauBen. ^enn fo ttienig S5i§max(f
an^ :pexfbnli(^ bem 5lnguftenBnxgex jngeneigt tnax nnb fo ätoeifel^aft i^m feine
^xBanf^xüc^e exfd)ienen, fo l^dtte ex boi^ htm SOßunft^e be§ ^önig§ nnb bem
nod^ leBl^aftexen be§ ^xon:pxinäen nac^gegeBen, toenn fid^ bex toefentIi(i)e ^Wä,
ben ex Oexfolgte, hk militäxifd^e Sii^exfteUung 91oxbbentf(^Ianb§ nnb hk
6(5ö:pfung einex beutfd^en 6eemai^t, buxc§ ha^ ^ntgegentommen be§ ^xin^en nnb
mit htm gnten SößiEen Ocftexxeid^g ^äik exxeid^en laffen. ^n bem @ntfd)Iuffe, nm
leben ^xei§ bie 3(nnejion buxc^anfe^en, !onnte ex, bex mit allen ^actoxen ju xec^nen
getool^nt toax, fc^on mit Ütüdtftc^t anf hk entgegenftel^enben §inbexniffe no(^ nit^t
ge!ommen fein, fo natnxgemäfe aud^ il^m toie 5lnbexen feit bem SSeginn be§
^xiege§ biefex 5(u§gang exfd^einen mn|te. ^oä) getoiffex ift, ha% i^m, al§ ex
£)eftexxei(^ Oon einex ^pofition jnx anbexn mit ftd§ foxtjog, !ein (5^eban!e fexnex
lag, aU bex, htm S5exBünbeten ben 5lBfd§ieb 3U geBen obex ft(^ gax gegen i^n äu
toenben, foBalb ex feine (Sc^nlbigteit getl^an l^aBen toexbe.
SCßelt^e 5lnfna]^me aBex S3i§maxif'§ oextxaulidfte ©xöffnungen in SÖßien fanben,
mag man Bei 6^Bel felBft nat^lefen. ^ed^Bexg, bex Bi§ bal)in fo l^^ftig toie nnx
möglich gegen bie 5IuguftenBuxgif(i)e (5;anbibatnx geeifext, l^atte je^t, too bie 5Pex=
fonalunion bex ^ex^ogt^ümex mit £)änemax! fid^ aU unbnxdC)fül§xBax extoieg, feinen
(eBl^aftexen 2Gßunfd§, al§, nad§ htm ^Ingbxnde S5i§maxdt'§ in einem ^Lelegxamm
an SSexnftoxff: Mt ß^anbibatnx be§ ^xin^en nntoibexxnfIi(^ feftjnftellen, nm ha^'
bnxd§ hk 5!JlögIid^!eit f:peciell )3xen§ifc^ex ^oxbexnngen jn exfd^toexen; ha^ !önne
^xeugen fid^ nic§t gefallen laffen nnb büxfe anbexe Söfungen ni^i e^ex an§f(^Iiegen,
aU Bi§ exmittelt fei, toeld^e Stellnng bex @xB:pxin3 fid^ unb feinem ßanbe !ünftig
p ^xeugen geBen tooEe."
5Demgemä§ lieg nun fSi^maxä auf bex Sonfexen^ t)om 28. ^ai jtoax ben
SSoxfc^Iag, j^xkhxi^ ^um ^exgog ^u ex^eBen, mod^en, aBex biefen 5lntxag Blog
hamii Befüxtooxten, ha^ bex ^xinj in ben fingen ^eutfd^lanb§ hk meiften Üted§t§=
anf:pxü(^e Befi^e unb feine 5lnex!ennung bux(^ ben ^unbegtag geftd^ext fei; iebe
5lnex!ennung ienex ^ed§t§anfpxü(^e :^xeu§ifd§exfeit§ touxbe baBei Oexmieben. Unb
ba t)on ben fxemben 5l}lä(^ten fi(^ !eine füx ben 5luguftenBuxgex au§f^xadö, fo toax
auc^ ^xeugen an ben Sßoxfd^Iag nid^t me^^x geBunben.
Sißäl^xenb bann in Sonbon üBex bie ^^eilung 6(^Ie§toig§ ftitt unb l^ex ge«
ftxitten touxbe, t)ex^anbelte ^i^maxä mit bem 5luguftenBuxgex. 2tihtx toax bex
1. 3uni !ein glüiilii^ex 2;ag füx ben ^xin^en. äßie man au§ ßoxen^en'§ 6d§xift:
„©^][e»toig=§olftein unb bie 5lnne^ion" exfie^^t, l^atte e§ bex ^exjog fxü^^ex nid^t
264 5E)eutfc^e gUunbjdiau.
QU 5lnevBietunqcn fel^len laffcn; ahn ic|t, „mä) bcm eintrage t)om 28. Tlai
unb uicUcii^t aii(^ mä) ^lotijen üBet bte neuefte SiBicncr Stimmung , fd^ien er
ftd§/' um bQ§ 3Bott 6t)ber§ gu gebrauchen, „Bereite qana qI§ fouöeränen ^unbe§=
fürften ^n fül)lcn, ber t)cr^Pi(^tct fei, ben S^ed^ten feine§ §aufe§ unb feine§
Stoatcg nid)t§ ju t^crgcBcn/' 2Benigften§ fanb f8x^maxd ha^ entgegenkommen
nid^t, tt)el(^e§ er ber Situation be§ ^^^rätenbenten unb ben ^ntereffen ^reugenS
angemeffen l^iclt, unb t)on nun an ftanb e§ für il^n, tro^ aEer ©egenbemül^ungen
be§ Kronprinzen, feft, ha^ er bk ß;anbibatur griebri(i)'§ ni(5t me^r 3u förbern
i^abe. i)agegen red§nete c§ S^tufetanb ifim l^od) an, bag er fid^ ber olben6urgifd)cn
5lnfprüc^e annahm. ?lud§ in anberer |)infid)t ift ha^ ©eipräd^ mer!n3ürbig, ba§
S3i5marc! am 10. 3uni mit ^aifer 5lleianber l^atte. 5^ur t)on einer ^nnc^ion
njoEte ber ßjar nid§t§ pren. 51I§ ^i§mardt entgegnete: „äöir lüürben be^l^alB
feinen euro:päifd§en ^rieg l^erauflBefd^tüören , aber toenn bie ^Innejion un§ an=
geboten tt)ürbe, fdf)tüer(i(^ in ber Sage fein, fie abzulehnen," ertniberte ber ^aifer:
„5^un, baj^in tüürbe e§ fd()tt)erlid§ !ommen; iä) tnüfete nid§t, tner @u(^ ein foId^e§
5Inerbieten ftetten foHte." ^afe 5lapoIeon e§ längft getrau, fagte ^i§mardt bem
ruffifd^en §errfc§er natürlid§ nii^t.
^ie ßonboner ß^onferen^ ging enblid^ am 25. ^uni ergebnislos ou§einanber.
^ie 2)änen, burd^ $aImerfton'§ Haltung gegen ^ßreufeen ermutfiigt, Ratten hi^
zulegt il^ren :§artnöd^igen 2^ro^ bel^auptet, unb fd^Iieglid^ ou(^ ben preufeifd^en
Eintrag auf Befragung be§ SSoüe» in 6d§Ie§lDig mit ^proteft tertöorfen. @raf
SBernftorff aber ternal^m au§ Sorb 6;iarenbon'§ ^unbe bie tüarnenben unb p^
gleii^ aner!ennenben SCßorte: „3^r !^abt bi§ je^t euer 6:piel getüonnen; i^r feib
al§ Ferren ber Sage in hk ß^onferenz eingetreten unb !§abt fie al§ §erren ber
Sage tierlaffen — fe^t ^u, toie lange ha^ bauert!''
3)ie @ntfd§eibung brachten hk äßaffen; am 30. ^nni tt)urbe Hilfen erobert
unb bamit ber äßiberftanb ber ^änen, hk eine Sanbung auf günen, ja auf
Seelanb fürd^teten, gebrochen, ^uf einen legten S5erfu4i, t)on 9kpoIeon §ülfe
3U erbitten, toar om 8. 3uni au§ ^ari§ ha§> Telegramm ge!ommen: „^IIe§ t)er=
loren, ber Kaifer töiE nicf)t§ für un§ tl^un.'^ ^it ben ^Präliminarien t)om
1. 5luguft toaren enblid) bie §er3ogtl)ümer loS öon ^änemar!. ^a§ ipreufeifd^e
$eer, bem hk Ieibenfd)aftlic^ t)erbitterte S5oI!^t)ertretung hk ^Jlittel für hen
gelb^ug tertoeigert , fiatte fic^ glänjenb bettjä^^rt, nod§ glänjenber freilid^ hk
Staat§!unft be§ genialen ^anne§, ber hk bipIomatifd)e Seiftung ton 1864 nai^l^er
oftmals al§ hk fc^mierigfte unb glütflid^ftc unter allen feinen Unterne]§mungen
bezeichnet ]^at.
IL
^uid§ ben SBiener g^'^^^^^ tüaren ^reugen unb Defterreic^ in ben gemein*
f(^aftli(^en SBeft^ ber ^erjogt^ümer gelommen, über bereu S^^toft hk beiben
Wä^k nur im ©inöernel^men mit einanber entfc^eiben burften. ^er SBunfd^,
an ber burd^ ben ,^rieg betoä^rten 5lEian5 f eftzul^alten , befeelte ha^ SSerliner
tnie ha§ SBiener ß^abinet. ^n biefem Sinne tüurben im 5luguft 1864 hei bem
^efud§e, ben König S^öil^elm unb fein ^inifter in ^kn abftatteten, hk beften
S5erfi(^erungen au§getauf(^t , unb bo§ e» aud§ ^iSmardt bamit e^rlid^ meinte.
.^cinrid^ öon ©t)berg ©ejd^ic^te bn Segrünbung be§ neuen Sentld^en 9leic|e§. 265
16ett3te§ er u. 5(. hamit, ba^ er fi(^ eifrig, tDenn au(^ t)ergeBen§, Bemühte, bie
hvixä) hu bamaligen öfterrei(^tf(^=:preu6ifd)en So^tt^^^-'l^önblungen gefä^rbete 6tel=
lung 9te(^Berg'§ burd^ ßntgegenfommett ton :preu6if(^er 6eite neu ju befeftigen,
imb jtoar au§ !einem anberen ©runbe, aU totil er l^offte, mit bem if)m ^erfön^
liäj n'd^tx fte^enben 6taat§manne fid^ aud^ in 3utoft frieblid^ öerftänbigeu gu
!önnen. ^Ber fd^on am 12. 9^ot)emBer ließ @taf ^len§borff, ber bod^ nad^ ber
3^erfid)eiung be§ J!aifer§ granj ^ofef hk freunbfd^aftlid^en S3eaie!^ungen ju
Preußen nid^t minber :pflegen foEte aU fein 23orgänger S^led^berg, brei ^epefd^en
nad) Berlin abgelten, tt)eld§e bie 6d§n)en!ung, bie fid^ in Sißien p ©unften be§
bort fo oft öertüorfenen 5luguftenburger§ öoEjogen, unb eine neue ^Innä^erung
an hk t)on ü^ed^Berg fo empfinblid^ gc!rän!ten ^ittelftaaten fd^arf genug jum
5lu§brudf Brad^ten: bie §of6urg empfal^l hk ßinfe^ung be§ @rB:prin3en, um
gerieben unb @inig!eit im £)eutfd^en ^unbe toieber l^erpfteEen. g^reilid^ l^atte
ber ©efanbte in SSerlin gleid^aeitig ju eröffnen, ha^ Defterreid^ aud^ hk preugifi^e
5innej:ion ber ^er^ogt^ümer gene^^mige, toenn i^m bafür ein entfprec^enber
2^erritoriaIertt)erb an ber fd^lefif(^en (Srenje gu Zij^ii toerbe, ein anerbieten, ha§
auä) fluider fd^on gcmai^t, t)on bem ^önig SBill^elm aber entfd)ieben 3urü(f=
{^etüicfen tnorben tüar. §ätte $reu§en für ben ^rei§ einer ßanbabtretung fid§
£)efterreid§§ S^ftimmung 5u ber ^Innejion er!aufen tooHen, fo ttiürbe man fid^
in Sißien um ben SSunb ebenfo tüenig toie um 5luguftenburg ge!ümmert l^aben,
toäl^renb bod^ ^3lcn§borff'§ i)epefd§en tt3ieber!§oIt au^einanberfe^ten , ha% hk
©rünbung eine§ l^alb fouüeränen 6taate§, ber einen 3:^eil feiner tüefentlid^en
$o^eit§red§te an ^reugen übertrüge, gerabe burd§ ha^ S5unbe§red^t au§gefcf)loffen
tnerbe, beffen ßrl^altung eine Sebensfroge für Oefterreid^ bilbe. SÖßoEte bemnad^
^reugen nid)t auf jebcn (SJetoinn au» him bänifd^en Kriege für fid^ tüie für
^eutfi^lanb ber^id^ten, fo mugte e§ hk geffeln be§ feinen 5luffdt)tr)ung l^emmen=
ben S3unbe§re(^t§ jerfprengen unb mit ber fd§Ie§ti)ig=]^olfteinifdöcn grage jugleid^
bie beutfd^e 3ur Söfung bringen.
^i^maxd beanttnortete jene SBiener 5lu§Iaffungen erft, nad^bem er bie @nt=
fernung ber @jecution§trup^en au§ ^olftein burd^gefe^t, ^en§borff aber tüieber*
l^olt in ftol^em, ja bro^enbem ^one an bie @infe|ung be§ 5luguften6urger§ ge=
ma^nt Tratte, ^em gegenüber erörterte ^i§mardf, ba§ bie SunbeSoerfaffung
ber ttjenigft geeignete SSoben für hk beiberfeitigen Sntereffen bilbe , unb ha%
^reugen bie mit f(^tüercn Opfern erloorbenen 'Jted)te an ben ^erjogt^ümern nid)t
aufgeben !önne unb tüerbe, o^ne öor^cr ^ürgfc^aft für bie 6id^erfteEung ber
militärifd^en unb S5er!e]§r§intereffen, hk bort in Srage !ämen, erhalten ju ^aben.
5Die ^ittl^eilung ber SSebingungen, t)on bereu Erfüllung ^reufeen alfo bie ßin=
fe^ung be§ 6out)erän§ abhängig mad^e, foEe erfolgen, fo balb hk bet^eiligten
^JHnifter biefelben formulirt j^aben toürben.
S)ie tt)ad)fenbe Ungebülb, mit tüel(^er man öfterrei(^ifd§erfeit§ auf ^e=
fd^lcunigung biängte, fanb in bem biplomatifd)en 35er!el§r oft genug münblid^en
unb fd)riftli(^cn 5lu§bru(l. ^ntereffant ift öor 5lEem ein au§fü:^rli{^e§ (S^efpröd^
^i§mardE'§ mit bem trafen Äaroltji (8. gebruar), tnorin Se^terer erklärte, bog,
tüenn ^reugen nid§t im Saufe be§ ^onat§ annel^mbare 3}orfd§läge mai^e, Oeftcr=
reid§ ju ben ^ittclftaaten unb ber SSunbeSmajorität übertrete, SSiSmardf aber
266 ®eutfc§c 9fiunbjc^QU.
crtüibcrtc: iDcnn Dcftcxtcid) fid^ einem feinbfeligen S3unbe§Bef(^(uffe juc^cfcllt, fo
ift ber 6onf(ict borfjanbcn.
„2ßir hjiffcn befiimmt, tva^ tüir looüeti: bie Slnne^ton, toenn fie o^ne Ärieg 5U eneid)cn
\\t, ober njenn bor ber ßntjd^eibung anbere Urfac^en ben ßrteg l^erbeifü'^ren , jebenfatt§ aber ein
33erpltni§, hjeld^e? bie g^ejlungen unb Ärieg§^Qfen, foioie bie SBerfügung über bie ©treitfräfte
unb anbere 9fted^te in ben ^eräogtpmern in unfere ^anb gibt. O^tir bie 2)ifterena biefer beibcn
Sbfungen ben Äricg mit europöijc^en ©rofemädjten Qufjnne'^men; jdieint mir mit bem Söertl^c
be§ ObjectS nid)t im Söer^^ältnife ju fte'^en. ©egen bie ^erabbrürfung unferer 5lnfprüd^e nntcr
bie atoeite aber h?ürben toir ben 2)egen iut)m unb ber öoEen ©timpaf^ie be§ ßonbe§ fictier fein."
60 lägt fid§ S3i§max(f in einer an ben Ö^efanbten in ^axi§ gerichteten
^cpc^äjc t)om 20. geBrnar öerne^men: @r erörtert barin mit Ueberlec^enl^eit ba§
S5eben!Iid^e eine§ t)on ®ol^ Befür tu orteten Vorzeitigen S5ünbniffe§ mit 3^a^oIeon
unb finbet e§ Beffer, hk einmal Beftel^enbe k^t mit Defterrei(^, tro| üeinet
§au§!riege, einfttüeilen fortjufe^en.
5ln ber Hoffnung, auf frieblid^em SÖßege jum 3tele äu kommen, tjuit
SBigmard anä) noc§ feft, nad^bem ha^ 2[Biener (^aBinet am 3. 5Jlär5 hk g^eBruar=
Bebingungen entf(^ieben prütfgetüiefen 5atte. @r leBte be§ ^lauBen§, e§ tüerbe
ou(^ bie S5el:)öl!erung ber ^erjogti^ümer , tro^ aEer görberung, tt)eld§e hk
5luguftenBurgif(^e 5leBenregierung ijfterrei(^if(^erfeit§ erful^r, ft(^ ber @infid)t
niäji t) erf daliegen , ha% ^reugen aEein bem Sanbe 6d§u^ unb 6i(^erl§eit nad^
außen ^u Bereiten t)ermöge, unb bag i^m bal^er hk ^ier^u erforberIic§en Ü^ed^te
nid^t öertüeigert tüerben tüürben. S5on biefer 5lnftc§t ging er aud^ bann no(^
nid^t ab, aU Oefterreid^ ber 5lgitation für hk t)oEe 6eIBftänbig!eit ber ^er^og*
t^ümer baburd§ neue 5^a^rung gaB, ba§ e§ tro^ aEer äßarnung bem SSunbeS*
Befd^Iug Beitrat, toeI(^er hk ©infe^ung ^ergog ^Jriebrid^'S VIII. Begel^rte. 5lud^
ben @ntfdt)lu§ S5i§mardt'§ p bem 35erfu^e, burc^ einen fd^le§tt)ig=^oIfteinifd§en
ßanbtag hk fJeBruarBebingungen tior ieber tüeiteren 25er!^anblung mit bem !ünf=
tigen Souverän gene^^migen 3U laffen, fül§rt 6^BeI auf hk UeBergeugung be§
6taat§mann§ öon ber einleud^tenben ^Jtic§tig!eit ber :^3reu6ifd§en ^orberungen
^nxM. 5lngeftc^t§ aEer Sd^tüierig!eiten mod§te ^i§mard^ tnol^I mand§e§ ^al
Bitteren .g)er5en§ aufrufen: i(^ trete hk Mter aEein. „5lBer leinen ^lugenBIid
!am ein @eban!e entmut:§igten 235eid§en§ in feine 6eele; ju feftgettjurjelt ftanb
Bei il^m bie UeBeraeugung öon ber innern @üte unb bem nationalen 33ßertl§e
feiner ©ac^e; i^ toerbe bereinft, fagte er bamal§, ber :populärfte 5!Jlann in ganj
£)eutfd§lanb fein."
ßrft im ^ai fing ^i§martf an, hk goffuung auf eine frieblid^e ßöfung
aufäugeBen. ßine 5D^iffton ^anteuffefs nad^ SOßien foEte ha^n bienen, öoEe
^lar^eit in ha^ 25er^ältni§ ju Defterrei(^ ju Bringen unb eüentueE ben 5lu§Bru(5
be§ Krieges p Befd^leunigen. ^er ^önig jeboi^ entfc^ieb fid§ in einem 5Jlinifter=
rat!^ t)om 29. 5Jlai 1865, in ben un§ t). 6t)Bel einfül^rt, für hk ^ortfe^ung be§
Bischerigen @ange§ ber UnterC^anblung. ^Ber tüä^renb ber ^ron:prin3 no(^ mit
äßdrme für hk 5luguftenBurgif(^e (Sanbibatur :|)laibirte, lieg e§ ber ^önig ge=
f(^e]§en, ha% ^i§mard^ U)ieberl§olt öon Defterreid§ hk Entfernung be§ @rB:|3rin3en
forberte, unb gaB biefen enblit^ öoEftänbig auf, nai^bem 3^riebrid§ einen eigen*
l^änbigen S5rief be§ 5!Jlonarc§en , ber il^n in gnäbigem 2one aufforberte, hk
6(^tt)ierig!eiten ber Sage burd§ feine 5lBreife p berminbern, entf(^ieben aB=
^tinxiäi bon ©ijBer^ ©efd^id^te ber 23egtünbung be§ neuen S)eutf(^ett 9ietd^ei. 267
lel^nenb Bcanttoortet l^atte. £)a5u tarn, ha% ha^ cBen öollenbete 9le(^t§guta(^ten
ber ^ronft)nbtci, betn 6t)Bel eine fel^t Betnet!en§tüettl^e 5Iu§einanbetfe^ung totbtnet,
mit fieB^el^n c^egen eine Stimme ben ©rB^tinsen, fo lange bet fSakx leBte, mit
elf gegen fieBen Stimmen aber auci^ nad§ bem Xobe be§ S3ater§ iebe§ 6uc*
ceffion§xed§t in ben öetäogtpmetn aBf^rad^. ^et ^önig, löngft aufgeBtac^t üBer
ha§ )3ex-fönlic§e SSerl^alten bc§ @xB:|3nnäen, füllte fid) je^t au^ bon feinen Big«
l^erigen ^e(^t§Beben!en Befreit. „^a§ geBtnat=$togtamm toar fortan für
^rengen ein üBertünnbener 6tanb:pun!t."
3n einem eigen^änbigen SSriefe t)om 30. ^nni Bat ber ^önig feinen !aifer=
liefen grennb bringenb um hk 5tu§tüeifung be§ ©rB^rinjen, ber il^m, bem
6out)erön unb ^rieg§!§errn gegenüBer eine Stellung einnehme, hk er ni(j§t bulben
!önne. £)a bie 5lnttüort auf ft(^ toarten lie^, gleichseitige ^emonftrationen in
ben ^erjogtl^ümern aBer, ^u toeId)en hk @eBurt§tag§feier be§ ©rBprinjen S5er=
anlaffung gaB , ben UntniHen be§ ^önig§ no(^ fteigerten , fo gaB er am 9. ^ult
hk ©enel^migung p militärif(^en, finan^ieEen unb biplomatifd^en SSorBereitungen
für ben ^rieggfaH. 5Da§ öon bemfelBen Xage batirte !aiferli(^e ^uttnortfi^reiBen,
tr)elc^e§ ben ^önig erfüllte, t)on ber Ungnabe gegen ben @rB|)rin3en aBpfel^en,
unb il^n al§ Souverän ber ^er^ogtl^ümer an^uerlennen, öerBefferte bie Situation
ni(^t. 3n h^m großen 5!Jlinifterrat^, ben ber ^önig auf bem 2[ßege nad§ ©aftein
am 21. ^uli in fRegen§Burg ^ielt, tourben f(^tt)ertniegenbe ^efd^lüffe gefaßt, nad^
SSien ein Ultimatum gefanbt, mit gran!reid§ ein 9^eutralität§öertrag, mit Italien
ein gemeinfame§ S^orge^en gegen £)efterrei(^ in 5lu§ft(5t genommen. £)a tüaren
e§ bie 6 (^tnieri gleiten ber inneren Sage Defterreid)§, tt)el(^e ben ^aifer nad^ htm
Sflatl^e @fter]^aä^'§ Beftimmten, hk §anb 3u bem 5lB!ommen t)on ©aftein ^u
Bieten, na^ tüeli^em hk Beiben Wd^k fid^ in hk 5Iu§ü6ung ber gemeinfamen
'^t^k, ,,unBef(^abet ber ^yortbauer biefer ülecf)te Beiber 5!Jlö(^te an ber ©efammt=
5eit Beiber gerjogtl^ümer/' in ber 5lrt tl^eilten, ha% Preußen S(^Ie§tt)ig, €efter=
rei(^ §olftein in S5er Haltung nal^m, SauenBurg aBer für 2V2 ^iEionen ^l^aler
an ^reußen aBtrat. £)a6 man :|3reu6if(^erfeit§ bem neuen $|}rot)iforium nid^t
bie @ntf(^eibung burd§ hk Sßaffen öorjog, erüärt fid^ au§ ben hamaU nid^t
günftigen 5lu§fid§ten auf hk §altung be§ 5lu§Ianbe§, inbem hk franjöfifd^e
^Politi! tJöEig unäuöerläffig, hk italienifd^e Regierung unentfi^Ioffen erfd^ien, hk
beutf(^en ^Jlittelftaaten bagegen üBer il^re ^farteinal^me für £)efterreic§ !eine
3tr»eifel Befte^en ließen.
6ed§§ äßo(^en na^ htm 5lBfc^Iuß ber ©afteiner (S;ont)ention ging S5i§mard^
na(^ S5iari^, um fid^ üBer hk ©efinnungen be§ fran^öfifi^en ^aifer§ im ptx^
fönlid^en S5er!el^r ju t)ergett)iffern. ^a^ aE ben ^t)tl^en, hk fid^ aI§BaIb üBer
feine Sßerl^anblungen mit ^a:poIeon in htm $t)renäenBab , nid^t ol§ne hk @r=
innerung an (5;at)our in pomBiöre§, Bilbeten, ift e§ t)on Befonberem ^ntereffe,
burd^ 6t)Bel nid§t allein au§ S5i§marct'§ SSerid^ten üBer feine G5ef^3räd§e mit bem
^aifer unb beffen 5D^iniftern, fonbern au§ ben t)orau§ge^enben £)e:|3efd^en ö. b. (55oI^'§
aud^ ÜBer hk Haltung be§ ^arifer G^aBinetg unmittelBar naä) ber (S^afteiner
UeBerein!unft äuberläffige 5luff(^Iüffe ju er!^alten. ^kx muffen tnir un§ Be*
gnügen ju Bemer!en, ha% 5^a:poIeon ben ^lan 5preußen§, §oIftein burd§ @elb 3U
eritjerBen, buri^au§ Billigte unb auc§ für htn ^aVi eine§ ^riegeg eine p!ünftige
268 3)eutjd^e Ütunbjdiau.
S5cxftänbigunH übet ein cncjcrc§ SßetTöältniß ju ^teugen in ftdicrc ^u§fic^t na^m,
bacjetien im gaUc cinc§ (Jonflicteä in 5Deuti(^Ianb ein Söünbnife mit Oeftcrreid^,
ha^ i^m t)or ©oftein angeboten tüorben, al§ eine Unmöc;Ii(i)!eit Bezeichnete.
^i§matc! !c!^rtc am 17. 5^ot)cmbcr, jtDat o^^ne :pofitiöe SSereinbatungen, bie er and)
nid^t beatneift ^atte, aber fe^r befricbigt änrüif. „@eine Stimmung trar erregt
unb gef)oben; in leb^often 2Boiten fprad^ er bie Ueberjeugung au§, oEc §inber«
niffe fiegrcii^ übertüältigen ju !önnen/'
2)er SSorfd^lag, hk ^eraogt^ümer gegen eine ©elbjafilung ganj an sprengen
au überloffen, tourbe in äßien um fo entf(^iebener ^urücfgetüiefen, oI§ um biefelbe
3eit t)on Italien bagfelbe 5lnpnnen an Defterrei^ in SSeaie^^ung auf SSenetien
gefteEt unb S3i§mar(f'§ Steife mäj gran!rei(^ auf§ Ungünfttgfte au§gelcgt Inorben
tüar. 5lud§ ha^ bi§^er Ieiblid§ gute ßinöerne^men ber Ifitenben SSeprben in
ben ^erjogt-^ümern prte nun auf. (Sablenä (ie§ ben ^uguftenburgcr £cmon=
ftrationcn, im ^iberfpruc^ mit ber ©afteiner Ueberein!unft , freien Sauf; tro^
aUer @inf:pra(^e :preu6if(^erfeit§ tüurbe fogar in 5lItona am 23. ^amax 1866
eine 5!}1 äffen bemonftration gebulbet. 5ll§ barauf ^i^maxä aber hk ^erem:ptorif(^e
grage natf) äßien richtete, ob man bie OTianj mit ^reugen nod^ länger auf*
red^t erl^alten tüoHe ober nid)t, le^^nte c§ bie !aifer(id^e Sflegierung ebenfo ent«
fd^ieben ab, über einen 5lct ber S^ertnaltung in §oIftein 9fted§enfd)aft ^u geben.
£amit toar ber DJleinung^au^taufc^ über ©(f|Ie§tt)ig=§oIftein ju @nbe unb bie
öfterrei(^if(^=:|3reu6ifd)e ^lEian^ gelöft. 5lu(^ bie $)offnung auf ben ^rieben !onnte
in Berlin nur nod^ genng fein. 3)enn tüenn Defterreid^, tnie tiorauejufe^en,
nid^t einlen!te, fonbern hk 6elbftänbig!eit 6(^Ie§tt)ig=§oIftein'§ im Sinne be§
S5unbe0red§te§ burd)5ufe|en fud^te, fo :^atte ^reugen nur hk ^dtji gtüifd^en einer
£)emüt!§igung, fc^Iimmer al§ Dlmü^, unb bem Kriege. £ie erftere nid^t 5in,3u=
ne^^men, tüar ber ^önig ebenfo entfd^loffen toie fein ^eratl^er; aber tnä^renb
S5i§mard^, in Uebereinftimmung mit ben einPu^reic^ften ©eneralen, gegen aEe§
Qaubern f^prad^, fiel bem Könige ber ©ntfd^Iuß ^um Kriege gegen Oefterreid^ fo
fdjtoer, ba§ er lieber bur(^ SSerjögerung be§ i8rud§e§ ^reu^en größere Opfer
auferlegte, al§ t)or ber @rf(f)ö:|3fung be§ legten griebe bringenben ^IJlittelö gum
6d)toerte griff. @§ gab, nai^ t). 6t)ber§ ^emerfung, „oft ^arte ^u§einanber^
fe^ungen unb fd^toere 6tunben"; inbe§ finbet ber @e[(^i(^tfd§reiber e§ um fo
toeniger erforberlid^, barauf „ober auf hk fonftigen @inflüffe nä^öer ein^ugel^en,
tneli^e in bem !öniglid^en ^alafte in ber einen ober ber anberen ^ftii^tung t^ätig
toaren", aU gemäg bem einfad^en unb großen 3uge in ber ^oliti! biefer
Regierung ^ule^t bo(^ immer bie fad§Ii(^en Momente entfd^eiben.
©inen großen (S;onfeiI öom 28. gebruar fd)lo6 ber ^önig nad^ 5JloIt!e'§
Aufzeichnung mit ben SBorten: er toünfd^e ben grieben, fei aber, tüenn e§ fein
muffe, zum Kriege entf d^loffen , toeld^en er, nad^bem er ©ott gebeten, i^m hzn
redeten 3Beg gu geigen, für einen geredeten l^alte. 5^un lieg e§ ber ^önig aud§
gefd^e^en, bag 3]er^ anbiungen mit ^fla^^oleon über ein fpecieEe§ (Sinöerne^men
unb mit Italien über ein ^rieg§bünbnig eröffnet unb al§ ba§ Object ber
preugifd^en 5lction, auger ber ©rtnerbung ber ^er^ogt^ümer , eine engere S5er=
binbung ber beutft^en Staaten unter preugifc^er Seitung l^ingefteHt inurben.
^flapoleon fanb e§ t)ortreffIid§ , ha% hk preugifd^e ^politi! einen l^öl^eren natio=
l
^einrid^ t)on ©^bcl'g ©efd^id^te bcr SSegrünbung beB neuen ©eutfdien 9leic§e§. 269
nalcn 5Iu§c;an9§pun!t neunte, lehnte c^ aba ab, ein gtöfeeteS 6otn^enfation§=
objcct, ha^ et boä) bet öffentlt(^en Meinung gtan!xeic^§ tüegen für unetläfelii^
l^ielt, im ^orau§ ^u bejeit^nen. 51I§ ©ol^ batauf noci) SBerlin T6eti(^tete, ber
^aifer toerbe für hk ^nnei^ion ber ^erjogtl^ümer feine ©ntid^öbigung , T6et
lüeiterent DJlQC^täutöad)^ $reu§en§ aber l^öc^ft tu a'^rfc^ einlief bie ©xenjen tjon
1814 forbetn, ertoibexte SBiSntaxd umgel^enb, ha% nac§ bent unexf(^üttexli(^cn
ßntfc^Iug be§ ^önig§ niental§ öon cinex Uebexlaffunc^ beutft^en Sanbc§ hk Stiebe
fein !önnc. ®exn t)exnai^m man bageqen hk ^unbe, ha% 5^apoIeon ben ^bnicj
3]ictox @manuel ^n fc^Ieunigem 3(bf(5Iu6 eine§ 6(^u^= unb Xxupünbniffeg mit
^xeufecn exma^nc.
^it bem gCoxentinex ^of ju untex^anbeln , foHte eben 5Jlott!e abgefanbt
toexben, aU in ^exlin ^otjone exfi^ien, aBex tnenic^cx um mit ^xeu^en a!63u=
fdilie^en, aU Oeftexxeii^ buxd^ bie ©efal^x eine§ italienif(^=|)xeufeifd§en S5ünbniffe§
ju einex fxieblic^en 5lBtxetung ^enetien§ geneigt ju ma(^en. (5)otione bot exft ^n
bem SSextxage t3om 8. ^pxil bie §anb, aU ex fi(^ übexjeugt l^atte, ha% ^i§maxd^,
ftatt feinexfeit^ Italien al§ ,,55ogeIfc§cu(^c" gegen Oeftexxeid) ju benü|en,
ent)(^Ioffen auf htn ^xieg jufteuexte. ^xeugen ^^atte, nac^bem Deftexxeii^ f(^on
am 2. Wdx^ t)oxcilig (gegen ^en§boxff'§ Ü^atl^) feine ^iüftung begonnen unb
3ugleid§ hk kWä)i angefünbigt, hk fdöte^toig^olfteinifdie gxage an ben S5unb
äu bxingen, guten (5)xunb, auä} feinexfeit» toenigfteng bie exften !xiegexifd§en S5ox=
bexeitungen ju txeffen. 5lm 10. 5I^xiI Iie§ S5i§max(f in gxanffuxt ben 5lntxag
auf ^exufung be§ ^axlament§ fteEen unb legte tiex SBoc^en f:pätex boxt au(^
bie ©xunb^üge einex 9?efoxm t)ox. ^iefe mußte man ebenfo gemäßigt finben, tnie
bex ^axlamentgantxag mit allgemeinem 6timmxec^t t3on ben @inen ungläubig,
t)on ben ^Inbexen mit Untüißen aufgenommen tüoxben toax. ^njtüifj^en bxängten
hk nbtxaU untexnommenen Ülüftungen, mit benen jebod) ^xeußen längex aU hk
übxigen SBet()eiIigten 3Uxüt!ge^aUen l^atte, jebe anbexe gxage in ben ^intexgxunb.
@in le|tex fe^x mex!tt)üxbigex @inigung§t)erfu(^, ben 51. t). ©ablenj, ein in ^leugen
lebenbex SSxubex be§ öftexxeicC)if(^en (itatt^^altex^ in ^olftein, untexnol^m, blieb,
nai^bem bex SBienex ^xieg§eifex ben 6tein in§ 3ftoEen gebxad)t l^atte, ebenfo
exgebnißlog, toie bie 5lbxüftung§t)exl)anblungen unb 9lapolcon'§ (Songxegboxfdilag.
£)eftexxei(^ fagte ft(^ enblic^ offen oon bem (^iJafteinex 33extxag lo§, inbem e§ bie
gxage bex §exäogtl)ümex bex ©ntfc^eibung be§ ^unbe§ an^eimfteEte. ^i§maxdf
anttooxtete bamit, ha^ ex ben in v?xan!fuxt begxabenen ^nttouxf bex !ünftigen
Sßunbe§t)exfaffung (mit 5lu§f(^lu6 Deftexxeid^g) je^t allen beutf(^en ^egiexungen
bixed 5ufanbte. ©leid^jeitig xüiten pxeußifc^e 2^xuppcn in bie t)on hen Deftex=
xeic^exn nii^t befe^ten Oxtfc^aften $olftein§ ein. @§ toax ha^ le^te Unxed^t, in
ha^ Oeftexreid^ fic^ unb feine @enoffen fe|te, baß e§ in ^^xanffuxt am 14. 3unt
hk ^obilmad&ung be» ^unbe§^eexe§ gegen ^xeußen befd)ließen ließ.
3[Bo§ t). 6^bel übex bie ß-xeigniffe bex legten 2Bo(^cn, tüelc§e bem 5lu§bxu(^
be§ ^xiegeg t30xau§gingen , 91eue§ bcxic^tet, bient tioxjüglic^ jux 5luf^eEung bex
fxonjöfifc^en ^olitü, hk l§iex nod^ unxeblic^ex na(^ aKen 6eiten unb äugleic^
bege^xlit^ex fid6 baxfteEt, al§ fie f(^on naä) aEen t)oxau§gel^enben ©nt^üEungen
exf(^ien. SBenn 5fla:poleon lebl^aft bebauexte, baß ^xeußen !ein 6at)oi)en ju t)ex=
fd)en!en ^atte, fo !onnte ex au(^ betlagen, baß S5i§maxcf nid)t ß;at)oux, unb
270 2)eutfcl^e SRunbfc^au.
^aifex SQßil^cIm nic^t ä^ictor ©manuci toax. 9ia(^bcni aud) 3)xou^n be £^ul}§ oft
(^enuc; ®oI^ t)ci*gcBen§ c^ebrängt l^atte, einen „»Speifeactter' für gtan!ret(^ ju
enttnetfcn, unb S3enebettt'§ SSxiefe au§ SSerlin Sigmare^ al§ ben ßinjic^en ^in--
cjefteEt l^atten, ber mit ft(^ allenfalls reben liege — tnit erfaßten burd^ 6l)Bel
be§ ^äljtxen, tnie ber beutf^e Staatsmann au biefer 5lner!ennung ge!ommen — ,
t)ei:3id)tete 9lapoleon baxauf, ft(^ t)on sprengen tot SSecjinn be§ Kriegs in ber=
felben 3Beife feinen ©etoinn jufic^ern ju laffen, tnie e§ il^m mit Defterteid^ ge«
lungen toar. ßr l^ielt e§ aBer au(^ nid^t für nöt^ig, ba er an ber ^ieberlage
$reu§en§ um fo toeniger ^toeifelte, al§ er 5lIIe§ getl^an l^atte unb noc^ ferner
3u t'^un geballte, um i^m ben italienifd^en ^unbeSgenoffen aBtoenbig ^u machen.
5'leue Streiflichter faEen ferner au^ auf $Pforbten'§ Bat)rif(^e ^olitü, öor Tillen
aber auf ben eBenfo Befonnenen al§ !ü:§nen @ang be§ großen »JJlanneg, ber im
^etougtfein feiner ^raft unb feiner guten Sat^e ber brol^enben ^riegSgefal^r in
€iner Stimmung entgegenfal§, hu in bem t)on S^Bel mitget^eilten SSriefe an ben
©erjog ©ruft t)on (SoBurg--@otl§a t)om 9. Quni einen fo fi^önen 5lu§brudt ge=
funben ftat. 50^it ber ^en!f(^rift, toeld^e ^i^maxä am 12. ^uni bem Könige
unb htm ^inifterrat^ üBer hu nöd^ften bi^Iomatif(^en unb militärifc^en £)|)era=
tionen Vorlegte, unb einer Si^ilberung ber Si^ung beS S5unbe§tag§ t)om 14. ^uni
— feiner legten — fd^Iiegt biefer vierte Sßanb.
III.
£)a§ aUgemeinfte Sntereffe toirb naturgemäß ber fünfte SSanb (ber ^rieg
t)on 1866, bie ^^riebenSfdjlüffe unb bie ©runblagen be§ neuen üteic§e§) erregen.
|)ier Bietet hu ©röße ber !riegerif(^en unb :poIitif(^en ©reigniffe bem @ef(^i(^t=
fi^reiBer einen Stoff fonbergleit^en bar. £)ie @ef(^i(^te be§ Krieges in £)eutfc§=
lanb unb Italien ift stoar tion militärgef(^i(^tlid§en Autoritäten auf freunblic^er
unb feinblid)er Seite im Großen toie in aEen feinen 2^!^eilen oft genug Bel^anbelt
toorben; !aum minber umfaffenb ift bie beutf(^e, franjöfifc^e unb italienif(^e
Literatur, toeI(^e hu bi^Iomatifi^en SSorgänge iener 2^age aufzuhellen Beftimmt
toar; aBer ein S5ud§, ha^ auf terl^ältni^mägig engem Flaume hu X^aten im
g^elbe unb bie bamit §anb in §anb ge^enben ßeiftungen ber Staat§!unft in
gleicher ^tarl^eit unb Sid^erl^eit barfteEt, an unjä^Iigen SteEen ©rgänjungen
unb SSeric^tigungen , an entfd^eibenben $pun!ten aBer üBerrafi^enbe neue 5luf=
fi^lüffe Bringt, barf ber ban!Barften 5lufnal^me in toeiten Greifen fieser fein.
i)a§ Kapitel ,,^rieg§:|3läne" Beginnt ber 35erfaffer mit einem ^liä auf hu
öfterrei(^if(^e 5lrmee, U)oBei unter anberen ha^ magtJoEe Urt^eil üBer SSenebe!
angenel^m Berühren toirb. i)er ^arfteEung ber unzulänglichen Lüftungen ber
S5unbe§ftaaten folgt ein §intoei§ auf bie ^annigfaltig!eit ber öerfc^iebenen ^rieg§=
Ztoedfe, tüeld^e hu ^lieber ber Bunbegtreuen ß^oalition Oerfolgten. SBä^renb
£)efterrei(^ hu gänjlic^e ^Jliebertoerfung be§ ^reugift^en 9tit)alen unb bamit hu
Si(i§erung feiner §errfd^aft üBer ganz ^Deutft^lanb erfel^nte, toar S5at)ern ,,na(^
feinem StreBen auf S5eretoigung be§ £>uali§mu§ im SSunbe fe'^r entf(^loffen,
folc^e päne zu l^inbern unb sprengen z^üar zu fc^toäi^en, aBer nit^t aEzu fe^^r
Befiegen zu laffen. . ." „i)ie UeBrigen richteten genau biefelBen ©rtoägungen gegen
SSa^ern, toie biefe§ gegen £)efterrei(^ ; fte ftreBten, nit^t t)on ^reugen, aBer nod^
.g)eintic^ Don ©^bel'ä ©efd^td^te bcr SSegrünbung be§ neuen 2)cutf(^en Ülei(^c§. 271
t)iel tDemt^et öon ^atjexn tnebiattfirt ^u toexben." 5lnbet§ fal^ e§ in bem au§*
tDöxttgen 5lmte, im ^rieggminiftexium unb im großen ©enexalftaBe ju ^cxlin
üu§, tt)o e§ ,;tt)ebex 6c§tt3an!en noc^ S^e^f^^J^" ^^^^ Öö'B unb an feinex Stelle
„bic 6(^ti3iexig!eit bex Aufgabe, hk ^xaft unb Max^eit be§ @nt}(^Iuffe§ txüBte.''
SOßix texnen bie ©xtüägungen !ennen, au§ benen bex ipxeugifc^e Offenfit^Ian ]^ex=
t)oxging, äu beffen 5lu0füt)xung bie pxeugifi^en §eexe in SSö^men einbxingen
foEten. ^oä) el^e ^kx in ü6exxafc§enbex S(^neEig!eit unb ©d^tüexe hk exften
(5d)Iäge fielen, l)Qtte öJenexal t)on Q^altf enftcin , ,,bex geiftxei(f)e , !xäftige unb
angxiff^luftige S^etexan", hk Untextüexfung 9loxbbeutf(^lanb§ öoEjogen. 5^ux mit
3tt)ei 3iBoxtcn geben!en tütx bex boxtigen ©xeigniffe.
£)ie ^affelex @:pifobe tnixb nac^ ü^öbex'§ SSexic^t in {3§axa!texiftif(^ex ^^i]^ ge--
j(i)ilbext. 5lu§fül§xli(^ex beleuchtet t). S^Bel hk 35oxgänge in §annot)ex, in§Befonbexe
hk fo oft in gel^dffigex SSeife entfteEten $ßer]^onblungen, toelc^e htm Be!lagen§=
tüext^^en ^am:pfe ton Sangenfalja t)oxau§gingen. 9liemanb tüixb o^ne S^^eilna^^me
lefen, tnie bem Könige elf ^age nad^ bex fd)i(!fal§fc§toexen 9Ia(^t ju §exxen=
]§aufcn am 26. ^uni noc§ einmal bie ^ögli(^!eit geboten lüuxbe, um ben $Pxei§
be» S5ünbniffe§ mit ^xeufeen jum iJxieben ju gelangen, loie abex bex unglü{!li(^e
güxft, gereift buxd) bie ^^tfi^enfäEe , tüeli^e bie 3ÖßaffenftiEftanb§t)ex^anblungen
begleiteten, ben legten bux(i) ben Obexft t)on ^bxing untexnommenen S5exfu(^ bex
SSexftänbigung fi^xoff pxütoieg.
„5S)er ^öntg fragte furj: 25on toem "^oBen ©te 3^^ren 5luftrag1 unb auf S)5ring'g Slnttoort:
a}Dn Bx. ^Rajeftät, folgte bie Ujeitete ^rage: 55om Jlöntge fetbff? ©bring erintberte: 2)ur(^ ben
«Ulinifterpräfibenten ©rafen Stlmardf. 2)er ßöntg rief: äöa§ toitt ber 3Jienf(^? 3)er Dber^ bat
aEeruntertpnigft, ju Bebenfen, bafe öon einem preu^ifd^en 3Jiinifter bie ^the fei. 5'lun, fagte ber
^önig, toir finb 5lIIe OJlenjd^en; f^eilen ©ie mir 3^^ren 3luftrag mit. S:öring lag barauf bem
Könige ben n3ejentli(i)en 3^nl)alt ber il)m erf^eilten ^nftruction üor. S3ei ber ©teile, ujo noc^s
mal§ ein SSünbnife angeboten hjurbe, unterbrad^ i'^n ber Honig: 5ld^ tt>a§, SBünbnife; unb nun
folgte ein leibenfd^aftlic^er ßrgufe, er fönne bie 3}orf(^läge nur burd^ einen feierlidjen ^roteft
gegen ba§ üölferred^tetoibrige SSerfa'^ren 5Preu§en§ beantworten; man l^abe feinen Parlamentär
ange'^alten u. f. xv. 2)ie Unterrebung fdEilofe mit ben SBorten be§ ßönig§: ^ä) ^abe ^'^nen nid^t§
toeiter mitjutl^eilen aU bie 2öieberl)olung meine» ^rotefte§."
3n gxeEexem ßidjte nod^ al§ U^1)a fc^on exfd^eint ha§ S5exl^alten ö. galcten=
ftein'§, beffen !aum begxeifli(^e SigentoiEigleiten ba§ ^i^gefd^it^ t)on Sangcnfaläa
toefentlic^ öexfc^ulbeten. Seine ßntfexnung öon hcm Dbexcommanbo ftanb benn
auä) M bex obexften §eexe§leitung f(^on ju bex !^zit feft, al§ ex fid^, nai^bem
bex le|te 35ßibexftanb in 9loxbbeutfc§lanb gebxoi^en toax, bex Se!äm:|3fung bex
fübbeutfi^en Staaten jutoenben !onnte. Uebex hk gleii^jeitigen @xeigniffe auf
bem italienifc^en ^xieg§fd§au^la| !onnte t). 6^bel ben ^epefi^en Ufebom'§ unb
noc§ mel^x ben S3exid^ten be§ bux(^ ^lolt!e jum St^edfe ftxotegifi^ex 23exabxebung
an ßamaxmoxa entfanbten ^xieg§löiftoxi!ex§ ^^eobox ü. ^exit^axbi :pi!ante ^iU
tl^eilungen entnel^men. ^ex t)on unfexem @ef(^i(^tfc^xei6ex öoxtrefflid^ (^axa!texi=
fixte Diplomat Ufebom, bex mit ben gül^xexn bex ungaxifd^en ©migxation na!§e
SSe^ie^ungen untex^ielt, l^atte fi^on lange öox 5lu§bxud§ be§ ^xiege§ in SSexlin
ba^^in gebxängt, in ©emeinfd^aft mit Italien Ungaxn ju infuxgixen. ©xft al§ ex
ein übex ha^ anbexe ^ol melbete, baß man in ^loxens aud^ o^ne ^xieg in ben
SSefi^ t)on 35enetien äu !ommen l^offe, unb ha% aEe biefe geheimen Umtxiebe am
beften befeitigt toüxben, tt)enn mon Italien jux Untexftü^ung be§ ungaxifd^en
272 ©eutjd^e 9lunbf(I)au.
5lufftanbc§ Bcftimmcn !önnc, tnurbc SBetn^aibi crmäd)tiflt, im italtenifc^en ^anpU
qmxiin oud) für bic ^u§fül)iimg bicfeö SBotf(^(a(^e§ 3U tüirfen. ^iber ßaTnot=
tnora lag !cin öicban!c ferner, alö eine (Jjpcbitiou ü6er bic 5lbria ju cntfenben;
er troEte eBcnfo tocnig i^on ben ftratcgifd^cn 9^at^)(^Iögen ^olt!c'§, hu auf ein
rofd^e§ Sßorgel^en aum 3^^^^ ^^^ 3u)ammentt)ir!en§ an ber ^onau mit bem
)3reu6if(^en ^ecre jielten, etJnag tüiffen, fonbern ftcifte fid^, tro| oEer SBerebtfam*
feit SBern^arbi'S, barauf, mit ber §auptarmce ben ^incio ju üBerfc^reiten unb
in ba^ geftunggöierec! einaubringcn. 3)ie o^ne S5ortoiffen S5i§mardt'§ an 3^icafoIt
gerii^tete 2)epef(^e Ufebom'g t)om 17. ^uni, bie Italien ju einer energif(^en
^ricgfül^rung anfpornen foHte, lüurbe üon bem ^Hniftcr bem italienifd^en 06er=
Befc^bl^aber ätoeimal in 5l6f(^rift augefanbt. Samarmora, ber hu 5^ote mit
tüalftrem ^ngrimm gelefen. Bel^ielt fie, ol^ne einem DJlenfrf)en baöon p fagen, Bei
fid§, um fie fpäter in feinem @roE gegen ^reugen bruto ^u laffen unb ha^
„guerre k fond" unb „frapper au coeur" ju 6c^lagtt)orten gegen ^reugen ju
mad^cn. 3Bie bann burd) ßamarmora'§ Bobenlofe Unfä^igMt hu 6(^la4t t)on
6ufto33a Verloren ging, unb tüie unbegreiflich !opflo§ ft(^ ber gelb^err an biefem
^age unb tüie jtDcibcutig in ber näd§ftfolgenben ^^\i Benaf)m, barüBcr tt)ei§
t). 6t)Bel nac^ SSernl^arbi UeBerraf(^enbe§ 3U Berid^ten. @r fjalt jcboc^ mit feinem
@ett)ä^r§mann ni(i)t bafür, ba§ ßamarmora gerabcju 3]erratö begangen unb fein
§eer mit bettmßter ^lanlofigfeit l^abe fc^lagen laffen, um ol^ne f(^toere§ S5lut=
tergiefeen in ben S5efi^ 35enetien§ ju !ommen.
3um @lürf für sprengen unb 3)eutf(^lanb lag bie dntfc^eibung ni(^t auf
einem ber 9lebentl^eater, fonbern auf bem böl^mif(^en ^rieg§f(^au:|3la^, tno Defter=
reid) toie ^reufeen auf hu eigene ^raft angetniefen tüaren unb ben 6iege§)3rei§
hu Leitung bc§ !ünftigen £)eutfd§lanb§ bilbete.
Die lid§tt)oEe £)arfteEung be§ ^riege§ in SSö^men U^ ju bem großen ^Tage
t)on ^öniggräl überge'^cn tnir, toeil tnir ni(^t hu ©teilen anjugeben tnügten,
hu au§ biefem M aller ^napp^eit fo farbenreichen unb effectüoEen föemälbe
befonber§ l^eroorgel^oben ju tüerben berbienen. 2ßir tüenben un§ lieber gleii^
bem großen 6taat§manne ju, beffen ft^tuerfte 5lrbeit crft begann, nad^bem ha^
Öcer unb feine Sen!er unöergleitf)li(^c ßorbeeren errungen l^atten.
S5i§mard^ befanb \iä) am 5lbenb be§ 3. ^uli auf bem Si^lad^tfelbe in ber
Umgebung be§ ^önig§, al§ ^Jlolt!e fagte: „@uer ^ajeftät l^aben nid§t bloß hie
6(^la(^t, fonbern ben gelbäug getoonnen". „Die Streitfrage,'' lie^ f{(^ barauf
SSigmard i^erne^men, „ift alfo cntfd§ieben ; je^t gilt e§, hit alte 5^-eunbfd§aft mit
Oefterreid^ tüieberaugetninnen." ^it biefer (Sefinnung ging er an ha^ SSer! be^
griebenS, ba§ il)m, unb ^toar nii^t allein burd^ ha§ Eingreifen gran!reic§§, in
einer SCßeife erfd^toert toerben foEte, bie erft ö. Si^bel öoEftänbig barlegen
!onnte.
'^m 5. ,3uli erhielt ber ^önig ba§ Telegramm ^apoleon'^, toorin fi(^ biefer
auf torufen £)efterreid§§, ha^ i!^m SSenetien abgetreten, unter 5lufforberung jum
SCßaffenftillftanb al§ 35ermittler an!ünbigte unb bamit, naä) ben öielen 3uft(^e=
rungen tüol^ltooHenber D^leutralität, je^t bem 6ieger in ben 5lrm fiel. „Unglaub»
lid^!" toar ber erfte 5lu§ruf be§ ^önig§. 5lber er tüar aud^ mit S5i§mard^ fo«
glei(^ ber Meinung, ha% bie SSermittlung nid)t furjtoeg abjulel^nen fei. Unferem
.^einrici^ öon Bt^UVi ©efd^id^te ber Sßegxünbung bei neuen 2)eutfc^en üleic^cg. 273
@ef(^i(%t§fd^tei6er lagen einige, tafd^ mit eigener §anb auf ba§ $Pa:^ier getnorfene
9lotiaen bc§ 5!}lonard^en t)ox, in benen biefer ft(i) bie gtage Beantwortet: tna§
forbern tüir.
„2)ie 5lntn?ort/' betid^tet Don ©^bcl, „äeigt, bafe er tro^ otter ©icge auf bem alten ©tanb=
^unft geblieben war: Slnne^ion üon ©(^le§totg:^olftetn; beutfd^e SBunbe§reform unter preufeifd^er
Seitung, ober, toie er e§ je^t au§brücfte, Suprematie über gonj 2)eut|c^lanb. 3)aäu bann at§
einjige O^olge ber Beifpiellofen 2riumpl)e: @rja^ ber l?rieg§!often; 5lbbication ber feinblid^en
©ouöeräne Don .^annoöer, Äurl)efjen, 3Jieiningen, ^afjau ju ©unften tf)rer Xt)ronf olger ; 5lb=
tretung etma eine§ böt)mijd)en @ren3ftrici)i , OftfrieölanbS , ber (Srbanfprüd^e auf Sraunfd^weig.
Sidn ©ebanfe an n^eitere (Sroberungen, an 35ejeitigung eine§ beutfd^en O^ürften'^aujeg."
äßenn e§ anbet§ gelommen, fo !^aBen hk enttl^ronten £)t)naftien bieg ^apo=
leon III. 5U ban!en: benn um bem 6(^retf6ilb bex (Einigung t)on gan^ ^eutfd§=
lanb unter ^reugeng gül^rung ju entge^^en, trieb ber franäöfif(^e ^aifer ^reugen,
ben i^m geBül^renben ^a^i^ntüaä)^ auf anberen SBegen ^u fm^en, Brachte e§
oBer burd^ feine l^inter^altige, Bege^^rlid^e unb bod^ iömmerlid^ f(^tt)ä(^Iid^e ^oliti!
ba^^in, bag e§ ber genialen 6taat§!unft SSiSmardt'g gelang, neBen ben 5Innejionen
unb ber ©rünbung be§ norbbeutf(^en S5unbe§ aEe S5orBebingungen für bie Bai*
bige Einigung be§ 6üben§ unb be§ 9^orben§ in bem neuen beutfc^en ületd^e
bur(^äufe^en.
3n tüie Weit ber ^reufetft^e ©efanbtc am §ofe ber ^uilerien in raftlofer
2^ätig!eit feinem S5orgefe|ten in bie §änbe gearBeitet l^at, tritt ie^t erft t)oII=
ftänbig !lar pi S^age. ^enn aÜ ben t^eil§ entfteEten, tl^eilS gerabeju erfunbenen
SSeric^ten fran^öfifd^er 5Iutoren fteEt t). Si^Bel bk ^e^ef(^en be§ S5otfd)after§
trafen ®oI^ felBft unb feine (S:orref:ponben3 mit f8i^maxd t^eil§ im äBortlaut,
t!§eil§ in 5lu§äügen entgegen, ^an !ann biefe 2)ocumente nic^t ol^ne Staunen
lefen.
^ad^bem 3^a:poIeon ju leBl^after (Senugtl^uung gran!rei(^§ fi(^ jum ^ä)kh^'
rii^ter ätrifi^en ben !riegfü^renben ^äc^ten aufgelüorfen ^atte, mußte er e§
eiieBen, ba% hu Italiener ha^ ii^nen al§ ©ef(^en! bargeBotene S5enetien ftolj
5urü(f tüief en , unb ftd^ burd^ feine Sift nod§ £)ro!^ung ju einem äßaffenftiUftanb
o^ne $reu§en Betoegen ließen, tx)ä]^renb ^önig SCßil^elm, tnelc^er bie SBaffenrul^e
t)on grieben§:präliminarien aB^öngig machte, fi(^ p ni(^t§ SBeiterem öer^ftid^tete,
al§ fi(^ mit bem ^aifer üBer hk Mittel jur §erfteEung be§ griebeng ju Be^
nel^men, ha^ ^reußifd^e §eer aBer feinen 6iege§marfd§ gegen 2ßien fortfe^te.
^an Begreift, ha% ber ^aifer, tnelc^er feit bem Xage t)on ^öniggrä^ alle feine
SSered^nimgen üBer ben Raufen getDorfen fa!^, mit ber leBl^afteften Ungebulb bie
:preu6tf(^en ^orberungen ertüartete. £)ie 5lrmee moBil ju mad^en, bie Kammern
einpBerufen unb mit einem 25ßelt!rieg ju brol^en, tüoju £)rout)n be ßl§ut)'» htn
§alt(ofen faft fc^on am 4. ^uli fortgeriffen ^ätte, fd^ien i^m, Je mel^r er ba^u
gebrängt töurbe, um fo Beben!Ii(^er, unb ber ^rin^ 3^apoIeon, ^loul^er unb
Rubere tl^aten ha^ 36^ige, jene S5eben!en no(^ ju t)erftär!en. 5ln biefen Männern
f anb aud^ @oI| eine ©tü^e in bem SSemü^en, ben S3rud^ ^u t)er!§üten ; e§ gelang
i^m fogar, bie ^rieggluft feiner fc^önen ©önnerin, ber ^aiferin ©ugenie, ein
tüenig p bäm^pfen. 6ie em:pftng am 9. ^uli ben S5otfd§after, um il^ren gangen
^aß gegen ^reußen auggufi^ütten, er aBer fd)ilberte i^r hk ©efa^^r eine§ ^riege§
mit f)eutfc§Ianb unb Italien fo leBl^aft, ha^ feine S5orfteEungen nid)i gang ol^ne
%^um^ Ülunbfcöou. XVI, 11. 18
274 3)cutfd^c fRunbfdtiau.
ßiubiuc! Ukhcn. 5n§ bann im luftrac^c bc§ .^önicjg Mltjdm ber ^prinj Üieug
mit cntncc^cnfommcnbcn 33crfi(^ci'unqcn, tücnn audö ol^ne ha§ l^eipcf^el^tte g^x'iebcn§=
^roc^ramm, in 5Pari§ ctf(^ien, tooEtc ätnat 3^ia^oIeon ftd^ nid^t mel^t etintiexn,
ba% er fd)on tiot bem .^tic(^c bcn ^reugift^en S5unbe§tefotm^Ian t)om 10. 3|uni
c^cbittic^t !^attc, oBct er fprad^ „tüie ein ^ann, ber !ein red^t c;ute§ (Setüiffen
^at unb fid^ au§ feiner felbfic^efc^affetien SSerlec^enl^eit !öetau§3Utt)inben fud^t."
9lo(^ leBl)after tnar bie 6d)eu ber ^aiferin t)or ber brol^enben beutfcf)en @in^
l^eit. „3^r l^abt/' faqte ^ugenie bem ^Prinäen ^zn^, „dm fold^e ^raft unb
6(^neEi(^!eit ßurer 5lrmee Betoäl^rt, ha^ toir Bei ber 5^a(^Borfd§aft einer fold^en
91ation 4^efa^r laufen, eine§ fd^önen ^age§ @ud^ qan^ unt)erfe5en§ t)or ^ari§ ^u
fe!^en; idf) tt)ürbe ^Benb§ al§ granjöfin einfd^Iafen unb 5!Jlorgen§ aU ^reugin
erttja^en." S)aciecjen fd^ien e§ Utn^, al§ 06 eine einfädle 5lnnejion ^onnoöer§
unb ^ur^effen§ i^r c|eringe 58eben!en erregten, tok benn an^ @oI^ fd^on tüal§r=
genommen ^aBen tnottte, bog fid^ ba§ fran^öfifdöe (SaBinet einer @int)erIeiBung
nid^t töiberfe^en tüürbe.
gnjtüifdfien ^^^tte ^a^oleon mit aEen ^rieg§geban!en t)oEftänbig geBrod^en
unb tnar Bereit, um au§ feiner fd^iefen Sage l^erau§ 3U !ommen, ben ^reu§ifd&en
äßünfd^en möglid)ft tüeit entgegen ju fommen.
„®en ^a\]n fanb \ä) erfd^üttert, ja faft geBrot^en. 6r jagte mir, totr müßten eine äu^erft
lüic^tige llntertebuttg mit einanber '^a'ben. @§ fontte 5U Tiid^t§ fü'^ten, fid^ in ülecrimir.ationen
ju erge'^en. 3)ie ßoiferin l)abe i'^m ^itt^eilung öon uttferem ©ef^räc^e gemacht; e§ möge in
meinen Söorten mand)e§ Sßo^re fein. (S§ fei mbglid^, bafe er, o'^ne bie folgen ^n ertoägen, fid)
günftig über unfere Sunbesreform geäußert. S)ann fei bie ^Aufregung im Sanbe über unfere un=
gcl)eueren Erfolge ge!ommen. 9Jian "^abe i()m bie S'^or^eit einer 5|}olitif t)orgemorf en , meldte
einer je^t fi^on fo getoattigen 5Dlad§t bie Mittel jur @rrid§tnng eine§ 2)eutfd§en 9leid^e§ an ber
franäöfif(f)en ©renje geben h?ottte. ^n biefer Sage "^abe fic^ i't)m bie längft getoünfd^te Gelegenheit
geboten, S^talten ba§ benetianifdtje Sanb gn geben. (Sr "^abe, er gefle't)e e§, einen großen i^itjiiet
begangen, bergröfeert burdj bie njiber feinen 233iÜen ber ©ad^c gegebene Oeffentlid^!eit. Söenn
5Preu^en nnb Sftalien je^t auf if)rem SGßiberftanb betjarrten, fo fei er öor feinem Sanbe einer tiefen
S^cmüt'^igung au§gefe^t. @r fönne baburd^ 5U einer ^olitif getrieben werben, toeld)e aEen feinen
^fleigungen unb ben feit Sa'^ren be"^arrlid^ öerfolgten Slnfid^ten miberfpräd£)e. ^n irgenb einer
äöeife, fd^leunigft, muffe er au§ biefer un'^altbaren Sage '^erau§3ufommen fud§en."
Der ^aifer Bat bann tnteber'^olt um möglid^ft rafd^e SSorlage ber ^reu^i=
fd§en TOnimalforberungen für ben gerieben, unb gaB nod^ einmal p er!ennen,
ba^ gran!reid^ t)or 5lEem an ber 5lu§be^nung beg preufeifd^en 9fleformpIan§ üBer
6übbeutf(%Ianb ^nfto§ nehmen tüürbe. Som:penfation§forberungen bagegen, üBer
hk (Soll eine ^eugerung 9la:poIeon'§ ^^ertDorjuIodten fuc^te, ]^egte er im ^ugen=
Wä nid^t, fagte t)ielme!^r im Saufe be§ @efpräd)e§, „ba§ er ni(^t§ Verlange, man
f:pred§e il^m t)on einem 3[Bin!eI Bei Sanbau, biefe 50 000 @intr)ol§ner feien aBer
nid^t ber Stiebe toert^." ((BoI| Bemetfte bann, Berid^tet ^Xjbd tüeiter, tvk fid)
burdö ein ettoa§ complicirte§ S^aufd^tierfal^ren biefe ^Btretung ermöglichen laffe.)
„5^apoleon legte leinen Sßertl) barauf. @r fagte mit einer getoiffen 9fleftgnation,
e§ fei am @nbe Beffer, auf aEe 35ort!§eile für Q^ranlreid^ ju t)erji(^ten."
@r fd§eine in ber S^l^at, fagt @ol| an einer f:päteren 6teEe ber mer!tt)üt=
bigcn Depefd^e, ben ftreitenben ©intoirlungen uai^geBenb, ben Sompag ööttig
verloren ju l^aBen. gür ben ^ugenBlid^ fei er sprengen getüonnen, lönne aBer in
iebem folgenben ^ugenBlid^ umfd^lagen, tüenn i^m )Dxeu6ifd§erfeit§ bie 6teEung
.^cinrid^ öon ©^befS ©efd^id^te ber S3egrünbung be§ neuen ©cutfd^en 9(leid^c§. 275
äu fel^t etfd^tüert lüerbe. S5or ber §anb ftte(^ 9^a:^oIeon'§ Unrul^e unb $8etlegen=
i^eit t)on 6tunbe ju 6tunbe. @r fei, fachte er betn ^Prinjen ^ieuß am 12. ^ult,
auf glül^enben ^o^Ien ; hu ©timtnuttcj in ^xantx^iä) t)erf^Ie(^tere fid^ iäcfixä), er
tnüffe in ben 6tanb gefegt tnerben, bem ßanbe ^u fagen, ha^ bie ^reugiftj^en
SSebingungen mit ben ^ntereffen gron!rei(^§ fid^ bereinigen liegen. i)er §au^t=
:|)un!t fei, ha% in ber neuen ^unbe§cinrid)tung 6übbeutf(^lanb, toenn au ^ nur
fd^einBar, t)om Sorben getrennt bleibe. i)ie§ tüürbe feine 6teEung enttaften,
unb e§ i!^m möglid^ mad^en, ftd§ ^freugeng grieben§arti!el anzueignen.
5lm näc^ften 2;age !onnte enblid§ @oI^ auf @runb einer bur(^ einen gelb=
Jäger überbrachten ^e^efd^e S5i§mardt'§ (d. d. ^arbubi^ 9. ^uli) hu S5ebingun=
gen, unter benen ^Preußen auf griebeng^räliminarien einge:§en töerbe, mit bem
^aifer bi§cutiren. DBtool^l Sigmare! Bei bem buri^ ben ^rieggjuftanb in SBöfimen
t)ielfad§ unterBrod^enen telegra:p]^ifd^en 35er!elör am 9. ^uli üBer bie augen=
Blicftid^en ©efinnungen 5^a:^oIeon'§ oT^ne ^unbe inar, tnugte er bod§ ]^inlänglid§,
bog e^ unmöglid§ fei, in ben für ben 5^orben ^eutfd^Ianb§ ge:|3lanten SSunb aud^
6übbeutf(^Ianb aufjune'^men.
„^te öffentliche 5Jleinung/' fo erörtert er in ber ma^gebenben 3)epefc^e an @o% „Verlange
bie ©inöerleibung @a(i)fen§, <^Qnnober§ unb <^effen§ in 5preu§en, getoife für olle SSet^eiligten
bie ätoedmöBigfte ßöjung, toenn fie fic^ o^ne 5lbtretung anbercn preufeifd^en @ebiete§ erreichen
Iie§c. 9Jleine§ %1)e\U finbe ic§ ben Unterfd^ieb ä^ifd^en einer un§ ^inreid^enb günftigen SunbeS*
reform unb bem unmittelbaren ©rtcerb jener Sauber nic§t grofe genug, um bafür ba§ ©d^itffal
ber 3Jionardt)ie üon 5^euem auf§ ©:piel ju fe^en. Unfer :politifd^e§ 35ebürfnife befd^ränlt fid§ auf
bie 3)i§pofition über bie Gräfte ^^iorbbeutfäilanbö in irgenb einer ^orm. ©tatt ber ©inüerletbung
h?ürbe man aud^ jenen Staaten, föeld^e bem S5unbe§!rieg gegen ^reufeen ^ugeftimmt 'Ratten, un=
günftigere Sebingungen in Söejieliung auf i^re 5Jiilitdr'^ol)eit auferlegen, ober ibnen einzelne
©ebietötljeile ent^ie^en !önnen." S)afe man bie @räl)er3ogtpmer bcljalte, fei felbftöerftänblid^.
5'lac£)bem bann 33i§marc! unter 5lnberem noct) bcmerft l)attc, ba% il)m ein befinitiöer löniglid^cr
©ntfc^lu^ über biefe S)inge no(^ nic£)t befannt fei, gibt er bem ©efanbten an'^eim, äunöd^ft ^u
berfud^en, „toelc^er ©inbruc! unb n?eldf)e aufeerbeutfd^en ©ompenfationsforberungen bei Qfranfs
rcid^ t)ert)orgerufen ftierben, n^cun toir bie boKe 5lnnej;ion öon ©adjfen, .^annober, ßur'^effen,
£)berl)effen unb ^affau forbern. bemnöd^ft aber bie toeiteren oben entwidfelten ßbentualitöten in
gleicher Söeifc fonbirenb burdiaufprcc^en. @tD. ©jcellenä njoöen babei, o^ne ju bro'^en, bod) burd^s
blidfen laffen, bafe mir einen im 2}erl)ältnife ^u unferen (Srfolgen une'^renboEen ^rieben nid^t
anjuneljmen feft cntfdjloffen finb." (Sollte aber ^^ranfreid^ eine brol^enbc Haltung gegen ^Preufeen
anne'^men, fo toerbe man bie (Snttoicflung belfelben abluarten, bann aber aud^ auf ber üoKen
©runblage ber 9icict)öberfaffung bon 1849 bie nationale ©r'^ebung S)eutfd^lanb§ betoirfen unb
jebeS SQÜttel o'^ne 9lücffid)t auf irgenb einen 5parteiftanb^unlt 3ur Kräftigung be§ äöiberftanbe»
ber 5'lation ann^enben. ^nbefe l)abe er nod§ bie Ueberjeugung , ba%, n?enn e§ i^m gelinge, „bie
bieSfeitigen ^orberungen auf ba§ betftänbige unb für un§ au§reid^enbe QJiafe ^erab^uftimmen/' fid)
mit bem Äaifer 9lapoleon einigen ^u fönnen. ^n einem Xelegramm bom 11. ^uni fe^te er nod^
erläuternb l)inäu: „©tetten ©ie bie 2llternatibe ^toifd^en Slnnejion unb Üteform nid^t in ber 3lrt
auf, ba% 3^i!d^fnfi"fc" mit ^Innejion einiger gegnerifd^cr Sauber ausgefd^loffen tüären, unb
galten ©ie baran feft, ba^ lebt boüe 5lnnejion, bie ol)ne 5lbtretung preufeifd^en @ebiete§ erlangt
tocrben fann, beffer ift al^ bie ^albe auf bem Üteformibege."
5l(§ ®oI^ ben .^aifer t)on bem Qn^alt feiner ^nftruction in ^enntnig fe^tc,
!§atte biefer nid^tg gegen ben norbbeutfd^en SSunb eini\utt)enben ; aud§ bie gorm,
oB 5lnnejion ober militärifd^e Unterorbnung einzelner norbbeutfd^er Staaten, fei
il^m, erüärte er, gleid^gülttg; nur ba§ ^önigreidlj Sad^fen lüünfd^te er, um ha^
©leid^getütd^t einigermaßen ^erpfteUen, nid^t au§ irgenb einem SSobltt^oEen gegen
18*
276 SDeutjc^c 9flunMc^QU.
bog fQ(^fif(^c ,^bntg§6au§, bem jübbeiitfd^cn 6^ftem äufi^äoc^cn ju fe^en. 5luf
bic 6cl6ftQnbia!eit 6übbeut(d)(anb§ unb bie 3ntegtitöt Deftexrei^g mit 5lu§=
na^mc Sßencticng (cqtc er bag cntfc^cibcnbc (S^etoid^t. 5^unme^r tüat hk ^ax*
monic 3tt)i)rf)cn bem i^aifex unb bcm pxcugifd^en ©efanbten fo gxoS, bog @oI^
etfud^t tDuxbe, fclbft bic gxiebcngpxöliniinaxien ju xebigixen ! 3)ex ^aifex exüäxtc
\ik) mit bex 5lxBcit beg 5Di^lomaten folqenbcn 2agg ööHic^ cinöexftanben, em=
pfa^l bag fo cjetüonnene ^xiebengproc^xamm htn Beiben ftxeitenben ^ä(^ten jux
^nna^me unb fd^Iu(^ einen SOßaffenftiUftanb t)ox. ßeibex ^atte @ol^ eg füx gut
qcfunbcn, bic 2:cxxitoxiaIt)cxänbexun(icn, aBgcfe^cn t)on ben @l6i)cxäogt]öümexn, um
äöeiterungen ju üexmeiben, in ben ^xäliminaxienenttüuxf ni(i)t aufäunelftmen ;
ex l^ielt bieg anä), im ^inblidt auf bie ^leugexung beg ^aifexg, ha^ i^m hu in=
nexe (S)eftaltung beg noxbbcutfd^en Sßunbeg gleichgültig fei, füx unnötl^ig. S5ig^
maxä bagegen fanb eg unexlägtid^, fic^ t)ox bem 5Infang beg 2ßaffenftiIIftanbeg
bex Swftiinmung 5^a:poIeon'g ju ben 5lnnejionen, auf bie ^önig Söil^elm ie^t
entfd^iebenen 2ßext^ legte, 3u t)cxgett)iffcxn, unb Bcauftxagte ben ©efanbten, ein
Binbenbeg 33exfpxec§en in SSe^iel^ung auf hu ©xtDcxbung t)on hxzi Big öiex
Millionen noxbbeutfd^ex ©intoo^nex gu extt)ix!en. 60 lange ex !§iexüBex feine
©etüiß^eit l^atte, fa^ ex, bux(^ ®ol^ nux unüoEftänbig untexxi(^tet, mit Unxul^e
unb 6oxge auf hie 5fla^ oleonif(^c SSexmittlung, unb mi&txaute i^x um fo mcl^x,
olg ex in bex S5exfc§Ioffen^eit beg im .g)au:ptguaxtiex ange!ommenen ^encbetti,
bex 5Lag unb 5^a(^t px Mäßigung bxängte, nux einen SSetoeig bex §intex!§altig=
!eit bex fxan^öftfd^en ^olitif faß. £)axum tnünfd^te ex leB^^aft, ha^ hu bux(^
bie SSexmittelung ©igfxa'g, beg Söüxgexmeiftexg ton SBxünn, bixect mit SGßien
angefnüpften S5ex]^ anbiungen jum 5lbfd§Iu§ fü^xen möchten ; ex toax, um t)on bex
3ntext)ention gxan!xei(i)g fxei ju toexben, ^u ben füx £)eftexxei(^ günftigften ^e=
bingungen Bereit, toie ex benn au(^ gern mit t)on bex ^Pfoxbten üBex ben 5ln=
tl^eil S5at)cxng an bex SSunbegxeform öex^anbelt ^ätte.
3nbe6 er!^oB gegen bie ^nnejion t)on t)iex Millionen 5^oxbbeutf(^en tnebcx
bex ^aifex noc^ anä) ganj entgegen einex in ^ßaxig entftanbenen, unjä^lige 5!Jlale
tüicbcxl^olten ©x^ö^^lung, ^xout^n be S{)ui^g nic^t hu minbefte 6(^U)iexig!eit. 5?ux
möge, tüiebex^olte bex ^aifex, bag ^önigxeic§ ©ad^fen nidjt Befeitigt toexben;
bagegen ^aiU ex toibex bie ^Innei'ion beg ßeipjigex unb be§ S3au|enex teifeg
ni^tg ein^ulüenben , unb empfal^l untex anbexem fogax aud^ DBex^effen alg eine
paffenbe ^xtoexBung.
60 fd^ien benn, ba man fi(^ mittlextoeile gu 9^i!oIgBuxg aud^ mit Deftexxeid^
üBex aUe tücfentlidien ^fünfte öexftänbigt :§atte, bex ^xäliminaxfxiebe geftd^ext
3u fein, ^igmaxct aBex legte auf einen xafd)cn 5lBf(^lu§ um fo gxöfeexen SSextl^/
alg focBen, 24. Quli, ein 2^elegxamm beg @xafen ülebexn aug ^ctexgBuxg ben
bxingenbcn äöunfd) beg ^aiferg ^lei'anbex an!ünbigte, ^ux ©xöxtexung bex f(^trie=
Benben gxagen einen (Songxe^ bex ©xofemö^te ju Berufen. @g galt alfo, hie
le^tc gxift, el^e ienex Sßunfd^ amtlid^en ^lugbxud gefunben, jux SSoIIenbung beg
gxiebengtücxteg ju Benu|en unb bag einzige @inbexni6, bag bem no(^ entgegen^
ftanb, 3u Befeitigen. ^ieg §inbexni§ aBex Bilbete bex ^önig, tücli^ex, bux(| ein=
flufexcid^e 5!Jlännex baxin BeftäxCt , toenigfteng auf bex ©xtDcxBung öon ein :|3aax
^einrid^ bon ©t)bel'^ ®efrf)icf)te ber iöegrünbung hci neuen 3)eutfd^en 0teid§c§. 277
fäd^fifc^en Greifen unb auf einer ^öl^eren ^rteg§entfd^äb{cjung öon ©etten £)efter=
ret(^§ beftanb.
6(^on früher l^atte ft(^ SBiSmatt! gu ber 5JlQl§nunc( Veranlagt qcfe^en,
„^nxopa c^ecienüber ben SBogen nid^t ^u ftar! ju f:|3annen, aber babei einen fc^toeren
6tanb gel^abt, öor allem bei ber mititärifd^en Umgebunq be§ .^öni(j§, toeld^e in
i^rem 6iege§ftol5 !ein ^a§ me^r !annte unb nod^ tneiter al§ ber ^önic^ felbft
i^re ^Inforberunc^en fteigerte/' fo ba% e§ hei S3i§mar(!'§ nerööfer Uebcrreijung
oft äu l^eftiqen ©cenen tarn, toobei e§ „eine große äöol^lt^at für xtjn toar, bag
ber ^ron^rinj in feiner rul^iqen Sßeife i^nt me^rmalö ausgleid^enb jur 6eite
ftanb." 3e^t, am 24. 3(uli, toenbet fid) S5i§mar(f an ben ^önig in einer 5£)en!=
fd^rift, hu immec eine§ ber glänjenbften gengniffe feiner 2Gßei§l^eit unb 5Jlä§igung
bilben tüirb. ^n berebter 2ßeife fe^t er au^einanber, toie ^Ee§ barauf an=
!omme, ben großen 5lugenblid^ nic^t 3u tierfäumen, e^e in ^ari§ ein neuer Um=
fd^toung eintrete unb 3ftu§(anb, ba^ mit ber Ieb:§afteften Ungebulb ben grieben§=
forberungen ^reußeng entgegenfe^^e, feine ©i^m^atl^ien für bie beutfd^en ^^naftien
geltenb mad^e; er tüeift auf hu @röße beffen ^in, tüaS man je^t mit Mäßigung
erreid^en !önne, ein giel, fo groß, toie e§ hei bem 5lu§bruc^ be§ ^riegeg niemals
geftedft tüerben fonnte.
„Söenn bieje§ ^iel burc^ einen ra|d§en 3lbjd^Iufe bon ^Präliminarien auf biejer S3a[i§ gefid^ert
tuerben fann, jo toürbe c§ nac^ meinem allerunterffiänigften 2)afür^alten ein polüijci^er g^e'^ler
fein, burd) ben SSerfuc^, einige Ouabratmeilen me^r üon ©ebiet^abtretung, ober toenige
5rtiIlionen me'^r ^u .^riegifoften üon €efterreid) ju getrinnen, Daö flatt^C Ülefultat toieber in
Qrrage ju fteHen unb e§ ben ungetoiffen ß^ancen einer öerlängerten ßricg^fü^rung ober einer Untere
^anblung, bei hjelctier frembe (Sinmifd^ung fid^ nid^t ausfd^Uefeen laffen n?ürbe. auS^ufe^en . . .
;^d^ ^alte/' fo fd^Ue^t nad^ h?eiteren Slugfü'^rungen bie fd^öne S)en!fd^rift , „e§ für meine ^Pflid^t,
gegen ©n?. i^onigl. 3}Jajeftät, Sltter'^öd^ftberfelben biefen anerunterf^onigften SSortrag fd)riftlid^
unb in amtlid)cr SBeife ju erftatten, ba bie @ntfd)eibung be§ 3lugenblidf§ nadt) meinem ßrmeffen
t)on einer unbcred^cnbaren 2öid)tig!eit tft. ^c^ fü'^le bie gan^e SSerantmortlid^feit gegen @m.
^önigl. ^Jiojeftät für ben Oiatt), u^elc^en id) ju erf^eiten berufen bin, unb ^abe bat)er ba§ 53es
bürfni^, amtlid^ ^u confiatiren, ba^, toenn id) aud^ jebe bon ©m. OJiaieftät befo'^lene SBebingung
in ben S5er'f)onbtungen pflid)tmäfeig üertreten n^erbe, boc^ jebe grfd^trerung be§ fd^leunigen Slb^
fd)Iuffe» mit Oefterreid^ be{)uf§ Erlangung nebenfäd^lid^er SSorf^eite gegen meinen e'^rfurd^teboEen
SIntrag unb 9tatf) erfolgen rcürbe."
£)er S3efd§eib be§ ^önig§ fiel nid^t anber§ au§, al§ ju ertoarten toar; feine
ßrtoägungen !onnte ö. 6l)bel au§ Ü^anbnoten feftfteHen, bie er ^u S9i§mardf'§
^en!fd§rift l^inäugefügt !§atte. @r meinte ^toar, toenn auc§ ha^ S^lefultat, beffen
©röße nie üorl^erjufel^en getoefen, nic^t burc^ fleine gorberungen in g^rage ge=
fteHt toerben bürfe, fo !omme e§ bod§ barauf an, tüie t)iel man an ®elb unb
Sanb erhalten !önne, oftne ha^ ©an^e auf§ 6^iel fe|en ^u muffen ; aber er f(^Iog
hamii, ,M^f ttjenn tro^ 33i§mardt'§ ^f(i(^tmäßiger SSertretung ber :preußifd§en
5lnfprüd)e, Oom ^efiegten nid^t ha^, tüa§ 5lrmee unb ßanb erwarten bürften,
3u erlangen fei, o^ne ha^ öauptgiel ju gefäl^rben, fo muffe ber6ieger bor ben
^^oren 3Bien§ fid) eben fügen unb ber SBelt ha^ Urtfteil überlaffen."
„6d§tüerlid§ toirb/' fe^t b 6^bel ^inju, ,M^ ^^laditoelt anber§ urtl^eiten,
al§ ha^ ein fold)e§ 25er!^ältniß jtoifc^en ÜJlonard^ unb ^JUnifter, eine fold^e 35er=
binbung t)on ©iegegbetoußtfein unb 9}läßigung, eip foI(^c§ .g)anb=in=$anb= Reiften
t)on 6elbftbe^errfd§ung unb Genialität in aüer menfd^lid^en ®efd)id^te fel^r feiten
erfd^ienen ift."
278 2)eut|d)c Olunbfdjau.
5lm 26. 3uli toaxtn bie $Präliminaxien äut Untei'äeic^nung fcxtig, aU 5Be=
nebetti eine ^aiifer 5)cpcid)c bc§ 3[nl)altö öoilegen tooük, bafe gran!reic§§ 3u=
ftimmunc^ 311 ben ^icugifd^en 5(nneinoncn eine Mttiqe ßntfd^äbigung jur $ox=
ausfc^ung i)ahc, tüotüBcr bcr ^atfer fic^ mit ^xeugcti in§ SBenel^men fe^en tüetbc,
fobalb feine 9loIIe aU SSermittIcr Becnbigt fei. SBiSmardt erfläxte ft(^ mit grofeer
gteunblid)!eit bereit, bie beöorftel^enben Anträge gxan!rci(^§ mit bem S3otfd)aftex
5U crtüägen. %i^ aber ^'cnebetti baran eine 5lnbeutung fnüpfte, bag e§ fi(^
too^l nm Sanbfd)aftcn be§ Iin!en üt^cinuferg ^anbeln tüerbc, fiel i^m S8t§martf
in ba§ äßort: ,,^ad§en 6ie mir l^eute !evne amtlichen ^ittl^eilungen biefer
5lrt/' unb Inanbtc ft(^ barauf jnr Unteraeid)nuncj ber Präliminarien.
3)ieier 5lct machte aud§ bem Kriege gegen bie 6übftaaten , ben hk :preu6i=
fc^en SEruppen, jule^t unter 5Jlanteuffe(, mit glänjenbem Erfolge burc^gefü^rt
l^atten, ein @nbe. @ine 2[ßod)e jpäter, am 5. 5lugnft, eröffnete ber ^önig, bei
feiner ^}iüd^!et)r mit unermefelicfiem ^ubel Begrüßt, ben preufeifi^en ßanbtag mit
einer 2^ronrebe, hk aE ben 2^aufenben, tüeld)e unter bem langen fo Ieibenf(^aft=
liä) gefül^rten S5erfaffung§conflicte gelitten, bie fro^e ^etüigl^eit gab, bafe nad^
bem erfolgreic^ften aEer Kriege aud^ ber innere gricben prüif teuren foEte, in^
bem ber Äönig, ftatt be§ gefürc^teten S3erfaffung§fturäe§ , ein 3nbemnität§gefe^
an!ünbigte unb bamit bie $anb ^ur SSerfö^nung bot. £)ur(i) ö. 6^bel erfal)ren
toir, ba§ e§ S5i§marc! getoefen, ber in 23erbinbung mit t). b. §e^bt, aber in
offenem Stoiber fprui^ mit ben anberen ^Dliniftern, ben ^önig für biefe 2[ßenbung
getoonnen ^atte.
5lber toä^renb Berlin iubelte, toar S3i§marcf no(^ t)on Sorgen fc^toerfter
5lrt gebrüdt. Ü^uglanb ^atte ben officieE angelünbigten ß^ongreßplan, tro| aEer
@egent)orfteEungen, no(^ nic^t prüif gebogen ; in ßnglanb l^atten ^toar hk preugi^
fd^en Siege leb^^afte X^eilna^^me crtoedtt, aber bie Ütegierung !ü^l gelaffen; mit
Oefterreic^ toar ber befinitioe griebe no(^ ni(^t gefd^loffen, unb hk ^prager 25er=
^anblungen tourben um fo fc^toieriger , al§ Italien no(^ SSelfi^tirol Verlangte.
Unb nun überreichte, e§ toar eben am 5. 5luguft, SSenebetti jene mafelofen ßorn*»
penfationSforberungen, ^u benen ber l^alb !ran!e ^^lapoleon \xä) hk Suftimmung
toibertüiEig l^atte entreißen laffen. 6^bel oerfd^toeigt nii^t, ha% anä) @ol^ ha^
©einige in ^ari§ baju beigetragen , um ha§ befte @rgebni§ t)on einer gut ge=
führten S5er!§anblung ertnarten ju laffen, inbem er in neuerer ^^it unumtounben
gran!reid§§ ^Infprud^ im ^rincip für gerechtfertigt er!lärte. „ßeiber erjäl^lte
öol^ bem franäöfifii^en 5!}linifter nic§t, ha^ er perfönlic^ ^toar ju Abtretungen
bereit fei, baß er aber jeber 35oEmad^t baju entbehre, unb auf aEe 5lnbeutun=
gen fol(^er 5lrt au§ SSerlin !eine 5lnttoort erhalte."
^aß fi(^ je^t ha^ franjöfifd^e 35erlangen U§ naä) Tlain^ erftredte, unb ha%
S3i§marcf bie Oon SSenebetti überreichten goi^berungen entfc^ieben jurüd^toieg, ift
feit ßangem be!annt. 6t)bel bezeugt, ha% ^toar nid)t ber äußere (,,!örperli(^e'0
SSorgang ben ^[Ritt^eilungen, bie ber Staatsmann in einer fpäteren S^eic^stags^
rebe barüber gema(i)t ^at, entfprec^e, ha^ aber fSi^maxd ben toefentlic^en ^ija=
ra!ter be§ S5organgeg OoEfommen richtig befi^rieben ^abe. SSenebetti, nod^ ni^i
aufrieben, ha% i^m auc^ ber ^önig perfönlic^ erklärte, Ui ber Stimmung ber
5lation lönne nic^t ein 3oE breit £anbe§ abgetreten toerben, oer^anbelte am
^einrid§ t)on B\)UV^ ©ejd^idjte ber Segxünbung be§ neuen S)cutjc|en Stcid^eg. 279
7. 5luguft no(^ einmal ftunbenlQug, Bt§ S5t§Tnar(f, beffen eigene ^Inf^eii^nungen
bem @ct(^i(5t§y(^teiBet t)ortagen, enblii^ etüärte:
„Sßenn (Sie auf biejen g-otberungen befte'f)en, fo geBxauc^eu tott — batüber täufd&en ©te fi(^
nid^t — oUe 9Jtittet; totr rufen ntd^t blofe bte beutfdje 5^atton in if)ter ®efamnit!)cit auf, fonbern
loir machen aud) fofoxt ^rieben mit Oefterteid^ auf jebe ^ebingung, überlaffen i'^m ganj ©üb:
beutfc^Ianb, loffen un§ felbft ben S3unbe§tag »ieber gefallen. 3tber bann get)en »ir au^ bereinigt
mit 800 000 *Diann über ben S'l'^ein unb ne!)men @uc^ ben ©Ifafe ah. Unfere beiben 5lrmeen finb
mobil, bie Rurige ift e§ nid^t, bie ßonfequcnäen ben!en Sie ficf) felbft." S^er (Sinbrutf biefer
Sößorte tüor um fo ftörler, je gelaffener unb freunblii^er fie gefproc^eu ujurben. „Söiel" rief Senebetti,
„^1:)x meint, Defterreicf) würbe gerieben fd^liefeen, ttjenn tüir gegen (Sud) aufträten?" SBiimarcE fagte:
„(S§ ift fein neuer ©ebanfe, ben id^ eben au§f^red^e. Unmittelbar bor bem Kriege t)aben toir
barüber berf)anbelt, unb l)eute, öerfid^ere ic^ 8ie, f(f)liefet Defterreic^ ben f^tieben. 3llfo, toenn
©ie nad^ 5Pari§ lommen, fo oerpten ©ie einen ^rieg, toel^er fel)r leitet bert)ängnifet)ott werben
tonnte." „2ßie gerne tl)öte ic^ ba§/' entgegnete ber S3otfd^after. „5lber mein ©etoiffen gtüingt
mid^, in ^ari§ bem ßaifer ^u ertlören, ba|, wenn er bie ?lbtretung nidjt erlangt, er mit feiner
2)t)naftie ber @efa"^r einer Oiebolution au§gefe^t ift." „3Jiacl)en ©ie," fd^lofe ißiemard ba§ ®efprö4
„ben ^aifer barauf aufmerffam, ba^ gerabe ein au§ biefer O^^oge entfprungener firieg unter Xlms
[täuben mit rebolutionären ©dt)lägen gefü'^rt werben f bunte, bafe aber gegenüber einer rebolu*
tionären ©efa'^r bie beutfd^en 2)t)naftien fid^ fefter begrünbet äeigen würben aU jene be§ Äaifer§
^apoUow."
@§ ift Be!annt, tnie 9^apoIeon ben bxo^enben 5lnttag üom 29. ^uli Befd&äntt
jurüdjoc^. %nä) üluglonb, tüo^^in ^anteuffel in n)ic|ticjex 5!)liffion abgegangen
tüar, gelang e§, butd^ ein fefte§ unb üuges 5tuftreten tüieber in ein ^i:eu§en=
freunbli(^e§ ^al^tttjaffex gu bringen, unb baburc^ aud§ bie 6(^tt)texig!eiten p Be=
feitigen, auf tüeld^e hk griebenSUexl&anblungen namentlid^ mit ©tuttgaxt unb
i)axmftabt toegen bex 3^üxfpxa(^e ftiefeen, hk ^aifex ^llejanbex füx feine S3ex=
tüanbten ex^oB. £)a§ auSfül^xlic^e 6(^xeiBen, toeId§e§ ^önig SSil^elm am 20. 5lu=
guft au§ biefem ^nlafe an ben ^aifex t)on ^u^anb xii^tete, xet^tfextigt hk 5(n*
nejionen t)om nationalen 6tanb:^un!te in jo fd§lagenbex 2öeife unb tüal^xt äu=
gleid) bex ;preu6if(^en ^oliti! fo na(^bxü(fli(^ einen confexöatiöen ßl)axa!tex, ha^
man e§ gexn in feinem ganjen SGßoxtlaut lennen lexnen motzte.
@§ U3ax eine exgxeifenbe 6cene, al§ S5i§maxtf am 22. 5luguft, nad^bem ex
bem BaQxif(^en 5D^iniftex S5enebetti'§ SSegel)xen t)om 5. 5luguft, $Pxeu^en§ 5lnt=
tooxt baxauf unb hk foeBen eingetxoffenen neuen ^axifex goxbexungen mitgetl^eilt
!^atte, hk f^xage ftettte, ob S5at)exn bexeit fein toüxbe, im Kampfe gegen bie au§=
toäxtigen ©egnex feft unb txeu mit ^xeu^en, bex i)eutf(^e mit bem i)eutf(^en
gufammen ju fte^^en? „^ie ^Inttnoxt lägt ft(f) ben!en: hk beiben 5Jlännex um==
axmten ft(^, unb fo extnaxb S5at)exn buxc^ bie Untexjeii^nung be» 6(^u|= unb
^xupünbniffeg, 5Pxeu§en§ SSex^idöt auf Dbexfxanfen unb 3)ecfung bex Ü^^ein^pfal^
gegen ettüa \xd) tüiebex^olenbe ©elüfte gxan!reid§§." ^önig ßubtuig IL dbei xid^tete
am 30. 5luguft on ben ^xeufeifi^en ^onaxc^en folgenbe ft^önen 3[ßoxte:
„5lad^bem ber ^^riebe 5Wifct)en un§ gefcl)loffen unb eine fefte unb bauernbe g^reunbfc^aft
äWifdt)en unferen Käufern unb ©taaten begrünbet ift, brängt e§ mid^, biefer aud^ einen äußeren
ft)mbolifd)en Slußbrud ^u geben, inbem ic^ @w. Äönigl. 3)iaieftät anbiete, bie el^rwürbige 33urg
3^l)rer 5ll)nen äu 5^ürnberg gemeinfdEjaftlid^ mit mir au befi^en. äßenn öon ben Rinnen biefer
gemeinfd^aftlid)en 3ll)nenburg bie SSanner öon |)o^enaoflern unb SBittelsbadt) bereinigt wel)en,
möge barin ein ©tjmbol erfannt werben, bafe ^reu^en unb 3iat)ern einträchtig über 2eutf(^lanb§
3u!unft Wachen, welche bie S3orfel)ung burc^ @w. 5lönigl. ^ajeftät in neue SBaljuen gelenft ^at."
280 Dcutjc^e 9tunbjd)au.
2)ic neuen, auf bic SrtüerBung £anbau'§, bcr oberen 6aat, ßujembur(^§ unb
felbft Sclqieng (^eridjteten gorberunj^cn , Mä)c ^enebetti am 20. ^uc^uft üBet=
teid^t l^otte, tonnten nid)t l^inbein, ba§ jtüei Zac^c fpäter auä) ber fraget gtie-
ben 3um ^tbfd^Iug !am. SBi§marcf ^ielt ben ftan3öfif(^en ^Diplomaten fo lauere
1)xn, bi^ bo§ 2öcr! t)on 1866 nad^ äugen öollftänbtq gefiltert toat unb 9^apo«
leon III., nod^ einmal Befel^rt, in bem 9lunbfd§xei6en öom 16. September btn
nationalen i)rang be^ beutfi^en S3ol!e§ al§ berei^ticjt anerkannte.
^a§ le^te Kapitel ift ber inneren @ntU)i(feIuncj, ben 33er6anblunqen be§ ßanb*
tag§ über bie 3inbemnität, hk 5(nnejionen unb ha^ S5unbe§tüa^Iqefe^ qelüibmet.
9lad^bem l^ier ber SSerfaffer nod§ einen f&liä auf 6übbeutfd)Ianb getüorfen,
tt)o abgefel^en üon SSa^ern^ ^bel unb ß(eru§ unb ber fd^tnäbifdien ^emohatie,
bte patriotif(^e Stimmung ber ©emütl^er untoiberftel^Iic^ gegen bie öon 9lapo=
Ieon'§ SOßilI!ür quer bur(j§ i)eutfd§Ianb gezogenen ^ämme gerid^tet tüar, fo ha^
bk 5^iebertt)erfung biefer 6(^ran!e nur nod^ eine ^^rage ber ^^tii fein !onnte,
barf er e§ au§fpre(^en, ha^ im §erbft be§ 3a^re§ 1866 ha^ beutfd^e 'üdä) ge=
grünbet toar. @r öergleit^t bann ba§ SCßer! be§ ^önig§ 2Bil]§elm unb feinet
großen S3eratTöer§ in geiftöoEer SCßeife mit bem 3fleid§§t)erfaffung§bau ber 5^ationat=
öerfammlung öon 1848. 5DamaI§ toar bie beutfd^e @inl§eit ha^ mit JJubel
begrüßte ^beal, toäl^renb ber $articulari§mu§ nod^ mit taufenb f^afern in bem
getöol^nten realen £)afein tüurjelte. ^er ©infid^t unb Mäßigung be§ öon ^i^maxä
beratl^enen ^önig§ bagegen gelang e§, „ben SSoben für ein ftabile§ @(eic§=
getüid^t be§ 3beal§ unb ber Realität, ber ^inl^eit unb be§ 6onbert^um§ ^u finben".
3Bar fo ha^ Sßer! , ba§ er fd^uf , junäc^ft ton geringerem (S^Ianje al§ ba^ t)on
1849, fo bot e§ um fo me^r 5lu§fid§t auf feftgegrünbete £)auer.
6d§on bamal§ unb nod§ beftimmter 1867 ]^at ber ^ronprinj ^Jriebrid^ SSil^elm,
„tt)el(^er anä) in anberen ^ejiel^ungen eine l^öl^ere ^ad^tfteHung be§ ^eiä)^=
obex^aupk^ im 6inne trug," ben äBunfc^ auggefprod^en, ber ^önig möge fid^ ben
beutfd^en ^aifertitet beilegen, ^enn bem 33oI!e gebe ber STitel eine§ ^unbe§=
präfibenten fein ergreifenbe§ SSilb; bk Erneuerung ber ^aifertoürbe aber tüerbe
i^m bie erlangte @inT§eit anf(^aulid§ öerförpert geigen, unb bk Erinnerung an
be§ 'lüziiS^t^ alte ^ad§t unb @rö§e aEe ^er^en entflammen.
„^er @eban!e an \x^/' fc^ließt 6l)bel fein S5ud§, „toar, tnie lüir e§ erlebt
l^aben unb fortbauernb erleben, boHfommen rii^tig ; aber offenbar tDar er bamal§
üerfrü^t : ein norbbeutfd§e§ ^aifert^um Tratte im 5lorben feine SSegeifterung crtoedft,
unb im 6üben bie S5oIlenbung be§ nationalen Sißerfeg erfd^tnert. ^önig SOßill^elm
toieS ben S^orfd^lag furj unb beftimmt jurüdf; in feiner fd^lid^ten SBeife töoHte
er nid^tS fein, al§ S5unbe§felb:^err unb ber Erfte unter feine§ ©leidften. Er ift
e§ au(^ geblieben, nad^bem er öier Qa^re fpäter ^ti bem Eintritt ber 6übftaaten,
auf SSai^erng Eintrag nad^ S5efd§luß ber dürften unb be§ 9leid^§tag§, bk 5lnnal^me
ber ^aiferfrone gene^^migt ^otte."
Sßer tDirb .nid^t t)on ^erjen lüünfd^en, baß e§ bem greifen DJ^eifter oergönnt
fein möge, mit berfelben jugenblid^en 6d§affen§fraft, öon ber bk un§ t)orliegenben
fünf SBänbe ein fo berebte§ Seugniß ablegen, bk @ef(^id§te ber SSegrünbung be§
beutfd^en ^^iä)^^ U^ pm 3al)re 1871 ju führen?
'^k '^efugiöö unb bk §cßrubcr ^außicr.
5luf ©runb l^anbfd^rtftni^en 5)lateriaU
öon
(Sneomat €rnfl tjon Hammer»
I.
©leid^ anbeten beutfd^en ^roteftanttfi^en gütften l^atte fid^ bec Qtole ^ui-=
füxft, beffen (Scmal^Iin eine Uten!eltn be§ gxogen ^ngenottenfül^texg (5;oItgnt) toax,
1666 Bei ßnbtüig XIV. für feine in ^xantxei^ Bebtängten ©lanBenigenoffen
bettoanbt unb biefet i!§m extüibext, bag il^n ni(^t nur fein !önigli(^e§ SÖßort,
fonbetn auc^ ha^ ©efül^l bex Dan!Bat!eit für i^m in ben legten Unruhen Be=
toiefene S^xeue Beftimme, bie ^xiöilegien bex ^efoxntixten aufxei^t ju exl^alten.
Die S3ebxüc!ungen naT^men aBex il^xen goxtgang, inbem hk fat^olifd^e @eift(i(^=
Mt e§ untex 5lnbexem bux(^5nfe|en ttjugte, ba§ bie 6:pecialtiexfüc;un(^en bex ©injel-
gexi{^t§!^öfe jum @efe^ exl^oBen unb hk S^exl^eifeunqen be§ @bict§ t)on 5Jionte§
auf biefem ^ege illufoxifd^ touxben. Untex fold^en Umflänben exfolgte hk exfte
c^xögexe ^u§ttianbexung fxanjöfifdiex B^lefoxmixtex.
^in ©ol§n be§ BxanbenBuxgifd)en OBexpxdftbenten, Dtto t)on 6(|U)exin, bex
in $axi§ ©efanbtex toax, Beftimmte eine ^Inja^I bexfelBen auf im Sanb§Bexg'fd^en
Belegene (S^ütex feine§ 33atex§ ^u gelten, bex in biefe öom bxeigigiäl^xigen ^xiege
öextüüftete ©egenb feinexfeit§ beutfc^e ß^oloniften Bexeit§ Bexufen !§atte. @§ Be=
t^eiligten fid^ 1671 an einem 5(Benbma]^I in bex boxtigen xefoxmixten ^ixi^e ad^t^e^n
^xanjofen, §anbtt)ex!ex: ^ofamentixex, Sd^ul^mad^ex, hk ba§ ^df)X baxauf, l^iex
o^ne !§inxeid§enbe S5ef(j§äftigung in il^xem SBexuf, na^ SSexIin üBexfiebelten unb
ft(^ bafelBft mit einl^unbext anbexen in§ S3xanbenBuxgifd§e gelommenen Sanb§Ieuten,
tt)eld§e pm 2f)eil eine 5lnftellung in !uxfüxftli(^en £)ienften ex^alten l^atten,
äufammenfanben.
3u ben au§gcäei4netften biefex S^iefugixten gel^öxte bex £)Bexfttt)a(^tmeiftex bex
ßeiBtxaBonten, ßoui§ be S5eaut)eau, @xaf b'@fpenfe, tüeli^en bex gxo^e .^uxfüxft
1679 5u feinem OBexftaEmeiftex, 1684 gum ©enexallieutenant ex^^oB. @§ tüax
bie Seit, tüo hk !ix(^li(^en SSexpltniffe einen ^ann tDie 3^xanQoi§ be ©aultiex,
bex Bexufen tüax, am §aagex unb S3exlinex §ofe eine ^olitifd^e ^oEe ju f:pielen,
tJxan!xeic^ p t)exlaffen nöt^igten.
282 2)cutj(^e Sflunbjc^QU.
2)en bamalicjen 3"ftonb bct SScbtürfimg in ^^xantxdä) l§at man d^ataüetifitt:
„^ein rcfotmittex ©ciftlid^er butftc fid) augerl^alb feinet ®ottc§]^aufe§ im
Oxnat ^cicjcn ; aud) in bcn ^ixdjcn mußte ber ©cfong bex ülefotmitten bor bem
!at6oIif(^ct $xoccffionen öerftummen, unb man foxc^te, ha% e§ nid^t ju feiten ^e--
\ä)df) ; auf hk 5lbf(^tT)öxun(^ beS xefoxmixten (5JIauBen§ tnax ein $xei§ gefegt, unb
bex lleBcxtxitt öon bex fatfiolifd^en ^ixc^e ^um $pxoteftanti§mu§ bexboten; öe=
mifd^tc @^en tüaxen untcxfac^t, bic xefoxmixten ^e!ennex t)on aEen öffentli(^en
5lemtcxn ou§qef(^loffen." i)iefen SSeftimmuncjen gaB man buxd^ ^xagonaben
^ai^bxud.
Untex fold^cn Umftänben ift bie 6tabt ^ontpeUiex im ^e:paxtement ßangueboc,
tüeld^e fd^on fxül^ex bex |)au:ptfi^ bex Hugenotten toax, untex ^u§nu|ung i^xex
üom 5JlitteI:|)un!t bex ftaatlid^en (i^efd^äfte entfexnten Sage, ju einem §exb
bex O^pofition bex in Stiebe ftel^enben S^tt getnoxben. ^ie 6eele biefe§ 2[Bibex=
ftanbeg toax fJxauQoiS be ©aultiex. SOßix entnel^men l^iexüBex feinen eigenl^änbigen,
t)on un§ üBexfe^ten ^Äufäeid^nungen in fxan^öfifij^ex 6:pxa(^e — fte Befinben ]xä)
im ^xiöatbeft^ bex gxau (^enexalin ö. §oEeBen, hexen ^uttex eine bex legten
©auUiex tüax — goIgenbe§:
„^ie ^ixd§en t)on ^ont:peEiex unb hu t)on 5^ime§ unb Ufe^ tnaxen Bexufen,
ftc^ mit hen öffentlichen ^Ingelegenl^eiten ^u Bef(^äftigen. Um hk Mittel ju
ftnben unb ju 16efd§affen, toelc^e exfoxbexIi(^ tuaxen, hk 5lngxiffe bex @egnex
aSjutüenben unb unf(^äbli(^ ^u machen, tnuxben S5exfammlungen Bexufen. ^^
tüax bexienige bex @eiftli(^en t)on 5Jlont|)eEiex , nielc^ex ton biefen (S^efc^äften
am meiften in 5lnf:pxud) genommen tüuxbe. 3c§ empfing hk SBxiefe, toeld^e man
t)on ^axiö unb anbextüeitig ft^xieB unb Beanttooxtete fte. ^ä) tüax e§, bex hk
nöt^igen Ütatl^fd^Iöge entgegennal)m unb extl^eilte unb mit ben 5lBgeoxbneten,
tüeld^e toix am §ofe l^atten, öexl^anbelte. ^an beputixte mid& in bex ^egel aud^
p ben SSexfammlungen, tüeli^e außexl^alb ^ontpeEiex ftattfanben."
i)ex Umftanb, baß einex bex ©eiftlic^en hk SEoc^tex eine§ angefel^enen !at]§o=
(if(^en SSeamten jum 5tbenbma^l ^uließ, gab ben ^nlaß, ha^ hk ^ixd^e t)on
5[Ront:peEiex gefc^Ioffen tnuxbe.
51I§ bex ^ex^og bon 9^oaiEe§, ßommanbixenbex in Sangueboc, ben Ijkx^n
bexfammelten Sßextxetexn bex ,^ixd§c ben ^xxeftbefe^I mitt^eilte, fü^xte ©aultiex
ha^ Söoxt. ^ix entnehmen ha§ 5Mt)exe tvkhtx feinen 5Iufaei(^nungen :
„^(^ fagte, baß tt)ix bem S3efe^le ni(^t gel^oxd^en !önnten. (S^anj abgefe^en
bat)on, baß ex ungexe(i)t, tneil ex eine gxoße ^ixt^e nux toegen be§ S3exfel^en§
eine§ ßinselnen öexuxt^eile , ju bexliexen, tna§ il^x ba§ ^^euexfte, bexftoße ex
gegen aEe f^oxmen be§ ^ec^t§; benn ex fei t)on ^axtetifc^en unb unbefugten ^ii^texn
geföEt, oftne ben angeklagten auc§ nux eine ©elegen^^eit ju geben, gel^öxt ^u tnexben
unb fid) ju bextl^eibigen. Unmöglii^ !önnten fid^ untex foldjen Umftänben ^ti}n=
taufenb ^ßexfonen i^xex 9fieIigion§übungen begeben, ^an muffe fid§ ba^ex bex
5lu§fü!§xung be§ S3efe:§le§ tüibexfe^en unb tnäxe in bex ßage, feine ^efd^tnexbe
Seiner ^Ulajeftät boxäutxagen."
3n gbige einex jtneiten Untexxebung mit hem ^ex^o^z tüuxbe ©aultiex t)ox=
läufig fiftixt, bemnäd^ft bon 5!Jlont:pelIiex bexbannt unb feine ^ix(^e bemolixt.
£)ex guten 6a(^e ni(^t äu fd§aben, enthielt fid§ ©aultiex ie|t jebex ^^eilna^me
2)ie 9flefugie§ unb bie ©ebrüber ©aultier. 283
an ben regeltnäfeigen @efd)äften unb SSexfammlungen fetner ^axteigenoff en ; ex
l^at ben ©tanbpunÜ, tnelt^en ex einna^^nt, felBft be^eic^net:
,,3(^ toax tmmex bex ^etnunq, ha% man ungead^tet bex xt(^texlt(^en S5ex=
böte pxebigen (ha§ l^ei^t ba§ Sßoxt @otte§ öexÜinben) muffe, abex untex 3tx)et
SSebingnngen, bex einen, hü% bex Ungel^oxfant ein aEgemeinex, bex anbexen, bag
man fi(^ glei(^ ben eisten (Sftxiften oftne S[ßaffen mit bem ßntfd^Iufe öexfommle,
aEe§ übex fict) exge^en ^u laffen, mitl^in ftiEfd) tu eigen b 5U leiben. 3(i) !onnte e§
bal^ex ni(^t Billigen, bog man fic^ baxouf befd§xän!te, in einzelnen ^ixd)en nur
gegen hk Sexoxbnung ju pxebigen."
£)ie tx)cltli(^en SSel^öxben ex!onnten abex, je löngex je mel^x, ba^ ©aultiex,
tüenn anä) nii^t me!^x hk 6eele, fo bex Später be§ 2ßibexftanbe§ in ßangue=
boc tDax.
@§ tüuxbe befc^Ioffen, i!§n ju öex^aften.
5(uf bie 9^a(i)xid^t t)on biefem SSox^aben ging ^^xangoig, 3unä(^ft in ^eglei*
tung feine§ SBxubex§ 3acque§, bex 2)octox bex ^ebicin an bex Uniüexfität ^ont*
:peEiex tnax, auf gxofeen Umtüegen ^imlii^ nad^ ^enf unb öon ^kx übex gxan!=
fuxt unb ^ainj na(^ §oEanb. fjrangois !^at übex feine ©xlebniffe auf biefex
Üteife gefd^xieben:
„€^ne iigenb einen UnfüH in ^enf glü(ili(^ ange!ommen, bxängte e§ mid^
t)ox 5lEem, @ott meinen S^an! au(^ füx fo maui^e SSetoa^xung auf bex Üieife
glei(^ am Sage baxauf in bex ^ix(^e be§ fjeiligen ^etex baxjubxingen. ^^ T^öxte
bafelbft bie ^xebigt, 16/6 12. 83.
„^n bex 6tabt fonb id^ eine gxoge So^i (S^eifllid^ex, toeId)e fid^ gleid) mix
ben SSexfoIgungen in fyranfxeid^ entzogen Ratten, untex anbexen meinen gxeunb,
ben (Seiftlii^en Oon 9Hme§, 3caxb, beffen ^Intnefenlöeit mi(^ txöftete, ha xä) U^^^x
nid§t tüu^te, tüol^in ex ftrf) begeben l^atte. 3d^ öextoeilte in @enf bi§ ^um
^onat 3uni be§ folgenben 3a^xe§ unb mad^te ein paax ^u§f(üge nod§ (S;o:p:|3et,
$xangin§ unb S3exn."
3n (S;o:p|3et mad)te ©aultiex bie ^e!anntf(^aft be§ ©xafen gxiebxid^ ^o^na, bex
bux(^ feine ^uttex, eine 6olm§=S3xaunfeI§ , in öextoanbtfd^aftlid^en SSe^ie^ungen
JUX oxanifi^en gamitie fte!§enb, eine Üleil^e t)on Qa^xen @out)exneux be§ güxften*
t^um§ €xanien unb ^xjie^^ex äßill^elm'S IIL tt)ax unb, äux 3^tt ol§ bx-anben^-
buxgtfd^ex ^efanbtex bei bex Sd^toei^ im ^ntexeffe einex ebangelifd^en 5lIItonce
accxebitixt, Sd^toeijex g^amilien jux Uebexfieblung in§ SSxanbenbuxgifd^e ju be--
ftimmen fui^te. Diefe SSejiel^ungen mußten ©aultiex um fo bebeutung§öoEex
fein, aU '^o^na ein au§gefpxod§enex geinb gxan!xeid§§ toax. @x ift bex 6tamm=
öatex bex ie^igen Sinien 6d^Iobien unb 6(^(obitten in Oftpxeußen.
SOßix fa^^xen in ben 5D^itt^eiIungen @aultiex'§ foxt:
,,i)ie SSexanlaffung 5u bex Steife nad§ Söexn toax, ha% ein §exx t). SB-alt^afax,
ein beutfd^ex ©beimann, bex ©enexallieutenant in gxan!xei(^ getüefen, too ex
bie (Sc^toeftex eineS ^axon 0. ^ontaxnaub , mit bem iä) öextüanbt , l^eixat^ete,
auf feinex SSefi^ung ^xangin§ am ©enfex 6ee, t)iex teilen t)on biefex 6tabt, gtoei
^eiftlic^e ju exnennen f)atte unb eine biefex 6teIXen, toeld^e öacant toax, mix
geben tnoEte. 3)ie Ijiexju exfoxbexlid^e ©intüiHigung be§ ^exnex ^ai^§ ju ex=
langen, gab ex mix Söxiefe an benfelben mit. £)ex '^aüj öextoeigexte feine ^^u^
284 5Dcutjrf)e ^flunbfdiau.
ftttnmunq, fei c§ au§ her politifd^cn ^thjäqung, her fian^b [if d^en 9{ec^{erung !cinen
S3ortt3onb ^ur Unjufriebenlöeit 511 qcBen, fei e§, um ni(^t nod) ftellenlofe 2anbe§'
fleiftltd)e imb 33ot(^ef(j§(aqene bcr ßaufannet 5l!Qbemie gu Beeinträd)tiqen unb
Tni§mutr)i(i ju mad^en.
,,^an Beaeut^te mit aber, bog tnon tnid^, ttjenn e§ fid^ nut um meine $Petfon
l^anble, in bie So^I ber ßanbe§qeiftli(^en aufnel^men tnürbe. S5ei ber qro^en
Sol^I tefuqitter ®eiftli(^er, tneld^e fid^ Bereite in ber ©c^tüeij Befinbe unb allem
5Inf(^cin narf) junel^me, !önnte man e§ aber ber Ruberen tt3e9en nic^t tl^un.
,,3m 3uni 1684 öerliefe iä) ©enf. ^carb begleitete mid§ hi^ ^ern. "Bit
c^ingen über göerbon unb D^eufd^atel. §ier tooEte man un§ mit einem au5!ömm=
liefen ©el^alte al§ ©eiftlid^e tjertnenben. ®ie @raffd)aft ftanb aber unter einem
^)a:piftifd§en franjöfifdCien ^rinjen, man tüagte bal^er nic^t, un§ feft anjufteHen.
2Bir blieben nid^t. 3in S5ern Tratte id^ mit einem getöiffen Sl^ormor, ®etftli(^en
ber bortigen franjöfifdien Ä'ird^e, greunbfdjaft gefdt)loffen , tüeld^er, obtüo^l ein
geborener SSerner, fe^r gut franjöftfd^ :|3rebigte.
,,2ßö^renb er fi(^ felbft anfd^idfte, hk @(^it3ei3 ju üerlaffen, unterliefe er nid§ts,
für meine 5lnfteEung gu forgen. ^m (Sonfeil liefe er buri^ einen Senator ben
Eintrag einbringen, üon ber Sflefolution, feinen fran^öfifdjen ©eiftlidien an^ufteEcn,
5U meinen fünften au§nal^m§töeife ab^ufel^en. £)ie ^aitj^^exxn be^^'i-'ten ober
iei i^rem SSefd^Iufe. 5Da§ für mid^ 6d^mei(^el^aftefte an ber 6a(^e ttjar, ha%
2^^ormor ben Eintrag o!^ne mein Sßiffen gefteHt l^atte.
„35erfd^iebene i^oc^gefteEte $erfonen ber franjöfifd^en unb bcutfc^en ferner
^irdje erboten \xä) nun, mir ein ©eftalt t)on iä^rlic^ ^^unbert ^iftolen auf bem
SSege freitniEiger SSeiträge ^u geben, toenn iä) bie ^rebigt in ber fran^öftfd^en
^ir(^e übernehme. ^^ fd()Iug aber aud§ bie§ 5lnerbieten au§, n^eil hk 5Infte(Iung
!eine fefte ir)ar.
„^ßäl^renb meine§ ^lufentl^altö in S5ern em:pfing iäj ^flad^rid^ten Oon meiner
grau unb meinen ^inbern, baju eine Ibfc^rift be§ ^aftbefe^I^, tüeld^en ber 3nten=
baut t)on ßangueboc gegen mic§ auf ©runb eine§ Urt!^ei(§ erlaffen ^aiie ; berfelbe,
tr)el(^er meinen greunb Qcarb unb anbere 5lmt§brüber jum 2^obe öerurtfieilte.
„3n S5afel blieb iä) brei U^ öier 2Bod)en in ber 5Ibftd[)t, miäj an ber bortigen
Uniöerfttät al§ Doctor ber i:i^eolDgie ju l^abilitiren. ^an 'öielt mid^ einige
Seit mit ber Hoffnung l^in, e§ tüerbe ftd^ fi^on machen. 5ll§ man ^ur 5lu§=
fül^rung fd^ritt, foHte iä) hk Sd^tneijer gormel unter^eid^nen. -öierju !onnte i^
mi(^ nid^t üerftel^en, ba fie S5erfd)iebene§ entl^ielt, tna§ meinen 5Iuffaffungen
ir)iberfpri(^t. 3(^ gab bal^er meinen ^lan auf."
5lm 1. Dctober traf Faultier in ^^^mtnegen ein unb ging nad§ Ü^otterbam,
tüo er mit einem Kollegen, bem „einftufereid^en Furien" eine greunbfd^aft für§
ßeben fd^lofe; bemnöd^ft nad^ 5lmfterbam unb bem $aag. UeberaH fanb er
ß;ommiffäre ber SSaHonifi^en 6t)nobe befd^äftigt, flüi^tige franjöftfdie (5Jeift=
lid^e 3U unterftü|en unb für il^re ^ird^en in gran!reid^ 5U interejfiren. 51I§ bie
ßommiffäre t)om ^atp:|3enfionär g^agel, an ben fie ftd^ bieferT^alb tüanbten,
barauf aufmer!fam gemad§t tourben, bafe fie fid^ an frembe §öfe nur al§ ^riöate
toenben bürften, l^ielt ^urien ju fold^er 50^iffton 5^iemünben geeigneter al§ feinen
greunb ©aultier, biefer aber l^ierju eine ^eöoEmäd^tigung burd^ ben $rinäen=
2)ie gflefugieg unb bie ©ebrüber ©auUier. 285
6tatt]^Qltei: (äöil^eltn IIL) für notl^trenbici, unter betn bie ^^lieberlanbe , längft
fc§on eine 3uflud)t§ftätte ber xeligiöfen :politii(^en greil^eit bes bantaligen @uto^3a,
ben @i:pfel i^rer ^röge unb ^ad§t erreid^tcn, ju ber bie 6ee^elben ^^rom^ unb
be ütut^ter ben @runb gelegt :§atten. £)er ^rina^tStattl^alter tnurbe benad^rid^tigt
unb geigte fid) einöerftanben.
5II§ (S^aultier il^nt am 18. bi§ 28. ^^ecemBer 1684 burc§ Furien borgefteEt
tüurbe unb t)erfic§erte , ha% aüe ^irc^en gran!rei(^§ il^re SBIicfe auf i^n al§
i^ren irbifi^en 6(^u|l)errn gerid^tet l^ätten, ban!te ber Oranier für ha^ ^^ompliment
unb erÜärte, ba§ e§ feine 6(^ulb nid^t fei, toenn e§ an ber nötl^igen §ülfe no(^
fel^Ie: „.3i^ Brauche ni(^t ba^u angetrieben ju tüerben, mein ^ntereffe, meine @l^re
unb mein ©etniffen tier:pf(i(^ten mid§ öon feI6ft baju."
£)er 5prin5 fpraij^ bahzi feine 5lbftd^t au§, Faultier in einer Bejüglid^en
5!Jliffion naä) Berlin ju fenben. 5lEerbing§ !önne man ni(^t§ (Sntf(^eibenbe§ jur
SSefreiung ber franjöfifi^en ^ird^en untern el^m en , folange ber ^aifer burc§ htn
^rieg mit ben dürfen in 5lnf))ru(^ genommen fei. 3mmer]^in toerbe e§ aber
nü^Iid§ fein, ben ^urfürften ju fpred^en, ber für bie üleligion ein fo gro§e§
3ntereffe tjdbc. ©el^e biefer barauf ein, !önne man eine Qntertjention ber prote=
ftantif^en dürften für bie ^ird§en ber (S^(aul6en§ genoffen in gran!rei(^ erreichen,
„une intercession de tous les princes protestants envers le Roi de France pour
les 6glises de ce royaume."
%m 8. Januar 1685 tDurbe Faultier t)om Dränier in gel)eimer 5lbf(^ieb§=
oubienj em:|3fangen. £)er $rinj enttoarf i^m ein genauem SSilb be§ SSerliner
§ofe§ unb aller bafelbft maßgeBenben ^erfönlid)!eiten, in§Befonbere ber ^][Rinifter.
@r f(^ieb biefe baBei in foId§e, tüeld^en ©aultier Vertrauen unb anbere, tt3eld§en
er nid^t tiertrauen bürfe. @§ tnurbe il^m ba!^er aufgegeben, ni(^t a(§ ÖJeiftlit^er
3U erfdfteinen, feine 5luftröge gel^eim ju gölten unb fid) nur ju er!ennen ju geben,
lüo hk Umftänbe e§ erforberten. ülan!e f^ridjt nur anbeutung§tneife , ol^ne
5Ramen ^u nennen, ton biefer 5Jliffton „oI§ einer 5lrt geiftlid^er".
Faultier reifte unb :|)räfentirte fid^ unter hem ^amen eine§ |)errn öon
SBIancarb, 6:|3ecialgefanbten („gentil-homme et envoy^ particulier") be§ ^ringen
tjon Cranien, unb torbe in SSerlin am 21. Januar t)om ^IJlinifter t)on 5ud§§
em)3fangen, ber bem ^urfürften feit 1670, junöt^ft al§ ßiabinetgfecretär , pr
6eite tnar. @r trug feinen ^luftrag bem 5!Jlinifter tor unb bat, i^m fobalb al§
möglich eine 5lubien5 beim ^urfürften ju ertoirfen; fein §err, ber ^rinj t)on
Dranien fei überzeugt, ha% gud§§ i^m bel^ülflid^ fein tnerbe, ben S'^td feiner
Senbung ^u erfütten. £)er ^Oflinifter öerfprad^ feinen S5eiftanb unb gab t)er=
fd^iebene S^atl^f (^löge ; er jeigte fid^ babei bem Dränier burd)au§ tDol^Igeftnnt.
£)rei ■läge fpäter brad^te er bie 51ad§rid^t, ha^ ber ^urfürft ß^aultier mit tln=
gebulb in $ot§bam ertnarte. 2)er ©efanbte eilte l^in unb tourbe ha^ erfte ^al
am 27. ^onuar, einem S)tenftag 5lbenb, empfangen.
3nbem tüix ben 35erlauf biefer unb einer folgenben 5(ubien3 einer gamilien»
auf^eid^nung entnehmen, nod§ unter bem ©inbrude ber ©rjä^Iungen grangoi§
be ©auItier'S, nad^ beffen ^aipieren, t)on einem ^rogfol^n enttnorfen, ber in
SBerlin eine l^o^^e rid^terlid^e SBürbe beüeibete, mitl^in ju fold^er 5lrbeit befäl^igt
toar, ftaunen ttjir, mit tneld^er 9Iüd§tern]§eit unb S5orfi(^t ber gro^e ^urfürft hk
286 ©cutjd^c 9flunbj(^au.
6toQt§Cicfdöäftc au(^ ha Bel^onbeltc, tt)o, tüie l^tef, ntit ü^an!c ju rcben, fein ^fjx=
c^cij in tiefftcr 6cele in gta(^c Um.
©Qultier üBerc^ab bcm ^ntfütften ba§ ©d^reibcn be§ ^pxinjen t)on Dranien.
Seine .^ol^eit Ia§ e§ nnb jeic^le, bag er Bereit fei, ju pren, tt)Q§ i!^m im ^^lamen
be§ ^tinjcn 3U fachen fei.
2)et S9et)oEmäd)ticite enttüarf batanf ein ^ilb öon bent Be!Iagen§trert^en
Suftonbe, in toelij^ent fid^ bk ,^ir(^en granh*eid^§ Befänben, unb öon bet ©efa^r,
in ber fie fc^tüeBten, gän^Iii^ betnid§tet p ttjerben, tnenn fie nic^t fe^t Balb öon
äugen §ülfe etl^ielten. ßr ftettte baBei tjor, baß bie Q^einbe ber ^irc^e ft(^ nid§t
auf bie 3ctftörungen in ^ran!reid^ Befd^rän!en tt)oHten, fonbern auf hk S5erni(^=
tung ber Üleformation in c;an3 ©uro^a ausgingen.
3ur SSertl^eibigunq cjegen biefe ntaglofen Eingriffe l^alte ber ^rin^ t)on
Oranien eine enge S5erbinbung aEer :^roteftantif(^en g^ürften unb Staaten für
notl^tüenbig, hk, in ©rtoartung größerer Erfolge für bie ^ird^en in ^xanlxää),
fie üor bent Untergang ^u retten folibarifi^ eintrete. 5Der ^urfürft fei ber
einzige f^ürft in ßuro^a, ber an ber ©:^3i^e biefe§ ünternel^nteng mit 5lu§fi(^t
auf ©rfolg erfd^einen !önne. 3)ie 5l(^tung, ttjeld^e er an ben :|3roteftantif(^en
§öfen genieße, tnerbe ba^u Beitragen, ha% man ben S5arf(^Iag, tnenn er t)on i^m
lontnte, fid^ aneigne. @§ tnäre ein 2[Ber!, ha^ feinet @ifer§ unb feiner SieBe jur
9fleligion tnürbig fei. @r !önne fein fo rul^mreid^eg ßeBen burd§ nid§t§ S5effere§
al§ bk^ Unterne]^men frönen.
£)]^ne eine ©egenBenter!ung ju ntad^en, ^örte ber ^urfürft ben unebner mit
^ufmer!fam!eit an. @§ tooEte (Faultier fd^einen, al§ toenn ber $err öon feinen
^ittl^eilungen üBer^eugt unb burd^ biefelBen gerührt toar. S)iefer öerftd^erte
nun aud^, baß er ben größten ^ntl^eil an ben Seiben ber ^ird^en in g^ranfreid^
ne^me unb ^u il^rer ^rleid^terung gern ettt3a§ Beitragen möd^te. £)en il^m öom
^rin^en öon Dranien gemad^ten S5orfd^Iag tnerbe er :prüfen unb feine @nt=
fd^ließung bem @efanbten burd§ g^ud§§ mittl^eilen laffen.
SCßa§ für gute 5lBfidf)ten Faultier aud§ im 5(Ilgemeinen am ^urfürften tt)a]§r=
ttaftm, fo Bemer!te er bod§ feit ber erften SSegegnung , ba% biefer gran!reid§ bk
größte 3flüdfftdC)tnalöme fc§en!e unb fürd^tete be§^alB gleid§, ba^ feine 6enbung
leine große grudfit f(^affen tnerbe.
3n einer langen ^lubienj, toeld^e Faultier am 1. geBruar mit gud^§ Tratte,
fanb er Gelegenheit, ftd^ ^u üBergeugen, baß er ftd^ nid^t täufd^e. i)er ^inifter
tierftd^erte bie guten 5l6fid^ten be§ ^urfürften, fteEte aBer aud§ bk 6d§toierig!eiten
t)or, tt)el(^e bem $Iane be§ ^rinjen t)on €ranien entgegenftänben.
©aultier fül^rte au§, ba% fie, toietool^I groß, nid^t unüBerfteiglid^ feien,
toenn ber ^urfürft fid^ ben $pian p eigen mad^e; er üBerjeugte ben ^inifter
üBer nid^t, benn biefer ertoiberte, man !önne nic^t Verlangen, ba% Beim §Oi§eit
in einer aEem ^Infd^ein nad^ au§ftd^t§Iofen unb bod^ fo tnid^tigen <Baä}e fid§ ol^ne
ätüingenben @runb becout)rire unb öffentlidf) Partei nel^me.
(Saultier Befd&rän!te fid^ nun ba^in, auf ber gürfprac^e für bit ^ird^en
gran!reid§§ ju Befte^en. 5Der 5Jlinifter erüärte fi(^ einöerftanben , baß ber (Se=
fanbte barüBer bem turfürften nod§maI§ SBortrag l^alte.
2)ie 9lefugie§ unb bie ©eBrübcr ©aultter. 287
©aultier hec^ab ft(^ toiebet m^ ^ot§bam, Kjotte am 9. geBtuar eine ^lubicna unb
Bat, ha^, tüenn ber ^urfürft bte Seit 3u einet ^toteftanttf(^en Union no(^ ni(^t für
gefomnten ^alte, er fid^ bod^ mit ben anbcren ^roteftantifd^en g^ürften nnb Staaten
für hu ^iri^en ?^ron!rei(^§ öertoenben möge. £)er ^urfürft eriniberte, ha^ bie
Reiften bie gürf:|3rad§e ablehnen unb biefe, fomme fie ^u 6tanbe, unnü^ fein
toürbe. 6eine be§f auflegen S3emül)ungen feien fd^on gefc^eitert, unb ber ^onig Don
gran!rei(^ l^aBe il^m au§fpred§en laffen, er tüünfd^e nid^t, ba§ anbere dürften
ft(^ in ba§ mifd§tcn, h)a§ er in feinem Üleic^e tl^ue.
,,3(^ er!onnte/' entnel^men tnir bem 2;oge6ud§e grangoiS be @aulticr'§, „ha^
iä) nic§t§ me^r ju ftoffen l^atte unb Bat, mxd) gurürfäieften gu bürfen, ha meine
@ef(^äfte erlebigt feien. 5Der ^urfürft, toeld^er mir feit ber erften SSegegnung
fein Sßol^ItDoIIen Befunbet, zeigte fic^ üBerrafd^t unb fragte mi^, oB iäj miä) nid^t
in feinen Staaten nieberlaffen tooEe? Qd^ ertüiberte, baß id^, in £)ienften be§
^Prinjen t)on Oranien, !eine anbertüeitigen S3er^f(id§tungen ol^ne fein ©inöerftänbnig
üBernel^men tonne, ^er ^urfürft tüünfd^te, bag id^ bem ^rinjen fd^reiBen möge,
biefer töerbe fd§on auftimmen. „@r tnirb fro^ fein," fügte er I)in3u, „einen ^ann
toie Sie Bei mir ^u l^aBen." 3d^ öerfprad^, e§ ju t^un unb führte ben SSorfa^
gleid^ nad§ meiner 'ünäh^x nod§ Berlin au§.
„äBäl^renb i^ bie 5lnttr)ort be§ ^rinjen t)on Oranien ertoartete, l^atte ber
Äurfürft, bem ber ®eban!e, mid) Bei fid^ ^u Bel^alten, am Serben lag, einen
Xraum, ber i^n Bekümmerte: er lüoHte mid§ aufteilen unb l^atte nid&t hu baju
erforbetlid^en Mittel. £)er ^urfürft erjä^Ite ben S^taum am anberen borgen
feinem Seelf orger S5runfeniu§, ber i^n mir einige S^age fpäter mittl^eilte." —
So toarme Sl^m:|3atl^ien ber ^urfürft für ben ^rinjen t>on Oranien l^atte,
fo liefe er ftd§ bodö aud^ burd§ bie !ommenben ©reigniffe nid)t baju l^inreifeen,
mit ?fron!reid^ 5u Bred^en, beffen, toenn aud^ nur äufeerlid^e§ @int)ernel^men il^m
für feine :poIitifd^e Stellung Defterreid) gegenüBer unentBel^rlid^ fd)ien.
^aBei intereffitte ftd§ ber ^urfürft für hu S^T^ronfoIge be§ £)ranier§ in @ng=
onb. Unb loir laffen ba^ingefteEt, in tt)ie töeit er fie auf bem regelmäßigen SBege
ber Succeffion burd§ be§ ^rin^en ©emal^Iin nod§ ertüartete, beren aunäd^ft Be=
red^tigter Sßater !ran!, in @nglanb öer^aßt unb o^ne männlid^e ßrBen tüar.
5Die 5luf Zeichnungen ^Jrangoig be @aultier'§ terfe^en un§ in biefe Qzii\)tX'
l^ältniff e :
„5lm lö.geBruar tüurbe bem ^urfürften bie 5^ad§ridöt bon bem Xobe^aiT^II.
t)on ©nglanb bur(^ einen (5;ourier überBrad^t, toeld^en man xijm t)on Sonbon
fanbte. 3d^ eilte nad^ $ot§bam, um ju feigen, oB \d) mid) nid^t unter ben t)er=
änberten SSer^öItniffen bem ^rinjen t)on Oranien, beffen ^ntereffen mir üBeraug
tl^euer toaren, nü^Iid^ mad^en tonne. 3d^ Bat um eine ^lubien^ Bei Seiner ^ol^eit
unb erhielt fie am 18. S3et)or iä) nur ein 2öort gefagt l^atte, ^pxaä) ber ^ur=
fürft t)om Xobe be§ ^önig§, ha^ bie ^rone hzm ^rinjen t)on Oranien gel^öre
unb biefer bort hu fd^önfte ©elegenl^eit l^aBe, für fid^ unb hu :proteftaniifd)e
Religion ju tüirten. i)ie (Sinaellöeiten ber Unter^^altung tl^eilte id^ auf S5efe]^l
be§ ^urfürften meinem oranifd^en ^prin^en fofort Brieftid^ mit.
„5)er ^urfürft zeigte mir in ber ^ubienj eine Streitfd^rift be§ SSifi^of^ bon
tUleauj, toeld^e ber franjöfifd^e ©efanbte @raf üieBenac eine unBezlninglid^e ^unb--
288 2)cuif(^c 9lunbjd)QU.
c^cbimn für bic !at^oIif(^c Äivd^c c^cnantit ^attc. Seine §o^eit fragte mt(^, 06
iä) ni(^t eine futjc ©ttoibctung öcrf äffen tüottc, bic man 9^cBenac ntittl^eilen
!önne. ^ä) legte eine fold^e Balb baranf nntcr bem 2:ttel ^ettad^tungen (röflexions
g6n6rales) t)oi-; ber ^utfütft lieg hk 6d)rift nad^ meiner 5l6reife in §oEanb
brurfen."
3acoB IL trat bie 9lec|ierung mit ^pflögigung an. @r befannte ft(^ ju htn
3been be§ euro^äifd)en e^(eic^getoid§t§ , tüä^^renb fein S3oI! ben ^nrfürften aU
ben S^orne^mften nnter ben 3ieformirten öerel^rte. 5Der englifd^e S^efibent im
^aac^ fud^te ben Branbenbnrgtfi^en anf, um in ber ^oliti! eine getoiffe @emeinf(^aft
^erBcijufülören. ^0^ im ^a^re 1686 öertüenbete fi(^ SacoB Bei ßubttjig XIV.
für 5lBfteIIung t)on ®etoaltfam!eiten , toelc^e in Orange ftattfanben. %nä) er^
flärte 3acoB tüieberl^olt auf ha^ SSünbigfte, ha% ber ^frin^ t)on Oranien fein ber=
einftiger 9la(^foIger auf bem englifc^en X^rone fei.
@§ fd^ien alfo 3tt)if(^en bem ^urfürften unb ^acoh ein gett)iffe§ ^inberne^men
ju Befte^en.
3n biefe 3^tt fäEt ein neuer 5lufent]§alt @aultier'§ im §aag.
SS^tr entnel^men ha^ ^a^txe feinen eigenen 5lufäei(^nungen :
„3(^ l^atte t)or meiner 5lBreife no(^ einige ^lubien^en. 51I§ i^ bie ^rlauBnig
be§ ^rinjen öon Dranien ^u meiner 9lieberlaffung in SSranbenBurg erl^ielt, t)er=
fügte ber ^urfürft meine 5InfteIIung al§. ©eiftlic^er ber franjöfifc^en ©emeinbe
in SSerlin, lüelc^e üBrigen§ jtüei anbere ®eiftlid§e Bereits l^atte : 5Jl. 5lBBabie unb
m. b'5lrtit.
„3(^ legte bie geiftlid^e Meibung toieber an unb iprebigte in SSerlin gtoet
Wal, am 22. auf ^efe^I be§ ^urfürften unb in feiner ©egentoart i)or bem
ganzen §ofe.
„5lm 24. ]§atte i^ meine ^IBfi^iebSaubienj. £)er ^urfürft gaB mir baBet
neue ^er!male feiner ©nabe, inbem er mir fagte, ha%, ttia§ er für mi^ getl^an,
ber Einfang fei. ^i^ foEe meine gamilie !ommen laffen, er tüerbe für fie forgen.
@r tooEe i^ret^alBen an ben fran^öfifd^en §of f(^reiBen, bamit fie bort entlaffen
unb iä) hu ^reil^eit erl^alte, mein S5ermögen an mi^ 5U nel^men.
,, Einige S^age f:päter lieg mir ber torfürft feine 5lnttoort auf ha§ 6(^reiBen
jufteEen, tt)el(^e§ er öom ^prinjen t)on Oranien erl^alten. %nä) empfing ic^ für
meine ^amitie einen ^a^ augerl^alB ^ran!rei(^§. 12./2. 4. 1685 reifte i^ na^
§oEanb aB unb ftattete bem ^rinjen t)on Dranien meinen S5erid§t üBer meine
50fltffion aB. i)iefer Bezeugte mir feine Siif^i^ben^eit unb machte mir, mid^
fd&abIo§ äu galten, ein ®efd)en! t)on ^unbert pftolen, bic id§ in meine SSiBliotl^e!
fte(!te. £)er ^rin^ l^atte baBei hk @üte, ju fogen, ha% iä), tüä^renb meiner
Intoefcn^eit in §oHanb, ieberscit Bei il^m Zutritt l^aBe unb nad§ meiner 5lBreife
fo oft an i^n fd^reiBen !önne, al§ iä) für tDüufd^engtüertl^ l^alte."
äßö^renb ber ^Intt^efenl^eit @au(tier'§ in §oEanb traf ??ud^§ bafelBft .in
Befonberer ^iffion" ein unb fd§Io6r nic^t ol^ne ha^ hk religiöfen 6^m:pat^ien
baBei mittt)ir!ten , mit ben @encralftaaten ben S5crtrag bom 23. 5luguft 1685,
ber, unter SSefeitigung bon entftanbcnen i)ifferen3en , ha^ frühere 6d^u^Bünbni6
Beftätigte. @ett)ig l^at Faultier feinen Zijeil baran, tt)enigften§ an bem S5er=
trauen, mit toeld^em man fid§ Begegnete. .Die§ fanb feinen glänaenbften 5lu§-
2)ic 9lefugieä unb bie ©ebrüber ©aulticr. 289
bxuä bann, ba^ guc^§ einen 6tteit be§ @t6ftatt^alter§ mit feinen Staaten
fd^lid^ten burfte.
II.
3m Octobet bc§ 3a^xe§ 1685 untexjeid^nete ßubtüig XIV. ben SCßibetruf
be§ @btct§ t)on 5^onte§. 3cbe £)ulbunq ber §ugenotten in 5tan!teic§ foEte
bamit aufpren, au(^ hu ^titjate ^ugubung be§ reformitten @otte§bienfte§ ni(^t
me^x 3ulä)ii{^, aEe nic^t t)on fatl^olifd^en ^rieftexn eingefegneten g^en foEten
ni(^tig fein, ^inbex aus biefen @^en ben ^löftexn an^eimfaEen, bu ©eiftlid^en bex
^tefoxmixten gxanfxeid) öcxlaffen, bk Saien, tüenn fte au§tt)anbexten, mit (eBen§=
tönglid)em ©aleexenbienft unb bem .^(oftex geftxaft tüexben, 6exeit§ (Smigxixte
untex 5lnbxo]§ung fofoxtigex ßonft§cation i^xex (SJütex '^eimfe^xen. @§ Blieb ben
Unglü(!Iic§en l^iexnac^ feine anbexe t)exnünfti9e SGßa^l al§ Untextoexfung obex f}zim=
li(^e glni^t mit SSex^iij^tleiftung auf itjx SSefi^tftum. Untex folc^en Umftänben
]§aben Bi§ 3ux 5}litte be§ ai^t^e^nten Qai^x^unbextS fünf^unbexttaufenb fxan=
äöftfcf)e ^efugixte i^x 35atexIonb üexlaffen.
Diefem @lenb gegenüBex Iie§ fi(^ bex gxoge ^uxfüxft nid§t me^x ^nxM=
l^alten: ex exöffnete ben SSebxängten feine Staaten buxd) ba§ ^ot§bamex ©biet
unb be^^nte bk gxei^eiten, tüelc^e ex öetüiEigte, auf bk fxü!§exen ßmigxanten au§,
29. OctoBex 1685. @§ ift büM Bemex!en§tr)extft , ba% bk fxanjöfifi^en 9iefox=
mixten al§ fol(^e nid§t ju ben im tneftfälifdien gxieben anexfannten ge^öxten.
ßine £)ecIaxation be§ fxanjöfifd^en §ofe§ beanttüoxtete bex gxo^e ^uxfüxft mit
bex @x!läxung, bag fein SSexfal^xen feine geinbfeligfeit gegen ^^xanheii^ entl^alte,
benn e§ fei feine innexe ßanbe§angelegen^eit , in bie ex ft(^ mifd)e: ex biete nux
ben Bexeitg ©eftüd^teten ein 5lft)I an. £)em Könige fönne e§ gleid^gültig fein,
it)a§ au§ £)enen toexbe, bk fi(^ auö feinem ^eid^e entfexnt l^ätten. @x, bex
^uxfüxft, ^abe ft(j^ aud^ bex au§gett)anbexten Untext^anen be§ ^aifex§ angenommen
unb biefex i^m begl^alb nid^t gegxoEt.
3n ^xanhtiäj fanb ba^ ^ot§bamex @bict bux(^ f^xangoiS' SSxubex, 3öcque§
be ^aultiex, bex ftd) 1684 geftüd^tet unb in 5[}loxge§ am @enfex 6ee niebex*
gelaffen l^atte, üBexaE^in ©ingang.
S3om iBexlinex .£)ofe, mit ben exfoxbexlidöen (SJelbmitteln au§geftattet , tt)ie§
3acquc§ bie 3fl6fugi6§, tüeli^e fic^ an i^n töenbeten, nad^ ben Sammeloxten, tüeld^e
füx§ SBxanbenbuxgift^e beftimmt tüaxen: S^xanffuxt a.^., ^öln, ^mftexbam,
|)ambuxg. ^nx ^eftxeitung bex entftel^enben Unfoften öexfügte bex ^uxfüft eine
§au§coEecte, ju tüelc^ex ex felbft gleii^ anfangt ätneitaufenb 5ll^alex Beitxug. 6pätex
untexftü^ten fein Unternei^men Bemittelte Ü^efugixte, inbem fie ftd§ felBft Befteuexten.
3acque§ folgte bemnäd^ft feinem S5xubex na(^ SBexIin unb touxbe fuxfüxft=
lid§ex §ofmebicu§.
5IEe l^iex ©intxeffenben touxben, jux ^xüfung il^xex 5lnfpxü(^e an bk fux=
füxftlid§e ©nabe, 5unäd)ft 5"^*angoi§ be ©aultiex Ooxgefü^xt, bex bk öoxne^mften
bem ^uxfüxften pexfönlic^ tDox^ufteEen :pftegte. i)iefex em:pfing fie, untex anbexen
om 10. 3anuax 1686, mit einex ^ex^Iid^f eit , toelc^e eine tiefe ^etnegung feinet
^emüt!§§ oexxietl^. ijcmnä(^ft oexfügte üBex bie ^efugixten eine ß^ommiffion,
ju bex, au^ex gxangoiö, bex G^xaf b'ßf^ence unb, a(§ SSoxfi^enbex, bex Befannte
2)eutf(Se »lunbfdöau. XVI, 11. 19
290 3)cutjc^e 9lunbj(^au.
DBciI)ofmar}d)aa unb ©cnctalf vicgScommiffair , erfter BranbenBurqifc^er ltneg§=
minifter, Soadjim ©inft öon ®rumb!oU), cjcl)5rte, (enteret- ein ^Jlam, bei* einen
freien tüiffenfd^aftlid^cn ^lic! mit mi(itän'fd)er STüd^tic^feit unb or(^anifatorif(^e§
Xalent mit ber gcinl)cit be§ .5)ofmanne§ Dcrbanb. 6^ Wax nid^t lcid)t, für bie
r)kkn giüd)tiflen aUer ^erufÄcIoffcn ein qeeigneteg Unter!ommcn ju finben, ha^
iljnen ben erforberlid)cn ©rtnerb cjetüä^rte unb oftne S5ena(^tlöeitigun(^ 5Dritter jur
Hebung ber ^anbe§cultur beitruc^. 5Die ßommiffion ^at biefe ^lufgabe in ftaat§=
männijd)er $Ißeife c^elöft. 2)er ^urfürft genehmigte auf Sßorfd^Iag ber Sommiffion,
baß bie Ükfugirtcn befonbere ©emeinben mit eigenen ©eiftlid^en bilbeten.
5L)ie berliner tüurben bex 5Di§ci^lin ber i)omgemeinbe unterfteEt. fjriebric^ III.
fiat bemnäd)ft ben grcil^errn t). S^an^eim, aur Seit föefanbter in $ari$, mit
ber ßeitung ber fran^öfifdien ^Ingelegenl^eiten betraut unb al§ oberfte geiftlic^e
^el^örbe aller franjöfifdien (5:oloniften hk „commission ecclösiastique", bereu
$Präfe§ eine Seit lang ber berül^mte SDandelmonn tnar, unter 35orfi^ eine§
2)epartement§minifter§ eingefe^t. ^an erreid^te burc§ biefe 6onberfteEung eine
me^r natürlid)e ©nttüidelung unb ^cclimatifation ber 5^-embIinge, hu il^rerfeitg
SBranbenburg mit bem Dorgefc^ritteneren, romanifd)en @uro|)a in ßontoct brachten
ünb eine S3erftäx!ung „be§ iproteftantifc^en $princip§ tourben, auf töe(d)em bie
(Eigenart unfereS 6taate§ berul^t". 2)a§ grangoiS be ©aultier aud^ in
biefer SSe^iel^ung feinen Sanb§Ieuten mit gutem ^eifpiel tioranging, erfel^en tüix
au§ bem nat^ftel^enben S5ertt)enbung§fd)reiben be§ am SSerliner §ofe eine glängenbe
^oEe fpielenben fran^öfifdien ^efanbten ütebenac an ben (5;ommanbanten ber
^arifer S3aftiIIe. ^ie 3]eranlaffung ^u ber gürfprad§e tüar, ba% man ßiaultter
feine ^obilien üorentl^ielt, auf hk er, na(^ ber SSerfügung be§ ^önig§, ein ^ted^t
]§atte. £)ie SSerl§äItniffe l^atten fid^ aber injtoifd^en in gran!reid^, in golge ber
5luf^ebung beö @bict§ öon 3^ante§, geänbert. Um fo bemer!en§tt)ert]^er erfd^eint
un§ ba^er, ha^ ber ©efanbte in einem nod^ baju offijiöfen 6d^reiben ©auUier
feinen greunb nennt.
„Berlin, 22. %ml 1687. Urlauben 6ie, mein §err, ha^ iä) ber @^re
3^re§ 6d§u^e§ hk Üeinen ^ntereffen be§ §errn (Faultier empfel^Ie, ber gegen=
tt)äxtig ß^eiftlid^er im 3)ienfte be§ ^urfürften öon ^ranbenburg ift.
„3dö tt)ei6, tnic feiten ö^nabenertoeifungen für ßeute feiner ^rt ftnb, hk in
i^ren Dorgefaßten Meinungen bel^arren. Um fo me^r tDerbe i^ 3^nen t)er=
pftid^tet fein, tüenn 6ie i^n in SSetreff be§ in bem beifolgenben Memoire 5lu§=
gefül^rten ein h^enig begünftigen !önnen, inbem i^ i^m haQ 3^nc^^i% geben muß,
ba§ er bie Dbliegenl^eiten feine§ 5lmte§ in einer fo red^tfd)affenen , noblen SBeife
erfüEt, tt)ie fonft menige ö^eiftlid^e in biefem ßanbe.
„3d§ muß f)inaufügen, baß er einer meiner greunbe ift, hk iä^ fd^d^e, unb
hai <Bk burd) Erfüllung ber SSitte bem .^urfürften ettnaS 5lngene]^me§ ertoeifen
toerben, ber eine befonbere ^(^tung für Faultier ^at
„3c^ bitte 6ie h^i biefer ©elegenl^eit , mein §err, mir 3^r SCßol^ltüoEen 3U
betnaT^ren unb ftd§ überzeugt ju l^alten, baß man nid^t mit größerer unb toa^r=
]§afterer SSerel^rung al§ iä) fein !ann 3:§r u. f. tu."
S5ei aEen feinen ftaatlid^en S5erpf(id)tungen t)erfäumte ©aultier hk geift*
lid^en 5lufgaben fo tüenig, ha^ man t)on itjm gefagt l^at, beim austritt au§ bem
2)te aiefugtei unb btc ©ebrübeu ©aultier. 291
!utfurftltc§en ^alai^, tüo er bic franko ftf(^en, 5lnfteHunc^ fu(^enben Offictere unb
©tanbe^perfonen borfteEte, fei er ju ^ran!en qcqanc^en, fte ju tröften. £)aBel
fanb er noc^ Seit 3u feinen 6tubien. 6eine amtlichen $fli(^ten !^at er in biefet
SSeife 5i§ jum ^iobe be§ qrogen J^urfürften t)erfe^en, Bei beffen Sei(^enfeier er
nid^t o^ne «Sorge für bie Qwtoft ftc§ !^ören Heg: „S)er l^od^felige ^urfürft l^atte
nod^ eine anbere, eine angenommene ^yamilie, hk i^m feine milbtl^ätige SieBe et=
toorBen, hk i^m nic§t toeniger tl^euer toar al§ bie, ju beren fSaUx i^n bie ^atut
gemoi^t l^atte. @§ tüor bie 3<^W ber 9iefngi6§, toeld^e er au§ ben Krümmern
ber ^ird^en 3^ran!reid§§ gerettet unb in feinen Staaten tt)ie in einem fieberen
§afen gefammelt T^at. Seine gürforge erftretfte fid^ an^ auf biefe neue
g^amilie, hk er me^^rmalg bem ^rin^en (feinem ^ad^folger) mit groger Säxtlid^feit
empfahl". —
@§ ift Befannt, ha^ ber neue ^urfürft, ein (Segner ber 25erBinbung
feineg S5ater§ mit gran!rei(^, ftd^ bem ^rinjen t)on Oranien um fo me^r nal^e
ftellte, al§ biefer mit feinem Sd^tüiegeröater fc^on Bei SeBseiten be§ großen ^ur=
fürften verfallen toar in ??oIge ber S5eftreBungen ^acoB'g, bie @ibe§(eiftungen,
auf benen ber proteftantifd^e ß^^'ö^ter ber englift^en SSerfaffung Berul^te, aB5u=
f(^affen.
3>m Januar 1688 toar ein Schotte nad) SSerlin ge!ommen, bem alten ^ur=
fürften öon ber toad^fenben Unpfrieben^^eit ber britifd^en ©ro§en ^a^xiä)i ju
geBen. ^er 9tatT§§penftonär ^agel l^atte im 5^amen be§ ^Prin^en öon Dranien
biefer!§al6 ein ^anifeft erlaffen. 3m Wdx^ i^atte ber ^nrfürft t)on maritimen
Ütüftungen, tüeld)e man im ^aag gegen ©nglanb BetrieB, ^enntnife erhalten unb
fterBenb hk ^arole ertr)eilt: „ßonbon unb 5lmfterbam!" @§ Bebrüdte i!^n hk al§
Bet)orfte^enb ange!ünbigte ^ieberfunft ber ©emol^lin be§ ^önig§ ^acoB. §anbelte
e» \xä) boc^ baBei um hk oranifc^e ©rBfoIge unb bie iJrage ber ©r^altung be§ eng=
lif(^en 3:5rone§ für ben ^roteftanti§mu§. ^ei aEen fonftigen ^egenfä^en badete
in biefer SBe^ie^ung ber neue ^urfürft tüte fein 23ater, Bei beffen Seid£)enBegängni§
t)on 3^riebri(^ III. Bereite SSeraBrebungen für ben Q^all ber 5lction mit einem
^Bgefanbten be§ ^rinjen t)on Oranien getroffen tüurben.
Da§ Signal jum 5lBfaE ber Bxitifd^en ©rogen toar hk S5er!ünbigung ber
5^ieber!unft ber Königin t)on einem Sol^n. 50^an erüärte biefen für uned^t unb
forberte ben ^ßrin^en t>on Dranien auf, ^ur SQßal^rung feiner 3:^ronrec§te nad^
©nglanb ju !ommen.
gud)§ erüärte, 3ur Erleichterung ber tom ^rinjen t)on Dranien geplanten
©jpebition ben föeneralftaaten eine BranbenBurgifd§e S^ruppenmat^t öon neuntaufenb
^ann üBerlaffen ju tüollen. i)er DBermarfd^aH t>. ©rumBfoto traf bie naiveren
SSeraBrebungen in SSefel. ^n feiner Begleitung Befanb \iäj ber !urfürftltd^e
(Seneralabjutant , £)Berftlieutenant £)uBi§lat) ©neomar t). 3^a^mer, ber mit bem
Dränier nacf) (Snglanb ging unb Bi§ $lßei^nac§ten in Sonbon um il^n toar.
Dann !e^rte 9k^mer mit einem §anbfd)reiBen be§ ^prin^en unb bielen SSriefen
^efugirter, mit toelc^en er in (Snglanb öerte^^rte, nad^ SSerlin jurüd^, tüurbe oom
^urfürften „ungemein gnäbig", t)on @rumB!oto mit „ben ßieBesBe^eugungen eine3
S5ater§" empfangen.
19*
292 ^cutjti^c 9flunb|c^QU.
©leid) bavauf gincj grancoiS be föauUicr im ^uftrat^c bc§ ^utfütften
naä) (^nc^lanh unb mUxcb bafclbft bi§ jum 5Infan(^ be§ folqenben 3al^te§.
2)Q§ @d)rcil)cn bc§ nunme^viqen <^öniq§ äßil^elm, mit trcld^em er entlaffen
tDutbc, batiit: äßr)itel)QlI, 16. Somiat 1690. %m 10. 5Iptil trat (Faultier
eine ^JJ^iffion nad) bcr ©(^tüeia unb gnglanb an, t)on tüeld^er er erft im grü^ial^re
1691 f)cim!Qm. 5ll§ Stoed bcr Senbun^en flnbet fi(^ f^eciea in Söetreff ber mä)
önglanb QU§(^c)prod)en, ha^ e§ \\d} boBei um le soutien de la röligion qe^anbelt
f)aBe. 2[ßcitcre 5DetaiI§ fehlen. SSir erinnern al6er baran, ha^ nad) unseren
früheren D3litt^eilunqen £)o^na Bereite ben 5luftrag l^atte, im 6inne einer eöan=
(jclifdicn ^Eiana in ber 6c§\üci3 ju tüitfen. £)ie ßage Don (5:o|):pet am genfer
6ee motzte baju ben bamaligen ^efi^er biefe§ 6d)(offe§, bem reformirten ^ur=
fürften, Befonber§ geeignet erfd^einen laffen. Dtto t>. 6d§tüerin toünfd^te bie
S:Berülörung mit ben greibenfern nic^t.
3e|t Bilbcten bie ©ele^rten unter hzn ülefugirten, inbem fie ben ^^am:|3f gegen
ben 3efuiti§mu§, ber fie au§ gran!reic^ Vertrieben, öon SSerlin au§ fortfe^ten,
mit ben Sd^riftfteEern ber angli!anif(^en ^ix^e unb ben ©elc^rten ber ]§oEän=
bif(^en Uniüerfitäten eine Koalition gegen ben 3efuiti§mu§. i)aBei tuuc^g hu toon
griebrit^ III. gepflegte poIitifd)e Einigung ber proteftanifc^en Staaten mit Defter^
rei(^, im (Segcnfo^ ju gran!rei(^, beffen UeBergctDit^t anä) bem ^apfte empfinb=
Ii(^ tourbe, feitbem fid^ bie franjöfifdie ^ird)e t)on iijm burd^ hk galli!anif(^en
Sa^ungen toggeriffen ^atte (1682), fo ha%, aU Subtüig XIV., um fi(^ red^t
gläubig p ertöeifen, ^ur getnaltfamen 5lu§rottung ber Hugenotten fc^ritt,
^nnocenj IL fic^ gegen bie SBefe^rung burd§ Betüaffnete 5lpoftel mit ben SCßorten
au§fpra(^: man muffe bie ^enfc^en in hk Stempel fül^ren, aber nid§t 5inein=
f(^leifen. 5lu(^ er fd&lofe fi(^ bem SQßiberftanbe gegen hk „hk europäifd^e
greiftcit Bebro^enben Unternehmungen be§ frangöfifd^en ^önig§" an. @r unter=
ftü^te £)efterreic§ gegen bie 2^ür!cn unb tüurbe 1687 Bereite t)on bem S^orl^aBen
ber SBerfd)tt)orenen in ßnglanb, SacoB ju enttl^ronen unb hk ^rone an hk
^rin^effin t)on Dranien p Bringen, öerftänbigt.
3n ben ^Ipriltagen be§ 3a^re§ 1689, tüo Faultier feine Miffion nad) @ng=
lanb antrat, tnurben, tüir bürfen annel^men mit feinem 3ut^un, bie Einleitungen
3U ber großen ^^lHiance ber dürften unb Stäube Beiber ßonfeffionen gegen ^Jran!=
xtid) getroffen.
äöenn an^ mit anbercn ^[Jlotioen, trat ber ^Papft ber Dppofition Bei,
hk äum Kriege brängte. Seine ^ßoliti! Beförberte baburd^ ben ^roteftanti§mu§.
3nbem biefer aBer ba§ europäifi^e (Sleic^getüid^t gegen hk ejorBitante ^la^i
Subtoig'g XIV. aufredet er^^ielt, trug berfelBe basu Bei, ha% granfreid^ fid^ ben
geiftlid^en 5lnfprüd^en be§ $apfttl)um§ fügte.
S[ßenn hk tertoidelten politifdf)en SSerl^ältniffe ber Qeit einen Dertraulid^en
3lu§taufc^ mit geiftlic§en @efinnung§genoffen tüie Faultier notl)tt)enbig mad^ten,
fo ift bie 5^otia, iüeld^e tüir in ben bieten gefunben l^aBen, nid^t auffaEenb, ha^
Ö^aultier ^ule^t im ^ntereffe be§ englifd^en ^önig§ SBilT^elm reifte, e§ üBrigeng
aBer aBlel^nte, nad^ ©nglanb gu gelten: pour ne pas subir la R6-ordination ! —
5lm 1. mäx^ 1703 ift grangoi§ be Faultier in SSeiiin, breiunbfed^aig
3al§re alt, geftorBen.
2)te Sflefugie^ unb bte ©ebrüber ©aultier. 293
6etn t)on Dta^monbon gemalte^ ^oxtvät äeiqt ung ein eble§, !Iarc§, t)or=
nel^me§ 3lntli| mit ^Iblernofe, blauen klugen, „la bouche belle". 6eine Stimme
unb heften \vax^n angenel^m. ^it einer umfaffenben ©ele^tfornfeit gefc^mürft,
Befd^aftigte er ft(^ t)oräug§tüeife mit ^irc^engefcCiid&te , 5lftronomie, ^^ilofop^ie,
S^l^eologie unb ÜJlat^ematü. @r fd^rieB immer fran^öftfd^.
6ein 6o^n ßlaube, tneli^er i^n in feinen geiftlic^en Functionen erfe^te, ift
1739 qI§ (S;onfiftorialrat^ unb 6uperintenbent bcr mär!if(^en ^ird)en qu§ bem
ßeBen gefc^ieben. S5on hzn ^Inge'^örigen fd^einen un§ Bemer!en§tr»ertV- ^ierre,
fä(^fif(^er @e]^eimer ^riegSrat^ unb ^ntenbant ber i)re§bener 6d§au?piele,
gran^oi§, BranbenBurgifi^er ©e^^eimer ^ufti^rat^, 3;acque§, surnommö de la
Croye, ©el^eimer Ütat^ unb ^i5liot:^e!ar griebri(^'§ beö (S^roßen, Glaube, Sieute=
nant in ben ©eneralftaaten , genri grangoig, ßegotion^rat^ unb ©rjieT^er be§
^Prin^en ßoui§ t)on $preu§en, trüber be§ nochmaligen ^önig§ griebrii^ ^[ßil^elm III.
£)a§ ganje naä) SSranbenburg ge!ommene (Sefd^Ied^t ber ©aultier ift 1849
im ^annegftamme erlofc^en. —
S^on ben fünf^ 5i§ fed)5!^unbert geflüd^teten fran^öftfdjen Officieren, toeldje
nadö SSranbenBurg^^reugen tamen, finb hk meiften ber 5lrmee jugetljeilt tnorben,
lt)el(^e ber große ^urfürft ju biefem S5ef)ufe nic^t unBebeutenb öermel^rte. £er
3utnad)§ tvax für unfer §eer nid)t ol^ne große SScbeutung. 5^id)t nur, baß öiele
©eBilbete unb 2^räger öornel^mer 5^amen feine Sitte unb SSilbung um fid) t)er=
Breiteten, an ber e§ bamal§ no(j^ bielfac^ fel)lte, e§ !amen mit i^nen auc§
militärifd^e 2^a(ente, bie fic§ unter ben neuen SSer^ältniffen einen Flamen gemacht
l^aBen. Unb toäl^renb Bi§!^er bie oranifc^en Orbonnanjen in ber !urfürftlid§en
5lrmee maßgeBenb tnaren, fo mad^ten bie refugirten Offisiere il^re neuen ^ame=
raben mit mancher t)oräüglid§en fran^öfifdöen Einrichtung Be!annt.
^er ©efeiertfte ber 9^efugie§ tnar ber ^arft^all Sc^omBerg, ber
Berü'^mte General, ein fd^öner 53lann mit freier 6tirn unb einem 5lblerBlidt, ben
ber ^urfürft mit einem @el§alt Don breißigtaufenb 2^^alern in ber ^eftben^ SSerlin
al§ feinen ö^eneraliffimu^, Stattl^alter be§ §er3ogt^um§ ^reußen unb ^e^eimen
6taot§= unb ^rieggrat^ aufteilte, bemnäd^ft aBer bem ^rinjen t)on Oranien ju
feiner ©jpebition nad^ Englanb al§ ^elb^^err üBerließ, tüo St^omBerg an ber
SSo^ne gefallen ift.
@r ift ber Später einer intereffanten Gruppe im BranbenBurgifd^en §eere:
ber franko fifi^en Grands Mousquetaires.
|Jrofe(Tot JFournier m^ ®tunet^0 3lttfettt()alt in CDepterreldj.
^n ber „^eutfd^en 9lunbfcS§au" (33anb LIII, Berlin 1887) ^at ber fraget $ro=
feffor f^ouxnter unter bem Xitel: „©tein unb @runer in Oefterreic^" öetfud^t, ben
5lufcntf)alt biefer Beiben ^^länner in jenem Sanbe au |d§ilbern. S)abei ^at er aber
nic^t 3IEe§ ]o ri($tig bargefteEt, toie man e§ ^^tte ern)arten follen. OTerbingg mu§
xä) biefe SSetjanptung auf benjenigen S^'^eil be§ fyournier^fc^en 3Iuffa|e§ befd^ränfen,
toelc^er fi(^ mit ©runer bepäftigt. ^xä)t früljer mar id§ im ©tanbe, bieg ^u jagen
unb p bemeifen, toeil id), mit einer S3iograp:§ie ^uftug (i5runer'§ befc^äftigt, erft
je^t bie bieten über bie üon f^ournier BeT^anbelte 3^^^ genau ^u fennen glaube.
1. 3unä(^ft !ann i(^ nid^t um^in ^u conftatiren, ba^ ^ournier ben t)on ©runer
für bie rujfifd^e 9ftegierung entmorfenen ^^^lan, meic6er im ßonce:pt Vorliegt, nii^t richtig
gelejen ^at gournier felbft fi^reibt über ba§feibe: „2)a§ ßonce^t ift fe^r flüchtig
unb 3um 2:t)eil fc^mer lesbar gefd)rieben, ma§ einen amtlichen 5(bfd)reiber ^u redtit
ergö^Ud^en TOfeüerftänbniffen berteitete, fo ba§ bie öfterreic^ifc^en S3el)örben ben
magren $Ian ©runer'§ mol^t nie boEftänbig fennen lernten." 9iun fe^lt e§ aber in
bem bon f^ournier beröffentlid^ten 5piane ©runer^S au(^ nid)t an munberbaren ^i^=
berftänbniffen, bon benen einige ^ier gleid^ pr SSerit^tigung folgen mögen.
©tuner'ö ßoncept.
1. :3n 5Preu§en ift bie ^nfid^t bc§ 35olfe§
gut unb tüd^ttg. Sl tüeiß, n?em e§ ben dtü'm
feine§ eliemoU fo (jlü(iU(|en 2öol)lflanbe5 öer*
ban!t unb toüufc^t fid^ bofür ju röd^en.
2. S)te 53orftefluug, er fd)lie§e fic^ ge^mungen
unb tjerfteüter SBeife an i'^n an, ift unter ber
ununterrtc^teteu aber gut geftimmten ^Diaffe aU^
gemein, unb e§ tüirb leidet, baran einft Unters
net)mungen jum 5^ad)t^eit be§ U^erbünbeten ju
!nüpfen.
3. 5Diefe Unteragenten '^aben bie 5]erbinbl{c§=
!eit, alle 5^ad^rid^ten über ben 3Jiatfc^ (?), ©ttm=
mungen unb OJlaHregeln ber fran^öfifc^en unb
aütirten Slrmecn ftet§ fd)teuntgft an^ujeigen.
4. ©ie finb befugt unb t)er:pflid^tet, ßonts
mtffarien äu i)aben, um ^^iaciirtd^ten ^u fammeln
unb au§ i'^rer rej:pectit)en ^enntnife einjufenben.
5. fo ift fie ber ©tern ber Hoffnung, auf
ben alle unterbrürfte löanbsleute t)offen, ^u bem
Seber fid^ tt»enbet, wenn ber 9lugenbli(f ber
9fiettung fdfjlägt.
6. <g>ie bilbet eine SIera üon <g)aB unb
^aä^e gegen ben ^^einb be§ SSaterlanbe», au§ bem
bie glöuäenbften unb ernfteften g-^üd^te reifen.
7. 6§ fönnen aber auc^ blofee @m mtffarien
ol)ne militörtjc^en 6l)arafter unb .Raufen gebraud^t
toerben, treidle einzeln mit falfd)en Raffen um^er
g^ournter'^ 2)ruc£.
1. 3n ^^reufeen ift bie 5lufid^t be§ 23Dl!e§
gut unb tüditig. @§ trei|, ivem e§ ben S^dm
feinei el)emal§ fo ^lüdEU^en äöo'^lflanbeg ber^
bantt unb trünfd^t fict) bafür ju röd^en.
2. 2)ie 23orfteEung, er fd^liefee fic^ gejlDungen
unb öerfteEler Söeife an tf)n an, ift unter ber
unterrid^teten unb gut geftimmten 5Raffe allgemein,
unb e§ »ürbc leicht, baran einft Unter^anblungen
3um ^flad^tlieile bc§ Serbünbetm ju tnü^fen.
3. 2:tefe Unteragenten "^aben bie 5Jerbinblid^=
!eit ober SUerpfUc^tung, aEe ^adjxidiUn über bie
aJMrfd^e, ©ttmmungen unb ^ia^regeln ber fran=
jöfifdben SlUiirten flet§ fct)(eunig anäujeigen.
4. ©ie finb befugt unb t)erpftid)tet ^miffäre
5U '^aben, um 9lacj)rid^ten ju fammeln unb au§
i^nen [*43erid[)te jufammenauftcHen (?)].
5. fo ift fie ber ßern ber SSefreiung, auf
ben oüe unterbrüdften Sanböleute boffen, ^u bem
:3^eber fidl) luenbet, toenn ber ^ugenblitf ber
9lettung fd^lägt.
6. ©ie bilbet einen .Rem öon ^a^ unb
^aä^i gegen ben Q-einb be§ 3Jaterlanbe§, au§ bem
bie glänjenbften unb etlefenften g-i^üdljte reifen.
7. 6§ tonnen aber aud^ blofee ßmmiffarien
ebne militäriji^en ^^axattn unb .Raufen gebadet
toerben, toeld^e einscln mit falfd^en ^pöffen um^er^
^Profeffoi j^Durnier unb ©runer'ä 3lu[ent^att in Oeftetrctd^.
295
reifen unb mit ^tilfc öon Vertrauten ßouriere
iiberfatten unb it)nen bie S)epefd^en abnct)men.
8. SCßirtt fie nic^t ]o unb nid^t je^t, fo
»irb fie e^ einft t!)un, unb immer bleibt folctie
eine§ ber mid^tigften ÜJiittel, beffen fi(^ 2)eutfci):
lanb gegen g^ranfreit^ bebienen fann.
9. £)ie Snft^winentc 8« biefer ßinrid^tung
finb:
1. 2)ie nött)igen fjonb^ Don @elb unb
ßrebit.
3. 3ufit^etung. ha^ bie ju bertoenbenben
$erfonen im ^^aüe eine§ unglüdlic^en
j?riege§ burd) 6. 5D^aieftät be§ ÄQifer?
öon Sflufetanb, fei e§ burc^ ^Infleüung
in 2)ienften ober burc^ ®elb ent=
fc^äbigt unb fidjergeftettt merben foüen.
reifen unb in Bcfanntcn ©egenben ber franaofifd^en
Slrmee mit ^ülfe Don S5ertrauten unter ben
©emeinben ßouriere überfatten unb it)nen bie
S)epefc^en abnet)men.
8. SQßirft fie nid^t fo unb nict)t je^t, fo
toirb fie e§ einft tt)un, unb immer bleibt fotdie
eine§ ber toicbtigften «ÜUttet, beffen fic^ Olu^Ianb
gegen O^^^^J^f^cid) bebienen fann.
9. 2;ic ©rforbcrniffe ^u biefer Einrichtung
finb:
1. 2)ie nöt^igen g^onbS burdb föetb unb
ßrebit.
3. 3ufic^erung, ba^ bie ju gebrauc^enben
^^^erfonen im gotte eine§ unglüdüc^en
j?riege§ burd) ©. ^J^ajeftät ben ^aifer
öon S^tufelonb, fei e§ burd^ ^Infteüung
im 2)ienfte ober burc| ®elb entfd^äbigt
unb fic^ergefteüt werben foHen.
2. 2)te ^Itigalbe i^oumier^g, @runer fei, a(§ ber §of im ^a^re 1809 öon
^öniggberg mdc) fStxiin ^nxMh^xU, auf ben unenblid^ fi^toierigen ^often eineg ^oli3ei=
$)räfibenten ber <g)auptftabt berufen n)orben, n)iE id) gleid^ bamit toiberlegen, ba^
(Sruner burc^ eine öom 2 5. ^Jlärg batirte Sabin etöorbre, toelc^e an ben ^Jlinifter
beg Sennern, trafen ^o1)na, geri(f)tet toar, 3um ^oliäei^jräfibenten öon SSerlin ernannt
n)urbe^), mä^renb ber §of erft ^U ^atjxe ]päUx, nämlic^ im S)ecember in SSerlin
eintraf. ©ii)on in bem 5lrtifel ^arl 3fnftu§ öon Grüner in ber SlUgemeinen beutfd^en
SSiogra^ie, tt)el(^en gournier !annte, fte^t, ba^ @runer im ^Jlär^ 1809 $oltäei=
präfibent gett)orben fei.
3. äßenn gournier meint, ©tein f)abt öon bem ^lane @runer^ö erfahren, al§
i^n biefer in $rag Bcfu(^te, fo fd^eint mir bie§ unrid^tig ^u fein. (Sruner toar gteid§
am ^tage naä) feiner 5lnfunft in ^rag, nämlic§ am 14. 5Iprit Bei Stein ^). 5lm 2.
^Dlai f(ä)reiBt ber elftere an ben ruffif(f)en @efanbten in äöien, trafen ©tarfelBerg.
@r Bittet, menn berfelBe il)m antworten moEe: „me l'adresser sous l'enveloppe de
Mr. de Stein. Mais comme celui-ci ignore mes relations avec la Russie je supplie
V. E. ne me donner que le titre ci-dessous marque." (gr unterfd§reiBt fi(^: „conseiller
d'ötat au Service de S. M. le Roi de Prusse." Grüner Ijatte alfo bamal§ feinen
^tan tüo'^l nod^ nii^t ©tein öorgelegt. ©(fimerlii^ mirb er bie§ frül^er get!)an ^abtn,
a(§ ft(^ ber TOnifter entf(^Ioffen l§atte, nacf) Sflu^tanb äu ge§en.
4. ^a§ S^fammenfein (Sruner^§ mit ^rnbt in ^rag üBerge^t f^ournier mit
©tiEfcfjtoeigen, tooburc^ natürlich bie S)arfteEung unöoEftänbig BteiBt. S3ei ber @r=
wä'^nung be§ (enteren madit er eine 5lnmer!ung, in meld^er er einen 33rief ^rnbt'ö
an Grüner mitt^eitt. @r leitet biefen mit folgenben Söorten ein : „^an !ennt 5lrnbt^§
f5a!)rt ÜB er ^rag nad) ^eter^Burg au§ beffen „Erinnerungen au§ bem äußeren ßeBen"
6. 127 f- V Unter frembem 5^amen, öon @runer mit einem falfc^en ^a§ öerfel^en,
in @efettfct)aft eine§ !leinen Sßiener Kaufmanns mar er glüdflic^ burc^ ^ali^ien Bi§
SSrobl) unb üBer bie (Brenne gelangt." 6o fteEt 5(rnbt e§ aEerbing§ bar, aBer tro^=
bem ift e§ nic^t richtig, ^er äÖiener Kaufmann mar nitfit, ma§ er fc^ien. 2)er=
felBe 1)u% ^napp unb mar öfterrei(^if(^er S)etecttö, ober mie er officieE genannt
mürbe, S5ertrauter. S)ie§ gel)t au§ bem öon ^yournier öeröffentlic^ten 33rief ^rnbt^§,
au§ bem SBerii^t be§ ^napp an @runer öom 10. Sluguft unb au§ bemjenigen be§
©tabt^au^jtmann Silienau öom 15. 5lugu[t 1812 an ben OBerftBurggrafen, trafen
^olotoat ^eröor. Slrnbt fonnte aEerbing^ nic^t miffen, t)a% er mit einem ^oliaeifpion
reifte, f^ournier aBer, meld^em bie angefü^^rten 5lctenftücfe im 5lr{f)iö be§ ^tnifterium
be§ i^nnern in Söien öorlagen, mußte bie eingaben 3lrnbt^§ Berii^tigen.
1) ßönigl. ®el)eime§ Staatgard)iD ^Berlin, ütep. 77, 3:it. 354, 9h. la.
2) ^er$, etein'g «eben, 33b. IIL ©. 29.
296 !l)cut|(^c 9(iunbfd)Qu.
5. 2)ic ^DarfteHung f5fOurniet'g, aU f)aU ©runer md) feiner SSer^aftung bem
«Präger Stabtt)auptJiiQiin über feinen eintritt in ben rnffif^en ©tantöbienft er^äl^It,
ift falfd^. e« ftammt bieje ganae fogenannte graä^lung auö bem S3er^ör§protofott,
toie f^fournier and) fpäter in einer 5(nnterfung angibt, ©rnner f)ai alfo baö, n)as>
f^onrnier abbrnift, nid)t bem Stabttjanptmann tx^ä^li, fonbern eg ju ^4^roto!oU ge=
geben, maö bod) ameiertci ift. 2}on ber gteid^ barauf folgenben 33e:§au^tung Orournier'^,
,g)arbenberg tjahe @runer ben Söovmnrf beg Unban!e§ gemad^t, njeit ber letztere bem
erfteren feine ^InfteEung im ruffifd^en ©taatöbienfte öerl^eimlidit I)atte, :§abe ic^ nid)t§
finben fönnen, meber in ben öfterreid)ifc^en nod^ in ben ^reu6iid)en bieten. UnerfläT=
lid^ aber ift eg, marum f^ontnier meber bie erfte 5lote 5[Retternid§'g bom 12. Sluguft
an ^ager ermäl^nt, nod) t)on bem bnrd) bie ^rager ^otiaei Verbreiteten ÖJerüd^t ft>rid)t,
mä) nielc^em Grüner gleid) nad^ feiner 33erT^aitung über hk (Strenge gef^afft fei.
ebenfattS lägt er unermä^nt, ba§ Grüner im ^JJtära 1813 bie (grlaubnig er^^alten
]^at, bon ber f^eftung in bie ©tabt ^etermarbein feiner ©efunb^eit megen äu ^ietjen
nnb bie ßorrefponbena beSfelben mit feiner f^^-amilie mä^renb feiner 6Jefangenf(^aft.
S)en 33rief ©runer'g an ben ^aifer ^^rana t)om 26. Sluguft 1812 fd^eint f^^-ournier
nid^t äU fennen, menigfteng ermäl^nt er iT§n nid^t. ^n biefem v5d)reiben betont ber
bamalö fd)on ber'^aftete @runer nad^brüdüd^ fein ruffifd§e§ S)ienftber^ältni§. 5lud^
babon, ba§ 5}letternid§ bereite am 5. 3lngnft 1813 bie ^reilaffung @runer'§ bean=
tragt ^at, fd^eint ^ournier nid^t§ ju miffen. ^m faiferlid^ !ömgU$en §au§=, §of=
unb 6taat§ard^it) in 3Bien merben bie beiben anlegt angeführten ©d^riftftüdEe auT=
bett)a]§rt. (Sana unöerftänblid^ ift, mesmegen f^ournier ba§ faiferlidtie .^anbbiEet, in
meld^em bie ^-reilaffung @runer'§ befohlen mirb, o^^e S)atum abgebrudt l)at.
6. %m ©d^Iuffe be§ f^ournieffd^en 5luffa^e§ §eigt e§: „Unter bem ©inbrude
bc§ 2;rium|)5f§ ber 5flation über ben Vertagten geinb öerblagte bte grinnernng an
ba§ überftanbene Ungemad§, gemann @eift unb ^Jlut^ balb il^re frül)erc f^rifdie toieber.
@r ift fd^on in SreSlau im ©tanbe, ber ^ran eine§ f^reunbeS in launiger Söeife bie
@efdt)id§te feiner 5lrretirung unb feiner .^aft au eraä^len. 5lud§ fpäter, menn er auf
feine ^-eftung^aeit a^ f^redien tarn , mar er gerne bereit anauerfennen , ba§ man i§n
au feinem 33eften öor ben ftanaöfifc^en (5|)ä^ern Verborgen ^atte. @r flagte nur,
bafe ber ©d)ein allaufelir bem ©rnfte geglid^en "^abe." ^e]§t fd^on au§ bem legten
©a^e beuttid) i^erbor, bag bie Erinnerung an bas überftanbene tlngema d^ nid§t öer=
bla|t mar, fo mirb bie§ burc^ einen SSrief (Bruner'g an ben ^emxal bon ^nefebed
nocd beutlidier. S)er erftere fd^reibt nämlid) am 28. Sfanuar 1814: „^an ift mir
ßrfa^ für furd^tbare ^Jlipanblung fd)ulbig." ^a§ ©d^reiben, meld)e§ gournier aEer=
bing§ nidit fennen !onnte, mirt) im Slrd^iüe be§ @eneralftabe§ in Berlin aufbemal^rt,
aber e§ ift unmöglid§, nad§ ^enntnig ber 23riefe ^runer'g an ben S3icepräftbenten ber
^oliaei^offteEe unb ben commanbirenben @eneral in ©latJonien au^ bem S^a'^re 1813
baran au atoeifeln, bafe bem Sd^reiber berfelben biefe Seit je berblaffen foEte.
7. 3öie f^ournier gar baau !ommt, einen SSrief ^runer^g bom 6./17. S^uli für
ein Memoire be§felben Vom 5. ^uli au l)alten, ift gänalid^ unflar. <g)iEer l^atte
ein Memoire @runer^§ Vom 5. ^uli 1813 nad) Söien mitgenommen unb mar bann
nad^ ^etertoarbein a^i^üdgefe^rt. S5on bort ^atte er ein atoeite§ @d§reiben @runer^g
an ben S5ice:|3räfibenten ber ^oliaei=<g)of--©teHe, S3aron ©ager, mitgenommen, meld^eg
er, nad^bem biefer e§ gelefen, mit fid) nadC) SSö'^men nal^m, um e§ bort bem trafen
Metternidt) au übergeben. @runer l^atte bann ben bom 17. i^uli batirten Srief an
.g)ager gefd^rieben. ^a% !eine§fall§ ha^ ©d^reiben bom 5. unb Vom 17. ;^uli ba§=
felbe ift, gel^t fomo^l aug (S5runer'g (5d§reiben Vom 17. al§ aud^ <&ager'g Vom 25. ^uli
^erVor. @runer fd^reibt in feinem ^Briefe Vom 17. ^uli nämlid): „bie S5erfid^erung
be§ §errn f^elbaeugmeifte* f^rei:^errn Von Ritter, ßi-ceEena, bag (Suer ßi'ceEena i^m
in Söien viele S^eilna^me an meinem unVerbienten @efd§id beaeugt Ratten'' u. f. m.
f^erner fjei^t eö, „ber f^^^baeugmeifter S3aron Von .&iEer l)at hie @üte gehabt, ein beg=
falfigeg neueg Memoire Von mir mitaune^men, um eg @i;rer EjceEena Voraulegen unb
S^nen a^Ö^^^ münblid^e S)etail§ mitaut^eilen, meldte id§ bem ^a|)iere nid^t anau=
5profefjor gournier unb ©runcr'^ ^lufent^alt in Oe|lerreic|. 297
öertrauen tcagte." 5lu§ biefem S3rtefe ftammt anä) ber tjon f^ournier cttirte ©a^,
toeld^en et in ba§ ^[Jlemoire öom 5. öerfe^t. 5Der §ager'fd§e S5rief beginnt : „S)er
|)ei:r ^^elbäeuömeifter ^aron tjon filier f)at mir @uer SBoT^Igeboren gefällige 3ufd§Titt
üoni 5. b. bei feiner 5lnfunft in ^ien auö^fi^^t- S^^ ^i^^ foI«^e gu 16 eanttü orten unb
toünf(^e nur, ba^ ©ie aud^ SSerul^igung barau§ fd^öjsfen mögen." ^m ©djluffe be§
,g)ager'f(^en S3riefe§ tjei^t e§ bann: „3ßa§ (£uer SöoijIgeBoren neue§ ^lemoire anlangt,
fo l)at e§ ^yelb^eugmeifter SSaron §iEer übernommen, eö bem §errn ^Jlinifter für au§=
ttjärtige ^efd)äfte felbft ju übergeben;" u. f. m. 3ltfo beanttnortet §ager ba§ ©tfireiben
@runer-§ t)om 5. unb nidit bagjenige t)om 17. ^uti^).
8) 5lber aEe biefe Unrichtigkeiten mürben mid§ ni^t bemogen Traben, fd^on je^t
gegen gournier aufzutreten. (San^ allein bie merfroürbige 33egrünbung be^felben
öon bem eintrage |)arbenberg'§ auf S5er^aftung unb 3lu§lieferung @runer'§ l)at mid^
ba^u bemogen. f^ournier begrünbet biefe nämlidf) auf folgenbe SBeife. „Saute ^atte
fi(^ ein i^a^r ^utjor in ben tjon ^a^n unb ^^riefen gegrünbeten ge'^eimen „^eutfd^en
58unb" eingefd)muggelt unb benfelben je|t, mo beffen ^itglieber bem ©runer'fd^en
^(ane bienten, bem Staatsrat^ öon Sülom, ber nunmel)r unter bem TOnifter dürften
SiSittgenftein ba§ 9teffort ber gel^eimen ^oli^ei üerfal^, al§ ftaatSgefä^rlid^ tierratl^en.
S3ülott), ein Sßermanbter §atbenberg'§, mar, gleid^ Söittgenftein, ein eifriger 5lnl)änger
ber franjöfifciien ^attei, überbieö mit Grüner, mie biefer mieber^olt beftätigt, ^erfön=
lid^ öerfeinbet, unb be^^lb für :San!e'§ TOtt^eilungen nur äu empfänglid^. §arben=
betg felbft mürbe gegen feinen el^emaligen ^oli^eid^ef baburd^ eingenommen, ba§ i^ante
tierfid^erte, (S^runer l)abe fid^ gegen S^ertraute geäußert, er befi^e Rapiere, bie ,^önig
unb banaler 5u combromittiren im ©taube feien unb bie er, faE§ man il)n an 9lapoleon
ausliefern moEte, befannt mad^en mürbe- S)a§ le^tere Moment gab offenbar ben
?lu§fd^lag."
^n biefer ^otiüirung — gan^ abgefelien babon, ob fie rid^tig ober unrid^tig
ift — liegen ^mei S5ormürfe, öon benen ber eine fd^merere gegen ben Staatsrat^
@runer, ber anbere leid^tere gegen ben ©taat§f analer §arbenberg gerid^tet ift. @runer,
„ber feiner |)atriotifc()en, antifran^öfifi^en ^efinnung l^alber," mie ^^ournier felbft
fc^reibt, „nid^t meniger be!annt mar al^ ber eljcmalige ^inifter" ©tein, Grüner,
„ber feurige Patriot", mie il)n 2:reitfd^!e nennt, unb al§ meld^er er immer gefdfiilbert
mirb, biefer felbe Grüner foE gefagt i^aben, er rooEe, menn er an ^la^oleon au§ge=
liefert mürbe, ^önig unb ^an^ler compromittiren ! ^)i biefe 53e^aubtung fd^on im
^öd^ften @rabe unmal)rfd^einlid§, fo überfteigt ber gegen §arbenberg gerid^tete 35ortourf
gerabe(^u 5lEe§ an Unma^rfd§einlid^!eit. ^ournier behauptet nämli^, öarbenberg, ber
©taat§ tangier, fei üon 3^an!e, bem unter ^ülom arbeitenben @r|)e =
bienten, gegen Grüner eingenommen; alfo gegen einen ^ann, ber fein S5ertrauen
im l)öd^ften @rabe befeffen ^atte.
Mein mit bem einfa(i)en §inmei§ auf bie Unma'^rfd^einlid^feit biefer 35ormürfe,
felbft menn biefelbe nod^ größer märe, al§ fie e§ in ber jt^at ift, !önnen mir un§
nid^t begnügen, fonbern mir muffen un§ auf bieten unb glaubmürbige ^üd§er berufen.
@^e mir jebod^ auf bie SJormürfe ^ournier^§ nä'^er eingeben, ift e§ not^menbig, no(^
etma§ an feiner ^Be'^aubtung rid^tig ju fteEen. f^ournier fd^reibt nämlid^: „35ülom,
ber nunme'^r unter bem ^inifter dürften 2öittgenftein ba§ ^effort ber geheimen ^oli^ei
t)erfa§," u. f. m. S)ie§ ift falfd^. SSülon? felbft fd^reibt in bem öon f^ournier abge=
brurften 33riefe üom 6. 5luguft 1812: „%i^ gegentnärtiger ߧef be§ ^. b^^^BiW^n
S)ebartement§ ber gefammten ©id§er!^eit§= unb Pieren ^Poli^et) ^alte iä) e§ ba=
^er für meine 5Pflid§t" u. f m. S)arau§ ge:§t alfo :^ert)or, ba§ OTlora ß^ef ber ©id§er=
l^eit unb ^ö'^eren ^oli^ei mar. ^n meliiiem S5erl§ältni6 ftanb bann aber Söittgenftein
3U 55ülom? @§ ift leidet gefagt, ha% biefer unter jenem ba§ üteffort ber geheimen
1) 2)ai ©(^reiben ©runet'ä öom 5. 3^uU ift in ben Slcten be§ 2Jtinifierium be^ Innern nid^t
öot'^anben. 2)a§ „neue 5Jlemoire" fel)lt gleid)fall§ unb ift auc^ im !. f. ^au^v ^of: unb ©taatgs
Qtd^it) nic^t bor^anben.
298 ^eutfcfie JRunbfd^au.
^I^otiaci ücrjat), aber cg büifte boc^ fdjtüer jcin, bieje S3ef)au))tung a« begtünben. 5£)ie
(5nrf)c I)at nämlid) fotgenbe ^öemanbtnig. 2)ag SBureau ber l)öt)eren ^oUaeiatigelegen»
t)eiteu tuar bciu ©taatöfniialer bircct untergeotbnet. 5llö ©runer, toe(d^er ber erfte
iSfji] biejeö iüureauä toax, im ^JJlära 1812 au§ bem Ijreufeifd^en ©taatsbienfte augf(i)ieb,
l)at .^-^arbenbcrg felbft bie ßeitung beöfelben übernommen i). 5lm 24. 3lpri( 1812 er=
nannte bann ber Itönig ben dürften SCÖittgenftein aum 61f)et be§ S3ureau§. 5lEein biefer njar
bnrd) ^-PritJatber^ältniffe üert;inbert, ba§ if)m übertragene ^mt anautreten. ^n f^otge
beffen ernannte fVriebrid^ 2öttl)elm am 13. 3fuU 1812 ben @et)cimen ©taatörati) bon
^ülott) aum ($i|et beg 5Departement§ ber t)ö^eren unb (5id)er^eitö^)ottaei. ^m 5'lotJem=
ber trat ber (entere üon biejem 5lmte aurüd, unb äöittgenftein übernahm nunme()r bag
if)m übertragene 5lmt.
(Selben Ujir nun, mie ftd^ bie ^^cten unb glaubmürbige S3üd)er au ^ournier'g S5e=
grünbung bon §arbenbcrg'g Eintrag ber:^alten. ^ournier bertoeift in einer ^nmerfung
au ber oben au§ feinem ^luffa^e entnommenen ©teEe auf ^annSborf „öefd^id^te ber
gel^eimen SSerbinbungen ber neueften Seit" <g)eft I ©. 138. S)ort toiE er „ben (ge=
füraten) 5(bbruc£" eine§ (Srf)reiben§ bon 2^an!e an äöittgenftein t)om 27. (September
1819 gefunben i)aben. (S§ finbet fict) nun, bag bei ''>JJtann§bori I ©. 136—138
allerbingö ha^ bon f^ournier angeaogene ^ctenftüd, aber o^ne Angabe be§ S)atum«,
abgebrutft ift. 6§ finbet \\d) auij ferner, ba^ baöfelbe gar nic^t an ben ^^ürften
SOßittgenftein gerichtet toar, U^eli^er fc^on im Januar 1819 bon ben ©efc^äften be§
^oliaeiminifteriumö entbunben, nur nod^ TOnifter be§ !öniglid)en <g)aufe§ toar. 2}}itt=
genftein'g ^flame toirb au^erbem no(^ autefet M ^IRann§borf auf @. 123 ermätint, unb
atoar mirb er bort unter ber 3^^ ber 3Jlitglieber ber 50flini[teriatcommiffion auf=
gefü'^rt. ^n S5etreff be§ ^an!ifd)en Sd§reiben§ fieifet e§ bei 9Jlann§borf ©. 135:
„'3l(§ ba^er bie Unterfuc^ung bon «Seiten ber ^mmebiatcommiffion begann, tüarb er"
— nämlid^ ^ax\U — „aufgeforbert tion 51., wo er al§ 9tegierunggratt) fungirte, nai^
SBerlin au fommen, um über feine Söiffenfd^aft bernommen au merben." @§ l^anbelte
fic^ bamalg um ben fogenannten „S)eutf(^en SSunb."
„33et)or er nod^ bon ber ßommiffion bernommen toorben mar," ^ei§t e§ toeiter
bei ^ann§borf, „beponirte er feine 2öiffenfd§aft in einem fd^riftlii^en 5luffa^e." §ier=
au§ mürbe man folgern muffen, ba^ ;^an!e feinen „fcfiriftlid^en 5luffa^" ber ;^mme=
biatcommiffion übergeben ^a^c, meld^er ber f^ürft Söittgenftein befanntlii^ nic^t an=
gehörte. 5lber biefe ^lann§borf'fc§e Angabe ift ebenfo menig richtig, mie e§ bie iyour=
nier'fc^e ift. (Sd§on in bem ßeben ^alju'^ bon ^rö§(e (^Berlin 1855) mirb S. 324
ber bem dürften §arbenberg öon ^an!e erftattete S5eric§t ermä^^nt. ^n
ber jl^at ift biefe l^lngabe ^pröle'g bie einaig richtige.
%i^ iä) na($ bem ©rfd^einen be§ f^ournier'fdjen 5luffa^e§, um bie bei 9Jlann§borf
abgebrudtcn ©teilen au§ ben ;^mmebiatberid)ten be§ @e:^eimen Staat§rat^e§ bon
iöülom au controEiren, biefelben auf bem föniglid^en ©e^eimen StaatSarcfiiöe einfeljen
tooEte, mürben mir nid^t nur biefe, fonbern aud^ ein anbereS 5lctenfa§ci!e( vorgelegt ^),
melc§e§ fid§ hd bem Suchen nad§ ben S3ü(om'fd^en S5erid)ten gefunben §atte. S)er 2;iteC
biefe§ ga§ci!el§ lautet: „^Briefe unb SBeiii^te be§ §ofrat^§ ^an!e über feine Steifen
nad^ 2)Te§ben unb Söien". Unter biefen befinbet pdf) benn aud^ ein SSrief be^felben,
meld^er beftätigt, ba^ ba§ in Sftebe fte^enbe 5lctenftüc£ an feinen anberen, a(§ an ben
(5taat§!analer dürften .g)arbenberg, gerid^tet ift. S)er 33rief :San!e'§ tautet:
©urc^laud^tigfter ^ürft
,g)Dd§gebtetenber ^err ©taatsfatialer
©näbiger ^qxx.
@w. <^0(^fürftlid)e ®urd)Iau4t :^aben mir aufgetragen, ^öd^ft ^^tten eine !^tftorifd§e Süaje
t)on bem im äat)re 1812 ju SBetlin beftel^enben SBunbe, au bem auc^ id) gehörte, beüor id^ in
föniglidtie S)ienfte trat, au enlmerfen unb au überfenbeu.
^) ßönigl. ©e'öeimeg ©taatsarc^iü 55erUu, 9fcp. 92, ©runer.
2) J^önigl. ©e'^eimeg ©taateard^iö SBertin, 0tep. 74, HX 18 a.
^Profeffor giournier unb ©runer'g ^lufenf^att in Defterreid^. 299
3d) f)Qbc bicjcn ^luftrog in bet Slnloge getreu etfiillct unb faun bie a5}at)r^eit befleu, toa§
id) au5i bem ©ebäd^tnife niebergefd^rieben, auf meinen 5lnitieib öerbütgen.
SSielel Speciefle unb 3^nbit)ibuetle ift bem ©ebäd^tnife entfdjtounben, toeil ein 3fitraum t)on
7 S^Q^^fii baähjifc^cn liegt, unb ic^ hmä^an^ nid^tB gefd^riebene§ barüber befi^e. ®ern lege
td^ ©n?. S)urd^Iaud)t biefen iöetici)t, ber öon ber SOßa'^t'^eit nid^t im minbeften abtoeidjt, ju ^ü^en,
ujenn idö jo gtücfUc^ getoefen fein foHte, in ber SSergangentjeit bie ©puren ber ©egentoart begeid^net
ju ^aben.
a«agbeBurg, ben 27. ©eptember 1819. ßro. ^ocf)fürftl. S)urc£)l.
trcugel)orjamer
Janke
®ie ^iet ertüä'^nte Anlage ift aBer nid^t^ ^nbete§ aU ba§ bei f^outniet unb
^$rö!)Ie ertoö^nte unb üon ^ann§bot|, toenn aud§ nid^t ööEtg uub tüörtlid), auf ©.
136-138 abgebrucete ^ckn]iM. %m ©d^luffe lautet baSfelbe:
„9lur an @runer bin iä) nid)t jum SSerrät^er, fonbern jum ©ntbecfer feiner (Sd)änblict)feiten
geiüurben, unb jiüar aiiy folgenben ©rünben:
„1. 2)iefer ^ienfc^" — ©runer xoax, aU ^onfe bie§ fd^rieb, ou^erorbentlid^er ©efonbter
unb beöotlmäd)tigter 5Jiinifter bei ber ©djtocijer (Sibgenoffenfd^aft — ,J)Qtte gegen 0"^iefen unb
Sauge geäußert, er befi^c ein ^^ctenftüdE au§ bem ©taatefauälerifc^en 5lr(^it), toomit er jum Sßers
berben bee iti^önigS unb meinet angebeteten g-ürften .^arbenbcrg l^ernortreten trürbe, n?enn er bem
Äaifer ^lapoleon überliefert njerben foUte.
2. (Sben berjelbe l)atte gute, aber öerirrte 3^üngünge, bie ^um beutfc^en SSunbe gel)örten,
üermod^t, fif^ ju ^JinubcrJ)auptleuten tjer^ugeben, um im ^a^re 1812, ju einer ^ydi, aU ^lapoUon
nodi Sieger toar, fronäöfifiie ßouricve unb ©eiierale in 5Preufecn§ Sffiölbern tobt^ufc^lagen unb
gegen ©efctj unb Dcbnun ; bie nad^barlidjen ßanbteute jum 0{aub= unb XobfdjlagSgeirerbe aufju^
loiegeln. 2)iefer ^|>lan unb !ein anberer mürbe öon mir ju red^ter ^eit entbcdt, unb barum nennt
man mid^ 33errütl)cr. Janke"
prüfen toir nun bie 5lu§fageu be§ §ofrat(}e§ ;^an!e auf t^ve 9ttd^ttgfeit, fo ftnben
tüii', ba§ ber sub 2 angegebene @runb ber Söa^rl^eit nidjt entfprid^t. ;^an!e rebet
t)ter unb aurf) anbertüärt^ t)on mehreren 35a üben in ^reufeeu^ SCßälbern, toä^^renb
bie 2lcteu nur eine SSanbe mit ber gtoeifadien Ortsangabe in ber ^uc^ter §aibe,
ober fur^ in ^^reußen fenneu. S)te§ ift für bie 2Bat)r5eit§Iiebe be§ §ofratl^e§ getoi§
fein gute§ 3^^^^- ^^un ift ber t)on ©runcr für bie SSanbe in ber 2ucC)Ier §aibe in
^^u§fiif)t genommene Hauptmann, ein ^^itipp ^JJlüEer, am 4. ^ai 1812, tote er felbft
meint, in S5er(tn ber^aftet tnorben. 5lm 6. 5Jlai 1815 ift eben biefer ^üEer in @egen=
tnart be§ ^oli^eibirectorö Söeber unb be§ @ecretär§ SBütfing üon bem Ö5enera(=$oIiäet=
birector ©d^nabel auf @runer^ö @rfu(i)en in 3)üffeIborf befragt roorben, ob er mit einem
getuiffen ^eiligenftäbt pfammen bon @runer ^ur ^lufmiegelung ber SSetDoIjuer ber
@egenb an ber 2Beid§fel gebrau(f)t morben fei. ^üEer anttüortete barauf, er 1)abe
niemals tJon @runer 5Iuftröge biefer ?lrt erl^alten. 2)er eben ertnä^nte ,&eiligenftabt,
metd^er bet feiner 5ln!unft in ^O^larientDerber am 6. 5luguft 1812 ber^aftet tnurbe,
fagte in ben mit i^m borgenommenen S^erpren au§, ba§ fein 2l!)un nur in ber 5lui=
regung be§ (SeifteS ber S3ett)o"per ber 2Beid§felgegenb Befte^en fottte.
äöo aber fte'^t benn in ber au§ ber Stxm citirten ©teile, meiere i^fournier in
einer 3lnmer!ung abgebrudt t)at, ettoaS üon ber S3e'§auptung beS (enteren : ;^an!e §abe
ben ©taatSfan^ter gegen feinen e'^emaligen ^olijeidjef baburi^ eingenommen, ba| er
biefen berfti^erte, @runer l^abe ftd§ gegen S5ertraute geäußert, er befi^e ^^apiere, Vu
Äönig unb ^an^Ier 5u compromittiren im ©taube feien, unb bie er, falls mau if)n
an ^lapoteon ausliefern UJoEte, Befannt mad§en tnürbe? ^an!e gibt im ^al^re 1819
lebiglid) jtoei @rünbe für feine ^anblungStneife im i^a^r 1812 an unb fagt bon
bem einen berfelBen, biefen ^lan ©runer'S unb feinen anbern '^abe er ^u rechter 3eit
berrat^en. S)agegen fagt er nid^t, ha% er feinen sub 1 angegebenen @runb im ^al^re
1812 irgenb einem ^enfd)en mitget^eilt l)aBe. S)amit ftimmen aud§ bie ^luSfagen beS
^riegSratljeS bon ^öEu überein, U)elcl)e berfelbe am 31. 5luguft 1819 Bei feinem poliäe{=
üä}^n S5erljöre mad^te^). ^m ^dijxt 1815 We ber i^^m Bis ba^in gan^ unBefannte
§ofrat§ ^anfe il^n Befudjt unb i'^m er^ä^lt, Grüner ^aBe ben ^lan gehabt, ütäuBer»
Banben in ber Sluc^ler 4^aibe ju etablieren, um fTan3öfifd)e ßouriere auf^ufargen unb
') 5ßrö^le, ©. 334.
300 2)ciit|c^c atutibjc^au.
i^ncn 2)cpefc^cn abiuuel^men. 2)ie8 ^aU er, 3(0"^?/ "od^ 5U ierf)ter 3cit bem Staats=
fan^fer entbedft^).
3ift nun ber §oivatt) bei feinem sub 2 angeöebenen ©runbe nid^t toa^x^nt^=
öetieii getüejen, jo luirb man annel)men bürfen, ha^ bie SBa^r^eitöliebe ^anfe'ö auc^
bei feinem evften Öiinnbe nict)t QvöBet getuefen fein werbe. @d§on burd^ bie große
Untpatjvfrfjeinlid^feit, ber (^5rnner toon bem .J)ofratlf) in ben 5Jlunb gelegten 5leu§erung,
fleigcrt fid) ber Stpeifer an ber Üiidjtigfeit ber 5lu§fage beg (enteren. @runer, fo 16e=
l)au))tet Sanfe, l^abe geäußert, er tcerbe jum S5erberben be§ ^'önig§ unb beö ©taatÖ=
fanaleiö mit einem b'iefelben comijromittirenben Slctenftürfe ^erbortreten, tüenn er an
^tajioleon ausgeliefert tüerben foEte. (S§ finbet fid) nun aber nirgenbö eine ^^nbeu=
tung, tner eigentlid^ berjenige getüefen fei, welcher Öruner an ^Jta^oleon ausliefern tDoUte.
3m @egentl)eil beiueifen bie üorliegenben ^cten, baß ttjeber bie öfterreid^ifc^e nod^ bie
^reußifdie Ütegierung — benn nur biefe !önnen in S3etrac^t tommen — baran gebad)t
i)aben, @rnner an 5la^oleon au§äuliefetn. Söo^er aber fott @runer eine 5Ibfid)t er=
fahren l^aben, meldte niemals beftanben l)at?
SBenn fid^ jebod^ unter ben bei @runer^S SSer^aftung befd)(agna^mten papieren
ein foId^eS gefunben l^ätte, tueld^eS ben ^önig unb ben ©taatefan^ttr ju com|)romit=
tiren im ©taube getüefcn träre, bann U)ürbe aEerbingS i^ante g(äu5enb gered^tfertigt
baftel^m, unb bann an ber Sßa'^r^eit feiner 5luSfage nic^t ber miubefte ä^^if^i inög=
lic^ fein, ^ebod^ bie bieten fpred)en aud^ I)ier ganj entfdjieben jum Dladjt^eite ^anU^Q,
benn eS l)at fic^ ein fold^eS Slctenftüd nid^t üorgefunben. f^ournier beftätigt bieS,
tüenn er fd)reibt: „äBie loenn fid^ nun n)ir!(ic^ ein ^Beweis faub, baß ^reußen ni^t
mit feiner ganzen $oIiti! bem |)eerruf 5^apoteou'S gefolgt tüar? äöenn 3. 33. 3U
2age !am, baß @neifenau bei feinem Fortgang auS 33erUn einen gel^eimen ^luftrag
beS .Königs mit auf ben Söeg erhalten ^atte? Unb menn nun Defterreid) ber TOt=
toiffer biefeS ®et)eimniffeS tourbe, biefeS £)efterreic§, tueld^eS aEem 5lnfdjeine nac^
gänalid) in baS Säger beS faiferlii^en (5d)rt)iegerfo^neS eingefeljrt mar? äöelc^e folgen
fonnte bieS l^aben! Slber bie Rapiere @runer'S enthielten nidjtS, maS biefem 33ebenfen
entf|)radj." S)ana(^ bleibt alfo nid)tS 5lnbereS übrig, als an^une^limen, baß ber §of=
ratl) 3an!e bie öon i^ni Grüner in ben ^lunb gelegte ^^eußerung entmeber erlogen
ober minbeftenS bod^ fo entftellt i)ai, baß fie falfd^ mürbe.
|)öd§ft auffaEenb ift eS, baß in einer 3^^^^ ^0 hinter jebem beben!lid;en SBorte
bemagogifd^e Umtriebe gefud^t mürben, über biefen bod) gelüiß red^t fe^r bebenflid^en
5luSfpruc£) ß^runer^S feine weitere Unterfudljung ftattgefunben l)at. (SoEte man bie=
felbe etma fc^on im i^a^re 1819 für unmal^r gei)alten l^aben? ^n ber 2:^at ift ber
|)ofrat]§ ;^anle fd^on bamalS als ein un^uberläffiger !S^UQ,^ erfannt morben. S3ei
^annSborf I (5. 141 ^cißt eS: „^ai$ ben 33erid^ten beS Äammergerid^tS=33ice|)räfi=
beuten t). 2;rü^fd^ler an bie ^[Hinifterialcommiffton l)at ber u. f. to. ^. in ben S)er=
pren eine fel^r fid^tbare Unrul^e unb S5erlegenl)eit gezeigt, mä^renb bie mit i^m !onfron=
tirten bie größte Unbefangenl^eit unb Sfiu^e an ben 2;ag gelegt." Ueber baS S5erl|ör
bom 19. ^^oöember fd)reibt 5trü|fd^ler 2) : „5luc^ geftern mar bie Unru^^e unb 3[Jer=
legen^eit beS 3. in feinem ganzen 35enel^men, unb befonberS in feinem ^ienen= unb
@eberbenf^3iel, meld^eS ic^ forgfältig beobad^tet ^abe, fe'^r groß, unb er l)atte !eineS=
megeS bie Haltung eineS ^anneS, ber fid^ feiner guten ©ad^e bemußt ift."
^n bem amtlichen 33erid^te t)on @. %. äö. .g)offmann, bem 2)ecernenten in
bem ^Jßroceffe beS STurnbater 3^al)n, :^eißt eS^): „5lußer bem i^nquirenten mar aud§
nod§ ber ^.=ÖJ.=^räfibent b. Srü^fd^ler bei ber Konfrontation beS Steinte mit bem
©tar!e, ©raS^off, Surte, Sfa^n zugegen, unb bon beiben ift mit 3uäiel)ung beS Ä.=@.=
'^tl b. S5iebal^n in ©emäßl^eit beS § 281 ber Kr.=£)rbnung auSbrüdlid§ au ^rototoE
ertlärt :
1) 9)lann§botf, S3b. I. ©. 130.
2) *üiann§bDrf, 58b. I, ©. 141, 142.
') 5Pröf)le, (5. 380.
^profeffor O^ournier unb ©runer'g ^lufenf^dtt in £)e|ierreic|. 301
„1. 2>o§ bic oben genannten ^4^erfonen, mit benen ^fonfe confrontirt ttjurbe, mit ülu'^e
unb gröfetent^eil§ unbefangen bie 3anM<i)f" *efd)ulbigungcn on'^brten unb toiberlegten, bofe ober
2. ber u. f. ». ^anfe olleibingg nic^t biejenige .g)altung geigte, n^eld^e felbft bei ben jd^weren
S3e|ct)ulbigungen , teie bie öorlifgcnben, berj;enige, welcher tt?eiter nidt)t§ ol§ bie SDßa'^r'^eit nad^
befter Ueber^eugung ou§fagt, ^u bctjauptm im ©tanbe ift; im ®egfntt)eit geigte er, menn er aud^
bie S3or't)altungen fo beftimmt, wie fie niebergejctirieben hjorben, aufftellte, bo(i) babei in feinem
SBene'fimen, namentlidt) in feinen 3Jiienen unb ©ebe^rben, eine gewiffc Unruf)e unb 33erlegen{)eit."
<!pofmann felbft äugert \xd) in bcm aiigeiüfirtcn 33crid)te über ben ^awU auf
folgenbe SBeife:
„?lu§ allem bem, n?a§ über ben ß'^arafter be§ ^anie, über ba^ Unn}a'^rfd)einlid)e, ©c^n^anfenbc
feiner ^je^auptungen, über feine 2öiberfprüd)e, über fein S3enet)men überhaupt gefagt hjorbcn,
ergibt fidtj üU 9lefuUot öon felbft: ba^ feiner S^enun^iation, unerad^tet er fie auf feinen ^mt§eib
genommen, bur(^au§ nid^t ber ©laubc beijumeffen ift, ben ein gtaubn}ürbiger 'S^uqe öerbient" ^).
5lu§ aEe bem ge^t ^^^iJor, ba§ bie S5egtünbung f^outntet^S ganj un'^altbar ift.
Seine iSe^auptung: ^an!e ^abt <g)arbenberg gegen @runer im ^a^xt 1812 einge*
nommen, toiib burc^ bie au§ ber ©fi^je citirten ©teEen burd)au§ nic^t begrünbet. @§
finbet fic^ aud^ fonft nirgenb^ ein ^In^alts^junft für ^^ournier^g S3elf)auptung. ©o
lange aber berfelbe nicf)t ben ^etoeil für fie bringt, mufe fie au(^ aU falfd^ angefe^en
tüerben, benn e§ fjjric^t, tüte au§ ber Dorfte^enben ^arfteEung fi(| ergibt, nichts für,
tool^I aber 3lUe§ gegen ^^ournier'g Eingabe. 5lugerbem gibt e§ öiel nä^erliegenbe
unb toal^rfd^einlicfiere ärünbe für ba§ S3orgel§en .g)arbenberg^§ gegen (SJrnner. @nt=
raeber glaubte ber ©taat§!anä(er, toetd^er ben ^lan feinet et)emaligen ^olijeid^ef^
fannte, ba^ berfetbe, fei e§ burd^ äu frü^eg 2o§bred)en ber in ber 2;uc^Ier §aibe ge=
bilbeten SBanbe, fei e§ burc^ eine unbebad^tc 5leu§erung, i^n unb bie preu^ifcfie
?ftegierung in Sßerlegen^eit feljen ober gar ben ©taat in eine fo gefd'^rlid^e ßage bringen
UJÜrbe, ba^ baburdC) ber ^^ortbeftanb $reu§en§ bebroT^t n)erben tüürbe, ober njofite
enblirf) ber ©taatefan^ler, Ujie bie f^amilientrabition befagt, feinen ehemaligen ^oli^ei--
ä)t] bor ben ^dnben ber fran3öfifd^en ^oli^ei retten? 5!}löglid^er Söeife ^at bie§
5ltte§ §arbenberg ^u feinem eintrage bti feinen öfterreid^ifd^en ßottegen beranla^t. @§
toürbe nur bie f^^rage fein, ob fid^ in ben borliegenben 5(ctenftücfen ^lUi^alte unb S3e=
grünbungen für fol(|e Slnnal^men finben.
'üad) ber 3}er^aftung (^runer'g f(^reibt ^arbenberg am 4. September an ^et=
ternic^ :
„II iie s'agit point de persecuter, raais de prevenir des maux incalculables que les menees
de ces Messieurs auroient tait naitre. Du reste Grüner est toujours extremement punissable
et a agi envers la Prusse et surtout envers moi avec une faussete insigne, en faisant ä croire
en meme tems lä ou 11 a pense que cela avanceroit son but, que je me trouvois secretement
d'accord avec ses entreprises" %
S)anad§ toürben alfo 5leu§erungen @runer^^ .garbenberg ^u feinem antrage bei
5!Jtetternid^ üeranla^t ^aben.
5lu§ einem SBerid^t be§ ^rager 8tabt^auptmann§ ßilienau bom 14. 5luguft 1812 er=
fahren toir, ba§ ein getoiffer SSaron bon |)agen§, „bon bem man in SSerlin bereits über=
jeugt ift, bafe er bon Seiten be§ ^aiferS 9ZapoIeon ba^u bermenbet toerbe, bie geheimen
S5erbinbimgen in S)eutfd§lanb gu etfpä^en" aEer Orten umtjerreife. ^n bem Sdjreiben
beS S5icepräfibenten ber ^oHjeii^offteEe, SBaron bon .g)ager, an ben ^^räfibenten be§
^o|frieg§ratT§e§, (trafen S5eEegarbe, bom 27. October 1812 J^ei^t e§: „S)a au§
mancherlei I)ö§eren StaatSrüc^fid^ten (Sruner^§ 3lufentl^alt ber^eimlid^t toerben mu^,
jo merben @. Q:. mit mir überein[timmen, ba§ e§ gut ift, toenn ©runer in ^eter=
toarbein unter einem anberen ^flamen erfd^eine. @r fennte ^Matjcx genannt merben."
3n feinem SSriefe bom 25. ^uli 1813 fdjreibt |)ager an @runer: „2)ie§ 5lEe§" —
1) ^ro^le, ©. 382. 2Ba§ für ein 5Jienfd) übrigen^ ber ^av.U toar, ge^t barau§ "^erbor,
bafe feine „^ienflenttaffung mit ^enfion toegen einer it)m eigenen morolifc^en Untoürbigfeit, audt)
SSerttjirfung be§ 5lmt§anfel)en§ für not^wenbig erlannt toorben ift/' wie e§ in einem ©d^reiben
bom 20. ^oöember 1820 t)eifet. ^önigl. ®el)eimel ©taatgard£)ib SSerlin, 9iep. 77 I) XIX.
ülegierunglratt) ^anfe.
") k. ^. 5fteriei(^ifd)e§ ,^aua=, .^of: unb StaatSard^iü.
302 I)cutjc^e Üiunbjc^au
immlid^ (eine SScrT^aftuncj unb feine mit !einem 5luffet)en öerBunbene geT^eime S)er=
nja^rnng — „gefd^a^ ^i}xc^ eigenen 33cften Uiegen, nnb e§ n^ürbe fe^r fd^timm nm
6ie geftanben ()Qben, loenn mä) bem, n^ag ©ie ^rojectirt nnb jum Xl^eil jur %u^=
fü'^rnng gebradjt Ratten, roenn nad^ beni, maö l^ierüon bereite tranSfpirirt toax, eine
frcmbc ^Jjiad^t an] 3f^re ^^lusJüefevnng beftanben tjätte." ©ottte bie ^eife be§ |mn3ö=
[ijc^en ^oliaeiagenten , benn bog n)ar bod) ber 33ai-on ton §agen§ eigentlii^ njo^I,
ünb bie 2:rangfi)iiation bcg @rnnei'fd)en ^lancg nid^t aud§ mit 5U bem S3orge^en ©ar=
benberg^g gegen ©inner gemirÜ l^aben?
^ag man nnn annehmen, .g>arbenberg fei bnrd§ ^lengerungen Öirnner'g betoogen
njorben, feinen Eintrag bei 5Jletternic§ 3U ftellen, ober er fjabe bieg get^an, um feinen
el^emaligen ^poli^eic^ef öor ben ^änben ber fran^öfifd^en ^oli^ei in Sid)er:§eit ju
bringen, ober aber, bag S3eibeg äugleid^ i§n ba^n getrieben l^abe: mirb man nii^t
allein bie eben angefüljrten ^Belege ober 5lnT§altg^3un!te bafür, fonbern aud) biefe S3e=
grünbnng für bag SJorgel^en §arbenberg'g biel UJaT^rfd^einlid^er, atg biejenige gour=
nier'g finben?
33erlin. tjon (grüner.
2)er öoranftel§enbe 3luffa^ tourbe mir öon ber Ütebaction „mit @enel§migung beg
Sßerjafferg" im ^JJlanufcri)3t mitget§ei(t, begleitet t)on bem freunblic^en äugbrud ber
33ereitn)illig!eit, einer Entgegnung üon meiner (Seite Slaum geben ju motten. ^^
fdCitoanfte eine Seit lang, ba id) SSeffereg ^u tl§un ^atte unb am tiebften hk @nt=
fd^eibung in biefer ©ad^e 2)enen iiberlaffen ^ben toürbe, bie meine 5lbl^anbtung öon
bamatg mit beren .^ritif öon l^eute öergtid^en unb unbefangen geurt^eitt Trotten.
5lber toie äöenige mürben bieg getrau, n:)ie SSiete bagegen aug bem fetbftbenDu^ten
5tone beg ütecenfenten abgenommen l^aben, eg Raubte fid^ ^in tl§atfäd)tid§ um mel^r
atg öorbringtic^e ^ec^t^aberei in bebeutungglofen S)ingen. S)egl§atb entfd^to^ id^ mid^
5U antmorten, unb jmar ^un!t für $un!t.
1. ^ein 5(bbrud beg @runer'fd§en ^taneg öon 1812 foE ßefefe^ter ent^atten.
äöie oft mag tooT^t ber @n!et bag 6once)3t beg ÖJro^aterg öor bie 5lugen genommen
^aben, um jene neun ©rrata p conftatiren, beren Serid^tigung er offenbar für fe^^r
notl^tnenbig t)ätt, ba er bamit htn ganzen meiten ßeferfreig einer tietOerbreiteten S^tetJue
bel^ettigt. ^^ möd^te aber bod^ nic^t be^toeifetn, ba§ unter ben ßefern ber „^unbfd§au"
fd^on t)or brei 3^a^ren mehrere gemefen ftnb, bie an ber betreffenben ©tette bag fetbft=
üerftänbtid^e „9tuin" ftatt beg unmögtid^en „^eim", ,,©tern berSSefreiung" für „äexn" ,
„ununterrid)tet" für ,,unterrid)tet" getefen unb babei meit weniger an ben 3}erfaffer
atg an ben ©e|!aften gebadet tiaben. ^d§ bin aud^ überzeugt, ^tte mein .^err ülecenfent
bereitg etmag metjr atg öier Seiten über bie be!annten je^n Söorte ßutl^er^g in SBormg
unb jmötf über feineg ©rogöaterg ^tmtgantrttt in 33ertin t)eröffenttid§t , er Würbe für
^rudfetiter ein beffereg S5erftänbni§ ]§aben, atg er l^ier öerrät^. ^oä) ba ^ör^ iä) i^n
re^ticiren: „®rudfel§ter finb eg nid^t aEein, fonft ftünbe nic^t „S)eutfd)tanb" ftatt
,9tu§tanb\ „gmiffarien'' ftatt „Sommiffarien", „^ern" ftatt „5tera'' " §att!
(Sine „5lera öon §a§ unb 9ftad^e'\ „aug bem bie gtänaenbften unb ertefenften grüd^te
reifen", bag gtaube bem @n!et, mer Wotte. S)er @ropater l^at o^ne Smeifet, mie
anbere ^IJlenf(|en aud^ , ^^rüd^te aug fernen reifen fe^^en. Unb fd^rieb er mirftid):
„^erstem ber §offnung, auf ben atte unterbrüdten ßanbgteute :§ offen?'' 5^ein,
fo fd^ted^t fd)rieben bie ©ropäter nid^t. Unb bamit ift mir mit einem ^ate bag gange
Seffertefen beg Äjerrn .^ritiferg red^t öerbäd^tig geworben unb, Wenn id§ nid^t irre, ben
ßefern ber „^unbfd§au" auc§, natürUd) nur S)enienigen, bie fotd^e ßappatien i^reg
Sntereffcg Würbigen mögen.
5profefjor gfournicr unb ©runer'» 5lufent^aU in Oefterreic^. 303
2. S)afe 3^uftu§ ©tunei- im ^Jläia 1809 ^oliäeit)väfibent öon ^Berlin tourbe,
fte^t aUerbttigg im ^ttifel ber „OTg. S). SSiogra^^ie". ^ber barin fielet noc^ mand^e^
?lnbere, tt)a§ i(^ aU nid§t jutreffenb erfennen mu^te. 5£)aTum na^m ic^ aud^ btefe
Eingabe ni(ä)t o^ne Söeitereg auf, fonbern fafete bie 3^itbeftimmung für @rutter'§ 3ln=
fteEung ettoa§ toeiter, inbem id) nur ba§ ^a^r nannte, baSfelbe, in njeld^em ber §of
nad^ S3erlin ^uxMk^xU. t^ab' id^ mid) bod^ aud§ mit bem ©eburt^jal^r @runer'§
begnügt unb feinen @eburt§ta g nid£)t genannt. S)em @n!el freilid§, ber ein Biogra|):§ifd^e§
SBerf plant, mirb ba§ S)etail, metd^eä er au§ bem 5lrd)it)e beibringt, gemi§ für feine
Stnecfe fe^r bienlid^ fein, ^ur brängt fid^ unmittfürlid^ bie ^rage auf, marum er
mit beffen ^itt^eilung nic^t tnartet, bi§ fein S3ud^ erfd^eint, unb bor ber geit gegen
einen geitfd^riftartifel ^u ^etbe jie'^t, beffen 2enben5 unb ^age bod§ gan^ anbere
fein mußten? i^df) tonnte bie 5lnttüort tjierl^erfe^en, meine aber, e§ fei bie§ nidt)t
erft nött)ig.
3. deinem §errn 3llecenfenten fd§eint eg unrid^tig, ba§ id§ fagte, ©tein T^abe
@runer'§ $Ian erfahren, al§ biefer i^n in $rag auffu(f)te, b. i. im %pxii 1812. ^d)
ue'^me bie§ aud^ je^t nod^ an unb tiatte mid^ babei an \>k @nbe 5lpril bon ber @e=
l^eimpoli^ei conftatirte auffaEenbe S5eränberung im SGßefen @tein'§ nad§ @runer'§ Se=
fud^en. Söenn mir l^iergegen ber SSrief ^runer'g an ©tacfelberg bom 2. ^ai t)orge=
galten toirb, fo gel^t au§ ber bon bem §errn (änfel mieb ergegebenen 6teEe nur l^erbor,
ba^ ©tein blo^ bon @runer'§ Uebertritt in ruffifd^e 5£)ienfte nod^ nidjtö erfal^ren
foEte, boii ber 5lbftd)t, gegen bie fran^öfifd^en 35erbinbungen ^u operiren, immerhin.
4. 2)en SSortnurf, ben mir §. ü. @runer mad^t, id^ ti^tte 5(rnbt^§ 3iiföntmen=
treffen mit feinem @ro§bater ignorirt, miberlegt er in ben näd£)ften QeiUn felbft unb
übert)ebt mid^ fo ber TO'^e, e§ p t^un. äöa§ ben S)etectiüe ^mpp betrifft, ben bie
$rager ^olijei in ®runer^§ S5ertrauen einfd^muggelte, fo ift mir berfelbe genau befannt.
^d) fpred^e bon xf)m auf ©. 350 meiner ^Ib^anblung. 3(ud^ ben 33crid^t beö @tabt=
Hauptmanns öom 15. ^uguft fenne id^ boHin^altlid) unb rt)ei§ bal^er, ha% bon einem
TOtreifenben .^napp'S na^ S3rob^ ni(^t ein SB ort barin fte^t. 2)en SSrief ^napp'§
an @runer bom 10. ^uguft 1812 fenn^ id^ atterbing§ nid^t, unb e§ ift Ieidt)t möglid^,
ba^ berfelbe bie bon bem @n!el borgetragene 5lnfi(|t unterftü^t. Um fo me!^r ift ee
5u bebauern, ta^ berfelbe e§ unterlaffen ^at, ben entfd^eibenben S5emei§ bafür bei5u=
bringen.
5. ^od£) me^r @ebulb aU hi^ex merb^ id^ bei biefem ^un!t aufmenben muffen.
S)enn ift e§ nid)t ein breifte§ ©piel mit bem SSegriffe ber Äritif, menn ber C^err
9tecenfent falten S3tute§ be'^auptet, e§ fei unftatt^aft ^u fagen, X lt)abe bem ^^ etmaS
er^üT^It, benn 36 ^a1)e bie§ t)or ^J) 3U ^rotofoE gegeben, unb ba§ fei ämeiertei? ^ä)
mu§te 'ta^ ^tüeimal lefen, tt)^ idt) eg eifagte. Söie fteEt fid^ benn §. b. @runer üor,
ba§ ein ^ngefd)ulbigter ettoaS ^u ^rotofoE gibt? Ober tt)ei§ er etroa nid^t, ba§ e§
ber ©tabtl)auptmann ßilienau mar, bor bem fein ©ro^bater am 26. uub 27. 5luguft
fein S5er!)ör beftanb? ^ad^ biefer ^^robe !rttifd^en ©d^arffinnS !anu e§ mir unenblid^
gteid^gültig fein, ba§ <g)err bon @runer (Snfel ©ttoaS, ha^ \d) entbecfte, in ben 3lcten
ni(^t gefunben ^at, unb ebenfo gleid^gültig, menn e§ it)m unerftärlicö fd^eint, ba§ id^
^and)e§ ni(^t mörtlirf), ja ^and^eS fogar gar nid)t mitgetljeilt ^abe, tüa§ barin ^u
finben ift. @r überfielt eben ttjieber ben Unterfc^ieb unferer S^üecte. Södrc id)
er, unb ^ätt' id^ e§ mir pr Sebengaufgabe gemadf)t, ber äöelt auSfü'^rUd^ barpt^iun,
tüie ein ^Inberer meinem 5^amen feinen guten Ätang ermarb, id^ mürbe bieEeid^t eben=
faE§, üon banfbarer petät berfütirt, meinen gelben unb ma§ mit i^m äufammen^ängt,
ein bi§(f)en überfd^ä^en. S)a id^ aber nur ein unbetl^eiligter unb unbefangener ^^orfd^er
bin, ber im !)iftorif(|en Urt^eil 5}la6 p l^alten unb gefd£)id§tlid^e SÖerf^e ^u biftinguiren
gelernt ^at, fo mu^ e§ mir ^. b. (Grüner fd^on 3u gute galten, ba§ id^ über feinen
@ro§bater mitunter etmaS berfd^mieg, tt)a§ mir nid^t ber ^ebe mert"^ erfd)ien. Um
fo beffer für i^n felbft, beffen 2öer! burd^ eine reti^e 3^ad^(efe an Umfang nur ge=
minnen !ann. -
304 ^eutjc^c 9flunbjc^au.
G. 2)icfcr 5l6jc^nitt cntbeljrt, fotoeit eS bie $otemif Qitt, iegtic^en tüiffenjd§aft=
liefen Sutcreffeö. 2)cnn cö tüirb ätücifeHog ^Jlabamc Älio gatiä fa(t laffen, ob bie
erimicniuö an bie biird)(cT6tc ^cftunö^afit in 3(uftu§ ©runer früher ober f^äter t)er=
blatte. 2)a9eöen bürfte it)r a(^ ein 33eihag 5U beffen (£^ara!tertftif nid^t unn)icf)tiö
erfc^einen, waö jein ©nfel anö ben Elften be§ (Siro^en @enera(ftabe§ mittt)eilt: ba|
nämlic^ berjetbe ^Jlann , njeldjer wenig Xage md} feiner ^reilaffung über fein über=
[tanbcneg Ungeniac^ fd)er5en tonnte unb öon bem mein 9ftecenfent nac^njeift, ba^ er
nic^t in ber (^itabelle, fonbern in ber (Stabt ^etertoarbein interniert gen^efen fei unb
alle ^Küdffid^t t)on Seiten beg ^ommanbanlen erfa^^ren ^abe, mej^rere Monate f^äter
erüärt, man fei i^m „(Srfa^ für furd^tbare ^i^l^anblung fcCjulbig!" Nebenbei häk
xd) ^txxn t). @runer rei^t fe|r, M (Zitaten au§ meiner 5lb:()anblung grammati!a(if(^e
ürel;(er ^u üermeiben, bie gemig nic^t barin ftet)en.
7. ''Rad) einigem .^o|)f5erbrcc^en fanb id) mid) aud) in biefem 3lbfa^ ber Sftecenfion
jured^t. S)er §err (5n!el mitt belüeifen, bag id^ eine ©teEe in einem ^-Briefe feinet
©ro^baterg an ben ^oliäeiminifter bom 17. 3uli 1813 aU au§ einem ©(^reiben öom
5. 3^u(i ftammenb mitgetl^eilt ^abe. Wög^lid), ba^ mir bieg ^affirt ift, unb idi todre
für biefe 35erid^tigung gemi^ fel^r öerbunben, Ujenn id) nur me^r SSertrauen in bie
f^orfd^ergabe meinet 3ftecenfenten befä^e. ©oEte ^ier bielteid^t ber rufftfd^e Äalenber
^errn b. ©runer einen ©treid^ gefpielt ^aben? S)a id) bie bieten nid^t bor mir
^aU, !ann id^ bie§ im 5lugenb(icEe nid§t entfd^dben, unb aud§ nid^t, ob ber @ou=
tjerneur bon 6Iat)onien tt)ir!lid§ in ben Sagen t)om 6. ^um 16. i^uli bon ^eterraarbein
nai^ Söien unb bon §ier nad^ |)aufe äurüdgereift ift, um fid^ fofort öon bort nod^malS
imd) ber ütefiben^ 3U begeben , Wa^ bod) , in einer Seit ot)ne (Sifenba!)n unb S)am))f=
frf)iff, etma§ red)t ^^uffaEenbeg ][)at.
8. Slber aEe biefe U^1)n erörterten $un!te ptten <&errn b. (Sruner nod§ nid^t
betoogen, „fd§on je^t gegen f^ournier aufzutreten.'' S)a3U öermod^te i^n ^nbere§, p
beffen Erörterung er \xd) nun toenbet. @r ^^it fid£) für biefen „§aubtangriff" mit
„bieten unb glaubmürbigen Sudlern" au§gerüftet, unb tDa§ bie @rfteren betrifft, fo
^at \f)m in ber Z1)at ha^ reid^e 5lrfenal be§ ^önigl. @et|. 6taat§ard)ib§ gu ^Berlin
toeit offen geftanben. ^d) mu^te barauf^in auf toid^tige SHefultate gefaxt fein, bie
meine Unterfud^ung in mefentlid^ en ^4}un!ten ju berid^tigen unb bie ^iftorifd^e
^enntni^ tüa!)rl^aftig 3U bereid^ern bermögen. 2)od§ nein. 5lud^ ^ier gebar ber
freifeenbe SSerg nur ein 5Räu§d^en. gunäd^ft ^at mein ütecenfent l^erauggebrad^t, ha%
SSüIoto nid§t unter bem ^[Jlinifter f^ürften SBittgenftein, tr>ie id^ meinte, fonbern al§
felbftänbiger ß]^ef ba§ üteffort ber ge]^eimen ^oliaei berfa^^. (Bd)ön. ferner, ba^ ein
bon mir auf ©. 351 citirte§ 5!Jlemoire be§ famofen :;5an!e au§ bem ^a^re 1819 nid^t
an SBittgenftein, fonbern an §arbenberg gerid^tet mar. 5lud^ ]d)ön. ^ur möd§te id)
1)itx in aEer S)emutl^ bemerfen, ba^ i^ bie ^enntni^ biefe§ 5IctenftücEe§ nid)t bem
„glaubttJÜrbigen S3u(^e" 5[Rann§borf'§ öerbanfe, fonft t)ätte id) unmöglid§ be:§au)}ten
!önnen, ba^ ber barin gebotene ^Ibbrud gefür^t fei, fonbern ba^ id^ e§ in einer gleic^=
zeitigen ^bfd^rift unter ^cten ber SBiener ©el^eimboli^ei borfanb, mit ber amttid^en
35eäeid^nung öerfe^^en: „SBerid)t be§ ic ^an!e an ben dürften bon äöittgen =
[tein über ben gel^eimen fogenannten beutfd^en 33unb." S)a nun biefe Söiener So^ie
jeber befonberen 5Inrebe entbe^^rt unb im ßontejte t)on -garbenberg in ber britten
^erfon bie 9lebe ift, trug id) !ein S3eben!en, bie angegebene 5lbreffe für bie rid^tige 3U
galten, ^a, id^ glaube l)eute nod§ an bie 5[Jlögli(|!eit, bag ;^an!e fein Elaborat
gleid£)3eitig an <£)arbenberg unb äöittgenftein gelangen lieg.
S)od) ba fü:§r id§ mid^ )5löpd§ bon meinem 9fiecenfenten lo§gelaffen, ber fid^ mit
aE feiner !ritifdf)en .^raft auf -— ;^an!e toirft. S)iefer ^atte eine 5leugerung Suftug
©runer^g benuncirt, meldte berfelbe p feinen f^reunben ^a1)n unb ^riefen, ben ^rünbern
be§ „S)eutfd§en SSunbeg", getrau ^aben foEte: er befi^e ein 5lctenftüÄ, bon toeld^em
er, toenn man (b. i. bie fran^öfifd^e Partei) i^n an Napoleon ausliefern tooEte, jum
SSerberben be§ J!önigg unb be§ l^analerS (Btbxand) mcd^en mürbe. 2)iefe ^leugerung,
meint nun ber (änfel, foE ^anfe erfunben ]^aben. S)a§ ift gemi§ leidet möglid^.
^ßrofeffor O^outnier unb @runex'§ 9lufentI)aU in Ocjictrcid^. 305
Sanfe ttjar ein fd§Ie(^te§ ©ubject unb einer ßüge snnt ©d^aben 5lnberet ftd^erlid^ fällig.
3d^ 5al6e begl^alB aud§ in meiner Slbl^anblung nirgenb§ Be^au^tet, ©runer ]§a]6e jenen
5luSf^rud§ toir!lid§ öet:§an, fonbem nur angenommen, :2^an!e ^aBe i:§n 1812 Bei
S5ülottJ geltenb gemacht. S)enn biefer ße^tere tj erlangte in feinem SSriefe an 5!Jletterntd&
t)om 6. 5luguft 1812 fo bringenb, ni(^t nur bie Sßerl^aftung @runer'§, fonbern gana
befonberS bie 3lu§lieferung feiner ^a^iere, ba§ bieg ben öfterrei(^ifd§en SSeT^örben
auffiel, ^iä) tt)ürbe übrigen^ ein fieserer SSetoeig bafür, ba§ Wtit§ ©runer jene
Söorte tüirüid^ gef^rod§en fabe, gar nid§t üBerrafd^en. @§ ift :§eute nid§t mel^r un«
6e!annt, bafe burd§ bie beutfd^nationale SSetoegung jener 3:age ein revolutionärer ^u^
ging, ben felBft 8tein mit mand^em ungebulbigen äöort marürte unb ben g. Sß.
.^amifd^ in feinen Erinnerungen ba^in auSbrüdte, „ba§, toenn unfer ,^önig jur redeten
Seit für ba§ S5aterlanb ni^t t)orgel§en toerbe, bann tt)o]§l fein S5ruber \)k§> if)un
ujürbe." 5^un ftanb aud§ ©runer auf ber ,^a|felb^fd§en 5profcrti)tion§lifte öom Sanuar
1812. 3Bar e§ ha gar fo unmöglid§, ba^ er fid& im tjertrauten Greife in bro^enben
SGÖorten !§erau§ltep 3d§ glaube, feine (f(^riftli(|e) 5lnfrage bei ©neifenau au§ bem
^ära, ob man nid^t gut t^te, in SSroft^üren für ba§ Sol! ben ^önig u. 51. al§
„t)eräd§tlid^" baraufteEen, ift hoä) nod§ com^romittirenber für il^n al§ jene l^eimlid^e
S)rol§ung, bie nebenbei ganj leer getoefen fein !ann. 3d^ ^abe biefe ^Infrage mit
anberen au§ einem unanfed^tbar ed^ten ^ocument auf ©. 233 meinet 5luffa^e§
abgebrüht. 5lud^ meinem .^errn ülecenfenten l^at fie ol§ne g^^eifel Vorgelegen, unb
toenn er fie l^eute mit ©tiEfd^toeigen übergebt, fo l^inbert ba^ hoä) nid§t, ba^ fie ba§
ganje lockere S5eh)ei§gebäube , toel^eg er mit fo Viel 5!Jlü^e unb in fo fd^led^tem 8ttl
aufgerichtet l§at, mit einem 5Jlale über ben Raufen toirft.
5prag. 5luguft gournier.
2)Ctttfeöc Olunbfdöou. XVI, 11. 20
|Iolitif(lje IJttttbfdjau.
«Berlin, TOtte SuU.
S)a§ ätütfd^en S)eutfd^lanb uttb ßnQtanb getroffene Uebereintommen l§tnftd§tltd^
ber SlBgrenäung ber 3ntereffenf|)!)ären ber beiben Sdnber in 5lfri!a ]§at fotool^l öon
beutfd^er als aud§ üon englifd^er (Seite mannigfad^e 5lnfed^tung erfahren. Söurbe
l^ier inSBefonbere bie Ueberlaffung be§ ^rotectorateS ber 3nfel S^naibar an bie brttifd^e
Ütegierung al§ ein aE^u toeit ge^enbeS gugeftänbniß angefel^en, fo erblidte eine ^In^a^l
englifd^er Organe in ber 5lbtretung ber S^nfel §elgolanb an ^eutfd^lanb eine un=
äuläffige ©d^mälerung be§ eigenen ßanbe§gebiete§. S)ie Söiberfac^er ßorb ©ali§burt)'S
fd^retiten felbft nit^t öor ber Juanen SBe^^au^tung jurürf, baß (Snglanb, nad^bem e§ auf
ben SSefi^ §elgolanb§ Söer^id^t geleiftet ]^abe, }a aud§ Gibraltar an ©|)anien unb
^pflalta an Italien abtreten !önne. S)iefe ^ritüer be§ beutfd^ = englifd^en S5ertrage§
überfe^en nur, ba^ Gibraltar unb ^alta für bie 5Jlad^tfteIlung @nglanb§ pr ©ee
eine ujefentlid^e SSebeutung l§aben, toäl^renb bie Snfel ^elgolanb, norbn)eftlid§ toon ben
5Jlünbungen ber 6lbe unb ber Söefer, n)enige teilen t)om beutfd^en geftlanbe entfernt
gelegen, für ^ropritannien nur einen fel^r geringen Söert^ ^at, für S)eutfc§lanb jebod^
ein pretium affectionis befi^t. 3m .^inbliä auf bie gro^e 5lu§be]§nung ber
Sntereffenfpl^ären ber beiben (Staaten in äfrifa loirb e§ au(| öielfad^ öon ben toir!«
lid^en ßeiftungen ber betl§eiligten f^actoren abhängen, ob S)eutfdölanb unb @ro§=
britannien jebeg für fid^ au§ ben Seftimmungen be§ SBertrageS allen 9lu^en ju
^ieT^en toiffen.
S3om ©tanb^unfte ber l^ol^en ^oliti! au§ ift ba§ beutfd^ = englifd^e 3lb!ommen
iebenfallS ein eminent frieblid§e§ 8t)mptom, beffen S5ebeutung nid^t unterfc^ä^t toerben
barf. äöenn e§ nod§ eine§ S3etoeife§ bafür bebürfte, fo brandet nur auf bie ]§ämifd^en
Söetrad^tungen ^ingewiefen ju toerben, toeld^e Don (Seiten ber ^janflatoiftifd^en treffe in
9lu§lanb, fotoie ber d^autjiniftifd^en Organe in gran!reid§ über ben SJertrag angeftellt
tourben. Um bie öffentlid^e Meinung in (Snglanb p erregen, bejeid^neten biefe Organe
ben S5ertrag aU eine societas leonina, auf bie äfo^3ifd§e fjabel ^intoeifenb , in toelc^er
ber ßöttje, mit anberen 2;:^ieren auf bie 3agb aie^enb, bie SSeute attein bel^ält. S)a6
Seutfd^lanb in biefer S)arftellung bie Flotte be§ ßötoen fpielen foEte, bebarf !eine§
befonberen §intt)eife§ ; immer^^in jeigt e§ un§ S)eutfd§en öon ^euem, in ttjeld^er siid^tung
fid^ bie äßünfd^e unferer Gegner belegen, «gatten biefe mit 9tücEfid§t barauf, ba| bie
Sntereffen S)eutfdölanb§ unb @ropritannien§ in Slfrüa fid^ in einem getoiffen SBiber*
ftreite befanben, bie |)offnung gehegt, e§ toürbe fi(^ ein emft^afteS SerttJürfnig 3toifd§en
ben beiben ©rogmäd^ten ergeben, fo tourbe biefe äHufion burd^ ba§ beutfd§ = englifd^e
^bfommen über bie ^Ibgren^ung ber Sntereffenf^jpren aerftört. 3n ^ir!lid^!eit
lichteten fid^ benn aud§ aEe jene bunflen TOniröerfu^e gegen ba§ euro^äifd^e 5rieben§«
6ünbni6 felbft, tüeld^em @ropritannien atoar nid§t in formeHer Sßeife beigetreten ift,
aber feine öoEe <Bt)mpaif)k getoä^rt. ßaffen fid^ bie ©)juren biefer öon franaöfifd^er
unb ruffifd^er 8eite auSgel^enben 3Jlinirt)erfud§e leidet Verfolgen, ba jebeS 2:age§ereigni6
«PoUttfd^c «Runbfd^au. 307
bort lebiglid^ ton bem @eftd§t§|)un!te au§ Betrai^tet unb BeT^anbelt totrb, ob e§ tool^l
geeignet toäre, bie atoijd^en S)eutf(^Ianb , Oefterreit^ = Ungarn unb Stalten Beftetjenbe
3ltttan3, beten irteblid§er 3^^^^ öud^ bie 3uftiinmung ©roptitanmenS gefunben T^at,
äu jerftören ober gar äu sprengen. 3mmer n)ieber toirb ber Söerjud^ gemad)t, Wxi=
trauen 3tt)if(i)en biejen (Staaten ju fäen, o^ne bafe jebod^ BiS'^er aud^ nur ber geringfte
€rfolg eräielt UJorben UJäre, Ujeil ba§ ton ben 2ötber|a(f)ern be§ europäifd^en §rieben§
gefjjonnene ©etoeBe attju iabenfd&einig unb burd§fid)tig tft.
Ratten nun jene f^riebenSftörer gehofft, @ng(anb unb S)euty(^tanb toürben ftc^ in
UCfrüa Bitter öerfeinben, |o bafe ber ütüdfi^tag in Europa nid^t ausbleiben !önnte, fo tft
burc^ ben foeben abgeji)loffenen S5ertrag bie ^rämiffe beseitigt toorben. S^ielme'^r barf
jc^t mit 3^^^i^mt erwartet Ujerben, bafe bie ßolonialbeftrebungen ber beiben @ro6=
ntäd^te, toeit entfernt, unter einanber in äöiberftreit p gerat^en, benfelben 3^^^^^"
ber Kultur unb 6it)ilijation fid^ bienftbar ertoeifen werben. .Ipierju fontmt, ba§, Ujie
toenig Sßertl) aud) ber SSeft^ §elgolanb§ jür ©rofebritannien felbft Traben mag, bie
Abtretung biefer 3nfel an S)eutf(^lanb bod^ fid^erlidf) nid^t erfolgt toäre, ttjenn M ben
€nglifd§en Staatsmännern felbft nur im gertngften bie ^uffaffung fid^ geltenb gemad^t
l^dtte, bafe in einer nod^ fo fernen Sufunft !riegerifd§e SJermtcflungen mit S)eutfd^lanb
^u befürd)ten ftänben. ^n biefer erfreulid^en §rieben§bürgfd^aft tann ba^er bie ^^-
beutung be§ beutfd^=englifd)en 3lbfommen§ für bie l^ol^e ^oliti! erfannt Werben, ©elbft
toenn S)enienigen jugeftimmt Werben barf, Wel(|e barauf l^intoeifen, ba^ (Bxo%=
britannien bei einem tjon anberer 6eite gegen S)cutfd§lanb geführten Kriege feinesWegS
actio als unfer SBunbeggenoffe eingreifen Werbe, mu^ eS boä) mit toller @enugt^uung
begrübt Werben, ha% Hrfad^en ju einem ßonflicte ^wifd^en ben beiben ßänbern felbft
aus ber Söelt gefd^afft Werben, abgefel^en baton, ba§ bie erhielte Einigung in ber
^^antafte ber griebenSftörer fid^ wie ein i^nen t\'6d)\t läftigeS ^reignife abf^jiegelt, beffen
Tragweite fie wo'^l gar überfd^ä^en.
äöenn im ^inblidt auf baS beutfd^=englifd^e ?lb!ommen l^erborge^oben Würbe, baß
bie SSeWol^ner «ipelgolanbS als bie 5unäd£)ft an ber Abtretung ber Sfnfel SBet^eiligten
befragt Werben mü^ten^ ob fie bereit Wären, bie cnglifd^e ©taatSange^örig!eit mit ber
beutf^en ju tettaufd^en, fo braudtjt nur an bie Äomöbie erinnert ju Werben, bie ftd^
hd fold^en „^lebiSciten'' in g^antreidf) abfpielte, um bie 3bee einer „S3ol!S=
abftimmung" auf ^elgolanb ^urüif^uweifen. S)agegen ift eS im Sntereffe ber .g)elgos
länber geboten, bereu bered^tigte @igentl|ümlid)!eiten ^u fd^onen. 3n bem 3lb!ommen
felbft wirb ben @inwol)nern bie Söefugni^ gewährt, innerl^alb einer beftimmten f^rift
bie britifd^e @laatSangel)örig!eit äu wäl^len. 5lud^ finb alle ©ingeborenen unb beren
Äinber, fo Weit biefelben tor ber Unterjeid^nung beS 5lbfommenS geboren ftnb, bem
S)ienfte im ßanb^eere fowie hn ber Marine nidt)t unterworfen. S3ei ber -Drganifirung
Werben bann nocl) anbere S5erl^ältniffe ber S^nfel in angemeffener ^^orm geregelt Werben.
^ai unter 5lnberem bisher bie SBeftimmung gegolten, bag nur bie SSeWo^ner .g)elgo«
lanbS ^runb unb ^oben auf ber Snfel als freies (Sigent^um erwerben fönnen, fo
em))fiel)lt eS fid^, aud^ für eine angemeffene f^rift bafür ^u forgen, ha% nid^t btc
„f^remben" unbeTjüglid^ ton biefem ©runb unb Soben S3eft^ ergreifen unb bie !leinen
©d^iffer unb x^i]ä)n berbrängen, bie fid^ Wo'^l burd^ bortl^eilliafte 5lnerbietungen jum
S5erfaufe il^reS ©igent^umS bereit finben liefen. Slbgefe'^en babon, ba§ bie ^htßt ber
3nfel i)elgolanb huxd) ben ©uäug ton „5lctiengefeEfd§aften'' geftört Werben Würbe,
gilt eS bor SlEem, hk 23eWo^ner felbft bor ©d^aben su bewal^ren, inbem i^nen tnner=
§alb einer angemeffenen UebergangS^jeriobe bie ^öglid^feit gewäl^rt Wirb , fid§ in bie
neuen SBerpltniffe ^inetuäuleben. 6ine fold^e f^ürforge wirb ben neu gewonnenen
SanbSleuten fe^r balb bie Ueberjeugung berfd^affen, ba§ bie beutfd^e ©taatSange^örigleit
nidtjt minber ju fd^ä^en ift als bie britifd^e, eine Ueberäeugung , bie fid§erlid§ aud^
alten ^^l^eilne^mern an bem foeben in SSerlin gefeierten jel^nten beutfd^en SunbeSfd^iefeen
in etfreulirfifter Söeife geworben ift. S)a6 bie 3lngeprigen ber berfd^iebenen beutfd^en
Stämme wäl^renb il^rer 5lnwefenl§eit in ber beutfdöen 9teid§Sl§au^3tftabt in bem 58eWu§t=
fein, einem möd£|tigen ©taatswefen anjugeT^ören , ftd§ bon «^er^en wo^l gefüllt l^aben,
20*
308 2^eutjd§e atunbjd^ou.
tarn mdji SQßunber nel^nien. 2)te ©aftfreunbe, todä)t aug ber f^frembe, autn %^dl
über bag Söeltmeet ju unS gefommen ftnb, getoannen jebod^ nidCit minber ben ©inbrucf,
ba6 burd§ bie ©rric^tung bc8 beutfd^en ^aiferreid§e§ ein l^etrlid^er f&au gejd^affen
tootben ift, ber aEen ©öT^nen beS S3aterlanbeg , aud^ benjemgen, bie im 5lu§lanbe
Dertueilen, ©d^ufe unb Sid^erl^eit getoäl^rt. 2)te 3)eutf(^ = 5lmeri!aner , toelc^e am
4. 3uU ben Sol^reStag ber Unabl^ängigleitSerflärung il^reä 5lbo^)tit)batertanbeg feftlid^
Begingen, Betrad^ten ftc^ aEerbingg nid§t als f^rembe. Sngbefonbere y^jrac^ ber al8
einer ber @l§rengäfte Bei ber geier antoefenbe ©ejanbte ber SJereinigten Staaten öon
^orbamerifa, $l^el))§, ber ^ef)x^ü'^l anS bem ^er^en, a(§ er \xä) in feiner öortreff«
Ii(^en 5lnfprad^e gegen ben 5)lateriali§mn§ tüenbete. ,,^fenBal^nen, SSergtoerfe, 2;ele=
^xap^ nnb %dt\>^on, ^aläfte, ^arfe, Dam^^ffd^iffe unb ©d^laftoagen — aEe bie
namenlosen f^ormen, in benen fidi unfer 9fteid§t]§um unb unfere f^tnbigfeit funb geben,,
finb betounberunggloürbig , aber bod§ nur alg 5P^iltel gur ©rreic^ung ber ^rö|e in
^o)jf unb §er3, toeld^e aEein ben 3Jla|ftab ber nationalen ÖJrö^e Bilbet. @g ma^
|d§tt)ierig fein, inmitten eine§ ca:puanifd§en SGßol^lleBeng an fol($er ÖJröge feftäul^alten,.
aber toie öiel befijen mir nid§t, um un§ in biefem ^am^fe äu Iröftigen!" ^n fold^en
treffli($en Söorten fafete ber ©efanbte ber ^Bereinigten Staaten unter ?lnberem fein
gegen ben !raffen 5[Jlateriali§mu§ geri($tete§ @lauben§be!enntni§ äufammen, inbem er
bann inSbefonbere ben S)eutfd§ = 5lmerifanern in il^rem 3lbotJtit)t)aterlanbe bie fc^toere,
aber freier Gönner toürbige ^oEe 3utoie§, beutfd§en 3bealigmu§ ^u Verbreiten: „^^x
f)abi bie trauten Stätten @urer ÄinbT^eit, unb toa§ ^f)x in i^nen gelernt, ni(^t t)er=
geffen, unb toag ^^x in iT^nen in reid^er ©rfal^rung gelernt ^abt, ba§ leiert 3^^ {e^
un§: bafe großer Äefi^ nic^t unerläfelid^ ift für toa^reg ©lücf, unb ba^ \>k l^öd^ften
@üter ber ^enfd^^eit aud^ in einem 33oben gebeil^en !önnen, ber feinen @olbftaub
enthält."
(Gelangte in ber ütebe beg @efanbten ber ^bereinigten Staaten, ^p^el^g, ein gut
S^^eil echter ßeben§toei§T^eit jum d§ara!teriftifd§en 5lugbrurfe, fo geftalteten fid§ hk
toe{5felfeitigeu ^Begrünungen ber beutfc^en Sd§ü|en mit ben i^talienern, ben Oefter»
rei(^em unb ben Ungarn ju S5erbrüberungen, toie fie bem innigen SSunbeSöer^ältniffe
ber äur 2;ri:pelaEianä Vereinigten ^onard^ien entf^red^en. ^a^ bie öfterreid§ifd§en
Sd§ü|en, bie fid§ 5um jel^nten beutf($cn SBunbegfd^ie^en in S3erlin eingefunben Ratten,.
beutf(| fül^len unb em^finben , fonnte öon Slnfang an feinem gtoeifel unterliegen.
Ungemein ft)m^atl^ifd§ mar jebod^ bie 5lrt, in meld^er bie S5ertreter 3talien§ unb
Ungarns il§re Solibarität mit ben 2)eutfd§en betonten. So toieS ber gül^rer ber
italienifd^en Sd^ü^en, ber S)e^3utirte 5lbamoli, auf bie ßiebe ^in, toeld^e er unb feine
ßanbSleute für ba§ „grofee beutfd§e S5aterlanb" em^jfänben, mit toeld^em bie Staliener
burd^ bie @emeinfam!eit ber Sd^itffale ijerbunben mären, ju meld^em fie fid§ burd§ bie
@emeinfam!eit ber Sbeale ^ingejogen füllten, ^flad^bem er äur S5ergleid§ung bie
SöergangenT^eit l^erange^ogen |atte, in meld^er hu römifd^en ßol^orten feinblid§ nad^
S)eutfd§lanb brangen, toä^renb f^äter mieberum bie beutfd^en Stämme nad) Stalien
2;ob unb SBerberben brad^ten, ^ob er ^ertjor, toie bie italienifd^en Sd§ü|en nunmel^r
mit SQßaffen erfd^ienen, bie mit bem Celätoeige gefd^müdt mären. „Unb menn ^^x äu
uns fommt," fd§lo§ ber 5lbgeorbnete 5lbamoli feine mit ^nf^ufiaSmuS aufgenommene
Sflebe, „fo fommt ^^x nid^t me^r, um unferem ßanbe ^efe|e gu bictiren, fonbern um
eud§ an beffen Sd^önl^eit ju erfreuen, in ba§ ßanb, too bie Zitronen blül^'n!" f)er
Sü^rer ber ungarifd§en Sd§ü|en toieS, nadf)bem er junäd^ft bie frieblid§e SSebeutuuft
ber ben ^O^anneSmut^ ftä'^lenben Uebungen ber Sd§ü|entjereine l^erborge'^oben ^atte,
barauf ^in, ba§ aud^ eine ernfte Stunbe fd£)lagen fönnte, in meld^er ba§ S3aterlanb
feine SöT^ne jur S5ertl§eibigung aufrufe, unb ba^ bann bie Ungarn Sd^ulter an
Sd^ulter mit ben ^eutfd^en fäm^jfen, fomie bie S5üd§fe nid§t e^er auS ber §anb legen
mürben, als bis bie Salinen beiber ^lationen mit bem Siegeslorbeer gefd^müÄt mären.
2)ie untrennbare 2öaffenbrüberfd§aft, meldte ber f^ül^rer ber ungarifd^en Sd§ü|en feierte,
toirb iebod§, toie im ^inblidfe auf bie euro^jäifd^e Sage geT^offt merben barf, nod&
geraume S^it ^inburd^ nur im frieblid^en SBettbemerbe fid^ bet^ätigen.
^poUttfd^c Slunbfd^au. 309
ein 1)'6ä)^i erfreulid§e§ ©töebm^ aEer btefer ^unbgebutigen ber jünölten Seit
16IeiBt jebenfallg, ba^ toie bie jur 2:ti^elaEian3 bereinigten 5Jtonard^ien auc^ ©nglanb
xinb bie S5ereinigten (Staaten öon ^florbamerita butd^ äöott unb X^ai xf)xt 3wftim=
ntung ju bcn äeftteBungen be§ euro|)äifd§en ^neben§T6unbe§ an ben 2:ag legten.
^id§t minber jeigte fid^ toä^^renb ber 9lorbIanbg|a§rt be§ ÄaiferS 3ßill§elm IL, baß
Äönig nnb ^olt in S)änemar! fotoie in (Sd^tüeben unb ^ortoegen gleid§faE§ getPiEt
ftnb, bie frennbfd^aftlic^en SSejiel^ungen ju S)eutf(^lanb in tJoEem Slafee aufrecht ju
frl^alten. 5lEertt)ärt§ Brid^t fid§ eBen immer mel^r bie UeBer^eugung fddi)n, ba6 in
itnferer ^ni ben berfd^iebenen ©taaten fo fd^toierige feciale unb cibilifatorijd^e ^uf=
gaBen gefteEt finb, ha^ e§ frebell^aft toäre, o^ne ^toingenben @runb biefen @otte§frieben
3U ftören. @ine ©ulturaufgaBe öon f)o^tx SSebeutung toar aud) biejenige, beren
ßöfung ber unlängft in Sßrüffel gejd^loffenen ßonferen^ jur S3e!äm^)fung beg ©!{at)en=
^anbeB gefteEt toax. 2)ie S^ertreter fämmtlid^er ^äd^te toaren barin einig, ba§ ber
©f(aüenl§anbel mit aEer @ntfd§ieben]^eit unterbrücft toerben mü^te, fo bafe bie 5}lelbung
einigermaßen üBerrafd^en mußte, baß ber S5ertreter ber nieberlänbifd^en Regierung im
legten ^lugenBlide aBgele!§nt ]^aBe, \>k ^eneralacte, in toeld&er bie ißefc^lüffe ber „^nti=
fftaberei=ßonferenä" ^ufammengefaßt toerben, su unter^eid^nen. ^effimiften filnbigten Be=
reit§ ba§ ©d^eitern be§ gefammten 2öer!e§ ber SBrüffeler ßonferena an; e§ tourbe ie=
^oä) 3unäd§ft ein 3lu§toeg gefunben , auf bem , toie mit 3uöerfi^t ertoartet toerben
barf, ba§ angeftreBte Qkl erreid^t toerben toirb. S)ie S5ertreter ber üBrigen ^Jläd^te
16efd§loffen nämlid^, bie @eneralacte ber 5lntiftlaberei=ßonferen3 ju unter^eidinen, ber
nieberlänbifd^en ülegierung aBer inner^alB einer fed§§monatlid§en g^ift ben SSeitritt
offen 3U l^alten. ^erborge^oBen ju toerben berbient, baß ber Söiberfprud^ §oEanb§
fid^ ]£eine§toeg§ gegen bie auf Seläm^fung be§ (5!laben§anbel§ felBft aBaielenben S5or=
jd^riften, fonbern lebiglid^ gegen eine Suf^P^fttmmung rid^tet, burd§ toeld^e bie Staaten
be§ burd§ bie S5erliner ßongo = ßonferenj in feiner 5lu§be^nung bertrag§mäßig Be=
ftimmten ®ongoBecfen§ ermäd^tigt toerben foEen, ©infu^r^öEe ad valorem ber mpox=
tirten Söaaren au erl^eBen. Üti^tig ift, baß biefe 3ufa^Beftimmung im @egenfa| jur
^ongoacte felBft fielet, nad§ toeld^er für eine Beftimmte Siiei^e bon Sagten berartige
3öEe nid^t er^oBen toerben foEen; bie @rfal§rung l)at aBer gezeigt, toie e§ in§Befon=
t)ere für ben bom Könige ber SSelgier mit einer nie berfagenben £)i)fertoiEig!eit re=
gierten unaBl^ängigen ßongoftaat eine SeBengfrage ift, baß ein X^dl ber ftaatlid^en
äebürfniffe bur(| eigene @innal§men gebebt toerbe. @ilt e§ bod^ gerabe jum Stozdt
ber S3e!äm|3fung be§ (5!laben:^anbel§ , in bem unaBl^ängigen ßongoftaate in abmini==
ftratiber, bie 9fted§t§^flege Betreffenber, fotoie militärifd^er ^infic^t Befonbere S)ienft3toeige
jufd^affen, ferner 3toifd§en ben einzelnen Stationen Söege ju Bauen unb anbere 6om=
municationgmittel in§ ßeBen 3U rufen. £)Bgleid§ ber Äönig ber S3elgier Bereite hu
größten £>|)fer für fold^e S^oetfe geBrad^t ]§at unb aud^ in Butoft äu Bringen ent=
td^loffen ift, Bebarf ber ßongoftaat bod§ nod§ felBftänbiger §ülf§queEen, bie, fotoeit
(Sinful^räöEe in SSetrai^t gebogen toerben, aud§ ben üBrigen Staaten be§ conbentioneEen
<5ongoBe(fen§ ^u ftatten fommen toürben.
Sn^totfc^en ift ber Belgifd§en 9te^räfentanten!ammer eine Vorlage unterBreitet
tüorben, hk mit ben ^efd^lüffen ber SSrüffeler 3lntif!laberei=ßonferenä im 3ii!ö"^n^^ii=
T^ange fte^t unb barauf aB^ielt, bie S5erl^ältniffe be§ unaBpngigen ßongoftaateg ju
confolibiren. S)ie§ foE äunöd^ft burd§ eine bon SSelgien au BetoiEigenbe 5lnlei^e im
^Betrage bon fünfunbatoanaig TOEionen gtancg gefd^e^en, bon benen fünf ^iEionen
fofort unb in ben folgenben je^n Sauren je jtoei ^JliEionen au entrid^ten toären. ^ie
^Inlei^e, beren erfte ^ak bon fünf TOEionen f^rancö ]^au:ptfäd§lid^ baju bienen foE,
"bie plu§fül§rung ber 33efd§lüffe ber 5lntif!laberei=6onferena a« fit^ßtn, fiele, toie in ber
1Regierung§borlage au§brüd£lid§ l^erborgel^oBen toirb, bem unaBpngigen dongoftaate
mit ber ^aßgaBe aur Saft, baß fie toä'^renb ber erften ^ef)n i^a'^re unberain§lid§
16leiBen toürbe. ^aäj 5lBlauf einer Beftimmten f^rift toirb SSelgien bann fid§ entfd^eiben
muffen, oB e§ mit ber Umtoanblung be§ unaBl^ängigen 6ongoftaate§ in Belgifd§e§
6eBiet einberftanben ift. ®er Äönig ber SSelgier er!(ört augleid^, baß er jebe @nt«
310 ^cutjc^e JRunbjci^au.
f(i)äbi0unö für bie biäljer üoii i^m gebrad)ten ^jerjönttc^en Dpfer jurüdflüeift. %n^
jür ben QaU, bag bic parlanientarifd^cn ^örperf(i)aiten SSelgienö Ifpdter ben Söorfd)tag
ahUfyun tpürbeu, narf) tüeld^em Söelgieii öom unabpngigcn föongoftaate S3eft^ er=
Qvcifcn foE, tücrbcn 33eftimmunöen getroffen. @ine fold^e Seftfeergreifung üon Seiten
äelgieng brängt \iä) um fo mel^r aU ^Jlot^tüenbigfeit auf, a(§ ber (£ongoftaat anbern*
fattg feine eigenen (SjiftenaBebingungen ernftl^aft gefäl^rbet fe^en UJÜrbe. 2)ie S3egrün»
bung ber ben Betgifd^en j^ammern unterbreiteten SJortage enthält unter 5lnberem eiit
©d^reiben beS Äönigg, Weld^eö für beffen Dpferloilligfeit unb ^jatriotifd^e @efinnung
üoügüttigeS S^wönife ablegt, ^flad^bem fieo^jolb II. in biefem SSriefe betont §ot, tt)ie
bie @efd)idt)te (e^re, bafe bie !(eineren ßänber burc^ il^r moralifd^eg unb materiette^
3ntereffe bat)in gefül^rt toerben, i^ren @influ§ au^er'^alb ber eigenen ©renjen jur
©eltung äu bringen, enttüidtelte er, bag e§ inSbefonbere für eine Nation toie bie bei«
gifc^e bon l^ol^er Sebeutung fei, ben ©rjeugniffen ber ja^lreid^en gabrilen fotoie bem
gefammten ^anbel ein 5lbfa|gebiet äu eröffnen, ^n d^arafteriftifd§er Sßeife tt)irb bann
bie 53ebeutung beö unabpngigen 6ongoftaate§ ^erborgel^oben, tüelc^er 2)an! ber tt30^l=
ttJoHenben Unterftü^ung ber ^äd^te fid§ ju einem jugenb!räftigen 6taat§tt)efen ent«
faltet ^abe, bag, bon Srüffel au§ geleitet, bon S3elgien bertoaltet ttierbe unb im §in=
blidf auf ba§ unerme^lid^e f^lu^gebiet beö ßongo bem <!panbel ebenfo rafd§e raie billige
SSerbinbungen fidlere, inbem man bi§ in bie ^itte be§ afrüanifd^en kontinentes ein-
äubringen bermöge. S)em (^ongoftaate tüirb bann um fo me^r eine ^offnungSbotle
^erft>ectibe eröffnet, al§ burd^ bie Erbauung ber in ba§ Gebiet ber Söafferfälle
fü^renben (Sifenbal^n bie S5erbinbung§tt)ege fid^ nodf) günftiger geftalten foEen.
^ag immerl^in bie attau optimiftif^e 5luffaffung, tüie fte fid^ in ben be^üglid^en
^rojetten funb gibt, 5lnfec§tung erfahren, fo tüirb bod^ 5^iemanb bem eblen ^ßatrio«
ti§mu§ unb ber nur ba§ 3öo|l be§ S5aterlanbe§ beatoedfenben Uneigennü^igfeit be^
Königs ßeopolb IL bie boEe 3lner!ennung berfagen fönnen. 2öie toürbig erfaßt biefer
feine 5lufgabe, toenn er ex!lärt: „äöenn ein Äönig feinem ßanbe einen ^ienft er=
loeifen toiE, fo barf er aud^ bor ber SSoEenbung eine§ Söerfeö nid^t äurücCfd^recfen,
toeld^eS fogar toag^alfig erfd^eint. S)er 9fleid§t:§um eines ©ouberdnS beftel^t in ber
öffentlid^en SBol^lfa^rt; fie aEein bilbet ben ^ä)a^ , ben er beftänbig au bergrö^ern
bemüht fein mufe- S3i§ jum 5lugenblicfe meines 2;obeS merbe id§ n)ie biSl^er beftrebt
fein, unfer afrüanifd^eS Söerf p leiten unb au unterftü^en. ©oEte aber baS ßanb,
ol§ne bis a« i^nem 3eit^un!t au toarten, früher bereits eine engere S5erbinbung mit
meinen S3efi|ungen am Songoftaate an!nü))fen moEen, fo ftelje id£) gana au feiner S5er«
fügung. ^ä) toäre glüdElid§, hjenn id) nod^ bei meinen Sebaeiten baS Sanb im S3eft^e
beS ßongoflaateS feigen fönnte." Sugleidf) ift baS 2;eftament in ^eaug auf ben un«
abl)ängigen ^ongoftaat aur S5eröffentlid^ung gelangt, burd^ welches feftgefe^t toirb, ba^
Belgien fömmtlid^e 9te(|te als ©ouberän jenes ©taateS erhalten foE, tüie fte auf
@runb bon S5erträgen beftel^en. 5lud^ in biefem Seftamente fpri(^t ^önig Seopolb II.
feine Ueberaeugung auS, ba§ ^Belgien als ©ouberän beS unab:^ängigen ßongoftaateS
in ber Sage fein tuerbe, bie unerlä^üd^en ?lbfa^gebiete für feinen ^anbel unb feine
Snbuftrie au erfdilie^en.
S)a6 in SSelgien felbft ben aEau roeitgel^enben 6rU)artungen in S3eaug auf bie
enttoidlung beS unabT^dngigen ßongoftaateS (Sintoenbungen aEer 5lrt entgegengefteEt
toerben, ift ein 3eid§en bon SSefonnenl^eit. Söirb aber bon anberer ©eite baran er=
innert, toie feiner Seit bem f^anifd^en S5ol!e burd^ bie ©ntbedEung 5lmeri!a'S ein un=
ermeglid^eS f^elb cit)ilifatorifii)er 2Bir!fam!eit unb bie. 5luSftdf)t auf einen glänaenben
5luff(^toung beS ^anbelS unb ber i^nbuftrie eröffnet tüorben ftnb, fo liegen bie S5er:§ält=
niffe mit ütüdfid^t auf ben 3BettbeU)erb ber 5flationen nunmeT^r toefentlirf) anberS. S)a=
gegen barf toieberum augeftanben toerben, ba§ eS aud^ für baS l^eutige ©Manien beffer
toöre, toenn eS, anftatt immer mieber bon ^^leuem burd§ innere 3tt)iftig!eiten aufge=
tüül^lt au toerben, feine Gräfte fammeln unb nad^ au^en betätigen fönnte. ©erabe
in jüngfter 3ett ]pklkn ftd§ in ©Manien lieber mand^erlei SJorgdnge ab, in SSeaug
auf tüeld^e gel^offt toerben barf, baß fie mit ber foeben burd§ ben conferbatiben spartet»
^olittfd^e «Runbjd^au. 311
mxix 6anot)a§ bei ßaftiüo öoEjogenen ^^euBilbung be§ TOnifteriumg i1)xm 5l6f(^lu6
er^Iten ^abtn möd^ten. ^tterbingS bleibt p bebeti!en, baß ba§ ßa^jüel ber cosas
di Espana toofl niemals auSgefc^rteben toerben toirb. ©rad^tete man öor einiger 3eit
bie ^periobe ber 5ßronunciamiento§ in ©|)anien für beenbet, fo taudfiten bann ^jlö^lid^
einige Generale auf, bie fid^ nid^t ettoa baranf befd^ränften , bem liberalen (Jabinet
©agafta in ben 6orte§ £)|)^ofition 3U mad§en, fonbern alten @rnfte§ eine militärijd^e
SSetoegnng gegenüber ber 6it)ilt)ern)altung 3u infceniren tierfui^ten. äöurbe aud^ ba«
mal§ bie brol^enbe ©efal^r befeitigt, ]o na^nt bod§ bie Uneinigfeit im eigenen f^elb-
lager ber ütegierung mit jebem %a%t p. 2)er ßonfeil^räfibent ©agafta öermoi^te ]o
toenig über eine gefd^loffene ijarlamentarifd^e 3Jlel§rl^eit ju Verfügen, baß bie liberalen
S)ifiibenten o^ne Unterlaß feinen Mtftritt forberten. S)a ©agafta fid^ getüiffermaßen
öon feinen eigenen ^arteigenoffen im ©tid^e gelaffen fa^, bat er bie ^önigin=9tegentin
um feine ©ntlaffung, bie benn aud^ ot)ne äöeitereS getoöl^rt mürbe. 2)urd^aug öerfel^lt
märe e§, ben neuen 6;onfei4)räfibenten für einen 9fleactionär ju l^alten, meil er al§
f^ü^rer ber conferöatiöen Partei bejeid^net ^u merben :pflegt. SSielme^r ift Sanoöag
bei ßaftiEo, mie er bereits bamalS äeigte, al§ er im S)ecember 1874 bie jüngere
bourbonifd§e ßinie mit bem ^rin^en 3llfon§ tion 5lfturien auf ben f^anifd^en 5l^ron
äurüdfül^ren l^alf unb bie ^onard^ie 5llfon§^ XII. rafd^ befeftigte, ein ©taatömann
öon ebenfo großer @emanbtl)eit mie ^Befonnen^eit. ©elbft ber <gierard§ie gegenüber
ma^rte @anot)a§ bei SaftiHo baS ©taat§intereffe in üoEem 5!Jlaße. 5lud^ ftammerte
er fid§ !eine§meg§ an bie SflegierungSgemalt , al§ er in bereu SSefi^e mar; öielmel^r
em^faljl er feiner S^it felbft ber ^önigin=9tegentin bie SSerufung be§ liberalen ^artei=
fül^rerS ©agafta, meil bamal§ bie t)on Seiten ber ßarliften unb üte^ublifaner bro^eube
@efa]§r burd^ ein ber ßin!en angeprenbeS ^inifterium fidlerer befeitigt merben fonnte.
fSoUe 3lnerfennurg üerbient ferner ba§ maßöoße S5erl^alten, meld^eS ßanoöaS bei
ßaftiHo im ^iri^Äxd auf bie S3eäie^ungen ©))anien§ p ben anberen ^äd^ten an ben
%a^ legte. 3n§befonbere ließ er fi(^ aud^ bie Pflege eine§ guten S5erl§ältniffe§ ju
S)eutfd^lanb angelegen fein, fo baß mit guöerfid^t ermartet merben barf, baß 6anoUa§
bei SaftiEo al§ ßeiter beS neuen f^anifd^en ^inifteriumS pgleid§ bie ^^ntereffen feine§
S3aterlanbe§ förbern unb im Sinne ber 5lufrei^ter^altung be§ ^riebenS mir!en mirb.
SGßir bürfen ^ü biefer Gelegenheit mo^l auf bie au§ge3eidt)nete ß^aralterifti! ^inmeifen,
meldte ^rofeffor 6mil §übner üon bem i^m ^jerfönlid^ befannten gegenmärtigen f^anifd^en
5JlinifteTpräfibenten , ber ein ebenfo bebeutenber ^olitüer al§ großer S(|riftfteKer ift,
öor ^ur^em in biefer 3^itf<^i^ift öeröffentlidjt l^at. („S)eutf(|e 9ftunbf^au", 1887,
S5b. L, S. 417 ff.)
3)er tataloö elneö C)ttnDf(öriftettfammlerö»
Lettres autographes composant la coUection de M. Alfred Bovet. Decrites
par Etienne Chavary. Ouvrage imprim^ sous la direction de Fernand Calmettes.
A Paris, Librairie Chavary Freres. 4 Rue de Furstenberg. 1887.
2)iejex S5anb ift in 500 numerirten (Si'em^laren gebruÄt tüorben, öon benen
320 in ben §anbel !amen. Unjer @jem^lat trögt bie Kummer 309, unb toix t)er=
ban!en e§ bet ®üte be§ §errn 5l(freb SBoijet. S)a bie ©ammtung bnrd§ S5er!auf
längft fleit 1884/85) in aEe SCßinbe äerftreut ift unb ber Katalog felber Bereite bie
^af)xt^iat)l 1887 ttögt, fo tüütben aEe ©d^önl^eiten biefe§ feltenen unb loftBaren, 880
©eiten in ^od^quatt ftar!en S5anbe§, bie $tad§t feiner 5tu§ftattung unb ber 9teid§tl^um
feiner facfimilirten SSeilagen un§ !aum öeranta^t l^aBen, l^ier barauf 3urü(fau!ommen,
toenn er nid^t tüirfüd^ ein <BiM Siteratur barfteEte. S)iefen mächtigen SSanb burd§=
Blättern, l§ei|t hk @ef(j§id§te ber ^olitü, SBiffenfd§aften, 2)i(^tung unb Sänfte feit bem
15. S^W^^^^^i ^^^ öwf unfere B^it in i^ren öornel^mften 5^amen an fid§ t)orüber=
sieben laffen. @r entplt eine fold^e f^üEe literarifd^er unb anberer ßuriofitäten, ha^
no(| au] ben SlBBilbungen ber Originale ba§ 5luge mit ungetoöT^nlid^em Sntereffe t)er=
toeilen mag. Unb nii^t nur ^uriofitäten , fonbern gar öiele ©tilde tjon BleiBenbem
unb bauernbem Söert^, fold^e, 'üU Bio je^t anbertoeitig nid§t gebrückt, boi^ geeignet finb,
unferer ^enntnife be§ Betreff enben ^J(utor§ irgenb ettoaS 5leue§ l^tn^uäufügen. i)enn
nid§t nur für ben :paffionirten ©ammler, eBenfo für ben feinen unb geBilbeten .Kenner
giBt ber Katalog ber ßoEection Sot)et 3^itgni§. 3n ^ari§ entftanben unb in ben
frauäöfifc^en 5lBt|eilungen Befonber§ öoEääl^lig, ift \>oä) auä) in benen be§ 5lu§lanbe§
bie 8i(^erl§eit be§ S3li(f§ unb ber §anb ni^t ju t)er!ennen. §err S3oöet ift ©(^toeiser
unb ^roteftant. @r Verleugnet nic^t ben galanten 3^0 f^ineS 2lbo^tit)lanbe§ , toenn
er, aBtoeid^enb Von ber fonft in feiner ©ammlung Befolgten S'legel, bie „femmes cel^bres"
(bie, mit ber §eraogin Von SonguetiEe unb SJittoria golonna Beginnenb, mit f^rau
ßofima SGÖagner enben) nid^t na(| ber Nationalität gru^jj^irt: „benn," ^ti^t e§ in ber
Einleitung, „bie ©d§önl§eit, bie ^Inrnut^^ (la gräce) unb ber @eift finb ba§ ErBtl^eil
ber grauen aEer ßänber unb aEer Seiten." Dagegen joEt er feiner §eimatT§ unb
feiner 5lBftammung einen fd^önen 5triBut, inbem er bie SBerüT^mtl^eiten ber ©d^ttjeia
(unter benen aBer merfwürbiger SGßeife ^ottfrieb ,^eEer unb ßonrab gerbinanb 5Äet)er
burd§ i^re ^IBtoefen^eit glänaen) mit au§gef|)rod§ener SSorlieBe gefammelt unb ben
„Huguenots illustres" eine @e|)arataBtl^eilung gemibmet l^at.
S)on bem ;^nl§alt be§ Katalogs aud^ nur entfernt einen SSegriff 3u geBen, ift an
biefer ©teEe nid§t möglid^. Söir Befd^rän!en un§ auf Slnbeutungen.
Unter ben frauäöfifd^en ©taat§len!em fel^lt ton ^arl VI. Big 6r6tit) feiner, eBenfo
öoEftänbig finb bie ^ä^fte bon Seo X. Bi§ ßeo XIII. 3n Englanb ge^t W ßifte
tjon Sa!oB I. (SromtoeE eingefd^loffen) Bi§ SJictoria; nur bie Vier George finb nid^t
Vertreten. Stoifd^en ^jßeter bem trogen unb 5llejanber II. fep in ber Sifte ber ruffifd^en
Souveräne ^aiferin 5lnna ; ha^ öfterreidf)ifd§e Äaifer^auS reicht ol^ne ßüÄe Von ,^arl V.
Bi§ fjrauä Sofe]^]^ unb von bem SSegrünber be§ mobernen :preu6ifd^en ©taateg, bem
Sitctarifd^c «Runbfc^au. 313
großen ^urfürften, reicht bie ütei^e bet Könige: gttebrtd^ I., grtebnd§ Sßil^elm I.,
Ifriebrid^ ber ^ro^e, f^nebrid^ Söil^etm II., III. unb IV., 16i§ ju bem Säeörünber be§
neuen beutfd^en 9tet(^e§, Äaifer Sötl^elm I. 3luc^ att)et ber ebelften ^^rauen unjerer
,&enf$etfamtüe finben fid^: Königin ßouife unb ^atjerin 5lugufta.
S)a^ unter ben großen Staatsmännern 33 1 § m a r cE einen ^erborragenben ^la^ etn=
nimmt, tnirb ^^iemanben tounbern. ©ein, an ben (bamatigen, 1865) ^önig SBil^elm
gerid§teter Srief ift im f^acfimile mitget^eilt unb Bittet um eine Slubienj für ben
Sanbmarfd^att be§ — |)eraogt5um§ Sauenburg. S)a§ 58tatt entT^ält nur menige geilen,
aber tnie i)oä) e§ gefd^ö^t marb, gei^t barauS '^erbor, ba^ e§ bei ber ^luction 105 fjr.
eraielte, tt)af)xtnh @ortfc§a!off 31, S)i§raeli 20, «mettemid^ 13, SSeuft 10 einbrachte,
^ur ßabour ging nod^ ^'ö^ex , nämlid^ auf 200 gr. , toaS aber bieEeid^t baburd§ er=
!lärt toirb, ba§ fein SSrief fe^r biel länger unb an unb für fid^ mid^tiger tnar aU
bcrjenige Äi§mard^§. ^n ßaüour^S SSrief, nad§ ben 9lieberlagen be§ ;3cil§re§ 1849
an eine f^reunbin in ^ari§ geridfjtet, lefen mir u. 51. folgenbe ©ä|e:
„SJerratl^en bom ^önig ^arl Gilbert, fd§(ed)t unterftü^t bon ber ungel^euren 5Jle:^r=
^eit beg ßanbeS, bie feine ^Jleinungen t:§eilte, mar bie gemäßigte Partei genöf^igt, bie
^D^lad^t ben S)emagogen o^ne S^attraft unb o'^ne latent ju überlaffen, meldte fo t|örid^t
maren, au glauben, ba§ eine Aktion i^re Unabhängigkeit unb ^^rei^^eit mieber er=
obern !ann mit $^rafen unb ^roclamationen."
5^eben ben großen gelb^erren gieten, bem M 5luerftäbt töbtlid§ bermunbeten
^erjog bon SSraunfd^meig unb SBtüd^er, ber ,,bon ber f^ran^ofen ^eimtüdEifd^er ßift"
fljrid^t, erfdjeint (Sraf 9}lolt!e, ber einem franaöfifd^en SSerleger ]§öflid^ banft „für
bie gelungene lleberfe|?ung unb bie mo'^lmoEenbe S3eurti^eilung feiner „Briefe au§ 9*u§=
lanb" — berfelben, mel^e, juerft bon ber „®eutfd§en ütunbfd^au" ^) gebrad§t, eben
je|t in einer neuen 5luf(age l§erau§ge!ommen finb ^). S)iefe§ Statt bon ^oltfe'S §anb,
ein blofeeS 8d§reiben ber 5lrtig!eit, ba§ !aum eine :^albe ©eite füEt, erhielte ben
«Preis bon 82 ^r., mätirenb eS ^31ac ^^la'^on nur auf 23 unb felbft 9tabe^!t) nur auf
32 brad^te. 5lm tjöd^ften in biefer mt^eitung fteEte fid^ ^la^oleon mit 1000 ^r.,
unb i^m aunäd^ft ©icEingen mit 720.
Unter ben ©ro^en ber Siteratur ^ie^t bor aEen 5lnberen Öoetl^e ben Mid auf
fid§ ; eS finb T^ier bier foftbare ©tüdte bon i^m , t^eitS nur bem ^n|a(t nad§ , t^eitS
im gacfimile miebergegeben : ein Srief an ben ^ofrat^ §el^ne in @öttingen, auS 3ftom,
13. Sanuar 1787^), ein anbrer an ben |)ofmarfd§aE bon ülactni^ in S)re§ben, au§
S3re§(au, 18. September 1790, bann — ber mid^tigfte üon aEen — ber iörief an ©d^iEer,
gifenad^, 13. October 1795, ber im ©d§iEer=@oet:^e = S5riefmed^fel atoifd^en ben
Hummern 110 unb 111 (nid^t 109 unb 110, mie ber . Katalog fagt)*) bisher gefe^
^atte, anlegt ba§ fed^fte ber „5^eugried§ifd§=e^)irotifd§en .^elbenlieber" („2)er Ot^m^oS",
ber „^iffaboS" ic.) , batirt 5)larienbab , 23. ^uli 1822, gana in eigener §anbfd§rift
(lateinifd^e Settern) unb einer fteEentoeife bon bem un§ be!annten 2:ejt ftarf abtoeid|en=
ben ^eftalt.
S5on ©(iiiUer — „le grand poete, une des gloires les plus pures et les plus
sympathiques de l'Allemagne" ^ei§t eS in ber begleitenben 5^otia beS ^atalogS —
l^aben mir ben Srief an feinen f^reunb unb S5erleger @oefd§en, S)reSben, 22. ^o=
öember 1786, unb ben an Körner, SBeimar, 5. ^ära 1789, beibe facfimilirt, unb
^örner'S 5lntmort auf le|teren, bom 19. ^ai 1789, hk in ber ®oebe!e'fd§en 5lu§gabe
öon 1874 nod§ fe'^It. S)er berü'^mte SSrief ßeffing^S an @teim, bor ber Ueber=
fieblung nad^ |)amburg gefd^rieben, 1. gebruar 1767 (üteblid^, Briefe bon ßeffing
1) 1877, f8h. X, B. 256 ff.
2) g^elbmarfd^att @raf moliWi SBriefc au§ «Rufelanb. 2)ritte 3luflagc. «erUn, &^ltmx
«Paetet. 1890.
3) ©ebrudt in ben „Publications of the English Goethe Society", f8b. IV, ©. 111. —
^Jlan bereit. ®oett)e=3tat)rbud^ 1890, ©. 219.
*) t)n SSerfoffer be§ ^atalogg citirt nad^ ber atoeiten ^luggobc, t)Otn ^ai)xe 1856; gemeint
finb bie beiben SBriefe; Söeimar, ben 10. October unb ^ifenadt), ben 16. October 1795. 5Der be^
treffenbe 33rief ift feitbem gebrudt toorben in Äarl ©mit i^xan^o^' „®eutfd()e SDid^tung", S3b. IV,
@. 219.
314 Dcutjd^c Dflunbfd^ou.
«Rr. 133) — „3[(f) l^offe, e8 foK mir ni^t jc^toer fatten, 33er(tn p öeröeffen . . . Söa^
^att' id^ auf bcr öctitüctrelten ©aleere ^u ]ni)cnV' — tuarb mit 700 f^r. Beja^tt, bem
^öc^ftcn ^Betrag auj biejem ^arfte ber äöettliteratur , mit ber einzigen ^uSna^me
6orneiüe'g, ber auf 1785 fam. 5Die ©ed^g^al^l ber beutfc^eu ßlajfiter öoHeubet fic^
bur^ ciniöc f)übfd^e ©tüdfe öon ÄIo^)ftotf , SGßielanb unb Berber, tüie benn
üou €p\^ unb .J)offmanu tjon .goffmannätüalbau bis auf unfere Sage ber Epigonen
faum einer ber befannteren ^amen ber beutf(i)en ßiteratur öermi^t toerben bürfte.
9Jlan fie'^t, bag auf biefem ßJebiete gerabe ber ©ammter unermüblid) tnar ; in il^rem Um*
fang, unb moi)( aud^ in il^rem äöert^e, ftel)t bem fran^öfifd^en 2;:^ei(e be§ ^atalogeS
ber beutfrf)e faum nad^. ^n itjx begegnen toir aud^ ben Männern be§ §umani§mu§
unb ber Deformation, 9ieuc§lin, 2utt}tx, 33ugent)agen, Ulrid^ bon §utten, ^etand^t^on;
in i^m nod^ einmal f^rtebrid^ bem ©rofeen aU @d[)riftfteEer.
fBon eigenem 9iet3 finb bie S3Iätter unb SSriefe, bereu S5erfaffer gugleidf) geiftboHe
Seidener maren, wie @. %. ?l. § off mann , bon meld^em ein SBillet an ben ©d^aufpieler
fetter reprobucirt ift: „2)a ^eute ber 24. S^anuar ift" — e§ mar be§ 2>ic§ter§
Geburtstag, unb mir bermutl^en fein le^ter ober öorle^ter, ba§ ©d^reiben ift un=
batirt — „erfud^e id^ ©ie, @eei)rtffter ! mid§ ^eute 5lbenb 8 Ufjr auf eine pfeife 2;abaf
unb ein ®(a§ fel^r guten ^unfd^ ju Befud^en. ©ie toerben in mir einen jmar fränf=
Kicken, aber übrigens jobialifirenben '^ann finben, ber hen ganzen %a^ ^aib im SSette,
]§alb au^er bemfelben ejiftirenb , aUeiiei ^oetifd^e Allotria getrieben. 2)er ;3[§rigfte."
8tatt ber Unterfd^rift ein ©elbft|Jorträt ^offmann'S, im Munbe bie lange pfeife, bereu
Sflauditüolfen baS ganje 33riefd£)en mie mit pi^antaftifd^en 5lrabe§!en umringein — ein
ed^ter §offmann, menn eS jemals einen gegeben.
5luS ben Äünftlerbriefen lieben mir ben bon ß^obomiecfi ^erbor: „qui ätait
Sans rival dans la repr^sentation de la figure humaine." S)er 5!Jleifter ttagt — baS
Schreiben ift bom 20. Cctober 1799 — ba§ er alt getoorben, fein @elb me^r ber=
biene unb nid^t me^r in ber ^Jlobe fei. S)od^ bie neun, überaus d^arafteriftifd^en
^öbi^f niit benen er ben üianb beS SBlatteS geft^müdt ^at, geigen, ba§ bie ^raft feines
©eifteS unb feiner |)anb nod§ feineSmegS gefd^mäd^t ift. 5luc§ in biefer ßifte mirb
man faum einen unferer grogen Flamen umfonft fud^en: ßucaS ßranai^ eröffnet fie,
Sifc^bein, 9lap!^ael 5!}lengS, ©annedter, ©d^abom, (Cornelius, Oüerbedf, 9ftaud^, ©d^infcl,
Sdötoant^aler , ^i%, Semper, ©dCiminb, ^reEer, Ülietfd^el, S)rafe, ©d^irmer, Seffing,
beibe ?Id£)enbad^, ©buarb <t)ilbebranbt, 5lbolf Beugel, ^nauS, ülein^^olb S3egaS — fie
5ltte folgen bis p ben teueren unb 5^euefter. @ineS ber l)übf(f)eften 33lätier ift baS
bon ^aulbad^, ein ©tammbu^blatt ; bie Signatur — „ein menig gemurrt", mie ber
Katalog fid^ auSbrütft — geigt ein auf bem Soben ^odtenbeS , bie ^Jlalerei re:bräfen=
tirenbeS .^inberfigürc^en , bem nacl) bem ©runbfa^ „Naturalia iion sunt turpia" ber
5^ame beS Wakr^ fein fäuberlid^ entgleitet unb barüber bie S5erfe:
©Otter, .Reiben, 3Jienf(|en, 2f)iere
|)ab' id^, tocc^felnb in ber äöclt,
tiodf mit nämlichen ^piäfire,
•ftonterfetit unb bargefteüt;
5^ef)mt mm 5lIIeS, wie id^'S meine,
©leid^en ©inneS an unb auf,
S^ebem laffet fein baS ©eine,
Der 5^atur unb Äunft ben Sauf.
S)ie ©c^ä^e ber frangöfifc^en unb englifctien ^bt^eilungen auc^ nur pd)tig gu
berühren, Verbieten bie räumlid^en ©renken, bie mir unS ^ier gefterft ^aben, ebenfo
menig mie mir auf bie ber italienifi^en , |)olnifc§en , ruffifc^en , ffanbinatiifd^en unb
amerifanifc^en me^r als l)inmeifen fönnen. SluS ben ^^ngaben, bie mir über einige
SBlätter ber beutfc^en 5lbt|eilung gemad^t, mirb man auf jene gurücffdf) liegen unb fid^
einen ungefäliren 33f griff beS gangen, 2138 ^lummern umfaffenben ÄatalogS mad^en
fönnen. @S ift mol)l gu bebauern, ba§ hk Sammlung als fold)e ni(i)t me^r ejiftirt ;
bod§ fie mar eS mert^, ba§ il^r 5lnbenfcn in SBort unb 23ilb unS erhalten bliib.
J. R.
Sitcrarift^e giotiaen.
315
.^cibdbctöct ^d^Ioffc^. öerausgegeben
vom |)eibeI6ergei- @c^Io|üerei"- ^««ö Uf
§eft 4. a)Ht sioanjig ^Tafeln, ön^alt: @e.
baftian @ö^, ber 33Ub^auer be^ «^riebrid^ö*
baueö. 93on aibolf üonDec^el^ufer. —
^eibelberß, ^arl ©rooö. 1890.
3)er 3n§aft beö erften 33anbeö, foirie ber
frül^er erfc^ienenen ^efte beä äraeiten finb auf
ber Diürffeite bes üorliegenben ^efte§ angegeben.
®ie erfte 9?unimer be§ erften ^anbeö war, rcie
lüir ba lefen, baö „^lagegebtc^t über bie ge*
fprengle ^urg unb c^urfäd^fifc^e ^tefibenj ^etbe(=
berg". ^offentlid^ wirb fid^ biefer Samentatton
alä (Seitenftütf nid^t fpäter einmal ein „^loge=
gefang über bie mieberl^ergefteUte ^urg" aw
fd^tiefoi, benn ber ©ebanfe, bie munberüolte
9tuine roieber in dm moberne ßopie beffen ju
öeriüanbeln, mag fie einmal gemefen ift, ift
unferem ©efü^Ie nad^ ein unglücflic^er. Qu
biefem ©d^Ioffe geprt, ba^ e§ in feiner 5er=
ftörten ©eftalt ein S)enfmat ber 3^^^^" bleibe,
bie e§ erlebte. ®en ^-ranjofen, raenn fie oom
üerlorenen @lfa| reben, foll biefer gefprengte
^^urm gegeigt raerben unb bie ^-eueröbrunft beö
Saures 1689 il^nen unb ber 2Belt für alle 3u=
fünft entgegenleud^ten. 3" biefen S'tuinen l^at
bie beutfrf)e ^ugenb ber DfJapoleonifd^en 3^^^
aufgeblirft; fie finb, üon ber fanften öanb ber
üerföl^nenben 3latuv mit ^aummud^ä überwogen
unb gefc^mütft, eineä ber berebteften Silber
beutfd)er ©efd^id^te. ©laube bie ©tabt §eibel=
berg ja nic^t, ber äßieberaufbau be§ ©c|loffeö
rcerbeil^r jum^^ortl^eilgereid^en. i^al^l unb correct
löirb ber neue '3äau bebten ^^alleg aW ein glütflid^
üoUbrac^teö J^unftftücl' baftel)en, gu bem ^inauf=
jupilgern bie '^tlt weniger al§ frül^er für il)re
^flidit galten bürfte. Unfere 3eit vermag nic^tö
Sebenbige§ in »ergangenen (Stilarten ju er:=
rid^ten. 2)iefe ©teinfiguren, bie alö Ueberbleibfel
tragifd^ enbenber Örö^e unö l^iftorifd^ anmutigen,
werben wieber^ergeftellt bie beutfcl;e 9tenaiffance,
ber fie entfprungen finb, ai^ t>a§> erfc{)einen
laffen, was fie mar: alö eine liebenöraürbige, aber
rol^e Sfiac^alimung italieuifc^er ©rajie, ber fie
in feiner Sßeife aud^ nur von ferne nal)e fommt.
freuen mir un§, 'oa^ ha§ ^eibelberger (Sc^lo^,
mit feinen S^erraffen, feinen Saummipfeln, feinem
§ofe, in ben ber §immel burd^ bie leeren ?^enfter
fierablac^t, ben |errlid§en 2lnblicf bietet, ben
Seber f)euU in ber ©rinnerung üon ba mitnimmt.
J»ier lä^t firf) nid^tö t^un, alä ben (Sang natür-
lid^er Sluflöfung fo üiel ai^ möglich ju »erlang*
famen, hamit t>it§ ©emäuer nod) rec^t oielen
jufünftigen ©efc^lec^tern im ©lange natürlicher,
@ebanfen ermecfenber Verwitterung cor 2lugen
fte^e. 2)aä ^eibelberger ©(^lo^ ftnft langfam
wieber in bie 3trme ber 9ktur gurücf. 9Jiöge ber
§immel bie, weld^e für bie geplante SBieber*
oerjüngung beö ^aue§ ©eiber gu bewilligen i)abin,
üer|alöftarrigen. ^ocb oiellei^t war biefe Oratio
pro domo unnötl)ig, unb ber ^lan ift längft
fd^on wieber aufgegeben worben. ^n biefem f^-alle
mögen unfere StBorte nur baran erinnern, rveU
c^er @efa^r bie 9iuine be§ ^eibelberger ©c^loffeö
feitenä ber reftaurirenben 3c^^f^örung5wutl)
unferer 3eit einmal auägefe^t war. Um nid^t gu
&9^"' "»feiger 2lrc^iteften. 2)ie italienifcben
Slrc^itef ten finb e§ boc^ wo^l, von benen
ber ^^lan augge^t, bie ^a§abe beö SRailänber
2>om§, ein großartigem 2ßerf, beffen «efife unb
er^altung ber ©tolg ber ©tabt fein foüte, burc^
eine neue got^ifc^e ^agdbe gu erfe^en, bie für
ben oöaig in bie 9tenaiffance übergegangenen
S)om nic^t paßt unb bie unter allen "uinftänben
mißlingen wirb. Unb um bie neuefte geplante
3erftörung gu erwähnen: in 33erlin ^ört man
baoon reben, eö muffe not^wenbigerweife bie
33aufc^ule niebergeriffen werben, ©cbinferä
orißinellfteg 2Berf, eine 2(rcl)iteftur eingig in
i^rer 2trt, beren ^Jerluft unerfe|lic^ wäre. S^aoon
fpric^t man mie von einer D^Jebenfad^e. &ank
2)eutfc§lanb follte ©infpruc^ ergeben. 3)ie «au=
fc^ule (Sc^infeFö ift eim^ ber foftbarften ar^i*
teftonifc^en ajlonumente, bie Berlin befi|t. —
^rof. oon Dec^elpufer bringt in feinem
trefflich gefc^riebenen Sluffa^e einen ber Silb«
^auer wieber gu @t)ren, bie an bem äußeren
©c^mucfe beö §riebric^öbaueg beö §eibelberger
©c^loffeä t^ätig gewefen finb, ben auö ß^ur
gebürtigen ® e b a ft i a n © ö |. 2)ag ^eibelberger
(Schloß ift fo recl)t ber Ort, hie beutic|e ^enäif»
fance gu ftubiren. äßie fie fic^ aus birecter
9iac^al)mung be^ italienifc^en SBefens gu eigener
33e^anblung ber Drnamentif aufarbeitete. "^JJ?an
fönnte ben ^^roceß mit einem langfamen Ueber*
gange aus bem füblic^en 9J?armorftil in t>en nörb*
lid^en Ijölsernen Dergleichen, ^mmer bretterner
werben bie ?^läc^en, immer ftarrer tiie @efic^tä==
güge. 2)ie italienif c^en ^f^ac^folger äJHctielangelo'ä
f c^ufen i^re ^ecorationsgötter unb ©öttinnen unh^
§eroen unb Könige noc^ wie auö gartem "Jofanen-
fleifc^, bie 2)eutfc^en bauen fie wie auä 9ioaft«
beefmaffen auf, wä^renb gewaltige ©ifenplatten
3U i^ren SRüftungen üerfcfimiebet gu fein fci)einen.
^an empfinbet, wie ber 33oben unter ten
«Schritten biefer ©anbfteinfürften gebröljnt l)abt
unb welche Sliefenpf erbe fie getragen ^aben muffen.
2lber t)ie mäcl)tigen Seiber leben unb bewegen
fic^, bie S'äufte finb erfüllt oon Äraft, unh ein
gewiffer Slt^em forglofen äßo^lfeinö umfpielt
]ie, einerlei, ob hie ^-rü^lingsfonne fie befdjeint,
ober wod^enlang ber «Schnee auf ii^nen liegt.
(Sie unb all' bie 3terratl)en um fie ^er hüben ein
lebenbiges ©anjes, bem bie ^Verwitterung wo^l
t^ut. ®ie beutfc^e 9ienaiffance f)at ii)ve 3eit ge»
^abt unb follte nic^t wieber aufgewärmt werben,
©ö beburfte eineö befonberen Sc^wungeg ber
§anb für fie, ber ben SJieiftern i^rer 3eit eigen
war unh ber ben heutigen fe^lt. äöeber üor^er
noc^ nad^lier wußte man bilbl)auerifd^ gerabe
bas i^eroorjubringen. Tlan oergleid^e mit 3}ieifter
©ö|en'm e^ürftenbilbern bie in ä^nlic^em ©eifte
entftanbenen frü^eften ^nsprucfer Figuren.
^f^nen fe^lt noc^ ha^ ber 2trc^iteftur fic^
2(nfd^miegenbe. <Bie finb groß, aber ermangeln
noc^ beä eigent^ümlicf) 3iiefenmäßigen, ha^
^ernini bann ^um Uebermenfc^lic^en au^^
hei)nte. @g ift ber Seobad^tung würbig, mie
biefer ^ombaft ber europäifrf)en Sculptur fid^
fpäter in ?^ranfreic^ guerft wieber nac^ unb
nac^ gurücfbilbet, um mit ber frangöfifc^en 9te=
üolution enblic^ gu einfad^ menfc^lic^en ^Jlaßen
wieber ju gelangen, ^er leiste ^ilbi^auer, ber
316
2)cutfd^c 9lunb|d^au.
Goloffoleö nod) 311 ©tanbe brachte, aber boc^
fc^on mit cinic^cr ^ül)c, ift 6anoüO n^-'^efen.
a:l)onüaIb[en uiib diand) üernröfjern bereite ur*
fprünnlid) fleincv t^ebai^te SOiobelle, unb lüaö
i^eute ' über bte natürliche (^rb^e tjinauä an
©tatuen 511 ©tanbe tommt, treibt ben ©f)ara!ter
med)am)d)iv i^erboppelung ber 3)?afje beutüc^
3ur Qd)m. 3)ieö l)i\n(\i mit imferer l)i[torifc^eu
Slnfd^auunj^ jufammen, oor bereu 33Udfen bie
©eftalten ber 3Jorjeit immer (^erinneren Umfang
angenommen f)aben. 2)aö (S5ef)eimnif; ber ed^ten
coloffalen l^arfteltung ift verloren gegangen unb
mu^ erft loieber gefuubeu merben.
ßx(f. i&m= utth $ittttft=^cttf malet ^1^«=
tin^en^* ^)m Sluftrage ber 9iegieruugen t)on
©acl)feu=S>eimar=6ifenac^ 2c. 2c. bearbeitet üon
^rof. Dr. % fiefifelb. §eft 6. ^erjogt^um
(Sacl^fen=9)?eiuingen. 2lmt^gericl)t§be§irf <Saal=
felb. ma 13 £ic^tbruc!btlberu unb 47 2lb-
bilbungcn im ^ejte. ^em, ©uftat) f^ifd^er.
1889.
3Bir l^aben über bie^ im fec^ften ^efte t)orlie=
geube Unternehmen bereite berid^tet unb freuen
un^ über feinen Fortgang. Sßenn unter ben
l^eute ja an vkien ©teilen unb in vielen 9lid§=
tungen ^eroortretenben üaterlänbifc^en ^ubli=
cationen biefer 2(rt zim baju geeignet ift,
für tl^ren SBejir! in patriotifd^em ©inne ju
wirken, fo ift eä biefe. ®a§ t^üringtfc^e Sanb
unb feine ©enfmäler gewinnen für ^eben,
ber biefe Sucher liefet, neuen ^nl^alt. 2)ieg
ift bie rechte 2(rt: bie ©efc^id^te beö großen
S3aterlanbeä von ber ©tätte au§ gu betrachten,
an ber man fe^^aft ift. 2)en Sömenant^eil
beä üorliegenben §efteö nimmt ©aalfelb
für fid^ in '2tnfprud^. SDie ©efrfiid^te ber ©tabt
fo in fid^ aufjune^men, mie fie ^ter im |)inblic!
auf ben Söec^fel i^rer äußeren (^eftaltung, unter
S3egleitung ja^lreid^er ^lluftrationen, erjäljlt
roirb, fül^rt beffer üielleid^t in bie beutfd^e @e=
fd^ic^te ein, alä ftiftematifd^eS allgemeines (BtU'
oium. 2)a§ unauf^örlidfie Slbbred^en unb Sßieber-
aufbauen gibt ein ^ilb von ber gerftörenben
unb reconftruirenben '^)lad)t ber 3a^^W"berte.
@§ gemälirt @inblidf in bie rcec^felnben tieferen
Urfac^en biefer SSeränberungen, unb natürlichen
Slnlaf;, bie gefd^id^tlid^en ©rünbe beffen, mas ()ier
fiel fid^tbar im 5^leinen geltenb mac^t, nac| allen
©eiten ^in ju »erfolgen. 3Bir finb nid^t bafür,
ha^ ©c^üler mit Jlunftgefc^ic^te behelligt werben:
wenn man iünbern aber bie 2tltertl)ümer ber
©tobt, in ber fie mo^nen, fo vortragen unb
pgleid^ an Drt unb ©teile erläutern wollte, wie
^rof. 53e|felbt'ö ^nd) für ^^üringen ba§ wol^l
möglid^ mad^te, fo würbe man einen erl^eblirfien
Sf^u^en ftiften. 2)enn ha^» ift einer ber 9J?ängel
beä l^eutigen Unterrid^tä, baf; bie ju lernenben
^inge unb ©ebanfen mit "bem S)afein beg 2;age§
unb mit ber ©teile, bie ba^ ©c^idffal ju unferer
§eimat| gemacht ^at, juweilen nic^t beutlic^
genug in SSerbinbung flehen, unb ba^er bieÄinber
gu fe^r baä ©efü^l legen, nur für bie ©c|ule unb
nid^t auc| für ba§ 2ebm gu lernen. 2)ie ®efc|id^te
einer alten 5lird^e, wie fie evhaut, huxd) Sli| unb
e^eueröbrunft |alb gerftört, wieber aufgerichtet,
wieber verwüftet, alä S^erfc^angung benu^t,
bem ^eiligen 2)ienft jurüdfgegeben , geplünbert,
neu befc|enft unb reftaurirt unb immer unb
immer, ma^ ben ©tgl anlangt, um-- unb umge=
ftattet unb burc| Q^in^ unb 3lnbauten ueränbert
worben ift, tann, richtig vorgetragen, ju einem
(Sompenbium ber beutfc|en S^leligionögefd^id^te
werben, wie 33üc|er fie bem ^o'lfe gu liefern
vielteid^t nid^t im ©tanbe wären.
3Bir weifen noc| befonberg auf bie (gin=
leitung |in, bie al^ Sfieuigfeit eine fieine 9lei|e
tt)pograp|ifd^er ^ilbgeic^en mitt|eilt, weld^e, gur
@r!lärung arc|ite!tonifc|er ^Begriffe in ben ^ejt
gebrudtt, als annehmbar ju empfehlen finb.
ßicqu (^ottftieb ^^aboHi. 2luffä|e unb
33riefe nebft einem 33ergeic|ni^ feiner 2öer!e.
ßur lunbertjä^rigen ^^ier feiner ©eburt,
20. aJiai 1764. Zweite vermehrte 2luf(age.
herausgegeben von Julius ^rieblänber.
©tuttgart, ebner & ©eubart. 1890.
2)iefe von @mil §übner herausgegebene
aweite 2(uflage f)at i|re befonberen ^erbienfte.
©ie gibt ©c|abow'S eigene SebenSbefc|reibung
in ber urfprünglid^en Raffung, t|eilt einige
Briefe me^r mit unb veröffentlicht gum erften
9Jlale baS 2;agebuc| von 1805 bis 24, beffen
2ln|ang vom pa|re 1820 mit folgenben SSorten
fc|lie^t: „Sßas |ilft eS mir, menn id) aJlitglieb
fo vieler auswärtiger Slfabemien bin, wenn ic|
in meinem 35aterlanbe vergeffen werbe, wä^renb
id^, ©Ott fei SDanü eine gülle von @efunb|eit
genieße, bie mir in meinem J^unftfac|e t|ätig
3u fein wo|l geftattet." ©c|abow war nid^t
vergeffen, aber von diand) in ben ^intergrunb
gebrücft worben.
2ßie verfd^ieben fte|en bie heihen 3)länner
ba. ©d^abow eine berbe, leibenfc|aftlic|e Statur;
^and) eine vornehme, vorfic|tige ^erfönlic|feit.
^and) abmeffenb, ma^ er fagt unb t^ut; ©c|abow
brauf loS urtfjeilenb, gleichgültig, ob er verlebe.
©c|abow aus ber gezierten ^unftübung beS
vorigen 3a|t:|unbertS gu einem flotten 9iea=
liSmuS übergeljenb, ber feine ©ac|en bem
publicum lei^t verftänblid^ mad^te; ^aud^ in
ber antiüfirenben ^-ein^eit Ganova'S befangen,
auS ber er fpät erft gur 2)arftellung |iftorifd^er
©oftümgeftalten überging, ©c^abow taud^t |eute
wieber auf. ©eine ^erfe |aben für unfer lau=
fenbeS ^airge^nt vielleid^t me|r 2ln|änger alS
bie Slaucl'S. 3(n @eift, @ewanbt|eit unb @r=
finbungögabe übertrifft 9taud^ if}n, unb bieS
3]erl)ältni^ beiber Hünftler wirb in unparteiifc|
rid^tenben Reiten immer fo anerkannt bleiben.
3Jlei)v Slutwärme unb rauhere ^-rifd^e aber ift
©d^abow eigen. S3eibe '{)aten fie lüften ®oet|e'S
gemacht. 9JJan vergleiche biefe miteinanber.
©^abow'S Strbeit |at nichts ©ro^eS, gibt aber
bas bürgerlid^e S)afein@oet|e'S mit unbefangener
©ic|er|eit wieber. Stelen erfc|ien @oetl)e gewi^
fo. @r ift ber 93Unifter, ber |od^fte|enbe Tlann
innerhalb feiner 3^^^- ^aud) aber |at feiner
^üfte eine benfmalartige @infad^l)eit verliefen,
bie un^ ben ©eift beS großen ^ic|terS a|nen
lä^t, ber über ben Reiten fte|t. ©c|abow unb
9iaud^ repräfentiren bie nebeneinanberlaufenben
©trömungen ber 33erliner bitbenben Hunft.
ßxuK 93tiefttiec!^fcl ^Wi^ä^cn ülauc^ un'^
mici\^eU herausgegeben von ^ a r l @ g g e r S.
@rfter ^anb. 9JJit einem Sic|tbruc! ber 33üfte,
Siterorilc^c 9lottaen.
317
bei* ^f)otoir)pk eineö 33nefeö ^lauc^'ä unb
mehrerer ©torfä^imgen. Berlin, ^. ?^ontane.
1890.
2)er erfte Sanb, 162 Df^ummern entl^altenb,
umfaßt bie «riefe oon 1829—1840. man oer=
fte^t unter «rtefraeclfel im p^eren ©inne ben
Stu^taufd; oon ^been unb inneren ®r(e6niffen,
fo bo^ gecienfeitige ^örberung unb Sßad^ät^um
ber beibenSorrefponbenten burcl^= unb aneinanber
l^erüortritt. 2l6er auc^ ^afjx auf ^al^r bauernbe,
abraec^felnb gegebene 9}?itt^eilung ber äußeren
©d^itffate unter Segeugung f^erstictier 3:^ei(na^me
fann $8riefn)ec|fel benannt werben. SBriefraecfifel
biefer 2lrt finb befonberä erfreulid^, rvQwn fte
bie rein ntenfc^lic^en (Seiten von 2J?ännern ent=
pUen, bie man bi^^er nur au§ bebeutenben
2Ber!en gefannt l^at unb beren bürgertid^e unb
puölid^e ©siftenj un^ nun freunblic^ entgegen^
tritt. 9Jiitt|eiIung biä auf baä geringfte fc^rift*
lid^e ßeid^en, foroie 2Biebergabe eigent^ümlid^er
€rtl^ograp^ie finb raofil geeignet, ben SOßert^
berartiger gebrucfter ©orrefponbenjen für ben
§iftori!er von ^ad^ ju erl^öl^en. ®aö breitere
publicum, bem ^eute üon üielen ^^it^n üiel
geboten mirb, bürfte ^in unb mieber ben ©ingriff
auömä^tenber §anb a(ä milüommen empfinben.
6oEte ein berartigeö Seben!en bem oor=
liegenben Sriefmec^fel gegenüber au^gefproc^en
werben, fo frage man fic^ aber, ob nic|t gerabe
l^ier not^wenbig mar, jebeö '^latt mitsut^eilen.
Xuxd) bie ©ewipeit, eä fei nid^t^ auggelaffen
morben, empfängt be» ©inbrutf, ben biefeä Suc^
l^interlä^t, erft feine «eftätigung. ®er ©inbruc!,
ba^ au§ bem SßerJel^r ber beiben bebeutenbften
33ilb^auer ber neuern S^it eine Steinzeit ber
©eftnnung, ein 2tbe( ber Sebenf anfc^auung, eine
«efrf)eiben|eit fic^ unb ber 3BeIt gegenüber un§
anvoef)t, bie etmaä in ^ol^em @rabe menfd^Iic^
2öo^Itl^uenbe§ l^ahm. 2)a§ pietätooUe ^erl^ältni^
be§ ©d^ülerä jum SJleifter, bem er eine un=
roanbetbare ®an!bar!eit raibmet, beä 9}?eifterä
äum ©d^üter, an beffen ©mporfommen er ^reube
f)at, tritt ung in üoKer ^(ar^eit l^ier entgegen,
^ie beiben großen Äünftler f)a'b^n feine @e*
i^eimniffe üoreinanber, bie fte trennten. Stietfd^er^
freunblid^er, mi(ber, banfbarer «Sinn, ben mir
ja (ängft !ennen, finbet ^ier einen legten ^u^
n)arf)ä an «eraeiöftüdfen; dlaud)'B äöefen aber,
baä fonft etmaS Äa(te§, ber Eingebung &nt=
be^renbeä i^at, ^eiat fid^ ^ier in natürlicher ©üte.
ßxcp. Set ^orttrttmalet ^o^ann ^upc^ftf*
(Sein ÜQhzn unb feine 3Berfe oon aileganber
3fit)art. ma sroei ^orträt§. Sßien, ^eft,
Seipsig, 31. |)artreben'g SBerlag. 1889.
^upe^!^ ift einer ber gefd^itfteften unb ge*
fud^teften 3Jia(er feiner ^eit gemefen, beffen
©emälbe unä l^eute nod^ erfreuen, mo mir il^nen
begegnen. @r entfaltete fein latent guerft in
Stom, mo^in er nad^ mannigfachen, feltfamen
<Sc|i(ffa(en gelangte, erlebte in Sßien bann, mo
er in bie böc^ften Äreife gelangte, eine «lüt^e=
seit, bie ein plö|lid§eg mieberum feltfameä (gnbe
nal^m, unb 30g fi(| bann nac^ S^ürnberg, mo
er geftorben ift. Unter ber §errfc^aft eineä nad^
(Selbftänbig!eit üerlangenben, raul^ angelegten
©l^ara!ter§, üon ©emütb bagegen jart unb
empfinblicl) , nimmt er in feinen 'perfönlid^en
(grlebniffen unfere menfc^lic^e ^l^eilna^me in
2lnfprud^. @r f)atte eine fc^öne coquette ^rau,
bie if)m Kummer machte, unb einen talentootten,
fd^iinen unb liebengmürbigen (So^n, ber i^m
im fiebgebnten ^a^re ftarb. ^up^^t\) geno^ bi^
3u feinem ^obe bo^en 2(nfebenö , mar mit «e==
ftellungen reid^ oerfeben unb binterlie^ ein be=
beutenbeö 33ermögen.
Sllejanber ^J^tiari ift bem aJieifter al§ treuer
^iftorifer überall nachgegangen unb ^at ftd^tenb
unb fammelnb eine Siograppie gufammengeftellt,
für bie von if)m o^ne ^«'ß^fel SlUeö oerroertbet
morben ift, maä an 3'Jad^ricbten unb 3(ctenftüc!en
aufzutreiben mar. ©in SSerjeicbni^ ber 2öer!e
befd^liefet bie 2trbeit. 3Ba§ barin aupat, ift bie
gro|e Slnjabl von (Selbftbilbern beö SJJeifterä, ber
ficb in ben »erfd^iebenften 3(ttitüben unb ^lei=
bungen bargefteEt f)at 2lud^ in Berlin befi^en mir
einä biefer (Selbftbilbniffe. 33eigegeben finb htm
«uc^e ein böcbft c^arafteriftifcbeä Porträt beä
f^ürften ^^ranj Sfiäcöcjt) II. unb eine€ beö jungen
früboerftorbenen ^upe|h), ber mie fein 35ater
^obann b^^fi- «eibe 2öer!e laffen erfennen,
ba^ ilupept) aB Porträtmaler bie mittel feiner
^unft beberrfcbte. Stacöcgti'ä 33ilbni^ geigt
einen SWann, beffen SH^ »on ber ungeheuren
©nergie, bie ibn beberrfcbt, mie burcbmobellirt
finb. ®ie ungarifc^e ©efc^id^te ber Xage, mo
öfterreicbifcber unb türüfd^er @influ^ auf bem
«oben biefeä ^önigreicbö im Kampfe lagen,
befi^t in biefem Porträt eine ^lluftration , bie
jene geroaltfamen Seiten überjeugenb barftellt.
@ern bätten mir al§ britte Dfteprobuction nocb
ba§ ^orträt ^eter'ö beä ©ro^en gefe^en, ben
ber ^ünftler in Äarl§bab malte unt) ju bem er
in ein perfönlicbe§ ^erbältnife trat, ba§ feine
mie beö ©garen ©igentbümlid^feit in fc^arfer
SSeleucbtung seigt. 3)ie Partie, mo baoon er«»
jäblt mirb, ift bie intereffantefte beg «uc^eä^
baä gugleicb einen guten Ueberblid^ be§ fünft«
lerifcben ^reiben§ in 9tom unb 2ßien entbält,
3u ben Reiten mo ^upe^fi) bort tbätig mar.
y. Soteitj tiott SEBcftettttebcr. ^on Sluguft
^lud^bob»- Bamberg, «uc^ner'fcbe 33erlagö=
bucbbanblung. 1890.
t)a§ üorliegenbe 12. «anbeten ber „«a^e«
rifcben 58ibliotbe!" ift einem ber oorgüglicbften
ajiänner gemibmet, meldte ber bat)erifd|e (Stamm
berüorgebrad^t b^t. Sorenj Sßeftenrieber (geb.
1748, geft. 1829) fte^t al§ ©efcbid^tfd^reiber
unmittelbar neben 2lt)entinu§, unb aB Sol!§*
fcbriftfteller bat er fo 2:;refflicbeä geleiftet, ba^
^. 9iotb fagen burfte: Sat)ern befije an feinen
Werfen einen ©d^a^, mie !aum ein anbere§
beutf(^eä Sanb einen aufguraeifen f)ahe, einen
Sd^a^, melc^er gang bem Sanbe angebörig, an^
ber 3ßii an fie gerichtet fei, aber ni^t barauf
eingefd^ränft, fonbern geltenb für eine lange
3ufunft, üoll Sebre, SBarnung, 3tatb, 9lufmun^
terung, 33efeftigung , ©rbebung. ©ä ift ein
fcblicbteö, arbeit^üolleö , fd^mergenreicbeö, aber
gefegneteä 2)afein, melcbe§ ^rofeffor ^lud^bob«
üor unä entroEt. Sßeftenrieber mar ^riefter,
einige ^abre Sebrer ber S)icbt!unft am &y)m'
nafium münd)en, mitqlieh ber 1789 geftifteten
aifabemie ber äßiffenfcbaften, enblid^ 2)omcapi«
tular; immer unb überall aber mar er ein
818
2)eutfci^e Stunbjc^au.
f^-reunb beS 9iJQ^ren, ©uten, Srf)önen, ein
c^lüOenbev Patriot, felbftloö unb cf)arafterfeft,
€ben[oiüoOl ba, no er für bie 3tuf!lärunn ftritt
unh in religiöfen 2)ingen fo üorurtt)eilöioö fic^
auöfvrad), bajj er tuegen Hinneigung 3um
£utl)ert()um in llntcrfud)ung ge.^ogen luarb,
lüie bo, wo er, alt geworben, Die .soerfteUung
beö ^efuitenorbenö für nü^jlic^ anfal) unb feine
^iünd)ener, loeldje feinen ■i^roteftanten atö
33ürger juloffen wollten, gegen ben Söorwurf
ber Ünbulbfamfeit in (Bdjui ml)m. 2öenn (}ierin
«in gewiffer 2ßed)fel unbeftreitbar ficf) auebrücft,
fo war er nid)t auf äiJeftenrieber'ö ^erfon be=^
fc^ränft unb burd) mand^erlei, waö jwifdien
1780 unb 1820 gef djeljen, wof)I begrünbet.
3)ie fran^öfifc^e Steuolution unb ta^ @i)ftem
beö SOiinifterö 3!)iontge(ae> waren 3Beftenrieber'ö
bei aller 2lufflürung fonferuatioem unb religio*
fem Sßefen fo juwiber, ha^ er ganj t)on felbft
einigermaßen in ein anbereö ^at)rwaffer ge=
brängt würbe. 9ßie fic^ fd)on auö biefen 2ln=
beutungen ergibt, ift bie ©d^rift nid^t bloß
öon ^ntereffe für bie, weld^e SQßeftenrieber (bem
auf bem ^romenabenpla^ in ajiünc^en ein ^I)en!-
mat errid)tet ift) perfönlid) fennen lernen wollen:
i^ludlio^n faßt ben 9J?ann, wie fic^ gebüf)rt, im
Stammen feiner ganjen 3^^^ wnb läßt i^n au§>
berfelben l^eröorwac|fen.
ßX' Benjamin Franklin. By John T.
Morse, jr. Boston and New- York, Hough-
ton, Mifflin and Company.
2)er nerbiente öerauögeber ber Sammlung
Don 33iograp^ien ber American Statesmen ^at
in biefem ^anbe bie wenig ban!bare 2lufgabe
iinternommen, aus ben nerfdjiebenen Greifen
ber fruc^treic^en Sebenöt^ätigfeit Benjamin
^ran!lin'ä einen, feine politifc^e 2lrbeit,
für fic^ 5u belianbeln. 2)ie ©d^wierig!eit lag
^efonberö barin, baß bei bem ©onberjwecf be§
33ud)eg jebe genauere ©arftellung oon ^ranflin'ä
2eben unb ß^arafter au^gefc^loffen war, inbeß
boc^ feine ^altung aB ^olitifer uon ben all*
gemeinen @igenl)eiten unb (Sc^icffalen ber ganzen
$erfönlid)feit beftimmt würbe, ©o finb henn
üud) bie einleitenben ^artieen unb etlid)e
^wifc^enftüde jiemlic^ bürftig aufgefallen. S)a=
oegen bietet 2«orfe in t)en ^auptfapiteln feineö
äßerfeä eine treffenbe un'ö flare ©c^ilberung
Don ^ranflin'ä fdiwieriger 3Bir!fam!eit aB
politifc^er 2Igent ber 5^olonien in ©nglanb unb
aB amerüanifc^er (SJefanbter in ^ranfreic^ unb
ftellt hen mann, welchen wir fonft l^auptfäd)lic^
alä ^opularp^ilofop^en unb ©rfinber be^ Sli^*
ableiterg ju nennen gewohnt finb, auf ganj
anberem ©ebiete in feinen bebeutenben ©igen*
fc^aften bar. 2)em beutfc^en publicum wäre
alfo gu empfehlen, baß eä üon biefem wert^*
üollen 33ucie Äenntniß nä^me.
ßX. The Black Arrow. By Robert Louis
Stevenson. Tauchnitz Edition 2548. —
1888.
3)aß (Stet)enfon burc^ feine üielen, nieten
^üc^er — er ift niergig ^a^re alt unb
wirb üon einem fc^weren förperlic^en Seiben
fe^r be^inbert — feine (^ahen ber ©rfinbung
itnb ©rjä^lung flärlic^ bewiefen f)at, mag ^eber*
tnann gerne jugeben. ^n ber außerorbentlid^en
Sßerbreitung feiner 9tomane unb ben bebeuten=
ben Ginnai)men finbet er ben ^of)n bafür. ^n
wie weit biefe &aben bei geringerer S3etrieb*
famfeit unb größerer (Sorgfalt auögebilbet
werben tonnten; ob Steoenfon nid)t, wenn er
weniger fc^riebe, 53effere^ fdjriebe, bem bann
ein bleibenber 2Bert^ jufäme, baä nermögen wir
nic^t 3u beurtljeilen. ^ebenfallö ift er ber
ftärffte Senfationalift unter ben lebenben eng*
lif^en 9tomanfc^riftftellern, benn ^. ^. ?^argus
(Hugh Conway) ift tobt unb ö- Stiber .^aggarb
fte^t gegen biefen wie gegen Steoenfon jurüd.
„The Black Arrow" ift wieberum ein 3eugniß
non Xalent, ro^ unb grob wie ein 9Jeu*3ftuppiner
©d)lad)tenbilb älteren 3)atum5, übereilt unb
burc^einanber geworfen, mit argen Sluswüd^fen
unb %ei)kxn bel)aftet, aber immerhin fpannenb.
^reilic^, wie ungemein ift biefe Strt tiiftorifd^en
(gr,^ä^lenä non äöalter Scott entfernt I 2Bie
üoll unb tief finb bei biefem bie £>intergrünbe,
welcher 9ieic^t^um fretquillenben Stoffes, welcfie
?yeinf)eit ber äeid)nung, weld)e 2lnfd[)aulid)!eit!
%oaQ wir an Scott i)aben unb wie fel)r ^eber,
ber auf ben ^iftorifd)en ^Roman ausgebt, »orerft
unb immer wieber Scott ftubieren müßte, ba^
fieljt man red^t an biefen unb ä^nlid^en SBüd^ern
Steoenfon'ä, nielleid^t nirgenbä beutlic^er alä
in ber ©rjä^tung The Master of Ballantrae,
welche „Scribner'ö SOiont^lg" eben i^rem ©nbe
jufü^rt. 2lber wer nimmt fic^ l^eute ä^tt Scott
3U ftubieren?
aß/. A Romance of Two Worlds. By
Marie Gore 11 i. Tauchnitz Edition. 2549.
2550. — 1888.
3)iefer 9toman ift bas ©nangelium beö
„eleftrifd^en Glaubens", ^n bie ©rjäl^lung ge=
fpannt wirbeine^^eorieoorgetragen, nad^ welcher
bie Seele aB eine Emanation ber gbttlidien,
alle SBelt fd^affenben, erfüllenben unb jerftö*
renben ®le!tricität erfc^eint. S)en ©laubigen
in biefer fic^tbaren SBelt ift ber unmittelbare
'^exhf)v mit ben eleftrifd^en ^otengen be§ Uni=
nerfumä möglic^. ^n welcher SBeife biefe
2;i^eorie mit ber d^riftlid^en Religion fid^ ner-
fnüpft, roie fte i^re 3eu9"iffe aw^ bem neuen
Xeftament ^olt, mag man felbft nac^lefen. 2)er
©rfolg be§ Sud^eä fowie bie ber neuen Sluflage
beigegebenen Briefe beweifen, ba^ bie SSerfafferin
©laubige bereite gefunben f)at SSielleic^t ge=
lingt e§ i^r auc^ in ®eutf(^lanb. ^ebenfaltä
würbe fie baö aber nic^t i^rer ©rjä^lung^funft
^auptfäc^lic^ jujufc^reiben ^aben, benn biefe
ift tro| aller ^^antaftif fe^r gering.
ta. A Dictionary of Music and Masicians
(A. D. 1450—1889) by eminent writers eng-
lish and foreign. With lUustrations and
Woodcuts. Edited by Sir George Grove,
Director of the Royal College of Music.
London, Macmillan and Co. 1884—1889.
2)ie erften ad^tjel^n Lieferungen biefe^ groß
angelegten Äfülegüonö finb bereite balb nac^
i^rem ©rfc^einen in ber „9tunbfc^au" angezeigt
worben. SJiit bem oorliegenben nierten «anbe
ift eä abgefd^loffen; ein ©eneralregifter foll nod^
nachfolgen. 6ä ift an biefer Stelle unmöglid^,
üon bem reichen, alle ©ebiete ber 9)tufifwiffen*
fc^aft umfaffenben ^n^alt biefer 6nct;!lopäbie
Sitcrarifc^e ^J^ott^cn.
319
ine^r al§> nur 2(nbeutungen ju geben. 9Bir
muffen unö auf bie aKgemetne Semerfung be=
fd^ränfen, ba^ fie if)xex Anlage unb ^eftimmung
^emä| bie fd^iüierige 3lufgo6e glücüid^ löft:
ben wiffenfc^aftlic^en 2(nförberungen ju ge*
nügen unb jugieid^ ben Sebürfniffen ber ge&i(=
beten SDitettanten überaß geredet ju raerben.
2(ud^ bie 2)arftellung üerbient bie »oUfte 2lner=
fennung; fie ift je nac^ Umftänben !napp unb
bünbig ober nte^r in bie breite ge^enb, immer
ber SSebeutung be§ ©egenftanbeö angemeffen
unb erfd^öpfenb. 2)a§ rceitfc^ic^tige literarifi^e
3)iaterial ift in benfbar roUftänbigfter 3Beife
Derirertl^et werben; wir l^aben mel^rfad^ be=
merfen !önnen, ba^ auc^ ard^ioalifc^e Duetten,
foiüie jatitreid^e in Stageäbtättern 2C. oerftreute
unb nur burd^ au§bauernben ©ammelfteif; ju
erlangenbe Siotijen benu^t rcorben finb. 3Jiit
■einem SBort: ba§ @rot)e'fc^e Segifon ift nid^t
auä einem S)u^enb anberer bequem jufammen^
gefd^rieben, fonbern eine auf eignen ?^ü^en
fte^enbe, ^öc^ft refpedabte 2lrbeit. '®ie ^enäU
tigung be§ üietfeitigen ©toffeö überfteigt felbft=
üerftänbtid^ bie 2lrbeit§!raft eineö ©injetnen,
unb fei er ber ftei^igfte unb fenntnifereic^fte.
'S)er Herausgeber, alä geiftüolter SKufüfc^rift*
ftetter auc^ in ber beutfctien ^^ünftterroett tängft
aner!annt, l^at mit fidlerer §anb tine ftattti^e
SReil^e von 2)iitarbeitern für fein llnternet)men
^erauSgefunben, bie fic^ in ben ©peciatfäc^ern
gro^ent^eitS bereite al^ tüchtig bemä^rt fjaben.
^u(^ beutfc^e 9?nmeii von beftem Stange finb
barunter: |)iüer, Spitta, ©. 3=. ^o^t, S)örffel
u. 3t. 2)em ©c^tu^banbe ift ein Supplement
(Lieferung 23—25) beigegeben, beffen |)erauä=
geber % 31. ^utter SKaittanb (Sßerfaffer einer
üerftänbni^üotten Siograp^ie ©c^umann'ö, Son=
bon 1884). Slud^ in biefen 9flac^trägen unb
(^rgänjungen gemalert man überatt ben redeten
ftilten ©e'te^rtenftei^ , ber freimillig auf taute
^ner!ennung üerjid^tet. ^on größeren Slrtüeln
oug ben Sud^ftaben © hi^^ 3 ^ß^^" ^^^ ^^''^'
«u§: „Symphony", „Tablature", „Thorough-
bass", „Time", „Tonal Fugue", „Variations",
„Violin" unb „Violin-playing" ; unter ben 33io-
grapl^ien marinen mir befonberä aufmerffam
<iuf : © d^ u m a n n ((Spitta), 2: a r t i n i (^. 2)aüib),
Zaubert (@roüe), ^^atberg, Sßagner
(SDannreut^er), SBeber (©. ^. ^ol^t), ^evhi
(3)?a53ucato) unb SS o gier. S)ie S^erfaffer ber*
fetben ^aben mit richtiger ©infic^t beffen, mag
eine @nc^!topäbie gu geben f)at, alle raeit=
fd^raeifige (Sd^önrebnerei üermieben, fid^ immer
an ha^ Söefenttid^e unb ^J^otl^menbige gel^atten
unb atteö Ueberftüffige auägefc^ieben. "^u bem
tlflot^menbigen gehört üor Slltem ein genauer
Stadjraeiö über "oie 3ßer!e ber bebeutenberen
€omponiften unb ©d^riftftetter. 2ßir oerraeifen
in biefer Sejie^ung auf ben im (Supplement
gegebenen Äatatog oon S3eet^ooen'ä 2Ber!en, ber
in mufterl^after Sßeife Äürge mit SSoßftänbigfeit
üerbinbet. @r ent^ätt ein ^^erjeic^niB ber Som*
pofitionen, nac^ ber aBerfja^r georbnet, nebft
ben forgfättigften Stngaben über bie 3eit ber
©ntfte^ung unb ber erften Sßeröffenttid^ung, über
bie Driginatoerteger, bie Sßibmungen unb bie
33efi|er ber Slutograp^e. @benfo" miUfommen
ift auc^ bie genaue Sn^attöangabe ber t)on ber
Sad^= unb §änbet=®efetlfd^aft l^erauögegebenen
Sänbe. Sei ßomponiften von geringerer Se*
beutung bebarf eä einer fotd^en SluSfü^rlid^feit
nid^t, 5. S. bei X^atberg, beffen ©ompofitionä*
S^erseid^nif; nod^ nic^t ben 9taum einer 'i)aihen
©eite einnimmt, tro^bem aber burd^au§ üott-
ftänbig ift. — 2)ie 3luöftattung bes auögeseid^»-
neten 2ßer!e§ »erbient atteö Sob. 2)er t)vuä
ift ftein, aber fc^arf unb beutlic^ unb tieft fid^
gut. 2)er S^laum ift äu^erft öfonomifc^ benu^t
morben, fo ba^ bie Sänbe fo üiet entl^atten
al^ fonft mo^t bereu boppette B^tjt; ber üor=
tiegenbe üierte Sanb umfafit nid^t weniger at§
820 gefpattene ©eiten. ©0 ift nic^t 'ju be-
jraeifetn, ba^ baä ©rooe'fd^e Segifon aud^ in
Seutfd^tanb bie 3tnerfennung unb SSerbreitung
finben mirb, hie e§ in fo ^o^em 2)ia^e Der*
bient.
X. Fimmel unb ®rbc. ^oputäre ittuftrierte
9Jionatöfrf)rift. herausgegeben üon ber @e=
fettfc^aft Urania. 9tebacteur Dr. m. 2ßil^.
^leyex. Sertin, ^ermann ^aetet.
Sie im SJJärj 1888 in§ Seben gerufene
©efettfd^aft Urania, bie fid§ bie ^opufarifierung
ber ^f^aturmiffenfc^aften unb bie ^Verbreitung
ber ^-reube an ber 9latur!enntni^ jur 3tufgabe
gemad^t i^at, gibt unter ber Slebaction beä ^errn
Dr. 9Ji. 2Bit^. 2)?et)er, be§ 2)irectorö ber üon
ber ©efettfd^aft in Sertin begrünbeten „^olU'
fternmarte Urania" eine ^eitfc^rift ^erauö, bie
jüngft il^ren erften ^a^rgong üoltenbet t)at.
©ie fott baö Sntereffe be^ nid^t fad^männifd^
gebilbeten ^ubticums für bie Seftrebungen ber
©efetlfc^aft errcedfen unb ermatten, unb 3u
biefem ^rveäe ift eine tange 9ieil^e l^eroor«
ragenber 3}iänner ber Sßiffenfc^aft au^ aUen duU
turtänbern ber Söett at§ 9JJitarbeiter gewonnen
worben, raetc^e au^ if)xen fpecielten ^orfc^ung§=
gebieten, tf)eil^ in größeren gufammenfaffenben
£)riginat=2)arftettungen, tl^eitä in „naturmiffen«
fd^afttid^en ^euittetons" ober fürjeren 9)iittf)eis
tungen bem Sefer Sluffc^tuf; über bie neueften
©rgebniffe ber miffenfd^afttic^en ^^-orfcpung
geben. 3tu^er ber norroiegenb berütffic^tigten
Slftronomie unb 3tftrop^t)fi! finb noc^ bie 9Jie=
teorotogie, ©eopl^gfü, ©eotogie, ©eograp^ie,
DTpiit unb üermanbte ©ebiete in hen Äreiö ber
Serirf;terftattung unb S3e^anbtung einbejogen
morben, ein reic^^attigeg ^rogramm, bem baS
^ntereffe beö ^ubticum§ fid^ertid^ nid^t festen
wirb, jumat auc^ bie ß^ttfctirift an iiufierer
Slu^ftattung fid^ weit über "oa^ Surc^fd^nittö*
ma^ ergebt, metc^eö unS bie naturroiffen*
fc^afttid^en ^ou^^^cite in ©eutfc^tanb bieten.
320
2)cutjc^c «Runbfc^QU.
»on 5}eulöfciten, iucld{)e ber JHcbaction t>l8 jum
12. ^uU jufleflonacn fiiib, i)crjetd)uen wir, näl;ere3
ffitnaeljen na et) JHaum unb Weleg cnljelt un«
oorDel)oItcnb:
Ö9(ll(m. — 3)ucU unb Gl^rc. (Sin Slk'ltrofl pir proftifd;en
Vbfunrt bor !D»icUfranc unter bcfonbcrer Söerü(fftcl)tlflunfl
ber iyerljdltniffe bc« bcutfd^en Dffti\icrcorp«(. iüon C.
X<alau. ÜU'vün, ^JlUiIttjer & iJlpoIant. 1890.
Bayerische Bibliothek. 15. 13nnd: Oberammorgau
\un\ sein Passionsspiel. Von Karl Trautmann.
Zeichnungen von Peter Halm. 1.— 3. Auflage.
Bamberg , Buchner'sche Verlagsbuchhandlung.
1890.
^ettelffcim. - o u-ua. ;)iomait au$ ber SBuforefter @e=
feUjcDaft. iUm o. tk>ttcU)eim. Treßben unb i'eiväio,
(£. "lUerjon'«. i>eilart.
Bibliotheca Gernianoruni nuptialis. Verzeichniss von
Einzehlnicken deutscher Hochzeitsgedichte und
Hochzoitsscliorze in Prosa; von Mitte des sechs-
zehnten Jahrliunderts bis zur Neuzeit. Mit An-
merkungen, Angabe von Bibliotheken und Markt-
preisen zusammengestellt von Hugo Hayn. Köln,
Franz Teubner. 1890.
Biese. — Das Metaphorische in der dichterischen
Phantasie. Ein Beitrag zur vergleichenden Poetik.
Von Alfred Biese. Berlin, A. Haack. 1889.
QJricfc Ulli» ®vflövunöcn t»on Q. t>on aöHingcc
titcr t>U «aticanifcftctt 3)ccfcte. 1869-1887. Tlün-^
d)en, e. §. Sed'frfie i^erlag^buc^fianbrung. 1890.
üBttvnd. — @ebtd;te oon Stöbert Surng. Ueberfe|t üon
ebmunb ffiuete. Bremen, Tl. .§etnfiu§ Dlad^folger. 1890.
Christ. — Geschichte der griechischen Litteratur bis
auf die Zeit Justinian's. Von Wilhelm Christ.
Zweite vermehrte Auflage. München, C. H. Beck'-
sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck). 1890.
Dejob. — Madame de Stael et l'Italie. Avec une
bibliographie de l'influence fran^aise en Italie.
de 1796 ä 1814. Par Ch. Dejob. Paris, Armand
Colin & Cie. 1890.
^ev luftige f8(te^etev* 33anb V: sßoaftänbiger ^utno^
riftifci^'poettfd)er ^üi)tev burd^ Serlin. herausgegeben
burc^ Si. ®d^tntbt=6obani§. ^vUuftrirt oon 2B. ©prenger.
Stuttgart, Seüt) & aJJüUer.
DwelshauTcrs. — Psychologie de l'apperception et
recherches experimentales sur l'attention. Essai
de Psychologie physiologique par Georges Dwel-
shauvers. Bruxelles, E. Guyot. 1890.
(gngcI^ortt'S aagcmcincOlomon&iöIiot^ef . VI. S^rg.
33b. 22: 3ld)tung ©c^ilbroadie! aSon SRat^ilbe Serao.
Stuttgart, S. ©ngeliiorn. 1890.
Epitonies of three sciences. Comparative philology,
Psychologie and old testament history. By H.
Dldenberg, J. Jastrow, C. H. Cornill. Chicago,
The Open Court Publishing Company. 1890.
^tance^co (S^aracciolo. @in i^tftortf^eS ^rouerfptel
in fünf Stufjügen. aSafel, 33enno Sd^raabe. 1889.
^vauA* — a«arcu§ aKonliuS. ©in i)tftorifc^e§ Trauer*
fpiel oon «R. %vani. Serltn. gm eigenen 3SerIage.
1890.
@ebi(jgte eines Ungenannten. S^orben, ^inrtcuä
^tfd^er Sfod^folger. 1890.
®cicöen'8 Steife = 93{&riotöef. Sanb 4: S5re§ben,
35re§benä Umgebungen unb bie ©äd^fifd^e ©d^raet^.
^raftifc^eä §onbbu(^ für Dteifenbe. günfsei^nte Stuf-
läge, yien bearbeitet oon §. ©tie^ler unb 21. §än^fd^el.
33anb 6: S3erlin, ^otSbam unb Umgebungen. 36. oerm.
atuflage. aSearbeitet oon ©ruft griebel. asanb 7 : ^am=
bürg, Stitona unb Umgebungen mit SerüdEfid^tigung
oon ^elgolonb, Atel, SSgf, ©91t. 3^eu bearbeitet oon
®rnft ü«ofer. 14. Sluflage. Säerlin, 2t. ©olbfc&mibt.
1890.
(S^VOUev* — Unter oier 2tugett. kleine 3tomane. SJon
Salbuin ©roüer. ^reäben unb Setpgig, @. ^ierfon'g
aserlog. 1890.
^eppe, — ^augroirtMc^aftltdie ei)emte. S)ie Se^ren
unb f^ortfd^rttte ber ©^emie in i^rer 2tntDenbung auf
baä ^auäioefen. Seid^t fa^Uc^ borgeftellt für gebilbete
Sefer oon Dr. @. ^eppe. Hamburg unb Seippg, £eo=
polb aso^. 1890.
;Siinfe. — ©runbrt^ ber ©^ul^t)giene. pr Seigrer unb
©d^ulauffid^tgbeamte sufammengefteüt oon Dtto ^anU.
Hamburg u. Seipätg, Seopolb aSof. 1890.
Snngfer. - 2)er ^rinj oon ^omburg. 5Roc^ arc^toali*
fd)en unb onberen Dueüen oon Pjob. Jungfer. Berlin,
Äurt »roc^ooger. 1890.
f?onie(ti. - I>ama§cu9. üiue I:id}tung oon ^ermann
.nonk'cfi. 'l'^itlin, '^. ©d)nctber & Go. 1890.
Laniniert. — Geschichte (icr Seuchen, Hungers- und
Kricgsiiotli zur Zeit des dreissigjährigen Krieges.
Von Dr. Gottfried Lammert. Wiesbaden, J. F.
Bergmann. 1890.
Sinbncr. — Xet angebliche Ürfprung ber Süemegertcbte
auQ ber ^i^nguifition. eine ytntiuort an .<öerrn ^^Srofcffor
Dr. ^^riebrt* 2:bubid)um oon Dr. Xt;eobor iiinbner.
^aberborn, ^erbtnonb ©diöningl). 1890.
Macray. — Annais of the bodleian library Oxford
with a notice of the earlier library of the um-
versity. By the Rev. William Dünn Macray.
Socond edition. Oxford, At the Clarendon Press.
1890.
äUetaec. — 3)ie fociale entmtcfetung be§ üJlcnfc^ens
gefd^Iec^tä. S3ortrag oon Dr. ÖJeorg Sieger, ©tro^*
bürg, S- §• ei>- .^ei$. 1890.
992ielfe. — S)er beutfc^e 3toman bes ncunse^nten 3al^r=
tiunbertS. a3on ^eUmutf) DUelfe. aSraunfc^raeig, 6.2t.
©c^ioetfc^fe & ©ot)n. 1890.
Müller-Walde. — Leonardo da Vinci. Lebensskizze
und Forschungen über sein Verhältniss zur Flo-
rentiner Kunst und zu Rafael. Von Dr. Paul
Müller-Walde. 111. Lfg. München, Georg Hirth.
1890.
änuStat. — S)ag jufünfttge beutfc^e ©ioilredit. 2tUge=
meiner X^eil. ^aä) ben ©ntroürfen eine§ SSürgerlid^en
@efe^bu(^§ für ba§ Seutfc^e 9ieic^ ic. ft)ftematifd^ bar-
gefteUt oon Dr. ©ugen aJlusfat. SreSlau, $reu§ &
günger. 1890.
9leftvot)» — gewann 3ffeftrot)'§ @ef ammette SBerfe. $erau§=
gegeben oon SSincenj e^iaoacci unb Submig @angt)ofer.
1. £'fg. ©tuttgart, 2tbolf »onj & 60. 1890.
9ltm Sitteuttcifd^c «olfg^efte. 5«r. 9: eine littera*
rifc^e a^eife burd^ SDeutfd^Ianb. 3Ir. 10: 5Die ^errfd^aft
ber ©pecutatton in ber ßitteratur. Serlin, 9{ic^arb
SdEftein ,9tac^folger (Jammer .'fc 9tunge).
92onnemanm — 1000 ga^re beutfc^er ©ulturgefd^id^te
in populärer Sarftellung oon f^riebrid^ 9Jonnemonn.
ä^erlin, aUd^arb ©clftein y]ad;folger (Jammer & 9tunge).
^lotl^O. — Qrmgarb oon ^ammerftetn. ©d^aufpiel in
fünf 2tufäügen oon äBolfgang ^reil)errn oon $lot^o.
Seipsig, Dtto SBiganb. 1890.
Sammlung gemeintiecftänWici&ci; toiffcnfc1&ttftli«fict
QSortväge, lierauggegeben oon 9iub. asird^oro unb
SBill). SSattenbac^. 9Jeue golge. IV. Serie. §eft 97J
Ueber bie 3laturmiffenfd^aften bei ben 2trabern. aSon
qjrof. @. SSiebemann. §eft 98: @ine oergeffene ®e=
fd^i^itgpl^ilofop^ic. 3ur @efdf)id^te beä jungen ®eutfd^=
lottbg. S?on Dr. phil. 3iid)arb gefter. §eft 99:
2lleEanber ber ©ro^e. aSon raeil. ^rof. äö. §. Äolfter.
§eft 100: a3en)egungg= unb ©inneäoorfteUungen ber
Dienfd^en in il^ren a3eäiel^ungen ju feiner @rofl)irns
oberpd^e. a^onDr. ©aro. Seft 101 : 2tnt^ropologifc^e
Unterfud;ungen ber SBei^rpflxc^tigen in Saben. SSon
Dtto Stmmon. .f^eft 102: ©iorbano a3runo. ein aWär*
tgrer ber ©eifteäfrei^eit. aSon ^ebmig äienber. ^am^
bürg, a?erlag§ünftalt unb SDruderei, 2t.=@. 1890.
@i^önt^an. — 3Jeue @efdt)id^ten. ernfteg unb ^eitereä
oon ^aul oon Sd;öntf)an. Zittau, ^al)l'fd)e aSuc^^
l)anblung (21. §aafe). 1890.
®^ul5e:@mibt. — a3letftift=^©fiääen. erinnerungen an
bie ^arifer SBeltouSfteUung oon 1889. S5on ^. Sd^uläC=
Smtbt. a3remen, g. Äül)tmann'ä Sud)l^anblung (©uftao
aBinter). 1890.
Schvarcz. — Kritik der Staatsformen des Aristoteles.
Von Julius Schvarcz. Mit einem Anhange, ent-
haltend die Anfänge einer politischen Litteratur
bei den Griechen. Vermehrte Ausgabe. Eisenach.
J. Bacmeister. 1890.
Seidel. — Gesammelte Schriften von Heinrich Sei-
del. Band VIII : Leberecht Hühnchen als Gross-
vater. Leipzig, A. G. Liebeskind. 1890.
Solger. — Das Urevangelium. Studien zur Ent-
wickelungsgeschichte der christlichen Lehre und
Kirche. Von Ernst Solger. Jena, Fr. Mauke's,
Verlag (A. Schenk). 1890.
®Otttmei;. — 2luf ber aSanberfd^aft. @ebid)te oon ?5e=
bor Sommer. S3erlin, Slieobor 2;^iele.
iStanle^. — gm bunfelften 2tfrifa. 2tuffud)ung, Stet*
tung unb 9iüdäug emin ^afdia'ä, ©ouoerneurS bec
Steguatortalprooinä, aSon ^enrg 3Jt. Stanley. 2tutos
riftrte beutf(^e 2tu§gabe. 2lu§ bem englifd^en oon ^.
oon 2Bobefer. 2 Säbe. Seip^ig, g. 2t. a3rodl)aug. 1890.
aSerlog öott (SeÖrüDcr ^aetct in SScrlin. %xVid ber 5picret'|d^en «^ofbud^brutferei in 5lltenburg.
g;ür bie Olebaction öcranttoortlid^ : ^aul ßinöettöctö itt SBctUn.
Unbeted^tigtet 5lbbru(! au§ bem S^n'^olt biefer 3citfd^rift nnterfagt. neberfe^ung§red§tc Vorbehalten.
"g^on bcr raupen '^Ui
©d^tüäBtfd^e S)orföef c^icfjte
t)on
Jlft iFra|jaiu
Der äßintextntnb fegt üBer bie !al^Ie fi^neeflatrenbe §0{S§f(ö(^e ^Ititfi^en £)onQU
unb Sfleto. ^ein $IßoIb ift ba, ber ben 6tuxtn auftalten !önnte — tooEte man
t!^n an^ftanjen, er toütbe bod§ ben ^oben nti^t 6eT^an:pten fönnen; et toütbc
^titnidt, 5erxu:pft, jerbtüift unb in alle SSeiten üexBIafen. dlaäi unb f(^u^Io§
ftel^en bie großen Dörfer mit nieberen 6djinbelbäd§ern , jufammengebrängt toie
ein %xup)(i Breiter ^ilje. 2:ief l^aBen fie hk fc^neetneiße ^el^fa^pe über§ O^r
gebogen, fein blan!e§ 5luge BIi|t ]§erau», benn hk genfter, au§ benen jnr
Sommerzeit bie !^o(^rot]^en ^ergneüen l^eraBnito, l^ente jtnb fie nad§ anßen
unter einer üleiffi^idit, nai^ innen unter bic!en @i§Blumen öergraBen.
6eit Mittag fci^neit e» toieber, a6er ber 6(^nee tüirb t)om 5Ißinbe in großen
naffen ^][um:|3en ba^ergefd^Ieubert unb friert fogleii^ ^u einer @iö!rufte. £)er
^oben ift toie ein jerbroi^ener 6:|3iegel, 6alb glatt 3um Gleiten, balb ;§ö(!erig;
freili(^, man fü^lt'§ nur, mon fielet niäji ätoei 6d§ritte toeit in ber fur(i)tBaren,
unburd^bringlii^en, töbtlic^ !alten ^löinternai^t.
2)a§ ^ä§le @milie au§ ^ietigl^eim, ha^ einmal l^at fel^^n tnoEen, toie fol(|
ein hinter auf ber 5116 au§f(^aut, unb brum hk 35ertüanbten in Saii^ingen
Befuc^t l^at — ^euer !ann fie'» genießen, toie'§ ber äBinter meint ^ier oBen,
nö^er, al§ i^r öielleic^t lieB ift. 3n il^ren mobernen 6tabt!leibern friert fie'§
ben ganzen Zac[, unb fie barf'§ no(^ nid§t einmal merlen laffen; hie S5et]§ in
i^ren feften SSauernröto fd^ilt fo fc§on genug auf hie ,,^rei§bö(lle unb 3^etfc^=
gcmänble, too'§ in ber Stabt l^aB" unb auf hie f(^lec§ten 5!}lanieren „öon bene
8tabtleut''. „5l'ftarrt l§ent fe mi, ha% i fd^ier toilb tüorbe Ben, aBer no net
amol Oiner l§ot mir e „@rüeß (Sott" geBe! ©inen, ber au fo tl^on ^ot, l^an
i g'frogt: 9lo, g'faH i ^ir ober net? 91a ^ot er grab 'nau§ lad^t. Unb hie
nennet fe „geBilbete Mcnfc^en" unb u'§ nennet fe: groBe SSaure!'' Sßenn bie
S5et^ fo f:pra(^, ba tt)ar'» fd^toer, eine Entgegnung ju finben, jum tocnigften für
©milie; trären nur meine trüber, bie SSicare ^ier, badete fie, ober no(5 lieBer
mein Bräutigam, ber ift gar S^le^etcnt, ha toürb' fie f(^on fe^en, toa§ man unter
Dium^ »tunbi^au. XVI, 12. 21
322 SJcutfd^e jHunbjdjait.
einem xcä)itn ÜJlann au§ bn ©tabt berftcl^t. 5l6er fic c^etroute fid^ ni(^t, i^rer
SBafe ba§ ju fagen, bie l^ött', ©ott betüol^r, fogar üBer einen 9lepetentcn Iad§cn
!5nnenl ©milie bcpüqtc fid^ bamit, ifjx au Betreuern, ha^ fie jebenfaE§ liuc^
(pernio fei, um fd)on mott^cn eine 6tabtfrou 3u ttjerben, unb ha^ prte SSetl^ nid§t
ungern, oBtoo^l fie baju c^erint^fd^ä^ig ben ^opf fd^üttelte. 50^it i^ter grogen
Bteitfdöuttctigen ©cftalt, bei* ftad^cn SSruft ben ftoilcn Rauben unb bem fd^tüeren
2:titt, ber 5lilc§ ätttern modele, h)o§ nid^t fcft ftonb ober l^ing, toax S3et!^ aller=
bing§ ein cjetüö^^nlid^eg SSanernmöbd^en ; ttjet a6er einmal in il&t ^eftd^t geBIidft,
ber tüenbctc ben ^opf lüol^I nod§ einmal nad^ i^r, fo öiel ßrnft, SLüd^tigMt unb
geiftige §cHc ftral&Ite an§ ben ^ugen. ©ett be§ S3ater§ SLobe tnar fie ber Butter
6tü^e unb Mf ticje §ülf e ; 9knele, hk jüngere ©d^tüefter, f d^lng ber Butter nad^,
bie aud^ !Iein öon ©eftalt nnb ftiEen toeid^en ©emütl^g tuar.
@§ tüar bie ^^eujal^rgnad^t, eBen über ätnölf Ul^r. 3n ber nieberen 6tube,
beren eine SBanb ber groge grüne ^ad^elofen einnahm, faß bie SCßittUje nod^ mit
ber jüngeren S^od^ter unb bem S5efud§ au§ ber ©tabt jufammen.
„GJang 5^anele, ber Of toitt no emol gutter ^an\" fagte hit Butter, unb
er^oB il^r tjon 6onne unb SBinb BraungeBeiäteS @eftd^t unb hk öom §erbfeuer
geröt:§eten klugen— „befd^t e SBetter l^euntl^) '§ ifd^ e:p^3e§ (5^rufig§. «Uler tfd^t
tüerrle 5lngft um b' ©aife, fe möd^te in berre ^aä)i Zerfriere."
„(grab ^an t nad^ ene g'fel^e, ^luikx/' fagte SSetl^, hu eben l^ereintrat;
Jalt ^ent fe net, i ^an e jebeS Üti^le öerfto^ft, ha% 5lIIe§ B'^äB ifd^t."
6ie f e^te fid^ ^u ben 5Inberen auf hu OfenBan! ; hu (Smilie rief grabe mit
leBl^aftem ^opffdf)ütteIn gegen ^^lanele : „5[)efd§t e grauenl^afte (S'fd§id§t unb erfd^t
net emal tDolöi-*- ^^^^ Verträgt fi(^ net mit ber geoffe'Barte ^fteligion! 5Jleine
SSrüber bürfte bee§ fd^o' garnet emal l^öre. 5lBergIauBe, ber fül^rt jum U'glauBe —
mer !a' fein Seelenl^eil net forgfam g'nug B'^üete!"
SSetlö unterBrad^ läd^elnb hu mit 6aIBung Vorgetragenen Söorte.
,mer ^u ^örfd^t bia ®'fd§id§te äEetüeil net u'gern, fd§eint'§! — '§ tfd§t
nemme t)iel t>o' @'f^:penfd§terg'f(^i(|te g'rebt tnorbe, Bi§ ^u ho^tx !omme Bifd^t!"
^a§ S5ä§Ie erröt^ete Bi§ an hu l^o^e etfige ©tirn: ^et^ l^atte fie touhcx
einmal gefangen.
3n biefem 5lugenBlidf murmelte 5^anele, bie feitl^er mit ftarren fingen ha^
gefeffen unb in bie !leine ^Petroleumflamme ber ßam:i3e gegud^t l^atte: „Unb '§
x\ä)i e^lpe au net tüol^r, ha^ e§ ame 2ßalbl^äu§le geifd^te t^ut?"
„203a§ ifd§t mit em Sßalbftöugle/' fragte ßmilie, eifrig jnrüdtenb.
„e ^erjig nett§ §äu§le ifd^t'§/' unterBrad§ SSet)^, „fc^ab bafür, ha^ ber
6d§nee fo gar ]§od§ liegt, mer !a' nemme nuf Bei ber ^al^regaeit. '§ ifd§t e §äu§le
t)on leBenbe junge ?^id§teBöumle , bie im e Duabrat :^flan3t fenb unb e i)äd^le
t)o' ©^ätneig broBe l^er. '§ ifd^t net 5' !loi, e ^an! unb e 2:ifd§ l^ot§ au brenne."
,/§ toär fd^o nett — ■ aBer '§ gal^t ^oiner gern ha mi\" meinte bie ^lütter.
,3 hjitt'S öerjä^le!" rief 5^anele aufgeregt. ,M ^äble ^ot e ^inb !rtegt,
lebig, na l^ot fe '§ nemme n?elle, na l^at fe '§ umBrad^t, na l^at fe '§ in htm
SBalb^üttle öergraBe!"
') i)mV «Racä^t.
n
S5on bcr rauf)en ^Ih. 323
Jla — m — na," rief f&ä^ lad^enb, ,,i)u btf(^t e tüüefd^te ©taöl^Ierin.
5(6er fo üer^alte t^ut fe '§ fd^o, unb ba§ ^Mble — '0 tft^t ftier fremb gtüe unb
tuet tüoig eftr 5Iam' net — ifc^t geftüt^tet. 51o l^ot mer b' ^inbSleid^* g'funbe.
9lct im S3obe ifc§t fe g'^^Ö^/ "ur im @dt, mit eme grüne 3^eigle sug'beÄt. 9^o
l^ent b' S5ögete unb 5Igmetfe '§ a'gange unb Ijent em b' ^eugele u§pi(ft. S5ei
SSeuron bronte ifd)t met cm ^äble uf b' 6pur !omme — no, tüia '^ net au§
no ei' g'lüugt l^ot, no ifd^t fe in b' I^onau 'nei'."
.3a/' ful^r hk Butter fort - „em tüeltlid^e mi^t i]ä)i f entgange,
aber a' !oin guete Ort ifc^t fe net !omme!"
„Unb geifd^te mueg fe en ganje 2;ag, broBe im äßalb^äu§te/' fc^rie ^Jlanele,
„fe grabt unb grabt im M, too '^ ^inb g'funbe ifd^t, ba% f em fein ©räble
je^ mai^e tüiE, n)o '§ 5' fpät ifd^t."
,Mcinä)t fage au, fe trag be ^opf in ber §anb/' fagte hiz Butter, „treil
il^r t)o' red)tötoege ,^o:pf ah' g'^ört ^ab, '§ fei aBer net berjue !omme."
„^nV mad)te feilie unb fal^ fid^ ängftlid§ um — e» gaB ha neben bem
großen Ofen oud^ fo eine bunüe @tfe, too'» nid§t ganj gel^euer fd^ienl „^6er
gelt/' fügte fte fid^ ermannenb ^in^u, „mer gel^e emol in be§ öerftuc^te
|)äu§Ie?"
„^er foHt e ftille§ ©ebet berrid^te für b' arme 8eel, loemmer in b' ^ä^e
!ommt/' fagte bie Butter unb faltete fd^on hit §änbe.
„§a/' rief «et^, „für fo e 53lufc^ter? £)ia lagt mer ru^ig in ber ^Ml"
£)ie alte SSäuerin fd^üttelte ernftW^ ^^n ^o|)f: „^JUler bette öEe 2^äg
,fü]Öre un§ nid^t in 35erfud^ung'/'
,,3 h)ei6 au ep:pe§ öom @eifttoei§ge^n/' unterbrad^ fie ^milic, „mei SSruber
l^at au g'fagt, bia ©'fd^id^t toär net u'möglid^. 3n unfrer gamilie bo ifd^t en
^fjtpaax, be§ l^at !eine ^inber net g*^abt; b' grau l^at aber bo' gern ei'§ tocUe,
fo l^ent fe ei'§ a'g'nomme für eige, e !Iei'§ ^Jläbele mit brei 3a^r. '§ ifc^t e
SCßaifele g'toefe, red^t e Iieb§ fd§ön§ ßinb, unb b' g^rau l^at '§ arg gern g'^abt.
@ 3ai^t ifd^t oergange, na fd§en!t ber lieb Herrgott il^r en eigene^ ^üble. '^ ifd^t
e große greub' g'toefe, aber balb fenb bere grau fo ©eban!e ufg'ftiege: jc^t,
toemmer be§ g'toußt ^'dit no l^ätt mer '§ ßui§Ie nemme brandet. @ma( h^i ber
^flad^t ^at fe net fd^Iafe tone; f* ifd^t bag'Iege mit em SBüble im 5Irm, be§
fd)Iaft fo fanft, unb ime SSettle im ^k l^ört fe '§ ßui§Ie at:^me. 91a fenb toicber
bia @eban!e !omme: ^e^t, Juemmerg Sui§Ie net l^ött, na fennt mei SSüble in
beme nette bettle fdf)Iafe, toann er eppe^ größer ifd^t. 31a, toie fe '^ SSettle
red^t a'gu(lt, fielet fe: '§ ftaT^t toer banebe, toia e toeißer 6d§atte, '§ .^erj l^at
i^r a'g'fange !Io:t3fe, aber fe l^at l^infel^n müeße, toia b' ©'fd^talt fid^ über be§
Wahk beugt l^at. ^Rad^^er ^at fe fid^ ufg'redtt, na fielet b' ^rau in e toeiß
traurig 5l'g'fid)t — fo red[)t bitttoeif unb be!ümmert l^at fe l^erg'fd^aut, unb be
f)änb' ^ai fe g'runge. £)' grau ^at '» glei g'f(^pürt: '§ ifd^t bem ßuiöle fei
5!Jlutter g'toefe. 6e l^at e^re ^a 'uftoedte toeHe, aber b' (Stimm i\ä)i er al§
Hergänge g'toefe. dla l^at fe in iljrem ^erje be§ ©'lübb t)or (Sott abg'Iegt, ha%
fe '§ ßui§Ie nemme öerlaffe tooUt, !omme toa§ !ommt. Qm 5IugebUdf iji^t ber
bleid^e <&d§atte öcrfd^tounbe g'toefe, aber be§ ^'(übb' ^at fe treulid^ g'^alte. Unb
'§ ßuisle ^ai '§ er öon ^erje ban!t. 3^r ^üble ifrf)t e gottloser 9JJcnfd[) toorbc,
21*
324 ^eutjc^c 9lunb|c^QU.
tn ^luSftaufcr imb ß^rabfd^ncibcr , aber '§ ßui§(e fjüi fi'fd^afft unb cj'forgt unb
^ai i^rc ^ftcc^ccltcin t)oim SBcttclftab b'toa^tt."
„2)cjd)t cmol c nette ®'f(I)irf)t!" fachte 5^anele tief aufat^menb, „unb ^u
fennfd^t '^ Suisle, frf)cint'§?''
„tJreilid^!" tief ßmilie triuni^i)irenb, ,/§ ßui§Ie ifi^t b' ^uetter öo' meine
^Qtle; c^clt, !tien i e ebnete Bä^tüuc^txmmikxV
„Selj, jo c t3crnünftic;cr ©oifd^t, befd^t e:ppcg Seltene^/' fagte S9et^ fpottenb;
,,be mcif^te l)cnt cre gteub hxa\ 3' Bujire unb 5' ploge. ^0 ifd§t au emol e
^'fd^id&t t)or!ommc, bia geit 5' benfc"
„^inbcr, '§ ifd^t fpöt/' tnal^nte bie ^Jluttcr, „i ben!, mer ginget fd^lofe."
„SQßenn fSetf) i^te ®'f(^id§t terjä^^U l^at/' Bat ©milic mit neugierig öor«
geftredtcm §al§.
,,^u, fd^Iafe! 2ßann i je^t aUci f(^(afe müegt, t tl^ät mx fürchte/' fogte
bic meine unb flammerte \\ä) an ha§ m^k feft. .^enn i hia (S'fd^id^t, SBetl^?"
„|)a ^u! £u Bifdit ba^'mal nod§ hinter eme ©od t)oH ^ol^äpfel g'ftanbe
unb ^a]ä)i ßrBfe Beuget unb mit @i§äapfe junbe/' nedtte S5et^.
„0 ttjeger! b' ^a| pu^t fi(^ äU no, unb x£^i§ t)om €fe, ba !ommt no e
@ofc§t/' rief 5^anele mit mifetrauifc^em ©eftd^t.
,,9^e(f)t§ t)om £)fc — be§ ifc^t e 9Jlann§Bilb! '§ tnirb bo net 55)ei D^epetent
fei', ber t)o' SBietig^eim ba^er !ommt, um 2)ir 3' 5^euia]§r 3' gratulire?" lai^te
SBcti^. „SBiffe muegt, '» ifi^t nemme g'^cuer broBe uf ber SSegfd^eib, tüo be§
^reuj ftal^t mit bene Blutige gingermale! 3n ber ^leujal^rSnac^t "
„9ieb net mel^ t)on bene 6a{^!" rief ^onele ängftli(^, „b' @milie fielet f(^o'
au§ toie ber Zob an ber 33^anb."
,/§ ifi^t mcr e rechte 3[ßo!^lt^at 3' benfe, bog mei ^orl toorm unb toeid^ 3'
§au§ fi|t/' fogte ^milie folBunggöoIl , „tüonn§ nur e Bi§Ie fc^neit, no l^ot er
ör§ gtei en ^otorr^le!"
„5llfo e ^ouer ifd^t t)on llroc^ naä) ^ünfinge gonge/' Begann fBeii} ju
er^öfilen, „t3om ^or!t ifd^t er ^oim, ^ot atoei ^ölBIe öeri^onbelt unb '§ ^elb
bofür im ©od. i)er |)onbel if(^t guet gtüe, no :§ot er fid^ im 2Birt]§§!^au§
üBerfeffe, bo^ e§ 5Ro(^t toorbe ifd^t, unb er T^ot be §eimtt)eg gon^ alleinig
o'trette müefee. '^ ifc^t c tt)üfd)te 5^otf)t gtnc, M 6ternle am ^immel, gonj
!ol^Iped§raBefd)tüar3 , e 9^od§t tt)ie l^eunt/' ^ie 3«^örer töonbten untt)ill!ürlid§
ben ^M nod^ ben bunüen f^enftern, hinter benen bie ^od§t ftonb, unb ^ord^ten
bann tüeiter. ,3ia er in b' ©eeBurger Bäjlnäji !ommt, too be S5erg 3' Beibe
6eite en ^o^Itoeg eng ei'f(^lie§e, ^ot er !aum no ben äöeg g'funbe, unb er ^at
fe bid^t an be gelfe no brudt, bog er net in b' @rm§ fallt, tno unter ere @i§*
bedien gon3 u'^eimlid^ ^ird^elt ^ot^), toic e ^enfd§ uf em ©d^roge^). Unb bentt
l^ot er l^olt: tüör i bo^oim mit mei öoHe @elb!o|en. .^oum !^ot er'§ benft, no
l^ört er'§ ^ote!öu3te fd§reie unb ime gteid^e ^lugeBlid fted^t er im ß^'Büfd^ bid§t
t)or feine güeg en '©toe^rtouf Bli^e. §olt, benft er, bo ifd§t Diner, ber tüoi§,
bog i mit ©elb bo^er !omm! Unb er ifd^t gan3 bcrbobbert gtoe unb ftel^n
BlieBe: Souf i 3'rudf, no fd^iogt er mi fei 5!Jlorb§!ugeI in Mde, louf i t)orh3ört§,
1) geröd^elt.
2) Sobtenbett.
3}on bec rau'^en 3llb. 325
no !nag' t b' öoEe Sobung in b' SSrufi^t 'nei'. £)er 5(ngftf(^tt)ei6 tf(f)t em
u§6rod§e, jet §oar ifdöt em 5' S3ercj gange unb l^ot em be ^ut ufg'^ebt. @t
mad^t fei @elb!a^en Io§ unb fd^reit:
.^u! Du bo ime @rabe! mimä)i mi fi^iafee? Sßiafd^t mi omtenge?
3 fied§ bi guet, tüenn '§ au fti(^bon!el ifd^t ! 6e^ Dein (S'roel^r a'Be, i tüill ber
e^pe§ foge. Söoifc^t, i !)ab l^unbert (5JuIbe bo ime <Bääh. De fälble fenb§
tt)ext]§ gtoe. 3 Brauch be» ©elb notl^tüenbig, aBer mei Sebe be}d§t mer no liaBer —
fe| Dei ©'tnel^t aBe unb i gieB ber ^tnanäg ©ulbe. Ütü^x}(^t Di nct? Si^If^^t
immer nod^ uf mi? 6ei net fo W\\ e ^Jlorbt^at, befd^t foi ^inberfpiel. @uet,
i gieB ber fufsg. ^er benn — '§ (S'tne^r aBel 3BiHf(^t !oi 5lnth3ort gebe?
%i}n boc§ Dei «Dlaul uf! §ier fte^ i unb fd^tüö^ unb '§ ifdöt e grofd^t, '§
nagelet 1) mi gan^ ei'. ^0, mei'ttüege, fieberig ! 5(6er '§ ifd§t e 6ünb, ha^ b' mi
fo bruf brutfft! 3 Ben eBc in Deiner ©'malt. 3e^et tnoin' i, !önntfd)t Dei
^orb§g'tt)el)r unterjucf e ! 2) — $a, ie^et ^aii i mi nemme! Du Bifd^t e 6au!eiie,
e SBlutfauger, e ftotfifd()er 6tridf! Du tüitt 5leae§! Da ^afd^t '§!" — 9lo ^at er
fei @elb in i^xabt g'fi^Ien!ert, maä)i e 6a^ unb fd^reit "
„f8ti^\" f(^iie in biefem 5IugenBIid^ 9lanele auf, ,,D}iutter, l^örfd^t nei*?"
Unb bann ful^ren 5lIIe erfd^redfenb in hk ^bf)t: e§ :pod§te bum^f an hiz
§au§tl^ür brausen, 5In bie §au^^tpr, hk bod§, toie alle im Dorf fjkx, über 91ad^t
imöerfd^Ioffen Bleibt. 3Benn e§ ettüa ein !§ülfebege!^renber Dkd^bar toar, fo !am
er bod§ l^erein! Unb toer 5(nber§ folttte benn ^lad^ts um ^inlafe begehren?
91anele budtte fi(^ tief in bie ßdfe, ßmilie fd^miegtc fidö ^itternb mit öerbedftem
©efid^t an hk Butter an, nur ^d^ fagte aufftel^enb mit ru'^iger Stimme:
„^Jla mueg bod^ fel^e, tüer bo ifd§t/'
Slber hQ§ ^ai^fd^auen auf bem bunfeln Ccljrn^) blieb i^r erfpart. ^k
©tubentl^ür tl)at ftd^ auf, unb eine gtofee bunüe ©eftalt fd^Ieppte fic^ fd^toer unb
langfam über bk Sd^toeHe. ©ogar ^et^ fan! an hk SÖßanb äurüdt. ,MUt gute
©eifd^ter!" !reifc()te ha^ SSietigl^eimer 33äöle mit ^eEer ©timme. 9lanele murmelte
il^rer S(^toefter ju: ,,Du, bet aud^I'' toä^renb fie felbft angftöoll hk .gönbe
faltete unb !aum einen f(^euen ^üd auf bie ö^eftalt toarf, hk nun regung§lo§
an ber %^nx lel^nte.
@r toar fd^on 3um gürd^ten, biefer groge ^erl mit bem fd^toar^cn ©efid^t,
au§ bem ha§ äßeig ber fingen un!^eimli(^ ]^ert)orblin!te. ßir fprai^ feine 6ilbe,
begann aber langfam feine offenbar froftftarren ©lieber ju bel^nen unb mad^te
eine SBetüegimg, ben fd^toeren Ülutffad t)on ber 6d§ulter p fd^naHen. S5et^ l^atte
fid^ er^^olt, fie ftanb auf unb fagte in feftemDou: „2ßa§ ttjeEet 6e l^ier?"
Da§ fditoarje ©efid^t blieb über ben Dtudffad^ gebeugt, ben er nun tt)ir!lid^
abgenommen l^atte, aber furj unb tjerne^mtid^ flang hk 5lnttüort: „Dobleibe."
Die jtoei ^^Mbd^en auf ber S5an! fdC)rieen auf.
„De§ gal^t net," fagte ^et^ beftimmt,
,/ö if(^t fd§on afo, il^r müegt mi über 9lad^t bo b'^alte/' fagte ber t?tembe.
„^ad^et 6e net au§ l" rief S3et^ in ^errifd^em 2:one, „l^ier ifd^t !oi 2iBirtft§^u§."
1) ©Camera in ben ^Fingernägeln. ,
2) 5urücf5ie'f)en.
«) ^lur.
326 2;cutjd^c 9limbjc^au.
„(&n 3Bivtf)^6au§ fud) i nct, cn 3[ß{rt^l^au§ !önnt i nct hxan^c." @r l^attc
eine tiefe bebecfte ©timmc unb fprorf) tnic ein ^cnfd^ in großer ^übicjfeit.
Seine ^h^c ftörrift^e %xi White, bennod^ lieg ha^ ^öbd^cn fid) nid^t abfd^reden,
fonbern leckte bie .'panb auf ben <Bad unb fufjr üern^eifenb fort : ,/§ ifc^t meiner
^netter i^r $äu§(e, fianget 6e tüciter."
5(Ber ber ^ann f(^ob unc^ebulbig iftrc $anb Bei 6eite.
„3 Ben jc^et emol bo, unb lüo i ben, ba hkih l"
'k)abd erfiob er jum erften ^ale ben ^opf unb blidte fie faft brol^enb an.
5luf feinem ©eftd^t ftanb hk SSerätueiflung.
„SOßia fommfc^t grob bo fjcxäv frogte fBttf), i^re toEe Stimme bäm^3fcnb.
,,3 fton '^5 Sid^t brenne fel^e, i ben em Sid^t nad^gange."
„3a, tüol^er fommfd^t benn? ^a, tnie ftel^fd^t benn au§?" rief ba^ ^abd^en,
feine öon (li§ ftarrenben Kleiber tertüunbert mufternb. 5)er ^od, ben fie mit
bem f^inger anrührte, ftanb l^art lüie ein Srett. 5ludö feine (Slieber fd^ienen
eingefroren, t)or Willem hk 3wnge, benn er gab !eine 5lnttt)ort. Sogar bie
5Iugenbrauen Jtjaren bereift, @i§äapfen fingen itjm um 3Bart unb §aar, er mußte
feit ßangem untertt)eg§ fein.
,,SIBoifd^t/' fagte ha^ ^äbd^en in i^rer fü^nen trodtnen 5lrt, ,/§ Wr mer
fd^o lieber, tüenn i)u mer S)einc fiegitimatf(^on§papiere jeige tl^ätfd^tl"
i)er 50^ann ladete furj auf unb murmelte ettnag llnt)erftänblid^e§, toät)renb
er ie^t au§ bem ^ud^fadf t)orftd^tig eineu ©egenftanb l^eröorjog. f8df\ fu!^r äurüdt,
e§ tüar ein Stufen. £)ie Butter, bie fi(^ langfam genähert ^^tte, tüarb tjon
©milie angftboE äurüdfgeriffen, — 91anele betete laut.
$p(5pd^ ließ fid^ hk Stimme ber alten SSöuriu t)ernel^men, hk fo in hk
Stube l^inein, fialb ju il^ren ^inberu, l^alb ju bem fonberbaren @aftc fagte:
„3 moin, i mad) em en Kaffee."
lieber S5ct^'§ nod^ eben ]^erbe§ ©efid^t flog ein freunblid^eg ßäd^eln. „^afc^t
^cad)i, ^netter, er ifd§t arg 3'fämeg'frorn/' meinte fie unb ftreifte i^n mit einem
fanfteren fBlid.
„gafd^t um!ommen ben i." ^er grembe fagte bieg leife, toibertniEig , aU
fd^eue er fid^, 5)litleib ju erregen. 5lud^ blidtte er tüilb unb argtoöl^nifd^ , aU
bie Butter ha§ Stübt^en öerlaffen tDoEte unb fteEte ftd§ fo öor bie %^üx, ha%
fie ft(^ l^art an iftm tiorbeibrängen mußte.
Db biefer SSlidt eine§ S5erfoIgten eg h)ar, toa§ ber Eliten ^utl^ mad^te?
Da§ geMmmte SGßeiblein rid^tete fid^ auf, ha% bie jtDei bünnen grauen Söpfd^en,
bie i:^r über ben 5^adfen fingen, jugenblid^ aufgeregt ]^in unb l^er boumelten unb
fagte, inbem fie feinen 5lrm berührte unb i^re rot^gerönberten müben 5lugen 3U*
traulid§ auf i^n l^eftete: „©elte Se, Se tüerbet un§ ne^^ tl^o'? Se l^ent nej
S5öfe§ im Sinn? Se tt)erbe§ u'§ net ombringe unb '§ §äu§Ie a'^ünbe?"
@milie l^ord^te jitternb auf feine 3lnttüort. (5r fd)üttelte aber nur mit hem
^opf, iebod^ fo, aU liege hk Sumutl^ung nid^t außer bem SSereid) ber 50^öglid^!eit.
^llun fd§lid§ fid^ aud§ 91anele nä^er, unb lifpelte, um bie ^Jlutter ju unterftü^en:
„5!Jler fenb ganj aEeinig, ber Sßatter ifd^t fd§o lang tobt."
(Smilie jupfte fie angftboE am ^^lod^ jurüdE: „5)e§ l^öttefd^t net fagc foEe,
befd^t e £)omm]^eit g'toefe/' flüfterte fie tl§r in§ €f)x.
3}on ber raupen %ih. 327
,/§ tf(^t dbex. bod§ tool^r!" ertoiberte 9^ane(e felftr öertnunbert.
S)et fretnbe ©aft tüat t)on ber Zlfixx jutücf getreten , um bte ^llte l^tnau§*
äulaffen. ßmtlie f (^lüpfte fofort l^interbrein , 5flanele gIet(^foII§. 6te tt3tn!te
babet eifrig, ha% aud^ SSetl^ mit in hu ^üd^e !ommen möge, aber e§ nü|te i^r
ni(5t§. 2)o§ 5Dläb(^en BlieB unb fal^ bem 5lu§:|)0(fen be§ ^udtfadeS ju unb tüic
er ie^t hm froftfteifen '^od aStoarf unb Wkm madjk, feine §aBfelig!eiten am
Ofen au§äul6reiten unb äu troc!nen. 6ie rütfte baju fogar einen ^otäftul^l l^erBei
unb t^at , al§ tnoße fie mit §anb anlegen. @r f a-^ fie ein :paarmat üBerrafi^t
unb einbringlid^ an, toic toenn xi)m i^x Tlnit) ^d^tung einpge. 3«ltßfet öBer
f(^Iug er tjor tl^ren rul^igen, fidleren 5lugen hu feinen nieber. 2)a 6emer!te fie,
ha% er an bem nid§t ganj geft^tnöräten §alfe, untoeit be§ lin!en D^r§, eine 6treif«
ttjunbe ]§atte, bie mit geronnenem SSlute Bebest tüar.
„@r !ommt, fd§eint'§, u§'m ^rieg ba^er," fragte fie, i^n fd^arf anfel^enb.
@r ftu|te einen 5lugenb(idf, bann fagte er: „6eII ifd§t tüo^r, anno fieBe^ig,
bo Ben i boBei gtoe."
S5etl^ ladete. „Inno fiebejig ! ober iej fd§ret6e mer breiunbfieBejig, — X)üt
9lac§t moin i."
£)er ^Olann runjelte hu SSrauen; in feinen Sßlid^en ftanb: S5errat!§ mid§
nic^t, ober —
„|)ent er !oin' Sd^merje?" fragte S5et]§, nad§ feiner äöunbe beutenb.
glüd^tig griff er l^in. „'§ Biäe(t^) fd§o e Bi§Ie, aber '§ öerga^t toieber,"
murmelte er.
5l][§ S5etl§ ben offenbar riefenftarfen , ftraffen ^O^lann unter Sd^merj unb
@rfd§ö:pfung auf ber SSan! 3ufammenfin!en fa^, ftieg ein ©efül^I be§ 3orne§ in
il§r auf, ha§ fie anä) gar nid^t ju öerftetfen fu(^te.
„§a!" mad^te fie, „fo e ©'rig^) toegeme lompete §ä§(e ob«r Üte^Ie!"
9lun erfd^ra! er fid^tBar. ,McihUr £)u Bifd^t mir 3' !Iug!" rief er brol^enb
unb tooEte fie am 5lrme ^aäzn, aber fie toid^ au§ unb fagte nod^ öeräd^tlid^er :
„'§ ifd§t fd)o e SCßetter l^eunt für fo 6treuner unb Sompepa!afd^!"
,,Wdhk, beö öerftel^fd^t net!" fd§rie er auffal^renb, — unb bann, nad^ einer
äöeile, fe^te er felBftBehJugt l^inju: „3 Ben e ißaurefol^n."
„^u?" fagte S5et^ toegtoerfenb. „Unb !ommfd^t bol^er tüia ber Batrifd^e
Riefen @ ^auer Brandet !oin |)afeBrote unb !oin IRel^siemer!" ful^r fie in
ftrafenbem 2:on fort, toöl^renb fie mit üBereinanbcrgefd^Iagenen Firmen tor i^m
ftanb unb untoittig auf il^n ^erunterfal^.
@r redete ftd§ auf unb rief eifrig: „'§ ifd^t mer net um§ SOßilb, '§ ifd^t mer
um§ ^ä^ia^t."
„@i, fo gang uf be @d^eiBeftanb unb toerb 6d§ü^e!önig!" erloiberte fie fd^nell.
„'§ ifd^t mer net um§ B^xa%e, '§ ifd^t mer um§ 3age, ^äble, bee§ öerftel^fd^t
net," unb er loarf toilb hit %xme in hu ßuft, unb hu klugen ftral^lten au§
feinem fd^toarjen ^efid^t mit Ieibenfd§aftlid§em ©lanj.
„Unb toemmer felBfd^t g'jagt toirb tvia en §irfd^?" fragte fie äornig.
') Beifet.
2) ©trapaae.
328 SDeutfd^e Ütunbfd)au.
,Mähk, £)u Bifd^t tncr 3' !lug!" tief er tütcber, — ,,tnoinfd^t i lieg mt
„^a, tüol^er !ommj(^t dbcxV fragte fie ni^ig lüeiter.
,,^on her ^onan," eriüibcrte er ^atb ftodtenb.
„5De 2)onau ifdjt lang, lauft Bi§ in fc^tüarac ^m/' fagteSBet^ !o:pf fc^üttelnb ;
,>arum Bifrf)! net Iängf(|t ei'fe^rt, — Bift^t bod§ bnr(!§ S3IauBeure !omme?"
,;3 l^an !oin §au§ unb !oin i)orf g'fe^e, b' ganj ^Jladjt."
„6e](I if(^t öerlogc/' fagte fie entftf)ieben.
@r ladete furj auf. ,,§a, qlauBfd^t benn 5Du — "
,,3 glauB ney, tt3a§ i net ttjoig/' tüe!§rte fie, „aBer je^ Bif(^t emol bo, unb
ber §err ^Pfarrer ^ot nter g'fagt, nter pb ätoauäig ©rab ^älte — "
„SQßenn i be§ ^au§ net g'fe:^e ptt, no toär t tobt Hege Bliebe/' murmelte
er im Sl^on ber fic^erften Ueber^eugung, unb ^et]^'§ ^llliene tDarb tniber SBiEen
toeid^er, al§ fie ben nur ]§al6 gefproi^enen £)an! öerna'^m, ber in biefen ^Borten lag.
2)ie Heine 6tuBent!)ür ging Inarrenb auf, unb ber Kaffee erf(^ien, in feier=
lid^er ^roceffion t)on 9Jlutter unb 2^öc^tern l^ereingetragen. S5eim Eintreten
tüarfcn fie furc^tfame unb ertt)artung§t)oEe S5lide nad^ bem gremben, aber ber
faß ie|t läffig nad^ 5lrt ber S5auerBurfc§en auf ber OfenBan!, bk ^nie tneit ge=
fpreiät, bie §änbe ba^ti^ifd^en l^erunterl^ängenb unb hk große bunlle ^eläla|):|3e
fd§auMnb, hk nod^ immer einen Stegen l^eEer Sro|)fen t)on fid§ fprü^te.
5ln ben %x\ä) festen fie fid§ aber bod§ nid^t, oBgleid^ für 3ebe§ eine 2;affe
ha toar. ^etl^ ft^oB bem ©aft eine große bam^fenbe 6d§ale öoH auf hk ^anl
neben feinen 6i^, aud^ einige 2[ßaffeln, hk pm morgigen S^efttag gebad^en tüorben,
unb er griff mä) Xran! unb 6:|3eife, l^aftig unb beretttüiHig. 5Die 5lnbern tranlen
im 6te]§en, in nid§t eben be^aglid^er ober bequemer Haltung.
„lieber 9lad)t, toann er fd^o emol toöllet, müeßt er bo fd^lafe/' fagte S3etl§,
„en anbern Ort l^ent mer net."
„D, bo ifd^t guet! toarm unb trod^e!" rief er mit fel^nfüd^tigem SSlid^ auf
bie lange unb breite gol^ban!.
„3 ^ol g'fd^toenb e $äupfle unb e Subedt!" fagte hk ^lütter, unb balb Um
fie ]§od§belaben tokhtx l^erein unb baute mütterlid^ bem fremben ft^ttjar^en ®e^
feHen hk Sagerftatt auf. i)er faß ftumm unb ftill, hk mäd^tigen 6d§ultern
gelrümmt, tnie öon völliger ßrfd^ö^fung übertoältigt, au§ ber i^n nur SSet^'S
Stimme l^ie unb ha ju ermuntern fd^ien. @r l^ob bann mübe ben ^o:^f unb
fu!§r fid§ mit ber §anb bur(^ ben biegten, langen 6d^nurrbart, beffen naß nieber=
l^ängenbe @:^i^en feinem (S^efid^t ein trübe§, t)er3agte§ 5lnfe!^en gaben.
5ll§ bie grauen l^inaufgingen, rief er i^nen nad§: „3}ergelt'§ @ott."
6ie:^fd§t," fagte hk ^D^utter ju Set^, al§ fie i^r gemeinfame§ ^ämmerd^en
betraten, „'§ ifd^t fd^o fo en arm'§ ßuber; er fagt: t)ergelt'§ ®ott, toie be
S5ettelleut.''
„@r ifd^t e ^aurefo^n," toarf ^et^ fd^nell berid^tigenb ein.
„£) 3erum, er !a' mi baure," fagte hk alte grau in i^rer fanften Einfalt,
„er ifd^t gana erfröre gtoe; tt)a§ moinfd^t, S3et^, mer gebe em be lange alte
©trumpf t)om S5atter feiig?"
Sott bcr tauten Sltb. 329
S5et^ Sudte bie ^Id^feln. „'§ ifd^t fei 6a(^! tüag ftreunt er in ^a^i unb
91e]6el umme! ßa§ en fc^Iofe, er i]ä)i arg tnüb."
5lBer bie gute 5llte legte ifim bie bitf en SBoEftrüm^fe, hk fo feft toaren, bag
fte QUein [teilen lonnten, auf hk S^re^^enftufe.
„@r l^at no Sic^t/' fagte fte ängftlid^ im §erauf!ommen, „er toirb tner bo
ttet '§ §au§ a'ftede?" ^er ^etl) ]6eru^tgte fte: „£)e§ ^ot !ei 9Iot^, !annf(^t
U rui^ig fd^lofe lege."
„3 tttoitt'§ an^/' fagte bie 5[flutter aufrieben, unb Balb lag fte in feftem
nngctrüBtem 6d§Iummer. <Bk toax hk @inaige, bie l^eut ^la^i fd^Iief, benn
S^et^ ]§atte fo t)iel ju ben!en, tnie lange ni(i)t. äßeil'S fo gar Mt tt)ar, ^atte
S5et5 eine üeine ^rul§e t)or ba§ Sod^ in ber ^ammertpr gefd^oBen, ha^ t)kx.
erfige ßo(^, burd^ ba§ bie ^a^e au§= unb einaufd^Iüpfen pflegte, ^a^ ^urjent
entftanb ein BittenbeS 5:)liauen öor beut t)erf(^loffenen ^förtd^en. ^et^ fd^oB hk
ZxntjZ aur Seite, unb ^ulle fpa^ierte ]^inau§. S?alb aber Um fte tüieber l^erauf,
miaute t)or bcr %^nx, aU tt)oIIe fie e§ nid§t auf§ ©erat^etüol^I berfuc^en, bort
l^erein^ubringen unb ful§r i:§r 5u(e|t mit einem 6d§tt)unge auf§ ^ett. £)ie 5luf=
tegung BeBte in jebem §aar be§ gefträuBten 6c^tDeif§, unb hk klugen glül^ten.
6ie Brad^ten bie ^otfc^aft: ber grembe ift immer nod§ ha, unten in ber ©tuBe,
burd^ hk iä) nid^t l^ineinfann, unb tneiß @ott, toa^ er bort treiBt. S3et^ na^m
ha^ mächtige 2:^ier in ben 5lrm, ftreid§elte unb üopfte fte, aBer e§ l^alf nid^t, —
hk ^o^e fag ha, \daä) unb oufgeregt, mit gefpannten ^u§!eln unb h)eitoffenen
fingen. 9lid§t lange, fo f^rang fte tt)ieber auf ben SSoben imb fd^Iic^ 5inau§,
nm hk alte ©tiege l^inaBpfl^ringen , bie ^et!^ unter ben leidsten aBer fd^neHen
Stritten leife !narren l^örte. £)ann üo^fte e§ an bie SSanb, an ber i!§r S5ett
ftanb, unb ßmilie, hk mit 51anele in ber anfto^enben Kammer fd^lief, rief angft=
t)oE: „D bu mei' $eilanb, ber !ommt je^et hk 6tieg' l^erauf!"
„'§ ifd^t ia b' ^uEe! 3^r ^afefüg!" fagte ^d^ fd^eltenb.
„6d^t, 9^anele fd^laft, aBer fe feuf^t im ^raum jum ßrBarmen; ad^, tuenn
bod^ b' 5jJad§t toü rum mxV
3n htm 5lugenBIidt ertoad^te ^^lanele au§ i:§rem 5lngfifd^Iummer unb :pac^te
ßmilie feft um ben §al§.
„©utile, lieBg emile, fd^Ioffd^t 5Du? 3 ^an no !oin 5lug t)oE 6d^lof
g'funbe ! 3mmer ifc§t er bo pr ^ammert^ür l^erei'fomme unb ^at mit e ^onner=
f(^timm' g'fd^rie: ,3 Ben ber letB^aftig @atan, bo ftei^fd^t mei ^ferbefug!'
^d§, @mile, moinfd^t, bog ber no im ©tüBle bronte ifd^t? SSieEeid^t, toenn mer
uftt)a(^t, no ifd^t 5leIIe§ leer unb t)oII ^ed§ unb IjöHifd^e ©d^tnefelqualm ! §örfd§t
en geifd^te? §a, i muefe en ^afd^te öor b' %i)üx f(^ud^e, fonfd^t tDoig i mer
nemme j' l^elfe öor 5lngf(^t!" Unb bann ]§örte ^et^ hk 6d§tüefter aufftel^en unb
ben fd^toeren haften tiom Ort rüdfen, bag hk alten £)ielen Beben!lid§ !ra(^ten
unb hk 5!)lutter einen leifen ^uf im Schlaf auSftieg. 5lBer gleid^ barauf at^mete
fte tnieber regelmäßig unb frieblid§, tüie ein forglofe§ ^inb.
@egen borgen, — e§ tt)ar gleid^tnol^l nod^ tiefe 5^ac^t , benn im Januar
ift hk ^aä)i lang — hjaren eBen aud^ bie 5lnbern ein Bi§d§en eingenidtt, al§ unten
auf bie 2:re:p^e ge!lopft tx)urbe.
330 2)eutfc^c IRunbld^au.
,,3Ö3a8 ifd^t?" fdjtic nun au(^ bic ^Juttct tx\ä)xoäm. Stande unb ©milie
at^mctcn ianm öor ©ntfc^cn. Sctf) aBcr fprang au§ bem ^ett an bte SlT^ür.
,3a§ ifd)t au?" tief fic ]^inuntcr. ^aftiq tt)atf fie noä) bte Sarfe über; fte ^attc
fid) a^^ftern 9lai^t nit^t au§(ic!(cibet. „3 tüttt f(^o mit em rcbe, ^uetter/' fagte
fic entfci^loffen, entaünbetc i^r ßäm^d^en unb cjing l^inab.
6ie fanb hm iJxemben mitten im <Biubfyn [teilen unb fein ^zW^x :pu^en.
5Def 9tudfac! lacj nod§ auf bem SBoben, im Uebtic^en toax er jum %u\bxu^ cjetüftet.
6ein ©cfi(^t cr^eHte fic^, al§ er fie erBIidte unb i^rcn @uten ^Olorgen ertüiberte.
,,3 ^an^ aufft/' fagte er, ,,aBer gelt, 2)u !o(^f(^t mer nod§ en Kaffee?
Unb en 9ian!e SSrot berju unb — mein ®'ft(^t mbd^t i tnafd^e.'' 5Da§ le^tere
f^rad^ er mit ettüa§ unftd^erer Stimme. 6ie hxaä)U fogleii^ 6eife unb äBaffer
au§ ber ^üd^e; hdbti fal^ fie, ha% er fd)on am SBafd^napf getoefen tnar unb fein
6)cfi(^t fd^tüar^ im §anbtud§ aBgebrudt I)atte. ©ie mußte lad^en. 5^anele'§
leibhaftiger 6atana§ erfi^ien il^r auf einmal al§ ein rei^t l^armlofer XeufeL
äßä^renb fie auf bem offenen §erb ha^ §ol3 auf fd^id^tete , baß e§ :praffelte unb
f^rü^te unb rotl^e ^udtenbe Sid^ter üBer bie t)erräu(^erten Sßänbe ber !(einen
^üd§e tüarf, tarn er 5ereingefd)Ienbert unb fteHte fid^ fröftelnb t)or§ geuer. 3^^=
toeilen ftredtte er bie §änbe barü6er, rieb fie jufammen unb Blinzelte hk fdf)tüeig=
fam ncBen i^m 6d§affenbe ptraulid^ an. 5H§ ber @eru(5 be§ toarmen Zxarit^
ben ^aum burd^^og, Bläl^ten fid^ feine 5lüftern, unb ein tierlangenbe§ ßäd^eln,
ha§ xi)m ettoa§ ^naBen]§afte§, (^etüinnenbeg t)erliel§, erfd^ien auf bem üi'^nen,
toetterl^arten ©efid^t. @r nal^m fi(^ nic^t bie ^cxi jum 6i|en, fonbern fd^Iürftc
ftel^enb au§ ber 6d^ale unb l^ielt fie fog(eid§ tüieber !^in, bamit fie nod§ einmal
gcfüEt tnerbe. Unb SSet^ t^at e§ gern unb fd^nitt if)m einen atneiten 9ftan!en
SSrot unb freute fid§ , toie er mit ben ftar!en tneißen Qälö^en i^ineiuBig ; unb
|)löpd^ !am il§r ber @eban!e: ,/§ ifd§t faft fo, al§ tt)är hk^ bein 5!Jlann, unb
ie^t gel^t er Balb unb ruft ben ^ned^ten unb gel^t mit i^nen jum £)refd§en in
hk 6d§euer." Unb hk S5orfteEung gefiel i^r fo tüol^l, ha% fie i!^m gan^ fel6ft=
t)ergeffen ^unidte. £>a Bli^ten feine 5lugen fröl^lid^ in il^re l^erüBer, unb nad^
i^rer §anb greifenb, fagte er: „§a, 5!}läble, lüenn'S £)ir ifd§t, tüia'§ mir ifd^t,
— no lomm i Balb toieber bol^er!"
£)a fiel hzm Wahäjm 5llle§ ein, tt)ie'§ mirllid^ tt)ar, unb fie ertoiberte in
ernftem 2^on:
,/§ toör mer fd§o red^t, aber oi'§ fag i ber, fo !ommfd§t mer net lieber."
Sie beutete fd§arf auf ha§ ©etoel^r, beffen Blan!er Sauf ou§ bem bun!len 3Bin!el
l^eröorgläuäte.
Der ^am toax ber ^anbbetoegung gefolgt unb ftarrte nun auf hk äöaffe,
ol^ne äu antttjorten. @nbli(^ aog er hk f&xanm äufammen, fd^üttelte ben ^o^f
unb fagte:
,;§ ifd^t fd§o fo e 6ud^t.''
„@ Bi)fe 6ud§t, e fd^limme Seibefd^aft !" rief SSet^ in gereiftem Xon, ,/§ nemmt
!oin gut§ @nb net!"
,/§ ifd^t mer t)ome gelbjug l§er nad^BlieBe /' fagte er, büfter nidenb; „no
ia' i be§ rui^ige ße6e nemme ^refi^tire" *).
1) aus'^alten.
9}on ber raupen 5116. 331
„60 gang mit bene 6treuner unb Sompe unb tretb felSex e Somp/' tief
S3etö in l^eHem 3otn unb tüenbete ft(5 tro|ig q6. @Ieid§ barauf aBer trat fie
öor i^n ]^in unb fogte, i^n feft anfel^enb, mit i^rem milbeften 2on: „Der Wm\^
muß en gute' ^Bitten ^an; e guter SCßille l^at f(^o ^ani^e g'^olfe/'
„Unb fo e guet§ Brat)§ ^äble/' rief ber 5Jlann, unb e§ Bra(^ il^m l^eE
unb tnarm au§ ben buntlen ^ugen, „be§ tf)ät no Beffer ^d]t."
^ct^ ttjurbe rotl^, unb fie fal^ mit biefen 9J?äb(^enfarBen iung unb begel^reng^
tüertf) au§. 3n leiferem ^Ton, bie SBliife tDegtoenbenb fagte fie: „SSenn b' mer
Dein äBort gie6fd§t, ha% b' !oin ^ßoltier unb SBIei a'rü^rf(^t Bi§ Ofi^tern, no
!ommf(^t uf Oft^tcrmontig."
„^ein SCßort 6af(^t!" rief er ftral^Ienb, unb toie ^u ernftefter SSetl^euerung
umfaßte er fie mit Beiben Firmen unb fügte fie feurig.
S5ctl^ ftieg il^n Balb gurüc!. 5l6er il^re SSato Brannten, unb il^r ^unb
lachte t)crl§ei6ung§i3oII, tt)ie fie nun tüieberl^olte: ,,3e^et ^eig', ha^ b' $lßort l^alte
tannfd^t! 5Jlad^, bog b' £)ei Böfe ©ud^t Io§ tt)irf(^t. 5^o !ommf(^t am Dfi^ter«
montig."
2)ann l^alf fie il§m ben ^udtfad uml^ängen unb reid^te il^m feine ^el3!a:|3^)e.
„35'^üet ©Ott, SSetl^I unb t)ergelt'§ G^ott nod§ emol/' fagte ber 5Rann.
„Sö'l^üet ©Ott! — ja, toia ifc^t £>ein 9^am'? ha% i tt3oi§, a' tuen i ben!e
mueg/' gab S5ett) lädjelnb ^uxM.
6eine 6tirn umtnölfte fid^: „^ei 3^am' toör' 3a!oB 6(^mieb, t)o' Durlange,
über (S^münb broBe, aber —"
„Der 3a!oT6 6(^mieb t)o' Durlange?'' S5et]§ fd^Iug tjor grftaunen hk §önbe
jufommen, „aber mit bem fei @ro6t)atter ift^t {a mei 5Jluetter 3' britte ^inb!
^0 U\^i Du ber 5leltefd§t unb Megfd^t emol ben ^of?''
r/3 ^etß ^alt me^^retlfteilS ber ^olüerjodtele/' murmelte er auStneid^enb.
Sßetl^ fu^r jurüdf. „Der ^olöerjod^ele? Du? ^0 im Vergangene §er]6fd)t
bie (S'f(^i(^t mit bem i^örfc^ter ©rubel g'^ett l^ot? '§ ifd^t \a in ber Se^tung
g'fc^tanbe! ber bif(^t?" 6ie mag il)n t)on ^op^ ju gu§, bann tüanbte fie ftd^
untoiElürlid^ ab. „^olüerjod^ele? befd^t hin d^rifd^tlid^er 9lam' net! @n ^polöerfag
jum ^IRa' nemme?^) Unb amc fd^öne 2^ag fliegt er in b' Suft nei' unb fein
^au§ unb §of unb SÖßeib unb ^inb mit! Ui, toeger!"
6ie blies jornig in ha^ finfenbe §erbfeuer. Die gun!en fprangen il^r in§
©eftd)t, aber fie ad§tete beffen nic^t, fonbern blieg immer l^eftiger, immer felbft-
öergeffener. S^le^t, nad^ einer guten Sßeile, ha fie fic§ ben beigenben 9flaud^
au§ ben 5lugen tuifd^en mugte, bemerkte fie, bag er nid§t mel^r in ber ^üd^e
tpar; fie ging in§ 6tübd§en, aber aud^ ha^ tüar leer, geräufd^lo§ lüar er fort=
gegangen. 6ie rig bie $au§t^ür auf unb ftarrte in ha^ DunM ]^inau§, ha^
ben SCßanbrer toieber t)erfd^lungen l^atte. S3itter!alt toar'S braugen, unb ber
Sturm überfd^üttete fie, felbft auf bem Oel^rn^), too fie ftanb, mit einer giutl^
fd^arfen graupeligen @ife§. ßangfam fd()log fie hk SPr. Sie tüar ftolj auf
il^re fefte @efunb!^eit, auf il^re ^örperMfte, bennod§ toöre fie ungern in ha^
2) ^ouSflur.
332 ©cutfc^e ülunbfc^au.
tvüfte SBctter l&inaiiSc^cgoncien. Unb bcr ^J^anu \mfjlk ba§ fteitütllig , unb er
l^ätte c§ bodö fo gut r)a6cn fönncn; i^rc ^uiin !annte ba§ ©ütlc, beffen @tbe
er tpar, — ein c^xo^cx ftof mit fc^tDcrcm, reichen ^obcn, nit^t tüte l^ter ouf
ber W), \vo nicl)r 6tcinc aU t^alme lDad)fen. @§ tnugte boi^ eine ^^reube
fein, bort 3U h)irtf)fd)aften. 2)er 3a!oB gefiel i^r, aber fte Begriff i^n immer
tücniger, je meljr fie üBer i^n naä)haä)ie. 3n i^rer üoren, tjerftänbigen 6eele
tüar il^r biefer S^i^^fP^^t läftig, unb um fo tüibriger, je ungeiüol^nter er toar.
5ll§ bie Butter unb bic D3täbtf)en ]^erunter!amen, fanben fie ben Kaffee ungenicfeBar:
ber 9iQud& tüar ]öincingefd)Iagen unb l^atte S^etl^ fo in bie klugen geBiffen, baß
fie ben ganjen 2^ag rot^ BlieBen.
@milie, bie fo fröl^Iid^ aufgeatl^met l^atte, ha% ber unl§eimlic^e @aft fort
tüar, erfd§ro! oB bcr S5arf(^l^eit il^rer 9tebe. äöenn ^et!^ fo ungut Bleibt, ha
reif id§ morgen l^eim, Befd^log fie. Unb fie freute fid§ fi^on auf bie @r3ä^lung
il^rer nächtlichen 5lBenteuer.
3;e mel^r Seit verging, um fo l^offnunggöoller , ja l§eiterer tüarb ^et^.
6ie l^atte brei Anträge gel^aBt unb aBgetüiefen im Sauf be§ legten ^a^xe^;
toorum foHte nic§t ber ^lann, ben fie nun mit il^rer tüchtigen unb ftattlid^en
$erfon Beglüdfen tüoEte, ban!Bar zugreifen? ^ie SSebingung, bie fie il^m ge*
fteEt, erfd^ien if)r tägli(^ leichter.
@nblidö tarn ber ^är^ ]§eran mit 6(^neegeftöBer unb 6turm, o'^ne 5In=
beutung, bag ber grül^Iing nun boi^ an^ ]§ier in ein Bi§ jtüei ^Jlonaten an=
Breiten muffe. Unauf^örlit^ fteEte fie fid^'g t)or, tüie unb tüann er !ommen
tüerbe, oB 5lBenb§ ober ^orgen§, tüie er ha ^ur %^nx l^ereintreten unb ber
5!Jlutter unb 6d^tüefter aU ein gan5 grember erfd^einen tüerbe. ©ie freiließ tüürb'
i^n glei(^ er!cnnen unb il^m an ben klugen anfe^en, oB er feft geBIieBen. Unb
bann, Balb barauf foEte ber 3}erf:prui^ gefd^e^en; öieUeid^t tüürbe erft nod^ fein
S5ater „auf hk SSefeT^et" fommen, aBer ber burfte tüo^I fommen — ha^ ©ütle
tüar 5tüar !Iein, aBer im Beften S^ftanbe, unb fo fd^öne, glatte, femmelfarB'ne
^uf)' tüie hk il^rigen gaB'§ im ganzen £)orf boc§ nimmer. (ä§ tüar fonft nid^t
S5et^'§ ©ad^e, lange auf einem gled^ ftiH ju fi^en, aBer in biefen Monaten
l^otte fie täglid§ Bi§ tief in hk ^a^t am ütodfen gefeffen , unb ber SßeBer , ber
nur gleid^ jtüei §äufer toeiter tüol^nte, l^atte fd§on fo ^emer!ungen gemad^t,
tüenn SSet:^ immer einen 6d§neEer^) nad^ bem anbern Brad^te. Unb gar lauter
,geinle§fabe"2)i ba§ fa^ bod^ nad^ ©od^^eit au§. ^IBer SSet^ liefe fid^ nid§t
au§forfd§en, fie ladete nur Bebeutung§t)oll unb meinte, ber „2öerg" ^) fei fo Be=
fonber§ gut geratfien legten ©ommer, ha^ muffe mon fid§ boc§ ju 9tu| mad^en.
23ei fid§ badete fie: „3um ©erBft tüirb ge^eiratl^et, unb i^ ^ie^' mit bem 3a!öBle
nad§ 3)urlangen. i)a§ (Sütle l^ier BleiBt für Butter unb 6d§tüefter. können
fie mir aud§ nid^t t)iel l^eraugäal^len , fo !riegt ber 3a!oB bod^ eine grau, hk
fid^ t)or ben 6d§tüiegereltern fc^en laffen lann. 3m 6d§affen ne^m' W^ mit
3eber auf. Unb ha^ Sßilbern foH i^m fd§on öerge^^n, tüenn er Bei mir ift,
e§ foH i^n deiner mel^r ^ulöer jodele fd^im^fen."
1) ©arngebinbe.
aSon bcr tauten 3116. 333
Oftexn xMk fieron.
5Im 6am§tag=to^etag toax ftc eben im 6toII Bei ben Ml^en, al§ bie
^aufitcrin 5lmmäu(e^) mit grül^jal^tg^u^ , mit feibenen SSänbetn unb Bunten
Xü(5ern ;^emn!am. £)ie 5!Jluttex toax iuft Bei einer ^ad)baxin, ha^ 51anele
Beim §extn ^Pfarrer, benn e§ fang mit auf bem ^^ox unb !§atte ju morgen
no(^ einpftubiren. 60 !onnte ^etl^ ungeftört ben ganzen 33orrat^ burc^toü^Ien
nad^ einem ^affenben „€)fter!^ä§Ie" ^) für ben 3a!oB, toenn er üBermorgen !äme.
6ie toai\lU naä) langem prüfen unb ^anbeln ein f(^öne§, fd§tt)ere§, bunMBIaueg
6eibentu(3^ um ben §al§, ha§ ^rai^tftüc! be§ ganzen §aufen§. £)ie §änblerin
erriet^ fogleid^, ha% e§ einem guten fjreunb Beftimmt fei unb :|3rie§ eifrig hk
6d§toere unb SÖßeic^l^eit ber <Btih^' 3)ann erguidte SSetl^ hk ^lauberluftige 5l(tc
mit einem Kaffee; e§ ftanb gerabe no(^ tueli^er ttjarm für hk ]§eim!el§renbe
6(^ti3efter. Unterm Xrin!en griff ha§ 5lmmäule plö^Iid^ in il^ren ^aä: „l^aii
e Biffele, tüart e Biffele, i i^an tppt^ für £)i/' fagte fie mit :^fiffigem Söd^eln
unb !)olte ein ^riefi^en au§ ber %ai^e.
S5et^ erfi^ra! ; e» ftanb i^r ^amt barauf in einer f(^önen beutlic^en §anb=
f(^rift, hk fie nie gefeiten l^atte.
„SCßer 5ot en 3)ir gcBe?" fragte fie mit ungetüol^nter ^efangenl^eit.
„@ üoiner S5uB, bronte in ©münb, tüo i ei'fauft ^an/'
„Unb tüol^er ^ot en ber ^uB g'nomme?"
„@r l^ot'§ nct öerratl^e toeße. '§ tPärb ep^e§ ßieaB§ bri' ftel^e; tnarum
Bre(^fd§t en aU net uf?''
,;§ l§ot 3eit/' tne^rte SBetl§ unb fi^oB ben Sßrief unter§ S3rufttu(^ — „toer
it)oi§, '§ ifd§t t)iellei(^t e £omm^eit t)ome 35etter in £)urlange. SSift^t au in
£)urlange gtüe?"
5lBer bie ^aufirerin öerneinte, unb ^et^ lk% fie aB^ie^en, o^ne ben SSrief
crBrod)en ^u l^aBen. ^ann ging fie in hk 6tuBe, fe^te fic^ Bebäd§tig auf hk
^anl unb fc^nitt ben Umfcf)lag auf. @§ tüar nic§t S5cbac§tfam!eit getnefen, ha%
fie fi(^ fe^te, — i^re ^nie gitterten; eine unBeftimmte gurc^t l^atte fie ergriffen.
@ute§ tl^eilt man gern öon ^unb ju 5!}lunbe mit; toenn man p geber unb
^a:pier greift
6ie i^atte ba§ SSIatt entfaltet, aBer e§ fiel i^r fogleid^ au§ ber §anb, unb
fie feufjte tief auf. ^a ftanben nur tnenige 5Ißorte:
„§eut' 9lad§t :^aB' i^ mein SCßort geBrodjen. SSel^üt @ott unb leB' 'mo^."
^b hk 5!Jlutter l^eimfam unb tneber 2iä)i in ber 6tuBe no(^ geuer in ber
M(^e f a:§ , rief fie na^ ^ciij in ©arten unb Stall , unb aU i^x ni(^t§ ant=
tt3ortete, trat fie in hk StuBe unb jünbete 2xä)i an. S)a fa!ft fie hk ^etl^ auf
ber ^an! fi^en, ganj :mBetr>egIi(i) unb t)or fic§ ^inftatrenb.
. Schloff d^t ^u, S5et^?'' fragte hk mnikx erftaunt, „ober Bifd&t !ran!?''
6ie Beleud)tete fie; S5et§'§ klugen tx)aren geröt^^et, unb i^r (S^efid^t glü!§te
fieBerif(^.
1) 3lnne 2Jlarie.
2) Oftergeic^enf.
334 5Deut|d^c 9tunb|(i)au.
„2)u ]^nfd)t, f(^cint'§, bc giuc!^) txiaqi/' fa^^te bie «mutter, mc^r über i^c
©d&tücic^m, aU über i^t 5lu§fc^cn cx]ä)xcäi, benn ben ,gludt' friecit man gat
rcid)t, foBoIb nur ba§ Sßcttct umWIägt auf bct 5116.
,,S^a' fei'/' cin)ibettc S3et]^ ^\ä) tücc^bre^cnb, ntatt nnb (^leii^t^ültic^.
„5öcnn b' S)t nicbci-recic t^ätfd&t — t ntad§ ber gtei' e 58ettf(af(^!"
„0 ^JJIncttct, mit !a' !oi S3cttflaf(5 Iftelfen/' tief SBetl^ im 2:one l^eftigen
6d)mct.^c§. Unb aU hu 5}luttet fic Befotgt Bettad^tete, richtete fie fid§ mü^=
fam auf:
„^üb Ben i net," fagte fie, fi(^ ju einem l^atten ßäd^eln atoingenb. „^'
6(^Iofe'§aeit ümmt au fd^o' ol^ne bee§."
6ie ging nod^ einige 5Iage fo tiettüanbelt uml^et, mit fi(^ felBet im 6tteit,
t)on SieBe unb 3otn .^ettiffen. 3ft e§ benn fo fd^toet, fein Sßott 3u galten?
3Ba§ ift benn ha^ füt eine 6uc^t, hu fo einen ftat!en ^enfd^cn tüottbtüd^ig
nnb fd)toad§ machen !ann? SGßenn man bo(^ nid^t tüiE? ,M, ba foHte ©inet
!ommen unb mid^ tütbet meinen SOßillen ^tüingen!" badete SSet!^, ,,Bei mit gäB'§
ha^ nid^t." 5DaBei mußte fie fteilid^ felBft etfal^ten, ha% fie aud§ nid^t mel^t hu 5llte
fei, unb ha^ etBittette fie bo|):peIt: „Um fo en Spolöetfag! um fo en 6tteunet!''
£)a fanb fie eine§ Xage§ — e§ trat nut ettüa eine SBod^e nad§ Dftetn —
im lltad^et ^oten hu ^oü^, ha% ein Be!anntet nnb fd^on oft betfolgtet SGßil«
betet eingeBtad^t unb geftetn in ha^ SanbeSgeföngnife aBgeliefett tootben fei, um
eine anbettl^alBiäl^tige ©ttofe ju öetBügen. 6ein ^^lame toat ^alo^ 6d§mieb,
mit bem SBeinamen ^ulöetjod^ele. i)a toeinte S5etl§ 3um etften ^ale in ifitem
SeBen l^eiße ftiEe S^^tänen, hu 5Hemanb fa!^. ^^lun i^jlö^lid^ — fie tüußte !aum
U)ie'§ gekommen — ftanb fie auf feinet ©eite; nun toat il^m, fo fd^ien i^t'§,
3u t)iel gefdie^^en. @t tüax bo(^ iein S5etBte(^et! €B et'§ ben üti(^tetn nid^t
gefagt ^atte, ba§ mit bet „6ud^t", t)ot bet ©ott jcben ^Ö^leufd^en Betoal^ten mijge? —
2ßie ha^ etfte fd^tnete lange Qa^t l^etumging, in htm hu SBetl^ batan 'oex=
ätoeifelt tnat, i^n je tDiebetjufe^en , !am gan^ aEmälig ttjiebet Hoffnung in il^t
§et3. „5ßieIIeid§t ift et nun !utitt/' badete fie, „unb tuet toeig, e§ toitb bod^
nod§ ein SSauet au§ i1)m, ein ted§tet, auf ben eine ^Jtau ftolj fein !ann."
S5etl^ tüat üBet i^ten @eban!en t)iel in ftd§ ge!el^ttet, tnotttatget getüotben.
5lud§ lieg fie 5!Jland)e§ in §au§ unb SOßittl^fc^aft gelten, lt)ie e§ tooUte. ^and§e§,
ha^ fie fonft an ^nec^t unb ^agb, ja felBft an bet 6d§toeftet fd^atf getügt
l^ätte, nun glitt e§ ungemetlt an il^t t)otüBet. 6ie !onnte fogat, tüenn hie
5ltBeit getrau trat auf bem gelbe, am ü^ain niebetl^odfen, ftatt Ifieim^ugel^en, nnb
i^t @ta§Bünbel auf bem ^o:pf, hu 6i(^el in bet l^etaB^ängenben §anb, in ben
5lBenb^immel ftatten mit tüeit offenen ftagenben klugen, obet nad^ einem ein=
seinen Bteitäftigen SSaume, bet ti3ie ein einfamet glüi^tling auf bet unaBfe^aten
(Sta§f(ut ttäumte; benn bet 6ommet toat l^eig unb bet Stoben ton Dütte
äettiffen.
Einmal, e§ tüat gegen @nbe be§ 3ult, faß fic aud§ fo unb Blidfte l^inauS,
o^ne xe^i ju feigen, toa§ fie fal^. 5£)a ttat ein bunllet ©d^atten 3ttjif(^en fie
nnb hu 6onne, nnb eine §anb legte fid§ auf i^te 6d§ultet.
„©tüeg ©Ott unb B'^üet ©ott!" fagte eine i^t tt)ol^lBe!annte Stimme.
*) ©rippc.
aSon hix raupen 2llb. 335
f8eiij ^ütjx ^alb em^or unb f traute ben SÖßiebergefelöxten tüie eine untütrütd^e
@rfc§einim(^ on. „SBol^er !ommf(^t?" tnuttnelte fie unb mufterte fein 16Ieid)e§
DetfaEcne» @eft(^t.
,,(Se ]§cnt nter brei ^Jlonat cj'f(^en!t/' fagte et, lant^fam ertötfienb.
SSet^ tl^at mit einer fd^neEen ^etoegung i^x ®xa§^ünbel Bei 6eite. ^l^te
5!Jliene tüaxh c^ni nnb freunbli(^: „3e| l^aft^t 2)ei 6a(^/' fc^ctäte fie, „unb i
^an 9^ed)t b'^alte, cjelt? '§ ^PolDeifofe if(^t ei-plobitt unb ^ot bcr e Qo^r unb e
l§al6§ öo' 2)ei'nt SeBe tüegg'riffe — toa§ moinfi^t — !önntef(^t je^et ber'^oim
hhxbe toie anbere Seut?"
@t ]§atte fi(^ neben fie auf ben Stein c^efe^t unb juerft aufgel^ord^t ; nun
f(^üttelte er büfter ben ^o^f.
„3 trau mer net, ^äble! äBann 3Binb unb SBetter read^t ifc^t, no ntueß
t 'nau§ — bo ifc^t ne^- a'mad^e ! 3 !a' !ei' S5erf(^pred^e gebe, toeil i '§ net ]§alte
!a'." 6o tvüBfelig fal^ er au§, bog, il^r felBer äum S^ro^, ein l^eigeg 5!}lit(eib
fie üBerfiel.
„§afd§t '§ bod^ fd^o' emol brei ^onet' freitoittig probirt/' toarf fie er=
tnut^igenb l^in.
„3a," feufäte er, ,/§ ifc§t e BitterBöfe 3eit gtre."
Da tüaUte i^r tnieber ber 3orn auf.
rf^ M fd^o', Du toiUfd^t emol net!" rief fie; „i fo gang! ah'it^, fpring in
Dein' U'glüd^ mit Beibe g^üe§! Söirfd^t BaCb tüieber ime ßod§ fei! ... @o
u'öernü'ftge 5D^anne§Bilber ifd^t net s'^elfe."
„6agfd§t mer net, B'^üet @ott, ^etlft?" fragte et in Beülmmertem S^on,
„X tüanber' auffi, i gang in§ 5lmeri!a."
,f^ fo gong!" fie hjarf hk 6ic§el ungeftüm auf ben SSoben, ha^ fie fd^tüirrte
tt)ie eine ©aite.
„©ieBfd^t mer net Dei $anb, SSet^?"
„2öa§ toiUfd^t mit meiner §anb, U)o Dei §er3 net baBei ifd^t!" Sie ttjar
aufgeftanben unb fd^üttelte i!§re ^bäz jured^t.
;/3/ fo mueg i '§ neal^me," fagte er, nun aud^ auf hk ^üge fpringenb unb
il^re §anb feft l^altenb, „S5etl^, i fd^reiB emol!"
„SSirfd^t fd§o' net fd^reiBe!" fie toanbte äornig i^r @efi(^t aB.
„äßirfd^t fd^o' fe^e. SBoifet, SBet^, ttjenn i b' 6ud&t net ^ätt — "
„3 fo reb' net fo bal^er, befd^t !oi @aB t)om |)immel net — '§ if(^ freili
too'^t, be 50^ann§Ieut fenb fd^o' afo; oin 6ud§t l^ot e 3ßbet, bet ifd^t a kaufet,
bet 5lnbte a Saufet!" Sie lad)te üetäd^tlid^ unb tooEte il^m i^te §anb entteigen.
n^tit}/' fagte et unb ttat i^t gan3 nal^e, „möi^teft liaBet, i tt)ät' a
Saufaug?"
„3 ^oin' fafd)t afo — no !önntefd§t boBIeiBe" — ettüibette fie nad§
einigem 3ögetn.
Da üBet!am e§ il^n, ha% fie i^n fo t)on §etjen getn l^aBe, ha% fie lieBet
5lllc§ bulben tuoEe, aU fein gottgel^en. @t umfaßte fie l^eftig unb :pte6te fie
getoaltfam an fid^. ^ein S5ogel fang im gelb, !ein öetäufd^ ftötte fie. @t
50g fStit) in§ l^ol^e ^otn, unb fie toibetftteBte nid^t ; fie ladete i^n an in leiben*
fd^aftlid^et SelBftöetgeffenl^eit unb tougte nid&t§ t)on ben Stunben, bie fo entflogen.
336 ^cutfdje 9flunbjrf)QU.
gin bumpfcr ^onncrfd^Iag fd^tecüc fic öon cinonbct. @§ toax faft 5^a(^t
(jcttjorbcn , iinb BlaufcJ^tüara mit (gelben Räumen ftanb ba§ SIßcttet am ^immcl
'g if(^t3cit!" murmelte SBeti tüte au§ bem 2:xaum auffa^tenb, — .B'pet
©Ott, 3a!ö6Ie! '§ ifc^t fd^o' ofo, bag mcr tiemme ä'fäme!ommet! SS'pet ©ott
öicl toufc'bmol." ^
6cit biefem 2:aö finb öietje^n 3af)ic Vergangen. 5flane(e ift öer^eixat^et
imb öerjogen; bic alte 5Jlutter ift Wtt)a(^ unb atBeitmüb' getüorben, aber t^t
.^crj ift fi;ifd§ unb tüaxm geBIieBen; fic le6t mit S3et^ äufammen, hk U^ ie|t
nic^t ge^eirat^et f\at
«mit ^cifj unb intern SSuBcn. £)teiäe]§n 3a^te ift er nun dt, ber 3a!oB,
aBer m^ feiner großen ©eftalt, bem üugen §eEen SSIitf ber klugen unb ber
ö^etnanbt^eit unb ^raft feiner ©lieber !önnte er für fet^jeftn gelten. (Sr ift
freiließ öon Einfang ein ungetoöl^nlii^ groger ^uB' getnefen. 6c^on bamols, al§
i^n bie SSetl^ eine§ 2:age§ in hem Si^urj mit l^eimgeBrac^t ^at öon ber Sßalb^
Bütten, tt)o fie gid^tenaa^fen gelefen, ftat mon i^n juerft für ein jä^rigeg ^inb
angefproi^en , benn 9liemanb ^at getnugt, toen im 5Dorf ha^ ettoa angelten
fönne. 23et^ fjai i^n gefunben unb Sel^alten, hk orme SCßaife! lEmälig aBer,
unb ha fie i^m anä) i^ren tarnen gegeben ^at, ift allerlei gemun!elt tnorben,
toer n)o^l bie 5D^utter fei, unb t)om 50^unMn iff§ gum ^ut^'magen gekommen,
unb f(^Iiepd§ l^at man fi(5^ l^inter ben Pfarrer geftedt, ber muffe ber SSet^ in§
©etoiffen reben; al§ aBer ha^ ^äb(^en t)on ber Unterrebung mit bem ©eift=
Iid§en gar ni(!§t ttjie eine 5!}lagbalena, fonbern mit l^oc^ge^oBenem ^o:pf tnie ge-
toö'^nlicö l^intüeggegangen , l^aBen hk „ßebigen" , bie 3Bä(^ter ber i)ffentli(^en
^oral in bem 5ll5borf, ft(^ äufammenget^an unb l^aBen ber Sßet^ in ber 5^a(^t
einen Stro^ran^ an bie 2:^ür gelangt.
6te §at aber ben ßärm gel^ört, ;§at i^ren SSuBen in ben 5lrm genommen
unb ift unter bie §au§t^ür getreten. ^ul§ig l^at fie nad§ bem Bixo^ixan^, bem
fd)im:pfli(^en ,3et(j§en, gelangt unb ben Sebigen, hk in aEe SBinbe geftoBen finb,
nachgerufen: ,,^rautet öor ixm eigene ©arte! ^o toa(^f(^t au mt^ §älmO d§
^dbtxV Unb al§ @iner bro^enb „$o§o" f(^rie, ertoiberte fie unerf(^ro(fen:-
„ßuer ©'fc§^ött zerreißt mer !oin S3ett! '§ SöüBIe g'^ört moin, unb '§ ifd§t e
6taat§BüBte, unb fei S5atter if(^t e 6taat§!erle, bafür bürft i e glül§ige§ @ife
trage! äßenn er :^eim!ommt unb mer ©od^jig Tratte, no ttjerbet er en fel^e!"
@in einjelneö ©eläi^ter au§ htm Dunfel antwortete, ha erl^oB fie i^re Stimme
fo laut fie !onntc unb fd^rie: ,,tlnb tüer §änbel mit em B'gel^rt, bem loirb er
fc^o beane! ätnei t)o' uid§ §äfegu(fer f(^Iögt er mit eme eijige ^uff in 'n
©ronb§erbBobe neu" 3)amit toarf fie bie 2:^üre p unb ben @^ott!ran3 auf
ben §erb, Ino er Balb ^tü aufloberte unb bann aufammenfan! al§ öerftieBenbe
5lfi^e. 6eitbem tüax !ein offener Eingriff mel^r erfolgt, öcrfte(Ste aBer gaB e§
genug, unb S5etfi ^at fi(^ no(^ 5^ute gegen fie p totijxm, ^arüBer finb tl§re
3üge ^art unb ftreng getriorben — inie mit ber ^ol^a^i juge^auen toaren fie
Ja f(^on el^ema(§ — aBer fie tl^auen auf unb toerben Betneglit^, foBalb i^r 3emanb
gefäEt. Unb tx)ie ein fturmgejoufter ^aum fic^ nur ftär!er Belüur^elt, toenn er
1) (Bpxm.
aSon bcr raupen 9ltb. 337
t)on guter 5lrt ift, fo ift and) bie SBet^ in intern 5luftteten nod^ gett)i(^tiget unb
ftattlid^cr getüorben. ^ää)^i bem SBuBen, ber i^r ba§ SieBfte auf bet Söelt ift,
l^at fie uod) @ttt)a§, bo§ i^r über tuani^e Böfe 6tunbe l^intoegl^ilf t : öon Seit ju
Seit 5c!ommt fie einen SBrief mit einem überfeeifi^en ^oftftem)3el, Briefe, öon
bereu kommen ha^ gan^e £)orf tt)ei§, benn Sßet^ ^at tüeber 5^eigung nod§ SBe=
gabung pm ©e^^eiml^alten. £)en 3nl^alt ber SSriefe freilid^ !ennt aufeer ^etl^
nur bie 5}lutter; er ift fonberbar genug. 2)er ©(^reiBer erjö^lt äugerft tüenig
barin, !aum U)a§ er treibt ober tDO er ]xd) befinbet. Oft fielet ni(^t§ auf bem
SBIatt al§ ein einjigeg S5er§d§en, toie biefe§ ba:
^ä) eriüä'^le mir nur eine§,
6in getreue^ unb fonft feine?,
(Sin getreue? ^erj ba§ ntufe iö) ^aben,
IXnb follt' id^'» au§ ber @rbe graben.
Ober ein anber ^lai:
SBIumen hjelfen, ©(i)önl)eit fd^toinbet,
5tHe§ get)et mit ber 3^^*»
2:oct) toa? bie Siebe fanft umtoinbet,
S)a? bleibet SQf)i^e fo n?ie I)eut'.
2)er Ie|te, ber geftcrn gefommen ift, entl^ielt nid§t§ al§ ben Stogfeufser:
^d§ lafe grüben über Sanb unb ©ee,
2Jtein ^erj ha^ ift bom ^eimtüf"^ fd^hjer.
S5et^ fagt jtoar, ttjenn fie fo(d)e Briefe befommt, bie feien boc^ nic^t ba§
^porto tüert^, unb bie Butter begreift e§ nun gar nid§t, tüie man bafür @elb
be^al^len !önne. iDennoi^ tnill SSetl^ nid^t ^eirat^en, fo gut fie e§ !i)nnte, benn
tro| bem SSuben ^at fie jöl^rlid) Einträge, ja feit ber fo braud^bar getoorben, faft
no4 tnel^r, benn er bringt ^u ber 5lrbeit§!raft ber ^Dlutter ja eine nid§t p
t)era(^tenbe ^eiplfe.
„^er 3örg lägt lieber taufe/' fagt bk 5llte feufjenb, „gelt, S5et^, loa§
moinf(^t, toenn b' ie^ be @e!ele näl§mefd)t? @r ifc^t e braöer Sßittma' unb
^ot !oin' ^inber net."
S5et^ fd^üttelt ben ^o^f: „'§ if^t tierfc^pielt, i mag be @eMe net!''
„Den! SSet^, i mad^'S nemme lang — toiUft^t att' £)ei ßebetag al§ @ige=
brijblerin^) bo ^eV
„SCßer tüoife, ^netter, bcr 3a!ob —''
„Der !ommt nemme! bo n^irb !oi $eu bürr! SlBemmer emol Herjel^' ^ofjx
nemme !omme ifd^t — "
„Sßielleii^t bod^," meint S5etl§, „tielleic^t loirb em '§ toüefd^te ßebe 5' t)iel,
txjenn er emol öierjig ifd^t, ober toenn net mit öier^ig, no mit fufäig! 6ie]§fd§t,
^uetterle, toenn i em Oo'me Meble gefc^riebe !^ätt — aber i toill net — er foll
al§ öon däd' !omme — no fpringt em '§ Meble entgege! — @elt, ^netter/'
fagte fie, fid^ ju ber 5llten beugenb, „Du ben!fd§t, '§ ifd§t M mir an fd§o' fo
e 6ud§t toorbe?"
Unb Reiter lad^enb ging fie ber 6(^toefter entgegen, bie eben mit ^ann unb
<^inbern auf SSefuclj in ba^ ©ärtd^en trat.
^) llnt)er'^cirat'()ete, bie eigene 2öirtf)fc§aft fü^rt.
^eutfdöc 3iunbf«au. XVI, 12. 22
^$laric pon Jßncr-<^f($cnßa(§.
@in Uterartfd§e§ 6]^ara!terBiIb
^arie @bner, bte äßtenet S^ic^tetin, bie ie|t aUgemetn, fotoo^l t)on !ntifd§en
^ännetn al§ au(^ öon bid^tenben gxauen ^), al§ eine bet grögten t^re§ ®efd^le(^t§
anerfannt toirb, ift erft fe^t fpät ju bicfei: 5lner!ennung gelangt. <Bä)on 1860
ift ein Xtanerfpiel ,,^axie Stuart in ^(^ottlanb" t)on i^r in ^arl^rul^e auf=
geführt tüorben; 1868 erfd^ien ein anbetet S^rauexfpiel, „5D^axie Ütolanb" t)on
W. öon ^\ä)tnba^ aU 5!Jlanufcnpt gebtucft. £)a§ ^ofSurgtl^eater l^at no(| 3ur
3eit 2aube'§ am 13. 5}lai 1863 xijx einactige§ bramatif(^e§ @ebid§t ,,2)octor
9titter" gelegentlich einer Matinee 3u (SJunften be§ 6(^iEerben!malfonb§ aufge=
fü^rt, am 23. ^eBruar 1869 eine anbere bramatifd§e ^lauberei ,5Dte S5eild§en".
3m äöiener Stabtt^eater Brai^te Saulie il^r 6(^aujpiel ,,^a§ Sßalbfräulein" am
13. Januar 1873 auf bie ^ül§ne — aEe biefe bramatifd^en SSeftreBungen Blieben
ol^ne bauernben (Erfolg. 5ll§ i^re erften ©rsä^lungen 1875 im Sotta'fd^en S5er=
läge erfd^ienen, benen 1876 bie mel^r genannte al§ gelaunte „SBojena" folgte, ha
toar ^arie @6ner ft^on fec^gunböier^ig Saftre alt, unb für hie Sammlung jener
«JloöeEen, bie feitl^er ju ben 5D^eiftertt)er!en ber Siteratur gered^net tüerben --
e§ tüar jene Sammlung, tüeld^e „£)ie greil^erren t)on ®em:perlein" unb ,,5^ad§ hem
%ohz" entl^ielt — tonnte hk @l6ner üBer^^aupt leinen 35erleger mel^r finben.
S)er bamalige (S^^ef ber girma ^otta l^atte fi(| t)erf{^tooren, !ein f8u^ t)on einer
grau me^r ju t)erlegen, nac^bem er mit ben @rää^lungen ber SBner ol^ne Erfolg
geblieben toar. ßrft im legten ^a^rjel^nt, feitbem $Paul §e^fe mit einem fröftigen
SSortüort bie „^emperlein" in feinem ^oüeEenfc^a^ nad^gebrudt unb hk ,,^eut[d^e
3flunbf(^au" (toie bie Did^terin ftet§ ban!bar aner!ennt) il^re neuen ^JloöeUen t)er=
öffentli^t ]§atte, erft feitbem begann i^r ©rfolg, ber fid^ t)on ^aijx ju Qal^r fteigerte.
£)iefe Sd^toierigfeiten, mit toeld^en ^arie ©bner 3u !ämpfen l^atte, ttmrben
t^r nur ein 5lnfporn me^r, fid^ ju öoEenben. Sie gel^ört in hk S^lei^e jener
1) Söon feiner me^r aU bon i^rer großen O^reunbin, ber greifen 2)id^terin Souife bon
g?ranQoi§. SJergl. g^rauenUeblinge. SBefenntnifje beutfd^er g?rauen. Seipäig, 6. g?. 5lmelang'§
iUertag. ©. 39.
Salden ^ünftlernaturcn, hk fid§ crft fpät unb mül^fam entfalten. Sie ^at atte
Clnalcn be§ 3^eW§ ön ftc^ felBft erlitten, luie nur je ein ^enfc^. 5lIIetn fie
rief ft(^ 3n: „Keffer erftritten aU erBcttelt! — ^er ^ünftler ^at nit^t bofür
3u forden, ha^ fein 3ßer! 5Iner!ennuncj finbe, fonbern bafür, bog e§ fte i^erbtene."
^n ben Salären ber öergeblid^cn 2[ßanberung i^rer „grei^erren" ton einem S5er=
leger gum anbern l^at fte ein tüal^res gegefener bnrd^gemat^t. i)ie !ünftlerif(^en
€(^tüä(i)en, mläjz noä) „SSojena" aufujeift, ttjurben üBertounben, hk ßäuterimg
ging auf ftrengere ^flaturtüa^rl^eit in ber gül^rung ber ^anblnng unb ß'^ara!=
teriftit auf reinere Dbiectiüität im 33ortrag, auf 6parfam!eit in ben ^unft^
mittein au§. 5ll§ enblic^ hk tüo^löerbienten Erfolge !amen, ha toax ^aric
§5ner fünftlerifc^ gefeftigt; fte fd^tuanfte nid^t mel^r äh)if(^en Drama unb @r=
aä^lung, mit reifem ^unftbetou^tfein fc^uf fte na(^ einanber i^re 5Jleiftertt)er!e :
„£)a§ ©emeinbeünb", bie ,,Dorf= unb 6(^lo6gef(^id§ten". ,,3tt)ei ßomteffen",
,,^ieber hk 5llte", „31^r 2^raum", „Unfü^nBar". 6ie Blieb in il^rer @nttüitfe=
lung nid^t [teilen , ber ^Infporn jum ©(Raffen , ben ber Erfolg gab , !am nid^t
3U fpät.
5lm 13. September b. 3- öoHenbet ^arie (Sbner — fo nennen tüir fte
naä) il^rem eignen SSeifpiele — il^r fed§jigfte§ SebenSjal^r. ^oä) immer ift il^re
ßnttüidtelung nid^t abgefd^loffen, unb tüie lU)lanb t)om gritl^ling, fo bürfen loir
t)on i^r fagen: Tlan toeife nid^t, toa§ nod§ toerben mag.
2Gßa§ fte ober al§ @rääl)lerin gett)orben ift, tooHen toir l^ier in ben §aupt=
3ügen feft^alten.
I.
SCßertn man hk gefammte ^robuction Filarie ßbner'§ überfd^aut: i^re poe*
tifd^en 5}lotit)e, il^re ftttlid^en Ueberjeugungen unb 3beale, il^re politifd^e @e=
finnung, bann muß man fagen, ha^ i^re abiige §er!unft, bie 3^tt unb ber Ort
i^rer ©eburt für fie öon maggebenber SSebeutung geloorben finb. 9lid§t ettoa
in bem Sinne, ha^ man bie ßbner al§ ein ^robuct i^rer S^tt in bk einjelnen
l^iftorifd^en gadoren aupfen !önnte, ha% fte ha^ 2ßer! i^rer Umgebung — be§
milieu — getüorben tx)äre. @anj im (Segentl^eil ! tiefer energifd^e (Seift, ber
fo toenig an bie geläufigen SSorfteUungen t^eiblid^er @enie§ erinnern toill, ift im
!ritifd§en ©egenfa^ 3u feiner Umgebung alt unb groß getüorben.
gtagt man hk @bner, toie e§ fo öiele ^ritüer fd^on getl^an l^aben, nad^
Daten i^re§ Sebeng, fo gibt fte hk ftel^enbe ^Inttoort: ,,3d§ l^abe nid^t§ erlebt.''
Sie l^at ha^ Seben aller jener §au§frauen geführt, bereu Stolj e§ ift, t)on ftd^
nid^t rebeu ju mad^en. 5ll§ 5lod§ter be§ ©rafen Dub§!^ ift fie am 13. 6ep=
tember 1830 auf 6d§lo§ 3^t§lat)ic in ^Räl^ren geboren toorben; hk ^D^lutter,
eine föd^ftfd^e SSaronin t)on SSodfel, ftarb bei ber Geburt unferer Did^terin. (Sraf
^uMltj, ein frommer, aber ftrammer Solbat, ber fel^r tüo^l @otte§bienft t)on
$Priefterbienft ju trennen tougte, l^eiratl^ete jum jtoeiten ^ale unb öerlor aud§
biefe Q^rau burd§ ben Dob. @r l^eiratl^ete jum britten ^Jlale, unb t)on biefer
il^rer ^toeiten Stiefmutter, i^rer eigentlid^en ^rjiel^ertn, fprid^t hk @bner nod^
je^t mit SOßärme unb ^ietöt. So toeifen i^re erften Sugeubjal^re traurige S3ilber
auf. — Se^r jung, mit ad^tjelin Qal^ren, l^at hk ßontteffe Dub§!t) i^ren S5etter,
22
340 ^eüi]d)e 5Runbf(i)QU. .
bcn d\m ^cfyx ^al)xc älteren öicnic^auptmann ^loxi^ grci[)crrn t)on ßbnet^
efc^cnbad^ cicfjcivatt)ct. ^r toax hamaU 2ci)xcx bcr D^atuttüiffenfc^aften an bet
^luicnicHV intabemic 311 SIßicn, hjcld^c 1851 na(^ ^loftcrBrud Bei Snaim an
bei- Il)ai);i lunlct^t Univbc. ^c^n ^a^rc ^at bic @6ner in biefcr atkitfamcn, aBer
ftiüeii llnuiebimci üerbva^t. 6ic tüar aber aud) fclBft fe^r t^ätic^; eine ?yrü^auf=
flel)eiin, fafe fie icf)ün um fünf ll^r ^orgen§ Bei ben S3üdöern. 5Die greunb=
fc^aft mit bem Iid)tcr 3ofef 2SeiIen xüfjrt öon ÄIoftetBtud ^et, tüo aud) biefer
ani^efteHt tüar. 3m ^al^re 1863 iDurbe Sharon (SBner in§ @cnie = Somite nad)
2Bien Berufen, unb feitbem leBt bic 5Did^terin in 33^ien, mit 5lu§nal^me ber
Sommermonate, hk fie jumeift auf 3^t§Iaöic OcrBrinc|t.
SBaron @6ner ift Big jum ^al^re 1874, tüo er nad^ tieriigiäl^riger ^ienft=
^eit in hcn Ütu^cftanb trat, jut 2[ßürbe eine§ gelbmarf^aü = Sieutenant§ aufge=
ftiegen. @r ift ein 5Jlann öon augge^eid^neter S5ilbuncj, ein Schüler unb ^reunb
be§ großen ^^^t)fifer§ ©ttinggl^aufen , ein Begeifterter Q^reunb ber ^aturtoiffen»
fd^aften, bereu gortfd^ritte er Bi§ in feine alten Slage mit 5lufmer!fam!eit Verfolgt,
ätoeitaufeub ^af)xt fpäter möchte er leBen, um alle bie 2ßunbertoer!e ber tec§=
nifc^en fünfte, hk nod^ erfunben tüerben f ollen, mitanfe^en ju fönnen. 2ßar er
bod) al§ iunger Sieutenant ^ur 5lu§fa]^rt ber erften öfterreii^ifc^en ßofomotiüe
(Oon SOßien nad^ (SJänfernborf) au» feiner mä^rifd)en (5)arnifon eigen» nai^ 2Bien
geeilt. Den ©rfinber be§ ju fo ungel^eurer ^ebeutung getüorbenen ßi(^tBilbe§,
^aguerre, l^at er in ^ari§ fogar :perfönlid§ !ennen gelernt. „Stßenu e§ fo fortgebt,
tüie mu§ hk in SSa^r^eit noä) fo junge ^enf(^!^eit einige ^a^^taufenbe fpöter
au§fe]^en! . . ." ©0 fd^tüärmt ber jugenblic^ frifc^c @rei§.
gür ben Kenner ber ^id^teriu ift er t)on fcffelnbem ^ntereffe. £)ie großen
@egenfä|e unferer S^tt, bie ätoei Parteien, hk ft(^ in ber ganzen SBelt gegenüBer=
fteften : hk 5ln]^änger ber med^anifd^en 3Beltanf(^auung unb hk bc§ 3beali§mu§
fte^en fid^ in biefem (^^tpaaxz in ^toei Bebeutenben ^eftalten mit ]§eiterer ßieBen§=
töürbigfeit gegenüBer. äßenn hk SBner t)or 6d§tt)ärmerei Betoa^rt tourbe, fo
mag man ha^ i^rem 5Ranne 3ufdl)reiBen.
£)ie ^afjxe be§ S^u^eftanbeS f)at SSaron @6ner p großen Steifen in hen
€ften Bi§ nac§ %e^^xan, in ben Sßeften Bi§ nad^ ©nglanb, gran!reid^ unb 6pa=
nien Benü^t — Reifen, hk er ol^ne SSegleitung feiner grau mad§en mußte, ha
fie ha§ ^etöfe im ^a^^ncoupö nid^t Verträgen !aun; fie toirb gerabe^u !ran!
baöon. 5Dlan beule baBei an i^re ©rjä^^lungen, hk faft fammtlid^ nur in 2ßien
ober in ^ä^ren fpielen ; ^ali^ien l§at bie @6ner nie Befud^t. 3^re ^ufe ift nad^
5lrt 6torm'§ an hk ^^eintati^lic^e 6d§olIe geBunben, im ^egenfafee ^ur jüngeren
^oEegin unb Sanb§männin Dffip Sdl)uBin, hk in ganj Europa, in Sonbon,
$ari§, Berlin, Sßien, 33enebig, 9^om glei(^ ^eimifd^ ift.
5llfo äußerlid^ i^at ^arie @Bner einen 2eBen§lauf t)on größter @infad^:§eit.
6ic BlieB aud§ ünberlo», aBer fie leitete hit (Srjiel^ung ber brei ^inber il^re»
frü^ t)ertoitttt)eten ^ruberg, be§ ©rafen 5lbolf 5DuB§!t), be§ 9teid§§rat]§§aBgeorb-
neten bom mä^rifc^en ^roßgrunbBeft^.
5luf i^ren S5ilbung§gang ^aBen aBer aud^ — tro^ be§ S5er!e]§r§ mit au§=
ge^eid^neten ^enfd^en — toeber ©r^ie^er nod^ ^reunbe tt)efentlid§en Einfluß ge*
tnonnen. ^it einigem 5^ad^brud^ Betont hi^ £)ic^terin, ha% fie t)on 3ugenb auf
5Jlarie t)on ßbner-.ßlc^enbac^. 341
^utobibalt getüefen ift. @tn abeligeg §au§ her f(at)if(3§en ^Proüinj jeti^nete ft(^
im 33otmät3 gerate nid^t burd) ^o(^f(^ä|ung U)tffenf(j^aftli(^er S5t(bung au§. 3n
ben ßrad^lungen, 5. ^. in „^ojena", tüo bie @6ner eine fold^e abelige Familie
ber alten ^^ni fd^ilbert, !ann man getreue SSilber jener ^atrtar(^alifd)en SSerl^ält»
niffe ftnbcn. ©eitbem ift ber öfterrei(^if(^e 5lbel anä) öom @etfte ber neuen
arbeitfamen !^t\i ergriffen tüorben. 2)ie ^rifto!raten ftnb ^yaBrüanten, S5er=
tüaltunggrätl^e, Parlamentarier getüorben, ftubiren aud^ hk ßanbtüirt^f(^aft
tütffenf(i)aftli(%. 5l6er ganj übcrtüunben ift bic alte SeBen^fül^rung bodl) no(^ nid^t,
lüie felbft in iljren iüngften ^oöeEen („äBtcber bk ^Ite", „Unfül)nBar") bie
tüal^rl^eitlieBenbe £)id^terin tabelnb bemerkt. SBie gering t)or fünfzig ^a^^en bie
Literatur in biefen toifen gefi^ä^t tt)urbe, betüeift bic l^eitere DJlittl^eilung ber
^6ner, ha^ fie al§ elfjäl^rigeg ^äbd^en hk ^ufgaBe l^atte, bie SSüd^er i^rer t)er=
ftorbenen ©rogmutter in bie SSibliot^e! auf S^i^^^^ic einjureiften. ^amal§
regte fid§ f(^on i^x S5ilbung§trieB. D^ne SBa^l la§ fie 5llle§ , tnag il^r bort in
hk §änbe fiel, lag unb ^^ad^t, ol^ne Seitung, ol^ne Störung — eine umge!e^rte
^omteffe ^ufd^i. S5orne!^mlii^ tnaren e§ franjöfifc^e unb fromme 3Ber!e. 5Die
6prad^e ber 3ugenb unferer 3)i(i)terin töar flatüifd^ unb franjöfifd^; erft nad^
i^rer SSerl^eirat^ung tourbe fie eine ^eutfdtje. £)ie junge Baronin 66ner naljm
beutfd^en ©:pradl^unterrid^t.
3tt)eifel[o§ l^atte biefer autobibaltifd^e S3ilbung§gang bod§ aud§ tt3ieber feine
SiJortl^eile. ßr BetcaT^rte fie t)or bem 5lutorität§glau6en. £er junge @eift nat)m
nur ba§ auf, tt)a§ il)m gemä§ tt)ar. ^ie aufeerorbentlid^e @eifie§frei^eit unferer
£)idöterin, il^re UnaB^ängigleit öon alter ^Jletapl^^fif mag jum X^eile au§ biefem
3ufoE il^rer ©r^iel^ung ober öielme'^r i^rer ^id^terjie^ung er!lärt tnerben. S^^^
%^zik nur! ^enn Bei biefem Mangel an ^Jlet^^obe tDöre niemals jene §ar=
monie, jene fefte 5lBgefd§loffenl§eit ju erreicf)en getuefcn, tüenn nid^t hk @Bner
«Ben fie felbft tüörc. 6ie tnar ber geborene greigeift. 2Bie e§ gelommen ift,
ha% fie öon 3ugenb auf fid§ in (Begenfa^ ju ben Ueberlieferungen i^rer abeligen
Umgebung befanb, ha^ tneig hie ^id^terin felbft nid^t 5U fagen. 6ie folgte feinem
S5eifpiele, al§ fie hit 2ei6eigenf{^aft t)craB f dienen , hit Partei ber Firmen gegen
bie ber IReid^en nehmen unb frei ben!en lernte, ©ie toar t)on 3^atur au» eine
Rubere, al§ i^re 6tanbe§genoffen. 6ie lebte neben i^nen, im befteii @int)er=
ne^^men, unb bod§ nid^t mit i^nen.
@lei(^tüo!§l barf man nid)t bie n^id^tigen unb t3ort!^eii:^aften golgen il^rer
5lbftammung öerlennen, ganj abgefel^en baöon, ha^ fie mit ber ©(^ilberung ber
i^r fo Vertrauten ijfterreit^if^en ^riftolratie ein neuc§ poetifd£)e§ ©ebiet eröffnen
!onnte, tnorauf fie öiele ^ad^folger gefunben l^at. SSer hie @bner nur al§ 6a=
tirüer be§ ^bel§ betrad&tet, ber !ennt fie fi^led^t, !aum jur |)älfte. 5lber hie
l^o^e (Seburt l^at i^r ben tüid^tigen S^ortl^eil gebrad^t, ha% fie t)on Sugenb auf
in großen $ßer!§ältniffen lebte, oberhalb ber bürgerlid^en 6ppre. Sie tüarb frü!^
baran getüö^nt, eine tneite freie Umfd£)au über bie ftaatlid^en ^uftänbe ju l^alten,
:politifd^e Suft 3U at^men. £)a§ ftürmifd^e Qa^r 1848 traf fie fd^on al§ er*
tr)adt)fene§ unb reife§ SSefen an. £)ie ^auernbetuegung be§ 3a^rc§ 1846 im
na^en ©aliäien, tüelct^e für ben ^aifer gegen ben 5lbel gerid)tet tr>ar, mußte i!^r
ftär!fte§ per|önlid^e§ Sntereffe ertoet^cn. ^n ber Ü^et)olution§3eit tüurben Seben§=
342 ^eutfd^c «Runbfci^QU.
fragen bc§ 2(bclö aufgctüotfcn. 5ll)o fd)on but^ i^rc focialc Steaung tourbc bcr
®cift blatte C^bncr'S auf alle großen Strömungen im alten ^aiferftoate gelenft,
unb i^r unbetDufet frf)ltd)cn fi(^ politifc^c Elemente in i^rc 2)i(^tungen ein, um--
fomef)r, alö fie icbe§mal au§ bem 33oIIen iljreg gefammten 5Dafein§ gefd^ö^ft ftnb.
aOßenn bie @bncr icmal^ bcn föftlid^en Einfang i^tcr ßeBcn§bef(^reibung, ben bie
„3)cut5(^e 3)id&tung" mitget^eilt ^at, foitfefeen fottte, fo müfete cinc§ bet fd^önften
«mcmoirentDctfe cntfte!)en, tüie tdix beten öon Oefterrcid^etn feincg Befi^en. 5Denn
toic !ein atüeitcr ed^tiftfteaer öctftönbc fic e§, bie aamöligen SScränbetungen
bcr ^tiftoh-atie unb bc§ 35oI!e§ in ben legten öier^ig Sagten ju fi^ilbern.
3^ic graö^lungcn bieten inatüifc^en gxögcrc ober Heinere SSeiträge ju biefem
©cmölbe. 3n ber 91ot)elIe M logt hk §anb füffen" fe^en tüir hk alte Seit
ber Sei6eigcnfrf)oft, ber 5lbel Be^errfc^t bie 6eelen ber SSauern, nit^t einmal nac^
eigenei* äBa^I bürfen fic lieben; GJut§l^crr unb S3ol! t)erfte!^en fid^ aBfoIut nid^t.
3n „3afoB Sjela" crl^ebt fid^ ba§ S5auernt)olf gegen feine Reiniger, ^n „S5o*
3ena" braufen bie Stürme be§ 3al^re§ 1848, ber 5lbel muß nad^geSen, bie
grei^eit fiegt. ^m „^belmann" feigen tnir ben 5lbel im ßonflict ^tüifd^en bcr
UeBcrliefcrung, tücld^e ®enu§ unb ^idf)t§t^un, unb ber neuen !^zii, tt)eld§e 5lrl6eit
forbcrt. „9lad^ bem %ohc" fü^rt un§ ba^ SSilb cine§ ariftofratifd^en $ParIa=
mentarierg öor. „2)a§ ©cmeinbcünb'' f^ielt fd^on pr S^ii be§ 6^rad§enftreite§
in 25ö]§mcn unb ^ä^ren. ^n „ßomteffe ^aula" ift hk ^Innejion ber |)cr3c=
gotüina Bereite eine bclonntc X^otfad^e; Sd^toarsburg ge^t nod^ Sarajetoo, um
rafd^er ß^arricre ju maäjm. 3)en ©runbgegenfa^ !onfert)atit)er unb (ibcroler ©e*
finnung l^ot bie @5ner ^umoriftifd^ unb bo(^ mit tiefem ©rnftc in bcn „5rei=
l^crrcn t)on ©em^crlein" bargeftcEt: ber rabüalc (Scmperlein ift bcr üügcrc, bcr
fonfcröatiöe ift ber gcmütö§reidf)crc t)on ben Beiben originellen SSrübcrn. ^a§
tiefe Problem bc§ Unterf(^iebc§ ^tücier Sitten, ha^ fic fo oft Befd^äftigt, l^at bie
SBner jur 5lrag5bic be§ „6^atgeBorcnen" angeregt: tin in hk ^agc moberncn
3citung§Iärm§ l^incinragcnber tücltfd^cucr üiomantücr gcl^t ju ^runbe. £)cn ganjen
langen 2Bcg öon bcr S^^efreiung bcr ßciBeignen 16i§ ^um moberncn focialen @(cnb
Verfolgen toir fd^ritttoeifc in i^rcn ^idjtungcn. ^^r Ic^tcr Üioman „Unfül^nbar"
fe|t mäd^tig mit einer Bcbcutfamcn Sccnc bicfeg ®cban!en!rcife§ ein: bcr @o^n
cineg l^od^gcftettten trafen ift Stragcnfel^rcr.
5lßc biefe politifd^cn unb fojialen ^otiüc ftnb aber ^umcift nur ©pifobcn
ober SSeitücr! in ber $poefie bcr gbner; fic ift Mn ^olitif^cr 3)id§tcr. ßinfai^
lliftorifd^ öer^ölt fie ftd^ jur ^olitü; fie öcrtücrt^ct fic ^um Kolorit i^rer Silber.
3m 5lIIgcmeincn ift i^r ^oIitifd§e§ $8e!enntni§ ein frcifinnigcg. ^JJlit bcr ftärfftcn
SSctücgung i^rcr Seit, gumal in €cfterrcid§, mit bcn nationalen ^äm^fcn ift-
^arie @6ner !cinc§h3eg§ cintjcrftanbcn. „2Bir finb in 5i;obc§angft" — l^cißt c^
einmal in i^ren 5l^5ori§men — Mi hk ^äd^ftcnlicBc ftd§ ju tueit augBreiten
!önne, imb rid^ten 6d§ran!cn gegen fic auf — hk ^Nationalitäten". ^a§ <Bä)xä\al
^ai fic, c(^t öfterreid§ifc§, in bie 5Jlittc jtoifd^cn ätoct öcrfd^iebcnc S3ol!§ftämme
gcftcllt, an Beiben l^ängt i^r ^erj. 5Jlod§ jc^t f^rid^t fic gans gut flatüifd^, inbc§
bie Sprad^e i^rc§ täglid^en 35cr!c§r§ unb t)or Wm hk <Bpxaä)e i^rcr ^unft hk
bcutfd^c ift — unb toa§ für ein 5[)cutfd§ oBcnbrcin, tro^cm fie c§ fo f^öt ge«
lernt ^at! So ftc§t fic in golge i^rer §er!unft üBer bcn 5Iationalitäten, ouf
3)lar{c üon ßbnersßfd^enBad^. 343
htm SSobcn reiner 5[Jlcnf(J§cnIieT6e. §etter fd^ilbcrt fic bcn Sd^uHel^rer in ber
„Unt)crftanbenen auf bem £)orfe\ ber in ber 6(^ule tf(^ec§ifi^ unterrichtet, alBer
mit feinem beutfc^en ^loffüer im Söalbe f^ajierenb ft(^ erBout: ha^ giBt für il^n
feinen ßonftid. 5Der et^ifd^e 6(^tt)ärmer gaBred^t im „^emeinbeünb", anä) du
St^ulmeifter, toanbert mä) 5lmeri!a au0, toeil i^m bie tfd^ec^ifd^en 5lgitatoren
ha§ SeBen öergdEen. 5Die dBner l^ogt nationolen ganati§mu§. 5luf i^rem
6tanbpun!te gleit^en ]xä) alle 6tamme§unterfd§iebc ber ©rbenünber au§.
£amit l^aBen ttjir un§ bem innerften SOßefen i^reg @eifte§ genöl^ert, ba§ fie
bcn ebelften i^id^tern toürbig jur 6eite fteEt.
n.
£)er äöiberf^ruc^ , ber ft(^ im Innern 5D^arie @Bner'§ gegen bk ^eftnnung
nnb hk buri^ UeB erlief er ung el^rtüürbig gettjorbenen S3orred§te il^reg 6tanbe§
er^oB, mu6 aU bte Sßur^el i^rer ganzen geiftigen 5trBeit Betrad^tet tücrben.
3nbem fie ^riti! ju üBen Begann, entatueite fie fic§ mit ber 6itte, trat fie au§
bem ^flaturleBen ^erau§ unb mußte junöd^ft ben S5oben, auf bem fie ftanb,
fc^töinben feigen. SÖßie ein ^crfönlid^e§ S3e!enntni§ ber £>id§terin tönt e§ un§
ba^er au§ hcm leibenfd^aftlid^en @efü!§l§au§Brud^ be§ SBaron 6d§h)aräBurg
(„domteffe $aula'0 entgegen, ber ha ruft:
„^eil biefei: X'^örtn, ha% fic nid^t borf! (nomlid^: unge^orfam fein). (5ä iji i'^r ©lud; fie
ai)ni nit^t, toa^ fte untetnä^mc, tt?ie aud^ id^ e§ unbctoufet untcrna'^m, unb bm Flamen nid^t
fanntc, ber mir 3u!ommt, nnb ben id^ crful^r, aU ber ^o^ ber 5tnberen mid^ taufte: ,;3beolifi'!
©ei 5Du e§ nur! Stingc gegen bol mäd^tigc Clement, öergeube 2)eine ßraft im erfolglofen
Äompfe! klinge 2)id§ log öon 5lßen, bie feinem frifd^en fro'^en Saufe folgen, bie 2)eine§gleid^en,
2)eine ©enoffcn, S)einc SBrüber toerben, unb bereu Söiberfac^er 2)u getoorben bift, bereu ^ntereffen
2)u bcflreiteft, bereu lleberäeugungen 2)u üerleugneft , unb — on beucn 2)u mit aüen ^ibern
2)eine§ ^erjeng ^öngft!"
©eniegen hk 5^aturmenfd^en ha^ SeBen in unBefangener äßeife, fo !ann e§
ein „3bealift", tok biefet 1)kx, nid§t met)r. 3)ie @Bner mußte bem 5Drange folgen,
fid^ iftr SeBen auf eigene SÖßeife aufjuBauen, fie mußte ju allen fragen be§ ju
6elBftBeU)ußtfein gelangten ©eifte§ 5lnttt)ort fud^en, mußte benfen, p]§i][ofo:|3]§iren,
bid^ten, nur um fid§ felBft ^lörung, 'iRnijt, Harmonie gu fd^offen. i)er fd§Ium=
mernbe ®eniu§ in i^r ttjar e§, ber fie in ben S^^tfel üBer ben SOßerti^ ber £ra=
bition ftüräte. ^Da'^er ha^ 5Rid§ttüiffen ber 3)id§terin, tt)ie fie in hk 0^:|3ofition
geriet)^. 5lBer hk äßunben, hk er fd^Iug, toußte ber @eniu§ aud§ p feilen,
inbem er fid^ fd^ö:^ferif(^ entfaltete. £)ie 2)i(i)tungen ^arie @Bner'§ ftnb ha^
aufgef(^lagene ^uc^ i^re§ ^er^en^.
3u ber grage, tüelc^e bem SBeiBe, ha^ fid§ in hk Siteratur ^inaugtoagte,
fcl^r nal^e lag, tneil aud§ hk^ ginauStüagen tin ^rud^ mit ber UeBerlieferung toar,
äur grauenfrage, l^at hk 5Did^terin in htm S^rauerfpiel ber ÜietoIutionSi^elbin 5Jlarie
S^olanb ein einjige§ ^al ^oetifd^ 6teHung genommen. ^ama{§, 1868, er!annte
fie eine tragif(^e 6d§ulb in bem Unterfangen ber ^olanb, fid§ in hk Spoliti! ju
mifd^en. Seitbem l^at hk SBner hk ^Jrauenfrage nie toieber bid§terifd§ Bel^anbelt,
ha§ ]^eißt: fie l^at i^r ©emütl^ nid§t Bef(^äftigt, fie ift i^r hin ^roBIem rml)X
getüefen. ^ie fittlid^e @Iei(^Bered^tigung be§ 3i5eiBe§ mit bem 5Jlanne ift i^r
felBftt)erftänblid§ ; aUerbingS unter ber S]orau§fe|ung, ha% ha§ ^dh üBerl^aupt
344 ®eutf(^c 9flunb|d)au.
untenid^tet unb Uc^aU gcnuq ift, um tnitrcbcu 311 fönnen. ^it einem futjen
5Ipr)0vi§mu§ rtteift fic einmal biefc 5(nc^clcqcn^eit, inbcm fie fac^t: M^ eine
grau lefen (ernte, trat bie grauenfrage in bie 2Be(t\ unh fie erlebigt fie mit
einem anbeten teigigen 6a^e: ,,eine gefdjeibte grau ^at ^littionen geborener
geinbe: — alle bummen Männer." Ober gar fie mai^t fid^ luftig über bie
^länner, tuenn fie fagt: Min ^lann, ber fid^ im ©efpröd^e mit feiner grau
tüiberlegt fü^It, fängt fogleic^ an, fie ju üBerf (freien : er tüitt unb !ann betüeifen,
ba6 i^m immer, axiä) tüenn er fatfd§ fingt, hk erfte Stimme gebührt.''
5iid)t in ber cinfeitigen ^ampfeSfteEung be§ 2Bei6e§, fonbern au§ ber reinen
^5^e fittlid^er 33ctrad)tung fd^afft ^arie @6ner iijxt 5Di(i)tungen ; ha l^ört ber
©egenfalj ber (SJefd^Ied^ter auf.
5lBer aud§ il^re ^t^i! ^ai fid§ im Saufe ber Saläre feit jenem Slrauerfpiel
(ba^ üT6rigen§ üiele :poetifd§e SSorjüge auftoeift) geläutert, unb ha^ ift ha^ n3id^=
tigere. $ffield§ ein 5lbftanb öon 50^arie 9loIanb ju Waxia 5Dornad§ im legten
großen 2Ößer!e ber @6ner! 5Die granjöfin, hk aU ^It^eiftin Begonnen l^at, gel^t
3um Sd^affot mit ben SCßorten:
S3on SQßclt unb 5Jlenjd^en "f^db' iä) mid^ gelöfi:
empfange, ^err, bie toafinbef rette (Seele,
©ie fttebt 3U S)ir, Unenblic^er, 3U 2)tr!
£)er tüiebergetoonnene (SlauBe tröftet fie über ben SSeiiuft be§ ßeben§; fie ftirbt
freubig in i^rer frommen SSefel^rung. Die beutfd^e Gräfin ^aria ]§at umge!e!§rt
aU rechtgläubige ^atl^oliün begonnen unb ftirbt unöerfö^nt mit bem 5lllgütigen :
„,%n ben id^ glaube?' . . . fel^nfüd^tig !^aud§te fie e§ nad^ — 3lle§ Verloren,
— ben Ö^lauben an hk 35orfe!^ung ... ben Glauben felbft an meinen freien
SBitten ... Unb bod^ nur ©inen Slöunfd^' . . . 3^re le^te ^raft erfd)öpfte fid^
in ben ^Borten: ,0 ^ätte i^ nie ein Unred^t getrau!'" ^oria Dornad^, hk
@^ebredC)erin, ftirbt unöerföl^nt: aber ber ßefer empfinbet burd§au§ feinen Mißton,
öielme^r tnal^rl^aft tragifd^e @rf(^ütterung. 93iarie Ü^olanb ftirbt in frommer
SSerjüdfung: aber toir empfinben hk^ aU eine fentimentale 6d§toäd^e ber 2)id§=
terin. Qttiifd^en biefen ^tüei S^ragöbien liegt eine Söelt innerer ©nttüid^lung, bie
toir nid^t Verfolgen, fonbern nur in il^rem ütefultat erfaffen !önnen. ^nätoifd^en
l^at ^arie ßbner aud^ etl^ifd) mit ber Ueb erlief erung abgefd^loffen unb fid^ auf
hk eignen güge gefteHt.
III.
Sine ber fd^önften 6cenen be§ „®emeinbe!inb§" ift ber 5lbfd^ieb be§ 6d§ul=
meifter§ §abred^t t)on $at)el, betjor er nad^ 5lmeri!a ge!^t. (S§ ift fe^^r !omifd§,
ha% §abred§t einige ©tunben t)or 5lbgang be§ S^^^^ t)om ©ifenbal^nfieber er=
griffen toirb unb nid^t§ fprid^t, l^ingegen nad^ bem erften Sauten plö^lid§ feine
ganje äßeiö^eit au§äu!ramen beginnt unb ^at)el mit tieffinnigen 6prüd§en ber=
ort überfd^üttet, baß biefer 5JlüT§e !§at, ben guten ^auj in§ ßoupe ju fd^ieben,
bamit il§m nid§t ber 3u9 t)or ber S^afe bat)onfal§re. ^n biefem l^umoriftifd^en
S5organg er!ennen toir fo red§t toieber hk @bner, bereu fünftlerifd^er 6inn il^r
t3crbietet, in ber 5Did§tung i^re ©efinnung anber§ al§ burd^ ©eftalten unb
•Öanblungen augjufpred^en. §abredt)t fd^toärmt alfo öon einer „et^ifd^en ©c=
foEfd^aft":
^axk tjon ^bnersßjc^cnbad^. 345
„SSefenner einer Oieligion ber ^Jloral nennen fie fic^ ic^ nenne fie bie ^ntjünber unb .g)üter
be§ "^ciliöften 0^ener§, ba§ je auf ßrben brannte, unb befjen Sid)t befttmmt ift, auf bent 5lntU^
ber meufd^lid^en ©emeinbe ben äöiberfd^ein einer eblen, bi§!)er fremben fj^reubigfeit n?a{i)5urufen . . .
^ineä öon Beiben brauchen n?ir, n^ir armen (Srbenünber, ein — n^enn aucf) noc^ fo geringe? —
200'^lerge'^en ober einm @runb für unfer Seiben; fonft toerben toir traurig, unb ba§ ift bei
äöadercn untoürbig . . . S^raurigteit ift ©tiHe, ift %oh; .^eiterteit ift 9lcgfam!eit, Setoegung,
Seben . . . 5Jleine legten SBorte, lieber 3Jlenfd), nterf fie S)ir! pröge fie S)ir in bie ©eete, inl
,^irn. ©ieb 5tc^t: 2öir leben in einer Dorjugsn^eife lel^rreic^en 3eit. ^flie ift ben 3Jlenfc^en
beutlid^er geprebigt hjorben: ©eib felbftloB, toenn ou§ feinem ebleren, fo bod) au§ ©elbfter'^altungSs
trieb . . . aber id^ fe'^e (unterbrid^t fid) ber (gd^ulmeifter) ha^ ift S)ir »ieber au ^oc^ anber§
atfo! . . . ^n früheren Seiten !onnte (Jiner rul^ig t)or feinem Doßen %eßer fi^en unb fid^'l
fdömecfcn loffen, o'^ne fid^ barum ju fümmern, ha% ber Getier feines 9la(^bar§ leer toor. ^a§
ge^t je^t nid^t me^r, aufeer bei einem öööig geiftig SBlinben. Sitten Uebrigen n?irb ber leere
Setter be§ 5'iad§bar§ ben 5l^:petit berberben — ben Kraben au» Üled^tigefü^l, ben O^eigen aul
5tngft . . . 2)arum forge bafür, toenn 2)u SDeinen Xetter füttft, ha% e§ in deiner ^^iadibarfc^aft fo
toenig leere aU mögli^ gibt . . . 9lid§t Seber braud)t einen ^oulftanb ^u grünben: ha^ ift ber
größte SBo'^n, ha^ man eigene .Rinber "^aben muffe — e§ gibt ßinber genug auf ber SBelt . . .
unb je beffer ein S5ater ift, befto Weniger l)at er bon feinen Äinbern . . . Söenbe mir nid^t ein,
ba% finb lauter gu ^o'^e ©runbfä^e für Unfcreinen; gel)en ©ie bamit ju 2)enen, bie otim^n fd^on
f)oä) ftc^en; h?ir finb geringe Seute; für un§ ift aud£) eine geringere 3Jioral gut genug . . . . ^ä)
fage 5Dir, gerabe bie befie ift für (Suc^ bie red)te; ^tjx ©eringen, ^^r feib bie Söidjttgen, ol^ne
^ure ^Jlittoirfung fann nid)t§ ®rofee§ fid) mel^r bottgie'^en — bon ^nä) ge^t au§, toa§ glud§ ober
©egen ber ^u^^unft fein toirb" . . . „^err Se^rer, ^err Se'^rer, e§ ift 3cit," fagt ^ßabel ha--
atoifd^en, unb .^abred^t berfe^t: „@ure 3eit, ja n?ol)l — unb toa§ ^t)x au§ bcrfelben mad^t, bo§
toirb" ... — „ßinfteigen !" ruft e§ bid^t an feinem £)l)r u. f. to.
3Ba§ ]§{er ^aBtet^t aufcjetegt unb !omtfd) ^eraugfptubelt, ba§ !önnen "mix
^etftteut in tielen anbeten ^id^tnngen ber ^6ner ttjtebetflnben. S]on Waxia
£)otnad§, t^rer tiieltjelieBten 6ünberin, fagt fie eBenfo: „6ie tüat ein ^inb ber
nenen S^it, ha'^ ©efül^t ber Unerttägli(^!eit fremben 2eib§, frember ^otij nnb
ein l^eiger £)rang p fielfen, l^atte and^ fie ergriffen". Unb gerabefo tt)ie $aB=
tei^t erüärt hk ]§erBe Baronin in ber 9lot»elIe „SKieber bie 5llte'', hk @^e fei
bnrd§au§ ni^i ^Pic^t eine§ jeben ^enf(^en. llnb ttjer ben!t niä)i Bei §aBre(^t'§
tieffinnigem 6prn(^ t)on ber ^ronrig!eit nnb $eiter!eit an bie ^od^ter be§ fran=
3öfifd§en S^anjle^rerg, an Glaire ^nBoi§, hk t)on il^rer §eiter!eit gerabep leBt?
nnb Bei §aBre(^t'§ S3er!ünbignng ber S^t^n^ft ^^^ t)ierten 6tanbe§ an hk Sßer=
fterrlid^nng be§ et)angelifd§ » commnniftif(^en S5anernfü^rer§ £)emBotD§!i im
^an barf bal^er in ber ütebe ^aBre(^t'§ ben fittli(^en ^e^alt aller ßBner'fd^en
5Di(^tnng ernennen. 6ein etl^ifd^er ßnt!§ufta§mn§ erfüllt i^r eignet §erä, er ift
i^r bi(^terif(^e§ ^Pat^og.
2)a ^arie @Bner nid§t Blog al§ £)i(^ter, fonbern an^, bnrd§ i^r 5l:p5ori§'
menBnc^, al§ ^loratift nad§ 2lrt 2a 9to(^efoucanlb'§, S5ant)enargne'§ n. 51. ^er=
t)orgetreten ift nnb üBeraU ein tiefe§ 9la(^ben!en üBer etl^ifd^e Q^ragen Be!unbet,
fo toirb e§ gnt fein, hk ©rnnbäüge il)rer 25JeItanfd^annng in aEer ^ürje gn
enttüerfcn.
2)er tnid^tigfte gortfc^ritt, ben fie feit ber „^arie 9ioIanb" gemacht ]^at,
toar bie @r!enntni6, ha^ @t^i! nnb ^eta:|3^l)ft! , ©lanBe nnb 6ittli(^!eit in
feiner not^^toenbigen ^Bpngig!eit t)on einanber fteBen. „3e tüeiter nnfere @r=
!cnntni§ ®otte§ bringt, je tüciter tüeic^t @ott öor nn§ änrüdt'', lantet ein ^pl^o«
346 ©cutjc^c iRunbjci^QU.
xiSmit^. eine bcv crc^rcifcnbftcn 6ccncn öon „Unfü^nBat" ift bct 23crfu(^
^nria'g, in bct 'Seichte bcn öcrioxcncn inneren Stieben tüicbctauflnbcn. 3)et
«Pticftcr netoäftrt i^x 5Ibfo(ution, unb t)on feinet Seite mit ^ect)t. 6ie alBer
fogt: .SffiaS ^i(ft 3f)re 23ct3cir)ung, mein S3ater, tüenn ic^ mir ni(^t beraei^en
!ann? SQßenn e§ bie SScraei^unci ^otte^ ift, ttjarum füftle i^ iftre Biegungen
nid^t? Sßarum trete id) öon bcm 2:ifd§e be§ .&errn mit fo fi^toerem fersen
ttjeg, al§ ic^ i^m na^te?" S)er ©(auBe Vermag nid§t§ jnr SSeru^igung eines mit
fid^ felbft äcrfallenen (5iemüt^§ Beijutragen. Unb in einer ^aroBel, ,^er @otte§=
Iengner\ lägt bie i)id^terin @ott im ^immel felBft ben Slüeifler oB feinet
Unglauben^ bern^igcn. 2)a er auf ßrben mufterl^aft fid^ Benommen ^at, fagt
il^m ber ©err be§ §immel§: „3)i(^, bu ^armlofer X^or, nel^me id§ auf in mein
^immelreid§!"
2)iefe Trennung t)on 6ittlid§!eit unb Glauben ^at inbeg hk @Bner ntd^t
t)erfü5rt, 3. 35. nad^ 5(rt ^anl ^e^fe'§, in extremen 5laturMtu§ ju Verfallen.
6ie f^jrid^t au§ ber eignen 6cele, toenn fie bie ftoifd^e SSaronin in „SBieber bie
5llte" mit Sitter!eit fagen lä^t: „2)ie 9Mur! S5erufen 6ie ftd§ auf hu\ ^k
9'latur, hk un§ Betrügt, hk jeben ©injelncn t)on un§ an ben glü^^enben Letten
ber ßeibenfd^aften l^infd^Ieift ^u il^ren Sielen , um un§ bort elenb um!ommen ju
laffen . . . 3)ie 5Jlatur, ein fd^tafenber £)ämon, ber bie SCßelten jufammenträumt
— ein rät]§fe(^aftc§ Ungel^euer, unergrünblid^ fd§Iau, grenjenlog graufam —
mand^mal unfäglid^ Blöb ... 3a, hk ^aiux —" S)iefer 5lu§Brud§ ber S5aronin
üingt ganj fd§o^enl^auerifd§. ^ud§ bie @Bner fagt, ha^ ft(^ hk 6ittlid§!eit fe^^r
oft m ^am:pfe mit htm 5^aturtrieB SSal^n Brechen muffe. @§ ift ganj im
©eifte biefer i)txbm ^p^ilofopl^ie ber ©ntfagung, ttjenn SSaron Sd^hjarjBurg in
„Somteffe $PauIa" aufruft:
„2öir f^un ntc^t me'^r al§ ba§ einfod^ Sfted^te, toenn tt?ir ba» 9icc^t auf Soften be§ eigenen
S5ort"^eU§ t) er f^ eibigen. 3fl benn \iü^ ni(^t natürlid^? 9iein, natürlich i|l ber @goi§mu§. Unb
er tt)irb je^t fe'^r gejc^o^t. ©ie fönnen in \st\itm ^eitungsHattc fleine ©jcurjc ju feinen ©unflen
unb IM benen feiner Söerwanbten, be§ ,gefunben 9fleaU§niu§' lefen. 2)a» ^^itolter ber Humanität
Befämpft — »a§ unglaublid^ ergö|li(^ ifl — ben 3^bealiömu§ unb nennt jebe ettoa§ weit gc=
Iriebenc ©elbftberleugnung, biefe S5afi§ unb SSebingung ber Humanität, fran!l)oft unb fentimental.'*
Unb bennod§ toürbe man fel^r fcl^Igel^en, tnenn man hk ßBner ju hm ^efft=
miften jäl^lte. 3n ben 5lpl§ori§men fpottet fie: „5)ie glüdflid^en Sßef fimiften !
2Bel(^e greube em^finben fie, fo oft fie Betüiefen l^aBen, baß e§ !eine ^^reube
giBt!" 2Ba§ bie @Bner öon ben ^effimiften unterfdieibet , ift i^r 6l)ara!ter.
S5ei ber unfru(^tBaren 31egation fte^en ju BleiBen, an eine 3hJcdtIofig!eit be§
^afein§ ober gar an hk aBfoIute 6(^te(^tig!eit ber ^Dlenfd^^eit ober ber Säbelt«
orbnung ju glauBen, ift i^r unmöglid^. ©an^ eigent§ümlid§ offeuBart fid& il^re
pofititie 5Ratur barin, ha^ fie ft(^ häufig gegen ba§ mobernfte aller ßafter, gegen
hk Slabelfud^t tüenbct. 3n „Unfül^nBar'' fagt fie gelegentlid) t)on 5!}taria'§ hatten:
„SOßenn ettoag feinen ©:|Dott reifte, tt)ar'§ ber ^ang ^ur §ofmeifteret, t)on bem
hk meiften Seute erfüdt finb, ben fie aBer in§ ©etüanb ber 2^ugenb üeiben unb
für 5L^et(na]§me au§geBen." Unb in htn 5l^l§ori§men : „^ie ie^igeu 5!}lenfd§en
finb 3um Nabeln geBoren. 33om gangen %^\Vit^ feigen fie nur hk g^erfe." —
„Söenn il^r ttjüfetet, ha^ i^r folibarifc^ feib für jebeS Begangene Unred^t, ha^
ßäftern tDürbe eud^ t)erge^en." ^ie 2:abelfuc§t ftö§t fie t)om $peffimi§mu§ aB.
Sie fü^It fid& folibatifc^ mit bcr gongen ^enf(^]^eit, bic fie lieBt mit iebet gafet
il^reg |)ct5en§; fie ift ju gefunb unb 3U öiel ^id^ter, um mit bem ^ef|tmi§mu§
unb feinen !ünftlenf(^en ^ßertretern ben 6taT6 ü6er bie 9}lenf(^l^eit 3U Bred^en,
nnb gerabe bamit Begtünbet fie i^xc bi(S§tetifd§e ©xöge. äßenn fie bie SSatonin
in „SGßicbet hk 5llte" t)on ber ^atut im Sinne Si^o^enl^auet'S fpted§en lägt,
fo folgt unmittelBat barauf eine ^^otJeUe, in ber bk '^lainx t)on il^xet gütigen
Seite erfaßt tnirb. £)ie Gräfin in „^^x S^raum" ^ai fo ungel^eureS 2zih er=
litten, baß fie baron ju (S^runbe gelten mußte, tnenn fie nic^t an :periobifd§er
©eifte§t)ertt)irrung litte. 5Da meint e§ bie ^atur mit ben SQßunben, hk fie fd&lägt,
fo gut aU nur mögli(3^. Unb mit tüol^Iertoogener 5lBfi(^t ift l^ier hk unfreunb=
Iid§e gigur be§ nüi^tern materioliftifi^en Srrenarjteg in bie §anblung aufgenommen
toorben, er foll baju bienen, bk ibealiftifd^e ^enbenj ber ^RoOeEe red^t unätoei=
beutig äu mad^en. S)ie @6ner tabelt nie, o^ne gleid^jeitig ju 3eigen, h)aö fie für
lobenStüert^ l^ält; auf ßomteffe 5!Jlufd)i folgt unmittelbar ßomteffe ^ßaula.
3^re Satire ift ni(j§t negirenb, fonbern fd^ö:pferifd^. 2)a§ unterfd^eibet ben i)id^ter
t)om Sittenmaler.
Unb tt)ie bk ßBner baüon erfüllt ift, ba% ber le^te 3^^«^ unfre§ SDafeins;
unb unfrer SÖßelt ein guter, fo fpred^en aEe il^re ibealen ©eftalten biefelBe 3^=
öerftd^t au§. @§ finb tapfere, l^od^^erjige 5Jlenfd§en, bie fi(^ burc§ aEen 3Ößiber=
f)3rud§ ber SGßelt, aUe 2Cßibertoärtig!eit be§ Sd§i(Jfal§ ju einem jtoar Befd^eibenen,
aBer fidleren @Iüd^ burd§f dalagen ; feine <Bpux t)on :pefftmifti)d^em ©ntfagen ift in
i^mn. ^ie „ßeiben§freubig!eit" l^ebt bie (Sbner al§ einen fd^önen SSor^ug an
ber ^ßrofefforin pubica in ber „Unöerftanbenen" l^ertior, unb beren Sol^n ruft
Bcgeiftert :
„aSortoörtg in ber einfielt, bie ^nx ^flid^ttreue , jur ©trcnse aegen fid^ felbfi unb sur
aSerad^tung ber feigen, trägen ©d^läfrigteit im 2)en!en unb 2;^un füt)rt. (SB gibt eine ßnttoidtung
bc§ Tlm\ä^ett, einen gortfd^ritt im ©uten, unb feine gcfä^rlid^flen geinbc finb bie, bie i'^n leugnen.
2)cr ©taube an ba§ ©ute ifl e», ber ba^ ©ute tebenbig mad^t, unb in bem 3eid^en biefe§ ©loubenS
toerbc id^ fiegen."
2:^ätige ^läd^ftenlieBe — bit^ ift ber Inbegriff aR i^reg X^ung, 5Den!en§
unb ^id§ten§. 06 eine götttii^e 23^eltorbnung tüir!lid§ ]§errfd^t ober nidt)t : biefe
meta;)^t)fifdöe fjrage ift i^r in jtoeiter üiei^e tnic^tig. 35or Willem ftel^t i^r feft,
baß e§ unfere 5lufgaBe ift, mit aEen Gräften eine fittlid)e ^enfd§enorbnung gu
fd^affen. £)arum tüixb fie nid^t mübe, ^ur Sittlid^feit , jum t^ätigen ^Dtitleib
äu mahnen, tt)orin fie felbft mit eblem ^eifpiele öorange^t.
IV.
§ier muffen tüir in ber ß^^aratterifti! ber 3Beltanfd§auung unb (Sefinnung
ber @bner inne l^alten, fo anjiel^enb e§ aud§ tüäre, fie in alle il^re SSerätoeigungen
gu Verfolgen. So erftredtt ft(^ 3. 35. i^re ßieBe aud§ auf bit Sl^iertoelt. Sie
tabelt ftct§ bic mit ber ^agb terBunbenen @raufam!eiten. 2[ßie öiel :poetifd§en
Stoff fie ben Silieren abgetüonnen l^at, tüiffen bie ßefer i^rer ©rjä^lungen. @§
Bebarf nur ber Erinnerung an bie Berül^mte ^unbetragöbie ,,^*amBaml6uli".
S3ei aEer 5Eiefe be§ ' ®eban!en§ ift Filarie (I6ner bod^ toefentlid^ ®efü5I§=
menf(^, feine 3)en!er, fonbern eine ^ii^ternatur. 5luc^ in ben „^pl§ori§men" ift
bie Ebner nii^t ^^ilofo^^, fonbern ^id)ter; nii^t bloß gebotf)t, fonbern au§ einem
348 ®cut|d;c 9iunb|cf)QU.
(§:xUhmi ^cvauS cmpfimbcn finb i^rc 6q^c. 2)al^er i^t eminent fac^lid^et 6:§a=
rafter; bavum öcrmbncn fic eine ^ctte t)on (^chanhn onäurecjen, tüte fic, nad^
bcv ßiTOvunt^ bcr S^^idjtciin, bei* Ic^te ^Hincj einer (^eban!en!ettc finb. 3lnx ein
3)id;tcr fonnte bcn 5lp]^ori§mu§ f(^rei6cn: „^ie Ölei(^giltig!eit, bet innere STob,
ift mand^mal ein Seid^en ber ©rfc^öpfung, nteiften§ ein S^it^cn t)on geiftiger
^^Impotena nnb immer — guter Slon." Unb al§ ©efül^Igmenfi^en i^arafteriftrt
fie fidf) fclbft in ber l^umoriftifc^en gigur be§ mä^rifd^en ßanbiun!er§ ^omni^^
(Jlaä) bem 2:obe")/ ber in öl^nlid^er SBeife :poIternb tüie §aBred§t hu golbenen
SBorte ^crong^rubclt :
„2)ic Qlten Seutc öcrftc'^en eben bic jungen nid^t nte'^r. ©te toifjen ntd^t, toic bic Qe|)an3ert
finb, intvcnbig, QuBroenbig, burd; unb burd^ mit einem treffUd^en ^arntjd^: ©(etc§gtltig!eit ! . . .
@leid)giltig ! eine fc^öue ©ad^e — freilid^, man !önnte aud^ fagen, eine erbärmtid^e! 2)ie ©leid^^
giltigfeit fe^t einen überall üor bie %i)üx, fogar bor bie be§ eigenen .^aufe§ . . . Söefi^e id^ et»a§,
hai mir glcid^giltig ifl? ^aben fann id)'ö, befi^en nid^t! . . . S)ie ®leid§giUig!eit ift blöb,
graufam, fred^! gel^t an ber ©d§ön^eit üorbei o^ne SSegeifterung, am ßlenb o'^ne 3Jlit(eib, am
©rofecn ol^ne (S^rfurd)t, am Söunber o^ne 3lnbad^t . . ."
5(l§ ßt)ri!er ift Filarie @Bner feiten l^ertiorgetreten. S5on ben tüenigen
©ebid^ten aBer, hie un§ öon i^r Befannt geworben finb, Bietet eine§ einen fo
tiefen ^xribM in i^re 5lrt ju f^affen, in iijxe ganje (Sjiftenj, ha^ tüir e§ l^ier
gar nid§t entBel^ren !önnen unb e§ fogar in feinem Motten SCßortlaut mittl^eilen
muffen. @§ erfd^ien in ber ^onat§fd^rift ,,Sßom gel§ aum ^eer" unb bürfte
tro^em nur tüenig Bc!annt gctüorbcn fein.
©0 ift e§.
@ie fagen mir: „2)as S)id^ten reibt 2)id§ auf.
2öir bitten, lafe e§! t^u ha^ un§ au Siebe."
— Mix felbft äu Siebe tpt id^'s, »enn id§ fönnt'."
— „2:u fannft, fobalb 3)u »illft. 5Dod§ baran fe^U'2,
2tm fräfttgen (Sntfd^lufe, au übertoinbcn
2)ie liebe eitelfeit. «Ulan lobt un§ ja,
Unb ber ani Sob getoo^nt, entbehrt e§ fd^toer."
— „2)a§ toeife id^ nid^t, bod^ eineg toeife id^ gut:
Ob taufenbmal auc^ me^r al§ fid^ gebül^rte,
3Wir ©d^ä^ung toürbe, bennod§, glaubt mir, bennod^
5ölein arme§ 9lü^mc§en n?är' mir feil unb mit
(Sntäüden gab id^'§ für bic g^rei^eit ^in.
3d^ bicne ja, fe^t ^^x, bin n?ittenlo§
Sn meines S)ämon§ 9Jiad^t . . . 2öie nenn' id^ i^n?
Reifet er ötelleid^t — ba§ @ott erbarm! — Talent?
— 3Jian jagt, bie meiften, bie öon i^m befeffen,
©ic toft^nten i^n ju len!en, l^ielten i'^n
pr ein ©ejd^enf ber gütigen 5^atur
Unb |)flegten fein mit ftolaer treuer Siebe.
3:od^ fafe' ic^'ö nic^t. S^fl'S möglid^ benn au Heben,
a3}a§ 3)ir ha% ^öd^fte roubt, bie ©elbflbeftimmung?
3öa§ 2)ir mißgönnt bie unbefangene g^reubc,
(5nttoertf)et 2)cinen ebelften @enu§
S)urd^ feiner giüfterftimme raftlo§ 3Jla^nen;
— S3eftnne 5i)id^, ttjaS mad^ft S)u n?o^l barau§?
@äb'§ nid^t ein 33ilb — ein ©treiflit^t — ein detail?
— S)er 5Dämon nimmt SDein ^cra, piel^lt 2)ir bic ©eele,
3Jlarie öon @6ncr:6|d§cnbad^. 349
®r füöt QUein ^ein ganjcg S:en!en aus.
2)u '^aft nur i'^n; ja S:ein ureignes Seben,
2)ein menjdjUd^ S^^ren, jcgtic^eS ©mpfinben,
2)ein glü^enb SPflitleib, ^a% unb 3orn unb <Bd)mn^,
3)ein ftillfte§ Seinen, 2)ein ge'^eimfter Xraum —
3^n feinem ©ienft lüirb 5lIIeg auSgemünät.
Unb bann? 2öa§ bann? . . . %ä), ^njeifet^qualen, bcnn
06 ouf ber ^Jlün^e auc^ bie Prägung ed^t,
Unb angcf^an, 3u bauern toie ba§ ©utc,
2öie nur ba§ ©ute bauert unb Befte{)t —
2)a8 bleibt 2)ir unbetannt unb bleibt e» S^ebent,
2)er mit 2)ir teanbelt nod) im XageSjc^eiu."
2)ünft euc^ bie§ ©c^icEtal fo beneibenitüertf) ?
ßrtrüg e§ (Siner, ber e§ toenben !önnte?
£) <g)immel! wenn id^'ä !5nnte, ginge mir
^m 3llter nod) ein neue§ Seben auf,
@in ßeben öoUcr ^u^e, DoÜer ^^ricben,
Unb abgefd^loffen gan^ in meiner ßiebe
3" ^^^> ^^^ 5Jlenf(^cnfinbcr, SBrüber, ©d^tocflern.
©0 naä) toie öor blieb @uer Seib ba§ meine
Unb euer ®lüd burdjfonnte mir ba^ ^er^,
2)o(^ mä) 5U f(|ilbern '^ott' iä) aufge'^brt.
5)iefe§ S5e!enntni6 ift in mtijx aU einer SSejie^ung nter!tDürbig, e§ tüeid^t
öon ä:^nli(^en S5e!enntniffen in feiner }(^lid§ten 5lufri(^tig!eit ganj ab. £)ic
@Bner erüärt fid^ l^ier, toeil fte 5Did§terin ift, für feinen ölüdlid^en ^enfd^en.
2)a§ l^aBen f(i)on t)iele 5Di(^ter tior il^r getl^an, S3i)ron öoran; ^Jreiligrat:^ rief:
„£)a§ ^al ber ®i(i^tung ift ein ^ain§ftem^el/' unb biefe tt)eltfd§merali(i§e S5etra(^=
tuncj ber :^oettf(^en SSeqaBung Uitb lange ]^err)(^enb in ©uro^a; aber fte tourbe
gana anber§ Begrünbet, al§ e§ hk ©Bner für il^re ^erfon tl^ut. 5^i(^t in bent
ftrengen ^ienfte, ben bie ^ufe t)on il^ren Jüngern forbert, fanb man ba§ Un=
glütf be§ ^oeten, fonbern in bent, toie tnan meinte, ^f^c^oIogifd§ Begrünbeten
3tt3iefpalte jtDifd^en feinem ibealiftifd^en , tröumerifc^en, ^o^ ]^inau§f(iegenben
Reifte mit ber ftarren , profaifi^en SCßirüidöfeit. S5on einem folt^en gtoief^att
unb SQßeltf (^mera ift Bei unferer £)id§terin leine 6|)ur öorftanben ; ganj im (Siegen*
t^eil öermigt fte bie grei^eit, fid^ burc^au§ hen ^itmenfd^en ju toibmen ; n)ert^=
ooEer al§ bie !ünftlerifd§e ^robuction erfd^eint xt)X hk tWtige ^ät^ftenlieBe ;
l^ö^er al§ bie £)ienftBar!eit ber 5Jlufe erfc^eint i^r hk UnBefangen^eit, hk naiöe
^ingaBe an ben Bunten Söed^fel be§ SeBeng, ba§ 6eIBftBeftimmung§red^t be§ tjon
!einem £)ämon 2^alent Befeffenen ^enfd^en. ߧ fäHt i^x gar nic^t ein, p öer=
Bergen, bag fte fe!§r öiel 9}lü^e unb 5lrBeit auf il^re ^id^tungen öertoenbet.
„2Ber tjon 6(^affen§freube fprii^t'S fagt fte in ben 5lpl§ori§men, „^at tüol^l
nur 5!Jlüto geBoren." 5Da§ ift tüo!§l faum mä) fo gerabel^eraug gefagt töorben.
6obann ift biefeg ^elenntnig merltoürbig , eBen hjeil e§ öon einem bie
£)i(^terin Bel^errft^enben £)ämon f^rid^t, alfo t)on einer ^aturlraft il^reS %aimk^,
%uä) fte erleBt in ftd§ ha^ ^l^önomen be§ fogenannt unBetx)u§ten 6döaffen§, ha^
fte fe:^r treffenb in einem 5I^3:^oi'i§mu§ fennseid^net, too fte fagt: „£)er ^l^iIo=
fopl^ aie^t feine 6(^Iüffe, ber $Poet mu§ hk feinen entfte^en laffen."
350 3:eiit|d)c 9hinbjct)au.
^xciliä) barf ntnn firf) qar fo uuBchJugt traumhaft ha^ ^id^ten nid^t ben!en,
bic ebner fict)t nid)t immcifort jo nad^ttraubleiifc^ uml^cr, tüic btc ©räfin in
„gi^r 3:tnum". 2)cr orbncnbc, Bcrcd^ncnbc ^unfttJevftanb übt eine fcl^t betnugte
2;f)ötiqfctt Qng, er cic^cntlid^ t)cxmac^ allein eine £)id§tung fertig ju fteEen. SÖßer
bie nntjetüöf)nlid^e ^unft in bcn DioüeEen ber (^bner !ennen lernte, toer ha mer!te,
bng tjon ber erften Seile bi§ jur legten bie forgfältigfte ßrtüäpncj, 6^arfom!eit
in ben itnnftmitteln, ii'nap^^eit im SBortc r)errjc§t, ber tüirb bie UnbelnnSt^eit
if)re§ 6i^affen§ fd^on anf ba§ redete ma% ^urü^aufü^ren tüiffen. 5^atnr nnb grei^eit
t)erf[e(^ten fid^ aud^ bei i^rer 2:^ätia!eit in o/^cimnigüoller Söeife. SBa§ fie gro6
c^maäji ^ai, toax aber nid^t bIo§ bie 5caturbe(^abung, fonbern jeneg l^o^e unb !unft=
ierifd^e ©etoiffen, ha^ fie in ben 5l:p]^ori§men fo oft nennt, ber unfäglic^e greife, bet
nid^t rul^te, bi§ er biefe§ ©etniffen befriebigte. gleig allein ift ein ]^albe§ ©enic.
fSi^ eine £)id§tung ber @bner reif genng für hk S5nd§an§gabe lüirb, öer*
gel^t t)iel Seit. S)ie ^D^otibe ju i!^ren größeren 2)id§tnngen l^at fie lange ^al^rc
in fid^ l^ernntgetragen , ben ^(an ^n ,,Unfül^nbar'' fünf 3a!^re. 6ie mng hu
ganje ©rjäl^lung !Iar im Reifte anggearbeitet l^aben, beöor fie mit ber 9^ieber=
fd^rift berfelben beginnt. fjriebrid§ §alm, nnter beffen Seitung ^arie @bner ftd^
in bramatifd^en 5lufgaben tjerfni^te, inar e§, ber il^r bie erfte ^flid^t be§ 6d§rift=
fteHerg ein:|3rägte: nid§t in§ SSlane l^ineinjuf (^reiben. „6ie bürfen erft anfongen,
tüenn 6ie fertig ftnb/' toax feine üleben§art. Uebrigen§ toar ^alm nad§ il^rem
Hrt^eile bod§ !ein rid^tiger ^äbagoge, lüeil er auf hk Eigenart ber 6d^üler nid§t
9lüdfftd§t nal^m. „i)a» ift fd^Iec^t/' ipfCegte er ju fagen, unb ju begrünben: „3d§
ttjürbe e§ fo ntad)en", toomit er ber £)i(^terin nid^t l^alf. ©ein ©infCufe auf
il^re @nttoidtlung ift beg^alb Don feiner größeren ^ebeutung getoorben. — 3ft
nun hk ^rjä^Iung im ^o:|3fe fertig, bann beginnt hk ßbner mit S5Ieiftift
in einem ftm:peln §efte 3u fd^reiben, fel^r ftüd^tig unb nur toenige SSlätter öoll»
S)iefe§ erfte 6once:pt bilbet hk Untertage für eine neue, burd§ gearbeitete Soffung,
gleid§fall§ blog mit bem SSIeiftift. 6(^ritttt)eife toirb fo fortgefal^ren, bi§ ein
ganjer, großer §aufe tjon S5Iättern ftd^ angefammelt l^at. ^ie größte ^ül^e
l^at hk £)id§terin, bie juftrömenben (5^eban!en ab^utoel^ren, bie §au:ptfad§e tlax
]§erau§3ufd§eiben. 5)iefe erfte fjaffung bet ^id^tung erfi^eint immer ju breit, ju
au§fü5rlid§. „^a§ (SJemeinbeünb ift breintal umgefd^rieben unb iebe§mal gelürjt
toorben." 3^re eigentlid^e 5lrbeit beftel^t ba^er im toir!(id^en S5erbid§ten be§
6toffe§, ben fie fo au§ bem 35oEen einer reid^en ^^antafie gefd^öpft f)at — 5lu§
ber leiten ^leiftiftfaffung toirb nun öon ber ^id^terin bictirt: fe^r (angfam,
iebe§ SSort genau ertoogcn. S5on Einfang an ju bictiren, toie e§ il^ren, burd§
aEju eifriges ßefen beim Sam^enlid^t frü^ unb abenb§ gef(^toäd§ten klugen
Dort^eil^after toäre, ift ber ßbner nid^t möglid^: bie UnmittelbarMt ber $Pro^
buction toürbe geftört toerben, 5lber in bem öorgefd^rittenen ©tabium ber 5lrbeit
ift i^r ha^ laute S)ictiren aud§ mit Ütüd^ftd^t auf ben 2BoI)I!lang bet ©^rad^e
ertoünfd^t. ^er alfo l^ergefteEte 2:ejt toirb einer Seitfc^rift äum kbbrud^ über=
laffen. i)em gebrud^ten %^ii ftel^t nun hk ^id^terin mit nod^ mel^r €biectit)itöt
gegenüber; fie adfert il^n nod^malg burd§, feilt unb öerbeffert, foöiel fie nur !ann,
um enblid§ mit SSangen unb Sagen ba§ ^ud^ in bie Sßelt 3U fd^idfen.
§öd§fter e^rgeiä unb größte 6(^üd§tern]^eit , ja ^lengftlid^feit , belegen ju
gleid^er Seit ha^ ©ernüt^ ^arie ebner'?. S3on hm Selbftgefü^I be§ i)idf}ter§,
3Jiarie bon ©bner^^fc^enbad^. 351
t)a§ fie in ben ^rtort§tnen fo txeffenb tec^tferttQt, tnbctn fie fagt: „Dem großen
£)t(^tex muß mon ein ftar!e§ Selbftgefül^l äugutel^alten. @tne getoiffe @ottäl§n=
lii^Mt ift SDemjenigen nii^t aBjuf^pred^en, ber au§ feinem ©eifte ^enfd^en fd^afft"
— t)on biefem ©elbftgefül^l äußert bie ©Bner ttjenig. 6ie fürchtet ba§ Uttl^eil
ber Deffentli(^!eit unb fogt fii^ bo(^, baß über ben bauernben 3Bert:^ cine§ ^unft-
toerBe§ fc^ließlid^ nur hk 51ad§tnelt entfc^eiben !önne. 6ie ift rül^renb ban!Bar
für jebeg ßoB, ha^ il^r ßaienmunb fpenbet, unb ^at bod) ben aEerftrengften
Üiid^ter im eigenen !ünftlerif(^en ^etoiffen, ha^ f(^ärfer fie^^t, al§ irgenb ein
^ritüer. ©o fd^afft fie benn, tt)eil fie f(^affen muß unb lüie fie niä^i anber§
fd^offen !ann. Unb bann l^ölt fie e§ il^ren eigenen 2öer!en gegenüber nai^ bem
5Ipl§ori§mu§ : „^eber Mnftler foE e§ ber .QSogelmutter na(^mad§en, hk fid§ um
i^re 55rut nid^t me!^r Betümmert, fobalb fie flügge getnorben ift."
V.
Unb nun, nad^bem tüir i^re 5latur unb ©efinnung !ennen gelernt l^aBen, tooEen
toir ^arie @6ner in il^rer ©igenfd^aft oI§ ^ünftlerin im engften ©inne T6etrad§ten.
^'^r ift, toie tüir gefeiten ^dhtn, nid§t§ gleidögiltig, fie !^oßt fogar hk (SJIeid^*
^iltigMt. T)k erfte golge biefer S^ugenb ift, baß bie i)id^terin ^u oEen Dingen,
mit benen fie in S3erüi^rung fommt, in ein :perfönlid§e§ (SJefü'^lgtjerT^ältniß gerätl^,
unb boß ba^er aü^ Dinge, hk in ben SBereid§ il^rer ^nfc^auung faEen, ^enfd^en,
SEl^iere unb Sanbfd^aft mit bem 9tei5e beftimmter ^nbiöibuolifirung au§geftattet
tüerben !önnen. ©obann Befi^t hk (Shmi ben feinften ©inn für hk ©d^önl^eit
ber G^om^ofition in il^ren ßrjäl^Iungen ; fie fd^eibet fel^r forgfam hk §au:|3t= t)on
ber 9leBenfad§e an^. ©ie l^at ferner jene fidlere 5lrt ^u erjäl^Ien, hk fd^on im
Slnfang ha^ @nbe Beben!t ; man !ann unmöglid^ im Unütaren über hk poetifd^en
Siele ober über hk ^otiöe i'^rer ^rjäl^lungen fein, benn 5lEe§ in i!^nen orbnet
fid^ bem §au:|3t3tt)ed^ unter, !eine !^zxk ift überftüffig. ^it bem erften 5lccorb
tnirb ha§ X^ema angefd^Iagen ; man erinnere fid^ an ba§ fpielerift^^geiftreii^e
©ef)3räd§ über bie 2kh^ ju S5eginn öon ,Mciä) bem 2obe" ober an hk 5Infönge
be§ „^ei§^5^fi!u§". ^etoiß toaren bie bramatifd^en SSerfud^c ber ßbner nid§t
ol^ne @inf(uß auf bie S3ilbung i^rer e:^ifdöen ^ed^nü. ^id§t bloß hk ^unft in
ber @ef:präd§§fü!^rung, fonbern aud§ il^re 5Ieigung, hk ©rsäl^Iung ^u einer ober
mel^reren großen ©cenen juäufpi^en, ift auf jene bramatifd^e ^unftübung jurüd^^
^ufül^ren. ^Dlan erinnere fid§ an hk ganj bramatifd^ em:|3funbene 2^afelfcene in
SSojena, too hk treue ^lagb t)or ber ganzen §od§3eit§gefeEfd§oft fid§ t)on il^rem
rollen beliebten, ber fie öerlaffen, bemütl^igen läßt. Ober man ben!e an bie
^roße SSalgerei im 3Ößirt]^§]§au§, hk für ha^ Ö^emeinbeünb ^aöel ben Umf(^toung
in feiner ganzen öffentlid§en ©teEung jur S^olge l^at, ober gar an hk mäd§tige
©cene ber 2;eftament§eröffnung in „Unfül^nbar" : überaE brid^t l^ier bramatifd^er
©inn burd^. ^lod^ lür^Iid^ ]§at hk ßbner eine „bialogifirte 5'lot)eEe" : D^ne
2k^t, t)eröffentlid§t : fo lieb ift i^r hk rein bramatif (^e ^orm nod§ immer geblieben.
Diefe ©trenge, bie fid^ :plaubernbe ^curfe, ^pifoben unb bergleid^en tier*
bietet unb Ui ber ©ad^e Verbleibt, baju hk gä^igleit, oEe Dinge fo intenfiö
^erfönli(^ 3U fül^Ien, ]§at gur toeiteren ?^oIge, ha^ jebe ^r^äl^Iimg 5)larie ßbner'g
i:^r ganj eigene^ (Eoloxii, i^xt eigene ©timmung, i^ren befonberen ©til auftoeift.
^k @bner toieberl^olt fid^ nid^t. ^it jeber neuen bid§terifd§en Intention fd^afft
352 ^eutjci)c 9lunbj(f)QU.
fic fid^ iftrc eigene govm. Sumeift erjä^It fic, o^ne fid^ felBft ctnaumifd^en, tein
jad)lic^. 5l6er fie liebt e§, nod^ mef)r bcn 6djcin bet Dbiectiöität ju öerftätfen, unb
bann erjäf)!! fie im 2:onc einev d)arafteriftifdjen giqur, toie 3. SB. bie |)unbc=
gefdjid^tc „ÄtramBamMi" im Stone eine§ görfter§, „^cr gute "iUlonb", im 3:one
eine§ alten, gemütl)lic§en §enn, ,,3^r Xtaum" al§ ßiiebnife einc§ 5Jlaler§, bet
fein 3U beobachten Vermag; ßomteffc Tlu\^i mug gar felbft SSriefe fd^reiben,
bamit ttjir anä) \f)xc fomifd^e £)xtf)ograp^ie ^u GJeftd^te bekommen. Unb alle
biefe eraälilenben Figuren finb mit groger ^unft in bie §anblung t)erflod)ten.
Die Sorm t)on „@r lagt bie $anb !üffen" ift gerabe^u bett)unberung§tt)ürbig in
ber fpielcnben greil^eit ber £)ic§terin über il^ren Stoff. §ier fül^rt un§ hk @bner
felbft in ha§ ©el^eimnig il^i'er gorm ein.
2)iefe ^eifterfc^aft in ber g^orm ift nur erreichbar, tnenn ber £)td§ter mit
ber l^öd^ften ^efttmmtl^eit feine ^eftalten gegentnärtig ]§at. £)ie @bner fielet
nid^t bloß il^re 50^enfd§en, fonbern prt fie anä) f:pred§en, jeben in feiner ^lunb«
art ; fie flitzt untüiEfürlid^ ein flatüifd§e§ 2[Bort ein, tt)enn ein mä^rif (^er SSauer
cor Ü)xa ^l^antafie fielet, ein franäöfifc§e§, tnenn e§ eine alte SBiener Gräfin,
ein englifc^e§, tüenn e§ eine 6poi:tcomteffe ift. £>ie @bner leibet mit, al§ toäie
fie felbft an 6teEe xT^rer ^l^antafiebilbcr, aber fie fte^t gleichzeitig auc^ über
il^nen. 6ie fielet aEe ©igenfd^often i^rer ^enfd^en, i^re 6d^tt5ä(^en unb il^re
Xugenben. £)a§ ^[Rttgefülöl !ann niemals i^r Urt^eil trüben. 3n i^ren beften
gr^äl^lungen ift fein 5Jlenfd^ fo f(^led§t, ba% er nid^t toenigfteng @ine erträglidt)e
@igenfd§aft ptte, tt)ie 3. ^. ber fonft fo toiberlid^e ^omöbiont 3ofef SBalter,
ber §eabgroom be§ trafen in ber ,,Unt)erftanbenen" fid§ boc^ nod^ burd§ bie
3:oE!ü5nl§eit im £)ienfte feine§ §errn auSjeid^net. £)a§ fd^led§ttt)eg SBöfe ber
menfd^lid^en ^atur feffelt niemals hk ßbner, unb tr>o fie bamit gu tl^un ^ai —
tüie im 5lnfange be§ „©emeinbefinbö" — referirt fie !urä barüber. |)tngegen
erfd^eint i^r aber aud) fein 5D^enf(^ fo gut, bag er ni(^t aud§ feine fleinen
Sd^toäd^en ^ätte, hk i^r ein ßäd^eln abgetüinnen. £)ie ^rofefforin pubica in
ber ,,Unt)erftanbenen" ift bod^ in ^aijX^^it eine freujbraöe ^erfon. grül§ t)er=
tüitttoet, fd^lug fie fid^ mit ber armfeligen ^enfion fümmerlid^ buri^ unb hxaä)U
iftren 6o]§n toenigften§ fo toeit, bog er hk ße^rer:prüfung machen fonnte. 5lro^
i^rer bitteren 5lrmut^ jürnte fie il^m nid^t, al§ er hk §anb eineS reid^en, aber
unflaren 9Jlcibd^en§ au§id§lug, hk er ^ätte getüinnen fönnen. 2)a§ ßei^ramt, fo
toenig eintröglid^ e§ ift, erfd^eint il^r in feiner öoEen §eilig!eit. Unb tro| aE'
biefer ^^ugenben : tt)ie oft muffen toir über biefe pubica läd^eln, hk i^inter faben*
fd^einigen Sä^ni^en iftre 5lrmut:^ Verbirgt, ia fogar fidC) gerabeju gu lügnerifd^er
5luffd§neiberei öerirrt. 3[ßir lieben, ja toir ad§ten bie gute pubica, unb läd^eln
bod§ über fie. Unb t)oEenb§ über i^^ren nod§ t)iel tüd)tigeren 6o:^n, ben 6d^ul=
le^^rer, ,,ber feinen ßl^rgeis fi^^tte ober ben l^öd^ften — feinen §aben ^u tüoEen".
ßr ift gerabegu ein ibealer (S^arafter, unb bod^ töie fomifd) in ber unbel^olfenen
8d^üd§tern5eit al§ S5erliebter! — Die berühmten fjrei:§erren öon @em:perlein
reijen un§ gu nod^ lauterem @eläd§ter; aber ieber t)on i^nen ätüingt un§ el^rlid^en
Ütefpect ab für hk gefdf)eibten ©rüube, hk ber @ine für feine conferöatioe, ber
5lnbere für feine rabicale ©efinnung Vorbringt. — @in @lei^e§ gilt t)on ber
alten SBaronin im „©emeinbefinb". Die ßbner ^at toeber einen fentimental
rü'^renben, nod§ einen fatirifd^ 3ornigen §umor. 6ie fartifirt niemals, toenn
fie lcLä)nliä) moc^t; fic ^pxxä^i dbtx auä) nkmaU mit !oItet a^xonie öon tl^ten
^cnfc^en. 3]§xe l^uTnotiftifd^en Orit^inale, bie ^abxe^i, ^amni^!t), SIßeBetlein
(SBojcna), finb !eine St^toäd^litige , fonbexn ta^fexe/ tl^öttge 5Jlatuxen, bie mit
ßeibenft^aft ha^ Qbeal be§ @uten anftxeBen, aBex buxi^ ben 3[ßibexftonb bex eigenen
16efd§xön!ten ^^latnx, bexen 6(^toädöen fie felBft am Beften !ennen, ge^^inbext toexben,
ganj fie felBft gu fein.
5luf ©ottfxieb ^ettex'g ßi^pen fc^toeBt Beim 5lnBIitf feine§ biebexen gö^n«
Iein§ bex fieBen 3(nfxe(^ten ein (buxd^ bie ^xiti! Bexü!§mt gett)oxbene§) „Sö4eln
mit 5lc^tung." 2)iefe§ felBe ßäd^eln xeinftex ^eitex!eit, d^m fatixifc^en obex
fentimentalen ^ReBenjtDed^ ift Waxk @Bnex eigentl^ümlid^. 3^x $nmox xul^t au^
auf betfelBen ^xunblage, toie bex (SJottfxieb ^eEex'§ : auf bem genialen 25olIgefü!^I
bex 5!Jlenf(^li(5!eit unb auf bex ßieBe ju ben 50^enfc§en. 6ie ftettt fic^ auc^ ben
lieBen @ott gexabe fo xu^ig läd^elnb tüie ^ellex t)ox: exl^aBen üBex ben @(auBen
obex UnglauBen bex 5Renf(^en, töie fie üBexl^öw^t t)ielfad§ öextoanbt mit il^m ift ;
feine ^xeube am Baxotfen 6:pa6 ift i^x fxeilid^ gan^ fxemb.
i)iefe xeine ^eitexleit be§ fxeien unb geBilbeten G^eifte§ ift bie @xunbftim=
mung unfexex £i(i)texin. ßine 5lBtt)eic§ung t)on biefem feelifd^en ©leid^getoii^t
in bex 9fli(^tung bex ftäxfexen unb bal^ex einfeitigen ©efüftle be§ 3oi:n§ obex bex
Ütül^xung obex bex ßeibenfd^aft mac^t fie ]^umoxiftif(^ fd^öpfexifi^. ^nbem fie
eigene einfeitige 9^eigungen in j^umoxiftift^en giguxen öexföxpext, getoinnt fie
tokhn htn 6tanb^un!t äftl^etif(i)=fxeicx S3etxad)tung. £)ex @efü!§I§menf(^ ^am=
ni|!^, bk ftoif(^c SSaxonin, bex ^um tt)eltt)exad)tenben ßt)ni§mu§ geneigte 6d§ul=
meiftex ^dbxt^i finb fold^e Schöpfungen fic§ felBft Befxeienben £)i(^tex^umox§.
^an mu§ hk tiefe, ja Ieibenf(^aftlid^e ©xxegung bex in ben ßonftict gtoifi^en
Sxabition unb 35exnunft gexiffenen £)i(^texin in bex @ef(^id§te bex @em:pexlein
bux(^fü^Ien, toenn man fie nux aufmex!fam lieft. 2)a§ xeinfte Sd^önl^eitSgefül^l
öexanla^te fie, buxd§ eine tänbeinbe ©intleibung ben S^xn 3U bämpfen, bex fie
Bei bex ßeiBeigenentxagöbie „@x lagt hk $anb !üffen'' buxd^BeBte. 6ie öexmeibet
e§ üBex^aupt, unö 3U fel^x 3U exf(f)üttexn ; fie ftiel^t hk :|3einigenbe 30ßix!ung öielex
mobexnex natuxaliftifd§ex ©x^ölölungen.
5Die ßBnex ift aüexbingg infofexn 3flealift, aU fie hk 2ßix!Ii(^!eit mit gxogex
6oxgfaIt ftubixt unb nad^al^mt. @ine Untxeue im S5ilbe bex Sitten em:|3finbet
fie fd^mexalid^ aU S^el^Iex. 5lud§ ha^ Safale in il^xen ©x^ä^Iungen ift getxeu nad^
bex 91atux Bef(^xieBen. ^ealiftifd^ fexnex ift bex ftxeng fai^Iic^e 6til bex ßBnex.
ülea(iftif(^ ift e§, toenn fie füx Beinal^e aEe il^xe @ef(^i(^ten fi(^ auf toixEid^e
ßxeigniffe Bexufen !ann. 6ie exfäl^xt eine intexeffante ^egeBen!^eit, unb i%x^
^pi^antafie axBeitet bann baxan, foI(^e (S;^axa!texe ju fd^affen, bie Jene X^at obex
iene§ ©xeignig am meiften Begxeif(i(^ machen !önnen. „Tout est Fhistoire"
lautet ha^ ^[Rotto 3um „©emeinbeünb": hk ©efc^id^te exüäxt 5lIIe§.
hinein Bei biefem foxgfamen ^Infi^lug an hk 2Cßix!Ii(i§!eit fel^e man bod^
na(i^, toa§ füx ^ll^aten e§ finb, bie fie bid^texifd^ inf:pixixen !önnen! ,,Unfü]^n=
Bax" 3. ^. Bexul^t in feinem exften Umxife auf einex in SÖßien t)ox öielen ^altjx^
jel^nten toixüid^ gefi^el^enen SöegeBen^eit. 5lBex biefe Tijai einex i^xau, hk i^x
eigenem ^el^eimnig bex 6ünbe Blog au§ 2ä^a:^x^eit§txieB bex fi^mäl^füc^tigen äBelt
pxeiggiBt, ift boi^ ettoaS ©xogaxtigeS. ^ex 3leali§mu§ bex SBnex ift t)om xeinften
2)eutf^e Siunbfaöau. XVI, 12. 23
354 S)eutjd;e Otunbjc^au.
(ücfd)mac! c\ch\lhci. @§ fäUt if)r nid^t ein. in ber Dktutnad^a^mung oufau=
c^c^cn. Ta^3 .S)ö6li(i)c ober @ntfe^Iid)c ju fc^tlbern, iDtbetftel^t itjx fi^Ied^ttücg.
],^k ^lunft ift im 9^icbergancj Bei^riffen, bic fid& t)on ber SDarfteEuncj ber ßeiben=
fd)aft ju ber be§ £after§ tücnbct/' lautet ein ^p^ori§mu§. 9)2an ben!e an bcn
5lnfan(^ bc§ „(55cmcinbe!inbe§/' ^aüeFg 33ater ^at ben Pfarrer erntorbct. ߧ
tDivb cr]äl}(t , tüie ber ßird^enbiener ba§ fStxbxcä)cn entberft — aber hoä) nur
bi§ au bcm ^luc^enblidc , loo biefer bie %f)üxc be§ ^farrätmmer§ öffnet unb bk
blutige £eid)e crblidt. 5(uf 3Bcitere§, auf eine 6c^ilberuncj biefer ßetd^e lägt fid)
bie ebner nii^t ein, tüa§ ein ntoberner Üiealift fi(^ ganj getuig nid^t n^paxt
l^&tte. Ober eine anbere ©teile: 3n „ßr lagt bie §anb !üffen" feigen tnir aud§
nid)t ben unter ben ^eitfd^enl^ieben öerenbenben ßeibeigenen, fonbern l)i3ren nur
auf einmol feinen erfd^ütternben 2:obe§fd)ret au§ ber gerne. SDer 5lnblid be§
tom ^^ferbe geftürsten ^eabgroont Spalter in ber „Unüerftanbenen", ber fid§ ba§
©enid gebrod§en l^at, toirb un§ aud^ erfpart — ganj gegen ben @efd)marf ber
5laturaiiften. Uebrigen§ l^at bie ßbner öfter§ birect fid§ gegen ben 9^aturali§=
niu§ auggefprod^en. 3^re äftl^etifd^en @runbfä|e berrät^ un§ ber erjäl^lenbe
Maler öon „3^r 2:raum'', al§ er, t)or einem fd^önen (Semölbe fte:§enb, fagt:
„Wöä^ii tüiftcn, in loeld^e ßategorte bic 5ltte§fenner unb 9li(^t§!önner ben einteilten, ber
bQ§ gemalt ^at? ... ein Stbealift? ^f)x «^erren fel^t nur bie ^at)l be§ (Stoffes: (Sine SBalgerei
aöjifc^en einem ©olbaten unb einem SJlatrofen, um toeld^e ein neugierige§ 5puBlicum fid^ fd^ort . . .
Unb nun bie 2lu§fül)rung ! hjeffen ift fie? — (Sine§ ^iealiften? ?^ein, eine§ ,^ünjtler§, bem ba§
.^ä^li(|e unb Ülo'^e toiberftreBt, unb ber bennod§ bie Söal^rl^eit batfteüt, bie '^öc^fte in ben ©lut^en
einer geuerfeele geläuterte flQat)xf)eii. S)er macf)t au§ einer Prügelei, bie toir in ber Sßirtlid^feit
fd^toerlic^ mit onfe^en möchten, ein unüergefelid^e§ ßunjltoer!. 2ltte§ gut boran, jebe einzelne
g?igur fotoo'^l toie ber ©d^aupla^, ber .^immel, bie Suft, toic ha^ ©anse" ....
©anj ebenfo !ann man ton ber ^unft- 9Jlarie @bner'§ fpred^en. Man benfe
3. 35. an „SCßteber hk 5llte". 6e^t nur hk SGßa^^l be§ 6toffe^. @ine aEtäglid^e
(5Jout)ernantengef (^id^te : ein reicher ^unggefeE, tt)ie beren Stiele ha§ SBiener
^ftafter treten, üerliebt fid^ in eine fd§öne Sel§rerin unb t)erlä6t fie, tneil fie !ein
@elb i^at. Unb boä)\ tt)a§ ift barau§ geworben! @ine geiftöoEe (5!^ef(^id§te,
öoH tieffinniger Seigren unb reid^ an §umor. —
Mit ebenfot)iel SSered^tigung, al§ man bie ßbner eine ^ealiftin genannt ]§at,
!ann man fie eine 3>bealiftin nennen, '^k fie in i!^rer ßtl^t! nid§t hei ber un*
fruchtbaren 9legation be§ $peffimi§mu§ ftel^en geblieben ift, fonbern hie gorberung,
für ba§ @ute ju totrien, in bie erfte ^ei^e fteEte, fo !§at fie aud§ al§ 5Dic§terin
fid^ niemals mit ber bloßen 6d^ilberung ber 2[Bir!lid^!eit begnügt, fonbern fie
l^a-t Menfd§en gefd^affen, hit jene gorberung mit reinem unb ftarlem StBiUen
befrtebigen fönnen.
Mer!n)ürbig ift nun golgenbeS. 60 toenig man leugnen !ann, ba^ jebe
i^rer i)id§tungen eine SlBelt für fidl) ift, bie fid§ nid&t tüieber^olt, fo befi^en bod§
gerabe il^re bebeutenbften Sßerle eine gemeinfame ^igenfd^aft. SQßir beulen an
,,25oaena\ „Sottt, bie Ulirmad^erin" , „^aä) bem 2:obe", „5Der ^xei^p^m^xM" ,
„^k Unöerftanbene auf bem 2)orfe", „2)a§ ©emeinbeünb", „Unfül^nbar". 5lllen
biefen (grääl^lungen ift e§ gemeinfam, ba% fie ben @nttoidtlung§proce6 etne§ Men=
fd^en im ^exletjx ober im ^am:pf mit ber SCßelt t)orftellen, unb atoar eine§ Men=
fd^en, ber fic^ anfänglid^ felbft nid^t lennt, jebod^ aEmälig t)or unferen 5lugen jum
rid^tigen SSetüugtfein ertüad^t. 9^ait) , ünblid^ , ober t)on einem ftarlen 5^atur*
2Rarie t)on 6bners6|d§ettbad§. 355
ttteB äum @uten geleitet, fängt fo ein ^Jlenfdö an, irrt, f(^tt3an!t, taftet, — er*
tüac^t. 3n „^ojena" ift biefer ^roceg no(^ nid^t fo auSfc^Ueglid^ batgefteHt;
bk teilte ^eBenl^anblung üBetragt ^ojena'S ©eftalt ju fe^t. 3n einet il^ter
geT^aItreid)ften @r3äl§Iungen iebod§, int 4,tei§pl^^fi!u§", ^ai fie e§ ntufterl^aft
getroffen. %nä) biefe ©eft^id^te foH nad§ ber S^erfid^erung ber ßBner Beinal^e
6u(^ftäBIic§e Stöa^rfieit fein. £)er jubifd^e ^Irjt £)r. ^^atl^aniel ülofenstneig Beginnt
mit unBetüuStem ^ienfte ber 6ittli(^!eit. @r arbeitet al§ armer 6tnbent an
ber ^gacultät p ^ra!an nur beStnegen fo fleißig, ift in feinem är^tlid^en Söerufe
nur beStoegen fo raftlog t^ätig, tneil er mit ed§t jübifd^em §amiltenftnne hk
^f[id§t fül^It, feine arme ©rogmutter ju ernäl^ren. @r ift alfo tnir!Iid§ ein guter
^enfd^. £)a jebod^ feine SieBe fid^ ber uralten (Großmutter au§fc§ließlid§ toib*
met, fo ftel^t er ber gongen übrigen 5Jlenf(^!^eit al§ !alter $f[id§tmenfd§ gegen«
üBer. @r ift nod^ gan^ unb gar ^ube, fül^It fi^roff ben @egenfa^ ber ,,@oiim''.
^it tnalörer ßeibenfd^aft ertüirBt er @elb — Bloß für hk gute Großmutter.
SBenn er al§ ^Irjt toiffenfd^aftlid^ t)om l^öd^ften ßl^rgeij Befeelt ift, fo ben!t er
nur an bk reid^ere @inna]^me in ?JoIgc be§ größeren ^önnen§. 6ogar ber
5lnBlid^ be§ Üaren 6ternen!^immel§, ber il^n freut, erlnedtt deinen anberen @eban!en
in iftm, aU ben: tnären bod^ biefe jaT^Ilofen 6terne gemün^teg @olb! @r ftel^t
auf bem 6tanb:|3un!t ber UtiIitöt§moraI. 60 l^erB, fo üerfd^loffen für atte an*
bereu toeid^en ®efü!§Ie ift fein ^erj. @r mad^t aud^ !ein |)el§l au§ feiner ^oral,
er ]§ält fid^ bk ban!Baren Patienten je^n Sd^ritt öom SeiBe: er l^aBe nur feine
^ftid^t unb 6d§ulbig!eit oI§ ^rjt getl^an. Unb nun ber Bebeutfame Gang ber
^ii^tung, auf bem biefer !alte ^pid§tmenfd§ tüeit^ toirb, auf btm fid^ feine eng=
l^erjige gamilienlieBe pr großen, allgemeinen ^enfd§enIieBe ertneitert! ütofen*
attjeig, ber mit bem Gefül^l be§ Gegenfa|e§ jtüifd^en ^uben unb ß^riften Beginnt,
enbet mit bem S5ruber!uß auf ben DJlunb iene§ fd^tnärmerifc^en ^iffionärg be§
reinen @t)angelium§, ben er Bei ber erften ^Begegnung einfach lät^erlid^ gefunben Vt.
@ine ^ofpe, bk ftd§ öor unferen 5lugen jur l^unbertBIöttrigen 9tofe ent=
faltet, ift aud^ ba^ Gemeinbeünb ^a\)d, beffen gute, großl^er^ige ^flatur fid§ l^inter
allerlei ro^en 5leußerungen berBirgt, Bi§ fie jur öoUen ^errfd^aft gelangt. Unb
toie !unftt)oII finb bk üeinen tro^igen ^eußerungen feine§ eblen ß^ara!ter§ bar*
gefteHt ! 35on ber S3ererBung§t]§eorie, tüeld^e in ben köpfen ber ^aturaliften eine
fo tnid^tige ütoEe fpielt, !ann ber etl^ifd^e (Jnt^ufiaft ^arie @Bner ftd§ nid)t
im^oniren laffen. 5Den ©ol^n eine§ ülauBmörberg fteEt fie aU ein fel^r Braud^*
Bare§ 5!)lenfdf)en!inb fo red^t mit 5lBftd^t l^in. %n^ fie gtauBt nid^t an bk grei«
l^eit be§ menfc^Iid^en 3[ßiHen§; aBer im Gegenfa^e ju 6d§open]§auer ift il^re
UeBerjeugung, baß bie 9latur be§ menfd^lid^en SOßiIIen§ urfprünglid^ auf ba^ Gute
gerid^tet ift, tüie bk 5Jlatur be§ ganzen 2GßeItaII§ feinen Böfen Qtotä Ijobzn !ann.
^ud§ 5^aul 6onnBerg in „^fiad^ bem STobe" ift tro^ feiner großen 6tubien
in ben 6taat§ttiiffenfd^aften nod§ ein öerfd^Ioffeneg ^erj. „^ie 6tatuebe§(5;om*
t^urg", nennt üju ^ofenBerg. „3Ba§ für eine 5lrt «Dleufd^ Bift Du eigentlid^?"
fotfd^t biefer tüeiter. „@§ liegt ettüa§ Unfertiges, Unaufgefd^IoffeneS in Dir . . .
Du ^aft juDiel in ^üd^ern gefted^t, Du !ennft ba§ßeBennid^t." Damit Beginnt
bk ßrjä^Iung, in bereu 35erlauf 6onnBerg ertt)ad)t, um ju fpöt ben Sßert^ feiner
terftorBenen g^rau ju erfennen.
23*
ggß ^cutjd^c 9iunb|(i^ou.
Cotti, bic U^rnmc^crin, fcnnt fid^ aud^ nid)t xcä)t Sic glaubt fic^ öon intern
m^rcnfd^a^ nid&t trennen ju !onnen, nnb fic hxinc^i i^n fteubiq aU Opfer für
il^rcn fpät erfannten ^nt^um in ber ßiebc ju einem (^ata!terlofen ^ann.
2)a§ C)ö(^fte an !jctBer SSetfc^loffen^eit leiftet bie Unöerftanbene auf bem
Dotfe, bic bie mauflclnbe ^enntnife i^i'cr felbft fo fd^tücr in bet ßfie mit htm
Wcä)kn 5?crr Söalter ju Bügen ^at
Unb öolIenb§ ^aria 2)ornad§, bic .^dbin t)on ,,Unfü5nT6at\ ,,2)ie Üteue"
— lautet ein 5lp^ori§mu§ — ,,tmBt bcn 6(^lüa(^en jui; SSeratüciflung unb mad^t
ben 6tat!cn jum ^eiligen." Tlaxia'^ ^ä)\äH ift e§, im gegefeuet ber Sfleue
fid^ äur ^eiligen ju läutern. Sludö fie !ennt ftd^ felbft nid)t, al§ fic bie S3er=
nunftel^c mit |)ermann 3)orna(^ fd^liefet, unb al§ fie nac^ ber ©ünbe ^ur @r!ennt«
nig il^rcg lcibenf(^aftlid)en S3lute§ gelangt, ha rid^tet fie ba§ 6(^tt)ert ber ^ered^^
tigfeit in crl^abcncr ©röfee gegen fid^ felbft^).
^an fielet, Filarie @bner ift erfinberifc^ genug in ber SSal^l jener $eräPn§:proceff e,
beren S5erlauf fic mit SSorlicBc barftellt, unb e§ Bleibt tnal^r, tt)o§ tt)ir frül^er
fagten, ha% fie ftdt) nid^t tüieberl^olt, ha^ iebe i^rer 5Did^tungen eine 2[Belt für fid§ ift.
Sßitt man il^rc Eigenart redl)t braftifc^ erfennen, bann ift nid§t§ le^rreid^er,
qI§ ber SSergleii^ ifire§ ®emeinbe!inbe§ $at)el mit einem anberen poetifd§ tüert^=
t)ollen unb Berül^mtercn ©emeinbcünbe, mit bem 6tein!lo:pferl^an§ in ben „^reu3el=
fd§rei6ern" t)on Subtüig ^näcngruBer. ^k ^at)el ift ber junge 6tcin!lo:pferlöan^
auf hk ©Ute unb ©nabc ber dauern iene§ S)orfe§ angetoiefen, in bem er geBoreti
tüurbe. SSie ^at)el ift ber 6tein!lo:pfer]öan§ erbärmlich be^anbelt toorben : ^at)cl
ift ha^ ^oftünb bc§ armfeligfteu OJlenfd^en im ganzen ^orfe, ©el^ilfe be§ @e*
meinbel^irteu ; ben §an§ !^abeu bic Stauern l^inauf in ben Steinbruch gefd^id^t^
um il^n auf hk biüigfte 5lrt t)on ber 2Belt lo§ ju tüerben. 5lber inhe^ ber
6tein!lopfer5an§ ein c^nifd^=l^umoriftifd^er S3eräc^ter ber ^Ulenfd^en bleibt, mu§
$Pat)cl ben (5;^ni§mu§ übcrtöinben, er mu§ ha§ UrtT^eil ber ^ebenmenfd^en ad^ten
lernen, ^er 6tcin!lopfer!^an§ , eine @cftalt t)olI tnunbcrbarcr ^oefic, bleibt z^t
anäcngruberifd^ ein ©infam ; $pat)el Baut fid^ minber :poetifc^ ein §au§ neben beit
SSauern, unb e§ ift gar nid)t unmöglid^, ha^ er einmal i^r SSürgermeifter tDirb.
5ln3engruBcr'§ 3bcali§mu§ ift tro|ig ftoifd^; ^arie ©Bner'g 3beali§mu§ forbert
3ur t^ätigen ^enfi^enlieBc auf*
£)icfe ^id^tung auf bie ^oral berleil&t ber ©Bncr'fd^eu ^oefie i^r inbit)i==
bueEe§ Gepräge, ^ie @Bner erjäl^lt nid^t Bloß, um ju ergäl^lcn, fonberu um aud^
3U bcn gragen ber 3ßit StcEung ju nehmen, unb il§re ®rö§e Beftefit barin, baß
fie hk gä^ig!eit l^at, i^rc Qbeen in ber förderlichen ^cftalt ber ^oefie barau=
ftcHen. ©inen SSrud^ atüifd^en ^cnbena unb g^aBcl tüirb man nirgenbS, aud^ nid§t
in „Unfül^nBar" finben. Sie burd§geiftigt i^re Stoffe, unb je älter fie iüirb, mit
um fo l^ö^eren Qbcen. S^re 5Did^tung l^at nur fc^r tücnig t)om It)rifd^cn ©^ara!ter
1) «Rur ben einen g^e^ler ^ai biefe ©raäl^lung, ha^ in ber a^ugenbgejd^id^te maxxa% jumal
i^ren a3eaiel)ungen äu STeffin, ettoa§ öermi|t tüirb, n?a§ für bie (Sr!lärung i^reg g^aHeS not^s
toenbig luäre. 2)ie S)ic^terin gebenÜ btefe Süden bei einer neuen Sluägabe öon „Unjüt^nbor"
ouSaufüHen unb bomit ber ßritif, tüeld^e einen S3ru(^ in ber ß^araüerifti! ber ^elbin m finben
glaubte, jeben 5lngrip))unft ju benehmen. (Sntjlanben mögen fie baburd^ fein, ha^ bic ©bncr bei
ber ©eflaltung be§ 2öerfe§ aEe 3lufmerffant!eit auf bie SDarfteHung ber Oleue SJlaria'g concentrirte
unb barüber bic SSorgefdiid^te ettoa§ au§ ben 5lugen üerlor.
5Jlartc bon @bners(Si(^enbad^. 357
ber 6titnmung§^oefie a. 35. li^eobot 6totm'§. <Bk gönnt fi(^ p(f)ft feiten ein
C^rtf(^e§ SSertoeilen in ber 6d§ilbevnng ober in ber Situation. @ine§ biefer
feltenen Stüdfe finbet man in ber ,,Unt)erftanbenen" bort, too 3ofe:^:^a aU ütecon«
ödeScent auf ber ^anl tor bent §aufe fi|t, unb in il^rer uncjetool^nten ^D^uge
bie ßntbedtung ma^i, ha% bie S5aum!rone eine güEe ungeal^nten ßeBen§ Birgt.
^timmung§t)oII ift hk 6(^i(bernng be§ t)on ben alter^fd^toac^en Altern t)erna^=
läffigten 6d^loffe§ ^aul 6onnT6erg'§. Sl^rifd^e ©timntung finbet man au(^ in ber
©rjöl^Iung öon ber ^alb finne§t)ertt)irrten 9^ad^ttt)anblerin in „^^x ^raum". ^m
•©anjen ift aber bo(^ 6timmung§)3oefie ebenfo tnenig 6til ber ßbner aU S^ll^etori!.
5Iu(^ bk @roti! f|)ielt nur eine üeine üioUe in il^ren ©r^ö^lungen. £)ie
:Oiebe§Ieibenfd§aft l^at fie in „SSoaena" unb in „Unfül^nBar'' mit l^erBer 2:ragi!
■gef(^t(bert. 6ie beult aui^ ganj anber§ üon ber Siebe al§ hk meiften ^i^kx
unb £)i(^terinnen. „^eine falfdiere ^el^auptung/' lägt fie ülofenberg in ,,9lad§
bem 2^obe" fagen, „aU bie, jeber ^enfc^ muffe im Seben tt3enigften§ einmal
lieben. 3m ©egentl^eil, bie toal^re, bie furd^tbare 2kU gel^ört ju hen grögten
^eltenl^eiten, unb il^re gelben finb an ben gingern l^eraujö^len, toie überl^aupt
■aüe Reiben." Unb in völliger Uebercinftimmung mit §abre(^t erüärt berfelbe
Ütofenberg: „^d) l^alte hk Siebe für ha^ graufamfte aEer 5)littel, toeld^e hk
^ürnenbe (SJottl^eit erfunben l^at, um i^re @efd§öpfe l^eimaufuc^en." äßie ftd§ aUeg
©efül^I ber (Sbner im ÜJlitleib t)erbi(^tet, fo ift i^r hk Dläd^ftenliebe im %K'
gemeinen tüid^tigcr al§ hk ©efd^Ied^tSliebe. Söeil hk §elben be§ @ro§ fo feiten
finb, fteHt fie lieber ironifd) 3läuf(^ungen in ber Siebe bar. 5lm atterttjenigften
aber fäUt e§ il§r ein, 5Jlänner in tragifd^er Siebe§leibenf(^aft baräufteEen. £)arin
tft hk grau öon ßbner mönnlid^er aU mand^er ^id^ter.
©0 fte^t fie in unferer Siteratur al§ eine ganj einzige ßrfd^einung ha. @in
^tih unb bodf) ein objectiöer ©eift, öoll @ere(^tig!eit unb ^Jlenfi^enliebe. ©ie ^at
bk SEugenben be§ tüeiblic^en @eniu§ o^ne feine <Bä)Mä}^n. 6ie ift ein ^rifto!rat,
aber !ein ^Parteigänger ber 5lrifto!ratte , öielmel^r i^x berufenfter, lüeil h)o!^I«
tüoHenbfter ^\ä)kx ; ein ^inb i^rer lieber in bie 3u!unft, al§ in hk 23ergangen=
l^eit fc^auenben 3^tt, mit aW bem 3beali§mu§ be§ fanguinifd§en ^dfttunb*
tierjigerS, o^ne ben SlBeltfc^merj, ber fi(^ il^m anfc^Iofe ; eine freifinnige grau im
t)orne^mften 6inne; zim gute €efterreid§erin , hk treu 3ur ©eimatl^ l^äCt unb
fie poetifi^ öerüärt, o^ne il^re 6(^tt}ä(^en p t)er!ennen; txn ^oralift ber
Neigung nad) unb boi^ ein öoEfommener ^ünftler, ber in ber Tloxal ni^i
ftec!en blieb; Ütealift unb Qbealift ju gleicher Seit, tüie aUe guten i)id^ter,
tüeld^e hit S[ßir!li(^!eit jur etoigen ^oefie er^^ö^ten; unerfd§ö:pftidö in ber ßrfin«
bung, ein glänjenber @f|3rit mit feinem 2Bi^, unb eine organif(^ fd^affenbe £)id§ter*
natur. 6ie ftel^t in il^rer S^tt unb bod^ über i^rer S^it ©ie ]§at, ti^ie hie
bebeutenbften S^alente ber öegentnart, aud§ erft in ber 5^ot)elIe i:§re S^rium^l^e
<;efeiert; aber fie ^ai hit überlieferte ^unftform in originaler SCßeife bel^anbelt;
fie ift !ein ^a^a^^mer, tüeber öon S^urgenieto nod^ t)on 6torm, nod§ t)on §e^fe.
^n fd^ö:pferifd§er ^raft l^at fie in ^eutfc^öfterreid^ nur Subtoig ^Injengruber über«
troffen, ^n ber gefammten mobernen 2)id§tung beutfd^er ©^rad^e finbet fie il^ren
^la| bid^t M ben erften 5}leiftern ber 9^oöeIIe, bid§t M ^eEer unb 6torm.
SJon
' ^oä) t)or ätoa einem 5!Jlenfc^cnaItcr tüax e§ her SSot^ug tt3enigex SSegünftigter,
ben fonntgcn 6üben ©uropa'g ju fe^^en unb bur(^ längeren ^(ufent^alt genauer
kennen ju lernen, ^e^t ift ba§ fo fel^r jum Gemeingut Spieler getüorben, ba§
öffentlich barüBer nur reben barf, tüer ntel^r öor^uBringen toeig al§ 5lE5e!annte§.
335ie 25iele§ begl^alb bot^ no(^ DöEig unBefannt ift in Italien, im f üblichen
gran!rei(^, in 6:i3anien unb ^Portugal, um t)on ben Säubern be§ £)ften§ gar
niäji 3U reben, tniffen nur SCßenige. 5l6er öon biefem Stielen ift tüieberum nur
äßenigeg ber 5lrt, ha% e§ ot)ne t)iel Umfd)tr)eife bem allgemeinen ^ntereffe nä^er
geT6rad)t toerben !ann.
Um (Sranaba unb feine maurifc^e ^önig§Burg fjai £)id)tung unb $profa in
fielen 6:prac^en Ülul^me§!ränäe getüunben. S)ie 3[Bir!ung ift nid^t au§geBIieBen;
iä^rlii^ tüäc^ft hk ^dij! ber ^ilger au§ aEer §erren Säubern, tüeld^e bie tneite
Entfernung, hk oft geft^ilberten llnBeguemIi(|!eitcn be§ 9ieifen§ jenfeitS ber
SP^renäen, hk UuBefanntfi^aft mit ber 8pra(^e be§ Sanbe§ niä)i fi^euen, um hm
SauBer p genießen, ber fic^ an @ranaba'§ Flamen !nü^ft. 9^ur tner einmal
au§ ben engen unb feigen 6tra§en ber 6tabt im tnifim Schatten ber rauf(^enben
UlmentPtpfel ^um S^l^urm ber (^erec^tig!eit l^inaufgeftiegen ift; toem ha^ unauf=
prli(^e näd^tlic^e ^piätfc^ern unb S^liefeln ber au§ bem ^arro abgeleiteten Ütinnfale,
ttjelc^e bie Härten ber ^urg Beträffern, noif) in ben O^ren Hingt; trer ben f&M
öon einem ber ^^^ürme ober @r!er ber ^lI^amBra au§ t)ortt)ärt§ üBer hk 6c§Iu(^t
be§ ^arro ju ber unten liegenben 6tabt unb üBer ba§ gefegnete %fiai be§ Senil
l^at f(^toeifen laffen unb rüc^ioärt§ ju ber Breit gelagerten ^affe be§ getoaltigen
6(^neegeBirge§ , tiermag bie ^raft unb SLiefe ber ßmpfinbung in hm alten
f^anifd)en Ütomanjen ganj ju füllen, in benen Oon bem SÖße^'eruf be§ legten
^o5ren!önig§ üBer ba§ Verlorene ^ll^amBra eraäl^lt hjirb, unb öon bem Seufjer,
mit bem er aW biefe ©errlid^feit Oerlieg, um nie toieber^ufe^ren. ^e:^r al§ ein
5[Renf(^engef(^le(^t toirb no(^ bal^in geften, Bi§ hk öerfatCenen ®emä(^er ber
5ll^amBra alCe in ilirem alten (S^lan^e toieber erftanbcn finb. ^a§ SBer! i^rer
©ranabo. 359
SÖßicbexftcrftcaung ift feit ^o^täcl^nten im @ange, toirb dbn, qu§ mani^erlei
@i"ünbcn, nur mit fcl^t 16ebä(|tigcr 6(^neIIe c^efbtbert. Dö iemal§ ^aifg V.
$a(aft ba oben, ein ^eiftertoci! be§ neuetftanbenen claffif(^en S5auftile§, t)oII=
enbet baftel^en unb öon einem f^anifd^en §etrfd)er Betüol^nt tcetben U)iib — et
tüürbe einer ber f(j§önften unter ben gürftenfi^en @uro^a'§ fein — , ttier t)er=
möd^te e§ öorau^suf agen ? 3e^t fd^auen be§ §immel§ Sßolfen in feine ]§o]^(en
Jenfter unb ^aEen.
^nbeffen meine ^IBfit^t ift e§ !eine§tüeg§, üier t)on ©ranaba'g maurifc^er
|)errlid^!eit ober tjon feinen fpätcren <B^id)alm ^u er3ä]^Ien. 9Jli(^ !^at Bei
tt)ieber^oItem S5efuc^e biefer Stätten bk Seit in erfter ßinie Befd^äftigt, bie lange
t)or ienem ^lan^e ber fieBenl^unbertiö^rigen ^aurenl^errfd^aft in Spanien liegt.
Sß5er üBer fie fid^ unterrid)ten tdiä, ber greife ju SSictor 5lmabeu§ §u6er unb
ßeopolb Uank, ju ßonbe unb @ai)ango§, ju äBafl^ington 3rt)ing unb ^re§cott,
ju 2)0515 unb Sc^ad. 3tt)ar Betoegt fid^ bie aEgemeine 5Iuffaffung jener 3ctt=
laufte au(^ l^eute noc^ in ^iemlid) fd^roffen ©egenfä^en ; benn e§ ift Bisher !eine§=
toegS gelungen, ben tt)ir!Iic§en ^txifj jener maurifd^en Kultur, ha^ toal^re S9i(b ber
gefc^i(i)tlid§en 2:iöatfad§en jener 3eit üBerall in fit^erer SCßeife feftpfteEen. 5lBer
t)ie( loeniger Befannt, ja !aum oI§ ^egenftanb ber ?yorfd§ung üBerl§au:pt genannt
ift hk 5^*age na(^ ben ©reigniffen unb ÜJIenfd^en, bie t)on ben 5lnfängen be§
gefi^ic^tlid^en SBiffeng an Bi§ auf ben @inBrud§ be§ 3§Iam in bie §al6infet an
jenen öon ber 9latur reid^ Begnabeten ßrbenftedt fi(^ !nü:|3fen. Stielen, bie nad^
@ranaba !ommen, tüirb biefe grage gleichgültig fein. 5lEein ]§ier liegt ein
^roBIem öor, beffen Söfung mit nid^t getoö^nIi(^en Si^toieri gleiten öerBunben ift.
2Ber für hk Söfung fcl(^er 6(^tüierig!eiten 6inn l^at, tnirb gern einer furjen
£)arlegung folgen, todä)e e§ fi(^ üorfe^t, tüenig ^e!annte§ ber SSergeffen^^eit ju
entreißen, bie SSa^r^eit burd^ bie ^J^eBel be§ ^rrt^umS ^inburd) ju er!ennen unb
baBei einen t)iellei(^t ni^t unergö|Iid^en ^Beitrag ju liefern jur ©efc^id^te -ber
Söufd^ungen unb gälf(^ungen auf l^iftorifi^em (SeBiete.
I.
5luf ber öom ©runbftod^ ber Sierra 5let)aba toeit nad^ Sßeften üorf:|3ringen=
ben @eBirg§5ungc, auf tneld&er bie maurifd^en §errfd^er fpäter ha^ „rotl^e
6d§Io^", bk 5Il!^amBra, erBaut ^aBen, gaB e§ fd^on eine ältere Dlieberlaffung.
^efte t)on alten SSauten ober üon Umfaffung§ mauern mit 2^^oren unb X^ürmen
l^aBen fic^ jtoar nirgenb§ gefunben, toeber in bem älteften %^nl ber Befeftigten
Einlage, bie auf ber am toeiteften in ba^ Z^al torfpringenben 6pi^e ftel^t, bem
ß^afteE ber ^llcajaBa, no(^ in ben tüeiter aufh)ärt§ liegenben S^^eilen be§ eigent=
li(^en 6d§Ioffe§, ba^ ben fteilen 5lorbaB^ang be§ ^erge§, ^oc^ üBer ber Zljah
fdt)Iu(^t be§ S)arro, üBerragt, nod^ in ben t)erfd§icbenen X^ürmen ber ben ganjen
^IB^ang umjiel^enben DJlauern Bi§ p ben „rotten 2;i^ürmen'' an ber Sübfeite
nadf) bem %^al be^ ^enil l^in. Einige römifd^e SCßertftüdte finb an einzelnen
Stellen ber ^ll^amBra t^ertnenbet tüorben; fie tourben, toie nad^l^er ju erörtern
fein tüirb, mit anberem ^Baumaterial , toie e§ bie 5lraBer lieBten, t)on toeit l^er
^inaufgeBrad^t. ©ingemauert in bk ^anb ber tleincn alten ^Pfarrürd^e be§
5ll§amBrafd§loffe§ , je^t be§ gleidjnamigen StabtBejir!^ , ift eine oon mir juerft
3ß0 5Dcutjc^e 9lunb|(^au.
im Solare 1860 bcmcrftc ^armortafcl bon mägttiem Umfange mit foigfältiq
cinc^cl^aucncv Söci^infd^tift. 6ic bcaeuqt, ha^ bie Äird^e too^ auf bem ^unba-
mcnt , ftd)cv uutücit be§ pa^c§ ftc^t , auf tDcld^cm fc^on in t3ormautifd)er 3ett
bvci altd^riftlidöc dapcEcn cnid)tet tüorbcn tüarcn. ^n bem ^Itcr unb bet
ßd^t^eit bcr Urhmbe ift fein S^ücifel; bie ©d^riftäüge finb fotgfältig unb ent=
fprcd&cn, tüie ba§ fiatein, in bem hu 3nfd)rift abgefafet ift, bem ^ßerfall i^ver
Seit S^r Xejt gibt an, ha% unter ^önig ^ittin(^'§ be§ äBeftgot^en tul^m=
teid&er ^errfd^aft im 3a^te 577 ber fpanifc^en, 615 unfetet Settted^nung , l^ier
erBaut toorben fei eine ^ird§e be§ ^eiligen 6tepl^anu§, be§ etften Wdxitjxtx^,
ferner eine 3o^anne§ be§ 2:öufer§ , unb enblid^ , im ^al^re 594 ber fpanifc^en,
632 unfcrer Seitred^nung, eine be§ l^eiligen ä^incenj, be§ 5Jlärt^rer§ ton 23alencia.
Stüei 33ifd^öfe Don 5lcci, ha^ ift ba§ öon ©ranaba ettoa fed^§ beutfd)e teilen
entfernte ©uabiiv loeld^e hk ©eiligtl^ümer getnei^t, toerben genannt. @§ f(^eint
banod^, bog biefer Ort jur ^iöcefe t)on Icci gehörte, beren (Sren^e ber £)arro
gebilbet l^aBen mag. 5lud§ ber ©rBoucr lüirb namhaft gemad^t: e§ toar
©ubitiutoa, offenbar ein öornel^mer Sißeftgotfte , ber mit eigenen 5lrbeitern unb
auf feine Soften hu brei jlaBernafel — fo toerben fte genannt, alfo tüo^l üeine
ßapetten — gebaut l^otte. 2)a§ ^er!tt)ürbigfte an ber Ur!unbe ift, ha^ fie au§*
brüd^lidf) ben Ort nennt, an toeld^em hu brei G^apeEen erbaut toorben feien:
in loeum Nativola. ^llfo 5^atitioIa l^iefe 3U 5lnfang be§ ftebenten 3aT^r^unbert§,
ein 3al^rl§unbert t)or ber maurifd^en Eroberung, ber (S^ipfel ber ^lll^amBra..
£)enn ha% biefe ^armortafel Oon toeit !§er l^ier l^inaufgebrad^t ttjorben fei, toie
iene t)or!^in ertoäl^nten attrömifdt)en 2öer!ftüd^e, unb ftd§ auf eine anbere Dcrtlid)=
!eit Bejie^^e, ift nad^ Sage ber 6ad§e fo gut tou au§gefd^loffen. ^ie§ ift fidler
hu öltefte ur!unbli(^e 3^ad§rid^t über ©ranaba'ö SSurg, hu toix befi^en. 2)er
5lame ift augenfc^einlii^ lateinif(^, t)on nativus, eingeboren, abgeleitet. £)ie
2)eminutit)form fd^eint anjubeuten, ha% ber Ort nur !Iein toar. 2öie hu§ SSort
ba^u ge!ommen ift, eine !Ieine SSergftabt am 5lbftang ber 6ierra ^eöaba ju be=
jeid^nen, in ber im fiebenten ^^^i-'i^unbert unferer S^ttrei^nung (^riftltd^er @otte§=
bienft geübt tourbe, barüber ift e§ mügig fid^ ben ^dp\ 3u jerbred^en. SGßol^et
aber fommt ber ^ame ©ranaba?
3n ben Ueberlieferungen au§ bem ^lltertl^um !ommt ber ^ame ö^ranaba
nid^t t)or. i)ie älteften S^W^ fii^' ^^^^ ^te totr !ennen, finb hu arabifd^en
6(^riftfteIIer , toeld^e in ber S5Iütl§eaett ber ^auren^errfi^aft in 6:panien, ti§eil§
in @ranaba felbft, tl^eilg in anberen fpanifd^en ©täbten, öerfd^iebene geograpl^ifd§e
unb :^iftorifd§e äBerle öerfafet l§aben. ^aä) ben unäulönglid^en unb unsuDerläffigen
5}titt]§eilungen über fie, tocld^e ber Spanier 3of6 5(ntonio ^onbe gemad^t l^atte,
finb il^re S5erid§te — 3)an! ben SBemül^ungen öon ®at)ango§ unb Do^^, fotote htn=
ienigen einiger jüngerer ©ele^rter in ©ranaba, ber Ferren 6imonet unb ©guilaa —
ie^t aud^ ^enienigen einigermaßen jugänglidö , loeld^e fie nid&t in ber Urfprad^e
lefen fönnen. £)a hu literartfd^e ^ürbigung ber arabifd^en Sd^riftfteUer nod^
mand^en Stoeifeln unterliegt, fo toürbe e§ ju toeit führen, toenn iä) i^re ^amen l^icr
ongeben unb fte einen jeben für ftd§ beurt^eilen tooEte. 3^re SuUerläfftgfeit ift
nur eine fel^r bebingte, too e§ ftd^ um öormaurifd^e Dinge l^anbelt; t)om daffifd^en
©ranaba. 3ßl
iy:(tert^um tniffen fte m(^t§. 5lBer tid^ttg öerftanben finb t^te ^aä)xx^im für
Sie Bertd^ten, ätentlti^ üBereinftitnmenb , golgenbeg. jDa§ @eBiet Don
©ranaba — fte fc^einen folc^e aufammenfaffenbe SSegtiffe in i^xtn ^efd^teiBunqen
3u Heben — fjaU ^Ibixa gel^eifeen; ha^ ift in ber ettt3a§ fluteten 5lnyf:pta(i§e
^löita, ein nn§ al§ granennante au§ ber fpanifi^en ^ic^tung Be!annte§ S35ott.
i)ie §Qn:|3tftabt hk]^^ ®el6iete§ öon 3iIMra, bie ^ebina Slbira, nennen hu
älteren 6d)riftfteIIer ßoftilia ober ß;aflala ober äl^nlid). 5!Jlebina ßaftilia ift
il^nen hk |)an^tftabt ober geftnng t)on ^IBira. Um bog Qa^r 400 ber glu(^t,
alfo 5u Einfang be§ elften 3a^r^unbert§, fei bieg ^ebina ßaftilia ^erftört toorben
itnb hk SSetool^ner feien m^ ©arnata (ober 5lgarnata) an§geloanbert. 5Inf
©arnata, einen Big bal^in Befonberg tjon 3nben Bett)o!^nten Ort, fei bann hk
SQßürbe ber ^ebina ober §au:ptftabt be§ ©eBieteg t)on QIBira üBergegangen.
^iefe ^ad^rid^ten erfd^etnen in i^rent ^erne ^iemlid^ glanBtnürbig ; anf aEe gälle
ge^t au§ il)nen l^eroor, ha^ ^IBira unb @arnota, ßloira unb @ranaba atoei
üerfd^iebene Orte tüaren. 3)er rätl^fell^afte 9kme ß^aftilia !ann baBei t)orlänfig
unBeac^tet BleiBen; iä) !ontme fpäter auf i^n ^nrüil. 3[Bo @(t)ira lag, ift nii^t
3toeifei:§aft. 5^o(^ l^ente l^eifet eine äiemlic^ toeit öon ben ^ngläufern ber Sierra
5let)oba getrennte geBirgige ©r^eBnng, ettoa elf Mometer norbtoeftlid^ t)on
©ranaba, in einem 6eitentl^al be§ 3ienil gelegen, hk Sierra t)on @It)ira. i)a§
ßafteH t)on ^Mxa ift erft im 3a:§re 1486 bnrd^ ^önig Q^erbinanb ben ^atl§o=
eiferen jerftört tüorben. ^oäj in ber im ^a^xe 1500 aufge^eid^neten Sifte ber
^ird^fpiele be§ ^önigrei(i)e§ ©ranaba, hk ftd6 erl^olten ]§at, erfd^eint ^Mxa aU
^e^enbenä einer ber .^trd^en öon 5ltarfe, einer d^ranaba ettoaS nä^er liegenben
Ortfd^aft. ßttna in ber 5Dlitte stüifd^en 5ltarfe unb ben labern, hk am ^IBl^ang
ber ^erge tion gloira mit ^enu^ung l^eiger OueEen bort neuerbing§ angelegt
toorben finb, lag alfo, auf l^alBer ^ö^e be§ @eBirg§5uge§, ein Ort be§ 5lamen§
@lt)ira. 5lu(^ hk f:panifd^en 6d§riftfteller be§ fei^jel^nten unb fieB^el^nten 3a^r=
]§unbert§ fennen iBn nod§ al§ fold^en. SCßol^er er feinen 5Ramen ]§at, toirb fid^
nad§l§er ergeBen. ^er 9Iame ©arnata ift, tok hk araBifd^en 6d§riftfteEer au§=
brüd^lid§ ^^röorl^eBen , fremben, b. 1^. nid^t araBifd^en Urf:prunge§. 2Ba§ er Be=
beutet, toiffen toir nid§t; mit ber ©ranate l§at er getoig nid§t§ ju t]§un; ha§
Sufammentreffen in ber g^orm ift nur ein pfäEigeS, hk UmfteEung be§ r in
(S^ranaba für (Sarnata ein Befannter unb bielfad^ in allen romanifd^en 6:|3rad§en
BeoBa(^teter lautlid^er ä^organg. ^ie ©ranate ift, nad§ SSictor ^el^n'» tvaijx^
fd^einlid^er 5lnnal§me, ^toar f(^on in römifd^er 3^tt mit anberen orientalift^en
©etoäd^fen nad§ 6:panien gelangt, aBer al§ rebenbe§ 3Ba:p:^en fü^rt hk Stabt
fte erft feit ber S^it gerbinanb'g unb 3faBeEa'§, unb erft in biefer S^it ^trb
ber 5lnBlidf ber 6tabt mit il^ren rotl^en giegelbäd^ern in toenig jutreffenber
SQßeife mit ber aufgeBroi^enen fyru(^t ber ©ranate öerglid^en. @arnata toirb,
toie ^atiöola, eine ^ur ^zii ber ©roBerung tool^l ton (^^riften unb fpäter aud^
t)on ^uben Betool^nte !leine Ortfd^aft getoefen fein, gelegen auf ber ©öl^e, ber
5ll^amBra gegenüBer, am füblid^en Ufer be§ £)arro, unb in ber ©Bene, an feinem
3ufammenflu6 mit bem 3enil.
352 2)eutjc^e SRunbjdiQU.
IL
3n bcn öcocjvapftifdöcu tarnen ift. trtc man l&ngüi ctfanntc, oft bic miic^
fld^crc «^cjciiciunq alter 2]olföftämmc unb iftrct 6i^c crf)altcn. Saftkctd^e
gcoiivap^ii^c iyoift^uncicn , in bcn nianni(^fad()ftcn föcqcnbcn bcr SGßcU anqcftcEt,
nehmen üon i^ncn i^rcn ^lu^flantj. 5lu§ bcn Dit§namcn l^at feiner 3cit SBil^elm
tjon .^uniBoIbt in Tbeiüfinitcn Unterfud) untren bic 3bcntität ber UtBctüo^net
^ifpanicnS mit bcn ficutic^cn S3a§fen nn^autücifen c^c)nä}i, unb bcn Selnci^, tto§
mancher Unfid^ei^cit in feiner Seqrünbunci im ©inaeinen, im ©anjen mit un=
atoeifel^aftcr 6id)er()eit erbracht. 3in jicmlic^ ja^lrcicfien Scucjniffen alter Schrift-
ftcEer ift al§ eine Stabt be§ füblid^en Spaniens 3;liberri§ Seaeugt. 2)er 91ame
ift, toie feine fjorm jeic^t, hk an man(^e ö^nlid^e öon Drlen berfelben (S^egenben
anüinc^t, a. f8, an 3lipa, ^lurco, 3liturgi, ein altiberifd^er, t)on ber 5lrt, lüie fie
.^umbolbt mit Ü^cd^t ben, fo tücit unfere ^enntnife reii^t, älteftcn S5en3o:^nertt
bcr 4)al6infel aufd)rei6t. 3m füblic^cn ^Jran!rcic§ gaB e§ ein atüciteS 3liBerri§,
an einem deinen 5Mfß glcid§e§ 9^amen§ gelegen. @§ toar t)iellcid)t no(^ älter
al§ ha^ fpanifd^c, tnenn anber§, lüie ft(^ mit einiger SSal^rfi^cinlic^Mt annel^mcn
löfet, ein S^cig begfclbcn S3ol!§ftamme§ ber oberer, t)on Dflen fommenb, ft(^
auerft am ^lorbaBl^ang bcr ^p^rcnäen au§6reitete, tnö^rcnb ein anberer bie
flachen ^u§läufer be§ @ebirge§ a^^f^^^ ^erpignan unb (Verona üBerfd)ritt unb
an ber Cft!üfte 6panien§ entlang nac^ 6üben ^oq. 2)a§ fpanifd^c 3^iberri§
ertnö^nt frf)on einer ber aUerälteften S^i^Ö^n für bcn fernen Sßeften, bic tt>ir
übcrl^aupt Befi^en : §c!atäo§ öon ^ilet. 3m fec^ften ^al^r^unbert ö. ß^r., no(§
üor bem 5lufftanbe bcr ionifi^en ©rict^cn in ^leinafien gegen hk ^erfer^errfc^aft,
^atte er auf 6(^iffen feiner §eimat^ftabt hü§ tocftlid^e ^leer an bcn Mftcn ton
Sicilicn, Italien, bem füblid^cn ^xanlxdd) unb Spanien entlang 6i§ a^ ^^^
Säulen be^ .&cra!le§, Gibraltar unb ©abia 6efa:§ren, unb haUi bcn 5Jlamen öon
3li6crii§ — er gibt i'^n in ber mc^r gric(^if(5 !lingcnben gorm @liBt)rgc trieber —
nennen :^ören. S3efud)t l^at er hk, tok fic§ gleid^ ^ni^cn tnirb, tt)cit lanbeintüärtg
Itegenbe Stabt f (^tnerlid^ ; nur hk an ber ^üfte gelegenen 6töbte l^at er felBft
gefe^cn. %U Spanien im britten ^al^r^unbert P. (^^x. bcn ß^art^agern entriffen
unb römifd^e $Prot)ina gctüorben toar, geprtc 3^iBerri§ a^ ^^^ tücnigcn größeren
©cmcinbcn, bcnen ber ßroBerer ha^ Steigt lieg, ^upfcrgclb a« f (plagen; hk
8ir6cr= unb öolbprägung BlicB S^lom PorBel^alten. 5^ur Pon a^^t anbcren ®e=
meinben be§ füblic^en Spanien^ giBt e§, töie Pon 3liBcrri§, ^ünacn mit ein=
:^eimifd)er iBerif(^er 5luff(^rift. Sie lautet auf ben alten ^upferaffen t)on ^li=
Bcrri§ Ildverir. Später, a« ®nbe be§ britten unb au 5lnfang bc§ a^^tten 3al^r=
l^unbcrtg, tritt an il)re Stelle bic latcinifc^e 5luff(^rift Iliberri, ha^ ift aes Iliberri-
tanum, Tupfer ton SliBcrri. 5luf einigen ber alten 2)oppclaffe finbct ficf) ftatt
beffen ein Beiname bcr Stabt, giorcntia, hk Blü^cnbe. 5llle aBcr fül^rcn ha^^
felBe Stabttoappcn , ba§ ^rciglicb ober bie Mquetra, brei laufenbc menfd§lic§e
SSeine um ein ^enfi^enantli^ gcfteHt, tna^rfi^einlid) ein ^ilb bcr Sonne in
iBrem i^auf. £cr gctnaltigcn Sonncntoärme, bie noi^ l^cute üBcr bcr geitf)ü|ten
5Ricberung be§ 3enil Brütet, ^at bie Stabt iftre frü^e SBlütfte au t)crban!cn. %n
Srui^tBarfeit üBertrifft ha^ ttjcite 2:^al bc§ Senil mit feinen t)ielen t)om §o(i)=
geBirge ^eraBflicßcnben 2[Bafferläufen bie reii^ftcn ©cgenbcn 5lnbalufien§. 5ll§
©ranaba. 353
bic fpanifd^c Aktion naäj ber SSefiecjung 5^a^oleon'§ bem ©etjog t)on SSeEtngton
mit bem litel ctnc§ §et3og§ öon äiubab Ü^obrigo eine 5)otatton öotttte, bot
fid^ fein retd§ex'e§ ©ebiet baju bar al§ bte S5ecja t)on ©ranaba. @§ tourbe baju
ein früher bet ^rone gel^önger ©ütetcom^Iej getüäl^It, genannt ber 6oto (b. i.
eigentlich SGßalbgtunb) be 0ioma; tool^I toeil er einft ber römifi^en ^iri^e 3in§
gejault, ßr liegt norbtoeftlic^ bon @ranaba, gerabe gegenüber ber Sierra (Slötra,
unb tüirft feinem ^eft^er, nai^ Ueberiüinbnng langer ^Jlifetüirt-^fdöaft, je^t einen
jä^rlid^ fteigenben Ertrag an SCßein, £)el nnb SBeiäen öon an§gefnd§ter 2^refflt(^=
!eit ab. ^a% ber ^ame 3iliberri§ mit bem Slbira ber 5(raber, bem ßltjira ber
Spanier ibentifd^ ift, unterliegt feinem Stneifel.
^f^un finb feit ber 2[ßiebereroberung in öerfc^iebenen ^t^eilen t)on ö)ranaba,
oben auf ber ^ll^ambro, tüie fd§on ertoä^nt tombc, befonber» aber auf ber x^x
gegenüberlicgcnben ^ö'^e, auf bem füblii^en Ufer bc» Darro, bem ^Itba^jin, t)er»
einleite römifc^e 25ßer!ftüdfe unb barunter auc§ Steine mit römifc^en 3nfd§riften
5u 2^age gefommen. Einige Steine, hu injtoifi^en tüieber Verloren gingen, ^dben
un§ bie älteften l^anbft^riftlic^en Sammlungen ton in S|3anien gefunbenen 3n=
fi^riften erT^alten ; ein %^eil ift no(^ öorljanben. 25on ben gelehrteren unter ben
fpanifd^en @ciftli(^en unb SSeamten barauf aufmer!fam gemacht, f(j§rieben fie p
Einfang bc§ fed^je^nten 3a^rl§unbert§ italienifc^e ^eifenbe, bie nad§ ©ranaba
!amen, ab. S^m SSeifpiel ^[Jlariangelo 5lccoift au§ 5lquila, ber mit jttjei jungen
branbenburgifd§en ^arfgrafen eine Qdt lang am §ofe ^arl'» V. toeilte, fotoie
ber geleierte S5enctianer 5lnbrea ^atjagiero, ber al§ ÖJefanbtcr feine§ Staate^
im 3a^re 1524 in Spanien toar. dine biefer 3nfd)riften fte^t auf bem c^Iin=
brifd^en ^iebeftal einer ber ^ema^^Iin be§ ^aifer§ ©orbian fjuria Sabinia
^^ranquittina t)on ber ^emeinbe ber glorentini ^liberritani ettoa im ^al^re 242
nac^ (E^x. gefegten Statue, ©ine anbere toar öon berfelben (5Jemeinbe bem
^aifer ^robu§, ber in ben ^a^ren 276—282 nac^ ^f)X. ^errfi^te, gefegt tüorben;
e§ gab öon i^r minbeften§ brei berfd^iebene (Ji^emplare in @ranaba. 5lnbere
fd^on früher im Saufe be§ jtoeiten ^a^ri^unbertg tierfd^iebenen t)ornel§men
ri)mif(^en SSeamten unb i^ren g^rauen gefegte ^nfd^riften nennen ebenfalls
3Iiberri§. @§ finb im ©an^en t)ier, auf benen ber Stabtname erfd§eint. ^Ibira
ift hk arabift^e Umtüanblung berfelben, ßlöira, hk fprac§ geredete an ba^ fpät=
Iateinifd)e ©liberri» an!nüpfenbe romanifd^e 2lbtt)anblung ber alten ^orm, tt)ie
fie auä) bie arabtf(^en Sc^riftfteHer au§ bem S3ol!§munb aufnahmen unb stemlid^
genau nad^fd^rieben. Sie famen biefe Steine nad^ (S^ranaba? SSetoeifen fie
nid§t, ba63liberri§ t)ielmel§r auf ber SteEe ton ©ranaba lag? Um biefe fragen
bre^t fid^ ein ja^rl^unbertelanger Streit.
^ie 33erfd)ieben^eit @lt)ira'§ Don ©ranaba tnar ben ©inl^eimifdien niemals
ätoeifel^aft. @§ gab nod^ hi^ t)or ^urjem in C^ranaba ha§ %^ox öon @lt)ira,
t)on tüel(^em bie foft ebene bequeme Straße nac^ iener Drtfd^aft fü^^rte. Sd;on
^nbrea ^^aöagiero — er ift ber ältefte S^uge au§ ber Qtii naä) ber Eroberung
— fagt : bort, am ^b^^ang ber Sierra Don @lt)ira, feien nod^ tiele Sfluincn unb
Spuren einer alten Stabt fic^tbar, hk man ha^ alte (^ranaba, Granata la vecchia,
nenne, unb er glaubt, ha% bie§ in ber S^at ha^ alte Qliberril fei. 35iele freilid),
fügte er ^inju, feien anberer 5}|einung unb glaubten, 3liberri» ^dbt t)ielme!§r ba
364 ®cut|d)c 9lunbjc^au.
(jelcflen, hjo jcfet ©ranaba fei, bc^ttjcgen ttjeil M ^^rt jene 3nfd§ttften qefunben
Ratten mit bcm 9kmen bcr ©etncinbe tjon 3(i6eni§. 5lbet fte fönnten, meinte
cv, Icid)t t)on bortl)cr nad) ©tanaba cjcbrad^t ttjotbcn fein, jumal t)on einem fo
nafjei^clcgencn Orte.
hiermit Berührt ber gefc^cibte 9teifenbe , getüife t)on \>tx\. Spaniern felbft
barouf aufmer!fam gemad^t, eine ©rfd^einung, beten Umfang unb SEtagtüeite erft
fpäterc ^eobad^tungen feftgefteHt l^^ben. @§ ift oft l^erüorgel^oBen tüotben, bog
bet Äoton bcm ÜJlufelmann verbiete, 3Ber!ftüi!e jum S9au unter ber @rbe ^er=
öorjul^olen , unb ^i^"^ bie 5lraBer beS^alB in fo au§gebe]§ntem ^age für i^re
^Bauten ju Bel^auenem Material gegriffen Ratten. Db ba§ toirHid^ fo ift, entjie^t
fidö meiner ^öeurt^eilung; tnenigfteng toeife id§ nid§t, oB e§ für bie großen Stauten
ber Araber im Orient jutrifft. 5lBer fidler ift, 'to!^ in i^ren älteren SSauten in
Spanien römifc^e 3ßer!ftüile, Befonber§ Säulen, in auggebe^ntem ^a§e ange*
toenbet toorben finb. ^ie große ^lof(^ee t)on ß;orboBa, ber ^llfajar tjon SeüiCCa
unb öiele anbere größere unb üeinere bauten ber araBifd^en unb ber näd^ft=
folgenben S^tt Bettjeifen e§. 9lur möd^te \^ Bestoeifeln , \io!^ bie 5lraBer bamit
ben 5lnfang gemad^t \^zxi. 35on ben ülömern felbft finb t)om britten 3a]ör=
l^unbert atoärtg bie äßer!ftüdte älterer Stauten, tt)o biefe burd^ S^xanb ober
^infturj herfallen tnaren unb burd^ neue erfe^t toerben mußten, öielfad^ toieber
üertoenbet toorben. SBefonberg dauern unb S^l^ürme ber StäbteBefeftigungen finb
in allen ^^eilen be§ "M-^z^ ouf biefe Sßeife auSgeBeffert, ja tl^eiltoeife au§ altem
Material öon @runb auf neu errid)tet toorben. (Sroße ^prac^tBauten in ^om
felBft, einige ber 5rem:pel be§ gorum§ unb t)or 5lEem h^^ ^oloffeum, geigen, toie
Be!annt, in it)ten fpäteften Sl^eilen ein foI(^e§ !eine§tt)eg§ fd§öne§ 5Durd^einanbet
t)on f:|3äten unb ro^ äufammengefügten 2Ber!ftüdten. 3n6:panien unb anber§too
finb Befonber§ oft d^tiftlid^e ^ird^en unb ^ird^tprme mit fold^er SSenu^ung
Bereit liegenben 5[RateriaI§ erBaut toorben. ®§ gef(^a^ W^ too^^l nur in feltenen
gällen, toenn üBer^aupt, na(^ aBfid^tlid^er 3^^*ftörung ber l^eibnifd^en iempel,
fonbern mit gefd§i(fter 5lnpaffung berfelBen an ben neuen @otte§bienft unb m
golge ber 6:parfam!eit, toeld^e ber fin!enbe SBol^Iftanb geBot. "^x^W^x^ ift e§ alfo,
ho!^ Befonberg in 6:panien unb Portugal, tro^bem e§ an gutem ^of^material
!aum <rgenbtt)o mangelte, Bel^auene römifd^e äßer!fteine, barunter nid^t feiten wxi
3nfd§riften öerfel^ene Elitäre unb Pebeftale, unb jtüar oft t)on toeit^er gel^olt,
3u ben Stauten be§ ^tittelalter§, araBifd§en unb (^riftlid^en, tertoenbet toorben
finb. 3m gunbament ber ©iralba , be§ großen @lod^ent]^urme§ ber ^ati^ebrale
t)on 6et)illa, ftedtt, t)er!e^rt eingemauert, ein tjon außen fii^tBarer römifd^er
3nfd§riftftein. 5lBer feine Sd^riftfeite ift nad& innen ge!el)rt, unb fo toirb fie erft
\i^^ Seitalter lefen, toeld§e§ ben völligen ©inftur^ be§ oft t)on ßrbBeBen Bebrol^ten
$Prad&tBaue§ erleBt. %zx ^aupttl^urm be§ alten ßafteEs t)on ßartagena Beftanb
faft ganj au§ römifd^en 2[Ber!ftü(f en, barunter ftd§ mand^e 3nfd§riften au§ repuBli=
!anifd§er Seit Befanben. ßrft \At ^efd^ießung be§ Safteü§ burd^ W fpanifd^en
Siruppen im ^a^re 1868, al§ W föberirten kepuBlifaner e§ Befe^t hielten, l^at
W meiften biefer Studie loggelöft. ©ie Befinben ftd§ ie|t jum großen ^^eil im
ard§äologifd^en 5Jlufeum ju 5)labrib. ^afür, 'tio.'^ 3nfdl)riftfteine unb Stöerlftüd^e
t)on toeit^er ge!§olt tourben, um fold^e 3}ertoenbung ju finben, !ann mand§e§ ein=
©tanoba. 365
fante ©el^öft al§ ^eifpicl bienen. £)a§ SSaumaterial p ben ^auetn unb ^l^üttnen,
mit bcnen 2Cßo^nl^au§, Scheuern unb 6täEe gegen täu6exifc§en UeBerfaH gefd)ü^t
5u tücrben :|3fi;egten, ift oft auf Befd^m erliefen Saum^fabcn t)on ben 3tutnen
eincx tömifd^en 6tabt :^ei'Beigef(^Iep|)t tt)otben. 5lile hk ja^lteid^en 3)e§:|3oBIabo§,
tDüfte Stätten, an benen einft Blül^enbe tömifc^e Dttfd^often lagen, in bem nbtx=
tei(^ Bett)o]§nten unb frut^tBaten %^al be§ ©uabalquiüit unb feinet Sitf^üffe
l^aben al§ SteinBxüdie gebient unb jeigen fämmtlid^ noc§ beutlii^e 6:puren biefei:
16i§ auf hu ©egentüatt teii^enben ^ettüenbung. @in S3eif:piel fold^et goxtbe^
toegung t)on einet äientlid^en @ntfetnung !§et Bietet untet anbeten ba§ toetn=
Betül^mte ^ete^. £)ie infc^tiftlid^en £)en!mälet bet tömif(^en ß^olonie §afta ütegia
(fo — ^önigSlanje — i^ieg bie 6tabt), hk bafelSft t)ot^anben finb obet traten,
ftamnten fämmtli(^ t)on bet Stätte betfelben, hk nod) ie^t la mesa de Asta
5et§t, eigentlich bet %xiä) obet ^(a^ t)on §afta; et ift aBet eine beutfd^e 5}leile
t)on 3ete3 entfernt, ^n ©eüilla Beftnbet fitf), an tetfi^iebenen S5autüet!en t)et=
tüenbet, eine ^In^al^l Qnfi^tiftfteine, hk, tük hk auf il^nen ftel^enben Ott§namen
Belücifen, au§ tleineten tönxif(^en 6täbten bet Untgegenb ^etftamnten. 5lIfo hk
5lnnal§nic, bo§ hk ©teinc t)on 3liBetti§ t)on htn ^etgen t)on ßlöita ^et nad^
©tanaba gefontnxen feien, untetliegt feinet Befonbeten 6d)tx)ietig!eit. 3Bie tüeit
biefe ^nndjxm Sßeftätigung flnbet butd) bie S5efc§ äffen ^ ei t bet Dettlic^!eit felBft,
foE nai^l^et etöttett toetben.
III.
3)et ^u^m be§ olten 3IiBetti§ gtünbet ft(^ ni(^t aEein obet bodö nic^t
t)ottt)iegenb auf bie gelegentlichen ©ttöäl^nungen Bei ben alten 6(^tiftfteEetn unb
auf feine ^Jlünjen. ©ein ^^lame ift ntit bet ^itd§engef(^i(^te 6panien§ auf ha^
engfte t)et!nü|3ft; biefen S^iul^nt fteEte ha§ Beginnenbe fec^je^nte Qa^tl^unbett t)ot
Wem ^0^. Qu 3IiBetti§ ift, nai^ neueten @tmittelungen tüa'^tf^einlti^ im
^dijxc 300, unmittelBat bot bet biocletianifd^en ßl^tiftenöetfolgung , etne§ bet
älteften ^Ptoöinäialconcilien gel^alten tootben. ©eine (S^anoneg finb ein etftet
S3etfud§, bie in bet entlegenen ^totiinj nod^ Beftefienben !^eibnif(f)en@inti(^tungen,
tnie 3. 35. hk $tieftetfd§aften, mit bet neuen ße^te in ßinüang ju Btingen unb
biefe in fttenget ülein^^eit p etl^alten. ^a^ hk^ (S;oncil in 3liBetti§, unb ni(^t
in ßotboBa obet ©et)iEa, ben alten ;poIitif(^en §au:ptftäbten bet füblic^en ^totinj
aud§ nid§t in ^ahi^ obet Malaga, ben gtogen §anbel§^Iä^en t)on alt:p^i3nicifc§et
$et!unft, gel^alten tootben ift, f:pti(^t au(^ in getoiffet äßeife füt hk SSebeutung
bet ©tabt. ^0^ mag fte t)ieEeic§t al§ ein neuttalet $Ia^, Bei bem vielfältigen
©tteit bet SSifc^öfe unteteinanbet, getoä^It tootben fein. @§ ift Begteif(ic§, ha%
bet üBeraE in ©übeuto:|3a Befonbet§ leBenbige ßocalpattioti§mu§ fi(^ biefet UeBet^
liefetung Bemäd)tigte. ^a§ gIauBen§eiftige (S^tanaba , nad) bet (StoBetung neu
em|30tBIül§enb, bem !aum öetttieBenen 3§Iam gegenüBet bo:p:peIt ftolj auf fein
ß^tiftentl^um, foEte unb mußte 5uglei(^ bie ©tätte be§ älteften f:panifc£)en ßonci(§
getoefen fein.
@ine eigentlii^e Sitetatut üBet hk gtage giBt e§ im fed^^el^nten ^al^t^unbett
noä) nic^t. £)iego §uttabo be ^enboja, bet Betül^mte ^etf äffet be§ S5etic§te§
üBet hk ©toBetung ton ©tanaba, einet bet !^ett)ottagenbftcn gelb'^ettn unb
3(56 ^eutjd^c iRunbjc^au.
Tt
ptomntcn feiner 3eit, bev ßtccntiat ßm§ bc (a ßucöa, ber im 3a^rcl601 fc^tieb,
l^altcn an ber ä]icrfc^icbenf)eit t)on 3li6crri§ unb ©ranaba, bic fie Dor ^ugen Ratten,
feft. ^nä) ber gelehrte unb f$arffinnic|c ^crnanbo bc OJlcnboja, ber im Saftre 1594
feinen Iateinif(i)en (Kommentar jnm feoncil Don 3Ii6erri§ ^erauggoB, !ennt ^toax
c^tmu bn§ fieBen ^lillien t)on ©ranaba entfernte (kima, üBer beffcn TOertl^ümer er
Bcrid)tet, tüie \mx mä)t}cx fe^en tücrben. ^5er er ibentificirt bo(^ Bereite auf
(Srnnb jener t)ier in ©ranaba qefunbencn ^nfd^riftcn biefe§ al§ neue§ 3Ii6erri§
mit bem alten, um bk ^^Infprüc^e ^erer jurürfautüeifeu, tuelc^e ha^ (Soncil in ha^
fübfran^öfifd^c 3Ii6erri§ üerlegeu tnoEten. 60 t3erf(^teBt fic§ tom SSeginu be§
fieBjefiuteu ^afirl^unbertg an aEmälig ben nöd^ftfolcienben ciu^eimifc^eu 6(^rift=
fteEeru ^ebraja (1608) unb 5IutoIine3 (1611) ber 6taub:pun!t; fie leBeu fid^
immer fefter tu beu ©ebanfen l^inein, ba^ ©ranaba felSft 3liBerri§ unb ber
6i| be§ (loncilg getoefeu fei. ^ubeffeu fi^eiut e§ an 6pott unb ^ö^nifc^cu
Sineifeln t)ou Seiten ber ^aäj'haxn , ber ©eiftltc^en unb 2akn iu Malaga,
ßorboBa unb 6et)iIIa uid^t gefe'ölt 3U fjdbcn. @§ BlieB ha§ nageube @efü^, ba§
(5Jrauaba'§ 5lured)t auf bic (Ir6f(^aft t)ou 3ltberri§ ftär!ercr SSetüeife Bcbürfe.
^afür foEte '^ai^ gef(^afft Ujerbeu.
5Da§ Kapitel au§ ber (Sefc^ic^te ber gefc|t(^tlic^eu uub anttquarift^eu gäl=
fd^ungen, auf ba§ l^ier iu aEer ^ür^e eiugegangeu ttjerbeu muß, gehört ju beu
am tücnigfteu 6e!auuten berfelBcu. ^er Umfang biefer mit tt)euig 2Bi^ uub t)ie(
SSe^^agen geförberteu Sitcratur ift fo gro6 , ba^ felBft ©elel^rte öon gad^ nur
f(^tt)er tinc genauere 35orfteIIung t)ou il^rer ^auuigfaltig!eit gewinnen fönneu.
SSieEei(^t luärc e§ ui(^t uuuü^, tüie mau feit langer S^it ^^^ ^ft)(^oIogif(5eu
ü^ät^fel ber §ei*eut)erfoIgungeu ober in uufereu 5lageu bem 6piriti§mu§ uub
üeilüanbten ßrfi^einungeu auf beu (SJruub ju fommeu getüu^t l^at, fo anä) eine
Ueberfic^t uub unterf(^eibeube ^uorbnung 3U t)crfu(^eu aller ber gälfd^ungeu
auf beu üerfi^icbcnfteu ©eBieteu be§ meufd^lic^eu äBiffen§, toeld^e hk ^xliit oft
mit Aufbietung ungetoö^nlidieu 6(^arffiuu§ Bcfeitigeu mu^tc, um ber 6r!euutni6
be§ 2ißir!Itc§en freie ^al^u gu fc^affen. 2Qßo ha^ cui bono ol^ue 6c^toierig!eiteu
feine 5lnttoort fiubet , Bei gefölfd^teu 6c§eu!ung§= uub ^efi^ur!uubeu , hk uad)
§unbcrteu jäl^Ien, ober too unmittelBarer @ett»iuu Beätoetft tourbe, toie Bei beu
^a^Eofeu ^um 3]er!auf Beftimmten gefälfd^teu ©egeuftäuben, ^Olüuäeu, S^erracotteu,
5luti!eu aEer 5lrt, bereu §erfteEuug nod^ l§eute ft^toungüoE uub mit Beftem Erfolge
BetrieBcu toirb, ift au^ bic ^ufberfung be§ S5etruge§, l^ier frül^er, bort fpäter, oft
leidet , oft uur mit großer ^ül^c , aBcr eublit^ bod^ immer mit unfe]^IBarer
©id^crl^eit erfolgt. 3d§ Brauche uur ^u eriuneru au bic gefälfd^teu ^ünjeu be§
S)armftabtcr ^ofratl^S Söecfcr unb t)iele ä^nlid^e ^rjcuguiffe; an bic gried^ifd^eu
gigurcngru;)^eu au§ ^^ou, toeld^e bie reii^eu ^rioatfammler in ^ari§ uub
Sonbou fo t]^euer Be^al^It l^aBeu uub uo(^ Bcja^leu; an hie jal^lreid^eu äg^ptifd^eu,
utoaBitifd^eu, etru§!ifd)eu, fübitalifd^eu SSrouäeu uub 2:erracotteu ueueften Ur=
f^rungg, bie täglid^ in beu §aubel !ommeu. 6d§ou fd^toieriger ift e§ ben
fölfd^eubcu gefd^id^tlid^cu Auf^eid^uungeu tierfd^iebener 5lrt , ben £)eu!toürbig=
feiten, politifd^eu S^erid^teu u. f. to. auf beu (Sruub 5U fommeu; tro^ aEer
^rotefte ber ^euuer toerbeu fie immer toieber eifrig gelefeu uub utd^t Beatoeifelt.
^eiu 3[Biffeu§geBiet aBer fanu e§ aufue^meu, toa§ 3a^l unb Umfaug ber
©ranaba. 3(57
gölf (jungen anlangt, mit hm bei infc&tiftlii^en 5Den!mäler unb jtüar ganj Be=
fonbetg ber Iatctntf(i)cn. ^n^ gtied^ifd^e unb ettu§!if(^e 3nf(^xtften finb ge=
fälfc^t toofbcn, aber bte etgentlid^e §cimatlö be§ gleit^fam bexufgmägtgen gälfd§cn§
ift bte tömifd^e ßpigtapl^t!. ^ie ttjeit üerBteitete ^enntnig be§ Sateinifd^en bot
ba§ Bcquemfte 5JlitteI, aunäi^ft auf bem Rapier, naä)^zx ni^t feiten auf bauct=
l^afterem 6toff, auf 6tein, ©1*3, ^(ei, mä) tielfad^ öotliegenbem dufter ha^ 3U
crfinben, beffen man ju TBefttmmtem 3^^ct^ beburfte. Materieller ©etoinn ift
baM meift au§gef(^Ioffen, ober tt)enigften§ ni(^t in erfter ßinie in§ 5luge gefaxt;
bk ßiebl^aberei üerurfad&t ^utüeilen fogar einige Soften. @§ l^anbelt ftd) faft
immer nur um hk ^efriebigung :perfönli(^er @ite(!eit ober um Beftimmte
toiffenfd§aftli(^e ^Infid^ten, benen man eine monumentale SSeftätigung ju t)er=
fc^affen Bemül^t toar. 5flad)ri(i)ten üBer bie 5luffinbung tDaren leitet glauBl^aft
3u moc^en unb fd§tt)er 3U controEiren. ^Bcnfo leii^t lieg fi(^ ha^ Söerfd^toinben
ber Originale erüären ; au§ eben ben ©rünben, au§ benen minbeften§ hk |)ä(fte
ber eisten 6teinben!mä(er , hk irgenb einmal jum S3orf(!§ein ge!ommen finb,
fpäter tüieber t)crf(f)tüanben — Oermauert, jerfd^Iagen, ju ^all öerBrannt tüurben,
unb tr)a§ e§ nod) für Wirten unb SCßcge ber 3erftörung gibt, ^ein ßanb aber toieber«
um ift reid^er an fold^en infd^riftlid&en ^?älf(i)ungen al§ 6:|3anien. 6ie fel^len
ni(^t in Italien unb finb in ^tapzl ober öon 5^ea^oIitanern befonber§ reid^lid^
tjerüBt tüorben. 6ie finb in i)eutf(^lanb unb ^ranlreit^ au(^ l^eutigen 2;age§
nod^ nid^t au§geftorBen : Syrier, SSerg^aBern, 9tottenburg am 5^edtar, 6t. @lot),
unb hk ^roöence lüiffen batjon ju er^ä^len. 5l6er in Spanien — bie 5le6nlirf)=
!eit mit bem Kataloge ße)3orelIo'§ ift faft unaBtoeisBar — !ommt auf je jel^n
cd§te 3nfd)riften burd§fd§nittlid^ eine falfc^e. 3)ie§ muß Solchen gegenüBer Betont
toerben, hk ettüa meinen !önnten, e§ fei ber fpri(j§tt)örtti(^en fpanifc^en ©^ren«
l^aftigMt bamit 3U natjz getreten. (Segen biefe foll nid§t§ gefagt tüerben; aBcr
in ber ^eimat^ 5Don Ouijote'g felBft tr)ei§ ^eber, toa§ er in biefer SSejiel^ung
t)on feinen ßanbgleuten ju ^alUn ^at SSerlad^t unb öerfpottet toixh nur, tüer
fi* üBerliften lägt.
§ierna(^ tüirb hie folgenbe ©rjä^Iung erft üerftänblid^ fein. 6ie gel^ört ju
nid^t geringem %fjtil in hit fpanif^e ^ird^engeft^id^te , hiz üBerl^aupt erft nod^
t)on einem t^orurf^eilglofen unb einfic^tigen ^erit^terftatter gef^rieBen lüerben
foE; benn tt)a§ Bisl^er barüBer Vorliegt, genügt in feiner Stöeife. @ine jiemlid^
cingel^enbe, aBer nic^t erfc^öpfenbe i)arlegung be§ S]erlauf§ biefer @ranabincr
t^älfi^ungen finbet fid^ in ber tion ber Mabriber 5l!abemie ge!rönten^rei§f(^rift
be§ öerftorBenen ^ofe föobo^ 5llcäntara üBer bie falfd()en ßl^ronüen t)om Qal^r
1868, unb in bem 25ud§ ber SSrüber 3ofä unb 5Jlanuel Oliöer üBer (Sranaba
unb feine araBifd^en £)en!mäler t)om ^a^x 1875. ^n ^Deutfd^Ianb tüugte man
im tiorigen ^al^r^unbert t)on einigen ber älteren f^älfc^ungen ; fcitbem finb fie
unter un§ ganj in SSergeffenl^eit geratl^en.
Suerft im ^a^re 1588 Verlautet t)on bem gunbe t)on 9teliquien t)on §eiligen,
bie fid^ burd^ ben üBIid^en angenehmen @erud^ gleid§ aU fold^e 3U er!ennen gaBen,
unb öon öerfd^iebenen üeineren 2^ofeln mit 3nfd§riften in araBifd^er, lateinifd^er
unb fogar in fpanifd§er 6prad^c, U)el(^e ben untrüglid^en S5ett3ei§ bafür erBringen
foHtcn, ha% 3liBerri§ an ber Stätte tjon ©ranaba gelegen l)aBe unb ha% auf htm
3(58 2)cutjc^c a'iunbfc^QU.
naiven ^cxc^c öon SItpula öctfrfjicbcnc ^lutacuflcn i^t ßcben qclaffcn Ratten, beten
©cBcinc bafclSft aufbetüafirt tüütben. 3lipu(a ficifet nämlic^ in ber al^^aBetifd^
gcorbnctcn ^iiifjäWunq ber 6täbte bc§ füb(id)en Spanien^ Bei pimu§ bct gleid^
itotf) 3liben-i§ cjcnannte Ort. 3)ic§ Bcftimmt natütlid) in feinet SSeife feine cjeo=
c^tapftifd^e ßncje, bie tüeit öon ©tanaba in ganj anbetet ©egenb äu fu(^en ift-
^(eitafcln aü ^ctüeife bet |)eili(j!eit feinet tt)unbettf)ätigen 5le§!utapf(^tan(ie ^at
fd^on bet alte ^llejanbet öon 5lbonotei(^o§ nad^ ßufian'g Befanntem SBetic^t öot
fiebje^iifiunbett ^aftten aufaufinben getoufet, tt)a§ ben ©ele^tten in (SJtanaba t)iel=
Icid)t 3um 33otBi(b gebient fiat. 5l(§ bet 35etfaffet bet @tanabinet tafeln, beten
SLejte fidö butdö c^tofeen Unöetftanb auSjetd^nen, ift fpätet ein getoiffet Miguel
be fiuna ctmittclt n)otben. 3)ie neuen ^ättt)tet, beten tarnen 6äciliu§, %^z=
fip^on (fo, nac^ fpanifd^et 5lu§fptad^e, falfrf) cjefd^tieBen ftatt mefip^on), |)i§=
ciu§ n. f. to. ööllig unetl^ött finb, trutben jum %f}eil aU 5lpoftelf(^ület Beseic^net-
Ql^nen au ß^tcn ift untet bem Befonbeten 6(%u^e be§ bamoligen @taBifd§of§ öon
©tanaba, be§ ß^otbinal^ ^ebto S3aca be ßaftto, ein Moftet gegtünbet tnotben,
auf bem öetnteintlid^en ^etg öon 31ipula, b. fj. am oBeten Sauf be§ ^atto, bet
^I^amBta gcgenüBct, etloa eine l^alBe ©tunbe öon ©tanaba. @§ fü^tt feitbent
ben Planten be§ ^eiligen S5etge§, 6acto ^onte, unb bie 6(^Iu(^t ba^^tntet ben
be§ $atabie§t^ale§, SSalpata'ifo, töie bie gleichnamige §auptftabt öon (^^iU. ^a§
^(oftet mit einet 5lnaa!§I t)on 6!anonici§ Beftel^t nod^ l^eute aU gefd^ä^te ^aBen=
etaie!^ung§anftalt. Qu @nbe be§ fec^a^^^^^" 3a!§tlöunbett§ gaB e§ in Spanien,
oBgleid^ hk tefotmatotifd^e 35ettiegung inatüifc^en Bereit» ifit @nbe etteid^t l^atte^.
aud^ untet bet l^ö^etcn @eiftlid^!eit Wftige ©eiftet unb tiotuttl§eil§Iofe ^öpfe,
bie ben SBettug fogleid) butd^fd^auten unb enetgifd^en ^ßtoteft etl^oBen gegen biefe
gefö^tlit^en ^e^eteien. 5ln il^tet 6pi^e ftanb bet SSifd^of t)on 6egotBe, 3uan
SSautifta ^etea, ein ]^ett)ottagenb gefd^eibtet ^ann. @in anbetet, nid§t minbet
üuget ^opf, $pebto be 35alencia, etüätte bie ©tfinbungen füt fo aBgefd^mad^t^
ha^ e§ unBegteiflid^ fei, toie man fid^ nut einen ^lugenBIitf butd§ fie ^aBe täuf(^en
laffen; l^ätten hk gölfd^et auc§ nut ein getinge§ Wa% ton ^enntniffen unb @e^
fd&idf Befeffen, fo tüütben fie, meinte et, ol^ne ^ü^e tneit ©lauB^afteteg l^aBen
l^etfteHen !önnen. 3ut S5ett!§eibigung etl^oB fid^ eine ^Inja^^l m.eift localet unb
fel^t unBebeutenbct 6d§tiftfteEet, beten ^^lamen tetbientet S5etgeffen]§eit üBctIiefett
feien, ^ut einet tjon il^nen mag genannt toetben: e§ ift bet Betüd^tigte ^efuit
^patet §ieton^mu§ üloman be la §igueta, bet S5etfaffet jenet falfd§en fpanifd§en
S^tonüen, bie eine fo umfangteid^e Sitetatut öetanlagt l^aBen. %n iftte @(^t=
l^eit glauBt aud^ in ^pankn ^fliemanb mel^t. §igueta fanb in htn öielleid^t
nid^t o^ne fein Sutl^un gefälfd^ten Urlunben t)on ©ranaba ertoünfd^te 33erBünbete
unb it)iE!ommene @ibe§:^elfer für feine eigenen ßrfinbungen. £)em angeBlid^en
5lpoftelfd§üIer 6äciliu§ toaren öon bem gälfd^er unter Ruberem aud6 einige in
leiblid^ gutem 6panifd§ aBgefagte ©(^riftftüdte angebid^tet tüorben. 5i)ie§ gaB
einem Befd^eibenen, aBer niä)i unöerftänbigen @eiftli(^en in Malaga, htm SSernarbo
Sllbrete, S5eranlaffung , fein Be!annte§ mit a« ft^teiBen ,,üBer ben Urfprung
unb 5lnfang ber caftilianifd^en 6prad§e ober be§ ^omance, toie e§ l^eute in
Spanien geBraud^t toirb". @§ ift in ^om im ^al^re 1606 gebrudft toorben.
5llbrete fü^rt haxin ben nid^t Befonber§ fd^toer an erBringenben S5etnei§, ha% e§ im
©ranoba. 3ß9
gtoeiten c^iiftliii^cn Qa^t^unbcrt in Spanien nod) lein ^aftilionifc^ (gegeben fiaBc,
folglidö jene Sd^tiftftürfe nid^t t)on bcm 5l^oftelf^üIer 6öctliu§ fo gefc^neBen fein
fiJnnten, tük fte auf ben SBleitafeln t)on ^ranaba ftanben. Später ^at bet temftc
freilid§ gegen fein beffereg 2ßiffen bie gd^tfteit bet ©ranabiner 9^eliquien an=
ex!cnnen muffen; er f)ätte fonft feine föxglid^e $frünbe öetloten. ^m ßaufe
be§ fieB^el^nten 3al^t:^unbett§ tr>etben bie ^otriotifd^en S5ett!^eibiger bet @(^t^eit
immer jal^lreid^er. 5l6er toag ben Gegnern an ^^diü bcr fd^reibenben §önbe db--
gel^t, ha§ erfe^en fte 3ur ^fjxt il^rer Nation burd^ ©etoic^t be^ Urt^eilg. (^in
t)orne]§mer ^ann, 5lbam ßenturion, 5!Jlatque§ öon ßfte^a, liefe im ^aftr 1632
in einer 3)rutferei, bie er ouf feine Soften in feinem §aufe ju @fte^a eingerichtet
l^atte, eine Befonbere Sd^rift gegen hk ^d^t^eit ber Urfunben be§ $arabie§t^ale§
bmdten. £)a§ öorne^me Mofter be§ l^eiligen <g)ieron^mu§ in ^abrib tt)ie§ bie
i^m auf !ömglid^en SSefe^I üBermad^ten 9leliquien öom ^eiligen S5erg jurüdf.
Der Streit nal^m immer me!§r ben (^^axatkx (ocaler ^tiöalität an unb tüurbe
t)on h^ihm Parteien mit fteigenber @rT6ittcrung Bei ber ßurie gefül^rt, tüeld^e bk
.g)ei(ig!eit ber gunbftüdfe anerfennen foEte. 5)ie ßurie öerfu^^r mit gehjol^nter
Umftd^t. 3m ^aijx 1682 erliefe ^nnocenj XL eine SBuEe, toeld^e ben gröfeten
2]§eil ber 9ieliquten für falfd^ erllärte, aber in SBejug auf einige anbere ein non
liquet ou§fprad§, ha^ hk ©rl^altung be§ f(^on faft ein ^al^rl^unbert Befte^^enben
Mofter§ mit feinen tool^lbotirten ^Pfrünben mi)gli(^ mai^te. hiermit fd^liefet ber
erfte 5lct biefeg merftoürbigen 6(^aufpiel§; aBer !eine§tüeg§ ha^ gan^e 6tüd^.
IV.
!Die f^anifd^e ^irdC)e !^at Bei allem Stolg auf hk S^tein^eit i^rcr 2e!§re, unb
oBtt)ol)l fie unter Umftänben fatl^olifd^er ift al§ bcr ^apft, bo(^ i^re altt) erBrief te
UnaB!^öngtg!eit ber ß^urie gegenüber ftet§ getija^rt. 2)ie 6;anonici be§ ^eiligen
25erge§ Berul^igten ftd§ !eine§tt)eg§ Bei bem negatit)en X^eil ber päpftli(^en @nt=
fd^eibung, fonbern öerfafeten eine umfangreid^e gufammenfteEung aller auf hk
5lufflnbung il^rer Reliquien Be^üglid^en 3^iiptffe unb 5^a(^rid^ten unb eine ein=
gel^enbe SSert^eibigung berfelBen. 5ll§ i^r öauptt^erfoffer gilt ber ß^antoral (ba§
ift ber 5Rame eine§ ber ßanonicate) S)iego be la 6erna. 3)a§ SGßer! ift unter
bem 2:itel „^at^olifd^e ©ranabiner SSert^eibigung" in S^on im ^al^re 1706 pxa^U
t)oE gebrudtt toorben in öier Xl^eilen in golio, hk jufammen üBer 1100 6eiten
umfaffen. @§ mufe bem Softer ein fd§öne§ 6tüdt (Selb gefoftet ^aBen. @ine
erneute :päpftlid^e @ntfd§eibung aBer erfolgte nid^t. S^lom ^^otte einmal gefprod^en
unb öermieb e§ tüeife , ftd^ felBft äu triiberf:t3red§en. So BlieBen hk tt)ir!famften
Slßaffen in ben Rauben ber ©egner ; unermübli^ fannen bie 35ert!^eibiger barauf,
fte i^nen 3u cntreifeen.
5lun traf e§ ftd§, ha% um hk Witit be§ aufgellärten tid^täel^nten 3al^r]^un=
bert§ t)on einer ber anberen grofeen !l5fterlid§en 5lnftalten in ©ranaba, bem
ßoEegium ber ^eiligen Bartholomäus unb 3acoBu§, ein erneuter Eingriff gegen
bie ^Privilegien be§ geiligen S5erge§ unternommen tourbe, unb jtuar mit 5lu§fid^t
auf Erfolg, ©erabe um jene 3^it brang hk ^unbe öon ben grofeen ©ntbe^ungen
3U gerculaneum unb ^ompeji nac^ Spanien. ^od§te nun ber bamalige $rior
be§ ^eiligen Berget, 3)on granciSco ßui§ be 35iana, felBft ober mod§ten anbere
%tumt Kunbyeöou. XVI, 12. 24
2)cutjc^c Ütunbfd^au.
ben cilcud&tetcu Gebauten jucrft qc^aU ^aBen, ft(^er ift — benn bie Flamen aUev
SSct^ciliqtcn fielen butd^ bic nodöser ju crhDdftnenbe (jctid^tli(3§e Unteifud^uncj
octcnmä&ia fcft — , bag bomalS eine %n^afjl cxfinberifi^et ^öpfe unb c;efd)i(fter
^anbtüerter äufamtncutrat , um be§ 9^u5mc§, ben bet fSonxbom ^axl III. auf
bem Zfjxon t)on 91ca;)cl bur(^ jene itaticnift^en ßntbetfunqen cjccrntet ^atte, ben
anbeten 33ouiBonen, ^crbinanb VI., ber bamoI§ in Spanien regierte, lüomögliii^
in no(^ ^ö^crem ^hfee t^eilfiaftig toerben ju (äffen. 5Der eigentlidie Setter be§
ganjen Unternel^meng lüar ein $prä6enbat ber ^at^ebrale öon ©ranaba, 3uan
g(ore§ be Oboug mit 5iamen. Stüei anbere ®eiftlid§e, ber ^efuit Sfibor (^axcia
unb ber Merüer 3uan be ßd^eöerria, ba^u brei ^anbtoerfer , toie e§ fi^eint ein
Steinme^, ein ^aler unb ein jEifd^Ier, aEe mit ^^lamen Be!annt, ftanben i^m
3ur Seite. Der ^Ia|, auf bem fie i^re 5lu§graBungen unb tt)eiteren Operationen
begannen, tüar bie^mal nic^t ber §eilige SSerg; fd§on tüeit er p tüeit atlag.
«uiöglid^ft nal^e bem ^ittelpuntt ber ©tabt mußte ber pa^ für ba§ (JonctI öon
3Iiberri§ nad^getüiefen Inerben. £)er 5lI6at)3in, jener ber ^lI^amBra nörblid^ g^gen*
über liegenbe, ettnaS niebrigere ^öl^enjug, trug auf feinem 6übab!^ang in ara=
bifd^er S^it ebenfaE§ ein ß^afteH, eine ^llca^aba, hk ^llca^aba ß^abima, ba§ alte
Schloß. 2)ort tnaren fc§on im 3al^r 1624 jufäEig in einem unterirbif(^en ®e=
böube ^ünjen jum S^orfd^ein ge!ommen, tüie eine gleid^^eitige gebrudtte ^e=
fd^reibung berid^tet. 5Der 3l6^ang be§ ^erge§ ift nid^t !^alb fo fteil tote ber ber
gegenüber liegenbcn ^if)amhxa. ^n mand^en 6teEen flnben ftc^ üeine terraffen=
äl^nlid^e Ebenen, t^eit§ natürlid^e, t:§eil§ !ünftlid§ l^ergefteEte. 5Denn aUel ba§
toar in arabifd^er 3ßtt bid)t bebaut; je^t liegen bafelbft üeine §äufer mit ©arten.
SÖßa§ on biefer ©tjeHe feit bem Saläre 1753 p S^age geförbert tt)urbe, Heß
— tüie tt)ar e§ anber§ möglid§? — hk alten gunbc be» l^eiligen ^erge§ an
Umfang unb SBebeutung tüeit l^inter ftd^. @ine %n^afil fteinerner Elitäre, lafeln
Don Stein unb ^rj mit ^nfd^riften in gried^tfd^er , tbcrifd^er unb latetnifd^er
Schrift, in ben tounberbarften 6(^riftformen, eine ^enge ©efäge aller 5lrt au§
Stein, @rä unb Elfenbein, meift aud§ mit ^uffd^riften berfe^en — benn ttja§
:§ätten fie fonft betoeifen !önnen'? — , baju ^ün^en, Ütinge, ^l^onlampen, ge=
fd^nittene Steine, Stempel, Siegel unb 3ßer!ftüäe aller ^rt tüurben 3u ^age
gefijrbert. £)amal§ erfd^ien in ©ranaba eine ßopla, ein 9leimt)er§, tt)ie fie ber
fd^lagfertige anbalufifc^e 2Bi^ ftet§ M ber §anb ju l^aben pflegt:
Lo qiie de noche suena Yiana,
Encuentra Flores por la mafiana.
„2öal SSiana (ber ^Prior bc§ ^eUigcn SSergeS) ^aäji^ im Traume fielet, iJIore§ frü^ au§ ber
erbe äie^t.''
@§ fd^eint, bag hk ©runbmauern ber alten ^llca^aba bamal§ faft ganj
abgetragen unb haUi i^x SBoben in tüeitem Umfang U^ gu erheblicher iiefe
freigelegt Sorben ift. 5lEe gunbftüc^e lieg giore§ fogleid^ jeid&nen unb in topfer
fted§en. gttoa ad^t^ig tafeln, bie er auf biefe Steife pfammenbrad^te, finb nod^
in einzelnen ^Ibbrüdten erhalten; ha^ Sßer! aU ©anjeS burfte nie erfd^einen.
Die 5lbbrüd^e finb üon pd^fter Seltenheit, ha hk Patten auf gerid§tlid^e§ Urt^eil
öernid^tet tourben. ©in öoEftänbiger ^ejt ift nie gefd^rieben tüorben; einzelne
^Proben ber beabfid^tigten Bearbeitung ^aben ftd§ 5anbfd§riftlid§ erl^alten. @ine§
©ranaba. 37 1
ber t)oIIftänbtcjften ßjemplare ber tafeln befag ber t)ei:ftotBene ^Ixd^bat (S. S. ^rote=
fenb in §annot)er, ber e§ butd^ alte ©ötttnger SSerBinbungen erhalten ^atte;
onbere ]a^ x^ in 6et)tIIa unb ^J^abtib in 5ptit)atBeft^ ; ein unt)ottftänbige§ fte=
finbet ftd^ im 2[ßiener ^ün3= unb 5lnti!encaBinet unter ^ofef M^d'^ papieren;
ein paar ßjemplare einjelner 2:afeln ^abe i(^ ber SSerliner !önigli(^en SSiBliot^e!
üBergeBen.
5lBer ber ©rfolg fo tjiel aufgetnenbeter 5}lü^e tüar nur ein mäßiger. 2)a§
öufgeüörte S^ttalter mit feinen t)on ben ürd^Iid^en fe!§r öerjd^iebenen Qntereffen
tocnbcte ben neuen gunben Bei SCßeitem nid^t bie gleid^e 5lufmer!fam!eit ju, tüie
ba^ fed^je^nte unb fieBjel^nte 3a6r!§unbert ben frül^^ren. Die maßgeBenben $Per*
fönli(^!eiten in 5!}labrib, Enrique glorej, ber öortrefflid^e §iftorifer, unb ^JJlartin
€armiento, Beibe§ (Seiftli(^e, fprac^en fid^ fogleid^ ]§ö(^ft aBfäHig au§. ßin
l^ö^erer Beamter unb SieB^aBer antüer ^ünjen in ©et)illa, 3:^oma§ 5lnbrea§
^ufeme, jd)rieB eine auSfül^rlid^e 2ßiberlegung ; fie ift aBer niemals gebrurft
tüorben. £)agegen tüurben tüeitläufige unb in Burle§!em 2:on gel^altene 6treit=
fd^riften gegen ©ufeme t)on einem ©eiftlid^en au§ Malaga, ^^3lebina ßonbe, unter
t)erfd^iebenen ^feubon^men, unb eBenfo eine eine§ anberen (5^eiftlid§en , Sand^ej
@araBia, in ben fed^jiger ^al^ren be§ 3al^rl^unbert§ gebrudtt; fie finb je^t BiBlio»
^rap^ifc^e Seltenheiten. @ine Seit lang l^ielt, tüie e§ fd^eint, hk 25ert^eibigung
t)or, tt)enigften§ für tceitere Greife. ^Ber aud^ biefe§ ^al BlieB hk Strafe nid^t
au§. SOßie 3U @nbe be§ fieBäel^nten 3al§rT§unbert§ eine geiftlid^e, fo erfolgte ju
€nbe be§ ai^t^el^nten eine ttjeltlid^e SSerurt^eilung.
Francisco ^erej ^a^er, ber auSgejeid^nete Orientalift unb ^üuäfenner t)on
Valencia, l^od^gefteHter ®eiftlid)er unb ^rjiel^er be§ Infanten Don ©aBriel tüar
eifrig barauf Bebad^t, feinen einfid^t§t)oEen ^onard^en, ^arl III., unb fein
SSaterlanb t)or htm Ütul^me fold^er ©ntbedtungen ju Betual^ren, toie berer Don
^ranaba, ben man il^m jugebad^t l^atte. D)a§ gälfi^en tüirft toie eine anfted^enbe
^ran!^eit. @in ^abriber Siterat, ßanbibo ^Jlaria 2^riguero§ au§ ßarmona,
l^atte iuätoifd^en , t^eil§ unter bem angenommenen Flamen eine§ Bieberen ßocal-
antiquar§ au§ bem fed^jel^nten 3a!^rl^unbert , üBer tiele öegenben 5lnbalufien§
6i§ nad§ htm füblid^en ^Portugal l^in, tl^eilS auf eigene §anb üBer feine §eimatl)=
ftabt (Sarmona einen reichen Segen t)on nur auf bem ^Papier gefälfd^ten 3n=
f(^riften au§geftreut. Diefe ton bem angeBlid^en 3uan ^jernanbej granco auf«
^ejeid^neten unb eBenfo hk in ©ranaba jum 25orfc^ein gefommenen 3nfd§riften
Befd^log 33at)er fid^ anjufel^en unb unternahm ba^u im 3al§re 1780 bie für einen
lUlann feineg 5llter§ unb feiner ßeBenSgetüol^nlÖßiten äugerft Befd§tt)erlid§e Üleife
nad^ ^Inbaluften, meift ju ^ferbe. Die ßrgeBniffe berfelBen l^at er in einer forg=
fältigen Ütelation niebergelegt , bie nie gebrudft tüorben ift; bod§ finb einige 51B=
fd^riften berfelBen erl^alten. ©ebrud^t toorben ift nur im 3al^re 1789 eine furje
{jefdöid^tlic^e UeBerfii^t üBer hk gunbe öon ©ranaba, bereu UeBerfd^rift biefelBen
Bereits al§ ber galfd^l^eit üBerfül^rt Bejeid^net. Denn, um e§ furj ju fagen, bem
t)on ber Seitftrömung getragenen Hinflug SSa^er'S unb ber maggeBenben 5Rabriber
Greife ift e§ gelungen, ha^ ben gälfd^ern öor bem (Serid^t 3U (Sranaba in aEer
gorm ber Sproceß gemad§t tüurbe, ber mit il^rer tJoUftänbigen S^a-urt^eilung
enbete. ^k Corpora delicti biefe§ ^froceffe» ru^en in einer großen eifen^
24*
372 2)cutj(^c ^tunbfc^ou.
bcfrfjlaticncn unb fcftt)ciid)rof jenen Itu^c im .^cHex be§ ©ctid^tgge6äubc§ in
©ranaba, tüo ic^ fic im Sa^rc 1860 gefefien f)aBe. @§ tüat mir icbot^ nid^t
ntöt^Iid^, i^rc Eröffnung ju erlangen, ha e§ baju anc^cblid^ etnc§ fijnicilidien
6pecioIbcfc]^l§ Beburft ftötte. Xto^bcm ^ot nod) im Qa^re 1883 bet t)otfi|enbe-
6nnonicu§ be§ ^cilit^cn S3ciöc§ ein iBud^ über i^n öeriJffcntlid^t, in tücld^em er.
bcn c^anjcn alten S3etrug t)on 91euem qI§ eäji auftifc^t!
glorcg Dbouj nnb @d^et)crria iourben 3u aä)t, ^cbina (Sonbe ju Dier ^o^ren
ginfdiliefeung in ein Softer, bic übrigen ^äliä^ex au anberen Strafen Derurt^eilt
unb Tillen lintcrfagt , je tüieber ettoa§ über bie ©ronabiner ^unbe 3U teröffent«
lid^en. 5llle§ bic§ ift ougfül^rnd^ bargelegt in bem großen goliobanb ,,©rünbe
be§ UrtfteilS, IrcId^eS u. f. tt). in bem ^roceg u. f. tu. tjor ben ÜDniglid^en ®e=
l^cimen Sf^ötl^en, bem $präfibenten be§ ®eri(^t§5ofe§ 3u (S^ranaba, bem ßarbinal*
@rabifd§of t)on ©ranaba u. f. tu. u. f. h). gegen hk unb hu u. f. tu. ergangen
ift", bcr in ^ahtih im Qal^re 1781 erfi^ien. @§ ift nid^t leicht, fi(^ bur(^
biefe umftänblid^en 5l!ten burdijuarbeiten , unb e§ laufen in ber S5eurt!§eilung
einiger ber gefälfc^ten @egenftänbe ^rrt^ümer mit unter. 5lber im ©anjen
mad^t ha§ 35erfa^ren ber f^anifd)en üled^t^pftege alle @l^re. ^it jener S3er=
urtl^eilung in bem ^roceg t)on 1781 fd^Iie^t ber ^tüeite 5l!t be§ 6(^auf:piel§ ;
aber p @nbe ift ha^ <BiM aud§ bamit no(5 niä)t
V.
SÖßenn, toie tt)ir fallen, ein alter Ort ©arnata einft auf bem ^ilbol^äin unb
an ber 6teEe feiner ^llca^aba lag, fo ift e§ nic^t aufföEig, hü% M bort an=
gefteEten 5tu§grabungen, toie fi^on im ^alftre 1624, fo aud) feit bem ^alftre 1752
tüieber allerlei 5lltertl^ümer jum S5orf(^ein !amen. Unter ben ©egenftänben,
toeI(^e bie 5l!ten be§ iyälf(5er^roceffe§ öerjeid^nen, ftnb, toie fc§on gefagt, in ber
X^at einige, an beren ©(^tl^eit hu ülii^ter mit Unrecht ge^toeifelt l^aben. Tlan
barf i^nen ha§ niä^i aHju ^o^ anrechnen, ha fie niä)i ^Ird^äologen unb (5pt=
gra|)i§i!er toaren unb 6ad^öerftänbige nid^t jur §anb Ratten. 6(^on 1624 toar
ein g^ragment einer römifd^en Qnfc^rift gefunben toorben. S)ie neuen 5lu§=
grabungen förberten beren ettoa ein ^u^enb mel^r ober tüeniger gut er^^altener
gu ^age. £)arunter finb toieberum einige cl^Iinbrifc^e ^iebeftale t)on Statuen
t)ornel^mer römifd^er SBeamter, toie fie nid^t in üeinen ßanbftäbten, fonbern nur
in bebeutenberen Orten tiorjufommen )3f(egen. @in X^eil biefer fc^toeren Stein»
blöi^e, hu in ber großen 2^ru^e !einen 5pia^ gefunben f)atten, fa!§ x^ im ^a^re
1860 neben berfelben im ^eEer ber 5lubiencia liegen. Snatoifd^en finb fie in
ha^ neu gegrünbete ^rotinjialmufeum im frül^eren Softer t)on Santo £)omingo
gebrad§t toorben; bort ^abt id§ fie faft aEe tüol§lbef)alten toiebergefunben. §ier
!ann fid^ ^eber t)on i^rer ^d^tl^eit überzeugen, bie auä) SSa^er nie be^toeifelt :^at^
obgleid) bie ^id^ter einige t)on il^nen öerurt^eilt Ratten. @§ finb t^eiltoeig oud&
^aIäograp:^ifd^ t)ortreffli(^ au^gefül^rte Snfd^tiften, meift au§ bem ^toeiten ^a^r«
^unbert n. (5!^r. 5lu(^ auf il^nen finbet fi^ tnieberum ber ^amt t)on 3Iiberri§
in mel^reren SBeif^ielen. §ätten bie ^älfi^er i^r ©efd^äft nur einigermaßen tier*
ftanben, fo toürben fie fid§ hie Wutjt erf^art ^aben, aUc jene anberen ©egcn-
ftänbe :§eräufteEen. Sie l^ötten fid^ bamit begnügen fönnen, biefe ed^ten Studie
©ranoba. 373
totauBringen unb tüürben bamit t^ter 6ad^e, hu fie bur(^ jene anbeven ööttig
fopflofen ©tflnbungen auf ha^ ©tünblid^fte comptomitttrten, einen faft ätüetfel=
lofen ©rfotq gefid^ett Ifto^en. 5lber me^r no(^: e§ fonben fi(^, nad^ i^ten 5ln-
^aben, bie gunbamente etne§ gtofeen @eBäube§, mit 6äulen unb Pfeilern, toottn
fi(^ unfc^toex eine SSaftlüa etfennen lieg. 9li(^t noti^toenbig eine c^tiftlid^e, benn
<3§riftlic^e 5lr(^ite!toftütfe ftnb nii^t gefunben tootben, unb fie ju erfinben tpar
tnan hamaU nod) ni^i ]§inrei(^enb untenid)tet. 5Da§ tnar alfo bie gefu(^te, ut«
f|3rünglid§ ^eibnifi^e SSafilüa, in bet ba§ (Soncil öon 3[lt6em§ gel^alten Sorben.
IBon biefem iBautner! ift bamal§ unter bei: ßeitung be§ gIote§ Oboua ein großer
$Ian aufgenommen tüorben, ben i(^ im ^al^re 1861 in ber S5i6liot!^e! ber
tJlfabemie ber ©efd^td^te in ^abrib äufätttg auffanb. @r mad§te mir ben @in=
bruc! ber ©lauBtüürbigleit ; hk Stetten, an benen jene ^iebeftale mit ben ^n*
jd^riften t)on 3It6erri§ geftanben l^aBen foHen, finb barauf angegeben.
greiltd) öerlfiel^lte i^ mir nid^t, ha% toenn 3(i6erri§ in ber Sll^at bort ge=
(egen ^aBe, man Sorum unb SSafilüa nid^t auf jener 2:erraffe ber ^lIca^aBa,
fonbern üielmefjr unten im 5l^ale üermutl^et l^aBen loürbe. 5lud^ !onnte, ha%
bk 3infd§rtften aUe gerabe an jener 6teEe gefunben tnorben feien, auf ^rrtl^utn
ober aBfid^tlid&er Säufd^ung Berul^en. 3mmer aber BM bk jS:öatfad^e Befte^en
•ha% eine jiemlid^e ^njal^I unjnjeifel^after Qnfd^riften t)on 3li6crri§ an mand^en
Orten ©ranaba'g, in ber ©tabt unb i^ren SSorftäbten, in öerfd^iebenen Sitten
^um 35orf(^ein ge!ommen finb. Sie tüürben in jebem anberen gaU al§ töHig
üu§reid§enbe SSetneifc bafür gegolten :^a-6en, ha^ an ber Stelle, lüo fie gefunben
tüorben, hk alte 6tabt, bcren 5^amen fie nennen, aud^ tt3tr!(id§ gelegen ]§a6e.
S)ie ^Jlöglid^leit, ha^ 3liberri§ an ber Stelle t)on ©ranaba gelegen, fd^ien aud&
hnxä) ben allerbing§ auffälligen 9lamen§h)ed^fel nid^t unBebingt au§gefd§loffen 3U
fein. Xk 3eu9^tffe ber araBifd^en Sd§riftfteller tüaren bamal§ nod§ nid§t genau
Befannt ober U)enigften§ nid^t au§reidt)enb äu üertoertl^en. Einige kleinere Drt=
fd^aften in ^nbalufien unb im üBrigen Spanien l^aBen i^re alten ^^lamen ööEig
Verloren. S5ilBili§, ^Jlartial'S $eimatl§, l^eifet ie|t ßalatat)ub, ßäfaroBxiga Reifet
ie^t 2:alat)era be la üleina; ^imena, ein !leine§ Jöergneft in 5lnbalufien, l^ieg
OBa, u. f. tu. 5lud^ in biefer SSejte^^ung l^aBen tüir ju lernen. SBarum QltBerrtS
jpätcr ©ranaba l§ie§, toiffen toir nid^t; aBer toie tiieler ^inge @runb !ennen
toir nid§t unb muffen fie bodf) al§ S^^atfad^en l^innel^men! 3)ie ^Inja^l unb ^e=
beutung ber in ©ranaba gefunbenen ^nfd^riften gaB für meine ©rtüägungen ben
5lu§fdölag. 3d§ crflärte mid§ für hk 5lnnal^me ber localen |>iftort!er, ha^
©ranaba tüirllid^ an ber SteEe be§ alten 3liBerri§ liege, oBgleid^ fie burd§ hk
IJälfd^ungen eine fo tüenig anne^mBare Unterftü^ung gefunben !§atte. 3Benigften§
5llBai)äin unb ^llca^aBa f(^ienen gegrünbete 5lnfprü(^e barauf ju l^aBen, für bie
^urg t)on QliBerrig angefel^en 3U ttjerben, tüä^renb hk ^lll^amBra bem lleinen
^ktiüola entfprad^. Qd^ gaB biefer 5lnfid§t tjor ie^t ätoanäig ^a^ren 5lu§brud^
in meiner f:panifd)en ^nfd^riftenfammlung unb erntete bamit nid^t nur ben Be==
^eifterten £)an! mand^er ed^ten Sö^ne ton ©ranaba unb fold^er, hk i^re Sd^ul=
Bilbung auf bem ]§eiligen SSerg erl^alten l^atten, fonbern, tt)a§ mel^r fagen toiU,
hk 3ufttmmung eine§ fo t)orfid§tigen gorfd^erS tok i)oät). @r l^atte früher ben
araBifd^en Sd^riftfteUern folgenb 3l6ira = 3[li6erri§ für öerfd^icben t)on ©ranaba
gy^ £)cutjc^e 3flunbjd)üu.
crüärt. 3n bcv btittcn 33cor6c{tim(i feiner öortrcffac^en Untcxfui^uncicn über
bie arabifrf)c ©cuid^aft in Spanien (1881) nimmt er bicfe 5Infid^t äurüd, an-
(iefi(f)tg bcr m\ mir äufamment^cfteUten 2:ftatfad§en. (5r gefielt ein, bag bcr
kamen8h)ecf)fe( nid^t befricbtQenb ju erüären fei, terfuc^t e§ oBer tüaf)rf(i)einlici^
an mad^en , bag bie 5lraBcr bur(^ irflenbtueld^e Uebertragung ben eigentlit^
OJlcbina ©aftilia, tjieEeid^t oltiBerifd^ eaftili (tüie 6ingia=3enil) genannten Crt
fälfd^li^ 3l6iro getauft Ratten, unb ha^ biefe§ bielme^r mit föranaba ibentifd^
fei. (5§ tnar tergeblid^je ^D^ü^e.
3ener ^lan,' ber angeblich auf ber ^lIca^aBa aufgcbetften SSafilifa tnurbe
nad) mir genauer angefcl^en tjon einem ber 5!Jlabribcr 5l!abemi!er, bcr al§
eifenbaftnBaumeifter ted^nifd^ gef(^uU unb ein nüd^terner ^opf ift. 3^m fielen
bie beträchtlichen 5Iu§mcffungen auf, tDd^t ha^ (S^ebäube banad^ gef)abt fjdbm
müfete. @§ tüurbe in ©ranaba an ber 6teEe, tüo hk ^aftlüa gelegen fjdbm
foHte, nad^gemeffen; unb fie^e ha, e§ jeigte ftc^, ha% ein foI(^e§ ©ebäube auf ber
üeinen Slerraffe ber ^llcajaBa niemals ^h^ gehabt ^at. ^ic einft gcfunbencn
^runbmaucrn foEten tcieber jugefd^üttct tüorben fein; e§ ttmrbe nai^gcgraben,
nid^tS fanb fid^. S5et toieberl^oltem fpöteren ^ufent^alt in ^ahxih ^abe i^ mid^
t)ergeT6Iid^ Bemül^t, ben $(an ber ^llca^aSa tnieber ^u fcfien; er tnar öerliel^en
toorben unb nii^t ttjieber aufaufinben. 5l6er in ©ranaba ^abt iä) mid^ bat)on
üBerjeugt, baß, oBgleidfe einige ct)linbrifd)e ^iebeftale mit ^nfd^riften nod) ^eute
in ben üeinen ©arten auf bem ^llBai^jin öor^anben finb unb al§ S^ifd^füge 5enu|t
tperben, bie Certlid)!eit hit ben!6ar ungünftigfte, ja unmöglid^ für ein ©eBäube
ift, ttjie ha^ angeblid^e. 5Der ganje ^lan alfo ift eine grfinbung be§ gloreS
Obouj unb feiner ©enoffen. i)urdö biefe @r!enntni6 tüirb ber ^nna^mc, ba^
l^ier, unb ni(^t in @It)ira, 3Ii6erri§ ju fud§en fei, ber ^oben entjogen. @§ BleiBcn
nur no(^ bie aUerbingS 5a^Ireid§en ^nfc^riftenfunbe, bie ficf), hjie gefagt, auf bie
gan^e 6tabt öerf^eilen, bie 5lIl^amBra nic§t auggefc^loffen. 5lHein, ha^ fic t)on
bem nid§t toeit entfernten @(t)ira ^er fömmtlid^ nad^ unb nad) fortgef^afft unb
3um 5luf6au be§ araBifd^en ©ranaba t)ettt)enbet tnorben fein !önnen, Betneifen
bie oBen gegeBenen 91a(^ri(^ten üBer 3al§Irei(^e ä^nlid^e S^orgänge. £)aBei ift ju
Beachten, ha^ fi(^ hk Steine mit ben Flamen Don 3IiBerri§ fotüol^I auf ber 511=
l^amBra, alfo in 5Jlatit)ola, al» auf bem 5llBat)äin, alfo in ©arnata, gcfunben
l^aBen. 6elBft für ben ^flamentoec^fel giBt c§ äl§nlid§e, tnenn au^ nid^t ganj
gleid^artige ^eifpiele. 5ln ber 6teEe bc§ l^eutigen (SoimBra, ber portugiefifd^en
Unit)erfttät§ftabt, lag, tnie fid^ au§ mand^etlei ^ad^rid^ten ergiBt, ein antüer £)rt
be§ 9^amen§ 5leminium. S)a§ alte ©onimBriga, toeld§e§ feinen Flamen htm
l^eutigen (SoimBra gegeBen ^ai, lag bagegen, toie hk in ben alten ^tinerarien
öerjeid^neten ^aße Betoeifen, an ber 8tcHe einc§ fleinen £)rte§ ßonbei^-a a Del^a,
t)ier Kilometer füblid§ öon SoimBra. 3m aä)Un Sal^i-'^unbert, al§ (SonimBriga
t)on ben 5lraBern jerftört tourbe, öeiiegte man ben Bif(^öf(id^en 6i| in ha^
"ijö^tx unb gef(^ü^ter gelegene 5leminium, ba§ feinen alten Flamen in golge beffen
t)erlor unb ben t)on (^onimBriga annal^m, toöl^renb SonimBriga (5onbeij:a , ha^
alte ßonbeija, genannt tourbe. ^n SBifc§of§fi| ber römif(^en Stabt 33aleria
ift nad^ bem l^eutigen ßuenca beilegt loorben; ber alte 5kme ging göuälid^ unter.
5lud^ t)on 3liBerri§ tnurbe ber ^ifd^ofgfi^ nad^ (SJranaba öerlegt, nur fpäter erft.
©ranabo. 375
unb cg ift fc^r möglid^, bafe ft(^ bie SSifdööfe ber 2)iöcefe SSifc^öfe t)on 3liBettt§
nannten, au^ naä^bcm i^r 8i^ t)on ölüira fort nad) ©xanaba öetlec^t tüorben.
£)oä^ mad^t barauf anfmexlfam , bog bie araBifc^en (^roBexer e§ öetmieben, ficf)
gerobc an ben S3if(^of§fi^en nieberjnlaffen. 6te trollten biefen cjtöfeeren ©täbten
na^e gelegene fleinere £)ite jum 6i|e i^rer SSetlcaltung ; 3. 35. 5lt(^tbona
ftatt ^ologa, ßalfana (unBebentenber Ott Bei ^ebina Sibonia) ftatt 5lfibo
u. f. to. ©0 tüetben fie früher in ©tanaba gefeffen l^aBen, ha^ i^nen Bejonbet§
gefallen ^abm mag — fie foEen babnrd^ an 2)anta§!n§ erinnert toorben fein —,
pix Seit ha ßltiira no(J§ al§ S3if(3öof§fi| Beftanb. ^d^ öermog nid^t ^u fagen,
n)a§ t)on bent 5^anien 5D^ebina ßaftilia ju l^alten ift, ben, toie tnir fallen, einige
ber alteren araBifd§en 6(^riftfteEer ßltiira Beizulegen fd^einen. £103^ meint, e§
!önne nid^t Blofe ßafteEum Bebenten, ba biefe§ Iateinifd)e SGßort öon ben ^raBern
mit ßafteHa tniebergegeBen tnerbe, nid^t mit (S^aftilia ober 6;aftala. Un^ fül^rt
er an§ fpanif(^en GueEen an, ha% e§ in ber ^ä^t tion @It)ira ein ©e^öft, eine
(5:aferia be ßaftiHa gegeBen !^aBe. 2)oc^ barin ftedt fid£)er nur ba§ moberne
6;aftilien. 8panif(^e ^umi§mati!er :öoBen ben Flamen t)on ßaftili fogar in ben
iBerifd§en ^luffd^riften einiger düngen t)on 3liBerri§ tüieber finben tDoEen. ^a^x-^
fc^einlid^ ift in jenen 5luffd^riften öielmel^r ßaftulo gemeint, hu reid^e iBerifd&e
©tabt mit ben 6i(Berminen am oBeren ©uabalquiüir , mit ber 3IiBerrt§ leidet
einen SBunb gefd^loffen l^aBen !ann. S5ei ben araBifd^en 6d)riftfteIIern finben fid^ äu=
tt)ei(cn t)öEig mi§t)erftänblid)e SlngaBen; foHten aud§ fie ^ier an ßaftulo gebadet
^aBen? ^d^ Bebauere, ha% £03!} feinem ße^rftu^l in ßeiben unb ber SÖßiffenfd^oft
ju frü^ entriffen n)orben ift. @r toürbe gettiig ber teränberten 6ad)(age Bei
einer erneuten Srtoägung ber grage S^ted^nung getragen unb bieEeid^t au(^ bie
le^tc Sd^tüierigleit, hk in ben araBifd()en Q^ugniffen liegt, in Befriebigenber SäJeife
gelöft fjaBen.
21I§ ©d^Iugftein ber ganjen Unterfud^ung üBer ^üBerrig unb fein SSer^ältnig ju
ß)ranaba BleiBt nur ncd^ üBrig baSjcnige fur^ ju öerjeid^nen, tüa§ fid^ au§
einer genaueren ßrforfd^ung ber Certli^feit t)on @lt)ira ergeBen l^at. 3[ßieberl§oIt
finb bafelBft 5l(tert^ümer ju 2age ge!ommen, burd^ UeBerfd^toemmungen unb
9tegengüffe, aud§ burd^ Stra^enBauten öeranla^t, in ben ^al^ren 1842, 1868
unb ben folgenben, jule^t 1878. 6d^on gernanbo be ^D^enboja er^äl^It, ha% ju
feiner ^di an bem Orte, too ha^ (^ondl gel^alten, jur redeten Erläuterung ber
gegen ben l^eibnifd^en ©ötterbienft gerid)teten 6anone§ besfelBen, üerfd^iebene
©ötterBilber gefunben toorben feien: ein 5l|)ott mit ber ßeier , eine S3enu§ mit
bem üeinen ßu^ibo, ein S5acd^u§ unb ein 6at^r mit h^m 2Beinfd^Iaud§. i)iefe
finb öerfd^oEen; faft aEe§ fpäter ©efunbene entflammt ben in ber ©Bene am guße
be^ ©eBirge» aufgebedtten jal^Ireic^en (SräBern, beren nai^ unb nad^ an 3n3ölf=
l^unbert gefunben tnorben finb. @§ toaren ^eil^engräBer au§ ber fpöteren geit
ber 6tabt, Bi§ auf bie Seit ber araBifd^en ©roBerung ^eraBreii^enb, aber t^eiltneife
tüol^I au(^ älteren ß^oc^en ange^^örenb, toie hk fel^r tierfd^iebenartigen iJunbftütfe
geigen. ^ORünjen fanben fid^ in jiemlid^er ^Injal^I, barunter ein ^aar ber alten
iBerifd§en öon 3IiBerri§ — tt)a§ aBer an fid) ni(^t t)iel Bebeutet, ha fie in ^iem*
Iid§ tüeitem Um!rei§ um ©ranaba öorfommen — unb foldje ber römifd&en ^aifer
ton 5lntoniu§ pu§ Bi§ auf 5lrcabiu§. 2)ie gunbftüdte t)on 6tein, 3:i^on unb
376 ^eutfd^e 9lunbfd^au.
C^rj, Siegel unb (S^cföße tjon 5LIjon unb ®Iq§, SSleiiö^rcn , SBoffen, äQ^Itcid^e
'diinc^c au§ ßvj mit d^iiftlid^cn 5luffd)riften, aud^ alletlei ©erätl^ au§ ©rj imb
bcrgleid()en, befinben fid^ jum größten 2:i^eil im ^ufeum t)on ^ranoba unb finb
jimgft t)on ben §erren (S^omcä ^Jlorcno, 3}ater unb 6o^n, fotgfältig tjetäeid^net
unb Befd^rieBen lüorben. ^ud^ SGßerfftüdfc t)on Stauten l^aben fid^ gefunben.
2)ainnter finb nur toenige au§ römifd^er S^tt, ein Mief mit einem ftel^enben
Sötoen barauf (tuenn e§ tüirüid^ römifd^ ift) unb ein ^aar 5Ird^itrat)e mit
^tattöeräierungen. 5Die meiftcn ©tüc!e gepren offenbar d^riftlid^en Stauten ber
toeftgotl^ifdf)en S^it an, tüie 3. fS. 6äulen unb 6a)3itäle au§ Marmor, folüie
bcr 5)lofai!fu66oben tüo^I einer c^riftlic^en ^ird^e, fd)tt)erlid^ ber, in toeld^er ba§
ßoncil gel^alten trorben ift. @ulogiu§ , t!öeologifd)er 6d^riftfteller be§ neunten
^al^rl^unbert^, au» ßorboba, fprid^t bon @I6ira al§ einer beträd^tlid^en Stabt
unb erlüäftnt dm i^rer 6tra§en ober 35orftäbte, hk er ^arapanba nennt. ^ad§
ben ^erid^ten ber arabifd^en 6(^riftfteHer foHen im 3a-^re 1066 an tjieitaufenb
3uben in 3Iiberri§ erfd)Iagen, tüol)l t)on ben Sl^riften unb 5lrabern gemeinfdöaft=
lid^, unb fpäter noc^ t)iel ßl^riften unb ^uben Vertrieben toorben fein. 5!Jland§erIei
5lrabif^e§, ha^ fid^ in (Sloira gefunben ^at, ftimmt ju ber 33orfteHung il^rer aud§
nac^ ber Eroberung fortbauernben SSebeutung, hk toir au» ben S5erid)ten ge=
tüinnen. S)er ^'öfjzx gelegene Z^eit für ben fic§ ber alte ^ame be§ 3:rodtenIanbe§
ber ^ofd§ee erhalten l^at, ift nad§ feiner ^obengeftalt nic§t ungeeignet für eine
alte 6tabtanloge. Ütefte t)on dauern unb ^ll^oren finb freiließ nid^t Vorlauben,
toie fonft hn Stäbten iberifd^cn Urfprunge§; fie muffen hä bem gß'^ftörungSs
toer! ber 5Iraber toie ber ß^riften U^ auf ben legten 6teinblodf abgetragen
toorben fein unb finb nac^ bem frül^er 25emer!ten im inneren ber bauten öon
©ranaba ju fuc§en. !^tüei römif(^e Qnfc^riften finb barunter : ein ©ren^ftein be§
^aifer§ 3)omitian unb eine SQßeil^ung an ben ^aifer ßaracaEa, gefegt Von ben
SSeamten ber föemeinbe, beren 51ame aber leiber nid^t genannt ift. Qd^ ^loeifle
nid^t, ha% 3liberri§ gemeint ift. 6§ toäre fd§ön, toenn fic^ nod§ einmal ein
6tein am Orte fänbe, toeld^er ber tool^lbegrünbeten 5lnnaftme, ha% 3liberri§
toir!lidf) an ber 6teEe t)on (Sltjira lag, unb nid^t an ber t)on (Sranaba, ben
(5tem|)el unbeftreitbarer Sid^erl^eit aufbrüd^te. ^nbeffen, e§ ift ha^ ßoo§ tjieler
tüiffenfc^aftlic^er Probleme, baß i^re Söfung l^eute nid^t hxh ju ber audfe für ben
fiaien unumftbfelid^en GJetoiß^eit gebrad^t toerben !ann. ^Derjenige (Srab t)on
Mari§eit, iDeld^en ba§ 3ufammentreffen öon inneren unb öugeren ^In^eid^en, tjon
Scugniffen ber lieb erlief erung unb S^^atfat^en ber gunbe ju geben Vermögen, ift
in biefem gaUe un^toeifel^aft öorl^anben. 3Benn nid^t§ 9leue§ unb Unertoartete§ jum
35orfd§ein !ommt — ficf)er finb toir batjor !eine5tüeg§, aber h3al§rfd§einlic^ ift e§
nid§t — , fo ift ha^ to:pogra^]öifd§ = !§iftorifd§e ßrgebnig ber angefteHten @rörte=
rungen alfo biefe§. ^uf ber §ö^e ber m^ambra lag noc^ in toeftgot^ifd^er Seit
eine !leine Ortfd^aft 91otioola, gegenüber auf ber ^ß^e be§ ^llba^jin eine t)iel=
leitet nid§t t)iel größere, ©arnata. ^u§ beiben entftanb nad§ ber 3erftörung
t)on 3liberri§ ha§ heutige (Sranaba mit feiner SSurg 5ll^ambra. dagegen l^aben
toir auf ber §ö]§e t)on @lt)ira hk ^o^t Schale, hk einft ha^ alte 3liberri§ um=
fd§lo§, hk uralte iberifd^e, in römifd^er Seit in l)o§er SSlüt^e ftel^enbe 6tabt, ben
Ort, an toeld&em im ^a^r 300 ha^ (Soncil ftattfanb, toeiter blü^enb in toeft-
©ranaba. 377
<5ot]§tf(^er 3ett unb in ben etften Qa^rl^unbetten bex aroBifd^en §extfd§aft, bann
t)om elften Bt§ 3nm funfje^nten ^al^tl^nnbett fortfd^teitenbet S^^ftötung onl^etm
gefallen.
(S§ bebnrfte etne§ tDeiten Unttoege§, um ju biefem fi^etnBat etnfad^en @r=
gebnig ju gelangen, ^etltoüxbig aBet Bleibt e§ unb Be^eii^nenb für bte Wlttx=
fd^ieBungen, hk ftd^ überl^aupt auf bet ^p^renäenl^alBtnfel int Saufe bet ^a^x^
l^unbexte boUjogen l^aBen, ha^ in ^ranaba iBerifd^e Uteintool^net, Ütömet, äßeft=
gotl^en, ß^l^riften unb ^uben, tto^ bet 3lIIe§ üBettoältigenben ataBifd^en unb bet
fpöteten mobetnen ßultut @)3Uten il^teg 5)ofein§ l^tntetlaffen l^aien, bte Don
einanbet gu untetfd^eiben unb jebe an intern ^la^e tid^tig p tnütbigen nun enb=
iiä} etft gelungen tft, nad) langet Unfid§ct]§eit unb aBfi(|tli(^et S3etbun!elung.
9la(^ben!lid^e SSefud^et (5Jtanaba'§ unb bet ^U^ambxa tnetben mit mit t)iel(eid§t
nid^t ungetn ben Sßlid^ tüdftt)ätt§ tid^ten, unBeittt butd§ hk äunäd§ft mäd^tig
tüit!enben äugeten ^inbtüdfe, ju ben 5lnföngen unb ju ben alten Seiten, bie tüeit
t)ot bem ©lanje bet atabifd^en §ettfd§aft liegen.
^tranj pingcf|ic5t.
SBUttct aug feinem ^ad^la^.
Wxi ülanbBemerfungen
Julius Hobenberu*
III. jBien.
(1867—1881.)
5Rein, ^ingelftebt ]§at Sau6e nid)t öetbtöngt; 3enet !atn, al§ SDiefet qing,
unb nid§t einmal !am er al§ fein unmittelBater 9k(^foIgex: ba SSaron ^ünd^
bog S5urgt^eatet felBftönbig leitete, tüaxh ^lingelftebt junäi^ft Ditectot be§ |)of=
o^etntl^eaterg, mit toeld^em Sau6e niemals ettüa§ p t^un ge^aBt ^atte. £)0(^
batiett t)on jenem 5!Jtoment unftteitig bet Bittere ^ibettüiEe gegen 5[)inge(ftebt,
ben mon gegen einen ^Rac^folger meiften§ ^egt, ben au^ SauBe ganj offen befannt
]^ot, unb ben £)ingelftebt, al§ ber in ber ^a^t ^efinblii^e, gelaffen äutütf*
gaB. grübet l^atte ätt»if(^en i!§nen , hk leihe einft bexfelBen ©(^ule angel^bxt
ober hoä) öon berfelBen IRit^tung ausgegangen toaren, ein S5erl§ältni6 Beftanben,
toeId§e§ t)on 6eiten £)ingelftebt'§, be§ jüngeren bem Pleiteren gegenüber, burd§au§
auf 9fJef^ect Berul^te. ^el^r !ann e§ !aum jemalg getüefen fein. £)enn hk 9^atur,
toenn fie fid^ eigen§ öorgefe^t, ^toei funbamental t)erf(^iebene 5!}lenfd§en p Bilben,
5Jlenf(^en, hk mit einanber innerli(^ gar ni(^t§ gemein l^atten unb au(^ in i^rer
äußerlichen @rf(^einung ben ftär!ften ßontraft Boten, fie toürbe hk^ i^x SQßer!
nic^t t)oE!ommener l^aBen ju 6tanbe Bringen !önnen, al§ in £)ingelftebt unb
SauBe. £)iefer fi^Iii^t Bürgerlii^, einfad), :|3ra!tif(^, nüchtern, hk lautere (^ebiegen«
l^eit feine§ (Sl^ara!ter§ , hk härteren 6aiten feinet ger^eng unter einer raul^en
B^aU Bergenb, fi^roff, el^rlii^ Big pr ©roBfteit — ein (5;or:poraI, ein auggebienter
gelbtoeBel, hJürbe man auf ben erften SSIid t)on biefer feften, gebrungenen, t)ier=
ecfigen (S^eftalt mit bem 3ufammenge!niffenen ©efii^t gefagt l^aBen. ßac^enb geftel^t
er un§, man l^aBe il^n, al§ er 1850 jum S5urgtl^eater=2)irector ernannt toorben,
erft baran erinnern muffen , Beim ^aifer ^erfönlid^ feinen ^an! aBpftatten.
„3um erftenmal in meinem SeBen toar x6) auf ben 35er!el^r mit einem §ofe
angetoiefen, toop ntid^ meine grau für gan^ ungeeignet ^iett." 5£)ie trefflid^e
^ronj 2)in9el|iebt. 379
3buna l^attc Ü^ec^t: toenn ber ^aifet ü^n ni^i „aEerMft coxtigiett" ^ätte,
tüütbe ex, SauBe, nic^t ber ^aifet, biefe etfte ^lubienj für Beenbet erüäxt l^aBen.
5^ein, !ein §ofmann, abtx auä) !ein ^oet ; eine ^tofaifc^e ^aiux, toE utfrtütici«
lii^ex ^raft, üBeraE öetftanbeSmägicj ju SBetle gel^enb, unb oI§ SßüT^nenletter
fotüoM tüte au(^ al§ SSüT^nenfi^ttftfteEet jeigenb, tt)a§ tnan mit bem !ünftletif(i)en
33etftanbe au§äui:i(!)ten öetntag. ^n aW biefen Stücfen ttjat 2)ingelftebt fein
©egenfa^, in eini(^en pm eigenen 5^ad§t^eil in att' benen aBer, bie ^um Gelingen
unb ©tfolg fü]§ten, ^um entf(^iebenften 33ort!§eil
2ßit l^akn in einem ftül^eten 5lBf(^nitt gefeiten, tt3a§ im Saufe be§ ^al^te^
1850 ben 5lnla6 jum S5tu(^ gegeben ; Big ba^in tüeifen hk SStiefliften t)on 5)ingel=
ftebt'§ 2^ogeBü(^ern auf eine lege (5;ori:ef:|3onben5 jiüifd^en S5eiben unb !ein ^ame
Begegnet häufiger baxin, al§ betjenigc £auBe'§. Sßäl^renb bex gtanffuttet ^atla»
mentgjeit Befui^t ^ingelftebt ben SSerttetei: be§ Bö^mifd^en 2Ba:^I!teife§ ©IBogen,
ber im lin!en ßenttum bet $aul§!itd)e feinen 6i| genommen ; unb (^nbe be§ ^al^re^
1849 finb fie jufammen in 3[ßien, in bemfelBen §6tet bet altBetül^mten „6tabt
§ran!furt". „§. ßauBe aU (Sang=5^ac§Bat'^ fc^teiBt 5E)ingelftebt in fein ^I^ageBud^,
unb am 30. ^ecemBet affifttrt er iener 35orfteHung ber ,,^arl§f(^üler", hk htm-
nö(^ft — unb <^ier mac§t ftd§ hk „grauenl^anb" unb jtüar, mer!tr)ürbig genug,
bie ber ßrjl^eräogin 6o:|3!^ie, geltenb ! — p SauBe'g Berufung an hk ^urg fül^rte.
5ReibIo§ fie^t £)ingelftebt aII''5Diefem ju: ,,35urgt^eater. ^arl§f(^üler. S5etglei(^e
unb Erinnerungen. (Eenfur öeiiad^t!" l^ei^t e§ im ^ageBud^, 30. £)ecemBer 1849^
unb „5lBenb§ Bei SauBe fdjöner .^re{§" tüieberum am 31. Januar 1850.
£)a6 ha^ @rfd§einen ton „5^a(^t unb borgen" allein im 6tanbe getoefen,
einen fo tiefen unb unl^eilBaren ^ig l^eröorjuBringen, öermag i(^ niä)t 3u glauBen.
£)agegen tüiffen tüir, ha% ßauBe fel^r feinblic^ gegen 2)ingelftebt ouftrat, al§
biefer nod§ lange in SÖBeimar unb gar ni(^t in ber Öage tüar, il^m ,,feine S^xhl
3u ftörcn." 5lm 29. «RotemBer 1862 f(^reiBt ^ingelftebt an ^oIB: ,^^ tarn
3^nen bie Einlage nid^t erf:paren. L. tritt un§, fred^er al§ ber frei^fte 3'un!er*
^ntenbant, mit gü^cn. StßoEen Sie ben 5lrti!el ni(^t bruc!en, fo lefcn 6ie if^n
tt)enigften§ jur eigenen Information . . . 3[Benn 8ie tnoEen , Vertrete i^ ha^
(Sefagte :perfönli(^; fignieren 6ie bann ben 5lrti!el gefälligft: D. Sßeimar,
Enbe ^RoüemBer". Unb 28. Sanuar 1864: „L. Bringt feine ^i(^t§h)ürbig^
feiten in ein 6^ftem, ha^ Ü^ec^Bergen nid§t§ nad^giBt. (6ie ^aBen ja tüol^l ben
5lrtiM gegen meine 65a!ef^earc*'5lBenbe in ber SQßiener officiellen S^ttung
gefe^en?). .."-")
^ro^bem !ann i^ au§ eigener Erinnerung Bezeugen, ba% Dingelftebt , ber
hd^ auf alle gäEe ber (Se!rön!te toar, einen Schritt pr 25erfö^nung tl^at unb
ha% i^n ßauBe prüdttnieS. S^amalg aUerbingg, üBcr atüan^ig 3a]^re fpäter, tnaren
fie tüol^l anä) no(^ 5Jiad§Barn, aBer nic^t mel^r ,,@angna(^Barn'\ fonbern e&
tnol^nte £)ingelftebt in ben fürftlid^en Ütäumen be§ neuen Dpernl^aufeS, unb fd^räg
gegenüBer, in einem ^ki^ljau^, tier Xre:|3pen ^oä) tüol^nte ßüuBe. ^x^ bünfte
ber 33erfuc^ löBIid^, biefe Beiben Gönner, hk bo(^ ein gute§ 6tüc! SeBen gemein»*
1) gfranä Ditigelftebt on ©uftoö Äolb. ©ectj^e^n utigebrudte aStiefe. „Wiener ^xi\\t\
5. 5märä 1882.
380 SDcutfd^c ülunbfc^ou.
fam gcIeM, jc^t, tuo hk öerjäl^tten S^ift^ö'^^^i^^^ f^ß ^^^^ ^^^^ trennen
tonnten, cinonber nod^ einmol nöl^er ju Bxincjcn; unb tniillid^ ficlong e^ mir
eine§ 5iad&mittafi§, 3)in(ielftebt ju SauBe j^inoufaufül^ren. 5lBer 2)iefcr Blieb anä)
ha nod^ fclö^- jucjefnöpft. £ie Begegnung ^ottc feine Sotgen; unb ttjol^l l^ätte
mein £anb§mann je^t fagcn fönnen, toa§ einft, naä) 1848, grtebric^ äöil^elnt IV.
gcfogt, aU Ul^Ianb ben il^m burd^ 5llejanber t)on .S)umBolbt'§ ^Vermittlung
ongebotenen Drbcn pour le mörite abgelehnt l^atte: ,,2)a feigen ©ic nun, lieber
^umBolbt, Quf todijtx 6cite hu SVorurtl^eile finb!"
2)er ^injug 5Dingelftebt'§ in Sßien iDar tjon guten 5luf)}icien Begleitet, unb
fein erfteg ©ebid^t in ber neuen, ölten ^eimatl^ eine §ulbigung für feine grau.
^m 20. geBruar 1868, ber eine Üteil^e t)on glänjenbcn ®mpfang§aBenben in ber
£)irectorialtt)o!^nung eröffnete, fprad^ er t)or einer erlefenen Suftörerfd^aft folgen^
ben 3Bill!omm§gru6 :
Sfa, c§ %t\ä)et)m SBunber nod£) unb 3"J^cn!
3)er 9^rü!^ltng ifl ge!ommen über ^aä)t
Unb !^at bieg ^al au§ norb'fd^en S3unbe§tei(i)en
(Sudf) eine ^lod^tigoll jurürfgebradjt.
3^f)r fonntet fie. 2)ereinft ^abt 3'^r fie ©uer,
S)ie Stritt er fürflin f)abt 3^f)r fie genonnt,
Unb ntand^e§ .^er^ n?ar tjon gel)eimcni ^enn
93ei i^rem fd^metternben @e|ang entbrannt.
2)'rauf äog fie fort, t)on einem :^öf)'ren ©terne
5tl§ bem ber ^unft geführt, on @atten'<&anb;
jDoc^ immertoä'^renb unb in jeber i^txm
ßmpfonb fie ^eimtoe^ nadt) bem 23aterlanb.
Unn^iberfte'^Uc^ trieb ein tiefes 2) rängen
2)ie 9termjte i)in jum Hauen 2)onauftrom,
3u i^reS t^^euern €eft'rei(^§ 9llpen'§ äugen,
Unter ben faiferUd|en ©tep^ansbom.
Unb fiel)e ba — nac§ langen 2öanberiat)ren,
aSo fie balb ha, balb bort \t)x 5^eft gebaut,
«Sollt' fie Db^ffeus' feltnei ®lücE erfahren,
^a| fie bie liebe ^eimaf^ toieberfd§aut;
2öie enblid) beibe, fclilafenb, träumenb lanben,
erlennen fie, ertoad^t, bie ©tätte faumi
ein anbre§ Söien ift jaubergleid^ entftanben,
ein neu' ©efd^led^t betool^nt ben neuen 9iaum.
iSft fie bes'^alb öergeffen, fremb geioorben,
S)er jü|en ©timme le^ter ^aU üerlüe^t?
9Uct)t boc^! ^\)x ^ä)o fpridjt in 2«oIt=5lfforben,
2;afe ;Sennt) Su^er'g 9Zame noc^ be|iel)t.
S)e§ 3eugt ber '^eut'ge 2:ag in :^eaem ©lan^e,
2Ö0 Ujir ber Ütüdfe^r fro^e§ g^eft Bege^'n.
Unb rings um un§, Vereint in fd^mutfem Äranae,
Sei alten g^reunben neue ©önner fe'^n.
^aU 3iae, 3iae 3)anf, ba^ ^^x gefommen,
^eB faum erbauten .g)aufei SBei^eftrauß;
9iun fd^lägt aud^ unfer ^era nidt)t me^r beftommen,
- e§ fü^lt am 3iel fid) enblicf) unb ju ^aus.
g^rona 2)iiiQeIftebt. 381
2öir naf)'n mit ^uÜ), mit (Sifer, mit 5Jertraucn,
^n biejem ©inne ne'^mt unB auf unb ^in,
llnb Ia|t aud^ un§, fo biet tnir fönnen, baupn
5lm jungen Ocfi'reid^ unb am neuen 2ßien!
Sc^on im ^al^tc 1870 trat SBaton ^ünc^ t)on bet @enera][«3ntenbantur
inxM, unb nun ttjutbe ^ingelftebt junt £)trector be§ OSutgtl^eoterö ernannt unb
jugleid^ al§ !. !. §ofrat!^ aud^ in ben öfterrei(^if(^en 5lbel§ftanb er^^oBen. ^lii
feinem fd^önen §eftfpiel tüar no(^ am 25. 5Jlai 1869 ha^ ^txxlxä)t neue D^ern=
]^au§ eingetüeil^t toorben:
Unb ®u — im 3"9 i>te le^te, nid^t im t^erjen —
^u !^eirge§ beutfc^e? SSanner, fc^ttjatäsrot^^golb,
Obgleid^ ^ertiffen unb in ^lor gcl^üHt,
(Srftfiein' auä) 2)u unb neige 2)i(^ in ß^^rfutd^t
aSöt S)etnc§ legten Äoifer§ t^eu'rem (5nfel!').
^ier afier, in bcr S5urg, ftanb £)in9elftebt enbtid^ auf bem i^m gemögen
^oben, unb bie 3a^re, toöl^renb toeld^er er biefe§ ^i^ftitut, tüie ba^ Oefterreid^
felBer, ,,an 6iegen unb an @!^ren rei(^", geleitet, tüerben ni(^t bergeffen tt)erben.
3ßorne]^mli(^ ift e§ bie nac§ ia^^relanger SSorbereitung erfolgte ©efammtauffül^runct
ber fd^on in SÖßeimor öerfuc^ten ^önig§bramen , oBer mit aW ben ^Jlitteln be^
SQßiener 35urgt^eater§ , hk Berühmte „8^a!ef:^eare=S[öod§e'S t)om 23. 5lpril, bem
(^eBurtStag be§ großen SSriten, Bi§ 29. 5lpril 1875, tüeld^e getoiffermogen ben
§ö]^e:pun!t feiner fdiöpferifd^en 5L^ätig!eit auf biefem ©eBiete Bejeic^net, tüie er
fie benn felBer tüol^I „eine ganje 6d^ö^fung§tüO(^e" nennen mod^te. ^ix lefen
barüBer in einem gleichzeitigen Sßiener ^erid^t: ,Mk granj Dingelftebt feine
^iffion im großen ^tl^le auffaßt, ha§ ^ai er burd^ feine 6]^a!ef^eare=5lBenbe
Betüiefen, an benen er hk !^n]^amx an bk 2Bän!e \t\\tlit, baß fie eine SBod^e
lang atl^emlog laufd^ten. ^an ^atte biefem SCßagftüdfe ha^ ungünftigfte $ro-
gnoftüon gefteEt, ber ©rfolg ftrafte hk falfd^en ^ro|)^eten ßügen.''
3a freili(^ toar e§ tin Erfolg getnefen, aBer nid^t o^ne !^arte§, mül^et)ol(Ie§
klingen 3Ut)or, Bei toelc^em e§ 2)ingelftebt nid^t an ritterlid^en S5unbe§genoffen
fel^Ite. SSoran unter biefen ftanb Seopolb griebrid§ i^xciijtxx t)on §ofmann, ein
self-made man Beiual^e toie SDingelftebt felBft, an§ unteren ^anjleien em|)or=
fteigenb ju ben l^öd^ften 6taat§ämtern unb |)affioniert für§ X^eater, einen
^inifter:poften nieberlegenb , um @eneral=3ntenbant ^u tüerben, ^ingelftebt'^
le^ter (S^ef feit 1880 unb Bi§ an§ @nbe fein Befter ^reunb. £)iefer tt)ar e§
getoefen, ber il§m ^ülfreic§ pr 6eite geftanben, al§ im ^a^xt 1873 £)ingelftebt fein
getüagteg Unternel^men, toie mit einem SSorftoß, mit ben 5luffü^rungen ber bem
SBiener ^uBlicum nod^ loeniger Be!annten £)ramen be§ (Etjdn^, ber Beiben Ztjzik
$e{nrid^'§ VI. unb 9ftid§arb'§ III. Begann. Sharon §ofmann, in ienem ^dijxe
nod§ 6ection§=ß^ef im ^Jlinifterium be§ !aiferlid^en §aufe§ unb be§ 5leußeren,
toar al§ fold^er aud§ ßenfor ber §oft^eater, unb nur biefer ®unft ber Umftänbe
^atte 3)ingelftebt e§ jujufc^reiBen, ha% mand^e§ Bi^l^er unüBerfteiglid^e öinberniß
fortgeräumt unb il§m 3. S5. aum erften 5RaIe geftattet trarb, hk ürd^Iid^en
') 3Bci (Stbffnung be§ Sßiener 0^ern^aufe§. ©ämmtlid^e 2ßei!c, 95b. IX, ©. 54.
332 2)eutfd()e 9lunb|d)au.
3a)üibcntiäc\cr ber tjxamcn in i^rcn ftiftonfd)cn ßoftütnen auftreten 3u laffen.
3um ^^anl'füv bcn i^m alfo qctüorbenen tfiathäf tiqcn ^eiftanb, üBeneic^tc ^tngel=
ftebt baS crftc qcbrncftc (^implax ber t)on i^m Gearbeiteten „^önic^^bramen"
mit folflenber äöibmunq jum Jüttcn g^-eita^" 1873, bem ÖJe6urt§tac^e be§
^}lanne§, bcffcn c^anacS SeBen fo betDcqt tüar:
S)en Äütnpf ber rotf)en imb ber toeifecn Uo]e,
2)u f)oft i^n treu unb tapfer mitgeftritten,
2)ic 2öet)en if)re§ SÖQ(^§t^uin§ mitgelitten,
S)id) mitgefreut an i()rem ©iegealoofc.
3:ro^ manchem 5Dorn, öcrborgen in bem Bä^o^t
2)er 33Iätter, ber beS ^elfer§ .^anb äerjdinitten,
aSar fie e«, bie bom ©ed)ften Ml sum 2)ritteni)
®en Äranj er^njang, bie fur(i)t= unb ru'^eloje.
2)rum Iq^ an deinem f)eut'gen ^lamensfefte
2)ir banfbar biefci 25u(f) au pfeen legen,
S3om ®uten, bol ber SLic^ter jc^uf, bal Jöefte.
SGßer fo tou S)u ba§ ©d^öne toeife ju pflegen,
Sn einer 3eit iJoE '^äfeUc^er ©ebrefte,
2)em bringt bei 2ßer!§ Erfolg ben reic^ften Segen.
£)a§ 3ial^r bar auf tüarb ^ingelftebt unaBl^ängiger Seiter be§ SSurgtl§eater§,
1875 @eneral=£)irector Beiber SBiener §oftl^eater — ton ber §ofo:per trat er
1880 3urü(f , al§ Sharon t)on §ofmann hk ®eneral=3intenbantur übernahm —
unb 1876 tnarb er t)om ^aifer tion Oefterreid^ in ben erblid^en grei^errnftanb
n-^oben, mit ben beiben Olofen, ber rotl^en unb ber Itjeigen, in feinem 2Sa|3^en^).
hiermit ift bie Summe feiner ßl^ren erfd^ö^ft. (I§ toar ein tüeiter 2Beg
tjon bem üeinen §au§ in ber ^itterftra^e ^u Ütinteln bi§ l^ierl^er ; aber ru^müoH
l§at er il^n jurüdgelegt, unb ^Ee§ , anä) ha^ frei^errlidje ^a:^^en unb ben
2Ba:p^enfd^mu(f, fi(^ felbft t)erbient. 2Be:^mut^, toenn er ber ©räber bal^eim
^ebadite, mochte i^n ergreifen unb ein no(^ l^erberer SSerluft, ber feiner angebe=
teten grau, ftanb il^m bit^t beöor. £)a§ .^erbftcjefü^l foEte nun anä) i^m naiven,
ba§ für deinen ausbleibt, ben bie Götter nid^t fd^on im grül^Iing ober ©ommer
l^intoegnel^men; aBer !ein 6(^atten er^^ob fid^ gegen i^n, tüenn er in hk 33er=
{jangenl^eit blidtte — ^Jlutter, S5ater, ©efd^tüifter, aEe bie SSorangegangenen
1) 2). t). t)on ^einric^ YI. bii «Rid^arb III.
2) ®al SGßappen jeigt einen ©(i)tlb, quer burd^äogen bon einem golbenen, mit brei öer^
(^lungen ®ornen!ronen belegten Solfen. Oben im filbernen f^elbe eine rof^e unb unten im
blauen Qrclbe eine filberne üiofe, jebe golben befamt unb grün befpi^t. 5luf bem ^auptfelbe be»
<5d^tlbei xüi)ti bie grei'^errnfrone mit einem barauf ins SSifir geftettten ge!rönten Jurnier'^elm,
toeli^en blaue, mit ©ilber unterlegte Werfen umgeben. 5lu§ ber ^dmhont erblü'^en brei natür«
lid^e 9tojen auf blättrigen ©tengeln, unb ätoar eine hjeifee ätoifcl)en gtoei rotten. 3ll§ (Ed^ilbl^alter
finb ätoei gegengefeljrte filberne ^ßegafui auf einer au§ braunen S)ornen lofe geflochtenen ©taffei
«ngebrad^t, über toelc^c fid^ ein toeifeei 93anb mit ber 2)ebife: „Keine Rose ohne Dornen" in
golbener Sopibarfd^rtft 3iel)t. — S:a§ 2)iplom trägt bie 3lller'^öc^ft etgen't)änbige Unterfd^rift ©r.
i?aiferl. unb Äönigl. ^poliolifc§en ^ülajeftät be§ ^aiferi unb Ä5nig§ g^ranj S^ofep^ L, unb ha^
SSerlei^ungibecret tt?arb in ber amtlid)en „SOSiener Leitung" öeröffentUd^t am 17. g^ebruar 1876,
bem 2^age, an ttield^em ba§ l)unbertiö^rigc S^ubiläum bei .g)ofburgt'^eater§ gefeiert ttjurbe.
Sranj S)tngclftebt. 383
'Ratten fein 5lnben!en gefegnet, fein §au§, feine ©attin, feine ^inbcx lieBten il^n
fd§tt)ätmextf(^, feine gtennbe, foöiel er beten jemals Befaß, Blieben \^m txen Bi§
an§ Q^xdb — !eine l^eilige 5ßf(id§t ^at er öerle^t unb tjor allen bte ber ^an!=
6ar!eit l^od^gel^alten. 5Die legten SSerfe , tüdä^e tüix öon i^m l^aben , finb hk
folgenben, ber güvftin ^olftenlol^e, ber l^ol^en greunbin au§ ben 5^acjen ber TOen«
6nrg, 3Utti 21. geBruar 1881 getüibmet:
Söeber 33Iumen, toeber 23ßotte
ßeg' id^, nur ein ftummes ©rüfecn,
9tn be§ 2:age§ ß^renpfottc,
^olbe Herrin, 2)ir gu fj^ü^en.
©d)iet ber Se^te 2)einer Scute,
Söeld^e S)u um 2)id^ Vereint,
2)er äum legten 5Ral tüo^l "^eute
.^ulbigenb t)or ®tr erfti)eint.
Ql^n l^atte fein 3:obe§a!^nen nid^t getöufi^t; aber bennoi^, Bi§ biefe§ le^te
SSlatt l^eraBgelnelöt , foHte nod^ ntand^e ©pötBlüt^e \i^ an§ ßi(i)t brängen,
^eIegen:§eit§ftro^]§en, hu ber ^ad^Iaß un§ aufSetüal^rt, feine barunter f (^öner, als baS
(5Jebi(^t an 5lnaftaftu§ ©rün, ben 25ielt)ere^rten unb frül)e fi!§on S5efungenen ^),
ber if\m einft, für feine ,, Spaziergänge eines ßaffeler ^oeten", ha^ fSoxbilh unb
ben üt^tl^muS gegeben. (5^ef^riel6en ju be§ 2)id§terS fieBjigftem Geburtstag,
11. npxil 1876, ift S)ingeIftebt'S @Iüi!tüunf(^ bantalS freiließ in einer öfter=
reid^ifc^en 3eitf(i)rift gebrudt tüorben : aber mit biefer ift an^ baS @ebid)t längft
l^ingegangen, unb h)ir tüünfd^en eS beSl^alb an biefer 6teHe ju erneuern:
S)u l^aft'^ erreid§t, OctatJio, —
(Sin g-eft, gefeiert unb beiüunbert;
S)te böfe ©iebenjig cntflo'^;
9lun ge'^t e§ auf bie runben ^unbert.
Unb bod), bei aUem SoB unb ^rei§,
S)ie S^u üerbammt bift, l^eut' ^u lefen,
©ebenfft 2)u hjo'^l, unb feuf^eft leis',
S:er Reiten, ha toir jung geioefen.
Sungöftreicl l^ier, Suitgbeutfd^lanb bort,
Srü'^ling im Often unb im 9lorben;
5'iod§ füngt bie tJrei'^eitöt)t)mne fort
2^n fanft öer^aHenben 2lccorben!
S)u ftimmteft aU ß^orog fie an
Unb bift auf lf)eEc fjeinbes^aufen,
Xro^ ^oli^ei, ßenfur unb 33ann,
©^ajierenge'^cnb ©türm gelaufen.
Anch' io! ^ä) t^at gleid^faß? mit!
3Jiit ^orn unb <Bpu% unb S3Ienblaterne
©ing ic^ ^ir nad^, auf ©djritt unb Sritt,
SSefc^eibentlid^, in buntler O^erne.
1) „'^id) im 3JJunbe, 2)ict) im ^er^en, ebler 5lita|iafiu§!" 5luf bem Äaleuberge. 2ln
«Knaftafiua @rün. (1842.) ©ämmtlid^e 2Qöerfe, »b. YIIL ©. 121.
384 ^cutjd^e atunbft^üu.
Unb um uni, wetd^c munt're Bä)ax
^Jßolit'fd^cr Sänget aüer O^orben!
2öet aä^tt, bie jcitbem, 3fQt)r für a^ofit
aOßcflftatben ober ad^! öerborbcn?!
®ic finb bctftumint. ©o auä) hjir jtect.
3Sft bod^ ctrcid^t, toottoc^ h?ir ftrebten:
2)eutfc^lanb toorb einig, Oeftrcic^ frei;
aOBo^l 5(IIen, bie ben ©ieg ettcbtcn!
Xcin Scna ethjud^s jur (SjceHena;
2)u f)aft, bem <Biaai ju ^^lufe unb ^frommen,
ein SD^ieifter ^^öd^fter (Sloquenj,
^m ^erren^QUJe Bx^ genommen.
3)rin fü^tfl 2;u mond^en tapfren ©treid^
2ll§ ©imfon tüiber bie ^^ilifier;
aOßenn 2;u nur mödCiteft, »ärft 3)u gleid^
— S)u toarjt e§ bann fd^on lang — 3Jlinijicr.
;^d^ :^ab' mein Baä^' auf ©d^ein gefteöt
Unb im %f)eaUx mid^ geborgen;
aOBeltbiü^ne ober SBü^nenwelt,
3fn SBeiben gibt'g genug a" forgen.
5inein »a§ toir an ®lüct erreicht,
S5or bieten 3lnb*ren au§er!oren,
2Bir goben'§ I)in, tote leidet, toie leicht
— 5iidf)t ira'^r'? — für ba^, toaS toir bctioren!
Unfierblid^fcit ein ganae§ ^at)x
f^ür einen deiner „grünen" Xage;
2)en S^ubelfrana im grauen ^aar
pr meine „9iad^t" boE i^ampf unb ^agcl
2)oc^ nid^t mit einem Älageton
Söitt id^ in S)eine gfeier treten.
2)a§ <^era, nic^t SBrotf^aus' Sej:i{on,
SSeftimmt ha^ 5ltter ber ^oeten.
2öir Sllten finb auc§ gar nid^t alt,
33erglid§en mit ben ^eut'gen S^ungcn,
2)ie, au§en !lug unb innen !alt,
®ana anber§ a^itf"^^^" qI§ ^ir fungen.
^oä) fd^lagen unf'rc ^^ulfe toarm,
^fJod^ ge'^'n toir aufred)t, o'^ne SQSanlen,
Unb forbern, S3eibc 5lrm in 9lrm,
(Sin neu' ^o'^^'^uttbert in bie ©d§ran!en!
©Iei(^faII§ einem nuntnel^r SSetftorBenen — einem bet itingften Sage —
3ofe^^ SOßeiten^), in bem aud^ iä) einen lieSen tnatml^etäigen gteunb öerloren,
gilt ha^ nai^folgenbe @ebid§t, ha§ fi(^ felBet erüätt, tüenn l^inpgefügt tüitb, ba§
es fi(^ in htm 5Drama „^oIote§" um eine ßeBenbigBegraBene :§anbelt:
') ©eftorben 3. ^uli 1889.
Ofranä Siingelftebt. 335
Sin Sofcf SQßetlen, bcn 5E)id)ter ber „5Dolore§".
^utocilen finb c§ juft bie @d^metacn§finber,
£)te üBerrafd^enb tool)l unb gtofe geratl^en.
2)e§ freu'n fid^ bann btc SSäter unb nid^t minber,
S)te 3u ©ebotter flanbcn, i'^re ^aifjtn.
<Bo lafe aud^ un§ ben armen SOButm 2)olorei
3toar ]p'äi, bod^ mut:(|ig ou§ ber STaufc '^eben:
2Ba§ öilt'S? (Sie le^rt anlegt nod^ olte 2Jlotc§,
3)ie je^o ängftUd^ beben um i^r Scben.
®ut Sing, n?te 2BetIen toei^, toitt Sßeile ^aben,
Unb fd^tocrlid§ fttrbt, toer fd^on einmal begraben.
SBien, SJlai 1874.
bitten 5tn!Iang an ben lanc^e äuxütfliegenben 6teg im SStctotiat^eatet t)on
S3etltn entl^alten bie folgenben (5Jel6utt§tac(§^£)tfti(i§en :
9ln ß'^arlottc äßolter.
SJon .^ermione biB ju 6leo:^atra l^aft 2)u fo manchen
Ue|)^)igen Sorbeerfrana treu mit bem g^reunbe get^cilt;
2)aran erinnere 3)id§ ba§ bcld^eibene S3äumd§en ber S)ap!^nc,
2)a§ S)id§ am l^eutigen 3^eft banfbar unb l^ulbigenb grüfet.
1. «ölära 1879.
^etn fto^eg, !etn trauriges @xeigni§ in htm tüetten Greife, ber Dingelftebt
umgibt, ol§ne baß be§ Did^terg 6eele ntitüingt, ba§ geft öetl^eniiii^enb ober ben
(SeBeugten SLroft f^enbenb in bem l^erglii^en, it)m eigenen %om. %xtm^ geft=
l^alten Be^eid^net au(^ in biefen g^amtlieuBegiel^ungen feinen, t)on ber SÖßelt im
Mgemeinen fotoenig ge!annten S]§ara!ter:
S5ormal§ bie ©Item, je^t bie 2;5d^ter:
Sßie fd§ön fid§ ein§ a^m anbren fanb!
^^lun fc^lingt fid§ fd§on burd^ a^^i ©efd^led^ter,
S5ielfad§ ge!nüpft, ein 9?^f"ttbfc^aft§banb.
Unb immer tociter fei'§ gefd^lungen,
Um en!el, Äinb unb ßinbe§!inb,
S3i§ lange alt bie je^o S^ungen,
2)ie je^o 5llten nid^t mel^r finb.
%n^ barin gel^örte £)ingelftebt 3U ben t)om GJefc^itl SSegünftigten , ha^ er
ba§ ^fla^en be§ 5llter§ me!§r an 5lnberen, ben um il^n l^er ITBfterBenben unb neu
|)erauftüa(^fenben, aU an fi(^ f eiber bemerkte. Setner (Srfi^einung blieb ber
getoinnenbe S^^uber ber $erfbnli(^!eit, feiner 6eele hk ^^xi\ä)^ ber ^m^finbung.
i)ie 9^eigungen feiner frül^en öeränberten fid^ !aum in feinen f:^äteren Qal^ren;
roftlofe 2:;§ätig!eit, ein reger gefettiger S5er!e:^r toaren il^m SSebürfniffe be§ ßeben§,
fo lange biefe§ tüäl^rte. 2Bie fd^on ber (S^mnaftallel^rer p gulba, fo liebte
ber l§od§gefteIIte t t S5eamte jn 2ßien nod§ immer ben SSefud^ ber SSäber;
er !annte fie fo ^iemlid^ alle, t)om ^eere§ftranb U^ 3U ben 5ll^en, mit ithzm
t)er!nilpften ft(^ ©rinnentngen, il^m um fo tl^eurer, aU er nid^t toenigen t)on il^nen
bi(^terif(^e 3nf:pirationen Derbanfte. Seine ©ebid^te jeugen baöon. ^er erfte
SSanb feiner ^rofafd)riften trägt ben 2;itel „S3abe=91ot)eEen\ fed§§ ßräö^Iungen,
bereu 6d)au^Iö^e nad^einanber Qfd^I, ^arl§bab, ^reut^, @m§, S5aben=S5aben unb
3)eutf^e «Runbfd&ou. XVI, 12. 25
386 Jr>cut|^c 9li:nb|c^au.
ftclflolanb finb — boSfcIBc ^c(c;o{anb, ha^ xf\n juerft, in feiner genialen Qugenb,
Vereint mit i^ifät unb onbercn c^leid^c^eftimmten greunben qefel^en, ju bem et ttiand§=
mal norf) tüiebeilcfjtte, Bi§ er faft eine ftcimat^lid^c fjigut auf biefem @ilanb in
bcr 9Iorbfec i^etüorben unb beffcn anmutl^iger S3e^etrf(^crin — nid^t hu ^önicjin
t)on ©nqlanb meinen toir, fonbetn bie ©ottin be§ bamali(^en @out)etneut§ —
er bei fetner legten 5lntüefcn^eit, 1878, ju i^rem 5lomen§tag ein Sonett getüibmet,
bem tüir bie Beiben SSiergeilen entlel^nen:
2)u bift im ßeben oft unb laut bedungen,
Unb burc^ 2)ein golb'neS SBerenice^^aar
S)a c§ bcr ©d^eere faum enttoad^jen toav,
.^at Ironengleid^ bet ßotbecx fid§ gefdilungen.
3ll§ .g)t)men b'rauf ber Äunfl 2)ic^ abgerungen —
3u früf) öielleid^t — bot er am Xraualtar
Sn .^eUftatt S)ir ein 5Ji^rt^en!ranäIetn bar,
©0 jd^mutf, jo reic^, mie Söen'ge e» errungen.
2)a§ S5ilb bcr SSergangenl^eit Belebt fi(^ in ber ^erül^rung mit neuen (Sic*
menten; f(^tt3erer finb bie 6d)rift3ü(je geworben, al§ in hzn ^agen ber „S5abe=
5^ot)e](Ien'' , aber e§ ift nod^ biefelk ßanb, tneld^e loir in ber S^^cipung eine§
@i'em^Iar§ berfelben er!ennen:
S)em l^alben 2)u|enb fet)U bie ©ieben,
^m i^nbecfd^mud ber 2)iamant;
Äijfingen wöre längft gefc^rieben,
^ätt' id^, 2)u .^olbe, 2)ic^ gefannt.
S)oc^ fommt ba§ 33ud) im näd^ften ^at)X(,
Unb öorn, al§ 2:itel!upfer, fte^t:
3Jlit Hauern 5Iug' unb bun!lem ^aore,
^m etel5rer=.^ut — ©lifabet^!
2)iefelBe §an^, berfelBe d^et)a(ere§!e @etft. Die iungen Damen fd^toörmen
für i^n. 6ie Bringen i^m il^re §ulbigungen unb — il^r 5IIBum. 3n ha§ eine
f(^reiBt er:
©in 5tlbum unb ein 3iobeort,
SQßie gleicht bod^ ein§ bem anbern!
2)a§ fommt unb ge'^t in einem fort,
@in Söec^feln unb ein äßanbern.
33on 3Jlorgen§ frü^ bi^ in bie ^ad£)t,
SSeim Xrinten unb beim @ffen,
äßirb ^ur gebraucht unb 6our gemad^t
Unb 5ltte§ — jum SSetgeffen!
:5ft enblid^ bie ©aifon öorbei
5Jiit i^rem ©au§ unb Srauje,
©0 bringt man SSIötter mancherlei,
2)0^ feine 5rud()t nac^ ,g>aufe.
S5ie(Iei(f)t ein tüenig Bitter für ein iunge§ @emüt^, biefe ßel^re. Sä^er jebod^
an fi(^ felBer bk 6d§rec^en erfahren, hk mit htm 5luftau(ä^en eine§ fold^en
5lIBum§ öerBunben fein können, ber tüeig aud), toeli^eg ma% l3on ©ebulb unb
$öf(i(^!eit mitunter baju gel^ört, um Bei fold^er Gelegenheit hk gute Saune nid§t
g^rana 3)ingel|iebt. 337
äu Verlieren. 5!Jland§' ein ^oet l^at unter ä§nltd§en Urnftönben ©roB^eit nii^t
für unerlaubt gehalten; nid§t fo 5Dtngelftebt, ber immer galont Bleibt, unb ^ö^=
ften§ ironifc^ toitb, toenn er einer ätneiten ^llBumBefi^erin folqenbe^ eom^Ii=
ment mad^t:
Sßelc^' reicher .^immel, ©tern an BUxn,
SSoit f)oäiUxüt)mitn ^amm,
©d^riftftelter, Äünftler, grofee ^errn
Unb Iteben§h)ürb'ge dornen!
®o(^ »er üerbient ben erflen 5Prei§?
Bit, — mit a^ejpect 3U fagen, —
S)ie btefen ©c^a^ mit S5tenenflcife
3wföinmen ^at getragen!
SQßie fc^tüer ein fold^cg 2öer! entfielt,
SQßeife nur, toer e§ gejammelt;
Unb attenfallg nocf) ber 5]Boet,
S)er b'rin fein S5er§lcin ftammelt.
3n einem britten 5lI6um rid^tet er Mn eine junge §anbf(^riftenfammlertn''
folgenbe S5erfe öott öäterlid^en SGßo^ItüoHeng :
2)ie§ SBucI^ fott jein ein ©arten
3Jlit 33lumen gro^ unb flein,
S)efe emfig mögen »arten
®ie jungen §änbe ®ein.
6in großer 5^ame fte^e
Seuc^tenb auf jebem SSIatt,
Unb an bem ©an^en fe^e
3)cin 3luge oft fid^ fatt.
200^1 fd^logt aud| S)ir bie ©tunbc
©0 fü| unb bod^ fo ernft,
äßo 2)u, ftatt ©(^riften=Äunbe,
©efic^ter lefen lernft.
©tet)t bann ha^ äöörtlein: Sieben?
i^ii O^rageaeic^en !) ba,
Unb ift e§ rec^t gefd^rieben,
©0 \px\äi getroft S)ein: „^a".
Unb ni(^t nur auf hk grauen, au(^ auf Männer übt £)ingelftebt hk ölte
^toaie!§ung§!raft. 2[ßo feine 'ijo^e ©eftalt erfd^eint, tüirb fie jum ^ittel^un!t
einer angeregten unb anregenben ©efellfd^aft, unb feiten fd^eibet er ol^ne :|3oetif(^en
@ru§. 3n einem ©onett au§ 2^ara§p —
®u X^al ber ßuellen unb ber pae,
S5ölfer!^of)3ia im »älfc^en ©ngabin —
gefeEen ftd^ freunbnac^barlid§ bie 5Jlamen ätneier |)reu6if(^er ^D^inifter unb
g^ceEen^en — eine§, öon ber ^et)bt, ber e§ bamal§ toar, be§ 5lnberen, ßuciug
(t)on SSaHl^aufen), ber e§ nad^malg erft getüorben, unb t)on bem toir mit $ßer=
gnügen erfa]§ren, ba6 fein SCßi^ „toie Salj auf igrer 5lIIer im i)ienfte trag ge=
tüorbenen 6inn" getoirlt ^ahe.
25*
ggg ®cut|d§e Dtunbjd^au.
3tüifd^cn bicjen äiciiidjen „vors de socicHo" fte^t fiter unb bort ein anbercr
trüber, \ä)tomx, qleid^ jenem, ber mit ben Snitiaten ,3B. ö. f&." unb in
.(klammern: „lierftorBcnc .feofbame in Stuttgart" Be^^eid^net ift:
aScifet 2)u, tüie bie äöanb'rcr ^cifecn,
3cnc hjilben, tüüften SQÖanb'rer,
3)ic ba jtet; unb IjaltloS freifen
5Dutdt) öemefj'ne Sahnen Slnb'rct?
Pb^tid^ in bie SQBett getreten,
«pibfeUd^ au§ ber SQ3elt getreten,
©inb'^ am .^immel bie Äometen,
©inb'ö auf @rbcn bie ^oeten.
ßiebjter ©tcrn, au§ Seinem ^rieben,
©enbe einen fanften ©d^ein,
SBenn er fpurlo§ ift gef(i)ieben,
,g)inter fold^em Söanb'rer b'rein.
@ine größere Did^tung i)ingelftebt'§, feine le^te, toar für Sifat Beftimmt. So
ift ber Dratorientejt jum ^eiligen 6tani§Iau§.
2)er 3Bunfd§ SSeiber, ein gemeinfame§ SGßer! gu f(^affen, lögt fi(^ pixM t)er«
folt^en Bi§ in ba§ ^afir 185o! 2)amal§, unter bem 14. ^uli, fd§rieB ßifjt au§
Sßeimar, ha% feine at^t (^^'öxt be§ „entfeffetten ^romet^eug" fid^ am 25. 5luguft
„entfeffeln" tt)ürben („mes 8 choeurs du Promethee dechain^, se döchaineront"),
unb er Bereitet ben g^reunb barauf t)or, ha^ er il§n loafirfd^einlii^ mit einer
SSitte Beläftigen tnerbe, hu gu erfüllen ifim nii^t fc^tüer fallen bürfte: „Je veux
dire einen anberen öerBinbenben Ztict, fo üieUeidöt, ha% ha§ ©an^e ein tntit^o«*
locjif(^e& Oratorium bilben !önnte.''
©e(^§ Saläre f:|3äter ft^toebten SSerl^ anbiungen 3toif(^en i)ingelftebt unb ßifjt
toegen ber ^ufi! p 6fia!efpeare'§ ,6turm''. 5lu§ einem SSriefe ßifät'§ t)om
20. gebruar 1856 gel^t inbeffen ^eröor, ha% e§ l^ierüBer p Migtierftänbniffen
ge!ommen, ttjeld^e ft^Iteglii^ hu 2lu§füfirung be§ 25orfiaBen§ fiinberten. @§ fd^eint
nämli(^, al§ ob Stubinftein gegen ßifjt hu 3lbftc^t geäußert, „eine äl§nlid^e
6;om:pofition ^u unternel^men'' ; Sif^t, grogmütfiig toie immer, trat ^uxuä, unb
i)ingclftebt, offenbar üon Sif^t'S ^otiö nid^t genügenb unterrid^tet unb be§fialb
em:^finblid^, toanbte fid^ an S^aubert. 3[Benn in biefer 6ac^e für irgenb ^emanben
5lnla6 3ur @m:pfinblid§!eit getnefen toäre, fo fiätte ßifjt, nid()t i)ingelftebt @runb
baju gehabt; aber tnie tüenig ^ener ftd§ gegen ben greunb l^atte terftimmen
laffen, betoeift ber angebogene ^rief, ber, abermals ein fd§öne§ S^iifiniß für hu
fio^e £)en!lüeife ßifät'S, nic^jt ettüa mit aud§ nur ber leifeften 5lnbeutung eine§
23ortt)urf§, fonbern mit ber SSitte fd^liegt, ifim hu ©inrid^tung be§ „(Sturm§''
p fc§idfen, fobalb fte im ^xud öorfianben.
@nblid§, am 5lbenb i^re§ Scben§, fd^ien ftd§ erfüllen 3u foHen, tt)a§ fte öer^
geblid^ in ber ^ugenb erftrebt fiatten. ^it folc^em ©ruft unb @ifer ging
Dingelftebt an hu ^Irbeit, baß e§ bie§mal nid^t ein g^ragment, fonbern ttjirüidö
ein bt§ auf hu le^e g^eile t)oIIftänbige§ 3Ber! ift, tr)eld§e§ toir unter bem 2:itel:
„Der :^eiltge 6tani§Iau§" im ^lad^lag finben. 5lber !ein guter 6tern ftanb über
bem Unternel^men. 5Da§ ^anufcri^t Itjarb i)ingelftebt au§ ütom jurüd^gefanbt
grana ©ingeljiebt. 389
„aU ben St^o^^^n Stf^fS niti^t entf^xec^enb", unb bte Um^üEung, in bet e§ ie|t
rul^t, tx-öqt, t)Ott be§ 2)t(^tet§ §anb gefi^xteben, bte SCßorte: ,, Reliquien be§ ]§.
6tani§Iau§. K. I. P." (Requiescant In Face.)
ßtfat'§ 5lBIe]^nuitg läfet ft(^ nur gu tt)o]§I Begreifen. 5Die S)i(3ötung ift mel^r
opernfiaft, al§ irgenbttiie tix^li^, ober nur geiftlic^ gebadet, unb toenn f(^on ber
©egenftanb an fid^ nic^t frei öon S3eben!en ift , fo fi^Iiegt bie l^ier öorliegenbe
gaffung be§felBen ben @eban!en einer 5luffül^rung in gel^eiligten Sflöumen ööEig
au§. ^er ]§eil. ©tani§Iau§, !anoniftert burd^ $papft ^nnocens IV., 1253, ift ber
6(^u|patron öon $oIen ; feine ©eBeine ru^en in ber ^atl^ebrale p ^ra!au ; fein
O^ebäd^tnißtag ift ber 7. 5Jlai. i)en ^ärti^rertob ftarB er 1079, aU er, S5if(^of
t)on ^a!au, an ber 6:pi|e be§ empörten S5oI!e§, ben fittenlofen, aBer ta:pferen
^bnig S5ole§Iat) IL mit beut SSeinamen „Smiali^" (ber ^ül^ne) toegen beffen 5lu§=
f(^tt3eifungen pr ^ebe fteUenb unb jur ^efferung ermal^nenb, t)on biefem in ber
^i(|aeMir(^e 3ufamntenge5auen ttjarb. £)iefer (SuIniination§pun!t aEein Betoeift,
tüie toenig ber 6toff für eine SSel^anblung int 6inne ber geiftli(^en Did&tung
geeignet ift: fte l^allt toiber t)on 5lufrul§r unb äBaffenlärm, unb tnenn e§ il^r gleid^
an gewaltigen @cenen nit^t fel^lt, fo toeifen hoä) gerabe biefe niel^r auf ba§ Sid^t
unb ben ^ont^ ber SBül^ne ^n, al§ auf hk ^äntnterung unb ben feierlichen
@rnft ber ^irt^e. gür un§ toeitau§ ant ergreifenbften toir!t ha^ ©ebi(^t ba, too
no(^ einmal, fo bi(^t t)or bem @nbe, ber ßt)ri!er f^3ri(!§t unb toir au§ feinen
SSerfen Stimmungen unb @m:pftnbungen ber eigenen 6ecle ju öernel^men glauBen,
toie 3. 35. Bei SSeginn ber ätoeiten 5lBt!^eilung. |)ier Ujerben toir auf ben ^Jriebl^of
tjon 6an!t Wi^atl gefüT^rt unb ein 3nftrumentalfa| ift öorgeftfirieBen, ber hk
tiefe ^u!§e biefer Stätte malen foH. S^m 6(^lu6 erf(^eint ber 6(i§u|engel, ber
hk 2:obten aufruft jum S^^Öi^ife für ben feinem £):pfertob entgegen fd^reitenben
8tani§lau§.
©d^u^engel.
2)te ^^x, unter ^immel§ ^ut,
^ier in tiefem ^rieben tu"^t,
^ret üon 3Plenf(^entoQ^n unb SCßel^en,
<^ ordnet auf in (Surer ©ruft,
2ßenn be§ ßnj'gen ©timme ruft.
3flüflet @u(^ gum 2luferfte!§en
2ßie am Sage be§ ©erid^t«,
3euget für ben ©ieg be§ Sic^t§,
@eBt ber @rbe ^immelsflar'^eit!
8ug unb S^rug, Sf^^t'^wnt unb ©treit
Xrüben aEe 3ettlid£)!eit;
«Rur im Xoh ift öoEe 2Baf)r^eit.
(Snftrumentalfa^. Seife ©eufaer in ben ©räbern unb ©ruften, ©eifter^afte Saute, überge^enb
in einen)
^f)OX ber 5lbgefd^i ebenen.
3ld§, njir glaubten un§ gerettet
3lu§ be§ Seben§ ©türm unb 2)rang;
f5^efl geborgen, toeid^ gebettet,
©(ijliefen n?ir fo füfe, fo lang!
Unter SBlumen. unter SBäumen •
Saf;, 0 laf un§ ttjeiter träumen,
aCßecf' un§ nid)t burd^ ftrengen 3wang!
390 2)cut|c^c 9lunb|c^au.
©d^u^engct.
eträubt eud^ nW; 3^r flc!)t ücrgcbcn§,
Sößenn flcbeut be« ^b^flen äßort!
(0?ctnc ÄlänQc be§ ^eranfommenbcn 3«flßS-)
^ord^, jc£)on jd^iüiüt bie g:iut^ bc§ Scbcng
3fn bei JobeS engen ^ort!
©Ott ber ^err, er möge jd^olten,
©elbft be8 0ltc^teramte§ h^alten;
S)tc8 bie ©tunbe — t)ier ber Ort!
gbcnfo für bie goimgctT3anbt]§eit aU hk gute ßatinität i)in(ielftebt'§ fptid^t
auä) ein Mox ber äöattfa^rer", beffen ^ejt er, utn im föebid^t !eine Sude ju
loffen unb ba§ 5Jletrum anjubeuten, einfttoeiten felBft erfunben, bemnä(^ft aber
burd§ eine, ber ttjir!li(^en ßiturgie entnommene §Qmne äu erfe^en bittet:
Qui per tenebras migramus,
Ubi tandem salvi stamus,
Dabit nobis Dominus.
Ecce verae via lucis,
Ecce via verae criicis,
In qua tu, o Christe, ducis
Filios' tuos coelibus.
5lBtüei(^enb öon hem gefd§id^tlid§en S^erlauf, bemgemäg $8oIe§Iat) 1081 t)on
feinen Untertl^anen Vertrieben tüarb unb 1083 in Ungarn ftarb, enbet ha^ @ebi(^t
mit ber 5lbban!ung be§ ^önig§, ber in ein Softer gel^t, unb einer 5lpotl^eofe
^oten§, „t3or aEen S5öl!ern, bie ber ßrbe ^unb betool^nen, hu fd^merjenSreid^e
Butter ^u!''
2Sie Dingelftebt p biefer Sßenbung tarn, hk tüeber im Stoffe lag nod)
zeitgemäß toar, ift ft^toer p fagen; e§ mügte benn fein, baß ein romantif(^er
3ug il^n no(^ einmal in bie ©efilbe ber ^ugenb öerIo(!t, al§ er, ein ^nabe Don
fei^^el^i^ Salären, „^o§ciu§!o unb 6!rci^nec!i auf ben 2:rümmern J3on 3Sarf(^au"
gefungen. 5lber ^toifi^en 1830 unb 1880 toar biefer Unterfd§ieb, ha% feitbem
$PoIen noä) gtüeimal aufgeftanben unb ^tüeimal toieber ^u 25oben gef(^Iagen toar,
aud§ bem lebenben ©efd^led^t jeigenb, toa^ htm Vorangegangenen längft üar ge*
toorben, ha% ritterliche ^a:pfer!eit unb fi^toörmerifd^e S5aterlanb§liebe — leiber ! —
nic§t ausreichen, um einen mobernen Staat ^u begrünben — ein $Pun!t, in htm
ülußlanb, £)efterreid§, ^reugen unb alle SBelt, hk fonft nxäji immer eine§ 6inne§,
gauä einöerftanben finb. @ine !ommenbe §errlt(^!eit ber :polnif(^en ^'lation über
bem @rab i:^re§ ^eiligen in ber je^t öfterreid^ifd^en 6tabt ^ra!au ju Verlünben,
konnte bal^er ebenfo toenig :politif(^ o:p:portun fein, al§ e§ in ber Xl^at :poetifc^
gerechtfertigt ift, nnb aud^ toir bürfen von ben Reliquien be§ ]^eil. <Stani§lau§
mit bem 3Bunfd§e fd)eiben, mit treld^em ber £)id^ter fie gleid^fam in feinem
5lad§la6 begrub: „Requiescant in pace".
äöar e§ ^ingelftebt nic^t befd^teben, feine ßaufbal^n mit einer S)td§tung im
großen 6til, toie er fie beabftd^tigt, ft)m:^:§onifd^ ju befdftließen, fo Verban!en tüir
bod^ biefer legten Sßiener Seit eine Oleil^e ber V ortreff lid^ften !leineren ^rofa=
fd^riften, Vortoiegenb äftl^etifd§=!ritifd§en ^nftalteS, aEe Von bem feinen ©eift be=
feelt, ber fid^ immer nod^ am .glüd^lid^ften in ber ^Intit^efe, bem @|)igramm au§=
brüdtt, unb immer nod§ ha^ fd^arf ^ointirte mit bem poetifd^en Sentiment ju
g^ranä 2)ingeliiebt. 391
tjerBtnben tüetg. S3on biefer 5lxt tft ba§ ,,Ctterai:tfd§e ^BilberBud^" i) eine 6aTntn=
imc{ t)on ©ffai^g : 6^axa!tet!öpfe t)on Mnftletn unb 5Dt(^tetn, Süssen inteteffanter
Rauten au§ bet Sttetatutgef(j^t(^te, „bte WtijX^aijl mit hem Z^eakx aufammen»
pncjenb, htm beutfd^en, fx-anjöfifd^en unb engtifd)en %^takx, toeld^em, nunntel^r
ein tioEe§ ^enfd^enalter l^inburd^, ha§ tl^eotetifd^e 6tubiunt unb hk :|3ta!tifd§e
3ßix!fam!eit be§ S5etfaffet§ getoibttiet getüefen"; öon biefer 5lrt finb fexitei: bie
brei, für ben 6(^i:iftfteIIet= unb ^ournaliftenteretn ,,6^oncorbia" ju äöien (^e=
l^altenen S5orIefungen, unter bem 2:itel „@ine ^Jauft=^xiIogie", bemnäc^ft in biefet
geitfc^rift unb T^ietauf al§ S5ud§^) öeröff entließt ; finb enbli(^, hk äxom biefet
Heineren Sd^riften, unb hk le^te, hk tüir t)on il^m Befi^en, hk ,Mnn^tmx
SSilbetBogen" ^) , — ein <BiM feinet 6elBftBiocjtap]§ie , bod^ aud§ biefe, fein
][iteraxif(^e§ SSetmäc^tnig, tüie fo S5iele§ in 5DingeIftebt'§ SeBcn, ja ba§ 50^eifte,
nur — Fragment.
^ugte bex £)i(^tet, bem tikx^i^ Salute frül^eiv Bei feinem erften 5luftteten,
aEe ©etjen äuf(ogen, bomit enben? 5)lu§te fein ganzes f)i(^ten ein S5xu(^ftüd^
bleiben, bie SSetl^eigung t)on ettoa§ §ö:§etem, (SJx'ögerem, hk fi(^ nid^t erfüUt?
Umfonft biefe ^tage. £)a§ Uttl^eil, unb nod^ mel§r ba§ S^otuttl^eil ^at ftd^ feft=
gefteEt; ha§ etftete lägt ft(^ Betid^tigen, gegen ba§ leitete ju !äm:pfen fd^eint
^offnung§Io§. Sitftimmungen in T6ettäd§tlid§ei; ^^aijl finb un§ tüäl^tenb be§ S5et«
laufet biefet 5ltBeit angegangen unb t)on ben l^ettottagenbften 6eiten ; ba^tüifd^en
oBet aud§ anonyme hatten, öotne'^mlid^ au§ £)eftettei(^ , tüelt^e Don einem
„d^amäleonattigen 6aIonmenfd()en", einem „bid^tenben |)oftatV fpted^en. 5l(^,
ol§ et „§oftat]§" tüutbe, ha l^atte Dingelftebt ju bid^ten faft fd^on aufgeptt —
SU bii^ten in htm Sinne, tnie tüit e§ meinen; unb tt)enn tnit bennod^ in biefet
5lu§fü]§tH(^!eit au§ feinem ^Rad^lag fein SeBen ju teconfttuiten t)etfud^ten, fo
gefd^al^ ha^, tüeil e§ un§ met!tt)ütbig etfd^ien, bag eine foli^e SSegaBung fid^ mel^t
in bem geäugett, tt)a§ fie t)etf:|5tad§, aU in htm, toa§ fie ge!^alten, unb tool^l bet
5!}lül§e toettl^, in ben intimen SStiefen unb SelBftgeftänbniffen nad^ bem @tunbe
SU fotf(^en — bet 5!}lül§e toettl^, fStiht^, füt ben ^ann unb feine Seit, ^ut in
fold^em Sinne möd§te bet §etau§geBet öon £>ingelftebt'§ ^a^la%, ben 5lu§gang§=
unb ben @nb:pun!t biefe§ ungetoöl^nlid^en ßeBen§ in SSettad^t sie^enb, hk Beiben
25etfc Paten'§ (au§ bem $ptoIog s« ben „^BBaffiben") fid^ aneignen:
Snbeffen toünfd^t er fiii) geneigte Sefer
S[Join 6tranb ber 3)onau bt§ junt ©tranb ber Söejer!
3n feinen Beften ^al^ten, bid^tetifd^ genommen, l^at ilin nut hk §eimatl§
gefe^en; unb bott, in ben l^efftfd^en ©auen, l^at ftd§ fein ^nben!en am teinften
unb lieBeöoEften etl^alten. S5iele§ l^at ftd§ aud^ bott untetbeffen üetänbett; aBet
toenn e§ einen 9^amen giBt, bet in biefen üeinen maletifd^en Stäbten, an ben
Ufetn bet SCßefet unb bet g^ulba nod^ immet mit bet gleid§en ^n^^änglii^Mt ge=
nannt toitb, fo ift e§ bet ^Jtans i)ingelftebt'§. @t mag ha^ tool^I an^ felBft
im 35otau§ gefüllt l^aBen; Bi§ s^Ie^t BlieB fein S3et^ältni§ ^ux alten ^eimatl^
unb s^ ^em alten gteunbe batin ha^ innige bet Sugenb. ^ütset, feltenet
1) JBetltn, 51. ^ofmann & 6o., 1879.
2) (Sine g^auftsStilogie. 5:ramatutglfc^e ©tubie öon ^tana ©ingeljiebt. Berlin,
©ebtüber 5paetel. 1876.
«) ^münc^encr SStlberBogen. 58on f^xan^ 5Dingelftebt. «erlin, ©eBrüber ^aetel. 1879.
392 ^cutfd^c JRunbjd^Qu.
ttJetben bie S^tiefc; toenicjcr Ijcx^lx^, toeniqer toatm finb fie nid)t. Unb toas
öexntöt^te für ben 23ielt)ctlcumbetcn einbrincjlid^er p f:pred)en, a(§ biefer SStief*
tueiJ^fel, bcv ununterBtot^en ton ber Qucjenb Bi§ tn§ ^(ter, über einen S^ittanm
t)on fünfunbt)iet3tcj 3alöi:en xeid^t?
51I§ gxtebtidö Detfer, 1877, ben etften fSanh feinet „Sebengerinnetungen''
öoEenbet nnb ben ^xennb tüegen einet, i!^n Betreff enben Stelle be§ ätoeiten nm
^Jlittkilnnq qcBeten Iftötte, f(^tieB biefet:
Söien, 2. «moi 1877.
aScraci^, lieber gfrife, eine ]p&U 5lnttoort auf 2)eine freunblidf)e g^rage. 3^(^ toar in ber
O^ar» unb Oftertuod^e abtoefenb unb feit^er mtf)x al§ seujo'^nUd^ angeftrengt.
2)er ülomon*), a« hjeld^em ®einc §anb fo mand^en 33aujiein äufornmengetrogen , tul^t in
O^tieben. 3c^ !omntc gu !einer ©ammlung, ©timmung, O^rei'^eit, toie fie eine gtöfecte ^Itbeit benn
bod§ erfotbert. ©ä'^eft Du mein Seben, in einer großen ©tobt, einem großen ^aufe, einem
großen ©cfd^äfte, — 3)u toürbeft begreifen, ba% babei eine bic^terifd^e ©d^ö))fung nid^t auffommen
!ann. 3lUe§, aum 3:^eil 25eraltete§ fommeln, bann unb hjann ein 3eitung§arti!el . . . 2)er 9left
ijl ©d^hjeigen, »ie ba§ ©anje S5rud§ftüdf, ©tüdttjer! gctoefen unb geblieben.
S)u ^aft ®id^ ttjeifer gefü'^rt, fefler äufammenge'^alten. ©o toirb benn 2)ein vitae curri-
culum, na^ ber dispositio uberior, in ber S)u frü'^ ein 5D^eifler geworben, getoif; intereffant au^»
fallen. ©d^icE' mir ben erften S3anb, fobalb er :^erau§ ift. ^^ »erbe mid§ irgenbtoo barüber
luftig mad^en, unb 2)id§ erft rec^t.
SSom ^au§ nid^tS 5^eue§. 3Jieine g^rau f^rubelt in ^arl§bab. ^m 3^uU benf id^ fie in
äöieSbaben, mid^ unb ©ufanne in @m§ unteräubringen. Darauf benn ber unbermeiblid^e 2Jionat
in ber Slorbfee. Unb bann: bon öorn »ieber an, bi§ e§ einmal leinten aufhört.
Xreulid^fl Dein
i^xan^.
äßemcie äßoc^en fipäter erfolgte nac^ftel^enbet ^tief:
Sßien, 26. :3^um 1877.
®ut gebrülll, ßötoe! ^oä) einmal, einen atoeiten SBanb brüKen! Dl^ne ^pa%, alter grt^,
unb o'^ne ^P'^rafe, Dein fSüä^ ift beneibeninjerf^ iung. g^rau unb Xod^ter ^aben bereits l^erauS*
gefifd^t, h)a§ un§ angebt, unb mir üorgefe^t. ^ä^ ban!e für 2iae§; am meiften für ben Äranj,
ben Du auf ba§ @rab meiner Slelteren gelegt.
5^un aber, o^ne Sluffd^ub, an bie gortfe^ung. kümmere Did^ bod^ nid^t um Deine s. v.
@cfunbl)eit. Deine „liebe SBruft" i)feift ja fd^on lange auf bem fogenannt legten Sod^e, unb Du
ftirbft fo ttjenig U?ie Dein unfterblid^er „©terbenber"^). ^aä) bem ^bt)tl biji Du un§, mzt)x nod^
Dir, ba§ ($t3o§ fd^ulbig. ©ei fro^, ba§ Du nod^ ^ersenSluft !ran! fein, alfo: arbeiten !annft.
äöenn Dein atoeiter 35anb, gleid^ ftattlid§ bon aufeen, gleid^ ftimmung§t)oK öon innen, wie ber
elfte, öorliegt, fd^reibe id^ einen meiner berü'^mten essais über Did^. Ueberlebft Du ben, fo bift
Du ber etoige 3^ube!^)
^ätte id^ geahnt, ^n fei'ft in SBerlin, ^ött' id^ Did^ t)orige§ ^af)x fidler aufgefud^t. Slber
luer mirb, Dl)ne au muffen, in SSerlin leben, wo man nid)t leben lann?! SSring* bod^ einmal
einen äBinter in 2Bien a«- Da§ erhält, erfrifdtjt, erttjedft.
^) ^a^ g^ragment ber „©ieben 3^a^re".
2) S3cäiel)t fid^ auf ein aiemlic^ umfangreid^eg ©ebid^t OetJer'l au§„ber SOtarburger „Äränad^en"»
3ett, „ber fterbenbe Jüngling" brud^ftücftpetfe mitget^eilt in ben „SebenSerinnerungen" (S3b. I,
©. 97 unb 103). Der „©terbenbe" bilbete lebenslang ben ©egenftanb l^armlofer 9^ctferei atoifd^en
ben g^reunben.
3) Seiber l)at er il)n nid^t überlebt: er ift niemals gefd^rieben toorben. ^aä) @rfd§einen beS
aweiten SanbeS (1878) fagte Dingelflebt eine SSefpred^ung ^u, wenn baS ganae 2öer! borliegen
rjcrbe; bod^ biefeS, au Weld^em be§ SSerfafferS ^fleffe, ^rofeffor Dr. griebrid^ Oetfer, einen brüten,
5lad^lapanb (Ifaffel, X^eobor gifd^er. 1885) gefügt, ift noc^ immer Xorfo, beffen 3lbfd§lufe »ir
fel)nlic^ft :^erbein?ünfd^en.
gftana 2)in9etftebt. 393
^d^ %if)t in einigen 2:ogen fort öon l)ier, Jum auetft meine atme ^rau in ixgenb einem
öftreid^ifd^en Suftcurort au inftattiren nnb bann mit meiner Xoc^ter in Sd^eöeningen mid^ a^
öerl^äringen. ßommft 2)n in bie ^ät}tf ]o fomm nod^. 3öir auflöögetn bann nod^ einmal mit
einanber, toie einft anf bem Sfuben^ ober bem üla^^jelsSBodf!
3:anjenb ©rüfee ber 3Jleinigen unb be§ 2)einigen Oktana-
^te le^te SSecjegnuncj ber Betben ^^reunbe, — ber @tne je^t tteun=, bet 5lnbete
tierunbfedösig 3a^te alt*— fanb im 3ult 1878 au Gaffel ftatt, tt)o fte SSetbe
mit einanbet einft in bet Sugenb^eit fo gute, fo frol^e, fo tolle STage öetleBt
l^atten. 2)a§ SOßiebetfe^en l^atte nid§t§ 5!JleIon(^oltfd§e§. £)ingelftebt, obtüol^I er
tanm breiöiertel ^a^xe aubor feinen Beften ^anteroben, feine SeBenggefäl^rtin, feine
3enn^ Verloren ^) unb bie Trauer um fte nod^ frifc^ in feinem ^eraen trar,
fd^Iug bem g^reunbe gegenüber fogleid^ ben ]^eiter=gemüt]^Ii(^en S:on an, ber, auf
unBebingtem S5ertrauen Berul^enb, il^r Iel6en§Iange§ SSerl^ältnig T6eaei(^net. @r
l^atte ni(^t, er !onnte niemals öergeffen, toie ta:|)fer unb treu biefer in ben 2^agen
ber 35erleumbung au i^m geftanben, toie t)erä(^tli(% er ieben QttJeifel an ber 3nte=
grität beffen aurütf getoief en , hen er, unb t)iellei(^t er allein, mit aW feinen
6(^n)äd§en unb oT feinen Slugenben ge!annt, unb tnie ban!Bar bafür il^m aud^
hk 35erbli(^ene gett)efen. @§ ift nid^t rid^tig — unb 5^iemanb !ann erfreuter
fein, ben 3rrtl^um einaugeftel^en unb l^ier a« t)erBeffern ~ toa§ i^ in einer
frül^eren 6(^rift, aU ber ^lac^Ia^ nod) ni(^t öorlag, üBer ein innereg S^rtnürfnig
biefer S5eiben gefagt^). 25on einer tjorübergel^enben SSerftimmung , einem S3or=
!ommni§, tnie fol{^e§ nad^ bem englifd^en 3Bort „will happen in the best re-
gulated families", ift atterbing§ einmal hk ülebe. ^od§ !eine £)ifferena, am
tnenigften eine :politif(5e , tüie bort angebeutet, toäre ftar! genug gehjefen, bk
greunbe au trennen. 5lu(^ fe!§It bafür ieber 5lnl§alt. @§ geftt t)ielmel§r au§ bem
Bisher ^itget^eilten l^erüor, baß fie, trenn e§ il^nen Vergönnt getoefen, auf bem=
felBen t)aterlänbifd§en ^oben au tt)ir!en, ungefä^^r ber gleid^en S^tid^tung ange!§ört
l^aBen toürben; !ein toirüit^er, ernfter ^Jligüang tjai biefen IeBen§Iangen 6eelen=
Bunb getrüBt, niemals, felBft in bem i^erl^ängnigtoEen 5lugenBIi(fe nii^t, ber
unfere nationalen ©efd^itfe Beftimmte, ftat i^re S5erBinbung gefto(!t, unb£)ingel=
ftebt felBft §at nod§ treit l^inein in hk glü(^(i(^ere S^ii geleBt, tt)o man ein
fjo^tx !. !. öfterrei(^tfc^er §ofBeamter fein unb bennoc^ fi(^ aU 5[)eutfc§er Be=
!ennen burfte.
SÖßir ftnben im ^lai^Iaß einen S3riefumf(^Iag, "mk foI(^e für i)ienftangelegen=
Reiten öertoanbt au toerben Pflegen, mit atoei großen Siegeln unb ber 5luff(j§rift
t)on ^ingelftebt'g §anb:
i^xx^ SBarbarofja (= grifa)
empfange
mit getüo'^nter SBefd^eiben'^eit
auc^ biefe in'^altreid^e Slbreffe
be§ bereinigten 2)ent|d§= unb glüdttid^en |)effenlanbe§.
3fm g^aße ber e^rtoürbige 5lbreffat „obn^efenb" fein foEte, troüe bie '^effifdöe ^Dlorgenaeitung
ben SGÖortlaut ber 5lbreffe in i'^ren ©palten gefäHigft aufne"^men.
1) (Sie war am 3. Dctober 1877 geftorBen.
2) ^eimat^erinnerungen an tJ^rana ^ingelftebt unb g^rtebri^ Cetfer. Serlin . ©ebrüber
^aetel. 1882. B. 201, 202, 208.
394 ©eutjd^c 9iunb|(^au.
SCßa§ biefet Sßoftlaut getoefen fein ntaq, tüiffen toit nid^t ; benn ba§ ßouüett
tft leer. 5lBet anbeten Zac^t^ erfd^ien in ber ,,.g)efftfd§en ^otqenjeitung" , bem
Cxc^an Dct!er'§, an bet @pi^c be§ loMcn %^tiU, unter bet ÜluBxi! „§effen''
folc^cnbc dloiiy.
Äaffel, 16. 3uU. S)er 2)id)ter O^ranj 3)inGelftebt, öormalg ®^mnafialplf§lef)rer
in ßafjel, je^t f^tei^ctr unb t. f. ^ofburgt^eatetsSirector in SOÖien, berlüeilte !)ier einige Xagc.
er tarn mit feiner jüngften lod^ter öon (SmS unb ge^t au einer ^aä^tux über -Homburg nad^
.^elgolanb.
2Ba§ nid&t in bet S^ituncj ftanb unb üBett)au^t bt§ l&eute nid^t gebtutft
tüorben, ift btc nad^folgenbe 5lufäei(^nung Det!er'§ , tt)al§rfd§einlid§ t)on il§nt alg
^emoranbunt für einen bet flöteten ^önbe feinet ,,ßeBen§ettnnetuncjen" gemacht:
Unt bie ^Jlitte 5^uli 1878 überrafd^te ntid§ ein SSejud^ 2)ingelfiebt'§ in Äaffel. 3lnfang§ erhielt idj
dm franaöfifd^e, fd|toaräumränberte flarte; benn er toar t)or gefd^loftene X^üren gefommen. S)ann
riefen i'^n ein paax feilen ^jerfönlid^ '^erbei, unb am anbcrn 9Jlorgen brachte er mir aud§ feine
jüngfie %od§ter ©ufanne, ein liebe§, finnige? ^inb, bie mid^ mit i^rcn großen blauen 5lugen leb«
^aft an bie jüngflberblid^ene 3Jlutter erinnerte unb fofort mein ganjeS ^er^ gctoann. S)er fjrreunb
toar mit i'^r um'^ergetuanbert, l^otte i'^r gezeigt, tt)o er geiuo^nt, unb ftanb je^t in finnenber
Söe^muf^ bor einem aXten SBilbc ber ©attin, bo§ fie mir t)or langen Sq^^^c" gef(|en!t l^atte, unb
ba§ mir burd^ oEe g^ä'^rlic^teiten ber Umtoälaungen unb Umzüge "^inbur^, toenn aud§ nid)t uns
berieft, beloa'^rt geblieben toar. „<Siel), ©ufi, toie freunblic^!" fagte er, unb ©ufannd^en blitftc
mit f^ränenfeuditem 5luge auf ha^ S3ilb unb bann auf mid§.
(S§ toar mand^e§ ^a^x Derftrid^en, feit ic^ ben ^^reunb anlegt gefe'^en ^atte. 5lud^ ber S8rief=
toed^fel toar begreiflid^er Söeife nod) fpärlid^er geworben, al§ in ben fünfziger ^ai}xen. ^S^htm '^attc
ein 9}li§t)erftänbnife, ba§ mir erft nadt) ^al)ren aufge!lärt tourbe, g^rau ;3eunt) gegen midf) eräürnt;
fie glaubte fid^ "onU^t, o^ne ba^ id^ al)nte, toefe'^alb, unb ber 3?reunb mod^te wo'^l al§ guter
©atte miteingeftimmt ^aben. ©o l^atte id£) geraume 3ett nur burcf) ©abriele, ba§ älteftc S^öd^terd^cn,
bann unb toann @ttoa§ erfa'^ren. „^apa meint/' fdfjrieb mir bie getoanbte «Kleine unterm
28. SfQUuar 1861, „©ie ^aben fd§on fo tiele SSriefe t)on i"^m, \>a% ein neuer ;S^nen !eine ^reube
mac^e, unb ^ama ift öon unferm ^afernfpital nod^ gana in 3lnfprud§ genommen, ©o ift nun
mir bie angene'^me 5lufgabe ^uc^t^aüm," u. f. m. ©päter empfing mid| bie§ anmutl^ige Äinb
einmal perfönlid^, toä'^renb bie 5Jlutter „nod^ nid^t fid^tbar* fei unb ber Sater „fd^on ausgegangen"
mar, unb unterhielt mid^ auf? lieblid^fte.
^aä) ben @reigniffen bon 1866 toar O^rau ^^ennt), bie eifrige Oefterreid^erin, gar toeid^ unb
trüb geftlmmt. 5ll§ id§ gelegentlich bie bamal§ nod^ feltene 2lnfic§t auSfprad), ha^ e§ eine fdf)led§te
$oliti! fein toürbe, toenn Seutfc^lanb ie|t nod^ auf toeitere ©d|toäd^ung Defterreid)§ auSgel^en
toottte, ba^ e§ üielmelir umgele'^rt mit alter 5Jiad)t auf beffen ©r^altung ^inautoirlen unb bie
befte g^reunbfc^aft mit i'^m au fud£)en unb au pflegen 'f^ahe, ]a1) fie mid§ gana etftaunt an. „2)a§
fagen ©ip?" rief fie eublidf) freubig betoegt; „o, mein liebe? Oefterreic^ ! guter O^rcunb! ©ie
imponiren mir ..."
Sei ber @clegenl)eit toarb benn aud^ ber alte fleine ©rott belannt unb, ba mir boßftänbige
9luf!lärung unb Üted^tfertigung nid^t fd^toer fiel, aufrid^tig bebauert.
Salb barauf fa§te 3)ingelftebt bie 2:^eaterber^ältniffe in ben üon ^Preufeen befe^ten Sänbcrn,
namentlich in ßaffel, in§ Sluge. (Sr fd^idEte mir unterm 21. 5luguft einen barauf beaüglid^en
3eitung§au§fd§nitt nad^ Serlin unb fragte: „2öirb e§ öielleid^t möglich toerben, mid^, ber id^
nac^ einem großem 2öir!ung§!rei§ üerlongen barf, ber l^effifd^en .^eimat"^ autüdfaugeben ? 2)en!e
barüber nad^, frage, '^anble" . . .
^^ it)ai, toa§ ic^ fonnte. %Udn bie ©ac^e na^m, l^auptfäd^lid^ in finanaietter Seaiel)ung,
eine äöenbung unb ©eftaltung, toeld£)e ben 2öünfdt)en unb fielen S)ingelftebt'? nid^t entfpred^en
fonnte^).
^) S)ingelftebt*a Srief in extenso, fotoie 5'iä'^eres über biefe ganae Slngelegen'^eit ift unter
bem 5lbfc^nitt „Söeimar" (©. 234) mitget^eilt toorben.
g^ranä 2)ingelftebt. 395
2)ogegen etbffneten fid§ bolb bcffere 9lu§fi($ten in SBien. S)er greunb fud^tc mid^ auf, um
2tttftd)t unb 9iat^ ju berne'^mcn. 3><i) founte uad^ meiner ^luffaffung ber obtooltenben UmPnbc,
namentlich auc| ber ^oUti|c^en S5erf)ältnifje unb SBegie^ungen Defterrei(^§ unb 2)eut|d^lanb§ , nur
tätigen, bie ©elegen'^eit ju ergreifen, an bie ©pi^e ber berü'^mteften beutfd^en 33ü'^ne ju treten.
Unb c§ l^at fid^ aud^ meinc§ 2ßiffen§ fein ©runb ergeben, ^aii) unb 6ntfdf)lu^ a" bereuen.
S)ingeljtebt ^at in 2ßien gefunben unb erreid^t, n^onad^ er ftrebte, unb 2Beitere§ ftel)t i^m nod^
beöor. Unfcr ©efpräd^ bre'^te fic^ inbefe Ujeniger um ©egentoart unb 3ufunft, aU um bergangenc
Sage, ©ein bortrefflicf)e§ ©ebäd^tni^ erinnerte i^n fofort baran, bafe toir un§ in bemfelben
^aufe unb nal)e bemfelben ^tmnter befanben, too toir tior sweiunbüiersig Sa'^ren unfere literarifd§en
3ufammenlünfte l^ielten. „i^a, ja, bei jenem SBrunnen ftanb ber 6fel, ber aucrft t)on allen
6 affelern unfere SSeflrebungen begrüßte" ....
?lud^ eine§ anbern S3erein§ erinnerten h?ir un§, be§ „33unbe§ ber muficirenben ^Potentaten".
^äi fud^te bie t)on ben Äunftgenoffen mit Saune au§geftatteten 33unbe§alte ^erbei, im ^^lamen ber
„untrennbaren ©o^^jel^^eit" aufgeftettt; „ber fjürftentag :politifirt; er förbert ba§ SBo^l ber
Sßelt burd^ (Sffen unb Xrinfen" . . . „2)ie ßa^elle muficirt; 2)irigent ift ber aeitige ßa^eE*
meifter; bie übrigen ^Oflitglieber toirfen nad^ g^ä'^igfeit unb ®efd^id£ ol^ne ^räjubia unb fonber
@efäl)rbe" . . . „@igenmäc^tige§ SBlutbergiefeen ift unftatf^aft" . . .
3)tngelftebt '^ätte mic^ gern ^nx 2Ritfal^rt nad§ ^elgolanb berebet; aßein, toie grofe aud§ ba^
eigene Verlangen n?ar, einige SBod^en an ber @ee auaubringen, id^ fonnte bem äöunfd^e bod^ nid§t
cntf^jrcd^en: bie beborftel^enben ^eun?a:^len aww ^eid^Stage unb anbere 9lücffid^ten liefen e§
nid^t au-
§ier enbet ha^ ^[Jlemotanbum unb l^ter au(^ unfere ^lufgaBe. S)er ^^lad^Iag
ift exfc^öpft. £xei ^al^te na^ iener legten S5egegnung ftaxB am 17. geBtuar
1881 gdebric^ Deüer, unb bret Monate f^äter, am 15. «Ulat be§felben 3al§re§
ift gtauä Dingelftebt bet t)oxaufgegangenen ßeBenSgefäl^rttn, htm tiotaufgegangenen
greunbe gefolgt.
ߧ toax @nbe 5)lai be§ ^aljteg 1889, al§ i(^, t)on ben lieblichen 6eegeftaben
3talien§ unb au§ ben uralten Stöbten be§ @tru§!erlanbe§ ^eim!e:§renb , jum
erften ^ale feit bem Sobe gran^ S)ingelftebt'§ tnieber nad^ SCßien !am. %ä)i ^a^re
nun f(^on rul§te mein lieber £anb§mann bort auf bem dentralfrieb^of ; unb t^enn
i(^ hk SÖßal^rSeit fagen foE, id§ l^atte biefen 2ßeg burd§ ha§ aud^ mir fo tl^euere
£)efterrei(3§ nur getoäP, hk 5^a(^tfa^rt buri^ hk ]§o(^ unb l^el^r bunMnben 5ll:|3en
t)on ^rain, ^drut^en unb 6teiermar! nai^ SBien nur gemacht, um ha^ ®raB
£)e§jenigen ju Befüllen, beffen Flamen biefe SSlätter tragen. @§ ttiar ein borgen
toie gef(^affen ju fold^ fc^toermütl^igem @ang — ft^tnermüt^ig er felbft biefer
5!}laii)immel, an tt)el(^em SBolfen unb 6onne tnec^felten. (Sufanne t)on i)ingel=
ftebt, fie, hk „mit il^ren großen blauen klugen" elf 3al^re frü'^er be§ S5ater§
3ugenbfreunb finnenb ongebli(!t, toax meine ^ü^^erin, finnenb au^ l^eut, mit
il^rer ^ol^en (Seftalt einer trauernben ^O^lufe glei(^. 2)urd^ hk lange ftaubige
S[^orftabt lamen toix l^ierl^er, too glieber, ^lla^ien unb ©olbregen blül^ten, 3U=
tüeilen t)on hzm frifd^en äöinbe betüegt, ber ben §eugeru(^ Don ben 5lrmen=
gräbern l^^rübertrug. £)er S5oben toar mit l^erabgetoel^ten Sölüt^en bebecft,
unb unter SSäumen, mit bereu leifem (Seflüfter fi(^, fern erfterbenb, ha^
herauf (^ ber gau:|3tftabt mifd^te, fd^ritten tt)ir ben §au:|3tgang l^inunter,
U^ toir t)or ^toei ^rabfteinen, ltn!§ am 2[ßege, hielten — heiht, mit
ß^^eu bid§t betnad^fen, auf einem 6od^el. S'^ti ^orträtmebaiIlon§ , ha^ eine
396 ^eutfd^c fRunbji^ou.
tjott tüeiBHd^ex ^Inmutl^, ba^ anbete toll männlic^et ^taft unb 6(^ön]^ett
fd^auen einanber an. UeBer bem tüciBlid^en ^orträt fielet man eine ßet)et mit
äettiffenen 6aiten unb hk 5!Jla§!cn bet l^ctteten unb ber txaqifc^en 5!Jlufe, öon
einem SoxBeexhanä umgeBen; über bem männlit^en eine Setzet mit ben fott=
üingenben gefpannten 6aiten unb eine 6d^tifttotte, batauf hk @ule fi^t —
red)t§ hk fl^ammenbe ^adfel ha $Poefie, Iin!§ ber lorBeetumtounbene 5Dii:ection§=
ftab — e§ finb hk ^xäbtx t)on Stanj 2)ingelftebt unb feiner (Semal^Iin 3enn^,
geb. ßu^er. 3n bet oBeten SOßölBung be§ 2)en!ftein§ ift hk ^P^ol^nBIume , ha^
3ei(i)en be§ 6(^Iaf§, unb ber SBinb, biefer ©röbertüinb , ben iä) fo Inol^l !enne,
raufd^te bur(ä^ ßauB unb SSufd^iüer!, unb am 3[ßol!en^immeI 30g ein ©(Ratten
]^erauf, htn hk ©onne nur feiten no(^ burd^Brac^.
i)a§ alte ^ärtl^nertl^ort^eater , bie Stätte öon Qenn^ Su|er'§ ülul^m, ift
längft ni(^t me^r; aBer au(^ ba§ alte SBurgtl^eater, beffen le^ter ^eriobe fjranj
Dingelftebt hk Signatur gegeBen, l^at aufgeprt p fein, unb ein neue§, in
ftral^lenber §errli(^!eit er^^eBt fi(j^ an ber fi^önften SteEe Sßien§, gegenüBer ben
^ufeen, bem ^arien=2^1§ereftenben!mal, ha§ hk t^ronenbe |)errfd§erin ber alten
§ofBurg jugehjaubt geigt, gegenüBer htm gotl^ifd^en S^latpauS unb ber Unit)erfität,
in ber SÖßelt ttjo^l ber ftoläefte S5au ber SGßiff enf (^aft , unb l^inter tneld^em hk
^^ürme ber 35otit)!ird§e fd^Ian! unb toei§ em:porragen. §ier, in biefem neuen
SBurgtlfteater, in bem !ünftlerif(^ t)ieEeic§t attpreid^ gefd^müc^ten 6tiegen^au§,
neBen ben brei anberen, bereu 5lnben!en mit ber ©efd^id^te biefe§ l^od^Berül^mten
3nftitut§ unäertrennli(^ t)er!nü:|3ft finb: t). ©onnenfel§, Sd^rei^öogel unb SauBe,
ftel^t ätüifc^en golbumran!ten 6äulen, in einer 9lif(^e ha^ ^armorBilb £)ingel=»
ftebt'§, in genialifd§ toeltmännifd^er föeftalt, ben Hantel aurüdtgefd^Iagen, in ber
iRei^ten eine 9floEe l^altenb — ^0^ unb im:pofant, üBerleBenSgroß.
Unb boc§ \on%V i^ ein i)en!mal, Befd^eibener ^toax al§ biefe§, aHaBenblid^
t)on Saufenben gefeiten, hk ben großen S5ü^nenleiter too^l, aBer nid^t ben
^enfd^en, nid^t ben ^it^ter fannten — ein ^en!mal in ber ^eimatlft, ba§ nur
diejenigen ju Betrad^ten !ommen toürben, hk x^n 'mixtliä) gelieBt l^aBen unb
niemals öergeffen tüerben — eine @eben!tafel an htm Eeinen |)au§ in ber Splitter«
ftrage ju Rinteln, mit 5^id§t§ al§ ben äßorten:
3fn biefem ^aufe
öerleBte feine ßinb'^eit unb ;S"9enb
Oktana 2)ingetflebt,
eb. 30. Suni 1814 ju ^al§borf, in Obex^effen,
gcft. 15. mai 1881 au Söien.
%iba öie 'gcmpcxamcnfc.
t)on
(15. Hümelin»
Sübiitgcn 1881.
'^te beutfd^e Bpxaä)e gäl^lt über ötetl^unbert be!annte unb ttel geBraud^te
5(biecttt3a unb nodö einige 5Du|enb 6uBftantit)a, hu un§ au§|(^lie6Ii(^ ba^u bienen,
^Perfonen ^u d§ata!texifiren unb t»on anbetn ju untetfi^eiben, ni^i nad§ il^ten Bxptx=
liefen @igenf d^aften , ni(^t nad^ il^ten äußeren 35er!^ältmf jen , in 6tanb, S5eruf,
35ermögen, nid§t nad^ ßiieBniffen unb Sdöidfalen, nid^t nad^ ettüoxBenen ^ennt=
niffen unb gettigfeiten , Qud^ nid^t nad§ Bloß öoxüBetgel^enben Si^ftänben unb
Stimmungen, fonbetn nad^ feften unb l^aBitueEen Sügen i^teS 6eeIenIeBen§, hk
niä)i aEen ^enfd§en gemeinfam finb, fonbetn bem einen p!ommen unb htm
Qubetn fel^Ien. @§ giBt freilid^ baneben aud^ nod§ eine gan^ unjäl^lBate ^enge
bem gleid^en S^^d^ bienenber SSeaeid^nungen , hk nid)t in einem einzigen SGßorte,
fonbetn in einem pfammengefe^ten 5lu§btudf obet einem ganzen 6a^ Beftel^en,
al6et toit bütfen tool^I mit 9led§t baöon ausgeben, ha^ ha^ hk einfa(|ften, bet
SSeoBad^tung petft unb am l^äufigften fid^ aufbtöngenben SSegtiffe finb, tt)eld§e
hk Spxaä)t butd§ ein Befonbete§ SQßott au§3U3eid§nen ein SBebütfnig em:pfinbet,
toäl^tenb fie ha§ ^etnetliegenbe unb ß^omplicittete bet umfd)teiT6enben 5lu§btud^§=
toeife bet fteien ^ebe anT^eimfteEt. S)ie tietfdöiebenen 6pta(^en geigen un§ batin
inteteffante 5lBtoeid§ungen t)on einanbet, inbem iebe füt einzelne 5Jlet!maIe be§
©eelenleBeng eigene Sßotte Bilbet, hk eine anbete <Bpxa^e oft !aum mit aEet
Umfd^teibung ti(^tig toiebet^ugeBen öetmag, toofüt fd§on ^oet^e ha^ S5eif:piel
naml^aft mad^t, ha^ ha^ ftanjöfifd^e SBott perfide im ^eutfd^en unüBetfepat
fei unb unfet „tteuIo§'' fid^ toie ein unfd§ulbige§ ^inb baju tetl^alte.
Mein au(^ toenn tüit un§ auf hk beutfd^en unb hk einfallen @igenfd§aft§=
toöttet Bef(^tän!en, ift bet üteid^tl^um an SSegeid^nungen nod§ üBettaf(^enb gto§,
unb e§ liegt bet @eban!e nal^e, biefen ^^a% aud§ füt bie ipftjd^ologif^e @t!ennt=
ni6 äu öettoettl^en, hk einzelnen 5lu§btüdte batauf an^ufel^en, auf toeld^e 6eite
be§ menfd^Iid^en 6eelenlel6en§ fie SSe^ug l^aBen, fie batnad^ ju fid^ten, ju otbnen,
398 ^cutjd^e SRunbjd^au.
in ©tu^^cn bc§ 3iifö"^^c"9c^ötiqen einjutl^eilen unb bte möglid^c ^ugBeute
au§ foldöem SSetfol^xen anä) für hk !^tütät bet äBiffenfd^aft ju ^Jtüfen. ^eber,
ber bie§ t3crfud)en lüixb, bürfte, toie i(^ qlauBe, aud^ bie @xfa^rung maä)tn, ha%,
todäjc^ ^inüjcilunc^^pxindp er auffteHen, tüeldie SfiuBrüen immer er bilben mac^f
ftet§ ein anfe^nlii^er S^icft t)on SSegriffen üBricj Bleiben tnirb, tüeli^e in meistere
feiner üluBrüen äucjleid^ ober auä) in cjar !eine berfelBen :|3affen. 60 mannig=
faltig t)erf(^lungen , fo unerf(^ö^flid§ finb bie @eftc§t§:^un!te , unter tüeld^en ftd^
bie inbiöibuetten ^erfi^iebenl^eiten ber 5!Jlenfd§enfeeIe fteEen laffen. 5lllein hk
UnIö§T6ar!eit einer 5lufgaBe entbinbet nod^ ni(^t öon bem S5erfuc§ einer an-
näl^ernben Söfung, unb tnenn hk 2öiffenf(j§aften alle hk fragen Berul^en laffen
tüoHten, für ttjeld^e eine gan3 Befriebigenbe 5lnttüort niii^t gu ertüarten ift, fo
tüürbe fte noc^ tüenig erhielt l^aBen unb htm ^nec^t im @t)angelium gleid^en,
ber fein ^funb im Sd^toeigtud^ aufBetüal^rt l^at. 60 ift au(^ ha§ Heinere S3e=
mül^en, jene f:|3ra(i)Ii(^en SSe^eic^nungen ipf^i^ifc^er @igenfd§aften p fitsten, !ein
fru(^tIofe§, ha tro^ mancher ^toeifell^aft BleiBenben ßin^ell^eiten boi^ einige
®rup:|3en t)on jufammengel^örigen ^räbicaten leicht unb beutli(^ !^ert)ortreten.
60 Begegnen un§ aUhalh al§ leidet erkennbar bieienigen 5lu§brütfe, hk ben
S5eft| ober Mangel inteEectueEer @igenfd§aften auSbrüden, toie t)erftänbig, gefd^eibt,
tüi^ig, fd^arf finnig , geiftreid§ ober bumm , bef d)rän!t , confu§ , einfältig u. f. tu.
@ine gtüeite ©rup^e Be^eii^net bte bei ^emanb enttoeber Befonber§ !§ert)ortretenben
ober in auffaEenbem Wa%t untnirifamen jTrieBrei^e, hk St^th fetne§ 2ÖßoEen§, ha§,
toofür er ^ntereffe l^at, toa^ ii\m hk OueEe fpeciftfd^er ßuft= ober Unluftgefül^Ie
bilbet, toie hk ^luSbrüde finnlic^, genufefüt^tig, gefeEig, e^rgeigig, l^errfd^fü^tig,
]§aBgierig, tüo'^ltüoEenb, tnifebcgierig, nja^^rl^eitSlieBenb, gett)iffen!§aft, !unftftnnig,
religiös erregbar. @ine britte umfaffenbe @rup:pe enthält nic^t 5!)ter!male,
toeld)e tüir, loie hk pittox genannten als unmittelbar ber 6eele jufommenbe
3üge betrachten, fonbern SBertl^urt^eile, in tneld^en hk (5iefeEf(^aft ben ©efammt»*
einbrud^ einer $Perfönli(^!eit ton öerfd^iebenen @efid§t§pun!ten au§ lobenb ober
tabelnb d^arafterifirt, fei e§ in einer aEgemein fittlid^en 35^ürbigung, lüie mit
ben ^Präbicaten gut unb fd^lec^t, red§tfd^affen, e^^renl^aft, gemein, ober nad§ S5or=
jügen unb ^Dlängeln be§ ftttlid^en ^ßerl^altenS , toie lieben§toürbig , tüibertoärtig,
unterl^altenb, langtneilig, l^öflid^, gegiert, anmaßenb, befd^eiben u. f. to., ober
nad§ hzm ^a^ ber 5lü(^tig!eit im :pra!tifd§en ßeben, toie anfteEig, getüanbt,
fleißig, braud^bar, gefd^idtt unb hk ©egentl^eile fold^er ©igenfd^aften.
@§ bleibt aber nod§ eine öierte unb jaT^lreid^e klaffe t)on 5lu§brüc^en übrig,
mit tüelc^en iä) mi^ eingel^enber unb au§fd^lie§lid^ gu befaffen geben!e. 3(^
meine ^räbicate, tok lebhaft, reizbar, l^i^ig, ober ftiE, gelaffen, kaltblütig, ängft*
li(^, forglid^, öorfid^tig, ober mut!§ig, tn^n, jutierftd^tlid^, bebäd^tig, befonnen,
be!§arrlid§, ober gerftreut, öeränberlid^, unbebad^t, flüd^tig, frol^finnig ober miß*
mut^ig, feft ober lenlfam, offenl^erjig ober t)erfd§loff en , Reiter ober ernft.
2Ba§ ift e§ nun, ha^ toir mit 5lu§brüd^en biefer ^rt, bereu nod^ eine a}?enge aufju«
ääl^len ioären, gu fd^ilbern gemeint finb? 6ie tooEen tüeber S^ugenben no(^ Safter
bejeid^nen, tneber 2ob nod^ STabel au§fpred)en. (S§ finb ßigenf d^af ten , hk un§
mit iebem ^a^ geiftiger ^ec^abung, mit jebem ß!§ara!ter, toenn toir barunter
bie feftgeiDorbenen Otid^tungen be§ äBoEenS üerftel^en, tiereinbar erfd^einen. £)ie
lieber bic ^Temperamente. 399
äßortc Beaeid^nen faft aEe pnäi^ft unb auglcid^ Bloße 6ttmtnungen unb i5eelen=
3uftänbe, hk ^ebet au§ eigenex ©rfal^tung !ennt. £)enn toet ift ntd§t gelegentlii^
au(^ einmal tei^Bar unb leBl^aft obet xu^tg unb ftiU, Reitet ober ernft, öngftltd^
ober 5ut)erftd)tli(^ u. f. tt). 5lBer hk ©inäelnen unterfc^etben ft(^ in augenfälliger
SIßeife baburd^ öon einanber, ha^ fte für hk eine ober anbere 5lrt jener ©tim-
tnungen unb Seelen^uftänbe in Befonberem @rabe pgänglic^ unb geneigt er=
fd^einen, unb fo toerben biefe t)erf(^iebenen £)i§:pofttionen p :^aBitueEen 3ügen
unb (i)ara!teriftifd§en 5!}ler!malen ber Qnbitibualitäten ; jene 5lu§brü(le finb für
un§ unentBeftrlid^, um ba§ öoHe SSilb einer ^erfönlic§!eit ^u getoinnen. fragen
tüir nun aBer na^ einem Flamen, ber bie ©eite be§ 6eelenIeBen§, hk toir mit
jenen 5lu§brücfen fd^ilbern tooEen, beutlid^er l^eröortreten lägt, fo Bietet fid^ un§
3tt)ar ha^ t)ielfa(^ in biefem Sinne öerftanbene äßort ^Jloturell bar; ber 6^rad§=
geBraudö giBt bemfelBen aBer eine ertoeiterte ^Intoenbung unb erftredft e§ auf alle
angeBorenen unb öererBten SSefonberfteiten, auc§ auf hk t)orl§errf(^enben ^rieBreije
unb geiftigen Einlagen. @6enfo legen toir ber Öemüt^Sart eine umfaffenbere SSe-
beutung Bei unb ben!en baBci in§Befonbere an ha^ ^aß ber S^l^eilna^me für
frembeg ^o^ unb SSJel^e, an hk im 35er!e:§r mit ^^nbern er!ennBare SOßärme
ber @m:|3ftnbung. 3d^ glauBe ^u ber richtigen SSeseic^nung ju gelangen, toenn
ic^ äu ben oBengenannten beutfc^en 5lu§brüc^en aud^ nod§ einige frembfpra(^ige
]§inäufüge , nämlid§ f anguinif d§ , p^Iegmatif d^ , d^olerif d^ , meIand)olifd^. £)iefe
führen feit Qa-^rl^unberten ben Be!annten Flamen ber t)ier 5rem:^eramente; e§ ift
aBer gar nitfjt einjufel^en, tok fte einer anbern Gattung t)on Gegriffen angel§ören
unb eine anbere Benennung foEten anfpred^en Ibnnen, al§ bie SBorte leB^aft,
ftiE, leibenfd§aftlic§, mi§mut]§ig unb ä^nlid^e.
,3d§ unterlaffe l^ier nä^er barauf einjugel^en, tüa§ unter biefen öier au§ htm
^lltertftum ftammenben Gegriffen öon il^rem Url^eBer, bem ^Irjt unb $l§ilofo^]§en
@alenu§, urf:prünglid^ öerftanben toar, toie biefelBen bann im ßauf ber 3a]§r=
^unberte aEmälig in ben mannigfaltigften ^Ji^rmen gebeutet unb Bi§ jur Un=
!ennt(id§!eit umgeformt unb öerfd^oBen tourben. @§ ift hk§ gan^e Z^tma neuer=
bing§ t)on Berufenfter 6eite fo lii^töoE unb aBfd^liegenb Befpro(^en toorben,
ba6 i^ nic§t§ baju nod^ bat)on p üjun toüßte. 3d^ fc^Iiege mid^ aud^ ganj
bem @rgeBnig eBen biefer Unterfu(^ungen an, tt)ona(^ e§ an ber ^eii toäxe, üBer
biefe gange S5iert^eilung ber menfd§lidt)en 2:em:peramente gur 3:age§orbnung üBer=
jugel^en. 6ie fül^rt au(^ nur nod§ ein 6d§einleBen in ber @(^ule unb ben ße]§r=
Büdnern ber $Pft)i^oIogie fort; ber beutfd^e 6:pra(^geBraud§ ^at fte fd§on lange
außer ßur§ gefegt unb hk t)ier 5lu§brüd^e in Uei^ unb @Iieb mit anbern ge=
fteEt. 9flod§ in meinen ^naBenja^ren !onnte man in 6d§ul= unb 3ugenb=
fd^riften lefen, ha^ aEe £)inge in ber SGßelt au§ ben t)ier Elementen @rbe, ^euer,
ßuft unb äßaffer getoorben ober gemacht feien, unb ha% aEe ^enfd^en unb
S5öl!er in ber 2[ßelt cnttoeber @anguini!er ober ^^legmatüer, ober Sl^olerüer,
ober 5!JleIan(5oli!er feien. Die Italiener, fagte man un§, t)ertreten ha^ d§oIerifd§e,
bie ^ranpfen ba§ fanguinif(^e, bie Deutf(^en ha^ :pl)Iegmatif d^e , hk ©nglänber
ha^ meIand^oIif(^e 2;em:|Derament. @§ Beftel^t fogar ein getoiffer innerer ^u=
fammen^ang jtoifd^en jenen Beiben 35iergef Rannen t)on SSegriffen, ben Elementen
unb 2:em:peramenten , fofern fte urfprünglid^ auf hk @egenfä|e be§ Reißen unb
400 S)eutfd^e 9lunbfd^öu.
halten, geud^ten unb ^^totfenen, bie in ber ^T^^fi! be§ 5lltcrt^um§ eine fo gtoge
^JtoHe f^ielten, jnxücttüeifen , ba§ ß^l^olctifd^e bem §ei§en unb bem geuer, ha^
6an(^utnif(^e bem g^eud^ten unb bem SQßaffer, ha^ $P^Iegma bem SErodEenen unb
ber @rbe, am tnenigften freiließ ba§ 5}lelan(^oIifd^e bem halten unb bet ßuft ju
entf:|3red^en fd^ien. ^eutjutoc^e ^ai ber SptadigeBraud^ aUe fold^e 6i)ftemati!
unb ©pielereien fallen c^elaffen ; toir berftel^en unter einem fancjuinifd^en ^enfd^en
ettüa nod^ ben leidet Betoeglid^en , ber c^an^ in ber ©egentoart, unter ben @in=
brüd^en be§ 5lugenBIidt§ unb in luftigen ^ttufionen üBer ha^, tt)a§ hk 3u!unft
Bringen mag, leBt; ber ^pi^legmatüer ift ber ftiHe, rul^ige, toenig erregbare, jur
3nboIenä geneigte; unter einem ßl^olerüer öerftel^en toir ben leidet in ben 3«'
ftanb l^eftiger 5luftt3attung ^u S[^erfe|enben , ben So^'^^ütl^igen , tnä^^renb ber
bierte biefer 2^ermini auf bem äöege ift, t)on ber ©:pra(^e ganj au§ biefer (SefeII=
fd^aft auSgefd^ieben ^u tnerben. £)enn toir toerben nid^t me^r kiä)i einen ge=
funben ^enfd^en al§ ^P^eland^olüer Be^eid^nen; meland^olift^ nennen toir eine
al§ öorüBergel^enb gebadete Stimmung, in ber tüir ju büftern unb ^offnung§=
lofen SSetrai^tungen ber SQßelt im 5lttgemeinen unb unferer eigenen 3uftänbe ge»
neigt finb, unb üBertragen bann ba§ äöort aud^ auf hk 2)inge, hk eine fold^e
©timmung erregen ; f o reben tnir öon einer melani^olif d§en @egenb, Unterl^altung,
Seetüre, unb tnürben unter einem melanc^olifdöen 5!}lenf(^en e^er einen fold^en
terflel§en, in beffen (SefeUfd^aft man melam^olifd^ loerben !önnte, al§ ber felBft
bauernb in biefer ©timmung ift. SÖßir Würben ie|t einen foli^en eT^er einen
§^l30(^onber nennen. 5lllein ha^ fäEt un§ gar nid§t mel^r tin p meinen, ha%
ieber 5!)lenf(^ eine§ biefer brei ober bier ^röbicate BaBen müßte; e§ ftnb nur
t^^if(^e ©eftalten, hk un§ im ßeBen ni^i feiten Begegnen, neBen toeld^en aBer
eine unBeftimmte 5Jlenge anberer 5lu§brücfe t)on gleid§er S3ere(^tigung Pa^
ftnbet. @§ ift ia üBerl^au:pt nii^t p ertüarten, ha% ein einziges 3Bort l^inreid^en
foEte, ha^, tr)a§ man l^ier im 5Iuge l^at, rid^tig au§3ubrüd^en.
SBenn tnir aBer fo ben alten ©d§ulBegriff t)on ben öier 2^em:|)eramenten
gänäli(^ Bei ©eite laffen, fo !önnen loir bod§ ber Weiteren unb fi^toierigeren
grage nid^t au§toeid^en, toa§ an beffen ©teile gu treten l^at, toelc^e ©eiten be§
©eelenleBeng toir in§ 5Iuge faffen, tüa§ toir üBer^aupt baBei eigentlid^ meinen,
toenn toir tion bem 2em:t3erament eine§ 50^enfd§en reben, in toeld^e Befonberen
S^^eile unb Unterarten ft(^ biefer allgemeine SSegriff gliebert. 3d§ erlauBe mir
eine 5lnft(^t ]§ierüBer in ber ^ür^e t)or5utragen.
SBir ftnb un§ neBen aEer unaBfel^Baren ^annigfaltig!eit unb S5erfd^Iingung
unferer inneren ßrleBniffe bo(^ eine§ ein]§eitlid)en ß^entrumS, eine§ ©ammel=,
5!JlitteI= unb S)urd§gang§:|3un!te§ Betougt, t)or toeld^em unb in toeld^em fid^ 5IEe§
aBf:pieIt. 5Dte $p!^iIofo:pI)en nennen e§ unfer 3d§ ober ©elBftBetougtfein; toir
felBer aBer pflegen xf)m feinen ^amen ^u geBen, toeil toir un§ mit bemfelBen
ibentifd§ toiffen unb man ein ^ebürfnig ber SSenennung nur für 5Inbere§, niemals
für ft(^ felBer l^aBen !ann. @§ t)er!nü)3ft SSergangenl^eit , ©egentoart unb S^=
!unft p einem ein^eitlid^en ©an^en unfere§ ßeBen§. @§ l^at immer breierlei
Suftänbe gleid^jeitig neBen einanber; e§ nimmt ©inbrüde Oon äußeren ober
inneren äöal^rnel^mungen unb ©eBilben in ftd§ auf; e§ Begleitet biefe ©inbrüd^e
mit ßm^finbungen il^reg f^ecififd^en 2[ßert!§e§ imb 3n!^alte§; e§ üBt Begel^renb
Heber bie ZtmptxamenU. 401
ober tDoEenb ^Jtürfmittungen auf feine Oxgane au§. Unfet ganzes Seelenleben
Befielet in einem unauScjefe^ten üiapport ätüifd^en jenem inneren ßenltum unb
bcn Sfieijen, hk an e§ l^etanfommen unb t)on i^m ausgeben. Die Betüegenbe
®tunb!taft be§ (SJanjen ift habti ber unabläffige innere 3)tang nac^ ©Iüdtfelig=
!eit, bie au§ ber erfolgreichen iBet^ätigung unfere§ XrieBleBenS fliegt. 5Dte
I^riebe geben bem ^^ feinen ^nl^alt unb beftimmte 9flt(i)tungen fetner 3ll^ätig!eit.
5lEein iene§ beftönbige 2Gße(^felf:piel ^tüifd^en eingel^enben 9flei^en unb au§=
gel^enben 6trebungen lägt fid^ ou(^, abgefel^en öon ber S5erfd)ieben^eit in htn
3ielen be§ Sä5tEen§ unb ben für fte t^ätigen intellectuellen Prüften, naä) feiner
rein formalen Seite betrachten. S'^ti ^Perfonen t)on gleid)en Einlagen unb
Xriebreijen !5nnen in jenem Sßerl^alten be§ ß^entrumS ju ben ein= unb au§ge^enben
Steigen ^immeltoeit t)on einanber abftel^en, gtoei anbere barin einanber fel^r ö]^n=
li(^ fein, toenn fie anä) fonft noi^ fo öerfi^ieben fein mögen in ben !^tüzäen,
bie fte Verfolgen unb in ben geiftigen Mitteln, bie i^nen babei ju ©ebot ftel^en.
@§ ift ungefähr, toie toenn toir htx einer berat^enben S5erfammlung db^
fc^en t)on b^m ^nfjali unb ber iBebeutung ber ©egenftänbe unb ber hdb^i ju
Xage tretenben ©inftd^t unb Sad^funbe, unb nur barauf achten toürben, toie e§
M ber SSeratl^ung äugelet, ob lebftoft, lärmenb, aufregenb ober rul^ig, gemeffen,
troto unb tDeld^e gormen ber ^efc^äft^orbnung bah^i in 3lntoenbung fommen.
@ine no(5 anfd^aulid^ere 5lnalogie bietet un§ hk S5etra(i)tung ber Sll^iertoelt.
äßir flnben aud^ in bereu Pieren Drbnungen feine erl^eblid^e ^annigfaltig!eit
unb 5lbtoeid§ung be§ 3:riebleben§. 5lEe finb auf i^re 9fla^rung, bie itjuen 5u=
fagenben SQßärmegrabe , ben SÖßed^fel tjon SSetoegung unb ^ul^e, ha§ @efd^le(i)t§*
leben unb bie 5luf3U(i)t ber jungen bebad^t. 5lber toie üerfd^ieben finb hk ein«
jelnen Gattungen habei in il^rem (^^baf\x^n, in ben SSetl^öttgunggformen ber
gleid^en SSeftrebungen. 3)te einen finb fd^eu, furd^tfam, öorfid^tig, anbere !ecf,
fred^, 3ubringlid§. ^n ber gefieberten 3:^iertoelt ^ü:pfen hk einen unabläffig,
munter fingenb unb ätoitfd^ernb t)on S^^tg ju S^z\q, anbere fi^en ftunbenlang
crnft unb graöitätifd^ auf bem gleichen gledf. Sßon ben 3^aubt^ieren ge^t ber
SSär plump mit blinber 2:apfer!eit gerabeju auf feinen Gegner lo§; bie ^a^en=
arten fd^leid^en lauernb l^eran, um mit toilbem Sprung i^^re Dpfer ^u erfaffen;
5!Jleifter S^leinedfe toed^felt jtoifd^en Sift unb (Setoalt unb önbert feinen Pan
nad§ ben Umftänben, toö^renb ber 2[ßolf t)on ber einmal getoä^lten gäl^rte um
feinen ^rei§ toieber ablägt. @§ finb aber biefe feft ausgeprägten unb conftanten
gormen be§ ©eba^^renS hei gleid^en 3^^^^^«/ ^iß ^^^^ ^te fd)on ßeffing gejeigt
^at, bie ^^ierfabel fo anäiel)enb machen, bie ju fo un^äl^ligen 35ergleid^ungen
menf^li(^er Eigenarten mit ben tl^ierifi^en in mel^r ober minber fc§meid§el^after
äißeifc 5tnlag geben.
Um nun aber au§ bem Element aEgemeiner 2^!^eorien unb bloger S5er*
gleid^ungen l§erau§äutreten, möd^te iäj hie 5lnfid§t auffteEen unb begrünben, ha%
toir, tnenn toir t)om Temperament eines 5Jlenf(^en reben, immer habei brei t)er=
fd^iebene 3)inge ober (5Jefid^t§pun!te im 5luge l^aben. Qene im Unterfd^ieb öon
ben fad^lid^en ^otiüen unb 9tid§tungen unfereS DenlenS unb SGßoEenS formal
äu nennenben 5lbtoeirf)ungen in bem SSerl^alten beS Qd^S ju hem, toaS in il^m
t)orgeöt, laffen fid^ in brei klaffen ober ©ruppen ^erlegen. £)ie erfte betrifft
S)e«tfc^e 3lunbf(]&Qu. XVI, 12. 26
402 SDeutjd^c Otunbjdiau.
bie aUc^emeinen @iTegT6ai'!eit§c;rabe, ba§ ^Jlag bei* ^vaft, ^ntenfität unb ßeben§=
tüätme atter p)>d§ifd)en Functionen; bie jtüeite ha^ bation öetfc^iebcne ^a§
ber ßmpfän(^li(^!eit für £uft= unb Unluftgef ül^le ; bie brüte ba§ Wa^ unb bie
©rabe ber inneren 6antm(un(^ ober G^oncentration, toofür ic^ mir erlauben
loerbe, ben 5lu§bru(! ber (S^cntralität ju gebrauchen. SSeOor ic^ aber näl^er bar*
auf einqe^öc, tnu§ iä^ noc§ eine aUc^emeinere Erinnerung t)orau§f(^ito. Unter
jenen öierl^unbert @igenfd§aft§tüörtern, hk un§ jur (Sl^ara!teriftrung t)on ^ferfonen
bienen, ift !eine§, ha^ atten DJlenfd^en ober aud^ nur ber grofeen ^el^rja:^! Bet=
zulegen tnäre. 60 toenig toir alle 5!}lenf(^en in groge unb !leine, magere unb
fette, arme unb reiche, bumme unb gef(^itfte eintT^eiten, eBenfo finb au(^ nid^t
aEe ober hk meiften enttoeber leBl^aft ober ftiU, mut^ig ober beraagt, l^eiter ober
erregt, t)orfid§tig ober hä, £):ptimiften ober ^efftmiften, fonbern atte biefe 5Iu§brü(fe,
hk ft(^ meift paartoeife gegenüberftel^en, Bejeicj^nen ettoaS tjon einem t)orau§gefe^ten
Mittel ober ^ur(^f(^nitt§ma§ nac^ ^toei 9tid)tungen !^in, einer me^^r actiüen unb
:paffit)en, einer ^lug- unb einer 9Jlinu§feeIe 5lbtoei(^enbe§. ^^ür bic§ in ber DJlitte
Siegenbe Bietet un§ bie 6:pra(^e !eine für jebe§ biefer S5er^ältniffe aBgefonberten
5lu§brü(^e , fonbern oB toir t)on S)em , ber toeber grofe nocj^ !lein , ober tneber
!lug no(^ tpridit, toeber feig noc§ mut^ig ift, reben tooHen, fte^en un§ immer
nur hk gleichen Sßorte be§ Mittleren, @etoö!§nIi(^en, ^urdöfd^nittlic^en ju
@eBot, unb e§ ift barum gar nid)t immer hiäji ju fagen, auf toeli^en @runb=
Begriff jene gegenfä^Iid^en ^aare eigentlid^ SSejug l§aBen. 3ene§ ^Jlittlere, ha^
toir ftittfd^toeigenb al§ ha^ normirenbe Tla% t)orau§fe|en , ift aBer nic^t ein
5^ull:pun!t, ein bünner 6trid§, toie Bei einem 2^1§ermometer , fonbern el§er einem
Breiten Streifen ju Oergleid^en, ber felBft fd§on eine ^enge Heiner 6(^attirungen
in ft(^ umfaßt, hk un§ nur noc^ nic^t Bebeutenb unb augenfäEig genug er=
fc^einen, um fie burc^ Befonbere 5^amen aug^u^eic^nen. Sobann aBer ift aui^
hk^ mittlere ^lioeau felBft nid)t§ gefte§ unb UntoanbelBare§, fonbern auc§ toieber
relatit), naä} Reiten, Orten, S5öl!ern, Umftänben toet^felnb. 3Ber in Italien
Oon mittlerer ©röfee ift, l&iege in 5^ieberfa(^fen !(ein; tx)er Bei un§ f(i)on für
reid^ gelten !ann, ift in ßnglanb ober §ollanb !oum Bemittelt. SCßer in einem
ßanbftäbt($en ha^ groge SQßort fü^rt unb al§ Drafel gilt, !ann in anbern Greifen
aU t^öiid^ter 6d§toä^er erfi^einen. Unter ben SBlinben ift ber Einäugige ^önig.
60 l^aBen toir au(^ in ber 3^em:peramentenlel^re , toie Bei anbern ^ft)(^ifd§en Er=
fd^einungen nur eine Scala, Bei ber hk Glitte felBft, t)on ttjeld^er au§ ha^ ^lu§
unb ^inu§ gemeffen toirb, ettoaS ^ettjeglid^eS unb IRelatiOeg ift.
Es ift gtoar 3um 35orau§ ^u tjermutl^en, ha^ alle 2;em:perament§mer!male
mit !örperli(^en S5erfd^iebenl^eiten in S^fammenl^ang fte^en, e§ ift barum mögltd§
unb toünfc^enStoerf^, ha^ hk $p:^t^ftologie 5lniöalt§pun!te für oBjectiOe ^a^ftöBe
ftnbet, aBer Bi§ je^t liegt, fo t)iel iä) toeife, nid§t§ Er^eBlid§e§ unb 3utJerläffige§
in biefer SSejieT^ung t)or, unb jebenfatt§ muß id§ mir erlauBen, biefen ^un!t
ganj Bei 6eite ^u laffen.
Wt^ hk^ gilt nun nod^ ganj Befonber§ Don ber erften ber brei Oorl^in
genannten Elaffen , hk iä) aU ha^ allgemeine ^raftmag ber |)f^(^ifd^en gunc«-
tionen Bejeid^net l^aBe.
Uebcr bie Xempetatnente. 403
2)a§ ift ja eigcnt(t(^ immer bo§ @rfte imb Üläc^fle, tt)a§ an einem Ü3lenfd^en,
tnit hem toix jum erften ^ale Beifammen finb, in hu klugen fäEt, ha^ ^)la%
hex 5(ctit)ität nnb Ütegfamfeit, oB er leö^aft ift in äßort unb ©eBörbe, ober ftitt
nnb rnl^ig; oB er feine $etfönli(^!eit geltenb unb Bemer!Iid§ mac^t ober un§ in
tnel^r ^affioer unb juttjartenber §oltung entgegentritt. @§ gibt gleid&fam p^ere
unb niebrigere 2:em:peraturgrabe , in tüeld^en fi(^ ba§ gefammte Seelenleben T6e«
tt)egt. 2Bie fid^ biefelBe ^elobie in einer pl^eren ober tieferen S^onlage, in
rafd^erem ober langfamerem ^Lem^o Vortragen läfet , fo !önnen jtüei ^erfonen
t)on gleid§em ©eift unb 6^ara!ter burd§ bie S5erfd^ieben^eit be§ turgor vitalis,
i^rer SeBengfüEe unb SCßärme einen fe!^r ungleid^en @inbrudt ^eröorb ringen.
^ie ^fi)c§oIogen, hk fid) mit ber ^empcramentglel^re nä^er befd^äftigt
l^oben, :|3ftegen nod^ t)erfd)iebene 5lrten ber @rregbar!eit in ben ©egenfä^en t)on
raf(^ unb langfam, leidet unb fd^toer, oberftöd^Iid^ unb tief, pd^tig unb
nad^^altig au unterfd^eiben. JVd^ bin iebod§ ber Meinung, ha^ bamit enttoeber
ätt)a§ (Selbftt)erftänblid^e§ gejagt ober etlnag bem ©egenftanbe ^rembeS l^erein«
(^ejogen toirb. Db hk einzelnen 5lctionen ber 6eele fid^ l^aftig brängen, pd^tig
t)orübereilen, ober 2:iefe unb SSel^arrung geigen, ha^ ift unabl^öngig t)on bem all=
<^emeincn 5D^a§ ber SebengfüHe unb toirb burd§ bie ©rabe ber Neutralität ober
€oncentration beftimmt, tjon ber i^ f^äter ju fpred^en l^abe. gbenfo !ann
\ä) mir nid^t öorfteEen, toie hk @rregbar!eit§grabe in bem gleid^en ^nbioibuum
je für S3orfteEen , gü^Ien unb ^egc^ren toieber öerfd^ieben fein !önnten. 5Dicfe
brei 5lrten ber ©eelentptig!eit ge^en nict)t gleid^fam in brei getrennten Kammern
t)or, hk je tnieber il^re befonbere ^^em^eratur l^aben !önnten, fonbern bie gleid^e
ßuft burd^ftreid^t ben ganzen 9^aum. ^k foHte Qemanb lebhaft t)orflelIen hd
lal^mem g^ül^Ien unb ^egel^ren, ober l^eftig begehren M mattem ^u(§fd^Iag be§
3nteIIect§? ülur barf man bie lebhaften 33orftelIungen nid^t mit fd^arfen, !(aren,
beutlid^cn, ba^ ^egel^ren unb äöünfd^en nid^t mit SÖßolIen unb |)anbeln t)ern3ed§feln,
tüie fo oft gefd^iel^t. 3ii^ §anbeln, ju einem erfolgreid^en , t)erftänbigen @in=
greifen in ben Naufalaufammen^ang ber äußeren @rfd§einung§tüelt gel^ören nod§
qan^ anbere ßigeufd^aften aU bie bloge Sebenbigfeit ber :pft)(^if(^en SSorgänge.
^ei leb^^afteftem SSorfteHen, toärmfter ©mpfinbung unb l^eftigftem S5egel§ren !ajin
^emanb gang tool^I aU ein un^ro!tifd§er Träumer burd§ hk SQßelt ge!§en unb
hk regfamften ©eban!en !önnen l)ödf)ft tprii^t, hk in i'^rer 5leu§erung un=
fd^einbarften hk öerftänbigften fein.
@ine toeitere 6;onfequenj berjenigen ^luffaffung , tt)eld)e angeborene ^rieb«
reije an hk 6:pi^e alleS Seelenleben^ al§ beffen treibenbe ©runbMfte fe|t, gel^t
ba^in, bag e§ !eine ßrregbar!eit im allgemeinen für 5IIIe§ unb 3ebe§ geben
!ann, toeil 9liemanb für aUe triebe gleid^ em))fänglid^ ift. 6§ gibt feinen
^enfd^en, ben, mag er nod^ fo feurigen 2^em^erament§ fein, nid^t öiele (Sin=
brüd^e, bie an i^n gelangen, ööllig gleid^gültig unb unempfinblid^ laffen, unb
anbererfeit§ leinen, er mag no(^ fo p-§Iegmatifd£) unb inbolent fein, ber nid^t
aud^ l^eftig erregt toürbe, i^enn bie ^Rotiöe, hk überhaupt auf i^n hk ftör!fte
2öir!ung l^oben, in grage !ommen. 3]on gtoei ^erfonen, für toeld^e e§ öon
gleid^er 3ßir!ung für i^^ren 35ermögen§ftanb ift, toenn bie Surfe il^rer 2Ößert^=
pariere finfen, !ann hk 9k(^rid§t, bafe bie§ in betiäd^tlid§em ^Jlaße gefd§et)en,
26*
404 ^eutjcl^e 9flunb^c^QU.
ben @incn, bcr fonft pc^ft Icbfioft imb cneqbat ift, gan^ folt laffcn, tüeil er
überhaupt für ^elbfad^en fein 3ntercfje unb 35erftänbni§ f)at, ben ^nbern, ber
fonft lüic tobt nnb inbolent etfdjeint, aber ganä int (^rto er betrieb Qufgel)t, in btc
]^öd^ftc 5lufrecjunq tjcrfe^en. äßcnn mon alfo ^erfoncn in biejem 5pun!t bcnr«
tl^eilen unb öergieid^en toxH, ntu§ man fie in i^rem 35er^a(ten ju relatiö cj(ei(3^
grogen S^etjen beobadCjten. @§ ift ebenfo unben!bar, ha% 3emanb für 5ltte§, a(^
bo§ er für gar 9^id^t§ lebhaft erregbar toäre.
^ä) barf \üo^ aud§ nur !urj baran erinnern, loie aufeer ben öom nienf(^=
lid^en SBiUen abf)ängigen gadoren aud) bie natürlid^en unb p^^fioIogi|d)en öon
^(ter , ^efd^Iec^t , 9iaffe unb 5^otionalität bie ©rabc ber pit)(^if(^en ßrregborfeit
beftimnten. 2)a§ ^tnb :^at bie (ebl^aftefte @mpfängli(^!eit für äußere (äinbrütfe,
e§ fe^lt i^m aber bk (5;entroIität, unb bie mäc^tigften Xriebreije finb nod) ni(^t
in il^nt ertt)a(^t; erft it)enn bie§ l^injugctreten unb ha§ ^riebleben öoEftönbig.
geworben ift, lögt fid^ ein Urt^eil über ha§ ^raft= unb SCßärmemag ber ^fl^(^i)c^en
Functionen föEen unb lautet oft ganj anber§, al§ fid^ in ben erften ^inber*
jal^ren öermut^en liefe. 3n ben reiferen ^a^ren unb in ^öfterem ^Iter tüirb au^
ntannigfat^en Urfad^en hk @rregbar!eit fd&tnäi^er. £o§ n^eiblid^e öiefd)Ie(^t
fd^eint t)on ber ^atur auf gri)6ere ßeb^aftigfeit angelegt al§ ba§ männliche, toirt^
aber frü^e burd§ ©etüö^nung unb 6itte öeranlafet, an ficf) ^u galten unb ®e=
fü^le unb 5^eigungen toenigften^ niä^i offen nat^ aufeen hervortreten ju (affen^
toä^renb bie Männer fic^ freier unb ungebunbener betoegen. 6obann ift eS-
belonnt, ha% bie notionalen Unterfc^iebe gerabe in biefent $un!t fel^r ftar! au§=
geib'^'ögt finb. 2)ie romanif(^en unb fübtoefteuropäifd^en 35ö(!er finb burd^au^
lebhafter unb aufregbarer al» bie germanif(^en. 3Kenn un§ hk ^leifenben red^t
berichten, fo mufe e^ in ^^apd unb ^Palermo in ber ^iri^e unrul^iger unb lär=
menber jugel^en aU in S^riftiania ober 5lmfterbant im 2^^eater ober hti öffent=
lid^er 5eftlid)!eit. @§ liegt hk§ aber nid^t ober tüenigfteng nid^t blofe an ber
füblid^en 8onne. £>er lürfe, ber Orientale überhaupt ift gemeffener, inbolenter^
t)erftellung§fd^iger al§ ber 5lbenblclnber. 2)ie 3^em:b^^ö"^ent§eigenf{^aften ber
Staffen unb Golfer finb ja ein beliebtet unb tDol)lgepflegte§ l^ema ber 35ölfer*
tobe.
@ttt)a§ t)on bem allgemeinen ^raft= unb SOßärmemafe burc^au§ 35erfd&iebene^
unb ganj Unabhängige^ ift ha^ ^a^ ber @m^fängli(^!eit für ßuftgefü^le, ber
2)i§pofition für eine befriebigte unb l^eitere @emüt^§ftimmung. ^erfonen t)on
gleid^er Sebenbigleit ober gleid^em $^legma fijnnen barin grunböerfd^ieben fein,
bafe hk @inen ^um grol^finn, ^ur .^offnung, ^ur 3wf^'iß^^n^eit mit ben (^dbtn
be§ Sßeltlaufg geftimmt finb, bie 5lnberen jum @rnft unb ^Jlifemut^, jur 6orglid6=
feit, äur beftänbigen ^ritif unb SSerfleinerung be§ 2Bert^e§ i)on attem ^ar=
gebotenen. 5ltte ^enf(^en o^ne ^uSna^me toollen \a glüdflic^ fein unb begel^ren
t)on 9^atur eine ununterbro(^ene 9tei^e öon Suft gefüllten , aber bie gleid^en Ob=
iecte unb Sflei^e üben nid^t hk gleid^e Sßirfung. 2)ie $^Qfi! bietet un§ bafür
eine na^eliegenbe 5lnalogie. 5lEe ^ör:per fönnen ertoärmt ober erfältet tnerben,
aber nic^t ha§ gleid^e ^a% t)on angeführter SCßärme er^öftt hei gleid^er (5^etoid^t§=
menge aEe Körper um gleid^ t)iel, fonbern biefe Verhalten fiel) habzi fel^r öer*
fd^ieben; man nennt hk^ i^re fpecififd^e SBärme ober äßärmecapacität. ^it
Ueber bie Xemperamente. 405
^erfelben SBätmcmenc^e, hk l^inteid^t, um ein Kilogramm SÖßaffer um Eilten @tab
3u ertuätmen, !ann man neun ^ilo @ifen, etnunbbteigtg ^ilo ®oIb um einen ®tab
tüörmer mad^en. 3n (jlei(i§er SBeife lägt fid^ t)on einet inbiöibuell Derfd^iebenen
s^uftca^Qcität teben. @§ f eitlen ber beutfd)en ©prad^e einfädle 5lu§brü(fe, bie§
totd^tige ^O^etfmal ber SEemperamente ju Bejeid^nen. ^an TBraud^t fd^tüerfällige
UmfdjmBungen , toie ber leidet ober ber fd^tüer in feinen 5lnfprü^en an bie ge^
Botenen S^eije ju ^efriebigenbe. £)ie gried§ifdC)e 6prad^e bietet bafür hk furjen
SÖßorte be^ @u!olo§ unb ^Q§!oIo§, toeld^e fd^on einige ^l^ilofop^en, nad^ bem ^tatl^
unb SSorgang 6d§open]^auer'§, in unferen beutfd^en SSegripöorrat!^ aufjuneT^men
angefangen l^aBen. @u!oIo§ Don KoXov, hk 6peife, l^ieg urfprünglid§ berjenige,
ber Ieid)t 6ei 5Eifd^ ju l^aBen, mit bem offen jufrieben ju fteHen ift, ^^§!olo§
ber ^oftt)eräd§ter, ber am bargebotenen ©ffen immer noä) ettt)a§ au^jufe^en l^at;
unb öon ba au§ tüurbe bann ber SBegriff ertüeitert auf ben allgemeinen ®egen=
-fa^ berienigen, tücld^e ba§ Seben leidster ober fcf)U)erer nehmen, ben Q^abtn ober
^Prüfungen, toeld^e i^r ßeben§gang mit fid^ fü^rt, bie befdf)eibenere ober anfprud^§=
öollere ©rttjartung entgegenbringen. 6§ gibt !aum irgenb ein p|^d)ifc^e§ ^loment
t)on gleidfier SSebeutung für unfer ganje» Seben^glüdf, für bie ganje 6teIIung jur
-Sßelt unb ©efeEfd^aft. ^e!annt(id^ beftel^t fd^on eine groge 35er(d§iebenlöeit in
ber gä]§ig!eit, förperlid^e St^merjen 3u ertragen, ^ie Knaben ftnb fid^ fel^r
ungleid^ in ber gurd^t Dor 6d)lägen ; aud§ unter ben @rti3ad§fenen ift eine 3^1^^=
Operation bem ßinen in ber öorau^gel^enben gurd§t tok in ber nad^folgenben
Erinnerung ein entfepd§c5 öreignig, bem Zubern nur eine ettnag erl^eblid^erc
Unanne!^mlid^!eit. ^ie grauen tonnen im 5X(Igemeinen leidster unb gebulbiger
^d^mer3en unb ^ran!^eit ertragen ; bie ^Jlänner ftnb ha^ tne^leibigere @efd§(ed^t.
E§ gilt hü^ ©leid^e aud) nad^ ber Suftfeite l^in. 3)em Sinen fd)medtt fein ßeibeffen
bod^ nod^ beffer al§ bem Zubern. §ier tüirtt offenbar ^§l)fifd^e§ unb ^fljd^ifi^eS
in einanber. ߧ öerl^ält fid^ ober ebenfo mit reinen ©emüt^Saffectionen. i)te
Trauer um ein t)erIorene§ ^inb f)ängt nid§t öon bem ^ag ber Vorausgegangenen
2khz äu bemfelben ober öon beffen S^or^ügen ab ; ber järttid^fte ^ater !ann balb
^u rul^iger gaffung unb milber äöel^mut^ gelangen, ber lieblofe unb egoiftifd^e,
bem ha^ ^inb nie cttt)a§ red§t mad^en !onnte, untröftlid^ bleiben, ßinem 3Ber! ber
^unft ober 2)id^tung gegenüber fällt bem ßinen ba§ ©d^öne unb ^nfpred^enbe in
bie klugen, unb er überfielt leitet hk DJMngel ganj; ber 5lnbere ftöfet fid^ ^uerft fo
an ben UnöoEtommenl^eiten , ha^ hk SSorjüge faum jur S5ead§tung gelangen.
äBcnn tüir biefen ©egenfa| ber @u!olie unb £)Q§!olie, ber grö&eren ober ge*«
ringeren Suftcapacität öon htm ©ebiet ber unmittelbaren inbiöibueUen Sebeng«
€rfal)rimg, auf tüeld^em er 3unädt)ft auftritt, übertragen auf bie allgemeine 5(n=
fid^t Don äßelt unb ßebcn, fo entftel^t ber be!annte ®egenfa| Don Dptimi»mu§
unb ^cfftmi§mu§. ^eibeS ftnb 6tanbpun!te ber 3Beltanfc§auung, gefärbt burd^
ba§ Wa^ ber ßuftcapacität. ^ie 3Bir!lid§!eit be§ 2öeltlauf§ bietet ja reid^en
©toff genug für hk eine ober anbere ^etrad§tung§tt)eife, unb tüeber hk
@efd^icC)tfd^reiber noc^ bie 6tatiftiter, tüeber hk ^^ilofopl^en noc^ hk 2)id^ter
Jtjerben jemals eine fidlere ^ilanj ju jie^en vermögen ; aber ber ®runb, tnarum
bem ßinen ba§ 6rfreulict)e unb @vl^ebenbe, bem 5tnbern ha^ @(enb unb bie
SEäufd^ungen ha^ Ueberttjiegenbe fdjeinen, liegt nid^t in ben £)ingen felbft, fon«
406 Deutfd^c 9lunbfc^QU.
bcrn in bcn SuBjcctcn unb i^rct üerfd^icbcnattiqcn ®cmütl§§anlagc , c§ tüäte
bcnn, tüa^ ia m^ öorfomtnt , bog ha^ 5D^otit) Blofe in bcrn ^etä, ein :pi!antc^
jparabojon aufaufteßen, beftänbe.
@§ tüöre nun ober frcilid^ fel^r cinfcitig unb öcrfe^tt, tüenn tt)ir bei biefem ©egen*
^0^ unfete 8t)m:|Datl^ien nur beut @ufolo§ unb Dptimiften jutüenben, h\t 5Dt}§foIie
unb ben $efftmi§niu§ bloß tt)ie eine SSeritrung unb :patl^oIogifc^e ^rfc^einung
betrad^ten tüoUten. 3)ie t)on ber jettietligen ©egentoatt unbefriebigten ©eifter
finb 3uglei(^ au(^ bieienigen, treidle ha^ SSor^anbene nur barum gering ad)ten,
ttjeil fie ein l^ol^eS Qbcol geiftiger unb fittlid^er SSoIüommen^eit im SSufen tragen.
3e l^ö^er ber ^afeftab ift, an bem tt)ir bie @egcntt)art meffen, um fo un5uläng=
lii^cr mu6 fie erfi^cinen. Unter ben ^effimiften beftnbcn fi(^ ba^er au(^ h\t
Sbealiften, tr)eld)e öon jeber f(^on errei(i)ten 6tufe ungebulbig t)ortt)ärt§ brängen
unb bo§ SSeffere ^erbeiaufül^ren ftreben, unb in biefem Sinne toirb jeber eble
unb tüchtige 5Jlenfc§, ber in Staat unb @efeEf(^aft, in ^ird|e unb ©c^ule, in
äßiffenf(^aft unb ^unft ettoa§ 3^e(^te§ ju (eiften ftrebt, au(^ eine gute 5Doft^
eine§ relativen ^ef|imi§mu§ in ft(^ öorfinben muffen. 5lur gegen jene ueueften
2^^eorien, tneld^e, au(^ jebe beffere 3n!unft öertüerfenb, einen abfoluten $cffimi§*
mu§ üerüinbigen unb '^kl unb Slbfc^Iug be§ 2ßeItproceffe§ in feinem @rlöfd)en
erfennen lüollen, fträubt fic^ iebe§ gefunbe ©efü^I, ^txi unb 33erftanb, S3ernunft
unb staube mit gleichem SBibertDitten.
3ener Unterf^ieb in ber ßuftempfänglid)!eit tritt un§ aber aud^ no(^ in
einer tüeiteren gorm entgegen, inbem er e» t)oräüglid) ift, ber hk tjori^errfc^enbe
(5^emütl^§ftimmung bebingt, ob ^emanb mel^r jur §eiter!eit ober jum ßrnft^
5um grol^finn ober ^ifemut^ unb, auf ba§ 3n!ünftige belogen, mel^r ^ur
Hoffnung ober jur ©orgli(^!eit bi^ponirt ift. £)ie grofee ^Jlaffe ber ^enfd^en jeigt
un§ mit feltenen llnterbrei^ungen al§ mittlere Färbung ber Stimmung einen
9H(^t§ befagenben ftumpfen ßrnft, toie toir il^n au(^ in ber SEl^iertoelt t)or=
l§errf(^enb finben. 5!Jlan(^e aber toeid^en Oon biefem mittleren 3^tt)eau nac^ ber
einen ober anberen Seite !§in a^. 3n '^k alltäglichen !leinen ^egegniffe unb ge=
tüo^^nten 2^^ätig!eiten, hk für anbere ^Jlenfd^en nur unmer!li(^e unb abgeftumpfte
IRei^e tjon ßuft ober Unluft mit \\^ führen, trägt ber grö^lic§e eine gel^obene,
me:§r t)on ber ßuft am ^afein geft^toettte Stimmung, ber ^^§!olo§ eine
brü(fenbe @rnft^aftig!eit, bie M bem geringften 5lnla6 in ^i§mut^ umfd§lägt.
Inf ber gleichen ©runblage rul^t ber Unterfd^ieb ber §opung unb Sorglid^feit.
3n ber gleid^en Situation bei ununterf ^eibbaren ß^^ancen be§ @elingen§ nimmt
ber eine ben glütflid^en, ber anbere ben ungünftigcn 33erlauf eine§ S5or!^aben§ in
5lu§ft(^t. S5et glei(^ ätoeifel^aftem .£)oriaont ttjirb bicfer einen Regentag, jener
5luf Teilung unb fct)öne§ 2[ßetter p prophezeien geneigter fein.
3c§ !omme nun no(^ ju ber britten unb pra!tif(^ tnic^tigften Gruppe ber
2:emp'erament§mer!male, bie x^ al§ \>a'^ ^ag ber ^Neutralität , ber inneren
Sammlung ober Soncentration§fä:§tg!eit bejeid^net ^aU. Sie betrifft ha^ nac^
ougen gerichtete SÖßirfen ber Seele in feinem formellen 33er:§alten. £)a§ ^a--
türlii^e unb Normale ift, ha^ ha^ Zentrum be§ inneren Seben§, h([^ 3d§, Izx
^llem, toa§ in i^m torgel^t unb fo aud^ in allem äußeren 3[Bir!en, fei e§ ein
Urt^eileu ober ganbeln, präfent fei, ftd^ al§ 5)irection§= unb .§errf(^aft§pun!t
Heber bie Temperamente. 407
ftclic^ Bc^au)3tc, glcic^fam ttnmer auf bcm Soften ftel^e, oBtoo^I e§ anbeteifeitg
t)on ben einjctncn S^orcjöngen fo erfüEt, in fte öerfenft unb mit i^nen öctfi^moläcn
erfc^eint, ha% ein beut(i(^e§ unb BetDu^tcS 6i(^unter)d^eiben nur au§na^m§tr)eife
unb Bei beut Unc^eBilbeten fo (^ut töie gar niäji einjutreten pftegt. @§ gilt bieg
in bop^elter 9ti(^tung für bic bem Qc^ fi(^ barBietenben ^nrei^e äum äßoEcn
tüie für hk t)on il§m au§ge!^enben 5tctionen. äßir ertüarten aU bie Flegel, ha^
jene ba§ ^(^ ni(^t glei(^ mit fid§ fortreißen unb übertnältigen, fonbern t)or i^m
§alt mai^en unb t)or fein Quorum treten, eBenfo ha^ biefe, bie non i^m au§=
gel^enben 2ptig!eiten, nid)t gleid^fam atel* unb meifterlo§, f(^toan!enb unb
ttjanbelBar i^r 3[ßefen treiben, fonbern hu 6entral!raft fte feft in ber §anb
l^alte, fic§ mit unget^eilter 5lufmer!fam!eit in i^r §anbeln t)erfen!e unb i^r
gan^eg ©c^tnergetüid^t barein uerlege.
^n allen biefen SSeäie^ungen finb nun aBer hk größten inbiöibuellen SSer«
ft^iebenl^eiten in ber 5^aturanlage 3u 6emer!en. T)k ßinen finb me^r für ein
actiöeg, hk 5lnberen mel^r für ein paffioe» 33er^alten bi^ponirt, unb ^tüar na^
6eiben Seiten 1]in im @ntfrf)lu§ unb in ber 5lu§f üfirung , im 2ßol[en unb im
S^oClBringen. 5Die ©inen entfctiliegen fid§ leidet unb rafi^, hk ^nbern fi^tüer
unb langfam. Der leitete unb rafc^e ©ntfc^luß !ann aber tüieber au§ ^toei t)er=
f(^iebenen Ouellen erfließen. 2)er @ine, leitet erregbar unb BeftimmBar, folgt
tt)iIIenlo§ unb Blinb bem erften ©efü^l unb ©inbrurf, fo baß ha^ ^ä) gar ni(i)t
pr tJoUen iBeftnnung unb 5lu§ü6ung feiner $errfc^aft§function gelangt, ber
^^Jlnbere entfi^ließt ]x^ xa\ä) , tücil er ftet§ tüeiß , tnag er toitt unb mit fieserer
(5Jeifte§gegentoart fofort ha§ feinen S^^to ©emäße er!ennt unb erfaßt. 5Die
langfame ©ntfc^ließung aBer !ann eBenfo felBft tüieber einen bo:|3pelten llrf:prung
^aBen, nämlid^ enttrieber au§ einer inneren Unfd^lüffigfeit, hk ft(^ Balb ba^in
Balb bort^^in gebogen fü^lt unb ju feiner (5ntf(^eibung gelangen !ann ober aBer
in einer füllen, t)orfi(f)tigen, alle 6eiten be§ gall§ juoor forgfältig ^in unb ^er
ertüägenben S5erftänbig!eit. Die gleichen ober ä^nli(^en (S^egenfä^e, toie Beim
@ntf(|luß, jeigen fid) bann aud) Bei ber ^uSfü^rung be§ (Setüollten. Die Sprache
Bietet un§ bafür eine reidie 2lu§tüa^l cf)ara!teriftifc^er ^egrippaare, mut^ig
unb tierjagt, feft unb f(^tt)an!enb, l^i^ig unb faltblütig, 5artnä(fig unb nachgiebig,
eigentüillig unb fügfam, Beböi^tig unb unBefonnen, ^üdjtig unb nai^^altig, äer=
ftreut unb gefummelt, unb toenn man auf ha^ 2^empo be§ ^anbeln» acfttet unb
e§ erlauBt ift, anä) proöinciclle 5lu§brüdte ju öertnenben, fo gehört au(^ ber
Unterfc^ieb be§ Drü(ffer§ unb be§ 6(^eu(^er§, be§ äögernben §inau§f(^ieBens
unb beS ungebulbigen Drängend ^ie^^er, tnie üBer!^aupt bie Dialelte, unb öieEeic^t
ber f(^h)äBif(^e mel^r al§ anbere, rei(^ finb an treffenben SSejeic^nungen für Bc=
fonbere %X}pen ber 2emperament§formen.
Söenn un§ nun au(^ l^ieBei hk ©lieber ber ©egenfä^e feine§)t)eg§ unter fid^
gleid^tnert^ig erfd^einen, fo ift boi^ nid§t p öergeffen, baß e§ ]id) fjkx gar nid^t
um 6ittli(^e§, ha% e§ fic§ nur um hk gormen, nic^t um ben Qn^alt unfere§
2BoEen§ unb 2^^un§ l^anbelt. Die unüBerlegte, nur bem erften Drang be§ l^e=
fül§l§ nac^geBenbe unb bie äag^aft unb f(^tüö(i)lic^ aufgeführte §anblung !ann
an ftttlii^em SSert^ ^o^ üBer ber tt)o^l6ebad)ten unb gläuäenb öoUBrad^ten 2^^at
fielen. 25^enn ^ef onnenl^eit , Energie, S3e^arrlid)feit an fic^ f(^on 2^ugenben
408 2)cutjc^c 9lunbf(^QU.
toäxtn, ntügten fie ben S3erBred^etn , hu fie oft in ftaunengtüert^cr SBeife Bc*
t]^öti(^en, q(§ 5flt(bcrimg§grünbe i^ter ©trafbarfeit anqcrei^net tüerben , ftatt ju
beren ßrfd^tüexung ju bienen. Qn biefetn S^ifö^ntenl^ang ^ot aud^ ber ^lut^,
ber oft in bcr ^f^d^ologic tüic in ber 9)iora( untid^tic^ gebeutet tüirb, feinen
^ta^. 3)er ^utl^ ift !cine 2:ugenb, tüeit er !ein 35erbienft, fonbern 91aturgabe
ift. ^Ta^ferfett ift eine jTugenb, btc aber anäj bem t)on 9ktur 3]erjagten burd^
6eI6ftbel^errf(^ung, ^flid^tgefü^l unb £)i§ciplin jugdnglid^ ift nnb bem Wutfiigen
fel^Ien !ann. 2)er ^utl^ ift auc§ fein Xtieb, toeil er fein ^egel^ren, feine OueEe
t)on ßuftgefül^Ien entplt: für ben 5!Jlnt]öigen ift eine 33ertt)unbung , ba§ ^H6=
lingen einer Unternel^mung ein eBenfo gro§e§ UeBel tou für ben Sßerjagten, ober
er glaubt ^um S5orau§ nid^t baran unb läfet e§ barauf anfomnten, tüeil e§ in
feinem StBefen liegt, ftet§ mit feiner ganzen ^raft in feinem ^^un aufzugellen
unb anä) für partielle ^\ü^ä^ lieber me^r etnjufe^en, al§ aud^ im günftigften gall
3u getüinnen ift, al§ ha^ er Don bem Unternommenen ganj jurüdftröte. ^er
^utl^ ift ettoa§ eingeborenes unb gum ^Temperament (gehöriges.
3c§ glaube nun in ben brei bargelegten Gruppen Oon ^erfmalen ber
©rregbarfeit, ber ßuftempfänglid^feit, ber Neutralität bie meiften unb toiij^tigften
iener 5lbiectit)e, hu fid^ mir um ben 5lempcrament§begriff ju betoegen fd§ienen, ein=
gereil^t unb in ein gett)iffe§ 6d§ema gebrad^t 3u l^aben, o^ne hamii entfernt htn
5lnfprud§ ju Oerfnüpfen, ha^ nun alle hu unenblid^en ^annigfaltigfeiten menfc^=
lid^er ^nbioibualität , ober audö nur aüe hu fleinen unb feinen 6d^attirungen
ber Slemperamente erfd)öpft ober angebeutet toären. 5lber ha^ fd^eint mir bod§,
ha^ bie toefentlid^en fünfte, an toeld^e toir junäd^ft beulen, toenn Oom 2^empe=
rament gefprod^en toirb, in jener ^reitl^eilung bead^tet unb äufammengefogt
finb. 5luc^ hu alten t)ier ^Temperamente , hu fo lange biefen Flamen allein ju
fül^ren beanfprud§t l^aben, fügen fid^ in ba§ ©d^ema ein. £enn h^i bem 6an=
guinifer pflegen toir bod^ eben hu^ ju benfen, ha^ er mit großer Sebl^aftigfeit
unb ßuftempfänglid^feit eine fd^toad^e (5;oncentration Oerbinbe; ber ^l^legmatifer
l§at bagegen ha§ Ü}tinu§ in ber Nrregbarfeit, ein $lu§ ber ßoncentration, toöfi=
renb er fotoo^l @ufolo§ al§ £)p§folo§ fein fann; ber (Sl^olerifer fielet in ber
ßrregbarfeit toie in ber Neutralität auf ber actioen Seite, aud§ unter Dffen=
laffung bc§ ßmpfänglid^feit§grab§ f ür Suftgef ül^le ; ber 5}leland)olifer, toenn toir
überl^aupt no(^ biefen Flamen al§ S^emperamentSbejeid^nung gelten laffen tooHten,
toürbe in allen brei ütubrifen auf ber ^inu§feite ftel^en. 5lber jugleid^ ift aud§
Ijieraug toieber ju erfel^en, bag jene Sßierja-^l öon formen ettoa§ gaftj 3Bill=
fürlid^e§ ift, nur einige ber S3eifpiele m.öglid&er Kombinationen entl^ält unb nod§
eine gan^e Df?ei!^e gleid^bered^tigter ^ßerfnüpfungen ber actiüen unb paffioen ober
mittleren %^z\k ber breigliebrigen 6cala neben fid^ ^uläßt. Denn toenn toir
in ieber ©ruppe aud§ nur hu brei Stufen beS 5Jlittel§, be§ ^lu§ unb ^Unu§
unterfd^eiben, fo entftel^en, ba jeber @rab in ber einen NJruppe mit jebem in ber
anbern Vereinbar ift, fd^on ftebenunb^toanjig formen, unb toenn toir je ha^ 5piu§
ober ^inu§ nod^ in etlid^e ©rabe ober ^ibftufungen toeiter gliebern ober gar hu
einzelnen ben §auptgruppen untergeorbneten ^egriffSpaare nod^ au§etnanber
l^alten, fo geratlien toir gleid^ in hu ^unberte unb Xaufenbe tjon Kombinationen
be§ ^Temperaments.
Ueber bie %imptxarmnie. 409
SBenn man nun dbn nad^ btefel* 5(u§fulörung nod^ fragen tüitt, tüa§ benn
ü5er]^au:pt hk SSebeutung ber Temperamente im menfi^lti^en Seelenleben fei, fo
lann n)o]§I barüber !ein Stüeifel fein, ha% ber SBert^ unb bie Xüd^tigfeit eine§
Menfd^en in erfter ßinie burd§ bie Siele feinet 3ÖßoIIen§, hu Orbnung feine§
5Irie!6Ieben§ Beftimmt ift, in jtüeiter buid^ feine intellectueEen Anlagen, fotoie
hu ertüorBenen ^enntniffe unb gertig!eiten, unb ha^ erft an britter Stelle ba§
STentperament ober ber fefte 5)lobu§ ber S8etrteB§formen unfere§ inneren ßeT6en§
feinen $Ia| ^at 5!}lan !ann bei jebem ^Temperament ein ebler unb t) ortreff lid^er
5Renf(^ unb ebenfo M jebem ein ^Taugenid^tS unb ein $ßerbred§er fein. Db
feurig ober !ü^L ftill ober (ebl^aft, l^eiter ober ernft, ob t)on ber Stimmung be§
^ugenblid» ^Eingenommen ober bebäd^tig, ob (55efü!EI§= ober 3}erftanbeömenfdE
!ann ^ebermann feinen $ta| auffüllen, feinen ^ftid^ten nad^fommen, bo§ ^beal
einer fittlid^ IiodEgebilbeten ^erfönlid^feit in ftd§ ju öerloirüid^en ftreben. 5Iber
hodj liegt eben i\ux jugleid^ ber Sßert^ unb eigentl^ümlidEe Üteij ber ^empe-
rament§unterfd§iebe. @§ toäre langtoeilig unb einförmig, toenn toir hu ÜJlenfd^en
nur nad§ SSeiftanb unb 2:ugenb einjut^eilen l^ätten. ßrft burd§ ha^ Einzutreten
biefer mannigfad^en S3etrieb§formen unfere§ inneren ßeben§ entftel^t ber öoHe,
beglüdtenbe ^ieid^tl^um, hu unerfd^öpfUd^e güHe ber inbiüibueUen SSefonberl^eiten.
5Die fittlid^en tüie bie inbiöibuellen S^orjüge, SEugenb unb 35erbienft, @eift unb
SOßiffen getotnnen je totebei* eine anbcre ©eftalt unb einen neuen ^eij, toenn toir
fte mit tüarmer Seben§füEe ober ftillem unb ruhigem 3Befen, mit @rnft ober
grol^finn, mit ^ül^n^eit ober SSorfid^t, mit feurigem ^ot^og ober fü^ter ^e^
fonnenl^eit gepaart beim ^bealiften ober ^ealiften, beim Sonberling ober äöelt=
mann treffen. @rft mit bem Temperament tritt ein ^^arafterbilb au§ einer
üerfd^toommenen Süjje ]§erau§, erl^ält fein Kolorit, feine fd^arfen unb feinen
ßinien. %n ifjxti l^ängt tor^ugStüeife ber äft^etifd^e ^tei^ aller 5!JlenfdEenbeobad6=
tung; an feinem 3]erftänbni6 l^ängt hu ^unft be§ bramatifd^en S)i^ter», toie
ha^ tt)ir!fame ßeben§bi(b be§ @efdEidfet§fd§reiber§. SÖßie treten Dvanien unb
ßgmont M gleid&en S^dzn be§ 2[öotten§ unb gleid^er ^nteEigenj burd^ hu
5lemperament§t)eifd§iebenl§eit einanber gegenüber, ober 5lntoniu§ unb Octaöian,
Qofepl^ IL unb griebrid^ ber ©roge, S3Iüd§er unb SQßeUington , ßut^er unb
^Helani^t^on. Unfer öftöetifd^eg ©efül^l toirb allerbingg immer geneigt fein, M
jenen gegenfäpd^cn Segriff §paaren bem ^piug unb ber actioen Seite ein l^ö^ereg
3Bo]§Igef allen entgegenzubringen , al§ bem ^inu§ unb bem paf ftöen ©lieb , ha
^raft, Seben, SBärme, Ü)lut^ unb Sd^toung un§ mel^r anzielet aU ha^ 3uradf=
treten biefer ©igenfd^aften. 35om praftifd^en ©efid^tgpunft be§ @rfoIge§ unb ber
ßeiftungen au§ ftellt fid& bie Sad^e anber§, unb ütl^IeS i)en!en mit beböd^tigcr
Arbeit !ommt oft genug toeiter aU ^at^og unb @nt^ufta§mu§. 5lber ha^
9ti(^tige unb ©rtoünfd^te !ann bod^ nur fein, bag ^eihz^ in ber SOßelt neben*
einanber beftel^t unb fid^ ergänzt , unb loie in jebem (Semölbe Sid^t unb Sd^atten
red^t öertfteilt fein foHen, tüie ftd§ hie ^onb= unb gebämpfte 5lbenblanbfd§aft
neben bem fonnen^^eEen ^^agesbilb mit ßifolg bel^auptet, fo toünfd^en toir, ha^
ben l§od^ erregbaren ßeuten bie ml^igen unb ftitten, bem l^offnung^reid^en Dpti=
mi§mu§ ein öerftänbiger ^efftmi§mu§, ber ütlftnen Unterne^mung^Iuft hie retar=
birenben unb erfialtenben .Gräfte jur Seite fte^^en.
410 Xmi\ä)t 9fiunbfcf)QU.
5l6cr c§ ift nidöt blog biejc^ äft^ctijci^e Moment, tDa§ bem Temperament
S^leia unb ^cbcutung c^ibt 2[ßenn burc^ ba§fel6e anä) nid^t ber fitt(id)e 3[ßert^
unb bie :pra!tif(^c ßetftung Bebinqt toixb , fo ^at auf ben ßeBen§gan(^ unb ba§
SeBcn§q(üc! eine§ ^enfd^cn !aum ivgenb @ttüa§ einen cjtöfeeren @inf(u§. 3;a§
ßeBengc^lüd tDub ja in bet Siegel toeit tneniqet but(^ äugexc gactoren al§ bux(^
bie ^eu'fd^enbe ©runbftimmung be§ ©emüt^eg bebinqt. 2Ba§ !önnte bafüt
tüid^tiqer fein aU jene ^ulolie unb ^t)§!oItc. ^ct ben fc^metften 6(^tc!fal§^
fc^(ä(^en fuc^t imb fic^t bei* @ine om umtüöICteften ^imme( bo(^ immer toieber
einen liditen 6treifen, bem ftd) fein ^üä unb fein §offen ^umenbet; ber 5lnbere^
bem ^lle» nad) Sßunfd^ gel^t, entbeift Bei l^eUem ^immet tin !Ceine§ 2Bö(!(^en,
ba^ i^n mel^r Beunruhigt, al§ atter 6onnenf{^ein i^n erfreuen !ann. @6enfo-
liegt in ben toii^tigften @ntf(^eibungen be§ ßebeng 5Itte§ baran, ob ba§ §offen
üBertüiegt ober ba§ gürc^ten, ob man bem erften @efü^(e folgt ober ber be=
bäc^tigen Ueberlegung ^anm lä^t, ob man nad^gibt ober auf feinem 6inn be=
l^arrt, ob man ungebulbig ift ober toarten !ann, ob man in ben Momenten,
auf bie e§ an!ommt, serftreut ift ober gefammelt. i)er Erfolg ertoeift balb ha^
@ine balb ba^ Uxibtic ai^ ba^ ^id^tigere; balb toäre ba§ öetj ber fii^ererc güftrer
getoefen unb balb ber 35erftanb; biefer l^at oft genug mit ganj ungetüiffen §ac=
toren ^u red^nen, unb Qeber entfc^eibet fic^ am l^äuftgften in ber Ütid^tung feinet
3^em:^erament§.
5lber gerabe je einflufereid^er l^iernad^ bk 2^emperamentöcigenfc^aften für
6cbi(^fal unb ßeben»glüc! erf(l)eincn, um fo bringlid)er tDxxb bk i^xa^c, ob fie
reine unb un ab dnberlid^e ülaturgaben ober jener ßentral!raft, bereu S5er^alten
3u i^ren Sleiäen unb Lotionen fie angeben, felbft untertt)orfen unb t)on i^r db^
gängig finb. 5^iemanb toirb bejtoeifeln !önnen, ba^ fie in ber §au^tfad§e ettoaS
^ilngeborene^ unb meift 5lnerer6te§ finb, ja c^ fc^eint, ba% fie fogor mel^r aB
geiftige ©aben unb Oortoaltenbe Xriebreijc Oon Altern unb (S^rogeltern ftammen*
6ie finb anä) gctoig il^rem @runbc^ara!ter nac^ infotoeit un^erftörbar , aU bk
$lu§feite niemals in ba^ ^inu§ umfd^lagen tt3irb unb umgefe^rt. @§ ift toeber
möglich nod^ tüünf(^en§toert^, nod§ ftttli(^ geboten, ba% ber geuergeift bem ^^legma,
bie 6orglid)!eit ber fetfen 3wt)erfi(^t, ber trotfene @rnft bem leidsten gro^finn,
ba§ übertoaKenbe öefül^l ber !ül^len SSebäi^tigfeit ben ^la^ räume. 5lber fo
toeit ge^t barum ber Strang ber ^aturanlage bo(^ ni(^t, ba% nid)t etn S:piel^
räum freier ©intnirfung be§ äßiEeng übrig bliebe. i)a^ Reifte baUi beforgt
freiließ ba§ Seben unb bie ©rja^rung felbft. ^ie t)orgerü(lten Qa^re, bie l^arte
<5(^ule be» ßeben§ temperiren anäj bk Temperamente. Da§ toi(^tigfte @lieb
berfelben, bk ßonccntration , fteEt fid) in reiferem 5Ilter meift t)on felber ein.
Sd^tüere Prüfungen, häufige Mißerfolge bäm:pfen fc^ließlid) auc^ ben fetfften
ßeben^mut^; ein glücklicher 3]erlauf be§ perfönlid§en ^efc^itfeS, ein gelingen ber
meiften Unternel)mungen fc^toäc^t bk 9leigung für trübfinnige Sßcltbetrad^tung
unb pefiimiftifd)e§ 6(^elten toenigften§ auf bk Stufe einer unfdiäblidjen Krittelei,
eine§ ^armlofen 9laifonniren§ ^erab. 5lu(^ ber gefeUfd^aftlid^e SSerfel^r übt einen
großen Einfluß ; im engen ^rei» unb ben ja^Eofen fleinen grictionen ber §äu§li(^!eit
!önnen fi(^ 2:emperament»eigenf(^aften ebenfo t)erfd)ärfen al§ abfdileifen. ©(^Iie6=
üd) bleibt aber bod) bem 25^illen, ber freien fittlid^en 6el6ftbeftimmung no(^ eine
Heber bie Xim^nammtc. 411
töi(^tige unb 15§öaxc ^lufgaBe öorBel^altcn. 5)a§ fe(6ft6ett3u6te ^ä) !ann fein
2^em:petament niä)t umtöanbeln unb fic§ ein neue§ au§tr»ä^(en unb anfd^offen,
o6et c§ !onn unb foH bagfelbe in S^ä)i unb 5)i^cip(in ne!§men unb feine 5lu§=
toüi^fe a^fi^neiben, jumal njo biefelBen füt 5lnbere Belöftit^enb unb öerte^enb
töir!en. SGßer buri^ 6(^iniJpfen unb ^agen über ben Sauf ber SOßelt unb fein
etc^encg ©efc^idf, bux(^ Beftänbigeg ^antntetn übet bentbore Unc^MSf alle , hnx^
l^aftigeg 3)Tängen ober unleiblic^e SSerjüc^lii^leit, buri^ ^erftreuteS unb jerfal^teneg
SÖßefen, burd^ unBefonneneg t)orf(^neEe§ Üteben unb §anbeln, burc§ maglofe §eftiö=
!eit, but(^ ei(^enftnnige§ fBtijaxxzn auf Meinungen unb planen fi(^ unb 5lnbete
quält unb befc^äbigt, bem tüetben tüix niemals hk @ntf(^ulbiguncj gelten laffen:
fo fei nun einmal fein 5lem:perantent , bo§ er ni(^t me^r änbern !önne. äßir
Verlangen t)on i^m unb mit 9ted)t, bag er ft(^ bemalt ant^ue unb ben 5pfli(^t=
Begriff anä) naä) biefer S^lic^tung erftredte. 3)a§ öffentliche Strafrec^t ge!^t t)on
ber gleichen S5orau§fe^ung au§, inbem e§ !eine SSerufungcn auf %emperamentg=
eigenfd)aften beachtet, toa^ e§ bod^ t^un mü^te, toenn e§ biefelben ber §errf(^aft
be§ freien 2Billcn§ entjogen bäcf)te. ^benfo beru!§t alle ßrjiel^ung auf ber 5ln=
na^me, ba§ jur S^ara!terbilbung S5eibe§ gepre, bie @intüir!ung auf ben Qnl^alt
unb auf bie formen be§ 2ßoEen§. £)ie fitllid^en 5lufgaben erhalten erft baburc^
i^re 6^ecification unb inbiöibualifirenbe ^Jlannigf altig!eit ; bie allgemeinen SSor=
fd^riften ber ^oral finb für 5lHe im 2[ßefentl{(^en bie gleid^en, aber in ber
SSelierrfdöung unb £)urc§bilbung be§ Temperaments ift 3ebem tüieber ein ganj
f:pecielIeS, nur für i^n geltenbe§ ^ul öorgeftetft.
ßinem 3iiftörer!rei§ gegenüber, ber ft(^ jum größten X^eil mit ber Pflege
ber S[ßiffenfd)aft ju befaffen l^at, ift fd^lieglic^ no(^ hk ^?rage öon ^ntereffe, ob
ben 2^emperament§eigenfc^aften au^ nad^ biefer Seite :^in eine SSebeutung äu=
!omme. ^^ant ^atte eine befonbere SSorliebe für ha^ ^^^l^legma; e§ erfd^ien i^m
al§ ha§ eigentlid^e ^Temperament be§ ©ele^^rten, be§ ^^tlof opi^en , be§ tneifen
^anne§; er fie^t barin befonberg bie (Sigenfd^aft, nii^t leitet unb rafd§, aber
an^altenb betüegt p tuerben, alfo ba§, tx)a§ tüix Neutralität genannt ^ö^en.
5!Jlan toirb i^m jeboc^ nur fotoeit 9tec^t geben !önnen, al§ groge ßeb!^aftig!eit
unb @rregbar!eit für htn Ö^ele^^rten nic^t crforberlid), leidet fogar ftbrenb tnerben
!ann, ein getniffeS ^a% ber ß^oncentrationSfäl^igleit bagegen unerläfelid^ ift.
Die erfte ^ebingung ift ein p^erer ^xah t)on (Srfenntnigtrieb, Stßipegierbe,
ßuft an ber Stßa^rl^eit, hk jtneite beftel^t in ber inteEedueHen SSefäl^igung, hie
britte im gleig, ber ätüar burd§ ha^ 2:emperament§mer!mal ber ßientralität be=
günftigt toerben, aber aud^ o!§ne baSfelbe burc§ ein leb;§afte§ ^ntereffe an ber
Ba^e, ^flid^tgefül^l, N-^rgeij unb anbere ^otiöe entfte^en !ann. ßeibni^, einer
ber größten Den!er unb ^ele^^rten aEer Seiten, tr>ar Sanguinüer, fe!§r lebl^aft
unb beftimmbar, jum D)3timi§mu§ geneigt, t)on mittlerer unb burd§ hie $ßiel=
feitigleit feine§ ^eifte§ gefd^toäc^ter Neutralität. §egel unb §erbart neigen jum
$pi^legma nad§ ^ant'fd^em Sinn unb 35orbilb, t)on ttjelc^em Sd§eEing'§ betüeg=
lid^er N)cift unb rei^bareg 9^atureE töeit entfernt lag. gierte tiertritt in ftarr=
finniger Nonfequenj ben §öl§epun!t, too nid^t'ba§ Uebermag ber Noncentration.
Der äöclt= unb ^enf(i)ent)erä(^ter Schopenhauer liege fi(^ al» övGxoXwTtaTog
be3eicl)nen. Den Dichter unb ^ünftler bagegen !önnen tüix un§ niäji tool^l al§
412 2)eut|d^e 9tunb|d^au.
$p;^Iegmnti!er ben!en, tüöl^renb jebc anbete %xi öon ^er!ma(en unb ^flüancen
be§ ^Temperaments bei il^m borfommen !ann. ©oet^e öereinigte in fid^ ein
]Öo]§e§ 5!Jlo6 in allen btei ©rupipen, 8d^iller'§ 3beali§mu§ jeigt einen leidsten
Anflug t)on Melancholie nnb eblem ^effimi§mu§. §erber, teijlBat, empfinblid^,
ettüag griesgrämig, fielet ebenfo tief in ber ßuftempfänglid^!eit aU ^o^ in bcr
@rregBar!eit.
3d^ fül^re hk\t ftüd^tigen Seifpiele nur aU SSelege bafür an, ha% ha^
5rem:|)erament ^tüar nid^t Bebeutung§lo§ für geiftige 5^]^ätig!eit ift, öielme'^r
feine 6(^atttrungen burd§ bie ganje üli(^tung ber Sßeltanfd^auungen beutlid^
l^inburtjfd^immern, bofe aber bod^ iebe feiner formen mit ben l^öd^ften geiftigen
ßeiftungen tüol^l Vereinbar ift. Man !ann bei jebem ^Temperament ein ©ele^rter
toerben unb Bei jebem fel^r unU)iffenb bleiben. 5lud^ unfere afabemifd^en SPreife
gelten bal^er nid)t bem 9htureII ober ^Temperament ; hk ÜJlebaillen, hie xä) nun
3U überreichen l&abe, entl^alten hk 3nf(^rift ingenio et studio, b. 1^. bem S^alent
unb bem in ber ßiebe 3ur ©adje tüurjelnben 5lei§.
^uxora mb "^ac^t öc5 ^^ItcDcfatiöcfo.
Sßon
giner unfexer c^xo^m ^lltmeifter in bet 5p!^^fioIogie, @tnft Sxüde in SCßien,
l^at Ütrjlic^ in her „^^Innbfi^au" ^) hk Beiben getnattigen tueiblii^en liegenben
6tatuen be^ ^id^elangelo tion ben ^ebiceetgtäbetn ju 6t. Soten^o in f^lorenj
äum ©egenftanbe einet nenen anal^fitenben Söettac^tung gemad^t. @r l^at mit
hie @^te ettt)ie)en, bantit an meine 6tubien übet ^Jlic^elangelo anpfnilpfen,
toeld^c auä) biefe Beiben giguten mit SSotlieBe Be^anbeln, fo baß hk „3^unb*
f(^au" feinet S^ii^) wtit ben ©efaEen getl^on ^ai, meinem 5(uffa^e üBet biefe§
^^ema eine 5i6BiIbnng betfelBen BeijugeBen. ^ä) etlanBe mit ba^et, au§ biefem
3(nlQffe anäj nod) einmal anf biefelBen ^ntüdtjnfommen, bo e§ füt^eben, bet in
ben 6inn unb @ef(^ma(f füt nnb an biefen ]^öd§ft eigenattigen Sßetfen einbtingen
toiH, ni(^t o^ne ^nteteffe fein toitb, \xä) t)ot Willem !(at ^u matten, toaS fie
batftellen. gteilii^ miife man t)on öotnlftetein jugefte^en, toenn e§ möglid^ ift,
ba6 ein ^^^fiologe nnb ein 5lnatom , alfo Sente , hk ft(^ töo!§l nid^t tueniget
aU hk ^c^x^df^i bet ^Dlenfd^en im SeBen geüBt ^aBen, mit fingen p fe^en nnb
6(^(üffe batau§ jn machen, bod§ jn öetf^iebenen ^nfic^ten batüBet !ommen,
tüa§ ^iet eigentlich batgeftellt ift, ha% hk ^nnft. Bei bet hk^ gefd^e^en !ann,
getabe nid)t hk aEetpopnlätfte ift. Um fo mel^t aBet öetlol^nt e§ ft(!& tt)o!§I,
tüenn fie tto^bem anf empfängliche SSefi^auet einen fo tiefen ©inbtnd^ mac§t,
ha^ fid^ 5^iemanb i!^m entjie^en !ann, i^t möglid^ft auf hen ©tunb 3U gelten.
3(^ gteife juetft ein ^aat 6ä^e au§ SStütfe'g SSettad^tung :^etau§, toeld^e
fid^ na^e mit bem Betül)ten, toa§ iä) ftü^et üBet hk ©igenatt 5Jlid§elangeIo'§
au§gefü^tt ^aBe. „i)ie ©tied^en/' fagt et, „ftteBten nad^ bet !öt|)etlid§en 6d^ön=
löeit al§ fold^et" nnb ,,fie fnd^ten, toenn iä) mtd§ fo augbtütfen batf, hk aBfoIute
6d§ön^eit." „^anj anbet§/' fäl^tt et fott, „toat e§ mit ^id§elangelo. @t
atBeitete, nid^t um ein f(^öne§ ^^auenBilb batäuftetten, et atBeitete füt ein
Monument, unb et mußte hk ßinien feinet ÖJeftalten bem ^lane, ben et füt
biefe§ Monument enttootfen ^atte, an^jaffen. SOßie biefelBen ©eftalten in itgenb
einet anbeten 6tettung auSgefel^en ^aBen tüütben, toat i^m jiemlid^ gteid^ gültig."
2^ ^abe ganä ä^nlid^ au§gefü!§tt^), ha% nid^t in bet geinl^eit bet gotm bet
Sfleiä bet ^enfi^euBilbet öon 5[Jlid§elangelo gelegen ift, unb toenn SStüdfe nun im
©egenfa^e ha^n öot Willem ben S^^ ^^^ ßinien Betont, bet Bei bet Einlage be§
^onumenteg 5etau§!ommt unb bet ol^ne S^^if^l alle |3laftifd^en 3[Bet!e be§
Meiftet^ fo ftat! d^ataltetifitt, fo toitb et mit bod) cBenfo ^e(i)t geBen, ha^ e§
1; 1890, S5b. LXII, @. 260 ff.: ,9lad§t unb ^morgen be§ miä^dan^do".
3) 1875, S3b. V, ©. 216 ff.: „^id)dangeIo\ mit ätoei ^Euftrationen.
3) 2)tc «menfd^en be§ 3«id§elangelo im 33ergleic^ mit hn %niiU.. ^o^od 1871. ©. 7 ff.
414 2)eut}cl)c ?Runbjd)au.
tor Wem bei jcbcr cinjclnen (^ieftalt bei* DJcomcnt, bte £a(\c unb ^ilction ber
©lieber ift, lüa§ in i^r bargeftellt tüirb unb i^ren eigent^ümlic^en* ßinbrucf 6e=
binc^t. 6agt er e§ nid^t Qu§bvürflirf) mit ä^^nlic^cn Söoiten, fo beftätic^t er bie*
felbe 5luffaffun(^ , inbem er eben anäj bei ben Uibm großen Statuen, tt3el(^e er
befprid^t, hk^ %i}cma ber Situation, be§ ^omente^ befonberg bel^anbeÜ.
Unb nod^ eine aUc^emeine ^etrad)tun(^ möd)te iä) nteinerfeit§ T^ier gleid§
tüieber öoranftellen, bie xäj anä) fdion einige ^ale öffentlich au§gefpro(^en l^abe^).
Sßenn hk Sage ber ©lieber in bcm S5ilbe eine§ ^enfd^en nur ein feftge^altener
^Jloment au§ einer Mfjt t)on 33etr)egungen ift, fo !^at f(^on ßcffing ben be=
!annten 6a^ aufgefteHt, baß bie Srgänjung ber le^teren in ber ^^antafie burd^
ba§ ^injubenfen Vorhergegangener unb folgenber ßagen ber ^inge um fo me!§r
erreicht tüirby je „frud&tbarer" ber bargefteEte Moment getüä^lt ift, b. ^. je
me'tjx er un§ eben jene^ ^injubenfen crlei(i)tert unb aufbröngt. ^ie§ nun finbet
feine 5lntt)enbung in ]^ö!§erem ©rabe nod) M ben 2öer!en be§ Michelangelo al§
Ui ben ^arfteEungen in ber antuen ^unft.
kommen tüir nun ^u ben beiben Statuen felbft, fo möchte iä) bie 5lurora
öoranfteEen, auf U)eld§e hk tjorftel^enbe allgemeine ^etrad§tung hk meifte ^n*
toenbung finbet. SSrütfe !nü:pft an 3]afari an, tüeld^er öon berfelben fagt : „i^re
Stellung ^eigt eilige§ ßrl^eben au§ tiefem Siiilafe unb 3}erlaffen be§ S3ette§, toeil
fie ertoa^enb ben großen ^erjog, ju bem fie fii^ tfteilnel^menb tüenbet, tobt er=
hliät" Saffen toir ben tobten ^erjog ru^en unb !§alten un§ an bo§, tt)a§ ha^
fd)bne junge 2Beib tl^ut, fo ^at Sörüdte jebenfallg üted^t, @ine§ p beftreiten, tt)a§
25afari fagt: nämlid^, baß ein „eilige§" ©rl^eben bargefteEt fei. „Die^ettjegung/'
fogt er, „ift al§ eine langfame p betrad^ten, nid)t nur tüeil eine fol(^e notürlid§
ift für hk S^tt be» aEmöUgen @rtüa(^en§ au§ tiefem Sdilaf, fonbern au(^ ttjeil
hk T^ic^nx keinerlei 5lnl)alt§pun!t gibt für bie ^Innal^me einer einigermaßen
rafd^en ober gar ftürmifc^en ^etnegung." 3m Uebrigen fd^eint mir bagegen hk
SSetoegung, bie l^ier üorgefteEt tüirb, in S5afari'§ äBer!e fe^r rid^tig unb er=
fc^öpfenb (^aralterifirt ju fein: „@rl§eben au§ tiefem Sd)lafe unb SSerlaffen be§
S5ette§." SSrüdfe !§ält fid^ nur an ba^ ©rftere, inbem er fagt: ,jebenfaE§ ift hk
SSetnegung be§ 5lufrid^ten§ biejenige, tneld^e man ber SteEung nad^ junädift ^u
ertüarten ^ot." ßr toirft fobann bie ^rage auf, ob fid^ bie ©eftalt betoegt, ober
fpecieE: ,,:^at bie 33etüegung be§ 5lufri(^ten§ bereite begonnen?" unb beanttüortet
Se^tereg mit: „offenbar nocf) nic^t\ hierin !ann id^ i^m nid§t ganj beiftimmen
fonbern muß on meiner alten 5lnftd^t fcftl^alten, ha^ hk Aurora jtüar langfam
au§ bem Sd^lafe ertüad^t, aber bod^ fd^on jum lufftel^en anfe^t. „Sie mad^t mit
t)erfc^iebenen , tereinaelten , fraftlofen ^etnegungen 5lnftalt, ftd^ gegen un§ "ijxn^
getüenbet au§ i^rer rul^enbenßage ju ergeben unb lommt boc^ nod^ nid^t in hk^ö^e."
SSrüdfe betont, ha% hk ^^igur mit nad^ rü(fh3ärt§ burd^gebogener 3Btrbel=
faule liegt. 5Da§ ift ganj rid^tig. 5Die Mitte beS IRütfgrate§ liegt nod^ in fefter
ülu^e auf ber Unterlage. @r meint nun, U)er fic^ au§ einer fold^en Sage auf»
ri(^ten tüoEe, muffe ^uerft feine SGßirbelfäule gerabe ri(^ten unb fic^ bann erft mit
S(^ulter unb ^rm in hk ^ö^t ^eben, unb juöor fd^on fagt er: ,,hk Steine unb
1) „2)ie J!unjit ber Wmit", 3)eutid§c Otuubjc^au, ©eptcmbct 1877, ©. 412. em^in|d§ß
S5etrad§tungen über bie aHoleteien bon ITiid^etargelo an ber S)fcEe ber fijtittifd^m Kapelle in S^iotn.
3al^rbud§ ber fbnigl. t^i^fufeifdien ^unflfammtnngen 1886. .g)eft I, ©• 8.
5lurora unb ^iac^t be^ Wiä^daxK^tlo. 415
t)er redete ^2lrm laffen auf feine ^Betücgimg fd^ltegen." 3d) finbe aber, ha^ biefe
%^eiU bte ^etoecjung, bte BetJorftel^t, an ntel^reren Mm fdion tiorBeteiten, unb
t)a6 hci^ 9^äi^fte, tüa§ bann c;ef(^el^en fott, gar nti^t in erftet Sinie ha^ qetabe
1JIufri(^ten be§ ^ü(^gtate§ ju fein Brandet. %hex ba^ ^Infftü^en be§ rechten
£)Beim'nte§ mit bem ^HBocjen unb hu babutd^ Betüirüe ©mporftemmung bet
6(j^ulter ift bod^ fd^on eine 35oxBeteitung junt 5lufrid§ten be§ Dber!örper§, unb
hk Schulter rac;t nut be§tt)egen einftipeilen fo f^i^ in bk ^ö^e, ttjeil ber
D6et!örper nod^ nii^t folgt, fonbern fi^tüer an i^r ^^erabl^äncjenb unten auf=
liegt. @inen no(^ tüirffameten ^nfa^ ju ber 33etüegung be§ 5lufftel^en§ au§ bem
^ette crBIide ic§ in ber 5lction be§ lin!en ^eine§. ^it bem rü(Stt)ärt§ auf=
gefegten gufee ftemmt e§ fi($ öoritjärtg gegen bk §üfte unb l^ebt biefelbe fi^on
ettt)a§ t)om ßager in bie §ö^e, fo ba^ bk ganje l^aft ber unteren §älfte be§
9tum:pfe§ auf bk rechte §üfte fierübergetüäl^t unb bie S3orberfeite be§ Unter=
leibeg öon ber Sßanb lueg ober bem 35efcf)auer entgegen getoenbet tüirb. 60 ent=
ftel^t, ba ber £)ber!öx:per no(^ ru!^ig liegen bleibt, bie reijöotte 2)rel^ung in ber
DJlitte um bie 5lc§fe ber Söirbelfäule, auf bk e§ ber ^ünftler 'bei ber ganzen
gigur t)iellei^t am meiften abgefel^en :^at^). £)ie§ ift nun offenbar ein 5lnfa^
jum §erumtoenben be§ ganjen ^ör^er§ auf feine redete 6eite ober gegen ben
t)orberen ^^tanb be§ Sager» ^in.
3Bie gel)t e§ nun tt)ol)l tüeiter ? 3d§ beute : ba^ 9läd)fte töirb aud§ nod^ niij^t
bk gerabc 6m:|3orri(^tung be§ £)ber!örper§ t)om Sager fein, bk jiemlic^ unbequem
tüäre, fo lange Uibe güfee auf bem Sager au§geftre(ft ober aufgeftellt bleiben;
fonbern juerft toirb bk ^Beübung be§ ganzen ^ör:per§ auf feine redete ©eite, ober
mit ber SSoxberfeite t)on ber äßanb tüeg, gegen ben t)orberen ^anb be» Sager§
^erüor, toEenbet toerben, inbem fid§ bk lin!e §üfte t)oEenb§ über bk rechte er*
l^ebt unb aud^ bk lin!e 6d)ulter mei^r ^eröorgettjenbet tüirb. i)amit tüirb 3U=
^leid^ bie ^Jlitte öon ber lin!en jur redeten ©eite !§inein gefnidtt, unb bann
toerben 3unä(f)ft bie gü§e burd^ Beugung in ben §üften über ben Ü^anb be§
Sägern !§ert)orgeftredtt tnerben. (Srft tüenn bieg gefd^el^en ift, tüirb ftd^ bann ber
Dber!örper ton feiner reiften 6eite gegen bk lin!e l^in über bem Sager gerabe
aufrid^ten, unb gugleid^ tüerben bann bk f^üge t)on ben ^nieen üor bem Manbe
be§ Sager§ :öerabfaEen. 5Da§ @nbe tüirb fein, ba^ ba§ Q^räulein nad§ t)orn ge=
tüenbet auf bem S^lanbe be§ Sager§ fi^t. ©0 mad^t man e§ getüö^nlid§ beim
„5Serlaffen be§ SSetteö", jie^t bann 6d§u!§e unb 6trüm|)fe an unb er^^ebt fid^
t)om Sager auf bk ^Jüfee. i)er öerel^rte 5Jleifter ^rüdfe l^at mir foeben brieflid^
feine S^ftitumung baju au§gefprod§en , ba% iä) aud§ hei einet anberen fe^r üor=
nehmen ^ame in ber ^unft, ber S5enu§ üon ^ilo, an eine fe^r einfad§ natür*
lid^e 2^oilettefttuation nad^ bem S3abe geba(^t l^abe. @r tüirb e§ mir t)ielleid§t
ebenfo toenig übel nel^men, ba^ i^ aud^ l^ier auf eine fo naiüe ßrflärung
beffen, tüa§ iä) glaube üor mir ju feigen, ge!ommen bin, unb 33afari'§ ©egen
tjdbe iä) ia fd§on im S5orau§ ba^n,
^& erübrigt ein 3Kort über bie SSetüegungen bei ^opfe§ unb bei lin!en
^rme» ju fagen. £)er ^opf ift eben aud^ mit ber red)ten ©d^ulter üom Sager,
*) iJiTt »i/iotiö, ba§ bte neuere, Bcfonber§ bie franäöfifc^e 5Jla(erei in ntcfir niebrig finnlid^er
aJcrtoerf^ung o'^ne (änbe tt?ieber^olt.
416 SDcutfc^c giiunbjc^au.
auf bcm et aut)or türftoöttS qctii^t l^ot, cmporgeftcmmt , aha für fid§ auf bem
|)oIfe nod() nid^t cjerabc aufgctid^tct , fonbcrn nac^ bet 6eitc fjxn, öon tüo er
eben ctft etupotcjc^oBcn ift, gcneic^t unb haM bod^ aud^ fd)on ettüa§ übet bic
©d^ultct gegen bcn SScfd^auet ^ingetüeubet. ^ic ünU §anb abet greift o^tie
3tt)eifel leintet htn ,^o)3f nad^ bem 6rf|leiet, um i^n t^eiB ettöa leintet bet
©d^ultet in bie ^^c ^n ^iel^en, bamit et beim ^luftid^tcn be§ £)bet!öt^et§ nid^t
gefpannt toitb unb l^inbett obet tei^t, t^eiCg tno^t aud^ um i^n beim SSetlaffen
be§ ßaget§ ol§ eine etfte ^Mc um bie 6d^ultetn ju nel^men. ^bet biefe SBe=
tücgung ift eine fo löffige, ha% bet 5(tm im ©Ebogen ganj :>3offit), faft tnie hiebet
au§tu^enb tüdfU)ärt§ einfnidft, unb getoig l&at ^rüdfe ^ed^t, toenn er ben 3^=
ftanb be§ ^äbd)en§, ,,tt}e(d^c§ nid^t baran benft, ha% e§ öon irgenb ^emanbem
gefeiten tüerben fönntc", ol§ frei Don aller 5lbfid§t, iJurd^t, 6d^eu unb Unftd§er!^eit
be^eid^net, bie etttja ^u einer rafd^en bered^neten ^ofe ober 35er^üllung§betöegnng
führen Bnnte. gaffen tüir aber ben ganzen ^inbrudt ^ufammen, fo !ann i^
nnr toieber^olen, bai fid) in aU biefen öereinjelten SSetoegungen, toobei bod§ hk
^itte ber ganzen ©eftalt nod^ feft unb ru^ig liegen bleibt, „bie gan^ aEmölig
fid^ erft auf fid^ felbft beftnnenbe SSeft^ergreifung ber S5ett)egung§organe but(^
ben SGßillen au§brüdft, in tt)el(^er ber @eift hzim @rtoad§en au§ bem 6d^lafe
jeben borgen gteit^fam neu geboren tDtxb."
S5et)or iäj t)on ber 5lnrora jur ^aä)i übergebe, möchte iä) ein äöort übet
eine attgemeine f?tage einfd^ieben, tneld^e Sßtüd^e, an hk leitete an!nüpfenb, auf=
getDorfen ^at, tr)^lä}^ mir aber faft noä) me^r auf erftere antoenbbar fd§eint,
betreffenb bie Spannung ber ^u§!e(n. ^ä} ^aik feiner Qeii in meinet 6d§tift
übet ^ic^elongelo t)on einet beftönbigen 5lu§fpannung betfelben gefptod^en, in
t)et!üt3tem . toie in gebel^ntem S^iftonbe. ^xMt ftellt bem bie 5lnfi(^t entgegen,
bag fie nid§t alle im ßeben immet gefpannt ftnb. 3d§ et!enne bieg an unb
))dbt and) f d^on feitbem in anbetem 3uf ammen^ange ^) etbttett, ha% hk Spannung
fo geting toetben !ann, ha^ fc^on eine fe^t fc^töad^e ablenfenbe 2[Bit!ung, 5. 35.
hk ßaft be§ 5!Jlu§!el§ felbft, iftn au§ bet getabe au§gefpannten Sage ätoifd^en
feinen @nben entfetnen fann. Unb gtoar ttitt biefet gall befonbet§ bann ein,
toenn bet TlnUd, ol^ne actio angefttengt ju fein, ftd§ bennoi^ bnxä) bk Sage
bet (5Jliebet, an benen et anfi^t, in t)et!ütätem 3«ftönbe befinbet. ^ietfüt nun
bietet getabe bie 5lutota in i^tet noc^ l^alb fd§lafttun!enen nad()läfftgen Sage
me^tete anfd^aulid^e ^eifpiele, fo ba% id§ fie anä) fd^on ftül^et al§ S5eleg bafüt
angefül^tt fiabe. ^n beiben Oberatmen ift bet befannte ^u§!el bet S5otbet=
feite, beffen Spiel man fo kiäji am lebenben 5ltme beobadf)ten !ann (Biceps),
öetlütjt, am lin!en fogat fe!^t, toeil Mbt 5J(tme, jumal bet lin!e, im ©Ebogen
gebeugt finb. ^bet e§ bebatf and§ an beiben ju biefem S^Jetfe feinet 5ln=
fttengung biefe§ ^u§!el§, tneil bk gebeugte SteEung am ted^ten butdf) ba^ 5lnf=
ftemmen auf bet Untetlage, am lin!en bntd^ ba§ ^üdftöätt§übet!^ängen bet §anb
t)on felbft gegeben unb etl^alten ift. 3n golge beffen ^öngt nun bet ted^tc
^u§!el feinet eigenen St^toete nad§ fd^laff tüie ein mit SCßaffet gefüEtet Sd^laud^
i)on bet Sd^ultet gut ©Ebogenbeuge ftetab. £)et lin!e abet ift in t)oEet 25et=
!ürjung bod^ nid^t fd^atf unb feft ^ufammengejogen, tnie toenn et ft(^ anfttengt,
1) Xejt äum etftcn 6ur|u§ meinet onotomifc^en .^anbatla^.
^lixoxa unb 9lad^t be§ 3Jlid^elangcto. 417
fonbern al§ ttjetd^e 6d§ti)eIIung nur in fid^ äufamtnengefd^oben. 5lu(^ hu ^u§=
Mn an her inneren 6ette be§ erl^oBenen ltn!en £)Berf(^en!e][§ (5lbbuctoren) l^änt^en
fd^Iaff ätntfd&en tl§ren Einleitungen l^eraB, unb eBenfo fäEt hk linfe SQßabe tote
nur oBen am tote aufge^öngt, Dorttjärtg ant Unterfd^en!el l^eraB.
^ie 5lnh)enbung akr, toeti^e SSrüdte üon ber ^t§cuffion biefer ^i^age auf
unfere öon etnanber aBtoetc^enben 5lnfi(^ten über bte ^a^i getnai^t l^at, Beftel^t
barin, ba% ba§ S3or!ontnten öoHer ©rfd^laffung öon ^u§!eln an ifirent ^ör:per
no{^ fein S3ett)ei§ öon öoEem tiefen 6(^Iafe fein foH, tneil e§ eBen aud^ im
Sßa(^en öorlommen !ann. ^(^ geBe bk^ t)ottftänbig ^u; aBer id§ l^aBe miä)
auä) auf bk^ Elrgument Bei ber i)eutung be§ 3itftönbe§ biejer 6tatue nic^t
ftü^en ttjotten. Unb nun alfo bk 9^a(J^t? DarüBer finb 5ltte einig, ba% fte
fd^läft; aBer tt)ie? SBrüde fagt: „fdjiäft fte, toie einige gemeint l^aBen, einen
tiefen, tobe§äl^nli(^en 6(^laf? 3d§ glauBe nid^t. 6ie ft^Iummert.'' @r fagt e§
im ©egenfa^e ju mir, ba i^ t)on bem tiefen 6(^Iafe gef:|3roc^en l^aBe, burd§ ben
i^xt (SJlieber in biefe eigent^ümlid^ t)erf(^rän!te Sage geBrad^t feien. 3d§ l^aBe
hk^ Befonber§ baburd^ am ftär!ften au§gebrüd^t, ba^ i^ Belöau:ptete : „e§ toäre
möglich, eine Seilte fo l^in^ufe^en, unb fte toürbe nid^t umfallen." S5rücfe fragt:
„ift biefer SSerfud^ gemad^t tDorben?" ^d^ mug gefteT^en: nein. 3d^ ^alte e§
auc§ mit SSrüdte für jtüeifell^af t , oB er fid^ :pra!tifd§ burd^fül^ren laffen inürbe.
Sj^ glauBe, bieg tüürbe fel^r t)on S^iföHiöMten, Befonber§ öon ber größeren ober
geringeren S5iegfam!eit ber (5Jelen!e an ber 2ti^e, mit toeld^er ber 25erfud§ ge=
mad§t toürbe, aBl^ängen. 3d§ l^oBe aud§ eigentlich) nur fagen toolten, bag alle
SLl^eile ber ganzen ^Jigur, toie toir fie Oor un§ l^aBen, in Sagen finb, ju beren
@rl§altung e§ feiner toittlürlid^en , ober üBer^u^t gar feiner 5lnftrengung Oon
^u§feln Bebürfte. $ierau§ toürbe benn auc^ folgen, ba^ i^ feine 5Jlu§fel=
anftrengung al§ SSebingung biefer Sagerung annel^me; nid§t umgefel^rt fd^liege
iä) au§ bem 5!Jlangel Oorl^anbener 5lnftrengungen auf bk ^altBarfeit biefer Sagen.
SBa§ aBer bk SSegrünbung ber ^öglid§feit biefer Sagen aud§ ol^ne 5!Jtu§fel«
anftrengung Betrifft, fo fann i^ nur bie S5ef(^reiBung berfelBen toieberl^olen,
toonad) ftd^ ©lieb um @lieb burd^ Blog ^afftte 5lnftü^ung aneinanber in ber=
felBen !^ält: „ba^ getoaltig er^oBene linfe SSein ift bod§ mit bem ^u§e hinten
feft aufgefegt, mit bem toie nad^ re(^t§ umgefunfen, fo bog e§ nit^t toeiter
umftnfen fann; ber redete ©HBogen ift barauf geftemmt unb ber ^opf fo gegen
bk §anb gelel^nt, ba% fte baburd^ Bereits fo Oiel al§ möglid§ nad^ leinten
l^erumgebrel^t toirb, unb nun aud^ nid^t toeiter au§toeid^en fann^); ber linfe
5lrm aBer ift hinter imb unter bem 9iüdfen toie ein ^olfter eingebrüd^t." 5llfo
toarum foEte fte umfaüen?
3d^ l^aBe Oon Oorn herein gugegeBen, ba% bie§ infofern gerabe feine fe!^r
natürlid^e, au§ bem SeBen gegriffene £)arfteEuug eine§ ru^^igen 6d§lafe§ ift, al§
ftd§ tool§l feiten ^emanb fo ^in^otfen toirb, um gemütl^lid^ einjufdilafen. 3d)
■^aBe bk^ fpäter fd^er^^^after 2[ßeife ba^in eingef darauf t , ba% man l^eutjutage
aud^ bergleid^en tool^l im SeBen ju fe^^en ©elegenl^eit !^at, nämlid§ auf ©ifenBal^n*'
falö^ten Bei ^ad^t. ^a mu§ e§ eBen aud^ fo ge^eu unb e§ ge!^t. ^a§ 6d^ütteln ber
1) 2)te§ 3Rotit) !el^rt garta öl^ttUd^ in bem „tobten 5lbont§" toiebcr.
3)eutf(fie giunbfdöau. XVI, 12. 27
418 ®eut|(|c üiunbjd^au.
}^df)xi toetönbett freiließ icbcn ^luc^cnblit! ettüQ§ hk qefuc^te unb c^efunbcne 9ftu^c=
läge; abtx fte ift fo flabil unb bet 6(^Iaf fo feft, bag fte fid) butd^ 2ßieber=
ein!ni(fen, t)ielleid)t au^ eine 5ltt t)on ©egenfebetn in ben S9änbern bet Q6dmte
immer loiebei: l^erftettt, o^ne ha% man extt)ad)t. 5^un ift ia 5!Jli(^eIangelo no(^
nid)t in 5^ad)tfd§nett5ügen gefalzten; abzx anä) toenn man fid^ au§ beliebigen
anbeten 33etanlaffungen in tiefet ©tmübung unter fo etft^toetenben Umftänben
3Utecf)ttüift unb bann t)om 6(^Iof übettüältigt einnidt, fo tritb betfelbe getabe
bann ätoat fein fel^t bauetl^af te§ , abet füt ben 5lugenblic^ ein fe^t tiefe§ 5lu§=
tul^en unb 33etgeffen fein. S5e!anntli(^ fi^Iäft man M gtoget 5Jlübig!eit, 3. S5. in
^Poufen ätoifi^en an^altenbem 5^ac^ttoa(^en in futjet ^zii ganj befonbet§ intenftö.
3ule|t ift auä) ^iet bet SOßutf bet ganzen ^ofe, bet 3ug bet ßinien unb hk
^Beübung unb SBiegung be§ ganzen ^öt:pet§ in ZaiUz unb ©elenfen ein §aupt=
motit) be§ 2ßet!e§. i)ie 5lutota bietet un§ hk SStuft no(^ me!^t im ^toflL hie
Ruften en face, hie ^a^i Mhz^ umge!el^tt. äBie fo ein tein äu6etlid^e§ S5e=
toegung§motit) fi(^ bet inneten 6ituation§motit)itung balb fo, balb fo anbequemt,
ha^ betüeifen hie 5lntoenbungen , hie tleinen 35atiationen betfelben Xl^emata,
3U anbeten S'^eden : bet Sage bet ^aä)i gu bem SBilbe bet ßeba mit bem 6c^h)ane,
bet bet 5lutota ju einet 3]enu§ mit ^mot, bet il^t t)on hinten l^et t)ottt)ätt§ in
ben 6(^06 fteigt (ftül^et im ^ufeum in Söetlin). Obet tüatum finb hie richtigen
©tgänjungen betül^mtet oft toiebetlftoltet 5lnti!en, tote bie S5enu§ öon ^eIo§,
fo bi§cutabel, al§ toeil hie einmal eifunbene ^ofe fo manc^etlei SSettoett^ungen
etlaubt unb oft anä) gefunben :§at, ha% e§ ftaglid^ bleibt, toeld^e betfelben aU
ha^ utf:ptüngleid) otiginale ^otit) gelten foE.
5lu(^ hie beiben liegenben 5!JlännetgeftaIten bet 2^age§äeiten an ben ^ebiceet=
gtäbetn finb üielleid^t in etftet Sinie nut neue JSombinationen bet Biegung
be§ 3lum:pfe§ unb S5etf(^tän!ung bet ©liebet, tüie fte fic§ in äl§nlid^ ^alb liegenbet
l^alb fi^enbet ßage, toie bie bet 9la(^t unb 5lutota unb alfo al§ ^enbant§ gu
il^nen etgeben; in jtoeitet ßinie abet au(^ finnteid^ al§ 6i)mbolifttungen be§
2:age§ unb 5lbenb§ motioitt. S)et 5lbenb ift offenbat im ©egenfa^e ju 5lutota,
hie aufftel^t, ein 5!Jlann, bet fi(^ äut Ütul)e legt. @t \^at ba§ ßaget naä) hex
SÖßanb l^ingetoenbet beftiegen unb fte^t fic^ nun öot bem Motten ^^liebetlegen no(^
einmal xMtoäxi^ um. ^et 5Iag fttec!t ft(^ be!§agli(^ bel^nenb, abet nic§t toie
um 3U f(^lafen tü(Jtoätt§ au§.
@nbli(^ noc§ ein 3lßott übet ben 5lt)pu§ bet ©eftalt bet beiben Stßeibet obet
au(f) aUet t)iet ^^age^^eiten. ^xMe fagt, hie 5lutota unb 9ta(^t „gelten einem
tecfen^aften (Sefd^let^te an", unb man finbet il^te Utbilbet „leii^tet al§ in gloten^
in Ütat)enna, tt)o hie (Sollten unb bie notbift^en Seibtoäi^tet bet ^%axä)en mand^en
3:to:pfen batbatifc^en S3lute§ jutüc!gelaffen l)aben." 5Jlit einem äßotte: fte
l^aben ben f (planten, ^^geten fSan be§ getmanif(f)en 2:^:pu§, unb man finbet fte
übetaE, tno biefet öettteten ift, unb in tt)el(i)em 35ol!e t)on 2ßcft= unb Mittel-
eutopa ift et e§ ni(^t? Die mobetne ^unft ftettt i^n übetaE mit SSorliebe bat,
ütap]^ael in ben S^apeten unb befonbetg hie SSenetianet. 6ie Traben '^eä)t 3ft
et bot^ ha§ Mftigfte unb gefunbefte Clement in bet ^iftijung, au§ toeldöet
unfete mobetnen Sultutnationen aEe entftanben finb.
I
^tanfcps ncuc(ic6 "^ak").
3}on
Ijßaui Heidiarb»
@§ Bebatf tool^l feiner Befonbeten S3exft(^erun(j , ha^ auä) t(^ bu großen
^ßerbienfte 6tanlel)'§ aner!enne unb in i^m einen 5[Jlann fe^^e, todä^ex, mit gan^
au6exoi:bentlid)er Energie BegaBt, fi(^ al§ nngeto5^nlid)ex ^enfc^ üBer bk ^enge
em^orl^eBt; aBet all bie§ foll ntid^ nid)t aB^alten, ^ein neuefte§ Sößet! füt ba^ p
etüäten, tt)ofüt ic§ e§ l^alte: ein üBet^aftig gef(^tieBene§ , ba^ ben 6tem:|3el ge=
fut^tex ^Q(^e an ber 6tti;ne trögt. SOßa§ man Bei einem fo nnmittelBar naä)
35oEenbnng ber großen Üteife gefd^rieBenen S5eri(^t mit ^ed)t Verlangen fann,
eine natürliche 5lrt ber SBiebergaBe be§ SrleBten unb ber noc^ frifd^en ©inbrüdfe,
termigt man gönalid^. £)ie iBemerfung 6tanlet)'§, ba% er nur ba§ mitgetl^eilt
^aBe, tt)a§ er für not^toenbig ^ielt, mu§ Mißtrauen erregen. @r mag bk^ ge=
fül^lt l^aBen, al§ er felBft f(^rieB, bag man feine ©(^ilberungen al§ tüa^r^aftige
Betrachten foEe.
2[Ba§ in biefem 3Cßer!e t)on @min Berichtet ift, tüirb, toie 6tanlet| Trofft, bem
§o:^en SSegriff t)on unferem Qbeal ni(^t ben geringften ^IBBruct) tl^un, unb boä) ift
er eigentli(% faft üBeraH, tt)o er öon @min fprii^t, Bemüht, i^n nad^ ^ög(i(^!eit
3u f(^mälern. @ans Befonber§ ma^t e§ ©tanleQ gu fc^affen, ba^ @min „feine
foI(^e riefenl^afte ©eftalt Befi^t, toie er angenommen". @r !ommt ad^t= Bi§
neunmal in bem ^ud^e auf biefen Umftanb ^urüd. @r fc^eint e§ @min gerabeju
üBelgenommen 5U l^aBen, ba% er fein S^liefe t)on Statur.
^a§ erfte Kapitel Be^anbelt al§ ßinteitung gef(^t(^tlic^ enttoidfelt bk 35eran=
laffung ber @min=$afdöa=@j:pebition unb ift eine§ ber toenigen toirüii^ inter=
effanten.
ßbuarb 6(^ni^er, bk^ ift @min'§ ^ame, tourbe am 28. «JJlörä 1840 ju
O^peln in ber ^reugifd^en $prot)in5 ©(Rieften geBoren, al§ 6o^n be§ Kaufmanns
ßubtoig 6(^ni|er, unb ^toar toaren feine Beiben Altern ^fraeliten. @rft al§ feine
1) :^m bunfelften 5tfrifa. 3luffu(^uttg, üftettung unb md^nq ©min ^afd^a'g, ©ouoerneur ber
Slequatortalproöina. SSon ^enrlj 5Ji. ©tanle^. 3lutonfirte beutfdie 3lu§gat)e. 2lul bem
dttglijd^en üott ^. öon äßobejer. ^luei SBönbe. liJei^atg, g^. 51. SSrocf^auS. 1890.
27*
420 S)cutjd^c Ülunbjd^au.
5!Jlutter in jtoeiter ^l^e einen ßl^riften l^eirat^ete, ttat her bama(§ etttja fe(^§=
jäl^tit^e ^nak mit bet Butter juv ^toteftantif(^en ^ird^e üBer, in beten ®runb=
fö^en er er^^ocjen tüurbe. 5^ad^bem et ba§ ©t^mnaftunt in 9leiffe, tüol^in feine
5^uttet üBetgeficbelt toax, Bis 1858 Befud^t l^otte, toibmete et ftd) t)on ha an bem
6tnbium bet ^ebicin on bet Uniöetfität in S3te§lau nnb fe^te feine 6tubien tjon
1862—1864 in SBetlin fott, too et :ptontot)itte. 2)ie 6el^nfu(J^t natf) bem Un=
Be!annten, eine Befonbete S3otlieBe füt hk ^f^atuttüiffenfc^aften , hk i^m Beteit§
oI§ ^naBe eicjen tt)at, Beftimmten ben juncjen 501ebicinet, fit^ in bet Q^tembe ein
S5etuf§felb ^n fud^en. ©o öetlieg et ^nbe 1864 SSetlin in bet ^Bftd^t, junäi^ft
in bet 5^üt!ei eine Stellung aU ^Itjt ju gewinnen. £)et SufaH fü^tte i^n na^
^Inttöati unb 6!utati. $iet tnugte et ba§ ^nteteffe be§ bamaligen 3§mael ^alti
$Paf(^a äu feffeln unb fanb 5lufnaBme im befolge be§ tütüfd^en 2Bütbenttöget§,
bet in amtlic^et ©teHung bie öetfd^iebenen ^ptoüiuäen be§ t^eiten 3fleid^e§ ^u Be=
teifen l^atte. 9^a(^bem et auf biefe äßeife 5ltmenien, 6^tien unb 5ltaBien !ennen
geletnt l^atte, gelangte et fi^Iieglid^ nac§ ßonftantino:peI, tüo bet ^af(^a im
3a]^te 1873 ftatB. ^m 6ommet 1875 tnat Dr. @. 6(^ni|et aum S5efud§ feinet
^ngel^ötigen nad^ ^^leiffe ptüdfgefel^tt. @t öetleBte bafelBft mel^tete ^lonak,
feine ^Uluge 3u natuttt)iffenfd§aftli(^en 6tubien Benu^enb. ^Iö|Ii(^ aBet üBet*
fiel iT^n auf§ 5Jleue hk ftül^ete üteifeluft, unb et BegaB fi(^ auf bem näd^ften
SQßege nad§ 5legt):|3ten , tüo füt il^n günftige 5lu§ft(^ten etöffnet tootben traten,
^it SSeginn be§ 3a!^te§ 1876 feigen toit ben untetne^menben 50^ann aU Dr.
@min ßffenbi in ägi^iptifd^e ^ienfte tteten unb fi(5 im fetnen 6üben be§ bamal§
in tafd^et 5lu§be]^nung Begtiffenen 'ifiti^e^ hem @enetaIgout)etneut be§ ©uban
pt SSetfügung fteEen. £)et il^m angetoiefene Soften fül^tte Dr. @min bem jtoei
^a^te öot^et (1874) mit bet S5ettt)altung bet neugefc^affenen 5lequatotiaIptot)in3
Bettauten englifd&en OBetften ßl^tttleS ^otbon, bem Betül^mten gelben ton
5^an!ing, 3u, tok un§ Dr. 6(^ttieinfutt]^ Betid^tet.
©otbon fteKte il^n al§ ^Itjt unb ßagetöettoaltet an, unb in biefet @igen=
fc^aft toutbe et naä) Sabo gefanbt, f:pätet in :politifd§et ^iffion pm ^önig
^Jltefa t)on Uganba, bann ging et naä) ßl^attum ^utüdt, l^ietauf au§ äl^nlid^et
35etanlaffung p ^aBatega öon Unjoto, fd^lieglid^ toutbe et 1878 pm S3e^ Befötbett
unb 1886 ^um (5^out)etneut bet 5lequatotia(:ptot)in3 unb ^pafd^a ; ha^ S)ectet üBet=
Btad^te i^m Staute^. %U ©outetneut Bejog et ein ©el^alt öon 50 £. —
3^un fagt Stanley : äöenn ha^ englif(|e 25oI! hk ^f(id§t ju l^aBen glauBte,
feinen toad^eten ßanbgmann unb einen fo ta^feten, Betül^mten unb üugen ^enetal
toie ©otbon ju tetten (Befanntlid^ l^at aBet bod^ bie jögetube ^oliti! ©tanöiEe'^
ben 2^ob ®otbon'§ Oetfd^ulbet), fo mußte e§ felBftöetftänblid^ au(^ ein tege§ 3n=
teteffe an bem ©d^icffal oon @otbon'§ Ie|tem ©ouöetneut nel^men.
@min'§ §ülfetufe follten nii^t ungel^ött Oetl^atten. i)ie 6d§ilbetungen feinet
Sage unb ba§ tapfete S^etl^alten feinet 2;tup|)en gegenüSet ben 5[Ra!§biften t)et=
fel^lten i^ten @iubtud^ nid^t. „^a§ ift eine t)on eblem ^utl^e unb militätifd^et
^ugenb etfüEte 6(^ilbetung. 3d^ etiunete mid) nod§ be§ @inbtudfe§, ben biefet
SStief auf mid^ mad)te/' fagt ©tonle^.
3Gßa§ @min'§ Stellung gegenüBet feinen ßeuten angebt, fo toitb üBtigen§,
toie ia aud^ Stanlei^ jugeftel^en muß, attfeitig anet!annt, ha^ et ein tüd§tiget.
©tanle^'ä ncuefleS Sßctf. 421
toeif er unb ge^-ed^tei: ©onöerneux* toat ; bie§ Betüetf en f (i^on bie UeBetf d^üff e, toeli^e er
]6ereit§ "nad^ 3tt)et= Bi§ breijäl^rigex 2;pttg!ett al§ ©outiexneut in bet öexl^ältnigntäSig
enormen ^öl^e t)on 6 — 7000 £ nac^ ßl^artum ablieferte, ^un !onxmt ©tanlel^
(gol. 31) 5u bent toid^tigen 2^1^ema öon ber 3Ba!§l ber Sftoute. @r beutet barauf ]t)in,
ba§ e§ beren tier geBe, um ju @min 3U gelangen unb i-^m ^ülfe ju Bringen ober
il^n 5U entfe^en: \>\t 5[Jlaff airoute, gegen toeld^e aBer 30ßaffer= unb ßeBen§mittelmangel
fpre^en, toie W ^rfal^rung mel^rfa(^ leierte. 2)ie SanfiBariten !onnten au(^ bort ju
leidet befertiren, meinte 6tanlet). ^ie ^toeite üloute, üBer ben SSictoria 9^ionfa unb
Uganba, toeld^e t)on ^^latur au§ \kt Befte ift, toerbe einer üeinen ß^^ebition burc^
^einbfelig!eit Uganba'S unmöglid^; inbeffen ^ätte ettoaige Seinbfeligleit burd^
genügenbe 50lenge t)on ^^aT^rjeugen auf bem 6ee öermieben toerben tonnen. £)ie
©efal^r ber 2)efertion fei aBer bort eBenfo bro^enb trie auf ber 5!Jlaffairoute.
^ie britte IRoute toürbe üBer ^falala, ^arague, Intori, Unjoro, ben 5l(Bertfee
bon Often au§ gefül^rt l^aBen. i)od§ aud^ ^ier füri^tete 6tanlei) 2)efertion unb
fd^Iieglid^ bie angeBIid^ 200000 5Rann jä^lenben 6:|3eerträger t)on 5(n!ori.
%vt Soften toürben p l^ol^e getoorben fein, um bem allen mit (Erfolg Begegnen
ju !önnen.
gür Stanlei^ gaB e§ nur eine Sftoute, toeld^e 5lu§ftd^t auf Erfolg Bot, unb
hOi^ toar W üBer \itxi G^ongo. ^er Strom l^atte nur ben 5^ad^t^eil, auf feinem
oBeren ßauf nid^t genügenb ^ran§:|3ortfd^iffe ju Befi^en. Stanlet^ fd§Iug öor, für
biefen SBeg fünf^el^n SBalfifd^ Boote mitaunel^men. 2ßä^renb biefe ütoutenfrage
]^in unb ^er Berat^^en tourbe, reifte Stanlei^, nad^bem er fid^ felBft unter
getüiffen S5ebingungen jur i^ül^rung einer @^^ebition angeBoten l^atte, nad§
5lmeri!a, um eine 35orIefung§tourn6e ju Beginnen. @r erl^ielt aBer fd§on am
fünfzehnten S^age nad§ feiner 5ln!unft bort ein 2;elegramm t)on ^tadtinnon:
Sonbott.
^%x Pan uttb SlnerBieten anQenommen. Olcgterung Bittigt fie. ^onb§ bej(^afft. ©ejd^öfte
brinQenb. kommen (Sie fofott. 5lnttoott. ^Ratfinnon.
6tanlet) nal^m l^ierauf an. @r toar üBer^eugt, \>o.^ W (5;ongoroute \At
Befte fei, t)orau§gefe|t , "^oS^ er mit ber glottitte tjon äöalfifd^Booten unb ber
@rIauBni§ be§ ^önig§ ber Belgier bort reifen !önne. ^ie gonb§ tourben laut
einer Sifte (6. 35) Bi§ ju ber §ö§e t)on 21500 ^ ^uf ammengeBrad^t , 6tanle^
toottte 'h^^ .£)onorar für ettoaige S5eri(^te eBenfatt§ baju fd^iegen. 2)ie ägt)ptif(^e
Otegierung ^eid^nete 10000 ^ unb lieferte nod^ augerbem Munition. £)er ^önig
ber SSelgier erlauBte, ben (Jongo l^inaufäufa^ren unb feine öerfügBaren SSoote 3u
Benu^en, unb fo tourbe benn in ber 2^]^at W ^ongoroute getoäl^U.
Um biefelBe nod§mal§ äu motioiren, fanb Stanlei^ für gut, goIgenbe§ bem
^önig ber SSelgier auf beffen äBunf(^ mitgut^eiten :
2)tc ßongoroute getuä^rt folgenbc SSort^ctlc:
1. S)ie ©etoife^cit, (5mtn äu eneid^cn.
2. ©en Xtan§))ort mit ben ©taatSbampfetn ben ©ongo auftoärtS Bi§ au einem
620 Kilometer Dom 5llberttec entfernten 5ßun!te.
3. 2)ie ^erftteuung be§ feiten§ ber 2)eutj(^en gehegten 9lrgnjo'^ne§, bofe ber ©jlpebition
polittfc£)e 3Jlotit)e ju ©runbe lägen.
4. %\z 3er1treuung ber angeblichen Sefürd^tungen ber fronaöfijc^en ^Regierung, bo^
bie ßjpebition ba§ Seben ber franaöfifc^en ^Dliffionare gefäl)rben toürbe.
422 2)eut}c^e tRunbfc^au.
5. SBenn fran^bfifd^c 3Jlijfionare gcfä^tbet toerben, bann toürbcn bie cnglijc^cn SJiifftonate
fid^erUd^ t^r ©döidfjal t^cilen.
6. ©cltencrcS äJorlommen tjon 2)ejcrtion bcr ©anfibaritcn , toeld^e in bcr ^iad^bar*
|d)aft ber arabijd^en ^^iebcrlaffungen toan!elmüt^igcr tocrbcn.
@§ öerlol^nt fid§, bie ©tünbe 8tanlet^'§ für bie ßongoroute auf i^re 6ttd^»
]^altig!eit ju unterfui^en, unb ba tüerben tüir ju bent 9?efultate gelangen, bag
Mnet berfelBen üBexjeugenb tft unb bafe bie ^atji ber ßongoroute au§ einem
ganj anbeten ©runbe erfolgte, tüie er felBft angegeben.
1. SBürbe hk ©etnig^eit, @min 3u erreid^en auf bem SBege, toeld^en er auf
bcr Siüdtfel^r Dom TOert ^janfa über Ugogo einfd^lug, ebenfo grog getoefen
fein unb ebenfo gettjig hk 'üMh^x ton bort.
2. äöürbe er @min innerl^alB berfelBen !^eii erreit^t l^aBen, tüeld^e er jur
Surütflegung be§ 3Bege§ t)om SSictoria 9^ianfa pr Oftfüfte notl^toenbig ^aik,
ba§ l^eifet in fed§§ 5!Jlonaten, unb e§ tarn bod§ nur barauf an, @min fo f(^nett
loie möglid^ unb mit aEen §ülf§mitteln ju erreid^en; ber TOtf^ug l^atte bann
!eine ©ile mel^r. 6tanlet) l^at i^n üBer ben (5;ongo erft nad^ IP/2 Monaten
t)on 6anftT6ar au§ erreicht, alfo Brauchte er hk bo:0:pelte 3ßit unb toar fo gut
tük t)on ^2lEem entBIögt, al§ er Bei @min anlangte, fo ha% öon toirüid^er §ülfe
gar feine Ütebe me^^r toar. 5Iuf bem SBege t)on £)ften ptte er mit !räftigen
ßeuten, oi^ne hk toirüid^ unnü^en enormen SSerlufte öon ^enfi^enleBen , au§=
gerüftet mit 5[Runition unb S:aufd§tt)aaren Bei @min anlangen tonnen.
3. i)ie beutfd^e ülegierung tüürbe bod^ tool^l fo öiel Qutrauen ju ber eng=
lifd^en gehabt l^aBen, ha^ bereu 35erfid§erung , !eine politifd^en !^totäe mit ber
@j|3ebition p öerBinben, genügt Trotten, ^n ber ^!^at gab ©nglanb fol(^e S5er=
fic^erungen (fte^e engl. SSlauBud^, 5lfri!a I, 1888 C. 5317 fol 79, dlx. 138).
2)ie ^ögli(^!eit öon ßrtoerBungen englifd§erfeit§ faEen aud^ nid^t t)on felBft
toeg, loenn man üon äßeften ftatt Oon Often bort einbringt.
4. unb 5. £)ie franjöfifc^en unb englifd^en ^iffionate tonnten ebenfo gut
in Seben§gefa]§r geratl^en, iüenn hk ßingeBorenen "hörten, hü^ eine grofee triegerifd^e
^pebition Oon SQßeften ^er erfi^eine. £)ie Sage unb eöentueEe ^efa^r für bte=
felBen blieb bann OöEig hk gleiche.
6. £)te 2)efertionen l^aben auf ber getoäl^lten Ütoute ebenfaE§ ftattgefunben
unb toürben auf ber öftlii^en ütoute in ntd^t l^ö^erem Wa^e ftattgefunben l^aben,
toenn man mit bem Sultan t)on 6anfibar ein 5lb!ommen getroffen l^ätte,
fjlüd^tlinge gefangen p nel^men unb ftreng ju ftrafen. Si^^^i^ ftanben an ber
£)ft!üfte Unjiamueft= unb äßa!ufuma!rieger , toeld^e ^al^r au§ 3a^r ein ^arague
nnb Uganba befud^ten, in unbefd^räntter ^a^ ^ur S5erfügung, toä^renb 6tanlet)
ftd^ auf ben imfic^eren 2^ippu %ib ober öielmel^r hk Unftd^erlöeit , ^an=
jematröger ^u erhalten, öerlaffen l^at — ein fjel^ler, ber i!^m tl^euer genug gu
ftel^en !am.
5llle feine ©rünbe für bie getoä^lte 9loute finb toUftänbig l^infäHig, unb
hk (Srfal^rung ^at hk jl^atfad^e nur beftätigt.
3d^ ftel^e bal^er nid^t an, ^u fagen, ha% einzig unb allein ber gl^rgeij
6tanlet)'§, neue Gebiete p erforfd^en unb hk 9Zilguellen enbgültig feftjulegen,
il^n über aEe SSebenlen l^intoegfel^en liegen unb i^n, iä) toieber^ole e§, aEein jur
©tanleti'ö neueftes Söer!. 423
äßa^^l her (Jongoroute Befttmtnt fjaUn unb baß ba:öev aud^ ©tanle^ allein für hu
enormen SSerlufte an ^enfd^en unb ben ^tgerfolg t)erantn)ortIi(^ 3U ma^tn tft.
6tanle^'§ euro:|3ötfd^e SSegleiter tüaren: Sieutenant SS. ©rant 6tair§,
Sßiaiam S5onn^, ^o^n 9tofe 2;rou^, ^ojor 5!Jlu§grat3e SSarttelot, 6a))ttän %
^. 5Relfon, 51. 3. 5D^ountene^ 3epftfon, 3ante§ 3. 3amefon, Dr. $p. §. «parfe unb
§erBert 3Barb. @r fi^tlbert au(^ btefe feine ©enoffen mit einer getüiffen Qronie, unb
ber Sefer tüirb immer öon einer %xi UnBel^agen Bei ber Seetüre erc^riffen toegen
biefer bei Stanley Beliebten 5Jlanier, 5lHen unb ^ebem etU)a§ onjul^äncien. £)a6
bte 5lu§rüftung hk ben!6ar Befte tüar, Bram^t !aum Befonberg ertoöl^nt 3U
tDerben. 5Dorunter Befanb fid) ein gerlegBareg 6tal^IBoot, h)eld§e§ in einem
guten §ol3fd§nitte aBgeBilbet ift. @§ fei l^ier üBrigen§ gleid^ ößfogt, ha% hk
^llnftrationen, mit toenigen 5lu§nal^men, ben gel^egten (Srtüartungen !eine§tt)eg§
entfpred^en. 5lad^bem Stanleij ftd^ t)om ^bnig ber SSelgier öeraBfd^iebet ^atte,
reifte er nad^ ^airo, um mit bem 33ice!önig S^etofi! (ber ^amt l^eigt eigentlich
2;aufi!) ^af(^a hk ^Ingelegenl^eit ju erörtern, unb bat)on f:prid^t er im ^toeiten
(^apikl
^er ^!§ebiöc unb S^luBar $afd§a, ber ög^ptifd^e ^remierminifter, erüärten
eBenfo tDie 3un!er unb 6(^tt)einfurt]^ hk ßongoroute für aBfurb. SBie ^ed§t
l^atten fie! Stanley ift aBer nid^t ber 5!Jlann, fic^ t)on einem einmal gefaßten
$piane aBBringen ju laffen. UeBer Dr. 3un!er unb Dr. 6(3§tüeinfurt^ fagt er
6.52: ,,3d^ fal^ 6d)tt)einfurt5 unb 3un!er, toeld^e l^ier (in ^airo) al§ gad§=
männer Betrad^tet tüerben." £)a§ ift benn bod^, meine iä), hk ^Irroganj ettüag
p ttjeit getrieBen. 6tanlei) tüiU bamit tt)o!^l fagen, ba§ hk SSeiben i^m nid^t
al§ fol(^e galten. SGßenn aBer fold^e 5Jlänner, bereu einer gerabe nad^ lang=
jäl^rigem 5lufent!^alte in ben 5lequatoriallänbern öon @min ^urüdfam, nid^t al§
gad^männer gelten, tüer foll e§ benn!
UeBer hk 6anfiBariten äußert fid§ <BianUt) fe^r aBföEig. @r foHte iebod^
Bebenlen, ha% fi(^ biefelBen au§ aEen möglid)en Stämmen 5Ifri!a'§ re!rutiren,
deinen eigenen 35ol!§ftamm barfteEen unb if)n hoä) eigentlid^ aEein burd§ aEe
gä^rniffe geleitet l^aBen. 25om ^l§ebit)e erl^ielt er einen l^ol^en SBefel^l, in
tüeld^em ©min jum ^af (^a ernannt tüirb, in ^Infel^ung feiner S5erbienfte ; er fagt
in bemfelBen, baß e§ fein aufrid^tiger SÖßunfd^ fei, ^min mit feinen Officieren
unb 6olbaten au§ ber fi^tnierigen ßage gu Befreien. £)er ^l^ebiöe l^atte Befd^loffen,
i^m DöEige grei^eit p laffen, entUjeber mit Officieren unb ^annfd^aften na^
^airo ^n marft^iren, ober in feiner ^probin^ p BleiBen, fagt aBer bann toeiter,
ha% biejenigen ^annfd^aften unb Dfflciere, toeld^e ju BleiBen toünfd^en (öon
©min fagt er bie§ nid§t au^brüdtlid^) , hk^ auf eigene 33eranttoortung tl§un, in
Su!unft iebod§ !eine §ülfe t)on ber Olegterung ju ertoarten l^aBen. ©min ift
alfo 5ur ^üd^fel^r gestoungen.
3un!er glauBte nid^t, ha^ ©min gelten toerbe, bie 3^td§^^^ ^ߧ ©ntfa|fonb§
j^offten, ha% er BleiBe (ber ^önig t)on SSelgien unb bie englifd§=oftafri!anifd§e ^e=
feEfc^aft eBenfaE§). 5Die englifi^e Regierung l^ätte e§, nad^ Stanley, gerne ge=
fe^en, toenn ©min ^urüd^ginge, unb bie ägr)ptif(^e üiegierung fagte: 5El^ue, tt)a§
hu tüiEft; toenn bu unfere |)ülfe augfd^lägft, fo !annft bu nid^t meT^r auf un§
red^nen.
424 ^eutjd^e gtunbjc^au.
5lm 22. gebtuat 1887 lancjtc Stanley f(^on in 6anpor an, noc^bem et
ftd§ erft atn 11. 5DecemBei: 1886 in 5lmeti!a entfi^loffen f)atte, bie ^jpcbition ju
füllten, ^ro^bent il)nt aEe $ülf§niittcl pt SSerfüqnncj ftanben, mug bod^ Qn=
cflannt Serben, ha^ ex bie SßorBereitungen mit cjtoßer Umfielt unb 6d^neEi(^!cit
getroffen Ifiat.
Sn 6anfibar Befui^te er ben 6uttan 6aib SSargofd^, beffen ^ülfe er ftc^
fieberte, unb fanbte öon 6onfiBar ou§ einen SÖrief an ©min, xi)m feine 5ln!unft
tnelbenb. 6tanlet)'§ 5lgent ^Jtadtenäie ]§atte 5lEe§ fo gut Vorbereitet, bog er
f(^on nad§ einem mel^rtögigen ^lufentlftalte toeiterreifen !onnte. Qn 6anftbar
nal^m Stanlel^ au^ no(!§ ben bamal§ gerabe bort toeilenben Berül^mten unb
Berüd^tigten %i);>pn Zxb in Dienft unb engagirte il^n al§ föout)erneur ber
©tonle^fäHe unter ber SSebingung, il^m fed^§:^unbert 5!Jlaniematräger am ßongo
5U liefern. 2)ie§ toar eine§ Z^tiU fel^r !lug t)on il^m, inbem er baburd^ %ippn
%i^, tüeld^er angeblid^ p einem Kriege gegen ben ^ongoftaat rüftete, bienftBar
unb aBl^öngig machte unb alfo eine groge ©efa^r t)on jenem Staate aBtoenbete.
5lnberfeit§ akr l^at er einen großen g^el^Ier Begangen, toenn er loirüid^ meinte,
ha% 2^ippu 2^iB in ber Sage getüefen toäre, in ber fe^r !ur^en grift, toeld^e il^m
6tanlet5 lieg, hk fed§§l^unbert ^anjameträger in bem trögerarmen ßanb am
ßongo 5U Befd^affen. 6eIBft an ber Dft!üfte unb in Unjamuefi, bem Xrägerlanb
par exeellenee, ift bie§ nid^t fo ol^ne 2[ßeitere§ möglid^. 6tanlel) Tratte fid^ Bei
feiner ^enntnig ber afrüanifd^en SSerl^ältniffe fagen muffen, ha% er mit biefer
5lBmad^ung felBft ungel^euere 6d^toierig!eiten l^eraufBef(^tt)oren l^aBe, 6c^tt)ierig=
!eiten, toelc^e il^m bie Dft!üftroute niä)i geBoten l^ätte.
£)iefe fed§§5unbert Präger foEten aud§ auf htm S^lüd^toege hk fünfunbfieB^ig
5^onnen @lf enBein, toeld^e @min nad§ Dr. 3un!er im SCßertl^e üon 1 200 000 ^ar!
Befafe, 3ur Mfte fd§Ie:p:|3en. 6tanle^ gebadete bamit ber ägtiptifd^en ütegierung
il^re Un!often jurüd^ p erftatten unb nod^ ein @efd§en! für feine 6anfiBariten
]^erau§5uf(^Iogen. 6tanlei^ fagt jtoar, bafe er 2:i:|3:^u %ih*^ §ülfe nic§t not]§=
toenbig l^aBen toürbe, um @min ^afd^a p erreichen, na'^m i^n aBer bod^ in
i)ienft für biefen gtoedf. SBo^u aBer Munition in fo riefiger ^enge mit=
genommen tourbe, toenn @min jur ^üfte gerettet toerben foEte, ift nid^t erfic§tlid§,
e§ l^ätte t)iel Weniger genügt, i^uhzm tooEte ja bie ägt)ptifd^e Olegierung
@min im ^JaEe feine§ S5IeiBen§ gar !eine Unterftü^ung me^r angebei^en laffen;
e§ mu§te ba^er tool^I hod§ etloa§ 5lnbere§ ba^inter ftedfen. SQßir toerben barüBer
f:pöter Mar^eit erl^alten.
£)a§ britte Kapitel Bel^anbelt hk ^eife um§ ^ap mit ben 6anfiBariten,
6ubonefen unb 6omali au§ ^airo unb 5lben mit 2^i^:pu 5LiB an S5orb.
Untertoegg Bra(^ ätoifi^en ben 6anftBariten unb 6ubanefen ein Blutiger er=
Bitterter 6treit au§, in toeli^en 6tanlei) unb hk Offtciere felBft eingreifen
mußten.
5lm 18. ^äx^ lief ber 2)am:pfer in ber Songomünbung ein unb toarf
gegenüBer SBanana 5In!er.
5lm nöc^ften 2:age fd^on ful^r <Biankt} mit 680 ^iann unb 600 ^tonnen
Sabung auf brei £)am:pfern ben f^Iu^ l^inauf unb lanbete am 21. ^ärj Bei
^atabi. Unter ben 5lu§rüftung§gegenftönben Befanb fid^ aud^ eine 5!Jlajim*
BiaxiUt)'^ neueftei äöetf. 425
fd^neEfeuet!anone, toeli^e in ber Minute 330 6d6üffe aBgeBen !onnte. 5ßon
^atabtn au§ tnarfd^ttte bie ^oratoane in mül^famen Wdx]ä)en am Iin!en llfet
be§ (Songo entlant^ 6i§ aum 8. 5t:ptil nadö ber Station 2n!ungu.
3)oxt gelang e§ Stanley, nad^bent ft(^ SBatttelot nnb 3^e^]§fon t)etgel6en§
Bentül^t Ratten, einen ijant^fet für 100 J' monatlii^ ^n (^attexn. i)ie SDantpfet
be§ ß;ongoftaate§ toaten olle nntangli(^. £)ie ganje .^atatoane tnatb in fieBen
ßom:|3agnien nnter ben f8^\^ijl ie eine§ Dfftcier§ gefteEt, nnb 6tanle^ erlöst
SSetl^altnnggmagtegeln , tüeld^e ^n öetöffentlid^en i^m immer ein Bejonbere§ S5e=
bürfniß ft^eint, nnb Leiter ging'§ ftufeanftüärtg naä) ^amBuja am ^Irutüimi,
t)on tüeld^er ^eije im fünften ßa:pitel bk ülebe ift.
@emüt]^li(^, o^ne 6(^tt)ierig!eiten bam:|3fte hu fJlotiHe ben dongo l^inauf;
ber 5lnfBrndö ftatte am 1. Wai ftattgefnnben.
5lm 12. ^ai trafen aEe in SBoIoBo ein. 5Da t)on ]§ier hk 5lrn^^e nic^t
anf einmal nad^ htm OBercongo Beförbert tt)erben fonnte, fo Befc^log <Biankt),
hk gefnnbeften Sente an§äntr)äl^Ien nnb nad) ^amBu^a ^u fenben, tnä^renb hk
<Bä)toaä)liä)tn in SSotoBo ^nrü^BIeiBen foEten; man fie^t, Bei anfmer!famem
Sefen be§ SSnd^eS, ha% fi(^ fi^on gleid§ jn 5lnfang enorme 6(^tt3ierig!eiten auf«
tl^ürmten. §ier ttjurbe aud^ hk fo h)id§tige fjrage entf (Rieben, toer htn S5efe!^l
üBer hk äurüdäulaffenbe ^^ad^l^nt üBernel^men foEte. i)iefelBe l^atte hk 2:räger
%ippn %W^ aB^utoarten nnb bann bie gurütlgelaffenen Saften, htm SQßege
ber SSorl^ut folgenb, p Beförbern. S)iefe 9ila(^l§nt foEte ber ganzen @jpebition
noc§ bie fd^tnerften 5lad§t:§ei(e nad§ aEen ^ic^tungen Bringen. Sie tnurbe Be*
bingt bnrd§ bie SGßal^l ber (5;ongoroute. 9kd^ üielem UeBerlegen tüurbe ^D^ajor
SSarttelot aU am geeignetften au§getüä!^It nnb fügte fid^, tok man fid) leidet
t)orfteEen !ann, nur fel^r ungern biefer ßntfdCjeibung Stanley '§.
5lm 30. ^ai tourbe hk Station ^angala erreid^t, too ein i)iener 6tanlel^'§,
SSaruti, feine ^timaU) ^atte. 51I§ ^inb tüar er 1883 t)on be SQßinton nad§
©nglanb geBrad^t tüorben, nnb au§ beffen Rauben !am er in 6tanlei)'§ i)ienfte.
SBarnti fa^ in SSangala nad§ fed§§ ^al^ren feinen SSruber tüieber, tooEte aBer
auf 6tanlet)'§ S^rage nid^t mel^r in feinem §eimat]§borfe BleiBen. Einige 2^age
fpäter toar er au§ :purer 3)an!Bar!eit gegen feinen Bischerigen S5rot!§errn unter
^Jlitnal^me eine§ ©etoe^rcS, eine§ D^leöoltjerS , öon 5D^unition, einer U^x unb
bergleid^en auf 9^immertt)ieberfel§en tjerfc^tounben.
5lm 15. 3uni traf Stanley in ^amBuia am 5lrutt)imt ein.
3m fec^ften (Ja^3itel töerben hk 35orBereitungen jum 335eitermarfd§ gefd^ilbert.
2)ie ßingeBorenen ttjaren feinblid^ unb mußten erft unter 5lnbrol^ung t)on
^etoalt öertrieBen tüerben, aU fte fid) nad^ ftunbenlangen nu^ofen Unter«
l^anblungen p feinem UeBerein!ommen Beftimmen laffen tooEten. 51I§ hk
Dörfer öerlaffen lüaren, tourbe ber Ort Befeftigt, unb ^ier foEte SBarttelot hk
fed&§:^unbert 2:räger i;i^^u %W^ aBtt)arten. @r BtieB mit 115 Dpf^ann unb
1600 ßaften jurüdf. Stanley gaB i^m fd^riftlid^e ^nftructionen unb erörtert
in l§öd§ft unintereffanter Sßeife üBer jlrölf Seiten l^intoeg hk 5lngelegen^eit. @§
!amen nun fd)on jIobeSföEe burd§ 5Bertt)unbungen unb Streitigfeiten t)or. ^ann
erläßt Stanlei) nod^ eine lange ^nftruction neBft ^arfd^orbnung an feine
426 2)cut|(^c Olunbjd^au.
Officiere unb !ommt ju bem Sd^luffe, ha^ et öoti 6anfi6at au§ fd^on 57 ^ann
iinb 28 ©etoel^te t)erIoten ]§at.
Sm fieBenten (5;apitel Bec^innen mit bem 5(u§marf(^ au§ SamBuio am 28. 3unt
1887 bie ungel^eueren 6(^totei:tq!etten. ^ie ^axatoane Befielet au§ 6tanlet),
8tait§, ^elfon, 3e^!^fon, Dr. $at!e, einem euto|)äifd^en ^Diener unb 383 ^knn.
3n SamBuja Bleiben S5attteIot, 3>amefon unb 127 ^ann, in SSaloBo ^ofe
^tou^, ^txbzxi ^axh, SöiEiam SBonn^ unb 128 ^ann, alfo ift hk ganjc
©S^ebition in hxti 5l6t!^eitungen äetriffcn.
£)ie S3orl§ut bringt in ben SÖßalb ein. 5Der 2[ßeg mug mit SSeit unb §au=
meffer geBal^nt toerben. SÖßenn babei Stanley fagt, baß bie ^oi @oi al§ 9leu=
tincje ungefd§i(!t feien, fo Brandet er einen falfd^en 5Iu§bm(J; naä) fo langem
Slufentl^alt in 5lfri!a foHte er bo^ tniffen, ha% @oi @oi ^^ad^jügler l^eigt. S5on
nun an mu§ man ^iä) ganj Be}onber§ mit bem :poIternben eigentl^ümlid^en 6tile
6tanlet)'§ Befreunben.
5Jlan !ann !eine§tt)eg§ fagen, bag bie 6d§ilberungen f:pannenb gefd^rieBen
feien, im @egentl^eil, fie toir!en auf hu 2)auer ]^ö(^ft ermübenb, tro^bem ^llleg
]^ert)orge^oBen p fein fd^eint, tr)a§ bie Steife rei^t graufig erfd^einen laffen !onnte.
6ie l^ätte aud§ o^mhk^ einen fold^en Sinbrudt gemad^t, too fo au§erorbent(id^e
Opfer an ^enfd^en geBrad^t toerben mußten. £)ann aBer fteEt man fid^ un=
tt)itl!ürlid§ bk S^rage : fottte toirEid^ auf ber ganzen Sfleife burd§ ben ungetreueren
äßalb, tüelc^e jum ^l§eil ha^ Ufer entlang, jum ^L^^eil t)on ben Traufen, @r=
matteten unb nid^t jum üeinften S^^eil t)on Stanley felBft in booten unb
^anoe§ jurüdtgelegt tnurbe, tro| Stegen, junger, ^älte, geud§tig!eit, kämpfen
unb ©efa^ren !ein %aQ bergangen fein, ber 6tanlet) ober ben ^itgliebern feiner
©^pebition Staum gelaffen l^ätte, fid^ gan^ bem ÖJenuffe ber !§errli(^en, unt)er=
gleid^lid^en ^^tatur l^injugeBen, ft(^ im Reifte gefangen nel^men ju laffen t)on
biefer unBe!annten mörd^en^aften Sßelt? 5Jlan mer!t, ba% ber ^Oflann, ber hk^
S5u(^ gefi^rieBen, nid§t§ tjon einem ^oeten in fid& l^at.
lu(^ für hk ^enfd§en -^at 6tanlet) im ©runbe genommen toenig
^ntereffe, unb ^ö^^i feiten t^eilt er un§ feine S5eoBad§tungen üBer btefelBen
mit. Sßenn man in htm 5lBfd§nitt be§ SSuc^eg, toeld^er ben äöalb Bel^anbelt, alle
Stamen ftrid^e t)on S^Iüffen, i)örfern, ßingeBorenen, ^l^ieren u. f. to. unb bafür
fübamerüanifd^e einfette, fo toürben hk 6c§ilberungen eBenfo gut paffen; fie
finb und§ara!teriftif(^.
5lm 12. 5luguft lourbe 6tair§ burd) einen ^Pfeilfd^ug in ber SSruft t)er=
tüunbet unb gena§ nur fel^r langfam toieber. ^ad§ bem @efed§te Bra(^te man
Stanlet^ einen erBeuteten ^ogen, unb er tounberte fic§, ha% hk bamit l^eröor^
geBrad^ten ^Pfeiltounben nur fo toenig tief tüaren. @r fteEte be§l§aIB mit bem
S5ogen S5erfu(^e an unb Bel^auptet, einen ättieÜ^unbert ^eter entfernten S3aum U)eit
üBerfd^offen unb auf 120 Sd^ritte einen Sßogel nur um einen 3^11 gefehlt ju
l^aBen. ^d^ felBft tjeranftaltete einft in 3gonba ein Söettfd^iegen, Bei toelc^em
SBaniamueft, 2Bafu!uma, Söatufi, ein 6tamm, t)on bem 6tanlet) Diel in bem
torliegenben S5ud§e fprid^t, unter anberen tjertreten toaren. £)ie SBatufi ober
SBal^uma finb hk Beften S5ogenfd§ü|en £)ftafri!a'§, unb bem ftär!ften ber ^Intoefenben
unter benfelBen gelang e§ nid^t, toeiter al§ 160 Schritte, ben Sd^ritt 3U 75 ß;enti=
©tanle^'Ä ncuefte§ 3öcr!. 427
tneter gered)net, ju fd^tegcn, olfo 120 ^eter, inä^tenb mein ^fetl einmal fteBen
6d§ntte tüeiter fl^og. 2)ie t)on Stanley angegel6ene 2)iftan3 ift 3um minbeftcn
aU üTBerttieBen ^u Be^eic^nen.
Stanley lägt ft(^ immer triebet in ]§ö(^ft oBfälliger Sßeife üBer feine 6an=
fibaiieute au§. 6ie finb tote alle ^eger bon p(^ft unangenehmem ^^atafter
unb l^aBen t)iele f(^le(^te ©igenfd^aften , aBer fd^lieglii^ l^aBen bo(^ fie bie ^%=
:|3ebition t)on Mfte ju ^üfte gebtad^t.
5lm 16. ^e^tembet trifft Stanlel^ ju feinem großen unb bo:p:|3elten 5lerger
mit ben Seuten ^^gorototoa'S jufammen, eine§ 5lraber§, ber einen toenigften§
ebenfo befi^toerlid^en ^Jlarfd) toie 6tanlet) quer buri^ ben 3Balb am ßongo l^er
bei ^ibonge, oberl^alb be§ Seo|)olbfluffe§ , in neun ^D^onaten 686 Kilometer
3urütflegenb, gematj^t ^at 5[)o^:|3elt örgerlid^, toeil biefe§ ülencontre öiele ßeute
©tanle^'§ jum i)efertiren brachte unb toeil hu ^egegnenben il^m getüiffermagen al§
Üliöalen in unbe!anntem ©ebiete erfd^einen; einen 5lerger, ben i(^ il^m nad§ eigenen
ßrfaftrungen gut nad^fül^len !ann. Stanlel^ ftnbet beim ©influg be§ ßenba in
ben ^Irutoimi ^gorototoa § tool^lbefeftigte Station unb fenbet Oon bort ßeute be§
Se^teren mit SSriefen an SSarttelot, ben fie jebot^ ni(^t errei(^t l^aben. Dort
fa() 6tanlei) aud) 3um erften 50^ale S^erge. @r lieg in ber 5lnfiebelung eine
^Injal^l ^ran!er jurütf.
3m neunten (5;a:|3itel toirb hk üleife Oon genannter Station h\§ p Monga=
Songa'§ Station gefd^ilbert. 91gorototoa fanbte nad^ 6tanlet|'§ ^Ib^ug biefem
brei S)eferteure ^nxM, t)on benen Stanlel) einen l^ängen lieg. S)erartig überaus
ftrenge Maßregeln finb in getoiffen gällen unbebingt geboten, unb e§ toäre unred^t,
toenn man Stanley barüber 3}ortüürfe mad§en tooHte. Unter bem 3. €ctober
ertoäl^nt er, bag ha^ Stal^lBoot untertoeg§ angeftogen fei unb Oon ha an hk
bi§]§er richtig gel^enben (Jl^ronometer Störungen gezeigt l^dtten. Stanlet) foEte
bo(^ toiffen, ha% man ju ßanb ober auf fold^en Transportmitteln, toie ein !leine§
Sta^lboot, niemals ß^l^ronometer jum SSeobad^ten mitnel^men !ann, b. ]§. aufgewogen.
@ine Stretfe Oon je^n Sd^ritten genügt fd§on, um ben (Sang unregelmäßig 3U
machen, ^an !ann au§ biefer SSemerlung auf hzn SQßert^ feiner mit ß^ronometern
gemad^ten S5eobad^tungen fd^liegen. 5lm Sufötnmenfluß be§ 3turi unb ^l^uru
mußte Stanley Dlelfon mit 52 marfd^unfäl^igen Seuten jurüdflaffen unb marfd§irte
am 7. October Oon bort ab, um ßeben§mittel ju fuc^en. @r ertoäl^nt unter
5lnberem, unb mel^rmal§ fogar, ha% hk ßeute nux vomica gegeffen ]§ätten; iä)
möd^te e§ il^nen nid^t gerat^en l^aben, biefe giftige grud^t, toeld^e in Oftinbien,
aber ni(^t in Oftafrüa Oorlommt, au genießen.
Im 18. Dctober erreid^te er ^ilonga = ßonga'g Station ^poto. S5on bort
au§ fanbte er ßeute mit Lebensmitteln ^u ^elf on inxM ; Oon f ed^Sunbfünfaig ^ann
fanben ftd^ nur nod^ fünf Oor unb biefe unb 5^elfon bem §ungertobe nal^e.
5lm 29. October legte hk ßaratoane 14V2 Mometer prüdf, Oon bo au§ lonnte
man immer @ingebornen:pfaben folgen. 5lm 10. ^oöember erreid^te hk abge!§e^te,
l^alb Oerlöungerte unb Oerlommene ^aratoane ^bloiri, too e§ enblid§ Oiel ju effen
gab. S. 255 ift ber Selbftmorb eineS Sc^toarjen ertoäl^nt, toeld^er fid§ toegen
einer gefdl^rlii^en Söunbe erfd^offen ^atte. Stanlelj' legt habet feinem S^ltbiener
Sali ^etrad^tungen in ben ^unb, toeld§e er too^l felbft angefteHt l^aben muß,
428 SDeutjd^c 9lunbjd^au.
bcnn foI(^en ®cban!enflugc§ ift fein 5^eqcv föl^ig; tnanqeln i^m bod^ f(^on bot
2lIIcm dm 5!Jlenge S3e(^ttffe unb bemqemäfe bic entf^teifienben SÖßottc in bex 5leget-
fprod^c.
ßnbltd^ am 30. ^^otjember tritt bie ^oratüane qu§ bem Uttüalb in bo§
®ra§Ianb, unb 5lEe§ gibt fid^ ber l^eEften greube !^in, ben fc^tetflid^en 5Dranö=
unb ^ül^falen enblid^ entfontnten ^u fein ; toenn aber 6tanlet) faqt, bafe et nad^
156 STaqen i)ämmetun(^ int Utttjalbe cnblid) ben üaten Blauen ^immel triebet fal^,
fo ift hit^ bo(^, qauj gelinbe gefptod^en, eine Uebettteibung, ttjelt^e nid§t ntel^t hit
SSegeid^nunc; einet bilblid^en 3leben§att öetbient. @t facjt bod^ felbft, ba^ et bie
6onne ^ettlid^ in ben SGßalb fd^einen faT^, unb tük Diele ^ötfet unb 2i(^tun(^en
^at man :paffitt, toie lange ift man auf bem 6ttome gefalzten, unb tüat ba nid^t
übetaE hk 6onne unb bet §immel p feigen? 2)erattige ©ntfteUungen fönnen
nut baäu beittagen, ben äöettl^ feineS S5ud^e§ l^etab^ufe^en unb öetanlaffen, ha%
man feine SSefd^teibungen nid^t etnft nimmt. 5lud) ben ßefet übet!ommt ein
^el^ögen, ha% man enblidC) nid^t me^t t)on ben fd^aubetl^aften 5lnfttengungen
unb 3:;tübfalen in fo gel^äuftem ^age ju labten be!ommt.
(Stautet) etteid^t enblid^, nad^bem et im fogenannten @ta§lanbe eine S^teü^e öon
@efe(^ten mit ©ingebotnen beftanben l^at, am 13. 5)ecembet ben 5llbett 5^ianfa,
o^ne t)on @min itgenb ettoaS ju etfal^ten. SGßäl^tenb Stanley am Ufet be§ 6ee§
uml^etfd^toeifte, um eüentueH einen S3aum jut §etftellung eine§ 6;anoe ju fud^en,
begegnete et einem ^d^e, lüeld^e§ fd)ted^Ii(^e 6d§im:^ftt)otte augpftofeen begann.
SÖßie 6tanlei^ e§ gemad^t, biefe Sßotte ju betftel^en, ha et bod^ ben i)iale!t niä)i
tannte, ift nid^t !(at. £)ie aEgemeine ©nttäufd^ung, baß t)on ©min nid§t§ p labten,
toat natütli(^ fel^t gtog, unb ba bott feine 5lu§fi^t füt ßtnö^tung öotl^anben —
am ganzen 6eeufet l^atten bie ©ingebotnen nut 6alä unb j^i\^t — fo bef(^Io§
6tanlet), nad§ SCßeften ptüd^äuge^en unb bott in bet ftud^tbaten ©egenb ton
3btt)iti eine 5^ieb etlaffung 3u gtünben. 5lm 17. £)ecembet 1887 ftieg bie ganje
^atatoane toiebet ben ^Ibl^ang l^inauf, ben fie auf bem 6ee l^etabgeftiegen toat,
unb toutbe unau§gefe|t Don ^ingebotnen beläftigt.
5lm 7. 3anuat 1888 etteid^te bie (Ijpebition ^btoiti toiebet, unb bott gtünbete
stankt} ein ^^ott, toeld^eS et gott 35obo, ha^ ?5tieben§fott, nannte.
3m bteigel^nten ß^a^itel !ann ftd§ Stanlei^ gleid^ @ingang§ nit^t entl^alten, @min
füt hk bi§:^etigen ^Uligetfolge öetanttoottlid^ p mad^en. £)ie ^atatoane toat nun
immet nod^ in ^Ibtfieilungen toeit um^et äetftteut, 6tanlet) mit bet SSotl^ut in
SBobo, ^elfon unb $at!e in 3:poto, 5lnbete in 9^gotototoa'g Station unb
S^atttelot itgenbtoo am 5ltutt)imi obet auf bem 5Jlatfd^, toie 6tanlet) annal^m.
@tait§ toutbe t)on SSobo au§ nad§ 3poto gefanbt, um 5Relfon unb 5pat!e db^^
äul^olen mit 98 ^ann. (5§ blieben in SSobo 70 5!Jtann. Stautet) ift übettaf(^t,
ha% 5lEe§ t)on Sd^langenbiffen öetfd^ont geblieben. @t foEte bod^ nad^ feinet
langiöl^tigen ©tfal^tung tüiffeu, ha% Sd^Iangenbiffe immet ]§bd^ft feiten t)ot!ommen.
5lm 7. hi^ 12. ^ebruat famen 6tait§, ^elfon unb $pat!e jutüd^, 9fletfon nod^
fe^t !tan! unb fd^toac^. $Pat!e fd^ilbett in einem ^etid^te an Stanley hk
auggeftanbenen ^ül^fale.
^Inn toutbe bet SSefi^Iug gefaßt, mit bem ebenfaE§ eingettoffenen Stal^Iboote
toiebet nad^ bem 5llbett 9lianfa p ge^^en unb mittels biefe§ fid^ mit @min in
©tanle^'ö neuefic§ 2Bcr!. 429
SSctBinbunq ju fe^en. 6tatr§ fottte nad^ her «Station 5^gototT3tt)a ^nxM, hk boxt
öeBItebenen ßeute abl^olen unb S5tief6oten tnettet ju S^atttelot fenben. Tlan
!otnmt aEntöIig ju ber UeBetjeugung , ha% bet getüäl^Ue 2ßeg üBet ben (Jongo
ted^t fd^led^t tt)at. 5^un toill man Bi§ jum 20. 50^10X3 auf 6tatr§ '^Mlef)x loaxten.
2)am{t biefer, tote Stanlei^ Boglftaft in ^änfefügi^en eingefdöloffen 6enxer!t, ,,an
hex ^^xt, Bei bem ©ntfa^e @min $Paf(^a'§ zugegen ^u fein, tl^eilnel^men !ann".
5lni 19. geBr. touxbe 6tanlel) fel^t h'an! an einer l^eftigen ^agenentjünbung
unb Web breiunbatüanjig SEage lang BetougtloS. 3^^^ ^^^^ toaren 3ftinbet,
tt)eld§e aU SSeute au§ bem (Sta§lanb mitgenommen tootben toaren, öorfianben,
fo ha^ Stanley bux(^ *}Jlil(i^ etl^alten toerben !onnte.
SÖßäl^renb feinet ^ran!fteit l^atte einer Don 6tanlet5'§ ßeuten eine 3^^^'^^«
gefangen genommen, bk grau eine§ §äu:ptling§. @r nennt fie ,,^önigin ber
Stüerge".
5ll§ er ft(^ iüieber in ber ©enefung Beftnbet, lö^t Stanley ftc§ alle 2;age in§
greie Bringen unb fteHt ^aturBetrad^tungen an. 6(^abe nur, ba^ er ^um ©egen»
ftanb berfelBen ein ©etreibefelb toäl^lte, tüel(^e§ feine Seute gepflanjt l^atten, ftatt
irgenb toeli^e für bk ©egenb (^aralteriftifd^en 2)inge gu Bef:pre(^en.
£)er ätoeite 3ug jum TOert 9^ianfa toirb im oiersel^nten Kapitel gefd^ilbert. ^ilm
7. 5l:pril ge^t'§ toieber t)ortoärt§. 3mmer nod^ entbeifen bie Seute in ben SBoben
geftetfte tiergiftete §oläf:|3i|en, ein S5etoei§ für bk SSoSl^eit unb S3erfd§lagen]^eit ber
bortigen ©ingeBornen. 5lBermal§ toerben einige 3to^^9ß gefangen ; bie SBefd^reiBung
berfelBen ftimmt genau mit berjenigen ber fd^on Befannten 3^ßi^9^'off^it üBerein,
mit 5lu§na^me be§ llmftanbe§, bafe bk 3tüerge Blagrotl^e ßippen l^aBen follen,
toa§ i(^ mir in 3h)eifel p jiel^en erlauBe, ba bk^ Bei 9^egern ober anberen bunllen
S3öl!ern fonft nie t)or!ommt. ^ie SSetooftner be§ @ra§lanbe§, toeld^e früT^er fo
feinbfelig aufgetreten toaren, l^aBen ütef:pe!t t)or Stanley Belommen unb Bieten
fogar i^re greunbf(^aft an. ^lan fielet immer toieber, ba% man nur mit @e=
toalt in ^früa etloa§ au§ri(^ten !ann, unb ba% Stanleij nai^ biefer 3flid^tung fjin
gan3 geeignet ift, ©ro^eg ju leiften, Befonber§ ba er and) ju terftel^en fd^eint, im
rechten Moment toieber ein3ulen!en. ^ein t)ernünftiger ^enft^ toirb il^m begl^alB
einen S^ortourf madjen lönnen. @§ BleiBt nur merltoürbig, toarum er nid^t
glei{^ mit ben @ingeBornen f^rieben fd^lofe unb erft fo toett ^urütf mugte; üBer
ben toal^ren öJrunb l^offen toir nod) burd^ (^afati unb @min aufge!lärt gu toerben.
6tanlet) erful^r oon ben ©ingeBornen, ba% unterbeffen @mtn am 6übenbe
be§ 6ee§ getoefen fei. @r fd^lofe mit einigen Häuptlingen S5lut§Brüberfd)aft
unb erl^ielt burd§ ben Häuptling ^atoaEi SSriefe öon @min ^afd^a, in toel^en
biefer Stanley Bittet, il^n an bem Orte au ertoarten, too bk SSriefe i^^n erreid^t.
6tanlet) mad§t e§ i!^m nun aum SSorlourf, um |)ülfe nad^gefud^t ju T^aBen,
too er augenfd§einlid§ gar nid^t in ©efal^r getoefen. 3mmer, unb toa^^rfd^einlid^
aBfid^tlid^, üBerfie^t 6tanle^ aBer, ba% @min im ^erjen t)on 5lfri!a ift, ba% e§
langer 3ett Bebarf, Bi§ bk ^ülferufe in Europa tjernommen toerben, Bi§ fid&
©jpebitionen jur öülfeleiftung Bilben unb fe^r lange, Bi§ fie enbltd^ Bei i^m finb,
unb bafe fid^ unterbeffen bie Situation geänbert l^aBen fann. 5ln bemfelBen S^age, an
toeld^em @min ben ^rief an ©tanlet) fd^rieB, ben 25. Wdx^ 1887, fd§rieB er aud^
nad^ Europa no(^mal§ um ^^ölfe. Stanley lommt bie§ fe^r fonberBar tjor.
430 ^eutfc^e Sflunbfc^au.
@min !onnte jebod) nic^t toiffen, oh tüixüi^ ein Söetger anqe!ommen, fonbctn
l^at e§ nur getüc^ttüetfe geprt unb !annte bic ßügenl^aftig!eit unb Unäut)etläffiq!ett
ber @in(^cBornen. £)tcfe hielten aBer, tüte Stanley felBft Berichtet, tl^n unb feine
ßeute für forttnä^rcnb im Sanbe um^exfditoeifenbe ^iäuBetbanben ^abaxcc^a'^
öon Unjoto, unb fo ift @min'§ SSrief naä) (Europa ganj extläxlxä).
Stanley etl^ielt nun öon ben ßingeboxnen aEentl^alben ßeBenSmittel unent«
qeltlid^.
5lm 20. 5lpti( tüurbe ha^ 6ta^ll6oot nac^ beut 6ee ^inuntei; gefc^idt mit
3e:|3]§fon unb ^at!e, um @min auf^ufud^en. @r gibt i^^nen einen SStief mit
unb bittet @min, mit ßebengmitteln ^u i^m ju !ommen. ©tanlelj jiel^t nun
abermals 3um 6ee l^inab unb ertüartet @min in ber ^ä^e be§ frül^er am 6ee
bejögenen ßager§. ©min trifft am 29. 5l^ril mit Se:p:^fon unb ^ar!e hei
6tanle^ ein. llntüeit S^fabe toirb ein grogeg Säger aufgefd^Iogen, unb Stanley
felbft geftel^t, ha% feine ßeute neben benen @min'§ fi(^ fe^r bürftig unb l^erunter=
ge!ommen augnal^men. Stanley unb @min fallen fid^ nun gum erften ^ale. @min'§
5lbfi(^ten !ann Stanlei^ nit^t erfal^ren. ^er ßrftere fagt, ha% er feine eigentlii^e
3nftruction öom ^löebit)e erhalten ^aU, ha^ man il^m öielmel^r hk SGßafil gelaffen,
na^ eigenem ©rmeffen p ^^anbeln. 6tanlet) tvid @min jur ^üct!e!^r betüegen
unb mad^t xijm t)erf(^iebene 5lnerbietungen, einerfeit§ in hk S)ienfte be§ ^önig§
ber SSelgier p treten, anberfeitS für hk britifd)=oftafri!anifd§e @efeEfc§aft ^u
arbeiten.
3m fed§5el^nten (Eapikl erjäl^U 6tanlet| fein Sufammenfein mit @min. 3(m
14. 5[Rai 1888 übergibt @min an 6tanlei) @efd§en!e. 6tanle^ fteEt hk @aben
al§ fe^r geringfügig bar. ß^afati ift aber anberer ^nfit^t unb l§at ie^t enblid^
gef:^3ro(^en. @r Mtifirt banad^ 6tanlet)'§ SSerftalten aufS SSitterfte unb geißelt
hk 3gnoran5, mit toeld^er ^ener @min l^erunterfe^t. ?^erner !onftatirt ßafati au§=
^brü(ili(^, ha% ni(^t @min t)on 6tanlct), fonbern ©tanlet) Don @min gerettet
toorben fei, unb bafe fie htiht Stautet^ ■ auf gefud^t l^aben. dla^ 6afati'§ 5lu§=
fül^rungen befanb ftd^ 6tanlet) in einer ganj t^erätoeifelten Sage hei feiner 5ln!unft
am Gilbert 5^ianfa. 5!Jtan barf bal^er mit 9^ed§t auf ßafati'§ S5uc§ gef:|3annt fein.
%m 22. md erfd^ien ber 5Dam^fer ,,^^ebit)e" unb „^tjan^a" mit 80 6olbaten,
130 Xrögern unb Weiteren @efd^en!en. 5luf @min'§ äßunfd^ fe|te 6tanlei)
fobann eine iöotfd^aft an @min'§ ßeute auf. i)iefelben tooEten nämlid^ nid^t
glauben, ba§ 6tanlet) im 5luftrage be§ ^^ebiöe ge!ommen fei. @§ tüirb t)on
ijo^tm ^ntereffe fein, gerabe über biefen $un!t Safati'§ ^ufüärungen ^u ber*
nehmen; benn man ]§at f(^on lange angenommen, ha% ber fd^Iec^te giiftanb, in
toeld^em Stanlei^ mit feiner ^aratüane erfd^ienen ift, fotüie hiz %^ai\aä)e, ha^
@min, tüie ßafati je^t beftätigt, Stanley mit aEem ^öglid§en, 3. 35. mit
2:;rcigern, Kleibern unb ^lal^rung unterftü^te, am meiften ju ben !ommenben
35ertt)id^Iungen beitrug.
£)en 24. Tlai trat 6tanlei) feinen Sf^üdfmarfd^ an, um hie ^lad^l^ut am
5lrutoimi abpl^olen unb lieg 3e:p^fon mit bem Sta^lboot bei (Smin. ^dht
foEten hie S5orbereitungen jur ^2lbreife treffen. 35on hen 130 ^a^bitrögern befer=
tirte iebod^ fd^on in ben nä(^ften Xagen hie ^e^r^a^I, fo ha^ nur nod^ neun^el^n
übrig blieben.
©tanle^'^ neuefte§ äßex!. 431
5luf bem 9flütfmatfc§ entbedte ©tanlCet) hk totüenjotüctte mit listen t)on
©d^nee unb @i§ Bebedtten 6:|3i^en. 3e^t beanf^xui^t ^afatt bie ^tioxttöt btefer
(gntbetfung. grül^et abet l^atten f(^on Seplftfon unb $ax!e, al§ fie ha^ ^iafßooi
naä) betn 6ee Btad^ten, ben SBcrg gefeiten. Stanley betont bälget mit Unrecht,
ba6 hk ©ntbedtunc^ niä^i fd^on el^er ftattgefunben :§at. 51m 25. erl^ielt Stanley
auf§ 9^eue jtüeiunbaditjig 2^röger t)on @min. £)]§ne biefe §ülfe loütbe er ben 3^9
nac^ bem ^irutnimi nid§t ^^oBen untexne:^men !önnen.
ßine intereffante 6(^ilbexung eine§ gxogen ^rieggtanjeS tüitb gegeben,
^ad) fielet Oebe eine Dafe. Stanley macj^t unter 5Inberm hk ^emer!ung, meine
Erfahrungen beftätigenb, ha^ bie Sßaniamuefie bie fdjönften ©efänge ^aben.
2)a§ fieb5e:^nte ea:pttel ift überfd^rieben „$erfönlid^e§ t)on @min ^afd^a". 6§
ift in ber 5(rt, toie Stanley bie furje biograp^ifd^e ^^lotiä über @min gibt (einige
2)aten finb unbeftimmt, anbere \al\ä), fo 3. 33. bafe ßmin 1875 ftatt toie l^ier
1876 in dg^ptifd^e i)ienfte tritt), hk 5lbftd)t unt)er!ennbar, au geigen, roie toenig
il^m on @min liegt, ^ber auc§ tno er i^m Sob jollt, fd^ränlt er e§ immer
tt)ieber ein unb mer!tt)ürbigertüeife [elbft in ben ^un!ten, tDO ber tof @min'§,
toie a. 35 al§ 5lrat unb ^Jlaturforfd^er, längft feftftanb.
3m neunael^nten ßapitel ift ber mül)fame unb gefa{)rt)oEe SÖßeg nad§ ^onalja
befd^rieben, too 6tonleQ hk ?lad§^ut antraf unb ai^öl^t^ hk ft^retflid^e 5lad§rid)t
t)om ^obe be§ Wayor SSarttelot. £)iefe ©efd^id^te ift eine§ ber traurigften (5a:pitel
ber ganaen Üteife. 6tanlet) toölat bie 6d^ulb an bem SLobe S5artteIot'§ auf @min,
ber burd^ fein Säubern bafür berantttjortlid^ fei, eine gerabeau abfurbe S5el§au<)tung ;
benn Stanley toar e§ bod^ f elbft, tüeli^er, nod§ el^e er @min gefeiten l^atte, hk
S^lad^l^ut aurüd^Iieg. 5lber aud§ ben Dfficieren ber 5lad§'^ut mad^t Stanley hk
fd§tt)erften SSortoürfe, fo bag ftd^ S3artteIot'§ SSruber Veranlagt gefe^en l^at, hk^
felben in ben „^ailtj 5^ett)§" a^^^üdtautoeifen unb gleid^a^^tig bie S5eröffentlid§ung
ber 2^agebü(^er be§ ©emorbeten anaufänben: er nennt @tanlei)'§ ^arfteEungen
ungenau, oerloirrenb unb unebel.
5Da§ einunbatoanaigfte Kapitel fd^ilbert ben 5lufbrud§ ^m ^Mtt^x nad§ bem
^ianfa, @nbe 5luguft 1888, mit 230 ßaften unb 283 ßeuten. 3n groger SBreite
lägt fi(^ 6tanlet5 über bie Urfad^e be§ Zohz^ ber 2:räger in SSanalja au§; e§
ergibt ftd§, ha^ 6d^ulb baran unt)orft(^tige§ ©eniegen be§ nid^t gett) Offerten,
bittern unb ba^er giftigen ^anjo! tt)ar, eine eigentlid^ unbegreiflid^e ^f^ad^Iöffigfeit
ber ßeute, toett btefelben biefen Umftanb gana genou !ennen. Untertoeg§ gebiert
ein ''^tib ein ^inb. <Biankt) öerfteigt fii^ M btefer ©elegen^^eit a« ^tner
gana mer!töürbigcn 6(^ilberung, inbem er ben 6anfibariten äBorte in ben 5Jlunb
legt, toeld^e fie unmöglid^ gefprod^en ^aben fönnen. ^te 6anftbariten foEen ^erbei^
geeilt fein, al§ fid^ ber „ungetoöl^nlid^e" 5lnblide barbot. Der Eine fagte, „tüerft
ha^ Ding au§ bem äßege in ben ging!" — ,,5lber toegl^alb benn, toenn ha^
tinb am ßeben ift?" fragte ein 5Inberer. ,,5^un, fel§t bo(^, e§ ift tüetg, ha^ mug
toa^rlid^ eine fd^redlid^e ^ranl^eit fein!" ©oEte Stanley toir!lid§ nid^t toiffen, ha^
hk 9leger!inber faft toeife, mit einem braun=röt]^lid^en .£)au(^ auf hk 2Belt !ommen ?
i)a§ ^inb tourbe t)ielleid§t mit S^^^en geboren. 6old§e ^inber tnerben an ber
Oftfüfte ^igägo genannt unb al§ unglüdtbringenb meift, unb a^^r mit Ein=
tüiEigung ber ^Rütter, fofort getöbtet. Do§ tt)ar'§ tjielleid^t, toa§ bie 6anfibariten
432 2)eutjd^e Ülunbfc^au.
üeranlofete, ha^ ^inb tobten 3u trotten, Befonber§, ha e§ na^ ifjxtx ^leinung
ha c^anaen ©jpebitton Unglüdf geBtad^t 1c\dbzn tüürbe.
3fm 3tüciunb5tt)anät()ften 6a:pitcl finben toix Stonlet) auf bem SBe^^e nad^
bem iJott ^obo, unb ba§ golqenbe ift ber 6d)tlberunq be§ gtogen centxalafrüanif (^en
SOßalbeS getoibmet. 2)te 5lu§belönung be§f elben bütf te iebod^ ettüa§ f el^t übetf d§ä^t jein.
^laäj 91otbcn öetlegt il^n Stanlet) M§ jum UeHe ^a!ua, in bte t)on Dr. 6(^tt)etn=
furti Dr. 3un!er unb bem Belgifd^en Hauptmann SBetttam in iüngftet 3eit Be=
txetenen Gebiete, tüo er dbtx nad§ beren 6d^ilbetung nut ben glußläufen folgt.
@6enfo in ben ©egenben, toeld^e SäJiffmann, ^unb, Zapptxib^ä unb Dr. SQßolf
befud^t l^aBen. 5Da6 3^un!er im 50^ai 1882 Bei ^eEi ben 5lrutoimi Betül^rt ^ai,
öerfc^tüeigt Stanley gänälic§. 2)et öon il^m gefd^ilbexte SQßalb übetäiel^t nut hk
gtögeten ununtetBroc^enen ©ttetfen, ttjo fel^t bit^t gebrängt äal^Iteid^e SCßaffetläufe
ben S3oben burd)f uxc^en ; tuenn ex feine g(öd§enau§bel^nung bex t)on gxQn!xei(^
unb bex iBexifd^en §aIBinfel gleid^fteEt, fo toixb bic§ einex gan^ Bebeutenben
@infd§xän!ung Bebüxfen.
km 14. 3anuax Bxad§ Stanley nad§ bem 6ee 5U auf. gtoei liage f:pätex
exl^ielt ex SSxiefe t)on ßmin unb 3ie:p]§fon, toonad^ biefelBen i^xe @efangenna!§me
buxdö bie meutexifd^en S^eBeHenofficiexe anzeigen, ßmin fagt am 6d^Iuffe be§
exften S5xiefe§ untex^nbexm: „6oEten 6te iebod^ Bef (fliegen, nid^t ju !ommen,
bonn !ann iä^ Ql^nen nux gute unb ftd^exe §eimxeife toünfd^en.'' £)axau§ !onn
man tool^I entnehmen, ha^ ex in bex Sage getoefen tnäxe p BleiBen, Befonbex§
tüenn i^m 6tanlet) hk 5[Jlunition oBgeliefext l^ätte. ^m bxitten Sxiefe fagt ex
fogax, ha% ex nit^t ol^ne Hoffnung auf Beffexe Seiten fei.
5lu§ 3[e:p!^fon'§ ^xief an Stanley gel^t eBen ganj beutlid^ l^exöox, ha^ bex
]§exuntexge!ommene S^tftönb bex |)ülf§ejpebition ben Einlaß gum 5lu§Bxud§ bex
5!Jleutexei gegeBen l^atte. ^k Wenigen meutexifd^en Dfficiexe ftanben aBex Balb
aEein. 5^ux hk guxd^t t)ox ^a^e fjklt fie im 5lnfange pxüdf, offen auf
@min'§ Seite ju txeten. @min'§ Seute l^atten, nad^bem fie in einem (Sefed^t
Bei ülebiaf t)on ben ^al^biften juxiidtgefd^Iagen unb @min'§ äxgfte SOSibexfad^ex
baBei gefaEen toaxen, bie üteBeEenofficiexe ge^tüungen, @min tt)khex fxei^ugeBen.
^epi^fon unb @min gingen bann nad§ Slunguxu, öon too au§ hk SSxiefe an
Stanley gexid^tet touxben.
i)en 24. ^anuax exfd^ien ^e^^f^J^ tm ßagex Bei ^aöaEi, unb fe|te bann auf
6tanlet5'§ 2ßunfd§ einen gxoßen SSexid^t üBex bie SSoxgänge auf. 5lud^ ex Be=
ftätigt, ha% 5!Jli6txauen aEgemein gegen Stanley $la^ g^gnffen l^ätte. ^Benfo
tok @min'§ Unentfd^Ioffenl^eit tool^l bal^ex xül^xte, ha% ex ni^i xed^t tougte, tt)a§
ex t)on 6tanlel5 ]§alten foEte; man toixb aud§ @min gepxt l^aBen muffen, el§e
man ein Uxt^eil aBgiBt. 5Da6 i^m Stanlet) mit feinem unjaxten, xüdtfid^t§Iofen
(Sl^axa!tex in bex 6eele jutoibex fein mußte, ift ätoeifello§. dmin tooEte fein
mül^fam aufgexid^tete^ SOßex! nid^t in anbexe §änbe faEen laffen. 2ßenn ex bie
^Pxoüins feinex 3ßtt an ßnglanb angeBoten !^at, fo toixb il^n ba^u bod^ tool^I nux hk
aEmälig auf!eimenbe UeBex3eugung Beftimmt l^aBen, t)on bex ögl^^tifd^en ^egiexung
beiiaffen ^u fein. i)ie 3^tt^^ önbexten fid^ aBex unb bamit feine ^nfd^auungen.
^aju !ommt nod§ hk ©etoöl^nung an ba§ Sanb. gexnex ift anjunel^men, ha%
©min bie fefte 5lBftd^t l^atte, im gaEe ex geätoungen toüxbe, feine ^xot)inä 3U
©tanle^'ä ncuefteg 2Bcr!. 433
berloffen, flötet bennod§ hdjin ^nxM^nh^xen unb fein Begonnene^ äßet! ju
öollenben.
gut biefen S^aE tnat er tniebet ouf feine ftül^exen ©olbaten nnb Untet=
tl^anen angetüiefen. ^x tooHte il^nen gegenüBet nid^t aU ein 5D^enfd§ erfd^einen,
bet fie in gefäl^xlid^et Situation öerlägt unb baburd^ üjx S5ettrauen t)erliei:en.
60 etüärt fi(^ fein Sögern unb feine Unentfd^iebenl^eit.
Söenn al6er Stanley xf)m (II, 135) nad^fagt (er legt hk SKorte 3e:pl^fon in
ben ^unb) , ha^ er nur mit @orbon'§ ^P^ad^t leintet fid§ im ©taube getoefen,
feine 5lutorität aufrecht ^u erl^alten, fo ift hk^ einfad§ eine ©ntfteHung ber %^aU
fad^en, befonberS toenn I)in3ugefügt toirb, ha^ @min feine Sträjiinge nad§
ß!§artum fanbte. @min ift lange, toie Befannt, ol^ne aEe SSerBinbung mit
ßl^artum getüefen unb 5atte fogar (toie 6. 133 ju lefen) umge!e]§rt faft nur
in 6traföerfe^ung nad§ §at el @ftit)a gefd^id^te SSeamte p feiner SSerfügung.
5lm 17. geBruar traf @min'§ ^aratüane im ßager 6tanle^'§ ein. 2)ie
5legQpter t)er(ie§en nur pd^ft ungern bie 5(equatorialprot>in3 , toaS feinen ganj
notürlid^en @runb in ben il^nen bort geBotenen SSortl^eilen unb ber gegen ba§
SeBen in il^rer eigentlid§en .g)eimatl^ gan^ unaBl§dngigen 6teEung ]§at. ßmin felBft
]§at fein Sager am ©ee aufgefd^Iagen, unb ]§ier fteEt ©tanlei^ eine fel^r mer!toürbige
S3etrad§tung barüBer an, tool^er e§ !omme, ha% jünger ber SSiffenfd^aft fo edtig
an 6;i§ara!ter feien. @r fd^reiBt bicfer @igenfd§aft ben ^Ulangel an 3ortgefül§I
3u — ein SSortourf, ber 6tanle^ felBft am meiften p machen ift. £)ie ßrfal^rung
iel^rt un§ üBrigen§ gerabe ba^ @egent]§eil. 5Jliemanb ]§at ein toeid§ere§ ©emütl^
unb tieferes ^itleib mit ber ^enfd^l^eit, aU bk meiften großen 5Jlaturforfd§er
unb ©elel^rten. 6ie ftnb faft aEe ^[bealiften, tt)a§ fd§on bie SBa^l zim^
fold^en S5erufe§ pm großen Xl^eil Bebingt. 2ßenn Stanley fagt, ha% fid§ @e^
leierte nur mit 5leußerli(^!eiten Befaffen, fo nimmt er bie §ülf§mittel ber SBiffen*
fd§aft für ba§ gu erftreBenbe 3tel, toeId^e§ bod^ gerabe auf ben ^ern ber €>aä)e
(o§gel§t unb fi(^ nid^t mit ber ^enntniß ber 6d§ale Begnügt. §ätte ©tanle^
biefeg er!annt, fo toürbe er nid^t feine fid§ al§ Befonber§ oBerflöd^lid^ bocumen*
tirenben S3eoB ad§ tungen öeröffentlid^t ]§aBen (ftel^e bie S5emer!ungen üBer hk S3öl!er
be§ @ra§lanbe§). 2Ba§ @min anlangt, fo ift i^m fogar ein pi großer 3beali§mu§
fc§on tüieberl^olt, unb öieEeid^t mit Ü^ed^t öorgetoorfen toorben.
ßafati toar üBrigen§ entfd^ieben gegen ben ^IBmarfd^. @in S5etöei§, ba% bk
ßage bod§ nid)t fo gan^ ]^offnung§Io§ getoefen fein !ann. 3d§ t)ertt)eife auf meine
früi§eren S5emer!ungen ü6er biefen $pun!t.
5Im 8. ^ai erfolgt enblid§ ber befinitiöe lufBrud^ in füblid^er ülid§tung.
f)a§ fieBenunbätoanäigfte ßa^itel nennt 6tanlet): ,,@min ^afd^a, eine 6tubie",
unb fragt fic^, ttia§ gefd^e^^en toäre, toenn man ben ^afd^a toieber eingefe^t
l^ätte. kx meint, baß eine fold^e üieftitution t)on 3al§r ju 3a^r immer neue
enorme £):pfer an ^enfd^enleBen unb (S^elb ge!oftet l^ätte. i)ennod^ ]^at er il^m
aBer felBft ba^in ^ielenbe SSorft^löge gemacht.
£)a§ adötunbatoanjigfte ^^a^itel Bel^anbelt bk D^leife nad§ btm 5lIBert=0:buarb=
51ianfa. £)ie Einleitung p biefem ß^o^jitel Bilbet einen Sid&tBIidt im SSud^e.
5luf ber burd^meffenen 6tredte toirb bk Bebeutfame ßntbedfung be§ 6emli!i*
f(uffe§ gemad^t. i)a ber 2Beg um ba§ t)on i^m angeBIid^ ä^^^ft gefel^ene
2)eutf aöc SRunbf döau. XVI, 12. 28
434 Dcutjcl)e gfiunbjd^ait.
^UlonbcjcBirgc fül^tt, fo c^tBt 6tanlct) eine eingel^cnbc SBcfi^tdSunti be§ ©eBirgeS.
2ßo aUx finb bie Sd^ilbciungcn bcr fatBenc^lüf)enbcn $rad)t, bet tDccfjfclnbcn
ßid^tet unb S3clciic§tun(icn be§ l^etrlic^en $0(^cjeBttgc§ ? 5li(^t§ labten tnir t)on
bct 6d)5n:^cit bc§ ßanbeS, bcn X^älern mit bcn rauf(^cnben SSäc^cn, bcn cjc=
U)aUt(^cn ©inbtütfen, bet üBertoältiqcnben 3}ecjetation , bem äufatnmcnqebrängten
ßontraft bct ^I:|3en unb j^ropcn.
3)a§ neununbatüQUäit^ftc ßapitel entl^ält bie @efd)i(^te be§ M, cntnotntnen
einer 3wfommenfteIIun(^ ^ng^ ^utta^'g t)on 1818. 5^eu bürften bie 5lu§äüge
au§ einer alten äq^ptifd^en §anbf(i)rift fein, ü6erfe^t t)on §ei:rn ^anhtjl, ße^rev
ber encjli}d)en 6pra(^e in ^aito, tnit einer ^IJlenge inteteffanter ^axtenjüäjen.
i)a§ folc^enbe Kapitel ift au§f(^Iie§li(i§ bem S^lutüenäori cjetoibmet.
6tanlcl) Befprid§t batin bie üteqion be§ einigen 6(^nee§. ^nttnebcr :^at et tr)it!=
Ii(^ no(i) nie ettnaS t)on @(etf(^etn ge^ött, obet et öetmeibet aBft(^tlic§ ha§ SBort,
um e§ bet Otiginalität tnegen bnxä) „6(5neccontinent" ju etfe^en. @t enttx)ic!elt
:§iet üBet^aupt eine ^ö$ft naiöe SLl^eotie übet biefe 6(^neelQget, vulgo @letfc§et.
S)ie SSetnegung betfelben fi^teiBt et ben @intnit!ungen be§ 2^^auen§ unb untet=
minitenben äßaffet§ ju, tnäl^tenb ho^ löngft tniffenf{^aftli(^ feftgefteEt ift,
\)a% hk ©letfc^et, tneldie man getabeju @i§fttöme nennt, einzig unb allein
buxä) i^te eigene ©i^tnete abtnättg Betnegt tnetben. ^etnet ift e§ falfc^ 3u
fagen, ha% in golge be§ 5luft^aucn§ hk SSetnegung be§ @Ietfd)et§ um fo fd§nellet
fei, je tiefet et ^etaBfommt. 6tanlei) öetgigt, ha^ bet gan^e @letf(^et bann in große
S3tu(^ftü(!e ^etteigen müßte, benn be'^nbat ift et tto| feinet ^afticität nic^t.
i)ie Ö^efcf)tr)inbig!eit feine§ fSoxxMm^ ift nut abhängig t)on bet ^leigung feinet
Unterlagen, unb ein Unterfd^ieb in ber föef{^tüinbig!eit ber g^ortbetoegung finbet
nur im Ouerfc^nitt ftatt, berart, ha^ er in ber 5}litte um ^toei fünftel fc^neEer
al§ an ben Seiten, oBen fd)neller al§ unten fließt. 5lu(^ hk S5emer!ung t)on ben
inmitten einer großen SCßoüe au§ bem S^l^ale auffteigenben tnarmen £)ünften, tnenn
fie richtig üBerfe^t ift, jeugt t)on einer großen ^flaiöetät gegenüber ber 2[Bärme=
tl)eorie im ^lügemeinen unb ber Meteorologie im SSefonberen. @§ ift auc^ nic^t
red^t er|i(^tli(^, toie 6tanlet) ft(^ hk MoränenBilbung , ein 2öort, tt)eld)e§ er
eBenfaE§ öermeibet, öorfteUt, ba er bat)on fpric^t, ha^ hk f5el§= unb @eftcin=
trümmer, tnelc^e ber ©letfd^er aBtüärt§ trägt, bur(^ plö^Ii(^e§ Sc^meljen be§
6(f)nee§ l^inaBgefcftleubert toerben.
2[ßetter fagt er, ha^ mani^mal bie firf) aBtoärtg Betnegenben 8(^neefelber
burcö bie @ef(^tt)inbig!eit i^rer ^etoegung, i^r getnaltigeg 6(^leifen unb Schleppen
unb hk äBuc^t unb geftigfeit i^rer ^Jlaffe auSgebe^nte @rbrutfd§e üeranlaffen.
Bei benen große 6trec!en ^alb unb ^ufd^.mit bem ganzen @rbreic^, ha^ i^nen
auf bem ^Jelfenlager 3^a!^rung gegeben l§at, ^eraBgef(^Ieubcrt toerben.'j 3<^ ^^=
Pfeile ^ier ^errn 6tanlet), im (SonöerfationStesüon unter ^^Satoine" nad§=
5uf(^Iagen. gür ben nä(f)ften 5lBfa^ toütbe er unter „^ergrutfd)" genügenbe
^ufflärung finben.
5lBet freili(% ift, toa§ nun folgt, noc^ oertounberlic^er. gunäc^ft, fagt
6tanlet), Beftanb an ber stelle, too ^eute ber Sf^utnen^ori fte^t unb hk Beiben
Seen liegen, eine @Bene, bann tnurbe ber ütutoenjori tmüanifc^ gel^oBen, e§ Bilbete
fid^ äugleid^ ein gci^^nenber 5lBgrunb. @§ tnurben SBerfen, Seen angefüEt,
@tanlct)'§ neuejIeS SGÖcrf. 435
5uc;eWtt)emmt, fottget>üIt, tüteber au^gefüEt, ^nfeln qeBilbet, ttjettete gelfen-
bätntne entftanben, tüeld^e ^xhxti^ auffangen, öon gel§ ^u gel§ bui:(^ Moränen
öetBunben; e§ entfielen fo %^äkx nic^t but(^ äöegfc^ttjemmung unb ^^ug^ö^luncj,
fonbern ba§ ßanb tütrb aufgetragen, anftatt ba^ 6een ixod^n laufen. Ebenen
finb in !rtftaEtnifc^er Umfotmung Begriffen, (!) Stangen foUen in 6(^(amm nn=
getauii^t hjerben, im 2lI6ettfee tüerben fie 1—2 ^eter tief in getoö^nlid^en
6(^Iamm einbringen, ^m Gilbert = ©buarbfee taut^en fie gerabe fo tief ein, :§ier
a6er in grauen 6c§(icf, an toel(!^em ^Eaufenbe t)on ^artifeln ©(immer, töinjig
üeine 6(|u:|3pen unb ^ulöerifirte gifi^fnod^en (!) t)tingen, hk einen üBerh)äItigen=
ben @eftan! enttüitfeln u. f. to. 2BeI(^e 5ll^eorien ! §at benn Stanley U)ir!Ii(^ nod^
nie ettoa§ baöon gel^ört, ha% hk Seenrei^e 51iaffa, SSangueoIo ^eru, 2;angani!a,
5lIBert @buarb= unb %lbtxi 3^ianfa, 35ictoria ^Rjanfa, fotuie hk 5Jtaffai ©aljfeen
aU enorme ßrbfpaltbilbung aufjufaffen finb, tt)el(^e aEmälig, tnie alle SBinnenfeen,
burc^ @rofion au§gefüEt toerbcn? i)cr ütutoeuäori ^at feine ßntfte^ung t)ul!anifc^en
@ru|)tionen au§ biefer 6^alte p t)erban!en unb burd^ fein §ert)or5red)en au§
bem frü'öer Vereinten 6ee ben i^euttgen 5lIBert- unb Gilbert =@buarbfee gcSilbet.
Stanley foHte hk 5luffteEung öon 2^^eorien in biefer ütii^tung berufeneren ßeuten
überlaffen. 5luf berfelben Seite fprid^t er öon ßup^orbien, hk ooHe fünf^unbert
Sa^re alt finb; too^er toeig er ha^"^
3m ätüeiunbbreifeigften ß^apitel erjä^ftU Stanley hk 9fleife burd§ 5ln!ori nod^
bem 5lle$anbranil. 9lac^ allgemeiner SSerat^ung toirb hk Oloute burcf) 5ln!ort
getüä^lt, biefelbe, toeli^e Stanlet) f. 3- tu feiner Eingabe an ben ^önig ber
Belgier al§ unmöglich bargefteEt l^atte. 3[ßenn er aber 5lntari'§, be§ |)äuptling§
t)on 5ln!ari, 6treitma(^t auf 200 000 6^eerträger f (^ä|t, f 0 tüirb man ganj rul^ig
tnenigftenS eine 91ull ftreitf)en bürfen unb bie fo erhaltene ^di}l öielleic^t burt^
jtoei ober brei biöibircn muffen, um ber SÖßa^r^eit ettt)a§ nä^er p !ommen.
5l(§bann erhalten toix eine 6(^i(berung ber ©ingeborenen = Stämme be§
©raSlanbe». Stanley :^ätte g(ei(^ hk Einleitung ungefc^rieben laffen foHen. @r
fpricl)t oon ben 3[ßa^uma unb S^^^'Ö^i^ ^^^ bel^auptet, ha^ einige ^^ilologen
biefelben unter bem Sammelnamen S5antu !laf|ificirt ^^ätten unb Jeber S^eifcnbe,
tt)el(^cr hm E^rgeij befi^e, fid^ bei tt3iffenfd)aftli(^ ©ebilbeten öerftänblid^ p
mad)en, ba^u beitrage, biefen ganj unUjiffenfd^aftlic^en %n^hxud 3u einem bauern=
ben äu machen. S5or ^Hem ift e» aber noc^ nie timm tt)iffenf(^aftlic§ ober
aud^ nur fa(^t)erftänbig gebilbeten ^Ulenfc^en cingefaEen, hk Sßa^uma, feit mon
i^re tüa^re ^^bftammung erlannt ]^at , unb hk ^^tDtXf^t al§ ^antu p be^eic^nen ;
man rechnet fie ^u ben .£)amitifc§en Stämmen. i)ann mad^t Stanley hk mer!=
tüürbige @ntbe(fung, ha% „^antu" ein innerafri!anif(^e§ 3[Bort fei, lüel(^e§ in
ber Ueberfe^ung ,Mm]ä:)" ^eige; er tommt etlDaS fpät p biefer @r!enntni§,
nac^bem ha^ Stßort al» eine§ ber (^ara!teriftifd)ften unb immer unter öerf (Rieben er
gorm in ben öerfc^iebenen Sprad^en tt)ieber!e:^renbe^ 5ur S3ejeid)nimg getoiffer
^öl!ergru:ppen längft in ber äöiffenfd^aft eingebürgeit ift.
^uf Seite 35 (^b. II.) lefen tüir: ^Mc^n ne^me au§ ben Gaffern, :iuiu§,
^atebele, S3afuto, SSetfc^uanen ober anberen. toilben Stämmen be§ füblid^en
5lfri!a ein getoö^nlic^eg ^nbioibuum biefer :prä(^tig geftalteten Stämme, hk fo
unbarml)eräig al» ^eger bejeii^net tüerben" — (ebenfogut !önnte man e§ unbarm=
28*
436 5Dcut|ci§e Dtunbfd^au.
l^crätc^ nennen, bie üiot^^l^äute 5lnteri!a'§ aU ^nbiancr ju Bejeid^ncn) — „fteHe e§
neben einen SCßeftafxüaner, ßonqobetnofjner , ober einen ßinc^eBorenen au§ ber
ÖJcgenb t)on ©abun unb f(i)iebe einen ^inbn ba^tüifd^en, jo toirb man, njenn
man erft einmal auf ber ri^tiqen 6^ur ift, fofort Bemerken, ha% ber Gaffer, tüag
bie ®eft(^t§aüqe anbetrifft, eine feine S5erf(^meläuncj be§ §inbn unb be§ tr)eft=
afrüanifd^en it)))u§ ift- ^oä) me^r aber tritt hk SSe^iel^unq jum ^inbu ^eröor,
tnenn man einen W^nma öon reiferem 5lUer nimmt." i)ie§ ift tüirlii^ in 6tanle^'§
S3ud) äu lefen! 5luf gleicher §öl§e ftel^t bagieniqe, tna§ bafelbft über hk t)er=
fi^iebenen ©tamme (^efac^t ift, befonberg tüenn Stanley in ben UMacjanfa (e§
l^eigt UgaEaganfa) unb äßafumboa (bk Se^teren l^oben fe^r au§gef:pro(^ene 5fleger«
geftd^tcr) anmut^ic^e ^irten mit euro^äifd^en Sügen fielet.
äBeiter fragt Stanley : @ibt e§ benn ein Sanb, tneld^e§ Utuft Ifteigt? 9^ein!
antwortet ein 6(^ttiaräer. i)ennoc§ ftel^t auf Stanlei^'g 3flouten!arte ein Oft= unb
SCßeftutufi. SGßenn 6tanlet) meint, ba^ einzig hk SlBa'^umaartigen Stämme §irten
finb, fo brautet man nur auf hk ^lattnaftgen Gaffern, ^dij'dij'd, SOßagogo unb
2öafu!uma l^inäutoeifen, um ba§ §altIofe biefer SBel^auptung bar^ulegen. 5luf 6.361
fpridjt 6tanlet) t)on S5ir!enrinbe; tüenn ha^ SÖßort richtig überfe^t ift, fo jeugt beffen
^ntnenbung t3on großer ^gnoranj. @§ gibt in 5lfri!a !eine S5ir!en, bie 3^inbenftoffe
toerben ou§ gicu§ ober bem fogenannten ^iombo getnonnen. ^möierunbbreißigften
^a:pitel totrb hk üleife bt§ 3U ber englifd§en 5l}liffton§ftation am 6übenbe be§
SSictoria bel^anbelt, unb ha^ fünfunbbreifeigfte ßo:piteI f(^Ite§t ba§ 2Ber!. 6tanlet)
tüirb oon ben äßafulumaftämmen beläftigt, unb e§ f(^eint fii^ bod§ immer me^r
f)erau§auftellen, bag hk oftafrüanifi^en 6tämme hk !riegerif(^ften unb gefä'^rlic^ften
finb. i)enn an^ 6tanlet) mußte überaE 2^ribut jalftlen, befonber§ M ben tr)iber=
tüärtigen äßagogo. £)ie franäöfift^en ^iffionäre befuc^ten 6tanlet) unb ©min
unb m atzten ©rfterem ®ef(^en!e an @artenf rückten. Seine Offtciere !onnten ft(^
au§ i^ren SSorrätl^en mam^erlei 5lu§rüftung§gegenftänbe, tüie Stiefel, Pantoffeln,
|)emben unb §üte t)erf d)affen , fobag fte tnieber :präfentabet ausfallen. @§ ift
bie§ bemer!en§tt)ert5, toeil Stanlei) f:päter ben $ater 6(^^nfe in einer 5Inmer!ung
t)erunglim:pft unb i^n T^äfelic^er Unban!bar!eit ge^iel^en l^at. spater Sd^i^nfe l^atte
ft(^ nebft Spater ^irault t)on 3!ungu au§ angefd^loffen, unb toenn Stautet^ fo
genau rechnet, fo !önnte il^m ja spater S(^t)nfe hk 2Bo]^lt^aten entgegenhalten,
toeld^e i^m hk fran^öfifc^e 5Dliffton am ßu!umbi angebeil^en lieg. Stanlet) nimmt
6(^^nfe befonberS übel, bog er angeblid^ Q^tfc^enträgerei geübt fjdbe unb ba=
bur(^ ein ^ru(^ 5ttiifd)en Stanley unb @min l^erbeigefül^rt Sorben fei. ^^
glaube, bagu l^ätte e§ ber ganj l)armlofen S5emer!ungen 6(^^nfe'§ nii^t mel^r
beburft. Stanlet) ^^t tno^l am meiften bie S5emer!ung übelgenommen, tüeld^e
^ater Sdö^nfe, — nad) ^u§fage 5lller, bie i^n !ennen, ein t) ortreff li(^er ^ann
— in feinem ^nä) ,Mit Stonle^ unb @min ^a]ä)a burc^ ^eutfc§--Oftafri!a"
über ha^ Mißlingen t)on @tanle^'§ ©j^ebition machte.
Unb nun ift bie Station ^l:pa:pua erreicht, ^it großem SSel^agen erjäl^lt
Stautet), ha^ ein l^armlofer franaöfifc^er ^iffiongpater in Simbamtoenni (richtig
Simba muene, b. 1^. au§ bem .^ifagara überfe^t: ber Sött)en]§äuptling) ni(^t§ t)on
@min tüußte. 25on äßiffmann fagt er, ha^ er bie @5re ge^^abt ^abt, einen
ßoUegen ^u begrüßen, toeld^er fi(^ „perft" im ^ienfte ber internationalen
©tante^'§ ncuejleg Söerf. 437
5(ffociatton im ©au^tquattier am ^affdfluffe auggeäett^net l^aBe; öon äßtffmann'g
erfter Üleife ttjetg ober tüill er nt(^t§ tüiffen. 5lu(^ für 3Btffmann'§ IteBen§=
tüütbigen Empfang ^at et toeiter !e{n SlBort ber 5lnetfennung ober be§ ^an!e§.
üjte iW unb @min in SSagamoio öeranftolteten @m:pfanci§fetexiid§!eiten nennt
et eine „für S5agamoio" (^anj ^txxli^t 5lffaixe. 511g 5lBf(^ieb§bemex!unq füt
feine ©anfiBatiten — fd^Iiefelii^ bo(5 biejenigen, toeld^e il^n butd§ aUe f^äl^miffe
l^inbuti^geBx-ad^t — l^at er nnt jn fachen, baß fie, hk unermüblic^en (Sefd^ö^fe,
toö^tenb be§ S3Qn!ett§ auf bex ©trage ben 5lBf(^lu6 ber Befc^toerlic^en S^^t
mit t]§ierif(^er ßnerqie burd^ IeB!§afte§ klangen unb Iaute§ ©in(^en feierten.
SCßiffmann'g ^flebe tnirb ironifi^ ertüäl^nt, bann @min'§ Unglüdt Berichtet, unb
©tanlel^'ö Ie|te§ Urtl^eil üBer ben „Geretteten", ber ni(^t§ Eiligeres p tl§un
l^atte, al§ nac§ bem inneren 5lfri!a'§ äurütfäu!e:§ren, ift ein bur(^au§ aBfättige§.
SBenn ©tanlei^ fagt (55b. II, 6. 413), bag hu ^aiux x^n nii^t mit ber 5^eic;ung
auggeftattet ^abe, fid^ am Sieben 5U erfreuen, fo mu§ bie§ na(^träglid§ noc^
ftattgefunben l^aBen, tüie fein auftreten in (Snglanb Betoeift. 2)en ©i^Iufe Bilbet
eine S^ieil^e ton ®Iüdftoünf(^en. ^ann folgen einige Erläuterungen, in toelt^en
©tanlet) no(^ einmal Dr. ©(^tüeinfurt!^ !ritiftrt, bann eine öergteic^enbe ©^rad§^
taBeEe; einen ^tüeiten 5ln]^ang Bilbet eine taBeIIarif(^e UeBerfic^t ber au§gefüi^rten
5)lärf(^e unb hk 5IBre(^nung. SSeigegeBen finb brei ^iemlic^ gute harten. £)er
SGßertl^ ber 5lufnal^men lägt fi(^ nid^t Beurt^eilen, toeil l^ierüBer !ein ^Jlaterial
Vorliegt.
5Die§ ift ha^ SOßer! be§ Berühmten gorf(^er§. 3(^ glauBe md)t, ha% e§
irgenb ^emanb na(^ bem Sefen toeglegen toirb ol^ne ein Gefühl groger ®nt=
täufd^ung. ßiterarifd^ a^tU e§ ftd^ nid^t üBer ha^ 5^it)eau ber 5!JlitteImägig!eit ;
e§ ift toeber intereffant no(^ fpannenb, noi^ gut gefc^rieBen. 3n langtoeiliger
5EageBu(^form reiben fi(^ bie S5egeBenl^eiten trotfen aneinanber, nur I^ier unb ba
ift eine ^Inftrengung gemacht, eine :p]§antafiifc§e ©t^itberung ju geBen, toelc^e
bann aBer in UeBertreiBung ausartet, unb too ©tanle^ geiftrei(j§ fein toiE, BegiBt
er fi(^ auf ha^ (S^eBiet ber @emein:|3lä|e. UeBeratt brängt er feine ^erfon faft
au§f(^liegU(^ in ben 35orbergrunb , unb mit unangenel^mer SSreite ergel^t er ft(^
Bei forttoäl^renben SBieberl^oIungen in aE3u Dielen S5ermut^ungen , toeld^e 3u=
fammen mit ben genau toiebergegeBenen Qnftructionen Beinal^e ein fünftel be§
^u(^e§ füEen. ^a§ Urtl^eil üBer bie ^rt ber ^luSfü^rung unb ben eigentlichen
3tt)ecf ber @|pebition toirb fi(^ erft f^äter fällen laffen. 3ebenfaE§ ift 5u Be-
bauern, bag eine fo Bebeutenbe Steife ein auf literarifd^em unb loiffenfc^aftlii^em
(SJeBiete fo toenig tüertl§t)olCe§ 3flefultat geliefert !^at. —
Per Wapiti
t)on
2)ie §erBftIid§ter fpielten um ben tütlben SBetn. 2)ann exfpäl^te ein 6onnen=
ftta^^l in betn 9tan!enqett)tn- eine ßü(fe unb l^ufd^te in hk @artenlau6e — ha
l^ielt er :t3lö|Ii(^ t)ox einem fc^önen 3tauenantli| inne. 5lBet al§ biefe§ fo
matmoxtoeig unb marmotftiHe BlieB, jud^te er lüeitet üT6er bie 6c§tr>etmutl§ be§
leife tüie öor ©(^merj geöffneten ^unbe§, 'ooxbti an bem tneltmüben ©totj,
U)el(^et bie £)Bexii:ppe Mmmte, bann Bli^fd^neU l^intüeq Don bem but(f|!ältenben
6tta{)I ber 5lugen l^inüBet p bem Kummer ber bleid^en ^Bangen. £ie ^tau
faß unBetoeglic^ tüie im 6d)Iaf, unb ba§ ©olblit^t umflittte i^t .^anpi toie ein
Staum. ^a fttömten mit einem ^ale aud^ hk anbeten Sonnenfttol^Ien in
l^eHen Raufen jut SauBentl^üre l§erein, ftredten fi(^ fadste üor fie T^in unb lachen
ftiE p i!^ten gü§en aU ein fanft leui^tenber 2eppic§ au§ ©olbgef^innft- ^ber fie
met!te nid§t§ bat)on, fie T^örte aud§ nit^t ba§ ßauB fniftetn no(^ ben 6anb !nirf(^en
unter nal^enben ©(^ritten, unb \d} nid^t, tüie ein 6d§atten hzn 6onnente)3|)i(^
üBerbun!elte. 3)ann tt)ax e§ ein SBeild^en ftiEe, unb ber 6(|atten laq unBetüegt.
„©näbigeg^rau" — tönte e§ enbli(^ t)om SauBeneinc^ang Bel^utfam, tnie tüedenb.
darüber !am in ha^ fc^öne, t)erfteinte ^eBilbe ein fanfte§ ^egen. ^Ber e§
tüar, aU fei e§ f(^tt)er, fi(^ tnieber auf @rben preist ^u finben ; hk 6eele Tratte fi(^
in ircjenb ein toeltferneS 'üitiä) geflüchtet unb \ä)l\^ nun ttjibertoilliq ^ögernb l§eim.
,M^ ^u ^ift e§, ©ufanna?'' — facjte fie. — „335a§ lüiaft £)u?''
i)o§ Mäbd^en l^ißlt il)r ftumm eine ^ifitenfarte l§in. Die ?yrau bliclte t)er=
tüunbert auf. „Du lüeigt boc§, ha^ xä) !eine S5efu(^e annel^me'^ — f:prad§ fie. —
,,3(^ ^abz e§ il^m auc^ gefagt, aBer e§ h)ar gerabe fo, al§ oB ic§ e§ nid^t
gefagt l^ätte. @r gel^t nic^t tDeg."
Die g^rau richtete fti^ ^alB em:por, unb au§ bem öerglimmenben ©lan^
il^rer 5Iugen fiprüftte plb^iiä) eine tro^ige Ungebulb. Unb baBei gitterte e§ üBer
ben Bleichen ßi^^en bo(^ fo sagT^aft, ha^ ein feltfameg Do^pellid^t t)on t)er=
l^ärtetem 6toIä unb tüeii^er giIfIofig!eit il^r 5Intli^ umf{i§Iid§. ,,®ei 6ufanne,
unb toieber^ole, ha^ \ä) ^iemanben — 9Kemanben empfange" — Befallt fie.
2)cr äöapiti. 439
,,@r ]§at gefacjt, er töirb morgen tüieberlommen, unb übermorgen, unb fo
fort . . . ."
£)a l^atte il^re ganb mit einer l^eftigen SSetoegung fd^on nac^ ber Äarte ge==
langt unb l^ielt fie t)or hu 5(ugen. 5lBer ha^ ft^male ^apierBIättd§en fd^ien ju
toud^tig, toeil auc^ bie anbere ^anb e§ fagte unb bann bod^ Beibe ju Beben
anfingen unb ^ule^t ermattet in ben <Bä)o% fan!en. ,,3^ül^re il^n herein,
©ufanna!" ~ murmelte fie mit unfid^erer stimme unb ful^r fid^ mit ben
gingern über hk klugen, ol§ oT6 fie einen 6d§leier l^intüegftreifen tooÜte. £)ann
richtete fie fid^ gerabe em:|3or ju fefter galtung, unb bod^ flammerten fi(^ Beibe
gänbe ftüfeefud^enb an bie Se^ne be§ @artenftul§le§. 3n i^rem 5lntli^ aber
toar ha§ 5Dämmerlid§t, in toeld^em bie 5lad§t mit bem S^age ringt.
£)a§ Saub, toeld^eg ber gerbft über htn SÖßeg geftreut rafd^elte. ©d^ritte
na'^ten, leidet unb augleid^ feft, toie fie ää^e§ ©etüö^nen an anbauernbe SÖßanberung
leiert, unb :|3lö^lid§ überbun!elte e§ abermals ben 6onnente^pi(^. 5lber bie§mal
mußte e§ eine ^o^t ©eftalt fein; benn ha^ 6d^attenbilb ließ nur nod^ eine
fd^male ^ante öon bem 6tra]^lengeloebe toeiter leud^ten. £)ie ?yrau toar empor*
gefd^neEt unb ftredtte bie ganb jur SSegrüßung l^in mit ben SCßorten: ,Mhllx^
©ie felbft — did^berg?" — i)a§ letfe 6c§tt)an!en ber ©timme ließ ]^erau§!§ören,
toie i^r unbefangener ^on nur ha^ äßer! mü^famer 5lnftrengung toar.
@r Ocrbeugte fid^ tief über il§re ganb, inbetn er fagte: ,,£)em 3]ergeffenen
ergeljt e§ tnie htm ^obtgeglaubten — man traut feinen klugen nid^t, toenn er
loieber em:portaud§t. ^l^re ^ertounberung entfd^ulbigt t^eiltoeife mein unberufene^
Einbringen — fie jeigt, ha^ e§ l^od^ an ber Seit toar, bort brüben oufäubred^en
unb mi^ l^ier toieber in Erinnerung ju bringen."
„^ort brüben? 6ie lommen t)on . . .?"
,^u§ 5lmeri!a."
„Unb ftel^en nod^ ba, al§ fei bie§ ein behäbiger 9lad§mittag§fpa3iergang!" —
Sie toie§ mit einlabenber ©ebärbe auf einen ^artenftu^l unb trat in hk
Saube jurüi^. Er folgte, rüdtte ben 6i^ näl^er an ben i^ren unb ließ ftd§
uieber. 'i)aM fallen fie einanber t»erftol§len an; e§ toar eine mül^fam 'otx^cijik
S5etroffcnl§eit in Leiber ^JJHenen, ein 6ud§en nad§ einft ^etool^ntem, ein Ent=
bedten t)on befrembenb bleuem. £)a§ f:pielenbe ßäd^eln um feinen ^lunb, ha^
fie fo gut lannte, ttjar nod^ ha, aber e§ erfd^ien nur no(^ toie eine fänftigenbe
5lbtönung alle§ beffen, tüa§ feitl^er ba^u gelommen toar. lieber ber l^od^getoölbten
©tirn lagerte je^t fd§toere§ ©innen, bie klugen blidtten burd^bringenb, au§ htm
tief gebräunten 5lntli| fprad§ dn gütiger Ernft, au§ ber gansen madött)ollen
©eftalt eine ruhige SBürbe. 6ie fanb aud§ lein SBort al§ ^rüdte über ben
»grunb, ber jtoifi^en i^r unb feinem 35ßefen llaffte, unb fenlte faft fc^eu hk
^ugen. ^l§ fie toieber auffd^aute, l^atte fid^ inbeß 5lEe§ äu einer leibenfd^aft=
lid§m SBel^mut^ aufgelöft, mit toeld^er er i^re fdimerjoerllärten Süge burdC)«
forfd^te. 5Da toarb ii^r mit einem ^lidfe llar, ha^ jene fd^einbare ülu^e nur
hk äußerfte 5lnfpannung innerer ^raft toar, hk in unbetoad^ten 5lugenblidfen
raften mußte, darüber fanb fie aud§ bie SBorte toieber. „Unb nun fagen 6ie
mir, tüte 6ie mid^ in biefem toeltfremben (S^ebirg§börf(^en auffinben lonnten.
3d§ l^abe ^iemanbem mitgetl^eilt , too^in x^ ge^e, bin mit ^iemanbem in
fd§riftlid§em 33er!e^r . . .?""
440 S)eutfd^e S^lunbfc^au.
„Unb bod§ ^aU id) fd^on ienfeit beS Ocean§ um ^l^ten 5lufent!§alt l^ier
getüufet. 5!Jlan nimmt bon bem Spüxfinn bet Snbianer an, tüenn man mit
il^nen auf i^xen 3ac^b^fabcn l^cxumaicl^t."
6ic Blickte il^n öextounbext an unb fxatjte ängftlit^: „6ie !ommen natütlid^
übet unfere ©eimatl^ ^a^nV
„^n^ti^m <Bk — nein, ^ä) !omme cjetaben S[ßege§ öon $ät)tc."
„(Setaben Stöecjeg ^iex^er? Unb tt3a§ ...?'' — fte ftodte.
„3Gßa§ mix bie M^n^^eit eingab, tjon |)ät)xe unmittelBax ju ^l^nen ju
!ommen? ©in ^apiil"
,,3ft ba§ ein inbifd^ex öJott?" — fxagte fie mit einem mü^famen ßöt^eln.
„SßicUeid^t ein amexüanift^ex; benn in bex SBeife eine§ @otte§ l^at ex mi(^
feine Waä)i fiil^Ien laffen. SÖßix nüd^texnen 5Ratutfoxf(^ex be!§au:|3tcn fxeilii^, bie
SBaipiti feien hk gxögte 5lxt bex @bel§ixf(^e. S)exgleid^en SOßa^lti nun l^atte
iä) ha^ (^IM obex Unglüd ju f (Riegen, unb einen bat)on lieg i(^ !unftgexe(^t
füx meine Sammlung au§fto:pfen, um i^n ba^ö^im al§ 6tanbBiIb px ^Belebung
meinex ^IBgefi^iebenl^eit ju öextoext^en — e§ mu§ unfäglicj öbe auSfe'^en in
meinem §aufe . . . 3(^ glaube, 6ie l^aben feine au§xei(^enbe SSoxfteEung öon
biefex (Sinfam!eit — fonft l^ätten Sie hk gxage, ob i^ übex hk §eimat^ !omme,
ni(^t an mid^ gexi(^tet, bex i^ bo(^ ein 5!Äenf(^ untex 5!Jlenfc§en fein möchte."
„Statt ein 5Dlenfd§ untex auggeftopften 2Sa:piti? SGßex tneig, ob ein (S^etoinn
hdbzi l^exau§!äme — e§ l^at Seiten gegeben, ha i^ mi^ nixgenb§ einfamex fül^lte
al§ untex 5!}lenf(^en, unb feitl^ex ..."
@x blidtte fie fxagenb an. Q^m tüax, al§ l^abe fi(^ eine enge 5ll§üxf:palte
aufget^an öox einem ^xanfengemad^, t)on h^m man ßid^t unb Suft bex 5Iu6en=
toelt fexn^ält, unb ha^ ängftlii^ betoad^t toixb, auf ha% bex ßeibenbe fi(^ ni(^t in
einem g^iebexanfaH exl^ebe unb l^inaugtxete in hk @affe. „Unb feitl^ex?" — fxagte
ex be^utfam toie öox einem ^xan!enlagex.
„Seit i^ mix ha^ ßeben nai^ meinex 2öa^ 3uxed)tlegen baxf, feit . . . bem
2^obe meineg 5Jlanne§ lebe iä) in felbftgetoöl^Itex 5lbgefc§iebenl§eit. Sie finb bex
^injige, bex biefe Si^toeHe übexfd^xitten l^at — al§ mein 3iUgenbfxeunb . . .''
„@ett)i6, bexgleic^en ^atjli nid§t — fo ein altex 3ugenbfxeunb ]§at feinen
beftimmten ^ang im ^enf(^engef(^Ied§t, ex ift eine ^xt ^etex S(^le!§mi^I." — @x
blidtte um ftdö, al§ fud^e ex feinen Sd^atten, unb t)exfanf in fd§tr)eigfame§ ©xübeln.
„2Be§:^aIb finb Sie auf einmal fo ftumm? öel^öxt ha^ aud§ ^u ben @igen*
l^eiten eine§ alten Qugenbfxeunbeg?"
„5lud§ ba§. ^^ jumal bin feit jel^ex texanlagt füx fold§e§ SSexftummen,
tno man xeben foHte. 3a, e§ gab eine 3ßit, too i^ bafüx ein fo fd§öne§ Slalent
enttoidtelte, bag i^ mix t)ielleid£)t mein SebenSglüd bamit 3u STobe gefd^toiegen
'i)dbe — t)ielleid§t aud^ nid^t ..."
31^xe klugen funfeiten auf in neugiexigex S5extt)unbexung. 51I§ ex iebod§
il^xen ftumm fxagenben S5li(fen nid^t anttDoxtete, öexbunfelte ein Sd^atten il^xe
Süge. @x falö e§ unb fpxac^ nad^benflidt) : „3d^ bitte Sie um SSexgebung, e§
tl^üxmt fid^ allmälig in bex Seele ein gxofeex 35oxxat^ be§ Unau§gef:pxod§enen
auf, @xlebte§ unb @efül^lte§ toixx übexeinanbcx. Unb toenn bann einmal hk
Stunbe fommt, too man bexgleid^en l^extjox^olen möd^te, ha liegt 5llle§ toüft
2)er aCQQ^ttt. 441
tüte in einet ülnnt^eüammei: alten t)exftanBten 5lxöbel!rame§ , bet petät bc§
S5efi^er§ eT^xtoütbig unb tl^enei:, iebem ^Inberen nnt 6eläc^eln§tt3ett:^. 60 f(^Iie§t
man benn Be^ntfam lieber hk fi^toete %1)nxt ju, unb 6(^lo6 unb ©d^lüffel
t)extoften ..."
,,3SieUeid§t tl§un 6ie boc^ md§t tet^t, aud§ öot mit hk %^nxz ju f(|lie6en;
benn hk älteften <BiMe be§ 2töbel!tame§ !enne iä) an^ tet^t pt. £)a ift
pm ^eif^iel ein alte§ SSilb — e§ fleEt hk ©äffe einet 6tabt bat. 5luf bet
einen 6eite bämmett ein ftoIjeS ^atti^ietl^auS , gtau unb el^ttüütbiö , mit
(S^ieBel unb @t!et, 6i^ unb @tBe be§ altangefeffenen ßic^BetgfiJ^en S5ütcjet=
gefd^Ied^teS. @egenü6et BIin!t bet ^o^z Mittelbau eine§ neuen tneifeen |)aufe§,
ba§ feine glügel toeitl^in p Beiben Seiten bel^nt. 5ln feinem ?Jenftet fielet ein
!Ieine§ ^äbd^en unb foltet in öetjücftet 35ettt)unbetun(^ hk §änb(^en; benn an
bem @t!etfenftet btüBen aeigt i^m ein ^naBe ben 6(^mettetling, ben et eben
aufgef^annt ^at — unb hk @affe ift fo fd)mal, ha% ha^ Üijx ben leifen 9tuf,
ha^ 5luge ben 3atten g^atbenfi^mel^ faffcn !ann. 3c§ meine, tüenn hk tettüaifte
%dä)kx be§ toeigen §aufe§ öon ^inb auf hk ©pielgenoffin be§ eBenfo tiet=
toaiften 6o^ne§ au§ bem gtauen gaufe tnat, tüenn fic bie c^an.^en ^afjxe bet
3ugenb mit il^m but(^IeBte, bann ift too:§l 5Jland^e§ in ienet 9flum^el!ammet,
tpa§ aud§ il^tet ^ietöt el^ttüütbicj unb tl^euet etf (feinen mag."
„35etgeBen 6ie mit, allein ha^ ift e§ eBen. 2)a§ 5lite fennen 6ie felBft,
unb ha§ S^eue, ba§ fic§ feit jenen gemeinfam öetleBten fd^önen 2agen auf»
gef(!§i(^tet ^at, ift nid^t toettl^ ]§etDotgef(^ütft ju tnetben — Bi§ auf ben einzigen
äöa^iti ..."
„3[ßie? £)et mapxii aMn . . .?"
,,@t gan^ aEein. Sie legten il^n nömlic^ in S5ef(^tag, eBen al§ x^ mi^
einf (Riffen tüoÜte, unb mx^ baju."
Mnä) 6ie felBft? SBit!li(^?" — fie lachte.
„6ie tt)iffen ni(^t, toie e§ mi(^ anl^eimelt, Sie toiebet einmal lachen 3U
5öten toie in jenen ftül^eten ^tikv, toenn mit Bei meinen ^al^tten na(^ ^äfetn
unb Salamanbetn itgenb ein ^iggefi^idt in hk Quete !am. @t t^ut mit
nun fo tt)o^, biefet ftIBerne üc^etnbe lion, bet mit einft fo tüe^e getrau."
„§aBen Sie ha^ bamal§ fo ttagifd^ genommen?" — ftagte fie, unb eine
leitete ^ötl^e üBetftog i^te SBangen. — ,,güt @tnft, toa§ l^atmlofe 9lefeei
ttiat? So tDeit ic^ mic§ etinnete, lachten Sie ja immet mit."
„Sie tüütben aBetmaI§ üBet mxä) lachen, toenn ic^ S^nen ha^ etüäten tüodte."
r/3<^ glauBe ni(!^t. S5etfu(^en Sie e§ immet^^in!"
„@§ !ommt juiDeilen t)ot, ha% bet 5Jlunb tjotbtinglic^ lad^t, inbe§ hk
Seele jutütf^altenb toeint . . . !önnen Sie fic^ eine foId§e ^]§ott)eit totfteHen?"
„33otfteEen?" — entgegnete fic etnft. — „3(5 beule, jold^e ^^l^otl^eit ^abe
x^ feit^^et äutoeilen felSft geüBt."
@t :§atte ft(5 mit einem jä^^en ^nd em|)otgeti(5tet. Det ^luSbtud inniget
SÖßeT^mut!^, mit bem et fie Bettai^tete, toat fo unüetfenuBat , ha% fie hk klugen
fen!te unb öettoitai ftagte: „Sic antlootten nid^t?"
„,3d^ 5öte no(5 ju — hzxx (S^ebanfen, hk ^^xm äBotten nac^üingen. Unb
au(5 hk gälte mad^t mi(i) nad^benüit^ , hk Ql^te Stitn öetbunlelt l^at. Sie
442 2)eut|d^c Otunbfc^au.
fielet ätüifd^cn bcn SSraucn al§ eine ticfftnnine Üiunc, hk — üeräei^en 6ie —
ein alter treuer Sreunb enträt^feln tnöd^te. Unb babei forn mir in htn 6inn,
baß iä) einmal einem 5Jlaler jufa^, bcr eBen eine ©etnittertüolfe an ben fonnigen
^immet malte, unb tüie ungläubig erftaunt i^ tt3ar üBer ha^ abftogenbe ®e«
mengfcl tüibriger @rbfarl6en, toomit fold^ ein luftige^ ©eBilbe gemacht tüerben
fottte. 5ll»er iä) ]dt} bann, e§ toar bot^ 5iae§ fo exforberlii^ getoejen, um ben
bun!eln Sd^merjenSäug in bie fd^bne ^eitere §immel§Bläue ^u äauBern."
<Bu toar aufgeftanben unb l^atte einige unftd)ere 6(^ritte gegen ben 5lu§=
gang ber SauBe gemad^t. 9^un lehnte fie abgetrianbt an bem 5L^ür^foften. @r
Uiäk ber lic^tumfloffenen @eftalt nad^ unb fagte: „5ßoIIen 6ie mir geftatten,
35nen hk ©efd^id^te t)om SSa^iti ju eraäl^len?"
6ie tt)arf ben ^op\ ungebulbig ]§all6 ^nxM unb entgegnete mit einer gettjalt^
famen 5lnftrengung, l§eiter ju erfd^einen: ,,2Bie bod§ felBft ba§ ©ef:|)röd^ eine§
3Beltfal^rer§ t)on ber l^erumfd§toeifenben S5ett>eglid§!ett be§ 5ßogel§ annimmt!
5luffliegen, niebergleiten, am äöegranb ]§ufd^en, in hk Sßollen Derfd^toinben, unb
bo(^ immer toieber auftaud^en Bei bem ^eimifd^en 6tanb^la^ — Beim äßapiti!
mn^ e§ fein?''
„3a, e§ muß toirflid^ fein" — ertniberte er ernft.
6ie tüanbte ftd^ je^t nöEig um, unb i^re ^ugen mad^ten langfam hk
9lunbe üBer htn gangen 9laum unb hk i)inge barin, Bi§ fie auf ifjm l^aften
BlieBen.
,/3(^ öerftel^e'^ — fagte er läd^elnb — ,;e§ ift gang toie bamal§ in bem
©arten be§ tüeißen §aufe§, tnenn ber ^unge t)on brüBen burd§au§ eine feiner
langweiligen 6alamanber= ober ©ibed^fenjagben Berii^ten tooEte, tnäl^renb ha^
5!Jläb(^en üBer t)iel int er eff anter e £)inge gu f:pre(^en ^atte. 3d^ tt)ei§ no(^ red§t
gut S^^re SSlidte gu beuten; fie fagen, e§ gäBe fold^er ®artenl§äu§d§en nod^ fe!§r
niele, in benen i^ meine @efd§id§te anBringen lönnte. ©etoiß, e§ [teilen aller
Orten gtüifd^en entBlätterten Räumen unb fc^laffen Georginen bergleic^en ßauBen,
in gleid^er Sißeife mit SBeinranlen unb 6onnengef:pinnft unb §erBftfäben um=
hJoBen — aBer e§ gilt l^ier, ttjie aud§ anfonften, ntd^t ber ^fla^men, fonbern ba§
^ilb, U)eld§e§ er umfd^ließt. Unb barum lönnte iä) meine @ef(5id§te in leiner
anberen SauBe ergäl^len.''
,,^ine @efd§i(^te au§ bem alten 2:rijbel!ram ber 9f{um:|3el!ammer, toie 6ie
e§ 'oox^in nannten, tt)äre mir lieBer getüefen — aBer ba e§ fein mu§ . . . nur
@in§ nod§: ift fie langf'
„Unb tüenn fie fel§r lang toäxtV
,,6o crgäl^len 6ie mir ba§ @nbe nad^ etlid^en Sauren, toenn 6ie aBermal§
bie Sßelt umfegelt ^aBen. 3d§ unterBred^e 6ie in ber Glitte ..."
„3(^ glauBe nid§t" — fagte er leife, tt)ie für fic§.
6ie ertüiberte nid^t§, !am langfam aurüil, rüdfte fid§ in bem Sel^nftul^l
anredet unb lieg ben £)Ber!ör:per guriidtfinlen. ^ann lel^nte fie unBeti3eglid& ha
unb Blictte nad^benllid^ ben ^ann an, ber feit feiner 5ln!unft auf nid§t§ 5lnbere§
fann, al§ hk @ef(^id^te t)om S[ßa^iti gu erjdl^len, unb gleid^tüo^l jebeSmal, Wenn
er bamit Begann, mit einer 5lrt 6d§eu unb S^erlegen'^eit ju anberen £)ingen aB=
gefd§tt)eift toar.
5Der äöapitt. 443
„6te ^aBen gelacht" — fagte et — >etl man ben Wapiti unb mi^ mit
a^efd^tag Belegte. ^Bet e§ toat @tnft. 6te Brachten mtd§ Dor @ert(^t. ^ii: ift
l^eute no(^ ntd^t !Iat: ift bet SÖßa:|3iti ein ^lational^eitigtl^um, ober l^atte id§ in
bem unBefonnenen ^agbeifer, ben 6ie fd^on an h^m iugenblid^en 5latuxfotfd§er
tabelten ober Beläd^elten, ein um!§egte§ ©eBiet enttoei^t. 5lBer e§ ftanb feft, bog
i{^ einen g^retjel Begangen, ettoa toie Agamemnon, ba er bie §inbin ber 5lrtemi§
erlegte, nnb man mat^te mir ben ^roceg. ^ä) tonnte ^unäd^ft nid^t, oB xä) ge=
]^en!t, geräbcrt ober getiiert^eitt tüerben foEte. £)a§ ße^tere erfd^ien am toal^r^^
f {^einlid^ften , benn öier 5lbt)o!aten ftürjten üBer miä) l^er, um mi^ ju Dert^ei=
btgen. 3d§ Begnügte mic^ mit jtoeien, aBer hu S5orBereitungen jogen fic§ enbIo§
in hk ßänge — iä) t) ermutig ete , ber genfer fei anber§tt)o Bef(|äftigt. @nbli(^
!am ber groge %a^. ^er öffentliche 5lnfläger l^ielt eine lange 9tebe, Don ber id§,
Bei meiner mangelhaften ^enntnig be§ @nglif(^en, nur einige 5Iu§fäIIe gegen hk
entartete alte SBelt t)erftanb neBft bem langfam unb nad^brücflii^ üorgeBrac^ten
©$Iu§: „£)a fi|t biefer §ei% ber fid^erlid^ für ein Souper mel^r au§giBt, aU
er !^ier ^ur ©ül^nung jal^Ien fött!" — 51I§ er gleid^ barauf eine SBuge tjon ^toti=
l^unbert S)oEar§ für bie erfd^offenen SBapiti Beantragte, Verneigte i^ miä) un=
tr)iH!ürlid§ gegen ben ^ann, i^m für hk gan^ unöerbiente Bo!§e Meinung ban!enb,
bie er öon meinen ©ou^er§ l^atte. 5[Jleine 5lbt)o!aten bagegen BlieBen ungerül^rt
unb Beanftanbeten ^uerft bie 5ln!tage, bann ben 5ln!(äger, bann ha§ @efe|, bann
5lmeri!a. ©dCiliefelid^ toaxh iä) freigef^rod^en — \ä) tougte no(^ immer nid^t,
t)on toeld^em 35erBrei^en unb toeSl^alB. §eute, ha x^ hk 6ad§e au§ 5eitlid§er
unb örtli(^er Entfernung unBefangener Beurtl^eile, geBe id§ bem amerüanifd^en
5ln!Iäger t)oE!ommen 9^e(^t; Bei bem tnilben ^erumfd^toeifen nad^ ^^ier unb
^ftanje nimmt man unmer!Ii(^ hk 6orgIoftg!eit ber ^nbianer an, bie ftd§ um
©renje, Qaun unb @el§ege nid^t !ümmert. ^aä) meiner f^reif:pred^ung tjertl^eilten
hk 5(bt)o!aten mein ^aarüermögen unter einanber unb tl^eilten fid^ ft^Iießlid^,
toenn i^ mid§ red)t erinnere, aud^ in meine Meiber. Sicher toeig x^ , ha^ xä)
bem einen meine Eraöattennabel, htm anberen meine S5r6Ioque§ jum etüigen
5lngcben!en üBerreid^te. ^m (^runbe genommen toaren fte nid^t einmal unBe=
fd^eiben gegen einen S[ßa^iticlienten, ber nic^t unter gtoei^unbert S)oEar§ p fou=
:pieren pflegt, ^it ber geleerten ^rieftaf(^e ging x^ bann p bem ^anquier,
auf ben meine ^^ntoeifungen lauteten. 3m ©pred^jimmer ftie§ xäj üBerrafd§t
mit meinem S^etter ©effingen jufammen, einem Seid^tfug, ber fein mütterlid^es
@rBe am ©pieltifd^ burd^geBrad^t l^atte, unb ie|t tjon feinem S3ater mit geBun=
bener ^arfd^route unb Befd§rän!tem Erebit auf üteifen geft^idft tnorben toar.
£)ic §anb auf bem S^l^ürbrüifer, erjä^Ite er mir bie§ lad^enb unb . . . unb nod^
man(^e§ 5lnbere."
„3d§ tüei^" — murmelte fie tobteuBleic^ — ,,xä) tneife nod^ mand§e§ 5ln=
bere: ha% mein ^ann in bemfelBen 6pielcluB Unfummen verloren, bann . . .
baß er fid^ erfi^offen l^at." — ^ie 3[öorte fielen langfam, eintönig, l^oftlllingenb
Hon i^ren Si)3^)en. ^lö|lid§ Blidtte fie auf unb fd)auerte pfammen , al§ er Be=
^arrlii fd^tnieg. — Jlod§ ettt)a§? —" rief fie in toilber 5lufregung unb fd^neEte
empor. — „^Ifo aud^ ha^f 9lun ja, e§ lt)ar ja toie ber glugfamen ber ^ax=
Blumen aEent^alBen ^ier au§geftreut - tt)e§]^alB nid§t aut^ jenfeit be§ ^eere§?
444 2)cutjc^e 9lunbjd)au.
SBatum fc^tücicjcn 6tc nur imb fngen c§ nic^t !^etau§, tt)a§ bo(^ aEe 35JeU be=
rebet, bag fid) aud) c^efälfd^te 3Bextl^^apiexe öorgefunben ^aBen . . . unb ttjie
hxaä^kn 6ie c§ über M, ju bex ^lugqeftogenen 3U !otntnen, beten ^aijt fonft
3ebet meibet? —'
@t fafete i:^rc bebenbe $anb unb ätnancj fie mit fanfter ©etüatt in hm
6tulö( jutürf. ,,£)ic ^Belege" — fprai^ er — „öoHpltige SSelec^e, ba% iene
Rapiere bon einem 5lnberen tjefälft^t tnorben ftnb, Befinben fid^ in ben §änben
bcr SSel^örben, finb Bereite al§ unanfed)tBar aner!annt, unb in hen näd)ften
5Eagen erfahrt ^ebermann, ha% an einem lobten ein fi^töereS Unrecht p fül^nen
ift. 2S^a§ üBrici Bleibt, ift hk Erinnerung an eine 6(^tt)ä(^e, an hu ßeibenfd^aft
für ha^ 6piel; ber ^^lame, ben Sie tragen, ift ungefd^äbigt an feiner @!§re unb
fortan ma!eIlo§."
„^a!elIo§! —" erHang e§ t)on i^ren ßip:|3en in feinem ^onfatt, tnie ein
BlogeS @(^o äurüdfiaEenb.
„§ören 6ie mid^ an — i(^ toiH furj fein mit oE bem ^einlic^en. ^ein
S3etter ^ötte bie UeBerfal^rt mit einem 50^ann gemacht, ber 31§re§ hatten ^^reunb
unb uuäertrennlii^er ©enoffe im 6:|3ieIcluB getoefen tüar — er ift ber gälfc^er.
5luf bem 6(^iffe l^ulbigten ber S5etter unb er ber ge1i3ol§nten 6:^ieltt)ut]ö ; aber
er tt)ar an^ ein ^rin!er unb fprubelte im toH beraufd^ten Si^ftcinb gegen meinen
SSetter (33eftänbniffe ^eröor, hk felbft biefen leichtlebigen jungen ftu|ig mad^ten,
für jeben 5lnberen jebod^ buri^ftd^tig tnaren. ^^ naf^m meinen 35etter unter
ben 5lrm unb 50g i^n in bo§ §6te(, tüo jener ^enfd^ tno^nte. ^aä) meinen
erften SOßorten eilte er in ein 3^ebengema(^ , unb al§ tüir i^n bort auffud^en
ttJoEten, toar er t)erf(^tüunben. Erlaffen 6ie mir, 3^nen hk 3agb ^u f(^ilbern,
hk i(^, mit ber ^olijei al§ 5Ireibern, t)on ©tabt ju 6tabt öeranftaltete —
genug, tüir fteEten iT^n. Erlaffen 6ie mir auc^ ju erjä^^len, tüie er übertniefen
unb pm @eftänbni§ gebracht tüarb — genug, er geftanb, unb meine beiben
S[Ba:pittabt)o!aten tl^aten toader ha^ Uebrige. Unb nun öerjei^en 6ie einem
alten g^reunbe, bo6 er, ber gern 5llle§ tl^äte, um 6ie hk 35ergangenl§eit tjergeffen
äu machen, tro^bem ba§ Unzarte tl^un mußte, baran ju rühren."
,,3d§ ban!e 3^nen" — fagte fie fdjlid^t, aber gleich barauf fal^ er, ttjie fie
l^eimlid^ mit bem i^inger eine ^l^räne tüegU)ifd§te, hk ft(^ über i!§re ^[Bangen fta^l. —
„3(^ ban!e S^nen t)on ganzem, ganzem ^erjen!" — ftammelte fie, unb haUi
übertüältigte fie i^r ^efül^l, fobag hk S^^ränen nun unauf^altfam nieberrannen.
„3Ka§ i(^ getrau" — anttoortete er — „ift gu gering für fold§en £)an!.
@ie l^ätten bagfelbe getrau für einen alten fjreunb — tt)a§ tüäre aud^ fonft an
ber ^^reunbfd^aft, toenn ntd§t ha^ SSetüufetfein, übereinpftimmen im gül§len unb
©anbeln?" -
£)urd§ 2^^ränen aufläd^elnb, entgegnete fie: „SOßie müT^en 6ie fid§ bod§
umfonft, 3^ren Ebelmutl^ unb meine Ülü^rung tüegäuplaubern!" —
„^a§ ift tbtn nur hk 6(^ön]^eit be§ toeid^en grauen^er^enS , baß e§ aud^
t)on Geringem gerül^rt tnirb, }a felbft t)on einem fleinen SSergißmeinnid^t , ha^
jenfeit be§ ^eere§ für 6ie getoad^fen ift."
„^a§ ift e§ aud^. 6otüeit i^ prüd^benle, ^at !eine S3lume für mid§ ge*
blü^t. Wtin Seben liegt ha tok ein fd§male§ ©ärtlein, eingeengt gtüifd^en
2)er äöa^jiti. 445
l^immel^ol^en ta^Un ^auexn; !etn ©onnenftral^l läd)elt ^txdb , unb jebe ^nofpe
fied^t bal^in , el^e fte aufgcBroi^en. 5lu§ fold^en unaufgeBIül^ten öertüeüten §off=
nung§BIumen ift bet äxtnlid^e ^rans meinex Xage getüunben. 6te tüiffen nid^t,
ttJte 3!§r S5exgt6meümid§t tnid^ in ber innexften 6eele getül^tt :^ot — ba§ erfte
^lümlein, bQ§ für miä) . . ." — hk Stimme öerfagte i^x, unb fte xeid^te i^m
öorqeBeugt Mht §änbe l^in.
@x öexneigte fid^ tief, ahn ex fagte bie §änbe nid^t. — „6ie tüollen meinen
£)an! nid§t?" — muxmelte fie, unb bie 5lxme fan!en matt l^inaB. — „6ie
l^aöen @xünbe bafüx?" — fügte fte Bei, inbem fid6 hk ^xauen üBex ben tl^xänen=
fc^tijexen klugen bogenaxtig Mmmten.
„(Sinen einjigen: tüex l^iex ^an! fd^ulbet, bin i^ allein." —
— „SÖßeil?" —
— „SBeil . . . boc^nein! Sie ^aben fo gut, fo l^exjlid^ ju mix gexebet, ha^
id^ auf 3f)xe 5^ad§ftd^t ]§offen baxf, tnenn id^* 3^nen biefe ß^ifobe offen öoxiege.
Dexaxtigeg augjuf^xed^en , bxingt man nux einem tl^eilnel^menben |)exäen gegen=
übex p 6tanbe, unb bex ^^xeunbfd^aft allein baxf man äumutften, e§ gebulbig
anpl^öxen. 5ll§ mid§ nad§ jenem ^pxoceffe hk 5lbt)o!aten öexlaffen l^atten, fa§
i^ nun ttjiebex glüi^lid^ mit meinem SOßa^iti üexeinigt, in meinem ^otel^immex.
i)ex mel^xtüöc^entlid^e öexbxugxeid^e 5lufent^alt — backte iä) — unb aU ha^
läc§exlid)e Ungemad§ um biefe§ elenben %i}kxt^ toiHen! ^ngximmig tüenbete icf)
mid^ t)on feinen @lo|augen ab, hk miä) l^ämifd^ anftaxxten. ^ie glamme be§
@a§5al^ne§ beleud^tete gxeH hk öbe ß]^axa!texIoftg!eit be§ ^otel^immexg , ba§
^unbexte öox mix buxd^tnanbext, unb ha^ i<^ an taufenb anbexen Oxten in immex
gleid^ex 2:xiöialitclt gefeiten l^atte. @§ ift im ©xunbe ein txauxige§ ^ing um
ha§ jal^xelange S^leifen!"
rM gibt bod§ tüunbexlid)e ©xfd^einungen in bex 3[BeIt!" tüaxf fte ein. —
„Sie ]§aben immex fo öiel Einlage px Segl^aftigfeit gel^abt unb tiexbxingen 35x
2eben auf Reifen."
„SCßunbexlid^ unb bod& fo natüxlid§ ttjie M bem 3ugt)ogel bex feftbel^axxenb
an feinem ?lift^lä|c^en ^ängt, U^ i^n bex fxoftige ^exbfttoinb ttjanbexn l^eigt.
©in fold^ex eifigex ^anä) ttjax e§ aud^, bex ben fePaften 91atuxfoxfd^ex untex hk
toanbexnben ^ktuxiägex gefdieud^t ^at Unb bann — nun, bex öeift t)exftn!t in
hk UebexfüUe fxembaxtigex ^^ätig!eit unb tl^ut entjüd^t aEe feine 2:^oxe auf t)ot
ben SCßunbexn einer neuen SGßelt; abex tüenn einmal eine ftiEe ©tunbe !ommt,
tüo ex exmübet au§xu^t, ha mex!t man exft, ha% man aud) fein $exä mitge=
nommen l^at auf hk toeite üleife. @§ ^at fid§ inbeffen nux befd^eiben ftiHe ge=
l^alten unb foxbext nun aud^ fein ^ed^t. 60 txägt man unöexliexbax im 3nnexn
mit ftd^, bem man au entf[ie!^en öexmeinte, unb tDa§ man bal^eim gelaffen glaubt,
touxaelt unb gebeil^t babei exft xed§t in bem auf gelo Texten SSoben. £)od§ — bex
©xoE, bex mi(^ bamal§ gegen Sßa^iti unb ^otel^immex exfüllte, toax — ha^
fa^ i^ enblid§ ein — xed^'t tl^öxid^t: fte mad^ten fid§ htiht nid§t§ baxau§. 5Da
tüonbte fid^ mein ©reifern gegen mi^ felbft, unb hk Seele 30g ftd^ au§ ber
greUen (Sa§:§eHe in ben Sd^atten ber Selbftbefd^auung jurüd^. 3d§ l^atte hk
^etmatl^ öerlaffen in bem ©lauben, bie Sd^toermutl^ ]§abe bort il^ren äöol^nft^
aufgefd^lagen. 5^un fal^ iä), ba§ ift ein toanbernb '^tih, unb loo id^ aud§ löin=
446 3)eutj(^c JÄunbjc^au.
tavXr i^ ^aU fic allct Orten i^re %xamx\ä)kppc ^infc^Icifcn feigen. Unfeten
ßrbbaU ^atte iä) utnh'cift, fte dba ftanb unt)crbioffcn ttiaxtcnb ha, oB toix t)on
9ieucm Becjinnen tüctbcn. fSon meinen Üteifegenoffen , tt)e((^e ficimfu^^rcn, Ijatte
id) mid^ kteit§ t)or Monaten getrennt, um ^^Imerifa aEein ju bur(^f(i^tüctfen ;
je^t üBer!am miä) bie ßuft, tüieber na(^ ©egenben äu jicl^en, too e§ loeit unb
Breit tücber ^roceffe nod^ (Ba^^^m, no(^ Hotelzimmer c^db — furj, iä) iplantc
eine Sorfi^ungSreife in ha^ nod^ un6e!annte innere ^uftralien§. 3(^ ging aud^
Bereits an bie SSorBereitungen , ha — nun 6ic toiffen, tüie i^ Bei meinem
SSanquier einen anberen ßeBen§in^alt fanb, unb tnie mir auf ber (Sc^tüeEe einer
aBenteuerlid^en Unternel^mung ein freunbli(^e§ ©(^itffal bie ^öglid)!eit reid)te,
ettoa§ für eine licBe 3iugenbfreunbin ju tl^un. @§ toar au(^ ein gorf(^ung§äug,
aBer e§ reift ftd^ bo(^ ganj anber§, tnenn ba§ ^erj hk 2^rieB!raft ift. 5!Jlan
freut ftd^ f^on in ber gegen toärtigen .£)offnung beffen, tnag man für bie S^i^ii^ft
erftreBt, unb in folc^er frol^en (irtnartung Hört fi(^ alle§ 3[ßirrfoI ber 6eele.
60 fanb i(^ felBft ben gerieben, inbem ic§ ein tnenig für 3^re 9ftul)e Bebad^t
toar, unb Sie foEen mir niäji bofür banfen, bag i^ mir felBft baBei in !(einer
^O^ün^e ein grofeeS &IM gefammelt l^aBe."
„^ann toäre !eine gute @aBe banfenStnertl^ — " ertoiberte fie — „tneil jebe
bem ©eBer felBft ha^ §er3 tt^arm mac^t. 5lu(^ mir ^aBen 6ie ben ^rieben
geBra(^t unb, bau! 31§nen, ift mein ^er^ fo ftiHe getnorben — fo l^erBftlid^ ge=
ftimmt tüie hk SlBelt ha brausen, too anä) 5lEe§ pr ^eige unb Un^t gel^t —
ttje^^müt^ig, bo(^ ergeBen. 60 foEte aud^ ber ^^Jlenf^ f^ine 25Jünfd§e nad§ einanber
ftiE 3ur ^vi^t legen !önnen, fo foEte er fi^eiben !önnen öon feinen Hoffnungen,
hk Sippen jufammengepregt, bog fie nid§t auffeufjen, unb benen, hk i^m Üjzmx
ftnb, äulä^eln: fei ni(^t traurig, ftel§, tok leidet id) bation fi^eibe!"
„£)er 5}lenf(^ !ann ha§ auä), einmal in feinem ßeben !ann er e§ . . . oB
ein ätoeiteS 5!Jla( . . . e§ tnäre ^uöiel, e§ tnäre üBermenf(^Ii(^!" — @r fprang
iä^lingg auf, ttjanbte ft(^ aB unb ftarrte in bie ^^erne. $Iö|li(^ fü'^lte er, toie
fid§ eine H^nb unter feinen 5lrm f(^oB unb i^n p feinem ©i|e prüdf führte.
„Wiä^ hxMi e§ nid^t" — fagte fie tt)ei(^ — „ba^ xä) mic^ lebenslang 31^nen
tjcrpflid^tet fülftlen tnerbe, 6ie bagegen tnürbe e§ Bebrüden, miä) an^ nur zin toenig
an S^rem Kummer t-^eilnel^men ju laffen? ^k gering muffen 6ie boc^ Bei
aE' 31§rer 5luf Opferung t)on mir beulen! — "
„HaBen Sie ^ebulb mit mir — al§ vielgeprüfter ^eerfa^rer foEte ic§ ge*
laffen pfeifen, toenn eine SturmtneEe 2)inge au§ ber 2icfe emportDül^lt , alte
aBget^ane ^inge, hk . . ." — er Beugte mut^lo§ ba§ Haupt, ha er fa^, tnie
ein ernftlid^eS 3ürnen i^re ^iene umnad^tete. 5ll§ er iebod^ nadj einer Minute
peinlid^en 6d^tt)eigen§ tDieber aufBlidte, ha ftanb in i^rem 5lntli^ nur noi^ eine
fc^merjlidje Siatl^lofigleit. 5luf einmal aBer tt)arf fte ben ^opf in bie §ö§e unb
Begann, tnie t)on einem fd^tüeren aBer mulmigen Sntfd^lufe getrieBen, mit ernftem
^flad^brud ju reben : „Sie ftnb fo oft Bei un§ getüefen, e^e Sie auf S^leifen gingen,
unb l^aBen öieEeidöt aud^ geahnt, tnie unb toaS mein ßeBen tüax. 2[ßenn nid^t
— nun benn, meine Stieftante, al§ meine einzige 35ertr)anbte, foEte ber SBaifen
äugleid^ 33ater, Butter, Sd^toefter, 33ormunb fein. Sie faßte an^ aEe biefe
3fied§te ^ufammen mit einer H^i^^ — tl§re Hanb aBer tüar eifern unb i^r ^tx^
3)er fSüapül 447
au(^. ^äj "max eine xzi^z ßrBin, fie Befag einen axntcn 6ol^n, nnb fie l^at
meine §anb in feine ge^tüungen — tüie e§ ntix feit^er ergangen, 6ie r)aBen e§
ja boxt brüBen etjä^len !^ören. 3(^ !5nnte fo öon aUem bem ju !einem jttjeiten
^enf(^en xebcn, aU jn ienent, bem iä) bamit nur fagen toiE: fe^en 6ie, lieBer
greunb, fo lange ic^ leBe, :^at mir noc^ 5^iemanb tüol^I get:§an, 9liemanb aU
8ie allein. Unb nun ge^en Sie fort, unb i^ fott 35nen ru^^ig nai^fe^^en, toie
Sie felBft einen Kummer bal^intragen , einen übermenfc^lic^en , toie 6ie fagten"
— ber mutl§ige ^on i^rer Stimme l^atte ftc^ attmälig gefönftigt unb 0er«
fagte am (^nhe ganj, in 3Qßei(^^eit ^erf^meläenb. Sic ftanb langfam auf, trat
Oor il^n ^in unb flüfterte flel^enb: „SieBer greunb!''
^r Blitfte p SSoben unb Begann ftodtenb: „Sie toerben barüBer lä(!^eln, toie
Sie OieHeid^t bamal§ geläi^elt l^aBen. 3d§ gebadete iene§ ^age§, ba iä) 5lBfd§ieb
Oon Sinnen na-^m, um aBäureifen. 5^un, Sie tooEen e§, baß iä) l^eute bat)on
^pxt^e: e§ erging mir an ienem 2age fo, toie Sie tjorl^in toünf(^ten, ha^ ber
^enf(^ t)on feiner lieBften Hoffnung fc^eiben foE. ^ä) preßte bie ßi:^pen äu=
fammen unb lä(J§elte 3^nen p: fie^, toie leii^t i^ f treibe! Die Erinnerung an
meinen SSrief foÄte au4 ni(^t einen Icifen S(^atten üBer 35r ©lud toerfen."
„%n 3^ren SSrief '?" — rief fie, ben ^opf em:|3orf(^neEenb, unb :plö|lic§ trat
toieber ber Mte ©lanj in i^^re 5lugcn. Sie raffte ha^ ^leib ^ufammen, beffen
Saum \xä) bem anberen (SJartenftul^le genähert l^atte, unb 30g e§ enger an ftc§.
@§ lag ein Entfremben in biefer SSetüegung, mit toeli^er fie fi(^ !na:p:p aBfi^loß,
fotoie in i^rer ganzen Haltung.
„5^un feigen Sie" — murmelte er — „toie tT§öri(^t i^ toar, an hk alten
Dinge ju rül^ren. 5}lein SeBen§glü(f :^ing an ienem SSlätti^en ^a:pier, unb Sie
]§aBen e§ gan^ tjergeffen!"
„^ßergeffen?" toieberl^olte fie, unb ber eifige 2:on Belunbetc, ha% ber ge»
lieimnifetjolle ^itt jerBrödtelt toar, toeld^er hk Beiben ^enfd^en für eine Steile
t)erBunben ^atte. — „^ein, nur meine 35etr Offenheit toarf bie g^rage nad^ jenem
SSriefe auf, tüetl mir ber Sufcttumeui^ang ättjif^en bem, toa§ Sie bamal§ ftfirieBen,
unb htm, toa§ Sie je^t fagen, rät^fel^aft ift."
@r lä(^elte traurig auf unb fd^üttelte ben ^opf, inbem er anttoortete:
„So toirb ^an(^e§ jum S^ät^fel, toenn fic^ bie Seit atnifd^en Einfang unb
@nbe einntftet. Der Anfang mufe Einem red^t nal^e gegangen fein, ha^
man fo lange ba^ SSanb feftftält, toel(^e§ i^n an ha^ Enbe !nü:pft. 3(^
fc^rieB ben ^rief an Sie jtoei 2:age Oor meiner 5lBreife — feitl^er finb freilid^
3a^re Oerfloffen . . ."
„Einen SSrief?" — unterBrac^ fie il^n, unb i^re klugen Blitften ftarr Oor
fid^ ^in. — „3(^ ]^aBe nie einen SBrief t)on 3§nen erl^alten. 3(% toeife t)on
einem einjigen SSrief an meine ^ante, toorin Sie berfelBen ^^xz 5lBreife an-
zeigten, unb bog Sie in ben nädöften 5^agen !ommen toürben, um :perfönli(i)
^Bf {^ieb äu ne:§men."
„5ln 3^re 2;ante?'' rief er unb griff fi(^ an hk Stirne. — „3[i^ ^aBe nie-
mal§ an 3^re 3:ante gefc^rieBen."
„3(^ ton mi(^ nii^t irren, gerabe jener SEag ift p tief in meine
Erinnerung eingegraBen! ^^ . . ." — fie Brad^ mit einem plö^lii^en Er=
448 S)eutfd§c 9lunbfd^au.
tötl^en ab, unb ein fcltfamcr Miä fticifte i^n, ha^ i^tn ha'oon her %iijtm
ftotfte. — „2)ie Plante hxaä)k ben SSrtef l^etein, tüeld^en fie bxaugen
einem 33oten oBc^enomntcn , Iq§ il^n unb fagte bann: ,@i(^Berg fd^xeibt mir,
ba^ er ftd§ p einer mel^rjäl^rigen gorfd^ung§rei)e anf(^itft unb morgen feinen
5lbf(^ieb§T6e}u^ mad§en ttjirb.^ 3)abei tüorf fie ba§ 6(^rei6en in ben ^amin,
unb iä) fel^e nod^ tüie ]§eute ba§ grüne SSriefpapier aufflammen unb baneBen
ba§ breiedtige grüne ßouoert. £>ann fül^lte iä) einen l^arten ©riff an meinem
5lrme, ha iä) el6en umäufin!en brol^te, id§ . . . id^ tüar an jenem 2:age
!ran!. %U iä) ju mir !am, lag iä) auf einer ßl^aif elongue , fie faß ha^
neBen unb rebete t)on il^rem 6o]§ne; ha rief fie il^n felBft l^erein unb legte meine
tüiHenlofc §anb in hk feine. 60 bin id§, nod§ l^alB t)on einer £)^nmaä)i Be«
täuBt, SBraut getüorben. Dergleid^en S^age öertoifd^t !eine Seit!" — 6ie l^atte
gerebet toie in einer S3ifion, mit fc^ttjerem, bum:pfem 2;onfaE. 5^un Wäk fie
l^inaB auf i^n, t)or htm fie nod^ immer aufredet ftanb, unb il^re 5lu(^en l^ingen
forfd^enb an feinen Sippen-
@r l^atte il^r ^ugel^ört, gef:pannt, ben 5lt]^em prütll^altenb, tJorgeBeugt, tüie
ein Säger auf bem 5lnftanb. Qe^t ful^r er mit bem 5lrme burd§ bie Suft unb
ftü^te bann ben ^o:|3f in Beiben §änben auf hk ^nie. „@§ tüar mein ^rief
auf bem grünen ^Paipier in htm breüantigen ß^ouöert" -— fagte er bum:|3f. —
„^Ber e§ tüar mein SSrief an 6ie, barin i^ bie ©efül^Ie meine§ ^erjeng nieber=
gelegt, toeil id| umfonft aEen ^utl^ baran getoenbet l^atte, fie 3^nen
auö3ufpre(^en : meine aBgöttifd^e 5lnBetung für 6ie l^ätte mid§ bod^ !aum
hk erften 6ilBen l^eröorftammeln laffen. Unb aud^ 3U fi^reiBen l^ätte id§ bamal§
t)ielleid§t nod§ nid§t gettagt — ha tarn bie brängenbe 5lufforberung an mid§,
an iener äöeltumfegelung al§ 9^aturforfd§er t!^eiläunel§men. Der ^u\ toar el^ren=
t)oE — aBer iä) legte ben S5rief Bei 6eite unb Blitfte üBer hk ©äffe. @ie
fafeen am ^enfter üBer eine §anbarBeit geneigt, unb toie i^ <Bk fo fal§, ha l^aBe
iä) erft red§t gefül^lt, tüie t)iel iä) t)on hem Befi^e, tt)a§ Sie öorl^in mein SLalent
3ur 6e6]§aftig!eit nannten. Unb i^ fagte mir, ha% iä) anä) al§ fepafter
5Jlann meine Befd^eibene ^raft in ben Dienft ber äßiffenfd^aft fteEe — für hk
5lrt meiner 6tubien Bot hk ^eimatl^ felBft üBergenug Spielraum. Da legte
iä) bie @ntfd§eibung in 3ii^re §anb unb fd^rieB 3^nen offen unb treul^er^ig hk
@efc§i(^te meiner ßieBe, toeld^e nid§t§ 5lnbere§ tnar, al§ hk ©efd^id^te meines
ßeBen§ — benn iä) l^aBe 6ie unfäglid^ lieB gel^aBt, feit iä) leBe. @§ tüar eine
toUe ober eine rül^renbe (Sefd^id^te, je nad§ ber Stimmung be§ ^erjenS, tt)eld§e§
fie öerna^m. 5Jli6t)erftej^en Sie miä) nid^t — iä) meine, ber S3rief !onnte ^l^nen
t)ielleid^t nur an fid^ rül^renb erfd^cinen. Denn ha% er Sie l^ätte be§]^alB rül^ren
!önnen, toeil er äugleid§ hk ^efd^id^te 31^re§ eigenen ^erjenS entl^ielt, unb tneil
er äugleid^ t)on ^i)xtx ßieBe erjöl^lte, inbem er t)on meiner rebete — ha^ ]§aBe
i^ nie p glauBen getoagt. ^ur jag^aft l^offte x^, ha^ mein äBort Ql^r ^erj
leife toed^en !önnte au§ feinem l^eiligen Sd)lummer. 3d§ Bat — 0 nid§t um
(SegenlieBe — Bloß um hk ßrlauBnig, für biefelBe !äm^3fen, bulben ju bürfen,
fo lange unb unter tt^eld^en ^Prüfungen Sie tooUten. Unb nur um ein 3[öort
flel^te id^ — 0 !ein SSort ber SieBe , !ein Binbenb äBort — nur um eine§ , ba§
äulieg, ha^ gefd^el^en lieg. Unb !äme e§ nid§t, fo foHte mir hk^ ein 3eid§en
2)cr aOßapiti. 449
fein, ein SBefe^l, mid^ felBft 3n öexBannen unb am nöd^ften Zac{t 5l6fd§ieb jn
nel^men auf Qa^te. £)a§ SBott ift nid^t gefomnten. 31§te 2^ante aber fd^vieb mit
am feI6en %a^e, ha% 6ie SBtaut getootben."
,,^ein ©Ott! mein ©ott!" rief fte au§; aBer rtö^id^ quoll ein 6(^lu(^5en
empor unb erftidfte i^re Stimme. @r 30g i^r fanft bie §änbe öon ben fingen
l^craB, inbem er fagte: „Gelten biefe ^^ränen bem ©ebanfen, ha^ 6ie mid§
bamal§ ol^ne ein Stöort be§ lrofte§ jiel^en liegen? 3d^ l^abe mit tiefem ©(^merje,
bo(^ nie mit S5itter!eit, 3:§rer gebadet, aud^ aU iä) nod§ nid^t tougte, tna§ i^
je^t ttjeig: bag 3^re 2:ante ^l^nen meinen SSrief oorent^olten l^at. Unb nun
mad^t e§ mid^ feiig, bog nid^t Sie e§ toaren, bie ein e]§erne§ ^er^ in ber SBruft
trugen — loeinen 6ie ni(^t um mid^, ^Dlargaretl^e!"
„Um 6ie?'' !lagte fte fd^merjlid^, toöl^renb fid^ hk f^auft !rampf:§oft an
ha^ §er3 BaEte. — „5Rein — um un§ SSetbe, um unfer SeBen§glüdt, unfere
gugenb, unfere 2kUV'
@r lag pli)|lid§ ju il^ren gügen unb barg fein §aupt in ben galten il^reg
^leibeg. i)er ftarfe ^ann bebte t)on ber @rfd§ütterung, hk feine SSruft burd§=
tofte, unb tüieberl^olte toieber unb toieber mit gebrod^ener Stimme: „Unfere Siebe!"
6ie \df) xtjxt mit tl^ränenfd^toeren fingen an. „§aben 6ie e§ benn nie be=
mer!t, nie?'' — pfterte fte in füger Eingebung tt)iberftanb§Io§ fortgeriffen t)on
ben t)od^ge^enben SSogen il^rer ©efü^le. — „§aben 6ie nie geal^nt, toie mein
§erä bamal§ 3^rer fiorrte, nac^ ^l^nen au§fd§aute, Ql^nen entgegenf d^Iug ? 51E=
barm^^erjiger @ott, ift benn ha^ geredet, ha% ein ©riff jener ehernen §anb fo
jtoei ^Renfdienbafein äerftören barf? 5Da^in — bat)in ..." — hk Sßorte er=
ftarben in fo unfäglid^ toel^em Steinen, ha^ bem geglätteten äöeltfal^rer ju i^^ren
gügen audf) ein fd)tt)erer ^^ropfen über hk fonn engebräunte äßange nieberroHte.
511s iebo(^ biefem nod§ ein gtoeiter nad^folgte, ba ful^r er l^eftig mit ber |)anb
über bie klugen.
©efagt tnarf er ha§ §aupt empor, unb i^re beiben |)änbe feft um!(ammernb,
rief er mit einem £ä(^eln in ben feud^ten klugen: „2)a5in — ber grül^Iing be§
Seben§? 5^ur ber S5otftü^Iing ift e§ getoefen, füt un§ SSeibe ein hattet tauber
5Rad§tointer — ber fjrül^ling fott erft !ommen!"
3:^re klugen tourben gri)ger unb leuchteten auf. 5lber i:§re ©lutl^ erlofd^
toie 5lbenbröt^e im 5^ad§tbun!el; am ganzen MU bebenb sog fte l^aftig i^re
§änbe au§ ben feinen, ^ann :§oIte fte tief 5lt^em. Die §anb langte nad^ bem
Straud^e, ber burd^ bie äBcinran!en in hk Saube '^ereingettjad^fen toar, unb brad)
ein gtoeiglein baüon ab. „Selben 6ie, ßeon^arb, hk ^erbftmüben SBIätter fallen
eineg nad^ bem anbern t)on hem armen S^^tge!" — fagte fte tonlog, unb in
i^rer 50^iene ftanb eine ftiEe Sßerätoeiflung , hk xijm ha^ §era mäd^tiger rührte
ab hk fd§ran!enlofefte Eingabe.
(Sr fa^ fte einen 5lugenblid^ mit unberl^el^Iter 5lengftlid^!eit an. 5lber al§=
balb erätoang fid§ ein l^eitereS Säd^eln mannhaft ha§ Uebergetoid^t, toä^renb er
i^t eiftig ^urief: „2ßeil hk ^nöfpd^en fte abftogen, hk ftd^ au§ bem 6aftc
emporringen. ^§ üopft fd^on ttjieber ein neuer S3efud§ an."
5lbet e§ toat, al§ fpinne fte i^ten eigenen @eban!en toeitet, um htn feinen
p entgegen, benn fie fptacf): „@in einjigeg SBIättd^en blieb gongen, eine§
2)cutf(5e 3lunb!d^au. XVI, 12. 29
450 SDeutjd^c Ülunbfc^au.
nur ..." — 2)aT6ei Iftatte fie btc ^lußcn (jefdjloffcn, unb her iJtngcr erlitt taftenb
ba§ ülüt^lein entlancj, 16i§ er an ba§ einjige le^te SBIätt(^en xü^tte. 6a(^tc
jupftc fic e§ aB unb ftJ^Iud^jtc bann leife auf.
„^argatet^^e!" — fd^tie er öerjtüeifelt auf, inbent al(Ie§ SSlut au§ feinem
ÖJeft(^te tüid^.
6ie Betüegte bie Sippen, brad^te aBer !einen Saut l^etöor. Sangfam fenüc
]xä) ifir §aupi bi§ ha^ ^inn auf bet SBi'uft tul^te. ,M lam nid^t fein, Seon=
l^otb" — !ant e§ tnüljfam üBer hk äittexnben Sippen — „e§ barf nid)t fein!
S3or meinen ^ugen ftel^en beutlid^ unb !(ar bie fd^tüataumra^mten Silber, hk
au§ bem Sid^engetäfcl be§ ßic^berg'fc^en e^rtoürbigen SBürgerlftaufeg ]^erbor=
bammeln. 3(^ fel^e fie bot mix, S^xe gltexn, Seonl^axb, 3^xe ©xofeeltexn unb
bexen 33ätex; i^xe klugen feigen l^exaB, unb bex unBeugfame ©tolj, hk ein=
f(^üd)texnbe Stxenge il^xex SBIicte bxingen mix in hk innexe Seele. 6ie tDüxben
]^exau§txeten au§ il^xen 9ta!§men, toenn ha^ SSeiB be§ ^anne§, bex fo — untex=
gegangen, fic§ untexfinge, al§ eine bex 3^xigen t)ox i!^xe klugen ju txeten unb
untex i^xen SBliden t)ox hk klugen bex SÖßett!" — 6ie l^atte ft(^ aEmälig mit
einem l^exBen S^on in eine leibenfd^aftlid^e 5lufxegung l^ineingexebet, tüie 3emanb,
bex fein fe^nenbe§, Bege^xenbe§ .£)ex3 mit SSexnunftgxünben Bänbigen tüiU.
„5!)laxgaxetlöe!" ma^^nte ex t)oxtt3uxf§t)oH unb fagte mit xau!§em @xiff i^xen
5ltm, toie man tnol^t einen 6d^Iäfex au§ angftüoHem S^xaume empoxxüttelt. —
„^ein SßeiB ift e§, ha^ t)ox jene 5Iugen txitt! — ^inb, tl^öxi(^te§ ^inb! ^ie
boxt oBen finb au(^ nid^t an tüoljlgejäteten Sanbtoegen eine§ ^au§göxtlein§ auf=
gett)a(^fen, fonbexn ^tüifc^en £)oxn unb Stein, buxc§ @eftxüpp unb S5uf(^ t)ex=
tooxxenex ^iage — tüie £)u, meine toeifee fd^öne SSIume. £)bex meinft £)u, jene
^ugen Ratten nie getneint, i^xe ^cxjen nie geBlutet? Sie lt)aBen gelitten tnie
£)u unb i(^, unb finb baBei geBIieBen, triag fie toaxen. £)ie @elaff enl^eit , mit
bex fie e» extxugen, bie xul^ige Seiben§fä]§ig!eit Uxäi au§ il^xen klugen — unb
me^x no(^, ^axgaxetl^e: fie l^axxen i)einex! Sie tüiffen, ha% hk§ SSeiB hzn
So^n untex i^xe fingen fül^xt; benn ol^ne hk^ SBeiB toöxe ex tüo^I toeitex unb
njeitex getnanbext unb ni(^t gu i^nen l§eimge!e!^xt. £)ex SOßapiti ftel^t ]e|t untex
jenen SSilbexn unb exjä^It i^nen bie ©efd^id^te i^xe§ euxopamüben Sol^ne§. Soxge
nid^t um hk SeBenben, fie n)exben mein SÖßeiB e^^xen — foxge nid^t um bie
lobten, fie tüexben mein 3GßeiB fegnen!" — unb inbem ex fie mit Beiben 5lxmen
umEammexte, fd^log ex fie feft an fid§, fo jebeg S^ubexn entfd^ieben aBfd^neibenb,
baß fie tr)ibexftanb§(o§ an feinem txeuen ©ex^en lag. 3)ann 6oB fie fadste htn
^opf, Bildete il^n an unb toaxf plö^id^ bie §änbe um feinen §al§. „3ft e§
benn menfd§enmöglid§," — ftammelte fie — „bafe aud^ iä) einmal glüdflid^ fein
!ann, feiig, i^"^ Unb ha% 5Du e§ Bift, bem iä) bieg ban!e, £)u?"
@x ftxei(^elte fanft bie tüei(^en |)aaxe unb Blidte öexjüift in iT^xe fingen, tüie
fie gleid§ jtüei Stexnen il^x Sid^t üBex i!^n au§goffen. — „Seonl^axb," fagte fie
nacf) einex Sißeile 3agl)aft auflädjelnb, ,,£)u fül^xft ein axme§ SBeiB in ha§ @id§=
Bexg'fd&e $au§!''
„^xm? — 9lun ja, tneil 2)u £)ein ganjeS SSexmiJgen l^ingegeBen l^aft füx
hk @]^xe be§ 5Ramen§, ben 5Du trögft — man :§at e§ mix bxüBen ex^ä^lt, ^u
toadfexeS, el^xlid^eS ^tx^l 5IBex Bebente bod§, £)u axmz^ SCßeiB, ha% id§ ättjet«
S)er aa3a))iti. 451
lf)unbext 2)oEar§ für meine 6ou)3er§ ausgebe — ha^ tnirb ho^ auä) füx un§
^eibe jur ^^lot^ l^tnteti^en?"
6ie fagte nic^t§ tnel§t. i)ut(^ i^te tneit geöffneten klugen jogen alle bte
bunüen (Setoalten au§ ber 6eele nnb exftatBen in ben ©Intimen be§ 5lBenbT^immeI§.
S5on boxt aBet flirrte ein golbiger 6(^ein l^erüBer nnb ftonb bann nnBetoegt al§
^tra'^Ienfranä üBer i^rem ^aupi. Seon^arb fi^ante tüie ern)a(^enb nm \\ä) nnb
fagte, gegen ben t)erfprül)enben (SJlan^ be§ §imntel§ toeifenb: ,,^argaret!)e, hk
Seit ift hal"
,,6(^on — 5)n tt)ittft fd^on ge^en?" — rief fie tranrig üBerrafd^t nnb 5u=
qhiä) ftel^enb.
@r Blidtte öerlüunbert anf, bann fd^üttelte er ben ^opl jog fie fanft an fi(^
nnb fagte: „i)n glauBft hoä) niä^i ettüa, iä) !önne nod^ einmal fo allein, o!^ne
^i(^, ba l^inaB nnb fortgel^en nnb £)einer bann l^arren? Qd^ meinte, bie 3^it
ift ba für nn§ S3eibe, l^eimpfel^ren. £)ie jlage, tneld^e ha^ nnerBittlid^e (S^efe^
tjerlangt, toiE id§ bort gebnlbig ätnifd^en meinem |)anfe nnb £)einer äßo^nnng
\){n= nnb l^ertnanbern — bann Bift ^u mein SÖßeiB!"
9tatlölo§ ^ögernb nnb gleid^tool^l mit einem feiigen Säd^eln üBer feinen
leibenfc^aftlid^en ©ifer fragte fie: ,,Unb ]§eute nod^ . . . je^t fd§on fott
iä) . . .r
„2[ßir l^ciBen fo biele 2;age anf nnfer ®lüdt getoartet, tnir finb fo Diele
^läd^te in lid^tlofen S^ränmen uml^er geirrt, ha^ jeber Slnffd^nB mir eine fünb*
]§afte UeBer^eBnng bün!t. 2a% nn§ fromm fein, ^argaret:§e, toie ^inber la^
nn§ banlBar nnb bemütl^ig mit Beiben §änben nad§ ber fo lange üorentl^altenen
§immel§gal)e langen . . ." ^a toanb fie fii^ an§ feinen Firmen nnb eilte mit
Bepgeltem 6d§ritte bem §anfe ^n. @r fal^ x^x nad^, Bi§ fie in ber S^^üre t)er=
fd)tonnben toar nnb tnartete — fie l^atte il^m ia !ein SeBetool§l jngernfen. ©eine
f8Mz fd^toammen bnrc^ ben rofigen £)nft be§ %^aU^ l^inüBer jn ber geifter^aften
Inftprmnng ferner SSerge, t)erfan!en in bie bämmernbe 9^ad^t il^rer liefen,
!lommen an§ il^r em:por p ben rnBinrot:§ anflend^tenben Sinnen, nnb Leiter
nod^, immer pl^er, in bie 3}er!lärung be§ gimmel§ tymxn. Unb eBen l^afteten
fie an bem nnfäglid§ jarten 6ilBerfd§immer be§ 5lBenbfterne§ , al§ eine 6ilBer=
ftimme il^n toieber erbh)ärt§ rief: „60 !omm!" — 53largaretl^e ftanb in ^nt
nnb Hantel neBen i^m.
„O £)n lieBe§, lieBe§ ^ex^V — iand^äte er anf.
„3d§ toiH ia fromm fein nnb ban!Bar, tnie i)n gefagt ^a% ßeon^arb, nnb
mid^ ni(^t üBerl^eBen!" — ^löpd^ Brac§ an§ il^rem 5lntli^ jnm erften ^ale toieber
iene§ l^inreifeenbe Söd^eln, mit bem einft ha^ angeBetete ^inb nnb ^äbd^en fein
§er5 bnrd^fonnt l^atte. — ,^amit aBer and^ 5Dn nid^t in fünb^afte UeBer^eBnng
barüBer öerfaEeft, ba% i^ mid§ fo ol^ne Sanbern in ^eine ^etoalt BegeBe, fo
toiffe, Seonl^arb: e§ gefd^ie^t gar nid^t nm SDeinettoiEen ! @§ ift nnr eine nn=
fäglii^e 5Jlengierbe, ben ^a)()iii jn feigen, nnb ber l^eige ^erjengbrang , i^m jn
banfen. äßag öerbanfe iä) i^m 3lEe§, id§ arme§ 5Jlenfd§en!inb ! ^omm',
Seon^arb" — fie fd^oB eilig i^ren 5lrm nnter ben feinen — ,,!omm', fü^re mid§
3n nnferem guten SBa^iti'/'
29*
^i|torifdje iForfd)un0 In Un UJjeinlaniien.
S)te ©efeUfd^aft für Sd^einifd^e @ef d^ic^itSfunbe.
iFran^ -datier ^tau^*
^flatur unb @efd§id§te l^aben ba§ 9fll^ein(anb jur anäte^enbften ^roöina S)eutfc^=
lanbg getnad^t. 3n lanbfd^aftltd^er SSeaie^^ung toie an ^iftorifd^en unb nttit^tfc^en
Erinnerungen ftnb i^m ^aben augefaEen, bie, wie einer feiner ©änger gefagt ^at, ber
|)immel yetbft nid^t äurütfne^^men !ann unb burd^ bie e§ au 2)eutf(^tanb§*ctajftfd^eni
SSoben geworben ift. Söäl^renb unfer 9ft^ein ben Einen ein .^auptaiel ber gc^ftveuun^
unb Er^^otung ift unb nad§ ber Sd^Ujeia ber ^emüti^Sttielt ber ©egenroart bie
ftimmung§t)oEften üteiae bietet, fud§t ein ©trom öon üteifenben an ben :§err(id^en Ufern
nid§t nur öoraüglid^en ^enu^, fonbern bielme^r nod^ bie Offenbarung frü'^erer, tt)ir
bürfen e^ l^eute toieber fagen, aud§ gegentoärtiger nationaler @rö§e. Einft befag biefen
SBoben ein S5ol! be§ claffifd^en ^lUert^umg, beffen 5!)lonumente nod§ täglid^ au§ feinem
Sd^ofee aufgewühlt Werben, unb ba§ in ber ^orta 5^igra in 2:rier ein S)en!ma( ijinter*
laffen ^at, mit bem fid§ an ©röge unb 3:refftid^!eit ber Erhaltung bie ülefte be§ 9tömer=
tl^um§ felbft an ben 8i^en feiner eigenften §errlid^feit nur aum !(einften 2::^eile meffen
!önnen. ©eitler ^at ber 9ft:§ein unb fein Stromgebiet ha^ ganae 5!JlitteIalter :§inburd^
ben öornel^mften ©d§au^(a| beutfd^er ©age unb @efd^id§te hergegeben; aEe ©d^idfale
unfereg S5ol!e§ finb auf feinem Gebiete entfd§ieben Worben ; er ^at bie ebelften ^tütl^en
unferer Eultur, hie mäc^tigften Seuö^n unferer nationalen Äunft in ben fünftem ^u
Eonftana, SSafel, gi^eiburg, ©tra|burg, 3öorm§, ©|)et|er, 5Jlaina, Wer, ^öln :§ert)or=
getrieben. S)er 5^ame biefe§ ©tromeS War t)on jel^er bon wunberbarem ^lang für
beutfd§e§ £)^x. Äarl ©imrodE l^at ^affenb barauf l^ingewiefen , Wie, ol^ne Weiteren
®runb, nur um be§ fü^en 5^amenl Willen, bie TOnnefänger Wie griebrid^ t)on §ufen
i§r fe]§nfüd6tige§ „allumbe den rin" il^ren fd^önften Siebern einflod^ten. „^id^t ber
2)uft ber ^lebenblütl^en, ber fic^ un§ im 33ed§er üerjüngt, nid§t ber frifc^e ^aui be&
üll^eint^aleS, bie gefunbe 5ll^enluft, Ue ber ©trom bon ben ^letfd^ern feiner §eimat:fy
mit fid^ fü^^rt, nid^t ber föniglid^e fjlufe felbft, ber feine flaren grünen 2Gßogen mit
beutfc^er Olu]§e t)on ber ©d^weia bi§ .g)oEanb Wälat, nid§t feine öielbefungenen öeftabe,
ha^ iäl^rlid^e giel mobernfter S5ölferwanberung , nid^t bie fanft gefd)Wungenen Sieben^
pgel ober bie ftarren f^elfen mit i^ren el^rWürbigen SSurgen," nirfjt 5ltt' ba§ aHein
ift e§. Wie berfelbe rl)einifd^e 3)id§ter :§erborge:^oben, wa§ biefen ©trom unferer Nation
fo tT^euer mad^t unb i^n bem Em))finben aW unferer ©tämme befreunbet: me^r nod^
ift e§ t)ielleid^t ber fräftige @eniu§ ber S5ergangenf)eit, an ben feine üluinen gema'^nen,
ber @eift einer neuen Seit, ber nirgenb t)erneT§mlid§er al§ am 9t^eine f^rii^t; unb
öielleid^t nod§ ift e§ bag eigentpmlidtie inftinctmäßige Öefü^l ber ^flation, bafe ^ier
^iftorift^e f^or|d§ung in ben Ül^einlanbcn. 453
om ^ft^eine , an bem ^eiligen ©trome , be§ beutfc^en S5o(!e§ ^itte unb Ijolitifd^c
^eimatl^ lieöt. 5lu(^ barauf ift Bereite l^ingetüiejen tootben, bafe, tüte bei ben :^nbern
fid^ aEe§ ßeBen, 9fteIigton unb ©ttte au§ bem Xi)aU be§ @ange§ enttoidfelt, fo bet
einflu^ be§ 9t§eine§ auf bie S5ilbung be§ beutfdfien Sßolfe^ unb anberer @ermanen
^erabep entfi^eibenb unb ma|gel6enb ttjor. S^ax bietet bteje parallele au^ gro§e
SJerfd^iebenlCieit bar. O^ne @intt)ir!ung öon aufeen entfteigt bie inbifd^e Kultur tt)ie
ber attinbifd^e 5Rt)t^u^ ben get)eimm6tJoIlen Söogen be§ l^ei'tigen ^(uffeg ; toä^renb bie
fSblUx unfereg 9t^eintl^a(e§ gleid^ bei il^rem Eintritt in bie @efd§id^te perft feinblid^,
bann tjielfad^ fid^ a([imilivenb jenem gemaltigen S3o(!e begegnen, meld§e§ ba§ @rbe ber
-gefammten antÜen äöelt angetreten unb in feiner ftarfen §anb ^ufammengel^alten
fatte. S5on ben Etagen ßäfar'ö an bi§ jum ?luftreten 6]§(obmig'§, alfo öier 3a^r=
l^unberte lang, lernten bie Gelten unb Germanen be§ üi^etngebteteg 9lom§ ©itte,
IBilbung, üteltgion ftd§ aneignen. 5lud§ bie ©pradfie ber <&err((|er gebot in ben officteEen
^unbgebungen, aber fte bermod^te biejenige ber germanifd^en ?lntt)o]§ner nid^t ju unter=
brüdfen unb bamit ben unbermifd^barften (Stempel ber Nationalität ab^ufd^leifen. S)te
3erftörung ber römifd^en ,g)errfdl)ait mar bann mieber ^um guten 2;^eil ba§ Söer! ber
<im 9tl§ein auftretenben (Stämme. Äarl (Simrorf l^at mieber fe]§r iidl)ttg betont, mie
ftd^ babei bod^ ed^t beutfd^e 5lrt bemä^rte, inbem bie ©ieger e§ nid§t Oerfd^mäl^ten,
Uon bem Sefiegten Religion, ©itte, ^um Xi)ni @efe| an^unel^men. ^n ben Seiten
t)e§ Uebergangeö unb be§ fiül^eren Mittelalter^ ]^aben bann bie großen fird^lid^en
©tiftungen, 23iöt^ümer unb 5lbteien be§ 9t:§eine§ unb feiner Nebenpffe (Sefittung unb
2Qßtffenfä)ayt tief in§ S^nnere 2)eutfc^lanb§ l^ineingetragen , unb bie ^ad^t unferer
beutf(^en ^aifer fonnte fidl) mefentlid§ auf ber t)on biefen Zentren gefd^affenen @runb=
tage aufbauen, ^n ber ©lan^^eit unfereg beutfc^en Mittelalter^ blieb ber üt^ein
5Jlittelpun!t unb ^erjfd^lag be§ ganzen 9fleid§e§. Unb tüie bie mittelalterliche ßultur
ftd§ aufgelebt unb mit §umant§mu§ unb Ütenaiffance eine neue 3^it emporfteigt, ba
ift e§ mieber unfer Ütliein, mo bie neue ^emegung ftd^ am frü^eften unb iräftigften
ab^eicfinet; ba fd^afft fie fid§ in ber an feinen Ufern gefunbenen 5Bud^brucfer!unft ba§
mäd^tigfte TOttel jur ^Ausbreitung be§ neuen @eban!en§. üt^einlänber , menn aud§
.3um 3:^eil im metteren ©inne, finb e§, bie aU f^ül^rer ber ^umaniftifd^en SSemegung
hu ^eifter S)eutfd^lanb§ aufrufen — bie Söimp^eling, 5ßeatul 9t^enanu§, üteu(|lin,
©ra§mu§, Ulrid^ öon .^utten; unb bon ©trapurg au§ ge^t jene SSegrünbung be§
beutfd^en l^umaniftifdljen ®t)mnafium§, meld§e§ ber beutfd§en miffenfd^aftltd^en ^od)=
jdl)ule äur Unterlage bienen mufete unb fo jene geiftigen ©iege borbereitete, um hie alle
IJlationen ber äöelt un§ Ijeute beneiben. Unb ift jene auf bie S5ergangenl§eit in ^ocfie,
^unft, Siteratur juerft, bann auf bie ^olitif ftd§ erftrectenbe ^emegung nid^t aud§
,5um großen Z^dU bom üt^eine ausgegangen, jene SSemegung, meldte baS nationale
ißcmupfein aEmälig mieber ermedfte unb ben ©tur^ ber §rembl^errfd^aft borbereitete?
Unb ha^ ber üt^ein ^eutfdjlanbS ^uSgang unb geiftige Mitte fei, bie mir nid^t auf-
geben !önnen, o^ne ba§ bie Nation ftd^ felbft aufgibt ■ — ift baS nid^t ber ^ern= unb
^ngelpunft unferer l^eutigen ^olitif, nid§t einer ßabinetSpolitü, fonbern einer fold^en,
bie mie !eine anbere auf bem innersten ^ebürfni^, auf bem inftinctmä^igen ßmpfinben
eines großen S5olfeS, auf beffen S5erftänbm§ für hk SSebingungen feiner (Sjifteuä
16eru^t?
@in ßanb bon fo alter unb bielgeftaltiger @efd^td^te mupe für bie T^tftortfd^e
5orfd£)ung längft eine aufeerorbentlid^e Snjie^ungSfraft l^aben. @S !ann nid^t pfäEig
^etn, ba^ nun amf) beim Sßieb eraufleben ber 2Biffenfd§aft im fed^^e^nten ^a^r^unbert
gerabe am N'^eine bie erften Slnfä^e ^u einer 2)arfteEung beutfd^er @efd§td§te auftreten
<33eatuS Nl^enanuS). N^einifd^e ober lof^ringifd^e Urfunben finb eS bann boräugS=
meife, aus bereu Unterfud^ung ftd^ im S^itötter ber $apebrod§ unb MabtEon bie erften
^runbjüge ber Seigre bom ©d^riftmefen unb ben Urfunben beS Mittelalters abgeben.
S)ann fommt baS ad^tje^nte Siöl^t^unbert mit feiner erlefenen ©d§ar ^od§ad§tbarer
<S5eleT^rten , meldte in faft atten bebeutenben ©tobten beS N^einlanbeS eine probin5ial=
^efd^id^tlic^e Siteratur :^erborruft, bie nod^ ^eute aum guten 2;§eile unübertroffen ba=
454 2)eutjci^c 9lunbjci^QU.
fielet, iebenfattS unS unentBc^rücf) geblieben ift. 2)cr ^iftorifer fann ntd^t ol^ne 33er=
e^rung bie Hainen bei* §ontf)eim, ;3^oannu§, 2öiirbttt)ein , Sdfianuat, Sc^ö^fün,
©ranbibiev, ^JJlartin ©erbert, llffetmann, ^Jleugart u. j. f. nennen. ?ln fie fdjliegt
firf) eine ^^iftorijdöe Literatur an, tt)te fie in il^rer @efammt^eit an Oteid^t^um ttjo^t
biejenige aEer anbeten ©ebiete S)entf(^(anb§ übertrifft 2)ie 33orbereitungen ju meiner,
baS gan^e Ütl^einlanb umfaffenben ©amnüung ber a(td)rift(ic^en unb frü^mittelattet»
lid^en ^nfd^riften, nid^t minber bie einen großen S^eit be§ oberen 9ft^eine§ begreijenben
funfttopogra^jl^ifdEien arbeiten ber legten ätoanaig ^df)xe ^dbtn mirf) genöt^igt, biefe
ganje Siteratur burd^^uarbeiten : iä) fd^ä^e fie auf elma äe:^n= U^ än)ö(ftaufeni^
5^ummern.
2)a6 Einigung ftarf mad§t, l§aben aud^ bie f^orfd^er in alten 2)ingen längft
enH)funben. 2)em Sernid^tungSmerfe, tt)eld§e§ bie 3ett in i^rem unauf:§altfamen @ange
an ben Sengen ber gefd)id§tlid§en @nttt)icflung, an 2)en!mölern unb ©d^riftwerfen tag=^
töglid^ tJoH^ielit, i^m fte^t ber ©in^elne mad§tlo§ gegenüber. 5^ur ba§ Suf^ntmen»
treten (Steid^gefinnter fann, toa§ p retten ift, erl§alten unb ber ^lac^toelt überliefern^
2)a§ ift fidler ber leitenbe @eban!e getoefen, ber nun faft in atten größeren (iJemein«
tt)efen S)eutfd^lanbg, :3[talien§, f^ranfreid^S , n)o immer bie Söergangen^^eit einiget
Sntereffe bot, 3ur 35ilbung localgefd^id^tlid^er 3}ereine geführt i§at. (5id§er ^ai babet
öielfad^ bie ©m^finbung mitgett)ir!t, ba^ ba§ S^fa^n^^narbeiten fonft tjerein^elter
Gräfte in berartigen @efeEfd^aften aud^ öoraüglid^ geeignet fei, um bie SBertreter
ibealer, auf bie ßr^altung ber beften ^üter au§ge§enben SSeftrebungen burd^ ein fefte^
SSanb äu umfd§lie§en. '^an !önnte ein S5ud^ fd^reiben, moEte man ben ^amp] er=
äälilen, ben biefe nad§ außen oft faum ^eröortretenben, in ber großen Siteratur faum
je genannten 3lffociationen in unferen mobernen ßulturftaaten , namentlidf) in QtiUn
gefäl^rlid£)er ©taat^ummäläungen , gegen ben ß^eift ber 5^egation unb be§ Umftur^e^
aEe§ SSefteT^enben, gegen geifttgen ©tum^fftnn unb fittlid^e 3:räg^eit gefül^rt l^aben.
^ä) »ermutige, baß bie ^iftorifd^en S5ereine be§ 9fl^einlanbe§ ju ben älteften i§rer
5lrt ge'^bren. 6ie treten fd^on im Vorigen Sfa^t^unbert auf. 3lbgefe^en öon ber
mel^r ben ^flaturtoiffenfd^aften fid^ ^ingebenben „©endfenbergifi^en @efellfd§aft" in
gran!furt a. ^. , bürfte bie tion bem ^urfürften Äarl 2;]^eobor 1763 in ^Jlann^eim
geftiftete Academia Theodoro - Palatina ba§ erfte Seifjjiel berfelben fein. 5ln if)xm
^ublicationen betlieiligten fid^ Männer toie ©d^ö^flin, ßamet), üleiff eiff en , Bremer,
^ine 5lfabemie in i^rer 5lrt ftettte ju glei($er Seit jener 35erein trefflicher |)iftorifer
bar, toeld^e bie gefürftete ^btei ©t. Slafien auf bem ©d^marämalb unter bem be=
tül^mten 5lbt Martin Herbert auftt)ie§ unb meld^em toir bie 5lnfänge einer „Germania
Sacra" p ban!en l§aben. @erbert^§ (Sefd^ic^te be§ Sd^toar^malbeS, .g)ergott^§ ^efd^id^te
be§ ^ab§burgifd)en «g)aufe§, bie Oon Uffermann, ^eugart u. 31. bearbeiteten S)iöcefan=
gefdljid^ten finb bleibenbe S^ugniffe ber au§gebe]§nten, bemunberung§mürbigen ^il^ätigfeit
biefer, ben fran^öfifd^en Maurinern nad^eifernben Möndlje, meli^e bie Steüolution leiber
au§ i^rem fd^önen ©i|e tjertvieb.
S)ie 5^a^oleonifd§e 9flegierung am üt^eine l^atte p biel anbere S)inge p tl^un,
al§ baß fie fünften unb äßiffenfd^aften ein befonbere§ ^^ugenmerf l^ätte pmenben
!önnen. ©leid^mol^l fällt in biefe trübe S^it bie SBegrünbung einzelner SJereine. Unter
ber Anregung ber faifetlid^en Sfiegierung, mol)t audi) mit Unterftü^ung berfelben,
bilbeten ftd^ mie in granfreit^, fo aui^ am ^R^eine fogenannte „Sociötes pour le&
recherches utiles". @rl)alten ^ai fti$ tjon aW biefen mo^l nur bie „^ef ellf d§ aft
für nü^lid^e f^orfd^ungen in Srier", toeli^e 1803 gegrünbet tt)urbe unb in
bereu Rauben öiele S^a^rael^nte l^inburd^ bie ©orge für ©rl^altung unb @rforfd§ung
ber l^o(^bebeutenben 2)en!mäler jener alten 9tömerftabt ]^au^5tfäd§lid§ lag. SBie immer
man l^eute üom (5tanb:pun!te einer ftrengeren Met^obe öon ben 5lrbeiten ber Müller ,.
2Qßt)ttenbad^, ©teininger, ©d^neemann, öon Söilmomgft) ben!en mag, biefe Mönner l^atten
für tl^re Qdi \f)x großes S5erbienft, unb i^re treue Eingabe an bie @ad§e foEte man
nid^t fd^mälern.
.^iftorijcbc ^forfd^ung in ben 9l^einlanben. 455
§eute Befi^t ber üt^ein unb fein Gebiet in allen tüi(i)ttgen ©täbten t)iftorifc^
antiquarifc^e @efeEf(i)a|ten, beten ^uMicationen iteilii^ öon tjerf^iebenem SBettl^c finb.
Sine ber öorne^mften ift gteid^ bie „5lntiquarif(^e ^ejeUf(i)aft in !^üxiä)",
tüeld^e jeit 1837 eine gro|e ^Inja^l au§geäeid§neter Mono9ta|)^ien , jum guten St^eil
über rl^eimidöe S)en!mätei-, öeröffentlid^t ^at. 2)ie ^erb. ÄeEer, @. ü. äBt)^, 5Jlet)ei:=
.^nonau , 9ft. 9laT§n waren ober finb no(| bie ©änlen bte(e§ fruchtbaren Äreife§ , ber
feinen innigen Sufamm entlang mit beutfd^er SGßiffenfi^aft unb Siteratur feit ben 5tagen
^lopiiod'^ niemals verleugnet ^at. @ine (Srgänpng biefer SSeröffentlii^ungen Mlbet ber
ie|t t)on ^a1)n l) er ausgegebene „^In^eiger für f(^n)ei3erifd§c 3lltert^um§!unbe". kleinere
SJereine traten in <Bt SaUtn, ©(^aff^aufen, ßonftan^ auf. ^ie ^^reunbe beS S3oben=
fee§ aber traten fi(^ feit 1868 in einem eigenen „35 er ein für @efcf)id^te beS
S5obenfee§ unb fetner Umgebung" jufammen, ber attjä^rltd^ an ben Ufern beS
fd^toäbifd^en 5!JleereS einen frö'^li^en Sag begel^t. %nä) bie SßaSler 3lntiquarif(^e @efeE=
fd§aft befc^enft unS bon Seit ju Seit mit tüd^tigen ^Beiträgen. S)en SSreiSgau t)er=
treten ber „,g)tftorifc^e SSerein" unb ber „Sd^au tnS ßanb'\ beibe au greiburg, ma^rer.b
nad) bem Singe^^en beS älteren „5lltert^um§berein§ für baS (S^roperjogtl^um SSaben
unb S)onauef (fingen" (1846—1848), ber S5erein für ^efdCjid^te unb 5^aturgefd§ic§te
„ber S5aar" in S)onauefd)ingen bie alten ^ebietSt^eile ber ^errfd^aft ^^ürftenberg in§
5luge fafet, unb ba§ öon meinem üerbienten SoEegen, ^ßrofeffor ^önig, geleitete
,,2)iöcefan=5lrrf)tt)'' al§ Organ be§ „^ir(i)lt(^=:^iftorif(^en S5erein§ für @e(c§i(^te, ^lter=
t:§um§!unbe unb (^riftlid^e Äunft" ber ßräbiöcefe f^reiburg nam'^afte 2)ienfte leiftet.
S5on öiel größerer 33ebeutung ift je|t, feit einigen Sfct^ten, bie öon ber groper^oglic^en
Sftegierung niebergefe^te unb fuböentiontrte „^abifd^e :^iftorifd^e 6ommiffton'\ meli^er
UJtr bereits namfafte S5eröffentlirf)ungen , toie bie gorref^onben^ Äarl griebrid^'S , hit
9tegeften ber ßonftanjer 33if(^öfe unb ber ^fal^grafen öerbanfen, unb unter beren
Seitung bie alte, 1850 tjon ^lone begrünbete „Seitfd^rift für bie @ef(^id^te beS £)ber=
rl§ein§" eine neue 2;ptigfeit entfaltet. (Se^^en mir auf bie entgegengefe^te (Seite beS
aft^eineS hinüber, fo fto^en mir in 8trapurg auf bie fd^on in fran^öfifd^er Seit
blül^enbe „Sociötö pour la conservation des Monuments" (begrünbet 1856), in beren
„SßuttetinS" eine f^ülle antiquarifd^en Stoff e§ aufgel)äuft ift. S)ie «Seele biefer
fpecififd^ elfäffifc^en ©efeEfd^aft mar lange Seit unfer öeremigter ^reunb Submig ©^Jad^ ;
l^eute, t)ielme:^r feit ©trapurg beutf(| gemorben, ift e§ ber trefflid^e ßanonicuS
^llejanber ©traub, in meinem fic§ ein gut ©tuet altftrapurger Erinnerungen, ein
reid^eS Söiffen unb ein liebenSmürbigeS ^feefen terbtnben. ^fleben biefer ^efeEfd)aft
entftanb in 9[Jlüi:§aufen bie „Soci^tö du Musee historique de Mulhouse", beren
„35uEetin" feit 1876 erfc^eint: in ber |)aupt(ad§e bie ©tiftung be§ ©rofeinbuftrieEen
^enn Engel = S)olffuS, beffen eigene reid^e ©ammlung je^t mit bem bon i§m botirten
ftäbtifd^en ^ufeum bereinigt ift.
^n ^e^ :§atten fd^on in ber TOtte beS borigen 3?a:^rl§unbertö bie Sßenebictiner
eine 5lrt :^iftorifd)=ard^äologifd§er 3l!abemie bargefteEt. ^^ ^ahe in ber SSorrebe aum
britten SSanbe bon „^unft unb 5lltert^um in ßlfa6 = Sot§ringen" fc^on barauf ^in-
gemiefen, mie bie berbienten SSerfaffer ber „Histoire de Metz", S)om f^rangoiS, S)om
äabouiEot, S)om S)ieubonne in S3erbinbung mit 3)om Ealmet juerft ben ^lan einer
^onumentalftatifti! beS ßanbeS erfaßt l^atten. Die Dteüolution :^at aud) l)ier aE'
biefe 5lnfä^e miffenfd^aftlid^er Sl^ätigfeit ^erftört, unb erft 1821 begann mit ber
©rünbung ber föniglid^en 5lfabemie ju ^3Jle| eine beffere S^it. 2)ie ^ublicationen
biefer 2l!abemie, an benen fid^ fleißige unb ^um S^eil bebeutenbe Wänmx , mie bie
SSouteiEer, S5ictor ©imon, S5oulangä, be ©aulcl), Sebain, ^roft bet:§eiligten, ent:§alten
mertl^boEe 35eiträge jur lot^ringifd^en SanbeStunbe. ^aä) 1870 ift bie 5lfabemie jmar
nic^t aufgelöft morben, fie ^at au^ nod§ biS bor Äurjem „M^moires" :^erau§gegeben,
aber ba bie franjöfifd^en Mitarbeiter aEmälig ba^in fterben unb — auger mir —
2)eutfd^e nid^t ernannt mürben, fo mugte fie fic^ angefid^tS ber öerdnberten S5er:^ältniffe
üEmälig auf ein geroiffeS ©tiEleben jurücfäiel^en. @ana eingegangen ift eine jüngere
fpecififcl) art^äologifd^e SJereinigung , bie „Sociale d'arch^ologie et d'histoire de la
456 2)cut|c^c 5Runb|(i)QU.
Moselle", bercn „Mämoires" unb „f&nUdim" (1858—1878) übrigen^ öteid^föttg reirfjeS
Material bieten, ^n ben legten ^iö^ren ift e§ benn enbüd§ gelungen, eine neue
„^iftorifd^e ÖJeieEfd^ajf' in ^e§ ju grünben, toeld^e einen toefentUd^ beutfd^en 6{)ara!ter
l^at, aber auä) bie einT^eimifd;en ©temente mit ©rfotg T^eran^ie^t unb an bereu <Bpi^t
ber tl^ätige ^Irc^itJbirector Söotfram in 5Jle^ fte^^t.
Söenben tt)ir unferen 33(ic£ roieber au| bie entgegengefe^te @eite be^ 9l§eine§, fo
bieten un§ S)arm[tabt, f^rtanffurt, ''}J^ain3, SGÖie§baben in ben l^iftorifd^en S^ereinen
für ba§ ^roglier^ogt^um .Reffen („^Ird^iö ber l^effifd^en ©efd^ic^te unb 5lttertt)um§=
!unbe\ feit 1835), bie ©tabt f^rantfurt („3lr(iib für granffurt^ @efct)ic5te unb
Äunft", 1839—1858; ^eue ^olge 1860— 1872), 9laffau („^Innalen be§ naffauifd^en
35ereing für ÖJefd^ic^te unb TOerf^umSfunbe", feit 1865) ß^ugniffe einer regen unb
bieltjer^weigten 2;§ätig!eit auf beut tocatgefi^id§tli(j^en ©eBiete. 3}on jlrierö „@efell=
fd^aft für nü^lid^e f^orfdfjungen" ^aben roir bereite oben gefproc^en. ^^x trat unter
bem S3if(^ofe Söit^elm 5lrnolbi ein „§iftorifd§ = ard§äoIpgif(f)er 3)erein" für bie
S)iöcefe Mer jur ^eiit, Ujeld^er ^wei §efte „TOtt^eitungen" (Mer, 1856—1860)
]§erau§gab. 'üaii) bem iobe ^Irnolbi'ö fd^tief ber SÖerein mieberum ein: feit^er l^at
Zmx feinen 33if(^of me^r ge^^abt, ber bieten Stubien befonbere S^eitnal^me erroie^, unb
im S(eru§ ftarb biefelbe aud^ me^r unb me^r ba^in. ÄCeinere S5ereine, meldte jum %^eii
nur etlid^e ^a^re beftanben, Tratten bie ©täbte ©aarbrüÄen (je^t ttjieber aufgelebt),
Ottweiter unb anbere aufptoeifen. ^n öielfad^er Se^ie^^ung jum 2:rierif(^en ftanben
bie ^ublicationen ber „Sociöte pour la Recherche et la Conservation des Monu-
ments historiques" tion ßujemburg (feit 1868). S5te( mid^tiger aber mürbe für baä
gan^e Gebiet be§ mittleren unb unteren 9t]^eine§ ber 1841 in Sonn, 5unäd§ft unter
bem S3orfi^ ^. ütitfd^l'ö, Ulrid^'g, ßerfd^'§, (5dt)oJ)en'§ unb ^ün^er^^ begrünbete
„3) er ein öon 5lltertl|um§freunben im ülT^einla übe", beffen bi§ 5um 3a!§re
1890 ad§tunba(^taig <g)efte begreifenben „^i^rbüd^er" lange 3^^^ ^i^ mid^tigften aller
unfer rl^einifc^en 3^itfj|tiften barfteEten. S)er S^erein tjat in ben fed^jiger unb fiebriger
^a^xtn mieberum unter bem ^räftbium 9titfd§r§ unb ^u§m' Söeert^'^ feine glän^enbfte
Seit ge:§abt. ^p&kx erla'^mte feine 2;^ätig!eit einigermaßen, unb e§ f(|abete ben
„3^ttT§rbüd§ern" entfd^ieben hu ßoncurrenä 'be§ tjon $idf aU „^^lonatsfd^rift" 1875
begrünbeten, bann al§ „Söeftbeutfd^e 3eitfd^rift für @efd§id§te unb ^unft" üon §ettner
unb Sam^ired^t mit glän^enbem (Srfolge Weitergeführten Organa (Girier, 1882 f.). ^n
^öln mar bann weiter ber eigentlid^e Si| be§ „§iftorifd§en S5erein§ für ben 5iiieber=
r^ein'', beffen feit 1855 erf^einenbe „ännalen" neununbbiersig Sänbe auffüllen.
5fleben il^nen beftanb nod§ eine 3e^tlang baö bon bem SJorftanb be§ ^rotJinjialard^ibS
3U S)üffelborf ]§erau§gegebene „5lrd§ib für bie @efd§id§te be§ 5Zieberr:§ein§" (S)üffelborf
1832—1866. g^eue f^olge 1868—1870).
S)iefen älteren S5ereinen l^at fid^ nun im Sa'^re 1881 ein neuer angefc^loffen,
bie „@efellfd^aft für rj§einifd§e (S^efd^id^t^lunbe" mit bem ©i^e in ^öln.
S)iefe ©tabt mar t)on je^er reid§ an begüterten ^Bürgern, meldte ein rege§ ^ititereffe
an ^unft unb @efd§id£)te it)rer S5aterftabt geigten unb nad§ .Gräften jene fd§önen Se=
ftrebungen unterftü^ten , bie in ber Stiftung be§ ^ufeum§ äöaHraf = 9tid§ar^ il^ren
^ittel|)untt fanben. 5}land^e biefer trefflid^en Kölner ^potricier finb teuere ^äcene
für ^unft unb TOertl^um geworben. Unter i^nen Wirb mit S)an! ftet§ ber ^^lame be§
^eT^etmen ßommercienrat'^S Don 5Jlet)iffen genannt werben; er ift e§, ber gundd^ft pr
@rünbung ber neuen (^efeEfd^aft ?lnregung unb TOttel gegeben ^at. S)ie 5lufgaben,
Weld§e fii| ße^tere gefteEt fjai, finb Wefentlid§ üerfd^ieben bon benjenigen ber ßocal»
bereine. @ine im ^ai 1881 auggegebene, tion ben <g)erren §arle§, $'ö^lbaum, ßoerfd^
unterfd^riebene, nad^ S^n^^alt unb f^orm gerabegu auSgegeid^nete „S)en!fd^rift über bie
5lufgaben ber ©efeEfd^aft für r^einifd^e @efd^id^t§funbe" (^öln 1881) fprid^t fid^ über
bie 5lbfid^ten ber neuen ^Bereinigung ba^^in au§: „bie @efeEfd^aft glaubt bie S5er=
mittlung gwifd^en ber aEgem einen unb ^roöingieEen f^orfd^ung übernehmen ju foEen.
©ie gebenit in 5lnleT§nung an bie uniberfale Stenbeng ber ein^eimifd^en Uniberfitdt unb
bie größeren SentralfteEen be§ gefd^id^tlid^en ^aterial^ bie ©runblagen ber ^jrobingieEen
^iftorifd^e gorfc^ung in ben S^^einlanben. 457
f^rorfd^ung ju emeitern unb fie, unter öoHer Söa^rung il^ret Söefonberl^ett, burd^ ba§
Wiiid ber ftrengen l^tftorijd^en ^riti! jener juäufü^ren. ;3^nbem fte biefem @eftd§t§=
:pun!te attetn folgt, letjnt fte ebenfotoo^l ieben ^ettftreit mit ben befte'^enben Söereinen
l^iftorifc^er ober antiquarifd^er 9lid§tung ab tote jebe§ Uebergreijen in ba§ ©ebiet ber
^efammtbeutyd^en ©efd^id^t^forf^ung, ba§ in ben Unternel^mungen ber ßentralbirection
ber Monumenta Germaniae u. f. |. bearbeitet toirb. ©ie ftettt fid^ aEein ba§ giel,
ClueEenebttionen p üeranftalten , unb jtoar tüiU fte nur biejenigen Duetten ber
rl)einifd^en @e|d^id§te, toeld^e U^i)tx ubtx^aupt nod§ gar nid^t ober bod§ nur in un=
^enügenber Söeife gebrückt toorben, ben f^orfd^ungen ber l^eutigen ^tftorifd^en Sötffen-
fd^aft entfprei^enb l§erau§geben." S)ie S)en!fd^rift ge^t bann toeiter auf bie S3efd§reibung
ber Aufgaben über, toeld^e fid§ ber ©efettfd^aft in ber be^eid^neten 9fiic^tung barbieten.
6§ toürbe 3u toeit führen , toottte id^ biefe S)arlegung einge'^enb !)ier ttjiebügeben.
^ä) befrf)ränfe nti(^ barauf, bie .^auptgru^^jen jener Duetten aufzuführen, tütVSßa bie
^efettfrf)aft iT^re 2lufmertfant!eit äujunjenben befd^tog. Urfunben, ©T^rontfen, 9ted§t§=
quetten, öor Gittern bie äöei^tpmer, Metrologien ; Memoiren, 2^agebüd|er, S3iogra^]^ien,
Heiligenleben ; bie @efd§td^te unb 5lu§bilbung ber Territorien, beg S3eamtentl^um§, ber
©tabt= unb ßanbred^te ; Kataloge alter 53ibliot]§e!en unb ^Ird^ibe, bie für ^unft= unb
6oftümgefd§id^te fo n)id§tigen 5)liniaturen; bie @nttt)idtlung ber geiftlid^en .^urftaaten
tt)ie ber ©ef^led^ter unb 3ünfte unb bie für biefe in ^etrad^t fommenben iftai^=
unb Sd^enfungSprotocotte , ©ibbüd^er, Ütottenbüd^er , Söad^t=, S3au=, 9lat5§=, Äetter=
orbnungen; 2;^urmbüd^er, ©entenabüd^er, Slutbüd^er u. f. f., SSürgerliften unb 33ürger*
büd^er, 3ottbüd§er, 95erorbnungen für Äaufmannf^aft , ^ram'^anbel, ©c^iffa^rt; bie
]^iftorifd§e 2:o:pogra|)^ie ber 6täbte, befonber§ ber. ^au^tftabt Äöln — ba§ ift ba§
reiche Programm für bie jt^ätigfeit be§ neuen S}erein§. @§ bedft fid^ ungefälir
mit bemienigen, toeld^eg feif^er audC) bie babifdCje l^iftorifd^e dommiffion für ft^ —
natürlid^ nur in ginfid^t auf bie entfpred^enben ßanbe^gebiete — in§ Sluge gefaxt l^at.
din S5ortrag, Ujeld^en ^rofeffor ^ori^ 9titter in S3onn über bie erften 3lrbeiten ber
neuen ©efettfd^aft 1885 l^ielt, jetgte, Ujie energifd§ biefelbe fofort nad^ il^rer S5e=
^rünbung an§ SGÖer! gegangen njar. S)ie Kölner 6d§rein§ur!unben , eine neue, aud§
nad^ ber ^rimm'fd^en ausgäbe nod§ immer pd^ft münfd§en§toertT§e (Sammlung ber
rl^einifd^en 2Bei§tpmer, bie 5lad§ener 8tabtred^nungen, bie Urbare ber (Sr^biöcefe Äöln,
hk ßanbtaggacten ber <&eräogtl§ümer 3ültd§=6le0e=33erg, bie 50^atri!eln ber e]§emaligen
Uniöerfttät ^öln, \>a§, S5ud^ JSJein^berg unb bie ungebrudEten SSriefe be§ ^aftu§ unb
feiner Sreunbe, bie 9ted§nungen über ben ßoblenjer ^auerbau (1276 — 1289), ba§
toaren hu erften in Eingriff genommenen 5lu§gaben. S5on biefen liegen nun bie brei
legten tjottenbet öor. @in 5[)lufter forgfältiger ard^äologifd^er f^orfd^ung ift 5)1 aj
5ßär'§ au§ ben üled^nungen gezogene 2)arftettung be§ bem brei^e'^nten ^a'^r^unbert
angeprenben alten ßoblenjer ^Jlauerbaue^^). Öuf bie 5l^eilna^me eine§ größeren
$ublicumg !ann ba§ S5ud§ 3Bein§berg jäl^len. S5or ettoa breißig i^^a^ren fanb Seonl^arb
4nnen in bem ftabt!ölnifd§en 5lrd§it) bie oier SBänbe be§ @eben!bud^e§ UJieber auf,
toeld^e §erman öon 3öein§berg, er^bifd^öflid^er ^Ibbocat am l^o^en öerid^t,
3toifd)en 1561 — 1578 öerfa^te: eine (Sr^äi^lung ber gleichseitigen unb namentlid^ ber
^öln ange^enben SäegebeUi^eiten , U^eld^e an 5lu§fü^iiic^!eit unb 3lnfd§aulid§feit , an
flutte be§ l^ier gebotenen culturgefd^id^tlid^en Materials nur tjon ber berühmten, burd§
^axad l^erau^gegebenen ßl^rontf ber 3in^nter'fd§en trafen überboten toirb. ;^e|t ift
un^ burd§ ^rofeffor ^ö^^lbaum aud§ ba§ S5ud^ 2Bein§berg in einer tj ortreff lid§en
^u§gabe 3ugänglic§ gemad§t: „ein SBer!, ba§ me^r al§ ein anberel geeignet ift, bie
2:i)eilna]§me an Oergangenen 3^^^^^^ öu<j§ '^^^ S)enen Ujad^ ju erl^alten, toeld^e bie 6r-
forfdfiung ber S^or^eit nid^t 5U bem 35eruf ii§re§ ßeben§ gemad§t ^aben" ^). 5lud§ bie
1) «maj 33 är, 2)et eoblenjer «Dlaucrbau. 9^e(^nungen 1276—1289. «üiit einem ^lane.
Seipaig. 1888.
2) S)a§ 25uc^ SBeinsberg. Kölner 2)en!roürbigfeiten au§ bem fec^je'^nten S^a'^r^nbert.
S?eürbeitet öon ßonft antin .^b^lbaum. Seip^ig. 1886. S^^^ 35änbe.
458 25eut|d)c 9ftimb|c^au.
ätücitc ber nun öotücgeubcn ^uBücationen Qef)ört bem fei^je^nten ^^a^r^unbert an.
5lnbveaS ^lajiug, geboren 1514 bei SBmfjct, ^at in öerfd^iebcnen ©tettungen,
namentlid^ aber a(§ cleüifd^er ^ait) (feit 1551), enie bebeutenbe 9lo(Ie in ben geiftigen
unb religiöfen .kämpfen beg f|3äteren üteformationSjeitalter^ gefpielt unb fic^ fottjol^l
burd) feine ti)iffenf(^aftlid§en 5Irbeiten auf bem ßJebiete ber biblifc^en unb orientalifc^en
8tubien tüie aU Staatsmann einen ^amen gemalt, ©eine SBriefe, bie un§ ^Jlay
Soffen nun barreic^t, gel^ören ju ben intereffanteften Siocumenten jener TOttet^artei,
toeld^e ben 58oben be§ ^atl§olici§mu§ nid^t aufgeben, aber bie ©d^äben ber ©efettfc^aft
cl^rlii^ ab fteEen tooEte^).
2)ie :^ert)orragenbfte SSeröffentlii^ung ber „^efeHf(^aft für 9t§einif(^e @efd)ic^tg=
!unbe" bleibt aber bi§ jc^t bie Verausgabe beS berühmten Codex Aureus üon
Mer^. S)ie f^remben, weli^e bie alte SHömerftabt an ber ^ofe( befud)en, Pflegen
öon ^rent Sicerone gum S)om unb ber ßiebfrauenüri^e, jur $orta §tigra , ben
,,ülömif(^en S3äbern'\ bem Slmp^it^eater, jum ^Jlufeum unb in bie Stabtbibüot^ef pm
Codex aureus geführt 3U tuerben. ^n meiner ^^ugenb, mo ic^ a(§ Änabe ^albe Xage
in ben tuf)Un, !öftlid§en Räumen biefeS ef)rtoürbigen „^üi^erl^aufeS" öerbracfjte, fa^
iä) biefen größten ©d^a^ berfelben nod^ fo^ufagen offen, 3ebem ^um 5luf= unb ^cac^=
fd^lagen 3ugänglic§ auf feinem Sifd^e ru^en. ^un ^aben forgfame ^üter i^n längft
unter ©d§(o6 unb ütiegel gebracht : ber iourift befommt ha^ Äteinob nur hinter (SlaS
unb ffta^men, unb nur nac^ feiner 5lu§enfcite ju feljen. gürften unb Männer ber
Sßiffenfd^aft bürfen aber au(^ bie innere <gerrlirf)!eit beSfelben fi^auen, unb fürmafjr,
fie ift einer 9fleife mert'^.
S)er Codex aureus ift ein ßüangeliar, b. f). er enthält bie öier @t}ange(ien, auf
172 ^ergamentblätter öon 365 mm $ö§e, ju 245 mm 33reite, gefd^rieben, unb ^mar
äumeift mit ^olbtinte, mol^er bie §anbf(^rift ben ^amen ^at. 5iu§ einem S3üc^er=
öeräeid^ni^ be§ ämötften ;Sal)r^unbertS ge!)t l^erüor, ba§ biefetbe bereits bamalS im
Mofter ©anct ÜJlaximin h^i %xux tjorfjanben mar; fie fam bann, in golge ber 5luf-
l^ebung biefer Slbtei, ^u @nbe beS Dorigen ^a^rliunbertS nad§ ^ariS unb mürbe 1815
nad^ bem ^meiten ^^arifer f^rieben t)on ben gran^ofen ^urürfgegeben. ^laä) ber Srier^«
f(^en S^rabition märe fie ein @cfd^en! 5lba'S, einer natürlid^en Sod^ter p^in^S unb
©cfimefter ^arPS beS ©ro^en. 2)iefe ftü^er giemlid^ abf(^ä|ig bel)anbelte Ueberlieferung
mirb je^t t)on ^rofeffor Mendel als ma^rfd^einlid^ bargefteEt unb in 5lba biefetbe
i^rau erblicht, öon meld^er ©(|en!ungen an bie ^töfter Sorfcf) unb gulba auS ben
Sauren 768 — 823 befannt finb.
TOt bem ^xü)altt beS Codex fiaben fid^ öon ben .^erauSgebern bie Ferren
5Jlen3et, ßorffen, ^anitft^e! befd^äftigt, fobafe @rfterer benfelben nad^ feiner
^a(äogra|j'§ifd§en, ße^terer i^n nad^ feiner !unftgefd^id§t(id§en ©eite bel)anbelte, ßorffen,
befannt burd§ feine ^^orfi^ungen auf bem Gebiete beS SibeltejteS , bie te?:t!ritifd§e
Unterfud^ung gefül^rt l^at. S)iefe ^t äu bem @rgebni§ gefü'^rt, bag unS in ber 3lba=
^anbfd[;rift biejenige Vorliegt, in meld^er bie 5l(!uin'fd§e 9teform beS ^öangelientei'teS
äuerft äum 5lbfdf)luffe gebrad^t ift. S)ie Unterfud^ung ber brei genannten (SJete^rten
fudf)t bann, jebe t)on öerfd£)iebenen @efi(^tSpunften auSge^enb, feft^ufteHen, mo unb in
tüeli^er „©d^reibftube" bie .^anbfd^rift entftanben fein !önne. ^D^enjet ben!t fie fid^ in ber
am !aiferti{^en §ofe p 5lad^en befte^^enben Schola palatina gefd^rieben, mä^renb
Sanitfd^ef auf @runb einer, breiunböierjig §anbfd§riften öergleid^enben !ritif(^en Prüfung
ber Ornamenti! unb ber 5D^iniaturmaIerei ber farolingifd^en @^od^e ju ber ^nfid^t
gelangt, fie fei in 5}le| entftanben. 2)ie auf biefen ©egenftanb gerid^tete f^orfi^ung
öeranlafete ^anitfd^ef, feine 5lrbeit äu einer förmlid£)en !ritifci)en @efd§i(^te ber !arolin=
gifd^en S5ud^malerei gu ermeitern; ber betreffenbe ^bfd^nitt ift fo eine miEfommene
1) Briefe öon 5lnbr ca§ 3JlafiuS unb feinen i^xennhen (1538—1573). .^erauigegcben öon
Dr. mal Soifen. Sei^äiQ- 1886-
2) 5)ie j^rierex 3lba = ^anbfc^rift. SBearbeitet unb l^erouggegeben öon Ä. ^Jlenjel,
5p. ßorffen, V. ^anitfc^e!, 3t. ©d^nütgen, f^. ^ettner, Ä.Sampred^t. «ülit 38 tafeln.
Seipaig, 5ltp^on§ 2)urr. 1889.
.^iftotijd^e g^orfdfiung in bcn Dt^eintanbe«. 459
©tgänäung ber t)on bem SSerjaffer l^erau^geöeBenen „ß^efi^ic^te ber beutf(^en ^O^alerei"
unb fteEt äugleid^ ben <Bä}XDtxpnntt ber iin§ ^ter öorliegenben ^uBltcation bar. 2)ie
Unterfc^eibung befttmmter ©(^retl6= unb ^lalfc^ulen be§ farolingifi^en 3ßitalter§ (%a<i)m,
2our§, ^^^, Sfteimg, 6. ^ent§, ßorBie), toeld^e <&errn ^anitjt^e! lf)ier gelungen ift,
mu§ al§ eine U)ir!ti(^e ^Bereicherung ber Äunftgefd§id§te erfd^einen.
5lBer auä) bie äußere drfij^einung be§ Codex öerbient bie 5lufmer!fam!eit be&
5lr(i)äoIogen. @inft tcar er in golbenen S)ecEeln berfd^Ioffen, toeld^e, man toeig nid^t
n)ann unb n)ie, ben 2öeg aHe§ Srbifd^en gingen, ^ann liefe, im ^^a'^re 1499, ber
5lBt Otto öon (SIten il^m ba§ je^ige ^leib fertigen, beffen (Erläuterung Sd^nütgen
übernommen l)at. 2)ie SSorberjeite, eine öergolbete ^u|)fer)3latte, ^eigt aufgelöt^ete
filberne gigürt^en unb Ornamente (bie etiangeliftifd^en S^i^^^ unb mel^rere Patrone
be§ Stiftet); fie ift aBer öor Willem au^geäeid^net burd) ben Berül^mten, il^re TOtte
einne^menben ßameo, beffen Erläuterung in unferm 3öer!e ^rofeffor .^ettner, ber
^od^öerbiente Sireltor be§ 5lrierer ^roöinäial = ^JJlufeumg, übernommen ^at. 3m fteb=
jel^nten unb adfit^e^nten ^^Wunbert ^atte man in ben auf bem @arbonl)j bargeftellten
SSruftbilbern mit ben jUiei ^iJblern bie f^amilie ^i^in^§ gefeiten, ^m neun^el^nten
Sa^r^unbert tt)urbe ber ©tein bon meitaug ber ^Jle^rga^l ber 5lrdC)äologen für römifd^
erflärt, bo(^ fd^man!te bie 2)eutung jmifd^en ber f^^^^nilie beö ßlaubiu§, 5luguftu8,
S5alentinian§ I. SGßiefeler begrünbete 1884 eingel^enb bie SSe^ie^ung auf ßonftantin
ben (SJrofeen, inbem er in ben beiben altern f^iguren ben ^aifer unb feine (^toeite?)
^ema^lin f^aufta, in ben brei übrigen bie SSilbniffe ber fpäter pr 9ftegierung ge!ommenen
^Prin^en 6onftan§, SonftantinuS be§ Jüngern, 6onftantiu§, erblicEte. ©d^on einige
Saläre Dörfer l§atte in einer SBerfammlung ber „Societä di cultori della christiana
archeologia" eine SBefpred^ung be§ S)en!mal§ auf @runb einer bon mir borgelegten
$l)otogra|)5ie beSfelBen ftattgefunben. ^ä) ^abe bamat§ bie Entfte^ung be§ äßer!e§
au§ ftiliftifd^en ^rünben bem bierten Sa'^rl^unbert jugemiefen unb bie SBejiel^ung auf
bie flabifd^e ^aiferfamitie al§ bie einzig äuläffige erflärt, nid^t o^ne ben Söiberfprud^
anberer 5lntoefenben ^n erfal^ren, toeld^e geneigt maren, ben ßameo nod§ in§ britte
Sa^r^unbert 5U fe|en; man badete an bie ^^amilie be§ ©eptim ©eber. §ettner
acceptirt SGÖiefeler'g 5lnftd§t , fie^t jebod^ in ben ^rinjen gri§|)U§ , ben ]pättx fo
unglüctlid^en ©o^n ber TOnerbia, unb SonftantinuS ben Jüngern nebft 6onftantiu§.
6onftan§ mürbe bann fehlen, toa^ fic^ er!lären liefee, toenn ber Sameo bor feiner (^t=
burt (um 320) entftanben toäre. Söiefeler fe|t i^n 326, Lettner atoifd^en 321—327,
ba 6onftantiu§ im ^Iter bon bier hi^ fünf Salären bargefteEt ift, mäl^renb gaufta
327 ermorbet mürbe. 35emer!en§n)ert^ ift, bafe unfer ßameo bie iBüftenbilber en face
bietet, toag aiif gefdlinittenen 8teinen ber fpäteren ^aifer^eit nur Bei einem Seifpiel,
bem Petersburger Sameo mit ßonftantin bem ^rofeen unb f^aufta, alfo faft bemfelBen
©ujet borfommt.
3d§ ge^e auf biele anbere ^inge ni(^t ein, ju bereu SSetrad^tung ber Codex
aureus bon irier 5lnlafe gäbe. <g)ier foEte nur aufgemiefen merben, meld§e§ aEgemeine
^ntereffe fi(^ an biefeS S)en!mal fnüpft, unb e§ moEte gezeigt toerben, toie Bebeutfam
unb bielgeftaltig bie Aufgaben ftnb, meldte fid§ bie „(SefeEfd^aft für 9tl)einifd^e 6efdöid^t§=
funbe" fteÄt, mie trefflidf) unb nad^a^mungSmürbig bie 3lrt ift, in ber fie ftd§ berfelBen
entlebigt. ^ögen il)r Mittel unb Äraft nid^t fe:^len, um aud§ meitere arbeiten mit
gleichem (Erfolge p unternelimen !
©ottfrieb leUer.
DBtüoT^l tüix lange fd^on auf bte 2:tauei]6otfc§aft au§ 3ün(^ Ö^f^St fein mußten,
fo ^at hod), al§ fie !am, bte ^etoipett ber unumftögUd^en, untotberruilid^en 2:^atfad§e
nic|t minber :^att un§ getroffen, ^eber, ber bie beutfd§e ßiteratur, in getoiffem ©inne
tJielleid^t S^eber, ber bie ©d^toeij liebt, ^at in @ott|rieb fetter einen i^reunb üerloren,
aud§ toenn er i^n niemals gefe^en. gür un§ aber, bie toir if)n !annten, Bebeutete ber
Eingang be§ großen ^ic^terS nod^ meT§r unb l^interlägt eine 2Mt, bie ftd^ nid^t toieber
auffüllen tüirb. ©eine S)i(^tung , fo reid§ , fo tief , fo toa^r, gaB un§ nur ba§ ^i(b
feiner ^erfönli(^!eit , unb feine $erfönlid§!eit , feft, äuüerläffig unb treu, toar un§ ber
lebenbe Kommentar feiner S)i(^tung. ^oä) einmal erftra^^lte biefe§ alte ^ünc^ in bem
fanften ßidEite jener Vergangenen Seit, tüel($e 5Üemanb tiefer em^jfunben unb 9^iemanb
jc^öner bargeftettt l^at, al§ er in feinen „gürid^er ^loöeEen". ^an erinnerte fic^, man
fül)lte, ba^ ein ^Ibglanj @oet^e'fc§er ;Sugenb auf biefer ©tabt unb biefem ©ee ru^^e,
beffen Blaue f^lut^ bie gefegneten Ufer^ügel mit i^ren Härten unb SöeinBergen unb
Staufenben öon Söo^nftätten glüd^lid^er ^enfd§en tt)iberf^iegelt , unb beffen Bläulid^en
^ori^ont bie „@eBirg§tt)elt in il^rem filBernen ©d^toeigen" aBf daliegt. 5luf biefem
(SrbenfleÄ, in einem einfachen S3ürger^au§, ift er geBoren tüorben, "^ier, äu6erlid§ n)enig
Betoegt unb nur mit furzen UnterBre(|ungen in berf^rembe, liat ftd§ fein SeBen aBgefponnen ;
]§ier ift er geftorBen, ein ©ol§n feiner ^^^imati) , an ber er mit jeber ^^afer feinet
Verseng l§ing. 5ln feinem 33ette, menige ^Konate öor feinem ßnbe, fa§, 5lu§gang be§
SBinter§, aur Ofter^eit, ein ^ann — ein @enoffe be§ ^id^terl unb fein f^^ecieHer
ßanb^mann, (Sonrab i^erbinanb Getier. S)iefe Beiben ^ro^en üon 3üric^ l^atte bte
©tunbe be§ 3lBfd^ieb§ nod§ einmal innig äufammengefül^rt. Heller, fonft ein ©d)n)eig=
famer unb ber nie biel tJon ftd§ f^rad§, öffnete fein ganjeS ^er^. 5luc^ üBer feine
©d^riften !amen i^nt S^eifel in biefer legten Hnterrebung; aBer 5)let)er entgegnete, ba§
fie bie Beiben 5!}lerfmale ber '^auer an fid§ trügen: fie feien äöerfe ber bid§terif($en
5p:^antafie, T^ertiorgegangen au§ ber ßieBe äu feinem f8olt Unb al§, UJenige Monate
j|)äter, an bem ^ulitage, bem 18., an n)eld§em er, tüenn er if)n erlebt, fein einunb=
fteBaigfteS 3al)r erreid^t l^ätte, bie florumpEten Sanner üBer feinem ©arge ftd§ fentten,
ba !langen, tnie jur Sefräftigung biefe§ 3öorte§, burd§ bie ^ol^en SöölBungen be§
€^orö, öon 2:aufenben angeftimmt, t)on 51B ertauf enben brausen auf ben fünfter tre|)pen
fortgefe^t unb n^ie üon einem - fernen , lieBlid^en (Seifterlaut au§ §ablauB'§ unb
5)laneffe^§ Seit Begleitet, bie ©tro^^en feine§ Siebeg „5ln ha^ 5ßaterlanb" — biefe§
^iebe§, ba§. Bei jeber feierlid^en Gelegenheit gefungen, 3ur l)eltJetifd§en 91ational^t)mne
^etoorben ift:
3ll§ x^ fern bir toar, o .^elöetia!
g^afetc mond^mal mid§ ein tiefe? ßeib;
3)o(^ n?ie feierte fc^neU e? ftd§ in S^rcub',
äöenn id^ einen beiner ©ö^ne ]a1)l
©ottfxieb Äeßer. 461
0 mein B^toti^nlanb, att' mein @ut unb ^ab!
Sßonn beretnft Sie le^te ©tunbe fommt,
Ob id^ ©d^toad^er bir auä) nid^t§ gefrommt,
5^id^t öerfage mir ein ftiUe^ ®rab!
Sßerf id^ t)on mir einft bie§ mein ©taubgetoanb,
39cten toitt id^ bann gn @ott bem .^crrn:
„ßaffe ftral^len beinen fd)önflcn ©tem
^lieber auf mein irbijd^ SSaterlonb!"
Söie öeröbet unb leer, toenn totr fie jemals toieberfe^en fottten, toetben un§ biefe
^lä^e nun erfd^einen, an benen toxi ojt mit i^m ^ufammen toaren — altetttiümlid^e
Strafen unb ^atricierpufet , eineS baruntet „bte ^eife'' frö^lii^en 3lnben!en§ unb
nun gefc^Ioffen, Simmat unb Sinben^of, @ro§= unb f^rauenmünfter unb Sürid^berg . . .
tote öiel Erinnerungen toedfen bie bloßen 5^amen — Sd^au^lä^e feineS ßeben§ unb
feines S)i($tenS. 2)enn beibe toaren @in§ in bem ©inne, ba^ er biefen, Ujenn mau
toxU, engen UmtreiS mit ben unbergänglid^en ©eftalten feiner 6d§ö)ifer!raft erfüttte,
nid§t ^l^antaftifd^ ober irgenbtoie romantifd^, fonbern tt)ir!(ic§e 5[Renfd§en, bie gelebt
Tratten enttoeber in ber Sßor^eit feineS S5ol!e§, ober in feiner eigenen Jlinbj^eit unb
Sfugenb, unb bie , bon i^m mieber aufgett)ec£t unb befeelt , nunme|r ein eU)ige§ ßeben
führen unb , Uiietool^l umfloffen bon ^oefie , bennod^ bon nun ab untoanbelbar feft
fielen auf bem l^eimat^lit^en SBoben, im ^tttag tour^elnb unb bennod^ bie SBer^eifeung
bon etwas g^fttäglirfiem mit fid^ bringenb — @ebilbe, bon benen man fagen fann,.
toaS ber grüne §einrid§ bei ber S5etrad§tung ber ©emälbe be§ 5[Jlaler§ 2\)^ em^fanb:
„;Seber ^op] geigte eine in^altöoEe U)ir!lid§e ^erfönlid^feit unb toar für firf) eine ganje
tragifc^e Sßelt ober eine ^omöbie."
,^eEer tüax barum nid^t blinb für bie ©c^mäd^en unb f^el^ler feines S5ol!eS, ober
ber ©taatSform, unter ber eS lebt. @§ toar feine 3lbfid^t, in ,,^artin Salanber'' 3u
geigen, ba^ au(^ bie rebubli!anif(^e S^erfaffung nid^t bor ben S5erirrungen fd^ü^t, bie
fidf) unter einer monard^ifd^en ereignen !önnen. @r fürd^tete fid§ nid^t, bie Söal^rl^eit
3u fagen, unb bie ©djtoeia, als fie bor ;3fal§reSfrift feinen fiebaigften Geburtstag feierte,
^ai i^m bemiefen, ba§ fie nid§t minber banfbar fei bem ftrengen ßenfor als bem
großen ^id^ter, ber für immer ein Sflul^meStitel unb eine !S^tx\>t fein mirb biefeS fc^önen,
freien SanbeS unb GemeintoefenS.
5lud) barum ^at bie ©d^toeiä il^n nid^t meniger gefd^ä^t, bafe er mäd^tig baju
beigetragen, baS S3anb ber greunbfd^aft unb nad^barli^en @emeinfam!eit mit 2)eutf(|=
lanb aufs ^ene ^u befeftigen. 3ft benn nid§t in äöa^r^eit mit il^m unb burd§ i^n
3üri(f) 3um gtoeiten 5Jtale eine beutfd^e ßiteraturftabt getoorben — blidften toir nic^t
mit ©tolä auf biefe S3eiben, bereu Einer unS nun entriffen toorben, Einer, bem unfer
eigener $aul §et)fe ben !^öd§ften S^ribut ber SJerel^rung unb SSetounberung bargebrad^t
]§at, inbem er i^n ben „S^affpeare ber 5^obeEe" nannte? Söol^l mod^te Kelter in
ben 2;agen, ba er nod^ ein Unberü^mter toar unb nid§tS als ©e^nfud^t im ^er^en
trug, baS „Gegenüber'' alfo grüben:
2)a roufd^t bQ§ grüne Sößogenbanb
2)c§ 3fl^eineB äüalb unb 9lu' entlang:
3enfeit§ mein lieb SBobenferlanb,
Unb l)icr fd^on ©d^Wfiäerfelfen'^ang.
Unb in ber ©tromeSeinfamfeit
^öergeff tc^ ott* ben alten ©pan,
SSerfen!e ben öerjö^rten ©treit
Unb l)ebe {)ett jn fingen an:
„aöol)l mir, ba§ id) bid^ enblic^ fanb,
2)u ftiller Ort am alten 9tt)cin,
SCßo ungeftört unb ungefannt
^äi ©djttjeiäer barf unb 2)eutfd^er fein.
402 2)eutj(^e 9tunbjd)au.
„9Bo td) 'hinüber rufen mag,
2ÖQ§ freubig mir ba§ .^er,^ beilegt,
Unb tüo ber flare 3BcIIen|d)lag
S)en Söiber^aü jurüc! mir trägt!" . . .
%i\'i mawd)' rül^renber ©d)ilbcrinig , aug bem 23olf§(ieb felber tniffen tüit bom
(Sc^tüei^er |)eimtt)et) — „ba§ ?lIp{)orn fjöxV td) brüben tüotji anftimmeu" ; bies aber,
tüag ber 2)id6ter empfinbet im 5lnblirf be§ ©ren^gebirgeS, ,,brüben, über bem ^K^ein",
ift .g)eimtDe§ nadf) ber geiftigen .Jieimat'f). ©e'^r jrfiön jagt ^. 3}. SBibmann — aud^
er ©iner bon ben S^üngerett, bie ganj in ben Spuren ^eEer'ö ttjanbeln — in ben
„(Semüt^lit^en @e(d)id^ten" au§ einer fd^tüeijer Äteinftabt, ba n^o er bon ben ©inbrüden
feiner Änabeniat)re j|)rid)t: „2)iefer blaue ^ö^en^ug bebeutete 33arbaroffa, bebeutete
t^riem^ilb unb ©iegfrieb, bebeutete ©oetT^e unb ^o^art unb ^riebrid^ ben ©rofeen."
^ux ätt)eimal ift ÄeEer ]§erüberge!ommen , ba§ erfte 5)lat 1839, um in äöien
unb ^ünd^en bie 5!Jla(erei 5U oerjud^en; ba§ anbere 5)^al 1848, um in §eibelberg
unb Berlin ^]^iIofo^)l^ie 3U ftubieren. S)ie tieferen ©inbrüde, bie lebhafteren @r=
innerungen ]§at i(jm SSerlin ^interlaffen. ,g)ier entf(^ieb fidf) feine 3ufunft; l^ier —
tt)äl)renb eine§ ^lufenf^alteg bon etma brei ^a^ren, bi§ 3um ^rü^ling 1854 — ^at
er feinen „Grünen §einrid^", l)ier einen 2^!^eil feiner „ßeute bon (&elbmt)(a" gefdCirieben.
^n bem (5tübd)en, brei jlre)3|)en ^oä), an ber @de ber Kanonier* unb ^Jlo^renftra^e,
beffen f^enfter f)eute nod^ gegen ben Si^t^^n^^öl fd§auen, in einem alten |)aufe beS
SSau^ofeg, ba§ je^t berfc^tüunben ift, fa§ ber bamalg ber ^Jlitte ber S)rei§ig fid^ na^enbe
S)id^ter bie ferne ©d^meijer^eimaf^ , bie blü^enben ^^luren, bie malerifd^en S)örfer
feine§ 6anton§ unb i^re T^art arbeitenben SSetoo^ner, ben ^der unb ba§ üteblanb, mit
bem großen, ernften ^intergrunbe ber 5llpen, bie fteinen ©täbte, (5i|e bürgerlicher
Sugenb, mannhaften S5aterlanb§gefül)l§, ehrbarer ©itte, bon ben Spätem ererbt, gleid§
fo manchem ©tüd altmobifd^en <g)au§rat^§ — tüd^tige 5Jlenfdl)en, ;^eber bon i^nen
mit feiner inbibibueEen S5efonber^eit unb nid^t äöenige mit jenen !leinen 6df)ruEen
unb äßunberlid^feiten , bie ber fd^arf au§ge:prägten $erfönlid§!eit nid^t feiten anl)aften.
3ll§ ein reifer ^ann ift ©ottfrieb fetter in bie Siteratur gefommen, unb mit 6inem
SBurf ^at er bie ©(^meiäermelt in bie beutfdt)e x^iteratur eingefül^rt — bie (Bä)tD^^^x=
ujelt, im @egenfa^ etraa ju 3^eremia§ @ottT§elf, gefe^en unb betrachtet burd) ba§
^)lcbium beutfd^er SSilbung unb em|)orgel§oben in bie ©b^äre ber S)idf)tung, metd^er
aud^ in ber ti)pifd^en ©rft^einung immer nur ber 5!}lenfd^ gilt. „Ungeftört unb un=
gefannt", toie er e^ in feinem @ebid^t bom üt^ein fi($ getoünfd^t, ift aud^ in Berlin
©ottfrieb ^eEer unter un§ gegangen. Slber mir tjaben feiner nid^t bergeffen, nod§ ber
©tätten, an benen er fd^uf ober gern geseilt; unb ju feinem fieben^igften ^eburt^tag,
je^t bor einem S^a^r, brad^ten mir il)m in ^mei fd^önen SlquareKen, bon §erter§ 53leifter»
l)anb, ein 5lnben!en bar an ba§ §au§ im Öaul)of unb ben 5legeler ©ee, ben er
befungen:
f?ü!)lft na^ ber ^elmaf^ bu ba§ Söe'^,
D 3"^cntbUng, bicj burd)fd§auern,
i^at)x' auf bem norb'fdien ©eifterfec,
§ier ift e§ fd)ön äu trauern.
5^od£) in bem §albfdf)lummer ber legten ^^antafien mar fein @eift mit biefen
Erinnerungen befd£)äftigt. „S)er 2^räumenbe begel^rte bie SBilber p feigen, bie il^m
beutfc£)e SSerel^rer 3um fieb^igften @eburt§tag gefd§en!t, er fbrad§ bon feinen einftigen
SBo^ngen in SSerlin, unb bie fanften ©d^önT^eiten be§ SegelfeeS ftiegen bor i|m
empor.'' ©o ^ei^t e§ in bem tief empfunbenen, poetifd^en ©d^eibegru|, ben, unter
bem erften Einbrud be§ ©d^merjeg, Slbolf f^ret) bem tl^euren £obten gemibmet.
©d^mer fd^;ien auf feiner ©eele ju laften , ba^ er für biefe au§ SSerlin i^m geworbene
§ulbigung nid)t meT§r fd§riftlid^ ^abe ban!en !önnen, unb e§ mar i§m offenbar eine
Erleidet erung , gegen ben iT^m befreunbeten Herausgeber biefer 3^itfdf)rift , meld^er im
^}tai b. ^. nod^ einmal an feinem Sager ftanb, fi^ barüber auS5ufpred)en , mie groß
feine f^teube gemefen über biefe beiben 5lquareÄe bom S3aul§of — „unb bom 2:egel=
fee", murmelte er — unb il)m ben S)an! aufzutragen an 5lEe, bie fid^ baran bet]§eiligt.
©ottfrieb Äettcc. 463
3lu§ 33eiltn l^etm gefehlt , l^at er in ben folgenben iünjunbbreigig Satiren feineä
Seben§, fiiS an befjen @nbe, bie (Sc^toeia nic^t me^r unb !aum nod^ bte naivere llm=
^ebuttg öon Qüxid) üerlaffen. @r trat in ben ©taat^btenft feiner Sßaterftabt, unb brei»
5el)n ^ai)xt lang ift er bartn öerblieBen — SciT^re ftrenger ^flid^terfüEung, mit ber er e§,
tüie mit aEen ernften S)ingen be§ Seben^, ernft nal^m, ]o bafe nur in meiten 3^i!<^en=
räumen eine neue ©ejd^id^te ber ,,Seute bon ©elbn)^Ia" unb ba§ SÖänbd^en ber
„Sieben ßegenben'' nod§ ^unbe bon bem S)i(i)ter gaben. (5nbli(^ , im ^df)xt 1874,
jam mit ber jtoeiten 5luf(age be§ „(Brünen ^einric^" bie miEfommene ^lad^rid^t, bafe
bie ©tabt 3üri(^ iT^ren „(5taat§jc^reiBer" in Slnerfennung feiner S5erbienfte mit (eben§=
länglicher ^enfion entlaffen T^abe, unb am 23. S)ecember beö genannten Sö^rcS erl)ielt
ber §erau§geber biefer 3^itf<^nft einen Srief bon fetter, in bem e§ l^iefe:
„3öa§ nun meinen uobeEiftifdien SSeitrag angelet, fo 1)aht ic^ eine fCeine in=
nnanber berfloc^tene (Sr5ä^lung§gru^):pe mit gemeinfamem <&inter= ober Untergrunb in
ber 5lrbeit, Ujeld^e icf) näd^fte^ ^ai)x in SSerbinbung mit einer älteren @r5ä|lung ^u
neröffentlid^en gebenle
„S)ie oben ermähnte !leine ^lobeEcngru^j^e n)ürbe aber nid^t in ßinem §efte ber
tRunbftfiau untergebradEjt merben fönnen, fonbern toürbe jebenfaE^ ätoei berfelben er=
forbern, ba bie 5lrbeit nac^ meiner ungefäljren SSorfteEung 14 SSogen ber gemolinten
^ud)form, aljo gegen 7 SSogen S^ter 531onat§f(^ri|t einnehmen toirb, nöt^ig merbenbe
<5treiiä)ungen borbe^alten (SJergrö^erungen ^jaffiren mir ni(^t |o leitet).
„2öenn S^nen alfo mit biefer 5lrbeit gebient ift, fo tonnten mir borläufig bereu
^lufna'^me, ref^. SBorlegung meinerfeit§ in 5lu§fi(^t nel^men, mobei id^ bemerte, ba^
iä) U^ im näd^ften 5Jlonat ^ärj fpäteften^ bamit fertig äu merben bor l^abe. @ine
fefte S5er)jflid§tung aber möchte icl) jetit fd^on nid^t eingeben, ^d) melbe \)u ©ad§e
nur an, um S^nen auf S^ve mo^lrooEenbe ^ufforberung ju antworten unb S^^nen 3U
feigen, bag id£) biefelbe gel)örig 3u fd^ä^en mei^."
Äann man meniger bon einem Söerte machen, tt)eld§e§ fid§ balb al§ bie „güridEier
mobeEen'' T^erauSfteEen foEte?
©edf)§ 5Jlonate fpäter, am 31. ^ai 1875, folgte biefer SSrief:
„^ä) !omme in jtoei S)ingen, erften§ S^nen ^u fagen, ba§ bie bef))rod§ene
Senbung tro^ be§ eingetretenen (ItiEftanbeg, mein ^abitueEer Unftem, !eine§tt)eg§ un=
gefenbet bleiben toirb, fonbern jebenfaES nod§ in ber befferen Sci^^teg^eit bon ©ta^el
laufen foE. 5^ur gebe id§ nid^tg me^r au§ ben §änben, bi§ ba§ $un!tum gemad£)t ift.
„S)ann geben 6ie mir bielleid^t einen guten 9flat:^. S)ie 3 — 4 @efd§id^ten ober
^]oDeE(^en fpielen in Sürid^; e§ finb Zf)ai]äii)l\^= unb $erfönlid§!eiten au§ bem 13.,
14. unb 18. S^Wii^^f^'t, mit ber ütaljmennoöeEe au§ bem 19.
„SGßürbe ber 2;itel „Sürid^er ^lobeEen" Slltien, namentlid^ aud^ für S^re 3eit=
fd^rift, 5U abgelegen, ju menig berfpred^enb unb flingenb, ober überhaupt nicf)t conbe=
nabel fein? ^d) tarn mir ganj gut benfen, ba§ mir g. ^. ein 2;itel „f^ranffurter
ober Stuttgarter 9ZobeEen'' menig intereffant öorfommen mürbe.
„S)ie eiuäelnen ober Unter=3:itel lauten:
§err Sacqueg (9flal§men 19. Sa^rl).),
§ablaub (13. Sa^r^Of
i)er 9Zarr auf ^Jlanegg (14.),
2)er Sanbbogt bon ^reifenfee (18.).
„Söenn ©ie gerabe einmal eine übrige Minute ]§aben, fo fagen 8ie mir bielleid^t
ein paax Söorte über bie nid^t aEju brennenbe f^rage. ^nä^üifd^en entfd^ulbigen ©ie
möglidt)ft bie ©äumni^. (Bebe ber ,g)immel, bag bie @ad§en nid^t 5U frü!§ ober ju
f^ät fommen; man ift ie|t feinen 3lugenbli(f me^r fidler, ob man nid^t ein alter
Simpel mirb."
8o f^rad§, fo bad§te ^ottfrieb ÄeEer bon fid^ felber; unb e§ mar fidler nid§t
affectirte S3efd§eiben^eit. 91iemanb tonnte bor bet breiten €effentlid§!eit , bor bem
Särm, ber mit biefer ^ufammeuljängt, eine größere ©df)eu liegen aU er; 51iemanb toar
toeniger baju gemad£)t, ben „berüT^mten ^am" ju fpielen. (5r t^at fein !ünftlerifd§e§
464 2)eutjc^e 9flunbfci)ou.
SQßerf öf^^fff"^^!^' ^i^ f^ H" amtli(i)eS Qet^an, unb etroartete feinen anbeten ßo^n
bafür. @r n)ar nid^t nnglüdflid^ getoefen, ba ber 9*tu]£)m i^n nod^ nirfjt gefannt, unb
er t)Qt il^n nic^t eitel gemacht, aU et fam. 5^i(^tö tag il^m ferner at§ ber |)od§mut^.
ßinfad^ unb anft)ruc§gtog ging er biircf) bie ©tragen feiner ©tabt ba^er, toie Jeber
anbere gute SBürger berfelben, UJoEte nid^t met)r, ni(f)t n)eniger fein, erfreute fid^ ber
.g)0(^ad)tung OTer unb liefe e§ ftd§ mit gutem §umor gefaEen, menn bie nun immer
größer werbenbe (5(^ar feiner S3erel§rer, £)erer, bie in mirftid^er SBetounberung unb
aufrid^tiger Siebe an if)m l^ingen, il^n t^ren „^eifter ^ottfrieb", ober fd^li(|tmeg
„@ottfrieb oon 3ütid^'' nannten, toie jenen ftammbetmanbten mitte(alterlid§en Reiftet
©ottfrieb tjon ©trapurg.
2)en ,,3ütid^er ^floJjeEen", ttjeld^e biefe atoeite grofee ^eriobe bon Äetter'g bid§te=
rifd^em ©(iiaffen glorreid^ eröffneten, folgten „S)a§ ©inngebit^t" unb „Martin
©alanber", beibe 3uerft, gleich jenen ÜZobeEen, in biefer Seüfi^nft erfd^ienen. 3^ifd^en
bie genannten beiben 5ßrofatoerfe föEt (1883) ber getoid^tige S3anb feiner „@efammeUen
©ebid^te", bie bon unferer, ber eigentlichen ^oefie, fagen mir richtiger ber |)oetifd^en
f^orm be§ 5lu§brud£§ nid§t ^olben !^exi, nod^ immer nid^t äur (genüge gemürbigt
morben finb. 5lBer fie merben il^re guten S)ienfte t^un im ^am^fe gegen bie 5Robe=
Itjrif, unb i^r toa^reö ßeben bielleid^t erft beginnen, menn biefe längft bermobert ift.
©ie finb ^eEer^fd^en ©eifteg boE, unb biefer !ann ni(^t fterben.
33ei bem pr x^tiex feinet ftebäigften @eburt§tage§ beranftalteten geft auf bem
©eeliSberg, meld^em @ottfrieb ^eEer, fd§on ^atb ein ^ranfer, beimol^nte, fagte ber
SSertreter ber eibgenöfftfd^en 9^egierung, bie ©(^mei^ ^abe feine mittel no(^ Orben ^u
»ergeben — 5lEe§, toa§ fie i^rem nationalen 2)id5ter barbringen fönne, fei bie Siebe
feines S5ol!e§. 5luc^ bie be§ beutfd§en S5ol!e§ :^at bem 2)id^ter ber (Bdi^tDd^ nid^t
gefehlt, unb in gemeinfamer 5trauer frönet fie bie Urne, bie feine 3llefte birgt, mit
ämmorteEen. @§ finb bie alten (Spötter @oetl§e^§, benen er pgeeilt; ober toie er felbft
in feiner „t5eueribt)Ee" fingt:
2)ie ^lamm' ift tobt, ber Bx.üex ift öerglü^^t,
2)ie ^immcl§rofe brüber aufgeblüt)t;
©ie glänzt auf 5lf(^e, wo bie Söobnung ftanb,
SBerf(|»unben ifl ba§ tnorfd^e 2öerf ber ^anb.
^od) it)x erglänzet mir untoanbelbar,
^^x 9Jlorgenlanbe, wonniglich unb ftar!
^i)x 33erg' unb %f)äUx ring^ im ßnofpenbrang,
^oß Oueüenroufc^en unb öott Sßogelfang!
2)a8 ift bie ^aäj^ui, bie ben Oiüden bedt.
S)rum auf jum ^erfe, ÜJlenfd^l)eit, unerft^recft !
SÖQu' auf, reife nieber unb bau' toicber auf:
2)a§ ^ü^x ge^t immer feinen ©iegcSlouf!
J. R.
Holltifdie IJttttbfdiatt.
SSerlin, TOtte Slugaft.
Äaifer SBit^elni II. ift am 10. ^luguft auf bet beutfc^en 3^n|el ^elgolatib
gelatibet, öon ben @intüoT§nern imb ben jaT^lreid^en burd^ biefe§ freubige ereigniB au§
fielen ©aueti be§ S5aterlanbe§ ]§eibeigerufenen S)eutfd§en mit ^nM Begrübt, nad^bem
am 3:age tjorl^er bte Uebergabe ber 3nfel öon 6etten (SnQlanbS erfolgt toat. Sid§etlid§
entl^telt ber auf bie 5lBtretung §e(goIanb§ be^üglid^e 2^eU be§ beut(d§ = englifd^en
5lb!ommen§, tüeld^eg tjor 3lEem bte ^IBgrenjung ber :Sntereffenf^5ären ber beiben
Stationen in ^Ifrifa beätoetfte, bie am meiften erfreulid^e S3eftimmung be§ SJertrage^.
2)ie Erörterungen ber öon ©eiten ber beutfij^en 9tegierung Veröffentlichten 2)enf=
fd^rift mußten ebenfaEg ba^u beitragen, bie ©enugt^ung über bie auf frieblid^em
Söege öoEjogene JUhl^xm^" be§ 2)eutf(^en ^eid^e^ ju erl^ö^en. Wxt 9ted§t tourbe
l§eröorgel§oben, mie feit ^enfd^enaltern S)eutfd^e aller ©tämme e§ fdf)meralid§ em^fanben,
bafe unmittelbar t)or ben 9Jlünbungen ber @(be, ber Söefer unb ber S^abe ein frembe§
Uäii) §err beutfd£)en ßanbeg toar, unb bag ein ed^t beutfd^er ©tamm, t)on feinem
,g)eimat^Ianbe lo^geriffen, tro^ l^umanfter SSe'^anblung in nationaler ^inftd^t tjer=
fümmern mugte. S)ie 5lrd§it)e be§ 5lu§tt)ärtigen %mM enthalten benn auc§ ^al^lreid^e
<S5efud§e unb SJorfd^läge, bie feit ben fiebriger ^^a'^ren in Sejug auf bie ßrmerbung
t^elgolanb§ gemad^t tourben, bie öffentlid^e ^Jleinung bemäd^tigte fid^ immer mieber
ber f^rage, bie p mieber'^olten ^alen ben ©egenftanb ernfter Erörterungen innerT^alb
ber beutfci)en 9tegierung§!reife gebilbet §at.
SBirb nun aber l^ert)orgel)oben , ba§ ©elgotanb für 2)eutfd)lanb an elfter ©teEe
ein pretium affectionis !§abe, fo lä§t bie 2)en!fd^rift be§ beutfd^en Steid^^fanalerg feinen
Smeifel barüber beftel^en, ba^ ber Q3efi| ber i^nfel .^elgolanb für S)eutfd^lanb aud§
eine mefentlid)e Er^öl^ung feiner Sße'^rhaft gum ©d^u|e ber lüften unb ^lufemünbungen
in ber ^orbfee barftellt. @§ mirb baran erinnert, mie im f d^le§mig = t)olfteinfd§en
«Kriege bie :3^ttfel §elgolanb ben Operationen be§ öfterreid^ifd^en 5lbmiral§ ^xtif^exm
t)on 2:egett^off (Sd^toierigUiten bereitete, mie ferner im beutfd^=fran3öfifd^en Kriege bie
neutrale ;^nfel ber fran^öfifd^en flotte ba§ 3lu§^rren tJor ber beutf^en Äüfte erl)eblid§
erleid^terte, ba burd§ ba§ Seud^tfeuer, fotoie burd^ bie 5[Röglirf)!eit , unter bem ©d^u^e
ber änfel fid§ ber @tnmir!ung tjon Söinb unb SSetter äu ent^ie^en , bem f^einbe eine
toefentlidCie (5tü|e gemä'^rt tt)urbe. S5on fad^männifdfjer ©eite mürbe ht^fjalh bereite
am 20. (September 1870 au§gefü^rt, bafe §elgolanb in jebem t)on 2)eutfdj)lanb ge=
fül^rten Kriege felbft bei Erfüttung ber unumgänglid^en 9leutralität^t)orfd§riften bem
f^einbe einen fieberen ©tüjpunft barbiete, mä^renb, fobalb bie 3^nfel in beutfd^em
S5efi^e unb gut bcfeftigt märe, eine feinblid^e f^lotte fd^merlid^ fid^ längere S^tt öor
ber Elbe unb Söefer ^Iten !önnte. § erb orge"^ oben mürbe 3ugleid§ , ba§ ber S3efi^
t)on §elgolanb auc^ für ben beutfd^en Äricg§l)afen 2!Bill)elm§l)at)en bon großer 2öid^tig=
feit fei, ba iebe§ ©d^iff, toeld^eg bie :3^abe ein= unb auslaufe, öon bort gefe^en
toerbe. ^aB für ^rogbritannien felbft ber S3efi^ ber 3^nfel niemals mert^UoE mar,
Seutfd^c SluttbfÄau. XVI, 12. ' 30
4G6 ^^cutjc^c 9(lunbf(^au.
]o ba6 eS al8 eine öbHige Sßetfentiung ber t^fjatfät^üc^en 33er^ä(tniffe erfc^einen mugte,
roenu früf)er biefer S3eft^ fogar bemienigen üon ©ibraüar gleidtigeac^tet irurbe, änbert
an ber S3ebeutunö ber änjel für 2)eut|d)(anb ni(^t§. 5l6geje:^en baöon, bag ^elgotanb
in beut|c^en §änben bie SSerttieibigung ber 9iorbfee!üften erleichtert, jon)ie eine feinblid^e
SSlodabe jum minbeften fel)r erid)n)ert, ertjält and) ber äur S'^it im 33aue begriffene
^Jlorboftfeecanal erft burd^ ein beutf(^e§ §eIgo(anb feinen öoHen äöert^ für ben
JJriogöfatl.
0:^ne abtoägen ju ttjoüen, oB ber SÖefi^ ber ;3Jnfel ein au§reid)enbe§ 5lequitJalent
für mand^e D^jfer ift, bie ber englifc^en 9teöierung in 5lfrifa gebrarfit n^urben, barf
man borf) barauf T^inhJeifen, ba^ bie 5£)enff(^rift be§ bentfc^en 9ftei(^§!an3ter§ öon einer
richtigen @rtt)ägung ausgebt, wenn fogleicf) in ber Einleitung ba§ SSeftreben in ben
S5orbevgrunb gerücft toirb, bie burd) ©tamme^üertoanbtfc^aft unb burd^ bie gefd^ic^tlic^e
Enttoidflung @nglanb§ unb S)eutfd)lanb§ gegebenen SSe^ie^^ungen beiber (Staaten toeiter
3U er^^alten unb ju Befeftigen, um babur^ bem eigenen S^ntereffe, fottjie bemjenigen
be§ 2öeltfrieben§ gu bienen. |)atte bod^ burc^ bie 3lu5bel)nung ber üBerfeeifd^en ^e=
äie^ungen ^eutfd§lanb§ unb feiner cotonialen S3eftreBungen au(| bie SGßa^rfd^einlid^feit
angenommen, ba§ öerftimmenbe 9teiBungen unb meiter toirtenbe 2)ifferen5en mit an=
bereu Staaten nid^t immer öermieben Serben fönnten. $tud^ njurbe angenommen,
ba§ 2)eutfd^lanb§ colonialer S3efi| materiett Bei Söeitem nic^t n^ert^öoE genug märe,
um etma bie 5lad§t]^eile eine§ ben Söol)lftanb Beiber 5^ationen auf ba§ Slieffte er=
fd^ütternben ,^riege§ auf^umägen. UeBerbieS galt e§ nid^t Blo§, ben ^rieg mit ben
SBaffen ju öermeiben, fonbern aud^ ben latenten ^rieg : bie SSerfeinbung ber ^flationen,
bie S5erBttterung ber (Stimmung in toeiteren ;^ntereffenfreifen , ^umal ba bringenb ge=
münfc^t werben mugte, bie alten guten SSe^ie^ungen p ©nglanb audf) auf bie 3u!unft
5U übertragen.
SCßurbe bie beutfd§e Sftegierung Bei ber SSerjid^tleiftung auf mand^erlei SBert^boHeg
in 5lfri!a inSBefonbere burdC) bie ferborge^oBenen Ermägungen geleitet, fo mürbe öon
anberer (Seite ber ßinmanb geltenb gemad^t, ba§ S)eutfd§lanb im ^inUidt auf feine
unter fdiroeren D:pfern errungene 5[Jlad§tfteEung fid) nid^t me^r um bie „®unft" eine^
felBft noc^ fo ftar!en fremben ©taate§ gu BemerBen Braud^e. 5lEerbing§ !önnte, falls
biefer Einmanb jutreffenb märe, aud§ gegen bie Sri^jelaEian^ berfelBe ©intourf erl^oBen
merben. ^ur fügen bie ^effimifiifd^en SSeurtljeiler ber beutf(|en i)en!fd§rift ^in^u, bafe
auf eine SBunbeggenoffenfd^aft mit @ro|Britannien in ber Seit ber ©efal^r bod§ nid^t
gered^net merben fönnte, felBft menn bann nod^ ein 5[Jlinifterium (SaliSBurt) im S5efi|e
ber 9ftegierung§gen)alt märe, unb nid^t etma ©labftone ober ein i'^m gefinnung^=
bermanbter ^olitifer bie ßeitung ber ©taat^gefi^äfte übernommen §ätte. §ier BleiBt
jebod^ mieber ju ermägen, ba^ e§ fid§ in bem mit ©nglanb getroffenen 5lB!ommen an
erfter 6telle um bie SSefeitigung in 3u!unft meiter wir!enber S)ifferenäen l)anbelt.
2)aB aber auf biefe Söeife mittelbar ber l|au|)tfäd)lid^e !ßtoid ber iri))elaEianä : bie
5lufred^ter^altung be§ euroipäifd^en ^^tteben^ geförbert mirb, leud^tet o:^ne 2ßeitere§ ein.
Sie Steife be§ Äaiferg Söil^elm nad^ 9ftu§lanb, Bei meld^er er t)on bem beutfd^en
Sfleid^gfanjler, ©eneral öon 6a|)rit)i, Begleitet mürbe, Befunbet anbererfeitS t)on ^fleuem,
ba|; bie äri^jelattian^ lebiglid^ einen befenfiöen 6^ara!ter trägt unb !eine§meg§ i§re
(S^i|e gegen Sfiu^lanb ridjtet. SBenn jebodl) bie SCßiberfad^er be§ europäifd^en grieben§=
Bünbniffe§, um TOgtrauen ätoif($en S)eutfd§lanb , Defterreid^ = Ungarn unb ;3^talien au
fäen, mit gefd^äftiger ©ile ba§ @erüd)t augftreuten, ^aifer äöil^elm BesmecCte mit
feiner Steife jum garen eine 5lnnä^erung S)eutfdl)lanb§ an ^fJuglanb, fo ift bie 3lBfid§t,
bie mit berarttgen ©erüd^ten öerBunben ift, aE^u burdl)fid^tig , al§ ba^ ernftl^afte
^olitifer baburd) getäufd)t merben fönnten. Einmal foE nämli^ Bei ben öerBünbeten
ülegierungen unb S5öl!ern 5Jli§trauen gegen bie ßotialität ber beutfd^en SHegierung
l^erüorgerufen, bann aber ein ^olitifd^er TOfeerfolg ber ße^teren conftatirt toerben, fo=
Balb fid^ geigt, bafe bie 3lnnäl§erung tl§atfä(|lid^ nid^t ftattgefunben :^at. S)ie Urheber
aEer biefer 5lu§ftreuungen üBcrfe^en nur, bafe bie Befreunbeten Ütegierungen üBer bie
mir!lid§e S3ebeutung ber Sfleife be§ ^aifer§ äöil^elm nad§ ütuglanb fel^r wol^l unter«
tilgtet ftnb. S)a6 ein fo^er SBejuc^ fclBft bann, menn !etnerlet politifd^e 5l6ma(i)ungen
t)on beutfc^er ©eite geplant tourben, aU ein {riebUd^eS ©timptom angefel^en n)er=
ben barf, ift unätDeifell^aft , pmal bie guten ^erfönlic^en SSeatel^ungen ber beiben
^onarc^en burd§ einen ^einung§au§tauf(| , ber \id) fe^r n)o()t audj auf ^olttifc^e
SSer^ältniffe be^ie^en fonnte, an ^er^tid^feit gewinnen mußten. 33on biefem (i^eftd^tö=
punttt au§ burite aud^ bie ^lorbtanb^ia^Cirt be§ ^ai|er§ , forote ber Sefud^ bei ber
^i3nigtn öon @ngtanb mit freubiger ß^enugt^uung begrübt Serben. f^e^Ue e§ bod§
früher nid^t an ©timmen, wdd)^ taut üertünbeten, tote ftc^ in bem „großen Kriege
ber 3ii^""ft" ^te Staaten gru^|)iren tüürben. ^t^i |et)en nun biefe 3uiunft§ftrategen,
tt)ie ein ©taat nac^ bem anberen ftd§ p ber frieblic^en ^oliti! ber 3:ripelaEian5
benennt.
2)iefe§ S3itb toirb aucC) burd^ bie jüngften S5orgänge in ©üb= unb (Sentralamerüa
faum getrübt; bort finb eben 9^ebo(utionen unb Kriege nid^t fo tragifdf) aniaujaffen
tüie in (Europa, ^n ^Irgentinien ift nad^ ben jüngften ^ad^rtdf)ten bie Orbnung lieber
]§erge[teEt; ber neue ^räfibent ber Sfie^ubtif, ^eEegrini, n){rb fogar bereits al§ ein
muftertjafter ©taatSd^ef gefd^ilbert. 2öa§ ferner bie Söirren att)ifd[)en Guatemala unb
©an ©albabor betrifft, jo ftnb fie mit einem C^erettenfricge berglii^en moiben, n)a§
aEerbingS im §inbliii auf ba§ au§ ßeutratamerita gemelbete 3S(utt)ergie§en nid^t gan^
5utreffenb erfd^eint.
f^ür bie auswärtige $otiti! n)eit bebeutfamer als biefe unmefentüd^en 2;rübungen
Wibt bie erfreulid^e äßir!ung beS guten S3eif|)ielS, toeld^eS S)eutfcf){anb unb Snglanb
ben übrigen Staaten im berfö^nlid^en ©inne gegeben t)aben. 5llS juerft belannt
mürbe, ba^ ©rogbritannien baS ^rotectorat über Sön^ibar übernel^men n)oEte, mürbe
bon ©eiten ber fran3öfifdt)en ütegierung auf eine im ^at}Xt 1862 bertautbarte @r!tärung
©ngtanbS !)ingetoiefen , nad^ meld^er biefeS fi(^ jebeS Eingriffes in bie 2ßefi^red£)te beS
©ultanS bon Satt^ibar ent^^alten foEte. S5om üled§tSftanb|)un!te auS mar bie ©teEung
f^ranfreid^S in biefer ^Ingetegenl^eit unanfechtbar, fo ba§ ber englifd^en ütegierung nid)tS
übrig blieb , als mit ber frauäöfifd^en über EompenfationSobjecte ju unter^anbeln.
S)ie ^^antafie ber fran^öfifdfien ßonjecturalpolitüer lieg bereits eine ^^ata ^Organa
erfd^einen , meiere bie (SrfüEung ber fülinften ßrmartungen auf colonial|)olitifc§em
Gebiete barfteEte. Unter ^Inberem foEte f^^^nlreid^ aud^ mittelbar in ben ©taub
gefegt tnerben, fein ^rotedorat über Sunefien in freies (Sigent^um umäutoanbeln.
5Jlit gug miefen aber bie Italiener, bie in ber S^egentfd^aft fe^r mic^iige ;^ntereffen
gu magren t)aben, bon Einfang an barauf t}in, ba§ eine folc^e SJereinbarung auS=
gefd^loffen fei. jt§atfäd§lid§ ^at bie englifd^e S^tegierung gar nid^t baran gebälgt,
gegen ha^ befreunbete i^talien einen fo fd)meren ©i^lag ^u führen ober mittelbar ju
unterftü|en.
S)ie ©ombenfationSgegenftänbe, meiere bie englifd^e Ülegierung ber fran^öfifd^en
angeboten ^at, liegen bielmel^r auf einem anberen Gebiete ; bag fie tro|bem für ^ran!=
rei^ Sßertl) ^aben, er^eEt auS ber ^uftimmung ^u bem getroffenen 3lb!ommen felbft.
Ratten bie f^tan^ofen auf ber ^nfel ^abagaS!ar bisl)er mit augerorbentlid^en ©d^tDierig=
feiten 5U Mmpfen, bie fie 'äum 5t^eil auf englifdlien @inf(u§ prürfgefüi^rt miffen
tüoEten, fo erfennt ©rogbritannien nunmehr unbebingt baS fran^öfifd^e $rotectorat
über ^abagaSfar an, fo ba§ unter Slnberem aud^ ber englifd^e ßonful in g^toft
baS Exequatur beS frauäöfifdfien (Seneralrefibenten nad^fud^en mug. 5^id^t minber ift
in bem englif(^=fran3öfifd)en ^bfommen eine 5lbgrenpng ber beiberfeitigen ;^ntereffen=
f^jl^dren am ^iger, jomie am Sfd^abfee im ©uban erfolgt, fo bafe aud^ smifdlien ^^ran!=
reid^ unb @ro|britannien Differenzen befeitigt tnorben finb , bie mam^em |)ol{tifc^en
5lugur bereits als bun!le ^unlte am ,g)oriäonte erfd^ienen. Se^eid^nenb ift nun, ha%
au(| in ^^ran!reid^ bie getroffene SJereinbarung mit bem ^intoeife befe^bet toirb, bie
englifd^e 9tegierung liabe toieberum ben SöU)enantl)eil in ^Infprud^ genommen unb
erhalten, ßbenfo ^arafteriftifd^ ift, bag baS in ßolonialangelegen^eiten fd^arf blirfenbe
„Journal des Debats" ebenfaES auf bie SSefefiigung ber guten ^e^iel^ungen ^^ranfreid^S
äu Englanb grogcS ©etoid^t legt. „2öeld§eS ift in unferen 5lugen baS ^auptfäd^lic^e
30*
468 2)eiitfd^e 9iunbfd)au.
SSetbienft ber Sßereinbarung , bie yoeben gefd^toffen toorben ift?" fragt bag ^arifer
Jölatt, unb bie bemerfenätoertl^e ^Inttuort lautet: „^DiefesJ ^ßerbtenft ift, ba§ in BtEiger
SBeife bie 5lction8fpl^ären ber beiben ßänber abgegrenät tootben ftnb , jo ba^ unter
itinen äufammenftöfee öermieben tt)erben, n^etd^e j^jäter, tjielleid^t fogar balb l^ätten
erfolgen fönnen. Sßte grog aud§ ^^frifa fein mag, finb bod^ bie öerf(^iebenen 9Jtäd^te,
bie feine (^itilifirung übernommen l^aben, einanber fd^on fel^r na^e gerürft. ^un ift
aber bort 9ltaum für ^^^bermann, unb nic^t§ toäre minber fing, aU in ßonflicte
3u gerat^en, um neue ©ebiete ^n erobern, mäT^renb biejenigen, bie man fidf) bereite
augelegt ^at, toeit baöon entfernt finb, üermertl)et 3U werben. 5Da§ befte, ja ba§
einzige Mittel-, bie ju befürd)tenben 9leibungen ju Uerl^üten, beftel^t nun aber in ber
Siel)ung billiger S)emarcation§linien. ©an^ ©uro^ja l^at biefe ^^otl^toenbigfett em|)funben,
ol8 eg im ^afjxt 1885 bie SSerliner ßonferena befd^idCte; e§ mar jeboc^ flar, bag
fämmtlid^e fragen nid^t hn einer einzigen ßonferen^ gelöft toerben fönnten. Stiele
blieben in ber ©dfitoebe, anbere finb feit^er neu entftanben ; fie finb nun gelöft toorben
ober ertoarten eine foldie ßöfung burd§ unmittelbare S3eretnbarungen ätoifd^en ben be=
t^eiligten Ütegierungen. 3Bir |aben melirere biefer ^bfommen mit Portugal, mit
S)eutfd^lanb unb mit ßnglanb gefd^loffen. @nglanb unb 2)eutfd^lanb l^aben foeben
mit einanber eine ^Vereinbarung getroffen, bie unfere ^ufmertfamfeit befonber^ auf fid^
50g unb bon unferer ©eite einige 3fleclamationen ober S3orbel^alte '^crOorrufen mu§te."
@inb nun, toie angenommen toerben barf, burd^ ba§ englifd^ = fran3öfifdf)e 5lb!ommen
biefe ^efrf)merbepun!te erlebigt, fo !ann ge'^offt toerben, bag bie euro|)ätfd^en (Staaten
im friebli^en SBettftrette in 5lfrifa ba§ großartige SiOilifation^mer! burc^fül^ren mer=
ben, "bd melc^em bie ooEftänbige UnterbrücEung be§ 8!latienl)anbel§ einen toefentlii^en
%^^\i bilbet. S)a nunmehr aEe ^lusfid^t Oorljanben ift, ba§ bie berfd^iebenen Staaten
in 5lfrifa , toofelbft bie ;3nteveffenf|)'§ären nal^e^u OoEftänbig abgegrenzt finb , toenn
nid^t nad) einem gemeinfamen ${ane, bodf) im §inblic£e auf ba^felbe 3^el ber
ßutturenttoidflung il)re Söirffamleit entfalten toerben, fo fte^t äugleid^ in ^u§fidf)t, baß
ein freunbnad^barlid^eS (Streben im buntlen (Srbt^^eile aud^ in (Suropa nid§t ol^ne
fegenSreic^e ^^olgen bleiben mirb, bie atten ^reunben be§ griebeng 3ur t)ollen @enug=
t^uung gereid^en muffen.
2öie fefte Söur^eln biefe ^^riebenSliebe atter Orten gefd^lagen ^at, geigte fid^ aud§
bei bem jüngft in Berlin gel)altenen internationalen mebicinifc^en ßongreffe, bei
toelc^em ^erOorragenbe miffenfc^aftlid^e ^Vertreter ber üerfd^iebenen dulturOölfer in un=
getrübter ©intrad^t ^ufammenmirften. 3ll§ ein pd^ft befriebigenbeS (5t)mptom mußte
e§ bereits bor bem ^Beginne ber 33eratl)ungen biefe§ (5ongreffe§ erfc^einen , baß ein in
i^ranfreid^ oon ©eiten einiger Sl^auoiniften gemad^ter S5erfud§ , baS ^fernbleiben bon
biefer SSereinigung au§ politifd^en ^otiben äu red^tfertigen, ^löglid^ fd^eiterte, toie benn
au(^ gerabe franjöfifd^e 5lutoritäten burd§ i^re 2;^eilna|me an ben S3eratl)ungen boE=
gültiges S^UQttiß bafür ablegten, baß bie 2öiffenfdC)aft ein neutraler S3oben fein muß,
auf toeld^em fleinlid^e (Seifter, bie fid^ burd§ einen mel)r lärmenben al§ ed^ten
Patriotismus ein ^iebeftal fd£)affen moEen, feine ernftliafte SSebeutung beanfprud^en
bürfen. ©0 fprac^ ber ^[^orfiienbe beS internationalen mebicinifd^en ßongreffeS,
^rofeffor 25ird)om, in fetner ©clilußrebe fid^erlii^ ber meit übertoiegenben ^el§r=
3al)l ber 2;^eilnel|mer auS bem <g)er5en, als er betonte, baß !eine ©d^ranfe beS
ütaumeS, !eine (Smpfinbung beS (Segenfa^eS politifd^er ober confeffioneEer ^nfd^auungen
bie gemeinfamen SSer!§anblungen geftört, i>a^ bie legieren tjielmel^r ber ^öT§e beS
SBiffenS entfprod^en ^aben, ^u meld^er bie moberne ^ebicin gelangt ift. S)a bie
S3ertreter ber übrigen ^flationen ä'^nlid^e ^efinnungen jum ^luSbrude brachten, barf
gehofft toerben , baß ber jüngfte internationale mebicinifd^e Kongreß nid^t nur in
toiffenfd§aftlid]er 33e3ie'^ung, fonbern aud^ burd^ bie Sefeitigung ^ier unb ba nod^
beftel^enber SSorurt^eile eine Oon aEen 5ln!^ängern ber fortfc^reitenben Sultur mit
greuben ju begrüßenbe 5lad§toir!ung ausüben toirb.
©in gielbemußteS 3ufammenge^en aEer ^^reunbe einer frieblid^en ßnttoidlung im
ßeben ber SSölfer unb ber einzelnen ©taatStoefen erfc^eint um fo me^r geboten, alS
5ßotttijc^c 3flunbjc|au. 469
tton anberer Seite ein Slnfturm gegen bie mobeine @efeEjd§ajt 9e^)tant tüirb. ^n
S)eutf(^tQnb legt in^befonbere ber am 30. ©et)tember bebor[te|enbe 5lbtauf be§
(5ociati[tengeje|e§ ben bürgerlid^en Parteien bie ^fltd)t auf. au§ eigener ^raft einer
Bewegung äöiberftanb ^u (eiften, bie aEen beftet)enben (Sinrid^tungen öertjängnifeüott
tt)erben !önnte. S)er ^i^erjolg, roetctien bie jocialbemofratif(f)e 3lgitation jür ben
„3(rbeiterieiertag" am 1. ^ai b. ^. i^atte, geigte bereits, bag eö im Säger ber
Crbnunge^jarteien nur ber @ntfct)(of|ent)eit bebarf, um ben unbered)tigten f^orberungen
bei- ©ocialbemofratie erfolgreid) au begegnen. §ätten bie beutfct)en ?lrbeitgeber bamalS
ficf) otine 2Gßeitere§ gefügt, fo toären nod^ ma^tofere f^orberungen bie unmittelbare
fyotge getoefen. 5luci) barf al§ feftfte^enb gelten, ha% tnnertialb ber beutfd^en @ocia(=
bemofratie felbft groei Strömungen beftel)en, öon benen bie l^eftigere unätt)eifelt)aft in
bemfelben ^ugenbüde ba§ Dbertoaffer erhalten n)ürbe, in ujeld^em bie bürgerlid^e
@efellfd)aft gemifferniageii abbicirte unb ftc^ nic^t tt)iber[tanböfäl)ig genug ern)te|e, bie
ftetS tt)adl)fenben 33egel)vlicl)!eiten ber Socialbemofratie in ben angemeffenen Sd) raufen
5U 'Ratten, ^Berechtigten f^oi'berungen ber 3lrbeiter fott innerl)alb ber burd^ bie mirtl^=
fd^aftliclie Sage gebotenen ©ren.^en in öollem ''Ma^t ^^ecl)nung getragen n)erben ; bagegen
wäre e§ burrf)auö öerfel)lt, ftc^ burc^ unvernünftigen Särm einfd^üd^tern äu laffen ; t)iel=
mel)r gilt eS, ber in ben focialbemotratijc^en ^Blättern angefünbigten Organifation biejer
Partei burd^ eigene^ 5ielbett)u§te§ |)anbeln ein ^aroli gu biegen. S)a§ Programm,
wddjc^ ber ern)äl)nten Organifation gu ©runbe gelegt toerben foE, tjerfd)leiert über=
bieg nur @egenfö|e innerl)alb ber focialbemofratifc^en Partei, bie früher ober fpäter
äur beutlid^en ßrfc^einung gelangen muffen. 8ä§t fid^ bodf) bereite erfennen, ba^ ber
mafegebenbe föinflu§ , toeld^en bie focialbemo!ratifcl)e graction be§ 9leict)5tage§ bisher
ausübte, ben <g)et§fpornen biel ju meit ge^t. '^ai) ber geplanten ^leuorganifation fott
nun aEerbingS ber aEjälirlidl) Dom ^arteiborftanbe einauberufenbe ^^arteitag bie „oberfte
S5ertretung" bilben; bie ^Ibgren^ung ber ßompetenaen ber öerfd^iebenen iSuftangen jeigt
jebod^, ba§ bie Sfteid^StagSfraction na«^ toie bor ben «g)auptfactor bilben miE. 5lEer=
bingS foE ber ^arteiüorftanb bie @efd£)äfte leiten, fomie bie aEiäl)rlid^en Parteitage
berufen unb bie principieEe «Haltung ber Parteiorgane controliren ; äugleid) toirb jebod^
bie UeberttJad^ung ber @efd£)äftSleitung be§ ^arteitJorftanbeS ber focialbemo!ratifdl)en
9leid)6tagöfraction übertragen, bie ju biefem 53eT§ufe einen au§ fünf ^Jlitgliebern be=
fte^enbcn ^uSfdjuB ernennt, bon njetd^em aEc ben S5or[tanb betreffenbcn ^efdjroerben
geprüft unb entfd)ieben merben.
3luf bem nadb |)aEe einberufenen erften Parteitage, ber in ^eutfdjlanb nac§ ber
^uf^ebung beS ©ocialtftengefe^eS ftattfinben toirb, ftelien aEem 5lnfd^eine nad^ erregte
S)ebatten beüor, ba manche SSeftimmung, toeld^e barauf abhielt, bie ^ofition ber focial=
bemohatifd^en 9i{eid)§tagSfraction gu ftärfen, M ben rabicalen Elementen im eigenen
i^elblager äöiberfprud) finbet. SGßenn ber Drganifation§enttt)urf gum officieEen $artet=
Organe baS „^Berliner S5ol!Sblatt" beftimmt, toeld^eS t)om 1. Januar 1891 ab ben
3:itel „35ortoärtS, ^Berliner SßolfSblatt, ßentralorgan ber focialbemofratifd^en gartet
3)eutfd^lanbS", er^^alten foE, fo bürfte bamtt angebeutet fein, bafe aud^ biefeS Organ
Dor 5lEem ben auf eine ftraffe ßentraliftrung abgielenben SSeftrebungen ber 9lei(^§tag§=
fraction btenen UJÜrbe, bereu l)ert)orragenb[te TOtglieber beabftd)tigen, ben ©d^werpunft
i^rer ^ction nad& Berlin au öerlegen. 9ftufen aber biefe f^ül)rer bei ieber @elegen]§eit
bie @runbfä^e ber f^rei^eit an, fo mu^ l^erborge'^oben merben, bafe ber focialbemo!ratifd§e
DrganifationSenttDurf felbft biefe (Srunbfä|e aEer Orten bermiffen lä^t. ^a% ber
^arteiborftanb bie principieEe Haltung ber Parteiorgane controEiren foE, ftel)t tt)enig
im ein!lange mit ben SSeftrebungen öon ^re^rrei^^eit, ju benen eine focialbemotratifd^e
$olili! fi(^ befennen mü^te. S)ie ßrfal)rungcii, welche bie pl)rer S3ebel unb Siebfned)t
in jüngfter Seit mit ber biStjer bom ^eic^StagSabgeorbneten für gl)emni^, 6d)ippet,
rebigirten ^Berliner „S5olf§tribüne", fomie mit einer ^Inga^l focialbemofratifd^er SBtätter
in anberen 2;:^eilen 2)eutfd^lanb§ gemalt ^aben , finb offen!unbig entfc^eibenb bafür
gett)efen, ba^ nunmeljr eine Sontrote ber principieEen Gattung ber Parteiorgane
gefd^affen toerben foE.
470 2)cutjd^c Ülunbfd^au.
5Die ^J^lööltc^fcit evuft^ajter ©^jaltungen innerl^alB her yocialbemoCratifc^en gartet,
toeld^e überbieö im legten ^lugenblicfe no(i) befeitigt werben fönnten, barf aber bie
Bürgerlidöen Parteien iiid^t tjon i^rem @ntf(i)(uffe äurürft)alten, au§ eigener i^rajt bem
5lnfturme gegen bie ßJefeUfd^aft ju begegnen, .^ierbei wirb man jebo(f) teine^meg^
junäd^ft an üte^jreffttjmagregeln üon (Seiten ber (5taat§genjalt benfen, bie öielmef)r erft
in Setrad^t fommen könnten, fobatb bie focialbemofratifc^e Bewegung ben 33oben ber
^efetjüc^feit öerlägt. :3^natt)if(^en t)at ba§ ^reugifi^e ^inifterium be§ i^nneren im
|)inbtic£e auf ben beöorfte^enben Ablauf be§ 6ociati[tengefe|e§ eine S5erfügung an bie
Stegierungen erlaffen, (ant weld^er biefe ben focialbemolratifd^en S3eftrebungen mit
3flü(f[irf)t auf bie öeränberte 9ted§t§lage befonbere 5lufmer!famfeit junjenben, allen 2lu§=
f(^reitungen mit @ntf{i)iebenl^eit entgegentreten unb ^u biefem Qxotde öon ben ju ÖJebote
fte^enben Mitteln unter forgfältiger ©inl^altung ber gefeilid^en ©d^ranfen, inner^tb
berfelben aber bi§ an bie ©renje be§ Sutäffigen öJebraud^ mad^en foUen. Söenn in
ber S5erjügung an bie Sflegierungen in bemfelben Sufcitnmen^ange Ujeiter ^erborge^oben
Ujirb, ba§ in§befonbere auf bem Gebiete be§ S5erfammtung§= unb S5erein§n)efen§, fomie
ber treffe 5lufmer!jam!eit an ben 2ag gelegt werben foE, fo fte^t 3U crmarten, ha^
bie 9tegierungen in loyaler Söeife conftatiren, ob bie @ocialbemo!raten felbft ft(^
innertialb ber gefe^lic^en ©(^raufen l^alten Werben. @ine feltfame S^ronie möre jeben»
]aU^, Wenn e§ ber focialbemofratifd^en 'Partei, tDdd)t bie „(jontrole ber :princi^ietten
Haltung ber Parteiorgane" p einem Wefenttid^en Seftanbt'Cieile il^rer Crganifation
mad^en mitt, oorbe^alten bliebe, felbft bie ^refefrei^eit in ^rage ^u [teilen.
Unter ben ^eftimmungen be§ £)rganifation§enttt)urfe§ , welcher bem focialbemo=
!ratijc^en ^brteitage in §atte unterbreitet Wirb, finbet audf) biejenige ^Infed^tung, nad^
Welcfier bie S)elegirten, meldte neben ben TOtgliebern ber 9leicf)§tag§fraction unb be§
^parteioorftanbeö ^ur S^l^eilna^me am Parteitage bered^tigt fein foEen, öon ben einzelnen
2öal)lfretfen mit ber Ccinfd^ränfung ernannt Werben, ba^ fein 2öa^l!rei§ burd§ me^r
al^ brei ^erfonen Vertreten fein barf. S)ie äßiberfad^er be§ @ntwurfe§ erblirfen in
biefer ^eftimmung gewiff ermaßen eine SSergeWaltigung ber großen focialiftifdE)en Zentren,
bie !eine§weg§ bur(| eine ti^rer SSebeutung entfpred^enbe ^Inäa^^l öon ^elegirten ber=
treten fein würben. ^e§l§alb wirb ber @egenoorfdt)lag gemad^t, bafe je fünftaufenb
focialbemotratifd^e 2öäl)ler einen S)elegirten ernennen, fo ba§ 3. 33. auf bie fed^§ 9fteirf)§=
tagSwa'^ltreife S5erlin§ nid)t ad^t^e^n, fonbern mit 9tücffid^t auf bie h^i ben legten äöaljten
abgegebenen circa 130 000 Stimmen im ©an^en fed£)§unb5Wanätg ^elegirte entfallen
Würben. S)a gerabe in SSerlin bie Op^ofition gegen ben att^u weit ge'^enben @irflu^
ber focialbemo!ratifc^en 9teid^§tagöfraction eine fe|r lebhafte ift, wirb befonbere^ @ewid§t
barauf gelegt, auf bem Parteitage in angemeffener Söeife Vertreten ju fein. S^ebenfaltö
barf ber ©ntwitflung biefer no(| befte^enben ©egenfa^e mit ;3ntereffe entgegengefe'^en
Werben.
Ctterarifdie Kutibftliau*
8«t (^ef(f)i(^tc Der franjofiftifteii ÜlctJOlutiott.
SubtotaXVI. uttb 5JlQrtc Slntoinettc auf berO^tud^t Ttad| «Ulontmeb^ im^fa^re
1791. 9lu§ bem ^fiad^loffe be§ ^tei^enn @rnft t)on ©todmar, etjcmoligen 6aBinet§s
fccrctdr§ 3?^rer ßönigl. ^o!)eit ber Äron^rinäcffin 35tctoria bon ^reufeen. herausgegeben
t)on ©mil 2)anieU. »ertin, 2öil^elm ^erfe (Seffer'fc^e SBud^^onblung). 1890.
ßrnft tjon ©todmar, ber (Bo^n etneg ^anne§, tt)el(i)er at§ ber SSertraute unb
@etDtffen§rat^ be§ ^rtn^en 5lt6ert öon Coburg in bie ^amilienbe^teT^mtgen ber
euro^jätfc^en <&öfe tüä'^renb- eineg ^enfdienalterg tief eingetüei^t getüefen, toar felBft
nid^t minber eine intereffante ^erfönlid^teit. @r t)at be§ Söater^ S)enftr)ürbig!eiten au§
beffen T^interlaffenen ^a^jieren äufammengefteltt nnb in einem üietbefprod^enen S5ud§e
im 3a^re 1872 ]§erau§gege6en. S)a§ (Srbe ber 35ertraut:§eit mit ben intimen 3uftän=
ben ber §öfe ging auf ben 'Bol^n unb bamit in ban!bare, äugleid^ fe^r bi§crete §änbe
über. @r T§at e§ au§f(^lie§Iid^ bem S)ienfte einer eblen greunbfi^aft gemibmet, bie
i^n mit ber S^odfjter unb bem @d^n)iegerfo:^n be§ ^rinjen tjerbanb, tneld^em fein Sßater
fo lange a(§ 9tat^geber treu ^ur (Seite geftanben ^atte. ^an !ann tootit fagen: ber
jüngere ©todmar Ujar ber |)oIitifd§e 33ei(^toater unb @en)iffen§ratl^ be§ Kronprinzen
^riebric^, nachmaligen Kaifer f^riebrid^'g III., unb feiner @ema§lin, toeld^e ben treuen
^reunb bi§ an fein @nbe mit liebeijollem S5ertrauen geel)rt ^at. Unb beibe Sl^eile,
ba§ fürftlid^e ß^epaar tt)ie ber ^od^gebilbete unb ebelfinnige intime 9^at%eber njaren
einanber tnertl^. ßange ;^a^re l^inburd^, bie legten feinet ßeben§, mar ©tocfmar burd§
gä^mung an fein ßager gefeffelt unb tion bem SJerfe^^r au^er^^alb feiner ÄranfenftuBe
obgef (Quitten. 5lber er blieb barum nic^t minber in lebhaftem S5er!el|r mit einem
Ttjtxk ber beften @efettfc6aft. äftegelmä^ig an jebem «Sonntag erfd^ien in feiner
3öo]^nung ba§ fron^jriuälid^e ^aar, unb Ijier mürbe ^rogeg unb Äleine§, $erfönlid§e§
unb 5lllgemeine§ in ber innerlid^ freieften unb äu^erlid^ zmanglofeften Söeife jum
©egenftanbe einer Unterl^altung, meldte ber bi§ an fein @nbe geifte§!räftige Kran!e ju
leiten pflegte. ©el§r oft evfd^ienen aud^ bie lierantoadfifenben ^rinjen in Begleitung
ber Altern, meldte ben größten äöertl^ barauf legten, ba§ i^re Minber t)on ber (Sinfid^t
be§ meifen 9ftat^geber§ i^r S^eil erhielten. §err t)on ©torfmar ift feinem fürftlid^en
f^reunbe im 2obe Vorangegangen, unb nad^bem ber Sediere il^m balb gefolgt mar, l^at
bie ^reunbfd^aft ber beiben Sffiittmen W ber beiben iiatten, an ber fie t)on Slnfang
an innig bet^eiligt gemefen, untjerminbert überbauert. ^ud§ ^^rau bon ©todfmar mar
nid^t nur bie treue (Sefä'^rtin i^re§ @emal§l§, fonbern bie in jebem ©inne gleid)fte^enbe
^^l^eilne^merin an bem fdf)önen @eifte§= unb ^et^engbunbe. :^n bem ^lad^laffe i'^re^
öerftorbenen @ema^l§ fanb fid^ ein fe^r umfangreid^e§ 5[Jlanuf cript , roel(i)e§ i!^r aÄer=
bing§ nid^t fremb mar. ©ie l^atte felbft bem 3}erfaffer bielfad^e unb me'^r aU ©d^reiber=
^72 Tcutfd^e Dtuntfci^au.
bienftc Bei bcr ^crftcnuiig öolctftct. Unb nun Betrarfjtete fic eä als ein T^eitigeS 35er==
mä(f)tni6, biefc Arbeit nicf)t bcr Sßeröeffen^eit au überanttt)otten. S)enn ber f^leife unb
baS ^^ad^benfen lanöer ^af)re ujar in berfetben niebergetegt , unb ber SSerjaffer felbft
^atte babei ben Sroecf einftiger S3eröffentlicf)ung im 5luge ge:^abt. 6§ n)öre intereffant,
gana genau bie grage beanttoorteu p fönnen, ttJasJ n)ol)t ben geiftboEen unb oiel=
erfafircnen 5Jlann au^ ben @eban!en gebradfit tiaben mag, fid) gerabe biefeg Zijzma in
]o eng umral^mter SSegrenjung al8 Slufgabe einer minutiöfcn Unterfui^ung ^u ftetten.
2Ba§ mag i^n beUJogen l^aben, feine natürlich über bie ganje ®ef(f)ic^t§^eriobe au8=
gebe^nten ©tubien gerabe auf biefen einen $un!t ju concentriren? Um eine jutreffenbe
S5ermut:^ung t)ierüber äu Wagen, mu§ man äunädift eine %i)ai]adit in§ 5luge faffen.
2)aö SGßerf, tt)ie eS l^ier bor un§ liegt, ift nid^t einfach ein 5lbbru(f be§ l^interlaffenen
5Jtanufcri|)t§. Söie ber |)erau§geber in ber Einleitung anbeutet unb nähere @r!unbigung
beftdtigt ^at , ift 1)m au§ einer bebeutenb umfangreicheren 5lrbeit ein Äern l^erau§=
gefd^ält. ^iiii aU toöre, tt)a§ man auö einigen Söorten be§ §erau§geber§ irrtl^ümlid^
fd^lie^cn fönnte, bie 5lbfi(^t ©totfmar'§ auf eine ©efc^id^te ber gangen SUeöolution
gegangen, ©eine 5lbfidl)t l)atte firf) aEerbingS nur mit ber f5tud)t unb i^rer S3or=
gefd§i(|)te befaßt, aber namentlid§ mit le|terer. ^n ber ^eaibeitung, toelc^e au§
äußeren ^rünben gur bud^^änblerifc^ brauchbaren ^Veröffentlichung nötl)ig tourbe, ift
nun gerabe biefer borgef^id^tlidje %^nl äurüd getreten , unb bie @))ifobe t^atfä(i)li(^
greifbarer ©c^lupegeben^eiten ift me^r in ben SJorbergrunb gerüctt. S)er Herausgeber
^at im ;^ntereffe be§ il^m borgegeid^neten ^toedt^ ^ier offenbar ridljtig ge^anbelt unb
ber ^Verbreitung be§ S5ud§e§ gebient. S)er innere eintrieb unb ba§ tiefere ^intereffe
be§ 5lutor§ felbft grabitirten bagegen bermutljlii^ mel)r nac^ ber anberen Seite.
2)ie 3Ba]§ifd§einlid^!eit f|)rid§t bafür, t>a^ if)n am meiften bie inneren geheimen @nt=
mißlungen, toeld^e jur Äataftro|)^e fü'^Tten, gefeffelt unb jum ©tubium gereift ]§aben.
S)a§ .^erj unb bie @eban!en be§ SVerfafferS gei)örten bem 2t)ronfolger eineS großen
ütei(^e§, toelc^eS in ben TOttel^Junft ber 2ßeltenfd^i(ffale gefteEt ift. ßine glut^ bon
Ereigniffen unb gorberungen brängten ft(^ an biefen 5ll)ron Ijeran, unb bie ^xa^t,
tt)a§ bie 3u!unft in ftd^ bergen möge, T^örte niemals auf, mit buntlen 5!Jlal^nungen
angu^jod^en. 5lu§ ben Seiten beS äa^tcS 1848 mar bem ^önig SBil^elm I. felbft
ein ftar!er ©inbtudt geblieben bon bem rafi^en Umfdlilag, ber in ben ^öc^ften Legionen
be§ Seben§ eintreten !önne. S)a§ ^ef^enft be§ (5df)idfal§ ßubtoig'S XVI. mar auc^
im ^Berliner ©dt)lo§ umgegangen, unb nod^ in f^äteren ^a^ren fe'^rte bie Erinnerung
baran bei büfteren @elegenl)eiten in bertraulid£)en 5leu§erungen be§ 5Ronard)en lieber.
2ll§ baS rafd^e @m^orfd)neEen ber focialbemotratifd^en SSemegung mit ben Attentaten
beS Sa'^reS 1878 in SVerbinbung gefegt marb, mod^tcn bie SufunftSgebanten eine ernfte
i^ärbung acuter 5^atur annehmen, unb baS @d^o ber ni^iliftifd^en 3)erfd^toörungen in
Äu^lanb gefeEte fid^ au ben ]§eimtfd^en Einbrüden. Urfad^e genug , bon ^^leuem ben
S5lid£ auf ben unburd^bringlid^en .g)ortaont fommenber Sage au richten. 5[Rod)te aud^
©toctmar ftd) nid^t berma^en fold^en Einbrüden preisgeben, ba§ er an bie 3Ößal^r=
fd§etnlid[)!eit toörtlid^er 3öteberl§olung ber franaöfifd^en ^ataftropl)e glaubte, immerl^in
liegt bie SVermut^ung naT§e, ba^ i^n hti feiner f^orfd^ung am meiften ber S)rang
geleitet ^at, au ^d^^n, meldte @efa^ren ein gürft bei bräuenben fd^toeren SSerpngniffen
au beftelien ^aben möd^te, mie er fie au tiermeiben toiffen foEte. S)arum folgt er mit
^lufmerf famfett ben 5lnmanblungen unb ben ©d)ritten ber §au|)tperfonen beS S)rama'S.
äöir fe^en ^önig Subtt)ig, ^arie 5lntoinette, ^aifer ßeopolb, 5Jlirabeau, be ^Jiaxd,
IBouiE^, ^eben nad^ feiner Eigentpmlid^feit fommen unb gel)en; unb mie bie f^äben
ineinanber laufen, fid^ bertoirren unb fd^lie^lid^ aßi^^fiB^n, ]\>idt fid& bor unferen klugen
ab. Ein büftereS, jammerboEeS (5d^auf|)iel. ES ift nii^t anfed^tbar, ba§ ßubtoig XVI.
au feiner SHettung auf Entfernung auS $aris Uhad^i fein mugte. ^n ä^nlirf)er Sage
mar eS a^t Seit ber f^^onbe ber 9flegentin gelungen, mit bem iungen ^önig a« ßnt=
!ommen unb fpäter triumt)^irenb aurü(iau!e:^ren. Unb mic fie, :^aben anbere 5[Jlonard^en
mit gleid^em Erfolge biefen Sßeg aur S3e!ämpfung meuternber Hau|)tftäbte betreten.
Ob nad^ einem Gelingen ber f^luc^t bie S)t)naftie ber SSourbonen über bie Er:§ebung
Siterartfd^c 9lunbfd§au. 473
bamolg fd^on öefiegt ^ätte, Bleibt aHerbinö^ ^öd^ft ätoetfel^aft. (Serabe ba§ TOglingen
bei- f^lud^t Bietet ein getüaltigeg «Symptom bafür , tüie t)crni(^tet ber ^(auBe an bie
^onarc^ie in ^xaxxtxtid) n)ar. 9lur bnrd^ bie ftiEjc^toeigenbe re|)uBlifanij(f)e Sßer=
frf)n)örung, tDdä)n bie 33et)ölfeTung in ©tabt unb Sanb, namentUd^ im nörblic^en
granfreiä), Qc1)oxä)k , Xüaxh bie f5Iu(i)t unglauBlii^ exfcJ)lDert unb fd^lie^lic^ öereitelt.
;Smmer lieber niu| man öon 5^euem erftaunen, toenn man fic^ erinnert, toeld^er
göttliche 5^imBu§ nod) unter ßubtoig XV. ben ^önig umgeben :^atte unb toie über
'^ad)t ha^ OTe§ in (5(ä)utt unb ©tauB äerjaKen, in bie fläglid^fte, ^üljlofefte g^lot:^
gerat^^en tonnte — öielleic^t ba§ frf)re(fa(i)fte @(i)auf|)iel ber äöanbelBarteit menfd^lic^er
ÖJefd^icte, meld^eS bie Söeltgefc^idjte fennt.
äßie in jenen Ziagen ^rofeeS unb ^leineg fic§ sujammenfügte, um eine tjiel^unbert=
jährige ^eftaltung au§ ben i^ugen 5U bringen, toirb man aud^ in biefer ©(^ilberung
tion 5^euem mit Spannung unb ^Bitgefü^t lefen, unb toer immer mit einigem @ef(^id
biefen fo mertroürbigen unb nod^ -^eute |o ^eftig nad§tt)ir!enben @reigniffen bie 5lut=
merfjamfeit ber Sefer auautüenben fud)t, mirb firf) nid^t üevgeBlic^ Bemül^t fiaBen.
L. B.
SötlJicIm Scfterev in fransöfifrticr 3:)arftcUuno«
Wilhelm Scherer et la philologie allemande. Par Victor Basch. Paris,
Berger-Levrault et Cie., Libraires-editeurs. Nancy, Meme Maison. 1889.
(^m f^ran^oje ftellt fic^ bie 2(ufgaBe, in einer eingel^enben ©tubie bie geifttge
^l^t)fiognomie eine§ beutjc^en ^ele^rten ^n äei(f)nen, beffen SeBen ^^auptjac^lict) ber @r=
forf(^ung be§ beutfd^en 2lltert!f)um§ unb ber beutf(^en ßiteratur gemibmet ttjar! S)a§
ift gen)i§ eine erfreulid^e ^rfd^einung. @ie Bemeift, mojür firf) auc^ fonft bie 5ln=
seilten mehren, ha% in f^-ranfreid^ mit regem (Sijer bie ^iftorijd^e ^riorjcbung beg
beutjdtjen @eifte§leBen§ Betrieben mirb, bafe e§ aui^ bort §eute eine beutjd^e 5p:^i(o=
logie giBt.
*^Ber bennoc^ l^ätte fi^tüerUct) ein gran^ofe fid^ ben ßeBenSgang 8d^erer'§ pr S)ar=
fteEung erforen, toenn er in it)m nid)t einen ^ann erfannt t)ätte, ber bon einer eblen,
roeit^er^igen 5lu|taffung feinet SSerufeg getragen tt)ar. OBtoo^l einer rein tjaterlänbifd^en
SBiffenjd^aft ergeben, toar er meit entfernt, fie in nationale 6d§ranfen einauengen, unb
tief burd^brungen bon ber Ueber^eugung, ha% auf bem Gebiete ber Äunft unb Söiffen=
f(^att ber SGßettbemerb ber SCßett nid)t nur äuläjfig, fonbern ^öd^ft tt)ünfd§en§tt)ert^ fei.
S)iefe feine ^efinnung mar ni(i)t blo§ ber ^u^brucE einer allgemeinen fo§mopo(itifd£)en
5luffaffung, fie mar aucf) bie f^ruc^t i)iftorifdt)er (5r!enntni§, bie il^n lehrte, bag gerabe
bie SBtüt^eperioben unferer ßiteratur beibe 5Jlale burd^ ben Sinflug frember ß^ulturen
bebingt maren. — 5^eben biefer freien 5luffaffung einer nationalen äöiffenfc^aft tcar
aud^ ©d^erer'g ^aturett boraügtid^ geeignet, i^n romanifd^er 5lnfd§auung naT§e ju
bringen, ^n feiner tem^eramentboHen, urf|)rünglic^ Ieibenfct)aftlid§en unb ungeftümen
2)arfteEung§tt)eifc , ber erft ben)U§te ^unft nad^ unb nad^ baä ®e|)räge abgehörter
9tuf)e unb t)öc^fter @infadt)t)eit äu t)er(n'£)en fud)te, bereu |tet§ erreid§te§ 3^^^ ober in
atten ^l^afen S)urct)fid]tigfeit unb fyagli^feit mar, in bem Streben nad£) fd^öner f^orm
unb ftraffer 6om:pofition and) in rein gelehrten arbeiten, in aW bem entbetit man
leidet bem franaöfifdjen Reifte ft)mpatf)ifd)e unb üermanbte S^ge.
^ac^ bem S5orbilbe Sd^erer^g, ber frine S)arfteEung bon i^afob ©rimm'ö Öeben mit
einer @ef(^idöte ber beutf(^en ^^ilologie bi§ ^u beffen 5luftreten eröffnet, gibt 33afcö im
erften Sapitel feiner Sd^rift eine gebrängte Ueberftc^t über bie ©ntmidtung biefer äöiffen=
fd^aft bi§ aum (Singreifen Sd)erer'ö, um fein äBirfen fo in einen größeren 'ka1)men au
474 2)eutjdf)e Stunbjcl^QU.
faffen. 3>n bem atoetten, ,,2)ic attgememen Sfbeen ©d^erei'ö" üBeryd^riebenen (5a<jitel fuc^t
er gtcid^fam bic ©cfeje feiner geiftigen S^nbiöibualität feft^uftelten, um in ben brei
fotgenben feine ^au^ttoerfe 3u be^anbeln : bie ßiteraturgefd^id^te , bie $oeti! , bie @e=
fd^id^te ber beutfd^en ©prad^e. Söon allen breien gibt er eine eingel^enbe 5lna(t|fe unb
(£l)arafteriftif. S)a6 babei bie ^oetif eine öerftänbnigüotte SBeurt^eitung eriät)rt,
tüenngleid^ ©d^erer'ö ^letfjobe unb 9tefultate in üielen fünften nid^t anertannt,
ja l^art unb — tüie un8 f^eint — ungered^t getabelt werben, öerbient um fo me^r
lerüorgel^oben ^u toerben, aU baburd^ bie borttsiegenb aBte^nenbe ÄritiC befdf)ämt
toirb , bie baS unfertig gebliebene äöer! in S)eutfd§lanb l^at erteiben muffen. 5Ud^t
oft mag ein 5öud^ fo nüBöerftanben toorben fein ttjie ©d^erer'g ^PoetÜ. S3utfte'§ 5lu§=
fül^rungen, nad^ toeld^en bie inteEectuetten klaffen in ^eutfd^lanb ujefentüd) bebuctiti
finb, f(|einen eine iöeftätigung äu erhalten, menn man bie feltfame 3lufnal^me bebenft,
bie biefcr SSerfud^, auf inbuciioer ©runblage eine ^oeti! äu errichten, in 2)eutfd^lanb
gefunben ^at.
S)er ?lutor ^at feiner 58iogra|jl^ie alfo nur bie umfangreid^ften 3Ber!e ©d^erer*§
5u ^runbe gelegt. 2)at)on ift ba§ Silb, ha^ er entwirft, nid^t unbeeinträd^tigt ge=
blieben, in bo^pelter SBe^ieT^ung. Einmal ift ba§ ^orträt unöoUftänbig , infofern eg
nid§t aEe 3üge miebergibt; bann aber l^at aud^ bie ^uffaffung ber er!annten ^i^ä^
unter biefem 5Jlangel gelitten. S5on <Sdöerer'§ Ujiffenfd^aftlid^er ©teEung, feinem S5er=
l)ältni§ äu feinen unmittelbaren S^orgängern erlangen mir nid^t baö ri^tige ^ilb, fo
menig mie mir eine rid^ttge ^Ibfd^ä^ung feiner SSerbienfte erl^alten. S)er SSerfaffer fonnte
ha^ alles aud^ nic^t geben, menn er beifpielSmeife ©d^erer'S 5lrbeit an ben gemeinfam
mit Äarl MüEenl)off herausgegebenen „i)en!mälern beutfc^er ^oefie unb ^rofa" öon
feiner S3etrad^tung auSfc^lo^, menn er nic^t in 9ted§nung hxaäjte, mie er e§ T^ier unter^
nimmt, bie ältere beutfd^e ^JJletri! p erüären unb mie er ben 3uf<i^^^^^<^^Ö unferer
älteften !ird§lid§en S)id§tungen mit ben tlieologifd^^en ^been ber Seit entpEt. Ober
menn er feine etnbringenbe 2;i§ätig!eit für bie ©rfenntni^ ber S)ramatif be§ fed^jelinten
;3^a^r5unbert§ unb anbere feiner ©tubien, bie fleinere Gebiete umfaffen, außer 5ld^t
ließ. @r fonnte eö bei biefer S8efd§rän!ung feiner ^^ufgaben nid)t, unb barum mußten
aud^ intereffante 3lu§fü§rungen — mie ©d^erer bie 2öiffenf(i)aft fortbilbete, i^r
5lrbeit§gebiet nid^t minber erweiterte al§ i^re 5lrbeit§metf e, mie er bie t)orl)an=
benen ^et^oben öerf^ärfte unb neue fd^uf — nof^menbig unterbleiben. 9lid§t einmal
ha^ mirb un§ einbrtnglid§ !lar, baß ©d^erer e§ mar, ber nadf) einer längeren S3or=
gefd^id^te bie neuere ßiteraturgefd^id^te jum 9tang einer eigentlidf)en 2Biffenfc^aft er=
loben unb mit ber beutfd^en ^^ilologie bauernb Oerfnüpft l)at.
©d^limmer nod^ ift, baß, in ^-olge biefer 33efc^rän!ung auf hu §au$)tmer!e,
©d^erer'S 3fnbit)ibualität eine unrid^tige SSeurt^eilung erfahren T§at- ^n bem ^meiten
G>'ai)itel fteEt i^n S3afd^ in Öegenfa^ ju bem T^ergebrad&ten Zi^pu^ be§ beutfcf)en ^^ilo=
logen; ber ©egenfa^ ift freiließ unleugbar, ^m aber mit jener 5fleigung ^ur Ueber=
treibung ^ugef^ji^t, ber beim 6ontraftiren nid^t bloß fran^öfifd^e ©d^riftfteEer 3U er=
liegen |)flegen. S)er SJerfaffer fprid^t i^m bie 5lnbad^t jum Unbebeutenben , bie
©i|erer an ben SSrübern @rimm fo rü^renb fanb, ööEig ab unb l^ebt l^erbor, baß
er fid§ nur ben großen (Seiten einer grage ^ugemanbt unb nur fold^en ^lutoren 3luf=
mer!fam!eit gefd^enlt l^abe, bie über ba§ ^Hoeau i^rer (SJenoffen '^inauSragten unb ben
(iJeift i:§rer Qnt in ftär!ftem ^aße ber!örperten. Söenn man unter ber 5lnbac^t jum
Unbebeutenben bie ^ä^^igleit Oerfte^t, fid^ tu fleinfte ©injellieiten ber f^orfd^ung ju
Vertiefen , fo ]§at fie Sd^erer befeffen , menn aud^ in einem anberen ©inne als bie
53rüber ®rimm. (Sr l^at ftd^ über bie Unentbel^rlid^feit ber 2)etailarbeit in ber Söiffen=
fd)aft gerabe in biefer 3eitfd§rift , in feiner frönen ^ebe auf :3^a!ob @rimm (1885,
iSh. XLII, S. 298) unameibeutig auSgefprod^en , menn er fagte: „^n bem fülinften
streben inS OTgemeine mie in ber :bPtnlid^ften (Sorgfalt am ©in^elnen
ift aEe Slugenb beS ^orfd^erS befd^loffen." @emiß, oiele feiner ©d^riften öerratl^en btefe
Meinarbeit nic^t, aber nur meil (Sd^erer bon ber Aufgabe ber ^l^ilologen als ©c§rift=
fteEer eine p^ere 5luffaffung :^atte, als gemeiniglich M unS üblid) ift. ßiner gefäl=
Sitcranld^e Üiunbjdjau. 475
Itgeren S)arftettung au Siebe unb um bie 2öir!ung feiner SQÖorte p tierftäifeu, ]^ielt er e§
für geboten, bie Vorangegangene ©injelforfd^ung ju öerBergen, unb ba^ in einem um fo
l^ö^eren ^Jlage, je größer ba§ publicum toar, an ba§ er fid^ manbte. 2)ennod§ liegen
5aT§lreid§e ©inaelunterfud^ungen üor, in benen er S)etai(forf4ung big in^ Äleinfte übt
unb in benen er gerabe 5lutoren untergeorbneten ütangeö jum ^egenftanbe feiner S5e=
trad^tung nimmt, ^n einer biefer Unterfudjungen, in bem erften §eft feiner ,,2)eutf(f)en
©tubien", legt er auSbrürflid^ für bie ßiteraturgefd^id^te bie ^lof^menbigfeit bar, fid^
aud§ äu ben geringeren @eiftern l^erab^ulaffen unb ben 2;ieftänbern ber literarifd^en
$robuction S5ead§tung ^u fc^enfen. ^eifttioll motitjirt er e§ burc^ eine ^araEele mit
ber @efd§id^te ber ejacten Söiffenfd^aften , bereu i5ortfd)ritte größer tourben, je me^r
man baran ging, bie 5^aturerfd§ einungen in i^rer (Sefammtfeit ju betrad^ten, ol^ne
Mcffid^t barauf, ob fie gewaltiger ober befd^eibener , com|)licirter ober einfad^er 5lrt,
l^ol^en ober niebrigen Ülangeg finb.
@onft ift in biefem 6a:pitel bie geiftige S)i§i)ofttion ©d^erefS rid)tig er!annt.
©dfiarf tt)irb feine ^et^obe anal^ftrt unb mit tiefem S^erflönbnife in xt)xt Elemente:
;^nbuctton, §t)pot^efe, 5lnalogie, aufgelöft. §iftorifd§ mirb er an Montesquieu,
.^erber, 55ucfle angefnüpft, unb für fein SJerl^ältniS 3u iaine toeife Safd^ eine Ueber=
einftimmung auSfinbig 3U mad^en, für bie er unmittelbare S3eeinfluffung glaubt an=
nel^men ^u bürfen. Sern Ratten mir in biefer ütei^e ber Männer , bie Sd^erer öor=
gearbeitet ^aben, SöilT^elm öon^umbolbt gefe^en, beffen @inmir!ung auf tT^n
alö ßinguiften fetjr grog mar. S)ie ©efd^id^te ber beutfifien ©^rad^e ift ööEig auS
bem ^umbolbt'fd^en Programm ermad^fen. ^ur feinen ©ebanfen öon ber „Sßereinigung
be§ <Bpxad}= unb @efd^id^t§ftubium§" unb „ber S3öl!erd)ara!teriftif al§ notlimenbiger
^Begleitung ber ©rammati!'' tjermirÜid^t fie, menn fie mit äu^erfter ^üi^n^eit unter=
nimmt, f|)radf)lid£)e ©rfd^einungen au§ bem ®i§ara!ter ber (Sermanen 5U erflären. 5lud^
bie 5luffaffung be§ 2öorte§ al§ eine§ Äunftmer!e§, ba§ au§ einem materietten Clement :
ber Söurjel, unb einem formalen: ber S3itbung§filbe , befielet, eine 5luffaffung, ber
©d^erer für feine S^^'^^ reic^ften ^uffd^lu§ abgetoann, geT^t i^rem Urfprung nadC) auf
äöillielm öon .^umbolbt prüd^.,
3m (Siuäelnen finben fid^ in bem SSud^e feine SSemerfungen, bie auf einen fd§arf=
fid^tigen SSeobad^ter literarifd^en ßebenS fd^liegen laffen. 3^amentlid§ gefatten T^at un§
bie 5Be^utfam!eit gegenüber ber geiftrei(^en, aber etmai fünftlid^en ßl)ara!terifti! @oet^)e=
fd^er ©tile^jod^en, bie ©d^erer in ber ßiteraturgefd§id§te unb fonft au§gefül)rt l^at. ©erabe
bie neuen 5luff(^lüffe, bie un§ bie jüngfte g^it über @oetl^e, befonber§ feinen ßeip^iger
^ufent^alt, gebrad^t ]§at, legen e§ einer gefunben ^leftl^eti! nal^e, bie bi§ 3um lleber=
bruB geübte ^eriobiftrung mit S5ebad^t ju l^anbl^aben. Zittau fd^arf burd§gefül)rt,
gerate fie mit ben @ntmicflung§gefe|en ber !ünftlerifd§en ^nbibibualität notl^menbig in
3öit)erfi3rud§. 5lud^ barin fd^eint un§ ^afd§ Sfled^t ju §aben, ba§ er bem Siterar=
T^iftorüer S5orftd§t emljfte'^lt bei ber 5lnmenbung äft^etifd^er Kategorien mie ttipifd^,
inbiötbueE, d§ara!teriftif(^ u. f. m. , bereu ^Ibgren^ung öor einer fd^arfen ^riti! oft
nid^t ©taub Ijält.
2lner!ennung mirb man fomit bem 5lutor für fein 3Ber! nid)t öerfagen, menn
man bie ©d^mierigfeiten bebenft, bie gerabe ha^ ©tubtum ber beutfd^en ^^ilologie
einem 5lu§länber bereitet. S)ennod^ barf aum @c^lu§ nidfit t)erfd^miegen merben, ba^
er uns in einer ^Se^iel^ung ben S^aralter einer Siogra^^ie nid^t getroffen au Ijaben
fd^eint, inbem er ©c^erer'S (Sntmirflung, fein Söerben unb 2Bad§fen aufeer 5ld^t
gelaffen l)at- Sßo^l fann für ©dfierer felbft gelten, ma§ er in feiner ßiteraturgefd)id§te
an t^erber lülimt, „ba§ er fic^ mit munberbarer ßonfequena entmidelt au l^aben fdCieint
unb bag feine frü^eften 2öer!e atte f|3äteren im Ä^eime entl§a(ten/' ^ro^bem trifft baS
äÖort me^r für bie ^lufgaben au , bie ©d^erer fid§ geftellt '^at , aU für bie ^rt i^rer
^urc^fü^rung. ^n biefer <g)infttf)t liegt a^if^^^u ber erften 5luSgabe ber „(Sefdf»id^te
ber beutfd^en ^pxad^t" unb ber „^oetit" ein langer Söeg, auf bem er fid^ me^r unb
me^r ber einen ber beiben miffenfd^aftlid^en ^etrad^tungSarten autüanbte. S)ort ein
jugenblid^eS SSormärtSbringen, me^^r ein 3l§nen ber gufammenl^änge als ein mirflid^eS
476 2)eut|t5^c JRunbjti^au.
grfaffen, t)orfrf)neHe ©d)lüffe, übcreitte SBeraEöentetnetungen; f)icr aU erfteg (Stfoibetm^
Streben naä) öottftänbiöem Material, tüieber^olteS ^eftfteKen ber Unaulänglid^feit ber
löeobad^tungen unb ötelfad^ betougteö 33cr^id^ten auf ^Folgerungen. 2)er Uebergang
öon einer nicl^r metat)t)l)ftf(^en äöeije ber SSelianblung ju ber erfatirungSmä^igen , an
ben 2)in9en felbft auTfümmenben f^orfd^ung, bie tüir mit einem Stirf)tt)ort bie ^nbuction
nennen, njäre mit ber ^oetif öermut^tid) tjoü^ogen tüorben, tcenn e§ ©euerer t)er=
gönnt getnejen, fie ju öoÜenben. ^^nfofern !^ätte fie einen 9Jtarfftein, einen 2öenbe=
^nnft für if|n bejeid^net, nic^t ganj äl)n(i(^, aber bod) tt)ol§( üergleid^bar bem @inj(f)nttt,
ben ^afob @rimm'§ 6)rammatif in feinem Seben mad^te. 2)o^ fie mürbe nid£)t t)oII=
cnbet. 5luf feiner ^ö^e brad^ ba§ 2)afein be§ 50leifter§ jä§ ab. 5^id)t ein au§=
gereiftes äöerf empfingen mir aU (e^teS t)on \t)m, fonbern ein mel^müt^ig ftimmenbeS
gragment. @S ift, mie menn mir bamit ein nntergepareS 3lbbi(b feinet Sebeng felbft
empfangen l^ätten, baS un§ biel gab, me^r aber t)orentf)ielt.
Otto ^ntomer.
Siteratifdt)c ^iotisen.
477
3?on @ m i l ö ü 6 n e r. 33erlin, 2Btl^e(m öer^
(«effer'fc^e S9ucf)f)anblung). 1890.
9^tc^t ein ft)ftematifc^eä ©efammtraer! über
Vit ^lömerl^errfdöaft in Sßefteuropa, fonbern eine
©amnttung Don 2luf[ä^en unb 3I5orträgen (beren
(^rö^erer %i)t\i juerft in biefer 3eitfd)rift erfc^ie»
hen) gibt un§ bor SSerfaffer in bie .t)anb. §er=
vorgegangen au§> langjährigen unb tiefeinge|en*
ben «Stubien, raenben fie fi^ bod^ „nic^t nur an
bie Heine ^a^i ber 9Jiitforf^er, fonbern an ben
weiten ^rei^ t)on Sefern, raeld^e in ber ge*
fd^id^tlic^en ®r!enntniB ... bie ©runblage aller
i^ö^ern 58ilbung fe^en".
2)iefer weitere 5^rei^ wirb mit befonberem
(^tnn^ bie (Sc^itberungen ber Sanbfc^aften lefen.
§übner Befi^t in ^o§em SWa^e bie ©abe, mit
wenigen ^liefen baö 6^ara!terifti[c^e einer
©egenb ju faffen unb baä @rfaf;te mit wenigen
Söorten fo barjufteEen, ba^ unfre ^^antafie
färben unb ^^-ormen fie^t. ®er 3luffa^ über
bie Salearen 5. ^. ift ^ebem, ber 'na^» 9!)HtteI=
meer mxi feinen blauen äBogen unb feinen
©tranbfelfen befal^ren will, alä 9teifelectüre an=
^urat^en unb werft bem S)alieimbleibenben
©e^nfuc^t nac^ bem «Sc^önften, voa^ ©uropa,
üielleic^t bie (Srbe, auf weift!
Sewunbernäwert^ ift ferner bie @a6e beä
93erfafferö, auä ein paor j^-ragmenten ber Ueber=
lieferung: 9}Zauerftürfen ober 2:§onf ererben —
'lia^ oerlorene ©onje ju reconftruiren. Unb
biefer 9?eubau gef^iel^t jebeömal mit forg=
fältiger 33erücfficötigung ber ©egenwart unb
i^rer ^uftänbe. ©§ fe^lt ba nic^t an ben le^r=
reid^ften ^ergleic^ungen, ben intereffanteften
©egenüberfteliungen.
2öir fe^en bie ©renjwälle 58ritannien§ unb
©ermanien§, bie (Stabtmauern 5U ^^arragona
unb ©itania fid^ erl^eben; wir l^ören t)on reli-
giöfen ©ebräud^en unb oom Ärieg^bienft , oon
fpanifd^em 33ergwer!§betrieb unb üon ber 9tl^ein=
fc^iffa^rt im guten alten a)Mn5. Sluf bie t)er=
fddiebenften pölitifc^en unb focialen 3?erpltniffe
innerl^alb ber romanifirten Kommunen fallen
(Schlaglichter; ebenfo auf 'nxt ftrategifc^en ©in^el*
l^eiten ber f^elbjüge in Britannien.
Sa^ .*oübner'ä 33ud^ für ben Saien eine
leidste Seetüre fein wirb, fann man nic^t be*
l^aupten; aber eg ift nielleic^t rec^t geeignet,
einer gröfieren Slnsa^l üon Sefern beutlid^ gu
mad^en, mt man au^ \)tn unfd^einbarften Ur=
!unben gefcpic^tlic^eö ©belmetall fc^miljt. Un'ti
eö ift möglicher SBeife ganj nü^lic^, votnn aud^
9?id^tl^iftori!er baoon eine 2ll^nung befommen.
3)Zan l^ört in unferen 2lltertl^ümer=<Sammlungen
ein wenig oft ben wohlfeilen ©pott über baö
Sluffpeid^ern ber „ollen %öiit". —
yeg. Les commnnes fran^aises ä P^poque
des Capetiens directs. Par A. Lucliaire.
Paris, Librairie Hachette et Cie. 1890.
Sn bem üorliegenben Bud^e begrüben wir
eine erfte wiffenfc^aftlic^e 9Irbeit, bie nad^ ^orm
unb Sn^alt über bie Greife ber ^ac^leute ^in=
öuä 58eac^tung üerbient. ©er 95erfaffer 'i^ai e§
unternommen, geftü^t auf treffliche ^Vorarbeiten,
bie mittelalterliche ©ntwidelung ber freien 6tabt=
»erfaffung 9?orbfran!reic^ö in i^ren ©runbjügen
barpftellen.
Urfprung unb (Sntwicfelung be§ Otäbte«
wefenä bilbete feit Sangem eine§ ber an*
3ie^enbften Probleme für ben ©efc^ic^töforfc^er.
Bwifc^en ben alten ^iftorifc^en 9)läcl)ten beö
geubalf9ftemö arbeitet fic^ mit überrafc^enber
©c^nelligfeit zxn neuer ^ian'i), ber 33ürgerftanb,
empor nn'n erringt felbftänbige ©eltung unb
2lner!ennung. 5)ie Stäbte werben gu unab=
gängigen ajiäc^ten mit eigenem Siedet.
3n ^ranfreid^ beginnt feit bem @nbe beg
11. ^a^r^unbertS ein frifc^Dulfirenbeä ^zUn
ber bürgerlichen SBelt. 3)ie ©ntraicfelung felbft
aber befc^ränft ftc^ ^ier auf einen oerpltni^*
mä^ig furjen Zeitraum. 2öä^renb Dberitalien
fic^ t^atfäc^lic^ in eine Slnja^l üon ©täbte*
republüen aufgelöft f)at, wä|renb in ©eutfd^*
lanb, wo bie ^erpltniffe nid^t gan^ fo weit
gebieten finb, immerhin eine große 3ln^a^[
bürgerlicher ©emeinwefen eine freie SSerfaffung
auggeftaltet unb namzniii<i) burc^ i^re föberatio'e
Drganifation eine politifc§ ^eroorragenbe (Stel=
lung burd^ ^al^r^unberte behauptet ^aben, ^at
ba€ frül^ erftar!te fran^öfifi^e Äönigt^um ben
republifanifd^en 2luebau beö ©täbtewefenö üor=
jeitig aufgehalten unb bie 't)tn beutfc^en 9teid§g=
ftäbten entfpred^enben ©ommunen fe^r rafd^ bem
nationalen ßinljeitsftaat alä bieneube ©lieber
eingefügt, '^m 3lnfang beö 14. ^a^r^unbertä
ift bie ganje ©ntwidfelung in ber öauptfad^e
abgefclilöffen. ^n ber ftraffen ©entralifation
beö fran^öfifd^en ©taatöwefenö, in bem empfinb-
liefen 9)iangel einer gefunb tnivoidziitn «Selbft*
oerwaltung finb Vit ©puren nod) l^eute be*
merfbar.
^ür bie politifd^e ©efc^id^te ^ranfreic^s
l^at bie ©pifobe ber ftäbtifc^en ^^rei^eit bemnac^
nic^t bie gleiche Bebeutung xoit in Seutfd^lanb
ober in Italien. ?yür baö 3!Verftänbni^ ber
focialen ©efdfiid^te aber finb l^ier ebenfo wertl^=
üolle 2luffd^lüffe su gewinnen, alö fie baö (Stu=
bium ber ftäbtifc^en @ntwirflung anberwärtö
5U bieten »ermag. Sei ber ©lei^artigfeit ber
©runbformen, in benen troj^ aller 3]erfd^ieben=
l)eit im ©injelnen bie Bilbung beö britten
(Stanbeö unb bie 2luögeftaltung ber ©tabt=
üerfaffung fid^ ooHsogen i)ai, ift jebe einfd^lägige
Unterfud^ung, weld^e wenigftenö eine größere
©ruppe ftäbtifc^er ©emeinwefen umfaßt, oon
um fo größerem ^ntereffe, je me^r gegenwärtig
bie ^orfc^ung auf biefem ©ebiete in ber auö=
fc^ließlic^en «efc^äftigung mit bem 2)etail bie
allgemeinen ©efid)töpun!te auö "üzm 2luge ju
oerlieren broljt.
9iid^t alle aufgeworfenen g^ragen finb in
bem üorliegenben 3Berfe beantwortet, nid^t alle
ßweifel gelöft, aber ber 3?erfaffer i)ai eö bod^
oerftanben, bie ©runbjüge ber Entwicklung an^
fc^aulic^ unb flar bargiilegen. 9?amentli^ bie
oft be^anbelten unb ebenfo oft umftrittenen
fragen bejüglid^ ber oielfad^ im 3)un!el liegen»
ben 3lnfänge ber ©ntiridelung finb oon iljm in
muftergültiger 2Beife erörtert; baö ht'i:>z\xizt aud^
für bie ftäbtegefd^id^tlid^en (Stubien in 3)eutfd^=
lanb eine entfd^iebene g^örberung.
©erabe in ^ranfreic^ ^ai oon je^er bie
l^iftorifc^e 3lrbeit im 2)ienfte ber politifc^en
t^arteien geftanben. 9iul)ig erjäl^len, „wie eö
gewefen", leibenfdjaftöloö 'i>a^ %üx unb Sßiber
478
2)cut|d^c Sfhinbjd^au.
nOroäncn, bnä gcfd^ic^tlirf^c ^cc^t aiicf) bcv uom
:j)nrft"eller literarifd) befe^beten 'JJ{ärf)tc unb
J)iici)tunfien nnerfennen, baä wor feiten bie
(gad^e biefer etfrinen 9lnit)ä(te, bie in ber 3)ar=
ftelUnu^ ber 3Sernän(^enf)eit in erfter :^inte für
bie eigene volitifdje IXeberjengung publiciftifcf)
eintraten. (Srft in fünnfter 3eit licit bie aner^
fannter aJio^en in 2)eutfc^Ianb uorbilblirf) ent=
wicfelte 'DJet^obe ^iftorifd^er {^orfd)ung aud)
jenfeit ber SSogefen fir^ Geltung oerfc^afft.
Suc^aire'ö äßerf ift ein $8eiüeiö bafür, mit
lüeld^em (Erfolge bie neuere fransöfifc^e @e»
fc^ic^toforfc^ung bei a)?eiftern wie ^anfc unb
3Bai^ in bie ©c^ute gegangen ift.
ßxo. Madame de Stabil et PItalie avec une
Bibliographie de l'Influence fran^aise en Ita-
lie de 1786 ä 1814 par Ch. Dejob, Chargö
de Conferences ä la Faculte , des Lettres ä
Paris, Armand, Colin et Cie. Editeurs. 1890.
35>ir geben eine Uebertrogung beä ^n^att^*
»erseic^niffeg. @rfteä ©apitet. 2Bie im 18. ^ai)X'
^unbert ^-ranjofen, ©nglänber unb 2)eutfc|e,
jebe Station in i^rer SBeife, über Stauen ge*
bac^t §aben. — 3Bie ^rau uon ©tael in i^rem
Suc^e über bie Siteratur im |)inbUcfe auf
bie allgemeinen gefellfc^aftlic^en ^uftönbe ber
33öl!er ^taikn beurt§eirte. ©ap. IL 3öie ^rau
üon ©tae( ba^in tarn, ben ©eift ber Italiener
in ber ^olge beffer ju mürbigen. — Sßag man
ber (Sc^ilberung ^talienä in ^rau von <BtaeV^
©orinne oieltei^t pm SSorraurfe mad^en fönnte.
— ßorinne'ö ß^arafter. 6ap. III. Tlit wie
burc^bringenber SSorausfic^t ^^rau von «Stael im
©l^araüer ©orinne'ä beinahe baö l^ingefteKt f)at,
ma§> a(ä eine ^ropl^ejeiung be§ l^eutigen ^U'
ftanbeö gelten bürfte. ©ctp. IV. 3ßie ^rau
von ©toet ben ©eift ber romantifd^en ©d^uk
in Italien ermetfte. — 2öie bie Italiener über
fie urt^eilen. ©ap. V. ^n welchem ©inne ein
^olf bie Literaturen anberer 35ötf er ftubiren muff e.
2)aä ©c|[lu^capitel bürfte ben beutfc^en Sefer
am meiften intereffiren. 2)er SSerfaffer fprid^t
l^ier ein »ernünftigeö unb gered^te^ Urt^eil über
bie frangöfifc^en 9iomantifer au^.
®§ ift nic^t eigentlid^ ein ^nd), ba§ mir
vov un^ l^aben, fonbern eine in ©apitel get^eilte
SIKaffe literarl^iftorifd^er ©onfeffionen eineä iJffent-
liefen Sefirerä ber Siteraturgefd^ic^te. 6j|. S)eiob
ben!t unb fü^tt fe^r patriotifd^, ^ulbigt aber
ber 2Infc|auung, bafi j^ranfrei(^ fic^ mit ben
anbern Stationen »ertragen unb i^re Literaturen
ftubiren foEe. @r fpric^t fic^ furj unb in ele*
ganter ©prac^e auä unb nöt^igt un§, nid^tä ju
überf erlagen.
|. Goethe. Hermann und Dorothea. Texte
allemand avec une Introduction et des Notes
par A. Girot, Agr^ge de l'Universite, Pro-
fesseur d'allemand au Lycee du Havre. Pa-
ris, Delagrave 1890.
Ser SSerfaffer oermeift, raaö bie hei ber
§erauögabe befolgten ^rincipien anlangt, auf
feine SJorrebe gu 3)iinna oon öarnl^etm, roeirfie
er 1887 in ä^nlicfier SOBeife bearbeitet l}at. 3)ie
©inleitung befielt erftenä an^ einem 2luffa^e
über baä ©ebic^t, meictien Wl. Stlfreb aKeji^reg,
SJiitglieb ber tvanjöfifd^en 2tfabemie, bereite
1874 oeröffentürfit f)atte unb ber burd^auä ge=
I eignet ift, ben franjöfifc^en Sefer in ba§ 5ßer-
j ftänbni^ @oetf)e'ä einsufüf)ren. (So folgt barauf
I ein bem Öoetl)e^3o^rbuct;e oon 1889 entnommen
ner 3(uffa^ oon .t). ©c^reyer, raelc^er, unüber^
tragen, bem ©d^üler Öelegenf)eit jur Leetüre
I i)eutfd)er ^^rofa geroä^rt. öirot'i^ eigne 2(rbeit
beftanb barin, bas ©ebic^t mit ja^treic^en unb
auöfü^rlid)en Sioten ^u oerfe^en, meiere if)n alä
einen mit (^oetl^e'ä SBerfen oöKig oertrauten
©elel^rten erfd^einen (äffen unb bie bem fran*
1 3Öfifrf)en ©djüter baö ^erftänbni^ beö äßerfe^
in (e§rreicf)er unb anregenber 2lrt »ermitteln.
2)ie 3Irt, in ber foroo^l m. SJJeji^reö alä M.
©irot oon beutfc^er Literatur unb beutfc^em
äßefen fprec^en, erinnert fo fe()r an bie guten
alten Seiten, in benen 3=ran!reic^ unb 2)eutfc^*
lanb in geleierten 3)tngen einig unb eng be*
freunbet raaren, bafe man bie Hoffnung ^egen
barf, biefe ^age fönnten enbli(| nun n)ieber=
feieren.
|. äS^üttfc^e ^ux betiotfte^enbett 9lefotm
ber @|t>tttttafteit. 33on Dr. 3. I eller,
©gmnafialle^rer. äüittenberg, öerrofe's ^er=
tag. 1890.
2Bir finb immer ber 9Jleinung gemefen, bie
©rimnafialfrage fönne nict)t e^er iim Löfung
finben, al§ hiä eine umfangreid^e Literatur bie
©tanbpun!te in ooller ^lar^eit gejeigt f)abz,
von benen auä bie ^orteien bie Singe betrachten,
^n ber Sorrebe fagt §err J^eller oon feinen 33e»
ftrebungen ^^otgenbeä. „2)er 33erfaffer forbert
oon ber fünftigen ©t)mnafialreform menig unb
oiel; menig, infofern er bie ganje altben)äl)rte
Drganifation biefer ©c^ulen unangetaftet laffen
unb im äßefenttid^en nur bie Lel)rmetl)obe in
einer 2)iöcip(in geänbert fiaben roilt; oiel, inbem
er ben biöl^er bominirenben j^-ärfiern biefe ©tel=
lung nimmt. ^Qin Heilmittel, SSerfürgung ber
altfprai^lic^en Unterric^töftunben um hie ^älfte,
ift rabical, aber e^ ift milbe im 3Serg(eic§ gu
ben ^^orberungen, bereu ^erroirflic^ungen bie
©c^ulreformoereine erwarten 20." Unfere ^urctjt
bei biefer 33eroegung ift, ha^ bie 9ieform fo
lange oerf droben werben !önne, bi§> bie ältere
©eneration ber ©c^ulmänner, bie boc^ wol)l
allein ba§ 93efteieenbe oertreten, oerfd^wunben
fein wirb, unb ha^ bann eine jüngere @ene=
ration an^ 9iuber fommen werbe, benen
^eller'ä Stabicaliömug (voie er il)n nennt)
oiel 5u ga^m erfc^einen bürfte. Sßaä §err ^.
unter III (©. 27 feiner ©c^rift) alö /Jorbe-
rungen unh SBünfc^e" oorbringt, ift burc^auS
oernünftig. ©ei übrigenä ^olgenbeä ^ier noc^
erwähnt. S)er S^erfaffer »erlangt mit 9iecf)t,
ba| ber SJJutterfprac^e künftig beim Unterridite
biejenige dioik juert^eilt werbe, welche i^r gu«
!ommt. Hierfür aber bebürfte eä 3U biefem
3wec!e eigenb^ »orbereiteter Lehrer. 2)tefe ^or*
bereitung wäre ©ac^e ber Unioerfitäten. ©ö
lianbelte fic^ ba nic^t blo^ um bas gelegentlid^e
Hören einer 33orlefung über beutfc^e ©rammati!
unb oergleictienbe Literaturgefc^idjte. 33i£i ^u
welchem Söelange werben biefe ©tubien oon
S)enen ^eute hetvieben, welche fid^ im 3lllge*
meinen für baä Le^rfac^ an p^eren ©c^ulen
beftimmt f)aben?
Sitcrarijdje ^ileuigfeiten.
479
9?on S'Jeuigfeiten , raeld^e ber ^Jicboction 5i§ jum
12. iUuguft jugegangen finb, Deräei(^nen lüir, nähere ä
eingeben nad) dianm unb ©elegenl^eit ung
üorbet)altenb:
3{Iie(. — S3ter äBocOen S^ice-äßad^tmeifter. Sluäaüge au^
meinem Sagebuc^e . SSon Äurt Slbel. Si^^'te erioeiterte
atuflage. greiburg i. 33r., griebric^ ©rnft ^e^fenfelb.
1890.
^avt. — S)eutyd;lonbg 2Beltfteüung unb Stellung unb
2tufgabe bev ^eutfcfien im Sluälanbe. 33on ©rnft 33arf.
Sürid), 5ßerIagg=aJ{aga5tn (S. (2cf)abea^). 1890.
RSdVtel^. — ^äbagogifdje ^fgc^ologie nad) Dr. ^ermann
i'o^e in iljrer 2(nmenbung auf bie Sc^ulpraEiä unb auf
bie ©rjie^ung von Dr. griebrid^ S^ortelg, II. 2;l)eil
(Sc^IuB.) Sena, %r. a)faufe'g 33erlag. (2t. Sd^enf.)
1890.
Bayerische Bibliothek. Begründet und heraus-
fegeben von Karl von Reinhardstoettner und Karl
rautmann Band I/XVI. Banibei'g, Buchner'sche
Verlagsbuchhandlung. 189u.
SBe^irenb* — 3Bielanb, ber ed)mieb. Son Ctto Setirenb.
Seipjig, ©ommiffionsüerlag ber 9tenger'id;en äJud^iianb*
lung. 1890.
gefd^td^te. I.: @efd}id)te be§ .Hammergerid)t§ in 33ran=
benburgs^^Jreu^en. Gearbeitet oon Dr. jur. ^rtebrid^
i^olfee. erfter X^eil: 33ig s«r iJteformation be? Äamiiier-
gerid)t§ am 8. mär^ 1540. Berlin, grans SCafjren. Ib90.
©crflc»?. — S)ramaturgtfd;e 3?orträge oon 2tlfreb grei=
f)errn oon S3erger. SBien, Karl Äonegen. 1890.
i^evn^arb* — 9}ooeUen oon aJlarie Gern£)arb. Ü0;in=
ben i. 2B., g. e. e. Grunä' «8erlag.
HBtredE^t. -- ©diraarj meif; roti) ! ©ine et^if beg «}Jatrtotic =
mug. 5öon ^i^. SBred^t. fitaUe a. (5., ©ugen ©trim.
1890.
Briefwechsel zwischen Michael Euk von der Wnifc
und Eliffius Freiherrn von Miinch-Bclllnghausen
(Friedrich Halm). Herausgegeben von Dr. Rudolf
Schachinger. Wien, In Commission bei Alfred
Holder. 1890.
Bunand. — Petits lundis. Notes de critique par
Antonin Bunand. Paris, Perrin & Cie. 1890.
^avetU. — ©rinnerungen au^ ben 2;uitenen. ißon
aJlabame 21. ßarette. 2tug bem gran(5öftfd;en frei über=
tragen oon ©ufemia oon 2lbler§fe(b, geb. ©räfin 33aHe=
ftrem. ©rfter iöanb. S3reslau, ed}(efifd)e ^erlagäanftalt
oormalä S. S^ottlaenber. 1890.
Carus. — The ethical problem. Bj^ Dr. Paul Carus.
Chicago , The Open Court Publishing Company.
1890.
^Ott. — ^ie etl^ifc^e 33euiegung in ber Sieligion. S8on
©tanton Soit, Ph. D. i^om SSerfoffer burd)gefe^ene
Ueberfe^ung oon @eorg oon &i^x)di. Seipäig, D. di.
3tei§Ianb. 1890.
Curto. — Die Figur des Mephisto im Goethe'schen
Faust. Von Prof. Dr. H. Curto. Turin, L. Roux
& Cie. 1890.
^ev luftige ^aebetet. 33anb VI. SJoüftänbiger
f)umortftifd)=poetifd;er f^üljrer burd) 2Bie§baben. ^^erouä-
gegeben oon Äarl SSrüning. ^Uuftrirt oon ^. -l|omag.
Stuttgart. Seoq & lUüüer. 1890.
Deutsche Literaturdenkniale des 18. und 19. Jahr-
hunderts. In Neudrucken herausgegeben von
Bernhard Seuffert. Heft 29/30 : Briefe über Merk-
würdigkeiten der Literatur. Heft 31 : Ueber die
bildende Nachahmung des Schönen von Karl
Philipp Moritz. Heft 32: Julius von Tarent und
die dramatischen Fragmente von Johann Anton
Leisewitz. Heft 33 : Sämmtliche poetische Werke
von J. P. Uz. Stuttgart, G. J. Göschen'sche
Verlasshandlung. 1890.
aic ßricgc ^viet>vW^ bc8 ©to^cn. ©rfter 2:^eil:
3^er ®rfte £d)Iefifc^e Ärieg. 1740—1742. ^herausgegeben
oom ©ro^en Oieneralftabe, 2tbt]^eilung für Ärieg§=
gefd)id^te. ©rfter S3anb: 5Dte 33efe^unq ©d^Ieficng unb
bie ©d^lac^t bei 2)JoUiDi|. Berlin, ©rnft ©ieqfrieb
mittUv & ©oön. 1890.
^hntv^^ditnbaäi. - S)orf= unb ©c^lo^gefd^id^ten oon
3}iarte oon ebner=(5fd)enbad;. gioeite oermel^rte 9luf=
läge. 33erlin, ©ebrüber ^:paetel. 1890.
©ngel^ovn'd aiKöcmcitic tJtoman - «ibliot^cl , VI.
Sa^rgang. »b. 26: Gin gefä^rlid)e§ SBerfseug. 3?on
^. 6. unb ^. 3nurra^. Stuttgart, Q. engel^orn. 1890.
Engelntann.— Bilder-Atlas zu Ovid's Metamorphosen.
26 Tafeln mit erläuterndem Texte. Herausgegeben
von Prof. Dr. R. Engelmann. Leipzig, Verlag des
Literarischen Jahresberichts (Arthur Seemann).
tjft'enjel. — ©efammelte SBerfe oon Äarl ^renjel. ^meitec
Söanb: 35eutfc^e Mmpfe. 25ritter 93anb: 3Sanita§.
fcetpäig, aBiltjelm griebrid). 1890.
Führer durch die Ausstellung über alle Zweige des
Buchgewerbes im Lande Hessen, veranstaltet zurn#
450jährigen Jubiläum der Erfindung der Buch-'
druckerkunst im Rittersaale des Schlosses Mar-
burg im Sommer 1890. Marburg, Oscar Ehrhardt.
@evften6etg. — ^offmann oon ^aüersleben unb fein
beutfdjeä 33aterlanb. SJon Dr. Jö. ©erftenberg. «erlin,
g. gontone. 189u.
©olbtnann. — 5Die ©ünben be§ D^aturali^mug. 2(eftl)e^
tifc^e Unterfuc^ungen oon Äarl ©olbmann. Berlin,
9iid)arb ©dftein 9Jac^f. (Jammer & iRunge).
Goppelsroeder. — Ueber Feuerbestattung. Vortrag
von Prof. Dr. Friedrich Goppelsroeder. Mül-
hausen i. Eis., Wenz & Peters. 1890.
Griswold. — Cumulative Indexes, IV.: Autoren-
und Sachregister zu den bedeutendsten deutschen
Zeitschriften, 1886—1889, und zu verschiedenen
Sammlungen von M. Griswold. Cambridge (Ver-
einigte Staaten). 1890.
Handbibliothek der stenographischen Wissenschaft.
Band I. : Die Vorgeschichte der Stenographie in
Deutschland während des 17. und 18. Jahrhun-
derts. Von Alfred Junge. Leipzig, J. H. Robolsky.
1890.
^ivSäi. — 2(nna ^eljer. 9loman oon S» •^itfd). ^an=
nooer, ^3an§ SBoffertampf & 6omp. 1890.
$irf(ftfelb. — Äleine ^umoreäfen oon Tlaic ^irfd^felb.
Berlin, 9tid^arb edftein 5Roc^f. (Jammer & 9tunge). 1890.
Hirth. — Chinesische Studien von Friedrich Hirth.
Erster Band. München & Leipzig, G. Hirth's Ver-
lag. 1890.
^Offtnann. — 2)er eiferne SHittmeifter. Stoman oon
Öang ^offmann. ä^ertin, ©ebrüber ^aetel. 1890.
Homer's Odyssee in freier Umdichtung für das
deutsche Haus von Emil Engelmann. Mit vielen
Bildern nach Zeichnungen von Tischbein, Genelli,
Preller etc. 1. u. 2. Lfg. Stuttgart, Paul Neff. 1890.
Hörmann. — Haussprüche aus den Alpen. Gesam-
melt und herausgegeben von Ludwig von Hör-
mann. Leipzig, A. G. Liebeskind. 1890.
Qcnffen. — *4>rattifci^er Seitfaben burd) baö ^noolibi:*
töt§= unb Stlter5-^erfi(^erungs = ®efe§ oom 22. S""i
1889. 3""^ ©ebraud^ für ©emeinbebeprben, 2lrbeit=
geber unb ä^erftd^erte in Stabt unb Vanb. 5ßon (5f)ri*
ftiau Qenffeit'ijannooer. .^annooer, (Sari 3)let)er. 1890.
^Uft* — @rof äBigger. SDramatifd^e^ 3eit9e*"Älbe an^
J^üringcnä ©efc^id^te. 33olfgfd)aufpiel in 2 2tcten oon
S. Suft. fflUtl)l^aufen i. Xi)., 0. 3)anner.
ßatn:^. — SDie 2lbenb'§aug^altungsfc^ule in g-ranffurt
a. Tl. , al§ praftifdie ööfung einer focialen 2lufgabe.
a^on Dr. Ctto Äamp. Serltn , Ctto Siebmann. i890.
^aftrofil;. — 2lgamemnon. Straucrfpiel in brei 2tuf*
äugen oon ©uftao Äaftropp. ^annooer, $on§ iüsaffer*
tampf k 6omp. 1890.
^iliatt. — ©oet^e'g @b| unb bie neu eingeri^tete
3)hin(^ener S3ül)ne. 50on Dr. ©ugen Äilian. -ülündjtn,
mal ÄeUerer. 1890.
Kirchner. — Wörterbuch der Philosophischen Grund-
begriffe. Von Lic. Dr. Fr. Kirchner. Heidelberg,
Georg Weiss. 1890.
^önig ä^a^imiltan II. tioit iBabevn unb Sd^eUing.
Sriefmed^fel, l)erau§gegeben oon Dr. Submig Iroft unb
Dr. griebric^ i.'eift. Stuttgart, 3. ©. 6otta'fd;e *ud)=
l)anblung, 9iad^folger.
Koettschau. - Westeuropa kosakisch oder geeint?
Die Nothwendigkeit einer französisch-deutschen
Versöhnung dargelegt von C. Koettschau. Strass-
bürg i. Eis., Strassburger Druckerei und Verlags-
anstalt. 1890.
Kraus. — Die Kunstdenkmäler des Kreises Villingen.
Beschreibende Statistik im Auftrage des Gross-
herzogl. Ministeriums der Justiz, des Kultus und
Unterrichts, und in Verbindung mit Dr. Jos. Durm
und Geh. Hofrath Dr. E. Wagner bearbeitet von
Franz Xaver Kraus. Freiburg i. B., Akademische
Verlagsbuchhandlung von J. C. B. Mohr. 1890.
Sattmanm — ©ine ausgleicbenbe Söfung ber 9ieform:=
beroegungen beä p^eren Sd)utroefen§. 3^on Q. i'att»
mann, ©ijttingen, äSanben^oed .v iHupredjt's SSerlag.
1890.
Satietirenj* — D^eferoe ^at SRul^!'? Erinnerungen eine§
eingejogenen oon Victor i'aoerrenä. iöerlin, 3- S. S3.
i'aoerrens.
Mack. — Philosophy in homoeopathy. By Charles
S. Mack, M. D. Chicago, Gross k Delbridge. 1890.
4S0
S)eut|d)e 9lunb|d)Qu.
fflatfata. - Do« ftarfe ^ai)v. öon So^n i»cnrt) aJlacfa?.
Der „'Didjtunaen" jiüeite {^olge. Sürlc^. «erlaflS*
»JJlrtflojtn Q. (§ct;abeli6). 1H!)0. , _ ,
Vtantt. - Da« ^euerfdjlff. Setn SiJefen, feine betue^enbe
.«ruft unb feine Grfd)elniinöen In ber unotflanifd^en
iinb onjonifi1;en ffljelt. Sl?on V. UJJann. öerlln, ^hqo
Wtariud un^ SuHa. ^^ragment üon ei)rlftlan Dletrld;
OJrabbo, fortucfe^jt oon Grld» .Uorn. SBerlln, 6. 5. (Jon*
rab'iJ 4nict)l;anblnna. „ . , „
HeJdell. — ludepoudonce. Stanzas by G. Th. Mejdell.
Christiania, Alb. Cammürmeyer. 1890.
HorHier. — Komanciors Allomaiids contemporains
par Edouard do Morsier. Paris, Porrin <fc Cio.
Olx^roNler. — Illustrirter Führer durcb Mittol-Italien,
umfassend: Eiuilien, Marken, Toscana, Umbrien,
Al>ru7.zen und Latium, die Borgtouren im Kayon
der Apuanischen Alpen, des Casontino der Apen-
ninen-Bergkette und dos Gran Sasso d'Italia. Von
J. Oborosler. Wien, A. Hartleben's Verlag. 1890.
Prouss' lUustrirtes Wanderbuch der Central-Schweiz
Mh Ober -Italien. Special- Führer für Touristen,
Curgästo und Sommerfrischler. Bearbeitet von
Ed. Thormann. Zürich, J. A. Preuss.
9)ei^atb. - i.'lnbree. Socialer Stoman oon ÜJleo SReid^arb.
Dvc^Sben unb vetpsiö, .'oeinrtd) 5Dlinben.
eammlunß üemeinifetHänblidiev ttiiffenf*Jif«i(iöcr
tiÜortväder i;ei-auätjegeben oon 9tub. '-ytrd)oiu unb
mO). aBattenbad). ^Jieue golge. IV. ©erle. §eft
103: 2tbel unb 9Utterfd)aft im beutfd}en 3Ktttetalter.
«Bon Dr. 6^r. aJleger. §eft 104: ®tlcbnlffe eine§
aried)lfd)en Slrjteg. SSon Subroig SBentget. Hamburg,
iu-rlag^anftalt unb Druderei, 2t.*«. 1890.
Scliacffer. — Geschichte des spanischen National-
drama's von Adolf Schaeffer. 2 Bände. Leipzig,
F. A. Brockhaus. 1890.
@(^m{^. — Die SBerfe Döcar'^II., Äönlgä oon Sd^raeben
unb uforiöegen. ©ine Uterartfc^e SBürbigung oon Dr.
m. (Sd)mi|. süerlin unb 9Jeun)leb, SouB ^eufer. 1890.
@^ino0er. — Quv Social^ unb ©enjeroepoUtif ber
©egenroart. Sieben unb Stuffä^e Don ©uftaü ©d^moEer.
Sctp^ig, Dunder & §umbIot. 1890.
eÄtoei^ev. - 2(ut Urlaub Im Orient. 9ielfe=erinnerungen
üon ©eorg Sd^raei^er, Berlin, di. oon Deder'8 33erlog
{&. (5d)end). 1890.
@eleitta. — ©in ©trelfjug burc^ Seilten, ^on @mtl
eelenla. SBtegbaben, G. 2B. ÄretbeB SSerlag. 1890.
@ieAfrieb. — ^tno 3Koralt. Äampf unb (Snbe eineö
Äünftler^. 3]on SBalt^er Siegfrieb. Sena, ^ermann
©oftenoble. 1890.
^pieltfa^m. — 3=riebrid^ @ptel^agen'§ auägercäl^lte
Siomane. II. Serie. Sfg. 62/71. i'etpsiSf ^- ©taadt=
mann. 1890.
Tiroler Schnadaliüpfeln. Zweite Folge. Gesammelt
und herausgegeben von Kudolf Heinrich Greinz
und Josef August Kapferer. Leipzig, A. G. Liebes-
kind. 1890.
^Olftoi. - 2tnna ftarenina. JRoman in 6 SüdE)ern oon
@raf 2. Ti. ^Eorftoj. 2(u§ bem 9iuffifc^en überfe^t oon
2BUt). ^^aul ©raff. 3.oerbefferte2(ufIage. 3 33be. Söerlin,
gfJlc^arb äBU^elml. 1890.
ZotfOte. - Sallobft. ayurmftidilge «efd^lc^ten oon ßetns
2;ooote. Jüerlln, 2ib. ^oberbler. 1890.
Robote. — r^m iJiebesiraufc^. SüerUner Sittenromnn
oon .'öeln,^ Xooote. Söerlln, 2(b. ,>^oberbter. 1890
a:rlniu8. — 2;f)ürlnger SKanberbud). 5ßon 3(uguft Irl'nt; «.
äJierter ^-üb. iüJlnben i.sai.,^. (£. (£.^iruns'5öer(ag 18 ')
Uitifovmfunbe. Vofe SiUötter ^ur ©efdjic^te ber ©nt--
loidelung ber militärifc^en 2;rac^t in Deutfcblanb
.«ÖerausSgegeben, gejeic^net unb mit fur^em ^erte oer^
feijen oon »Ud;arb .Hnötel. ^eft 1. JHatbenoiü, gjiar
ÜJaben^ien. 1890. *
ü8O0t. — Das ^iiud) üom Deutfc^en .öeere, bem beutfd^en
Slfolfe getolbmet oon ^errmann 'iiOQt. ^^^loeite otcs
mehrte unb biä auf bie neuefte ^eit fortgeführte 2tnf=
läge, bearbeitet burd^ öanng oon ;>^obeÜl^. grfte 2ibs
t^ellung. SBlelefelb unb Selpjlg , SÖelbagen <fe ^laftng.
1890.
^Olt^bOtc. ein gemelnnü^lger aSolfö^Äarenber auf
bag oötjr 1891. 54. reld; IKuftrlrter ^^ial}rgang. Dlben-
burg unb Selpjtg, Sd^ulse'fdie ^ofbuc^^anblung. (2(.
(Sd)jüar|).
aöeacr. - ei)egrücf. Sioman oon 2(bel^etb SOäeber.
3 a3be. Sertln, Dito Sanfe. 1890.
Wecli. — Vor der Entscheidung. Meinungen u)'d
Wünsche zur Schulreform. Von Prof. Dr. Gust;.v
Weck. Berlin, Friedberg & Mode. 1890.
äS^eUeitftein. - Siafit mld; f^ralmmen! Sieber auS bt :i
9ieid)e g5ofelbon'ä. SCon g^rlboUn oon SBellenftei t.
Breslau, ©d^lefifd^e 33ud;brucferel, fiunft= unb 33erlag 5*
anftalt, oorm. ©. ©c^ottlaenber.
aöiijici'ti — Die eroigen 3{ätt)fel. ^:|>opulär=p^lIofopl)lf()e
Sßorträge, gehalten Im i.'lterarlfd;en 33ereln ju 93abet=
SSaben oon Siubolf oon Sffild^ert. ^miixU Serie, ^aäe
a. <B., e. @. m. Pfeffer {di. Strlder) 1890.
Wingeratli. — Kurzsichtigkeit und Schule. Von
Dr. Hubert H. Wingeratli. Berlin, Friedberg &
Mode. 1890.
i Woerl's Reisehandbücher. Führer zum Passion .-
spiel in Oberammer^au für das Jahr 1890. Neb 5t
einigen Ausflügen ms oberbayerische Gebirg 3.
IV. Auflage. Würzburg, Leo Woerl. 1890.
Wolff. — Prolegomena der litterar-evolutionistischt n
Poetik. Von Dr. Eugen Wolff. Kiel u. Leipzig,
Lipsius & Tischer. 1890.
Wood. — Perdu ä la poste et autres nouvelles par
Mrs. Mary Wood. Traduites de l'Anglais avec
l'autorisation de l'auteur par M. de Naiiteuil.
Paris, Librairie Hachette & Cie. 1890.
3cit= uttb ©tccitf rttgctt , Deutfi^e. öegrünbet oon
3^ran3 oon §oI|enborff, IjerauSgegeben oon Jürgen
*ona 5ülei)er. 3fJeue^otge. SBlerter ^al^rgang. öeftOT:
Der beutfc^e Unternd^t unb ble @d;uIreform.' S3on
gellj .Startmann. £)eft 68: Da§ gamlUftere ©obtn'ö.
ein a3tlb focialer 9teform. S3on grau 2ßorle t^lfd^er,
geb. i'ette. i^eft 69: Die Ueberfüüung ber ©gmnafien^
unb ba§ Sierec^tigunggroefen. SSon Dr. ©bmunb iiangc,
5»eft 70: 3tüdblld auf ben 2lnfc^lu$ ^amburgg unJ
Sremenä an bag beutfd^e ^^oügeblet. 33on ebuar«
9tongf)e. §eft 71: ^ut SBerbreltung ber Dted^tgfennij
nt§. 58on Sari ©eefelb. Hamburg, SSerlagäanftalt uni
Druderei. 2t.=@. 1890.
aSerlag bon (^caruDet ^actcl in 35erUtt. ^xnd ber ^ierer'fd^en ^ofbud^bruderci in 5lttenbutc
i^üx bic Ütebaction beranttoottUd^ : ^aul ßinDcnberö in SSerlin.
Unbered^tigter mhxud an% hm Snliolt biefer ^eitid^rift imterfogt. Ueberfe^ung^red^tc botbel^alten^
0
filNDING SZCT, JUM 15 oft
AP
30
Bd.64
Deutsche Rundschau
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11