a,y
^.
^euffd^e ^uttbft^dit.
,g)erau§gegeBcn
»on
3uUu« SobenBerg,
anb LXXXII.
CJanuar — Februar - Märj 1895.)
7^'
SJexlag öon @e6xübex ^Paetel.
aiejontiricn , ©rnft ®ttnpel. — Slmfterbam, @e9ffQrbt'f(^e Söuc^^anblung. — Stt^ett, flarl SBUberg. —
Safcl, 2outä36nf6'3 Suc^^onblung. — Söofton, 6arl gd^oen^of. — SBrüRcI, 5. SDJuquarbt'S ^ofBud^Oanblunö. —
»ttliopeft, G. ®rta'0 ^ofbm^^anblung. — SJueitoS'aireS , 2. SacoBfen & So. - Sntareft, Sotfc^eJ & So. —
g^icogo, ilöUing & Älappenbad^. — gJirtfHania, albert Sommermeger. — @incinnati, SBilbe & So. —
2?or|Jat, X^eobor §oppe. ®. 3. .RaroWs Unioerfitätä = Söuc^^anblung. — SoVftubt, St. Sraun. —
Sonftontino<)cl, Sorenfj & fletl, §ofbuc^]^anbtung. — ^opcn^agcn, 2Inbr. greb. §oeft & ©ofin, §pfbud^=
^anblung. Sffiil^. !prlor'8 .'gofbudj^anblung. - £iticr»>ooI, ®cf;oU & ü)Ic®ee. - ßotiöon, S)ulau & So. 2). i«utt.
SC. etegle. Srübner & 60. SBiniamS & SJorgate. — l'jijcrn, SDolefc^at'g Suc^^anblung. — SJtjon, .§. Seoi-g. —
ünailanb, Ulrico ^oepti, §of6ucf)I)anb[ung. — snitau, %r. Sucaä. — aKonteöibeo, S. Sacobfen, & So. —
9>iodtau, 3. SJeubner. SüeEonber Sang. Suttfioff'fc^e Cuclj^onblung. — Slcapel, §einric^ 2)etfen , §of6u(f)=
^(.nbtung. g. gurd^^elm. — 'Jicw-gorf, (SuftOD ®. etec^ert. S. Steiger & So. S3. SBJeftermann & So. —
Cbeffa, Smll SBernbt'ä SBuc^^onblung. — «ParlS, ffi. glfc^bac^er. ^aax & gteinert. %. SBleroeg. — !Peter§burfl,
aiug. Jjcubner. Sari JJlder. §. St^mi^borff'« ^-»ofbuc^^anblung. - ^^Ua'OelpUia , S. ec^aefer & ilorabi. -
iPlfo, Ulrtco ^oeplt'g gillale. - !BortO'9llegrc, 3(. ÜKajeron. - {Rcool, Ätuge & gtrb^m. gerbtnanb
S5 affermann. — {Riga, 3- 2)eubner. 3J. flgmmel'ä söuc^^oiiblung. - SRlo bc Janeiro, fiaemmert & So. —
9Jom, Soef^er & So., Sofbudj^anblung. — {Rotterbam, SB. 3. nan ^engel. - @an ^ranciäco, %t. SBil^. &
£!. SBarf^auS. - Santiago, 6. S3ranbt. - @tO(ff)oIm, Samfon & SBaUin. - Snnuubo (2itb = auftralien),
fs. SBafebotD. — XifUg, (3. S3oerenftomm SOBroe. — iBolparaifo, S. g. Silemever. — ©arfdiau, S. SBenbe &
«J. -SBiett, SDJtl^elm »raumiiaer & So^n, §Df= & Unii'eifitätä = S8uc^^anbtung. SBUfjelm grlcf, $ofbuc5=
' mblung. «Kanj'We l. I. §oföerlagä= & Unloerfttätg=33ud^^anblung. - Sotoljoma, ^. Sl^ren« & So. Siac^f. -
3firi4, S an. eben, ane^er & Setter. Drett güSU & So. Sortiment (Sllbert aJiüüer).
Unbcredjtifltf^" 9lniJ)briicf aul bem ^nfjolt biefev 3fitic()vift unterlagt. Ilet)eviet3uiic5§rerf)tc liorbef)altnu
gnüaftö-gJcr^cidinii
^toetiittbttd^tsigftett ^Mnt>t (Januar — Wüv^ 189r)),
Seite
I. gifi 35 rieft. Vornan öon tljeobor irontane. XVIII. /XXII. 1
II. e b u a r b ^ ö T i f i\ S3riefe au§ jetnet ©turni^ iinb Slrang^eriobe.
(1826—1834.) AperauSgegeBen Don llubolf l^rftuf} .... 36
III. 35obentt)uc^er utib 2Ö o ^nung§retotm. 9)on ^ettirtdj
%[HtA}t ((SroB=8i^ter|elbe) 64
IV. ®ie trüber ©rtmni. Erinnerungen öon ^ttman (§tmm.
35orrebe ^ur neuen Sluggabe ber ^inber= unb §au§märi^en . . 85
V. ßaterina ©fotäa. 35on ®tto ^ttttttJig. I./IV 101
VI. 2lbo 5legrt 124
VII. 2lm .g)atcm§brunnen. 33on J. ©. tJon (Erkarbt ... 125
VIII. äöirtt)jc^<itt§* unb f inanäpotitif d§e gtunbfc^au . . 133
IX. «poUttf^e giunb|d)au 141
X. S3riefet)on@regoroöiu§ 147
XL 6tne neue @oetV"^iogra;)^ie 150
XII. 5peru 151
XIII. ßiterottfc^e 9totiäen 155
XIV. ßiterarijc^e ^euigfeiten 158
XV. gffi SSrieft. 9toman öon Sljcobör iFontOttC XXIll./ XXVIII. 161
XVI. gaterina ©foraa. S)ün (Dtto ^artUJig. V./VI. (©c^luB.) 197
XVII. S3otanifd§e ©treifäüge an ber 9tiöicra. äJon (Söuarb
^tro0l)m:0er. I./Viii 218
XVIII. 53t e i u e p e r | ö u I i (^ e n @ r i n n e r u n g e n a n '^l n t o n 'R u b i n =
ftein. 5iebft «riefen. 3}on J(nltU0 llobenberg 242
XIX. steine 9ieli gionen unf er er 2:age 263
XX. ,g) e i n T i (^ öon © t) b e ( ' § @ e f d) i d) t e ber U^ e g r ii n b u n g
be§ neuen ®eutfd)en 9ieic^e§. SSon Ö5. ^aufmoim . . 279
XXI. ^enbrif äöitbooi. 35on ^^remierüeutenant a. 2). £tan}
Jofef tjon miora 287
XXII. S)er d)iuefifc^<jttpanifd)e ßonfUct. »on ill. t). 33tanbt 294
(goitfe^ung umfte^enb.)
lY 2)eutfd^e 3tuubfd^aii.
(Seite
XXIll. ^olitifc^c 9tuiibf(^QU 298
XXIY. ®ev Urf)3Tunfl bee jieti cii j ii Ijii gm Äricgee. ä^on
|J. Baiüm 304
XXY. ©ülfelbt'g gJlontbUnc. »on ^bolf Blarrufe . ... 312
XXVI. Siteraritd^e 9lotiäcn 315
XXVII. ßitetari|(^e 9tcuig!eiten 318
XXVIII. effi 33rieft. 9iomati bou ÖTljeobor Jontanc. XXIX./XXXVI.
(8d)IiiB.) 321
XXIX. S)cr 2ob be§ ^|^atrü!Io§. ©ecfiaer^nter unb fiebae^nter
@efang ber 3üa§. 35du ^ttman (Örimm 360
XXX. 58otonijd)c ©treifäüge an ber ';)t{öicra. S3on (Ebuarö
5ttafibur0cr. ix./xvii. (©c^tuBO 385
XXXI. 2)a§ 9te(.igiDn§*5parUment in ^:^icago. ä^on if. Mar
mUtt 409
XXXII. 3lu§ ^axl ?>-iiebrid) 3leiut)arb'§ ßeben. 33on Hilijclm
£an0. 2tm ^ofo Äönig 3erome'§. (1808—1813.) I.V.. . 426
XXXIU. 2) er 5tutfc^touug ©übairifa'§. 33on 5Vll)red)t Uirtlj.
l./n 448
XXXIV. ^oütifi^e gtunbfc^au 466
XXXV. 3:aÜe^ranb 472
XXXVI. @in |d)Jt)cbtf d)er -Editor über bas iiiüberiie ßnglanb.
S5on ^. t). ^Otn 474
XXXVII. ßitcxarif(^e gfiotiäeii 477
XXXVIII. Siterarifd^e 9Uuigfeiten 480
f^H
91 0 m an
Sljeobor irontonc.
5l(i^t3e]§nte§ ßapttel.
ßffi ttiat un^uftieben mit ft(^ unb freute ft(^, ha'^ e§ nunmehr feftftmib,
biefe gemeittfi^aftUc^en 5lu§f(üge für bie gan^e SBinterbauer auf ftc§ 6ei-u|eu
ju laffeu. UeBetlcgte fie, tnoö tüäfjxenb all' biefet 35ßoc§eu unb Soge gefpi'oc^eu,
Berü^^rt uub augebeutet toax, fo faub fie uic^t§, um beffeuttüiHeu fie fi(^ birecte
SSotMrfe ^u ma(i)eu ge!^aBt ^ätte. (Sxampa» lüar ein üuger Wann, tüett=
etfaf)ren, :§umoxiftif c^ , frei, frei auc^ im (Suteu, uub e§ toärc fteiulid^ uub
!ümmerli(^ getoefen, toeun fie fic^ il^m gegenüber aufgefteift unb jebcu 5tugen=
6li(f bie 9tegeln ftreugen 5lnftaube§ befolgt ptte. 9leiu, fie founte ficf) nii^t
tabeln, auf feinen %m\ eingegangen gu fein, uub boc^ !^atte fie gan^ leife ha^
@cfül)( einer ü6erftanbcneu @efal}r unb 6egIü(fU)ünfc§te fi(^, bo§ ha^j oEe^
nun mut^ma^li(^ hinter if)r läge. £eun an ein l^äufigereS iSic^feljeu en
famiile lt)ar ni(^t tüoljl gu ben!en, ha^ inar burc^ bie (Jrompa»'f(^en §au§=
3uftöube fo gut toie anggefc^loffcn , unb Begegnungen bei ben benoc^barten
abiigen f^amilieu, bie freiließ für ben SBinter in 6i(^t ftauben, tonnten imnter
nur fel)r öereinjelt unb fe^r flüchtige fein. @ffi rechnete fi(| bie§ aEe» mit
tDa(^fenber SSefriebigung !^erau§ unb faub f(^lie§li(^, ha^ \^x ber SSerjidjt auf
ha^, h)a§ fie bem 35er!e!§r mit bem ^Jtajor öerbantte, ui(^t allju fc^lner an=
fommen tnürbe. £;o3u !om noc^, bo^ ^n^f^^tten i!^r mittf)eilte, feine ^al)rt'en
nac^ SSarjin Inürben in biefem ^al^re fortfallen: ber ^^ürft gcljc nad) ^riebrirf)»=
rul), ha^ i^m immer lieber ju tüerben fdjeine; na6) ber einen ©eite l^iu be=
bauere er bog, na(^ ber anberen fei e§ il)m lieb — er föuue fid) nun gan^
feinem §aufe tüibmeu, unb tüenn e§ il)r rec§t Inäre, fo tuotttcn fie bie italienif(^c
Steife, an ber -öanb feiner ^uf3eid)nungcn , no(^ einmal burdjmadjen. 6inc
fold)e Stecapitulatiou fei eigentlid) bie ^auptfac^e, baburd) mai^c man fic^
5ltle§ erft bauerub ,^u eigen, \mh felbft 3)iuge, bie mau nur flüdjtig gefel)en
unb öon beneu mau fanm ioiffc, ba^ man fie in feiner Seele beljerberge, fämen
einem bnrd) fol(^e uad}träglid}en Stubien erft boll ju SSetnujjtfeiu unb ä^efilj.
2ieiitfcf)e 3iunbic(;QU. XXI, 4. 1
2 Seutjc^t 9lunbfrf)au.
6r fü^^rte ha& noc^ lücitct aus unb füflte ^ingii, baß tf)n föieS^übler, bex ben
ganzen „italicniidjcn Stiefel" 6i§ ^Palermo !enne, gebeten f)abe, mit babei fein
5n biirfen. (^ffi, bcr ein gan,^ gcinijfinlic^ex- ^lauberabcnb ot)ne ben „italienifdjen
6ticfel" (e§ fotttcn fogat $^otogi;a:pf)ien !^ennngei-cicl)t lüerben) üiel, öiel
lieber gctüefen lüätc, anttrortetc mit einer getüiffcn 0)e,3lünngenf)eit; ^nnftetten
inbeffen, gan^ erfüllt öon feinem ^lane, merttc nic§t§ unb fu§r fort: „9catürlic^
ift nicf)t bIo§ (^ie§f)ü6ler zugegen, auä) 9to§lriitf)a unb 5lnnie muffen babei fein,
unb tüenn ic^ mir bann ben!e, ha^ tüir ben C^anal granbe hinauf fat)ren unb
f)i3ren babei gan5 in ber -^^ernc bic ©onbolicre fingen, lüö^renb brei Schritte
tjon uns 9toö)üitf)a fic^ über 5tnnie beugt unb „SSu^Üifen t)on |)alberftabt"
ober fo 'tr)a§ 5Ie^nli(^e0 ,^um 2?eften gibt, fo fönnen ha§ fd^öne äßinterobenbe
toerben, unb £11 ft^eft babei unb ftritfft mir eine gro^e SSintertap^e. 2öa§
meinft £u bop, (äffi?"
8old)e 5lbenbe tüurben ni(^t bIo§ ge^Dlant, fte na^^men auä) i^ren 5tnfang,
unb fte tüürben fi(^, alter Sßa^rfdjeinlic^feit nac^, über Diele 2Boc^en l}in au§=
gebe^nt l)oben, toenn ni(f)t ber unf(i)ulbige ^armlofe ©ieS^übler, tro^ größter
5l6geneigtljeit gegen ,^it)eibeutige§ öonbeln, bennoc^ im £ienfte jtüeier -Ferren
geftanben ^ätte. S)er @ine , bem er biente , ttiar ^'nnftetten , ber 5lnbere tnar
6ram:po§, unb tnenn er ber ^n^ftetten'fc^en 5lufforbcrung ^u ben itatienifc^en
5lbenben, fc^on um (Jffi'§ tüillen, auc^ mit aufri(^tigfter ^reube ?yolge leiftete,
fo tüar bie f^^reube, mit ber er Srampa§ gef)orc^te, bo(^ noc^ eine größere.
dlaä) einem 6ram|3a§'f(^en ^lanc nämlic§ foEte noc^ öor äßei^nac^ten „@in
(Schritt öom äßege" aufgefüljrt toerben, unb di§ man öor bem britten italienifc^en
^benb [taub, na§m ©ieypbler bie ß^elegen^eit tua^^r, mit 6ffi, bie bie Siolle
ber ©IIa fpielen foUte, barüber .^u fprec^en.
@ffi iüar tuie elettrifirt ; toa§ luoEten ^abua, SSicenja baneben bebeuten!
(äffi luar nic^t für 3lufgett)ärmt{)eiten ; Q^rifi^eö Itiar e§, tDonoc^ fic ftd^ feinte,
SSei^fel ber S)inge. Slber al§ ob eine Stimme i^r jugerufen ptte: „'\ui)'
£)i(^ öor!" fo fragte fte boc^, inmitten if]rer freubigen Erregung: „3ft e§ ber
^Jlajor, bcr ben ^lan aufgebracht t)at'?"
„^a. ©ie toiffcn, gnäbigfte §rau, bo§ er einftimmig in bas SSergnügung5=
comite getöä^lt trnirbe. SBir büxfen un§ enbli(^ einen !^ubf(^en SBinter in
ber 9ieffource öerfprec^en. @r ift ja iüie gef (Raffen baju."
„Unb iDirb er au^ mitfpielen?"
„9Zein, bo§ §at er abgelehnt, ^^c^ mu^ foscn, leiber. SDenn er !ann \a
5lCle§ unb tüürbe ben Slrt^ur öon ©c§metttüi| gan^ öor^üglic^ geben. @r !^at
nur bie Ütegie übernommen."
„S^efto fdjlimmer."
„3)efto fcl)limmer?" it^ieber^olte ßJie§!)übler.
„D, Sie bürfen ha§ niif)t fo feierlich net)men; ba§ ift itur fo eine 9tebeng=
art, bie eigentlich ba§ ©egent^eil bebeutet. 5Iuf ber onberen Seite freiließ, bet
53lajor f)at fo 'li)a§ G)etöaltfame§ , er nimmt einem bie S)inge gern über ben
^opf fort. Unb man mu% bann f^ielen, töie er toiE, unb nic^t, tüie mon
f eiber ti3i£t."
Sie fpro(^ nocf) fo Ineiter unb öertoicfelte fi(^ immer me^r in SBiberfprüc^e.
ßffi SBrieft. :3
S)et „©(j§tttt öom äßegc" !am ttiirJlid^ ju Staube, unb getabe hjeil man
nut nocfj gute öierjel^n Sage l^otte (bie le^te äi>o(^e bor 2Bei^na(^ten toav
ausgefc^Ioffen) , fo ftrengte ftc§ 5lllc§ an, unb e§ ging öorjüglii^; bie 5]Ht=
f|)ielenben, Dor 5lIIent @ffi, ernteten reichen SSeifaH. ßrampa? ^atte fid)
toir!li(^ mit ber 9iegie begnügt, unb fo ftreng er gegen alle 5tnberen tnar, fo
tüenig l^atte u auf ben groben in @ffi'§ S^jiel ^ineingerebet. (Sntlüeber Inaren
if)m öon ©eiten ®ie§:^übler'» 5]littf}eilungen über boi mit @ffi gehabte ©e-
fpräc^ gemacht tüorben, ober er l^atte e» aud) au§ fid) felBer 6emer!t, ba§
<äffi befüffen luar, fid^ üon il^m ^urüdgujiel^en. Unb er tnor !lug unb f^rauen=
!enner genug, um ben natürlichen ©nttüitflnngSgang, htn er nac^ feinen @r=
fa^rungen nur 3U gut !onnte, nic^t ^u ftören.
%m 2;^eaterabenb in ber Üteffource trennte man fic^ fpät, unb Mitternacht
tüar borüber, al§ ^"«ftetten unb ©ffi tnieber ju |)aufe Bei fic^ eintrafen,
^o^anna Wax noc§ auf, um beplflic^ ju fein, unb ^nnftetten, ber auf feine
junge fyrau nic^t lt)enig eitel Ibar, er3ät)lte ^o^anna, h)ie rei^enb bie gnäbigc
grau ouygefe!^en unb it)ie gut fie gefpielt I)a6e. ©c^abe, ha^ er nic^t öorljer
baran gebadet, Kriftel unb fie felber unb au(^ bie alte Un!e, bie Ärufe, ptten
öon ber 5Jtufi!gaIcrie :^er fe^r gut ^ufel^en !önnen ; e§ feien S5iele ba getüefen.
^ann ging ^o^onna, unb ßffi, bie mübe toar, legte fii^ nieber. ^^nftetten
aber, ber noc^ :plaubcrn löoUte, ft^ob einen ©tu^l ^eran unb fe^te \iä) an ha^
SSett feiner f^^rau, bicfe freunblic^ onfetienb unb i!^re §anb in ber feinen ^altenb.
„So. 6ffi' ^(^^ ibar ein p6fc§er ?t6enb. ^4 ^^^^ ^^^ amüfirt über ha^^
t)übf(^e 6tücf. Unb benfc 3)ir, ber 3)ii^ter ift ein ßammergeric§t§ratt), eigentlich
!aum 3u glauben. Unb noc^ ba,5u ou§ Königsberg. 5lber tüorüber ic^ mic^
am meiften gefreut, ha^ )x>ax boc^ meine entpcfenbe Heine grau, bie Tillen bie
Kö:pfc berbre^t f)at"
„5lc§, (Beert, fpric^ nic^t fo. 3»^ ^^i^ l'^o" gerabe eitel genug."
„ßitel genug, haS^ toirb lbof)l richtig fein. 5lber boci) lange nic^t fo eitel
n)ie bie 5lnberen. Unb ha§ ift 3U i)einen fieben ©cS^ön^eiten . . ."
„©ieben ©c^önfjeiten §aben ^lUc."
„ . . . 3<^ l^abe mic^ auc^ blo§ berfproc^en ; 3)u !annft bie ^a^l gut mit
]\ä) felbft multipliciren."
„2Bie galant £u bift, Öeert. 2[ßenn icf) 2)ic^ nic^t !enute, !önnt' i^ mic^
fürd)ten. Ober lauert loirflic^ 'InaS ba^inter?"
„§aft 3)u ein fc^lec^teS Öcloiffen? ©eiber hinter ber 2:!^ür geftouben?"
„5lc^, (5)eert, ici^ ängftige mic^ mirllic^." Unb fie richtete fic^ im ^ett in
bie §0:^' unb fa!^ if)n ftarr an. „©olt id) noc^ nadj ^ol^anna tlingeln, ha^
fie un§ 2;fjee bringt? ^u ^aft e§ fo gern bor htm ©c^lafeugel)en."
gr lü^te i^r bie ^mh. „5kin, (£'ffi. 9iac^ 53tittcrnad)t tann aiidj ber
Kaifer leine 2;affe X^ee mel§r berlangen, unb ^u tbei^t, id} mag bie Seute
nic^t me^r in 5tnfprud) nei)mcn, alö uöt^ig. 9tein, ic^ Ibill nichts alö ®id)
onfef)cn unb mid) freuen, ba§ ic^ £id) l)abe. ©0 mandjmal cmpfiubet mau'§
bod) ftörler, ioeldjcn ©c^a| man l)at. 2)u lönnteft ja aucf) fo fein loie bie
arme grau 6ramba§; baö ift eine fc^recJlici^e grau, gegen Meinen freunblid),
unb 5E)id) ^ätte fie bom ©rbboben bertiigen mögen."
1*
4 S)eutfd}e Ütunbjdjau.
„5I(^, id) bitte X\^, föecrt, ba§ 6ilbcft S)u 3)ir tüiebet ein. 3jie axme
grau! ^lit ift ni(^t§ aufc^efatten."
„äöeil 3)u für betlei feine Sinken r)a[t. 5l6er e§ tüax- fo tnie i(^ £ir
fagc, nnb ber arme 6tant^a§ tuat tüte befangen babutc^ unb mieb 5Dic^ immer
unb fal) 3)id) faum an. äßa§ boc§ ganj nnnatürlic^ ift; benn erften§ ift er
ü6er^an)3t ein 3)amenmonn, unb nun gar ^amen Irie 3)u, ha^j ift feine 6e=
fonbere $paffion. Unb ic^ iüette auc§, ba^ e§ Äeiner beffer tüeife, aU meine tleine
^rau felber. Sßenn icf) baran hmU, tok, 5parbon, ba§ ©efc^natter l^in unb
^er ging, iüenn er ^Jlorgen» in bie SSeranba !am ober tüenn inir om Stranbe
ritten ober auf ber 5)tole fpajieren gingen. @§ ift, tüie i(^ £ir fage, er traute
fi(^ ^eute nic^t, er fürchtete ftc^ öor feiner f^^rau. Unb iä) !ann e§ i^m ni(^t
öerben!en. £)ie 5J]ajorin ift fo ettoa§ mie unfere ^rou ßrufe, unb it)enn ic^
3h3if(^en beiben tt)ä!^len müfete, iä) Itjü^te nid^t tuen."
„2^ tuü^t' e§ fc^on; eg ift bo(^ ein Unterfc^ieb jtüifc^en ben SSeiben.
T)k arme ^Jlojorin ift unglüctli(^, bie Ifrnfe ift un^^eimlic^."
„Unb ha bift 3)u boc^ me^r für ba§ Unglücflic^e?"
„(Sans entf(i)ieben."
„g^iun :^öre, ba§ ift ß)ef(^mac!§fa(^e, ^lan mertt, ha^ ^u no(^ nic^t un=
glütfli(^ tnarft. Uebrigen§ ^at ßrampa» ein S^alent, bie orme fyrau ju e§camo=
tiren. @r erftnbet immer ßttnag, fie au §aufe ju laffen."
„5lber ^eute irar fie boc§ bo."
„^a, :^eute. £)a ging e§ nic^t anber§. 3lber ic^ f^abt mit i^m eine
^Partie ju Oberförfter Sfling öerabrebet, er, ®ie»pbler unb ber $paftor, auf ben
britten geiertag, nnb ha ^ötteft ^u fet)en foHen, mit tüelc^er (Sefc^icflic^feit
er bemieS, ha^ fie, bie f^rau, ]u §aufe bleiben muffe."
„©inb e§ benn nur §erren?"
„£) belna^re. ^a tnürb' icf) mi(^ au^ bebanfen. ®u bift mit babei unb
no(^ 3tnei, brei anbere Damen, bie öon ben ©ütern ungerechnet."
„5(ber bann ift e§ bo(^ auc^ pfeli(^ Oon i^m, iä) meine öon 6rampa§,
unb fo 'tüa§ beftraft \iä) immer."
„^0, 'mal !ommt e§. 5tber ic§ glaube, unfer greunb §ält ju Denen, bie
ftd§ über ha§, tnaS fommt, feine grauen §aare maclifen laffen."
„§ältft Du i§n für fc^lec^t?"
„91ein, für fc^lec^t nic§t. Säeina!^' im ©egent^eil, jebenfaE§ §at er gute
©eiten. 3lber er ift fo'n falber ^ole, fein rechter SSerlafe, eigentlich in niclitö,
am inenigften mit grauen. @ine ©pielernatnr. ©r fpielt nic^t am 6:piel=
tifc^, aber er l^ajarbirt im ßeben in einem fort, unb man mu^ i§m auf bie
ginger feigen."
„@§ ift mir boc^ lieb, ba^ Du mir ha^2 fagft. ^(^ toerbe mic§ öorfe^en
mit il§m."
„Da§ ti}u\ 5lber nic^t ^u fe^r; bonn ^ilft c§ nicl)t§. Unbefangenl^eit ift
immer ha^ SScfte, unb natürlid^ ba§ Sltterbefte ift ß^arofter unb geftigfeit
unb, menn ic^ foli^' ftcifleineneö SBort braud§en barf, eine reine 6eele."
©ie fa^ i^n groß an. Dann fogte fie: „^a , getoiB- 5lber nun fpricl)
nic^t me^r, unb noc§ bagu lauter Dinge, bie mi(^ nic^t rec^t fro§ machen
gffi «rieft. 5
!önnen. SBei^t 2)ii, mir ift, oI§ ^öxk iä) oöen ha§ 3^an,5en. ©onbexBar, ha^
C5 immer mieber tommt. ^ä) backte, £)u l^ätteft mit bem altert nur fo
„S)aio miE i(^ bo(j§ nic^t fagen, @ffi. 5l6er fo ober fo, mon mu§ nur in
€rbnung fein unb fic^ nic^t p für(^ten Brauchen."
@ffi nidEte unb backte mit einem W(ak lieber an bie SSorte, bie i!^r
€rampa§ üBer if)ren Wann aU „©rgie^er" gejagt ^atte.
S)er l^eilige 5l6enb !am unb berging ä^nlic^ mie bo§ ^afjx öorl^er; ou§
^o^en = ßremmen !amen ©ef(^en!e unb S5riefe; @ie§]^ü6ler mar toieber mit
einem §ulbigung§öer§ pr ©teile, unb 33etter 23rie[t fanbte eine Äarte:
©cf)neetanbf(^aft mit 2elegrap!§enftangen, auf bereu ®ra!^t gcbu(ft ein SSögelc^eu
}a%. %nä) für Winnie lüor anfgeBout: ein ^aum mit Siebtem, unb ha^^ ßinb
griff mit feinen .^änbc^en banai^. ^i^^ftctten, unbefangen unb Reiter, f(^ien
fic^ feines !^äu§Iid^en (^IM§ ju freuen unb befc^äftigte ftc§ öicl mit bem .ßinbe.
Ü^oötüit^a mar erftaunt, ben gnöbigen .^errn fo järtlic^ unb jugleic^ fo auf=
geräumt ^u fe^en. 5Iud) @ffi f^ra^ öiel unb lai^te öiel, e§ !am i^r aber
Ttii^t au§ innerfter 6ccle. ©ie fül)Itc fic^ bebrütft unb mu^te nur ni(^t, tuen
fie bafür öeranttüortlic^ machen foHte, ^nnftetteu ober fii^ felber. 5>on
(Srampag tnar fein 2Bei^na(^t§gruB eingetroffen; eigentlich it)ar e§ i!^r lieb,
aber anä) tüicber nic^t, feine f)ulbigungen erfüllten fie mit einem gelriffen
fangen, unb feine ©leic^gülti gleiten öerftimmten fie ; fie fa^ ein, e§ tnar nic^t
^IIe§ fo, tt)ie'§ fein foEte.
,Sn Bift fo unru!^ig," fagte ^'nuftetten nai^ einer SBeile.
„3o- 5llle äßelt ^at e§ fo gut mit mir gemeint, am meifteu Du; ha§
Bebrüctt mxä), mcil ic^ fü^le, ba^ id) c§ ui(^t öerbiene."
„S)amit barf man fic^ nic^t quälen, (Sffi. ^ii^f^t ^ft e» ^^^ fo: it>a»
man empfängt, ha§ f\ai mon auc^ öerbient."
ßffi Ijörte f(^arf l^in, unb i^r f(^lec^te§ ©etüiffen lie^ fie fi(^ felBer fragen,
oB er ba§ aBfi(i)tIi(^ in fo ättieibeutiger ^orm gefagt ^aBe.
©pät gegen 2tBenb tarn ^aftor Sinbequift, um ju gratuliren unb no(^
megen ber ^artie nac§ ber OBerförfterei Ubagla '^in on^ufragen, bie natürlid)
eine ©(^litteupartie Juerbcn muffe. 6rampa§ ^aBe i^m einen $la| in feinem
©(^litten angeBoten, aBer meber ber ^Rafor no(^ fein ^urf(^e, ber, tüie 2llle§,,
fiuc§ haS^ y^utfc^ircn üBerne^men foHe, !ennc ben 3Cßeg, unb fo mürbe e» fi(^
t)iellei(^t empfef)len, bie ^al)rt gemeiufi^aftlic^ gu machen, tooBei bann ber
lanbrätl)lic^e ©erlitten bie 2;ete p nef)men unb ber (Srampa§'fd)e ju folgen
^ättc. 2ßa^rfd)einli(^ auc§ ber ®ie§l)üBler'f(^e. £)enn mit ber 2Begefcnntni§
^JliramBo'y, bem fid) uuerflärlic^ertücife ^reuub Stlonjo, ber bod) fouft fo
t)orfid)tig, anocrtraueu iüoHc, ftel^e e§ h)al)rfc§ciulii^ noc§ fc^Ied)ter al§ mit
ber be§ fommerlproffigcn Sreptoluer Ulanen. 3n"ftcttcn, ben biefe !lcinen
SBerlegeu^eiten crf)eitcrten, tüar mit ßinbequift'5 S>orfd)lage burc^aug eiuOer=
ftanben unb orbuete bie ©ad)e bal)in, ha^ er püuÜlid) um jtoei lU)r über ben
^Jtarftpla^ fal)ren unb oI]nc alleC' ©äumcn bie gül^ruug bc» S^iqc^ in bie
|)aub nel)men merbe.
6 jTeutfc^e 9tnnbicf)au.
dlaä) biefcm Hcöcrciufomtncn tüutbc benn anä) t)erfaf)ren, unb aU ^nn=
ftctten pitnft jluei U!^x bcn 9rcar!t:p(ai3 paffti'tc, qxüfetc dtanipaö .yinöc^ft bon
feinem @(i)litteit au§ jit ©ffi hinüber unb fc^lo^ fic^ bann bem ^nnftettcn'fi^en
an. 3)er ^aftot fa^ neben if)m. föieöf)iUiIer'§ ©erlitten, mit @ie§f)ü6Ier felbft
unb Toctor .*panncmann, folgte, jenet in einem eleganten SSüffelroct mit
53iatbefbefa| , biefet in einem 33ären:pel5, bem man onfaf), ba§ et tr)enigften&
brei^ig 3)ienftjaf)re 3öf)lte. ^annemann tuax nämlic^ in feiner ^iwö^^b Sd)iff§=
'd)irntgu§ auf einem (S5ti3nlanbfa§tei: getüefen. ^itambo fa^ öorn, ettnaS auf=
geregt tüegen Un!enntni§ im ^ntfc^iten, ganj tüie ßinbequift öermut^et ^atte.
@(ä)on naä) ^tün 5>iinuten tnar man an UtpateFö 5)Kt§Ie öotBei.
3hJif(^en ^efftn unb Ut3agIo (tüo, bet ©age nac^, ein Sßenbentempel ge=
ftanben) lag ein nur ettüo taufenb Schritt breiter, aber mo^ anbert!)arb
^Jleilen langer äßalbftreif en , ber an feiner rechten ßänggfeite ba§ 5[Reer, an
feiner Unten, bi§ tneit an ben ^ori^ont ^in, ein gro^eg, überaus fru(^tbare?>
unb gut ongeboutey 6tüct Sanb !§atte. Öier, an ber Söinnenfeite, flogen
je^t bic brei ©(glitten f)\n, in einiger Entfernung ein paar alte Untfc^tnagen
öor ftc^, in benen, aller 2Cßa^rfd§einlic§!eit na^ , anbere nac^ ber Dberförfteret
!^in eingelabene ^öfte fa^en. Einer biefer 3[ßagen trar an feinen altmobifd^
]^o^en Sftäbern bentli(^ p erfennen, e§ tnar ber ^apen^agen'fc^e. 5latürli(^.
(5)ülben!lee golt ol§ ber Befte Unebner be§ ßreifeS (no(^ beffer al§ SSorrfe, ja
fclbft beffer al§ E)rafenabb) unb burfte bei ?5^eftlic^!eiten ni(^t leicht fel)len.
2)ie gal)rt ging xa'\ä) — auä} bie ^errft^aftlic^en ,<^utfc^er ftrengten ftc§ an
unb tnolCten fi(^ mä)i überholen laffen — fo ba^ man fc^on um £)rei öor ber
£berfi3rfterei fjielt. Diing, ein ftattlic^er, militärifc^ breinfc^auenber öerr öon
^Jtitte fünfzig, ber ben erften fyelbpg in ©c^leytnig no(^ unter äBrangel unb
S3onin mitgemai^t unb fii^ bei Erftürmung bc§ 5)aneh)er!§ augge^eic^net Ijatte,
ftanb in ber %^iix unb empfing feine ©äfte, bie, nocf)bem fie abgelegt unb bie
^ran be§ §anfeö begrübt Ratten, junäc^ft öor einem langgebetften .^affeetif(^e
^la^ nahmen, auf bem funftöoE aufgefd§id§tete Änc^enpljramiben ftanben. Sie
Cberförfterin , eine öon 9lotur fe^r ängftli(l)e, jum minbeften aber fe^r be=
fangene ^rau, geigte ft(i) ouc^ al§ Sßirt^in fo, tüa§ ben überaus eitlen Cber-
förfter, ber für ©ic^er^eit unb ©(^neibigfeit tüar, ganj augenfc^einlic§ öerbroB-
3um &>IM tarn fein Unmuts ju feinem 5lu§bru(^, benn öon bem, ma» feine
^rau öermiffen lie^, Ijatten feine Sijc^ter befto me^r, bilbf)übfd)e ^adfifc^e
öon S5ier5c()n unb Sreijeljn, bie gang nac^ bem Später fd^lugen. ^efonberS
bie öltcre, 6ora, tofettirte fofort mit ^nnftetten unb (srampaS, unb beibe
gingen au(^ baranf ein. (Sfft ärgerte fic§ barüber unb fc^ämte ficf) bann
tüteber, ha% fie fi(^ geörgert f)aU. 6ie fa^ neben 6ibonie öon ©rafenabb unb
fagte: „©onberbar, fo bin icf) anc§ getDefen al§ ii^ Slierje^n tüar."
Effi rechnete baranf, ba^ ©ibonie bie§ Beftreiten ober boc§ menigftenS 6in=
fc^räntungen machen tnürbe. Statt beffen fagte biefe: ,Sa§ tann id) mir beulen."
„Unb mie ber Später fie öergie^t," fu^r Efft f)alb öerlegen, unb nur, um
boc^ 'ix)o§ 3u fagen, fort.
©ibonie niite. „2)a liegt e§. Äeine 3uc^t- ^^S ift bie Signatur unferer
3eit."
gfft 58rieft. 7
@ffi bxaä) nun ab.
S)ex ."Kaffee toax balh genommen, nnb man ftanb auf, um no(^ einen f^alb-
ftünbigen ©:pa3ietgang in ben umitegcnben SBalb ju machen, gunäifift auf ein
(S^e^^ege gu, bttn Sßilb eingezäunt tüax. (Sota öffnete ha^ Gatter , unb !aum,
ba% fie eingetreten, fo !amen aud^ fd)on bie Mef}^ auf fie p. @§ tüax eigentlich
teijenb, ganj tnie ein 5Jlär(^en. 2t6er bie ©itelfeit be§ jungen 3)inge§, ba§
fic^ betüu^t tüar, ein Ie6enbe§ S3ilb ^u ftelleu, lie^ boc^ einen reinen (Sinbnnf
nic^t auf!ommen, am hjenigften Bei 6ffi. „5iein," fagte fie jn fi(^ fel6er, „fo
bin iä) bo(^ nic^t getüefen. S5ieUei(^t !)at e§ mit auc^ an 3ut^t gefe{)lt, tüie
biefe fut(^t6ate ©ibonie mit e6en anbeutete, öielleii^t auc^ 5lnbete§ no(^.
Wan tüax ju §au§ ju gütig gegen mic^, man liebte mic^ ju fc^t. 5l6et ba§
batf id§ bod^ tüo'^l fagen, it^ ^abe mi(^ nie gegiett. ®a§ toat immet §ulba'§
6ad§c. S)atum gefiel fie mit auc^ nid^t, als iä) biefen 8ommet fie tüiebet ^a^."
5luf bem Stüdtnege öom äBolbe nac^ bet Oßetfötftetei Begann e§ p fc^neien.
ßtam^jaS gefeilte fi(^ ju @ffi unb fptat^ i^t fein SSebauctu aus, ha^ et nod§
ui(^t (Belegeui^eit gefjaBt !^aBe, fie ju Begtü^cn. 3»9^ei(^ tüie§ et auf bie
gto^en, f(j§tt)eteu @c^neef[o(Jen , bie fielen, unb fagte: „SKenn ba§ fo tneitet
gel^t, fo fc^ueien trit t)iet ein."
„®a§ tüäte uic^t ha?^ ©c^limmfte. ^lit bem (äingefd^neitlDetben betBinbe
iä) t)on longet ^nt ^et eine ftcunblic^e 35otfteHung, eine 35otfteEung öon
@(^u^ unb ^eiftanb."
„S)a§ ift mit neu, meine gnäbigfte f^^tau."
„^0," ful^t gffi fott unb öetfud^te ju lachen, „mit ben 35otftet[nngen ift
e§ ein eigen 3)ing, man mai^t fie fi(^ nid)t Blo§ naä) bem, tüoS man petfönlic^
etfa^^ten t)at, auc§ nac^ bem, tt»a§ man itgeubtüo gefjött obet ganj zufällig
h)ei^. @ie finb fo Belefcn, 5!)^ajot, aBet mit einem Ö5ebic^te — fteilic^ Icincm
^eine'f(^eu, feinem ,6eegef|:)enft' unb feinem ,$öi|lipu^li' — Bin iä) 3l)i^en,
trie mit fc^eint, bod^ öotauS. 3)ic» G)ebiii)t ^ci^t bie ,©otte§mauet', unb \ä)
^oB' e§ Bei unfetm .öo^en = (Stemmet ^a^tox öot öielcn, öielen ^ö^^-'C"' fil»
iä) uo(^ gonj flein tüat, auSlnenbig gelernt."
„@otte§mauct," h)iebet!§olte (Stampa». „Sin l)üBfd§et Sitel, unb tüie t)et=
^ält e§ fic^ bamit?"
„@ine fleine ©efc^ii^te, nut ganj futj. 3)a tnat itgenblno Ätieg, ein
SBintetfelbjug, unb eine alte 3Sitttüe, bie fid^ tot bem fycinbe möcl)tig fütcf)tete.
Betete ju ©ott, et möge boc^ ,eine 5)lauet um fie Bauen', um fie Dot bem
2aube»feinbe ju f(^ü^en. Unb ba lie^ ß)ott ba^ §auy einfc^ueicn, unb bet
f^einb 30g batan ootüBct."
(Stampa§ hjat fic^tlic^ Bettoffen unb toedjfelte ba§ (SJefptötf).
5ll§ e» buufclte, tüateu 5lt[c tüiebet in bet OBerförfterei ^urürf.
9t e u n 5 e § n t e § Kapitel.
©leic^ nad§ ©ieBen ging man ju Sifc^, unb 5lEe§ freute fid), bo^ ber
3Qßei!^na(^t§Banm, eine mit .^alillofen ©ilBerfugeln Bebedfte Saune, nocf) einmal
angeftedt tüurbc. ^rampa§, ber bag 9fiing'fd)e ^au» uo(^ nidjt tannte, tüar
8 ©eutfdjc 3JutiMd}au.
f)elle ^etüunberung. S)cr 3)atitn[t, bie äßein!ü()lex , bog teilte ©ilBerciejc^ix):,
2lEe§ h)h!tc ^errfrf)aftlic§ , tncit über oBcrfötftciiitfie 5Dia-(^fd)mtt§öet:^ältmffc
^inait§, tt)Q§ haxin feinen ^tunb f)nttc, ba§ 9fting'§ ^^rou, jo f(i)cu unb öet=
lecjen fie tuar, an§ einem reichen 2)anäiget .^otn^dnblerljaufc [tamntte. S5on
ba l^er xüf)rtcn anä) bie meiften ber ting§ nntl)er I)ängcnben SSilber: bei; ßoi;n=
f)änbter nnb feine y^tan, ber ^JiatienButgcr Slenttet unb eine gute (Soipie naä)
bem Betül^mten 5JientIing'f(^en 3lltarbilbc in ber Sangiger ^Jlarienürc^e.
Mofter Oliüa Inar jtneimal ha, einmal in £)el nnb einmal in ^or! gefc^ni|t.
?ln^erbcm befanb fid) über bem S5üffet ein fc^r na(^gebnn!elte§ ^Porträt be§
alten 5lettelbec£, ha^j noc^ an§ bem befc^eibcnen ^D^obiliar be§ erft bor anbert=
Ijalb 3a!^rcn berftorbenen üiing'fdien 5lmt§üorgänger§ l^errür)rte. 9^iemanb
!^atte bamal§, bei ber Inie geiüöi}nli(^ ftattfinbenben 5tu!tion, ha^j SSilb be§
5llten l^oben toollcn, bi§ ^nnftetten, ber fi(^ über biefe 5Jti§oc^tnng örgerte,
barauf geboten !§atte. 2)a ^atte ft(^ benn auä) 9ling :patriotif(^ befonnen, unb
ber alte ßolbergbcrtl^eibiger toar ber Oberförftcrei berblieben.
£)o§ 5lettelbec!-Silb lie^ jiemlii^ öiel gu inünf(^en übrig ; fonft aber ber=
riet^ 51lle§, toie fi^on angebentet, eine beinal)e an ©lang ftreifenbe 3Cßol^l!§aben=
l)eit, unb bem entf:prac^ benn an^ bay 5Jta^l, ha§ aufgetragen tunrbe. ^thzx
^atte mef)r ober tneniger feine ^reube barau, mit 5lu§na!§me 6ibonien§.
S)iefe fa^ gtnifc^cn ^nnftetten unb Sinbequift unb fagte, al§ fie 6ora'§ an=
fic^tig mürbe: „S)a ift ja iüieber bie§ unauSftei^lii^e SSalg, biefe ßoro. ©e^en
©ie nur, ^nnftetten, inie fie bie lleinen Sßeingläfer :bräfeutirt, ein toa'^reS
^nnftftüd, fie tonnte jeben Slugenblid ^eEnerin merben. (Sang unerträglich.
Unb bagu bie SSliife bon i^rem ^renube 6ramba§! So» ift fo bie rechte
Saat! ^ä) frage Sie, \va§ foü babei ^erauSlommen?"
^unftetten, ber i'^r eigentlich gnftimmte, fanb tro^em ben Son, in bem
ha§ alles gefagt mürbe, fo bcrlc^enb !^erbe, bo^ er fpijttifc^ bemerlte: „^a,
meine ©näbigfte, ma§ babei !^eran§!ommen foE? ^d) mei§ e§ ou(^ nic^t" —
morauf ft(^ Sibonie öon i^m ab= unb i!^rem dlaä^bax gur Sinlcn gutnaubte:
„Sagen Sie, ^Paftor, ift biefe öierge^^njä^rige Motette fc§on im Unterricht bei
S^nen?"
„^a, mein gnäbigfteS Fräulein."
„Dann muffen Sie mir bie 33emer!ung bergei!§en, ba§ Sie fie nic^t in
bie ridjtige S(^ule genommen ^aben. ^ä) mei^ mo!^l, e§ plt ba§ !§eutgutage
fe'^r fd)lt)er, aber iä) mei|3 au(^, ba^ bie, benen bie g^ürforge für iunge Seelen
obliegt, e§ bielfat^ au bem rechten ©rufte feilten loffen. 6§ bleibt babei, bie
§auptf(^ulb tragen bie Altern nnb ©rgie'^er."
Sinbequift, beufelben 5lou anfc^lagenb mie ^unftetten, anttnortete, ha^ ba§
alte§ fe!§r richtig, ber (5)eift ber 3eit aber gn mächtig fei.
„@eift ber ^cit!" fagte Sibonie. „kommen Sie mir nic^t bamit. £)o§
fann \ä) uic^t Ijören, ha§ ift ber 5lu§bruiJ !^ö(^fter Sc£)toäc^e, S5an!rntter!lärung.
^d) !enne ba§; nie fc^arf gnfaffen tüoUen, immer bem Unbequemen au§ bem 2Sege
ge!§en. 2)enn ^fti(^t ift unbequem. Unb fo mirb nur aEgu leicht öergeffen, ha%
ba§ nn§ ouöcrtraute ®ut and) 'mal bon nn§ gurüdgeforbert tnirb. Eingreifen,
lieber 5paftor, 3"^t. 3)a§ ^leifc^ ift fd^mac^, getni^; aber . . ."
m «neft. 9
^n biefem 5lugen6li(fe tarn ein engl{f(^e§ 9toaft6eef, boit bem ©ibonte
3iemU(^ au§gießtg na^^tn, o^ne ßinbequift'S ßäc^eln babet ^u 6emer!en. Unb
tücil fie'y niäji 6etner!te, fo butfte e§ au(^ nid^t äßunber nehmen, bafe fie mit
öieler Unbefangenheit foxtfu^^r: „6§ !onn übrigen» 5tIIe§, tüa» ©ic !^ier feigen,
nii^t iüo'^l anbei-§ fein; 5lIIe§ ift f(^ief unb Derfa^xen öon 5lnfang an. 9iing,
üting — Inenn ic^ ni(^t irre, i)at e§ brüben in ©c^nieben ober ha l^ernm 'mal
einen 6agen!önig biefe§ 9lamen§ gegeben. 5^un fel)en ©ie, benimmt er ft(^
nid§t, al§ ob er öon bem abftamme, unb feine 531ntter, bie i(^ noc^ gefannt
f)abe, tnar eine $piättfrau in ßöglin."
„^(^ !ann barin nii^ty ©c^limmeS finben."
„@(^Iimme§ finben? ^c^ auc^ nic§t. Unb iebenfoU» gibt e» 6c§limmere§.
5lber fo tiiel mnB it^ bod) öon ^l^nen, al§ einem gelnei^ten Wiener ber ^ird)e,
gelüärtigen bürfen, ba^ 6ie bie gefellfdjaftlit^en Drbnnngen ©otte» gelten
loffen. ©in Dberförfter ift ein bißchen me^r al§ ein görfter, unb ein ^5^i)rfter
l)at nic^t folc^e Sßeinlü^^ler unb fol(^' @ilber3eug; ha§ alte» ift ungehörig
unb äie^t bann folc^e Äinber gro^, tnie bie» gräulein Qoxa."
©ibonie, jebeSmal bereit, irgenb 'toag 6(^redlid§e§ gu prophezeien, tnenn
fie, öom ©eift überfommen, bie 6d§olen i^re» ^oxn» au»f(^üttete, tnürbe \xä)
auc^ l)eute bi§ jum J^affanbrablid in bie ^ufunft gefteigert l)aben, tnenn nic^t in
eben biefem 5lugenblicle bie bampfenbe $unfd)botüle — iüomit bie äßei^na(^t»=
reunion§ bei O^ing immer abf (^loffen — auf ber S^afel erfc^ienen tüdre, baju
ßrou§gebodene§, ba§, gefc^idt über einanber getprmt, no(^ Ineit über bie öor
einigen ©tunben aufgetragene ßaffee!ud)enppramibe l)inou»lüU(^§. Unb nun
trat au(^ 9iing felbft, ber fic^ bi§ bol)in ettüa§ 3urüdgel)alten ^tte, mit einer
gctüiffcn ftra^lenben ^^^eierlic^fcit in Slction unb begann bie bor i^m ftebenben
äläfer, gro^e gcf(^liffene 9Jömer, in birtuofem ^ogcnftur^ jn fütten, ein 6in=
f (^enf elunftftüd , hü5 bie ftet» fc^lagfertige grau öon $pabben, bie Ijeute leiber
fel)ltc, 'mal alö „9ting'f(^e ^yüHung en cascade" bezeichnet l^atte. 9totf)golben
tüölbte \\ä) babei ber ©tro^l, unb fein Kröpfen burfte öcrloren gel)en. ©o
Xüax e» auc^ ^eute tüieber. ^nU^t aber, al§ ^thtx, it)a§ il)m aufam, in ^önben
l)iclt — au(^ ßora, bie fid) mittlertneile mit i^rem rotplonben äßeücnpar
auf „Gn!el 6rampa§'" ©(^o§ gefegt ptte — erpb \xä) ber alte ^apenpgner,
um, n)ie :§er!ömmlic§ bei geftlic^lciten berart, einen Soaft auf feinen lieben
Oberförfter aufzubringen. 6» gäbe öiele 9iinge, fo ettoa begann er, 3at)rc^=
ringe, ©arbinenringe, Trauringe, unb h3a§ nun gar — benn and) baöon bürfe
fid) am @nbe tno^l fprei^en laffen — bie 35erlobung§ringe angel)e, fo fei glüdli(^er=
toeife bie G)etDäp gegeben, ba^ einer baöon in lürjefter ^yrift in biefem öaufc
fic^tbar tnerbcn unb ben Siingfingcr (unb ztnar l)ier in einem boppelten
©inne ben Oiingfinger) eine» fleinen f)nbf(^en 5pötf(^eld)en» ^kxm merbe . . ."
„Unerprt," raunte ©ibonie bem 5i>aftor zu.
„:3a, meine greunbc," fuf)r ß)ülben!lee mit gepbener ©timmc fort, „öiele
Btinge gibt e», unb e§ gibt fogar eine @ef(^ii^te, bie tnir aöe lenncn, bie bie
öcf(|id)te öon ben ,brei 9Hngen' l)ci^t, eine ^yubcngcfc^ii^tc, bie, loie ber ganje
liberale .<rtrim§!ramy , ni(^t§ tt>ie SScrtöirrnng unb Unl)eil geftiftet bat unb
no(^ ftiftet. 6ott bcffere e§. Unb mm laffen ©ie mi^ fi^lie^en, um Spe
10 S^cutjd^e aJitnbfc^nii.
(S^ebulb unb 5Iac^ftcf}t nic^t üßer @e6üf)r in Stnfprud) ,^u tre^men. ^ä) Un ni(?^t
füi* biefc brci 9{ini]c, meine ßieBen, ii^ 6in öietmel^r für einen Üting, für
einen ^iincj, ber fo red)t ein ^Ring ift Irie er fein foll, ein 9iing, ber alle§
@nte, tün§ lüir in nnfrem altpommcrfc^en Äeffiner Greife f)a6en, 5tC[e§, tüa§
nod) mit föott für Äönig nnb 33atcrlanb einftef)t — unb e§ finb i^rer no(^
einige (lauter ^uBel) — an bicfem feinem gaftlic^en 3:ifc^e öereinigt ftetjt.
^ür biefen 9iing 6in ic^. 6r leöe ^oc^!"
5lIIe§ ftimmte ein unb umbröngte S^iing, ber, fo lange ba§ bauerte, ba&
2lmt be§ „@infcl)en!en§ en cascade" an ben i^m gegenüber fi^enben 6rampa§
ofitreten mu^te; ber ^au§le^rer a6er ftürite Don feinem ^ia^ om unteren
@nbe ber 2:afel an ba§ ßlaoier unb fc^lug bie erften 5Ea!te bes $Preufeenliebe&
QU, tnorouf 5ltte§ ftel)enb unb feierlich einfiel: „^ä) 6in ein ^PreuBe . . . tüitt
ein $Preu§e fein."
„@§ ift bo(^ ettnag ©(^ijneö," fagte gleich nac^ ber erften Stro^^e ber
alk SSorcfe ju ^nnftetten, „fo 'tüa§ §at man in anberen ßänbern nicl)t."
„9tein," onttDortete ^nnftetten, ber öon folc^em Patriotismus ni(i)t öiel
§ielt, „in anberen Säubern l)at man 'U)a§ 5{nbere§."
5[Ron fang alle Strophen burc^, bann l)ie^ e§, bie äßagcn feien t)or=
gefahren, unb glei(^ banac^ crl)o6 fic^ 5tlle§, um bie $]3ferbe nic^t tüorten ju
laffen. £enn biefe Oiücfftc^t „auf bie 5|^ferbe" ging auc^ im .Greife ^effin
aEem 5Inberen Oor. ^m öau§flur ftonben stnei ^ü6fc^e 9Tcägbe, 9iing ^ielt
auf bergleicf)en , um ben öerrf(^aften Beim 5Ingic^en i^rer ^^^^ Be^ülflic^ ^u
fein. 5llte5 ttiar l)eiter angeregt, ©nige me^r al§ bas, unb ha§ ©nfteigen in
bie öerfc^iebenen föefö^rte fdiien fic^ fc^nett unb ol)ne Störung oott^ietjen ju
foEen, al§ e§ mit einem ^Jkle ^ie§, ber ®ie§l)ü6ler'fc^e Schlitten fei nic^t ha.
@ie§p6ler fel6ft toar öiel ju artig, um glei(^ llnTu^e ju geigen ober gar
8är*m 5u madjen ; enblii^ aber, ineil boc^ tuer ha^ 2Bort neljmen mu^te, fragte
6rampa§, „U)a§ e§ benn eigentlich fei?"
„5)ciram6o fann ni(^t faliren," fagte ber öofe!nc(^t ; „ba§ lin!e $Pferb ftat
if)n beim 5Infpannen üor ha5 Schienbein gefc^lagen. @r liegt im Statt unb
fc^reit."
yinn tüurbe natürlicl) naä) Dr. ^önnemann gerufen, ber benn and) ^inau»=
ging unb naä) fünf 5JHnuten mit C(^ter ß^ljirurgenru^e oerfic^erte: „^a,
^O^lirambo muffe gurüif bleiben ; e§ fei Dorläufig in ber Sac^e ni(^t§ ju macljen,
al§ ftiE liegen unb !ül)len. Uebrigen§ Don Seben!li(^cm !eine Oiebe." S)a»
tüar nun einigermaßen ein 2;roft, aber fc^affte bo(^ bie 35erlegenl)eit , toie ber
@ie§pbler'f(^e Schlitten prüd.^ufa^^ren fei, nic^t aus ber Söelt, bi§ ^niif^etten
er!lörte, baß er für 5JHrambo einzutreten unb ha§ ^^^^geftirn Don 3)octor
unb 3lpotl^efer perfönlit^ glücflic^ ^eimjufteuern gebenfe. Sac^enb unb unter
5iemli(^ angel)eiterten Sc^er^en gegen ben Derbinblii^ften oller Sanbrät^e, ber
fi(^, um ^ülfrei(^ p fein, fogar Don feiner jungen grau trennen tüoHe, tüurbe
bem 35orfc^lage jugeftimmt, unb ^^nnftetteu, mit (SJie&^übler unb bem £'octor
im |5^onb, na§m je|t toieber bie Sete. ßrampas unb Sinbequift folgten un=
mittelbar. Unb al§ gleich banac^ ouc§ ßrufe mit bem lanbrätl)lic§en Schlitten
öorfu^r, trat Sibonie läc^elnb an @ffi !§eran unb bat biefe, ha ja nun ein
m trieft. 11
$pia| fxet fei, mit if)t falzten 311 bürfcn. „^n unfexcx ßutfc^e ift e§ immer
fo [titfig; mein SSater liebt ha^^. llnb au^exbem, ic§ möchte fo gerne mit
;^§nen planbern. 5lBer nnt 6i§ Cnappenborf. 2ßo bcr 9Jlorgni^er 2Beg a6=
jtüeigt, fteig' iä) au§ nnb mn§ bann tuieber in unfern unbequemen Üaften.
llnb ^^apa muäjt anä) no(^."
@ffi toax toenig erfreut über biefe Begleitung unb ^ätte bie ^a!§rt lieber
allein gemocht; ober i^r blieb Mne SBa^l, unb fo flieg benn ha§ ^ränlein
ein, unb !aum ba% beibe ^amen ifjre $piä|e genommen Ijatten, fo gab ^rufe
ben 5|Sferben auc§ f(^on einen 5Peitf(^enfni:py , unb Don ber oberförfterli(i)en
9iam:pe f)er, öon ber man einen prächtigen 5luöbli(J auf ha5 Tltn ^atte, ging
e§, bie ^iemlitf) fteile 3)üne hinunter, auf ben ©tranbltieg ju, ber, eine 5[lleile lang,
in beinalje geraber Sinie bi§ an ba§ .^effiner ©tranb^otel, unb Oon bort au§,
rec!§t§ einbiegenb, bnrc§ bie 5piantage !^in, in bie @tabt fü!^rte. 3)er @c^nee=
fall t)atte fc^on feit ein paar ©tunben aufgehört, bie Suft toar frifii^, unb auf
ha§ h)eite, bunlelnbe 5Jleer fiel ber matte 6(^ein ber ^Jtonbfic^el. .^rufe fu^r
]§art am Sßaffer !^in, mitunter ben ©c§aum ber SBranbung burc^fc^neibenb,
unb @ffi, bie ettoaS fröftelte, tnicfelte fic^ fefter in if)ren 53tantel unb fc^toieg
nod) immer unb mit 3lbfic^t. @ie tonnte rec^t gut, ba^ ha§ mit ber „ftiiiigeu
.^utfc^e" blo§ ^ßortoanb getoefen unb ha^ fic^ ©ibonie nur ]u il)r gefegt f]atte,
um i^r ettoag Unangenef)me§ ju fagen. llnb ha^ tarn immer no(^ frü:§ genug.
3ubem toar fie toirflii^ mübe, oielleic^t bon bem Spaziergang im Sßalbe,
öieHei(^t auc^ öon bem obcrförfterlic^en ^punfd), bem fie, auf ^uteben bcr
neben iljr fi^enben grau 0. fylemming, tapfer pgefproc^en §atte. ©ie tbat
benn auc^, al§ ob fie fd^liefe, fc^lofe bie 5lugen unb neigte ben ^opf immer
me^r naä) lin!^.
„©ie foltten fic§ nid)t fo feT^r naä) linf§ beugen, meine gnäbigfte grau,
gä^rt ber ©cf)litten auf einen ©tein auf, fo fliegen ©ie (}inau§. 3^r
©(^litten f)at o^ne^in fein ©rf)u^leber unb, toie \ä) fe^e, anä) ni(^t einmal
bie §afen baju."
„^ä) fann bie ©c^u^leber uic^t leiben; fie l^aben fo 'toa§ ^rofaif(i)e».
llnb bann, loenn iä) f)inau§ flöge, mir toär' e§ rei^t, am liebften gleich in bie
SSranbung. greilicl) ein ettnag talteg ^ah, aber toa» t§ut'§ . . . llebrigen§
^ören ©ie ni^t§?"
„5Jein."
„§ören ©ie nic^t ettoaS Inie 5Rufil?"
„Drgel?"
„5^ein, nid^t Crgel. Xa toürb' ic^ benfen, e§ fei ba§ 53tcer. 5lber es ift
ettoag 5lnbere§, ein unenblic^ feiner 2on, faft toie menfrfjliclje ©timme . . ."
„3)a§ finb ©innc§täuf(^ungen," fagte ©ibonie, bie icljt ben richtigen
©nfci^emoment gelommcn glaubte, „©ie finb neröenlranf. ©ie t)ören ©timmen.
@ebe @ott, ha^ ©ie aud) bie ricl)tigc ©timme Ijören."
„^ä) ^öre . . . nun, geixn^, e§ ift 3:()or^eit, id) lueiB, fouft luiirb' id) mir
einbilben, ic^ f\äik bie 5}Jeerfrauen fingen :^ören . . . 5lber, iä) bitte ©ie, Ira^S
ift ba§'? (S§ bli^t ja big l)od) in ben öimmel fjinanf. £a§ mu^ ein 5}orb=
lii^t fein."
12 S^eutfdje 9tintbfc^au.
„^a," tagte Sibonie. „Öiitäbicjfte 'j^-xan iijim ja, aly 06 e§ ein 2Belt=
tüunber lüäre. S)a§ ift e§ nic§t. Unb lücnn es; bergleic^en lüäre, lüir ^aben
un§ öor 3latufcultu§ ju !^üten. Uc6rigcn§ ein tDo'^reS @lücf, bafe toir au^et
föefal^x ftnb, uuircn ^yrcunb GBetföxftei;, biefcn eitelften attet (Stet6li(^en,
ü6ei; bieg 9lorbücf)t fptec^en 311 pren. ^ä) toette, ba^ er ficf) cinBilben Wiixht,
ha§ t§ue iljm bcr |)immel ,511 (SefaEen, um fein f^eft noc^ feftli(i)ei; gu nto(^en.
(är ift ein 5ktr. Ö)ülben!lee !onnte ^effexc^ t^nn, oI§ if]n feiern. Unb babei
fpielt er fic§ auf ben ^irc^lid)en aus unb bat aucb neulich eine 5t(tarbec!e
gefc§en!t. SSielleii^t, ba^ 6ora brau ntitgefticEt l)at. S)iefe Unechten finb
f(^ulb an 5lIIeni, benn i^re 2ßeltli(^!cit liegt immer oben auf unb toirb
£enen mit angerechnet, bie'§ ernft mit bem ^eil i§rer Seele meinen."
„@§ ift fo fd§lt)er, in§ ^erj ^u feigen!"
„^a. Xa§> ift e§. 5lber bei 5}lan(^em ift e§ aud) gan^ leicht." Unb babei
fa^ fie bie junge f^rau mit beinahe ungezogener (Sinbringlic^feit on.
@ffi f(^)t)ieg unb h3anbte fic§ ungebulbig ^ur Seite.
„58ei 5Ran(^em, fag' ic§, ift e§ ganj leicht," lüieberf)oIte ©ibonic, bie
i^ren !^)x>td erreicht ^atte unb um be§f)al6 ru^ig läc^elnb fortfuhr: „unb ^u
biefen leid)ten 9tät^feln ge^rt unfer Oberförfter. 2öer feine Äinber fo er=
3ie!§t, ben beüag' iä) , aber ba§ eine ©ute I)at e§, e§ liegt 5lIIe§ !tar ha.
Unb toie bei i!^m felbft, fo bei ben 2;ö(^tern. 6ora ge!^t nai^ Stmerifa unb
tüirb 9}liIIionörin ober 9]letpbiftenprebigerin ; in jebem gaE ift fie Verloren.
2^ ^abe no(^ !eine SSier^e^njä^rige gefet)en . . ."
^n biefem 5XugenbIi(fe !^ielt ber ©(^litten, unb aU fi(^ beibe S)amen um=
fa^en, um in @rfa§rung ]u bringen, h3a§ e§ benn eigentlich fei, bemer!ten
fie, ba§ xeä)iv üon i!^nen, in etlüa brei^ig Schritt 5lbftanb, auä) bie beiben
anberen ©(glitten i^ielten — am tüeiteften nac^ red)t§ ber üon ^^nftetten ge=
führte, näf)er '^eran ber ßrampos'fd^e.
„2ßa§ ift?" fragte gffi.
Ärufe tnanbte \iä) i)alb f)erum unb fagte: „S)er S(^Ioon, gnäb'ge ^rau."
„3)er @(^loon? 3Ba§ ift ba§? ^^ fe^e nic^tg."
ßrufe tüiegte ben ^o:pf §in unb l^er, tüie toenn er auöbrücfen tooEte, ba^
bie f^rage leichter gefteßt aU beantwortet fei. äßorin er auc^ 9ied)t ^atte.
£enn tüa§ ber Sc^loon fei, ha5 tüar nic§t fo mit brei SBorten ju fagen.
Ärufe fanb aber in feiner SSerlegenbcit al§balb §ülfe bei bem gnäbigen
f^räulein, ba§ ^ier mit 3tHem ^efct)eib lüu^te unb natürlid) auä) mit bem
Sc^loon.
„^a, meine gnöbigfte grau," fagte Sibonie, „ha fte!§t e§ fc^limm. ptr
mxä) ^at e§ nit^t biet auf fid), iä) fomme bequem buri^; benn tüenn erft bie
Sßagen ^eron finb, bie §aben p^e 9täber, unb unfere ^Pferbe finb au^erbem
baran getüö^^nt. 5lber mit fol(^em ©d)litten ift e§ 'tüag 5lnbereö ; bie berfinfen
im Sc^loon, unb Sie inerben too^ ober übel einen Umtneg machen muffen."
„$ßerfin!en! 3<^ ^itte Sie, mein gnäbigfte» gräulein, iä) fe^e noc^ immer
ni(f)t !lar. 3ft benn ber Sc^loon ein 5lbgrunb ober irgenb 'tooS, brin man
mit 5Jlann unb 53lauy gu ©runbe gefjen mu§? ^ä) iann mir fo 'tt)a§ ^ier
3U Sanbe gar nic^t ben!en."
efft 3?rieft. 13
„Unb bo(^ ift e§ fo 'tt»a§, nur ftetlid§ int kleinen; biefer ©d^Ioon ift
eigentlich 6Io§ ein !ümmexli(^e§ Siinnfaal ha§ i}ux xzä)t§ tiom (5)ot^enei: @ee
t)tx ^eruntex !ommt unb fid^ burc^ bie £üuen fc^Ieic^t. Unb int Sommer
ttodnet e§ mitunter ganj au§, unb Sie fo^ren bann rut)ig brü6er §in unb
tüiffen ei ni(^t einmal."
„Unb im. SKinter?"
„^a, im SBinter, ba ift e§ 'toa» 5lnbcre§; ni(^t immer, a6er boc§ oft.
^a töirb e» bann ein ©oog."
„5[llein ©Ott, tüa§ finb ba§ nur alle§ für 9lamen unb SSörter!"
„ . . . 3)a toirb e§ ein Soog , unb am ftörlften immer bann , h3enn ber
SCßinb naä) bem Sanbe !^in ftcl)t. 3^ann brürft ber äBinb ha?^ 5JleertDaffer in
ha^ !leine 9iinnfal l)incin, aber nic^t fo, ba^ man e§ fe^en fann. Unb ba§
ift ha§ Si^limmfte oon ber ©ad^e, barin fterft bie eigentlii^e (^)efal)r. 5llle§
ge^t nömlitf) unterirbifi^ öor fit^, unb ber ganje Straubfanb ift bann bi»
tief hinunter mit SBaffer burc^fe^t unb gefüEt. Unb tnenn mau bann über
folc§e SaubfteKe tüeg tüiü, bie !eiue me^r ift, bann fin!t man ein, al» ob
e§ ein Snm:pf ober ein 5Jloor tüäre."
„2)a§ !enn' ic§," fagte @ffi lebl^aft. „3)a§ ift tnie in unfrem Suc§," unb
inmitten alt' il^rer 5lengftli(^!cit tourbe i^r mit einem ^JlaU ganj tr)ef)müt^ig
freubig ju Sinn.
äßä^renb ha§ Ö^efpröc^ no(^ fo ging unb fic^ fortfe|te, tüar 6ram^a§ au§
feinem Schlitten auggcftiegen unb auf ben am du^erften S^lügel ^altenbcn
ÖJie§fjübler'fc{)en ^ugcf^ritten, um ^icr mit ^unftetten ju öerabreben, tüa§ nun
ttjo^l eigentlich ]n tl)un fei. .^nut, fo öermclbete er, iuolte bie 2)ur(^fal)rt
ri§!iren, aber ßnut fei bumm unb öerfte!^e uid)t§ öon ber Sa(^e; nur folc^e, bie
!^ier ju .^aufe feien, müßten bie (äntfc^cibuug treffen, ^nnftetten — fel)r
3U ßrampa»' Ueberraf(^ung — tnar au^ für§ „9ii§!iren'', e§ muffe buri^au»
no(^ 'mal öerfu(^t toerben ... er tüiffe fc^on, bie (5)ef(^i(^te iT)iebcrf)olc fid)
jebeSmal: bie 2ente ^kx Ratten einen Slberglauben unb öortücg eine gurcljt,
tt)ö!^renb e§ bod) eigentlich tüenig gu bebeuten ijabc. dl\ä)i Änut, ber luiffe
nic^t SSefc^eib, tüol^l aber ^rufe foCCe nod§ einmal einen ^Inlauf nefjmen unb
ßrampag bertneilen bei ben £;amen eiufteigen (ein Heiner 9tüdfi| fei \a noc§ ba),
um bei ber §anb .^u fein, tuenn ber Schlitten umüppe. S)a§ fei bod^ fc^lie^litf^^
hü^ Sd)limmfte, töa§ gef(^el)cn lönne.
5Jlit biefer ^nuftetten'fc^en ^otfi^aft erfc^ien je^t 6rampa§ bei ben beiben
2)amen unb na'^m, al§ er lac^enb feinen Stuftrag au§gcfül)rt l)atte, gan^ nac§
empfangener Drbre ben tleinen Si^pla^ ein, ber eigeutlid) uid)t§ al§ eine
mit Zuä) überjogene Reifte luar, unb rief ^rufe ju: „5hiu, oortuärt§, ,^rufe."
3)iefer ^atte beun au(^ bie $Pfcrbe bereit» um l)uubert Sdjritte 3urücl=
gc5o^3^3t unb hoffte, fc^arf anfa^renb, ben S(^litten glüdlic^ burd)briugcn gu
lönueu; im felben Slugenblid aber, too bie $ferbc hcn Sc^loou aud) nur bc=
rüfjrteu, faulen fie biö über bie Äuö(^cl in hcn Saub eiu, fo bafj fie nur mit
5)tül)e nad) rüdtüärtö luieber f)erauy lonuteu.
„6§ ge^t nid)t," fagte (irampa», unb Ärufe uidte.
14 Seutfc^e giunbfcfjau.
äßäf)rcnb fi(^ hk^ abfpieltc, ttiaren enblid) auä) bie ßutfdien ^etan ge=
!otnmen, bie (Srafena66'frf)e öotauf, unb als Sibonic, iiac^ furjem S)an! gegen
ßffi, fic§ öerabfc^iebet unb bem feine tütüfi^e ^Pfeife taui^cnben SSater gegen=
übet Ü^ten 9tü(fp(a| eingenommen r)atte, ging e» mit bem SBagen otjne äßeiteres
auf ben ©c^loon ju; bie $pferbe fan!en tief ein, abtx bie §o§en Ütäber liefen
aEe Öefa^t lei(^t übertninben, unb e^e eine t)al6e 9Jlinute öorüber toar, trabten
öui^ fd^on bie ötafenabb§ bxüben iüeitet. 2)ie anbeten Äutfcf)en folgten.
@ffi fa^ if)nen nit^t o§ne 5^eib nad). ^nbeffen ni(^t lange, benn auc^ füt bie
(Sc^littertfa^tet tnat in bet jlüifc^enlicgenben !^dt Uati) gefc^afft tootben, unb
jtnat einfach babut(^, bo^ ftcf) ^n^ftclt^n entfd^loffen !^atte, ftatt aUct iüeiteten
fyotcitung bo5 ftieblid)ete ^J'cittel eine§ Umtoege» ,^u toöi)Ien. 5llfo genau ba§,
toay ©ibonie gleich 5lnfong§ in ©id)t gefteEt ^atte. 25om teerten ^tügel l)et
flang be§ Sanbtat^g beftimmte Sßeifnng ^etübet, Dotlänfig bie§feit§ gu bleiben
unb i^m butc^ bie 3)ünen ^in bi§ an eine ineitet hinauf gelegene 23o§len=
btücfe 5u folgen. 5ll§ beibe ^utfi^et, ^nut unb Ätufe, fo öetftänbigt maten,
trat bet 5Jcajot, bet, um 6ibonie p :§elfen, gleichzeitig mit biefct ouögcftiegen
trat, triebet an (Sfft ^etan unb fagte: „^(^ !ann ©ie nic^t allein laffen,
gnäb'ge ^tau."
@ffi ioat einen 5lugenbli(f unf(^lüfftg, tüdte bann abet taf(^ öon bet
einen 6eite nac§ bet anbeten l)inübet, unb ßtam^aS naf)m lin!§ neben i^t $pia^.
31E' bie§ ^ätte öielleic^t mipeutet tüetben fönnen, (Stampa§ fclbft abet
tnat 3u feilt fytauenlennet, um e§ fi(^ blo^ in @itel!eit ^utec^tgulegen. 6t fa^
beutlic^, ha^ 6ffi nut tl)at, Jtiag, na(^ Sage bet <Ba^^, ba§ einzig 9iic§tige tüat.
€§ tüat unmöglich füt fie, fi(^ feine Öegentoatt ^u öetbitten. Unb fo ging e§
benn im i^luge ben beiben anbeten ©(^litten nac^, immet bic^t an bem 2Cßaffet=
laufe ^in, an beffen anbetem Ufet bunlle Sßalbmaffen auftagten. @ffi fa!§ ^in=
übet unb na^m an, ha^ f(^lie^lic§ an hem lanbeintüöttg gelegenen 5lu^entanbe
be§ 2ßalbe§ ^in bie Sßeitetfa^tt ge§en tüütbe, genau alfo ben 2öcg entlang, auf
bem man in ftül^et 9^ac^mittag0ftunbe ge!ommen tüat. .^nnftetten abet ^atte
fic^ injtüifc^en einen anbeten 5pian gemat^t, unb im felben 5tugenblicfe , tüo
fein 6cl)litten bie So^lenbtücfe paffitte, bog et, ftatt ben 5lu^entüeg ^u tüä^len,
in einen fc^maleten äßeg ein, bet mitten butc§ bie biegte äBalbmaffe ^inbutc§
fü^tte. @ffi fi^tal äufammen. SSi» ba'^in tüaten Snft unb £ic{)t um fie ^et
getoefen, obet ie|t tüat e» bamit üotbei, unb bie bunllen ^tonen tüölbten fic§
übet \^x. @in ^ittetn übetlam fie, unb fie f(i)ob bie ^^"9^'^' f^f^ ^tt einanbet,
um ]iä) einen §alt ju geben, ©ebanfen unb .Gilbet jagten ft(i§, unb eine§
biefet Gilbet tüat ba§ 5}Mttetc^en in bem Ö^ebic^te, ha^ bie „@otte§mauet"
]^ie§, unb tüie ba» 5Jlüttetc§en, fo betete auc§ fie ie|t, ha^ ©ott eine 5Jlauet
um fie ^et bauen möge. !^)x>ei, btei 5Jkle !am es aud) übet i§te Sip|3en, abet
mit einem 9}lale füllte fie , ha'^ e§ tobte Sßotte tüaten. Sie füti^tete fi(^ unb
tüat bo(^ änglei(^ tüie in einem ^aubetbann unb tooEte auc^ nic§t lietauö.
„@ffi," Hang e§ je^t lei§ an i^t Ct)t, unb fie ^ötte, baB feine ©timme
^ittette. £;aun na^m et i^te ^anb unb löfte bie f^inget, bie fie noc^ immet
Qefc^loffen ^ielt, unb übetbedte fie mit l)ei§en Äüffen. 6§ tüat i§t, als tüanble
fie eine O^nmac^t an.
effl »rieft. 15
3tl§ fie bie 5Iugett tüieber öffnete, toar man aul bem SBalbc ^eran§, nnb
in geringer Entfernung öor ft(^ !§örte fie ba§ Geläut ber Dorauf cilenben
©(^litten, ^vtnmer Derne^ntlic^er !lang e§, unb aU man, bi(^t öor Utpaters
^ü!^le, üon ben S)ünen ^er in bie ©tobt ein'6og, tagen red§t§ bie fletnen
^äufer mit i^ren ©djneeböi^ern neben if)ncn.
@ffi Blidte fi(^ um, unb im näc^ften 5lngen6litfe ^ielt ber ©(^litten öor
bem lanbrätpii^en §aufe.
3h)an3igftc§ 6a:^itel.
^nnftetten, ber ßffi, al§ er fie auö bem ©erlitten ^ob, fi^arf beobadjtet,
über bo(^ ein ©|)re(^en über bie fonberbore fyal§rt ju 3^cien öermieben l^atte,
tnar am anberen 5]lorgen frü^ auf unb fuctite feiner SSerftimmung , bie noc^
narfjlüirÜe, fo gut eS ging §err gu U^erben.
„2)u :§aft gut gef(^lafen?" fagte er, al-S ©ffi ^um f^rüfiftücf !am.
„Sa."
„2Bot)l 3)ir. ^ä) !aun ba§felbe tjon mir ni(^t fagcn. ^(^ träumte, ba^
£>n mit bem ©erlitten im ©diloon öerunglüdt feift, nnb (srampag müf)te
fic^, S)ic^ 3U retten; iä) mu§ e§ fo nennen, aber er Oerfan! mit £)ir."
„£u fprid)ft ha^ oHeS fo fonberbar, ©eert. 6? öerbirgt fic§ ein 2Sor=
tüurf ba!^iuter, unb ic^ at^ne toes'^alb."
„©c^r merüüürbig."
„2)u bift nic^t einOerftanben bamit, ha^ (SrampaS !am unb un§ feine
i^ülfc anbot."
„Un§ ?"
„3a, un§. ©ibonien unb mir. S)u mu^t burc^auö üergeffen '^aben, ba^
ber 5}tajor in S)einem 5lnftrage !am. Unb ol§ er mir erft gegenüber fa§,
beiläufig jömmeiiic^ flciuig auf ber elenben formalen Seifte, foÖte iä) il§n ha
au^töeifen, al» bie Ö)rafenobb^ !amen unb mit einem 5Jiale bie gafjrt iüeiter
ging ? ^(i) f)ätte mirf) läc^crlicf) gemacht, unb bagegen bift S)u boif) fo empfinblid}.
Erinnere £i(^, ba% Wix unter S)einer ^uftimmung biele 5Jlale gemeinfc^aftlid)
f^ja^ieren geritten finb, unb nun foEte iä) ni(^t gemeinfc^oftlic^ mit i^m
faf)ren? ߧ ift falfi^, fo ^ie^ e§ bei un§ au |)au§, einem Ebelmanne 5Jli§=
trauen p jeigen."
„Einem Ebelmannc," fagte ^i^i^ftctten mit Betonung.
„Sft er deiner? £)u l^aft if)n felbft einen EaOalier genannt, fogar einen
perfecten EaOatier."
„^a," ful^r Sunftetten fort, unb feine ©timme tüurbc frennblic^er, tro^bem
ein leifer ©)3ott nod) barin nad)!lang. „Eaöalier, ha§ ift er, unb ein |)crfecter
Eabalicr, ba§ ift er nun f(^on gau^ gelüi^. 5lber Ebelmann! ^Jteine liebe
Effi, ein Ebelmann fie^t anber§ auy. .^aft 5)n fd)on etlüay EbleS an if)m
bemerü? ^ä) nid)t."
Effi faf) öor fic^ l)in unb fd)lüieg.
„E§ fc^cint, mir finb gleidjer ^JJleinung. ^m llebrigcn, loie 3)u fd)on
fagteft, iä) bin felbcr fd)ulb; Oon einem faux pas mag id) nid)t fpredjen, ba»
16 ®mtf(i)e 9{unbic^ait.
ift in bicfcm 3itintittncn[)anc{e fein cjnteg Söort. Sllfo felbei; fc^nlb, unb cc^
foEC nicf)t iüicbcr norfommen, fo hjcit i(^'§ §inbern !ann. 5l5ex and) 3)n,
iüenn ic^ 3)ii; ratl)cn barf, fei anf ©einer §nt. ßt ift ein gjknn bex gtüc!=
fi(^t§Iofiflfciten nnb l^at fo feine 5lnfidjtcn über jnnge grauen, ^d) fenne i§n
öon früher."
„^ä) tüerbe mir 3)eine 2ßorte gefagt fein laffen. ^Jhir fo liiel, irf) glonöe,
£)u berfennft i^n."
„^ä) ücrfennc il^n nic^t."
„Ober ntic^," fagte fie mit einer .^roftnnftrengnng unb t)erfn(i)te feinem
33li(!e 3n begegnen.
,Mnä) 3jic^ nid)t, meine liebe gffi. 3)u bift eine reiaenbe !leine -^rnn,
aber |}eftig!eit ift nic^t eben 3)eine 8pecialität."
@r erl^ob \xä), um ju ger)en. 2tl§ er bi§ an bie %^üx gegangen tnar, trat
griebric^ ein, um ein (55ieg^übler'fd)e§ bittet abzugeben, ba§ natürlich on bie
gnöbige ^xaii gerichtet tnar.
®ffi nal^m e§. „@ine 6)c^eimcorrcf^onben3 mit ©iegpbler," fogte fie;
„©toff 3u neuer @iferfuc§t für meinen geftrengcn |)errn. Ober nic^t?"
„9iein, nic^t ganj, meine liebe @ffi. ^ä) begelje bie S^or^eit, atüifd^en
6ram)3a§ nnb (Sieg^übler einen Unterfd^ieb 3U machen, ©ie finb fo gu fagen
nid)t Don gleichem ßarat; nac^ ^orat berechnet man nämlic^ ben reinen
(5)olbe§n)ert^, unter Umftänben aud) ber 5Jtenf^en. dTdx ^erfönli(^, um auc^
bo§ no(^ äu fagen, ift e)ie§:^übler'§ mei^e§ ^abot, tro^bem fein ^Dienfc^ mel)r
^abot§ trögt, erf)ebli(^ lieber al§ (5ram^ja§' rot^blonber ©a|}peurbart. 5lber
iä) be,5lneifle, ba^ bie§ h)eiblid)er ÖJef(^macf ift."
„3ju l)öltft un§ für f(^tr)ä(^er, al§ tnir finb."
„@ine Sröftung bon praftifi^ au^erorbcntlic^er GJeringfügigfeit. 5lber
laffen tnir ba§. £ie§ lieber "
Unb (Sffi la»: „3)arf ic^ miä) nad} ber gnöb'gen ?5^rau SSefinben er=
fnnbigen? ^dj tnei^ nur, ha"^ ©ie bcm 6d§loon glü(ili^ entronnen finb:
aber e§ blieb auc§ burc§ ben Sßalb l^in immer noi^ ^ä§rli(^!eit genug. @bcn
fommt Dr. §annemann öon Uöagla ^urüc! unb beruhigt mi(^ über 5!Jtirambo ;
geftern i}abc: er bie 6a(^e für bebenf lieber angefe^en, al§ er un» f:)aü fagen
JroHen, ^eute nid)t me!^r. @§ h3ar eine reijeube ^a!^rt. — ^n brei STagen
feiern "mix ©tjlöefter. 5luf eine geftli(^feit , tnie bie öorjä^rige, muffen tüir
öerjtc^ten; aber einen 35aE l^aben ttiir natürlii^, unb ©ie erf(^einen ju fe'^en,
tüürbe bie S^an^lüelt beglücfen nnb uic§t am tüeuigften ^^ren refpectüoUft er=
gebeuen 3llon,^o ®."
gffi lachte. „?iun, tDa§ fogft 3)u?"
„5iac§ iDie öor nur ba§ @ine, ha^ \ä) S)i(^ lieber mit @ie§§übler al§ mit
6rampa§ fe^e."
„äßcil 3)u ben (SramboS jn f(^tt)er unb ben ®ie§l§übler p leicht .nimmft."
^nnftetten bro^te if)r fc§er3l)aft mit bem Ringer.
5)rci Sage fpötcr Inar 6t)lbefter. öffi erfc^ien in einer rei^enben ^olt=
toilette, einem @ef(^enf , ha§ xi)X ber äßeitjuac^tytifc^ gebrad^t ^atte ; fie tauäte
effi «rieft. 17
ahn ni(^t, fonbcrn na^tn i^ren ^la^ bei ben alten £>amen, füx bte, gan^ in
^Jiöl^c ber 5)hift!empote , bie ^antenily gefteHt tüoten. 35on ben abiigen
f^^amilien, mit benen 3'^nftetten'y öot^uggtüeifc öetfe'^tten , tuat ^iientanb ba,
iDeil futj öotl^ct ein !letne§ ^ertüüxfni^ mit htm ftäbtif(^en 9{effourcen=
öotftanb, ber, nomentlid^ feiten§ be§ alten 65ülben!lee, 'mal iroieber „beftructiöer
Senbenjcn" beji^ulbigt tüotben Irat, ftattgefnnbcn l)atte; btci, öier anbere
oblige ^omilien aber, bie ni(^t 5Jiitglieber ber Oieffource, fonbern immer nnr
gelabene ©öfte tüaren nnb beren @üter an ber anberen (Seite ber ßejfine logen,
toaren anS ^nm 2^^eil toeiter ßntfernnng über ba§ gln^et§ gctommen nnb
frenten fid), an bem f^efte t^eilneljmen jn üjnnen. @fft \a^ gtniji^en ber alten
9(iitterfc^ait§rätf)in Don ^abben nnb einer ettüa§ jüngeren §ran öon 2;t|etr)i^.
^ie 9{itteri(^aft§rät§in, eine öor^üglic^e alte £)ame, tüar in allen Stü(fen ein
•original nnb fuifjte ha§, h3a§ bie ^hitur, befonber» bnrc^ ftarle 35a(Jen!no(^en=
bilbnng, nad} ber luenbifi^ = l^eibnijc^en ©eite !§in für fie get!^an Ijatte, bnrc§
c^ri[tlid)=germanifd)c ©lauöenSftrcnge toieber in 5lu§glei(f) p bringen, ^n
biefer Strenge ging fie fo toeit, ha^ felbft Sibonie ü. (Sirafenabb eine 5lrt esprit
fort neben i§r tüar, toogegen fie freili(^ — biellcic^t tüeil \iä) bie Ütabegafter
unb bie ©toantotoiter Sinie be§ |)onfe§ in i!^r bereinigten — über jenen alten
5ßabben^umor üerfügte, ber, öon langer ^eit l)er, iüie ein ©egen auf ber
Familie ruijte, nnb ^eben, ber mit berfelben in SSerü^rung !am, au(^ tüenn
e§ ©egner in $Politil unb ßirc^e toaren, l)er(5li(^ erfreute.
„9iun, ^inb," fagte bie 9iitterf c^af t§rät!§in , „tüie ge!§t es ^l^nen benn
eigentlich?"
„fönt, gnäbigfte ^rau; iä) ^dbt einen fe^r auSge^eidineten 5Jlann."
„2ßei^ ic^. 5lber ba§ ^ilft nid)t immer. ^^ ^atk auä) einen auy=
ge^eidineten ^IJlann. äßie fielet e§ ^ier? ^eine 5lnfe(^tungen?"
@ffi erf(^ro! unb iuar 3ugleic§ tüie gerührt. @y lag ettüaS ungemein @r=
quidli(^e§ in bem freien unb natürlid)en Son, in bem bie alte S)ame fprad),
unb ba^ e§ eine fo fromme ^rau toar, ha§ madjte bie <Ba^c nur no(^ er=
quidlic^er.
„5t(^, gnöbigfte ^rau . . ."
„3)a tommt eö fd^on. ^c^ fenue ha§. S^mer baSfelbe. Darin änbern
bie Reiten nichts. Unb bielleic^t ift e§ au(^ red^t gut fo. S)enn tüorauf e§
onlommt, meine liebe junge §rau, ba§ ift bo§ ßäm|)feu. ^J^an mu^ immer
ringen mit bem natürlichen *:)Jlenf(^en. Unb tüenn man fid) bann fo unter
^at unb beinah' fc^reien möchte, njcil'S h3el^ t^^nt, bann jubeln bie lieben
engel!"
„%ä), gnäbigfte ^rau. (g§ ift oft red)t fd)ir)er."
„greilid) ift e§ fi^toer. 5lbcr je fd)lüerer, befto beffer. 3)arüber muffen
©ie fid) freuen. 3ja§ mit bem y^leifdj, ha^ö Bleibt, unb id) fjabe (Snfel unb
(^nlelinncu, ba fei)' xdt) e§ jeben 2;ag. 5lber im ©lauben fid; nntertriegen,
meine liebe ^rau, baranf lommt e§ an, ba§ ift ha^s 33^al}re. 3)aö l)at un§
uufer alter ^Jarrtin Sut^er ^ur ©rlenntnife gebrad)t, ber ©otteSmanu. Äenneu
©ie feine 2;ifd)rebeu?"
„91ein, gnäbigfte ^rau."
5Deutfcf)e Diunbfcfiau. XXI, 4. 2
18 2}cutid)e Üiunbfd^au.
„£ic iuerbe ic^ Sf)nen fc^irfen."
3n biefem 5Iugcublicfc trat 9Jtajor ßrantpa» an 6'ffi ^evan unb bat, fic^
iiac^ if)rcm ^efinbcn crfunbigeti ,311 bürfen. (Sffi trat lüie mit S3Iut über^
Hoffen. 5l6er etjc fic nnd) antloorteu !onntc, fagte 6i;am:pa§: „S)arf ic^ ©ie
bitten, cjnöbit^fte gtan, mic§ ben Tanten DorfteHen .^u \voVimV'
(Sffi nannte nnn (irani^aS' Planten, ber feinerfeit§ fd)on öox^er t)oU!ontmen
ofientirt tnat nnb in lcid)tem ©cplanbet alle 5pabben§ nnb 2;i^ett)i|e, öon
benen er je gcf)ört ()atte, 9ieDuc paffiren lie^. ^nglei(^ cntfcCinlbigte er fi(^,
ben §errfd)aften jenfeit§ ber ßeffine no(^ immer nid)t feinen 35efnc§ gemacht
unb feine f^ran öorgefteHt ^n f)a6en; aber e§ fei fonbcrbor, Incli^e trennenbe
Waä)i ha§ 3Baffer ^abe. @y fei basfelbe iüie mit bem Ganal ßa ^J^anc^e . . ."
„2i^ie?" fragte bie alte 3^i|etrii^.
Grampa» feinerfeit§ ^ielt e5 für unangebracht, 5Inf!lärungen ^u geben,
bie bod) ,]u ni(^tg geführt :^aben toürben, unb fut)r fort: „5luf ^tüanjig 3^eutf(^e,
bie nac^ |^ran!rei(^ ge!^en, !ommt nodj nid)t @iner, ber nod) (änglanb gef)t.
2)a§i mac§t ba§ SBaffer; id) toieberl)oIe, ha'ä SBaffer ^at eine fd)eibenbe ^raft."
^rau oon 5Pabben, bie barin mit feinem ^nftind ettüa§ Sln^iiglic^eg
mitterte, InoHte für ba§ äßaffer eintreten, 6rampa§ aber fproc^ mit immer
lriad)fenbem 9iebef(uB lueiter unb len!te bie 5lufmer!fam!eit ber Samen auf
ein fc§öne§ grdulein öon ©tojentin, „ba§ o!§ne ^tüeifel bie 5BalI!önigin" fei,
tüobei fein Süd übrigen§ (äfft betüunbernb ftreifte. S)ann empfo^l er fi(^
rafc^ unter 3}erbeugungen gegen aEe 5)rei.
„©c^ijuer 5Jlann," fagte bie ^abben. „9}er!e^rt er in ^l)rem .^aufe'^"
„glüc^tig."
„^ir!Ii(^," tüiebert)oIte bie ^abben, „ein f(^ijner 9Jknu. @in bi^c^en gu
fieser. Unb ."pod§mnt^ fommt öor bem ^aH . . . 5lber fe^en ©ie nur, ba
tritt er tüirüii^ mit ber ßJrete ©tojentin an. @igentli(^ ift er boi^ ju alt;
töenigfteuö W\ü^ tjier^ig."
„@r toirb öiernnböierjig."
„@i, ei, ©ie f (feinen il)n ja gut ju fennen."
*
@§ !am @ffi fe'^r gu pa^, ba^ boy neue ^ol^r, gleid) in feinem 5lnfang,
aEerlei 5lufregungen brachte, ©eit ©l5lt)efterna(^t ging ein fc^arfer 9^orboft,
ber ft(^ in ben nöc^ften ^agen faft bi§ gum ©türm fteigerte, unb am brittcn
Januar 5Iac^mittag§ ^ie§ e§, ha% ein ©i^iff branden mit ber ©infal^rt nic^t
3U ©taube ge!ommeu unb l)uubert ©d^ritt öor ber WdU gef(^eitert fei; e»
fei ein englifc^eö, öon ©unberlanb §er, unb fo lüeit fic§ erfennen laffe, ftebeu
5Jlanu anS3orb; bie Sootfen tonnten beim 5lu§fa!iren, tro^ aEer 5lnftrengung,
ni(^t um bie ^Jlole ^erum, unb öom ©tranbe an§ ein 33oot a6,5ulaffen, barau fei
nun üotlenbö nid)t ^n beuten, bie 33ranbung fei üiel jn ftar!. 3^a§ !lang traurig
genug. 5lber ^o^^anna, bie bie 5iac^ri(^t brai^te, i^atte bod) auc^ iSroft bei
ber |)anb : (Jonful (äf(^ri(^, mit bem 9tettuug§apparat unb ber Ütaletenbatterie,
fei f(^on untertnege, unb es mürbe geiui^ glüdeu; bie Entfernung fei uic§t
öoE fo töeit tnie 5tuuo 75, tt)o'§ bo(^ ani^ gegangen, unb fte l^ätten bamal»
fogar ben $pubel mit gerettet, unb e§ toäre orbentlii^ rüt)reub getoefeu, tt)ie
etfl »rieft. 19
fid§ ha^ %^kx gefreut unb bie (S'a^itänSftau itnb ba§ licBe, üeine ^inb, nid)t
öiel grölet al§ 5Innte{^en, immer hjieber mit feiner rotf)en S^mg,^ geletft fjahc.
„(S^eert, ba mu^ ii^ mit !^inau§, ha§> mu^ ic^ fe^en," !^atte 6ffi fofort
erüärt, unb Beibe tüaren ouf gebrochen, um nit^t gu f^öt ju !ommen, unb
Ratten benn quc^ ben rechten 5)loment aBge:pa^t; benn im 5lugenblitf, al§ fie,
öon ber $piantage !§er, ben ©tronb erreichten, fiel her erfte ©c^u^, unb fie
fa^en ganj beutlic^, tüie bie 9ia!ete mit bem ^angfeil unter bem @turmgett)öl!
l^inffog unb über ba§ ©(^iff tüeg jenfeitS nieberfiel. 5ltte .^änbe regten fi(^
fofort an SSorb, unb nun l^otten fie, mit |)ülfe ber fleinen ßeine, ha§ bicfcrc
%au fammt bem ^orb !§eran, unb mä)t lange, fo tarn ber ^orB in einer 2lrt
Kreislauf tüieber ^urütf, unb einer ber 5Jktrofen, ein fc^lanter, 6ilb^ü6f(^er
9Jlenfc§ mit einer tt)act)§leinenen ^a^^e, tnar geborgen an £anb unb tüurbe
neugierig ausgefragt, tüäf)renb ber l^orB anf§ 5Ieue feinen 2ßeg machte, ^u-
nöc^ft ben ^h^eiten unb bann ben £)ritten !§eranäu!§olen unb fo fort. 5llle
tDurben gerettet, unb @ffi ^ötte fic^, al§ fie nad^ einer falben ©tunbe mit
if)rem 5[Ranne toieber l^eim ging, in bie S)ünen tüerfen unb \iä) augtneineu
mögen. @in f(^öne§ ©efül^l !§atte tnieber 5pia| in i^rem ^er^en gefunben, unb
e§ beglü(fte fie unenblic§, ba^ e§ fo tnar.
^a§ toar am britten getuefcn. 6c^on am fünften !am i^r eine neue 5luf=
regnng, freilii^ ganj anberer 5lrt. ^^"ftetten :^atte (S5ie§^übler, ber natürlich
auc^ ©tabtrat:^ unb 5Jlagiftrat§mitglieb tüar, beim |)erau§!ommen au§ bem
9latl)^aufe getroffen unb im Ö)efprä(^e mit i^m erfahren, ba^ feiten» be§
^rieg§minifterium§ angefragt tüorben fei, tüie fic^ bie ©tabtbe^örben eöentuelt
äur Ö^arnifonSfroge gu ftelten geböc^ten? Sei nötl^igem @ntgegen!ommen, alfo
bei Sereittüitligleit ju (5tall= unb ^afernenbauten , lönnten if)nen ^hjei
©d)tt)abronen |)ufaren ^ugefagt iüerben. „9iun, @ffi, tt>a§ fagft £)u baäu?" —
@ffi tüar tüic benommen. 51E' ha^ unfc^ulbige @lüc! itjrer ^inberja^re ftanb
mit einem Wale tüicber öor ifjrer ©eele, unb im 5lugenbli(f tüar e» il^r, al§
ob rot!§e §ufaren — benn e§ tnaren auc^ rot!§e tnie ba!^eim in §o!§en=ßremmen —
fo rec^t eigentlid) bie .^üter Oon 5]}arabie§ unb Unfc^nlb feien. Unb babei
f(^lüieg fie noc^ immer.
„in fagft ja nic§t§, @ffi."
„^a, fonberbar, (Seert. 5lber eS beglütft mic^ fo, ha^ i(^ öor ^Jreube
ni(^t§ fageu !ann. Sßirb e§ benn auc^ fein? Sterben fie benn aud) tommen?"
„S)amit fjaV§ freiließ noi^ gute SBege, ja, @ie§f)übler meinte fogar, bie
SSäter ber ©tabt, feine ßoltegen, öerbienten e§ gar nic^t. ©tatt einfa(j^ über
bie (S^re, unb Inenn nic^t über bie 6l}re, fo boä) ltienigften§ über ben 2}or=
t^eil einig unb glüdtic^ p fein, tüörcn fie mit aKerlei ,35ßennö' unb ,5lber§'
gelommen unb l)ätten gelnaufert iüegeu ber neuen Sauten; \ü, 5pfeffer!üc§ler
5Jtid)elfen ^abe fogor gefagt, e§ berberbe bie ©itten ber ©tabt, unb tüer eine
2;od}ter f)abe, ber möge fic§ liorfef)cu unb C^3itterfenfter aufdjaffen."
„fö§ ift nid)t 5u glauben, ^d) ^1^^^^ ^^^ mauicrlid)ere ."^eute gefefjeu aly
unfere ^ufaren ; tüirllid), 6)eert. 9hin, 3)u Inei^t eS ja felbft. Unb nun tüill
biefer 5Jcid)elfen 5ll[e§ Dergittern. .^oat er benn Slöc^ter?"
„(äetüife; fogar brei. 5lber fie fiub fdmmtlid) hors concours."
2*
20 S:ciitfct)e 9{unbfrf)aii.
©ffi ladjtc fo I)cr,^nd), tnic ftc feit lantjc nic^t Tncf)r gelacht f)attc. 3)o(^
e§ iDat bon !cinct Stauer, imb al§ ^vnnftcttcn ging unb fte oltein lie^, fe|tc
ftc ficf) an bic SBicgc bc§ Äinbe§, nnb il)i-c 3:l)xäncn fielen auf bic Riffen. (5§
hxaä) iüiebet übet fte ^^erein, unb fie füllte, ha^ fie töie eine befangene fei unb
m(^t md)x {)crau§ !önne.
@ie litt fdjtner baruntex unb Irollte fi(^ bcfixien. 5l6ex tt>ieiüol)l fie
ftarfex ©mpfinbungen fö^ig h)at, fo tüar fte bo(^ feine ftatle 51atur; if)r fehlte
bie 9iac^^oltig!eit, unb otte guten Slniranblungen gingen inieber öorüber. 60
trieb fie benn lueitcr, ^eute, toeil fie'e nic^t önbern !onnte, moxgen, toeil fie'§
mä)i änbern tnoUte. £)o§ 35er6oteue, bo§ ©e^eitnnifeöoHe , :^atte feine ^laä)i
über fie.
©0 laut c§ , ba§ fie fic^ , öon 5iotui; frei unb offen , in ein öcrfte(!te§
ßomöbieufpiel mel)r unb me:^r :^inein lebte. 5}litunter erfc^ro! fie, tüie leii^t
e§ if^r Jüurbe. 9lur in @inem blieb fie fi(^ gleich : fie fa'^ 5llle§ !lar unb be=
fc^i)nigte ni(^t§. ©ttmal trat fie fpät 5lbenb§ bor ben ©Riegel in i^rer 6(^laf=
ftube; bie Sid^ter unb ©(Ratten flogen ^in nnb ^er, unb 9toEo fc^lug brausen
an, unb im felbeu 5lugenblicEe inar e§ i^r, al§ fö^^e i^r tuer über bie 6(^ulter.
3lber fie befann fi(^ rafd). „^ä) Inei^ fc^ou, toaS e§ ift; e§ tüar ni(f)t ber,"
unb fte tüie§ mit bem ^^inger naä) bem ©putjimmer oben. „6§ tnor 'tDa§
3lnbere§ . . . mein betriff en . . . @ffi, 3)u bift öerloren."
(^§ ging aber boc^ Leiter fo, bic ^ugel iüar im Siolteu, unb tt)a§ an
einem 2;age gcfc^al], machte ba§ 2:l)un be§ anbern jur 9tot^tt)cnbig!cit.
Um bie 5)litte be§ 5}^onat§ !amcn ©inlabnngen auf§ £aub. Heber bie
babei inue ju l)altcnbc 9tcif)enfolge l^attcn fi(^ bie öier Familien, mit benen
3nnftettcn§ öorjuggtoeife öer!e:^rten, geeinigt : bic S5orclc§ foltten beginnen, bie
f^lemmingS unb @rafcnabb§ folgteu, bie ©ülben!lce§ fc^loffeu ab. Smmer
eine äBoc^c bajtoifclicn. 5lltc öier ©inlabungen famen am felbeu S^agc; fte
follteu crftct)tlid^ ben ginbrutf be§ Drbcntlic^cn unb 2ßol)lermogenen machen,
aui^ tüo^l ben einer befonbcren frcunbfc^aftlic^cn 3«fammengeprig!eit.
„^c^ tücrbc nicl)t mit babei fein, Ö)ccrt, unb £)u mu^t mict) ber ^ur
falber, in ber ic^ mm feit 335o(^en ftel)e, bon born^erein eutfc^ulbigen."
Snnftetten ladete. „Äur. ^ä) foE c§ auf bic ^nx fc^ieben. i)a§ ift ha§
SSorgcblid^e ; ba§ Eigentliche l^ei^t: 3)u n^itlft nic§t."
„9lein, cö ift boc^ mel)r @f(rlic§!eit babei al§ £)u gugeben WiEft. 3)u
^aft fclbft gelüottt, ba§ iä) ben 3)octor ju 9iat^e gie^e. 3)a§ l§ab' ic^ getljan,
unb nun mu^ ic^ bod^ feinem 9lat:^e folgen. 3)cr gute 3)octor, er "^ält mic^
für blei(^fü(i)tig, fonberbar genug, unb ^u lüei^t, ba^ i^ jeben 3:ag bon bem
gifentüaffcr trinfe. SBenn 3)u 2)tr ein S5or(!c'f(^e§ S)iner baju borftcEft,
bielleic^t mit ^^refefopf unb 5lal in 5lfpic, fo mu^t 2)u ben ginbrucE l)obcn
cö tüäre mein Xob. Unb fo mirft S)u S)i(^ boc^ 3U 3)einer (Sffi nii^t ftcllcn
tüoUcn. ^rcilic^ mitunter ift c§ mir . . ."
„3d) bitte 3)id), (äfft . . ."
„ . . . Uebrigen§ freu' ic^ mic^ , unb ba§ ift ha^ einzig Öute babei, 3)i(^
jcbeymal, ti^cnn Du fä:^rft, eine ©trecfe 2ßeg§ begleiten ju !i)nnen, bi§ on bic
5}tü:^lc getüi^ ober bi§ an ben ßirc^ftof ober and) bi§ an bie 2^^albe(fe, ba,
effi 9?rieft. 21
Jüo ber 5Jtorgni^er £uerlt)eg etnmünbet. Unb bann fteig' iä) ab unb fi^lenbere
toieber jurütf. ^n ben Saunen ift e§ tntmex am fc^önften."
^nnftctten Wax einücrftanben , unb al§ btei %aqt flötet ber SOßagen Doi-=
ful^t, ftieg @ffi mit ouf unb gab if)rem 5}kune ha^ ©eteit bt§ an bte 2Balb=
ecfe. „<^tcr Ia§ galten, ©eert. ®u fäi^rft nun nn!§ it)eiter, iä) ge'^e xec^t«
Bis an ben ©tranb unb hiixä) bie 5piantage jutürf. 6§ ift ettüa» hjeit, aöer
bod§ ni(^t 3u lijeit. Doctot ^annemann fagt mir ieben Sag, SSelüegung fei
3ltte§, ^etöcgung unb frifc^e Suft. Unb iä) glaube beina!^', ba^ er rec^t !§at.
©mpfie^l mi(^ aW ben §errf(^aften ; nur bei 6ibonie !annft ®u f(^lüeigen."
3)ie |^a!^rten, auf benen @ffi il^ren ©atten Bio an bie äBalbetfe Begleitete,
iüieberl^olten fi(^ aHlnöc^entlic^ ; aber aiiä) in ber jtüifi^enliegenben 3^^^ !^ielt
6ffi barauf, ha'^ fie ber är^tlici^en S5erorbnung ftreng na(^!am. @§ üerging
fein 2;ag, too fie nic^t i^ren öorgefi^rieBenen Spaziergang gemai^t !^ätte, meift
5Iac§mittag§ , tüenn fi(^ ^nnftetten in feine ^e^tn^flen ^u öerticfen Begann.
£)a§ äBetter toar fc^ön, eine milbe, frifc§e Suft, ber §immel Bebest. 8ie ging
in ber 9tege( attein unb fagte ju 9io§h)itt)a: Mov'mitf^a, i^ gef)e nun atfo
bie ß^auffee !^inunter unb bann rec^t§ on ben $pia| mit bem ßarouffel; ba
tüin ic^ auf £i(^ irarten, ha ^ole mi(^ ab. Unb bann ge^cn tüir bur(^ bie
^irfenaHee ober burc^ bie 9teeperBa^n tr)ieber jurürf. ?lBer !omme nur, lüenn
Winnie fi^Iäft. Unb ItJenn fie ni(^t fc^Idft, fo fc^itfe ^o^anna. Ober la^ es
ieBer ganj; e§ ift nii^t nöt!§ig, ic^ finbe mic^ ft^on jurei^t."
S)en erften 2^ag, al§ e§ fo üeraBrebet toar, trafen fie fic^ aud§ toirflic^.
©ffi fo^ auf einer an einem langen ^ol^fc^uppen fic^ l^injie^enben ^an! unb
\a^ naä) einem niebrigen f^a(^mer!^aufe i^inüBer, gelB mit fi^hjarj geftric^enen
SSalfen, einer 2ßirt^fc§aft für üeine Bürger, bie t)ier it)r @lo§ S^ier trauten
ober ©olo f]pie(ten. @5 buntelte noc§ taum, bie ^enfter aber tüaren fc^on
l^ett, unb it)r l'ic^tfc^immer fiel auf bie (Sc^neemaffen unb etliche gur Seite
fte^enbe S^äume. „@ie^', 9io§h)it^a, tüie fc^ön ha§ au§fie-§t."
©in paar Sage tüieber^olte fid§ ba§. 5Mft aber, tnenn 9to§h)itt)a Bei
bem (farouffel unb bem <^oI]fc^uppen antam, mar 9iiemanb ha, unb toenn fie
bann prücftam unb in ben |)ou§f(ur eintrat, !am i:^r ©ffi fc^on entgegen unb
fagte: „äßo S)u nur BleiBft, 9to§h)it:§a; ic^ Bin fd)on lange tüieber t)ier."
3n biefer ^ilrt ging e§ burc^ äßoc^en :§in. 3)a§ mit ben ^ufaren f)atte
fi(^ megen ber S(^mierig!eiten, bie bie S3ürgerf(^aft madjte, fo gut tüie
jerfc^lagen ; aber ba bie S>er:^anblungen noc^ ni(^t gerabe^u abgefi^loffen toaren
unb neuerbingS burd§ eine anbere ^e^örbe, ba§ Ö^eneralcommanbo, gingen, fo
tüar (srampag nac^ Stettin Berufen Inorben, tüo man feine ^Jleinung in biefer
5lngelegenl)eit f)ören toollte. SSon bort fd)rieb er ben ^tneiten Sag an
^innftctten: „$Parbon, ^miftetten, ha% iä) mid) auf franjöfifd^ empfohlen. @5
fam 2tIIeö fo fc^neE. ^d) merbe üBrigen§ bie ©ac^e l^inauyjufpinnen fud)en,
benn man ift fro§, einmal brausen 3u fein, ©mpfe^len Sie mic^ ber gnöbigen
§rau, meiner liebeuötüürbigen @i)nnerin."
©r la§ e§ @ffi öor. 3)iefe Blieb ruf)ig. gnblii^ fagte fie: „©§ ift rec^t
gut fo."
„äßie meinft S)u bai?"
22 2)cutfä)e JRuitbfdjau.
„3)a^ er fort ift. @r fagt etgentlidj immer ba»fcl6e. Söenn er iüieber
ha ift, toirb er tüentgftcng öorüBerge^enb "toa^ 9^eue§ ju fagen ^ahen."
^nn[tetten'§ ^Ixd flog f(^arf über fte fjxn. SlBer er \a^ nic§t§, imb fein
35crba(^t 6eruf)igte ftd^ Inieber. „^ä) tüitt aud) fort," fagte er nad) einer SBeile,
„fogor nad) SSerlin; öiellctc^t fann ic^ bann, tüie 6rampa§, and) mal 'tt)o§
5^ene§ mitbringen. 9Jteine liefie @fft tüitt immer gern 'h)o§ 91eue§ I)ören; fie
langtoeilt fid) in nnferm guten ß'effin. !^s^ tüerbe gegen ad)t 5Eage fort fein,
üiellei(^t nod) einen %ag, länger. Unb ängftige £)i(^ ni(^t . . . e§ tüirb ja
mo!^I nidjt h3ieber!ommen . . . 3)u tnei^t fi^on, ha oben . . . Unb ttjenn bo(^,
S)n ^aft ja 9ioIIo unb 9to§tüit^a."
öffi Iäd)elte öor fi(^ !^in, unb e§ mifd)te ftc^ ettoag bon 235el^mutf) mit ein.
©ie mu^te be§ 2;age§ geben!en, tüo ^xampa^ xfjx jum erften Wah gefagt
fiatte, ba^ er mit bem ©:pn! unb il^rer ^^nrdjt eine ßomöbie fpiele. 3)er gro^e
@r3iet)er! 5lBer ^atte er ni(^t red)t'^ SGßar bie .^omöbie ni(^t am 5pia|?
Unb aller!§anb 3ßiberftreitenbe§ , ß5ute§ unb S5i)fe§, ging i^r burc^ ben ^opf.
3)en britten 2^ag reifte ^nnftetten ah.
UeBer haS\ U)a§ er in 33erlin öorI)abe, !^atte er nid§t§ gefagt.
(SinunbgtüanjigfteS Sapitel.
^nuftetten toar erft bier Sage fort, ol§ Srampa§ bon ©tettin inieber
eintraf unb bic 9iad§ri(^t Brachte, man !^ätte !§ö^eren €rt§ bie 5lBftc§t, jtoei
©(^toabrouen nac^ ^effin jn legen, enbgültig faöcn laffen; e§ gäbe fo biele
!leine ©täbte, bie fi(^ um eine (Saballerie = @arnifon, unb nun gar um
®lü(^er'f(^e ^ufaren, betoürben, ba§ man getnol)nt fei, bei folc^cm 5lnerbieten
einem l)er,^li(^en @ntgegen!ommen, aber nic^t einem jögernben gu begegnen. 5ll§
^ram)3a§ bte§ mittljeilte, machte ber ^[Ragiftrat ein jiemlid) berlegene§ @efid)t ;
nur (5)ie§^übler, lüeil er ber ^P'^ilifterei feiner .<R'ollegen eine 5iieberlage gönnte,
trium)3!^irte. ©eiten§ ber !leinen Sente griff , beim SÖefannttoerben ber ^laä)-
ri(^t, eine gelniffe 3}erftimmung ^la^, \a felbft einige ßonfulg mit 2^i)(^tern
n^aren momentan un^uf rieben; im ß)an3en aber !am man raf(^ über bie ©a(^e
!^in, bielleic^t Ineil bie neben^^erlanfenbe i^ragc, „tüa§ ^nnftetten in SSerlin
bor^abe," bie ^efftner ^eböl!ernng ober bod) tDenigften§ bie §onoratiorenf(^aft
ber ©tabt mel^r interefftrte. 3)iefe tnoEte ben überaus tnol^lgelittenen £anb=
rot^ nic^t gern berlieren, unb bo(^ gingen barüber ganj au§fd)tüeifenbe @e=
rückte, bie bon ©ieg'^übler, tnenn er nic^t il)r ©rfinber tnar, tnenigftenS genöljrt
unb tneiter berbreitet tnurben. Unter Slnbcrem l)ie§ e§, ^nnftettcn tnürbe al§
i^ül)rer einer ß^efanbtfc^aft nad) 9Jlarocco gel)'n unb jlnar mit ©efd)en!en,
unter benen nid)t blo^ bie l)er!ömmli(^c 35afe mit ©angfonci unb bem neuen
5palai§, fonbern bor 5lttem auc^ eine gro^e (Siömafi^ine fei. S)a§ ße|terc er=
f(^ien, mit 9tüdft(^t auf bie maroccanifdjen 5Iemperaturbcrl)ältniffe , fo tt)al^r=
fd)einli(^, ha^ bay ©anje geglaubt Itinrbe.
6ffi l^örte au(^ babon. £)ie 2^age, tno fie fi(^ barüber er^^citert l^ätte,
lagen noc^ ni(^t aU^u ineit ^urüd; ober in ber ©eelenftimmung , in ber fie
fid) feit ©(^lu§ be» 3a!§re§ befanb, tuar fie nic§t mel^r fällig, unbefangen unb
gffi 5Brteft. 23
ausgelaffeit über bctiei 2)inge gu la^tn. ^ijxt ©cfttfitggüge !^atten einen gang
anbeten ^u§bmd angenommen nnb bo§ !^alB tü!§tenb, fjalb jc^elmifc^ ^inb=
iiä)t, tüaö fic noc^ al§ ^^ran gef)a6t §atte, tüax f)in. 3)ie ©po^ietgänge nac^
bem Stronb nnb ber ^piantage, bie fie, tuäl^renb 6'rampaS in Stettin tüax, anf=
gegeben l^atte, na^m fte nac^ feinet 9iüif!e!^t hiebet anf nnb liefe fic^ aiiä) butd^
ungünftige SBittetung nic^t baüon abgalten. @§ Itrntbe tnie ftü^et bcftimmt,
ba^ if)t 9fio§tDit!)a bi§ on ben 5ln§gang bet Ütcepetba^n obct bi§ in bie 51ö^e
beö Äit(^l)of§ entgegen!ommen folle, fie betfefilten fi(^ abet noc^ !^öufiget al§
ftü:§et. „^(^ !önnte 3^i(^ fc^elten, ^Jio§toitf)a, bafe £)n mic^ nie finbeft. SIbet
c§ !^at ni^t§ auf fid§; \ä) öngftige micf) nit^t met)t, au^ nid)t einmal
am ^itc^l^of, nnb im SBalbe bin iä) nod§ !einet 5[Renfc^enfeete begegnet."
g§ tüat om Sage öot ^nnftetteng 9fiü(f!e:^t öon 33etlin, bafe @ffi ba§
fagte. 9^o§tDit^a machte ni(^t öiel baöon nnb befc^äftigte fic^ liebet bamit,
©uitlanbcn übet ben Sl^üten anjubtingen ; auä) bet .^aififc^ betam einen
f^ic^tenjtücig nnb fa!^ nod§ metftnittbiget au§ aly gett)öf)nli(^. (Sffi fagte:
„1)a§ ift ^Jied^t , 9toehiitf)a ; et toitb fic^ fteuen übet all' ba§ Ö^tün , tüenn et
motgen tniebet ba ift. Ob iä) f)ente iüo^I no(^ gel^e? S^octot |)annemann
beftef)t batanf nnb meint in einem fott, \ä) nöf)me e§ nii^t etnft genug, fonft
mii%k iä) beffet au^fe^'n; id) ^abe abet tcine tecf)te Suft l^eut, e» niefeit unb
bet öiittmel ift fo gtan."
„^c^ tnetbe bet gnäb'gen gtau ben 9iegenmantel btingen."
„3)a§ t!^u'! 5lbet !omme !^eute nic§t naä), toit tteffen un§ ja boä) nic^t,"
unb fie laä)k. ,Mixüiä), ^u bift gat nic^t finbig, 9to§ttiit^a. Unb i(^ mag
ni(^t, bafe 3)u 3)i(^ etfdlteft unb 5lIIe§ um nichts."
9to§tr)itt)a blieb benn auc^ ^n .^au», unb tneil Slnnie fc§lief, ging fie ^u
^tufc'ö, um mit bet ^tan gn |)laubetn. „Ciebe ^^tau Ätufe," fagte fie, „©ie
moEten mit ja ba§ mit bem (J^incfcn noc^ et^ä^len. ©eftetn !am bie ^o^onna
bo^tüifc^en, bie tf)nt immet fo öotneljm, füt bie ift fo 'toa» ni(^t. ^ä) glaube
abet boct), ba^ e§ 'toa§ getoefen ift, i^ meine mit bem 6f)inefcn unb mit
2l)omfen'§ 91i(^te, lüenn e» nic^t feine @n!clin Inat."
3)ie ßtufe nicfte.
„ßnttoebet," ful^t 9io§h)it^o fott , „trat e§ eine nnglüdflic^e Siebe (bie
^•ufe nitfte triebet), obet e§ fann auä) eine glüdflic^e gctrefen fein unb bet
6!^inefe tonnte e§ blofe ni($t au§l)alten, bafe e§ 3ll[e§ mit einem 9Jlale fo
triebet öotbei fein fottte. 3)enn bie (£f)inefen finb bod§ auc§ 5)lenfc§en, unb e§
tritb tro^l ^2lEe§ ebenfo mit t^nen fein, trie mit un§."
„5(lte§," öetficf)ette bie Ätufe unb trollte bie§ eben butct) i^te ©efd)i(^te
beftätigen, al§ i'^t 9Jcann einttat unb fogte: „fluttet, 3)n fönnteft mit bie
pafc^c mit bem Sebetlacf geben; iä) mu§ boä) ba§ ©ielenjeug blanf l)aben,
trenn bet öett motgen triebet ba ift ; bet fie!^t %Uc5 unb trenn et and) nid^t§
fagt, fo metft man boc§, bofe et'§ gefel)'n I)at."
,M tinng' e§ S^nen 'tou§, ,^tufe," fagte ^oötritf)a. „3l)te gtan triE
mit blofe noc^ 'tra§ etjä^lcn; abet e§ i§ gleich au§, unb bann lomm' iä) unb
bting' e§."
24 Scutfc^c 9iunbfd)au.
Sloötüit^a, bie ^afc^e mit bem 2ad in ber -öonb, tarn benit auc^ ein
paar ^Jtinutcn banad) nnf bcn §of f)inau§ unb ftettte firf) neben baö ©ielen=
3eug, bQ§ Ätnfe eben iiBcr ben Ö)nrtcn.^ann gelegt §atte. „Öott," fagte er,
iüöl)renb er if)r bie f^lafc^e auö ber .^anb nafjm, „biet ^itft e§ ja nic^t, e§
niefeit in einem it>eg, nnb bie S5län!e üergef)t boci) lüieber. 5l6er ic^ ben!e,
5(IIcs mu^ feine Drbnnng r)a6en."
„3)a§ mnB e§. Unb bann, .^irnfc, e§ ift ja boc^ ancf) ein rid)tiger 2ad,
ha§ fann lä) gleich fe^n, unb h3a§ ein richtiger 2ad ift, ber tiebt ni(^t lange,
ber mn§ gleich trorfncn. Unb tnenn e§ bann morgen nebelt ober naß fättt,
bann fc§abet e§ nidj' mef)r. 5tber bac^ mufe ic^ bod) fagen, ha^j mit bem
6f)inefen i§ eine merftüiirbige ©efc^ic^te."
^rnfe Iad)te. „Unfinn i§ e§, 3fio§it)itf)a. Unb meine ?^ran, ftatt aufs
9li(^tige gu fe^en, er,5ä^lt immer fo 'h)a§, un' toenn ic^ ein reines -öemb an=
3ie^en miH, fel)lt ein Änopp. Un' fo i§ e§ nu' fc^on, fo lange tnir ^ier finb.
©ie '^at immer blo^ folc^e Öefc^ic^ten in i^rem Äo^p unb ba^^n ba§ fc^Jnar^e
•Öu^n. Un' ha^2: f(^lx)ar,3e .^u^n legt ni(^' 'mal (^ier. Un' am @nbe Inoöon
foE eö aud) @ier legen? e§ !ommt ja nid)' 'rau§ unb Don'§ blo^e Äileriü
!ann bod) fo 'toas nicl)' !ommen. 3)a§ i§ öon feinem |)u^n ni(^' ,^u ber^
langen."
„.^i3ren Sie, .^rufe, ha^ merbe ic^ ^§rer ^rau tüieber er^^d^len. ^c^ ^aBe
8ie immer für einen anftönbigen ^lenfc^en gehalten, unb nun fagen Sie fo
'h}a§ lüie bas ha bon Äiferifi. S)ie 5)lann5leute finb boc§ immer noc^
fc^limmer al» man ben!t. Un' eigentlich mü^t' iä) nu' gleid) ben 5pinfel ^ier
nehmen unb ^fjnen einen fc^lnarjen Schnurrbart anmalen."
„9lu' üon S^^en, 9io§h3itl)a, fann man fic^ ha§ fc|on gefallen laffen,"
unb Ärufe, ber meift ben 2Bürbigen fpielte, fd)ien in einen me§r unb me^r
fc^äfrigen 2;on übergeben gu iüoHen, aU er ber gnäbigen ^^ran anftditig tourbe,
bie ^eute bon ber anberen Seite ber ^lontoge ^erfam unb in eben biefem
Slugenblide ben (Sartengaun paffirte.
„fönten Sag, 9toötoit^a, £u bift ja fo ausgelaffen. 2Ba§ moc^t bemt
Winnie?"
„Sie f(^läft, gnäb'ge f^rau."
5tber 9{o§U)it^o, ol§ fte bas fagte, tcar bo(^ rot§ getnorben unb ging,
rafc^ abbredjenb, auf ha5 §au§ ju, um ber gnäbigen {^rau beim Umf leiben
bel)ülfli(^ p fein. 3)enn ob ^o^anna ba Inar, ba§ tüar bie ?yrage. Die
ftedte je|t biel auf bem „5lmt" brüben, toeil es ju §au§ tneniger ]u t^un
gab unb ^^riebrid) unb Kriftel lüaren i^r ^u longlüeilig unb tonnten nie 'tva^.
5lnnic f erlief noc^. 6ffi beugte fiel) über bie äßiege, lie§ fic^ bann .£)ut
unb 9legenmantel abnehmen unb fe|te fid) ouf bo§ fleine Sop^a in i^rer
Sc^lafftube. £)a§ feuchte -öaat ftric^ fie langfam ^urüd, legte bie ^ü%t auf
einen niebrigen Stu^l, ben 9io0tüit^a §eran gef(^oben, unb fagte, mätjrenb fte
fic§tli(^ baö Ütu^ebe^agen nac^ einem jiemlid) langen Spaziergange geuo§:
„^(^ mu§ 3)i(^ barauf aufmerffam machen, 9io§töit^a, ba§ ."^rufe ber=
^eirat^et ift."
„^c^ lüeiB, guäb'ge f^ran."
effi 58rieft. 25
„^0, tt)a§ h3e{§ man nic^t 5lIIe» unb ^anbelt boä), ol§ ob man e» ni(^t
tüü^tc. S)a§ !ann nie "ma§ hjerbcn."
„@§ foE ja anä) nic^t» lüctbcn, gnäb'ge ^^^tau . . ."
„Denn tüenn 3)u ben!ft, fie fei han!, ha mac^ft 3)u bie Üiec^nung o!^ne
ben sißirti). 3)ie Ironien leben am Idngften. Unb bann fjat fie ba§ fc^tüarje
|)u^n. Sior bem pte 3)ic^, ha§ tuei^ 5IIIey nnb l^lanbevt 2lIIey an§. ^(^
lüei^ nic^t, i^ fiaht einen ©(^anber baöor. Unb iä) tnette, ba^ bo§ 5tIIc§ ba
oben mit bem ^ufju äufammen!^ängt."
Mä), ha§ glaub' ic^ nic^t. 5lber fc^recfric^ ift e§ boc§. Unb ^rufe, bex
immet gegen feine grau ift, !ann e§ mir nic^t au§reben."
„Sö5a§ fagte bet?"
„@r fagte, e§ feien blo§ 5]Mnfe."
„5Jinn, 5)Mufe, ha§ ift an(^ gerabe fc^limm genug, ^ä) !ann leine ^Mufe
leiben. 5lbex x^ fa!^ ja beutlic§, tüie 3)u mit bem ^rufe fc^toa^teft unb t)er=
txauli(i^ t^ateft, unb iä) glaube fogat, £)u moEteft i!§m einen ©(^nurrbart an=
malen. 3)ay ift boc^ f(^on fe:^r oiel. Unb na(i):§er fi|eft 3)u ba. Du bift ja no(^
eine fd^mutfe ^jßetfon unb l^aft fo 'n3a§. 5lbex fie^' ^\ä) Oor, fo Oiel !ann iä)
S)ir blo^ fagen. äßie mar e§ benn eigentlid^ ba§ erfte 5Jkl mit 3)ir'? 3ft
€§ fo, ba§ i)u mir'§ erjagten lannft?"
„5lcf), ic^ lann fc^on. 5lbcr fd§re(fli(^ toar e§. Unb toeil e§ fo f(^rec!lic^
tüox, b'rum lönnen gnäb'ge ^xan auc^ gan^ ru^ig fein, oon tüegen bem .^rufe.
2ßem e§ fo gegangen ift mie mir, bcr ^at genug baOon unb pa^i auf. 5Jtit=
unter tröume iä) no(^ baoon, unb bann bin ic^ ben anberen 2;ag mie äer=
fd)lagen. 6olc^e graufame 5lngft ..."
gffi ^atte fi(^ aufgerichtet unb ftü^te ben JiJo^f auf i^ren 5lrm. Jliin
erjä^^le. 2Bie !ann e3 benn getoefen fein? 6§ ift ja mit @uc^, ba§ tnei^ ic^
noc^ Don ^aufe §er, immer biefelbe ©efc^ic^te ..."
„3a, ,^uerft i§ e§ n)o^l immer ba§felbe, unb ic^ mill mir auc^ ni(^t ein=
bilbcn, ba§ eS mit mir 'toaS S3cfonbere§ tüar, gan^ unb gar nic^t. 5lbcr mie
fie'§ mir bann auf ben Slop^ ^ufagten nnb ii^ mit einem TlaU fagen mußtet
„ja, e§ ift fo," ja, ha§ tüax fc§redtii^. 3)ie Butter, na, has ging noc^, aber
ber SSater, ber bie S)orffc§miebc ^atte, ber toar ftreng unb tr)iitl)cnb, unb al»
er'§ ^örte, ha tarn er mit einer ©tauge auf mi(^ log, bie er eben an» bem
gcuer genommen §atte, unb loottte mi(^ umbringen. Unb ic^ fc^rie laut auf
unb lief auf ben SSoben unb Oerftecfte mid§, unb ba lag iä) unb gitterte unb
!om erft mieber nac^ unten, aU fie mid^ riefen unb fagten, id) folte nur
lommen. Unb bann l)atte lä) noc§ eine jüngere ©(^toefter, bie mie§ immer
ouf mid) f)in unb fagte „^fui". Unb bann, mie ba» .ftinb lonimen follte,
ging iä) in eine ©(^eune nebenan, meil ic§ mir'§ bei nuy ui(^t getraute. S)a
fanben mid) frembe Seute f)alb tobt unb trugen mid) in» |)aui? unb in mein
^ett. Unb ben britten Xag nal)men fie mir ba§ .Vlinb fort, nnb al§ id) na(^t)er
fragte, too e§ fei, ba l)ieB eg, e§ fei gut aufgel^oben. 5ld), gnäbigfte ^-xau,
bie l)eirge ^Jtutter föotteö bclt)al)re ©ie Oor fold^em ©lenb."
@ffi ful)r auf unb fa^ 9^0ömitl)a mit großen klugen an. 5lber fie tüar
boc§ no(^ me^r erfd)roden al§ empört. „2Sa§ S)u nur fpric^ft! 3<i) 6in ja
26 3:eut}cf)c 9tunbfd)au.
bo(^ eine öprf)ciratf)cte y^-rait. ©o 'iüa§ bax-fft 3)u ni(^t fagen, ba§ ift im=
gef)ötifl, ba§ pafst fid) md)t."
„21 d), gnäbigfte -^^rau . . ."
„(^x5q()Ic mir lieber, tüa§ au§ S)tx tnitbc. 3)a§ ^inb !^atten fte £)ir ge=
Tiommen. <So tncit lüaxft 5£)u . . ."
„Unb bann, nac^ ein :paai: Ziagen, ba !am tner au§ ©tfnrt, bct fu'^x Bei
bent ©c^ul^en öoi; nnb fragte, „ob ha ni(^t eine 5lntnte fei." S)a fagte ber
©c^nl^e „ja." @ott lo'^ne e§ il^m, nnb bex frembe |)eri: nol)nt nti(| gleid) mit,
nnb öon ba an l^ab' id§ Bcff'xe S^age ge!^o6t; felbft bei bex 9iegiftxatotin toat
e§ bo(j^ immer noc^ gnm 5(u»§alten, nnb ,^nlc^t Bin \ä) jn 3t)nen gefommen,
gnäbige ^xaiu Unb bai tuar bo§ ^efte, ba§ ^tUcrBefte." Unb oI§ fte ba»
fagte, trat fte on ha§ ©opl^a :§eran nnb !ü§te @ffi bie ^anb.
„9?o§lüit^a, 2)n mn^t mir ni(^t immer bie §anb !üffen, ii^ mag ha^
ni(^t. Unb nimm ^iä) nur in 2l(^t mit bem ^rufe. £)u Bift boi^ fonft eine
fo gnte nnb tierftönbigc ^erfon . . . 5!Jtit einem ©bemanne ... ha^ t^ut
nie gnt."
„5td), gnäb'ge ?^rau, @ott nnb feine ^eiligen fül^rcn nn§ tnunberBar, nnb
ha§ Unglüd, ha§ nn§ trifft, ha^ ^ai boc^ au(^ fein ©lud. Unb tnen eö nic^t
Beffert, bem i§ ni(^' jn l)elfen ... ^c^ !ann eigentlich bie 5}lann§lente gnt
leiben ..."
„<BkW £)u, 9to§h)it^a, fie^ft 3)u."
„5lBer tuenn e§ 'mal tnieber fo über mid) !äme, mit bem .^rufe, ha^ i§
ja ni(^t§, nnb \ä) tonnte nii^t me^r anber§, ba lief iä) gleid§ in§ SBaffer.
@§ iüar 3u f(^redli(^. 5llle§. Unb toa§ nnr an§ bem armen SQßurme ge=
hjorben i§? ^^ glanBe ni(^t, ba^ e§ no(^ lebt; fte l)oBen e§ nmtommen
laffen, aber i(^ Bin bo(^ ©(^ulb." Unb fic marf fi(^ öor 5lnnie'§ 2Siege nieber
nnb tüiegtc ba§ .^inb !^in unb !^er unb fang in einem fort i^r „i8n'^!ü!en
öon |)alBerftabt."
„2a§," fagte @ffi. „©inge nic^t me!§r; xä) l^aBe ^opftoe^. 5lBer Bringe
mir bie Leitungen. Ober ^at @ie§!^üBler öicEeic^t bie ^ournole gefc^idt?"
„3)a§ !^at er. Unb bie ^Jlobejeitung lag oben auf. £)a l^oBen tüir brin
geblättert, \ä) unb ^ol^anna, el)' fte 'ruber ging, ^o^anna ärgert fi(^ immer,
ba^ fte fo "ma§ nic^t l^aben fann. ©oH id) bie ^J^obejeitung bringen?"
„3a, bie bringe unb Bring' aui^ bie Campe."
9to§lrit!§a ging, nnb @ffi, al§ fte allein tuar, fagte: „toomit man fi(^
ni(^t 5tKe§ !^ilft! @ine l)übf(^e £)ome mit einem 5J^nff unb eine mit einem
§albf(^leier; 5Jlobepuppen. 3lBer e§ ift ha§ SSefte, mic^ auf anbre (Sebanfen
^u Bringen."
^m Saufe be§ anbern 35ormittag§ fam ein Seiegramm öon ^nriftctt^n,
tüortn er mitt^eilte, ba^ er crft mit bem ^tneiten ^xk^z fommen, olfo ni(^t
öor 5lbenb in ßeffin eintreffen tnerbe. S)er Sag öerging in etniger Unru^^e;
glüdlic^er 2[Beife fam ®ie§pBler im ßaufe be§ 9Ia(^mittog§ unb !^alf über
eine ©tunbe tneg. @nblic§ um fieben U!^r fnl^r ber Sißogen öor, @ffi trat
efft 58rtert. 27
:^inQu§, unb man begrüßte ft(^. ^nnftetten tnax in cinci: i§m fonft fremben
©itegnng, nnb fo fam e§, bn^ et bic SSexIegcn^^ett nic^t fof), bie fic^ in (Sffi'§
|)eräli(^!eit ntifc^te. 3)rinncn int ^yiux Brannten bie ßam:j)en nnb Siebter, nnb
hau S^^eegeng, ba§ ^riebrid) fi^on auf einen bei* jlüijc^en ben 6(^ränfen
ftel^enben S^ifc^e geftettt §attc, teflectirte ben Sii^terglanj.
„f)a§ ftc^t ia gan3 fo an» tüie bantal§, al§ tüit ^icr onfamen. Sßei^t
3)u noc^, gffi?"
©ie niifte.
„5hit ber |)aififi^ mit feinem ^^ic^ten^toeig öer^ält fic§ ^eute tn^igex, nnb
oud§ ytotlo f:pielt ben 3u''^ü(f:^altenben nnb legt mir ni(i)t me^x bie Pfoten
auf bie Schulter. äßa§ ift haU mit £)ir, 9ioIIo?"
OioIIo ftnc^ an feinem |)erxn öorBei unb tüebelte.
„®er ift ni(^t xtä^t aufrieben, entlüeber mit mir ni(^t ober mit 5lnbern.
9lun, iä) tüilt anne^^men, mit mir. ^ebenfalls la^ un§ eintreten." Hub er
trat in fein ^i^^cr nnb Bat 6ffi, tnä^^renb er ft(^ anf§ ©op^a nieberlie^,
neBen i!§m ^^la^ gu neljmen. „@y toar fo pBf(^ in Berlin, üBer ©rtoarten;
aBer in aH' meiner ^reube ^oBe i(^ mi(^ immer jurütfgefel^nt. Unb tnie gut
3)u an§fiel)ft! @in Bi^c^en BIa§ unb aud^ ein bi^(^en öeränbert, aBer e§
fleibet S)id)."
(Sffi tüurbe rot§.
„Unb nun iüirft 3)u auc^ noc^ rot§. ^IBer e§ ift, tnie ii^ S)ir fage. S)u
l^atteft fo 'tt3o§ öon einem öertoöl^nten Äinb, unb mit einem 3Jlale fiel^ft £>u
au§ tüie eine fy^-'QU-"
„3)a§ :^ör' iä) gern, @eert, aBer id^ glauBe, 3)u fagft e§ nur fo."
„5lein, nein, 3)u !annft c§ Dir gut f (^reiben, tüenn e§ ettnag @nte§ ift . . ."
„3ct) backte bod)."
„Unb nun ratfje, öon iüem iä) 3)ir @rü§e Bringe."
,SaU ift nic^t f(^lt)cr, ©eert. 5Iu§erbcm, toir 5^-auen, ju benen \ä) mic§,
feitbcm 3ju loicber ha ßift, ja rechnen barf (unb fte rei(^te i^m bic .^onb nnb
lachte), toir grauen, toir ratl)en leicht. SBir finb nic^t fo fc^toerfäUig toie i^r."
„9hm, öon toem?"
„9iun natürlich öou 33etter SSrieft. @r ift \a ber @in3ige, ben id) in
S3erlin fenne, bie Stauten aBgerec^net, bie Du nic^t anfgefuc^t l^aBen lüirft
unb bie öiel jn neibifi^ finb, um mid) grüben ^u laffen. .^aft Du nidjt
ouc§ gefunben, alle alten Sauten finb neibifc^."
„^a, @ffi, ha§ ift lüa^r. Unb ha% Du haU fagft, haU ift gan,^ meine alte
@ffi toieber. Denn Du mn^t lüiffeu , bie alte @ffi , bie nod) au§faf), tüie ein
^inb, nun, bie toar and) naä) meinem ^)efd)mad. (^rab' fo tnie bie jc^ige
gnäb'ge f^^rau."
„^JieinftDu? Unb tneuu Du Di (^ alx)ifd}en Beiben eutfdjeiben follteft . . ."
„Duo ift eine Doctorfragc, barauf laffe ic^ mid) nid)t ein. ^^Ibcr ba
Bringt i^riebric^ ben D§ee. äßie (}at'§ mid) nac^ biefer ©tnube Verlangt !
Unb {)aB' e§ and) auSgcfproc^en, fogar ju Deinem Sßetter abrieft, al§ toir Bei
Dreffel fa§en unb in CU)ampagner Dein $ffiol)l traufeu . . . Die £)l)reu muffen
Dir gctlungen !^aBen . . . Unb tüeifet Du, tooS Dein S3ettcr babei fagte?"
28 2)eutfc^e 9txtnbf^au.
„@ett){^ ettüay 5tl6crne§. S^axin ift ci: C{Xo^."
„3)aö ift her fc^tüörjcfte Unban!, ben ic§ att' mein Sebtaq erlebt ^abe.
„Soffen lüir 6ffi leben," fogte et, „meine fcfjijne (Soufine . . . SBiffen ©ie,
^nnftettcn, ba^ id) 6ie am liebftcn foxbcrn nnb tobtjc^ie^en möchte? £enn
@fft ift ein ©ngel, unb 6ie l^oben mic^ nm biefen Gngcl gebracht." Unb
bobei fat) er fo crnft unb fo me^miitfjig an§, ba^ man'§ Beina!§ §ätte glanbcn
fönncn."
„£), biefe ©timmung fenn' ic^ an i^m. ^ei ber tnietiieÜen tnart ^^xV'
„^ä) f)aB' e§ nic^t mef]r gegentüärtig, nnb öiellei(i)t f)ätte ic^ e§ auä) ba=
mal§ ni(i)t mc^r fagen tonnen, ^ber ha^i glaub' ic^ , baB ee i^m gan,^ ernft
)x>ax. Unb öielleid)t n^ärc e» au(^ haii 9ii^tige gelüefen. ©laubft Xu ni(^t,
boB 2)u mit if)m ^ötteft leben tijnnen?"
„ßeben tonnen? £)a§ ift n)enig, ©eert. 5lbcr beinah möchte ict) fagen, ict)
ptte au(^ nii^t einmal mit if)m leben tonnen."
„3Barum nii^t? 6r ift Inirtlic^ ein liebenStnürbiger nnb netter Menfi^
unb auä) gang gefd)cibt."
„3a, ba§ ift er . . ."
„5lber . . ."
„2tber er ift balbrig. Unb ha^ ift feine (Jigenf ct)af t , bie mir grauen
lieben, auc^ nic^t einmal bann, toenn Jnir no(^ Ijalbe ßinber finb, h)ol)in S)u
midj immer gerechnet §aft unb öielleic^t, tro^ meiner Q^ortfc^ritte , auc^ ie|t
noc§ re(i§neft. Xa§ Salbrige, bas ift nicl)t unfre ©a^e. ^ixnmx muffen
^IRänner fein."
„@ut, bo^ ^n ha§ fagft. 5ltte ^Teufel, ba mu^ man fic^ ja 3ufammen=
nehmen. Unb id) fann öon ©lud fagen, ba§ \ä) üon fo 'tnas, ba§ inie 3u=
fammennel)men ausfielt, ober toenigftensi ein ^uffl^^e^^e^i^en in 3ufunft
forbert, fo gut tüic birect ^erfomme . . . Sage, lt)ie bentft £u £ir ein
5}hnifterium ?"
„(Sin ^inifterium? 5iun, ha§ fann gtneierlei fein. 6§ fönnen 5}^enfd)cn
fein, finge, öorne^me -öerren, bie ben Staat regieren, unb eö fann au(^ bloß
ein öau§ fein, ein ^alaggo, ein ^Palagjo Stro^ji ober ^itti ober, iüenn bie
nidit paffen, irgenb ein anbrer. Xu fte^ft, ic^ i)abei meine italienif(t)e Üteife
nic^t umfonft gemacht."
„Unb fönnteft S)u £i(^ entf(^lie§en, in foli^em ^Palagjo jn ino^nen?
^ä) meine in fol(^em 5}Knifterium?"
„Um (S5otte§h)illen , Ö)eert, fie ^aben 3)i(^ boc^ nic§t gum 5}linifter ge=
mac^t? ©ieS^iibler fagtc fo 'tüa§. Unb ber ^^ürft fann 5llteö. Öiott, ber
I)at e§ am 6nbe burdigefe^t, unb ic§ bin erft ac^t.ge^n."
^nnftetten lachte. „5iein, ßffi, nic^t 5Jlinifter, fo tneit finb tüir noc^
nic^t. ^ber öielleid)t fommen noc^ aller^anb ©aben in mir ^erau§, unb bann
ift eö nic^t unmöglich."
„5llfo je^t noc^ nic^t, noc^ nid^t ^J^inifter?"
„DIein. Unb toir h^erben , bie 3Sa^r()eit ju fagen, auä) ni(^t einmal in
einem ^hnifterium lno£)nen aber ic^ merbe täglich in§ 5JKnifterium ge^en, tote
i(^ je^t in nnfer £anbrot§§amt gef)e, unb merbe bcm ^DHnifter S^ortrag !^alten
etfi «rieft. 29
unb mit i^m reifen, iüenn et bie ^ProöinjialBe^örben inipicixt. Unb ^u toitft
eine 53Hniftexiah-ätf)in fein unb in ^exÜn lekn, unb in einem falben ^af)tc
tüitft 2)u !aum no(^ tüiffen, bo^ 3^u |ier in ^effin getoefen bift unb nid)t§
gehabt ^aft, al§ ©ieyl)üblcr unb bie 3)üuen unb bie ^lantage."
@ffi fagte fein 2Qßott, unb nur i^^re 5lugen hjurben immer größer ; um i^rc
5Jlunbh)in!eI töar ein nerööfc» ^ut^en, unb il^r ganzer ^arter Körper gitterte.
5P^it einem 5JlaIe aber glitt fie üon il)rem @i^e öor ^nnftettcn nieber, um=
flammerte feine ßniee unb fogte in einem Sone, h)ie tüenn fie betete: „(S)ott
fei 3)an!!"
^nnftetten öerförbte fic§. 2ßa§ tuar ba§? @ttüa§, toa§ feit äBoc^en
p(^tig, aber boc^ immer fi(^ erneuernb über i^n !am, tüar tniebcr ba unb
fprac^ fo beutlic^ au§ feinem 5luge, bü^ @ffi baöor erf(f)ra!. ©ic ^atte fid)
bitrc^ ein fc^öne§ @efüi)I, ha^2 nic^t öiel 'tna^ 5tnbere§ al§ ein 23e!enntniB
i^rer Sc^ulb h)ar, ]^inrei§en laffen unb bübei mel^r gefagt, al§ fie fogen burfte.
Sie mu^te ba§ töieber au§glcic§en, mu^te 'tt)a§ finben, irgenb einen 5lu§tüeg,
e§ !ofte, it)a§ e§ lüoHe.
„©teV auf (Sffi. 2Sa§ ^aft S)u?"
gffi erI)ob fic§ rafc^. 5lber fie na!^m i'^ren 5pia^ auf bem Bop^a nic^t
tüieber ein, fonbern fc^ob einen ©tu^^I mit ^of)er Se^^ne l^eran, ougenfc^einlic^,
tüeil fie nic^t ^raft genug füllte, fi(^ o^ne ©tü^e ju l)alten.
„2ßa§ ^aft Du?" tüieberfiolte Snnftetten. „^c^ haä)k, Du ^ätteft ^ier
qiüdlx^t Sage öerlebt. Unb nun rufft Du „(^ott fei Dan!", ol§ ob Dir ^ier
5lEey nur ein (5c^rec!nife getuefen märe. 2ßar ii^ Dir ein 6c£)rec!ni§? Ober
h)ar e§ 'h)a§ 5lnbre§? ©pric§."
„Dafe Du no(^ fragen fannft, ©eert," fagte fie, tnä^renb fie mit einer
QU^erften Slnftrengung ha§ ^^ttern i^rer Stimme gu bejtningen fuc^te. „(^IM=
Iid§e Dage! ^a, getoi^, glüc!li(^e Dage, aber bo(^ auc^ anbre. 5lie bin ic§
bie 5lugft l^ier ganj Io§ getüorben, nie. 9lo(^ feine öier3ef)n Dage, ha^ e§ mir
tüieber über bie ©(^ulter fab, baSfelbe ©efii^t, berfelbe fa!^le Deint. Hub biefe
legten 3^ä(^te, too Du fort tüarft, tüar e§ and) tüieber ha, mä){ ba§ (Sefic^t,
aber e» fdjlurrtc tüieber, unb ?fioUo fc^lug tüieber an, unb 9io§tüitf)a, bic'§ auä)
gebort, fam an mein ^ett unb fe^te fi(^ 3U mir, unb erft, al§ e§ fc^on
bämmerte, f(^liefen toir tüieber ein. ©•§ ift ein ©puf^au§, unb i^ f^ab' e§
and) glauben fotten, hah tnit bem Spuf, — benn Du bift ein 6r,5ief)er. ^a,
©eert, ha§ bift Du. 2lber la§ e§ fein, tüie'§ tüiH, fo öiel tüei^ ic^, i(| fjabc
mic^ ein ganzes ^a^r laug unb löuger in biefem |)aufe gefürd^tct, unb tüenn
id) t)on ^ier fortfomme, fo tüirb e§, benf xä), tion mir abfallen, unb id) tüerbe
tüieber frei fein."
^nnftetten ^attc fein ^uge üon i'^r gelaffen unb tüar febem Sporte gc=
folgt. äBa§ foltte baö t)ci§en: „Du bift ein ©rjie^er?" unb bann bac^ 5tnbre,
tüo§ öorauSging: „unb id) l)ab' e§ and) glauben fotteu, ha§ mit bem Spuf."
äßog tüor ba§'mie§? 2ßo fam hai ber? Unb er füt)lte feineu leifcn 5lrg=
tüo^n fi(^ tüieber regen unb fefter einuiften. 2lber er batte lange genug gelebt,
um äu tüiffen, ha^ alle 3e^tf)tn trügen unb bafe tüir in unfrer @ifcrfud)t, tro|
il^rer !§unbcrt klugen, oft noc^ meljr in bie ^rre gel)en, ol§ in ber ^linbfjeit
30 3:euti(^e üiunbidjau.
iinfteS ä>crti-Qucn§. @§ !onnte jo }o fein, Inie fte fagte. Unb lucnn es fo
töat, tnatum follte fie nic^t au^itufcn: „@ott fei Xantl"
Unb fo, tafd) alle 531öglic§fetten in§ 5luge fafjenb, Inurbe er ietne§ 5ttg=
tT)o!§n§ tüiebct .^err unb reichte il)i; bie öanb über ben S^ifc^ f)in: „SSerjeiV
mix, @ffi, aBet i(f) Inar fo fef)X ü6errafd)t üon bcm 5lIIen. ^xcilic^ tüo^l
meine ©c^ulb. !^d) bin immer ju fe!^r mit mir bcfrfjäfticjt gctoefen. 3ßir
Männer finb aHe @goiften. 5t6er ha^^ foK nun nnberS merben. ©in ©ute»
i^ot SSerlin getni^: ©pu!f)äufer gi6t eS ba nid)t. 2Jßo follen bie auc^ ^er=
!ommen? Unb nun lo^ un§ !^inü6er gel)en, ha^ \ä) 5tnnie fe^e; 9to§h3itf)a
öerflagt mid) fonft al§ einen un^^ärtlii^en 3]ater."
@ffi \vax unter biefen äBorten altmälig ruf)igcr genjorben unb ba» @efü§l,
au§ einer felbftgefc^affenen (Sefafir fid) glücJüd) befreit ju ^aben, gab i^r i^re
(Sponnfraft unb gute Haltung lüieber jurüd.
^tneiunb.^tuan^igftey ßa:pitel.
%m anberen Ü)lorgen nahmen beibe gcmeinf(^aftli(^ i^r ettoa» berfpäteteg
fyrü]^ftücf. ^nnftetten ^atte feine 5JliBftimmung unb 6c^limmere§ übertnunben,
unb @fft lebte fo gon^ bem @efü()l i^rer 33efreiung, ha% fte nic^t bloß bie
fyä^^igfeit einer gchjiffen erfünftelten guten Saune, fonbern faft auc^ itjrc
frühere Unbcfangeu'^eit toieber getüonnen ^atte. ©ie toar noc§ in ^effin, unb
boi^ lüar \f)x fc§on ju 5}lut!§e, al'3 läge e§ Ineit !^inter i^r.
„^ä) ijübe mir'ö überlegt, @ffi," fagte ^nnftetten, „3)u l^aft nic^t fo gan,3
Unrecht mit Willem, tt)a§ 3)u gegen unfer §au§ !§ier gefagt ^oft. ^üx ßapitän
2;^Dmfen toor e§ gerabe gut genug, aber niä)t für eine junge öertüo^nte ^^rau ;
aEe§ altmobifd), lein ^la^. 2)a foHft 2)u'§ in SSerlin beffer ^aben, auä) einen
<Baal, aber einen anberen alg l)ier, unb auf ^lur unb 3;re:p^e ^o^e bunte
@la§fenfter, ^oifer SJßil^elm mit ©ceptcr unb ßrone ober aui^ tt)a§ .^irc^=
li(^e§, !§eilige (Slifabet^ ober Jungfrau 5Jiaria. ©agen Inir Jungfrau ÜJlaria,
ba§ finb tüir 9?o0tüitt)a fc^ulbig."
@ffi lai^tc. „(So fott e§ fein. 5Xber Irer fui^t uns eine Sßo^nung? ^äj
lann bo(^ nid)t 2}etter S^rieft auf bie 6uc§e f(^iden. Cber gar bie Spanten!
£)ie ftnben aEe§ gut genug."
„^a, ha§ 3Bol}nungfuct)en. 5)ay mac^t einem feiner ju £;an!. ^ä) h^ni^,
ha mu^t 3)u felber ^in."
„Unb lüann meinft ^ju?"
Müh mäxi^."
„0, ha§ ift öiel ju fpöt, (^eert, bann tft ja alle? fort. S^ie guten 2ßo^=
nungen Inerben fi^tnerlic^ auf un§ tüarten!"
„3ft fc^on rc(^t. 5lber i^ bin erft feit geftern tnicber l^ier unb faun boc^
ni(^t fogen ,reife morgen'. £a§ mürbe midj f(^led)t lleiben unb |3aBte mir
auc§ trenig; ic^ bin frot), ba^ ic^ £ic§ tüieber f)ab^."
„5letn/' fagte fie, tuö^renb fie bo§ .ßaffeegefc^irr, um eine auffteigcnbe
Sßerlegen^eit jn öerbergen, äiemlid) geräufcf)t)oE ^ufammenrüdte, „nein, fo folt'g
auc^ nic^t fein, nic§t ^eut unb nic^t morgen, aber boc^ in ben näc^ften S^agen.
effi S^rieft. 31
llnb toeitn ic^ ettua» finbc, fo bin i(f) xa]ä) tniebei; gimid. 9l6et no(^ etn§,
tRoytüit:^a unb Winnie müfjen mit. Stm fc^önfteu tüär' e§, S)u auc^. SlBer ic^
je§c ein, ba§ gel^t ni(^t. Unb ic^ ben!c, bie Sxennung foll ni(^t lant3e bauern.
^^ tüei§ andj fd^on, iüo ii^ miet^e ..."
„9iun?"
„S)ag bleibt mein ®e!^eimni§. ^ä) tüill an(^ ein @e^eimni§ l^aben.
S)omit tüill iä) S)i(^ bann übertafd^en."
^n biefem 5tugenbli(f trat ^riebric^ ein, um bie 5poftfa(^en abjngeben.
^a§ 5Jleifte tüax £'ien[tli(^e§ unb Leitungen. „51^, ba ift and) ein S^rief für
^ic§," fagte ^""[tetten. „Unb tnenn id) ni(^t irre, bie ^anbfc^rift ber
^lama."
@ffi na!§m ben Srief. „^a, öon ber 5Jlama. 5lber ba§ ift io nii^t ber
griefader ^poftftcmpel; fie^ nur, bay :§ei^t \a beutlic^ Berlin."
„greili(^," lachte ^nnftetten. „S)u tt)uft, al§ ob e§ ein äßunber tnäre.
£ic ^Jkrna toirb in SSerlin fein unb !§at i^rem Siebling Oon i^rem §utel au§
einen Srief gefd)rieben."
„3o/' fagte (Sffi, „fo toirb e§ fein. 5lber ict) ängftige mxä) boc^ beinal)
unb !ann !einen reiften Sroft barin finben, ha^ §ulba 5Heme^er immer
fagte: toenn man fi(^ ängftigt, ift e§ beffer, oI§ iuenn man ()offt. äßa§ meinft
®u bop?"
„^ür eine ^aftor§tocfjter nid)t ganj auf ber §ö^e. 5lber nun lieg ben
SSrief. ^kx ift ein ^apiermeffer."
@ffi fc^nitt ba§ ßouöert auf unb la§: 5Jteine liebe @ffi. Seit 24 6tunben
bin xä) fjkx in Berlin; ßonfultation bei ©(^iüeigger. 2tl§ er miä) fie^t, be=
glii(ftt>ünf(^t er m\ä), unb al§ ic^ erftaunt i^n frage, tnoju, erfahr' it^, ba§
5J(iniftcrialbirector äßüUerSborf eben bei iijvx getoefen unb ii)m er^ä^lt 't^abe:
^nnftettcn fei in§ ^^tinifterium berufen, ^dj bin ein toenig ärgerlich, ha%
man bcrglcic^cn öon einem 2)ritten erfahren mu^. Slber in meinem ©tolj
unb meiner O^reube fei (Bnd) ticx^u^en. ^ä) Ijabe e§ übrigen» immer geteuft
(fc§on alä 3. "01^ bei ben Siatl^enolüern toar), bafe etlna§ au§ il^m Jüerben
loürbe. 9htu tommt e§ £)ir p (55ute. 5iotürlic§ mü^t ^^r eine 3Qßo!^nuug
l^aben unb eine anbere .(Einrichtung. Sßenn 3)u, meine liebe @ffi, glaubft,
meines 9iat^e» babei bebürfcn ju tonnen, fo tomme, fo raf(^ e» 3)ir S)eine
3eit erlaubt, ^d) bleibe ad)i S^age l^icr in ßur, unb Itjenn e§ nic^t an=
fd)lägt, öielleii^t auc§ nod) etJnoS länger; ©(^ineiggcr brüdt fid) unbeftimmt
barüber auö. ^^ f)ahc eine ^ribatloobnung in ber ©c^aboloftra^e ge=
nommen; neben bem meinigen finb noc§ ^^^^^^^r frei. 3Ba§ e§ mit meinem
5luge ift, barüber müublirf); öorläufig befdjäftigt mid) nur Sure ^u'Eunft.
trieft lüirb uuenblic§ glüctli(i) fein; er t(}ut immer fo gleidjgültig gegen ber^
gleichen, eigentlii^ !^ängt er aber mel)r baran alö id). Ök-ü^e ^i'nnftetteu, tüffe
Winnie, bie 5)u toielleii^t mitbringft. äßie immer 3)eiuc S)ii^ ,^ärtli(^ licbeube
5Jtutter Suife ö. Sb\
@ffi legte ben ^rief auy ber .^anb unb fogte nid)t§. ^a» fie gu t^un
l^abe, ba§ ftaub bei i^r feft; aber fie loottte e§ nid)t felber au§fpred|en,
S'nnftetten foHte bamit fommen, unb bann iDollte fie jögerub 2^ fogcn.
32 3:euttc^e 9?uiibfd)aii.
^nnftetteii ginci nud) h3it!Ii(^ in bie y^aUc. „9htn, @ffi, £u bleibft fo
xiiijiq."
„3ld), (Seext, c§ f)at %\ic§ fo feine ,3it)ci ©eiten. ^uf bet einen Seite 6c=
cjlütft e§ ntic^, bie 5[)lama Itiieber^nfefjen nnb öiclleic^t fogat fd^on in tüenig
3;ogen. 5l6er e§ fptii^t au(^ fo Stiele» bogegen."
„Die 9Jlama, tüie 2)u toei^t, ift fe'^x Beftimmt nnb tennt nur if)i;en eignen
SBillen. 3)em ^apa gegenüber t)ai fte immer 5It(ey burc^fe^en !i3nnen. 5lber
ic^ mijrfjte gern eine SOßo^nnng fjaben, bie nac^ meinem (5^ef(^matf ift, nnb
eine nene Einrichtung, bie mir gefättt."
^nnftetten lai^te. „Unb hü5 ift m^§V'
„9Iun, e§ märe grobe genug. 3lber e» ift nic^t %fi^§." Unb nun nal)m
fie ficf) jnfammen nnb ]a^ il)n an unb fogte: „Unb bann, Öeert, irf) mijc^te
nic^t gleid^ tüieber üon Sir fort."
„©C§elm, ba§ fagft £)u fo, tneil 3)u meine ©c^tnäc^e tennft. 2lber h)ir
ftnb alle fo eitel, unb iä) toiE e» glauben, ^(i) mid e» glauben unb bo(^
äugleic^ au(^ beu |)eroifi^en f:^3ielen, ben ©ntfagenben. 9teife, fobalb S)u'§ für
ni)t:§ig ^ältft unb üor 2)einem ^n^^n öerantlnorten tannft."
„©0 barfft 5)u nii^t fprectien, ©eert. 2öa§ ^ei^t boö ,t)or meinem ^erjen
öerantlüorten'. 3)amit fc^iebft 2)u mir, l^alb getoaltfam, eine 3ö'i:tlic§!eit§=
roEe gu, unb iä) mu^ S)ir bann au§ reiner ^o!etterie fagen: ,5tc^, ©eert, bonn
reife id) nie.' €ber boc§ fo ettoa§ 5le§nli(^e§."
;3nnftetten bro^te i^r mit bem ^yinger. „®ffi, £u bift mir ju fein. ^^
backte immer, 3)n tüärft ein ^inb, unb fe^e nun, ba^ 3)u ba§ Wa^ ^aft toie
alle onberen. 5lber laffen mir ba§, ober tüie Dein ^apa immer fagte: M^
ift ein gu tneiteS y^elb.' ©age lieber, tnonn lüiEft Du fort?"
„§eute l)oben toir Dienstag, ©agen tnir alfo greitag 5Jlittog mit bem
©d§iff. Dann bin iä) am Qlbenb in SSerlin."
„5lbgema(^t. Unb mann jurücf?"
„9hin, fagen hiir 5Jtontag 5lbenb. Da§ finb bann brei Sage."
„@e^t nic^t. Da§ ift ^u frü:§. ^n brei 5i;agen !annft Du'§ ntC§t ätüingen.
Unb fo raf(^ lä^t Did) bie 5}lama auc^ nic^t fort."
„5llfo auf Di§!rction."
„(S)ut."
Unb bamit er§ob \iä) ^nnftetten, um nac^ bem Sonbratpamte hinüber
äu ge:§en.
Die 2;age bi§ ,^ur 5lbreife oergingen tt)ie im ^^luge. 9io§tüit!^a tnar fe^r
glüdli(^. „5l(^, gnäbigfte §rau, ^effin, nun ja . . ., aber Berlin ift e§ nid§t.
Unb bie ^ferbebol^n. Unb tüenn e§ bann fo flingelt unb man ni(^t h)ei§, ob
man lin!§ ober red)t§ foU, unb mitunter ift mir fc^on gemefen, al§ ginge
5llle§ grab über mic^ lueg. 9lein, fo it)o§ ift ^ier nic^t. 3<^ glaube, mand)en
S;ag fe^en tüir leine fe(^3 5}bnf(^en. Unb immer blo^ hu Dünen unb
brausen bie ©ee. Unb hav roufc^t unb raufd^t, aber tüeiter ift e§ auc^ nicf)t»."
m »tieft. 33
„^sa, Üiogtüit^a, i)u ^aft 9tec^t. @§ raufest utxb raufest immer, aber e?
ift fein ric^tige^ Seben. Unb bann !ommen einem atter§anb bumme @e=
banfen. 2)a§ !annft 3)n boc^ nic^t beftreiten, ba§ mit bem ßritfe tüor nic^t
in ber 9ti(^tig!eit."
„5lc^, gnäbigfte f^rau . . ."
„5tun, irf) tüiE nirf)t tüciter nac^forfd^en. S)u h)irft e§ natürlich ni(^t
angeben. Unb nimm mir ni(^t ju trenig ©ai^en mit. Deine (Sachen fannft
£)u eigentlich ganj mitnel^men nnb Slnnie'ö auc^."
„^d) ben!e, irir !ommen nod) 'mal ioieber."
„^ü, i(^. S)er §err münfd^t e§. Slber i§r !önnt öielleic^t ba bleiben,
bei meiner 'iltntter. ©orge nnr, ha% fte 5lnnied§en nic^t ju fel)r oerlüö^nt.
(Segen mic§ toar fte mitunter ftreng, aber ein (gn!el!inb . . ."
„Unb bann ift 5lnnie(^en ja auc^ fo jum 5lnbei^en. ^a muß ja ^^i^er
äärtlii^ fein."
Da» hjar am Donnerstag, am Xage öor ber 5lbreife. ^i^nftctten toar
über ßanb gefahren unb tourbe erft gegen 3lbenb ^urüdEertoartet. %m ^)}aä)=
mittag ging @ffi in bie 6tabt, bi§ auf ben 5Jlar!tpla|, unb trat f)ier in bie
2lpotf)e!e unb bat um eine i^lafc^e Sal volatile. „5Jlan tnei^ nie, mit Inem
man reift," fagte fte ju bem alten Öe^ülfen, mit bem fic auf bem^^lauber=
fuße ftanb unb ber fte anfc^tuärmte tnie @ie§pbler felbft.
„;3ft ber §err Doctor ,^u §aufe'?" fragte fie toeiter, al§ fte baö ^läfc^c^en
eingefteift ^atte.
„©etüife, gnäbigfte fyi^au; er ift §ier nebenan unb lieft bie Leitungen."
„^(^ merbe i^n boi^ ni(^t ftören?"
X, nie."
Unb @ffi trat ein. @§ toax eine !leine, ^o'^e ©tube, mit 9tegalen rings
^crum, auf benen allerlei Kolben unb 9ietorten ftanben; nur an ber einen
2Banb befanben ftc§ alp^abctifd) gcorbnete, oorn mit einem (?ifenringe oer=
fe^enc .ftöften, in benen bie 9tccepte lagen.
©ies^übler toar beglüctt unb berlegen. „3Bcl(^e @t)rc. öier unter
meinen 9tetorten. Darf id) bie gnäbigc f^rau aufforbcru, einen '^tugenblirf
$pia| 5u nel)men'?"
„föetüi§, lieber ©ies^übler. 5lber auä) luirllic^ nur einen ^^tugenbticf.
^ä) tüia ^l^nen 5lbieu fagen."
„5lber meine gnäbigfte f^rau, ©ie fommen ja bo(^ toiebcr. !^\ä) f)abe ge=
]§ört, nur auf brei, öier %aqc ..."
„^a, lieber fyreunb, irf) foK mieberfommen, unb e§ ift fogar üerabrebet,
ha% iä) fpäteften» in einer äßoc^c tDieber in ßeffin bin. 5lbcr id) fönute bod)
auä) nid}t toieberlommen. 53hiB i(^ ^^nen fagen, toelc^c taufenb 5Jtöglic§=
leiten es gibt ... ^ä) fel^e, 6ie moHen mirj fagen, ba§ id) nod) ^u jung
fei . . ., aud§ Sunge lönnen fterbeu. Unb bann fo üiclc§ 5lnbere nod§. Unb
ba toilt id) bo(^ lieber 5lbfd)icb neunten oon ^^nen, .'al§ it)är' ey für immer."
„5lber meine gnäbigfte i^rau . . ."
„5tl5 inäre e§ für immer. Unb ic^ iuill ^^ncn baufeu, lieber @ie'3t)üblev.
Denn Sie toaren hai> S5efte !^ier; imtürlid), toeil 6ie ber 33efte inareit. Hub
Jieutjt^e munbfc^au. XXI, 4. ;;
34- £cutid)f 9iunbjd)au.
ttjcnn id) t)unbert ^^at)tc alt h)ürbe, fo lüerbe \ä) 6ie nic^t öerc^cfjen ^d}
i)([bc mic^ l)icv Tnituntcr cinfam gefü()(t, iinb mitunter Wax mit fo ft^tDer um§
|)et3, fc^tüeter nl§ ©ie toiffen !önncn; \ä) t)aU es nic^t immer richtig ein=
getid)tet; aber Incnn ic^ ©ic gefet)cn ^a6e, oom erftcn Sage an, bann l^abe
id) mid) immer too^ler gefüllt unb auc^ beffer."
„^^Iber meine gnäbigftc fyrau."
„Unb bafür iDolttte id) ^^nen banfen. ^ä) ^ahe mir eben ein |^läjd){^en
mit Sal volatile getauft; im ß^oupt* fiub mitunter fo merflüürbige ^Dienfc^en
unb töoüen einem nid)t 'mal erlauben, ha^ man ein f^enfter aufmacht; nnb
tüenn mir bann öieUeid)t — benn e§ fteigt einem ja orbentlid) ,^u ßopf, id)
meine bac^ ©at] — bie ^tugen überget^en, bann toill ic^ an ©ie beuten. Slbieu,
lieber ^vreunb, unb grüben ©ie ^^re f^reunbin, bie S^rippeUi. ^ä) ^abt in
ben leiten Sö^oc^en öfter an fte gebucht unb an ^^ürft ßotfd)u!off. @in eigen-
t^ümlid)ey 9}erl)ältni^ bleibt e« boi^. 5lber ic^ !ann mic^ bineinftuben . . .
Unb laffen ©ie einmal Oon ft(^ ^ören. Dber iä) tücrbe fi^reiben."
;• S)amit ging @ffi. ^ie§l)übler begleitete fie bi§ auf ben $la| l^inau§.
(5r tnar tnie benommen, fo fe^r, ba§ er über manches 9iätt)fell)afte , ft)a§ fie
äefprod)en, gang l)intüegfalj.
ßffi ging luieber nad) §auy. „Springen ©ie mir bie ßampe, ^ot)anna,"
fagte fie, „aber in mein ©c^laf.gimmer. Unb bann eine S^affe 2^l^ee. ^d) §ab'
e§ fo !alt unb fanu nic^t inarten, bi§ ber .^err toieber ba ift."
SSeibey fam. (äffi fa^ fd)on an i^rem fleinen ©i^reibtifc^ , einen 3?rief=
bogen öor fic^, bie f^eber in ber §anb. „SSitte, ^ol^anna, hen 2f)ee auf ben
Sifc^ ha."
5ll§ ^o^anna bo§ ^^^ii^cr toieber öerlaffen !^atte, fd)lo^ (Sffi fic^ ein, fa^
einen 5tugcnblid in ben ©piegel unb fe|te fi(^ bann iDiebcr. Unb nun fd)rieb
fie: „3d) "Keife morgen mit bem ©ct)iff, unb bieg fiub ^Ibfc^iebSgeilen. ^nn=
ftetten ertüartet mi(^ in lüeuig S^agen pritd, aber ic^ !ommc n i (^ t tnieber • . .
SBatum ic^ nic^t tt)ieber!omme, ©ie tniffen e§ . . . 6§ tüäre ba§ SÖefte ge=
triefen, icb I)ätte bie§ ©tüd @rbc nie gefe^en. ^ä) befd)tüöre ©ie, bie§ nid)t
al§ einen SSortnurf gu faffen; aüe ©(^ulb ift bei mir. ^lid' lä) auf ^l)r
^auy . . ., ^i}X 2;!§un mag entfd)ulbbar fein, nicbt ba§ meine. ^Keine ©c^ulb
ift fe^r fc^hjer. 3lber öielleic^t fann iä) noä) ^erau§. 3)aB toir biet abberufen
tt)urbeu, ift mir lüie ein 3ei«^en, ba§ i(^ noc^ jn Knaben angenommen tüerben
iann. SSergeffen ©ie baö (i)efc§el)cue, Dergeffen ©ie mi(^. ^^^re @ffi."
©ie überflog bie 3eiten no(^ einmal, am frembeften lüar i!^r ha§ „©ie" ;
über and) ha^j mn^te fein; eg foUtc auSbrüden, ba^ feine SSrüde me!^r bo
fei. Unb nun f(^ob fie bie Reiten in ein ßouoert unb ging auf ein^auS p,
ätüifdjen bem .ßiti^^of unb ber äßalbede. @in bünner 9iauc^ flieg aug hem
i^alb eingefattenen ©cbornftein. 3)a gab fie bie feilen ab.
%U fie lieber ,gurücf luar, Inar ^n^^ftetten fd)ou ha, unb fie fe|te fid)
3U i§m unb ctgä^lte if)m oon ®ic§f)übler unb Dem Sal volatile.
Sunftetten lachte. „2ßo ^aft Xn nur 3)ein gatein ^er, (gffi?"
gfft iBrieft. 35
^a§ ©d^iff, ein leic^te§ ©e(^clf(^iff (bie 2)atttpf boote fingen nur ©ommctä),
futjr itm ^tüölf. ©(^on eine aSicrtelftnnbe öor'^et tüaren @ffi nnb ^^nftettett
on ^orb; auc^ 9flo§tüit^a unb Winnie.
2)n§ (S^epötf tt)ar grölet, al§ e§ für einen, auf fo tüenig S^oge geplanten
^n§f(ng geboten erfd^ien. :3nnftetten jprad^ mit bem Kapitän; @ffi, in einem
^Regenmantel nnb :^ettgrauem üleife^ut, ftanb onf bem ^interbedf, no^e am
©tenet, unb mufterte öon ^ier ou§ ba§ SSolItttet! unb bie ^übfc^e §äuferrcif)e,
bic bem 3uge be§ S5oIItt)er!§ folgte, ©erabe ber ßanbung§6rüc!e gegenüber
lag .f^oppenfodt'g |)6tel ein brei ©toc! ^o^e§ @ebänbe, öon beffen (Siebelbac^
eine gelbe pagge, mit ^xen^ unb .^rone barin, fi^laff in ber ftitten, cth)a^
nebligen ßuft ^ernieber ^ing. gffi fa^ eine 2ßeile na^ ber i^lagge l)inauf,
liefe bann aber \f}x 5luge toieber abtüärt§ gleiten unb bcrtüeilte anlegt auf
einer 5ln5at)l öon ^erfonen, bie neugierig am SSoütrer! um'^er ftonben. ^n
biefcm ?lugenblic!e tüurbe geläutet. 6'ffi toar ganj eigen ^u Wut% ha^ ©c^iff
fe^tc fi(^ langfam in SÖetüegnng, unb al§ fie bie ßanbung§brürfe nod^ einmal
mufterte, fa^ fie, bafe 6rampa§ in öorberfter 9iei^e ftanb. ©ie erf(^ra! bei
feinem ^Inblicf unb freute fiel) bo(5^ au^. @r feinerfeit§, in feiner ganjen
|)altung oeräubert, toar ftc^tlici) bemegt unb grüfete ernft ^u i^r 'hinüber, ein
©rufe, ben fie ebeufo, aber bod^ äugleid^ in grofeer f^^reunblic^leit, ermiberte;
babei lag ettnaS S9ittenbe§ in i^rem 5luge. S)ann ging fie rafc^ auf bie
(Kajüte p, h)o ftc§ 9to§h)it^o mit Winnie fd^on eingerichtet !§atte. |)icr, in
bem ctmag fticügen 3ioume, blieb fie, bi§ man au§ bem giufe in bie tüeite
Söuc^t be§ SBrcitling eingefahren inar; ba !am ^nnftetten unb rief fie nac^
oben, bafe fie ftd^ an bem :^errli(^en Public! erfreue, ben bie ßanbfc^aft grabe
an biefer ©teile bot. ©ie ging bann auä) t)inauf. lieber bem äßafferfpiegel
fingen graue 2Bol!eu, unb nur bann unb mann f(^ofe ein l)alb umfc^leierter
©onucnblirf au§ bem ©eioölf ^eröor. @ffi gebadete be§ 3:age§, mo fie, bor
je^t gerabc piufoiertelja^ren, im offenen äßagen am Ufer eben biefc§ Breitling»
bin entlang gefal)ren mar. @ine furje ©panne ^t\t, unb ba§ ßeben oft fo
ftill unb cinfam. Unb bot^, ma§ mar atte§ feitbem gef(^et)en!
©0 fu!^r man bie $föafferftrafee l)iuauf unb mar um jtöei an ber ©tatiou
ober bo(^ ganj in 9ta^e berfelben. 5ll§ mau gleich banad^ ba§ ®aft^au§ be§
,y^ürften Sßi§marc!' paffirte, ftanb auö) (Sol(^oh)§!i mieber in ber %^nx unb
Perfäumtc ui^t, ben .^errn ßanbrat^ unb bie gnäbige pau bi§ an bie ©tufen
ber SSöfii^ung ,^u geleiten. Oben mar ber 3ug «o«^ n^f^t ongemelbet, unb @ffi
unb ^unftetten fc^ritten auf bem 3?af)nfteig auf unb ab. ^^ix ©efpräc^ breite
fi(^ um bic 2ßol)nuug§frage ; man mar einig über ben ©tabttl)eil, unb |bafe
c§ 5mifct)en bem 3:^iergartcn unb bem ^^oologifd^en ©arten fein muffe, „^c^
mitt ben y^iufeufc^lag l^ören unb bic Papageien ou(^/' fagte ^unftetten, nnb
@ffi ftimmte ibm ,^u.
^JJun aber ()örte man haS" ©ignal unb ber 3«fl l^cf ein; ber S5al)nt)of5=
infpcctor toar ooller C^ntgegenlommcn. unb @ffi erbielt ein 6oup6 für fid^.
^od) ein .^änbebruc!, ein 2ßel)en mit bem %nä), unb ber 3«g fc^tc fid)
toieber in SSetncgung.
C^ortfe^uiifi fotc^t.)
c^buarb 'gaöriftc.
SB r 1 e f e a u § j e t n e r © t u r ni * u ii b 2; r a n g p e r i o b e.
(1826—1834.)
.perauSgcgeben
35 0 X tu 0 X t.
£)ie 3ett Dom §et6ft 1826 6i§ pm ©ommet 1834 6itbet im ßeöen @buatb
5!)löxi!e'§ ein a6gef(^loffene§ ßapitel, ha^ öon feinem ^Ibgang öon ber Sübinger
^oc^fdiule einetfeit§ unb öon feinem @inpg in ha^ Slet)erful,^6ac^er ^Pfarr^auö
anbetetfeit§ umgrenzt toitb. S)iefer 5t6f(^nitt ift o^ne ^rage ber intereffantefte
in bem trenig belegten Seben be§ 2)ic^tet§. @5 ift, n^ie er felbft einmal in
einem ^rief au§f:pri(^t, feine „Sturm= nnb ^rang^^eriobe". (5§ ftnb bie !^ai}XQ,
ba er fi(^ au^erf)ar6 ber S^eologie, in ber er fi(^ unbe^aglid^ fütilte, eine
(SteEung gu fc^affen, feine gan^e ©^iftenj anf fein poetifc^e» S^alent ^n grünben
fnrf)te, ein 3Serfu(^, ber naä; energifi^en Intdnfen fc^eiterte nnb mit ber 9tü(f=
!e^r 3um ^ird§enbienft enbigte. (S§ finb jugleii^ feine 23}Qnberjat]rc. 9ti(^t
al§ ob er frembe ßänber gefe^^en ^ättc: aber inneri)alb ber ©ren.^en feiner
fc^lüäbifc^en ^eimatf) 30g er aU ^farrbertoefer ober ^Pfarrge^ülfe oon einer
©egenb jur anberen, öon einem Orte jum anberen, bis er enblid) in (S(eöer=
fnl^bai^ eine fefte ©tdtte fanb. fyerner finb biefe ^a^re in poetifc^er -öinfic^t
befonber§ fruc^tbringenb getöefen: e§ ift bie iS^ii, in bie — neben i^rifc^en
(5)aben nnb 3tnfä|en ju mancherlei anberen 5trbeiten, bie freilief) ^nmeift un=
öottenbet geblieben finb — bie @ntfte!§nng nnb S5eröffentii(^ung beö „^Jialer
3^oIten" fäHt. 9limmt mon 3U bcn befonberen ©ritnben noc^ ben allgemeinen
^inp, ba'^ in biefen ;\a^ren, ba ber Jüngling fi(^ jum 5Jcann cntn^irfelt, bie
gefammten in ben ^3Jtenf(^en gelegten Äräfte fic^ befonberS üöpig unb fvot] ^n
regen nnb ^u ändern pflegen, fo luirb bie ^el]auptung begreiflid) , baB gerabe
biefe @poc§e in 5Jlöri!e'§ Seben ber größten 5lufmer!famfeit Iniirbig ift.
£)ennoc§ ift über fie, töenn man abfielt öon fur^^cn 33emertungen' in ben
Cfbuavb möxik. 37
biUrtiflcn SeöcnöaSviffeti — eine ausführliche 9}lbri!e = S3iograpi)ie gibt e^ ja
nic^t — Icbiglic^ nid^t« be!annt getuorben ^). 2}on ben 3aI)Iteic^en ^tiefen bes
:3)i^tcry, bic t^eile öerein^elt, ii}^iU in Sammlungen t)emu§gegeben roorben
finb, belieben ftc^ nur ganj Wenige ouf biefe 5Periobe. ©omit bürften bie i)ut
juerft mitgctt)eilten Briefe aKen f^^i^eunben be§ großen fcfitüäbiic^en ßt)ri!er§
ein lüiUfommcneS @ef(^en! fein, jumal in ben folgenben SSlättern fo jiemlii^
alle Schreiben Don ^örüc, bie fic^ au§ ben betreffenben ^a^ren erhalten
l^aben ^), üereinigt finb. ^ebcnfallö ift ba§ '»ölaterial fo xeic^lic^, ha^ e§, geftü^t
bur^ ergönjenbe 58emer!ungen , bie auf ben bentbat änöerlöffigften üuetten
fu&en, an 3ßertl^ einem fortlaufenben autobiogmpt)if(^en äöer! nabe lommt.
5lbcr ni(^t blo§ für 5Jtörife'§ ßeben§= unb @nttt)itflung§gang finb biefe
SSricfc Don SSebeutung, infofern fie ein bi§ber in faft Döllige« 1)nn!el gcf)ütlte3
Kapitel barauö aufbetten: auc§ an iid) finb fie mannigfacher 35or,]üge unb
9ieigc loegen f)öc§ft lefenStoertt). 5Jtöri!e ift überaß ^eifter ber DorftellungS=
!unft nnb Derfügt über bo§ glütflid^e SSermögen , feine jebeSmalige Stimmung
in burc^au» naioer SÖeife Doli auSflingen |,5n laffcn. ^er S^on, ben er ^ier
anfc^ldgt, ift Don bem Xon feiner fpäteren SBriefe merflic^ Derf(^ieben. S)a§
jugenblic^e 5llter mac^t fi(^ fe'^r geltenb: bie öoffnung§frcubig!eit unb ^u-
Derfii^t be§ in ba§ Seben. ßintretenben, bie 5lnfprüc^e unb bie @nttäufc^ungen
be§ mit bem Ceben 9{ingenben !ommen 5U patfenbem 3ln§bruc!. 3)er Stil ift
noc^ nic^t fo gereift unb burclific^tig mie in feinen Pieren Öeben§io^ren, ha=
für aber mebr feurig unb !raftDoli, frifc^ unb !etf, oft bi§ jur Derbheit.
SöicKdc^t liegt le^tere @igenf(i)aft iDeniger in bet Statur ^31bri!e''3, aU ba^
fie baö ©rgebniB fremben ginfluffc§ ift. ^n h^n nieberen mürttembergifc^en
Seminarien mie in bem Sübinger Stift mar bamal§ ein ftarf natnrtüüc^figer
2^on an ber 2^age5orbnung, unb gcrabc bie S5»gabteften gefielen fic^ barin.
^uc^ ^JJlörifc pt biefer Sitte feinen ^oti entrichtet, obne ha}^ er, mie mand^er
5lnberc, bie ©renjlinie, hinter trelc^er ber Sl)ni§muy beginnt , je überfi^ritten
§at. UnDcrfennbar fte()t anä) feine 2luöbruc!sn3eife unter bem 3ei<^en St)a!e=
fpearc'y. bm btt m:rbenbe Dichter mä^renb ber Stnbenten.^eit al§ fein poetifc^e^^
@öangelium Dcre^rte. 35ielfac^ nimmt jugleic^ in biefen Söriefen ^örüe'S
$pt)antafic einen fo bebeutenben ^in(\, ba^ fie auf bie Stufe Don .^unfttD2r!en
«rboben merben unb i^re .^enntni^ auc^ für bie Säenrt^eilung be§ £)ic^ter0
Don SBclang ift.
So feffelnb bie Si^reiben "lülörife'ö, beffen gamitienfinn ftar! ausgeprägt
ift, an bic Scinigen, namentli(^ an bie ^hitter finb, nehmen bo^ bie an feine
Dertrantcn f^^reunbc ba^ überlniegenbe ^ntereffe in 5lnfpruc^. Denn in jenen
legt er fic§ naturgemäß bei aller 'Ba()rbaftigteit eine getüiffe feufd^e 3"^*"^^=
M Cfincn fur.jeu, Don bem Dichter jolOft ^ci-tii^renbett 33eric^t über biefe 3faf)te fiiibct ber
ßejev in ber tteineii ® ctbftb ioflrnpl) ie, "bie "DJJörife 1834 bei bem ^^Intritt ber ^fn^rei gleöer*
mljbacf) feiner erfteit ^rebigt einverleibt* unb '^Jrofeffor ^atob iöciit)totb .yterft in biefet :^eit-
fcfirift mitgetf)eilt f)at: Deutfcfje 9{unbfc{)au, 1884, 33b. XLT, ®. 269 ff.
2) "JDtit X»tu5naf)ine ber iönefe an feine einfüge iBrant, bie erft uor Wenigen ^a^ren öer=
ftorbene [?rau '4Jfarver yuiie Scfjall, geb. ^Hau, beren U)er5ffentUrf)ung mir nocft nid^t an bet
3eit ,}u fein fcfjeint.
38 5Deutjc^e 9{unbfcf|au.
l^oltitng auf. Seinen ^ametabcn gec^enüBci; lö^t er ]\ä) töEig ge^en, gibt er
fid^ gon,^, h)ie er ift. ^iP^onnf^ 5}(Q^xlcn^) unb l'ubtüig SBauer^) ^abm
5Jlöri!e naä) feinet eigenen (Stüätnng in bamnligcf 3^^^ am nöc^ften ge=
ftonben. 3^on 2Jlöti!e'§ SSriefen on SBanet finb leibet nnr tücnige auf un&
ge!ontnien; bie ^Jle^rjal^l toar offenbar f(i)on beim S^obe be§ lie|teren t)er=
nidjtet, tüogegen fid) S3aner'§ 8d)rciben nn 5!)(iJrife faft bollftänbig ert)alten
l^oben^). Uebrigen§ ift )ber SBrieftüedjfel ätüifdjcn 5JtiJri!e unb S?auer in ben
^al^ren 182C — 1834 ni(^t öon berfelben SBebcntung getüefen tnie ber ,5tüif(^en
5!)li}rife unb 5)lä]^rlen. Sauer gel^örte p jenen glüdlic^cu 9kturen, bie fi(^
ben S3erl^ältniffen ftet§ ju fügen iüiffen, unb ftrebte au§ ber il^tn t)orge,^eic^neten
Seben§ba]§n nic^t l§inau§. @t tüor e§ aufrieben, unmittelbar nac^ feinem 5lb=
gange Don ber Uniöerfität bie unter bem 5patronat be§ f^ürften öon |)ot)enlo^e-
Oel^ringen ftel^enbe Pfarrei @rn§bad^ ju erl^alten unb feine ^ugenbgelicbte
]^eimfü]^ren ju fönnen. 5)iö!§rlen bagegen fud)te glei(j^ ^[Rörife, aber mit
größerer Energie unb befferem Erfolg al§ biefer, fic§ öon ber 2t)eoIogie ^u
befreien. Seibe trotten in biefen ^al^ren gemeinfame $Iäne unb Hoffnungen,
meil^ten einanber in jebe ^Beübung il^re§ ©ef(^ide§ ein. ©o ftet)en 5[)töri!e'§-
2?riefe an 5!}M!^rlen im SSorbergrunbe. 3)ie i^^reunbfd^aft 5Jtöri!e'§ mit 3BiI^eIm
^artlaub*), bie f:päter oße ä^nli(^en Sßerl^ältniffe überflügeln foHte, mar aud^
bamal§ fc^on bebeutenb genug; bo(^ öerloren fid^ beibe in ben erften ^a^^'eii
nad) bem 5lbgange öon ber Uniöerfitöt einigermaßen au§ bem @eftd)t, unb
ba fie feine ^i^tcreffengemeinfd^aft Italien, tüie ^JJcörüe unb 5[llö]^rlen, mürbe
bie ßorref^onbenj fel^r unregelmäßig gefül^rt. Oualitatiö gepren bie an
^artlonb gerid^teten SBriefe ]u ben ^Perlen biefer ©ammlung. ^ie präd)tigen
6dl)reiben an ^reunb i^auffmann"^) unb an oerfc^iebene 5lnbere bieten eine
miU!ommene ©rgänjung, unb auc^ bie 6tüde, bie 5)lbri!e im S^erfel^re mit
il^m ferner ftel^enben ^P^i-Ionen geigen, erregen — befonber§ in formaler |)in=
fid§t — ein eigenartige^ ^"tereffe. SBenige ganj furje Briefe unb aii^ an=
bereu !leinere ober größere ©teilen finb meggelaffen morbeu, tüeil fie euttneber
äu öerttaulic^er 9Jatur finb ober in feiner |)infid)t irgenb meldte 5lufmerffam=
!eit beanfprnc^en fönnen. (Sin 5lbbrudf ber 5lnth)ortfc§reiben auf ^J(örife'§
S3riefe fonnte ni(^t in ba§ 5tuge gefaßt merben, bo fonft biefe 5>eröffeutlic^ung
eine übermäßige 5In§be!^nung angenommen ptte. Sin^elljeiten oui? jenen, fo
meit fie jum ^erftänbniß unentbei^rlid^ finb, finbeu fid^ in ben 5lnmerfungen,
bei beren 5lbfoffung ebenfollg bog ©treben nad^ ^ürje maßgebenb mar. $lut
') ®eb. 1804, t 1871 qI§ ^tofefjor an ber ted^nij^en Jpoc^fd)itto in ©tuttgart.
2) @eb. 1803, t 1846 oI§ ©^mtiafiorproftifor in '©tuttgott. *yoiief f)at fid) aU 3)irf)ter
einen '"J^omcn gcmad^t. (Subtoig 93auer'ä Schriften, ©tnttgart 1847.)
^) 3m SBcfi^ be§ ©oet^e = ©c^iücr = ^Jltc^ibS in SBcimnr. (finjrlne ©lüde boDon finb in
iBouer'« ©d^riften gebrudt.
*) @eB. 1804, t in ©tnttgart a{§ penfionirtcr ^VMQ'^'ipi'- ©tfurt nad) Srenbigung feiner
©tubicn tontbc .^artlaub at§ Sßicar nac^ SBermutStjanfen jur Hnlerflü^ung feinee tvänfelnben
ißatere gejc^idt unb erl)ielt nad^ beffen balbigent %ob bie ^^farrei.
■ ") ernft griebri^ fianffwann, geb. 1803 in Subnngsburc t 1856 ol§ ^i^rofeffor ber
*lJJnt^emöti! am ©^mnafium in ©tnttgart. ^r "^at fid^ aU ^omfönift »on Siebern,' nanient(id)
tan fold^en feines ^^ennbee 5}?5rife, einen 9Jamen gemad)t.
L^buavb «Jörifc. 39
öollftönbige bi^Dlomatifc^c Zxtm in ber äBiebevgaBe ber Briefe 5}löxi!e'§ in
5leufeexlt(^!eiten mu^tc au« mannigfai^en ©tünben, beten ^ilngabe t)ier ju Ineit
fügten tüüxbe, öerjtd^tet hjerben.
@ö bleibt nur no(^, übet ben ^^unbott ber na^fte^enben ^ßa^iete 9i\'d)en=
fc^aft abzulegen. i)ie SStiefe an bie f^amilienangef)ötigen , an S. SBauet unb
einige 5lnbete finb bem @oet§e = 6c^ilIet = 3ltc^iö ju SBeiniat entnommen, unb
e§ möge mit geftattet fein, bet ^ol^en ^ettin biefet ?lnftalt, ^l^tet Äönigl.
|)of)eit ber gtau ©topetjogin Don @ac^fen=2ßeimat=©iiena(i) , füt i^ulbteic^e
f^örberung meinem äBer!e§ auä) ^ier an öffentlicher Stelle in tieffter @^rfur(^t
meinen ®an! auyjufprec^en , unb barein 3ugleid^ ben Sirector be§ genannten
5lr(^iti5, |)errn ^H'ofeffor Dr. ©up^an, für freunblid^e ^Vermittlung unb Unter=
ftü|ung einjufd^lie^en. 5)ie ;]a;§lreii:^cn Briefe an 531a^rlen unb bie an ^axU
laub finb @igentt)um ber föniglii^en öffentlichen ^ibliott)e! in Stuttgart, bie
burc^ bie feltene Siberalität ibrer ö)runbfä^e unb bie gro^e 3ut)or!omment)eit
il^rer SSeamten bem §orf(^er feine 5lrbeit fe^r jn erleichtern pflegt. Die
Briefe an §tiebti(^ Äauffmann oetbanfe id^ bem Sol)n be§ dmpföngetS,
§ettn Unioetfttätsmufübitectot Dr. g. ^auffmann in ^Tübingen.
I.
giai^bem 5}^öti!e burcl) 5lbfolöitung be§ t^eologifc^en (Syamenö feine
llnioetfitötgftubien jum 5tbfi^luf3 gebtoc^t ^atte, lebte er ^unöc^ft bei feiner
53hitter in 5türtingen, ber S)inge batrenb, bie ba tommen füllten. Seine
Stimmung mar gleichermaßen burc^ ben Ütütfblicf auf bie $ßergangent)eit toie
burc^ ben 5lu§blic! auf bie ^^t^nnft getrübt: Don |)eimtDe^ tuar er ergriffen
nac^ ber fd^bnen Stubenten^eit, ha er fiel) im oertrauten Umgang mit glei^=
geftimmten greunben glüdlic§ gefül^lt t)atte; mit gurc^t erfüllte il)n ber ^t=
ban!e, nun in ben ptaftifc^en .<rlit(i)cnbienft eintteten jn muffen, Inoju et cbenfo
menig 9leigung al^ ^etuf in fi(^ fpütte. liebet biefe Dinge geben bie beiben
erften 3Sriefe an ^Jlölirlen, ber fi(^ noc^ in ^Tübingen aufbielt, ?luffd)luß.
1. 91 n ^Hläljrlen.
C^nc Cvt unb latuiii. l^on ^Jiüvtiiiflen nu-^ lroI)l im 'Jioiu'iiilH'v 1826 iii'irijvielieii.
3ln §errn liiii^rteu jum Öru^!
^d) fc^reibc biet- in bem 9lugcnb(i(f an Did) , ba obnc 3^i't'iH'l aud) ber evfte
8ct)nee öor Deinem ^enfter auf ben .sauget nieberjäUt, auf bem \mx nod) uid)t
lange liebreichere SBinbe ^uri^en in baö l)ol)e @ra^ btafen unb ba§ junge Äoru
nur erft roiegen faljen, ba§ uns immer bänger mad)te, je gelber e§ iourbe, unb
je^t t)ieHeicl)t fc^on auf bie 53lü^le fain , an ber mir Ijunbertmal Uorbeiliefeu, ober
gar auf ben l'aben, nad) bem Du nod) ein ganjee <!palbjabr mit ber ^^anb langen
tüirft. Du gtaubft nic^t, mic je^r mit ben (fmpfinbnngen einee 9}crQbfd)iebeten id)
fc^on biefe 9Borte nac^ 2;[übingen] M jd)reibe. '^Iber id) fomme nod) einmal in ber
näci^ften 2Bod)e anr einen lag unb eine ''Jiad)t t)inüber nnb jage mid) Dir biermit
al§ ®aft an. Uebermorgen tommt meine 3:rul)e l}icl)er (^Tu'an ^^aul mürbe jagen:
ber fd^marje Sarg meiner ^JJtittelftäbter l:age — bie -^.Uippe, au§ bereu ßingemeiben,
ben SSüc^ern , ein fertiger Dorföicar auf ben furjen ^ittigen ber Ueberid)läge al^
^) 2ßag. in erfiQin Älamnievu [tcl)t, ift (i'rgiiiisunfl bei .^erauSfleln-tij.
40 Seutfc^e üiunbic()au.
ein fd)öner ilrauermnntel (papilio tragicus. LiniK"-) "^eröorfommcn Jüirb). (Srnftüd),
ic^ fanti jebeu Xag, Dcrid)i(it tüerben; tcf) i)atte ftatt eineö längeren Sluienf^attS in
Sülbingen mir burd; meine 5Jtutter eine anfc'£)nlid)e ©nabenfrift au^tüirfen laffen,
roogegen aber bie SBciefieit meines Dnfel§ ift^. ^nbeffen ging mir'§ ganj gut,
fo weit nid)t bie Stngft um meine ©ditoeftcr-) mir eine 36ittang ^^llle§ 3U t)er<
Bittern broljte. ^cl^t ge§t e§ mieber beffer mit i'^r. S)en guten Pfarrer in
6[rn§16ad)] fonnte id) nid^t befuc^en. @ott tt)ei§ , ba^ id) e§ ernftlid) entfc^tofjen
mar. Ö5rü^e mir ben lieöen Sujc^ad^) unb 9tl)einroalb*). 8eb toot)(! ^a fo!
2)ie §aut)tfad)e t)ätte id) faft liegen (äffen : gieb beut ^^oten mit, toaS S)u no<i) bon
3öäfd)e ^[t, |d)mar5 ober tüei^ — unb aud) etma§ fdjmar^ auf toeiß mit ^iet)er!
®iel6'§ nur bem ^ol^anu, ber meine ©ad)en beforgt! S)ein treuer
e. gjtörirfe^).
■^Rürtingen, ben 5. S)ecember 1826.
ßieber m.\
.^ier jd)id" ic^ S)ir bie üerlangten ©ad)en , bie ^obelf:bä^ne bom guten 23ret=
jc^nciber unb ba§ 93tonu|cri^t bon meinem 3}ater. S^ein ^riej l^at mi(| fonberüd^
in gegenlDürtiger 3^^* ^^'^i ^^i^ß ©tunbe getröftet, benn id) mu^ S)ir, toenn S)u'ä
noc^ uic^t toei^t, uur fagen, ba^ ba§ Gonfiftorium enbüd) hoä) ben fieberen 3Bintet
auSgefpürt ^at, in ben id) mein ©c^iff gelegt t)atte. ^ä) tonnte e§ 9Xn|ang§ nid)t
glauben, aber ben anbern 2;ag brad)te ber ^er^gute äöurm ^) ba§ 2)ecret felber ins
^au§, id) fei nad; Cberboif)iugen , eine i)ai1)e ©tunbe bon fjier, Befi^ieben. St^
mad)te über biefen 9(f:becten, fo freunblic^ fie ausfallen, roeber ein gute§ nod) ein
faure§, fonbern lebigüd) ein (5c^af§gefi(^t. S!er 55)irector (5ü§finb') trof biefe
?!Sai)i of)m ^toeifel in ber beften 9rbfi(^t, aBer öie[teid)t fennt er bie Umftänbe
äu menig. 2er Pfarrer ^) bon ac^täig ^a^ren ift fo biet a(§ ein ^iub , unb am
bem 35icar liegt bie ganje i^luti) bon Öefd)äiten : ein f^iliat ^) (auf fd)[ec^tem 2öeg),
jeben ©onntag brei @otte§bienfte. 5Dtan ift altein ber ^etr im ^aufe. Sed ego !
EgolV 9Xm meiften atoeifl' ic^, befonberS für ben SBinter, an meiner ©efunbl^eit,
unb bas ift's, WaS id) mit Uebereinftimmung bee <Bp^daU^^), ber o^ne^^in, roie
3f ebermann, biefe ©teile nur einem ©ingeübten jugetraut i)äiU, recta. b. i). Diel*
teilet morgen f(^on, in ©tuttgart gettenb mact)en miü. ^(^ glaube nid)t, e§ glaubt
5ftiemanb, bafe man mir einen anberen '^ia)^ geben mirb. ^od) über bie Feiertage
mu^ ic^ f^on uod) brau. Eh bien, mais je suis comme dans un songe.
^d) mufe {)ier abBrec^en — gelt? S)u nimmft'ä nid)t übti: id) ^aU fo biet
äu Beforgen. 25on jener Bad^i' fagft 2)u inbeffen "iJKemanb roa§, Bi§ id)'« ent-
fc^ieben §aBe.
^j Cbertribunalpräfibent ©eorgit, ber öattc einer Sc^ioefter tion ^Jtorife'» 33ater; feit be^
Seliteren lob leitete er ßbuarb'e ßtäie^ung.
2) Sie \d)on bomal? fränfeinbe Suife (ged. 1799).
3) Scl)eränamc fü^' Cubling (ßoutd) Sutteriacf, geb. 1804, f a(§ Stabtpfarrer in Siebenjea 1861.
*) ^^ üermag nid)t bcftimmt anjugebcn, melrfjer 5Rf)eintvatb gemeint ift, am luat)rfd)ein=
Ii(|ften ber 1805 geborene ^'^ici^'^i'^ 2Bil()e(m .ftarl 9t., ^Pfarrer in Sc^arn^aufen unb .abfingen,
t 1891.
^) So fc^rieb ber Sidjtcr in jüngeren ^a^ren feinen 'Dtamen.
®) a3ermutt)tic^ Dberconfiftoria(ratt) Söurm, 3)ecan in ^lürtingen.
■') 5prölat Dr. ©iiöfinb, Sirector be§ gtubienrat^e, ber über bie Serwenbnng ber nic^t
bcfinitiö angeftcllten 2'^eologen ju entf(^etben f)atte.
8) 3ßat)cr.
®) Steubern.
") S)iefer Jitel für „^ecan", früher aud) amtVid) gebrandet, ift t)eute in Söürttembetg nod^
fet)r geläufig.
(^bmxh möxiU. 41
tftod} einmal auf Seinen SSrief ju fommen: f^u' mir boc^ ben Gefallen unb
fc^reife' mir ba§ äöaiblingerifd^c 0 (Bebid)t! Ueöerl^ou^jt (a^ mic^ nici)t gan,^ mit
SSricfen auf bcm Srorfenen! ^d) mill fie getreulirf) erroibern.
^r6' too^n Sein m.
n.
^n bet Sli^at mu^te fid) 5Röri!e baju Bequemen, bae SSicatiot in £)btx=
boi^ingen äu ü6ernel§men, aHcrbingg nur auf iüenige Sage. 5Zo(^ öor bem
^ei!^na(i)t§fefte hJurbe er bcm ^Pfarrer Ö^melin in 5Jtö!^ringen auf ben gilbern
al§ 6ief)nlfc beigegefien. -öier, too er tüeniger feinen SSorgefe^ten in !irc^lt(!^en
i^unctionen ^u unterftü^en, al§ beffen ©o^n ]u unterrichten ^atte, befanb et
fic^ in einer t)ert)ältni|mäfeig Befriebigenben ßage; bo(^ erlitt bamoI§ fein
©emütf) burc^ ben 2;ob feiner gelieBten St^tnefter ßuife (am 31. Wdx^ 1827)
eine fc^mere @rf(^ütterung. Die fünf folgenben SSriefe fallen in biefen
5l6fc^mtt.
3. 5tn 9]tuttcr unb ©eji^tr ifte r.
9)tDf)rinc\en, bnt 19. uiib 20. 3)ecembet 1826.
3)en 19. Secember ^Ibenbs.
9Jleine (^Jeüebteften 1
^5 ift je^t nad) |erf)ö Ut)r, it^ fi^e bei Si(^t an meinem '^pult in einer toarmen
5Bicar§ftube unb toei^ nid)tg S3effere§ in bicfem 9lugenb(icf, al§ @ud) ju fc^reiben.
^d) atueiftc nic^t, ba^ bic liebe gjlutter mo'^l "^eimgefommen fei, benn menn einem
fonft gut ge^t, ^t man in allen ©türfen gute .^offnung, unb bie§ ift in ber Z^at
bei mir ber ^aü; iä) bin ganj rno^l aufrieben unb fej^c nid)t, mo bie S^it eine
?lcnberung Ijierin machen fönntc. Sie !^eute finb fit^erlic^ gut, unb ic^ fann faft
in ^^(üeni nad) meinem «Sinne leben, in äußerer SJequemlic^fcit gel)t mir nic^t bae
©eringfte ab, jelbft einiget Ungemof)nte, mie 5. 5?. ba§ .^niormircn, mirb mir
fcBiofrUd) 5u 2a\t werben, jumal ba ee mic^ bagegen uon manchen firc^lid^en ®e<
fd^äften biSpeufirt. ^d) l)abe bem ^nben bereits einige ©tunben gegeben unb finbe
bi§ jc^t bei Sßeitem bae ungele'^rige ^ng^nium ni^t, baö mir Sel^mann -) an i^m
befd)rieben. 'Ota^mittagg mad)ten mir einen ©pajiergang jufammen; t)ier fa^ ic^
ben 33aron"^) im 3^orbeigel)en, ben id) mir gan^ anberS öorgeftettt l^ätte, jum erften
Wial. äöir famen bi§ gegen Segerlod) bin in fo lurjer S^nt , ba§ mir ba§ ,^erj
flopfte, mid) mit @inem ©prung DoUenbS nad) ©tuttgart äu öerfetjen.
3^ortgefat)ren ben 20. Secember, Sonnerftag.
3llle bie betannten äßegc unb C^egenftänbc umber erweiterten unb berengten
meine SBruft mec^felsmeife mit äöel^mutl) unb @lüd, id) tonnte ben ©ebanfen faum
fajfen, ba§ biefe (Segenb burc^ it}re '^ai)t gleid^fam ftünblic^ mieber in meine 65e*
malt gegeben fei. Siefe ßmpfinbungen maren um fo überrafdienber unb munberbarer
für mic^, weil icb eigentlicl) \c^t er|t bie 2aq,c ^13töl)ringene red)t begriff, ^d) fal)
feinen .<?ird)tburm linfS im ''Jicbcl Don ber ©tra^e au§ unb wartete mit fonberbarer
©ebnfud^t, ob nid)t ein lüibinger 33etanuter bie ©tra^e t)er!öntc, bcm id) il)n jcigen
fönntc. 'ijlcin junger Begleiter fanb bie <Bad-)( fo natürtid), ba^ er mid) oft mit
nerwunbcrten klugen anfat). Man rebete mir fc^on geftern unb ^eut' fe^r ju, einen
©pajiergang nac^ ©tuttgart an] bic '?Jteffc ju macl)en. „@inen ©pajiergang" nad)
^) 2lMll)elm äßatbünflcr, "JJJörife'^ intimer UniMcrfitätöfreunb , bev flUinjcnb begabte, 1830
in JRom cicftotbcne ^idjin.
'^) ''UJörtfe'^ Sort^ängev at-j 2>icat in 'i)Jlbf)tinc^eiu
^j iyaron uon ^san, ber bamal^ in 'Ötbbtinflcn wobnte.
42 Seutjd^e Üiuubfd^au.
©tuttfiart — lnn§ mcinft £u, l'iiife? ^v[t ba§ nid)t ein artige§ äßort, ba§ man
^od^ftene im 3:Tanm lungen tüürbeV
'Jtun einige '^^Infträge. ißci ber erftcn ii3et[tiinbe tarn e§ 3ur ©^rac^c, ob id)
einen ^ircf)enrocf t)ätte, unb fie ttjunberten fic^ ^iemlid) über mein „5tein" ; benn
be§ ^^farrerS tann id) nid^t tragen, nnb and) ber ßet)mann mar mit einem eigenen
Oerje^en; fie maren aber gteid) befonncn, ba^ id) mir eben einen berfc^affen müd)te,
unb im ÖJrnnbe ift e§ biEig. S)ie ^rau ^4^farrer übernal^m mit großer iöereitlüiUigfeit
bie ©orge, ba§ 3*^119 äu beftcUen, e§ fam nod^ geftern mit ber 9ted)nnng üon
Stuttgart an, mad)t 6 [(. 32, unb ber ©d)neiber öer^prad) i^n nod^ öor ben C^ri[t=
tagen. ®en ßouto aber mn^t' id) jd)icf(id)ermei|e gteid) be^al^len, meine 33aiic^aft
ging baburd) je^r auf bie ':)ieige, unb ic^ mu^ Sict) bitten, ttebe 5)tutter, mir
mieber einiges ^u fd^iden, je ef)er, je lieber.
gerner: in bem i?ommobefd)ubtäb(^en (inf§, mo bie Jinte ftel)t, liegt ein
^riefc^en öon ßoniSM, bas er, gtaub' id) , in Oberboi'^ingen an mic^ fd^rieb ; er
möd)te mir'S id)irfen. 3. 5)tein gebermcfjer, 4. ^a'^n^utüer, 5. ba§ 2;afd)enbuc^
Ärono§ (ui(^t ^u meinem (Bebrauc^).
Heftern jd^irft' mir bie f^rrau ^^sfarrerin (bog (äff id) ber ,^uife fagen) ein
SSüd)tein l^eruntcr, id) m5d)te e§ auc^ gefd)tuinb lefen, e§ fei fo nett, e§ fei üom
§errn CBe^eimen ^Kaf^. — 2öa§ tüar ber ©d)a^? ©(^riften öon |>. ßtauren,
öierter SSanb.
?ebet mo^l! @ebe balb ^iad^ricf)t öon ;ijuifen unb @uct) 'ütüen!
@uer treuer Sbuarb.
4. 3t n ©c^toefter Jsiuife.
5[ltöl)ringcn o^ne i:'Qtum. 3)cr 33rief ift ctlva im ^ebruar 1827 gefc^ticben.
5!Rö^ringen, 8 IV^x 5)lorgene.
©eliebtefte ßuife!
©§ ift ^eute ein fo fd^öner, golbiger Stag, al§ nur je im grül^ting einer Dom
^immel fallen [tann]. ^ä) fagte beSluegen öor'^in beim OrTÜtjftwcE ju meinem öerrn
Pfarrer, menn bie ßrfinbung ber ßuftfd^iffe äu ©taube gefommen märe, ob er je^t
nid)t ßuft ^ätte? 3lber er fprad^ öon ber entfe^lid^en i?ätte ; I)ingegen id§ fd^auberte
öor 2ßo:^ltuft bei bem ©ebanfen; menn id^ mein ^^enfter aufmad^e unb red)t§ '^iur-
überfe'^e, fo ^ngt rott)e 2öinterfonne in leidstem S)ampf, unb ber übrige C-)immel
ift eine Släuc, unb jmei , brei ®ädt)er in ber ^Jtad)barfd^aft t)aben i'^reu öoUen
©c^nee rofinrotl^ anlaufen taffen. 3)a fättt mir nun ein gemiffeS Offert be§
lieben £)ufel§ öon Sern^anfen^) auf§ ^teue auf bie ©eele. 6r mar niimli^
geftern ^ier bei be§ S3aron§ unb üe^ mid) rufen, unb ^mar — ma§ tt)ie be§
|)immelg 2en!ung mor — öon einer unerträglid^ faben, großen ©efettfd^aft im
Jfarr^auS ö^eg. Wix Rupfte ba§ ,!perä, mic mir be§ lieben £)nfel§ treueS @efic§t
fo freunbüct) ^mifd^en ber 2;pr' entgegen fam. 5tnd) bie Plante mar ba, unb
SabQ 5JUlforb nat)m fid) red^t impofant unter bem übrigen 5tbel au§. ®ie l)eräige
i^rau ^illiuger^) fa^ ätoifd)en ber Slante unb bem Onfel, id) tonnte nid^t um^in^
immer auf§ 5^eue mieber nad^ i^r ju bliden ; fie erinnerte mid) fe'^r an ^JJiarie '^}l.,
nur ba^ fie allerbingö um einige 53lonbfd^ein§fäben härter ift. ©ie fprad) mit
äu^erfter ^nnigteit öon 5Dir unb ber lieben 5Jtutter unb töill mir e'^eftenS einen
33rief an !öe^tere ^nr 33efteEung fenben. ©ie i^offt in iBernt)aufen mit ©ud) ein*
mal äufammen ju fommen. S)en lieben Dufet intereffirte bie ^laftifd^e 3lngelegen*
1) (Sm jüngerer Srubet bce Dic^ter^ (1811—1886); Sonbtoirt^.
2) 5ßfarrer 5!cuffer, an ben eine ©c^wefter non ^3JJoritc'ö 3J}utter t)ert)eiratbct tvax; Woxik
unb bie ©einigen ftanben ju if)tn unb feiner gonüüe in bcfonberS naben ^ejicbungen.
^) f^rciftau t)on Äiütngcr, eine 2od)ter be§ Sotoiiä San.
e^biuub ^JJIorifc. 43
f)cit, unb tr)a§ id) babei p f^un ge^bt, fefir. ;3cf) befam nämüi^ um jene 3eit
Don ber i^rau ®irectorin ^) eine ©inlabung nac^ Stuttgart, ttJte ®u aug beni bei-
gelegten SSrief jef^en toirft. 3ßie icf) l)inunter fani , fanb id) fc§on jo öiel jienitic^
auggemad^t, ba^ bem 5iaft^) ein .^urmonat auf ein Siiertetja^r in ©c^önf^al bei
feinem ©c^trager gett)äf)rt fei. 9(n ber x^xau ©irectorin fanb id) eine au^erorbentlic^
berftdnbige ^xüü , unb ic^ oerfäumte bie öietegen'Eieit , at§ id) über eine Stunbe
allein mit i^r rebete, nic^t, mic^ in einem nüd)ternen Sid^te äu jeigen; aud) be=
rü!§rte id) ben 3>erbad)t ber ^l^antafterei , in bem id^ tiieüeid)t ftetje, offen bei i^r
unb gtonbe, ba^ er nun I)ier meggefaÜen ift. S()n traf id) beibe Wale nic^t an,
benn ba§ ^Jlittageffen fc^tug id^ aus unb fpeifte bei fteorgii, ber ungemein gütig
getuefen. 5tun alfo ber liebe Onfcl öon Serni)aufen lub mid) geftern ein, mit it)m
äu faf)Tcn, unb l^eute ging'g bann auf ein paar ©tunben nac^ ^Mrtingen : aber ic^
fonnt'§ ni(^t tt)ot)l n:)egen bee ^farrerg.
3Sei @ud), meine .Sperren, fte^t eö ja beffer, bag förbert meine ^v'aune fid)tbarlid).
SIlod) etroae. ©e^et bod) in (Suren lieben 33riefen aEemal aud) einen (Smpfel)l
an be§ ^errn ^Pfarrers bei, mcil id) bie iöriefe meiftene oben erbreche iinb ftücf*
toei§ öorlefe — nur bamit id) eine U)of)lfeiIe (5d)meic^elei mit gutem ©emiffen an-=
bringen fann. ^n Stuttgart tonnte ic| feine tneiteren 33efud)e madien , benn ha^
mar um 5^aft§ mitten billig, '^(nd) mu|te id) bem ©tift§|}rebiger meine '^In^
martung machen.
l'ebet mo§t! @uer getreuer C^-.
äöie iä) öon (Stuttgart ()erauf an 2)eger(od) t)orbeigel)e, ruft mir eine Sötin
unb gibt mir ben S3rief, ber 35 i^renjer foftete unb au§ 9ioni ift^); id) lag il)n
toäl^renb bem ®ef)en unb mn^ fagen, ba^ er mic!§ gefreut f)at. äöirft ®u i^n
aud) lefen fönnen?
5. 9t n ,^otte ©pätt) in Stuttgart.
3^ürtingen, ben 1. ';?lpril 1827.
^4?efte .Jungfer ^otte!
^t)r le^ter 'i^rief an mid) ift beinal)e üoH öon bem aufrid)tigeu unb fd)ünen
äöunfd) einer balbigen 9(uflöfung beg irbifd)en ßebens Sl)rer einig getreuen 5"i^eunbin ;
id) barf S^nen fagen, ba^ biefer äBunfd) fd)on auf bag Seügfte, Sanftefte erfüllt
mar, alg id) i^n auf ,3^rem ^4>ö|Jier lag. ^a, eg ift gef(^el)en.
(iJeftern frül^ Worgeng um üier ni)r nad) öielfdltigen unb audt) in il)rer
fd)ma(^en Stimme nod) unbefd)reiblic^ mot)llautenben ©ebeten , ßieberöerfen, trau*
tid)en liUebtofungen an il)re 9Jiutter l^aud)te fie bag Se^te aii§. ^n berfelben ^Jiac^t
^attc fie ung nod) aufgetragen, mir müßten ^t)nen ja fagen, ba§ fie nod) in biefen
9lugenblirfen an iljre „Sötte" beute. — „IMtte (^ott," fagte fie jn mir, „ba^ er'g
boc^ mit mir abtür^t!" — So Diel mollte id) .^l^nen fagen; unb nod) bag: .3n
einer %xt Don 3:eftament, maö fie mir in bie 3^eber bictirte, ift au^er einigen
onberen auf Sie be5üglid)cn 33eftiutmungen and) Dorgcfd)rieben, man [foltej [\)x bag
Don „meiner l'otte felbftgefponncne A^embe aujie'^en". 2)ieg ift bereitg gefd)el)en ■*).
') ©üsfinb.
^) 2LUt()clin 'Jiaft, (\ib. 1807, Ifjeölogc, bor luid) feinem Uebertxitt 3111- 'JJü'tt)übiftcntivci)e in
Slinci'ifa @lüd mad)tc.
^) aJon aBaiblinfler.
") 3)er '^ricf ift Don ^Jiörite'-- Wuttev fiH-tiV'fdit.
44 Teutiri)e iHiiiibirfinii.
6. 9In ^avtUuli.
5JJö()vtiu-\cn, ben 8. unb 16. ^Jl^iril 1827.
^:pQlmtag, ?l6enb§ 9 lUjr »j.
mnn ©eüebtcr!
^c^ i)attc |c{)oii üor jcd^e ^laflcn einen iörief an S)id) angefangen , aber in
einem fo ungünftigen Slngenblicfe , ba^ xd) it)n nun ni(^t fottfi^itfen iuiK. 3^(^
'^atte ben S)einigen , ber tuä^renb meiner t)ier3er)ntägigen ^tblüefenf^eit t)ier gelegen
tt)ar, er[t nact) meiner 3»i'iirffunit Don 5türtingen jn (Se)ict)t 16efommen, tuotiin man
mic^ um meiner ©ct)Hie[ter millen berufen ()atte. ^aum lüar er getefen, fo be=
nieifterte ficf) 3)eine treue unb gro^e Öiebe meiner fo fe^r, ba^ iä) xi)n nod^ gan^
betäubt Don bem unbegreiflichen Scf)i(ffa(, ioeld)ee uns betroffen, gleid^ ^u beant'
Worten öerfud)te.
^d) überget)e nun 3^iele§, faft StÜeö, luae id) 2)ir bamate tjobe fagen luoUen.
^n einer ganä anberen Stimmung a(§ bamalg, bie id) n)ot)( eine glüdtic^e unb
einftlocilen ^ufriebene nennen fann, fd)reib' id) f)eutc am flöten Slbenb uod) an
®id), bamit ic§ biefe gute 35iertetftunbe bod) mit Sfcmanb gettieilt unb ^emanb
bejeic^net l)abe, ben ic^ liebe, unb ju bem id^ in früheren Reiten aud^ in ber 9totl)
bee ^erjenS roie in ber f^i'eube mit aufrichtigem 3uge hingeeilt bin.
@& ift l}eut' ein fd)öner Za^ gctüefen, unb befonber§ ber 5lbenb ^at mir burd^
bie Statur eine ganj fanftc ^^-eubigfeit mitgefreut, ^d) fomme foeben au§ bem
freien, n3o id) ben guten S^iagef-) nac^ feinem S)orf (eine ^tbe ©tunbe bon l^icr)
im ^onbfcfiein ^inbegleitet ^abe, unb tc^ fc^reibe bicfee, im 33ette fi^enb, bei Sic^t;
bie @efd)minbigteit, momit id), pmat meil meine ©tube porterre ift, mid^ gteic^fam
im ©pruug üon ber Strafe tiinmeg au§gef(eibet I)abe, üerfe^t mid) in eine ujunber^
lid^e Xöufc^ung ; e§ roirb mir t)eut' Ttad^t im STraum üorfommen , bafe mein 5öett
ouf ber Ö^f)auffee ftünbe.
Soeben ft^icßt eine äÖad)tet (ic^ t)abe il)rer brei auf bem 33oben laufen), öom
Sidjte geblenbet, l)od) auf. 9Jlein ©tar fi^t rut)ig, auf ©inem ^u^ unb ben .^opf
untergefterft, auf einer ©effelftangc unb fd)läft; ein ^aar anbere ©ingtiöget auf einem
grünen g^orc^enoft, ber in einen ©todfc^erben geftedt ift.
^d) bin t)ier bei \ct}x guten unb roo^l^abenben l^euten, bie mir tt)un, maö an
ben fingen ab^ufe^^en ift. ^c^ 1)a1)t menig ju prebigen, bagegen einen jungen
5!Jtenfd)en ju unterrii^ten, beffen ©efeltfc^aft mir öiel Unterhaltung mad)t, unb mit
bem id) übrigens gan^ eou umore eine feltfame unb bcciueme 6bucation§manier
eingeführt ^abr. e? ift eine artige ''BUfd)ung öon ^amerabfc^af t , SBertrautid^teit
unb §öflid}feit: mir reben per ©ie unb fönnen ungern einen Xag otine einanber
fein, ^c^ mu^ S)icf) öor allen 3)ingen rect)t in meine Umgebung einfül)ren, bamit
S)u fünftig in ber ©inbilbung ben äßeg leichter ju mir finbeft. 5)lein ^intmer ift
grofe, freunbüc^ unb neu, es ^at ein 'Jlebencabinet, ha^ man mir für ben Sommer
5U meiner 9>ogelmenageric eingeräumt ijat. 6in§ üon meinen genftern fü^rt, fel^r
uiebrig, auf ein fleine§ C^ärtcf)en, ba§ nid)t benu|t mirb, unb mo toir öorigen
SCßinter Diel auf bem ?yinfent)erb gefangen t)aben. i?i3nnteft ®u boc^, ac^, bürfteft
S)u mand)mal ,yt mir fommen (etma ftatt be§ S. 33utterfadö, ber in ©egerlod^, eine
S5iertelftunbc öon tner, eine ©teile nimmt, unb auf ben ic^ mid^ übrigen^ freue),
befonbere in ben ©tunben nad) bem 3lbenbeffen, b. |. nac^ 7 U^r, mit mir in ©arten
ge^en binter'm ^au§! S)iefer ift groß unb mobern angelegt, ^m «^intergrunbe fte^^t
eine f)albrunbe, tcei^ gegitterte ^ütte mit einem ©tro^bad^ auf einem f(^ön beraften
-Öügel: bort blidt man unmittelbar auf eine ftiüe äöiefe, mo (au^er^alb be§ S)orfe§)
ein neuer -t^-iri^^of ju bauen angefangen tüurbe. ®ort fann man nur 2)inge lüie
^) 3:iL>fcr %i)nl hei am jiuei SBogen beftetienben '-Briefe^ trägt ben 53ermerf: „Sulc^t Iju
Icfen!"
2) 'ipfarvcr in 33atl)iiigcii auf ben ^itbeni.
(j^bunrb ^J^iövifc. 45
ben ©ommeruac^tötraum lejcn ; incnn bev SBinb barnad) ift, ^ört mnii aud) eben
bott mit eineilt aufmerffamen €)t)x baö '^(c^tutjr - ©etroinmel in (Stuttgart. ^Jiicf)tö
gleicht bem S5ergnügen, tücnn man nac^ bem J^affee 5!Jlittag§ en famille t)erau§get)t,
gärtelt unb nid^tS t^nt, nnb id) bringe auc^ ben ©taren auf ber .spanb mit l^erauÄ.
2öte er bie curiofe ^Jtatur um fic^ f)er unb bie neue ©onne bctrad)tct, ben Äopf
nad) aüen ©eiteu brel^t, ]o ba§ man fdjtoören muß, er benfe! ?(ut bie @efatjr bei
2)ationlauien§ (benn für ba§ Fvliegen ift it)m getrau) laff id) itin aud^ nac^ allen
9ti(^tungen tiormir braue f|)a3ieren, moBei er fid) faft mie ein 'OJtenfd) benimmt, ber
auf ©teläen gel)t, ober id) je^' i^n auf einen S^annenjiueig, rt)o er unbemeglid^ bleibt.
2)u glaubft nid)t, tüa§ biefeä X'^ier mein 5'i"eunb gemorben ift ; ic^ träume oft öon
i'^m unb i)abe bann, immer al§ tnär' er in Sebenggefa^r, fd^on biet um i^n geweint,
©ein @efang, 311m %'t}nl angelernt bon bem erften 33efi^er, ift i3fterö unbefd)reiblid)
fd^ön unb Ujeid) , aber rreitid^ meifteitö jerftürft unb föie bie rül^reube ',Hermlid)£eit
einer 3^re^orgel , auf beren Sßatje bei ber 9Jlelobie einige ©tifte feilten ; auf bie
3(rt |)feift er ein geUnffeS ©d^äferüebd^en, ba§ er mitunter aud^ burd^ fonberbarei
öefi^toä^, ©dinaljen, beut(id) gef|3roc^ene ©d^ettmörter unb unübertrefftid)e§ .öül^ner-^
gaffen unterbridC)t. 3d) l)atte neulid), fel)r preffirt, auf eine -^^rebigt ju beuten unb
mu^te if)n, fo (iebli(^ er fang, cinfperren, bamit er aufhöre; aber nun ging'§ ganj
f)i|ig mit: „©pipub! Sieb! 2)ieb!" auf mid^ tos. ^ä) fage S)ir, ha% feine
fomifd)e Einfalt unb I)er,^ige 'Jiafelueii'^cit mid) oft ju i'^ränen rü'^rt.
®en 16. 3(pril 1827.
^Jtein treuer, mein geliebter §.!
Sa§ beiliegenbe 35(att liegt balb ad)t Sage in meinem ^^utt — aber id) )üar
unterbeffen nid)t nic^t im ©taube , S)ir über ba§jenige 6reigni§ 5U fd^reiben , auf
beffen @rää!^lung 3)u weit begieriger fein mirft a(§ auf bie fleinlid^en tBefd^reibungen,
bie S>u in jenem statte antreffen luirft. Unb auc^ je|t ift mir nict)t mög(id§, S)eine
^rmartung 3U befriebigeu; ic^ l)üte mid) für jc^t noc^ babor, jene 2:rauer unb,
roai bamit äufamment)ängt, in feiner üölligen 3Bal)rl)eit bor meine ©eele ju fteüen,
unb rebe bestocgen fo ungern babon. ^ä) lebe in einem mir unl-egreiflid)en 3u-
ftaub ber ßeerl)eit, gegen bie id) mit aller Waäjt fämpfe. @§ liegt aber ein 'mo^U
tt)ätiger ©c^leier in mir über bem S^emu^tfeiu meine§ entfetjlidjen S^erlufte'^ , ic^
bin gegen bie 2Birflid)feit üerblenbet. ^abe nur (Scbulb! S;u follft nod) 9Uleö,
SlUeS burd) mic^ §ören. S)u ^aft fie ja aud) gefannt, gemife aud) bemeiiit, fo
geroi^ al§ Su mii^ tiebeft.
''JJtein -O-, Sein 53rief, fo me^müf^ig er mic^ gemad)t bat, bat mir bod) un=
befc^reibüc^ mo^i getl^an. ^ä) Ijiatte inir'ä, feitbem mir fo meit uon einanber finb,
nur nic^t red)t geftanben, mie fe§r id^ ettoai |)er3lid§e§ bon S)ir untnfd)e : ic^ l)atte,
h)a§ id) 5£)ir je^t inol^l geftel)en barf, einen l)eimlidjen gtuetfel, ob nid^t Entfernung
unb anbere Umgebung ©einen ©inn gegen mid) bod) bietteid^t geiinbert biitte.
2ir ift ei, mie ei fc^eint, ebenfo in ^egug auf mid) gegangen, abtv gemife unb
ma§rt)aftig mit Unred)t. Unb eben je^t, ba id^, toie man glauben follte, für iiidjti
l'ebenbei metjr biet .öer,^ übrig [)aben tonnte, mu^ ^ix bie 9}erfi(^eruug meiner
t'icbe um fo glaublid^er unb biefe leljtere felbft um fo bauernber erfcf)eineu.
®u foUft aud) etloai aiti ben ©ad)en meiner \fuife ali Vtubenfeu befi^en ; id)
merbe bai nid)t bergeffen.
•Öeute ytad)t '^at mir geträumt, mein geftorbener ',ltuguftM fei mieber leibl)aftig
unter uni: man l)ielt it)n bamali blo^ für tobt, unb meine ^JTiutter batte il)u bann
«erborgen. ?Jleine ©mpfinbung bei biefem 'auftritt mirb mir fünfttg ,ium llJaUftab
bei 2öieberertenneni im .s^iimmel bienen.
öeb mot)t! mot)l! ©d)reibe mir balb! ;V'l) bin Tein treuer
6buarb "DJUiriifo.
0 9Jlüi-ifc l)attc bit'feii üüu i()m befonbcr-j geliebten älteveu iBvubi'i- 1824 lu-vloven.
46 3)ciit)c^e 'Runbictiau.
7. %n mäl)xi(n^).
^ö()ringen, bcn 11. Wai 1827.
ßieBei- m.l
2)enf[t 2)it ami) itod) an miif)? @e[tern tarn id) öou ^JÜirtingen äui-ürf;
bort fagte mir meine ^Rntter, ba^ 2)u fie 6cfncf)t I)ätte[t. 3f<^ feinte mid) nnn
üoIIenb§ rcct)t nad) ®ir, nad) beffen ^Inblitf mid) Icf^on |cit nnferer Trennung genug
öcrlangt t)atte. %xo^ biefem f(^rieb id) 2)ir niemolö, aber nial)rf)aitig au§ feiner
anbern llrfad)', al§ n)ei( mir al)nte, Xu fönnteft meinen iörief nic^t gut reimen
mit ber 3lrt, mie fid) meine Siebe ju 3)ir in Tübingen auSbrürfte, bie S)ir, tüie
id) mol)( merfte, jmeifel^ft ober nid)tig borfam , meit if)r allerbinge ber richtige
tactus nid)t gelingen lüollte. ^d) l)abe bie§ öfterg änbern moUen, benn e§ fränfte
mid) jumeiten met)r a(§ 2)u glaubteft; ic^ j^^ielte S)ir manchmal barauf an, aber
%u fd)lüpite[t mir burd), entmeber toeit S)u nid^t trauteft, ober )uei( 3)ir bie bi§*
I)erige (S}emot)n'^eit beiberfeitö unüberU)inb(i(^ öorfam. (Sßein in alte <Bd)\änä)e
füUen!) ^d) mn^ ge[tel)en , ba^ mid) fctber fo etmaS 3urüdt)ielt, unb öon einer
Offenen ©rflärung bie ©d)am, nicf)te auszurichten, ©o öiel ift gemi^, bafe mir ber
lierTüI)rte .^Tarren taujenbmal n)et) tf)at; neuerbinge aber fomntt bie§ bei mir gar
nid)t met)r in 33etrad)tung , fonbern nur eine reine (Se{)ujud)t unb ba§ ed)te .f?orn
öou .«per^eneneigung, bie 9lüem ju @runb lag, unb bie [id) ninuner ücrbannen (ä^t.
©taube nic^t, bie§ |(^reib' id) etma in einer ©timmung, bie befonbere barnad) tüäxcl
^lein, ict) td)reib'§ au§ bem ganjen 3ufamment)ang aller 2;age unb etne§ [täten
@etül)t§ t)erau§. ^c^ mill 2)ic^ mit biefen 5(eufeerungen and) nic^t (öden ober
rühren. S^u braucf)ft fie mir nict)t einmat ju beantmorten ; nur glauben fottft Xu
fie. Satis. @§ toirb Xir fc^on bieg 2Benige ju biet fein.
©eftern mar iä) ben ganjen Xaa, mit bem lieben 3?uttcrfarf unb ftreiften in
SBälbern unb J^älern t)erum unb bcrfäumten gar ba§ ^3Httageffcn. @§ mürbe
öiel öon Xir gerebet, unb id) befonber« fonnte nid)t fatt merben. SBir ftnb im
^ai. ^d) fage ®ir, id) l)(ibc fd)on genug 33riefe gefd)rieben, nur um mir burd)
bae Xatum bie ©egenmart biefeS ''l1ionat§, scilicet quod est, rec^t ju befeftigen.
3)u mirft Xic^ ber^eit t)äufig in§ f)oI)e (Sra§ legen unb bie liebe ©onne an 5Dir
fangen taffen unb Xid) öon ''JJlaifäfern cinfummen laffen. 2ßei^t nod), mie U)ir üor
gmei 3at)ren um biefe ^alireS^eit in ber Wai)c ber '^(Uee mit bem .s^-)t)|)erion " ) lagen V
5!Jiein 'ijPfarrer l^at einen großen unb mobern angelegten (harten §inter'm .»paug
mit fd)öncn .spütten unb l'auben , (^man^ig Schritte meiter etUiag auf ber ©eite ein
frifc^ erbauter 0)otteäader mitten in einer grünen 2ßiefe öott 3l)3felbäumen. ."pier
bin id) eine grofee Qcxt beö lagee unb ber ^Jlad)t. Xu Uiirft Xir nid)t gut beuten
fönncn, mie id) lebe feit bem Sl.^JMrj^). 3c^ fd^Uiore Xir, ba^ id) öon mir felber
nid)t ')ied)enfd)aft geben fann. ^m @runbe bin id) berfelbe. ©einen größten
3}erluft begreift ber 93tenfd) am mcnigften. 3Beber ru^ig nod) unglüdüci^. ^d^
l)abe eine fonberbare -Oefonomie in mir geftiftet, unb ba^ ic^ mit ^fiiemanb öon
ber <Bad)e: öiel rebe, ift ein gutes ÜJIittel. ^(^ lebe bcnnod) gern unb t)abe jetjt
erft bie äßal)r^eit be§ ©jjrnc^es erfa'^ren, bafe Seber fid) felber ber 5täd)fte ift.
llebcrall ift (Slenb, unb ba^ bod) meine ©d)mefter feiig fei, bieg ift bie ©umme
meinee 3^rofte§. (Senug!
%d) , laffe bod) auct) etmaS öon Xir ju mir fommen! 2Bie bentft Xu benn
nun öon Xeiner näc^ften 3»fiinit'? Xen ^agel ^aV id) get)ei^en an Xic^ fd)reibcn
Iregen ber öort^eill^aften .«pofmeifterftetle in33at)ern; er ^at aber nod) feine ?Inttt)ort
öou Xir. Xu töäreft nid)t Jöot)! gefd)eut, tuenn Xu nic^t ^ugriffeft. ©e'^' '^in!
@§ ift bod) eine ©taffei.
^) 5!JJQ{)r(cn iLuir bamat§ iWcav in S'-'^i iiiitev ^^lic^elberg (Oberamt .ftiri-^fjeitn).
^) Son ^otberliit.
^) 3)fr Sobeitag ber (2c()luefter.
(Sbiiorb Wörife. 47
ÖJeftern befam ic^ einen langen Umlief üon bent guten ö^rnöbact)er ^). i^:x meint,
c§ muffe fein, ba^ i^ je^t 3U i^m ginge unb ermartet'e Beftimmt. '^ä) i)atte nie
fo großes ^Bebürfni^ unb l'uft ge'^abt freitid) a(§ eben je^t, ober irf) bin eine an*
gebnnbene ^i^Sf- 33or furjer ^cit tuar er bei mir ^ier unb fc^Iief bei mir. 9(ud)
illariane^) fa^ ic^ enbUd) unb feine fe^r lieben§tt)ürbige ßifette'^).
■»Jinn fcf)reibe mir balbe, balb!
Spürft 5)n ni(^t aud) fd)on 2:übinger ^eimlnel)? ^d) tote fet|r! jtro^bem,
bafe e§ mir ^ier gut ge^t. ^d) '^abe mir Don bem lieben 5B(umf)arbt*) bie (Be^
rüc{)tc ins detail erjagten laffen , bie in ^[übingen] tion meiner ^iefigen Seben§=
ttieife, ^päbagogif unb ^aftorate umlaufen. @§ ift fein Söort baran mal^r. .!perr
(v5ott, wie finb bie Seute fo blinb unb bumm!
l'eb' mol)l, befter ')Jh! ^ä) bin 2)ein aufrichtiger
e. ^Jlörirfe.
III.
9ln bcn 5ltDf)i;inger 5tufentt)alt fc^liefet fid) ba§ 2}icanat bei bem inadetn
Pfarrer 3Jenä in Longen (Oberatnt (^^lingen) öon ^ai b{§ 3)ecember 1827 an.
^ier btöngte ft(^ ^Jiöxife üon Sag 311 Sag unobtoeigbarer bie Ueberjeugung auf,
ha% er für ben geiftlidjen ©tanb nic^t tauge, unb er er!ämpftc fi(^ tion feiner
^ontilic bie ^rlaubni^, tüenigfteng ^eittoeife au§ bem ^iTd)enbienft au^n=
f (Reiben unb ben Setfuc^ ,^u machen, ft(^ eine anbertneitige ©jiftenä .^u grünben.
Uefaet biefe Sßer^öltniffe geben bie ^Briefe 8—21 5luffd)lu^, bie übrigens nid^t
alle jn .^öngcn gefc^riebcn finb, fonbern tf)eiltt)eife on benadjbatten Orten, tüo
^iötüe fid) borüberge^enb befanb, einer au(^ ^u Tübingen, lt)ol)in er, bem
3ugc bee .^er/,en§ folgenb, im September einen htrjen ?lnöflug nnternat)m.
8. %n ^artlaub.
Longen, ben 25. gjtai 1827.
gjtein ^.
3^on Seinem lieben, lieben 33rief nac^^er — iä) erl^ielt it)n noc^ in '•JJcötiringen ;
je^t aber fc^reib' id) 3)ir meber tjon bort au§ noc^ öon 9iürtingen nod) fonft öon
einem S)ir befannten Orte au§. S)u mu^t it)n nad)^er errat^en. ^uerft aber
lüill id) 3)ir fagen, bafj id) ba§ gute llJö^ringen gan^ öerlaffen l;abc. Der bortige
^^farrer^ §atte inic^ eigentlicf) nur ju Information fcineö ©o:^ne§ angenommen,
mit beffen 3lbgang in eine 'ilpot^efe id) entbehrlich mürbe, ^d) ging fel)r ungern
öon__biefen braöen ßeuten, unb fie liefen mic^ auc^ ungern; un§ allen ftunb ba§
äßaffer in ben ^^lugen. 5hin aber bin id) öiclieic^t beffer beforgt alö jenialö. @§
ging mir nur ju gefc^toinbe, idi rechnete auf eine 3lüifd)en3eit öon toenigftenS
öier^etjn lagen, um meinen öerlaffenen iBrnber in ©djeer^) unb 6ud^ ^u befud^en,
ben .Oer^cng^SSauer nämtict), too Du bann f)ätteft and) l)infommcn muffen. 3td),
er ^ot mir auf meiner ©d)h:)efter Sob einen fold)en i^ricf gefdjrieben *'), ha}i id)
') iiubjrig iöaufr.
^) «ouer'ö öjattiii.
^) i8auer'§ ®ri)ireftov.
*) Soljami (ff)nfto).il) ^liimljnrbt, flcb. 1805, f 1880, ä5orftniib nucv lu'tniinteii ^in-iUat=
l)ct(aufta{t in Soll.
''') .ttarl 5]Jöriti\ bmiinl-:' \Hmtinaini ;\n Sri)cev in fürftlid) 2l)iivu unb 2iui'ö'idH'n litMiftcit,
gell. 1797, f 1847.
") 5lbc(ebviifft in ^i^nuer'v Sct)viftni ©. XXXVII.
48 Scittfctie 9{unbjd)au.
mirf) ^c^raer überiuinbeu f onnte. 2lber e§ tüurbe mir aHeS abgejc^nitten : ber tiiefige
Blatter, ben id) aniangä nic^t fannte, bat fogleic^ nad) meiner ©ntlaffuttg auf
ätecömmonbution mcincö Dnfel§ im (Soufiftorium um mic^, toae ic^ tucgen ber
großen 'Jtäl^e boit ^iürtingen (b. i). meiner betrübten Butter) mit ^reuben ergriff
unb übrigens and) ouf bie fürjefte 3eit nid)t berjc^iebeu tonnte ; biefe furje 3luif(Jen-
jeit crforberte üt)nel^in bei ben D|)erationcn tnegcn be§ neuen 35icariat5 meine un=
mittelbare 'M1:)c unb IHbtoartung. ^ene ^-ßittfd)rift be§ ^^farrere nömtid) freujte
fic^ mit einem S)ecret, morin ic^ fc^on nad) .ß'ird)entetlin§iurt (bei Tübingen) be=
orbert toar. Tlix tl^at bie äßa^l toe)^, fie ftanb nod) §alb in meiner i^anb ; bennod)
jog id) au§ mancherlei ^Betrai^tungen ben l^iefigen Drt bor, unb ^err ©üstiub
gab feine ßrlaubni^. (So bin ic^ benn l^ier; icf) fann S)ir nic^t fagen, tnie gerne.
S)ie @egenb, bie ^eute im .!pau§ — alleg ein gauj anbcr unb feiner Äorn, ale
in bem ^lö^ringen. 2)a§ 5Pfarr]§au§ fte^t mit ber (einft fe^r merflüürbigen) kixä)c
unb bem ©d)ulVu§ ifolirt auf einer beträd)tlic^en ^In^öl^e über bem S)orf, ha^
iä) nod) gar nid)t äu feigen friegte, au^er einigen .Käufern, bie nad) ber .hinter'
feite l)in jtoift^en bid)ten Räumen l^erauSäugeln. 3}on ben öorberen gtnftern au§
;^at man nur bie unbefc^reiblic^ reijenbe unb freie '^luSfid^t auf bie ßbene, ■'pügel
unb fiatbberftedten £)rtfd)aften um Sflürtingen, ben ganj no^en 9lerfar in ge=
fc^meibigen unb gläuäenben Krümmungen mit ber berühmten fteinernen ^Srüde
bei ^. .»pieröon ift ein S5oIt§märd§en über einen ^pferbefturj .^er^og Ulrii^'g ins
äBaffer bei ®etegen!§eit einer ©c^lac|t^). t^erner t)at man jum ipintergrunb eine
gro^e blaue (Bebirggfette , in bereu 5Jlitte Üteuffen, im S^ernro^^r jum ^eii^uen
na^e. Unmittelbar bor meinem i^enfter ftrerft fid) unfer ©arten fc^ief l)inab,
terraffenförmig unb gan^ geometrifct) augelegt; barauä erfennt man fd)on meinen
^errn Pfarrer. S)a§ ift ein SJlann tebiglic^ nad) meinem ©inn, b. ^. nic^t üi%
ob er mir gleiche, gar ni(^t; ein großer 5!Jiat§ematifer unb ^Zec^anifer, biel 3lef)n*
Ud)e§ mit S5o§nenberger^) — auf bem 9iürfen fogar eine fleine 9tnf^ietung auf
Sid)tenberg — unb bon jenem befonbere bie 9lugen, bie g^reunblic^feit, ben Kopf.
3fn befugten äöiffenfc^aften ift er in ber 5t§at berühmt unb toäre e§ bei roeniger
^efi^eiben^eit juberläffig uod^ mel§r. ^d) §ab' i^u in ben jtoei Xagen, ba ii^
^ier bin, fel)r natürlich, aber fein, f^i^eunb bom .^omifc^en unb offen!§er,^ig gefunben ;
mir feunen einanber fc^on gut, bennod) i)ah' id) nod§ nichts au§ feinem Laboratorium
5U Ö5efid)t be!ommen au^er einer fef)r funftreid)en U'^r, bie im äöo^ujimmer fte^t
unb fic^ äufättig al§ fein 3Berf entbedte. (S)ie ^farrerin flüfterte mir'§ läd)elnb
inö D§r.) ^d) ffobc bon einer britten (Seite get)ört, ba^ er gelegen^eitlic^ 5Jtand)eö
äum 9}orfd)ein fommen laffe. @r f:bielt ba§ ßtabier, berfte"^t ba§ 3:t)eoretif(^e ber
5!)luf{f auf ben @runb — ic^ ^be nod) feine 5^ote bon it)m gehört. 3>on welcher
OJlaterie and) bie Ütebe fei, fo ift er ein ®efä§, ba§ eisten SBein bon ]id) gibt,
mo man e§ anbo'^rt, ober fagt er: „^c^ berftet)e ba§ nic^t mo^I." 5$ei all bem
^at feine (Begentuart nic^tg, ba§ einen bie Ueberlegenl)eit aud) nur unUiittfürlid)
füllten lie^e, unb eS ^eigt fic^ mir au(^ l)ier toieber, ba^ einen ber ftarfe ©eift
etne§ 931anne§ nic^t brüdt ober berlegen mad)t, fobalb man neben einem guten
SBillen einen ntöglid)ft ^o^en @rab bon ^Jtenfd^enfenntni^ unb ni(^t etunr nur eine
l)albe on il)m entbedt l)at. @in ebler 33egriff bon Drbnung, 9ieinlid)feit unb 33e»
quemlidjteit begegnet einem fc^on unten im .spau§ö!^rn an ber Stiege, unb fo get)t'§
burd) 3lEe§ buri^ ; ic§ bin genöt^igt, mic^ allen biefen 3Iugenben ju conformiren,
ob mic^ gleicl) '»JUemanb auc^ nur mit einem 3Jßinf baju auff orbern mürbe: ba,^u
ift man um SSieteö 3U belicat. @ine red)t artige ältere 3:od)ter Caroline ift im
^) Siefe Sage ift crft burd) .ipauff'ä 1826 cvidjieuetten Sfomau Öid)tenftcin allgcmctn wx--
breitet luorben.
^) S- @- S- Söo^nenberger (1765—1831), 5l>rofeffor ber i1}atl)ematif iinb ^itftronomic an bcv
llniberfität S^übingen.
ebiiarb Wöxite. 49
^au§, bic i|3ri(^t o^ne aUc 3lffcctation bic fc^neHe ^^fätjcrfljrac^e unb tx^'ciifit mir
t)tc(. ©eftern ^;)ta(f)mtttag, S)onner[tag, tnar ic^ nadt) einem furjeu ''JJtaienregen im
©arten unb f)attc eine gro^e f^reube, ben <s5au5£)unb, einen mäd^tigen meinen ^4>ubel,
einen ^rügel ap)3ortiren ju (äffen; ber ging enbli(i) Oertoren; ber ^unb ]ai) ficfi
nad) einem anbern unb ic^ micf) nad) einer üernünftigeren SSefd)äitigung um; ba
fällt mir ein: Xu fc^reibft bem üeöen i^arttaub; in bcni Stugenbürf tommt ba§
^JJtäbd)en, ob mir nic^t nac^ 2Benb(ingen f)3a5ieren füllten, eine fteine §albe ©tunbe
tion l^ier; fie moEe mid^ bei be§ .*perrn '^>farrer§ alö guten 3ftarf)bar einführen. —
„äöenblingen?" äßenblingen, ba(|t' ic^, ba§ mirb bod) nic^t — „2Bie ^ei^t ber
Pfarrer bort?" — „Memm." — 5tun ging mir ein Sidjt auf, unb mir fiel ein,
tnarum ic^ einen ^lugenblicf öorl^er an ®id) benfen mu^te. ^c^ mar begierig unb
ging mit. @§ ift toa^^r: e§ finb (f)armante ßeute, ber ^^farrer gar, unb mie natür*
lid) er feine ^tnefboten anbringt! @r er3äl)(te mir öon meinem lieben 3}ater unb
fa'^ mir lange in§ (Befielt; 2)einer erinnerten fie fi(^ noc^ fe^r gut, bie -^sfarrerin
erjä^tte Seine 9tegentour mit — einer geroiffen ^erfon, nac^ ber icf) mid)
immer öergebenS umfat), unb öon ber e§ enb(i(^ ^ie^, fie merbe biefer Sage erft
tion Ütie(ing§Vufen M abge'^olt, mo i'^r 33ruber unb SSermanbte finb. Sft'S nic^t
merfmürbig, ba^ ic^ ^iev' auf gemiffe Sßeife Seine ©t^^läre berühren mu^V 'Xber
nod) fonberbarer ift bie ^parallele (bie aber XB. mit ber öorigen nic^t mieber eine
neue bitbet), in meldte i^ ^ier geftellt bin. ^än 3}orfal^r ift (feit brei ^a^ren)
.•perr 6£)riftian ©c^mib, ben J?1ärc^en 'Ji.-) glütfüc^ mac^t; id) fd^rcibe auf feinem
Zi]d), mit feiner Sinte, alte feine Effecten liegen nocf) um mid) ^erum (meber ift
er nod) ic^ mit <Bad unb ^^>ac£ auf* unb abgezogen) — unb iä) fotl fein ^erjme^
babei bcfommen, fcfimere träume in feinem iBett unb berg(ei(^en? ©in toenig,
aber gar nid)t oiel, fann id) 5Did) öerfic^ern. @r ift nun angeftcüt unb lä^t mid§
in feine alten ^^u^ftapfen treten, fo tuie id) i^n einmal in bie meinigen. Sog ift
bod) billig öon il)m, gelt? ©in Sicnft ift be§ anbern mert^. ©rnftlirf) aber,
fd)on mef)rmal f)ab' id) bemerft unb neulid) befonberg, ba^ ba§ gute unb einft
öerblenbete Mtdrc^en eine — 9leue in biefer ^adjc öor fid^ fctber öerbirgt. ^c^
fa^ fie einige läge nac^ meiner ßuifc Sob, ber fie fran! madjte, im iöett in einem
gan3 bunfeln o^i"""^^" fit' toar fef)r bemegt, ftumm unb ,50g beim 5lbfd)ieb if)re
.g)anb, bie fie mir felbft t)ingereid)t ^atte, unb bie ic^ einige ©ecunben in ber
meinigen bc()ielt, fonberbar ,5urürf. 3 et) ^atte fie in biefem 9Iugenblid unbefc^reib«
lic^ lieb unb manbte mid), cf)' mir ber Tlnti) öerloren ge'^en moEtc, tjinmeg
@enug! ad), fd)on ju öiet! Su fönnteft glauben, bie ©ai^e märe mir allju mic^tig.
©oeben befinn' id) mid), um Sir nun auf Seinen ^rief ju antmorten, aber
id) erfpare bieg auf bag näi^fte 5)lal, mcil bag S3igl^erige faft „ganj l^iftorifd)" ift
unb meinem @efüljl nad) nic^tg anberg mef)r öerträgt. 2Benn Su an ben lieben
SSauer fcl)reibft, fo t^^eil' il^m bie ^toti^en aug biefem Srief mit, bie iljm mic^tig
fein fönnen, unb befonberg, mag mein 3lugb leiben entfd)ulbigt. ^d) ttjue nidptg
ungerner, alg öor einer geliebten "iperfon mid) immer unb cmig red)tfertigen. Hub
meinen 5(ufent()alt möc^t' tc^ aud) nid)t jum ^meiten Mai fo meitläufig befd)reiben.
Uebrigeng aber mitt id) i^m balb fd)reiben. Sie iöcilagen gel)ören ,]um 29. ':)Jiai^),
ben id) gemi^ feiern mcrbe. äöenn e§ möglid) märe, ba^ Su biefe ©enbung nod)
big bortl)in bcfämft, fo moüt' id) ben fd)önen 3]orfd)lag mad)en, bafj mir morgeng
um fed)g U^r in ©ebanfen unb per synipatliiaiii einen £|)a3iergang nad) <Seeburg
auf ber Äarte öon Urac^*) mit cinanber machen motten; id) befitje nämlid) bag
'j Sm Dbcramt ^Jfarbad).
^) Sliaxa 5tcuffer, nocf)niaUflc ^xan '4>farrcr Sdjintb, Wöxik'^ f8a]t unb SfUflcubflcliebtc;
i^r gilt ba'i (Bebid)t „Lfrinncruuiv 3(n K. Tu" (&(bid)k ©. 5).
3) ,6artlaub'§ OJetiurtshig.
*) 2)ort l)ottcn fid) bcibe getneinfam öicr .3af)vc im Seminar anfge(}atteu (1818—1822).
Äeutfcfje Siunb^c^aii. XXI, 4. 4
50 Seutfcfje Ütunbic^nu.
gan^ gleiche ©rciiiplnr üon il)x. S)ie Mark Bel;ä(tft 5Du jum ©cbäditni^ au Gbuarb^)
unb Urad), ba§ ^(umniftüii ^um 3(nbenfeu an meine Suife; e§ ift eine ^lalexei
öon i^rer üeBen unb gefd)icften ^anb au§ ber fd)önen SublDtgöBurger 3f^t^)
ßeB' iDof)l! nnb taufenbmat S)anf für ^Deinen 83rici! "liiia^ eg fein Balb
toicber fo ! ^d) bin ^ein trener ßbuorb 53u
3lm ©onntag ift Son ^uan. ^^ielleidjt fei)' ic^ it)n. (^i, faft ^ätt' iä) ticr=
gcffen, 2)ir meinen äöofjnovt bod) nod) näfjer ,^1 Be^eidjnen: Bei ^sfatrer Stenj in
Longen Bei Ä?ird)I)eim.
@i, hü^ ©ebidjt auf Urad)^) f)ätt' id) faft öergeflen unb getjört boc^ notf)=
toenbig gut ©ad)e. @§ iüar nic^t nnmittelBar auf £einen öcBurtstag Beredinet,
toie 2)u gleid^ jel)en mirft, id) IjaBc aBer tiiel an S^idj beuten niüjfen.
9to(^ eine tteine ^Beilage ift bie fd)ti)ar3e (SJru^JtJe, bie id) nact) einer ©il^ouette
ber Berühmten 5Jlabante Sutteufjofer'*) in (Stuttgart gemad)t ()aBe, fc^neü, aBcr getreu.
g§ ift ein fel^r üeBüdier Gebaute, jott bie S3erfö^unng giüeier Jlinber allegoriftren,
iDoöon ba§ eine, ha^ Beteibigt tjat, fid) öor 6c^am unb 9h'ue nic^t tnill tröften
(äffen. 3:er 33aum fdicint eine Dliöe jn fein. S)a§ ©an^c Bei fo großer 6in=
fadj'^eit, ftie alle bergteic^en Gompofitionen biefer anwerft geiftrcic^en grau, Be=
lüuuberuöralirbig !
9. 9(n 5^"ic^i"^t^ ^ auf f mann.
•D^itc Crt unb S^otutn. S^er Q^ricf ift ju Äöngeu am 1. 5tugiii't 1827 ober für? iior^cr
gejd)riebcn ^).
Söeun an ber (5l)m|)at^ie aud) nur ein ftein toenig ttiag ift, fo mu^t Su in
ber ^erne gefpürt tjuBen, n)ie mid) Sein (ieBer 33rief erquidt ^at. @r ift gauj
ol)ne S^atum (eine ^JJianier, bie mein üer^eiratf)etcr 33ruber ■ft[arl] für beu 2ob
nic^t au»ftet)en tann), fommt nur fo aus bem S3tauen baljcrgeftogen, tüie ein
©ommerfabcn. ^d) baute 2;ir, (ieBer ^., 5Du ()aft mit biefcu paar ^c^fcu altertet
Sitterfii^igfeitcu unb fd)öne ©ac^en aufgeregt, ^cf) ert)ie(t beu 33rief in größtem
.^5r|)er> unb @eifte§Banfrott Bei ber ."peitufuuft öon einer tour force nac^ beu ^err<
(id)en 9teu^enfteiner ^Ituincn im 31eiblinger X§a(. S)a§ ift noc^ etmaä t)on großem
5(nB(id; id) fauu mid) aBer je^t nid)t barüBer ()erau§(affen, nur ba§ fagcn : a(§ ii^
auf bem nnget)eureu fpi^igen x^c^exi ftunb, üBcr beu 3lBgriiubcn ber fonnenfcf)euen
SBötber in bie geöffnete 5(u§fic^t unb in ba§ 53leer Don Öid)t unb ©ommertuft
i)inau§Btirfte, t)ie unb ba einen äißeif) mit ruf)ig au§ge(egten Sc^mingen fid) ber
äÖittfiir bes 3Binbeö üBertaffen unb fo in beu reinften l'inien auf« unb aBBeugen
faf), atö ()ätte er Öuft, feineu eigenen l'eiB in Bto^e l^uft verrinnen ju (äffen: ba
:^atte id) and) fo eine fömpfinbung öon „3öa§ gic^t mir ba§ .'perj fo?" ''j —
Zeit unb 9]krien§ Stimme aBgered)uet. — .^pöre, fage mir nur! (wie fott id) mid§
fein auebrürfeuV) giBt es benn nun fdion feine Maxie 8ot)Bauer^) me'^r? S)a§
{)ei^t, um ©otteönnüen! öerfte^ (^r mid) nid)t frumm ! id) frage nid)t, oB e§
au^er in SubioigeBurg nic^t etma fonft in ber 3Be(t noc^ etmaö bcrart gäbe, ba§
1) .f^iti' ii"b nudi fonft mitunter fte^t im Criginal ftatt bee 5fameu-5 ein 3ei<^eu, ba5 einem
gricdjifc^m $ft ü{)nelt. ^iJürite tjattc nic^t nur für fid), fonbern oud) \nx feine Öcfc^iriftcr unb
^reunbc berarttge Ü)ef)eim3cid)en erfonucn.
2) ^n SublrigSburg , wo ber £id)tcr am 8. September 1804 geboren loorben, (ebtc bie
Q^amitie bi§ jum 2obe be§ S^aterS 1816.
3) ©cbic^te, ®. 35.
■*) ßuifc 2utteut)ofcr (1776—1829). ©ottin beö liefannten mürttem(:)ergifi^en ßupferftcc^erö 2).
5) '^ad) bem ^Uiftftempel.
6) 23erg(. ©ocdje'ö Sieb „Setnifiidjt".
■') gjlarie Sofjbauer au5 Öubung-jburg, bie 2od)tcr bce 1809 bei i^-Mil) gefaücneu Haupts
maun§ unb ®id)tcrS ßarl !pl)itipp Sot)bauer, (jatte fic^ im 3uli 1828 mit Kauffmaun liermät)(t.
(S-buai-b mbxite. 5X
toei^ ic^ tool^t; fonbern oB jene in ber 5tf)at nun fcf)on ^Jtarie ^ouffmann 'Reifet?
S)iefe ^JlamenSconi^Jofition füngt mir noc^ ettDaS frcmb, oB fic gleict) fa[t noc^
fd^öner lautet, al§ 9(ngelifa J?auifmaun; abn man gen)ö^nt fid) an 3mc§. 9iein,
jd)rei!6c mir'§! ic§ tüci^ e§ im @rn|t nid)t. 3lud) S)eine 3(bref|e. ßieBer .§er5=
Brubcr, 2)u unb, tuenn e§ rta'^r ift, auc^ Seine t^eure Maxie laben mic^ jum
SSefud) nad) bem nnocrge^lidjen 2nbmig§Burg, aBer mo bic 3icö^ einmal angeBunben
ift, ba mu^ [ie grajen; id) Bin ein gefc^orcner (Seift mit ^Prcbigen; ic^ fann nid)t
me^r mit ^tuei-Sd^ritten in ben ^4>antoffeln an§ meiner -i^auSf^ür in ber Steinigen
fein, in S)ein 3intmer treten, S)id) Bon ber 9ltgeBra aujftetien fe'^en unb bie
S|)'^igenie=£)ut)erture j^ielen laffcn. äöci^t? S)a \üi) id) allemal ben ©tauB auf
bem OiefonanjBoben taugen, mäl^renb mein innerer ©inu auf Sein ©|}iet geridjtet
toax unb id) bie '>3Jhtfif mit mo^lgefättigen ©djmerjen in mir tüütjlen lie^. ßrinnerft
®u Sic^ nod^ ber 5tad)t, Ujo Su, bie ^^ü^e im ^^nt"iei" unb Sein üBrigeS corpus
im 3llfot), auf bem ^oben geftrerft tagft? 3öir f|)rad)cn bamalg öiet üon 5Rubolf').
^ä) mu§ aud) Biet genug an il)u beuten, tonnte mic^ aBer, mie ic^ türglid^ in
3:üBingen loar, nid)t eutfc^tie^en, 3u i^m ju get)en ; auä mandjer Urfad)e, fo fel^r
mein ^erg nad^ feiner 'Otäfie Ijingudte. @r toar meiftenö in Beu:)unbernber Burfdjen-
fd)aftUd)cr £eiBgarbe4lmgeBung, unb au^erbem für(^tetc id) — meinerfeitö )x)u feiner«
feitS — ein )Joetifc!^e§ iRaifonnement über meiner ©d)niefter 2;ob, eine 05attung
Bon 8elBfterfd)ö|)fung, auf bie ic^ üon je^er üBle fßcue em^fnuben l)aBe. ^tnbeffen
id) l^aBe mic!§ Beim ':?tBfd)ieb üon SüBingen mit bem Beftimmten ä^orfa^ getröftet,
{■^m biefeu ©ommer ober .SperBft nod) einmal an§ .^crj ju fallen, ^c^ glauBe
nid)t, ba^ fein letjter ^^lucl) üBcr mein 5luöBleiBen (ben mir 5Jtät)rlen treuli(^
^iuterBrad)tc) unüBerniiublid) fein toirb. ^d) \üi\i it)n überrafd^en ; fag' i§m aBer
ja nichts baöon! S^x felbeu 3fit tomm' id) öietleid)t ju Sir; id) toill Sir nad)'
|cr fagen, an meld)en iöauptconp fic^ biefe 9(u§fid)t fnüBft — nein, id) fag'§
lieber gleid). 9lBer rebe inbeffen gegen 'Jliemanb baöon! ^d) ^aBe '^alBe .g)offnung,
bie geiftlid)c SaufBa'^u auf längere ober türjere 3^it P Berlaffen unb inbeffen al§
t^ofmeifter, üielleid^t in 'OJtünd)en, mef)r meinem Befferen !Jalent leBen gu tonnen.
„©e^t boc^ ben Querfopf ! fef)t bod^ ben Starren !
(5e!)t, fe^t ! fet)t boc^ ben 'Olarren !
äöae taun er moUen? tt)a§ fann er mai^cn?
äöaö? 2Baö? 2öa§ fann er machen?" 2)
©0 mirft Su leidet benfeu. Apropos Bei biefeu 3e'^Pn, im ©efang, fann ti^ mir
Sein @efid)t am Beften benfeu ; ic^ fel^e alöbann jene§ unBergteid^lid^e ©d^moEen
Bon Seiner 'Jiafe guni 5Jtuub l^eraB, ba§ Sir fo gut ftet)t. Maxie wixh mid) l)ier
Beffer öerftel)en, al§ Su felBer.
Sa, fo ftel^en bie ©adieu. 3im @runb ttjäre bie 3}cränberuug nii^tö Uner^orte^,
jumal id) öorber^anb bamit feineöluegö einen BleiBenben 33rud) mit ben .^aujel=
freuben im ©inu l)aBe. Seö 5Jleufd)en Sßille, ba§ ift fein @lücf, unb in gemiffen
Singen fpür' id) ^JJtauneö genug in mir. ^d) l)aB' eö t)ier fonft Bortrefflid) : eine
ber fd^önften (Begeuben im !üanb, unb bie Seute, in bereu ^au§ id) Bin, finb Bon
feinerem Äorn, als mau fonft auf Sijrfern fud^t. Sa§ !:^farrl)au§, in bcffen 9lütfen
ben iöerg :§inuntcr öerfterft baä Sorf liegt, ftet)t mit ber Äird^c unb ©d)ule ganj
öereiujel't auf 3iemlid)er 5ln^Dt)e, unb feine i^enfter Bon Born Bel)errfd^en eine gro^e,
mannigfaltige 9lu§fid^t mit bem naiven ^Jcedar unb ber Secf; 'Jleuffen ic. met)r in
ber i^erne. Ser ^4>fan-er ift al§ 5Jlatl)ematiter unb ^Jted^anifer Biet Befannt; er ift
ein Befd)eibener, gartfüt)lenber ^JJhinu, bem feine ßntpfinbnng unb feine aBiffeufet)aft
') ^ubolf l'oljlmucr, ßauffmnnu'^ ©d)ami^cv, ein Suc^cnbfreimb ^Jiörifc'ö, geb. 1802, f 1873,
£d)riftftellcv uiib bnnofratifdjcr ipotititev.
2) @in ®uctt au§ ßimarofa'g Oper „S)ie f)eimlid)e 6l)e", ha^ i?aiiffmaim unb yoljbauer
oft äufaTiimctt fongcn.
4*
52 Seut|cf)c JKunbicfjaii.
iremb, feine Snbiöibuaütät uu^uciängüd) i[t; er Ijat gar öiel bon 33o[)neii6erger.
S^u joHteft il)n einmal in feiner Söerfftätte feljn, ober tuenn er eine ©onnenn^r
mac^t über im (harten bie 5iJlittag§linie fud)t, ober, norf) meljr, n)enn er jic^ ^utyeiten
mit ftilten inneren feuern an§ alte, aBer gnte C^laöicr fe^t nnb ol)ne SSortrumor
alte, mir nnBefannte ÜJteifterftücfe mit rei^enber Äraft unb f^ertigfeit fpielt; ^ier
ift |ein glan^reidieS 3lugc nod^ einmal jo leBcnbig; enblid) ftel)t er auf, rücft ben
©cfiel ins Gc! nnb nimmt eine 5prije, als märe nicfitS gcfd^etien, al§ l)ätte er nict)t
.f)immel nnb 6rbe in mir bemegt. 3)er einfadje, mit bem Seben fertige ^Jlann!
^er fic^ bie 6relamationen lange abgemö'^nt ^at.
äÖie gefagt, ic^ tonnte an feinem Beffern Drt fein; meine 5)lutter unb ®e=
frf^mifter nur IV2 ©tunb' Oon I)ier, aber — „2ßa§ 3icl)t mir ba§ iperj fo? 3Ba§
3ief)t mid) t)inau§'?" — 2)a§, ba^ ic^ in biefer 9trt üon ficBenSmeife unb biefer
SSefc^äftigung meine eigentlid)e unb föa^re Portion bon i?räften bod) nid^t un*
gc^inbert, ja faft gar nit^t in 2öirfung fann treten laffen. 'äi§, (Seiftlic^er, al§
3]icar Befonberö, ic^ meine, ai^ junger ^-^rebiger, ftc^t unfereiner unter gan,3 Be*
fonbern lä^menben @efangBnct)§einflüffen. S>u fannft 3)ir fc§on benfen. ^<i) möchte
oft im eigentlid)en ©inne be§ Sßorte§ ^inau§, ttjo fein Soc^ ift. S5or einer 3}iertel*
ftunbe fanb ic^ auf bem ^riöet ein 35latt auö bem Suc^ etne§ alten mcbicinifc^en
i?nafterBart§ „ä^on ber Siät^Drbnung" ; ^ier fommt folgenbe ©teile bor, bie id)
Siir al§ 5Recept auf borfommenbe ^^älle boc^ t)erfe^en toiü. @§ ift bon Stffccteu,
llielanc^olie bie 9lebe:
,M<^d-) bem p^ilofopfjifc^en ®runb fann man, um fic^ ju moberiren, gleich
burd^ raifonaBle S^orftellungen mit fii^ unb anbern fi(^ bibertiren unb bon ber
unrul)igen Semegung aB^ie^en, bie 9ticf)tigfeit be§ 9lffect§ Begreiflich machen laffen,
bem 3fni eine ^yurc^t , bem ©c^reden eine -Hoffnung entgegenfe^en , anbere
occupationes bornetjuien, jum ©dilafen fic^ bi§)}oniren, bie erregte Unrnfie nur
bom -^erjen megjagen unb fd)ütten, ben Sd^reden, Xrauren, 9(engften red)t au§*
deinen unb au§fd)reien, bie ^^tatur mit einer 2t|3proBation in i^rem erften Saft
Befänftigen, einen Scficr^ baraue machen. 5luf fold^en 2öcgen mirb bie ©eele in
if)rer 9Uteration t§eil§ Befänftigt, t^eilg aBgejogcn bon i^rer irrigen 33eit)egung;
mithin ha^i @eBlüt unb alle inneren SSeföegungen in il)rem orbenttidjen ßauf er«
lialteu." <5ie{)e ba! artige 9toten 5U bem @oetf|ifcf)en ßieb. ߧ mü^te fid) fe^r
gut ausnehmen, menn man biefe äöorte in tiefem S3a^ in 5Jtufif fe|te unb mit
Brummiger Sid}er'5)tanne§*©timme^) ber toaljren 5Jtetobie accom|3agnirte. (^mmcr
in jmei monotonen ^önen müßte es fein, alfo fe^r leic£)t ju com:poniren.)
Mou Dieul toaS ift baö im ^ufammenlegen ein großer ©ebatteröBrief getuorben!
10. %n iUä^rlen.
C^ne Drt unb 2;atum. Ser Srtef fc^etnt 311 ftöngen im Stuguft 1827 gcfc£)rie6en 3U fein.
^). 3$leiBt bemnod^ nic£)t§ anberS üBrig, olg mic§ unmittelBarer
felBft nac^ mae nmgnfeljen, um bann unaB§ängig nac^ bem .^nt greifen 3U bürfen,
ober — p märten. ?lBer jn bjarten, ma^renb id) beutlic^ fpüi-"^/ ba^ ic^ in biefer
(Situation unter fo heterogenen ©inflüffen lebiglid) nichts anfangen fann mit
meiner Suft nad) berjenigen üfiätigfeit, für bie fid) meine ^Jiatur immer me^rt,
unb bie, menigften§ in ber gegenwärtigen ^eriobe, \iä) nid)t mit biefer 3Irt bon
2lmt berträgt! S)u mac^ft eine ^umoriftif(^e, aber ftarfe ©c^ilbernng bon Seiner
Un^ufrieben^eit (fie Beruht enblic^ auf bem nämlict)en @runb mit ber meinigen),
1) Ter fid)cre 59]nnn, eine ber föft{ii-()ften ©cftalten 9}}övife'fc^er ^^fjantafi c, f?cf)ört hex Gr=
finbung nac^ fdjoti in bie 2ülnngcr Stubmtcnjeit, Jräljrenb bie tünftlerifcfje Sarftcllung be§
©toffe§ erft in bai ^ai)x 1838 fäEt (®ebicf;te, ©. 80).
2) S)er Sinfang be§ »riefe§ frf)It.
ebiiorb möxite. 53
aBer fei borficfjert, ba^ iä) Bei unfereii Bisr^erigen nnterrebiiugen in biefer 'Büä)e,
S)ir — fei eö au§ augetiBticflidjer S^aulTjeit, ober tonl mir bergleic^en gegenfeitige
retlexioncs altiores im Öefl^räd) 3uUiiber finb, ober tneit id) fie alö Befannt jttjifd^eu
un§ öorau§je^te — mein 33ebürfni^ nad) einer anbern Sage nie in bem Wia^
'i)abc anäbrüden fönnen nnb mögen, aU e§ fic^ mir täglid) aufbringt, ^ä) Jüei^ ju
gut, um e§ mir fe^It, nnb e§ ift, fo iüat)r id) (eBe, fein üBeniuerer Einfall, tnenn id)
mid) auö biefen, tjunberttaufeub ^afen nnb .g)äfd)en (oSrei^en mill, bie mic^, oft
unlid)tBar, ^erren unb jerftreuen unb meine Beffere Äraft nieberljalten, ba^ id) mi(^
am @nbe iclBft nic^t mef)r fennc. ?IBer tuem fag' id) benn ba§ alle§? @§ ift,
a(§ Ijiitt' id) meinen Dnfel öor mir gegtauBt. ^Jtun, e§ ift lamentirt genug. 2Bei^t
S)u feinen folibcn 2BegV äöir l)aBen Bi§I)er bie Stangen im 'JteBel get)aBt unb
öon Üteöolutioncn gefprod)en, tote bie ^urfd^enfc^äftler, Bobenlo§. (Apropos, toet^t
®u, ba^ ber ©tiftter ^errig unb Äietmel)er 9iei^au§ genommen ^Ben — ©ried^eu'
lanb 3uV ®a§ ge'^ört aber nic^t ba^er; toir tt)oIIen'§ Bequemer.) ^c^ münfd)te
je^t, met)r al§ je, auf ber ©teile Bei 3)ir ju fein. Unb gn meinem ©c^rerfen fättt
mir nun erft ein, ba^ gan^e ad)t 2;age f)inge^en muffen, Bi§ bajn .rioffnung ift.
3ttiei ©tunben fpäter.
^33lerfft'§ meiner reinen ^anh nid)t an, ba^ ic^ eben Bon einem feel= unb letB=
erquirfenbetf ^ab '^erfomme? ^c^ ^aBc meinen treuen unb gefc!)cuten 93egteiter,
ben ^4>ubet, öom ^au§, mitgenommen unb mid^ freimillig ber ©träflingSarBeit unter«
äogen, fein inei^jottigeS ^-ell Oon @runb au§ mit ©eife ju mafi^en. ^Jlac^l^er
fc^mecfte am Ufer an einem föftlid) geBüfd)ten 9iain eine -^^feife 2;aBaf noc^ ein§ fo
gut, unb toäfirenb ber ^unb in fanniBalifi^em 2öo]^lBeI)agen fid) im @ra§ mälzte,
la§ id) in bem guten „beutfc^en S)id)tern)alb" öon Urlaub, ^?erner u. f. tu. unter
anbern ein fleineg Ö)cbid)t, tüoBei mir meine 5Befuclf)e Bei 3)ir in StüBingen im
33ed — 5i3edifd)en Sogi§ unb überhaupt unfcr far niente SeBen red)t eigeng auf§
,g)er3 fiel, ^ä) fe^e £iir bie ^loei S5erfe^) ^er:
3d) unb mein ©^jietmann finb gar gute SSrübcr!
3Bann id) in feine ©tuBe tret',
©e^t er fid) nur fo auf fein 33ett
5Jlit feinem 3^t^tn-fpie(e nieber,
©)jielt mir luftige, traurige Sieber,
S>a§ mir ba§ .^ler^ in ber SSruft ern}ad)t,
5£)a^ mir ber -Spaud^ an ben Si|jpen f(^ma(^t.
6r 1)at ein alt Bunt @(a§, brau§ tnurben mir iBrüber,
5(Ite ^f^en liegen mie bie äßürfel uml^er,
Sucher, ycarrt)eiten, äöaffen unb äßcljr,
Unb fingt er brüBer l)in bie feden Sieber,
©0 lebt unb tneBt ba§ ^^ltte§ mieber,
^llHr ift'§ ein Straum, ba^ er nur ©in genfter l)at,
©0 fei)' id) nid)t§ bon ber neuen ©tabt.
S)ie jtüei legten Sfi'^n, etmas unbeut(id), fann man fid) bod) gut erflären.
Kl). 3)en C^ib Juei^ id^ nicf)t jn finben, entlneber liegt er irgenbloo in ^JJürtingen,
ober id) l)aB' il)n teiber Verloren.
3u ^^Infang näd)fter 2Bod)e, ioat)rfd)einlid^ ^JJtontag, Berreifet mein Ajerr
^Pfarrer on famille auf ad^t Sage, unb id) Bin allein A^err im .söauö. 'Jiuu, näd)ften
9Jlittmocf) alfo Beftimmt in .^ird)t)eim unb ^\vav 'JJiorgenä 8 Ul)r an Ort unb
©teEe. il3ring ben Sid)tenBerg mit! id; ben ^Jlafaniello.
1) 2ob cinc§ ©piclmanns. ffion Oi. C. |). S. (ßvaf Dito .^cinrtd) Sübeii). Teiitjdjer
©it^tcrtiialb (3:üOtngcn 1813), S. -53.
54 S^eutjcljc Üiuub|d)au.
Sßeiin mir nur am ^JlitttDocf) nic^t§ ^aftora(ifcf)e§ bajmiirfjcn fommt! 9tuf
jeben ö^att bin id) 5iacl)mittaqö bcfto gemiffer bort. ''3icin! 9Ilfo auf 3}ormittag
ad)t UI)r! ^ micu! :3:cin tr. (S.
Sßringc bicfcn 23rief mit! ic^ mu^ £>ir ctiüaä 23erborgeneö brin geigen.
11. ?(n gjtä^rUn.
Cf)ne Dxt uitb Saturn. S'er 3?ricf fd)cint 311 Äongeit im ?Uiguft 1827 geirfjriclu'ii 311 fein.
SieBer ^^Jlnjen- at(iue 35ufenfrcunb !
(Soeben jagt mir meine ^^^iarrcrin, ba^ fie ie^t nad) ^irc^fieim jd)i(!e; ob xd)
toag ^ätte ? ^d) tann aljo in ben jmei ÜJUnnten nur ein gau] biminntiDeS 5Brici=
c^en fd)reiben, S)u nmgft flud)en ober nid)t.
©eftern befomm' id) enblic^ einen 3Bi|c^ öon 55utter|ad; er fd)reibt, ba^ itjni
bie ütcife nad) Urad) gan^ red)t fei, öor brei 3Bod)en fönne er aber nid)t meg, tt)eit§
tüeil er lebiglid) auf bem .^unb, t^ei(§ megcn feinem ^^sfarrer; er fc^lägt üor, man
folle äu %ü^ ge^cn (aber lieber reit' id) auf meinem .^unb), menigftenö er moüe
ba§ unb un§ bann in Urac^ treffen. S)a§ i[t ein Oerftud)ter ^anicfiäer; mir
|d)lagen il)m bie ^^-ü^e ab, id) mei^ nid)t§ tion Saufen, gefal^ren mufe fein, unb
toenn ic^ mein S)u^enb 23üd)er oerfaufen mu^. 25on unferm legten (5enbfd)reiben
iru^te S5[auer] nod) nid)t§ äßae benfft S)u nun ju ben brei äöoc^en? Wix
ift'§ nid)t ju fpät. ^n biefer SBoc^e ^a1)' id) '>)3iel)rereö öor, unb menn Su nid)t§
33efonbere§ tiaft, fo fommen mir erft in ber näd)|ten S^nt mieber jufammen.
■ S)aB i(i ben ^33iafaniclto üergeffen ^abe! ]d}\d mir i^^n bod) ! :3nbejfen ^ab'
iä) eine öortrefflid)e Seetüre burd) ^niaU in einer alten 9ium|3etfammer auf ber
33üt|ne, mo "OJtafdiinenmobelle, ©cfinurrpfeifereicn unb attc Sücfier öom ^>farrer
ftef)en, gefunben: Epigrammata Oweni, eine§ englifd)en 3)ic£)ter§ im fieb^etinten
^a^r^unbert. 3)aö ift ein ©c^a^ öon turpem äÖi^, 5einl)eit unb fdtiönem 3^er§.
gjlartiat ift nuli bagegen. ^d^ fi^iife 5Dir ben Suobejer näc^ftenä; S)u barfft bie
g^inger banad) fc^leden. 3tud) bitt' ic^ 3)id), ba^ 2)u mir in ber l^ürje ba§
ßonöerfationölerifon über it}n befragft — menn er anberg bort üorgelaffen mirb.
Slbieu, 5üter! Meliora meliore tempore.
^}}lontag. S)ein ßbuarb.
12. 9(n gjlä^rten.
^i3ngen, ben 27. 5(ugu[t 1827.
5)iontag.
Sieb alt ßuber!
£>einen Srief, mo S)u mid) auf jenen ^JJtittmoc^ nad^ Äirc^tieim befteüteft, '^ab'
ic^ mo^t erl)atten, tonnte aber teiber nid)t fommen, meil ic^ bei einer i^xan ^^riüat*
communion Ratten mu^te — fannft S)ir beuten, toie leib mir'ä t^at. 3)ann S)ein
Sleiftiftbillet Don 2Öei^ aus! ®a beftellft 5)u mid) auf i^reitag nac^ £)t)mben^):
:^abt S^r benn ben a3art()o(omäum nid)t cetcbrirt? 6§ tnar offenbare i^atenber*
unmifientjeit bei :3)ir. 2)er liebe S3ufd)acf mar bei mir, tä^t S)id) fc^önftenö grüben ;
l^atten eine luftige 3<-'it; er mar über 'üad^t; and) i^offmauu^) unb 5laft toarcn
(im @efäl)rt) bei mir, laffen Xid) grüben.
2öa§ Seine t)umoriftifc^en ißlätter^) betrifft, fo gefällt'^ mir ^mar fel)r für fic^,
glaube aber nid)t, ba^ eö auf biefc 3trt unb in biefem Umfang für unfern S^ed
^) ^m Oberamt ^ird)^eim.
2) aBitljelm f)offmann (1806—1873), ber Serlinev öofprebigcr.
3) (finc üteravifd)c '-^Irdcit lliä^rlcn's, bie für einen bamalö Don Wöxlk unb feinen g^reunben
beaSfic^tigten 5llmanad) beftimmt wax.
gbunrb Wöxltt. 55
pa^te. ^d) lüiü S)ir bemnäc^ft meitUiufiger fcf)reil6cn. 33ei bcn auberii i[t fo eine
ßat)merei, bn^ idi ücrmut^e, bas (Ban^e toirb unterbleiben, fö-ine ©c^nmct) ! 'Jlun
bte Ütacf)ricf)t : a\\'] IDIittlüod) fann ic^ nic^t waä) ,^ixd)^eun, roeil iä) auä einer
befonbercn '^(ngelcc^entjcit nac^ 5cürtingeu getaben bin. äöirft nie^r ^örcn.
Ibien bcfter ^axl!
13. %n mä^vien.
'Jiürtingen, ben 31. 5(uguft 1S27.
^}Jicin lieber m.l
^df) ^abe geftern Ibenbg Xeine üble 'Jtadjrid)! Ijier erl^altcn, fie t)at mir im
tiefften ^erjen Xoe^ get'^an ; ic^ n:)ünfd)e je^nlic^, baß bie 3luöfunit burcf) :3[uftinu§]
Ä[erncr] ju ctlnas fül)ren möge^). ©efdirieben ift bereite an i1)n, unb er mirb
burci^ meine früljere ^Infrage öermittelft be§©trau^^) bereite öorbereitet fein. !2)enn
jene ^atte id) jogleii^ inö äöert gefetjt. ^d) i-)a^i bem ^. nun bringenb gejc^rieben
unb Sid) 3um 3;^eil fetber reben laffen; genii^ ^at er ben beften 2BilIen, nur
beforge id^, ba^ e§ il^m an näf)erer ^iotij über 2;einer ^^rau "OJintter 3»ftflnb fel)len
n)erbe; id) 'i)(i'bc bie§ fd)on in S^eincm bor^^erigen 33riei öermi^t. ^Jleinft S)u nicf)t,
es märe infoiern ein ^Jtacf)trag nötl^igV
Sd) toü^te ®ir nid)tö meiter ju jagen unb ju erjagten, ma§ S)td) in deiner
gegenwärtigen S5er|affung anj|)red)en fönnte, unb 5)ir @ebulb jurufen, Ijie^e, ha§i
6(^0 Sieiner jeijigen S^age unnütl)igermeife beröieliältigen. 3lber benfe be§ ßeiben§,
bas and) anbere ^aben, unb ]o menig, als Su, jur ©cfiau tragen! ju biejen gehört
aud) Sein ©buarb, ber überall reblii^ mit 3)ir f^eilcn mill.
35on J?[öngcn] aus merbe id) S^ir mieber fd)reiben. Unfer i?ird)t)eimer ß^on-
üentifel^la^ foE üerlaffen flehen, bi§ 3)u mit leichterem -^er^en auf bie ®efunbl)eit
Seiner ßeute mirft anfto^en fönnen.
'OJUt unferm 5piane ge^^e id) Sag unb 5iac§t um, er ift ba§ ftäte ©efl^räi^
meines ^er^enS. ^ä) erwarte mit ©e^nfuc^t '^iac^ric^t öon 33ernbaufen unb ©tutt*
gart. 3lber tuenn fie nun auc^ günftig ift, mof)in nur gleid)? Ser SBagner^) au§
uuferer ^^U-omotion üerlä^t feinen ^^Malj in ©teuffen unb mirb .^ofmeifter in ©tutt*
gart bei einem -g)errn öon 5)tünd)ingen.
ßeb tOD^l! Sein tr. m.
SBie fteljt eg benn mit Seinem SSaterV
14. 51 n gjlä^rlen.
Tübingen, ben 10. ©e|jtember 1827.
51benb§ nad) 9 lUjr.
Siebfter, befter m.\
^aiun finb e§ 4 ^JJcinnten, feit id) burc§ ba§ ^Jtedartljür Ijereingefaljren, bie alte
Sljorlaterne (pm (Sinfa^rtöfreujer ^ünben!) gefet)en unb au§ bem 6)efä^rt gc*
ftiegen bin, fo ne^me id) fd)üu eine f^eber in bie .s^anb unb fd)reibe an Sid), luenu
e§ and) nur meuige Söorte finb — fie f ollen mid) gleid)fam aus meinem 2;raume
ermerfen ober mir bielmel)r fd)riftlic§ ju lefen geben, ba^ id) nid^t, nid)t träume,
n
') gut 9]id^r(cn'-j fd)tper crfrotiftc 5[JJuttcv imtrbc bitrd) aU'vmtttlunfl ber (^crabc in SBciiiy;
krg U'cdenben grau .f)Qitffc .ficiliuig acfiid)t. S- «crncr cv,v'il)lt bcn gall in ber „©i'()eriit Don
SPrcüorft" (©. 114 ber iieuemi Vhif lagen).
2) Set mit möx'xte Oefrcuiibete SaDib gricbrtd) etraitfe (1808—1874).
8) @cb. 1804, t 1872 nlö etabtpfai-rer ,iii (^Jmüiib.
56 2eiitfii)c 9iiinbid)au.
ha^ id) 1)\n tu einem 3ii""i^'v ^ei^ äöalfmüljfe fi|e, luirflirf) tüieber bie alte 53telobie
be§ 2BaJierfturje& f)öre, ber mid) fo tjiinbertmal nn Seiner ©eite eingefungen.
')lVi xd) üfeer bie 33riirfe m^r unb bie ^^^äuferfronte ber Stabt am ^Jtecfar ^in=
auf, nad) atter 3öeifc crleud)tct, unb bann — mic^ felbft anjat), ba falteten fid)
uutüillfürlicf) meine .^äube unb ftemmten fid) meine ?yinger ineinanber; ic^ jauc^ate,
faft fdjanbernb, in mid) tjinein.
2i>ir tjielten an ber äßalfmü^le; bie erfte Befannte '4>eTfon begegnete mir in
ber 5JUne, unfrer alten Wienerin.
So, bie alte 9J^e(obie be§ äöafferö! ^c^ l)öre fie. So^ S)u [te uic^t au(^
l)örft! ^d-) füf)tc nun, mie innig icf) Sid) liebe, mie un^ertrennücf) S)u oon
mir bift.
©ort linfö in unfrer fonftigen Stube — um biefe 3eit — ^ie oft gingen
n)ir ba g(eid)güttig ober öerftimmt neben einanber au ^ett! 5tc^! unb i^ bod)
leiten otine ein {)a(beg ober gan^ (ebfiafteö unb banfbareS (Befühl Seiner üeben
9lö^e. S)ie§ Xjab' id) Sir mo^i manchmal burd) eine fc^er^^afte Umarmung ^u
öerftetien gegeben ; für St^er^ ^aft Su'§ bann auct) genommen. Slber jefet foltf e§
onberö fein.
.^orc^ !
„f^fte^e/ üielgeiiebter gtu^ I ^)
Stimmer tt)erb' ic^ fro!^ — "
©old^e ßmpfinbung ^a1)' id) je^t öoll tt)el^müt^ig feiiger SJermirrung. Unb:
„Selig tt)er fic§ öor ber äöett" — k. jc.
Sd) loieber'^ole e§:
„©elig mer fid) öor ber SBelt
£)f)ne ^a% oerfdjIieBt,
Ginen greunb am 33ufen I)ätt
Unb mit i§m geniest
SÖas, öon 53tenfcf)en nid)t gemußt
Ober nic^t bebad)t,
^ux<i) ba§ l'abt)rintl^ ber Srnft
2Banbett in ber ^kd^t!"
©Ute 5tad}t! ^i^ fe^e i^eut' (abfid)t[icf)) ^liemanb me^r bon ben o^'eunben
unb Sefannten. 3d) fcl)(afe bei 9iaft t)ier in ber 5Jtüt)le.
Sein Gbuarb.
15. 5t n SBit^etm 9Uft.
.ßöngen, ben 13. September 1827.
■O-Horgene nad) 7 U^r.
^d) tarn öor einer 9}iertelftunbe I)ier an unb nocf) gerabe jum f^rüt)ftüd. ^n
51ürtingen mu^te id), berf^ätet, über ^Jiac^t bleiben ; ba§ berbro^ aber meinen guten
^exxn !:|3farrer, luie ii^ fogfeicl) beim fleinlauten ßm^jfang fül)len tonnte. (Se ift
bieg ba§ erfte 5Jlat, ba^ unfcr inniges 9}erne^men geftört mirb. Sie« gab mir
bittere ©tid)e ins ^nnerfte. ^c^ eilte nur gleict) auf mein ^^n^nicr hinauf, um
mit meinem .^erjen allein ^u fein; id) fam mir gan^ berlaffen üor, benn feit bem
9tbfc^ieb tion ^nd) geftern fa^ id) fein freunblic^eS @efid)t me§r (meine ßeute maren
alle in Stuttgart), ^d) fa^ huxd) SI)ränen §inburc^ im (Bebauten an 6ure !!3iebe
meine öier 3Bänbe, 23üc^er, Seffel, Sifd)e an, loas etiles eine gleic^fam fprect)enbe
^) Sergl. Q)oet()e'e 2icb „3In ben 5JJonb". 9Jtörife citirt au5 bem Gicbödjtntfe, unb barum
nid)t gonj getreu.
&büaxh möxih'. 57
^!)licnc ber Trauer für mid) annat)m; üBerbie§ inar 5[IIc§ inbeffcii fo rciiUid) ge*
pu^t unb gelegt worben, ba^ ic^ mir bop|}eIt frembe barunter üorfam. '')loä) nn--
mal mit 23li^cÄi(^ncIte üBcrlief ic^ bie legten SIüBinger 2:age unb feuijte: dlnn x]t
Vk alte '4>ein tniebcr ba. — 5)a fielen mir bie 5h-me am l^eitie Iieruuter, unb id)
griff jd^nell nac^ ber Jeber. (>-5 ftopft an ber Z^üx, ein '']]läbd)eu bringt mir ,5mei
33riefc öon 3;üBingen, bie üon ber nöd^ften S5ergangen^eit nur erft nocf) al§ öon
einem frö^tid)en ^^^roject fpredjen. @§ loareu bie öerfpäteten ^Briefe üom lieben
©d^öll^) unb Strang, ©ie maren mir tote (5onnenfd)ein millfommen in ben
^(ugen, unb id) bilbete mir gefliffentlid) ein, e§ toäre fc£)ün löieber öon einer neuen
?tu§fa^rt bie mhc.
(Strang legt ein frül)e§ Öelegen'^cit§gebid)t üon 3uftinn« .^[erner] Bei, ba§
mid) red)t gaubirte, unb ba§ '3)n mir mieber fd)idft.
S)a^ id) geftern, mein tt)eurer ':)Uft, hinter SDeinem unb .'öoffmann'ö 9tücfen
bie (Brille be§ 5(Bfc^iebnet)men§, nod) e^e fie fic^ red)t rüt)ren tonnte, gleii^fam
fc^nelle tobtfd)lug, ^t mic^ nid)t gereut unb ift S)ir, mie id) t)offte, audi ^u gut
gefommeu. 9lBer mit lt)af)rem ©d)re(fen Bemerfte \ä) 2)eine '^sfeife nod) in meinen
.g)änben. S^as )X)ax nid)t meine 5]teinung, 3^id) ^uguterle^t nocf) aug^^uptünbern.
®u foüft fie per occasionem u^ieber t)aBen. S)em tjergigen ©d)öH fage, ba§ ic^ an
feine unfd)ulbige 3}erftimmung, üBer bie er ]iä) in jenem iBiliet red)tfertigen toill,
nur mit um fo größerem 2öof)lgefaEen an i^m felbft beuten fönne: id) tt)ei^ nid)t
Tect)t, toarum ha^, mat)rfd)einlid) (ober Oietmef)r geroi^), tueil id) mir i^n immer jn
glüiilid) unb 3U felBftöergnügt öorfteEte, al§ ba§ ic^ eine redete ©t)mpat^ie 5tt)ifd)en
un§ l^offen tonnte. — SonberBar! unb eBen fällt mir ein, ba^ e§ it)m mit mir
nod) mit ineit größerem 9lnfd:)ein fo ge^en tonnte, ^d^ War, fo Biet id) tnei^, immer
nur tuftig Bei il)m.
9lun eine .^auptfac^e. i^ier ift ein iBrief an 91. @r entf)ätt eigent(id) nur
eine 9(nfrage, bie ber lieBe ■'poffmann meitertjin Befpred)en foü. — 9lrf), nur morgen
beä JageS gteid) fort modit' ic^ ! S)er 33oben unter mir Brennt mid^. 3jßenn
biefer 3tt:"^'^9 t^od) länger fortbauert, fo fannft S)u S)ic^ in £einer Brotlofcn 3}ogeI==
frei^eit nod) :|)reifen vis a vis meiner, ^c^ mü^te einer <5ci^ttjinbfud)t meiner Beften
.Gräfte entgegenfe'^en.
@ine ©tunbe fpäter.
.g)ier mürbe ic^ aBgerufen, um einen Jöor'^alt meines ^farrer§ an.ju'^ören unb
3u Beantroorten. ©eine 3}erftintmung l)atte einen ganj, gan^ anberen ®ruub : e§
Betraf ben ^|sunft, üon bem id) üor^in ^n fd)reiBen unterBrod^en inurbe. 2)cr lieBe
^[Rann I}attc nämlidf) üon frember ©eite ^er üBer meinen @ntfd)lu^, ben ©taub ju
änbern, ge'^ort unb mar, mie natür(id), "^orriBet baüon Betroffen, meit id) auf
inftänbigeg ^Bitten meiner Butter, bie mir biefen an fid) üortrefftid)en '^^ia^ fd)led^ter*
bing§ ertjatten tüollte, Biöljer nid)t ein SSort baüon t)atte fallen laffen, um lüenigftenS
ÜBer bie 9Jtöglict)feit einer fold)en 3}eränberung unb üBer bie 3uftimmung meiner
üorjügticBften ä^ermaubten nod) juüor mef)r in§ l?(are ^u fommen. lUit Beleibigtem,
bod) .^ntraueneüoUem Xone bat mid) ber ^-Pfarrer um (frtlärung meiueö rürft)alten«
ben ißene^menö in biefer ©ac^e, baö iljut nad) meiner Biöljerigen Dffent)eit fe!^r
toei) getf}an u. f. ro. Mix tief augenBticf(id) ba§ .»perä unb baö 91 ug' üBer, unb
e§ gaB, ftatt einer ge()äffigen, eine üBerauö rül)renbe ©cene. ,3c() fa() jeljt erft
red)t, mie fetjr id) biefen ''JJlann ^n lieben unb ,^u ad)teu Urfad)e tjatte, uub mie
fet)r id) gelieBt mar. äöir rebeten unö gan,5 au§, unb id) l)atte ben Xroft, einen
üernünftigen unb üielerfat)renen, fd)onungäüotten l^tann gan^ in mid) t)inetnfel)en
laffen ^n büifen. 3*U'^i' ^^^^^J i'^' "li^" bringeub üom .'pofmeifterniefen aB, aBer mein
®efüt)t ÜBer bas ®eiftlid)e red)tfertigte er mit erftaunlicl)er l'iberalität. C^mblid)
') Slbülf £rf)5a (1805-1882), ber bcfanntc OJeteBvte unb gd)riftftcUer, 3u(d?t Süovftaiib ber
Qi:Df5t)er5ügUc{)i-n a?ibliDt()et in SKciiuüv.
58 2)eutf(^c 9iunbfd)au.
t)ub er an: „.ßann id) Sie mm iiicl)t metjv bei mir bel)alten, jo muB icf) bod) auc^
an niid) bei bieiem äßecf)je( benfen, id) ntu§ niid) auf einen anbern @et)ü(fen ge*
fa^t Ijalten. ©inb ©ie in ber 2i)at entfdjloffen öon un§ ju 9cl)en? ^).
16. ^^In bie Ülutter.
C^nc Crt uttb Xntura. Ter Srtcf ift ,^u .Höiigeu lrof)( ^Jfitte September 1827 gefd^vieben.
^). äÖa§ nun tociter mein ^intert)altcn betrifft, fo ift bae ein neuer
^sunft. 5^ie§ ^at if)m^) toci) gett)an, inbcm er, mie er fagte, biefen 53tange( an
3utrauen ju i^m, ber boi^ mein ^'i'funb fei, nid)t i)aht reimen fönnen mit meinem
fonftigen offenen äöefen; er fei mt öom .f)immet gefallen gett)efen unb ^abt nicf)t&
begriffen. 6s beburfte jebod) nic^t öieler Söorte öon meiner ©cite, um if)n auc^
f)ierüber ^u beruf)igen. ^d) (ie^ gan,5 mein -Sperj fpredjen unb appeliirte an ba&
feinige, bas längft tt?ieber fe^r meid) unb gut Tür mic^ gcftimmt tDar. ^d) fagte
it)m, tnie fd^lüer mir tanfenbmat biefe 3}erfd)miegen^eit gefallen fei, ba^ mic^ aber
befonber§ S)eine mo^tmeinenbc ä)orfi(^t, i§n nid)t ju beteibigen ober ,^um öorau§
mit Jrennungsgebanfen an,5uftcden, e^e nod) '»JJlöglicfifeit einer folc^en SSeränberung
ficf)tbar fei, bieder ^n biefem 33ene^men bemogen i)übe. (Sr lie^ bieg eine»tE)ei(§
gelten, beftanb jeboc^ mit l§er5tid)em, gütigem l'äc^etn baraur, ic^ t)ätte i^m me^r
Siiecretion zutrauen foüen, er glitte meinen 9}ortrag gelriß mit aller ^illigfeit
aufgenommen u. f. m. !^nx^, ftatt eineS gebäffigen Stuftritteö erfotgte nun ber
rüt)renbftc üon ber äßett. ^c^ tonnte mid) öor ^^ld)tung unb \.'iebe biefem 5)tanne
gegenüber ber J^ränen nict)t ent^atten, unb er fat) mir bie äöatir'^eit aus ben 5tugcn
fcf)immern, h:)enn id) il^iu nun ^u üerfte^en gab, mie Diel (Bute§ id) bei i^m ge*
noffen t)übe. (5r fetber U)ar fet)r ben)egt. @r entfd)u(bigte mein rüif^a(tenbe§ )Be=
net)men ganj, geftanb, ba^ er mid) ungern öerüere, meit mein äöefen bem feinigen
fo ganj jugefagt, ein ßob, bog ic^ nur p ©einer Seru^igung luieber^ote unb ba&
ic^ mir biet lieber felber berbergen möd)te, infoiern es mir ual)e ge^t, ba^ ic^'&
if)m nic^t länger lofinen fann. 91bgefel)en bon feinem berfönlic^en ^ntereffe, ftclite
er mir nun bie <Sac^e rec^t bäterlicf) jn bebenfen bor unb fragte mic^ am @nbe,
ob ic^ entfd)loffen bleibe, „^a," mar meine 3lnttDort, „toenn id) mic^ nicfit felbft
^intergel)en milt." 3^) fe|te il)m nun meine ©rünbe aueeinanber unb meine ^^tb«
fic^t für bie ^ufunft, unb er tl)at enblid) auf einmal ben freimilligcn '^lusfbru(^ :
„3d) berfbred)e Seinen, bon nun an für bie ©ac^e ^u reben." 2)iefe äÖorte bürfen
'^xd) nic^t befremben, toenn id) Sir fage, ba^ feine anfänglid)e 5Jleinung bamiber
nur auf bie falfd)e 35orau§fe^ung gegrünbet mar, alö moUe id) für jc^t fc^on ol)ne
alle 3Üicffid)t auf bie ^u^unft ber ©eiftlic^feit böllig abfagen. 5tun id) if)n aber
barübcr eine» ganj anbern belehrt ^atte, bezeugte er üielme^r feine 3}ermunberung
über bie 33ebenflid)feiten Stnberer. „äÖenn fic^ Sfjnen in ber 3tt'tfd)en3eit bie @e*
legen^cit ju einer anbern )Bal)n erijffnet, mag fe^r leid)t mögtiri) ift, gut, unb befto
beffer; aber t)alten 8ie fic^ bie 'Kücffe^r jum gcifttid)en Staub immerl)in offen!
fotlten Sie fid) aber in ber 3;^at ju \i)x mieber entfd)lie§cn muffen, fo ift nur
meine 35cforgniB, ba^ ee 3§nen leicht fc^Uierer al§ jentalg falten möchte." — „S^ann
bleibt nid)t§ anberö übrig, unb ic^ tücxhc wollen, toeil id) alsbann bie ^lot^Wenbigs
teil fel)e." — Sies ift aber ein -^Uan, mit bem id), Wie mein guter ^err ^^farrer
felbft ,uigibt, nid)t gegen jebermann offen ^erauö^urürfen brauche; bem ."öerrn Cnfel
in Stuttgart fönnte bie jroeifel^afte Sprache bon Otüdfe^r u. f. w. bielleid)t mi^*
fallen, wieWo^l mein ©emiffen ru^ig babei bleibt, ^c^ laffe ben Apimmel f ehalten
') 2er 3?ricf ift nic^t üotlenbct unb fcf)eittt niri)t obgcfd)icft irorbcn .^u ictn.
^) S^er '-i^rief bcftetjt quo brei 3?Dgen, üon benen ber erftc fef)tt.
^) Sem ^^farrcr 9{cn3.
(Sbuarb möxitc 59
unb uiarte auj meiner ^oimeiitcvlteüc ein paar Satire 3U, unb bod) be:[)Qii^te ic^
immer nod), ba^ meinem ©efüf)! im ©aujen ba§ geiftücfie fyac^ ttieiier hkxU unb
fünitig fein '^^ialji im S-teijd) jeiu mirb. i^om ^oimciiterlebcn, al§ 3miic^en3eit
Bctraciitet, unb mcun mau es gut t)aben föuue, jprid^t §err "^siarrer unter bcn em==
piel)leub[ten Stusbrücf en ; ein junger 9]hmjd) öon meiner 3lrt merbe barin gro^e
SBorttjcile fiubeu unb töune, mie gejagt, auf eine unertnartcte 5(rt feinem ß)(ücf auf
bicfem Ummeg in bie .Spdnbe laufen, '^(ud) fet)e er gerabe in meiner ^ni'iöibuatität,
in meldjer Dntet üon 33ernl)aufen ben i^aupttnoten finben mill, fd)lec^tcrbinge fein
.^inberui§. Äurj, toir famen gan^ aufg steine, unb tuenn biefe gcfä^rlid) ein*
geleitete Unterrebung aud) feinen ^Jiu^cn toeiter für mid) l}aBen fönnte, fo gemäl)rt
fie mir bcn t)o^en unb erquidenben Iroft, üon einem üerftiinbigen, erfafircnen unb
lieBeiioUeu 'Ditanne gan,^ gefannt unb tiiclleic^t me:§r al§ je gelieöt ,^u fein, äöir
gingen mit aufrid)tigcr greunblic^feit au^einanbcr, id) mie ber ©ot)n Don einem
a^ater meg. ^nbeffen l}at 'Dilles feinen alten Saug nad) mie öor ofim alle a}erv
legeut)eit Don beiben ©eilen, ©eftern leitete id) jum erften Male miebcr ba§ ®e*
fpröd) barauf; er '^atte e§ offenbar tiermieben, um fid) nid^t ben ?Xnf(^ein einer
gilfertigfeit 3U geben. C*ö mar iljui nun lieb, ba§ [id)] i^m felöer barüBer Be*
richtete, mie er fid) megen beö ettuaigen lerming 3U rid)ten tjabe. dr fönne fid^
je^t nod] nad) feinem neuen Menfd)en umfcl)en, er möge baran nid)t beuten, ^d)
öerfprad) bei i:^m ^u bleiben, 6i§ er mieber nac^ äöunfd) beforgt fei. ®ie§ freute
tfin fid)tbar, aud) billigte er meinen äJorfa^, gegen Aperrn 'Isfarrer in a3crnl)aufen
md)tö unb auf feine 3Beife etum« bon jenem ^^illet unb feiner (Jnipfinblid)fcit ber-
ncl)men ju laffen. llebergelje S^u biefen ^4>unft aud), als müBteft tu nid)te baüon!
©0 fte'^en benn bie 8ad)en "^ier gauj, Inie man'g nur tnünfc^eu fann. @§
tüirb mir nocf) in einem a>ierteljat)r frei ftel)en, ganj ^ier im .S^iaufe ju bleiben,
unb iä) mürbe mit biefer (Jrflärung gemi^ mitlfommen fein. 3)ie§ ift aber feine§^
megs aud) nur Don ferne meine '^lbfid)t; Dielmel)r bitte unb flel)e id) S)ic^, nad^
Gräften für mic^ ^u mirfen. ^i^ fef)e mit ben |)eintict)ften ©efü^len einem jeben
■iprebigttag entgegen ; mein guter 'j>farrer braud)te ben 9lu5brurf, er fönne fid) mol)l
üorftellen, ha^ ber Sonntag fd)on am 'OJtittmoi^ mie ein (Sefpenft Dor mir ftel)en
muffe. %d)l unb meine ;^nnfd)en5cit ift alle Derloren, id) Derbrüte unb Derfäure
fie mir ungenü^t. Wk lüoltt' id) meine Jage braui^en, meine ©tunben füffen,
Wenn id) mid) in meinem Clement müßte!
(Sine .^auptfad)e ift nod) jurüd. ^il) f)abe gegen meinen .'perren 5^farrer ben
Einfall auögcfproc^en, mit ber ;3eit iMbliotl)cfar irgeubmo jn merben. @r gab mir
fet)r iöeifall. S)ie§ märe ma§ für mid)! Xem benfe nad)! .^öre ben Önfel in
S3ernl)aufen barüber! ?Xbgefel)en Don biefcm Sttlcn befud)e bod) mäftrenb S)eine§
Stuttgarter '^Infenf^alteS aud) ben tirector Sügfinb! Seine müttcrlid)e Miene '^at
ja einen befanuten 3i"'^'^i^ ^'^'i'n (ionfiftorium.
^3tun fd)lieB' id) ben unmäf^igcn ^Brief. Sebe wot)l, befte, geliebte Mutter!
@rüße meine lieben a3ermanbten !
Aoier nod) eine S^eilage Don .ßarl in Sd)eer. 2)er ift mit meinen 3Bünfd)en
!urä fertig. So follten '^llle reben.
Siein treuer (Sbuarb.
17. %n Mätjrlen.
Longen, ben 24. Se|)tcmber 1827.
Siebfter iBruber!
Steinen SSrief l^ab' id) am Sam§tag ert)alten. 5Du t)aft ja nad) allen Seiten
ber Söelt ^ceije au§get)angen, aber id) fomme ganj in .^üje, menn id) am ted)luß
bee 5BrieTe§ mieber "Teine" gutmütl)ige refiguirenbc Miene jum tt)eologifdjen '-Braten*
(50 2)cutfif)c ^Kunbfcfjau.
Uiinben öemcrfe ^). 3^1) funn bae nid)t fllaudeu. ©eiüi^ Sil ^aft mit Seinen
1000 V'ücfern Sein &IM [djün erunjd)t, et)' id) Si'it i)üb(, Sic^ 3U bebtuiern, unb
id) filje im atten ©perf. Stber Ciet)t'ö Bei mir nii^t, ]o t)ric^t'§; id) taff e§ barauf
anfommen, lueiin id) fction ben i^wno, nod) nict)t fef)e, nnf ben \ä) miet] fe^en tttitt.
Safi Sir fageu, id) tuirfe mir tiie(teid)t einen .fturmonat aus üermittelft bes Soc*
tor§, unb nid)t ot)ne oUcn tür|)erlid)en öJrnnb. Su lütrft taet)en, Inenn id) Sir
öer[id)ere, ba§ ic^ mit meinem ^^^feirrer anfange jn gtauben, ba^ id) f)t))jod)onbri]c^ bin.
■ff'ann ic^ baS nur alte Ünik bercben, fo l)oif' id) uiieber gefitnb ju merben . . . ^)
Sion 3^übingen fann id) Sir iinmöglict) lueiter jagen, atö : jeber 3lngenb(id
iDar mir tü'u ein S^eft. ©ic '^aben ben Son ijuan gefpiett , unb im ^Rüiftoeg
iüt)rte mid) .spoffmann, ^taft" unb iBtum^arbt. Sid) t)ah' id) taufenbmat bemüht
unb im ©eifte angerufen.
Sa§ bcigetegte S3tatt i[t ein geftern angefangener 33rief an Si(^. ^c^ Inollte
feinen ^n^ult (ber reine 3tbfc^rift Don ©trau^enS ißrief ift) anber§ einfteiben, tueit
id) gtaubte, bie ©rinncrung fei auf biefe 9trt ju t)art für Si(^. ^ä) finbe aber
je^t, ba ber 33rief fort foü, leiber feine ^^eit mef)r.
33a(b fc^reib id) Sir 'DJte^reres.
Seb mo^l, befter (Vreunb ! Sein Öbnarb.
5tiit bem beigelegten SSIatt fte^t:
Seinen lieben Srief bom 20. ©e^^tember erhielt id) ©am§tag ben 22. ^ugteid)
mit einem bon ©trau^, ber üornet)m(ic^ Sicf) angel)t. Qx fd)reibt: „Siefer Sage
'i^ü'bt id) einen ^rief öon J?erner befommen mit übetn 5lad)rid)ten. Sag llnglüd
Ujoüte, ba^ ferner ber f^i'iu .^[auffe] (ber ©omnambule) ba§ 33anb bon 'OJlä^rlen'ö
9)lutter in bie ^anb gab, at§ felbige fc^on im @rabe tag (iraS ferner erft ben
anbern Sag au§ ber ^ciiung erfal^), lüoburd) nun bie fyrau an^erorbenttii^ an=
gegriffen mürbe, ©ie fam in§ fc^red(id)fte ßrbrcd)en, bas nic^t aufhörte, bi§ fie
tnie eine l^eid)e batag. 5hir burd) 2Bafct)en ber |)anb, moniit fie bae 33anb berüf)rt
^atte, unb burct) ein 33tafenpftafter, "ba^ i1)x auf ben 9Jlagen gelegt mürbe, tonnte
bie ©ad)e mieber gemilbert merben. 9Ini anbern Sage flagte fie bann nur nod) über
l^eftige .lt'noc^enfd)mer3en in ben S'ü^eu, befonberö am linfen, fomie über ©(^merj
am 3äPirf)eu, unb ferner mitt nun miffen, ob ötelteic^t ''}Jläl)rlen'§ ^Jtutter in ber
legten 3eit f)ieran gelitten ^nbeV Siefe^ mögeft Su 53tä§rlen'§ fragen unb mir
nad) SubmigSburg, mol)in ic^ morgen frü'^ reife, bcrici^ten. .f^crner fd)reibt meiter,
id) folte itjn unb g^rau .»ö[auffe] bei Sir unb 'IHä^rlen entfc^ulbigen, baß er nun
in SSe3ief)nng auf ^llUi^rlcn'ö Sßater nichts tt)un föune, ba grau .s;-)[auffe] feit jenem
S}orfaIl nichts bergleici^en nie^r anrühre. Gr lä^t Stc^ unb ''))Ml^rIen t)er3li(^
grüben unb l)ei^t eud) über bie ©ad)e rit^ig fein, bereu ^yolgen nun grD^tentl}ei(§
borüber feien."
18. 3(n gjU^rlen.
Longen, ben 3. Dctober 1827.
531ein geliebter g^rennb!
^ä) tarn bor einer falben ©tunbe bon Äirc^^eim, loo i^ mir eine fo lebhafte
©el)nfud)t nad) Sir jujog, ba^ id) nur gleii^ an Sid) fd)reiben mu^, obgleich
Ijferbemä^ig müb bon bem 9Jlarfd)ircn. @§ mar SiSputation bort, bie erfte, bie
id) in meinem Seben mitmai^te, unb aud§ bie te^te tcal)rfc^einüc^: ein fel^r !§umaner
^) 5JJn()r(cn f)attc bamal? fein 5)tcartat tiufgegcbcn unb '^ielt fid^ bei feinem 9}atev in Ulm
auf, öou bort au§ um eine anberc Stellung fid) bemü^cnb.
") .»pier i[t eine StcEe fortgeblieben, in )reld)er ^JUhilc ourf) bem J^^fiii'^c übfi" ^t-n in
ben beibeu noraugc()euben ^Briefen cru.iäl)nten S^orfoll mit bem ^fairer üienj 33cx-i(^t crftattet.
gbitavb möx'de. 61
unb nic^t üielbiiagcnber locus theologicus^) mit gaftro(ogijd)cr 'Otu^amucitbung.
Sd) faun S)ir tceiter nict)tö baöon er3äf)(rn, ic^ tl^at utd^tS lüic cffcii inib trinfni,
benn im üBrigcn tvax iä) gan^ ©torreng -) ^3lcinung, unb gelernt ^ab' iä) an^
nichts ^}teue§ bort; ja, id) luei^ nod) biegen '^(ugenkid nid)t: toar ber f^ra§ um
bcr 3)i§|3utation totlien ober bie Siäputation um be» t5^ra^e§ toilleu ; fur^, id) t)al6c
nichts baöongetragen a(g i^eimtüel) naä) ©ir
Seinen 33riei öom 27. ©eptember f)ab' id) crl^alten; er ift- nod) !eine 9(ntn)ort
auf meinen letitcn .... Seinen iBrief Befam ic| mit jtüeien fe'^r gef^arnifc^ten
öon meinen Beiben £)n!cl§. Ser ^4>rä[ibent bemeift mir in ^Uiei öoÜcn 4^ogen, ba§
iä) Bei einer ^^ofmeifterftelle meine poetifd^en ^^lB[icf)ten er[ten§ nic^t erreidjen fönne
(unb ba§ ift nod) ber Befte 2;f)eil feiner 3lrgumentation), ferner Beftreitet er bie
0)ütc meiner 5lBfid)ten tt)ei(§ an fid^, tl)eil§ Uicit ic^ baburd) öon ber 2;^eoIogie,
in ber id) otjne^in öiet öerfäumt :§aBe (gettji^!), ^u fef)r aBfomme unb nid)t me^r
3U i§r äurüdfet)rcn tüerbe. ©ein 3iefu(tat ift, ba§ id) menigfteng jeljt nid)t, et)'
iä) ein paax ^afjxc auf SJicariate ^ugeBradjt ^Be, auf eine 5lenberung beuten follte.
So? unb nun, mon eher frere, glauBt 6r too^l, ict) fei auf ben ©c^UJana ge-
fi^tagen unb fage: ©et}r too'^t? ^3tein, tüa:^rt)aftig nid^t. 3}iehnet)r l)aB' ic^ nun
erft red)t angefangen ju umrften. Mix fam üBcrbieS ein ©infalt, ber ber <Baä)c
eine gan^ anbere ^Beübung giBt, unb tD03u mir am @nbe noc^ ber ^^-äfibent felBer
hm 2Beg Batjuen mu^. ®enn im 3}orBeigeI)en gefogt, ber Biüige unb gefd^eute,
aber entfct)ieben gel^enbe Wann teudjtet bod) buri^ ben ganzen ^rief ^crüor; ic^
Berufe mid) besmegen auf eine ©teile, Ujo er fagt: „9llterbing§ lüitre id) ber erfte,
ber Bei bem geringen ÖJefi^marf, ben ©ie für ^^x 9lmt t)aBen (bie§ Betoeift ber
UeBerbrn^, ben ©ie megen 3iii'üdf)altung ^"^reS bid)terifd)en ^ytugä em|)finben),
^t)nen riett)e, ^Ijxc Big^erige iBaI)n ju öerlaffen, menn ii^ nur ^"^re ©uBfiftenj
einigermaßen baBei gefid)ert feigen tonnte." Siefer 3(u§fprudt) giBt mir ben 5Jiutl^,
t^eite Bor mir fet&er, tt)eil§ öor ^Inberen, bie Släufi^ung anfju^eBen unb mit ber
S^eotogie ciuitt ju mac|en. SBaS aBer bie ©uBfiften,3 Betrifft, fo tam mir ber
unfd)äpare ©ebante — '^iBliotfjefar jn tuerben. öieju mu^ mir @[eorgii] Be=
'^ilf(id) fein; id) nel)mc it)n Beim SBort; id) loiK ^immet unb @rbc in SSctnegnug
fe^en, td) bro^e, mic^ felBft p ermorben, tuenn man mid) nid)t irgeub an einer
SSiBliof^e! anfommen läßt, ©ag felBer! fannft Su S)ir im ganzen 9teicC) ber Wöa,--
üd)feiten dwaz- beuten, ba§ paffenber unb jugteid) rei^enber für mid) luäre?
3}erftet)t fid), baß id) mid) '•^(ufangS nur mit einer fel)r mittetmäßigen Unter*
ftelte Begnügen müßte; aBer U)enn fie mid) nur fo lang näl)rt, Bi§ id) mir Beim
S5ud)t|änbler toaä öerbiene, fo ift mir nid)t Bange. Siefe 9}orftellungen finb nur!*
lid)^) untertüegö ju ©eorgii
3}on ben SüBingern ^at mic^ Bi§ je^t no(^ feiner Befuc^t al§ ber '^eräenSlicBc
(e§ ift mir ©ruft), ber l)er5en§gute ©c^öü unb bann S3hnnt)arbt auf üier Xage.
©cf)öll fteigt mir I)inter einige ©tuttgarter .^erren
^Jiarr! ic^ l)aBe faft bie d)imärifd)e -SÖoffnung, nod) innert)alB biefeö 'i)Jtonat§
log 3U loerben. äöeld) ein (Sebanfe! idf) tenne mid) barüBer tauiii felBft Bor fönt-
jücten. äöic U)itt id) bann erft id^ felBer fein ! meine ^fit nü^en, meine ©tunben
füffen ! Ser ^((manad) ift mir loegen meiner eigenen desperanza unb csperanza
inbeffcn ,^icm(id) gleid)giltig geloorbeii. 3tBer ©d)anbe, Uienn mir it)n liegen ließen!
Ser gute (Bd]ö\i arBeitet üBer .»palö unb .H^opf an einem |}oetifd)en l'nftfpiel bafür. —
Quando rursus tc adspiciamV @ieB ad)t! biegmal fud) id) 5Did) auf
^) 3(u§briirf für IKepttitiünyfiivte, uuc fii" im cimiuv'lifclcn ©tift jit Jübiiu-it-ii ülUiri) fiiib.
2) 2}ev I)erül)mte Ideologe (^^ottlob ßbviftian Storr (1746—1805), ^profeifor in liibini-ien,
äule^t Cbevbofpvebiflov in Stuttgart, ba§ ^aupt bev niif bem Stoben bcä Supvaiwturaü^muö
ftebeitbcit i'iltcviMt üiilniiger Sd)u[e.
^) (^'tii in ®ri)lüabcn febr gcbmudjlirijor ','lU'>bvutf für „gegniiinirticV'. ^m Uclirtgcn crflärcn
fid) bie '4-^roüin,3ialtymcii in 9JJörife'» 33riefeii Hütt felbft.
62 Scutfc^e 9iuiibfd)Qu.
^^^riebrii^öljafen iuäre, ioenn alle Stränge bräd)en, gctüi^ nod) bn§ 2lnne^m(id)[te.
9]tan t;)at mir bie ©egenb al§ iinüerg(otd}(icf) !6eid)rie!6en — aBer ic^ tüolltc bo(^,
S)u fä^eft mit mir an einer Sifctiof^ef
2ßa§ ict) öon Seinen epistolis tarn jocosis et versicoloriltus fagen folt, tüei^
id^ nidit genan, üermntl)e oBcr, ba^ Sn ben Junior al§ S;iät 16rand)ft. S^ae ift
eine öortrefftidje 3!Jianier, bie einem fetten gefä'^rtid) merben tann, mett ben 5Jlenfc^en
bod) ber instinctns gcnii nie öertä^t. £'ebe inotjl, mein ^^efter! ^d) füfje S)ici) in
bie f^erne nnb Bteifee !3^ein treufter 6b. Wc.
53telbe 3)id) nm bie ertebigte ^^roiejinr in öttmangen (Sateinifd), @ried)ifd§,
bcutfc^e (5|)rac^ lettre, 5}t()ctorif nnb ^Heft^etif!) trägt über 1000 (Sntben.
19. 9t n gJU^rlen.
.^öngcn, ben 28. OctoBer 1827.
^c^ ia'^ Seinen ©lud ftro^enben Syrier M, nnb bie 9(rme fanfen mir am CeiB
l^erunter. Ser ^at'§ ! Ser ift'e! (^pofnieifter nämlid)) jprad) id) mit äBe^mut!^
Bei mir jelber unb ^tüang alte§ fyrennbfd)a|tögefüt)I ben .^atö t)eranf, um ^u rufen:
;3d) gönn'ö i§m tion ganjem .soerjen. — 9(Ber faum ift bie§ t)erau§, fo fd^ie^t mir
ber fede (Bebaute, mie ein 5Blit5ftra^(, hinten nac^ : Sie fe'orrcctur üBertä^t er mir.
€)^a^ mirft Su rufen. ^(Itein, fage! mas t)ätteft Su madjen motten, menn ic^,
tüte ic^ ernfttii^ äöittene mar, fpornftreid)§ ^u Sir nac^er Htm gerannt märe, einen
f^fufefalt gef^an t)ätte unb gefd)tud)3et : f^^'eunb, ©inniger, ia^ mid) corrigiren ! um
@otte§ Sizilien! corrigiren (afe mid)! nnb üon ben Scc^Stjunberten (a^ mid) nur
ein ©ed)§tet tiaiu'n! 2Bae t)ättcft Su gcmad)t'? Sage! ©ott ^at Sir ja ein
:paffaBte§ .^er^ gegeBcn, unb id) Bin ber rebtic^fte Äert, bem nid)t brum ju tl^un
ift, reid) ^u loerben, fonbern nur irgeubmc unterjufommen, mo nid)t ge^rebigt
mirb. 9tun, roas t)ätteft Su für eine @)ofd)e gemad)tV — ,,Unter fei'm SSormaubV"
— Sann foU Sid) ber 3: t)oten!
^nx^, iä) für meine 5perfon Baute fomcit auf Sein puint d'aniitie unb fu^r
in ber St^at (mit J?auffmann, ber mic^ bamals cBcn Befud)tc) nad) Stuttgort, um
öorerft ben Settinger^) üBer bie SSemanbtniB mit biefem (forrecturauftrag ju
fragen, ©ett? baS :^ei^t red)t bie 9ted)nung ot)ne ben SBirtt) mad)en. 3u Seinem
2:roft, fag' ic^ Sir nun aBer, ba^ ic^ freimiltig üerjid^tetc, miemot)! feine§meg au§
Sefdieiben^eit gegen Si(^, fonbern meit mir in ber 3;^at ein anberer J?o|)f tüuc^§.
^ä) ]ai) bepalB ben S. nid)t einmal.
3Ba§ ift nun mit biefem bitten gefagtV — ^3Hd)tfv ale ba^ id) Sir ein
f))red§enbe§ 33eifpiet öon meinem l^orrenben S^ertrauen auf Sic^ gegeben t)aBe.
Sa^ Su, ^anailte, nun geBorgen Bift, fann id) aBer boc^ nid)t rec^t (eiben,
meit icf)'§ nid)t auc^ Bin, meit ic^, mie ein miferaBter ,!punb, hinter Seiner carriere
brillante t)erminflc. Sennocf) fc^üttt' id) Sir bie ioaub jum ©tüdmunfd) lüic
meinem teiBticf)en 33rubcr unb marte inbeffen. Bis auct) mein G^riftfinbte fommt.
^(ngejettett ift ma§, aBer fo ftein, ba^ ic^'§ nic^t einmal ^u Befd)reien mage, unb
ift üBcrbieg eine 2um|)erei, menn'g aud) gelingt.
Su fonimft ja Balb ju mir. ^c^ ermartete Sid) bie ganje Qfit ^cr jeben 2ag
auf Seiner Surc^reifc nac^ Stuttgart.
^) 5JM^rtcn ^atte bantats Dom 6otta'fcf)en 2}crlag ta^ ^tnerbieteu erl)atten, in ^(ugeburg
bie Gorrectur ber ©c^rtften .f)erber'e unb 3(nbercr gegen ein 3flf)>-'t'i'gff)att oon 600 ©ulben 3U
Icfcn; bancbcn f)atte er auf eine »ortf^eilfiafte .^ofmeiftcrftcUc 5ln-ofid)t. '^luf biefen 3?ricf 5JJörife'§
Bat 9}iä()rtcn ben [yrcunb, mit i[)nt ben (fovrccturauftrag ju tl)cileu unb ftc^ ba.yi ebenfalls einen
5ßla^ aU ^ofmeiftcr ju fachen; 5Jlöritc Ief)ntc inbeffen ben Sorf^lag ab.
2) 6t)tiftian griebric^ Scttingcr, geb. 1804, f 1876 aU ^xaiai.
ebuarb mbxite. 63
20. %n griebrid) ^ au ff mann.
Longen im 9toücm6cr 1827.
'D-llein lieber ,^au[fmann !
@§ t[t, inbem id) btefe§ |d)reiBe, fd)on fpät in ber 9iac^t ; id) fann aber nid)t
in§ S3ett, e'^' iä) tnenigftcns biejcm '4>apier gejagt ^abc, wie fc{)r mid^ 5£)cin ganj
unerwarteter 3?rief ^ente erlcid)tert unb erquicft i)at. ^ä) fage S)ir, Sn Ijaft mic^
öon einer 3lng.ft eriöft , bie bei ©ott alte bie fieBen jungen miberlegen tonnte,
toeld^e mid^ be§ 2eid)tfinn§ gegen meine greunbe 6efd)nlbigen, unb ^mar rüljrte
fie feine§n:)eg§ bon einem Bojen ©emiffen Tjer, niid) peinigte nur ber ©ebanfe, ba^
S;u mir unred^t f^ncft unb im ©tillen gefränft feieft. IH1§ Socument, ba^ id) mir
bie <Baä)e ernftlid) ju .^"ler^en nai)m, leg' id) ben Stnjang eine§ für S)ic^ Beftimmten
(Sc§rei&en§ Bei, ha^ erft Bon geftern ift. 3d) Braud)e nun nid)t§ me()r üBer ba§
BetDul^te punctum querelae ju fc^mä^en, benn jnm ©lücf nimmft 2;u'§ audi nic^t
fo, ^aft Tuid) noc| lieB unb um |o lieBer, toenn id) nun bemnäd)ft an deiner
©tuBentt)ür raufd)e. '^a, S)u foUft niid) in ÖubmigsBurg f)aBen, id) Unit S)id) mit
9tubo(i unb 9Jiarie bort i)aBcn. (5d)abe, ba^ nid)t .^öerBft nteftr in ben 'ittteen ift,
oBer im £)d)fen fann man fid) aUe§ einBilben.
^•ür je^t genug. @§ fd)lägt Balb stuötf Ut)r. 5)ie fteine ©torfe auf ber Äird)c
(Wenige (£d)ritte Bor mir) ift cingefdjuieen ^) unb i)at einen .ßlang mie ißlei. ^c^
machte öor^^in ein ^jaar Stönc auf ber '>)Jiaultromntel, baBei fiel mir ein alter 3}er§
Bon mir ein, für ben id) immer eine Bejonbere ßieBe t)aBe. 6r mu^ r)er:
initternad)t.
(Beiaffen ftieg bie 5tad)t an§ Sanb u. f. m.-)
@ut 9Zad)t, .^auffuiann ! — (Srü^e ben ^){[uboI|] unb 93l[arie] !
S)etn treuer (Sbuarb.
21. 9t n g]UI)rten.
£ird)§eim, hm 29. ^loöemBer 1827.
Söo meinft S)u, ba^ S)ein ^^reunb biefe äÖorte fc^reiBt? — ^n Äird)^eim. —
Unb toaS t)aB' ic^ l§ier 3u tijnn? — ©einer ."pod)mürben^) ^inei (Sj^iBita ^n üBer«
Bringen : eine§, Worin mein guter .^err ^^^farrer um einen neuen S^icar anl)ält,
unb eine§. Worin ic^ ein öon Sirector 8ü§finb Vorläufig Bi'iBatim fc^on concebirte§
©efnc^ um temporäre Sifpenfation öon alter S5icariat§fned)tfd)ajt an ba§ O'onfiftorium
richte. G§ ift fo gut atö entfd)ieben, ha^ id) noi^ Bor ben (J^riftfeiertagen ent=
laffen werbe. S;ie ©acf)e würbe nämlid) juteljt Bto^ öoni mebicinifd)en ©tanb*
punft au§ BetrieBen, unb jwar nid)t fo ganj saus toute cause, wie 2)u bentft.
9lun, id) t)aBe im (Srunb nic£)tö anber§ erreid)t, al§ Wa§ S)u fc^on ^Jionate lang
Bi§ 5uni UeBerbru^ l)aft — eine Brabe SSacanj.
3Ba§ icf) nun in biefer S^it ttjun Witt, ift, einiget furo ^J3lorgenBtatt unb
BieIIeid)t fonft nod) Wa§ ^u fd)reiBen, um mid) Seinem '^atron, bem Ö'otta, ^u
emBfet)len. ,<p5r! e§ mu^, muf^ noc^ wa§ brauö werben, bafj wir auf @in ©d)iff
äufammen fommen.
NU, ^n 14 2;agen Wenigften§ fpred)en wir unö 9lug' in 9hige barüBer.
(Sntweber fomm' id^ Don ©d)eer au§ nadt) Ulm ju S)tr, ober Su mu^t 3)id) Don
mir auf einen in medio gelegenen Ort Beftellen laffen.
!!^eB WoI)t! 5)ein treuer liiörirte.
äöenn wir'ä mad)cn tonnten, ba^ wir mit einanber einen ^efud) in (Srn§=
Bac^ uiac^ten!
') ®c^tr»äOijc^ für „cittgciri)iieit".
2) föebid)tc, S. 134.
') Sem Secan in ilird)()ciiii.
IjCtnrid) ^Ibrcdjt (@ro§=Sid^terreIbe).
"" [5Jad)bnicf untcvfagt.]
@§ ift in ben legten ^o^'i-'C" eine getnaltige ßitetQtut über bic 3Bo^nnng§=
ftage entftnnbcn. @in fmngöftfc^cx 5lutor, ber biefelbe bot Äurjem 3ufQntmen=
geftettt ^at, gä^lt tüeit über öicr^unbert Sitel öon 5l6^anblungen auf, bie \iä) mit
biefem ©egenftanb 6ef(^äftigen, unb bie )3oax 3ol)re, bie jeitbem öerftoffen finb,
!§a6en uns ein :pQai: !^unbcvt lüeitete Befeuert. f^a\t fönnte e§ ba^ex üexmeffen
erfc^einen, biefen lle6erf(u§ nod^ ju bermel}ren, h)enn nii^t £)emienigen, ber fic^
pxa!tif(^ unb öon SSeruf§ tüegen mit bet ^yrage 6ef(^äftigt, täglid) bie ©xfa^tung
Qufftic^c, ha^ Itieite Greife derjenigen, bie e§ öor Willem ange^^t, immer noc^,
tüenn nid)t be» ^ntereffcg, |o boc^ be§ SScrftönbniffe» für biefen lüii^tigen
21^eil ber „focialen ^rage" ermangeln. @onft !önnte un§ ni(^t, meil gcrabe
ie|t in SSerlin pfällig in ^olge einer augenbli(ilirf)en lleberprobuction ^a^^
reiche üeine 3Bo^nungen leer fte^en, immer tüieber ber ©inlüanb begegnen:
„e§ eyiftirt ja gar feine 2ßo^nung§notf)." 2tn§ biefem (^runbe ift e§ $Pfti(^t
ber treffe, ni(i)t mübe ju hjerben in ber ©rörternng eine§ ©egenftanbe§ öon
fo tneittragenber ^ebeutnng. 9lur fo !ann eine SSetüegung im f^lu^ gehalten
merben, bie in ben legten ^al^ren einen 6ea(^ten§h3ert!^en 5lnlanf genommen
l^at. £)enn nur öon einem fold^en !ann Bislang, tro| reblic^fteu S3emül^en§
öieler 33et!^eiligten , bic Ü^ebe fein. £)ie Söibcrftänbe , triebe ]iä) einer grünb=
liefen 5tb^ülfe entgegenfteEcn, finb noc§ immer fo mä(f)tige, ha^ e§ einer ftarten
Erregung ber „öffentlichen ^Jleinung" Bebürfen toirb, um fie l)inlt)eg3uräumen.
2llö bie 9iebaction ber „3)eutf^en Ütunbfc^au" un§ öor mehreren ^al^ren
©elegcnljeit gaB, biefen felBen ©egenftanb bor einem tüeitercn 2efer!reiy ^u
erijrtern^), tüar ha§ Si^ema bem großen $PuBlicum ber^ältni^mäfeig neu. |
5leltere SSeftreBungen auf biefem (SeBiete Inaren in 3}ergeffenl)eit geratl)en, unb
in ber ^^T^ifc^en^eit i^atten fi(^ au§f(^lie^li(^ einige tt)iffenf(^aftli(^e .^i)rper=
1) äÖo:^nungen für bic 3a-men. 1890. iBb. LXV, S. 265 ff. unb 368 ff.
9?obeittoud§er itnb SBo^nunQ^rcform. 65
fc^aften mit grunbfä|lic§en (Erörterungen üBer bte Urfoc^en ber 2öo!^nnng§notl^
unb bie ^Jiöglic^feit il)rer 9l6plfe Befd^äftigt. §ter unb ha tauchten in S)eutfdj=
lonb einige fd)üc^terne 3Serfnd§e auf, bie feftgcfteEten ©runbfä^e in bie ^Prajiä
3u übertragen. 3)a§ baöei 3unäd)ft !eine gläugcnben Erfolge erhielt tüurben,
ift ni(^t bie ©(^ulb ber tnenigcn t!§at!röftigen 5Jlänner, bie, .^umeift in 5In=
let)nuug an erfolgrei(i)e 35erjud)e im StuSlanbe, mit ©ifer ans 3ßer! gingen.
3um l^eil finb fie bnran gescheitert, ha^ fie fremblänbifctje ßrrungenfc^aften
auf bcutf(^en 23oben jn toer^ftanjen füllten, auf beut fie nii^t gebic£)en, ber
tücfentlid^e ©runb be§ langfameu ^yortfc^rcitenS it)rer Unternehmungen ift
jeboc^ in bem geringen ^ntereffe ^n finben, haä bamal§ nod§ faft alte in
SSetradit fommenben .Greife if)ren 33eftreBungen entgegeuBrai^ten.
^eute liegen bie 3]erl)ältniffe in uieler §infic^t anber». T)uxä) ein an-
er!enneuymert^e§ Eintreten ber treffe für ben (Segcnftanb ift ba§ ^ntereffe
für benfclBcu in tociten Greifen geloedt. 3Cßo!^lben!enbe 5JMnncr au§ allen
S5erufy!laffcu Ijaben nic^t nur in t^eoretifd^en 3)i§cuffionen, fouberu mit @in=
fc^ung i^rer Hr6eit§!roft unb ^3ra!tifd)en @rfaf)rnng an ber ßijfnng ber f^^rage
gearbeitet. (Semeinnü^ige S3augefellf(^aften unb ^augenoffeufc^aften, bereu bor
brei 3al)^"en no(^ fo menige in 2)eutfd)lanb ejiftirten, bo§ mir fie mit Scid)tig=
feit an ben Ringern l)er,^öl^len tonnten, beginnen mit iljrem 91e^ faft alle
namhafteren ©tobte gn über^ie^en. S)ie Otegierungcn fteben faft burc^iueg
biefen SSeftrebnugen tüoptroUenb gegenüber. Unb bo(^ beftel)t bie ^^Jotl^ nac^
luie öor; nirgenb§ ift auä) nur ein SBefferlüerben ^u erbliden. 3)at)on legen
eine 9iei!§e tüertl^üolter 35eröffentli(^ungen , bie gcrabe ber aEerle^teu !^dt an=
gel^ören, unmiberlegli(^e§ ^engni^ ah^).
2ßie ift biefe @rf(^einuug p erflären? S)a§ bafür au^er ben manuig=
fo(^en Urfod^en, bie mir in unferer früheren ä>eröffeutli(^ung an biefer ©teile
ongubeuteu uerfudit l)abcn, nod) anbere gclt:)id)tige (Srüube ma^gebenb fein
muffen, liegt auf ber .^aub unb ift im ßaufe ber öielfod^en ©rörternngen über
biefe ^rage, bie feitbem ftattgefunben Ijaben, !lar jn 2;age getreten. Die
tDefentli(^fteu berfelben einmal im ^ufammeuljunge einem größeren Sefertreife
torjufü^rcu, ift ber ^lued ber nadjfolgenben feilen. 3öir f)offen, tuenu unfere
©i^lu^folgeruugen al§ berechtigt anerfannt tnerben, bamit bie öffentlictje
^Tceinung al§ 51tit!äm|3ferin für unfere ouf bie SSefcitigung maud^er, einer
grünblidjen 5lbf)ülfe entgegeuftc^enbeu A^inberniffe gerii^teteu 23eftrebuugeu ju
getüinncn.
1) ß. »ürfjer, S)ie aöo()nmtgäenquete in ber gtabt S?nfe(. 9?afen891. — SBöriötjoffer,
2;ie jociale Snfle ber ^ndtitarLieitet in i)innnf)eitn. ilarl£'ruf)e 1891. — (SJ. 93ert()olb, 2)ie
2Bof)nunc5'jUert)ä(titiiie ber ärmeren .UUaffen in ^Berlin. -^(Ugemeiney ftatiftifelje^ ^^(rdjiü 1898. —
fg. .ipefj, Sie ÄJüljnnngöUerfjältniffe ber iKüriiberger ^HrbeiterbeDülfernniv ^Jtiirnbei-g 1893. —
UnterfurtjnnQen über bie ÜBoI^nungöüertjäüniffe ber ärmeren 33eiiDlferunߧfIajfe in i^ertin.
Berlin 1893. - ©eblncjet, Sie 2l.UV^nunfl§ucr()tt(tnilfe in SBien. SlMen 1893.— 5tb. iBrnnn,
9?crliner SOBo^nnngyDerfjältnifie. S^erlin 1893. — Ap. f^i^^efe, 2iUi()nnncvSnotf) nnb ^Ibfalitrifi^.
Safjrbnri) für 'DJationalöfünomie unb ©tatiftif. Sritte ^olgc, il^b. VI. — u. 5|.U)it ippolndj,
äLMener aBoI;nnnciöüerI)ä(tniffe. ^J(rrf;ii) für fociate ©efelifiebung nnb ©tatiftif, il>b. VIT, erfte§
nnb jU'eiteö .^eft.
SeulWe 3iunbfd)QU. XXI, 4. 5
66 2)eutfd)e 3f{unbfcf}au.
I.
©e!^en tuir 3unQc[)ft, initei: toelc^en .^autitfovTnen in ben ciro^en ©tobten
bie Sßoljnnngynotf) ju Sage tritt. 51I§ 2;i^^u§ h3ä!^Icn tt)ir bic 9teid)§!^aupt=
ftabt, betonen aber babci anybrüc!li(^ , ba^ in Sb'erlin !amtt fcfilintntere Sßer=
l^öltniffe obtünlten al§ in einer ganzen 5Rei()e anberer bcntfcfjcn ©tobte, ^m
(Jentrnm ber ©tabt, ino ber SScrfefjr feinen .öö()c:pun!t erreid)t, gibt e§ in
allerlei (S)ä^(^en nnb f)i3fen ^atjlreidjc 2Bol)nnngen, .^nmol im fetter nnb nnter
ben 3)ö(^ern, beren ^nft'^i^'^ jci^cr 58efd)reibnng fpottet. SSir bron(^en auf
@in,^cU)eitcn nid)t einjnge^en, tüeil iDir in unferent früheren 5Irti!el ^cifpiele
genug beigcbractjt b<^^cn. £)iefe Stöo^nungen tücrben bon ber ärmeren ^e=
böüerung mit S^orliebe gemiet!^et. gür fel^r üiele, beftimmten Sefd)öftigung§=
gru^pen angef)örige S^etüol^ner foId)er (Beiaffe ift lebiglic^ bie Sage berfelben
mafigebenb. ©ie nef)men aüe nod) fo !^anbgreifli(^en 5JtiMtfin^c in ben ^auf,
nur um in ber 9Mf)c it]rer ©rluerbSqueEe gn it)ot)nen, bic i^nen t)erfd)loffen
fein luurbe, fobalb fie ge,^tt)nngcn Inären, i^re 3[ßo!^nung in größere Entfernung
gu öerlegen. £)e§!^oIb ftnb — toie e§ ttjatfäc^lic^ !^eute in SSertin ber ^aK
ift — gtin,^e ©trafen an ber $13eri:pljerie ber ©tabt nnbetnol^nt, ftef]en !^unberte
öon 5lrbeitertr)o^nungen leer, tr)öl]renb fid) in ben ungefuuben .^ellerf)ö!)len bie
Ueberni3l!erung in i!§rer aUerfc^limmften gorm !uubgibt. ^a^u !ommt aber
noi^ ein 3h3eiter, ötelleic^t ebenfo Inefentlidjer (^runb, ber gro^e Greife ber
ärmeren SßebölfernngSüaffe jene elenben SKo^nftätten auffut^en lä^t: ber
^oftenpunft. %xo^ ber im 5lugenblid t)orüberge"^enb au§ergetüöf)uli(^ niebrigen
2©ot)nungypreife !oftet in ben beffer gebauten Käufern in ben äußeren ©tabt=
t^^eilen ^erlin§ eine au§ ©tube unb ßüd)e befte^enbe 2Bof)ming immer no(^
210 — 250 5J(arf. 2Bie fann ein 5lrbeiter mit einem ^afti-'cSeinfommcn Don
800 — 1000 ^Jiar! — unb ha§ finb bereits bie beffer gelohnten — ober ein noc^
f(^Ied)ter gcftellter ^riüatbeomter — toir erinnern nur an bie ^JJlittl)eilungen
über bie ßof)nt)erI)ältniffc ber 5lngeftetttcn eineö ber großen Sjcrliner 35er!el)r§=
inftitnte, bie tior .^fturjem buri^ bie Leitungen gingen — eine foli^e ©umme
für eine 2ßoI)nung auftnenben, tüenn er ni(^t einen 2;^eil be§ 5JHet§preife§
bur(^ 5lfterDcrmietf)ung aufbringt!
5ln§ biefem ©runbe ber fdjcinbarc $lßiberfpru(^ : äßof)nung§not^ auf ber
einen — Ueberflufe an äßo!^nnngen auf ber anberen ©eite; f)ier bi§ jum
@rbrüden üotlgepferdjte , atten gefunbt)eitlid)en 5tnfprü(^en |)ol)n fprei^enbe
3i^of)ngelaffe — bort gange ©trafen ooll leerftel)enber geröumiger unb
luftiger 2i}ot)unngen , geräumig unb luftig aUerbingS nur fo lange, bi§ mit
bem ©inguge be§ 5JHetl)ery mit ^rau unb .^inb, 2lftermietl]ern unb ©(^laf=
leuten ber auf ben ^opf beS 33etr)o§ner5 cntfatlenbe Suftraum auf hav äu^erfte
5!)tinbeftma§ I)erabgebrüdt ift. £)enn ni(^t nur im Äeüer unb unter bem
£)ac^ in ben altern enggebauten ©tabtt^eilcn gibt e§ 3Bol)n!^öl)Ien , bie im
gefnnbl)eitli(^en unb ftttlid)cn ^ntcreffe gefc^loffen tüerben müßten, nein, auc^
in ben mobernften , ftreng nac^ ben SSeftimmungen ber neueften S3aupoli3ei=
orbnung aufgeführten ©trogen, hinter ben fc^önften ©l)pöfa^aben, üjnnen
toir äÖo^nnngen finben, bie burc§ bie 5lrt il)rer 33euu|ung gn genau benfelben
Siebenten 2lnla§ geben.
9?DbenUnid)er unb SBo^^nungSreform. 6
i)ic leitete fyragc, bic ftc§ un§ aufbxängt, i[t nun bie nact) ben Uxfai^en
einer folc^en 2:f)euerung, bie in gar feinem a3ex:^ältni§ ju ben ^Preifen [tct)t,
Jrie fie in üeineren ©rten für eine tneit au§!ömmli(^ere SSefriebigung be»
äl>o:§nungy6ebürfniffe§ ge^aljlt tüerben. ©c^on bie oberftäc^lic^ftc S8etra(^tung
leljrt, ha^ :^ier5ei ber SSetoert^ung be§ ©runb unb SÖoben§ tnenn auc^ ni(^t
bie alleinige, fo boä) bie au§f(^Iagge6enbe S3ebeutung beijumeffen ift. @e!^en
iDir ganj Don ben !^orrenben greifen ab, bic ni(i)t nur in Berlin in t)er!et)r§=
reicher ßoge im 8tabtinuern h^ai)li unb nur burc^ fd)tDinbelf)atte ßaben=
miet^en Inieber eingebracht tnerben, fo ift tüeit 6i§ über bie ^ebauungggrenje ber
■Stöbte ^inauy f(^on :^eute atter ß)runb unb SSoben buri^ bie ©peculation ju
einer $prei§f)ö:^c fünftlic^ ()inauf gef i^raubt , bie jebe folibe $prei§6ilbung für
barauf ^u erbauenbe 21>o^nungen unmöglicCi mac^t. „S)ic ^obenfpeculation
eilt jeber 3unof)me ber ^eööüerung unb bem bamit eintretenben ^ebarf an
neuen äßo^nungen mit ^lügelfc^ritten Doran. ^tbt geplante SSerbefferung ber
3]er!e^r§tt)ege n^irb im S5oran§ e§comptirt. £)ie 5preife ber ^ouftcEen in ben
großen 6töbten ftnb üiJEig imaginör. 33obenfIäcf)en, auf tnetcfjen fid) ^eute
ganje ©tabtüiertel erl)eben, Inarcn öor Inenigen 3Q^i^3ct)nten norf) SBiefe ober
Slder. S)er 3(derbürger, ber fie !§erga6 unb an einen ©peculanten üer!aufte,
Unirbe über ^laä)t ^Jlillionär. 3)a§ iuäre noc^ ^u ertragen gelnefen , tnenn eB
nur babei fein ^etnenbcn gehabt Ijätte; ober tneit gefehlt, ©er ©peculant A
^ai bie S^erraing nur erlnorben, um fie am nä(^ften Siage an ben ©peculanten B
3n öerfaufen. S)iefer HeröuBert fie Inieber an C u. f. tu. SSi§ bie ^aufteile
in bie §anb be§ S3auunternet)mery !ommt, !^at ber ^rci§ oft ha§ 3e^n=
fa(^e, \a ba§ f^ünfgigfai^e be§ erften ßaufprcife§ crreii^t"^). S)abei bringt e§
bie Eigenart ber 33er^ältniffe mit fi(^, ba^ an inirfli(^ bebauung§föl^igem
Slerrain, tro^ be§ breiten @ürtel§ unbebauter ^lää)m, ber bie ©täbte um=
gibt, jetneilig nur eben ben S^ebarf bedenbe ^Dlengen ^ux SSerfügung fte^en
unb ba§ biefe in ben §önben t)er!§öltni^niä^ig toeniger, aber capitalMftiger
©cfcttfc^aften ober $Perfonen ftnb, bie, p einem enggefc^Ioffenen 9ting t)er=
einigt, vermöge be§ 5Jconopol§, ha§ fie befi^en, bie ^rei§bilbung oöllig Be=
i^errfc^en. 5)enn nadjbem ber Bebauungsplan feftgefteüt ift, finb bie Soften
für bie ^fiegulirung , b. ^. für 5lbtretung be§ 6tra^enlanbe§ , Einlage ber
©trafen, 5tuöfüf)rung ber geforb^rten @nttüäfferung§antagen u. f. In. fo er=
^eblid), bofe biefelben nur oon fef)r bemittelter «Seite aufgetnenbet tnerben
tonnen. S)a§ fertige SSauIanb erfäf)rt baburi^ natürlich einen abermaligen
$rci§auffd)lag, ber tnieberum oft in gar feinem 2Serl)ältni§ ,^u ben tnirllic^
aufgetocubeten 5Jiitteln fielet.
6el)en tüir nun ju, tuie mit bem fo für bie SBebauung öorbereiteten
SBaulanb tneiter manipulirt Inirb. 3)er folibe Bauunternel)mcr, ber, im S3efi^
au§reid)enber (Kapitalien, um einen 23au burc^fül)ren ju fönncn, in bem=
felben ha§ ^Jlittel fie^t , p einer angemeffencn 9ientc jn gelangen , finbet bei
ben geforberten unfinnigen 6)runbftürfpreifen nid)t mel)r feine iKed)nung.
^) S'i^ccfe, Saö 33otrcc[)t ber 3?aiif)anbnierfcv. ScfjmoUcr'Ä 2^af)r[nid) für Gjefeljflclnuui jc.
1893.
5*
68 S;eutfd)e 9tunbid)aii.
£icie ßatecioric öon Unternel)mex-n ,^ie^t ficf) nuf^x unh \ml)X öom Saugefdiäft
^nxM. ^n SSexlin ift fie in ben (Begenbcn, in bcncn üottniegcnb füi: bie
2lr6eitcr6etib(!exnng gcbant tüirb, faft eine nnbefnnntc (Sric()einung geworben.
5ln i^rc 8teEe ift eine ©orte tier!ommencr 'S:)3ecnlantcn getreten, bie, ^ngleid)
mittellos, ol)ne irgenb toelc^e te(i)nifc§e ^enntni^, il)re Untenie£)mei;t!^ätig!eit
Icbiglic^ jn bem ^^tütd 6etxei6en, nm U3ä()renb bet S^Qnjeit anf Aoften 5lnberer
(^n leben nnb babet anf irgenb einem äßege möglidift üiel in§ Zxoä^m p
bringen. ®er ©|)ecnlant !anft jn bem 25ef)nf ein Xerrain an. 3)a er ni(^t§
l^ot nnb ba§ (Selb borgt, fo !ommt i{)m anf ben ^rei§ ni(^t öiel anM. 2)er
©rnnbftücföfpcculant, ber in ber 9iegel gleichzeitig ber SSangelbborlei^er, ift
über bie $)3crfbnli(^!eit be§ ^etreffenben genan informirt. (^r tuirb i^m alfo,
nm feinerfcitü fieser jn ge§en, nnr einen !2^eil, Ijöcliften» ^'mn 5)rittel, ber
üeranfd)tagten Santoften al§ SSanborle^en geU3äf)ren, ha5 an^er bem be=
bungenen ^^^reife für bie ^anftette al§ erfte .^^potlje! anf ha^s ©rnnbftüd ein=
getragen nnb je nacfj ^ycrtigftellnng be§ ^aue§ in 9taten angge^a^lt lx>irb.
35on biefen Sangelbern ge^en aber noi^ nnter allen nnr mi3glicl)cn Titeln:
S)amno§, ^roOtfionen an Unter!^änbler , 5lnf(^affnng§ - , @infd)rei6e = , ©i(^e=
rungygelber, ,3ii^fe« u. f. tu. — tion öorn^erein fe!^r erl)e6liclje Beträge
ab, bie ben o^nel)in fcljon übermäßig l]o^en ^rei§ be§ ©rnnbftücl§ no(^
tüefentlid) öert^eucrn nnb fpäter bei ber Slnfe^ung ber 5Jiictl)prcife in§ @etüid)t
faEen. £ie l'ieferantcn üon Sanmaterialien nnb bie S5anl)anbtocrfer erhalten
anö ben 33angelbern 2;^eil5al)lnngen ; mit bem Üteft geljen fie in SSorfc^nB-
Um nun bei ber ^eftfe^ung ber f^^euerfaffe , öon ber bie öi^^e ber ^Ineiten
^^pot^et abl)ängt, eine rec^t ^ol^e S^aje ju erl)alten, tnerbcn felbft in
^egenben, bie öon einet an§fc^lie§lic^en 5lr6eiter6et)i3l!erung 6ett)o!^nt tnerben,
^arquetfnpöben, @eftm§öfen, Soppelt^üren, überlabener @tu(f nnb S5al!on§
angebracht, üb bie Oefen ober Spüren ätnedentfprec^enb ftnb ober nit^t, bleibt
fic§ gleid). S)ie S^^^ beja^lt tuieberum ber ^Dlietl^er, ber ge^tnungen tnirb,
über feine 35er'^ältniffe gn n3of)nen. 3ft ^e^ ^o" fettig gefteHt, fo fuc^t ber
Unternebmer eine glüeite ^tjpoif^d, für bie er ^o^e ^i^fen nnb entfprei^enbc
äJermittlergebü^ren ^a^len mn^- -^at er ha§ ©lud, ha% er fd^nett nnb p
ben it)m ertnacljfenen Soften im SSer^ältni^ fte^enben greifen oermiet^et, fo
!ann er unter Umftänben burc^ öortbeil^aften SSerlanf einen ©etoinn erzielen.
SSletbt ba§ |)au§ jeboc^ t^eiltoeife ober ganj unöermiet^et , toie bte§ augen=
blt(fli(^ 3. 35. in SSerlin bei ben meiften neugebanten Käufern in ben öon
5lrbeitern betno^nten SSierteln ber ^ati ift, fo !ann er bie fällig toerbenben
3infen nic^t be^aljlen, nnb e§ lommt ^ur 6ub^aftation. 3)er Sauunter=
ne^mer l)at bei bem ©efc^äft nicl)t§ oerloren, benn er ]§at bei SSeginn
feines Unterne^^men» nichts gel^abt. 2)ie SSaugelbgeber i§rerfeit§ öerlieren
auc§ ni(^t§, benn bie SSangelber, toelc^e fie anS^al^len, bleiben immer be=
träc^tlid^ hinter bem äBert^ be§ ©ebouten ^nrücl, tüeld^e» i^nen bnrc^ bie
^) Sßergl. ^ier3U bie Sc^itberungen bon 3)ernburg, 2)cr ©nthjiirf be§ 9{eid)Sgefc^e§ über
bie Stoang^üoIIftredfung bon ©ruubftüden in bei- Scitfdjrtft „^ionter", 1890, 5Jr. 19, 21, 24 unb
1891, 5h. 2 — 4; ferner Sölf'er, Ser 9üebergang bc-:- ^anbiuerf-S unb feine Urfoc^cn. 2?auanäeiger
für Berlin unb Sororte, 1893, 5lr. 13 ff.
58Dben>t»U($er unb Söo^^nunggrcform. 69
S5aHtielberf)t)^otl)e! Detpfänbet tft. ixomtnt e§ alfo 311t 8itB!)aftation , fo et=
toerbcn fte bcn ^au für i^xe auSgc^al^ften SSaugelber unb Tttai^en babet noc^
ein gutes (SJejd^dft, tneil in \f)m mc^x an äÖert^ [tetft, oI§ fte cxebititt "^aben.
„hineingelegt" finb nur bte SBau^anbtüerfer. ^!§te ^^orbexungen ftnb ücrloren,
benn il^t ^jetfönlicfjer ©(^ulbnet, bet ^amintexne^ntei; , t)ai !ein SSermögen;
bet SSougelbgeber aber, tüelc^er ba§ öon it^nt geboute §ou§ ertoatb, ift Ü^nen
nichts fc^ulbig. @r ift üöllig „unbet^eiligt". 5ffio§ ge^en ir)n bie f^orberungen
bet ^aul)anblt)ei-!er an, mit benen ex ni(^t contxal^ixt '^at? S5iellei(^t !§ot ex
ben 35ex!auf DoxauSgefe'^en , öielleii^t ift bex Souuntexnet)ntex öon öorn^exein
nux t)oxgef(^oben , um bie S^aul^aubtöerfex ju pxeKen. £):ptimiften mögen
glauben, ha% baS ni(^t oft t)ox!ommt. 2Benn e§ ettüo gef(^ie!^t, Inex tniH e§
betoeifen?"M.
®iefc 5lxt be§ ^auftettentüuc^exS unb S5auf(^tt)inbel§ , bexen ©ntüixhing
auf bie (55eftaltnng bex 5)lietl)pxeife in ben öon Ixbeitexn betno^^nten Sßiextcln
bex gxo^eu Stöbte iüix im S5oxfte()enben nac^gelniefen, l^at einen exfc^xetfenben
Umfong angenommen. SSon 535 91eubauten, bie öom 1. Octobex 1889 bi§
30. ©eptembex 1890 in 33exlin aufgefül^xt inuxben, ftnb 133 jux (Sub!)aftation
gefotnmen, unb tücnn tx)ix unS in ben Stxbcitexöiexteln umfebcn, finben lüix
noc^ ungleich pl)exe ^^xocentfä^e : öon 186 ^flenbantcn, bie in bcn bciben
3a!^xen 1892 unb 1893 in öiex neu angelegten Stxa^en auf bem Sexrain bex
e'^emaligen ^Jiafc^inenfabxüen t3on SBoxfig, ^ij!^lext unb @geEy im 91orben oon
SSexlin exxi(^tet inuxbcn, ftnb nux fec^y nic^t fub^aftixt tüoxben! SSiele biefex
SSauten öexftelen nid)t nux einmal, fonbexn 3tüei= unb bxeimal bex 6ub^aftation^).
S)abei bxanc^t man feineStuegg anjunei^men, ba^ fi(^ ha?^ Hebel auf SSexltn allein
bef(^xän!e. ^n ^ambuxg lt)uxben itn ^a'^xe 1890 ni(^t toenigex al§ 154, 1891
fogax 240 5Ieubauten fubl^aftixt. ©benfo ift e§ in gxanffuxt a. 5Jh %uä) im
äßienex Saugelriexbc finb bie 35ext)ältniffe nid^t beffex^).
IL
S)a^ biefex tieftüuxjclnben ßalatnitöt gcgenübex bie @xxi(^tung öon ge=
meinnü|igcn ^augcfeÜfi^aften unb 33augenoffenf(^aften, bie man eilte !^c\t
lang als eine ^ßfinflcee gegen ha^ Uebel empfehlen ^u foHen gemeint f)at, nux
ein tmtDixffameg $]]aEiatiömittel ift, liegt auf bex §anb. 3)amit foU !eine§=
li3eg§ gefagt fein, ha'iß tnix ni(^t in ©xmangelung eine» ^effcxen unb au§
©xünben me^^x etl)if(^ex 9tatux biefen S^ftitutionen ttjaxm ba§ äßoxt xebeten;
al§ ein 5Jtittel füx bie grünbli(^e 55efeitigung ber 2Bol)nung§notl) tonnen lüir
fie an unb für fic^ ni(^t betrachten. SDap bebarf e§ — unb biefe§ ^JJtoment
fonnen toir nid)t fd^arf genug !^eröorf)eben — be§ aüerenergift^ftcn (Eingreifen»
öon Staat unb ©emeinbe, folt anber§ nid)t hü§ Uebel beibcn über hm ^opf
tüad)fen.
^) ©crnBurg a. a. Ci
2) f^tcefe a. a. 0.
^) S>ergl. Dort mann, S^a» ^fanbrcdjt ber 58auf)anblverfcr. Sta^töitc^ füi; ''JiQtioualöfonomic
«nb ©tatiftif 1893, ©. 268.
70 2)eutfc^e 9lunbfcf)au.
51I§ hai^ tabicalfte ^[Itittel ift in neitcfter ^ni öictfac^ , auä) in nic£)t=
fociali[tifc§cn Aheifen, bic ^mge crtoogcn iDotben , 06 nic^t bay $tiüateigcn=
tf)um an C^kunb nnb SSoben in bet 5^äl^e ber grofien Stäbte mit cincx ge=
fnnben C>)c[taltnncj bcr Sßo^nöexfjältniffc überl)an:pt nnöcxeintmt nnb ba^er,
unter ^Ibfdjaffnng biefcS pxiöotcn @i-nnbeigentf)nm§ , bie öffentliche Öklnalt
ben ö)i'unb nnb Stoben unmittelbar in 93ertnaltnng ^n nel)men ^abe.
„^c^ inürbc e§" , änderte fid) ^ier,yi nod) jüngft Dberbanratf) 5Prof. S5au=
meifter, einer ber älteften 3]or!ömpfer anf bem Gebiete einer rationellen
©täbtebetiannug M, „üon iperjen begrüben, ja mancl)erort§ für hai- ein.^ig richtige
feciale .f)eilmittel f)alteu, Incnn eine ©tabtgemeinbe fic^ freit^änbig ober bnri^
ßnteignnng in ben Sefi^ lueitever Ö)elänbcftäd)en fe^te. Um in biefer 5lrt
eine 6tabtertoeiternng öon großen @efid)töpnnftcu au» ^u regeln, Bebarf e§
natürlid) Jneifer ä>orau§fid)t nnb großer ©elbmittel, aber ol§ Stequibalent
bafür nimmt bann bie ©emeinbe 2;^eil an ber aEgemeincn 3öertt]fteigerung
be§ ©clänbey, Inelc^e nun aüerbingS ni(^t me!^r eine f(^tüinbelt)afte fein folt."
@in fol(^e§ 35orgel)en geljört fi^on l)ente nid^t me!^r gan^ in ba§ 3tei(^
ber frommen 3Biinf(^e. @ine f leine ©tabtgemeinbe in ben 9J^einlauben, ba§
ettoa 12 000 @intt)ol}ner ^äljlenbe äßermel§!ird)en, ift ben größeren Sc^tneftcr-
ftäbten l)ierin in bead)tenytücrtt)er SBeife öorangcfi^ritten. £)ie ©tabtbertüaltung
öon 2ßcrnielöfir(^en t)at öor ßnr,^em befdjloffen — unb ber S)nrd)fül)rnng
biefe§ ^efc^lnffeö tuirb öon ben onffic§tfül]renben S3el)örben !aum ein .f)inberni^
in ben 2Beg gelegt luerben — und) nnb nac^ , luie fid) eine günftige ©elegeu=
'§eit bietet, öirunbftüde anzulaufen, folc^e burc^ ^erftettnug breiterer nnb
fc^malerer ©trafen nnb öffentlicher ^plätje nnb Einlagen in S?anfteEen nm,iu=
tüanbeln unb bie legieren an fold)e SSürger ober fold)e ßinber öon SSürgern,
tnelc^c fi(^ burd) ben 9ienbau eiue§ äßo§nl)aufe§ ein bouernbe§ cigene§ §eim
fc^affen luollen, gum Selbftloftenpreife ob^ugeben.
Diefer fociatpolitifi^ unb tüirt^fc^aftlic^ Ineitblidenbcn 5lnffaffnng gegeu=
über nimmt fid) ha5 33orge^en mancher (StabtüerUmltnngeu, üoran ber S3erliner,
fe^r lur^fic^tig au§, bie ey l)ente noc^ für angezeigt l^altcn, in il)rem 33efi^
Befinblii^en (Srunb unb SSoben gu 6^eculatiou§preifeu p öeräu^ern, um fic§
na(^ einigen 3^^^'^" öielleid^t in bie ßage öerfe^t ^n fel)en, i^ren S^errainbeborf
für öffentliche 33auten burd) 5ln!anf 3U einem Ineit l}bl)cren 5]3reife becfen ^u
muffen.
5tber and) o^ne biefen dn^erften ©c^ritt jn luagen, bleiben für ©taat
unb (^emeinbe Sßcge genug, in biefer ^^rage, bereu SÖebentnug für bic 5111=
gemeint)eit boc^ luol)l !aum me!^r einer S)iöcnffton unterliegen lonn, enblid)
einmal actio öor,^ugel)en. 6§ finb eine ganje 9iei^e öon ^Punften, bei benen
l^ier eingufe^en fein tuirb, ber eine minber tuici^tig al§ ber onbere, bie aber
fo eng iueinanbergreifen, ha^ eine gcfonbertc ^etrad)tnng jebeg einzelnen,
tüie fie ^ier unb ba tiiot)l Oerfuci)t ift, unferey ©rac^teuy jn einfeitiger Se=
urt^eilung fü'^rcu mu^te. SSeginnen tnir mit bem 9iöc^ftliegeuben , ben ^au=
^) Sßet^^anblungcu beö beutjdjen aSereins für öffentUi^e ©efunb^eit^pftege, 3?anb XVIII,
aSraiinfc^tüeig 1893.
33übcntt>ud)er itnb SBo^ttungÄreform. 71
orbnunflcii. ^cr @influ§, bcn btefelbcn ouf bic G)cftaltinu-? bcr 5pxci§fi'age
ausüben tonnen, ift t)erf)ältniBntä§iq iierinc^. :^snbeffen ift ec^ teincStuecjS
üöerflüffifl , auä) f)kx bie beffernbe §anb anj^nlegen. Sie nteiften Beftefjenben
S5anorbnnngen betonen üiel ju fet)r bie te(^nifd}en nnb fenetpolijcilicfjen @e=
fid^typnntte gegenüber ben lriirtf)fc^aft liefen unb focialcn. äßic unglaublich
fc^ablonenl^aft babci tiei:fat)i-en Itiirb, ge§t ^nt Genüge au§ beut einen llm=
ftanbe ^eröor", bo§ bie SSerliner ^anpoligeiberorbnung no(^ freute biefelben
2lnönu|ungygren,]en ber ©runbftütfe für SSauftellen im Zentrum ber Stabt tüie
für folc^e an ber öu^erften ^Peripberie feftt)ölt. 5io(^ biy tior toenig me^r al§
einem ^afjXi erftrectte fi(^ bicfelbe Schablone in Berlin ond) ouf bie gefammten
S5ororte bi§ über jel^n .<^ilometer im Umtreife. 3)ie unausbleiblichen folgen
biefe§ St)ftemy c^arafterifirt Dberbürgermeifter 5lbic!e§M in anfc^anlic^er
SCßeife: „l^ommt man mit ber 35at)n bem SSann!rei§ nnferer groBen, ja gum
£^eil aud} mittleren 8täbte näi)er, fo erbeben fic^ ,^um 2;()eil mitten auf
freiem ^elbe fdjrcdlidje , gefängni^artige äßol^ntafernen mit boften, fa!^len
SSranbmauern nnb tleinftem ^ofraum, fd)limmer oft al§ in ber alten ©tabt,
in ber öiele ©rnnbftüde, bereu Bebauung no(^ an§ alter 3i-'tt flammt, lueitau§
nid)t fo ftar! anggenu^t finb, al§ bieg in ber 9leuftabt unter bem öerberb=
liefen ßinflu^ ber moberuen einförmigen Sanorbnung ber gatt ift. '3c§mer,;j=
erfüEt ftel)t 2ch^x, ber hiVj (Slenb in ben ^Jtietl)!aferneu ber alten ©tabt
lennt, ^ier auf jungfräulii^em SSoben immer tüieber bie gleiche ©runblage
3U gleidjem (Slenb ertüac^fen, unb betümmcrt fragt man ft(^: 5Jhi^ ha^ benn
fein'^ ^ft e§ in ber Sl^at in £)eutfd)lanb unmijglid^, iuag bo(^ in ©uglanb,
fogar in ber ^Jlittionenftabt ßonbon-), möglid^ ift, ha^ bie ©tabtertneiterung
in gefunber SBeife in bie breite, ftatt in ungefunber äßeife in bie §ij^e ge!§t?
Unb biefe ^Tcietpafernen fi^aben ja nic^t nur ben i^^amilien, bie in fic l)inein=
gepfercht merben, nein, fie !§inbern jebe beffere 33anart; benn lüeun irgenblno
bijfe S3eifpiele gute ©itten öerberben, fo ift eg im S^aulüefen, nnb bie tjotjen
S5o ben:p reife , bie ber Erbauer öon ^ietpafernen naturgemäB ^a^len Eanu,
ba er ja für fo öiele äöol)nungcn nur fo tüenig ©runb unb S3oben braud)t,
machen in furjer 3eit lebe anbere Bebauung ber 9iad)barf(^aft , tüeldje me!^r
S9oben erforbert, unmöglich, fo ba§ bie 5!)iietpaferne alfo gerabc^u bog böfe
^rincip ber S^ebouung genonnt tüerben mn^."
liefen Uebclftönben Inirb burd) bic S5onorbnnngen, lüie fie in ben meiftcn
©tobten nod) in (Geltung finb, gerobeijn in bic .|)anb gearbeitet. @g mn§ ^u=
gegeben Itierben, ba^ man nidjt burd) aVi^n ibeole 3}orf(^riften in SSe^ng ouf
bie S5ebaunngggren,^e bie Säefi^cr öltercr ©runbftüde im ß^entrum ber ©tobte,
h)el(^e bereitg bic^ter bebont getDcfen finb ober fi(^ gtüifdjen bid)t bebontcn
^) 93er'f)anblunflen bee beutfdjeu Screiitö für offentlidje @efuitb[)at'jpflcge, 93nnb XVIII,
^rQunidjiueig 1893.
2) Sßäfjmib im Sa^rc 1890 in '^nün 73,0, in Srestnu 49,7, in S^re-^bcn 35,6, in ^nm=
Burg 34,1, in l'ci)3,^ig 33,5, in ^Muid)i'n 31,9 SBcftjoljner im 3^urd)id)nitt an^ ein t)c6anti'§ (^rnnb=
ftüd famen, betrug bieje ä>er()ättni§3nf)t im 3al)« 1891 in J^onbon nur 7,72, in '•Jielucaftle 7,33,
Siberpool 5,68, 5Jlaud)cfter 5,04, ©tjeffietb 4,86. S^ic nngleid) giinftigeren SBoTjunng^üerljättuiffe
in (Sngtanb treten in biefen g^^^^f" 'i"f ^('■^ (Sd)(agenbfte (jeriior.
72 Sfutf^e 9{unbfiJ)au.
^piätjeu dcfinbcn intb barauff)in it)ten SSettf) erhalten ^aben, unc\ebüf)rlid)
fc^öbigeit fnnn. Stieltet -man aber anbererfcit§ bie einheitlich gefjaltenen 9}ot=
fc^xiftcn nad) bcr Bi§l)e'i:it3en bic()tcn Bebauung iinb bem fjöf^eten ^obentoerf^
im ^^xn einer 6tabt ein, fo pflanzen ]iä) biejc nngünftigen 35er§ältniffe
mmer iüeiter nad) anfsen fort, iüoöon leiber bei faft allen ©roMtäbtcn bie
gefdiilberten abfc^rcclenben SSeifpiele ju fel)en ftnb. 3)o§ einzige 5[rcittel, au§
biefent S)ileninia ^u !ommen, ift bie nnterfc^ieblic^e S9el)anblnng alter nnb
nener 6tabttl]eile be^üglicl) ber bnrd§ bie 33onorbnnngen borgefd^riebenen S5e=
bauung§bi(^tig!eit. (Seit 3tt)an,^ig ^a^ren ift biefe gorberung immer Irieber
öon fadiöcrftönbiger ©eite erhoben tüorben, nnb nnerflärlic^er Söeife ^at man
erft in allcrjüngfter !^e\i begonnen, in ^ag^ofter SSeife nac§ biefer 9iic^tnng
öor^ugeljen. 3)a^in ge^^ört bie öielfai^ angefeinbete neue ^auorbnnng für bie
SSerliner 35ororte, bie tro^ mand)er |^el)ler, bie i^r no(^ anhaften, tt)enigften§
geiüiffe Steile be§ SSanlanbe» unbebingt ber offenen SSauineife t)orbe(]ält.
i)a§in gef)ören ferner bie nenen ^auorbnungen Don .f)ambnrg nnb S9re§lau,
bie jiüifc^en bem eigentlichen ©tabtgebiet nnb ben SSororten einen Unterf(^ieb
moc^en, nnb bie SSauorbnungen öon f^ranlfnrt a. W. nnb 5lltona, bie in ber
^iifferen^irung in jtnecfmä^iger SBeife no(^ iDeiter gel)en, inbem fte inner^^alb
be§ eigentlid)cn 3Bei(^bilbe§ no(^ für bie näl)er bem ^JÜttelpunft nnb bie ber
$eripf)crie ^n gelegenen S^c^irfe befonbere ^eftimmnngen enthalten. Gine
ö^nlic^e ^auorbnung ift für ßöln in ber SSorbereitnng.
@§ h)irb bie unabtneiöbare Stnfgabc ber ftäbtifc^en 33erlDaltnngen fein,
auf bem l)ierbur(^ Dorge^eic^neten SBege in rafc^ercm 5i;empo al§ Bi§t)er fort=
gufc^reiten, menn fte fic^ nic^t bem SSortüurf anöfe^en tnoHen, bie mirt^fc^aft=
liefen unb focialpolitifc^en 5lufgaben, gu bcren Söfung fie in erfter ßinie mit
Berufen ftnb, in nnöeranttüortlic^er äßeife öernad)löfftgt gu '^aben. ©egen ein
fol(^e§ SSorge^en ift jtnar ber ©intuanb erl)oben Jnorben, e§ bebeute einen
Eingriff in $prit)atred)t§t)er^altniffe , ber mit ben (Einrichtungen eine§ Ucä)t§>=
ftaateö unöereinbar fei. S5on iDelc^er ©eite inbeffen berartige Eingriffe il)re
Hauptnahrung erlialten, ift nad) bem über ha§ SBcfen beS SSanfteKenmud)er§
oben ©efagten leidjt ju burd)fcl)auen. ^ebauerlic^ ift e§ nur, ha^ eine an=
ftänbige treffe benfelben i§re ©palten öffnet. §aben benn jene ^oben=
fpecnlanten ein 9ie(^t auf bie rein imaginären Söert^e, bi§ ^u benen eine
tüüfte ©peculation bie ^aufteilen fjinauf getrieben ^ot? 3©ir unfererfeit§
l^alten e§ für burd)ou§ beret^tigt, menn itn ^ntcreffe ber Sltlgcmein^eit mit
aEen 9J^itteln geftrebt Inirb, biefen 2Bu(^er,5in§ t)erab3ubrüden.
®a!^in ^ielt and) eine anbere ^la^regel, bie t3or Äurjem unfere gefe|=
gebenben .^örperfc^aften in 5lnfpruc^ genommen l}at. 3^eifello§ mirb bem
fortlnä^renben ©teigen ber ^obenpreife am erfolgreit^ften entgegengeiüirft
toerben, menn auf möglic^fte SSermebrung ber ^ai)! ber 3ur baulichen 3}er=
tüert^ung bereiten, am 5Jlar!t befinblic^en (Srnnbftüde l)ingearbeitet mirb.
S)enn auc^ tjier tnirb fic^ mit einer 35ermel)rnng be§ 3lngebot§ ein ©in!en
be§ ^ar!tpreife§ bemerlbar machen. 9iun h)iefen tnir bereit» barauf l^in,
ha% , tro^bem öon bem S^erliner SBeii^bilb erft etina öier ©iebentel ber
SSebauung jugefü^rt ftnb, ftet» ein ^Jlongel an bebauung§fä§igem 5Ierrain
33obcnlrud}er unb ^^o'^nungSrcfoi-m. 73
^crtfc^t, bei- toefintlic^ 311 bcr ^ilbimg jener fioften ^rionopolpreife gcfüt)Tt
]^at. 3ii einem qro^en 3:f)cil liegt ba§ barin feegriinbet, ba§ bei ber Einlage
nener ©trafen nnr fef)t feiten bie S3augrunbftücte \o ^InecfmöBig bnrc^=
f(^nitten toerbcn, baB fie oljne äßeiteres ]ux ^ebaunng geeignet finb. @§ Bc-
barf, tnenn ein bnrc^ öerfi^iebene nene ©trafen feftgelegter Slorf rationell
bebant Inetben foH, erft einer llmlegnng fämnitlic^er ^angrnnbftüd'e , bie bei
bcr angenblicfUd) geltenben ©efe^gebnng nnr anS^nfü^ren ift, tüenn alte
@igentf)ümer biefer oerfc^icbenen ©rnnbftütfe fi(^ ba^u freitnillig bereit finben.
äBenn an(^ nur ein einziger berfelben tniberfpridjt , !nnn er leidjt für einen
großen 2:^eil, unb tüenn fein (vigeutljunt fic^ bnrd) bcn ganzen ^aublotf
mitten ^inburi^Sief^t , für ben gan,]en ^aubloc! eine öerftänbigc Bebauung
unmöglid§ madjen. 3)a§ l^at in ber %^ai in fielen ©tobten, \m eine h)eit=
ge'^enbe ^erfplitterung be§ @rnnbbeft^e§ l^errfc^t, 3U ben größten ©d)tüierig-
leiten gefüt)rt. S)te ftabtfeitige ©rfc^liefeung Oon ©elänben bnrd) ©trogen ift
bebeutnngSloC' , folange bie Bebauung ber 58aubIod'3 burd) ©in^elne get)inbert
tuerben !ann, bejtü. bie 5luft^eilnng tnirb nur möglii^, tnenn öon capita(=
Mftiger ©eite bie ganzen Slodö aufgefauft tnerben, Inag eben an Dielen
Orten ju jenem f(^äblic()en S^anfteUenmonopol geführt f)ai, bem entgegen^
antreten ein ^ernorragenbeö öffentlid)e§ ^^n^ereffe t}orI)anben ift.
@§ tnar baf]er ber äönnfd) ein bered)tigter, bo^ auf bem Söege ber (5)e=
fe^gebung bie 5Jlöglid)!eit gefc^nffen Inerbe, nad) 5lnalogie ber 3«fo^^te^=
legnng länblid)er ©runbftüdc aiiä] eine gtnedmä^ige Umlegnng ftftbtifdjer
^augrnnbftüde ghjangStrieife l^erbeigufü'^ren. S)iefe 5Jli3gli(^!eit ^u getnötiren,
bejiredte ein (Sefe^enttuurf , ben ber Oberbürgermeifter öon granffnrt a. 531.,
^bide§, im ÜZotiember 1892 im prenBifd)en |)erren^aufe eingebrad^t ^atte unb
ber in ber ©t^ung öom 19. 5Ipril 1893 öon le^terem mit großer ^Jlajorität
angenommen würbe. 9io(^ bem ©nttonrf foEte in ©tabtgemeinben mit mef)r
al§ jel^ntaufenb ©ntno^nern bie Umlegung öon ©rnnbftüden bebufy 3tocd=
mäßiger ©eftaltung oon ^angelönben ^tnangStüeife l)erbeigefül]rt loerben !önnen,
tüenn bie ©igentpmer öon me^r al§ ber |)ätfte ber um^ulegenbeu ©runbftüde
einen ba^inge'^enben Eintrag fteHteu ober tnenn ha§ offentlidje ^ntereffe biefe
^Jlafiregel erl)eifc^te. ^n le|terem ^alle follte biefelbe bur(^ (S)emeinbebcfd)luB
l§erbeigefüt)rt tuerben.
$ffiir lüürben in biefem ^nttnurf, fatt§ er @efe^e§!raft erlangt t)ätte, au§
ben nngefül)rten (Srünben einen Inefeutlic^en y^-ortf(^ritt gegenüber ben äugen-
blidlid)en 3"ftänben erblidt I)aben. ©eine organif(^e SBeiterbilbung l)ätte er,
tüie and) ber 5lntragfteller in ben 53cotioen e§ felbft anbcntete ^), in einer lüir!=
famen ^efteucrnng ber brac^liegenben ^aufteilen gefunben, „bie iljren SBefitjern
^RiUionen einbringen unb bod) al§ „ertrag§lo§" bnr(^ bie je^ige C^k-nubfteuer
l^inburc^fd^lüpfen" -). Selber ift ber gntn^urf im 5lbgeorbnctenl)anfc ju gatt
ge!ommen. %uä) ^ier tuar e§ bie öon uns al§ nnberedjtigt Ineiter oben 3urüd=
getöiefene ^efürdjtung be§ @ingriff§ in öermeintlidje 5priöatred)te, löeldje babei
ben Stuöfc^log gab.
1) 5ir. 5 bcr S:tucfta(^en be^ §crrmf)aufc§, ®. 12.
^) 5rccje a. a. D.
74 Tcutfc^e 9?iutbfd)au.
III.
6el6ft luenn bicfcr (inittmirf (siefclj cjcluotbcn tnäre, tuüxbc inbeffen — ba§
bürfcn \mx un§ nic^t ücrt)ef)(cn ■ — crft eine 6efc()eibcnc ©runblacie für eine
h)irtlid)c äßof)nungörefoi-m flelcc^t lüorbcn fein. S3nnpoli',ciIid)e S3eftimmungen,
llnileflnnt^ ber ©rnnbftücfe innerf)al6 bcs ^ylni^tlinienpIaneS ftel)cn in \^x^x
^ebcntunc^ lücit fjinter ber f^racje ber eigentlichen ^eftfteEnng be§ SBe6Qunng§=
ploney innerhalb ber 6tabterh)eiternng§gebiete prüd. S)er SBebaunngS^Ian ber
©tabt S3erlin liefert ein claffifc^eg 3?(eifpiel, ju toelc^en UeBelftönben bie S3er=
fennnng ber Ijier üorliegenben 3?ebiirfniffe fül)ren !ann. So toeit berfelbe reicht,
^eigt er biefel6c fd)a6lonenl)afte 5tnftf)eilnng in ^on6loc!§ uon einer Sicfe,
bie eine anbcre 5lu§nu|nng aU für 5Jciet^!afernen mit öon Seitenflügeln nnb
Quergebönben nmgebenen §öfen öottfommen auöfd)lie§t. ^n ortöfunbigen ^ac^=
heifen ftnb biefe SSer^ältniffe feit längerer ^c^l ©i-^Qßnftnnb ber (SrörternngM.
Sß{§ öor tnenigen ^afjrcn gaö e§ eigentlid^ mir eine tt)pif(^e SBebannngölneifc
biefer auf einen Seiften jngefc^nittenen (^runbftüde. ^n ben 35orber^änfern
befonben fid) foft nur größere 2Bol)nungen, nnb ha biefe entfprei^enb ber t.ior=
toiegenben 53et)i3l!ernng§5unaf)me in ben Greifen ber unbemittelten ßlaffe ni(^.t
met)r jn Dermietl)en luaren, fo Inurben fie una6get!^eilt an mehrere f^amilien
ücrmietl)et, bie i^rcrfeitö meift toicber 3lftermict^cr l)aben. S^ßeldje focialen
©d)äben barau§ erinac^fen muffen, liegt auf ber .&onb. 5l6cr and) bei ben
in ben legten ;3a^i-'ei^ erbauten .^äufcrn, in tüett^en abgef(^loffene Heine
äßo^nungen Dort)anben finb, finben ft(^ burc§ bie ungünftigc ©rnnbftüdSform
er.^tüungene ©runbripi5:pofitionen, Inelc^e alle jene 5}ciBftänbe im befolge
!§aben, bie ben ßern ber 2ßo!^nung§!alamitöt au§ma(^en. S)er S?auunternel)mcr
!ann in ben meiften Ratten nur eine ober ^öd)ften§ einige tuenige ^parcellen
ertoerben unb auy finanjieEen (Srünben and) nur lebe einzeln Bebauen. Dtur
tyn unb tniebcr ift e§ mijglid), ha^ fid) eine 9lei^e öon 5la(^barn bepglic^
einer ein^eitlidjen Bebauung ncreinigen, bie mä)t gönglii^ ßuft unb £id)t au§=
f(^lie^t. ;3m ?lllgcmeiuen liegt für bie oben gefc^ilberte klaffe Don ^auunter=
ue^mern !ein Slnrei^ üor, berartige ^^if'^^^iT^'^nlegungen ,^u betnirtcn; ^eber
Baut eben, tnie er glaubt, feine eigene SJanftelCe am Dortl)eilt)aftcften nermertljen
äu tonnen. 80 entfielen au§ ber gegebenen (S)runbftüd§form l)eran§ fc^male
§öfe unb ütäume — tnie ba§ befannte „S3erliner ^i^^^^^^^''^" ~" ^^^ i^^ ^ejug
auf bie 3iitül)rung öon ßuft unb ßi(^t an fic^ fd)on bie ungünftigften S}et=
()ältniffe barbieten, gan^^ abgefc^en baöon, ha^ fie infolge unrationeller 9taum=
abmeffung ben 5}(iet^prei§ unnijt!§ig erl^ö^en.
3)e§^arB toirb öon fac^tnnbiger Seite immer tnieber bie f^orberung er=
^oBen : .»^affirnng be§ unrationellen SSebanungsplang , 6intl}eilung be§ @e=
lönbe§ in toeniger tiefe ^aublodg, bamit an bie Stette ber Suft unb ßic^t
crmangelnben 5Jtaffenqnartiere auc§ inncrl^alb be§ berliner 2ßeid)bilbe§
') 3}erci(. bie hierüber gepflogenen S3erl)anblungen in ber äSereinigung ^Berliner 2lrc^iteftcn,
©eutfcfje ^aiiäeitung 1891, 5ir.27ff., ferner 2ßei§bacf) = 5)tcifel, gJormQlmietfjefiäiifer mit fleinen
3Cßof)nnngen, ißerUn 1893. 5ceucrbing§ ijat aud) Gberftabt biefe Jrage in ben ^^kenfjifdien
^afjvbüdjern 1890, .g)eft 11, unb 1893, .^eft 1, einem nid;t:fad;männifd)en Seferfrcife nd^er
gebracht.
3?Dbenlinic^er unb 3BD()nung§vcform. 75
^letnbaiiten, b. 1^. @ebäubc treten tonnen, bie nnr au§ einem S5oxbert)anfc,
l^öt^ftenS nod) mit .&in,^nfü(5nng eincS nid)t ju tiefen ©eitenflüi^el^, 6eftef)en.
5ln n:)o()Ibnrd)bac(}ten Jßorfc^Iägen, Inie bei einer folc^en (Mcftaltung beS S3e=
bannnßöpinnö bie Si§pofitionen im ©in^elnen ^toecfmä^ig ,^u treffen fein
toürben, fefjlt e§ ni(^t M. @§ ift Hör 5tIIem öon 5?anmeifter baronf ^in=
getüiefen toorben, ba^ , luenn man, mic bie? fiente Dielfact) gefd)ie^t, in ber
ganzen 6tabt mitfammt bem förtüeiternng§ge6iet ben gleichen ©rob öon 5ln=
ncljmlic^feit für ben öffentlichen 3?er!e^r, öon Stattlic^feit unb «Sc^iJn^eit be§
©tra^enbilbec' Derlangt, bie-? bie Slnlieger öcr!ef]rerei(^er ©trafen tt)ot)I aU
ein burrf) fiotien ©rtrag it)rer .^äufer Jnieber cinjnbringenbeö Opfer auf fic^
nef)men mögen, toäfirenb e§ in nntergeorbnetcn Strafen fc^toer empfunbcn
toerben mirb. 53can möge ba()er anc§ l]ier 3(bftufnngen fctjaffen. SBa» bei
jenen nntergeorbnetcn ©trafen tior StEem ermäßigt lüerben fann, finb bie
5lnforbernngen an bie C^onftruction ber ©trafen felbft. @öcEe tüill jtüift^en
„S5er!ef)röftro§en" , iüeldjc bie größeren Saublöd» einf(^Iie§en , unb „2ßo^n=
ftra^en" uuterf trieben miffen, tnetc^' le^tere bie ^aublods erf daließen unb, fo=
toof)l tna» bie ©traBenbreite als ma§ bie Dualität ber eigentlid)en ©tra^en=
conftruction betrifft, alg ©ecunbörftraBen ju bet)anbeln toören. 2BäI)renb an
ben erfteren fic^ f)ö^cre Ö5cbäube mit .^aufläben, SBerfftättcn u. f. \v. ert)ebcn,
tDÜrbcn und) bem ^nnern ber 33lorf2i ftetig abnef)menb fteinerc ©rnnbftüdc
mit niebrigercn ©ebäuben entftetjen, bie bem eigentlichen äBoI)nbebürfni§
ätoedmäBiger entgegen!ommen.
3i>enn burc^ eine bcrartige Dernünftige ^arceEirnug bie burd) ben je|igen
SBebauungöplau gefc^affene ^Jlotf]menbig!eit, bie öort)anbenen ©rnnbftüde burc^
ben S3on öon 9JKetf]fafernen au§,5unn^en, bcfcitigt mürbe, märe bamit .^uglcit^
ber 5öobcufpeculation if)re toefcntlidjfte ©runblage entzogen, bie gerabc in ber
5Jlöglic^!eit ber fünffadjcn Ueberbauung bcö ©runb unb 33obeny il)ren öcinpt=
onreij finbet. 5Hemanb mürbe mel)r bie l^eutigen $preife für 2ßol)nlanb forbern
ober bcloilligen , lücnn er fte nid)t met)r burd) eine bcrartige Ueberbauung
l^erauöf (plagen fann.
3)ie ©rfüttung biefer ?yorbcrungen liegt ]uuäd)ft in ben öäuben ber
©tabtbertüaltungen. Wdt mcnigcn rüf)mli(^eu 5tu§na!^men !ann biefen ber
JBortüurf nid)t erfpart merben, baß fte fid) ^^flidjten, bie feit lange an fie
l^erongetreten finb, in unerflärlic^er SBeife entzogen !§a6en. ^ei ben Ijcute an
öielen Grtcn ^errfc^enbcn ©trömungen toagen mir !oum ,^u !^offen, ba^ fic§
barin balb eine grünblidjc 335enbung jum Sefferen öolljie^en tuirb -). SSielleic^t
') Scrgt. a[ßei5bai^ = 5JteffeI a. o. D. — ©c^rifteii bei- 6cnh-atfteüe für ?lr6ettet=9BoI)(=
fa^rtecinridjtungcit 51r. 1, £.298.— ©öde, Serfe^r^ftrafjc unb äßofjnftrajje, 5t>rcuBiiä)e 3a'^r=
büc^cr, Sb. 73, ^eft 1. — Saumeifter, a3crf)aitblungcn be^ beutfdjcn iüerein§ für öffentltc^e
6}cfimbf)cit§|5f(e9e , 9?b. XVIII, g. 40. 33rauiifd}iueig 1893. — ü. ©ruOcr, ^^(itT)att§punfte für
bie SJerfafjung neuer 33auorbnungeu. 2ßieu 1893.
^) 6()arattertftiid) für bie in ben Streifen ber SBerüner |)au§tiefi^er ()crrfd;euben 'Jln)iri)ten
ift ber üor .ßuraent gefaxte 5^efd)hif3 eine§ öirunbbefit^erüereiny, ber an ben 23efdjhife ber S^erliner
3ntnlibität§= uub 2l(ter^ücrfid)erungl'anftaÜ (f. iveiter unten) aufuüpft, einer gemetnnüiugen
SSaugeuoffenfc^aft ein 33aubar(e^eu ju billigem 3i"§fiife 3" gean'iljren : „jTer ßirunbbefitieruerein
^iorbrtjeft conftatirt, ba\i jur 3eit feine ilßo{)nuug§not() in ^e3ug auf ^rbeiteriiiofjnungen (jerrfdjt (!),
76 S)ciitfcf)c Shuibjdjau.
erinnert fic^ bie 9^eqierung gelec^entltd) il)re§ ytecfjtö aU 5Infftcf)t§6e'^örbe, eine
üieöifion ber 33c6aunn(^öplänc ha, luo fic am brinqcnbften erforberlic^ ift, p
öerlangen.
@rft töenn burd) eine rationellere föcftaltnncj ber ftäbtifdjen S3e6anung§=
:plöne bie ^tiküeljr ^nni ^leinban in bie äBege cjelcitet, iüirb aucf) ber folibc
üeinere SSanunterne^mer tüieber in bie ^iüc\lid)!eit üerfe^t fein, fi(^ an ber
SBant()ätiflfeit ,^n 6ett)eilic^en, nnb bamit fonimcn Inir tnieber auf bie i^ratjc
3urüd, öon ber tüir ausgegangen finb: n)cld)c 'Dliittcl an^uinenben fein nierben,
um jenen o6en gef(^ilberten '»ITIadjenfi^aften grünblid) ein @nbe ,^u bereiten, bie
barauf au§gel)en, auf .<txoften beä ^ant)anblDer!era ben (Srunbftücf§h)ud)erer nnb
^aufd)n.nubler ^u bereichern. 5lac^ ber 5Jceinung competenter 23enrt()eiler^)
ift ber einzige $EBcg ber 5I6f)ülfc ber, ha% man ben S?au{)anblt)erfern für i^re
^orberungcn einen gefe^lic^en ^pfanbrec^ttitel auf ben 33ou einräumt, ber ben
übrigen §^pot^e!en an bem ©ebäube, olfo namentlid) aud^ ben eingetragenen
SSangelbcrn öorangcr)t. dlaä) bem ie|t geltenben 3ie(^t fann ber 3?aul)anbit)cr!er
ätüar eine gerichtliche 25erfügung erlangen, tüonacf) feine gorberung im @runb-
6u(^ öorgemerft tnirb, biefelbe fte^t aber ben eingetragenen ^augelbern nnb
anberen bereit» eiugetragenen §t)potl)e!en nac^. Seiber erfennt ber ©ntlunrf
be§ bürgerlichen Öefe^buc^eö für ba^ Tcntf(^c 9icid), auf )X)äd}t§ bie greunbe
be§ 5pfanböorre(^t§ ber §anbtnerfer il)rc .^offnung gefegt l)atten, bie 33e=
red)tigung be§ Ic^teren ni(^t an. Tlan befürchtet öon einem fol(^cn 23ru(^
in ha^j (lintragung^^princip eine (Srfd)üttcrung ber (Srunblagen be§ 9tealcrcbit§,
beren i^olgen nid)t nur bie (Srunbbefi^er, bencn bie ^efd}affung bc§ aur S^e=
bauung be§ Girunbftücfö erforberlid)en 6apital§ erfc^lnert tüerben n)ürbe, fonbern
an(^ bie S5aul)anblüerfer felbft treffen müßten, für n)elc^e auf biefe Sßeife bie
@elegen()eit ^u lofinenber ^öefc^äftigung fii^ er^eblii^ berminbern lüürbe.
©erabe ba§ @egcnt:^eil tnirb, mie £eru6urg a. a. D. auöfüfirt, ber gatt fein:
„3)ie @rrid}tung üon 5leubauten gef(^ief)t ja übcrtüicgenb nid)t nac^ Saune
unb ^Hitt £nru§, fonbern ift eine unabtt)ci§bare ^fotfitoenbigleit, bie burc^ ha^
Slniüac^fen ber 5Betiöl!erung in ben ©täbten fieruorgerufen Inirb. £ie ^"^olge
tüirb t)ielmef)r bie fein, baB bie Sc^luinbler nom S^augef^öft anrücfgebrängt
tüerben. 6» h)irb olIerbing§ einen ^au üon §unberttaufenben nur beginnen
lönnen, lüer fo üicl l^at, ba^ er ben SSau au§ feinen ^Jlitteln eth3a ^um
2)rittel ober ^nr -f^älfte :^erfteHt. S)ie ginei anberen Sjrittel ober bie .^älftc
toerben bie S&aubanfen geben; benn fie tüerben nadj tüie üor barauf angelüiefen
fein, i§r @elb anzulegen, ^nx tüerben fie ha§ @elb ben Saul)anbtücr!ern
aug^a'^len, alfo für beren üoEe ^efriebigung forgen, bamit fie burc^ beren
Sßorrei^t nic^t leiben .... S)ie ungefunbe ^auft)ecnlation ift e§, lüeli^e
jonbern bielmet)r ctit llcberflit^ bevieUien liorf)aiiben ift unb ha% für -öäufer in nnb um 33erlitt,
ttjclc^e l}auptiäd)Ud) jn 9lrbeitertt'of)nungcn eincicrid)tet fiub, 33eteif)uu95gclber nur ic^lper unb
3« rjD'^em 3tnöfufe ju beft^offen fiub. Gt fjätt bcö^atb bie Seleif)ung foldier ©cfcüidjaft^^äuiet
buri^ bie mter§= unb ^nöaübitätö^Serfidiernngsauftatt Stettin 3u 3 5Proccut 3inien bebrof)üd^
für bie ©rnnbbcfi^er a^crliu-J unb befc^liefet, bnxd) eine eommiffion an betreffenber SteÜe cin=
ge'^enbe örfnnbiguugen eiujuäiefjen unb eoentueü bagegcn üorfteüig ju toerben."
^) S>ergt. namentlid) S;ernburg a. a. C
S^obciüruc^er unb SBoIjnungSreform. 77
bie 5|]reife bcr STen-ainS in btc öö^e treibt, hJeil c6en bet Käufer ni(^t§ 511
I öerlieten Ijat. Sie nött)igt bic 2?aiif)anbtocr!ct, ffo^^ greife 311 tnai^en, um
! ha§ 9tifi!o, tt)clct)eö if)ncn bie ©efe^gedung ouferlegt einigermaßen an§3n=
j gleid)en. 60 fteigen bie ^preifc ber §öufer unb ber 5]het!§en, unb ftcigert jtd^
9tot^ unb 5]iipet)agen ber S5eDöI!erung."
^eröorragenbe 9iec^t§IeI)rer unb S^olfÄtüirt^e !§a6en ftc^ biefer Segrünbung
angefd)Ioffen. 2lu§ bcn ßreijcn ber betroffenen felBft folüie feitenS be§
£)eutfi^en ^unbe§ für S3obenbefi^reform (]at man fi(^ m^it ^Petitionen an bie
gefe^gebeuben ßörperfc^aften getuenbet, um gefc|li(^e Seftimmungen gum Sc^u^
ber ^auf)anblricr!er buri^^nfe^en mit bem ©rfolg, ha^ ha§ .^au§ ber 5l6ge=
orbneteu bie i^rage einfttüeilen öon ber SagcSorbnnng abgefegt, ba§ öerren=
l^auö bie oerfd^icbenen 5|.^etitionen ber ©taatSregierung jur SSerücffic^tigung
übertüiefcn tiat. infolge beffen ^at ber preußii(^e ^ufti^minifter ®rl)ebungen
über ben Umfang ber bel^aupteten ©c^dbigung ber ^au^anbtnerfer angeorbnet.
5lIfo auc^ f)ier ift ber Stein in§ 9toHen ge!ommen. Slufgabe ber ©efe^gebung
toirb e§ fein, auc^ auf biefes ©ebiet be§ iDirtt)fc^aftli(i)en ßebenS ben (Srunbfa^
xinferer focialreformatorifdjcn ,3eit ju übertragen: Sct)u^ ber tüirt^fc^aftlic^
St^tnai^en gegen bie 5(uöbcutung burc^ bie lnirt^fcf)aftli(^ Star!en.
IV.
hieben ber ^etüertl)ung be§ ©runb unb ^oben§, Don ber im 93orftc^enben
bie 3tebe getuefen, unb b^n eigentlidjen iBau!often, bie glüar gettjiffen, burc^ bie
auf i^nen laftcnbe Üiifüoprömie bebingten, aber in ^yolge be§ f}o!^en 5lngebot'l>
nic^t bebeutenben Sc§tt)an!ungen unterliegen, ift noct) ein britter ^^oftor für
bie §i3^e ber '0]liett)eu ausfc^laggebenb, tnelc^e ba§ 3^^^^!^^"» unferer Soge
aufbringen muß, um feinem ^efi'ger ben Iaube§üblic^en lleberfc^uß ^n ge=
ioäf)ren: ba§ ift ber ^inöfuß, 3u Ineli^em §l)bot^e!en unb 33augelber ^u ^aben
finb. (Sin einfact)e§ Üiec^enejempcl mag bie§ öerbeutlic^en. £)ie 9ientabilitäty=
■ berec^nung für eine§ ber gelnobnlicgen berliner 5Riett)pufer mit 33orberI)au§,
' Seitenflügel unb öintergebänbe, in iDeld^em in fünf Stocftüer!en breißig bi§
i öiergig !leinc SBotjnnngen untergebracht finb, fteHt ft(^ unter ben :^eutigen
I SSer^ältniffen ettna folgenbermaßen:
i?ofteit: ©runb unb »oben (56,7 Quabratnttfjm ä 600 «mar!) . • 34000 ^Oiavf.
^aufofteit, einfc^üc^Iid)3in'Sl)crluft iinil)i-cnb ber Söaujeit, ^proüifionen sc,
533 qm bebaute ^iää]e h 270 maxt 144 000 TOarf.
178 000 maxi
Sllietfiertrag: Sicbenuiibäliiauäig Sßofjnuugcii uoii je einer ©tufae
unb Siüä)i burcf)irf)nittarf) 215 maxt 5 805 maxi
©ieben ein3e(ue Stuben mit .Rocfjofeu ju je 140 -lUarf 980 „
3toei äüoljnuugen üon je jiin-i Stuben unb Wüd)e ju je 360 5Jtarf . 720 „
3tüei SäJo'^nungeu öon ie brei Stuben unb ^üd)c ju je 550 Waxt . 1 100 „
3h3ei Säben mit SÖoljnuugen 2 000 „
10 605 maxi
^ai)xiid)c Unfoftcit: 23iereinf)al6 ^ßrocent Sinfc" ber erften .^l)potf)ef
128 000 maxt 5 543 5]iart
günf ^rocent ^iufeu ber ateftgctber in Apofjc mn ")0 000 5Jkrf . . 2 500 „
SJeriiialtung'juufDfteu (iünfjefjn '4>rocent nom 5JJiet()i'ertvagc) .... 1 560 „
9 603 5marf.
78 Smtfd}c 3{unb)(i)nu.
5lufeci; bcr 3]cr,^infunc5 be§ ^tnlocjccapitalS tüürbe naä) biefet 2Sete(^nung
bQ§ f)au§ alfo einen Ue6ei;id)nfe üon 1000 53far! brinc^en. ^n ioeldjetn ^Jk^e
fi(i) nun bie ^JJHetljen l)etabfe^en laffen, tücnn e§ (lelinc^t, bittige unb :pxot>ifion§=
freie 3^"^'^^ ^^^ bcfc^affen, geigt nac^folgenbe Slnfftcttnng:
Soften: (yruiib unb Ü^oben (56,7 QitQbvatnitf}eu ü 600 maxt) . . 34 000 maxi
S3au!oftcn, öon benen an 5ßrotiiftoncn nn 'ilgeuten für bie 33cfcf)affun(5
Don 23auge(bern unb |)l)pott)cffit unb an ^Mcn Inä^rcnb ber
a^auäeit 6000 gjiart, an Sluoftattnnaöfoftcn, bie je^t iUicrflüfi'igcr
SBcife auf (S'Vjietung einer f)öl)eren ©inidjäljung äur Jener;
faffe (f. Seite 08) ticranSgabt u^erben, 3000 Maxt, pfainmcn
9000 maxt, a£)3nfcl3cn finb 135 000 „
169 000 9]]atf.
TOictf) ertrag: ©ieOenunbjUmnjig 2Bo{)nnngen bon je einer ©tnde
unb ,«üci)e SU je 165 9:ikrt . . . . ' 4455 gj]arf.
(sieben cin.^elne Stuben mit ^'odjofen jn je 130 Tiaxt 910 „
3tüei 2Bot)nungen Hon je 3njei Stuben unb ^ücCje ju je 325 2Jiarf . 650 „
^tpci 2i>üt)nungen toon je brei Stuben unb .Uüd)e ju je 550 illavt . 1 100 „
gmei Säben mit 9BüI)nungeu 2 000 „
9 115 maxi
Sä^rlicfie Unfoften: Hier ^^rocent 3infen Hon 169000 5Jlart . . 6 760 Warf.
Sßertpaltnngäfoften (fünf3e'^n ^rocent Dom 5JJictf)§ertrage) .... 1 360 „
8 120 DJiarf.
Sebiglic^ bnrd} (vriparung ber ^^.^roüifionen nn ^JlittelSperfonen unb burc^
bie geringe ^inSf^eroBfe^ung lä^t fid) alfo erreichen, ba^ bei bemfelben Ueber=
fc^u^ öon 1000 "^laxl bie 5}Het!^en um me()r al§ 15 $procent §crabgefc^t
tüerben fönnen, ein SSetrag, ber bei beut geringen @tn!ontmen ber in ^rage
fte'^enben ^iet^er fc!)r er!§ebli(^ iuy (Selnic^t föttt.
SDomit ift ol)ne 2[ßeitere§ ber 9Zac^tüei§ erbracht, ha^ jebe üon gcmein=
nü|igen (Sefi(^t§pnn!ten geleitete ^augefcttldjaft felbft unter ben !^errfc§enben
fi^tüierigen 23obenbefi|t)er^äItniffen, in ber "^age ift, 5JZiett)tDot)nungen gu einem
er^eBlii^ bittigeren 5preife bereitgnftetten als haz- im vorigen 5lbf(^nitt ge=
fc^ilberte S3auunternc^mertf)um, fobalb es iljr gelingt, l)inrei(^cnbc (Kapitalien
3U einem niebrigen ^i^'^fn^ unb ol)ne S^elaftung burd^ ^roDifionen anf=
zubringen, ^a fte au^erbem noc^ auf einen anberen Ueberli^u^ ol§ auf eine
mäßige 5lmortifation§quote 25er,^ic^t leiftet, geftalten fi(^ bie ^ebingungen,
unter benen fie arbeitet, no(^ tüefentlic^ günftiger. Solange alfo felbft jene
auf bie SBefcitignng be§ 2?obenlt)ui^er§ gerii^tctcn -^o^'berungen noc^ nic^t er=
füttt finb — unb ha^j mirb leiber noi^ für eine geraume ^eit ber gatt fein — ,
]§aben bie 33eftrebungen ber gemeinnü^igeu S5augefettf(^afteu unb S3augenoffen=
fc^aften i^re unbeftreitbare SSerei^tigung, ha fie mit ben Jüeniger rabicalen,
oBer unter bem l^errfc^enben ©l^ftem allein ,gu (Gebote ftefjenben 5Jlittcln eine
SSeffernug ber 2Bo^nung§Oerl)öltniffe ^u erreichen fuc^en.
^iefe Drganifationen, bereu, Inie lüir ©ngangg bereite erinäl^uten, gerabe
in ben legten ^al^ren in größeren unb kleineren 6täbten 2)eutf(^lanb§ eine
gange 3lnga:^l entftauben finb, fonbern fic^ il)rem äöefen nac§ in glDei grnnb=
fä^lid) bon einanber oerfd)iebene Kategorien. 3)ie einen Betreiben ben S?au
SBobenlfiidjer unb 2[BD'£)nungSrefDrm. 79
üeincrer, jiimeift für eine ober gtnei T^yamilien beftimmter SCßo!)nI)äitfer, bie
fte auf bem 2i>ege ber oUmäligcn 5r63a:^Iung in ba§ @igent!§um ber uriprüng=
ticken 5[IHetf)er übergefjcn laffen; bie anbcrcn 6cf)alten bie erbauten größeren
ober üeineren 9}lietpäufer im bauernben (Sigentl)um unb tiermietfjen bie ein=
gelnen 2Öo!^nungcn an bie ^et^eiligtcn. SCßir '§a6en in unferer früheren 9]er=
öffentlit^ung \) bereit» bie ©rünbe angegeben, toey'^olb toir ba§ erftere ©Aftern,
tro| feiner inneren SSorjüge, unter ben bei un§ in ^eutfc^lanb jur ^eit ob=
toaltenben S}erl)ältniffen nt(^t für geeignet fjalten, jur Söfung ber eigentlichen
^rbeitertoot)nung§frage bei.^utragcn. Sßeit in ben SSorbergrunb be§ ^ntereffeö
ftnb bofier in ben legten ^af)ren an(f) biejcnigen 3]ereinigungen getreten, h)el(^e
i ben jtüeiten 2öeg eingefdjiagen Ijaben. 33or ben älteren gemeinnü^igen S3au=
gefettf(^aften, bie in ber ^'O"^"! Don ^tctiengefettf(^aften auftreten unb in ge=
toiffem ©inne ben (Jf)aro!ter öon 2ßoptf)ätig!eit§inftituten tragen, öerbienen
; unfere» (ärac^ten§ biejenigen Drganifationen ben 25or',ug, toeli^e auf ber ©elbft=
! pife ber 2i>ol^nung§bebürftigen , b. t). in erfter Sinie ber 5lrbeiter, bafiren.
j S)ie§ $princi^ ber ©elbft!^ülfe §at in (Snglanb unb 5lnieri!a, toenngleid^ in
I toefentlic^ abtneic^enbcr, bur(^ bie anber§artigen ©etr)oI)nt)citen bebingter i^orm,
: beac^ten§tüertf)e Erfolge erhielt. @§ liegt ja aud) auf ber ^Qnb, ha^ in ber
I auf bie SSerbefferung ber eigenen Soge gerichteten St)ätigfeit ein lüeit mä(^=
! tigerer ^Inrei^ jur 5lnfpannung aller Gräfte gegeben ift, aU il)n je baö blo^e
I 2Bol)lt!t)ätigfeityprincip erzeugen !ann. 5ll§ bicienige ^orm, Ineli^e für ein
I foI(i)e§ 3uffliiiT]^en^i^^en ^er SSet^eiligten felbft in f)ert3orragenber Steife ge=
1 eignet erf(^eint, f)at fic^ bie ber (S^enoffenfdjaft mit befc^rän!ter §aftpflid)t ouf
j ber (Srunblage be§ @cie|e§ öom 1. Wai 1889, betreff enb bie @rtrierb§= unb
j 2ßirtbfc§aftygenoffenf(^aften ertuiefen. 5luf biefer (S)runblage ift üor einigen
I Sö^^'ßJ^ "^e^" fi'i^' ^^^i^ Organifationgform tl)piict)e @:par= unb S3aut)erein in
I ^annotier entftanben, ber e§ buri^ ba§ ^ufammentreffen einer 9tei!^e befonberg
I günftiger Umftänbe in turger 3cit ju gan^ ungetüö^nlic^en Erfolgen gebrai^t
i l^ot. 3)er SSerein 3ö()lt über jtneitanfenb 5Jlitglieber , faft burc^lueg 5lrbeiter
I unb f leine öanbtüerfer, bie in ben aä)t ^a^ren be§ 33efte!§en§ ber @enoffen=
i fd)aft an Spareinlagen über 500 000 ^ar! jnfammengebrac^t pben. 3]ier,5ig
! Käufer mit mcf)r al§ 300 3Bo!^nungen 'maxtn am ©c^ln^ be§ Sa!^re§ 1893
j belogen, ad)t lüeitere mit 64 SBopungen im SSau begriffen. 6in 2t)eil ber
I |)äufer ift t)^pot§efenfrei. £)ie äßo()nungen, bie burd)lüeg au§ brei 2ßof)n=
! röumen, ^üc§e unb 3ut)el)ör befteljen, toerben für ben billigen $Preiy non
I 160 big 220 ^laxt öermiet^et. 3)abei tonnte ber SSerein bie Einlagen ber
! ^Tcitglieber mit 4 ^rocent öerginfen. 2)erfelbe l)at fid), Wai aU ba§ be=
; beutfamfte ^Dtoment 5u eradjten ift, allmälig al§ ein gactor erluiefen, mit
tDcli^em bie 95ermietf)er öon 5lrbeiterU)ol)nungen ^u redjuen ge^^toungcn finb,
unb ber Segen, toelc^en er auf biefe äßcife inbirect geftiftet l)at, ift faft nod)
' ^öljer an,^uf(^lagen, al§ fein birecter ©rfolg.
1 3)ie erfte yjai^at^mung faub ber f)annot:)erfd)e S^erein in ^öttingen.
Sobann tüurbe al§ bie jtueite oor etmaö über einem ^^al)r eine (>)enüffenfdjaft
') 2)eutjc^e Ühmbidjaii a. a. D., B. 378.
80 2)cutfd}e 9?unbyrf)aii.
naä) I)annot)ci-fcfjent 5Jtiifter in Berlin in§ ,Cc6en ßcrnfcn. 3)er ©inferud) bcr
(^f)olcra in .^')ambitr(^ im 3af)V'c 1892, ber bafdbft S[ßo()niinc5§,^u[tänbe auf=
bccite, bie fiel) nly eine ftäiibicic ©cud)eni^cfat)r bai-ftcUtcn, trug märf)tig ha^n
Bei, bie (^)ei[ter jur %f}ai aufzurütteln. 9Jcon f)ielt männic-ili(^ im Seutfc^cn
Üicid) {^inM)r Bei ftd) felbft unb c^elangtc gu ber ©ntbccfung, ba§ bie ^uftänbe
bnl)eim auc^ nid)t gerabe rüf)menytucrt^ luaren. ^n .^amBurg felBft entftanb,
neBen einer Slnja!^! anberer äf)nlid)er llnterncljmungen, eine SangcnoffenfdiQft,
be§glei(f)en in |)amBurg§ näcfifter llmgeBnng, in |)arBnrg unb 5Utona. ^n
iDeitcrem unb engcrem llm!rcife alSbonn — oB ber bro!§enben gf)oleragefa()r
i^ren Urf^jrung berbanfenb ober nidjt, laffen tüir ba!§ingeftettt — in einer
großen 9ieit)e bentfdjer ©täbte: ©tettin, Sjan^^ig, $ofen, SSreöIan, Ö)örli^,
5!JIagbeBurg , SSraunfi^tüeig, 2[ßil!^elm§§aöen , 5}Ionnl)eim unb öielen anberen.
5lEe biefe 25ereine fammeln burc^ tieine h)ö(^entlid)e ©injal^lungen i^rer WiU
glteber ßo:pitalien für SBaujttiede auf. ®iefc tüac^fen naturgemö^ nur langfam
5u einem namhafteren SSetrage an. @§ tft ba^er toefentlic^e SSebingung il^re§
rafc^en (Sebeir)eng, ha^ ben @enoffenfd)aften (i)elbqueEen für i§re 3h)ede er=
fc^loffen lüerben. Gelingt e§, biefe§ ^ProBIcm p löfen, fo !önnen, tnie ha§
■^annoöevft^e SSeifpiel jeigt, auä) auf biefem SKcge Beo(^ten§lücrtr)e (Srfolge
erhielt tnerben. 3lu§ biefer ^orbcrung ergeben fic^ tneitere, für eine gefunbere
(Seftaltung bc§ 2Bot)ntr)efcn§ BcbcutungenoIIe 5lufgaBen, an bereu fiöfung
gleid)fall§ nid)t tocnige gactoren mit,zutt)ir!en Berufen finb.
3'n exfter Sinie h,at man in ber legten ^eit toielfac^ auf bie 5}iittüir!ung
bei: 3nbalibität§= unb 5tlter§-SSerfid;erung§anftaIten ^ingetniefen. 2)iefelBen
ftnb int ^efi^ fel^r er^cblidier 6at3italien, bie Befanntlid) 3U einem inefentlidjen
21^eit au§ ben Seitrögen bcr ^ItBciter felBft ftammen. S)a§ 3}ermi3gcn ber
SSerlincr 5lnftalt Betrögt fd)on ie|t ettüa btei,^e^n ^JHüioncu. ^n§gefammt
Belaufen fid) bie augcfammelten ©eiber gegenlüörtig iüol^l Bereite auf über
l)unbcrt ^JciEionen. @inen erf)e6lic^en 2;i)eil biefer ©ummen gum ^toed be§
Soue§ öon yirbeitertriof)nungen nu^Bar ^u machen, Bietet ha§ @cfe| bie §anb=
:^aBe. § 129 5lbfat; 2 be§ ^'nbalibitöty= unb 3lltcr5t)erfid)erung§gefe|e§ giBt
ben SSerftc^erungyanftaltcn bie @rmöd)tigung , ben Dicrten 2:i)eil be§ 5lnftalt§=
üermi^gen? in anbeten al§ ben üBli(^en münbelfid)eren 2öertf)en anzulegen, unb
in ben Nicotinen ju bem @efc^ ift au§brüdlid) auSgefproc^en, ha% baBei an
ben S5au ober bie S?cleil)ung Don 5lrBeiterlüo^nungen gebadet fei. (S§ entfpri(^t
ja audj nur ben ©rünbcn bcr SBiüigtcit, ha'^ bie bon ben Slrbeitern auf=
geBra(^tcn 23ctrögc auf biefc äöeife in möglid}ftem Umfange tnieber für bie
3lrBciter nu^bar gemadjt tnerben. @§ ift lüoI)l nid}t gan^ ^ufatt, ba^ bie
!^annobcrfc^c S5crfic^crung§anftalt bie erftc getuefcn, bie in biefem ©inne bor=
gegangen ift. ^f)x finb anbere Balb gefolgt: bie fc^le§tDig = l)olfteinifc§e S5er=
fid)cruug§anftalt, bie für ©ac^fen = 5lnl)alt , für ba§ ßönigrcic^ ©ac^fen, bie
Babifdjc 5lnftalt, bie für ba§ (Sro^t^erjogtlium Reffen, für Sraunfc^tücig, für
ba§ ßöuigrcic§ S[ßürttemBerg. 3)ie SSebingnngcn , unter tueli^en bie ®arlel)en
gett)ö:§rt toerben, finb nid)t üBerall bie gleidjen. Einige ber genannten 5lnftalten
l^aBen bie S3eleil)ung§^i3^e Bi§ au 75 unb 80 ^Procent be§ äßert^eg ber BeBauten
©runbftüde au§gebe^nt; ber 3in§fu^ Betrögt 3 Bi§ 3V2 $procent. SSon faft
33oben»iiiid)er unb Sßofjuungävetorm. 81
aHeit toetben £)arlel^en nur an SSougcnoffenfi^aften unb gemeinnü^ige S5au=
genoffenfi^often bctniHigt. 3)te ^nbalibitäty^ unb ^lter§=3^etfidjCfung§anftQlt
|)annoter ift uod^ einen ©d^ritt iDeitcr gegangen, inbem fie ha, iüo genoffen=
fi^aftlidic SSereinigungen nic^t beftefjcn, unter getüiffeu SSebingungen , tüelc^e
uantentlt(^ anä) bagegen ©icfjer^eit gcnjäljrcn foHen, ba§ bie 6)e6äube ni(^t
i^rer urfprünglitfjen SSeftimmung , aU SlrBeitettno^nung jn bicnen, entzogen
njerben, einzelnen S5erft(f)erten S)arlc!^en 3um S5au öon ©igen^änfern getoä^rt.
^n gan^ ät)nlic^er SSeife !^at bei* ^Dlinifter bet ötfentlidjcu 5(x6eiten bie
(Kapitalien ber ^ifenBo^^natBeiter^^enftongfaffe für ben gleidien ^hJed 3u=
gänglid) gemacht. 3)ie ©a^ungen berfelben enthalten, äfjulic^ htm o6en an=
gezogenen ^Paragrap'^en be§ ^nüalibitöt§= unb ?llteryt)erfid)erung§gefe|e§, bie
äeftimmung, bo§ ein 2;^eil be§ l^affenöermijgeng mit ©ene^ntignng be«
^Jlinifter§ ^unt S5an ober ©rlüerb öon 5lrBeiterlüo^nnngen angelegt toerben
!ann. S)er 93cinifter ^at baranf^in genefjmigt, ba^ ein 2;t)eil ber Seftäube
I ber 5Penfiony!affe gegen billigen ^in§fuB an 35augenoffenf(^aften öerliel^en
j tüerben barf, bie au§fc^lie§li(^ ober überlriegenb au§ 35ebienftcten ber ©taat§=
I eiienbat)nüertDaltung befielen unb \iä} mit ber §erftelluug biEiger unb gefunbcr
I SSo^nungen für i!§re 53litglieber befaffen. 3)iefe 5lnregung !^at fel^r balb jur
I 33ilbung einer gaUj^en ^Injat)! öon Saugenoffenfi^oftcn unter ben @ifenba^n=
arbeitern gcfü!§rt. %n anberen Orten fjaben fic^ bie letzteren on bereits be=
ftet)enbe SSaugenoffenfc^aftcn angefd^loffen. 3)er SSorftaub ber $Penfion§!affe
ift bereits in ber Sage getücfen, eine ^Heü^e öon £)arlet)n§gefu(^en folc^er Öie=
noffenfc^aften p gene!f)migen.
V.
äßenn bie fo ^ur 33erfügung geftcEten 5JUttel fic^ inbeffeu auc^ nad;
Millionen beziffern, reichen fie bod^ für ba§ SBebürfnife ni(^t aunö^ernb auS.
2)ie ©ummen, luelc^e bie ^nöalibitätS^ unb 5llter§=35erfi(^eruug§anftalten für
ben 3^cd be§ 25aue§ öon 3lrbeitcrtüof)nungen bereitfteHen !önnen, Ijalten fid)
naturgemäß inner^^alb beftimmter (5)ren3cn. 3lubererfeit§ ^eigt fid) fd)on je|t,
boß ber öon ber ^annoöerfi^en SSerfic^erungSanftalt unb einigen anberen mit
aner!ennen5ö3ertl)em (äifer öerlnirüid^te (Seban!e, bie bur(^ bie 5lrbciter auf=
gebro(^ten (Selber nac^ 5)lijgli(^!eit auä) iniebcr ju bereu 5iu^en ju öer=
onlagen, an anberen Crteu nic^t mit bemfelbeu @nt§ufia§mu§ aufgenommen
ift. S)ie 5lnftalt für bie ^Proöin^ $Pofeu ^at 3. ^. ein il)r unterbreitetes
S)orle!^nSgefuc^ unter SSerneinung ber SSebürfnifefrage ruublneg obgele^ut.
SI)ara!teriftif(^ ift auä) ^ier lieber baS S5erf)olten ber ftäbtifd)cn S5el)ijrben
ber 9teid)§I)auptftabt. Stod^bem ber SSorftaub unb 2luSfd)uß ber ^nöalibität§=
unb 5lltcr0öerfid)erungSonftalt 33erlin fid) nad) langem ^ögeru bafjin fd)lüffig
gemad)t t)atten, bem berliner ©par= unb SSouöerein ein 3)artel)cn über bie
pupiltarifd)e ©idjerl^eit jn gett)af)ren, l§ot ber SSerliner ^Uiagiftrat biefem 33e=
fd)luß feine 33cftätigung öerlüeigert, inbem er bem obeu augefül)rteu 5Para=
grapsen beS 3nöalibität§= unb 5tlterSöerfid)eruug§gefe|cS eine Interpretation
gab-, bie öon competenter ©eite als unl)altbor be^cid^net tüirb. X)ie (^rünbe
biefer bebauerlid)en 2lblel)nuug tüerben tr)ol)l uic§t mit Uured)t in ber l)eftigen
»eutfdie SJuiibfdjau. XXI, 4. 6
82 S)eutic{}e 5Huubfc^aii.
Oppofttion gefiK^t, lt)el(^e bie SSerünet .&au§6efi|er öon born^erein jebet Unter-
ftü^itng berarticjer ciemcinnü^icjer 33nuunternef}tnun(ien burcf) bie ßommunc
cntc^cgcnc^cfteüt ^abcn.
3)Q'5 %U(v finb (5^ninbe, tüelc^e barauf ()inbräugen, jirf) für berartige
S^eftreBunqen no(^ naä) onbcren Ö)elbqucIIen umsufcf^en, bie namentlich über
bcn erften ?lnfong ^inaue ein fteticjercS i^liefeen öerfprec^en, ol§ bie eben ge=
nannten. 3tnc^ ^ier finb iinfereS @rac^ten§ in erfter ßinie h^n 6tabt-
gemeinben nnb comnumalen SSerbänbcn focialpolitifc^e ^Infcjaben gefteEt, beren
ßrfüUnng fic fic^ Iciber biglang in feiner 2öeife geüjac^fen gezeigt ^abenV).
äßir benfen ^nnäi^ft an bie ben 6tabtgenteinben nnb ben nnteren S^ertnaltungs-
bef)örbcn nntcrftcf]enben ©^artaffen, bie ouf bicfem (Sebiete öielfac§ eine ebenfo
fcgenc^reic^e 2bätigfeit anSüben fijnnten, ftiie fie biefelbe in ber 2^§ot in 5Iu§=
nal)mefällcn übernommen ^abcn. äßenn gegen ein foli^ee Sßorge^en eingelnenbet
morben ift, ba^ fict) boöfelbe nic^t mit ben allgemein üblichen ©runbfä^en
üereinigen laffc, meiere bie Spartaffen mit ^e^ng anf bie Sic^erfteEnng itirer
Einlagen befolgen muffen, fo betrotfiten tuir e§ eben für bie §eute unabmeisbar
getüorbene ^^flic^t ber ©emeinbe felbft, {)ier als 3Sermittlerin out^utreten.
35e,5ügli(^ ber Fyotm, in toelctier fie fic^ biefer Bebeutfamen Slnfgabe entlebigen
üjnnte, mögen einige ber $]3rajiö entnommene 39eif:piele bie äßege anbeuten.
^m ßreife 5Jlergig, üon meldjem bie arme -öunSrüdgegenb mit fe§r trän-
tigen SBo^nnngyDcr^ältniffen einen Stjeil bilbet, nnterftü^t bie ^reiööertualtung
bie ^ant^ätigfeit ber ^rei§eingcfeffenen, inbem fie ber ßrei§f:par!offe gegen-
über bie §aftnng für bie ^angelber übernimmt, toelc^e biefe ben 2jßo^nnng§-
bebürftigen oorftrccft. ®ie 5tnregung ju bicfem 3Sorge]§en ift h)efentlic§ öon
einem Ino^l^abenben ^riöatmann an§gegangen, ber für ben beregten ^tütd
eine ©d)en!ung öon 20000 5Jlarf machte, bie ber ßrei§ burc^ einen ^ufc^wfe
Don 5000 5}car! auf 25 000 Waxt er^ö^te. Siefe (Summe nnb beren ^infen
bienen ai5 9ieferöefonb§, um ben ßrei§ öor SSerlnften ^u f(f)ü^en. ®er ^rei§
tritt nunmehr al§ ^au^err auf nnb übernimmt al§ folc^er ben ^ou Don
Sßo^nungen für Unbemittelte. SCßer bie ^bfic§t ^at, mit öülfe be§ Äreifeö
eine SBo^nung jn bauen, tnenbet fi(^ an ben Sanbrat^ ober an ben ^rei§=
baumeifter. 6r t)at babei bie erforberlici^en eingaben über feine :perfönlic^en
Sßer^ältniffe, über 3lrbeit§t)erbienft nnb bie öoranSfic^tlic^e §öf)e ber monat-
lid) ober jätjrlid) .^n leiftenben 2lb3a^lungen §u motten. 2)er Eintrag tüirb,
menn nötl)ig, bem betreffenben Öcmeinbeöorftanb pr genaueren ^Prüfung ber
35er^ältniffe bes SlntragfteHer^i öorgelcgt. ^ällt biefelbe günftig au§, fo fertigt
ber ßrciöbanmeifter einen (äntinurf nnb ^oftenanfdilog an. 5luf (Srunb biefer
Unterlagen genehmigt ber .^reiyan§f(^uB ben 33au, ber bann öom t'^rei»-
1) äöieberum als c^araftetiftifd) für bie Stellungnahme ber 9?erüner ©tabtöerlpattunfi ju
biefet ^roge mag ^ier angeführt merben, ba^ im 3ianuar 1891 bom ©tabtüerorbneten 2Öo^lgemutl)
ein 'Eintrag auf (finfetsung einer gemiid)ten Sepntation geftelit tt^urbe, bie unter 9(nberem aud) über
bie ::Beleif)ung gemeinnü^iger 33augenüifenirf)otten feitens ber ftäbtiic^en Sparfaife berat()en foUte.
^m 3uni 1891 anirbe biefe S^eputation eingelegt, ^m ^^iprü 1892 tonnte Difentlitf) conftatirt
»erben, ba\i fie 6{§ baf)in nod) feine einzige ©i^ung gefiaOt ^abe. Söae feitbcm au§ i'^r ge=
tporben ift, bermögcn trir nic^t auäugeben. SebenfaH-:- ift über irgcnb meiere ßrgebniffe i'^rer
Verätzungen nit^t^ on bie Deffentlicbfeit gelangt.
S^obenivuc^er intb 3Bo^uung5refotm. 83
6aumeifter in feiner bienftlic^en ©iflenjd^aft ausgeführt tütrb. SBünfc^c be§
@cfu(i)ftel(Ier§ tüerben t^nnlid^ft fecrüdfti^tigt unb 51aturalleiftungen tion i^m
unb feinen 5M(^barn cBcnfo in 5lnfpru(^ genommen. 35on bem föefammt-
baucapital, einf(i)lieBIi(^ be§ $Preife§ für ba§ @runbftü(i, toerben jä^rlid)
3^ 2 ^rocent 'Sinken unb aU geringfter betrag 2 5procent für 5lmortifation
Derlangt. S)er Ö)efud)fteEer tuirb fofort ©igentpmer be§ öaufe§ unb bic
8c§nlbforberung be§ .treife§ aU erfte |)t)pot^e! eingetragen. 35on 1891 Bi§
5}Mra 1893 tüurben auf biefe äßeife in öerfc^iebenen Drtfi^aften be§ .^reifeä
fieöäe^n äßofm^önfer erbaut, unb im 5lIIgemeinen tüurben begügttc^ ber 5trt.
toie bie Setreffcnben bie eingegangenen Sßerpftic^tungen erfüllten, rec^t be=
friebigcnbe @rge6niffe erhielt. @ine getniffe ©orgfalt bei SSeurt^eilung ber
perföulid^en 35erpltniffe ber (S)efu(^fteHer töirb natürli(^ immer öortoalten
muffen, um SSertuften öorjubeugen. Diefe tonn aber, ha eS fi(^ um eine
Einrichtung öon rein localem 6^ara!ter ^anbelt, leicht geübt tnerben. ^v^
ö^nlic^er SBeife gclüä^rt ber .^rei§au§f(^u§ be§ <i?reife§ ©elfenürc^en 5lrbcitern,
bie au§ eigenen ^^Jlitteltn ein 6)runbftü(f ertt)orben !^aben ober ben Seft^ eine>3
Keinen erfparten ©apital§ nad^tneifen, Saubarlel^en ju niebrtgem 3in§fuf3
gegen attmälige 5lmortifation.
2Bä:^rcnb I)icr alfo bie «E^reiSüertoaltung bie S^ermittelung ^toifc^en bem
S)arlel^n§ne^mer unb ber ^rei§fpar!affe übernimmt, ^aben bie ©tabt=
öertoaltungen einiger babifc^er ©täbte — ßa'^r, Offenburg, 35ittingen — eine
ä^ulic^e 3ScrmittlerroIIe jlnifc^en folc^en ^erfonen, tneli^e ber 3nbatibität§=
unb 5Ilter§t)erfi(^erung unterftef)en, unb ber babifc^en Sanbe§t)erfic§erung§anftaU
übernommen. 3^ie le^tere !^at ft(^, o^ne i^rerfeit§ eine fo meitge^enbe 3}er-
onttoortung tragen 3u motten Inie bie l^annooerfi^c 5lnftatt, bereit erflört,
einen namt)aften S^etrag für bie Erbauung öon 5lrbeitertüo^nuugcn an einzelne
S5erfic§erte ju gemä^ren. 3)er bie SSermittlerrotte überne^menben @tobt=
öertoaltung fättt bie 3lufgabe gu, bie im Ein^elfatt öorliegenben 3}er!§ältniffc
baraufl)in ju :prüfen, ob bie 35er^ältniffe be§ £)arle:^n§ne:§mer§ berartige finb,
bo^ i^m borausfic^tlii^ bie Erfüttung ber ein^uge^enben 3Ser)3f(ic§tungeu
mi)gli(^ fein tüirb. ©ie f(^reibt bem 2)arlef)n§ne^mer bie aSebingungen bor,
imter benen er ba§ em)3faugene £)arle:^en fic^er^uftetten unb attmälig ju tilgen
'^ot, mobei Dor Stttem auc§ bafür ©orge getragen tnirb, ha^ bie errirf)teten
2Bol)nungen bnrd} a5eräu§erung ober angemeffene Slermiet^uug ilirem ^)X)^äc
ni(^t entfrembet Inerben.
dloä) einen ©(^ritt meiter ift — bem ^eifpiel einiger f(^h)ei,^erif(^eu
©emeinmefen folgeub — bie a}erlüaltung ber ©tabt Ulm gegangen, bic felbft
al§ Söaul)err auftritt unb ß^änfern au§ bem ©taube ber Unterbeamten, 5lrbeiter
unb tleiuen ©etnerbetreibenbeu Käufer gegen eine 5ln,^af)(ung öon 10 ^^rocent
ber ^auffumme unb angemeffene iä(irli(^e 2(b,^at)lungen überlädt.
äßir fottten meinen, bafj burd) biefeS 9}orge()en ben ©tabtöertnaltungeu
bie SQßege ge,^eigt mären, mie fie auc^ bie a3eftrebnngen ber gemeinnützigen
^augefcttfc^aften unb 33augenoffenfd)aften tnirffam förbern !öunten, fei e§, ba%
fie ben 35erft(^crungöanftaiten , Wo e§ nöt^ig fein fottte, fei e^, ba^ fie ben
ijrtlic^en ©bartaffen gegenüber bic 35ermittlerrotte überncfimen.
84 .S)eutf(]^e JRunbfc^Qii.
^n legtet Sinie finb e§ bann oBct enblic^ and) bic ptiöaten ^Tcittet,
h3el(^e in au§i^ebet)ntetem OJIafec al§ bi^^n biefer 5(rt bex 5öautl^ätig!eit 511=
flefü^tt inerbcn muffen, ficibet finb bie ;3fl^''''e§abfd)lüffe bet meiftcn gemeiu=
nü|i(^en 5tctienbanflefcIIf(i)aftcn BiSl^ci: nid^t berattic^c getnefen, um bem ^n=
lagctDext^c fnc^enben capitnÜräftigm ^Uiöatmann itgenb ineldjcn ^Inteij ^nx
SSet^ciligung an berartigcn Unternehmungen 3U Bieten. $löit ^aben e§ au&
biefem ^runbe ftet§ für einen frf)h)et p rei^tfertigcnben f^e^ex gel^olten,
menn öon bexattigen ©efettfc^aften bem 3Boi)lt^ätigfcit§pi:incip bie 9ten=
tabilität gcopfext tnirb. 6^a:pitalien, bie im ^inblicf auf ben 2ßol)lfa'^rt^j3tüccf
auf bie Ianbe§übli(^e $ßer,^infung öergic^ten, toerben folc^eu Untetne^mungen
immet nur in einem unzulänglichen llmfongc guftiefeen. 2?ei angemeffener
S^erginfung ber (Kapitaleinlagen bagegen Voerben le|tere, fobalb bie betteffenbe
SBaugefettfd^aft etft einmal Ü^re Ceiftung§fö§ig!eit nac^getniefen ^at, \i)X auä)
in reichlichem Wa^^ jugel^en. Dafür liefert ber ^nnoöerfdje 6par= uub
SSauöerein ben 3?eitiei», bem je^t fc^on bic Spargelber au§ ben Greifen feiner
^lUtglieber in foli^er ^öl)e gugebrac^t tnerben, ba§ er bereits eine Ütei^e öon
Ööufern lebiglic^ au§ biefen, o^m jcbe l)l)pot^eforif(^c SSelaftung, erbauen
!onntc. 5ln anberen Orten bagegen ift öon pritooter ©eite noc§ fo h)enig jur
f^^örberung ber angebeuteten SSeftrebungen gef(^e^en, ba§ ber einbringlic^e
5lppeE an bie beffer fituirten .«Rreife nic^t überftüffig erfc^eiut, fi(^, unb fei
e§ aud) nur mit Heineren Beträgen, an berartigen gemeinnü|igen Unter=
nef)mungen ju bett)eiligen.
Do§ (Srgebni^ unferer SBetrac^tungcn ift — tnenn mir turj auf hk ^anpU
punlte jurüdblidEen — ein nic^t gerabe gu fe!^r ermut^igenben 5lu§bli(fen
fü§renbe§. 2)ie äßol)nung§notl^, bie fid^ aHmälig gu einem ©(^aben ent^
tüiifelt ^at, ber an bem Sebengnerö unfcreS tüirt!^f(i)aftlic^en €rgani§mu§ ^e^rt,
tuur^^elt in Uebelftänbcn , bie nii^t mel^r fo o!§ne 2Beitcre§ gu befeitigen finb.
l^angjä^rige 25ernac§läffigung feiten§ ber ®efe|gebung, Sßer!ennung il^rer
tneittragenben SSebeutung fciten§ ber (Semeinben, (Setninnfui^t unb llebel--
nDolten ©in^elner liat biefe ^Jli^ftönbe einen Umfang anncl^men laffen, ber
geeignet ift, un§ mit ^eforgni^ in bie 3u'funft blirfen ^u laffen. ßinc- nur
!ann biefen 2lu§bli(f ettnog freunblic^er geftalten: e§ beginnt enblic^ in
lüeiteren Greifen bie 5l^nung auf jnbämmern , ha^ e§ fo nid)t ineiter gebt.
Sßirb biefer Impuls möc^tig genug fein, um bie Ö^eifter ju einer energifi^eu
2;^t aufzurütteln? ^it 5paltiatiömitteln ift e§ je|t nidjt me^r getl)an.
5(uf ber ganzen Sinie mu§ ber ^'^ampf gegen ^injelintereffen unb Unter=
ftri3mungen eröffnet unb o^^ne ©(^onuug gefül^rt toerben. 3[Bo bo§ 5ll[gemein=
tüo^l e§ fo bringenb er!§eif(^t, toie in biefer Seben§frage für ba§ ganje 3]olf,
barf man ficf) üor einem Eingriff in öermeintlic^e ^riöatrci^te nic^t fciieucn.
^öge bie Ueberjeugung Oon ber 5lot]^toenbig!eit eine§ fold^eu Sßorget)en0
in immer ineitere Greife bringen! 5Jlöge ^eber, fooiel an i^m ift, ba^u
beitragen, bafe biefe, nun bereit» fo lange fc^toebenbe ^roge eublic^ ibre
Söfung finbet. 2)er 5Pun!te finb öiele, \üo fi(^ ber |)ebel anfe^en läBt.
© r i n n e r u n g e u
öon
^erman (Srimtn.
[^Jini^btucf unterzogt.]
3iaco6 unb SBil^elm ©x-imtn ftnb Betnol^c gleichen 3llter§ getoefen, boc^
i;i:fc^ien ^acob ol§ bei- 3teltere; ^ugleic^ abex bo(^ aU ber ^mftigexe, ba
et nic^t in bei* ^ugenb ^mn!!§ettcn buxc^^utnac^en ^atte toie Sßill^clm, mein
SSater. ^azob tnax nnDei*l§eiratt)et unb bie SSrüber lebten immer in berfelben
Sßo^nnng, arbeiteten jufommen unb liegen nebeneinanber auf bem 5J{att!^äi=
!irc§l)ofe. 6)eboren lüurben beibe 5u |)anan, ^acob ben 4. ^onuar 1785,
■Sßil^elm ben 24. gebruar 1786. ^^re Geburtstage toaren ^o^e 3^age für un»
Äinber. Soweit id) mi(^ jurüderinnere , be!am ^acob immer auf bemfelben
filbernen STelter, ber nur bei biefer @elegen!^eit gebraucht Inurbe, einen tüa^ren
^erg öon S^ranbenrofinen , bie er mit in fein 3^^w^er na^m, unb ein 5paar
geftitfte ^Pantoffeln, bie er foglei(^ ergriff, an ben neuen ©oI)len roc^ unb fte
bann mit fortna^^m, um al§balb barin tnieber ju crfc^einen.
OJtein SSater erhielt am 24. Februar ebenfo fieser einen S^opf mit blüljenber
Primula veris, feiner SieblingSblume , mit ber für mid) ber begriff Don @e=
burt§tag öerbunben ift.
^ie erfte, fonnigere §älfte i§re§ !iieben§ !enne ic^ nur auö SSriefen unb
^r^äl)lungen. i)iefe f(^önfte unb fruc^tbarfte !^dt §aben fie in ftaffel beriebt,
tüo fte auc^ bie ©c^ule ^ufammen bt)nä)t Ijattcn. ^n '^krburg ftubirten fie.
^in Äaffel brad)ten fie e§ jur 6tettung öon S3ibUotl)e!aren an ber .^effifc^en
Sanbe§bibliotl)e! , in bereu ftillen unb tociten @älen fie öiele ^alire bie
<^erreu getoefen fiub. (y§ folgten bie fieben Zs^^^'^^ i" C^)öttingen, öon 1829
ab. £aun bie legten ^afjrgc^nte in SSerlin. £)ort ift juerft 3öill)elm ben
16. £ecember 1859 geftorben. ^s^ fel)e ^yacob nod) öor mir, tüie er an bem
talten äßintertage mit feinen feinen Rauben eine l)arte ©i^olle aufnaljut unb
fie in SBilfielm'ö @rab ^inunteriöarf. 3)en 20. ©eptember 1863 folgte er i^m.
S?eibe maren biy gu ben legten S^agen öon früt) bi§ ^um 3lbenb frijd) bei
§6 ®eutfcf)c JRunbfc^au.
kr Strbeit. 2ßilf)clm in bcn (entert ^a^ren ^ier unb ba boc^ ctlras ertnübet.
^ncob aber Ijegte lücitc ^piöne nocf) für bie ^u^unft.
3eber in Dentfc^tanb tuei^ öon ben SSrübern förimm. 1)ie Äinber toacfifen
in bcr ßiebe jn iljnen auf. äßic unjö'^lige ^Jlale bin i(^ gefragt iüorben, ob
\ä) mit i^nen öerh^anbt fei: unb ba^ i(^ i§r ©o§u unb 5^effc tt)ar, machte mi(^
it)ie äu einem 35ertoanbtcn ber y^ragenben. 6§ !önnte mir nie ein fc^önerer
9Ju^m geiüä^rt tüerben. ^eber e§rt it)ren ^^Jamcn. Unb biefc SSere^rung be»
S?oIfcö erbt fi(^ in ben ^uinac^fenben (Generationen fort, i^üx i^r 3)en!mal,
ha^ in §effen ftet)en tüirb, fteuerten aUe ^eutft^en bei, and) au§ fremben
@rbtf)eilen. ßinber unb orme Seute brachten oft nur n^enige ^Pfennige.
^acob unb Sßil^elm ©rimm !^atten i^ren 35atcr fri'i^ ücrloren unb oer=
banften anä) if)re äußere ©r^iel^ung nur fid) felbft. SSon jung ouf be!§errf(^te
fie ba§ G^efü^I großer 3}eranttDortUd)!eit it)rer ^Jlutter unb i^ren jüngeren
©efc^ttiiftern gegenüber; bann, al§ ba§ Unglütf Oon 1806 eintrat, ber (Be=
ban!e, e§ muffe für bie @^re unb SSefreinng be» 35aterlanbe§ gearbeitet
tnerben. Sie glaubten an bie 3ßieber!e^r ber alten bentfi^en ©in^eit unb
§errli{^!eit. 3u9^ei(^ ober Regten fie einen einzigen großen Scbenötnnnfc^,
ber iftnen aud^ getüä^rt tnorben ift: in i^rer toiffenfc^aftlic^en 3lrbeit un=
abl^ängig gu fein unb nii^t barin geftört p tuerben. 2i)a§ ift baS @rfte, rtias
mir in bie Erinnerung tritt, toenn id) meine§ SSater§ ober £n!el§ geben!e:
baB ©titte i^r eigentliche» Element njar. ^leob be!lagt fic^ feiten über ettüa'5
in ben ^Briefen an feinen SSruber, nur ba§ erfc^eint il)m gutüeilen unerträglich,
ha% er in feinen amt§freien ©tunben feine ©teile fanb, tüo er ungeftört
arbeiten tonnte.
SSon ©öttingen finb meine frü^eften Erinnerungen, ^ä) tüei^, tüie \ä)
alö ^inb in i^ren ©tubirftuben leife uml^ergegangen bin. 91ur bo§ ^ri|en
ber 5eber iuar ju l)ören, ober bei ^acob manchmal ein leife» |)üfteln. Er
beugte fi(^ beim ©(^reiben bi(^t auf ba§ $papier, an feinen ^ebern tnar bie
l^ol^ne tief lierunter abge!nap:pft, unb er f(^rieb raf(^ unb eifrig; mein 9}ater
lie^ bie ^al)ne ber fyeber bi» ,^ur ©pi^e unöerminbert ftel)en unb fc^rieb
bebö(^tiger. £ie ^üge be§ Einen lt)ie be» 5lnbern maren immer in leifer
S^enjcgung. 2)ie SSrauen t)oben ober fen!ten ft(^; gutueilen büßten fie in bie
leere ßuft. 5!}lanc^mol ftanben fie auf, nahmen ein SSucl) l)erau§, fd)lugen e^
auf unb blätterten borin. ^(^ ^ättc nic^t für möglich geilten, bo^ ^etnonb
e§ tüogte, biefe ^eilige ©title ju burc^bred^en.
3)ie 2lrbeit§ftubcn ber SÖrüber gingen in (SiJttingen ouf toeite ©orten.
^vn ber fyerne ragte eine Sinbe auf unb ein SSretterjoun toor fic^tbor. ^c^
^otte bie ^Mgbe botton fprec^en l)ören, bo^ irgenblno bie SBelt mit 33rettern
öernogelt fei, unb gloubte in meinen ünblic^en @eban!en, bo^ an jenem
3aune bo» Enbe ber äßelt fei. 5ll§ tüeitefte Entfernung für mic^ aber galt
bamotS Toffel. Soljin fu!§r jebeö ^o^r einmal, mit oielen ,*rloffern in eine
."^utfclie Derpodt, bie ganje Familie oon ©öttingen, über bcn ^JJtünbner ^erg.
2ßenn h)ir an bem l'ölncn oon ©onbftein öorüber tnoren, ber bie ^efftfd^c
(Srenje beäei(^nete, cmpfonb ic^ mic§ in meiner toirllicfien .^eimot^. ©tott ber
^onnööerfi^en ^Pappeln ftanben SSogelbeerböume an ber E^ouffec. %nä) mein
S)te SBrüber ©limrn. 87
JBatet itnb Dn!el füllten ftc§ in ©öttingen toeit fort Don Ü^xem SSaterlanbe.
^acob tröftete ft(^ bomit, ba^ an 6eiben ©teilen bodi biefelben ©lerne am
^imntcl ftänben. ©eine exfte a!abemtfc^c 33oi-lefung in Ö)i)ttingen tvax über
ba§ |)eimlt)ef). ^äj felöft ^aU nur bie toenigen ^ai)x^ in |)effen gelebt, als
tüir ©ijttingen oerlaffen mußten unb nac^ Gaffel suxi:c£!el)rten , bi» bann bie
Berufung nad§ SSerlin fam, — nie ober ift ba^ (äefü^l in mir fcl)mäc§er
getüorben, ha^ \ä) in Reffen ^u ^aufe fei, unb nirgenbö erfc^einen mir ^erg
unb 2:l^al unb bie 5luöft(^t in» Söeite fo ft^ön. ^ä) meine eine anbere Suft
bort gu atl)men. 5Jleine 5Jlutter fprad) immer im ^effifc^en £iale!t. £iefer
l^effifd^e 5lccent !^at für mid^ tttva^ ©nt^ütfenbeS. 5luö ben 5Jlärc§en fc^eint
er mir l)erau§3u!lingen, auf 2lttem, lt)a§ 2iacob unb SCßil^elm fd^rieben, liegt er
für mein @efü§l. ^mmer blieb bie 'gulba für un» ein |^lu§ öon ^e=
beutung unb £orl 3lltmüller'§ f(^öneö @ebi(^t baranf rüt)rte meine ^Itutter ju
£^ränen.
5Dleine ßinbererinnerungen aber ftnb in ©ijttingen ju |)aufe. 5ln ben
f^enftern ber ©tubirftuben meine!^ 3}ater§ unb meineö Cn!el§ ftanben i^re
Sieblingyblumen. ^ei ^ocob ©olblacf unb .^eliotrop, bei äßil^elm, lote iä)
fd^on fagte, Primula veris. 5luf einer gonj frül^en ^c^^^^ung, bie \f)n an
feinem ©c^reibtifc^e barftellt, ftet)t ein fol(^er Blumentopf neben i^m. ©te
l^atten beibe baSfelbe Jomerabfdjaftlic^e 35crl)ältni§ 3ur 5fatur lüie @oet!^e. 5ltte§
S5lü!^enbe unb ©proffenbe erfreute fie. 5luf it)ren Sifcfien lag mancherlei ©eftein
al» Brief bef(^ tu erer. 5luf bem ^acob'^ jumal ein aus oerfteinerten 5Jhifc^eln
äufammengetoad^feneg ©tücf, auf bem 2Bil^elm'g eine ©tufe Berg!rt)ftall. ^l)X^
©(^rcibtifc^e mit 5tllem, ttia§ barauf ftanb, ftnb bem ©ermanifd^en 5Jhifeum in
91ürnberg anoertrant Sorben, tüo fie boffentlic§ in @^ren gehalten toerben.
S)a§ @ebi(^t 5platen's auf eine ©aisblattblütlje, tüeld)e ber £irf)tcr fpät im
^erbfte noc^ auf einem ©pa^iergange fonb, l)abe \ä) meinen Bater oft mit
Betoegung öorlefen ^ören, unb Ö^oetl^e'» Beilegen, ba» ^Dto^art fo fd)ön componirt
i^ot, tüar i^m befonber» lieb. Beibe Brüber !^atten biefelbe 5lrt, Oon il)ren
©pagiergängen einzelne Blüt^en unb Blätter mit^^ubriugen , bie fie in bie am
meiften bon i^nen gebrauchten Bücher legten. €ft ift auf ben getrocfneten
Blättern ha§ 3)otum unb anä) ber Ort fein aufgef(^rieben, oon tuo fie ftammeu.
3l)r gan,5e§ Sebcn begleiten bicfe 3ei(^e" ber Erinnerung, ^n^e^tei^ aii*^ fii^"^
fie befonbery in 5]3apier gef erlagen unb nähere Umftänbe bagu bemertt. ©o fanb
id§ ein Kleeblatt Dom ^rabe ber ^Jhitter, ha^ mein Bater an bem Sage mit=
no§m, al§ mein älteftcg, frü^geftorbeues Brüberc^cn, ba§ nac^ ^acob 3flcöbd)eu
^ie^, neben il^r begraben tüurbe. @5 liegen in ^acob'§ unb 21>ilf)elm''3 Büchern
Diele Blätter unb Blütl)eu öou bicfem einzigen müttcrlict)eu öirabe nur. ^(^
finbe unter alten ©(^riften in Rapier eingefdjlagen eine oertroduete 9tofeu!nofpe,
unb barauf fte:^t: „Bon ber lieben ^Jhitter i§rcm Öirab. "am 18. :3uui um
ac^t ll^r öon mir abgcbrcTc^cn für meinen lieben Brubcr ,^um 5lnben!en an
mi(^." Das ^ai)x, unb lueld^er Bruber gemeint fei, fel)lt. ''JJod) eine anbere
£iebling§blume (]attc mein Bater. ^n einem Briefe meiner ^JJhittcr, ben fie
nad) feinem Sobe fcljrieb, lefe id): „S^iefe föänfeblümd^eu finb Dom lieben
äßill)elm feinem 6)rabe. @§ ift ganj bcfäet bomit unb t)ot fie bocl) 9Hemanb
88 Seutfc^e 9iiinbfi^nu.
cjefät, unb im .^crbft joüen ßilien baritm flcpf(nn,^t toetben, baö lüaren feine,
feinet ^ilhittcr unb ber fiotte ßie6ling§6hnnen."
Heber ©pa,^iexgängc aber ift 2ßill)elm'§ 35er!e^t mit ber 51atur nie {)erau§=
gcfommen, benn ha§ .^er^Ieiben, ha§ i^n im 5lnfange feiner ©tubienja^rc
befiel, öerbot il)m 5tnftrengungen. (Sr ging langfom, ^acob rafd). ^wf^i^i^cn
finb fie fo nie gegangen. SBil^elm tüurbe bnrd) biefe .^rän!Ii(^!eit aud) ge=
gJrnngen, fi(i) bei feinen 9leifen anf üir^jere (Streben ju befc^ränfen. ^^^acob bagegcn
iDar in ^ax\§, in äBien, in Italien, in .^oUonb, in ©(^toeben unb 1815 mit
ben 3lrmeen in |^ran!reid). ßkn,] nncrtnartet erf(!^ien er oft mit ber ?ln=
fünbignng, er I)abe eine 9ieifc öor, unb Don untertoegS erft melbete er, U)o^in
er fi(^ getüenbct ^abe. S)arüber tüerben öiele SBriefe ^u§!nnft geben, toenn
fpäter einmal bie Sammlung i^rer 33riefe erfi^ienen fein toirb.
^ocob ^atte Ö^oeti^e'y ©totuette üon 9tau(^ in feiner ©tube, 5ffiil^elm
Sßeiffer'ö S?üfte. ©oct^e toar if)re !^i3c^fte 5lutorität. 5lber fie tüaren !eine
(^oet^efammlcr, unb erft bei SJeginn ber 2Bi3rterbuc^arbeit empfingen fie öon
^ir^el bie „5ln§gobe le^ter |)Oub". ^l)re gemeinfame „liebe" ^ibliotfte!, für
bie fie fc^on al§ ©tubeuten fammelten, ftanb in ^acob'K ^immer. 5ll§
S&ibltotl)e!are forgten fie für forgfältige Slufftellung unb bebanbelten i^re
S9ü(^er lüie Untergebene , bie 9tüdfid)t nerbienten. SDie Siegele toaren niebrig,
ha^ man jn ben oberften bequem mit ber §aub greifen lonnte.
33ou ber §ö§e biefer Bretter fa^en in lebensgroßen, gum £t)eil bun!el
getüorbeuen Oelgemälben bie 5lutli^e ber 3>orfat}rcn unb 3}erlt»anbten ^erab.
5lnbere f)ingen in !leineren ©emälben ober in eingerahmten ^c^^^^u^gß^i an
Dielen ©teilen \vo bie 3[Bönbe dou Suchern frei blieben, un§ .*^inbern rtol^l
be!annt. 5lac^ ben ^himen unb ©(^irlfalen biefer ernften Sente aber fragten
lt)ir ^inber nid)t.
S)er Urgroßtiater ^acob unb SBil^elm'y ragt al§ ber SSebeutenbfte barunter
%rt)or, griebrid) ©rimm, geboren ben 16. Dltober 1672 ju §anau unb geftorben
bort ben 4. Slpril 1748. ^it ^UJanjig :3a'^i'-en f(^on ^ürftlid§ ^fenburgifd^er
§ofprebiger, im nödjfteu :^af)Xt aU ^luciter ^Prebiger naä) .^anau berufen unb
1706 bort erfter ^t^rebiger unb .^irc^eninfpcctor, 5lemter, benen er jlueiunb^
Oterjig ^al)xt öorftanb. ©eine S5orfal)ren laffen fid) bi§ ju 5lnfang be»
17. ^o!^r^unbert§ üerfolgen.
äÖoI)in biefeS Silbniß in ^n^fu^^f^ ßud) einmal gelangen mag: n^er e§
anfielt, loirb elirfurt^tSöoH ben 5}tann betra(^ten, ber mit erhobener §onb unb
aufgeftredtem Zeigefinger bie ©teile ber SSibel gu er!lären fd)eint, auf bereu
aufgefc§lagcne§ SSlatt bie Sin!e :^intr)cift. 3ol)anne§ XV, 5: „^ä) bin ber
3[ße"inftod." 3)a§ 33ilb tüurbe 1741 gemalt, al§ (5)rimm im 69. ^a^re ftanb.
1748 ftarb er. ^u einem Briefe, ben er brei 2Bo(^en öor feinem Sobe „nioritura
manu e lecto" fc^rieb, nimmt er 5lbfd)ieb üon feinen geehrten §erren
trübem, ben 5pfarrl^erren, bie er ^tüeiunöiergig 3a^te lang al§ ßirc^eninfpector
äu öifitireu l)attc. ^n bcincglid^en Sßorten erinnert er fie, „aHe Srene, i^lei§,
ßröfte ßeibe§ unb ber ©eele anjufpannen unb fi(^ feiner ^itrbeit unb 5)lüf)e
öerbrießen gu laffen". 2)er !§eutige ^Pfarrer ju ©teinau, ^eorg ^ung^an», bet
bie amtliche jll)ätig!eit g^iebrit^ ©rimm'S öerfolgt ^at, fogt öon i^m: „SBenn
SJie Srüber ©rimin. 89
tüh bie Slxöeit (S^nmm'§ unb feinet £iöcefangeiftlic^!eit auf ben £uartal-
ßonDenten Betrad^ten, fo muß un« ba§ 6efü!)I ftaunenber 3?en)unbetung einem
Planne gegenü6cr antoanbcln, ber in fo I)inge6enber, treuer, nie crmübenber.
gerabe^u großartiger 3Bcife c^ fic^ ^at angelegen fein laffen, feine Pfarrer
n)iffenf(^aftlid§ anzuregen." 5lnf bcm 2Borte rtiffenfc^aftlid) liegt in biefem
€a|c ber 3tccent.
dlthtn bem ^ilbniffe ^r^ebrii^ ©rimm's ftanb ha§ feine'5 ©o^ne§, trieberum
fyriebric^, tüelc^er ol§ ^Pfarrer in ©teinau ftarB. 3}on i^m V^^ ^acoh in
ben i5^ami(icnnac^ri(^tcn gef:prod)en, bie er in feiner eigenen 2e6en§gefc§i(^tc
gibt, ^ei feinem ©in^uge in ©teinau, tiiof)in er 1730 aU „^oi^gräflid^-
|)onouif(^cr 2Bo^= unb orbentlic^ beruffener @t>angelif(^=9teformirter Stabt=
Pfarrer" ging, tüibmetc i!§m fein „ergcBenfter einiger trüber 3ona§" eine
„(J^rift-^rüberlic^e (Gratulation", fo baß f)ier ^um erften ^Jlale 3töei trüber
©rimm, beibe 3I^eologen, ncbeneinanber ftef)en. ^n ben ^nmer!ungen ju
biefem in ^^-olio groß gebrückten ©ebic^te tüirb bezeugt, baß bie 33oreItern ber
S3rüber nun (1730) „fd^on 70 ^aijxc ber ^anauif(^en Äir(^e gcbient unb t)or=
geftanben". ^onoS ßJrimm mar bamal§ fiebjei^njäljriger ©tubent ber 2;!^eologie
unb !am nii^t über 22 3a!§re §inau§. 2lu(^ fein ^orträt ift ba. @r trögt einen
fiegellatfrotl^en Ütocf unb ftemmt ben 51rm in bie ©eite. 3Bä^renb ic^ in ben
anbercn ßijpfen 5tel)nli(^!eiten mit ben 5ia(^!ommen finbe, ift biefer mir fremb.
^laä) ©teinau ift bann auä) be§ $aftor griebrit^c^ ©of}n, mein (Großöater
^^ilipp $lßil{}elm (Srimm, gegangen (juerft aii- ^utift in <^anau arbeitenb)
unb bort in ber Beften ßraft feiner ^s^i)i^^ geftorBen. ©ein unb feiner grau,
meiner (Großmutter, unb bereu Später unb 5Jlutter ^ilbniffe befi|en mir Don
bem §eute noc^ rül)mlict) Be!annten i^anauer ''Fcaler Urlaub fo gut gemalt, baß
biefe lleinen Porträts eigenen Äunftmcrt^ ^aben. ^i^'^'-'^i U""^ fit' öortrefflid^
erhalten. 1788 ^ai ft(^ bie gcfammte f^amilie öon bem 53ieifter malen laffen.
%U ^üngfter in ber Oiei^e biefer ßöpfe figurirt ^^^^ilipp SiBil^elm (ikimm'g
ältefte§ ©ijf)nc^en, ^acoB. ^{^ !^offe, baß naä) meinem 5Iobe, ba ic^ bie gamilte
aBf erließe, biefe Silber einmal in @^ren ge!^alten tüerben. ©ie foHen na^
.Öanau lommen, tüo oud) ba§ 2)en!mal ber 33rüber ftel)en tnirb. 3^enn i(^
fürcl)te, ba e» ft(^ um .•^unfttnerte l)anbelt, e§ !önne in Berlin fi(^ gegen ha§
einbeulen ^acoB unb SBil^elm förimm'y ba§ fortfe^en, maö man gegen t^r
Hanauer £en!mal im ©innc t]atte.
UrlauB'ö !leine§ Celgemölbe ftellt ^sacoB @rimm al» .^tüeifä^rigel ^Qinb bar.
2ßie er in einem Dioletten .^abit, mit Breiter hellgrüner, in großer ©d}leife feit=
tüärt§ gugeBunbener ©djärpe, ein gefältelt anc^laufenber ^embtragen Bi§ auf
bie ©c^nltern fatlenb unb filBerne ©djuallen auf ben „©d^üi^elc^cu", baftelit
unb, bie jyüße leicl)t üBereinanbergefcl)lagcn, mit lofen 33lnmen in Beiben |)änben
fic§ on einen fleinen i^elfen le^nt, jeigt er bie 5^1-'"^^' "^ic ben Gltern mit
bem Silbc^en Bereitet Inerbcn foHte. Blumen im3}orbergrnnbe, Blau unb rotl), auf
langen ©tielen mit leid)ten ©c^metterlingeu ba,^lüif(^en, föebüfd) Don oben fid^
(^ubröngenb, fd)lanfe SSäume im .S^intergrunbe : ^lUeö öereint fic^ ,^u einem Beinal^e
mär(^enl)aften (Sanken. Unb fd)on liegt auf bem !inblid)en ?lntli^ eine 5let)n=
lic^!eit mit ben fpätercn ernften /yormen be§ ®efid)teö.
90 S;cutj(^e 3tiuibid)au.
3aco6 )x>ax neun ^a^xc alt aU fein SSater ftarb. 51cit fefter, faft mönnlicJ^er
|)anbic^ritt tnt(^ er ben ^crtcf)t bcö groljen Un(^lüc!§, boö bic fyamilie bettoffen
t)atte, in bic ^ibcl ein, bie fein (s5toBüater ,^ui- 5tufnaf)mcftQtte biefer Stnjeigen
einc\etticif)t bntte. 5lud) bicfe§ 33uc^ cntpfef)Ie icf) ber (5t)i:fuxc^t Derer, bie e&
fpäter einmal im ©rimm = 6(^ran!c finben. (S5üc§er tDerbcn oft etit)a§ rau^
angefaßt.) ^^cob @rimm tüax lange ^txi Sßibliotf)e!ar, er ^attc fpöter, ic^
lüicber^ole e§, au(^ ber eigenen 35ibliotfie! gegenüber Siefpeft öor biefen S5e=
l)öltern be§ (^belften, tr)o§ bie 5^ationen ^erborbringen, unb jeic^nete bie t)ö^er
ftelienben 2ßer!e burc^ loftbareren ßinbanb au». SSei feines SSater« 2obe f(^on
hxaä) biefe Sorgfalt in ber 3lrt burc§, tüie er ben geliebten 35ater burrf)
tabellofe ©c^rift ju et)ren fni^te. 3)er @rimm = 6c^ranf ift Don mir nnb
meinen föef(^toiftern ber fi3niglicf)en £'anbe§bibliotf)ef in S^erlin ,^nm @efct)en!e
gemacl)t toorben. (Sr enthält ben fc^riftlicf)en ^fiac^laß ber 33rüber, üor 5Ittem
it)re (Sorrcfponben^. @§ lüirb nac§ meinent unb meiner Sc^tüefter 2obe noc^
Diel l)in3U fommen.
^acob betroc^tete fic^, fo jung er tüar, nac^ be» Sßaters 2;obe al§ §oupt
ber Familie, ^stniner §aben feine (Mefi^toifter biefe Stellung anerfannt. 6r
tnar ber 9ioc^folger ber böc^ften 5lutorität. Diur bie 5Jlutter ftanb über i^m,
bie er in faft pebontifc^er SBeife, fo lange fte lebte, al§ bie oberfte ent=
f(^eibenbe ^nftan,^ auc^ ba ha5 le^te SCßort p fagen bat, h)o bie arme ge=
beugte f^^rau ft(^ gerne bem Sä^iHen be§ Sofjne^ unterorbnete. 5)lein Später
$Ißill)elm, nur elf atonale jünger als ^acob, ^at beffen i)'oi)txc Stellung bi§
in i^re legten feilen ftets anertonnt. @rft je^t entbecfe icf) mit 9iüf)rung 3U=
tüeilen, inie ^eilig it)m biefen 3]crbältniB If ar ; benn eö lag ti\\)a5 5)errf(^enbe§
in ^acob'ö 9tatur, bem fid) unter^uorbnen nic^t immer leicht tüor.
5llö Äinb bamalc' forgte er bafür, ha^ bem Slnbenfen feines SSaters fein
Unred^t gefc^ü^c. 2ßir bcibcn S3riefe Don i§m an feinen ©ro^Dater aus biefen
2;agen; in einem tritt er beftig auf gegen einen 6d)nciber, ber, mie er Der=
nommen i^abz, in einem äßirt^§^oufe ef)renr*ü^rig Don feinem feiigen 35ater
gef^roctjen. 6r Derlangt, ba§ ber SScrleumbcr Dor G)eric^t geforbert tücrbe.
5tuc^ bie politifc^e ßage Deutfi^lanbö i)alt er im 5tuge, freili(^ nur Don hem
(S)eft(^tspunfte aus, mietüeit Stcinau, too ber 5}hittcr 6i^ geblieben mar, Don
ben Sßetüegungen ber 2:ruppcn betroffen merben fönnc. ^H-eu^ifc§c Otegimenter
^ogen bamals gegen bie franjöfifc^c Ütepublif burcl). Tlnn SSater er,3ä^lte,
mie bie 6'aDallcrie burd)bobrte ^rote ben ^ferben auf bie langen St^toän^e
geftreift unb Quoten barunter gemacht ijabQ , unb mie in ber Dorauf=
^iebcnben 5Jlufi! aud) 35iolinen ibre Stelle gefunben Ratten. 2luc§ erinnerte er
ft(^, mie fie fi(^ mit bem £f)r auf ben ^rbboben gelegt, um baS 2)rö^nen ber
.Kanonen gu ^ören, mit benen 5}kin3 befi^offen mürbe. 9lus biefen Steinauer
Äinber^eiten ^aben ^acob unb SSil^elm in i!§ren Siograpbien er^ätilt, unb fo
auc^ Submig unb ^crbinanb ©rimm, bie jüngeren S5rüber, beibe in biograpbi=
f(^en Slufjeic^nungen , bie Dor^anben finb. Umgeben Don Q^ertoanbten unb
?^reunben führte bie l^amilie, al§ bie Dorne^mftc ber lleinen Stabt, ein un=
getrübtes £afein, beffen 5Jtitte bas jüngfte, einzige Sc^mefter^en ^'otte bilbete,
3;ic SBrüber ©rimin. 91
üon Sitten ^ärtUi^ getieöt- 2)ay änbcrte fic^ in bem Wia^t, al« bie ^inber
^erantüuc^fen.
^uexft öciiie^en ^acoh unb 2QßiIf)eIm Steinan. ^n -^onau geboren, Itiaten
fte bo(^ fo jung öon bort fortgefommen, ba§ fte Steinau aU t()re SSaterftabt
anfal)cn. Subtüig, ber 5JiaIcr tnurbc, ift nic^rfac^ naä) ©teinan ,^nrüdEge!e!^rt.
unb in 3cic^nungen, 5lquarctten unb ©Hj^en liegt bie bortige ©egenb cor mir,
al§ l^ätte ic^ meine eigene ^uQenb ba öerleBt. @r auc^ cr3äl)lt in feinen
Se6en§erinnerungen am auf c^aulic^ften , mie e§ im öäterli(^cn .^aufe bort 3u=
ging. 5luf einem ein3elnen blatte ^at äBill)elm niebergefcl)rie6en, tnie er 216=
fc^ieb üon ©teinau naf)m. „SGßic toir jum erften 5Jlale tneggingen na(^
Gaffel, ift mir am leb'^afteften ber Slugenbliif, too toir au§ ber ©tabt fuhren,
äßir fa^en in ber ßroneitjirtpfntfc^e , i(i) öortr)ärt§ unb fa^ in ber ^^erne
unfern 33icngarten mit ben iDei^en ©teinpfoften unb bem rotten ®itter=
t^or, unb ein großer 9te6el lag barauf, iä) badete an aü bie !^nt, bie i(^
borin jugeörac^t, fte mar mir aber al» ganj fern unb al§ liege ein großer
(SJraBen ba^lnifd^en unb iä) feQ gan,^ o6gefd)nitten baüon unb fange nun
eth}a§ neueö an."
£)iefc Erinnerung f(^tie§t eine 9teil)e anberer ab, bie auf bemfelben SSlatte
ftcl§en. ,.^ä} tnei^ noi^ ganj flar, lüie ic^ in einem hjeifeen .tleib mit rot^em
SSanb in bem ^ou§quet gu 5p^ilipp§ru§e (bei §anau) mi(^ ücrloreu §atte, unb
tüie \ä) bie glatten, bef(^nittenen S5aumtüänbe, an meieren atte S^ldtter neben=
etnauber l)ingen, unb ben reinen Äieä auf bem SBege öngftlic^ f(^nett ober fi^orf
betrachtete ; mie mir bie ©titte, in bie xä) ^orc£)te, unb bie grüne 5)ämmerung
immer me{)r 5lngft mochte unb eine 5lngft fid^ ouf bie oubere ftettte, mie ein
©tein auf einen ©tein, unb fic fo immer muc^§.
„^(^ erinnere mi{^ genau, boB an einem ©ommermorgen bie ©olboten
in |)anau jur Oieöuc aussogen, iä) gudEte ou5 bem fyenfter, unb man lonnte
fte nur gonj am @nbe ber langen (S)offe quer oorbei3iel)cn fe^en. S)ie Flinten
glänzten in ber ©onne, unb ic^ bad)te, loie fro!^ iä) fe^n tüürbc, tnenn id)
einmal mit f)inau§ bürfte ge!^en, neben ber fc^önen ^llufi! unb in ben frif(^en
5)lorgen.
„3)05 tüor Ijöufig bei un§, ba§ bie ^Jlntter auf einem Stritt fa§ am
^enfter unb in ben ©piegel fa§, ber £)au^en feft tüor unb morin mon otte
fceutc auf ber ©tra^e feigen lonnte. Der eine ^ylügel beö (}enfter§ ftonb auf,
bie ©onne lag ouf ben £)äc^ern, unb bie ©tü^le be§ © trumpf tüirlerö fc^nurrten
beftönbig. £a» hjor immer eine longlncilige ^eit-
„(Sinmol morcn tüir ju einem ^eft beim ÖroBöater, bie §oare tuoren
un§ gebrannt unb gelodt, iä) ging ou» ber ©tube ^erou», bie Sparten moren
mir ^eiB unb \ä) ging auf ben rotten ©teinen be» §auöc£)reny, bie abfärbten.
„3llö toir in ber langen (Söffe in ^onou mol)ntcn, iror unten rechter t^onb
ein ©ool, bie 2opcte mar im @rnnb tneife ttnb ,^tüifrf)en 33lumcn ftonben
broune unb grüne ^öger, bie i(^ immer gerne betrad^tctc."
S)iefe ßrinnernngen alfo fiub an» ben erften i^onouer ^c^l^"- ^"^^^
tüurbe ber SSoter nac§ ©teinou oerfeljt, üor äßilljelm'S fünftem ^alire olfo
gefd^o^ bog.
92 Sücutf^c SRutibicf)au.
^c^ füfle aus eigener ßdnnening §in,^u, ba^ ic^ SInfang bei- fünf,^iget
^aijxc mit meinem feiigen S5ater einen %üq in .^anan ^nbrac^te. äßir fa^en
has 8(i)lo^ $p^i(i^p§i-u^e mit feinem ^axi in bei* y^etne liegen, unb er erjäl^lte
mir, ba§ fein 3}ater unb feine ^hitter ftc§ barin öerlobt t)ätten. S)er SSoter
l^abe gehört, bo§ jemanb 5lnberc§ fie §eiratl]en irolle, unb fei i^r nnb il^ren
Altern in bem (Barten be§ ©(i)loffe§ nachgeeilt, tüo^in fie fpagieren gegangen
Inaren. S)ann ful^ren tüir in ber Stabt nml)er nnb er geigte mir allerlei
if)m 6e!annte $]ßlö|e unb ba§ §au§, tüo fie tootjuten.
UeBer ha^ gortge^en üon §anau nac^ ©teinau 6eri(^tet er bann. „3)te
erfte Üleife öon §anau nac§ ©teinau ift mir au(^ no(^ in bem 6inn, iä) fa§
auf einem ßäftc^en in bem äßagen, hav mit gelbem Sle(| 6cf(^lagen h3ar, unb
fc^lief biel auf bem ©(^oo^e ber Spante. 2)te 2l(f)tetfe an ben äßirtp^äufern
in ben 3)örfern famen mir fo feltfam öor. Iju tuei^en S9lütl)en an ben
fc^tnarjen Spornen o^ne atle» grüne £aub lamen mir immer lüieber inie ©c^nee=
floifen öor, unb ber Füller mu^te einen ^)x>z\q, abbrechen unb in bic ß^aife
reichen. ®a§ gefc^a!^ !ur,] öor ©einkaufen.
„SBenn ic^ (in Steinau bann) auf ber Drgel in ber ^ir(^e faß unb ge=
:prebigt mürbe, legte i(^ beftänbig ben ^opf auf bie §anb unb backte nai^,
tüie e§ nun fein mü^te, tüenn id} jur %i)vix l)inau§ging unb ftatt in Steinau
in §anau tuär unb 3u bem ©ro^öater ging. 9la{f| bem 2;ob beS 35ater§ backte
xä) immer baran, tnie e§ fet)n Inürbe, tüenn er auf einmal unter ben Seuten
möre, bie au§ ber Äirc^e gingen, unb miä) Bei ber §anb fa^te, ober toenn er
hinter ber 2;§üre ftänb unb mid) anrebete. 3)aran backte id) folang, ba^ iä)
oft glaubte e§ fijnne too^ gefc^e^en: gefürchtet aber §abe ic^ mic^ babei
^ar ni(^t."
3)e§ ©ro^Oaterö 3tmmer ^l^ortröt ift unter benen öon ber .f)anb Ilrlaub'ö
am beften erhalten. (£-r ^at einen bunfelgimmetbraunen Mod mit großen
golbenen, gemufterten ftnöpfen an, au§ bem ein meiner ^abot öorn heraushängt.
@r trägt eine fnrjge^altene toei^e 5ßerrücEe unb t)ot ein blüljenbeö, au§bruc£§öoE
mobetlirte§ 9tntli|. ©in gan,3 alter ^Jiann. $P^ilip|3 äßil£)elm förimm's, meine§
@ro§t)ater§, Äopf bagegen ift e!^cr fi^mal. ^^cob fie!^t i(]m fef^r ä^nlii^.
^t)ilipp 2Ö3il§elm ^ä^lte erft oierunbbierjig al§ er ftarb.
@§ fättt mir auf, tüie bei meinem Sßater, lüenn er öon feinen ßrlebniffen
fc^reibt, auc^ lt)enn er fpäter baöon er^ä^lte, ba§ ^ebürfui^ fic§ geltenb
mad^t, bic 5)lomente feine» Sebenö abprunben, unb mie ^arbe unb ßi(^t unb
©(Ratten bei i^m eine OtoUe fpielen. 6r erjä^lt mit bicl)terifc^er 5lnf(^auung
unb §at ha§ S3eftreben, bie ©cenen ^u SSilbern für fic§ ,^u geftalten. ^acob
gibt nur ba§ S^^atfäc^lic^c; bie äßirtung feiner ^lufjeirfinungen beruht auf
ber burc^bringenben äßiebergabe beö ©efc^c^enen. 2Kirt)elm |ot ben 3)rang,
Ruberen ^u erjä^len, ^acob fcl)reibt gleic§fam nur für fi(^ aEein nieber. ©elt=
famer Steife f)atte ßubtnig (Srimm, ber ^Jraler, öiel me§r öon 3acob'§ al§
Sßil^elm'y 9Iatur, fo ha% feine Zeichnungen unb 9iabirungen nad) ber 5ktur,
bie er mie Sagebui^blätter für fic^ attein mad)te, bie ^rcalereien, bei benen er
an bo§ publicum ben!en mußte, bei Sßeitcm übertreffen.
2ßenn mein SSater unb Cn!el bon i'^tcn früfjeften ^offclcr ©rlebniffeit
et^äpten, ttio fie 3ufaTninen bas; S^ceum öefuc^ten , fo bilbeten bie ©teinauer
3eiten einen fexnen ^intergrunb. ^n Gaffel auf fic^ allein angetniefen , ge=
loannen fie fofort bie innere ©clbftänbigfeit, bie füi: i^t ganje» ßeben ba?>
.tenn,3ei(^en il^rer 5iatnr tüax. 6ie füllten aU bie beiben 5lelteften bie 3}er=
pf{id)tung, für i^xe (Sefd)lniftei- ^n fotgen, unb fic^ felbft gegenüber bie 9löt:^ignng,
i^rcm Stange naä) Sclc!^rnng ^efricbigung p öerf (Raffen. 3)amit öerbanb
fi(^ ber notürIi(^e Srieb, bei aEen i!^ren ©tubien öon Seutfc^Ianb , ]umal
Don Reffen an^jnge^en nnb ba^in 3nrütfp!et)ren. ©elten ift bo§ öffentlid)e
ßeben in 3)entfc^Ionb fo fet)r ben 33eftrebungen jugenblic^en i^Iei^eö günftig
getnefen, al§ bie ©reigniffe, bie bie 3tnfänge biefe» ^a^^r'^nnbert^ mit fict)
brachten. Sie betüeifen, ba§ ni(^t bie Reiten bie glütflic^ften für ein 33oI!
finb, too e§ ber Ütn^e geniest, fonbcrn bie, too boy ßeben feben ßin.^etnen
anf|)ornt, atte Gräfte einpfclen.
^acob unb SBill^elm alfo ma(f)ten ba^ ßi^ceum in .Haffel burd^ unb gingen
nad§ 5)lorburg. ^yacob'i^ 5lbgang§3eugniB öom 13. Wäx^ 1802 ift erholten: in
ben abf(f)liefeenben SBorten fpric^t ber Ütector 9licf)ter bie |)offnung au§, ^acob
toerbe \iä) einft einmal baran erinnern, tüelc^e it)iffenfc^aftli(^en (ärfolge er aU
fein Se!§rer i^m öorauggefagt. S^eibe 35rüber ^aben bie Shc^te ftubirt. ©aüignl)
tüar ber erfte Se^rer, ber fie mit bcm ^bc^ftcn 3"l)ülte beS S^egriffeS „äßiffenfdjoft"
be!annt mochte. 3)urc^ il)n lamen fie mit ben S3rentano'§ unb mit 5lrnim in
S5crü!§rung. 3)ie SSertnanblung .Steffens in einen 2^^eil be§ neuen napoleo=
nifc^en Königreiches SBcftfolen mit .Gaffel ol^^ i^ouptftabt borin bra(i)te für bie
Kaffellaner eine ßrtüeiterung ber politif(^en 5Infc§aunngen mit fic^, benn ein
^Ibglang be» ^arifer lüeltbel§errf(^enben 5)afein§ fiel auf i^erome 9lapoleon'§
SfJefibeng. 3)ie trüber iDurben of)ne i^r ^ul^^i"^ auf eine §ö!§e geftettt,
t)on ber au5 fie bie ßreigniffe ring» uml)er in toeitem Umfreife öor 3lugen
Ratten. S)amal£i gewannen fie bie &)abt, bie gälte ber europäifc^en $|}oliti!
3u überblitfen, al§ 'Ratten fie bie @rfa!^rungen ftaat§männifd)er Stjätigteit
l^inter fii^, bie fid^ .^tmol 1848 behJdl^rte, too fie innerljalb ber ))lö|lid)cn
SSertüirrung ha^ @ef(^el)enbe einer ru!^igen Kriti! unterwarfen, ^acob unb
'3Birf)elm öirimm !^aben immer ba§ SKo^^l unb ben 3tu!§m i^reS 2]aterlanbe&
öerfolgt, niemal» aber im 6inne einer Partei gearbeitet. ^HemalS aud) im
6inne einer gele^^rten Partei, gür fie gab e§ ein „2)eutfd)e§ 95aterlanb",
beffen fiegreic^e ©rö^e auf jebeS O^fer 5lnfprud) ^abt. @in ^Programm aber,
mit h)eld)en 5}litteln gearbeitet tnerben muffe, 'Ratten fie ni(^t. S5efonber§
ober: aEe§ perfönli(^c ©ic^öorbröngen tuor il§nen fremb. Uebcrott fuc^ten fie
ft(^ nur bie ©tille ^u üerfd)flffen, bie Ü^re 5lrbeit§ftuben umgöbe: met)r l)oben
fie nie beburft unb nie öerlongt. ^^r 2;rieb mar, ^u fommeln, tüai- aU
2)en!mal be§ beutfc^en Ö)eifte§ erreid)bar Inöre. 2)a§ nannte (?lemen§ 3?ren=
tono ^uerft al§ er Slrnim öon ben 33rübern fdjrieb: bie 33rüber förimm
föBen nnb fommeltcn.
2)ie .Vtoffeler ^^\i fängt für meine 5lugcu erft bo red)t lebenbig ]\i Inevben
on, al§ oud) bie ^ro^mutter ©teinou öerlie^ unb mit ben onberen Aiinbern
noc^ Toffel i^og. ^ocob unb äßiltjelm Rotten ouSftubirt, bie jüngeren (S)e=
<)4 Sciitfci^p 9{unbf(i)0u.
fci^tuifter aber mußten no(^ er,^o(^en iücrbcn. Unter if]nen Subiüig ^rimnt. S^oit
iljtn [tamtnen bie ^orträts ber @ef(^tt)ifter uiib anberer Sßertoanbten in f^üHe.
£)Te 5)luttcr i^ai er in öielen ©tcUunflen gcjeidinct. 5luf bem ©(^rei6tifrf)e
meines 35ater§ ftanb, fotoeit ic^ 3nrüc!ben!c, eine öergolbcte 3)ofe mit if)rem
^Jtiniatnrp orträt baranf. §cute in meinem SSefi^e. @§ ^eigt bie Butter in
i^ren legten ^^a!^ren. 3Bic meine eigene ^ntter ()ie§ fie S)orott)ca. Sie ift
nic^t fel)r alt geiüorben.
^}aä) ber ^Jhttter S^obe na^m ha§ ^n^ammmUbm fömmtlic^er @eid)tr)ifter
in ßaffel a6ermal§ neue ^orm an. 5I!ttc 6orgen aber öer^inberten nid)t, ha^
^acob nnb 2Bil^elm'§ 3)afein fi(^ pt immer Weiterer 5tr6eit erBreiterte, nnb
ha^ fie jugleic^, tüoUcnb ober nic^t lüoEenb, ,^ur 5Jlitte eine§ ^reife§ junger
fyreunbe nnb f^reunbinnen tüurben, ben fie Belebten unb bem fie ben SBunfcf)
einflößten, an bem, h)a§ bie SSrüber BetricBen, felbft geiftig bett)eiligt gn fein,
^^re äBerfe unb i^r SSrieftoec^fel geigen, Inie tno^l fie fi(^ inmitten biefe»
felbfterjogenen $]3nBIicum§ füllten. @§ liegt ettt)a§ !§errli(^ 5Iuto(^tl^onif(^eÄ
in ben ^affeler Reiten ^acoB'g unb 2ßilf)elm'§. ^n ber SSIütfie biefer Soge
ftnb bie .^inber= unb .^au§mär(^en gcfammelt unb gebrutft toorben.
SDie ^inber= unb §au§mär(^en finb nid^t ha^ $Probuct in befonberer
tRic^tung get^aner 3(rbeit, fonbern einc§ ber t)erau§gegriffenen tRefultate if)rer
fammelnbcn 2;ptig!eit. £)ie SSrüber 'Ratten Bei ben 9JMr(^en freiließ bie
^inber al§ ben mitgenießenben 2;^eil im Sinne. S)o§ Betoeift fc^on bie
3ßibmung ber erften 5luflage öon 1812: „5ln bie grou @IifaBet§ öon 5trnim
für ben üeinen 3o!§anne§ ^reimnnb." f^rcimunb tuar 2ld)im unb Bettina
t)on 5lrnim'§ erfteg ^inb, bamal§ uic^t lange ouf bie 3öelt gefommen. 5lBer
man lefe bie Sßorrebc: tüie tüenig Bei ben Äinber= unb ^augmöri^en öon
ben Sammlern bomalS an ben alleinigen ©ebrouc^ für .^inber unb öau§
geballt tonrbc; in erfter Sinie !om e§ ben S^rübern barauf an, biefe bi§
bo!§iu uuBeai^tet geBlieBenen SSlumen, bie ber bii^tenbcn ^^ntafie be§ 35ol!e§
entfprangen, ol§ einen %i)e\l be§ allgemeinen nationalen 9iei(^t!^um5 üBcr=
^aupt an§ 2\d)i ]u Bringen.
3)iefe erfte 5ln§gaBe liegt Oor mir. ©in 35anb auf fc^ijneg $popier gebrudt.
£)er 2;itel no(^ o^ne bie Se,5ei(^nung „Erfter 23anb". ^ier liegt ein ^u(^=
,^ei(^en, unBelannt öon rtem. £)orauf geftirft mit grüner Seibe:
gür bein 9)iäbcf)cn o'^ne ^änbc
Sanften gern äloet 5Jiäbc!)enViitbc.
SDie 35orrebe trägt ba§3)atum: „Gaffel, am 18. OctoBer 1812". 3)arunter
fc^rieB ^^coB fpäter: „gerobe ein ^al^r öor ber Seipgiger S(^lad)t". ^c^
finbe ferner öon meine? S}ater§ |)anb unter onberen no(^ folgenbe ^e^
merfungen: „Die 35orrebe öon SCßil^elm, ein paax ^ufä^e öon ^ocoB."
„35on 2\acoB 5}lärcf)en 6, 8, (SSon ber DZac^tigatt unb ber SÖlinbfc^leii^e unb
3)ie ^anb mit bem ^Jceffer) , au§ bem franjöfifi^en unb englifc^en üBerfe^t ;
ic§ ^aBe fie in ber folgcnben 5lu5gaBe burc^ beutfc^e erfe^t." „SSon ^ocoB
erjälilt 5ir. 12, 40, inalirfd^einlic^ 51, 57. (jftopunjel; 2)er 9iöuBcrBräutigam ;
3)er ^unbeöogel; S5om golbenen 3}ogel.) — S)ie Slnmerlungen gemeinf(|oft=
Sie 3?rübev (Brimm. 95
lic^." — £Qrau§ get)t I)ert)or, ha^ bic .^auptmaffe bamal§ öon äßtl^elm ge=
arbeitet tüurbe. 3liic^ ben brttten (tüiffenfd)aftli(^en) S^eil ^at er faft aüetn
1821 üoEenbet.
3BiH)eIm t)at in eine» ber öanbejemplare be§ erften 5Banbe§ aufeer öielen
llmänberungen ftitiftifc^er 5lrt unter ben meiften ^Jlärd^en aber auä) bie Dtamen
£)erer eingetragen, öon benen er fte empfing. 5)a nun finbe ic^ meine liebe, feiige
Butter 5^orot^ea genannt, lange BeDor fie meinen 3Sater ^eiratl^ete. 1795 geboren,
toar fie 1811, tro ic^ i^ren 5tamen im ^n(i)e ^uerft ertnö^nt finbe, fed^je^n ^al^re
alt. 3lul il^rem 9Jhntbe f)örte 2Bilt)elm gerabe ein Su^enb ber fc^önften 5}lär(i)eu.
JBon anberen be§ ,^h)eiten S^anbec^ bie öon i§r flammen, cr^al)lte fie felbft mir.
6o ber 5lbfc^luB be§ „.'^önig S)roffel6art" unb ba^ ^Jtärc^en öon ben Sternen,
bie bem armen Äinbc öom öimmel §era6regnen.
3)ort(f)en 3BiIb'Ä 9}ater tnar ein in Gaffel anfäffig geinorbener Serner
Bürger, 5lpot§e!er, ben öorne^men gomilien feiner 35aterftabt angeliörig, beffen
S5orfo§ren in ber ^ä)laä)i öon 5Jcurten mitgefäm^^ft unb bort Seute gemacl)t
l^atten. ^s^ ^abe in 2?ern bie fd^töere filberne .Qette in ^önbcn getrabt, bic
ein SQßilb einem burgunbifc^en Dritter abgenommen, auc§ haz- gemattige, 3tT)ei=
l^änbige Sc^tocrt, baö er fü!^rte. 3)er 3}ater meiner 93lutter, bie felbft noi^
S5erner S^ürgerin toar, befa^ in ber 5Jlargaffe in Gaffel bie ©onnenapotl)e!e,
ein in Dielen, fid) übereinanber öorfc^iebenben ©todlücrfen aufget^ürmteö
|)au§, in beffen 5läl^e meine ^rofemutter bei if)rer llcberfiebclung nad) Gaffel
fi(^ einmiet^ete. (.&eute be3eugt eine 3:afel i^re äöo!^nung, bie nad) i^rem 3^obe
auä) i^re .^inber innehatten.) @§ gab fein -öauS in ber engen ^Jtargaffe, beffen
©efc^ic^te meiner 9Jtutter nic^t gelöufig mar. Sie töu^tc un0 ßinbern immer
5teueö auö i^rer einftigen 51a(f)6arf(^aft gu erjal^len. ^rou Örimm ^atte fünf
6ö§ne unb eine Sod^ter, in ber äßilb'fd^en 5lpot^e!e lebten fe(^§ 3:öd)ter unb
ein So^n. (ginige auf beiben Seiten nod) beinahe in ben ,^inbcrfcl)ul)en.
|)err äßilb toar ein tno^lljabenber 9Jcann. @r befa§ um .<i?affel "^erum ©arten
unb Sänbereien. „^m (harten" er^äl^lte 2)ort(^en SBilb meinem 3}ater eine 9ieil)e
^ärc^en. Unter „öanfen§ Srine" ftel)t: „£)ortc§en, 29. September 1811.
im ©arten"; unter „3:ifcf)c§en betf' bid^": „^ortd^en, 1. Dctober 1811" ; unter
„granöotte": „£ort(^en, 13. Cctober 1811. im ©arten", m mu§ 1811, töie
am Ot^ein, bamal§ auä) in .Gaffel ein fc^öner, löarmer §erbft getnaltet f)aben.
^m 9. Dctober be§ folgenben ^Q^^'e^ toerben „3)ie brei ^Jtännlein" öon
S)ortd^en erjäl^lt unb an bemfelben S^age „5ltterleirau"^", nad^tem am
19. Januar 1812 „3)ie fe(^§ <Bä)\väm" , „S)er fingenbc ßnoc^en" unb „3)cr
ßiebfte 9tolanb" alle „im ©artcn^au§ am Ofen" ergö'^lt tüorben Inaren.
„Öänfel unb ©ret:§er' ift öom 15. Januar 1813. Sei anberen 5}lärd^en ftel}t
nur „£ortc^en" ol)ne 3)atum. 3)iefeö „im ©arten" erinnert mi(^ an meiner
guten ^Jtutter Siebe ju 5lttem, tüay mit ©ärtnerei ,3ufammenl)äugt. ,3^r unb
i^ren ©efcf)lt)iftcrn unb bereu ßinbern inieber töar ba» angeboren, ©in äßunfd),
fagtc fie oft, fei il)r nie erfüllt töorben: auc^ nur ein ganj tleine^i ©ärtd^en
3u befi^en. 3)afür jog fie immer in Klopfen aEerlei ©rünei? unb ^atte il)re
^reube baran.
96 Teutfc^c i)iunbfcf)Qu.
3n bcn föebQiitcn bet ^JJleiften, toelc^e ()ciitc bie @xitnm'fd)en Äinbcr= unb
^au^mäxä)m itic^t ali Äinbei: c^enic^cn, fonbern über i^re @nt)te^ung nac^=
ben!en , ^at bie 2(nfc^auung fic^ gebitbct, als feien fie toörtlic^ ben @r=
.^ä^hmgen nac^gef (^rieben tüorbeii, lrel(f)e unter ben fieuten umgingen, fo baß,
lüenn ^acob unb SBil^elm ©rimm anbercn, fpäterlebenben Sammlern nic^t
juöorgetommen tüären, biefe ba§i „©gentium be§ S5ol!e»" ebenfogut ]\d)
l^ätten aneignen !önnen. ^n ber ©eftalt, in roeldier bie ^Jtärdien öon ben
35rübern (^rimm bem S5ol!e bargeboten Irorben, finb fie erft baburc^, baß fie
Don if)ncn bargeboten tnurben, micbcr jum (äigentl)um bes 35olfc5 getoorbcn,
benn öor ber ©rimm'fc^en Raffung tüaren fie ha^3 nic^t. ^Jceine ^JJlutter fiat
al§ junge? 5JMbd)en freiticl) „.f)änfel unb öret^el" meinem 3}ater erjä^lt :
ba^ biefer aber einfach nac^ i^rcm 3^ictate gef (^rieben ^ätte: fo einfach liegt
bie ©ac^e ^ier nic^t. SBil^elm ^at ben fpäteren 5luflagcn ber 53cörc^en ben
oben genannten, treniger betannten britten 2;^eil beigegeben, tnorin er fic^,
ober o§nc $ßerfonen gu nennen, über bie |)er!unft ber einzelnen 53Mrd)en auy=
fpri(^t. S&ei „öönfel unb ©ret^el" Ijei^t e§ :§ier nur: „dU(^ berfc^iebenen
©rjä^lungen au5 .{reffen", öieraue er!lärt fic§ nun aber, U)arum er on ber
Stelle be^i erften SSanbes, ttio er meine 53hittcr §anbfc^rifttid) 0I0 Ouelle be§
^ärrfjeuö nonnte, bieg nic^t am S(^luffe, fonbern mitten im 9}tärc^cn t^at,
tt)o er einen 9{ad)trag ^anbfcl)riftlic^ einfc^icbt, ber fpäter erft in ben ^tüeiten
1)xud ^ineinfam: eine ber fi^önften Stellen be^^ 53Mrc^enö.
£0 nämlic§, Ino bie alte ^tu fragt:
ftniippev fnupper fnciädjen
ai^er finippert an meinem .£)äu^c^en?
crfi^rerfen im erften Drutfe bes ^uc^es bie ^inber nur unb bie alte |)eje
!ommt gleich au5 ber ^au§tpre. Die fc^riftlic^e Sianbbemerlung meine»
SSaterö befogt l)ier, baß bie Erinnerung meiner 5J^utter biefe Scene treiter
ausmalte: Sie nämlic^ erft berid)tete nachträglich bie ^Inttuort ber ^nber:
Ter 3öinb! ber SBinb!
Xae f)immUic^e .Rinbl
unb ba§ Uebrige, ttjie es in ben folgenbcn 5tu§gaben bann ^u lefen fte^t. ^m
britten ^anbe fül)rt mein SSater neben ben „öerfi^iebenen betoä^rten @r=
jä^lungen" bann nod) eine fc^toäbifc^e f^orm biefe§ 5Jlärcl)eu0 unb anbere ein-
hänge an. §ierau§ fc^ou erhellt, tnieüiel fott)o!§l auötoä^tenbe al§ 3ufammen=
faffenbc, unb rebigirenbe 5lrbeit nöt{}ig tüar, um biejenige gorm ber 5Jlärcf)en
5U finben, in tnelc^er bie .^inber= unb ^ouSmärd^eu §eute ^u einer Sammlung
geworben finb, toelc^e bem Reifte be§ 3)eutfc^en 3}ol!e§ fertig entfprungen ]n
fein fi^eint.
9ti(^t nur 2)ortcl)en aber lieferte au§ ber ^Q^^ii*^ ^B^^^ 'Stoff für bie
Sammlung. Se(^§ Si^tueftern $lßilb toaren e§; eine öon ben brei älteren iüar
©reichen, bur(^ S(^önf)eit unb Talente ausgezeichnet. @in Dor^anbenesi ^ilb=
m% läßt fie erfennen: ha5 blonbe, fein fi(^ Mufelnbe .spaar unb bie jarte
^aut. 35on il)r finb bie am frül)eften batirten ^Jlörc^en: „^rinj Sc^toan",
„©reichen 1807", unb ,Sa^ Dllarienünb" au§ bemfelben ^aljre; „5ßom getreuen
3:ie Srüber ©rimm. 97
©eöattet ©perltng", „©reichen 1808" ; „Sßon bem £ummling" , Ma^ iinb
«mau§ in ÖJefcEfd^oft" unb „9Som gcftof(Iencn §cEer" , 1808. ß^retc^en
]§ettat^ete frü^ unb ftard frül^. ^l^xe ^inber finb Don meinex ^Jhittet et=
gogen toorbcn; fte ^aben un§ ^inbexn bann na^c geftanbcn unb i^re .ftinber
unb @n!cl fielen un§ fjeute naf)c.
jEalentc öeretben fic^: tüol^er Ratten @i;etc§en unb meine 9}iuttei- bie
5Rär(^en'? SBii; ben!en ^unäc^ft an Ü^re eigene 5Jluttei-. %nä) öon i^xau äßilb
finb SSilbet ha, aber and) öon beten ^Jlutter, öon meiner ^Jlutter (5)ro§muttet
alfo, giBt e§ eine ^Jiiniatut, bie id) öon ^inb auf !enne: eine alte f^^rau mit
garten, fein gcfc^nittenen ^ügen. ©ie !^at ettöa§ fe^x S5orne!^me§. (Sie trögt
ein tüei^eg Spi^entuc^ ü6er bim ^oc^aufgeftedten gepuberten ^aate unb einen
5}lorberpel3, in bem fie fi(^ 6onntag§ in ber $portecf)aife ju i^rer 2^oc^ter 2öilb
tragen lie^. ©ie fju^ .^uöer unb tüar bie S^oc^ter be§ Bex-iü^mten (Seauer, ber,
toie meine 5Jhitter nie bajujufe^en öerga^, ben 2;i§efauruy gef(f)rie6en !§at.
@e§ner'§ Thesaurus linguae latinae ift ber 35ater ber neueren lateinischen 2BiJrter=
büä)zx. 5Jteiner 5Jhitter Öro^mutter, (5)e§ner'§ 2;oc§ter alfo, tüar al§ Äinb fÄon
öon fol(^em ßifer für bie $P^iIoIogie Befeelt, ba^ fie, hinter einem SSor^ange
im 5üibitorium fi^enb, i^re» 35ater§ SSorIcfungen ^örte. ®a6ei paffirte e§, ba^
fie einfd^tief unb öon i^rem 6i|e l)era6 in§ 5lubitorium hineinfiel. S)ie
©tubentcn a6er Regten foId§e 6-§rfur(^t öor i^rem ^rofeffor, ba% fie ni(^t ladeten,
f^rau äBilb löar eine tieine, gierlic^e ^yrau. ^löei 5Xtär(^en ^at fie SBil^elm
©rimm ersä^It, unter benen i!^r 9tame fte^t: „©trot)f)aIm, Äo^le unb SSo^^ne
ouf ber 9ieife" unb „Säuyc^en unb fvlöl^c^en", Beibe burd§ i^re 9iieblic^!eit in
einer getüiffen 35er)t)anbtf(^aft unb burd) eine gra^iöfe ^efonber^eit für fic^ 6e=
fte!^enb. 5Jtit benen, tnelc^e S)ort(^en er^öl^Ite, !^a6en fie aber ni(^t§ gemein.
S)ort(^en benn an^ empfing feinen 9tei(^tl^um au§ aubcrer QueEe. UeBer
ber 3Bilb'fd)en ^inberftuBe in ber 6onnenapott)e!e, mit il^ren öielen ©äugen,
Steppen, ©todtt)er!en unb §interBaulic§!eiten, bie ic§ felBft aEe noc^ al§ ßinb
burc^ftöBert ^abe, haltete bie „5tlte 531arie", beren ^lann im .Kriege gefaEen
tüar, unb bie iebcn SlBenb au» i()rem „§alt)ermännd)en" i!^r 5IBenbgeBet la».
Sßon il^r I)at ber erfte ^anb ber 5JMrd§en feine fc^önften 5JMrc^en erhalten.
3Son if)r ftammen: „^rüberc^en unb ©c^lDefterd^en" : „S5on ber '!)Jlarie", 10. ^Jiärj
1811 ; „Ototpäppd^en": „.öerBft 1812" ; „3)a§ 5Jläbc^en o§ne .^änbe": „10. ^Mr^
1811"; „T)^x 9iäuBerBräutigam"; „S)er (Seöatter 2:ob" : „20. DctoBer 1811";
„S)e§ ©c^neiberg £)aumerling SBanberfc^aft"; „3)ornriJö(^en" unb anbere ol)ne
3)otum. ^ä) fü^rc bie ©tüde in ber Ütei^enfolge be§ 3)rude§ an. ^lan fül^It
fogleid^, ba^ 3)ortct)en unb ©retd)en tnafjrfc^einlid^ nur Jücitcr gaben, toa^
bie alte 5Jtarie i^nen eingeprägt ^atte.
9JHt ben Söilb'ö unb ©rimm'» öercinigte fic^ aBer eine britte gamilie,
bie |)affenpftug'§. ßnbtöig Apaffenpftug , ber alö 5Jfinifter be§ Üurfürften öon
Reffen lange ^al)rc fpäter eine trübe ^erül)mtf)eit erf)alten l)at, bie aEmälig
erft gu öerbtaffeu Beginnt, tnar banmk^ faft no(^ ein Aiinb, feine Beiben älteren
©d)h)eftern aber 3jortd)en SBilb'ö unb l'ottc förimm'ö fyreunbinuen. 5lmatic
§affenpflug (bie 23erfafferin be§SSudjey: „©retd)en Sßerflaffen" unb bie yyreunbin
5tnnette'y öon £rofte-.S2)ül§^off), töar bamalö aufblüljenb in ©dput)eit unb Se=
Seutfdje 9tunbfc§QU. XXI, 4. - 7
98 ®eutfd)e SRunbfc^au.
tüeglid)!eit be§ ©eifteg. ßubtütg (Stimm fjat fie oft ge^eii^net. @§ liegt ettoag
in i()ten 3ügen, al§ ^abe man i^r fni^ fc^on angefeljen, ha^ ein fo feI6=
ftänbiger, yt^axfblicEenbex ©eift nic^t bagu Beftimmt fei, fi(^ ,^u t)ext)eitQt^en. ©ie
ftarb in 5Jlet«Butg am 3Sobcnfec. ©ie öielleic^t ftanb but^ if)xe geiftige Ue6ex=
legen^^eit bon oHen ben jugenblid^en ßrfc^einungen jenex ^t\t ^acob unb 2BiI=
^elm am näc^ften.
Sßiele bex Wäxä)^n be§ exften SBanbe§ txagen bie S5emex!ung: „öon
.^affenpflug'g" ; bie meiften baxuntcx a6ex bie Befonbexe SSeäeid)nnng : „öon
bex ^eamik". ^tamih .^affenpflng inax bie jüngexe ©(^Ineftex, biixc^auä
anbex» at§ 5lmalie nnb geiftig ni(^t mit it)x ju öexglcic^en, abex eine Dox,5Üg=
li(^e 6x;^äf)lexin nnb äBiebexex,3ä^Iexin. Sie .6affen^3flngifc§en 53Mx(^en 6e=
ginnen 1811, bie meiften fatten in ben.^exBft 1812. SSon i^nen ftammt, 6i§ auf
ha§ @nbe, ba§ 2)oxt(^en iüiebexum 3ufe^te: „2)ex ^i3nig 2)xoffeI6axt"; „6c^nee=
tüittdjen", abex au^ biefe§ ni(i)t toon if)nen allein; ein S^eil öon „9iumpel=
ftil5(^en", ju htm and) 3)oxt(^en'ö öltexe ©(i^toeftex Sifette Beifteuexte; „i)ex
Sleufel mit ben bxei golbnen §aaxen"; „S^ex geftiefelte Äatex"; „^exx ßoxBe§"
(Öü^nc^en unb öä§n(^en), biefeS öon Jeanette f(^on 1810 tx^^atjlt; „25om
©(^neibex, bex Balb xei(^ inuxbe"; „SlauBaxt"; „§uxleBuxle6u|"; „S)ex ßijnig
mit bem Sötöen"; „■Die ©c^toiegexmuttex". S)te 5)hittex §affenpflug tüox
fxanäöftf(^en Uxfpxungeg: man Bemexfe, bo^ „SSlauBaxt" unb „S)ex geftiefelte
^atex" na^ §xantxeic^ toeifen. Sßon ben üBxigen mit 9kmen angefü^xten
ßontxibuenten jum exften 5E^eile, bie mix jum S^^eil unBefannt ftnb, extöa§ne
i(^ no(^ 5luguft öon -öajt^aufen, §xau Soxbi§ unb 5lc^im öon 5lxnim.
3)ux(^ bie gamilie ^ajjt^oufen iDuxben bex ©ammlung aöe bie 53Mxc^en
tüol^l pgefü^xt, bexen llxf^)xung im bxitten 2;:§eile al§ „5lu§ bem ^ah^x=
Boxnf(^en" angegeBen ift. @ine Ütei^e öon SSxübexn unb ©djtneftexn l^auften
in ^ö!enboxf. 3)axuntex bie ^Tcuttex bex 3)i(^texin 5lnnette öon 3)xofte. Sie
SSx-übex ©ximm toaxen oft boxt, unb ßubhjig'» ©ti^jeuBüc^ex ftnb exfüHt öon
Sanbfc^aftlic^em au§ bex ©egenb unb öon $oxtxät§, untex benen bie bex S)oxf=
unb §au§leute unb bie |)unbe eine Bebeutenbe UoKt fpielen. 5luguft öon |)ajt=
^oufen ex^d^lte ba§ „Sumpengeftnbel" ben 19. ^ai 1812.
S3on i^xau ^oxbig töuxben bie 5}löxc^en „35on bex gxau güc^ftn" exää^lt,
1812, im ^exBfte. ©ie töax bie ©(^toeftex S5ettina'§ unb Slemen§ S3xentano'§.
33on ben SSxentano'ö, aBex au(^ au§ ©teinau mi3gen bie 5}läx(^en ftammen, bie
im bxitten ^anb bie SSejeii^nung txagen: „5lu§ bex ^Jtaingegenb". @in§ bex
fc^önften fanbte Slxnim: „Sex ^ac^anbelBaum". @x :^atte e§ öom 5)lalex
9tunge in §amBuxg empfangen, „^oxingel unb ^oxinbe" ftammt au§ htm
SeBen ^u^S ©tiHing'S. Sennod§ txat auc^ ^iex eine münblid^e ^x^ö^lung
„5lu§ bex ©(^tnalmgegenb" mit gexingen 5lBti)eic§ungen ^^inju.
^m ^ai)xz 1815 !am bex jtüeite ^anh bex Wäxä)tn ^exauö. Sie S5ox=
tebe ift öom 30. ©eptemBex 1814. ^n i^x iöixb nun ein neuex 91ame ge=
nannt: f^xau SSiei^männin au§ 3^e§xen, einem bi(^t Bei Gaffel gelegenen
Soxfe, ^atte ha5 füx ben jtöeiten S^eil geleiftet, töa§ bie 5llte Waxk am
exften get^an. ;^n bex 35oxxebe ^ei^t e§, fie Betxeffenb: „@in gutex 3ufatt
töax bie S5e!anntf(^aft mit einex SSäuexin au» :^tr)tf)xtn , buxc^ tüelc^e töix
2)ie SBrübet ©rimm. 99
einen anfel^nlii^en Sl^eil ber ^ict mitt3et^eilten, barum äc^t '^effifc^en ^Dlöti^en,
fotüic 5k(^ttäge junt evften ^anbe cr!§oIten Mafien. S)iefe ^xau, no(^ rüftig,
^ei^t SSte^ntännin , bliät ^tU unb fd^arf au» ben 5lugen unb ift tDai)X-
fi^einlic^ in if)ter ^ugenb jc^ijn getnefen. @ie berta'^tt bie alten Sagen
feft im @eböc§tniB, toeirfie (^abc, fagt fte, nic^t ^cbem öexliel^en fei. £abei
crjäpt fie Bebät^tig, ixäjn unb mit eigenem äöo^Igefallcn baran; erft ganj
frei, bann, lüenn man tüitt, nod^ einmot langfam, fo ba§ man \f)X nac^f(^teiben
!ann. 53ian(^e§ ift auf biefe 2Beife h)öxtlic§ Beibehalten. 3Ber an leirfjte 33ei;=
fälfc^ung bex Uebetliefenmg, 5kc^Iäfftg!cit unb hai:}^x an Unmögli(^!eit langei:
2)auer aU 9tegel glaubt, bet mü^te l)ijxen, toie genau fie immet bei berfelben
©rjä^lung bleibt unb auf i^re Stic^tigteit eifrig ift; niemals änbert fte bei
einer SBieberljolung etn)a§ in ber 6a(^e ab unb beffert ein 35erfe^en mitten
in ber 9tebe glei(^ f eiber".
^n biefer S}orrebe gum jlüeiten ^anbe fpred)en fic^ bie trüber über ben
3ßert^ ber ^läxä)zn au» al§ eineö S3u(^e§, ba§ ^inbern in bie |)änbe ju geben
fei. 3" ^en jmei ^a^ren öon 1812—1814 toar bie 9tebe oft barauf ge!ommen.
3)a§ ^uc§ Ijatte al§ ßinberbud) in einer 9ti(^tung feine SBege gefunben, an
bie man beim erften ^anbe !aum gebac^t. S^a toar tüo^l me!§r in§ 5tuge
gefaxt Jüorben, toag barau§ ben ^inbern ettüa ergä^^lt tnerben fijnne; in=
ätüifc^^en Ratten bie ßinber fi(^ ber 5Jlärc§en mit eigenen 5tugen bemä(^tigt.
S)ie trüber geben gu, ha'^ 5Jlanc§e§ beben!ti(^ fei, befielen ^ugleic^ aber
barauf, ba§ man bie ßinber getDäl)ren laffen foüe; fte iKürben f(^on ]^erau§=
finben, hja» gut fei, unb ha§ SSöfe überfel)en. 2öa§ Söil^clm l)ier fagt, ift
bog 9iid)tige. 53tag über biefe» 21^ema no(^ fooiel geftritten tüerben, ha^
Oiefultat mirb immer bagfelbe fein: ha% bie 5Mr(^en, fo mie fie finb, ben
ßinbern in bie |)änbe gegeben tüerben üjnnen. 2ln anberer Stelle unb ge=
trennt öom Uebrigen möchte 531anc^ey mit Stecht bebenfli(^ erfcf)einen: an
feinem $la^e h)irb e§ leine Derberblid)e Söirfung ^ben. S)iefe 5Jiärd§en ge=
l^ören jum „Öefunben", unb basi 2)eutfc^e 3}oll bebarf i^rer.
3)ie ätoeite 5luflage be§ S3ucl)e§ ift öon 1819. |)ier ^at ber jlDeite SSanb
al§ 2;itel!o^f ein ^Porträt ber grau S5iel)männin , ber „^Mrdjenfrau", bon
Subtoig (Srimm ge3ei<l)net unb rabirt. 35on Subtnig au(^ ift öor bem erften
Sanbe „iBrüberc^en unb ©(^ir)cftercf)en", tüie fte im äßatbe fd)lafen, ein (Sngel
mit Silien in ben .^änbcn l^inter ifincn. ßompofttionen gu ben 9Jiär(^en öon
Subtüig'g ,öanb finben \iä) öon ha ab in ^yüÜe bei il)m, nur 2Benige§ aber
baöein ift ^erauSgelommen. Um bie ^tit, loo bie gtoeite 5luflage erfdjicn, t)er=
. !^ciratf)ete ßotte örimm fii^ mit ."paffenpftug , unb bie nun aHmälig erf(^ei=
nenben .Uinber, folDie fpäter bann iä) mit meinen @efd)lt)iftern fingen an, ha^
erfte lebenbige ^Publicum für bie 5}lärd)en ^u Serben. $ffiir finb mit i^nen
aufgcinac^fen unb betrachteten i^ren 3"f}alt al§ ben ber großen SCßcltgefc^ic^tc
in ben älteften Reiten. 1)k 5!Jtärc^en §aben bie 6igcnfcl)aft, immer Inieber
öon ben ^inbern jebeSmal al§ 5leuig!eit aufgenommen ,yt töcrben. 5lKc ftanben
fie für uuy in SSerbinbung: ein gro^eö 5Heid), üjo alt' ba§ fid) ,^ugetragen l)atte.
(ä§ liegt in ben Äinbern aUer Reiten unb aEer 33öl!er ein gemeinfame»
S5er!^alten ber ^^iatur gegenüber: fie fel)cn ^Itte» al» gleichmäßig belebt an.
100 3)eut|c^e Siunbfc^au.
SSJälbet unb SSetge, geuer unb 6terne, §lüffe unb Quellen, biegen unb 2ßinb
tebcn unb liegen guten unb ööfcn SBiUen unb mifc^cn i^n in bie menfc^lic^en
©c^icfjale. 6§ gab eine ^^^t abtx, tüo ui(^t nur bie europäifc^e lltnbettoelt,
fonbern bie fSölhx felbft |o bälgten. Sßie bie germanifdien SSöüet in biefem
^uftanbe ber ^iubf^eit in ©lauBen, ©^xac^e unb Ucbeiiieferung ft(^ öer^olten,
toax Sacob'§ 6tubium; Sößil^elm bagegen lüoUte ni(5§t blo^ forfc^en, fonbern
auä) ha^ (S)efunbene bei: Öegentüaxt öexmitteln. SGßil^elm jumeift !^at ben
^\äxä)m i^xt j^oxm gegeben, ^n biefer (S^eftalt finb fie (Schöpfungen für fid).
@§ ift neuex'bing» öerfucfit tüorben, bie Äinbei;= unb öaugmäi-c^en im ©inne
einer f(^tnä(^ liefen 5Jtoral uniäuarbeiten. 5lHein im ßaufe öon ai^tgig ^^^^'^i^
nun ^at ft(^ :^erau£igeftellt, ba^ fie, fo tnie fie finb, ein unentBe:^rIi(|e§ fSu^
feien, unb auf biefe§ Urt!§eil breier Generationen f)in toeift man bie 33erfu(^e
ber SJerbefferer ^eute ab.
^mmer finb bie SSrüber Itiie öon einem li(f)ten 5Rantel umgeben getücfen,
ber au§ ©l^rfuri^t getnebt tüar. dlux ein einziges 5Jlal ^at tüibriger SBinb
i^n gur Seite geriffen: aU gegen bie ^soppelftatue ^acob unb 3Sil!^eIm ©rimm'g
Don SSerlin au§ @ttr)a§ unternommen tüurbc.
3)ie gute Sac^e aber erlitt burc^ biefen @(^log boi^ nur eine SSeräögerung.
1896 lüirb bie Statue, tüie gu hoffen fte§t, oufgefteHt inerben. ^<^ ^abt !ür5=
Ii(^ mit ben üon bem -Hanauer ß'omitö abgefanbten Ferren ha§ in @ber(e'§
2ßer!ftätte ju 5Rün(^en fte!^enbe 5DlobeII gefe!§en, unb au(^ getüa^ren bürfen,
toie fie gleid) mir üon feiner einfachen ©rö^e ergriffen tüaren. SBil^elm fi|t
auf einem Seffel. 6in aufgefc^lagene» ^nä) ru^t i|m auf ben .ftnien. @r bliift
nid^t !^inein, fonbern öor fic§ :^in in§ äßeitc, nacf)finnenb, tüie id) i^n fc^on al§
^inb gefe^en !^atte. %U bilbe ftd) ein (SJebanfe in feiner eblcn Stirn, ^^cob,
neben i!^m ftef)enb , mit ber einen §onb unb ftraffem 5lrme fi(^ auf bie Seltne
be§ Seffely ftü|enb, blidt mit me^^r gefen!tem 3lntli|e ju bem ^ud)e !§erab, aU
fuc^e er nodö in beffen ^n'^alte. Gemeinfame geiftige 5lrbeit !§öc§fter 5lrt !ann
ni(^t einfadier, fpred)enber unb fc^öner bargefteEt tuerben. 5tm $piebeftale foH in
einem ^Jtebaillon ha^ ^ilbni^ unferer Butter angebracht tüerben, bie beiben
33rübern bi§ .^u ben legten 5ltf)em3ügen gur Seite ftanb.
2)orot^ea (SJrimm'S (5)rabftätte ift in (äifenac^. 5tuf bem Äirc^^^ofe liegt
fie, an bem ber äßeg jur Sßartburg :§erauffül)rt. Inf i^rem Steine ein !nieen=
ber ßngel, bie ßopie beffen, ber in Gaffel für Sötte Grimm'§ Grab öon äßerner
.^enfc^el, htm !§efftf(^en S3ilb!§auer, ber ein treuer greunb ber SSrüber @rimm
getüefen ift, gearbeitet toorben inar.
Subtüig ©rimm ftarb ben 4. 5H3ril 1863 gu l^affel.
9^eBen feinem 35ater ru!§t in S5erlin nun auc^ mein unb meiner Si^lüefter
5lugufte lieber 5ßruber 9tubolf, geboren ben 31. Wiäx^ 1830 in ©ijttingen, ber
bie Kriege mitgemacht l^at unb jünger unb Iräftiger al§ i(^, ben 13. ^floüember
1889 geftorben ift.
S3on
'"^^'""""^" [9iac^brucf unterfagt.]
5lm 28. 5J^ai 1509 ftar6 in f^Ioren^ in einem ber |)önfet bet 5Jtebici neben
bem ^i-a(^t6aue 931i(^eIo33o'§ in bei* l^eutigen 33ia Goöour, laum fedjüunböier^ig
^a^re alt, eine breifac^e SBitttoe, tüeli^e bic 3eit9e"offen al§ bie fc^önfte ^tau
i{)te§ ^a^r!^unbext§ gepricfen unb tnegcn i^xex S^l^aten unb 6(^i(ffale la prima
domia d'Italia genannt I)a6en. ^i)xe beiben etften ^)JMnner ^atte ßaterina
Sforza but(^ ÜJleuc^ler^anb öerloren, tüie benn and} ii}x fSakx in ©t. (Stefano
gu 531ailanb unter 5)ol(^[ti(^en fanatifixtex Jünglinge jufammengebxoc^en tüar.
^uxc^ i^xen bxitten (S)ema^I, bex fxü§ öexftaxb, ift fte bann bie ©tammmuttex
bex mebiceif(^en (5)Xopex,^öge Oon Sogcana unb bamit au(^ aEex ^ouxbonen
t)on Subtoig XIII. an getüoxben.
3)ie 6c^ön^eit biefex j^xaii !önnen töix nn» noi^ ^ente tiexgegentüäxtigen.
S)enn neben einex gan3en Slnja^^l mzfjx obex toenigex fxagtüüxbigex $Poxtxätö, toelc^c
fie öon i^xex ^Dläbdjen^eit bi§ in bie l^ij^exen ^ai^xt baxfteUcn f ollen, befi|en
toix ein jiemlici^ gut ex!§altene§ ^ilb öon i!^x, ha§ öon einem gxofecn .'ft:iinftlex
I)exxüt)xt. ^xcilid^ :^at 5}lelo,3§o begli Slmbxofoli Don ?yoxIi feine langjä^xige
^ebietexin in bex ßunette bex Kapelle f^eo in ©an Siagio unb ©ixolamo ju ^oxli
nic^t aly bie .^exxin gemalt, toie fte il^xen 3eitgenoffen in fc^ittexnbem 58xuft=
f]axnif(^e öom ßampfgetüüp umtüogt box bex ©eele ftanb, fonbexn Dox einem f)ci=
ligen niebexfnieenb im 5pilgex!leibe. ^m S^oxbexgxunbc beS fignxenxeid)en Silben,
ha§ nad) bem .^intexgxnnbe anftcigt, ftef)t ein tnei^gebecftex 2;ifd), auf bcm bex
'l)eitige ^öcob öon (JampofteEa foeben ein§ bex bij^axxften äßunbcx bex c^xiftlid^en
S^aumatuxgie öexxid^tet f)at, inbem ex gebxatene .f)üf)ncx unb §afen loiebcx in»
Seben .^uxüdxief. 3)cm am 2;ifd) fi^cuben 5t^oftel gegenübex fnict ctlua» tiefex bex
fc^on gealtcxte föixolamo 9tiaxio, bex exfte ®emal)l bex C^atexina mit ^pilgexftab
unb 5pilgextafd)e. ^^m jux ©eite, nad) bem öintexgxunbe ,^u, ftel)t l)od) auf=
gexidjtet in jugenblii^ex ©d^öne bot einex ©dule ©iacomo f^eo, bex ^^tbeite ^emal)l
') Pier Desidcrio Pasolini, Cateriiia Sforza. Koma, E. Luesclu'r e Coui]). 1893.
Vol. 1-3, 405. 450 unb 861 ©. in 8».
102 £mtjdje »iunbfifjau.
datcrma'ö. <Bdn 5J[ugc ml)t ftro^^lenb auf feiner ©eöietcrin, bie !^inter Ü^rem
©Qttcn, bo{^ etlüaS ticfei: al§ biefer, glei(^fall§ auf ir)Te .^niee uiebci-gefun!en ift.
(^aterina, U)eld)e bamal§, al§ fte bieg ^ilb jum Öeböc^tuiffc i§te§ ctmorbeten,
]^ei§ geliebten 3tt)citeu (hatten nac^ bem J^^obe 5}^eIo,^5o'§ t)on ^palme^^ano
boltenben lie§, einige btei^ig ^al^re jä^lte, jeigt fi(^ un§ gan,^ fc^arf im
^Profile. %htx lüeld) ein ^Profil ift ba§ ! llntex einem toei^en .^o:pftu(^, ha^j bie
8titn mtf)X aU gut §älfte bebecft unb, öon einem um ben ßopf gefc^lungenen
fc^lüotjen SSanbe f eftge!^alten , xüdmärtg unter ben ^pilgermantel ^erabfäHt,
tagt bie griec^ifd^ geformte 5kfe ^eröor. 3)er !leine, feingef{^h)ungene ^htnb
tritt ettüQö hinter bem !räftigen, Energie üerrot^enben Äinn prüd , bo§ auf
ettDaö ftar!e .^örperformen tjinbcutet. 2Bä!^renb \f)x @ema!^l 06 be§ crftaun=
ticken S5organg§ ben 5Jlunb öffnet unb bie 5tugen aufreifet, öerrät^ ba§ 5Jlienen=
fpiel ber ^^^rau gef:panute 5tnfmer!fam!eit, aber nid)t bie geringfte Ueberraf(^ung.
®a§ fi^ijne, grofee, !lare ?luge ift fonft, aber ru^^ig auf ben %\\ä) gerichtet,
trä^renb fte, bie 3lrme über bie SÖruft geheult, mit einer §anb i^ren 5|}ilger=
ftab feftl)ölt. 5ll§ ßontraftfigur ftel^t ^tnifc^en il^r unb bem 35ater, bem
§intergruube ju, i!)r ältefter, i^r äf)nli(^er 6o^n, ein f(^öner Jüngling
im öollen Sotfenfc^mudte. 35olI 6taunen§ beugt er haii ^aupt fpre(^enb ^ur
5)httter l^erab, al§ tüolle er bei il^r 6(^u^ fuc^en^).
531eloä30 t)on ^orli §at un§ auä) ouf biefem SÖilbe, tüie immer, „feine
^TcobeEe mit faft brutaler <Biä)^xt)^ii bor fingen geftellt". 2)a§ bürfen toir
ie|t mit ^eftimmt!§eit fogen, nad^bem ber ©raf ^ofolini in feinem großen,
überaus forgfältigen äöer!e un§ ha^- innerfte SBefen biefer 5}lenf(i)en, Oor 3lKem
ba§ 6aterina'§, feiner berübmten ßanb§männin, au§ ficf)eren Quellen neu er=
fc^loffen ^at. 3)enn bei allem ^ntereffe, tt>el(^e§ ha§ burc^ feine ©(^ön^eit
tüie bur(^ feine aufeerorbentlit^en 2;i^aten unb ©(^idfole mer!h)ürbige 2$>eib
einem S3iograpl)en einflößen mufe, erlauben tt)ir un§ bod) ju bejtneifcln,
ba% ber eble (S)raf i^m unb ber 5Iuf^el[ung feiner (Sefi^ide einen fo naä)=
!^altigen, nie ermübenben i^leife unb @ifer getüibmct ^ätte, iüenn ni(^t bie
ßiebe ^um üöterlic^en ^oben unb trauml)afte Erinnerungen an frül)efte, blutige
SSorgänge in feinen eigenen ^amilienbüi^ern i!^m immer öon 9kuem toieber
bo§ SSilb ber getüaltigen unb fc^önen i^^rau öor bie fingen jurürfgerufen l^ätten.
S)enn al§ bie Sforja nod§ Slttenboli "^iefeen unb in ßotignola, einem üeinen
gletfen jitiifc^en (Softel S5olognefe unb 9iaöenna, l)auften, ha ^aik ft(^ fd^on
am (Snbe be§ 14. ^a!^rl^unberte§ um ben SSeft^ einer reichen @rbin ein ioüt^en^
ber ^ampf ,3h)ifc^en ben 3af]lrei(^en ©öl^nen, incld^e @lifa begli 3lttenboli
ilirem (Statten gefct)en!t f}atte, unb ben ^^afolini bcE' Dnba entf^^onnen, in hem
biefe erlagen. 3e^t, nacfibem bie gu ^er^ögen Oou 5}kilanb geworbenen
1) aSeric^iebcnc 2lufna:^men be^ Sitbeä Bei Sßafolini, I, S. 194, II, @. 390. C^ine fc^ötie,
grofee Umri^5eid)uung ber Äöpfe ßatctina'g unb ©irolamo Siiario'e in bem ausge^jeic^neten iffierfc
öon ®rf)mariülü über 5)leIo33D ha fyorli. — 1a% bieje» ^Porträt Gaterina'« qI^ ba§ befte galt,
gct)t auä) baraus '^eröor, ba% nad) i^m offenbar i^r Stlb in bem 1497 cricf)icnenen SBerfe be§
Sacübu^ 5pf)iüppu« 3>ergomcniie De claris mulieribus angefertigt ift. 4>afolini, 1, S. 271.
2lu(^ ba^ ftilifirte ^Porträt 6aterina'g im 5polo3äo SecdCiio ju ^torenä Don &. Süafari ge^t auf
bas, SBilb 5öieIo3äo'§ jurücf.
gaterina ©forja. 103
5tttenboIt=©for3a tängft öotn @rb6oben öerfc^tüitnben finb, tDibtnet bet birecte
5^oc^!omme jenes 5}lattino $PafoIini, ber qu§ Siebe 311 feinem ©o'^ne ^Pafolino
ben glül^enben §a§ ber in intern SStuber öerle^ten großen ©ippe gegen \\ä)
l^etaufbefc^lüoten !§atte, einer ^xan biefe§ §anfe§ ein äßer!, ha^ i^ven 9tamen
nnb i^ten 9tul^m ni(f)t nut auf§ 5^eue untex un§ beleben, fonbexn füx alle
3eit feftlegen n^itb.
WaffX aU fünff)nnbert bi§!§er nnbe!annte SSriefe bex 5}labonna ha ^oiii
fjai $Pofolini ou§ ben 5lr(^iöen unb S5ibliot^e!en ^tolieng, gxanh-eic^§ unb
6nglanb§ ^nfammengebrac^t unb fie nnb anbexe ga^lteid^e Uxfunben gang ober
au§3ug§tüeife abbnicfen, bie tüic^tigften facftmiliren loffen. £)aneben fielen bie
fe!^x umfangreichen Experimenti de la ex.m'i S.i' Caterina da Furli , b. (}. ba^
§au§bu(^ ber §elbin, in bem fie neben ungö^^Iigen anberen 9tecepten gar
tiele i!§rer S^oilettengel^eimniffe 3. S5. a fare la facia bianchissima et hella et
lucente et colorita öorforgli^ aufgezeichnet f)at. £)a§ mit öielen 5ßorträt§,
Slbbilbnngen öon ©tobten, ^eftungen unb ^^aläften luiiiriög au§geftattete
äöer! über bie fi^önfte ^^ran bc§ fünfzehnten ^o^tl^unbertS !^ot ber 3Iutor ber
öorne'^mftcn, liebenSlnürbigften unb fdjönften italienifc^en f^ürftin be§ neun=
3e:§nten ^o^^^wn^ei^tS' feiner Königin ^[ftarg'^erito , mit einer fc^tüungöoEen
SSorrebe geinibmet.
3So!)l niemals ift bie 5lügetüalt bc§ @lü(fe§ lauter unb überzeugter t)er=
lünbet lüorben, al§ in bem Sfenaiffoncezeitalter ^talienS. Sei feinem S^riump'^^
Zuge fiegge!rönter |)errfc§er burfte bie Öeftalt ber Fortuna fehlen, ^n ^ai)h
reii^en 6(^riften über ben ©lüc£§tt)e(^fel tüeifcn bie erften ©(^riftftelter an un=
ZQ^^ligen 58eifpielen nai^, toeli^e ^ac^t bie fyortuna auf bie Ö)efc^ic!e ber
5Jlenfc^en ausübe. S)er fc^arffinnigfte S^eoboc^ter, @rforf(^er unb 5lnalt)ti!er
be§ 5lblauf§ be§ Seben§ ber ©taaten tüie ber ^nbiöibuen betennt fic§ ^um
6a|e, ha% nur bie §älfte be» (^rfolge§ ber 5Jlenf(^en öon i^ren 3;f)aten, ber
9teft öon bem ©lüde ab^öngig fei. @in anbere§ Wal gel)t 91. 5Jlacc[)iaöeEi
fo toeit, zu behaupten, ba^ bie gortuna ber äßelt l^aht zeigen tüoHen, bo^ fie,
unb ni(^t bie ßlugl^eit, ben 5}(enf(^en gro^ macfje. 3)iefer (S^laube an bie
Wad)i be§ ©lüc!e§ mu^te fid) ben 5Jlenf(^cn aufbrängen, lüenn fie fal)en, luie
35iele unter if)nen \iä) raf(^ unb fieser au§ ben untcrgeorbnetcften Stelliingen
on bie ©pi^e bon ©taaten emporfc^tüangen , fei e§ al§ -^iü^rer öon ©ölbner=
l^aufen, fei e§ al§ 5Repoten öon Sßöpften ober al§ £iebl)aber öon Alöniginuen
bon ^leapel. 5tber eben fo ^äufig fal)en fie auc^, tuelc^ iät)em äßedjfcl bie
©efc^ide ftuger unb tapferer ^enf(^en untertborfen luarcn; tbie Xie, Ineli^e fid)
^eute noc^ im ©lanze fürftlii^er Mgcinalt fonnten nnb bie Ökfdjide Italiens
in i^reu §önben zu galten glaubten, bon (£-inem ©d)lage getroffen z" 33oben
lagen unb ^ac^t nnb Sebcn berloreu. Xa^j mu^te um fo ftärfer auf bie
5p^ntafie bc§ leid)t erregbaren 5ßol!e§ tüirlen, als bie bi§ baf)in bie fünfter
imb Kerzen ber 5Jcenfd)en binbenben religiöfen ä>orfteEungen burd) luieber
auftebenbe ^eibnifd^e ^beeu unb burd) haii S^reibcn an ber (inric bc§ ©tett=
bertreterg (S)otteS auf @rben ben beften S^eil if)re5 ginflnffe» auf bie 35ol!»feele
104 Seutfd^e ÜtunbjdjQU.
berloreii Ijatten. SBenigfteiiy in ben ©^i^cn bei* itaUentfd§en föeycllf(^aft be§
fünf,^cl)utcn 3a^^f)»tti5ctty Inar ber ß^lauBc an eine fittli(^e äßeltoi-bnung öer^
loi-en gegangen. Die ^^orhina tüax if)re Ö)öttin getüorben.
@an,^ befonbcrS ^ulbreic^ f(^ien fid) biefe ber y^omilie 5(ttenboU=6forja
jngeneigt ]n l)aben. 5ll§ Ü^r 5ll§n!§err, (^iacomo 5tttenboIo, 1382 eine§ 2;age§
ouf beni ^yelbc iäj'mn arbeitete, 30g eine 8d)or guter (Sameraben , bie ft(^ öou
einem (Sonbottiere !^atten oninerben laffen, on bem S)rei3et)niä^rigen öorüBer.
5luf ibren^uruf, mit,yi3ie!§en, tuarf er feine .^ac!e in bü§ @eöft eine§ S5aume§:
falle fie 'herunter, fo lüottc er h)eiter arbeiten, bleibe fie oben t)ängen, bann
ge!^e er mit. llnb fie blieb Rängen, unb Ö^iacomu^go ^Itteubolo tüurbe ein
großer ßriegSmann, (beliebter ber .Königin ß^iobanna II. bon 9iea)3el unb
(SJro^connetable be§ .^Dnigreic^y.
©(i)lie§Iid) üermä^lte er ^iä), fünfzig ^a^i^e alt, mit ber äßitttüe be§ ^önig§
Subtüig'y II. üon 9tnjou, nadjbem er fein i()m treu ergebenes unb tapfere§ ßebö=
tneib, bie i!^m f(^on feinen berül^mten 6ot)n f^ronceSco unb fe(^§ anbere ^inber
gef(^cn!t tjatte, an einen (^ameraben berl)eiratf)et '^otte. f^^ünf ^al^re barauf
ertraui er nac^ gch)onnener ©i^Iac^t in hm ^^lut^en ber 5pe§cara, al§ er einem
geliebten l'eib^ogen baö Seben retten tüollte. Ratten i^n fc^on feine !^di-
genoffen «Sforza genannt V), fo berlie!^ bie ßijnigin ©ioöanna feinem ©ol)ne
^roucegco mit aüen Selben be§ 25ater§ biefcn 9lamen al§ beu ber Familie.
ÖJiacomo ©for^a l}at fein Seben lang ettoa§ öom fd)lauen, '^augliölterifc^en
SSauern an fid) bel^olten. .^aum lonnte er feinen 5tamen fc^reiben. 5lber bon
feiuem crften 5tuftreten an hjar fein 6inn auf gro^e 2)inge geridjtet geirefen.
Strenge 5Jtann§,5U(^t l)atte er unter feinen ©c^aren oufrec^t gu er!^alten ge=
tüu^t, unb in (S5elbfa(^en lt)ar er juberläffig unb genau. 5Iägli(^ befu(^te er
bie 5Jteffc unb beichtete jö!^rlid). 3)o(^ meinte er, eö fei §euc^elei unb S)umm=
l^eit, (Sott mit langen (Zeremonien ju belöftigen. 9iot) unb Mft gegen We^x-
lofe grauen unb 53Mnner, lie§ biefer im gcli^liger aufgeluac^fene tapfere unb
reifige „3]ater ber ^riegerfc^aft", ber aüe feine 6olbaten mit i^rcm Flamen
anrebete, fic^ bod) bie (Sefc^ic^tytoerle ber (Sriec^en unb Ütömer in italienifc^en
Ueberfe|ungen borlefen.
^loä) glön.^enber beftral^lte ber (Slüd§ftern ben Lebenslauf feine§ ©ot)ne§
f^rancegco. @r lüar freiließ ein 'Biaxin bon einer geiftigen unb leiblichen
grifd)e unb ^raft tt)ie !aum ein 3^eiter unter ben ^eitgenoffen, unter benen
e§ iüal^iiid) nidjt an talentboHen, in jebem Setrac^t begabten 5}lenf(^en fehlte.
@r getüann fc^lie^lid) bie ^anh ber @rbin be§ .^aufe§ S5i§conti in 5Jloilanb.
S)er (5;onbottiere tüurbe jum legitimen §errn eine§ ber reid)ften gürftentpmer
ber bamaligen ^txi, ben feine neuen Untertanen mit ^nbel bei feinem @in-
5uge fammt feinem ©c^lai^troffe in ben Dom trugen, ©rtoögt man bie Ö^e=
fc§id§te biefey 5[Ranne§, fo begreift ey fi(^, tüie Alaine in Ükpoleon I. einen
öerfpätcten 5Mc^!ömmling biefer italienifi^en (?onbottieri tüieber ^u er!ennen
gloubte, ber in feinen ©efc^iden biefen Capitani di Ventura anä) barin
nid^t unälinlid) h)ar, ha^ fie Inie er tro| atter fc^einbaren d)laä)i unb atte§
') „Per certo indomito vigor d'animo''.
ßaterina Sforja. 105
fürftlirfien ©lanje» bo(^ n'xdjt fä^ig hjaxen, i^ren @ef(^lec^tern eine bauernbe
|)cn-fc§oft 3u grünben. i)enn fc^on bex So'^n iyi-once§co'§ , @aleo3,30 5Jtono
(1468—76), öerlor in einem 5lngen6Iic! -^eu^c^aft unb SeBen. S5on antüem
S^tannenl^a^ erfüllte Jünglinge erftad^cn i^n am 26. £)ecem6ex 1476 in ber
ßiti^e 6t. ©tefano meu(^ling§, al§ ber .^ir(^en(f)or eben ben ^t)mnn§ Sic
transit gloria mundi intonirt f)atte. (Salea^jo ^Jlaria tüar ein ftattli(^er,
jc§öner 5Jlann, al§ er, jtüeiunbbrei^ig ^io^re alt, bem 5Jlorbfta!^l erlag. ®a§
©efc^Iec^t ber ©forga jeigte ftc§ aBer boc^ j(^on in i§m begcnerirt.
5Jlan traute bem oI§ ,^inb engctgleid^en (Sntel be§ ftf)eu§Ii(^en 2;^rannen
gilippo 5Jlaria SSiyconti .^u, ba§ er feine 33raut unb 5Jlutter buri^ @ift !§abe
auö ber 3!Belt fc^affen laffen. ©eine S^^aten in ^ailanb lüiberfprad^en bie=
fem 35erbac§t nid^t. ©eine fromme f^^rau SSona öon ©at)ot)en I)atte i^n fc^on
1474 ju einer ©eneralamneftie gegen ungö^^Iigc (befangene unb 35erfoIgte ju
'beftimmen geh)u§t. 3l6er in fi^tneren 2;räumen ftanb i^r bo(^ ha§ getüaltfame
(Snbe be§ S3ater§ i^rer fünf ßinber Dor ber ©eele, unb fie iooEte if)n ni(^t
feinen legten @ong antreten loffen. §otte er boi^ auc^ einen 5lftrologen, ber
fo unt)orftcf)tig gelnefen toar, i^m ju öer!ünben, ha^ er nid§t elf ^a!^re
regieren toerbe, mit !ärgli(^en Se6en§mitteln öerfe^en, in einen S^runnen
merfen unb in i^m bertommen laffen!
S)a§ tnar ber 35ater ber C^aterina ©for,^a, öon ber Inir ju erjä^^len !^aBen.
^ijxt 5Jlutter tüar aber ni(^t bie fromme 58ona öon ©aöoljen, fie inar öielme^r
bie ^Xüä)i einer erften Siebe it)re§ SSaterS mit ber fc^önen ßucrejia Sanbriani,
ber T^ran eine§ .^ofbeamten be§ §er^og§. £)iefer legitimirte feine um 1463 ju
^aoia ober 5Jtailanb geborene Siebling§to(^ter unb forgte für bereu ©r^iel^nng.
^uö einem abriefe, ben ber 35ater an feine ^Tcutter SSianca v}r(aria 35i§conti au§
bem ^elblager gegen bie S5enetioner rii^tetc, erfahren tnir guerft cttnaS ton bem
fünfjäl)rigen ^^inbe. @§ inar erfranft, unb be§!^alb Waxm giüei ßonrierc an
ben beforgten S5ater abgef(^ic!t tuorben. 3)er Unterridjt beS genefenen, leb=
haften 9Jiäbrf)enc(, ba§ bie @ema!^lin be§ ^erjogg abo^tirt ()attc, rnljte in ben
§änben bon t)umaniftifc§ gebilbeten @elel)rten, mit bcnen fic^ ber ^C^^SOS gern
umgab. @r mar, nac^ ber ©itte ber ^eit, bem ber Änaben ganj gleic^.
ßaterina empfing ba^er i^re erfte Untermcifung anä) mit i^ren SBrübern ßarlo
unb 3tleffanbro. 3)ie l)umaniftif(^e S^ilbnng ^ot bei i^x jcboc^ leine fo tiefen
äßurgeln gef(^lagcn, Inie bei auberen üorne^men S^amen iljrer !Sni. 2^x
Sinn Inar mel)r auf praftifd)e§ 5If)un, auf !^äu§li(^e 5lrbeiten, tnie auf ritter=
li(^e Ucbungcn geri(f)tet. 9H(^t unter SSürfjern , fonbern ha , tno bie 5^l)ncn
lüc^teu unb bie ^riegStrompeten erllangen, mo ba§ ^vagbl)orn ertönte unb
fallen in bie Süfte fliegen , füf)ltc fid) bie llrenlclin bc§ Ö)iacomn|30 5ltten=
bolo am ttjo^lften. ©djon frül)e Ijatte fie a\\^ i^r SSatcr mit bem 0)rafen
€norato bi 5Jlarcantonio Sorctti, beut (J)eneralcapitän feiner ©treitlräfte, t)er=
lobt. 3)er frül)e 2:;ob biefe§ 33räutigam§ machte il)re §anb ober balb iüieber
frei, unb ber -Öergog fuc^te bem ^inbe einen neuen SScrlobten , tüel(^er fie ^u
l§5!^eren, gefal)rOol[eren @^ren fül)ren foHtc.
@§ ge§i3rt ,^u ben öielen 2Biberfprürf)en, in benen fi(^ in bicfer aw (?ontraften
fo reichen 3eit bie l)öl)ercn ©täube ^italieuy belocgten, ha!^, lt)äl)rcnb einerfeit^
106 2)cutfd^c 3tuubfc^au.
bie .^eilicjfeit bcr (Sf)c, tnenigftcng 6ci bcn ^Oflännetn, auf ein 5Jltmmiim
l)crnbc|efuufcn iDar, unb bcr Untcrfd)icb Icc^itimcr imb iUccjitimcr 5Ja(i)fommen=
fc^aft fa[t ,511 einem ftie^cnben gelüorben tüax, man boc^ einen ^o^en SCßertl^
auf bie Slbfi^lie^ung öon öornef)men @f)et)er6inbungen legte unb but(^ ein fo
:precär geiüorbene§ ^nftitnt bex eigenen precären ßjiftenj einen feftern öalt p
geben tra(i)tete. &an^ in ber ©ntnbrii^tung ber 3e^t, unb lüo^l auc^ be&
italienif(^en 33olf§geifte§ überhaupt, tourben bie SSanben be§ SSlute§ für
ftör!ete angefef^en aU bie, burc^ tneli^e bie 6itte unb bie .^ixc^e bie 9}ienf(^en
gufontntenI)ält. @§ !am ben @m:pot!ömnilingen ahn nic£)t batauf an, i!^ten
jungen ©tantmbaum hnxä) eine SSerbinbung mit einem alten, öorne^^men (^e=
fc^lci^te 3u öexebeln, fonbetn nur fi(^ einen 5[Ra(j§tptDac^§ 3u öerfdiaffen, ber
ben bro!^enben ©efa!^ren öon l^eute auf morgen inenigftenS (Sth3a§ öon i'^rem
6(^recfen ne^^men lönne unb bem UebeltuoEen ber ^^ortuna ein |)emmni§ 3u
bereiten im Staube fei.
S^eg'^alb h)ar aiiä) ber mächtige «Öerjog öon 5}lailanb borauf bebac^t, feine
^omilie mit einem 5iepoten be§ au§ unterfter ©c^ic^t t)eraufgeftiegenen $Pa^fte§
©ijtug'IV. gu öerbinben. @r l^otte baju bie 2;oc§ter ßorrabo goglioni'§, be§
©tiefbruber§ feine§ 35ater§ §rance§co au§ ber !ir(^li(^en @^e öon beffen 5Jlutter,
unb beffen ^rau, einer natürlid)en Soditer ßoboöico ©on^aga'S öon 9}lantua
beftimmt. @(^on 1472 toar ha§ elfiäl)rige l^inb mit ©irolamo Oiiario öer=
lobt tüorben. 511» ober ber päpftlic^e 9iepot fürchtete , biefe SBeute !önne i^m
entgelten, unb auf 5lu§lieferung ber SSrant brong, ba tniberfe^te fi(^ benn bo(^
bie 5Jlutter ^fabella ©ongaga, unb alle ©rol)ungen be§ |)er3og§ öermoc^ten
nic^t i!^ren äßitten umjnftimmen. 5)er 5Zepot be§ 5Pa|3fte§ mochte barin nur
ein abge!artete§ ©^jiel erlennen unb bebrol]te nun ben ^er^og mit bem ^otn
be§ 5Pa^3fte§. Um biefcm auSjutneic^en unb ben aümäi^tigen 5le^otcn mit bem
@ef(^i(!e feines §aufe§ auf§ unjertrennlid^fte ju öerbinben, entfc^lo^ ftc§ ber
^erjog, bem 5i)iannc, ber ßefarc 33orgia nur an 5Jlut!^ unb S^at!raft, ober
nic^t an ^reöelfinn noc^ftanb, feine geliebte (^oterino 3um ©rfo^e gu geben.
D^ne irgenb ein @etöiffen§beben!en öerlobte im gebruor 1473 bcr SSoter fein
3e^niä:^rige§ fdpne§ ßinb „mit 9?ing unb ^n^" bem äöüftling, unb ber 5pa|)ft
beeilte fi(^, burd^ eine SSuEe öom 26. Q^ebrnor 1473 oKe bei biefer 51eu=
öerlobung feine§ ^^ie^oten öorgelommenen Unrcgelmä^igfeiten gu fonctioniren
unb bie on il)nen betl)eiligten ^Perfoncn öon ben legalen unb cononif(f)en
©trafen p entbinben.
2)ie äßürfel über bie Sebenggefdjitfe be§ unfcE)ulbigen Äinbeg tooren ba=
mit gefoEen. ©ein Seben iöor öon bo an unlöSlic^ gefettet on bie eine§
clenben 5te:poten eine§ unöJÜrbigen $papfte§.
IL
^Popft ©ijtuö IV., :§eutigen 2;age§ ber äBelt öoraugStoeife in Erinnerung
burc^ bie ©rünbung ber ©ivtinifclien popelte, töor 1414 ol§ bcr ©ol)n eineS
f^ifd)er§ Sionorbo 9ioöere in ©aöono geboren, ©eine Butter, burc^ einen
3^raum beftimmt, ^atte gelobt, ba§ ^inb, tüelcJ^e» fie gebären foEte, in ben
Orben be§ :^. Sran^ treten ^u loffen. ©eiüccften (5Jeifte§, fc^arffinnig unb ener=
ßatetitia Sforsa. 107
gifc^, ^atte ber SBruber f^tonce§co bi 6at)ono, toie man i^n bot feinet Sßol^l
gunt ^a:t3fte nannte, fid^ in ba§ Stubium feiner £)fben§t!^eologie gcftütät tüar
ein angefef)ener ^x'ofcffor bet Sfieologie nnb f(^liefeli(^ Otbenggeneral getootben.
33or aUem glänzte ex in bem für bie bamalige S^eologie i^axaüeriftifd^en
@txeite, ben fein Drben mit ben S)ominicanetn unter $apft 5]3iuy II. ü6er bie
i^rage au§foc§t, oß ha§ Bei bex .^xeu^igung (F^rifti öon biefem üergoffene nnb Bei
bet 5lnfetfte!^ung toiebet angenommene S5lut Jt)ö!^tcnb bet bteitägigen 6)toBe§=
tu!^e mit bet ©ottl^eit t)^^oftatif(^ öeteinigt BlieB nnb be§!^aIB anjnBeten fei.
^et ^Jtann, bet üBet fol(^e f^tagen fielet 5lu§!nnft gu geBen tonnte, tüot ge=
eignet füt baS ßotbinalat, bo§ i^m 1467 mit bem Sitel bet ^it(^e öon 6an
$)3ietto in S3incoIi§ zufiel.
%U ^Popft 5Panl IL 1471 öetftotBen trat, fe|te bet ^etjog ©alea^jo
5Jlatia it)n anf bie Sifte bet il)m al§ ^ontifej genefjmen Satbinöle. (i)e=
{)ötte bo(^ Saöono bomal§ mit (Senua pm -öcT-'^oöttium 5)lailanb. 3k(^
einem ganj hit^en ßonclaöe öom 6. Bi§ 9. Sluguft, an bem ad^tje'^n Satbinäle
tl§eilna!^men , ging bet ©o^n be» atmen |^if(^et§ au§ bem ©crutinium aU
©teßöetttetet @otte§ auf @tben f)etOot. S)et ©o'^n feinet mit bem 6($nftet
$aoIo Otiatio in 6aöona öet^eitat^ten ©(^tüeftet 95ianca, bet glei(i) bem
Dnfel in ben ^tanciScanetotbcn cingetteten lt»at, l^atte biefen al§ fein 6on=
claöift in ba§ 2Cßaf)IIocal Begleitet nnb foH bott natf) bet 5tu§fage jtüeiet,
öon einanbet nnaBI)ängiget ^^wflci^ öiel jut 2BaI)I be§ Sioüetc Beigettagen
l^aBen. £)ie OJKttel, beten fi(^ bet junge ^^tatet Bei feinen S^emü^ungen Be=
bient l^aBen tuitb, laffen fi(^ leicht onS ben etften 5lmt&t) anbiungen bey neuen
5Papfte§ etfdjlie^en : bie einfIuBtei(^ften feinet äßä^Iet töutben mit @unft=
Bezeugungen, l^o^en nnb einttäglic§en 5temtetn nnb ©efd^enten üBetfc^üttet.
5Jlit bem neuen 5Papfte fcf)ien eine neue SQßelt 3u Beginnen, fi^rieß ein 3cit=
genoffe. .^otte bet 5|]apft bod) au(^ ungct)eute Sc^ä^c feines geizigen 35ot=
gängetö ^n öett^eilen! S^ietuubfünf^ig filBetne ©c^aten fanb man mit !oft=
Baten 5Pet(en gefüHt, bie man auf 300 000 S)ucaten f(^ä^te. (SBenfo f)0^
öetanfd)lagte man bie ßbelfteine unb ha^ ©otb, ba» $PauI II. füt jtüei neue
Siaten be§ 9lac^foIget§ S)effen pfommengeBtac^t , bet ba nii^t 5^attc, tüo et
fein .^aupt niebetlegen folle. 3)en 9teft bet Diamanten unb ©(^muc!fa(^en
f(^ä^t ein .Qennet auf eine 9JHIIion 3)ucaten. 2)e:pofitenf(^eine fanb man auf
270 000 Ducaten lautenb Oot, bagegcn in Baatem (Selbe nut 7000 3)ucaten.
@§ tnat offenBat me^t bagclpcfen, aßet ©ott Itjei^ , tnol^in öetfc^tnunbcn.
S)et neue 5papft, bet in feinet äBa^lcapitulation geloßt l)attc, bie ©(^ä|e
feine§ S3otgängct§ jum Kampfe gegen bie 2üt!en ju öettnenben, uetlaufte
beSi!^alB fdpn 1471 öon ben ,ßoftßat!eitcn, bie et norgefuuben Ijatte. Unb
i nii^t nut et, fonbetn aud) fein neueftcr, bcutfc^et 23iogtapV ), tüeife bal)et
öon bet fe!^t mi^lidjen Sage gu fptec^en, in bet bie |)öpftlid)en |yinan3tietr)ält=
^) ^Uftor, (55cfcf)icf)tc bcr ^^Hipftc, 33b. II, ©.420. 3^a§ llrt(Ki(, ba§ ber 31t frül) Herftorbciie
Ssniffet über bie, man fann fnum ein nubere-j 9i*ort braudjeii, nerfrijniilitc ftefd)id)tjd)reibiing
bc5 päpftlidjen '"Jlpologetcn ^4>aftor gcfäüt ()Qt, lüirb fidjer üon jeber objectibcn f)iftüT:ifd)cn Slxxt'it
ratificirt luerbcit. Safe ^4^a[tor eine 5Jienge einsedier neuer Xatcn jn bem ßeben ber bon i{)ni
bef)anbetten ^pöpftc an« ytd)t gejogen tjat, jüU jebod) nidjt gelengnct n'erben.
108 S)eutf(^e Ütuubidjau.
ttiffe \\ä) 1471 befunben f)ätten. S3et ber 35et|c^tt)enbunc} , mit bet ber ^apft
ni(^t nur feine 2öäI)Ier belohnte, fonbern öor UUmi feine ^a^lreic^en iyQmilien=
gliebet mit (Slüc!§gütetn ma^Io§ it6erl)äufte , mufete ber größte <Bä)a^ i§m
3tt)if(^en ben Ringern -verrinnen.
£)enn !aum f)atte ber So^n beä ^ifi^erS ou§ Soöona ]xä) be§ ©tuf)le§
^etri t)crft(^ert, fo begann eine gro^e ©intnanberung öon 6at)onefen unb
(^enoöefen in bie etüige ©tobt. Unter itincn befanb ft^ me()r ol§ ein ^u|enb
päpftlidier DIepoten. S)enn ber ^Papft §atte ,^tr)ei öertjeirat^ete Vorüber unb
brei mit .^^inbern gcfegnetc 6c^tüeftern. SlUe biefe fammelten ft(^ Balb in
tRom in bem ©chatten be§ @id)6aum§, „bcffen golbene fyrüc^te in i^ren 6(^0^
fielen" V). Unter if)nen ragten Dor Stilen ^eröor föiuliano, ber @of)n feine§
25rnber§ Ütaffaelto, ber nad)()erige gctüaltigc ^Papft ^uliu» II., unb bie pnöc^ft
no(^ einflußreicheren, ben 5Papft gonj bef)errf(f)enben ©öljne feiner Sc^tüefter
SBianca, 5pietro itnb C^irolamo Ütiario.
dloä) im S)ecember 1471 ernannte ber ^^apft feinen a(^tunb,^tüan3igjä§rigen
^leffen ©iuliono jum ßarbinal unb gleichzeitig mit i^m ben fünfunb,5h)an,]tg=
jöf)rigen $ietro fRiario ^u berfelben äßürbe mit bem S^itel öon <B. 6ifto.
@r tüurbe bonn rafi^ 3um 3?if(^ofe bon 2;ret)ifo, ^Patriarchen bon Sonftanti=
nopel, ©r.^bifc^of bon ^lorenj, SeöiUa unb 5)^enba u. f. h). befiirbert, unb
bie päpftlii^e ßaffe ftanb feiner unfinnigen S5erfc§lüenbung jur freien 3}er=
fügung. ©ein trüber (Sirolamo, ber S)ogancfi^reiber ober 5lpot^e!er in
(Sabona getoefen fein foE, ein roljer, ungebilbeter, gemalttl)ötiger 5Jlenf(^, bem
mon e§ aber ]ur 6^re anrechnen muB- baß er nie in ben geiftlii^en ©tanb
eintreten tooUte, lüurbe ©eneralcapitdn alter päpftlic^en Gruppen unb 6omman=
baut be^i ß'aftcUg bon ©. 5lngelo. I^er ©olb ber S^ruppen lief burc^ feine
.^änbe unb tourbe für i^n bie rei(^fte (55olbquelle.
3)ie ^eitgenoffcn ftanbcn oerblüfft ben 3?orgängen am päpftlit^en öofe
unb ben ^rcetamorpbofen , bie fi(^ f)ter öottjogen, gegenüber. 3Bie foltten fte
e§ fid) erflären, baß au§ bem feurigen ©ittenprebiger unb einfachen S3ettel=
mi3n(i)e ftc^ auf einmal ein 5]}apft enttoidelte, ber feinen öof mit .<^ünftlern
umgob, bie Stabt 9iom umbaute, fi(^ in atte politifc^en -öänbel ber -"palbinfel,
aud) tüenn fie ber bebenllic^ften 3lrt Inoren, eiumifd^te unb, gan^^ obl^ängig
non feinen 9iepoten, feinen -Jiai^folgern ha^ erfte 23eifpiel bation gab, bie SSe=
f(^offung eineÄ i5^ürftentf)ume'? für biefe al§ bie öorne!)mfte Slufgabe feinem
fieben§ anjufe^en? SlUe bie großen @ef(^i(^tf(^rciber biefer ^eit Ijaben ba^er auf§
Ungünftigfte über ©ijtu« IV. geurtl)eilt. (Sr tDar ber 5]3apft, meint 5Jlac(^iabelli,
ber ber Sßelt ju geigen begann, tua^ ein ^^apft bermag, unb tote biete Singe,
bie man frülier 25ri-"t^ümer genannt !^at, ftc^ unter bem ©cf)u|e ber päpftlic^en
Autorität berbcrgeu ließen. 2}or Gittern loar ben ^eitgenoffen bie 5lbl)öngig=
!eit be§ fonft fo lt)itlen§ftar!en unb auf feine Slutoritöt eifcrfüc^tigen 5Papfte5
ton feinen beiben Diepoten Ütiario ein Ütät^fel. 25iele be!^aupteten baljer, unb
^Jlac(f)iabetti berftc^ert e§ gerabeju alö ^ebermann§ ß)laube-), baß fie feine
^) Ser ß'ic^fiaum War ba§ SBappen ber 5Roöcvc. ®c§marioU-> S. 20.
2) Secondoche ciascuno credeva.
(^atfriim ©fotäa. 109
©öl^ne fletücfen feien. Stnbexc crüärtcn bie Unfreiheit be§ ^a^3fte§ anbetS.
3)ie £)infle laffen fic^ ni(^t mit bem rechten Flamen nennen, unb e§ mag l^ier
nut eine ©teile ©c^morfott)'» reptobnctxt toerben, bie üBei* ha^ ftttli(^c
@mpfinben bc§ 5popfte§ 3lHey fagt: „2Benn ein §o(^geac§tetet ^rebiger, tüie
^aolo 2;o§caneIIa, e§ tüagt, öon bcr Ji^an^el ^exa6 in ©t. 5Peter bie ©ttten
be§ $PQ|)fte§ unb feiner (Sünftlinge unb ßarbinöle auf§ |)eftigfte gu geißeln,
fo ha% bie ganje ^u^ö^ei^f'^tift in SSetnegung !ommt, unb einige öor ©(^am
nic§t 3U bleiben tüiffen — fo beutlic^ nannte er bie 2)inge Bei i^rem 9kmen —
ba f)ört ©ijtn§, bem man bie SSertoegen^eit melbete, im SSetou^tfein feiner*
Unnafjborfeit gan^ rul^ig ju, unb feine 5{ntU)ort ift ftott eine§ |)aft6efe^I§ —
ein Säd^eln" ^). —
£)a§ tüar bie gamilie, an bie ba§ ge'^njä^rige , 6ilbf(^öne ^erjogSfinb
au§ ^Dlailanb für ben 3teft feine§ Seben§ auggeliefert tnurbe! SSorläufig h)ar
e§ no(^ in ber ^ut feiner frommen ^Iboptiomutter SÖona, unb ©irolamo
9iiario ^atte noc^ leine ©orgen, ha^ e§ boc^ einmol feinen ßraEen entgegen
h)erbe. Senn ber |)er3og Öokaj^o ^Jtaria fud^te fic^ auf gutem ^^u^e mit
bem ^Papfte unb beffen 9te)3oten au :^alten. @r ^atte a^Jar bie romagnolifd)e
©tabt ^mola, bie jum l!ir(^enftaat gehörte, aber in feinen SSeft^ gelommen
toar, gum großen SSerbruffe be§ 5pa^)fte§ an bie Florentiner Oerlauft, liefe ft(^
ober bo{^ balb tuieber Oom ^apfte umftimmen, unb trat fte nun hjieber gegen
40000 SDucoten an biefen ab, bcr mit ^uftiinmung ber ßarbinälc feinen
Steffen (S)irolamo ^fiiario gum §errn berfelben machte, ©o innig tüar ha^
S5er:^ältnife be§ $apfte§ unb ber ©einigen mit bem |)er3og Oon ^Bailanb, ha^,
al§ ber ßarbinal ^ßietro Ütiario ftc§ ju biefcm nac^ ^tailanb begeben ^atte, ba§
®erü(^t oerbreitet toar, ber ^Papft tooUe bem -Speraog ben 3:itcl eineS ßönig§
ber ßombarbei berleÜ^en, toogegen biefer bem (Jarbinal ^ur (Erlangung ber
pöpftlii^en Siara oer^elfen foKe. £)er Sob be§ iungen 2ßüftling§ liefe ober
biefe $piöne nid)t jur 5lu§fü^rung lommen, tnenn fie tt)irllic§ beftanbcn :§aben.
®enn ber ßarbinal öon ©. ©ifto ftarb jum gröfeten ©(^mer^e be§ 5papfte§ f^on
am 4. Januar 1474. Obtüoljl er in ben tuenigen :3a^ren, bie er al§ ßarbinal
in '?ftom gelebt i^atte, ungeheure ©ummen oergeubet ^atte, tüax fein 9tad)lafe
bo(^ ein fe:§r reicher. @r ging auf feinen SBruber ß^irolamo über, unb bicfem
fiel auc^ je^t ber @inftufe auf feinen Dnlel 3u, ben biyl)er fein trüber au§=
geübt !^atte. Sßenig tü(^tig, toic er toar, tonnte er feinem SSetter, bem ßarbinal
föiuliano beEa 9tot>ere, in ber pit)rung ber ©taat§gefd)äfte unb friegerifc^en
1) S. 203. ߧ ift icf)r c^nraftertftifcf) , luie ^^nftor, ber fid) foitft fo gern auf ®d)marfott?
goflcn bie ä5crurtf)eiter ©ijtuS' IV. beruft uub il)u fo f)äufig li.'üvtticl) citirt, fidj btefc Singe
äurec^t legt, „^u Sioni felbft brangen Oegeifterte 33u&pvcbiger luiebert)olt auf 33i-fferuug unb ein=
fe^r. ?luc^ 2Beltgeiftlid)e mat)nten unb brot)ten, bafj (^ott jur Strafe bie Surfen nadj 9iom
fomtnen laffen toerbe. 2)er '^sa^ft legte foId)en freimütljigeu llidnnern uid)t nur nid)tö in ben
2ßeg, fonbern forbcrte fie fogar, Unifete er bod), loe(dje ()ei(famen gotflcn bie ^i^ufjprebiger gegen=
über bem großen iierberben ber 9ienaiffancc,^eit errungen Ratten." 2}a,yi benierft er in einer
?tnmertung: „2lu§ 5ßülaterranu§ 173 ift betannt, bafe ©ijrtuö IV. and) bann nid)t einfdjritt, al§
^ater 5paolo üoleaneaa on bem päpftlic^en |)Dfe gegen ben ^apft, beffen ö-"'"ilif imb bie
Karbiniile auf ba§ Apeftigfte prebigte" (:i3b. II, ©. 546). Ser nnfdjnlbige, liberale '4>apft!
110 Seutfc^e 9tunbfcf)au.
Unternehmungen ben 9tong mäjt [treitig machen. 9Zic^t5beftott3eniger inar fein
@inf(u^ auf ben 5]ßQp[t ein öottniegenbei-, namentüd) nad)bem er feine SSraut,
bie nipote santissima be§ ^Papfteö, fjeimgefü^rt f)atte. Xenn na(f)beTn Sijtu§ IV.
ftc^ öon bem 8(^re(fen über bie ©rmorbung be§ ^er^ogS öon ^Railonb
einigermaBen exi)oli ^atte, brong er auf 9}oIl3ie^ung bcr @^e bon beffen
2;oc§ter mit feinem 9tepoten. konnte i^m biefe 3^er6inbung unter Umftänben
nic^t ben äBeg pm Sl^rone öon 5[Railanb bahnen? £)ie ^er^oginlüitttüe, bie in
ben fc^toerften Sorgen toegen be§ ©eelen^eile» i^re§ o!§ne Sßeict)te öerftorbenen
(S5ema§I§ lebte unb fic§ be§felben burd^ hen 5papft auf aEe Sßeife gu öerfic^ern
füllte, mochte bem ßarbinal gegenüber, ben 6ijtu§ IV. im ^yebruar 1477 nad^
^ailanb gefi^ictt ^atte, ni(^t bie geringften Sc^tüierigfeiten, unb bie @§e ber
ßaterina Sforza mit (^irolamo 9liario lüurbe im (Sc^to§ ,3u ^Jlailanb burc^
procura öolljogen. 5lm 24. 5tprit öerlie^ bie öierje^njä^rige junge ?yrau, Don
einem befolge gciftlic§er unb Jneltlic^er SBürbentröger e§cortirt, ^Xcailonb.
35on ^arma au§ fc^rieb fie am 27. i^ren erften un§ erhaltenen ^rief, in bem
fie ft(^ „mit gebeugten ^nieen" i^rer 5Jhitter ^ona empfief)lt. ^ijxtx Si^mefter
6§iara gegenüber nennt fie fic^ aber tro^ alter il)r erlniefenen @^ren troftlos
unb läBt aEe i^re fyranen o§ne 2lu§naf)me grüBen. ^m 1. ^Fcai ^iel^t fie
bann feftli(^ aU §errin in ^mola ein, tüo fie balb bie öerjen i!^rer neuen
Untert^anen bur(^ i^re natürliche f^reunblic^feit gelninnt. 2)er ^apft trug
^ebenfen, bie junge fyrau in biefer ^ofjreÄ^eit nac^ 9tom fommen 5u laffen.
äBenn fie bort erfrantt unb öom gieber hingerafft fei, Inerbe man fagen,
man ^abe fie fommen laffen, um fie ju ermorben. 2)er junge ß^egatte fottte
beg^alb nac§ ^mola abreifen. 2tber bie Reiten toaren unfic§er. ^n einem SSriefe
naä) ^mola ift bie 9iebe öon einem 531orbanf(^lage , ben ber Sarbinal &m-
liano belta Ütoöere mit bem Patriarchen öon SSenebig gegen feinen 35etter ge=
:t3lont ^abe. S)e§^alb mufete ßaterina boc^ xmä) 3fiom aufbrechen. 3lm 25. 5Jlai
!am (Birolomo feiner fyrau bi§ auf fieben Miglien öor 9tom entgegen. 5Jlann
unb^rau fliegen öon ben ^ferben, umarmten unb fügten fic^ ^er^lid). 3ßom
5Ponte ^Dcolle an töurben bie ©c^aren ber ^Neugierigen unb ber Deputationen,
bie bem jungen $]}aar entgegengelommen iuaren, immer .^a^Uofer. 6§ begab
fic^ in ben ^alaft beö Garbinalg öon Urbino, ber am 5}lonte 5}lario lag, ber
©raf aber ritt balb nac^ 9iom tneitcr. 5lm folgenben Sage öoE^og ber ^apft
mit groBem $ßompe noc^mal^ bie (S^ef(^licBung feine» 5iepoten mit ßaterina,
unb bie 9ieuüermäl)lten belogen ben ^palaft bes ßarbinall Drfini am Sampo
be' §iori. S)enn ber eigene ^alaft ber ^tiario, ber fpäterc ^Palag^o Gorfint an
ber Sungara, ben ^eute bie erfte gele()rte ftörperfc^aft ^liJ^ici^^, bie Accademia
dei Lincei, inne ^ot, toar noc§ in ber 9teftanration begriffen, ha bie 3Ser=
mö^lung urfpi-ünglic^ für ben 5JNonat 3luguft geplant Inar. £>aB man in
bem bamaligen 9tom eine folc^e (Gelegenheit, ein pracl)töoEe§, lujuriöfe§ 3^eft
3U feiern, nicl)t unbcnu|t üorüber ge^en lieB, lä^t fid) beulen. Slc^t^ig öor=
nel)me, ftolj oufgcpu^te 9iömerinnen empfingen bie junge ^^^ran beim Eintritt
in ha^ ÖQu§ bc5 ßarbinals unb e» begann nun ein» jener berühmten S3an!ette,
ouf bem ba§ herumreichen ^a^llofer, lunftöoE zubereiteter foftbarer ©peifen
burc^ bie £arftcEung öon Pantomimen unb 2lttegorien immer öon Wienern
ßaterina ©forja. 111
unterbrochen Inurbe. 5tac^ mef)r al§ fünfftünbtgem ^^eftma^l er^ob fic^ bie
©efettfdjoft unb bejal) bie ^oi^jettSgefc^enfe, bie auf me^^r ol§ 14 000 i)ucaten
^efd)äp tuaren. (Sirolamo ^at feiner i^rau f(^on 2ag§ ^uöor eine 5PerIen=
fc^nur um bcn §al» geengt, bie 5000 S)ucaten tnertf) toor, unb ber 5]3apft
feiner 5lcpotin bei ber Streuung biefe burd) eine toeitere, gleid) toertJ^öotte
«rfe^t. Gaterina fc^tüamm in einem 531cer öon (gntjütfen; i^rer ©c^tüefter
6f)iara Berid)tete fie über aUe i^r gemacf)ten (S)efd)en!e, unb bie gute ^Jtutter
freute fid) ber i!^rer tf)euren 5lboptiöto(^tcr öom 5pa)3fte unb ben ©einigen er=
tüiefenen ß^re üon gan3em -öer^en. 5tEe SBelt öereinigte fi(i) in bemjpreife ber
6d)önl)eit unb 5lnmut:^ ber jungen, ftattlic^ großen grau. „S)a§, itioa bei all
ben Dielen unb öerfc^iebenen ©(^aufpielen am meiften in bie 5lugen fiel,"
fc^rieb ber alte gabio Oliöa, „tnar bie feltene unb unöergleic^lic^e <Bd}ön=
f)ni unb cin.^ige, faft tüunberbare 3Iumut^ ber (Jotcrina. £)ie 9Iatur !§at fie
fd^ön gemacht unb ber .'pimmel gut, aU InoEc er feine l^ö(^fte ^rac^t an il^r
geigen, '^aii) aller 5Jteinung tuar bie grau bie anmut!§igfte (graciosa) unb
fc^önfte i^rer !^nt" %h^x biefe ©(^ön^eit fcf)tt)eBte toie eine in leuc^tenbem,
unfc^ulbigen äßei^ aufgefctioffene äßafferblume über einem giftige S)üufte au»=
att)menben ©umpfe. ^enn „einem ruhigen SSeoba(^tcr t)ätte bas bamalige
9iom mit feinen ^a^llofen ßaüalcaten, gatfel^ügen, t)eibnif(^en Slufgügcn unb
täglichen ©traBen!ämpfen al» ein maSÜrte» SoU^au» erfc^einen muffen", ©o
urt^eilt tüenigftenS ber ©efc^ic^tfc^reiber ber ©tabt 9iom im ^[iHtteloltcr,
unb bie Diergel^njäfjrige (Jaterina lüirb e§ auc§ balb !§aben erfa!^ren muffen,
h)a§ e» !ofte, bie ^ema^lin be» elenbeften 9lepoten eines $papftey ©ijtu§ IV.
3u fein.
III.
3)a» Seben ber jungen Gräfin öerfd)lüinbct nac^ i!§rer 35ere^elid)ung
natürlich f)inter bem i^re§ 5[)tanne». äßir öermögen auc§ nic§t 3u fagen, toie
toeit fie in bie ^läne biefey ebenfo c^^rgeijigen tüie :periöuli(^ feigen, öor
!einer ©d)anbt^at jurüdbebenben unb hod) ungef(^ic!ten 5lbenteurery eingetoei^t
tüar, ober i^n gar auf ber einmal eingefi^Iagenen ^al)n, fi(^ ein meltlic^eä
gurftentf)um 3U ertoerben, öortüärt» getrieben ^at. S)ie ac^t ^a!^re, bie fie,
eine 9leife nad) ber Sftomagna unb SSenebig im ©ommcr 1481 abgerechnet, al»
bie nipote santissima be» $Papfte§ in 9iom 5uBrad§te, finb aber für ha§ junge
2Beib bo(^ bie politifc^en Se^rja^rc gclDorben. S)enn al» fie obf(^loffeu, finben
lüir bei i^r fc^on bie ^eröorragenbfteu ^üge i^re§ äßefeng : rajdje (5ntfdjtoffen=
l^eit unb unbänbige, rüdfid)tC'Iofe 2ßitten§ftär!e , mäunlid)e .^ü^ul)eit neben
h3eiblid)er ©c§luäd)e unb ßift, fc§on öoEfommen enttoidelt. ^n ^'^'^ grajiöfcn
grau lebte etluag öon ber romagnolifi^en ^raft unb (Slafticität ber ^^lljnfrau
i^re§ (Sef(^ledjt§, ber 5}lutter ©iacomnj.^o 2lttcnbo(o'§, bie i^rem ©attcn ein=
unb^^toan^ig l^inber gebar unb bie ^atte i^re§ §aufe§ mit 9{üftungen unb
äßaffen be!teibete. %nä) fie f(^en!te itjrem 9Jianne im ^Jtärj 1478 ein üeine»
53Mb(^cn unb im ©eptember bee folgeubcn 3af)re§ i^ren ©rftgeborenen £)tta=
öiano. Bei bem jum ^^ic^cn, tuer bie näc^ftcn greunbe i()rc§ Öatten tüaren,
ber (Jarbinal Ütobrigo S3orgia, ber fpätere 5papft ^llejanber VI., al» 2^ouf=
112 S)eutf(^e 3lunb}d;au.
pai'^t funcjirtc. Wt^xcxc anbete Einher folgten 6alb naä). 3§tem (Satten
gegenüber, hex f{c§ au§ nntcrgeoxbneteftcr ©tcüung gu fürftlit^er ^Jiac^t empor=
gcI)oben fal^ , mu^te fic^ je^t btefe f^xan um jo lebenbigcr al§ ein ©^i:o§ be§
|)aufe§ ©foi'ija fnfjlen, ba§ in bem gefegneten OBcx-italien öon ben 5|3äffen ber
5llpen bi§ an bic ligutifc^e ^fte Ijerrfdjtc nnb übet ,^a:§ltei(^e ©tteitttäfte
unb gto^attige (5(^ä|c gebot. @§ ift möglich, bafe bet 6f)tgei3 bet fc^önen
f^tou, bic fpätet 3U fagen pflegte, fie fei ni(^t nmfonft bie Zo^Ux ©alcaä^o
5JIatia'§ unb f^ahe beffen ®e:§itn im ^opfe, if)ten ^ann in beffen toag^alfigen
blutgettön!ten, fc^en^lii^en llntetne^mungen beftät!t !§at. 5llö biefet abet eine
feinet öettuctiteftcn 2;()aten, ben mit ben ^Pajji gegen bog ßeben bet mebicei=
fdjen 23tübet (Siuliauo unb Soten,50 combinitten unb nut jut §älfte im
£)ome öon t^^Iotenj gelungenen 5Jlotbaufc§lag, mit inbitectet Untctftü^ung be§
$Popfte§ 3ut 5lu§fü!^tung bringen lie§, ba luat ß^atetina fid)et unbctl)eiligt.
5}lo(^te Dietteic^t bet SSctic^t übet ben Sob i()te§ S5atet§ bie 55^ötbet auf
hm (Sebanlen gebtac^t l]aben, bie etlotenen Dpfet in bet ßitc^e bei bet
©leöation be§ 5ll[etf)eiligften niebet^uftec^cn, bie fünf^e^njö^tige Satetina, bie
bamal§ i^tet etften ©ntbinbuug entgegenfa!^, ol§ biefe bettuc^ten ^piäne an bet
ßutie ettüogen toutben, ^ätte me!§t al§ eine „fd)öue S^eufelin" fein muffen,
hjenn fie baöou gelüu^t, unb bet gtä^lic^ eutfteltte Sei(^nam il)tc§ 35atct§ i^t
nid|t tüatueub öot bie ©eele gcttetcn tüäte. ^t)x (Sema!^l !^ielt fid), al§ bie
50totbt!^at am 26. 3lptil 1478 getoagt Jüutbe, bagegen in bet Dcä^e öon ^lotenj
auf, öietCeic^t um, toenn e§ bie llmftänbe mit \\ä) btöc^ten, fic^ jum §ettf(^et
biefet fo bege!^tcn§h)ett!§en ©tabt jn motten.
SSet^^öltni^möfeig gan^ unfc^ulbig im 3}etglei(^ mit bicfem tui^lofen Untet=
ue!§men tüat ein anbetet, ha^^ (Sitolamo jum |)ettn einet ,^rtieiten ©tabt in
hn Üiomagua machte unb i!^n bem !ßkU, ein anfe!^nli(^e§ lneltli(^e§ gütftcu=
tljum fi(^ bott 3U etlüetben, uä^et ju btingcn f(^ien.
^n ^otli ^atte öot Reiten bet gtö^te pöpftli(^e Jvelbl)ett unb ©taat§mann,
bet ßotbinal ^llbotnoj, eine bet bottigen Sljtannenfamilien , bie Otbelaffi,
5U päpftlid)en Sßicaten gemad)t. 5ll§ biefe am 11. fyebtuat 1480 mit $pino
Otbelaffi in legitimet £)e§cenben3 auSgeftotben tüat, benu^te ©ijtu§ IV. ben
©tteit ijlüeiet illegitimet 9iac§!ommeu be§ §aufe§, um bie §ettf(^aft bet Familie
übet ^otli unb feine (^taffc^aft füt öetfattcn ju etllätcn unb feinen 5tepoten
mit betfelben ju belefjuen. S)ut(^ ein SSteöe Dom 23. 5luguft 1480 tüutbe
©itolamo 9fliatio, beffen (Bema^liu unb beten 9Zad)lommen bi§ ^u beten 2ln§=
ftetben mit bet §ettfd§oft übet ^yotli inöeftitt. £)ie ^eft^na^mc biefet toii^tigen
©tabt, but(^ tüel(^e bet 2Beg bon €betitalieu nac^ bet Waxt 5lncona unb Untet-
italien fü^tte, ging o^ne ©d^lnietigleiten oot fi(^, unb im ^uli 1481 ^ielt ba§ neue
§ettf(^etpaat feinen ttiump^itenben ©ingug in bie i^m entgegcnjubelnbe ©tabt.
|)atte ben S5etüo!§netn ^otli'S f(^on bie 5pta(^t unb bet Sieic^tl^umbet i^m öotau»=
gefc^idten @intid)tungen imponitt, fo getüauu bet neue |)ettf(^et fofott bie lei^t
ettegbate SSeöölletung hux^ ben 5la(^la§ öon aEen ©teuetu unb btüdenben %b=
gaben füt fid). Sutniete, feftlii^e Slufjüge unb S3älle fü^tten ben an fold}en
$Pomp bod) nic|t geinöl^nten ^^tot)in3ialftäbtetn ben yteic^t^um unb ^lon^ be»
neuen §ettfd)etpaateö öot 5(ugen. ßatetina betüegte ftc§ and) getn unge=
goterina Sfotja. 113
jtoungen unter betn 3}ol!e in bet ©tabt unb etfc^ien töc^lic^ in einem nencn
prac^töoHen ^tnjuge, tüä^renb i'i}X &^ma^ bo(^ halb ängftli(^ in bem ^Palajjo
^m 3lnguft gogen bann (Sitolonto Siiotio nnb ß'oterina noc^ ^mola
tüciter, um aud) bort fic^ i^rcn Untetf^anen ju jeigen. S)ie 6tabt )x>ax !^era6=
gefommcn unb faf) fc^mu^ig unb etenb au§. ©ie äu^eiiic§ in einen öefferen
3uftanb 3u ötingcn, tvax bie näc§[te ©orge be§ neuen .^errn. 5lBer hjcbet
l^ier noc^ in ^o^^^ öermoc^te ©itolamo bie |)cr3en feiner Untertl)anen für fi(^
bauernb ju gelüinnen. S)iefe burc^ lange S^ronnei unb Blutige ^e|ben faft
unregierBar geworbenen ©täbte ber SfJomagna fc^ienen Mne öerrfi^aft lange
unb gütlich ertragen gu !önnen. ^n ^^orli Ratten bie Drbelaffi unter
ber 3?ürgerfc^aft unb ber SanbBeöölterung no(^ einen großen 5ln^ang, unb
immer neue Slnfc^läge ju ©unften ber alten §errf(^erfamilie mürben geplant.
5tic§t§beftomeniger bac^^te Öirolamo 9iiario ni^t bor allem on bie Sefeftigung
be§ f(^on ÖelDonnenen, fonbern fein ©inn mar auf bie ßrmciterung feine»
föeBiete» gerichtet. S)er -^erjog grcole öon ^yerrara l^atte ben 3orn be» $]ßapfte§
ouf fic§ gebogen, meil er, oBmo^l päpftlic^er 35afall, Soren^o be' 5}^ebici in bem
^rieg, ben ber $Papft nat^ bem ^e^fc^lagen ber SSerfc^tüörung ber ^aj^i gegen
bicfen entjünbet ^atte, Beigetreten Inar. ©oEte man g^errara, ha§ mit bem
;3nterbict Belegt mar, nic^t am @nbe eBenfo in bie öänbe be§ 9lepoten fpielcn
lönnen, trie bie ©tabt ber Orbelaffi? S)a§ töar aBer nic§t gu erreichen, o^ne
bie 5)iittr)ir!ung ber mächtigen Ü^e^DuBli! bon ©. Waxco , bie mit ©rcole
glei(^faH§ öerfeinbet tuar, tneil er fic^ mit bem gemeinfc^aftlii^en ©egner be»
5pa:pfteö unb i^rem, bem ^önig fyerrante öon ^hapii, öerfd)mägcrt f)atk. Um
l^ier'üBer ^u einem ©inberftänbniffe ju fommen, machten fi(^ ©irolamo 9iiario
unb feine grau naä) ber ßagunenftabt auf. ^n ^Olalamocco mürben fie
glanjbolt empfangen, Bei ©an Elemente !am il)nen ber 3)oge ©iobauni 531o=
cenigo auf bem 35ucintoro entgegen, unb l)unbcrtfc(^3e^n eble fyrauen ber ©tabt
Begrüßten bie neunge^njä^rige, in alter ©i^ön^eit ftra^lenbe (Gräfin. £)ie junge
©tf)ttiiegcrtoc§ter be§ 3)ogen erfc^ien bor i^r al§ bie fi^önftc ber fi^önen Söc^ter
Sßenebig§ in golbBro!atencm bleibe. 5lur tocr bie 9tepröfentation§Bilber bon
jliäion, $aolo Sßeronefe ober ^ari» ^orbonc !cnnt, bermag fic§ eine 33orfteltung
bon bem ©lan^e biefer (ämpfanggceremonien unb ben fyeften in bem großen
©aale be§ £ogenpalaftc» ju machen, bie bie 9lepuBli! bem 5hpotenpaare be§
5Papfte§ p @t)rcn bcranftaltete. 3lBer ßaterina modjte fiel) gegen bie 5toBili no(^
fo lieBenc^mürbig jcigen, fo ba§ ßlatfc^ereicn entftanbcn, unb ^irolamo bie poli=
tifd)en 3]ortf)eilc be» Untcrneljutenö gegen y^c^rara unb ben .^önig bon Dleapel
im 9iat^e ber S^i)n no(^ fo gefdjirft barftcllen , biefe fürftlid)cn .^auflierren
töoren nur mit bem Kriege einberftanben , ber ba» il)ncn ^unädjft angeBotenc
i^crrara eiuBringen foHtc; bon einem Eingriffe auf 91capcl mollten fie nid)t»
tbiffcn. £er c^rgeijige Unru^ftif ter , in feinem Oöefolgc einen ©pion l'oren^o
be' ^lebici'», einen 5lrd)ibia!onen au» y}orli, mit fi(^ füljrcub, ber biefen
gefi^tborcucn ?ycinb ber Stiario» üBer aEe S]orgängc ber Steife auf bem Saufcnben
er!§ielt, ging mit feiner grau, o!^ne fidicrc 9tefultote erreicht ]\i IjaBen, üBcr
•Smola unb goiii nad) 9iom jurüd. 33ranntc il)m bod) fi^on ber 23oben
Seutfc^e atunbfcOau. XXI, 4. 8
114 S;eutjcf)c Diunbjc^au.
itntet bcn ^ü^en in bet S^iomagna. 33on Sorenjo be' 5Jlcbici im ©tiHen untei;=
ftü|t, :^ntten bie 5In^ängcx ber Dxbelaffi in ^yorli ein 5Ittentat naä) bem
anbeten gegen i^n gc:plQnt, unb feine 5tntt)efen^eit in 9iom toax au(^ not§=
lücnbig, um ben $apft an feinei; h-icgetifc^en 5poIiti! feft^u^alten. £a§ gelang
i^m au(^ jnx* (SJenüge. Xzx ßönig öon 51eapet f(^lug freiließ juerft Io§, in
bem ßirc^enftoate getiet^en bie (Solonno, bie (Segnet be§ 5papfte§, mit i^ten
alten 2;obfeinben, ben Dtfini, an einonbet, unb um ^ei^^^'i^Q lagetten fi(^ bie
2?enetianet. £)amal§ ift bie (Sampagna öon 9tom unb fiatium auSgeptünbett
unb öet^eett tootben, toie nie juöot. 5l6et om @nbe be» ^a^te» 1482 mu^te
bet 5Papft bo(^ ben ^tieben mit feinen y^e^n^en fd)Iie^en, f^^ettata blieb in ben
.^önben bet (5[te, o!§ne ha^ bie 33enetionet batum geftagt tnotben mäten.
5lut (Sitolamo Diiatio "^atte ©etoinn öon htm ^lutüetgie^en. 3^ni festen bie
Stieben f(^Iiefeenben 5JMc^te eine 3of)te§tentc auy. (Sine etfef)nte ^eute trat i§m
abet bo(^ entgongen. @§e bie blutige ©i^Ioc^t öon ß^ompo 5}lotto, butc§ bie
bie Umgebung bet etüigen Stobt öon ben 9]eapolitanifct)cn Schoten befteit
metben foHte, om 15. Stuguft 1482, begann, trotte bet |)äpftli(^e ^yelb^ett,
(5)itolomo JRiotio, ben Obetbefe^l übet ha§ §eet an bcn öettn bon 9iimini,
D^obetto ^Jlalotefto, obgetteten. Ütobetto ftegte but(^ petfönlic^e SIopfetMt,
toä!§tenb (Sitolomo, bet ben 5Eob 9iobetto'§ gelüünfc^t ^ben foll, um fic^
9timini'§ bemä(i)tigen gu !önnen, but(^ fyeig^eit glänjte. 531alotefto ging un=
öetfel^tt ouö bem Äom:pfe "^etöot, ftotb jebod) menige Sage botouf in 9tom.
om ©umpffiebet. ©itolomo ftüt^te fi(^ nun ouf 9iimini, um ben minbet=
jö^tigen 6o^n be§ S3efteiet§ öon 9^om feine» öätetli(^en @tbe§ ^u betouben.
5lbet Sotenjo be' 5}^ebici na§m ftc^ bet Söitttne 9tobetto'§ fo Mftig an, bo§
©ijtug IV. nid^t um^^in !onnte, bem ©o^ne 9iobetto'§ bie .^ettfctiaft übet 9ii=
mini ju beloffen. 2Sie lebhaften 5lntf)eit (Sotetino bomol» fct)on an ben
•Öänbeln be§ Soge» nolim, betüeift i^t un§ etf)altenet $8tief, in bem fie in bet
91o(^t noc^ jenem i^t but(^ ©ftofette gemelbeten ©iege öon (Jompo 5Jlotto
biefen bet 9tepubli! föenua öoll fyteube eigen^^önbig onjeigte.
S)et einfeitige ^tiebe, ben bet ^opft, o^ne bie i^m öetbünbeten 3]enetianet
3U Beftogen, mit feinen f^einben obgefc^Ioffen !^ottc, mu^te jum Ätiege bet
foeben noi^ SSetbünbeten fü!§ten. S^ie 33enetianet Inotlten boS ^ott bebtöngte
f^cttato nidjt fo'^ten loffen. S)amit obet töot bem ^et)ettf(^et bes ^apftc§,
feinem 9Jepoten (Sitolomo, ni(^t gebieut. @t ttieb bo§et ben $popft in ben
^tieg mit ben ftoljen Letten öon SSenebig, toic et öot^et um beten (S^unft
gebuhlt !^atte. (Sin ollgemeinet ßtieg entbtonnte gegen bie ßogunenftobt, ^u
bem bet ^opft fogot einige ßtiegSfc^iffe ftettte. 5tl§ bie tocltlic^en äBoffen
nii^t Reifen töoßten, belegte bet ^Popft auf SSetteiben feineg Dleffen bie Oiepubli!
mit bem ^ntetbict, unb (Sitolomo 30g bonn im ^uli 1483 mit feinet ©emoljliu
noc^ fyotli, um petfönli(^ on bem Stiege S^^eil ^u ne'^men. 5lbet lange toat
feines S5leiben§ ^ict nic^t. ©in ^^cftige» (Stbbeben etfcf)üttctte bie gouje
9tomagna im 5luguft biefeS ^o^teS, unb fo unfic^et toot tto^ bet ©c^au=
ftcEung öon go^lteic^en 2Ituppen bie politifc^e Soge ^iet, bo§ eine neue S]et=
fc^mötung gegen bo§ Seben öon (Sitolamo unb (Sotetino in f^^otli !oum öot
i^tem 5lu§btu(^ entbecft töutbe. £;ie neu^etgeftellten -geftungSUJctfe in h^n
Gaterina Sforjo. 115
(gtäbtcn, bic ©imftBejeugungen , bie beren SSürget empfangen, konnten betn
|)errf{^crpaQr fo tüenig bie Ergebenheit i^xn Untertf)anen fidjcxn, al§ bie
bemonftratitic S^eilnal^me an ^stoceffionen xtnb ütc^Iic^en y^eietli (^feiten, bie
bic erneuerten ^eid^en be§ göttlichen 3otne§ fern galten foEte. SQßie l^ätte
bie 5tnregung jur geter an folc^en (Zeremonien auc^ ein 33anb um ^errfc^aft
imb Unterf^onen f(|lingen fönnen, toenn biefe fa£)en, tük jene ofine allen fitt=
liefen §alt, allen ßoftern ergeben, ol)ne Streue unb Glauben nur feI6ft=
fü(^tigften 3^^^^^ mit aEen ^Jlitteln no(^[tre6ten ! 3)ie ^tBBfung aller
triaf)r^aft religiöfen ©d§eu unb jeglichen fittlic^en ©lau6en§ öon ben Zeremonien
ber ^ird)c, in benen ha§ gange ©ebänbe ber ^ierari^ic erftarrt tcar, ift tuol^l
3u feiner 3cit unb unter feinem S5ol!e größer getücfen, als bamal§ unter ben
^etüol)nern be§ ^irc^enftaateS. £)ie ßurie fel6ft mit il^rem 3lnl)ange ^at
burc§ i!^re Saaten ben ©egenfa^ Don ftttlid)em Dtec^te unb firc^lic^er ^rai'ig,
üon c§riftli(^er §römmig!eit unb papoter Crt^obojie ber Sßelt me§r jum S5e=
iDu^tfein ge6rad)t, aU aEe 2Ber!e neu!^eibnif(^er 33ere^rer be§ 5lltert^um§, al§
atte 5l6ljanblungen it)rer er6ittertften ^cinbe. ©ie um jebei fittlitfie @m=
pfinben unbeütmmerten ßrtuägungen ber Gurie, bie nur bogmatifc|e unb
!ir(f)enrec§tli(i§e fragen foiDeit berüdfic^tigten, al§ fte 5[)la(^tfragen in fic^ ein=
fc^loffen, l^aben fie nic^t bie fe[te[ten 23au[teine gu einem politifd^en 6Qfteme
geliefert, für ha^ jeber religiöfe ©loube an fic^ gttiar gleichgültig ift, unb nur
qI§ 5}littel 3u rein tneltlic^en ^hJc^c^ öon Sebeutung bleibt? £)^ne einen
fold^en öerruc^ten ©efeEen, tnie feinen ^^leffen ©irolamo, fonnte ber nac^ feiner
Uebergeugung gctüi^ ort|oboj:e ^Papft fc^on m(^t mel)r ejiftiren. @r berief i!§n
bai^er auS ber Ü^omagno prürf. 5tuc§ um bie 5luflijfung feiner |)errfc§aft im
Äir(^enftaate auf3ul)olten, glaubte er i^n nöt^ig gu l^aben. Cber toar ettoa
auä) ©el)nfu(^t naä) ber nipote santissima baBet 6etl)eiligt? Sißer lennt bie
ß^e^eimniffe ber ^ruft eine» 6ijtu§ IV.'? ß^eini^, bie 2Belt, it)el(Se bamalg
unerhörte £inge fi(^ öor i^ren 5lugen öoE^ielien fa!^, iüor Bereit unb geneigt,
üßeraE bo§ ©(^limmfte gu tnittern, unb bie ©efc§i(^tf(^reibcr jener 2;oge mijgen
in §a§ unb 35erleumbung boS 5}lenf(^enmögli(^e gcleiftet "^aBen. 5lber e§
Bleibt bo(^ fo öiel |)aarftröubenbe§ aly gef(f)i(^tlid) fieser bezeugt übrig, ba§
man in bieten y^äEen l)eutigen 2;age§ nur fd^toer bie ©renje öon 23}al)rf)eit
unb Erfinbung feftfteEen !ann. ^ie 35erfu(^e, ha§ Seben eineS ©ijtu§ IV.
rein ju Brennen, inbem man oEe ©c^ulb auf bie <S(^ultern eincS ^^lepoten aBlabet,
muffen al§ gänglic^ gefc^eitert abgelef)nt tüerben. ©ijtuS IV. Bleibt ber 5Papft
„ol^ne ©etniffen unb o^ne 9ieligion" , mit bcm baS ^e^t^^lcr be§ S3erber6en§
Begonn, h)ie ber ßarbinal ©gibio bon SSitcrBo öon it)m au§fagt. S)a^ er e§
al§ eine SSeleibigung empfaub, tncnn ein ''JRaln auf einem SSilbe ber S5e=
lagerung (iape§ burii) bo§ päpftlic^e §eer eine grau mit einem gronciScaner
5)li3n(^c angeBrac^t Iiatte, unb er ben ^Jcaler be§!^alB furrfjtBar aBftrafen lie^, ja
il^n burd^auy auf^öngen laffen iüoEte, mng un» nur t)errat()en, lueffen man
i!^n für fäl)ig f)ielt ^ ). Unb mie l)ättc man einen ^^apft, ber um feineö ni(^t»=
^) Infessura ed. Tommasini, £. 147.
116 S)eutfd)c 3tunbfc^QU.
tDürbigcn 9te)Doten tüiHen ni(^t mübc tüiirbe, gang ^tfi^^en imb ben ßtt(5^en=
ftaat mit SSerlnüftung itnb SSlutbcrgie^en 311 erfültcn, m(^t bet j(^änb(i(^ften
Singe füt fä^ig f)Qltcn Jollen? llnb boc^ gelang i!^m ni(^t§, unb ttiäre nic^t
ein äßciO bem 9tiario ju .^ülfc gc!ommen, fo tuäre bie 5[Ra(^t ber gonjen
6ippc fd)on 1484 3nfnmntengeBrod)en. Sßie ber 5Pa^ft gtüci ^af)re .^uöor feine
S5nnbe§genoffen , bie SSenetianet, im ©ti(^e gelaffen ^atte, fo fc^loffen feine
^nnbeggenoffen im ^a^x^ 1484, t)or Willem ber Cn!el 6atetina'§, ber -^ergog
Sobotoico il Tloxo öon ^Jtailonb, je^t oljne 9tü(fftcf)t auf ben $Pa^ft ^^rieben mit
ben SSenetianern. 3)a§ ioar für ben ^lapalen ©tolj ju biel. |)atte er boä)
aiiä) nnter ben Unrn^en unb ^äm)3fen biet ju leiben ge'^abt, bie er gegen bie
Colonna in 9lom unb in ber ßampagna burc§ ben Dlepoten au§fec§ten lie^.
2)ie (Setnaltf^aten, 6r:preffungen unb 35er6rec^en, bie biefer Un^olb in 3tom
gegen ^einb unb f^rennb gan^ ungefc^cut ouf bie ©unft bes $Papfte§ !^in in
biefer 3eit augfü^rte, !^atten bod) nid^t öermoc^t, i^m gu einem enbgültigen
(Siege über bie ßolonna p öer^elfcn. ®a§ ©rgeBni^ be§ f^elb^ugeS gegen fte
iDar 3tt)eifel^ft geh)orben. 2)a§ erfc^ütterte bie ©efunb^^eit be§ ^a^fte». ßr
Be!am ein gieBer, bann einen (Sic^tanfaE. 5l6er jum ©terBen brachte il^n bie
9io(^ri(^t öom ^rieben öon SSagnoIo, bur(^ ben Sßenebig öom C'^^'Sog fon
f^^errora bie Sanbf(^aft ^Polefine ert)ielt, er felBft aBer unb fein 9Iepote leer
ou§gingen. %m 11. 5luguft 5lBenb§ empfing er bie neue y^riebeuöliga, bie i!§m
bie ^ebingungen be§ TvriebenS mittf)eiltc. @r fanb, fie feien unanne^mBor unb
gegen feine @^re öerfto^enb. 5(m folgenben Sage toax er ein tobter 5Jlann.
^oum ftatte ha^ 3}oI! öon 9lom Äunbe öon bem IBIeBen be§ ^apfte»,
aU e§ ft(^ er^oB unb ben $alaft be§ 5tepoten an ber Sungara öon unten Bi§
oBen au§plünbertc unb greulich üertöüftete. £)anu ftürmte e§ bie ^ornmaga=
äine unb bie S5an!en ber genuefifc^eu äßc(^§Ier, ber f^reunbe be§ ligurifc^en
$Papfte§. 5tIIe Orbnung fear öerfc^iüunben. ®ie öerfc§iebenen Parteien öer=
fc^an.^ten ft(^ in i^reu ^paläfteu, unb bie etoige ©tabt ri(^tetc fic^ auf einen
attgemeinen ©tra^cnfampf ein. Senn e§ toaren nur tnenige pöpftlic^e Gruppen
in ber ©tabt. Sie gro^e 5)kffe öon i^nen Belagerte unter ©irolamo 9tiario
unb SSirginio Drfini bie ^auptfcfte ber ßolonnefen, $aliauo. Sa§ ßarbinal§=
coEeg Befol)l ben y^elbfjerren, fofort bie Belagerung aB^uBrec^en unb ba§ §eer
in bie 5iä§e 9tom§, in ba§ S^lac^fclb öon $ontc Woüt prütf3nfül)ren. ©irolamo
gel)or(^te. 5lnberö öerful^r fein einunb^lnanaigiä^rigeg , im erfteu 5Jtouate
fc^ö3angere§ S5^eiB. ©ie tonnte mo!^l, ba^, töer §err be§ 6aftel[§ öon ©. 5tngelo
it3ar, 9tom Befehlen lonnte. ßaterina ritt mutf)ig öon $|}onte 5[RoEe nad)
bem ßafteH, ergö^ang beu @iula^ unb uBernaf)m fofort ben OBerBefelil. Sen
SSicecafteKau, einen ^obrouci^i au§ Smola, fe|te fie aB, benn fte luu^te fc^on
bamalö, ha% fie in foli^en fci^ineren (Sntfc§eibung§ftunbeu nur fiä) felBft öer=
trauen burfte. ©ie crflärte bann bem ßarbinalScolteg ruub ^erau§, fie toerbe
ha^ haften mit (5)eh)alt öert^eibigen unb nur bem neuertööf)lten ^^apfte ou§=
liefern. ©0 I^aBc ©ijtn§ IV. Befolilen. 5tl§ ein .SlBgefanbter be§ 6arbinal§
9iiario - ©anfoui i^r Befc^tüerlic^ tüarb, rief fie au§: M^, er töill mit mir
fpielen, tt^er ber Älügfte ift. (Sr töei§ n3o:^l nicl)t, ha^ ic§ ha§ ©e^irn be§
ßaterina ©forja. 117
§ei;3og3 ^alea^jo ^ab^ unb tnunberlic^ Bin tüte er" ^). 3^a§ tjeiltge 6'oIIegium
mu^te mit bem enetgifc^en 3Sei6e rechnen. — S)enn eine Sln^a^I (Jorbinäle
exüötte, fie !ätnen nic^t el^ex* jum ßonclaoe, 6i» bie (Snget§6iirg öon t^r
geräumt fei ; fie !önnten nic^t an i§r öoröeipafftren. 3)o tDenbete man fid) an
äirolamo. Unb biefer gab Balb nacf). 9Jian öerfprac^ i^m gegen SfJäumung
be§ SafteII§ ©. 5lngelo unb bie 9iü(!!e^r in bie Üiomagna 8000 3)ucaten, hm
@olb für bie 2;ru:ppen, ber i^m öon (&ij;tu§ IV. jugeftanben tnar, ^elaffung
be§ £)ber6cfe:^l§ über fie unb ©ntfc^äbignng für bie 5lu§rau6ung feine»
$Palafte§.
Um bie @ngel§6urg fo raf(^ aU möglich in ben 35efi^ 3U Befommen,
fc^offen bie 6'arbinäle bie jur SSejal^Iung be» Solbeg an bie S^ru^pen fti:pu=
lirte Summe gufammen, unb ber 24. 3luguft tüurbe aU %ag^ be§ Slbjugey ber
Ütiario feftgefe^t. Sßer fi(^ aber nic^t biefcn Sebingungcn unterwerfen tnollte,
toar ßaterina. Sie f(^affte neuen ^probiant in ha§ ßafteU unb tonnte au(^
!)unbertnnbfünf3ig 5)lann f^u§trup:pen l)inein p .^ie^en. 3)ay Inar bem
ßarbinalyCoHeg bo(^ p arg ; e§ bro!^te mit ber Äünbigung bcy gan3en SSertrag»
unb fanbte eine Deputation öon aä)i (S^arbinälen, barunter it)ren £)n!el 5(§canio
©for^a, an fie ah. ^laä)h^m fie au§ 9iü(fftc^t ouf il)ren S3lut§üerti)anbten fie
in ba^i ß'aftell eingelaffen ^atte, tnar lein iDeiterer äöiberftaub mi)glic§. 2Im
5lbenb be^ 25. 5tuguft betrat ßaterina bla^ unb niebergefc^lagen , tt)ie Santi,
ber Ö)efanbte öon ©iena, mit eigenen 5lugcn fa^, bie ^ugbrütfe, gefolgt öon
i!^rer ^amilie unb umgeben öon i^ren betüaffneten Scharen. 5(m 4. September
traf fie mit it)rem 5JMnne in f^^orli ein, unb om 7. b. W(. erhielt biefer öon
bem injtöifc^en getöä^Iten neuen 5papfte S^^^ocen.^ VIII. bie S3e(e^nung
mit ^mola unb gorli unb ben anbereu Se^^en unb feine 33eftaUuug aU
©eneralcapitän ber ri3mif(^en Äirc^e, jeboi^ mit bem ^iifa^C' ^^B ^^ tu ber
^omagna öerbleiben foHe.
IV.
§atte ©irolamo ütiario feine .^errfc^aft in ber 9?omagna !aum behaupten
üjnnen, ba er no(^ al§ mä(^tiger ^apftnepote über bie Sc^ä|e ber ßurie noc^
©utbünfen öerfügen unb bie gciftlii^cn äßaffen ber Üix^c p S(^u| unb
2;ru^ öerlüenben burfte, fo tnar ie|t feine Sage in ben öon ^\:rteiungen feit
^a^r^unberten .^erriffenen Stäbten unb umgeben öon radjfüc^tigen, übermärf)=
ttgen ^einben tüa^rlii^ feine beffcre gctuorben. Unb bo.^u !am noc^ , ba^ in
bem erften ^o!^re feiner Stegierung eine §ungcr§notl§ feine Untert^anen ^eim=
fudjte. @§ ^alf i^m tüeuig, ha% er 33rob!orn ju S(^iffe fommen Iie§ unb
bittig oerfaufte, bie 5lbgabe auf y^teifcf) für ein ganzes ^ai}x auft)ob unb bie
^ungernbe 5)^enge burd) ben 9{eubau beS (s'aftett^ 9iaöaIbino unb bie @r=
ti(^tung öon ^aläften in gorli befdjäftigtc. S5ei Sorenp öon 5}lebici, ber
fic^ mit bem neuen ^apftc burd) bie 3]ermär)lung öon beffeu 6o!^n
^) „Ah costui vuol giuocar meco a ricatto fli cervello! Egli iion sa bene che io
ho el cervello del duca Galeazzo e son fantastica come lui." 3o mclbct ber florentinifdje
Sotidjafter an ßoreitäo be' 5Jlebici unter bem 18. 5Iuguft.
118 2)cutfcf)c Jftunbfc^au.
f^^rancelco mit feiner" Socktet 5Jlabbalena auf^i (Sngfte öevBunben fjatte,
fanben bie f^einbe 9itano'§ ftet§ mächtigen SSeiftanb, fo ha^ biefer o!§ne
jo'^lreitfie ©olbtrup^jen ft(^ ni(^t 6e!^aii:pten !onnte. Unb U)omit joüte er
auf bie ^auet bie 5tu§ga6en für alle bicfe Unternel^mungen beftreiten? 2)er
gro^e pä:pftlic^e ©etfel tnar für il§n nic^t nte"^r öor^anben, unb bie einträg=
lic^ften ©teuern l^atte er feinen Untert'^anen erloffen. @§ ftettte fi(^ ba^er
öalb bie örgfte Öelbnot!^ ein. @§ go6 !ein anbere§ 5Jlittel, biefer aSjutjelfen,
al§ bie abgefc^afften ©teuern ober biefen ä!^nli(^e tüieber einzuführen, ©o rietl^en
bem trafen anä) manche feiner SSertrauten. 5t6er meinten biefe e§ e!^rli(^ mit
it)m, ober gingen fie nur barauf au§, Ü^rcm föebieter bie ^er^en feiner Unter=
tränen gu entfremben? ^er ©rof !onnte ba§ glauben. £)enn 5lnbere riet^en
{f)m bringenb ab. S)a trat fein 3ßeib auf bie ©eite S)erer, tüeti^e meinten, e§
fei ba§ S3efte, e§ mit h^m 5Jlagiftrat (consiglio) ber ©tabt ju öerfuc^en unb
biefen für eine Umlage gefügig 3U machen. „5tot^ !ennt !ein (i^efe|", ba§
toar ber Üiefrain i!^rer 9lebe ^). 5lm 27. 3)ecember üerfammelte ber @raf ben
^at'^ ber ©tabt, f (Gilberte i!§m bie Sage, unter ber er fein SSerf^rei^en ber
©teuerbefreiung gegeben; toie er bamol§ no(^ öon bem 5papfte Unterftü^ung
erhalten unb ni(^t mit feinem 25ermögen gegeilt ^abe. ^e^t, tno ha^ ©einige
auf gebraui^t , muffe ber ©taat unb er jn ©runbe ge!^en, tüenn ni(^t bie alten
Slbgaben tnieber eingeführt Inürben. 3)ie ja^^lreic^e SSerfammlung tourbe
betoegt, unb ouf eine 5lnf^3ra(^e be» gröfli(^en 9tat^e§ 5panfe(i)i !^in entbanb fie
ben §errn ber ©tabt Oon bem @ibe, ben er bei h^m @rlo^ ber ©teuern ge=
leiftet. 3)a§ !^atte !eine großen ©c§U)ierig!citen gemacht. 5lber bamit tüaren
bie ©teuern noc§ ni(^t be^a^lt. 9}or eilten er!^oben bie SSauern klagen.
T)o(^ öerftäubigte ber ©raf fi(^ au(^ mit i'^nen. 5lber bie 9iu^e 30g hoä)
ni(^t tüieber in bie ©tabt f^^orli ein, unb im ©(^loffe ^errf(^ten 9iot^ unb
brücJenbe ©orgen. ß'aum tnor ba§ §errfd)erpaar im ©taube, öornel^me (Säfte
ftanbe§gcmä§ ju betnirt^en. 5lber ß^aterina lie^ e§ fic§ bo(^ nid^t ue^^men,
ben ^erjog 5Ufonfo bi 5lragona, ber einft i^rem (Satten bei 6am:po 5)torto
gegenübergeftanben , unb aubere berü!§mte §eerfü!§rer, tuie S5irginio Orfini,
(Siacomo Sriöulgio unb 5lnbere, bie fj^orli im ©e^tember 1486 :j3affirten, jur
einfa(^ften Safel ju loben, ©ie erfc^ien o!§ne ^uiüelen im befi^eibenen bleibe,
entjüifte jeboc^ oKe biefe ^o!§en Ferren burc^ i^r 5luftreten unb i!§re ©c^ön^eit.
3^ren Untertljonen ober ^otte fie burc§ bie öorne!^men (Softe üon 91euem
imponirt. S)a§ "^ielt inbeffen nid)t lange bor. ®enn tüenn ouc§ einzelne 5lblige
bie ©teuern guttoiEig be^al^lten, fo !^errf(^te unter ber ^Jloffe ber ^et)öl!erung
Erbitterung über fie. i)ie ^reunbe ber Orbelaffi unterließen e§ nid§t, bie
glimmenbe Unjufrieben^eit noi^ Gräften ju beleben, unb (Sirolomo 9tiorio Inor
nii^t ber 5Jlonn, einer folc^en 0^3pofitton mit '3iu^t unb (Sonfequen^ 3U bc=
gegnen. (^in,3elne 5lnfc^löge biefer Parteigänger Itiurben leicht unterbr*ü(ft, ober
iijxt ©jiftenj fc^ien bem ©rofen ju betoeifen, ba^ er bnrc^ ein lot)ale§ 35er=
^) 2ßiv fiub über bicfe 'S:inq,e buvt^ bie 6'^rottif eine§ forfinefifc^en 53klcr§ imb ©"^roniflen
gobeüi aufö Öcnauefte unterrichtet. Gr mar ^tugenseuge ber weiften Don if)m etaü'^tten 23or=
gänge ober nennt un» feine @ett>ä'f)r§männer.
ßaterina Sforza. 119
fahren f{c§ boc^ !eine ©id^er'^eit et!aufen tüerbe. S)ie Steuern tüurben tr)iber=
tc(^tli(^ cri^ö^t unb anbere (Selüolttfjaten Begangen. Um fid) bent perfönli(j§en
§affe ber ^^^orliöefen ju enttütfen, öexlie^ et bie ©tabt unb Begab \iä) naä)
^mola. @i' Iie§ einen juöerläfftgen ^efe^^lg'^aBei: 5ui-üd^, ber bie gel^äffigften
^a^regeln auf fi(j^ nel^men mu^te. S)erattige äöei;!3euge "maxcn bamal§ bie
^nxi^tx bonn eBen[o leidet Bereit i:ü(f[t(j§t§Io§ ber 35ol!§tüut!^ 3U opfern, al§
fie ft(^ nid)t ba§ geringfte ©etuiffen barau§ machten, fie Bei ©eite fc^affen ju
laffen, tüenn fie i!§nen öerbäc^tig tourben.
3n 3moI<i er!ran!te ©irolamo im (^riü^ja'^rc 1488. 6eine ^rau toor in
5Jtoilonb, ha§ fie feit i^rer SSerl^eirotl^ung nii^t tniebergefe^en !§atte. DffeuBar
tüotttc fie Bei il^rer ^^^amilie 9lüd!^olt gegen bie (Sefa!^ren fuc^en. 2öir bürfcn
il§r glauBen, tnenn fie öerfid)ert, fie !§aBe i!§re 5Jlutter ßucrejia ßanbriani unb
il§re ©(^toefter ©teHa aBl^olen tüollen, um boc§ ^emanben öon ben ^^rigen
Bei fi(^ äu t)aben. 5luf bie 9ia(^ri(^t öon ber fc^tüeren @r!ran!ung i^re§
^anne§ fe^rte fie fofort nad^ ^^o'^'i 3urütf unb Iie§ bie Beften Slerjte au»
SSologna, 5Railanb unb ^errara !ommen. £)er ^uftanb il§re§ 5}lanne§ fc^ien
l^offnungylog. „2ßa§ U)irb aii§ gorli tüerben, tüenn ber @raf ftirBt?" mochte
\xä) ha§ geängftigte SBeiB fragen, ^enn ha§ ßafteH toar in ben §änben eine»
©aöonefen, ber frül^er ©eerauB getrieBen !§atte unb fi(^ bem (Strafen gegenüBer,
ber i^m ©olb fc^ulbig tuar, fd§on auffäffig gezeigt !§atte. 3Bar ein folc^er
^ann nic^t ju ^Eem fä^ig? ßaterino Befc^lofe, cy im G)uten mit i^m 3U
t)erfu(^en. ©ie ftieg gu ^ferbe unb ritt in einer 91ac^t noc^ ^orli, erfc^ien
t)or ber 9iocca 9tat)olbino unb öerlongte im 9'Jamen i^re§ 5}lanne§ @inla^ in
biefelBe unb UeBergaBe an fie. £)a5u jeigte fi(^ aBer 5Jtel(^iorre ^oc(^ejo
!eine§tt)eg§ Bereit. (Sr rief feiner |)errin gu, man fage, fein (S5eBieter fei ge=
ftorBen, er toerbe ha^^ ©(^lo^ feinen ©ij!§nen ober i^m felBft üBerliefern;
toenn er i^n oBcr hjegjogen tnoHe, fo foHe er i!^n erft Bejal^len, unb bonn
toerbe eS fi(^ finben, oB er bie 25urg ausliefere.
^e^t tonnte ßaterina genug unb ritt nac^ ^mola jurüif.
^n 5otli leBte bamal§ ^. Sobront^i, jener ©afteEan Oon ber @ngeI§Burg,
ben ßaterina aBgefe^t f)atte, ol§ fie fi(^ nac^ bem 2^obe öon ©ijtu§ IV. 1484
!§ineintoarf. tiefer f)otte 33er!e!§r mit bem ßafteHan Oon 3fiaOalbino. @ine§
^Benbö !^attcn bie Beiben ^rieg§!nec^te frij^lic§ mit einanber gefpeift, al§
ßobroni^i ben ßaftcEon, ber fid) er^^oBen "^atte, mit feinen Firmen umfaßte,
©ofort ftie§ feinem §crrn beffen eigener ©flaoe einen S)ol(^ jtoeimol in ben
SciB, unb ß'obronc^i gab il)m ben 9left. £)arauf Bcmöt^tigtc fi(^ ber 5Jleud)cl=
mörber be§ .^ouptt^urmeg ber ^urg, 30g beffen ^^tfl^^^üde auf unb Bebrol^te
bie im §ofe Befinbli(^e SBefa^ung, bie er mit großen ©teinen öon oBen Be=
toarf. £ie Seute ftol^en üBerrafc^t au» ber SSurg. ^e^t ftieg ßobroni^i Oon
feinem 2:f)urm, 30g bie 3ufl6rüc!e ber SSurg auf unb iuarf ben Scic^nam be§
@rmorbeten in einen Brunnen.
3)ie ^unbe ^ieröon OcrBreitete fidj mit 35lii3e§fd)nelle in ber ©tabt, unb
i^r (i)ot)ernatore fc^idte fofort eine ©ftafette nad) ^'mola oB. (Sirolomo
Befanb fi(^ in ber ^JeconOalewcenj, unb feine y^rau toar ifjrer ©ntBinbung na^e.
91id)t§beftoit)cniger toarf fti^ ba§ 2Sei6 auf ein ^fcrb, jagte nad^ ^yorli unb
120 £cutfc^c 9{unbfc^au.
titt in her folgcnbcn 5kc^t, o^ne ^'emanben öor^ei; gefproc^en ju §a6en, öor
bte SSurg. ©ie bcfcfitüor ßobxon(^i, i^r biefe ju ü6erge6en, tno^u er fic^ na(^
einigem §in= unb |)eiTeben auä) Derftanb. 5tm folgenben Sage betrat Goterina
ba§ ßafteH, nur öon einer £)ienerin feegleitet, fe^rte barauf na(^ ^mola prü(f,
tarn aber brei Sage barauf tnieber unb Brachte Sommajo geo aus (Sabona mit
fi(^, ber nun ßaftellan öon 9iaDalbino tourbe.
@§ !ann feinem 3^eifel unterliegen, baB bie @rmorbung 3occ§ejo'§ burd)
(Sobronc^i mit ber Gräfin öorl)er öerabrebet Inar. @» toar ein bellissimo inganno,
tüie man bamaly fo 6ttDa§ nannte. 2[ßenige Soge nac§f)er ritt Gaterina mit
ßobron(^i on ber 6eite nac^ ^mola 06, nac^bem fie bem erftaunten 35ol!e
öerfic^ert ^otte, je^t fei ein ßafteEan nad) i§rem äßunfc^e in ber ^urg,
unb a6ermal§ Wenige Sage barauf gebar fie, nac^ einem me^r aU je^nftünbigen
Otitte, einen ®of)n, ben fie f^rance§co Sforza nonnte.
äßie bie Ferren bamal§ mit il)ren S)ienern unb Untergebenen umgingen,
fo aber au(^ biefe mit i^ren ß)ebietern.
.<^aum lüar ßaterina einige Sage in ^mola niebergefommen, fo melbete ber
treue ©oöernatore öon ^yorli, eine 5>erf(^h)örung, öon ben Drbelaffi angeftiftet,
fei entbedt unb mit htm Sobe ber S(^ulbigften unterbiüdt lt)orben. 6ofort
fc^tüang fi(^ bay ftar!e äßeib abermaly auf ha§ $ferb, fprengtc na(^ f^orli
unb lie§ bie ^Ülitberfc^tuorenen in i^rer (Segenlüart öer^ören.
(Sirolamo, ber, no(^ immer fc^toad), bie Urttjeile bo(^ ^atte beftätigen
foHen, übertrug i§r bie @ntf(^eibung. ©ed)§ Sßerrät^er tourben enthauptet
unb i^re Äöpfe an ben ©tabtt^oren auf ge!§angen , unfc^ulbige unb
tneniger compromittirte 5(nge!lagte rafc§ entlaffen. S)a ber £)err ber ©tabt
\xä) t)or Dliemanb jeigte unb er in feiner ßranfenftube nur fein SBeib
empfing, öerbreitete ]xä) ha^ @erüd)t, er fei längft tobt, Gaterina t)erf)eim=
li(^e ha^ nur, um bie öerrfc^aft an fic^ ju reiben. 3)a^ bem nic§t fo fei,
follte fi(^ aber balb jeigen. ^m 5loDember befticg ©irolamo, obtoof)! nod>
gan^ §infättig, in ^mola fein 'Sio% unb ritt burc^ bie etabt nac^ ^oiii. 6»
mar ein fc^limmer SJßinter, ber i^m beöorftanb. ^mmer beutlic^er fal) er,
tüie ber ülefpcct bor it)m bei ben bürgern ber 6tabt fan! unb bie ^^inan^not^
ftet§ ^ö^er ftieg. £ie ©ölbner fonnte er nic^t me^r bejahten, unb fie
üagten i^m mit beweglichen SBorten, bie i^m U)ie 2)ro^ungen !langen, i^re
5^ot§. 2tu§ ben Oielen unjufriebcnen Elementen tonnten fic§ balb einige bc==
fonber§ tl)at!räftige unb an i^rer eigenen 6i(^er^eit öer.^toeifelnbe 5!)Mnner 3U
einer entf(^eibenben S^at pfammenjufinben. @§ tüaren bie 5lngeprigen einer
ber erften gamilien ber ©tabt, ber Crfi, tt)el(^e fi($ mit jtoei §auptleuten be»
trafen öerbanben, um i^n p ermorben. Sa bie Crfi freien Zutritt ju bem
5Palafte be§ öerjogy :^atten, toar bie S^at leid)ter augjufü^ren. 93lit uner=
prter fyrec^^eit inurbe fie aber bo(^ öotlbrac^t. 6!§ecco b'£)rfi, ber erfte
ßapitön ber ©tabttüoc^e, ging am 14. 5lpril 1488 mit ben jlnei @ijlbner=
fü!§rern in ben Stabtpalaft, trat unangemelbet in ben 6pcifefoat beS ©rafen,
tüä^reub bie beiben 5lnbern hinter ber geijffneten Saalt^ür fielen blieben.
S)er Ö)raf ^atte eben feine ^Ibenbma^lgeit beenbet unb plauberte noc§ mit brei
3lntoefenben. ^Äl§ er (S^ecco eintreten fa^, ftreifte er i§m bie .^anb ent=
gatmna Sforäo. 121
gegen unb fragte na^ feinem 35ege^r. 9iac^ lurjer Slnttöort ftte§ bann ber
5Jlenc§eImörber fofoxt bem 5lI)nung§Iofen ben ®ol(^ in bie xcc^te ^nift.
£)er (betroffene ftütgte mit bem 5luff(^rei : „5lc^, 33ertöt^ei'!" jufammen. 5t6er
er tnar nic§t töbtli(^ getroffen. 3)a fprangen bie Beiben §auptlcute in hin
(Saal unb öoHenbetcn ha§ groufige äßer!. S)en legten ©to^ gab bem trafen
ein ^^anfec^i, eine§ feiner ^erf^euge Bei h^m 5JlorbanfaIIe, ben er ^ei^n ^a!§re
juüor auf bie trüber 5}kbici in§ 2Ber! gefegt ^atte.
2)ie (Senoffen be§ trafen liefen, unbetöoffnet tüie fie tüaren, nac§ bem
Zimmer ber ©rdfin , foBolb fie bie §auptleute in ben ©aal fpringen fallen,
gaterina öerlor feinen 5lugenBli(f ben ^opf. 91ur öon i^rer 5Jhitter, ber
©c^tüefter, i!^ren ^inbern unb 5lt)ei Timmen umgeben, Befallt fie fofort bie
2;pren i^re'3 3^^i^er§ üon innen mit fc^toeren ©egenftänbeu ju bervammeln,
bann eilte fie an ha§ ^enfter, um §ülfe gu rufen. 5lBer bie SSerfi^toorenen
Ratten auf bem 5pia|e öor bem 5|}alaft i!§re ^unbesgenoffen :poftirt, unb e§
brang jc^t ein toüfter |)aufe in i^r §au§. Slac^bem noc§ ber §au:<3tmann
ber ^öfc^er if)re§ ^Jianne» öor ilircn klugen auf bem §ofe greuli(^ gelobtet
toorben toar, mu^te fie fic^ ben 5[ltörbern il^re» 5!Jtanne§ ergeben unb tourbc
nun nac^ bem ^palajjo ber Orfi mit att ben ^^rigen abgeführt. «Sc^lneigenb
lie^ bie immer m^x anf(^'roellenbe 3}ol!§menge jc^t bie ^rau, tnel(^e uo(f)
öor einer ©tunbe iftre Gebieterin getuefen tüar, al§ Gefangene an \iä) borüfaer=
^iel^en. 9liemanb tüagte ber maieftötif(^ (äin^erfc^reitenbcn ein ©c^im^ftnort
pgurufeu. 5ll§ il^rer ©c^tüefter ©tetta ein gemeiner ^erl unöerfd)ämt iDurbe,
gab biefe i!^m eine 5[Raulfd)eHc , ha^ er fic^ jurütfjog. ©c^limmcr öerfui^r
bo§ Sßol! mit bem Seic^nam i^reS 5Jtanne§. @r iüurbe au§ bem ©aale in
ben ©(^lo^!§of gelrorfen, ber Kleiber beraubt unb umf)ergef(^leift. S^ann
!om eine fromme ^rüberf(^aft unb trug ben nadten ßeid)nam mit bem be§
§äf(^erl)au^tmann§ in bie ©acriftei einer ^irc§e^). ^er ^alaft bey Grafen
lüurbe rein au§ge^lünbert.
5lnber§ ftanb e§ um bie gtüei SBurgcn, bie ber Graf in f^orli ^atte:
Sflaöalbiuo unb ©c^iaöonia. ^n ber erfteren, ber nichtigeren öon beiben, be=
fet)ligte ber pöerläffige Xommafo f^^eo. ?ln i^n ^atte ßaterina fofort naä)
ber (^rmorbung il)re§ 5}lanney l)eimli(^ einen ^otcn abgefenbet unb il)m auf-=
getragen, eiligft ben -^erjog üon 5JUiilanb unb ben §errn öon 33ologna, ben
Grafen ^eutiöoglio, öon bem Gefd)el)enen in ^enntni^ gu fe^en. S)er ßaftellan
fannte alfo bie legten 5lbfii^ten feiner §errin. Umfomef)r mu§te er fi(^ Der=
pflii^tet fül^len, bem 2)rängen öon bereu geinben ju tt)iberfte!^en. Unb baS lie§
nic^t lange auf fi(^ töarten. ©djon inaren aUerbingy bie Orfi uid)t mel)r
bie au§fc^lie^lic§en §erren ber fiage. S)er 5Jiagiftrat ber ©tabt bef(^lo§
fofort einen SSoten an ben pöpftlidjen Gouöerueur bey beuad^bartcn (fefena,
ben Monfignore ©aöetti, ^n feubcn unb biefen auf.^uforbern , iyorli für bie
^irc^e in S3efi^ p nehmen; gleidj.^eitig aber l)attc bag .Stäupt be§ ^JJcagiftratey,
5Hccolo S^ouielli, feine 5Jlitbürger auf baö S^eftimmtefte gelüarut, fid) etlua an
') 2ie llebcrreftc bc» förafen anittint narf) bei- 93}icbcvf)crftclhinii bcv .^crrfcfjaft in S^ola
122 5^eutfc§e SfJunbfc^au.
ßaterina unb ben ^{)rigen ju öergrcifen, fie tnürben ba» fonft fc^lret ^u
bü^cn f)aBen, ber ^erjog bon ^Ttailanb unb bie i^r neriüanbten Garbinäle
tüürben fid^ bofür rächen. 2)a au(^ ber ^Jionftgnote ©aöetti, ber ge!ommen
tüar, um bie ©tabt al§ |3äpftli(^e§ Selben in S5efi| gu ne!§men, ßaterina c^i'=
fui-(^töt)ot( 6ef)anbelte, fie il^ren ^Peinigern, bcn Drfi, entzog unb einet SSütger=
toaä)e Ü6erga6, an beten ©pi^e btei i!^t im Stillen jugetl^ane ©belleute
ftanben, fo tüot fie jebet ougenBIitflit^en ße6cn§gefa!^t enttücEt. Umfotoeniget
fonnte fie fi(^ oBet auä) bem S3etlangen be§ :pä^ftli(^en (Sot)etnatot§ entgie^^cn,
bie ßommanbanten bet Beiben Schlöffet petfönlid) 3ut UeBetgaBe auf^ufotbetn.
©atetino, umgeBen Don ben 5)^ötbetn i!§te§ 50lanne§, Befo^I bot ben S^oten
bet Sitobellcn beten ^efc^IS^aBetn, S^ommofo ^eo unb ^ian(^ino, bie
2?utgen ju täumen. S5on ben ^iJ^^^i^ l^etaB tiefen i^x bie ßommanbanten ju,
fie !önnten ui(^t ge^oti^en. „@ie etmotben mic§/' fi^tie bie ^tou, bet einet
bet 5P^ötbet initüic^ bie ^pattifane auf bie SStuft gefegt ^atte. „S)ann mögen
fie ]xä) bot bem |)et3og bon ^Jlailanb in 5ld§t ne!§men," etlnibette bet unet=
f(^torfene ?}eo. @§ Jtiat ein ^^etjetgteifenbet 5lnBlitf. S)et ß^tonift, bet alley
ha^ mit eigenen klugen fa!§ unb mit tü!§tenben ©ingell^eiten Betid^tet, toitb
fo tneic^, ha^ et bie ©täfin mit 61§tiftu§ betglei(^t, tbie i!^n bie Betüaffneten
i^uben bot §anna§, ^aip!^a§ unb $ilatu§ fc§Ie^pten. 2)a biefe S5etfu(^e,
bie Gaftettane pt UeBetgaBe gu Beftimmen, betgeBIic^ geBlieBen tbaten, mu^te
5Jlonfignote 6abeIIi betfut^en, fie buttf) (Setbalt 3u jtoingen. 2lBet bie SÖutgen
tüaten gut Betüel)tt, unb i^te 33elagetung etfotbette langete ^txt 2)a f(i)ien
fic^ ein 5(u»tbeg ju etöffnen. ßatetina ^atte fi(^ auf ge'^eimen SBegen mit
Sommafo ^^o betftänbigt. S)atauf fc^icfte biefet an ben )3äpftli(^en (S)Obetna=
tote einen ^ubetläffigen gelnanbten ^Patlomentät, tbelc^et etüätte, 2;ommofo
fönne bie S?utg fo nic^t üBetgeBen, ha§ tbütbe 35ettatl^ fein; hjenn aBet bie
©eBietetin in bie S5utg gelaffen Ibetbc unb et fi(^ bon il^tem SBiUen, bie S3utg
auSgel'iefett p fe^en, üBetjeugt IjaBe, bann tootte et fie täumen. ©abeHi
ging auf biefen $pian ein. 5tubet§ aBet backten bie €tfi. ©ie fannten ben
53hit^ biefe§ SBeiBe» unb feine fi^limmen fünfte unb tbittetten 33ettat!^. ©ie
fdllep^ten Gatetina no^maU bot bie 531auetn bon Sfiabalbino. ßatetina
Bef(^toot mit SEl^täuen in ben ^ugen Sommafo, bet auf bie ^^'^i^'^ üBet ha^
S^utgt^ot getteten lt)at, bie SSutg bem :^3öpftli(^en ©obetnatote ju üBetgeBen.
^et ßafteÖan Iniebet^olte feine aBIe^^neube 5lnttbott. S)a tief ßatetina:
„SSenn fie mi(^ bo(^ tüeuigfteng in bie 33utg liefen, bann !önnte i(^ @u(^
5tEeö au§einanbetfe|cn." S)atauf bet ßaftetton: „^d^ tbü^te aud§ bann nid)t,
'ma§> i(^ t^un bütbe; aBet e§ lie§e fic§ bann bod^ ^f)^x betl^anbeln; id^
l^aBe ha§ ja f(^on bem ©obetnatote angeBotcn untet bet ^ebingung, ba^ ^^t
allein fämet" S)et ftieblieBenbe unb ettbag öngftlii^c $ptälat ftimmte jc^t
bem SSotfc^lage ju. ^atte et boc§ bie ßinbet bet (5'atctiua no(^ als ©ei^eln
in feinet ©etbalt unb l^offte bem ^etjog bon ^[Railanb babutd^ jeben SSotlbanb
3u !tiegctifc§em S5otge!^en gu ueBmen. OBtool^l bie Otfi 5lnfang§ h3ibetf:ptad^en,
ibutbe Gatetina bo(^ geftattet, fi(f) auf btei ©tunben in bie ^utg ju BegeBen,
um 5tIIe§ mit Siommafo aB,]umad)en. 2)ie ^"gBtüdfe fenfte fid§, unb (Jatetina
fbtang ouf biefcIBe. .^aum Ibat fie aBet i^inüBet, — fo tbatf fie ben jenfeit§
ßaterina Sforja. 123
be§ ©raBeng ©te^enben eine ©efte p, bie ben ^tatienetn ftet» al§ bte i(^tmpf=
lid^fte 3}erl^ö!^nung unb ^eleibigung gegolten ^at
%U bie brei ©tunben berftiic^en tnaven, unb ß'aterina nid§t tüieber au§
bei* S3utg !^erau§!am, berlangten bie Cxfi na^ i^t. ^a rief i^nen ber eo^n
bc5 ß'aftcllan» ju, nur toenn fte bie Beiben angefe!^en[ten Bürger bon i^oxlx
aU ©eifeeln [teilten, tüerbe bie -öexrin jnrüdffe^ren. Empört ü6et biefe 3^=
mutfjung jogen bie ?(ufrül^i*ei; ab, tüä^renb ß'aterina naä) all ben 5tuf=
tegungen int ^nnern ber SSurg in feften ©c^Iaf fiel. 60 leicht exgaBen ft(^
bet ^Jlonfignote unb bie Drfi hoä) nic^t. ©ie f(^Ieppten bie Äinber unb bie
?lngef)örigen 6atenna'§ box bie S5urg unb "^ie^en ^unäc^ft bie 2lmme be»
^üngfigeBoxenen , bann bie Sc^tüefter Stella unb jule^t ben ßrftgeborenen
€ttaöiano mit Betuegli(^en SBotten unb 2;^ränen ßaterina auffegen, fie bot
bem Sobe ju retten unb bie S3urg auSjuIiefern. S)er ß^aftettan lie§ bie
6(^lafenbc ni(^t iDccfen, fonbern antwortete abtbeifenb unb mit ber 9io(^e be5
|)er3og^^ bon 5Jkilanb bro^enb. %U aber bo§ (Sefc^rei gu arg tüurbe unb
2^ommafo furd^tete, bie Gräfin !i3nne ertbac^en, lie^ er einige ©(^üffe abgeben,
tborauf ber ^la| bor ber ^urg fi(^ fofort leerte, ^e^t ertnai^tc (^aterina,
unb erfd^redt berlieB fie tl^r Sager, tüie fte tbar, unb f prang auf bie ^inne ber
SSurg, um p fe^en, )x>a^ bor fi(^ ge^^e. %U fie fa!^, ba^ !eine ©efa^^r bor=
^onben fei, berfd^tbanb fie lieber ^). 3)a if]re ßinber im erften 5luftbatten ber
SCßut^ bon i^ren Reinigern ni(^t ermorbet tborben tnaren, burfte fie tno^l
fi(^er fein, ba§ auä) ferner i!)nen fo leicht ni(^t§ gefd^e'^en toerbe, unb ließ,
um 3u jeigen, ha^ fie bie Se!§errf(^erin ber ©tabt fei, bei Sag unb bei 91a(^t
einige 8c^üffe auf fie, namentlich auf ben 9iatb!^au»t^urm, abgeben.
(faterina toar in Sßirflic^teit gar balb -öerrin ber ©ituation. S(^on
am 10. 5lpril erf(^ien ein .^erolb be» (trafen ^entiboglio bon Bologna unb
forberte ben ^Jlonfignor ©abelli auf, bie ^errfdjaft ben 9iiario äurütfjugeben
unb ben ^inbern fein ßeib jufügen ju laffen. ©abetti lcf)nte ba§ (grftere ob,
unb 6I)ecco b'Crfi befd)impfte ben §erolb. ßrnfter tburbe bann bie Sage, al§
ein Öefanbter be§ ^er^ogg bon 5}kilanb bon einem Parlamentär ^entiboglio'»
begleitet eintraf, öffentlich berlangte, bie l^inber 9?iario'§ ju fe^en, unb ber=
fünbcte: bie 2;rup:pen bon SSologna ftdnben in (saftel SSolognefe unb ertüar=
teten nur bie be§ ^erjogg. (J^ecco b'Orfi ertuiberte jtbar frec^, „bie ßinbcr
feien gctobtet". @r lie^ fogar ben (Sefanbten al§ befangenen obfü^ren. '^a,
man fuc^te bie ßitabelle gu forciren. £a§ mißlang jeboc^, unb am 27. 5lpril
ftanb ha§ §eer be§ |)er3og§ bon ^Jiailanb, ftärler aly 12000 5Ronn, nur no(^
fünf 53Mglien bon ber 8tabt entfernt. @inem 5l6gcfanbten be§ öerjogS, ber
einen ©(^ieböfpruC^ be§ 5papfte§ anbot, entgegnete SabeEi noc§ tro^ig. £enn
bie .öülf»trup|3en be§ $papfte§ fottten nal^e fein. 6§ iüoren fünfzig 9ieiter,
^) Sieje» ift ber a3cr(auf ber üiiii^c cicivcien, iine ifjn ^4>a|uüiü an\ (ÜJnntb ber %tiii ief)r
tn§ ©inäelne au^maCenben 9lugenäcugen frftgeftcUt f)at. Gr ift braftifd) genug, zitier bodi nidjt
fo braftifc^, ha^ er nid)t halb barauf nod^ braftifd^cr au^gefdjmüdt Untrbc. 3d) '^alte alle»
2Beitere für bie Grfinbitng eiuc-3 .roumaiiiftcit, ber hai au§ Siemiitt^ccttjeii nad) .^lerobot II. 30,
Tacitus llistor. IL 13;'Plutareh Mor. II. p. 241, 246 ()iiijugett)an l}at.
124 STeutfc^c gtunbl^au.
todä^e abtx ein ßarbinal bex if)m öcttoanbtcn ßotei'ina jur §ülfe fc^irfte.
3)a bie S^ruppen be§ ^erjog» öon 5}latlanb fi(^ bcr ©tabt noc§ me^i; näl^etteu,
touxbe bie Sage bex SBcxf(^tt)örex imtnex ücr^toeifeltex. ©ie Befc^loffen, ficf) ber
^inber 6ntexina'§ ju BetTtä(^tigen, um fie al§ ©ei^eln mit fid) ju fügten
ober fie ju tobten. 5lbex bex Ue6exfaII be§ S^uxmt^oxe^ öon 6. $Petxo, in
bem bie ^inbex öextt)af)xt toaxen, tüuxbe öon bex SSefa^ung mit (Setüalt a6ge=
fc^lagen. 5htn 6Iic6 ben Oxft ni(^t§ ü6xig, al§ ju fliegen. 6ie63e!^n an ^a^t
entiuic^en in bex 5lac^t bie 5Jlöxbex mit if)xennä(^ften männlichen SSextüanbtcn,
if)xen alten SSatcx nnb i^xe ^xauen pxücflaffcnb. 9ioc§ in biefcx 9tac§t öoü^og
fic§ bie (Jontxexcöolution. „Ottaviano! Ottaviano!" fc^xeienb buxdjjog baö 23ol!
bie ©txa^en, nnb man öexfünbete bem S3efe'§I§f)a6ex bex 2;xuppen öox bex 6tabt
bie Untextnexfung. '^loä) laftete auf 5lIIcx -öexjen f^nxc^t öox 5piünbexung,
töelc^e bex ^ex^og öon ^[Railanb feinem §eexe jugefagt ^atte, tnenn Gatexina
einwillige. S^a öexBxcitete fi(^ bie ^unbe, ßatexino ^a6e txo| bex 3But^ bex
©olbaten, bie fi(^ buxc^ bie 5piünbexnng füx ni(^t empfangenen @oIb !^atten
f(^abloy !§alten tt3oIIen, biefc öexboten. 3)ann Betxat am 30. 5tpxil bex
5!}Mgiftxat öon f^oxli ha§ ßaftelt 9iaüalbino, um bex ©xöfin bie Untex=
tüexfung an3U,^eigen. @x töuxbe gnöbig öon bex in Sxauexgetüönbex gefüllten
335itttöe aufgenommen. 5ll§ a6ex Wenige ©tunbcn baxanf if)x ©o§n Cttaöiano,
bex junge §erx öon ^oxli, fic§ in bie 5(xme feinex ^Jluttex Waxf, empfing fie
i^n im pxäc^tigften ©(^mutfe. £)ex ^nabe jexflofe in S^xänen. @x Wax öon
Olec^t§lt)egen jc|t §exx öon ^mola unb ^oxU , in bex 2^at abex Wax e§ feine
2)luttex. 2Bie biefe i§xe §exxfc^aft aug^nüBen gebac^te, foUte \iä) halb jeigen.
(Schluß im ncicf)[ten -^eftc.)
^ba lU^xl
äßix fefien unS ju bex @x!Iäxnng öexanla^t, ba^ -^ebtoig ^a!^n'§ Ue6ex=
fe^ung bex ©ebic^te öon %ha dh^xi „©(^itffal" (Fatalitä), auf töeld^e öcxman
@ximm im 3)eccm6ex§eft bie 5tufmex!fam!cit unfexex Sefex geteuft f)at, bie
„einzig 6excc§tigte bentfc^c 5tu§ga6e" ift; unb ba§ tüix biefem 9te(f)te teincn
5(66xuc^ 3n t^un Beabfic^tigten , inbem Wix, in bemfelben .f)eft, eine 9iei§e
jenex @ebic§te in bex Uebexfclung öon $Paul ^el^fe gegeben ^aben. äßix
moHten bamit mix eine ^ulbigung bem @eniuy bex itatienif(^en SDic^texin
baxbxiugen, bexcn öoHftänbige» äßex! man in bex Uebextxagung öon §eblüig
^af)n (S3exlin, SSexlag öon ^Itejanbex 5)unctex) finben töixb.
£)ie 9iebaction bex „3)eutf(^en 9tunbf(^au".
Son
Jf. E. tion (gdmrltt.
" ^ [^tadibrucf untcriagt.]
6§ toax ein unenblic^ ^ä^n Sag getüefen. ©cit einer 2Bo(^e ^ath her
ani bet 6al)axa blafenbe ©citocco feine tnirBelnben 6tan6fäulen über bie
©6ene öon ^axt^ago gejagt unb bie ©onnenjc^eibe mit einem rotten 3)unft=
f(^leiex öerpat. £)6glei(^ mir erft müh 5Jtai f(^rieBen, ber 5)^a[tl)i-6aum im
©arten fi(^ !anm mit f^rü:§Iing§grün geüeibet, bie ©ranotbüfc^e eben ü^re
)3urpnrnen ^Iüt:^en erjc^loffen Ijatten, fo fc^ien ring§ bie 9iatur Bereits unter
bem |)on(^e be§ öerfengenben SSinbeg erftorben. ^er Oliöen'^oin öor unferer
^erraffe glic^ in feinem ftlbernen @rau ber @rbe, öon \üdä)n ber Ü?afen=
te^picE) berfc^tonnben. ^ie §ügel am ^orijonte, bie reifen le'^renf eiber , hai
fanbigc ^leere§ufer zeigten fc^on in allen Tönungen bie an bie SBüfte ge=
ma^nenbe lit^tgelbe Färbung, unb auf bem fernen ©ee gloubte ha§ 5tuge
Bereits ben tr^ftaEnen (Schimmer ber ©aljfi^oEen ma^ranne'^men, bie fonft erft
bie @lutf) eines ganzen afrüanifc^en ©ommerS au§ bem öcrbnnfteten Sßaffer
l^eröorgu^anbern bermag.
2;ag§ü6er ^atte ft(^ im ©arten feine Seele geregt. ®ie .^unbe felBft
iüaren bor ber §i|e in§ §ou§ geflüchtet, tbo fie lang auSgeftredt, mit ^ängen=
ber Sunge auf btn 5Jlarmorplatten ber gingangS^aEe J^ü^lung fnd)ten, i^ren
^la^ mei^felnb, tnenn ber ©tein bie ^rifc^e berloren. €^ne bo§ Betanntc
laute ©ummen mar ber SSiencnfc^tbarm , ber auf ben SCßüiibflanaen ber ^eet=
einfaffuugen feinen milben |)onig fammelte, 3ur 5)littag§ftunbe in ben <Biod
unter bem £)a(^firft be§ §aufeS etngefe^rt. ^ie großen S3lüt^englocteu beS
©tei^apfelS bor ben f^enftern l)ottcn mübe i^re ft^elc^e gefd)loffen. S)ie meinen
Ütofen am ©artent:§or, bom ©turnt serjauft, geigten bie 9Uic!feite ber Blätter,
ben §ofpla| mit bem ©i^nce i^^rer gerriffenen SBlumen bedenb, unb mic bom
lyroft üBerrafc^teS ^erBftlauB nal}m ber ^oSminftrand) an ber ©toEtbanb fi(^
aus, beffen !aum geöffnete unb fd)ou bertbeltte SSlüt^cn an i^ren ^ierlic^en
©tielen bnftloS unb fdjlaff l]craBl)ingcn. 9hir bie $]3almen, ber füblid)en
S^öinbsBraut gemo^nt, miegteu unangefod)ten in bicfem aEgcmcincn töbtlidjen
(Ermatten i()re Üiiefeutroncn mic fdjlantc, Biegfamc Wia^Un auf l)ol)cr ©ec.
@nblid) Itiar e§ 5lBeub gemorbcn, unb mit bem 3lugenBlic!, mo bie 2:age§=
reife ber ©onne il)rem ^nbe jugeneigt unb fie, nod) immer Blutrot!^ ber=
126 3:eutfc^e gjunbfdjau.
fc^lciert, f)intct bcn ^cxqcn öon .ßatnart Octj'unfcn, ^atte ftc^ üom 5[Rccre eine
leifc SSrife ei*I)oben, bie, immer mächtiger fc^toedcnb, bcm Süblninb ©c^tüeigen
geboten. ^Jlit ben etften SCßeUen biefe§ nörblidien ßuft^ugeg tnat ein erfrifc^cn=
ber ^anä) burc^ bie dlaiux gegangen. SCßie au§ einem g^ebettranme ertüoc^t,
ben laöaglcic^en, förnigen UeBerjug, unter bem fie feit 2;agen gefc^mac^tet,
üon aHen ^oren fd^üttelnb, erhoben bie ^Pflanjen i!^rc Rauptet. §al6.t>er=
toelfte SBlüt^en entrollten fict) auf§ 91ene, unb aW bie ängftlic^ gefd)loffenen
.<aelc§e ijffncten fic^ fct)on jur 3)ämmerftnnbe , in ^rlüortung be» erfe^nten
lang entbel^rten 5lac^tt^au§.
Ile6erall fing ha§ Seben fi(^ ju regen an. 2)rau^cn auf ber Sanbftra^e
tDurbe ber trippelnbe ^uffc^tag öou (Sfcln unb 5!)lault^ieren laut. 5luf bem
§ofpla^e öerfommelte fi(^ bie araBif(^e (^ärtner§fomilie um bie 5l6enbma§l=
jeit, bereu au§ bem t^öuerneu (i^efä^ auffteigenber @eru(^ bie §unbe ^er6ei=
gelocft. 5^er farbifc^e ^Uitfc^er Begann ben SBagen ^u tuaft^en, uadjbem er
Dor!§er ©efii^t unb §änbe im @imer gefüllt. «Salem, ber ^oc§, machte fic^
auf ben 23^eg in§ £)orf, um im ßaffeel^aufe am 5}^eer mit bem §of,3tüergcn
be§ 25el) eine ^Partie 3Dame ju fpielen. Unb ber ^legerjunge au§ ber ßüt^e
ftaf)l fi(^ 3u bem antuen 5Tcarmor6ed"en ^^interm |)aufe, tno er bie SBonne
eine§ ^eimlic^en ^ahc§ ]u foften f)offte.
Seit Balb ^tuei 5Jlonaten ^atte ftc^ unfer SeBen in bem engen 9io!^men
jener ^ofmaucrn aBgefponneu. 91ur be§ 5l6enb§, um eBen jene 6onnenunter=
ganggftunbe, tnurbe ha§ fyreie gefüllt unb ouf bem 9tüc!en einer trögen ©felin
ber SBeg gum 5)leere eingefc^lagen. Sßenn Bei eiuBrec^enber S)un!el!^eit bo§
mübe ©aumtljier un» unter hcm 5}limofenBaum om 9iofentl)or aBfe^te, bann
tnar ber 2lugeuBli(f gclommen, tuo toir, nac^ ber eintönigen ©tiHe be§ 2age§
ein tnenig ^erftreuung unb Erweiterung fuc^enb, Bei einer 9ia(^Barfamilie t)or=
3ufpre(fjen pflegten.
^n ber erften 3eit unfere» 5tufentl)alty in bem maurifc^en ^alafte an
ber Sanbftrafee öon 5Jiorfa Ratten Inir un§ in ben getoölBten ^nppel^immern
mit if)rcn bic§t öergitterten genftern, inmitten be§ tneitlöufigen mauer=
umfc^loffenen ©arten» tnie in einer ©infiebelei gefü!§lt. Sag bo(^ ber Sanbfi|,
öon €lit)en!^oinen umgeBen , fc^eiuBar aBfeit§ öon ieber menf(^lic^cn S5e=
Häufung, etlita eine Sßiertelftunbe SBegeS öom ©(^loffe be§ S5et) entfernt. Hub
biefe ©ommereinfamfeit, tüie fie bem Europäer nac^ Sanbe§fitte unmerflid^
äur ©etöo^n^eit töirb, tödre öoUtommen geBlieBen o^ne ben töglii^en SSebarf
nac^ '^la^xnnq, ber üBeratC einen gtoingenben ©runb Bietet, bie 3lu^entöelt
ni(^t 3U öcrgcffen.
5}Ht bem 5}lar!tforB au§ ^almeuBlättern brangen bie erften 9kuig!eiten
in unfere 5lBgef(^iebcn§eit.
5lHmorgenbli(^ in ber grü^e iüurbe ber fc^tüarse ^oä) in§ ^orf ge-
fc^idt, um in bcn lleinen 5:)caltefcrläben , bie bem fürftlic^en Schlöffe unb
ben SSiHen ber 33^ürbenträgcr bie nöt^igen SeBcngmittel liefern, auä) feine
ßinföufc äu machen. Ite^rte er bann, tüic ^aleB, ber alttcftamentlic^e ^unb-
fd§after, Belaben mit bcn grüi^ten ber 3a:^re§3eit, ^cim, fo lic§ er e§ fic^
nic^t ncBmeu , ba§ ©efe^enc unb ©e^orte jum Seften au geBcn unb un§ üBcr
^camcn unb i'crljöltniffe ber näheren unb ferneren DJac^Barfc^aft Bcrcitlüiüig
9(in ^orentöbrunnen. 127
aufauüären. ©anj erfüllt öon bcn ^ecjegmmc^en mit feinen ©toufienggenoffen,
ben 3a]^Ixeic§en ^öc^en, ßa!aien, §avent§n)äc§tern unb .<i^utfc^crn bct Sontmer=
refibenj, ^atte et jeboc^ allein Sinn unb ^i^tereffc für bic großen §etren in
i^ren tüo:§Iöerh)o§rten Härten imb für ba§ unter ber i)ienerf(^oft umgel^enbe
©eÜdtfc^. 5cur mit @eringfc^ä|ung unb Sei Gelegenheit eineS üöer bem oHju
lebhaften ©eban!enau§tauf(^ öergeffenen Gemüfe!anf§ gebeerte er unfereg
nöi^ften dlaä)haxn, eine§ alten ^toliener§, ber in einer niebrigen föorten=
too^nung bid§t on unferer ^ofmouer Raufte unb mit ben ©rjeugniffen feineg
£)bftgorten§ i!§m fd^on manches 9JZal bereittüiEig ou§ge^olfen. „@in @ei,]l§al§
unb ©onberling, ber tro| Beträc§tli(^en 2Sermögen§ 2ßinter unb ©ommer ouf
bem Sanbe lebe, mit jttiei ^^fennigen ben Sog ju tüirt^fc^aften tüiffe, ba^u
nic^t SCßeife no(^ ßinb l^aBe, gum bereinftigen SSeeröen".
£)iefe ß!^ara!terifti! au§ bem 5Jlunbe unfere§ fc^toarjcn ^o(^§ l^atte einige
5)ieugier ertoetft, ha§ Original lennen ju lernen, hü§ \iä) für immer §ier in
bie ©nfamfeit öerBannt.
5luf bem nä(^ften ^IBenbfpagiergange fo!§en toir un§ nac^ bem Öarten!§onfe
um unb entbetften e§ in nöc^fter 3iä!§e unfere§ 3:^ore§, tüo e§ h^m ber araBif(^en
35ouort no(^ unhmbigen SSlicf al§ eine niebrige ^Dlauer erf(f)ienen Iror. S)er
S5efi|er beg .^äu§(^en§ fa§ ncBen einer f(^önen f^rau ouf ber fteinernen S5on!
t)or ber S^^üre. @r grüßte freunblic^, ol§ e§ unferer ©felin Beifiel, eine an
feiner ©c^tüeüe tüac^fenbe 3)iftel auszuraufen. Unb bo er l)eiter unb ni(^t§
tueniger al§ menfd)enfeinbli(^ erfi^ien, fo tourbe mit einigen S9emer!ungen über
SBinb unb äßetter bie SSelanntfd^oft eingeleitet. £er 5llte geigte fi(^ leBl^aft
unb gut unterrichtet, ^n 3lttem, tuog ^enntni^ öon ßonbe§fitte unb S5e=
tüo^nern Betraf, tonnte er ouf§ Befte 5lu§!unft gu crt^eilen. Unb mit ber
erften, im frieblic^en Gefpröi^ mit (Erinnerungen on 5llt = 2;uni§ unb feine
golbenen Reiten öer)3lauberten 5lBenbftunbe tt)arb ein na(^6arli(^er SSerfefjr on=
geBo^nt, ber un§ Bolb jur töglii^cn (^etüo!^n^cit getüorben.
Signor ^pietro ^olatefto tnor ein fd)lon!er ^lonn, mit für feine fec^gig
^o'^re noc^ jugenblic^em ^eu^ern, bog in feiner SCßeife an ben eingcfleifc^ten
(^ei3!§al§ ober ©onberling erinnerte, al§ tt3elc§en i!§n unfere§ ©alem ftfiorfe
3unge gemolt. (Sin ©eig'^olg öor 5lEem lonnte 6ignor ^pietro nic^t fein, l^otte
er boc§ in feiner einfomen ^unggefellentüol^nung einer Befreunbeten ^omilie
OBboci) geboten, ©in ©onberling öieUeic^t, bcnn feit nun fd)on fünf,5el)n
Sauren leBte er, oBgleic§ einft 5ßefi|er eine» einträglichen ^ii^clierloben» in
ber (Solbfi^mibtgoffe bon jEunig, jurütfgegogen auf bem ßonbe in feinem £>Bft=
garten einzig unb aEein ber Pflege einer SSanmfc^ule, bie er felBer ongclegt.
2)ie §älfte feine§ @arten!^aufc§ !^atte er ber f^^omilie 6aib üBerloffen.
£)iefe Beftonb ou§ ber fc^tüorjöugigen (Signoro 5Jlorio, bie tüir Bei unferer
erften SSegegnung an feiner ©eitc gcfcljen, einer ^Jloltcferin mit ftorfen
(S)licbern unb Bräunlidjem ^abonnengefic^t, unb i!§rem Gatten 53iid)ele, fohjie
bcn brei .'Rinbern be§ 5Paare§. 3jer mogcre ^Jcirf^ele, 5!)led)anicuy oon ^xo=
feffion, erl)ielt bie ©einen mit allerlei ^Irbeiten in ben 6c^löffern ber Um=
gegenb, tnenn er ni(^t, toie e§ nur gu oft gef(j§o^, toumelnb l)eim!el)rte , um
im |)interfiübd)en einen 9{aufc^ au§3ufcl)lafen. 3)en §ouy!§olt für Beibe
2;^cile Beforgte bie 8ignoro. ©ie inu^te \\ä) unb bie brei tnoljlgcratfjcnen
128 Scutfc^e 9?unbicf)au.
.Einher ftct§ faiiBet ju flciben, .6au§ unb M(^c aufg SScfte ^u üerlüotten.
äßenn fie im bitn!eln bleibe, bic fc^tnai^^e ^yalbetta über i^t glän^enbeS §aat
cjcicgt, fiel) naä) bei; Stabt nufmo(f)te, ga6 fie in Haltung unb ©lic^einung
bet efjtiamftcn unb Beljäbigften SBütget§ftau nic^tö nQ(f). Sßon ben Äinbcrn
tüaren bie beiben älteften, 5Ilfrebo unb 5}latilbe, in S^unii bei SSettnanbten
3ut lloft, um bie (5d)ulc bafelbft befud^cn gu !önnen. ©ie öerbrac^ten nui:
bie freien Sommermonate in 5Jlorfa, 5lIfrebo ijumeift auf einem niebrigen
©fei über bie !art!^agifc§e @bene ftreifcnb, 5[Jlatilbe ber 5}lutter im |)au§ unb
©arten beplflicE). 9hir ha§ ^üngfte, bie breijö^rige 21erefa, inar ber ©Item
@efettf(^aft, baju ©ignor $][5ietro'§ Siebling unb 5pat!^en!inb.
£ie Öartenlt)ol)nung bot, toenn man bie eifenbef(^lagene ßinganggf^ür
geöffnet, einen überaus freunblid^en ©inbrucJ. ^rei fcf^mole 6tuben münbeten
auf ben fetten ^'nnen^of, bem ein Drangenbaum in ber 5Jtitte ©chatten
fpenbete. öinter bem §ou§ breitete fic^ ber ineitläufige ©arten au§, mit ber
trio^Ige:pf{egten ^Pflanjung junger $Pfirfi(^=, 5tpri!ofcn= unb öranatbäume.
^^m ©runbe begfelben Wax ber S3runnen ongelegt, mit ©cfiöpfrab, öom (Sfel
gebre^t, unb 9fiö!§ren pr SSeinäfferung be§ ©arteng. ^ux 9ie(^ten be§
SBrunneuö lag, iüo!^! no(^ bon einem maurifc^en S8eft|er !^crftammenb , ha^
f^rauenbab, bie ummauerte „Sjjabia," ein öon bem Brunnen gefpeifte§ er^
^öl^tec^ ^afftn. Um bie ^abefteHe ber 8(^i3nen bor neugierigen SSlitfen p
f(^ü|en, ^atte ber arabifc^e (Erbauer einen 35ßcinftocf ^art an ben 9tanb be»
^ecfen§ gepflanzt. Unb je^t, naä) 3al)ren, it)o längft bie §arem§bamen öer=
fd)tt)unben, bie einft in ©otb unb 8eibe, Inabrfc^einlic^ öon unferem ^palafte
au§, ben 3©eg gum SSrunnen betreten, tüax ber 2ßeinfto(f in üppigfter güHe
3um ^lättcrbad^e angetuaC^fen, ha^j tief, faft bi§ auf ben 2[ßafferfpiegel ge=
fen!t, tüie ein 9iiefenfct)irm mit gewaltigen 5lrmen bie ^eimli(^e Statte bor
ungeluei^tem 5luge bedte.
^ier :pflegte 6ignora OJlaria im ."Greife ber .^inber htn Slbenb ju ber=
bringen, 6ignor ^ietro fein ^feif(^en ^u rauchen, tüä^renb ber magere 5Jli(^ele
in irgenb einer glutpei^en $lßeinftube am ©afen bon ©oletta mit 5}latrofen um
bie äßette 5C(^te. .^ier^er, an ben .öaremSbrunnen, locEte e§ au(^ unS, Inenn
e§ brüben gar ju einfam getoorben, tnenn bie (Sicaben i^r jirpenbe» Sieb ju
fc^lagen begonnen, tüenn im S)orfe bie 21rompeter be§ Se^ bor ben fyenftern
ber grauen bliefen, unb ber ©eetoinb abgeriffene ©ä|e ber melanc^olifi^en
5!Jluft! in ber 5l6cnbluft p un§ herüber trug.
@§ ift aä)t IV^r. 3)ie ©ignora !^at im 35etfen gebabet unb trocfnet, ouf
bem 5}läuerlein fi|enb, \^x langet .^aar. 2;erefa unb 5Jtatilbe lauern ^u
i!^ren i^ü^en. 5llfrebo liegt auf bem SSrunnenranbe , long ouSgeftredt , htn
Äopf jiüifcfien ben §änben, unb äfft fein ^ilb im Sßaffer, ha§ unter bem
.^ran,3 bon Sßeinlaub ben bräunlichen .Knaben tbie einen jugenblid)en „S5acc§uy
an ber ClueEe" tbiberfpicgelt. ©ignor $pietro ^at bor^in bic erften fyeigen im
©arten gepflüdt, jene ^uderfüBen grünen ^xüä)k mit bem gelbli(^=lt)eiBen
Innern, bie ber ©ommerfeige um einen 5Jlonat boran gc^en. @r bietet fie
grüBenb an unb tnirft einen jufriebenen ^Ixä auf bie fäufelnben Qruc^t=
bäume. £ie 5lbenbfrif(^e !§at i^n fetter geftimmt, uac^bem er Sagg für feine
Pfleglinge gefürd)tet. ^n ben 9tinnen jtüifc^en ben Dbftbäumen riefelt ba§
3(m ^Qtemöbrunuen. 129
^tunncntü äffet imb txön!t bic Sßurjeln unter hex (Srbe. D6en um ben
SBxunnen ge^t bcr @fel mit ben oerBunbenen 3tugen unter ben geflochtenen
Stro(ibedeIn noc^ ftetfeig in bic Ütunbe, Inä^renb bie fd)bpfenben ßrüge am
Uab^ auf= unb niebertauc^en unb mit einem gurgelnben 2;on ha^ 3Baffer in bie
9fiöf)ren leeren. £ie SSrife toef)t frifi^ ü6cr un§ ^in unb bringt einen feu(^t=
faltigen ^auc^ öom 5Xceere auf §änbe unb Sippen. — 9lun fpannt ber 5tlte
ben ©fei ab — ber ©arten ift getrdnft — unb füt)rt bo§ 2^!^ier in ben Stall
am §aufe, nac^bem er bie 3^inbe öon ben 5lugen gelöft. 5tl§ er iDieberfommt,
trägt er eine alte (Suitarre in ber §anb, bie fonft in feinem ßämmerc^en Der=
ftau6t an ber ^anh f)öngt unb fängt an, mit fcl)tüac^er aber !larer Stimme
eine ütomonje auö feiner ^ugenb]eit ^u fingen. 3)arü6er tüirb es bunfter,
unb ben Äinbern fallen bie 5lugen p. @r le^nt ba§ ^nftrument an bie
^JKauer unb ftopft fic^ eine pfeife. £)a§ alte ßieb §ot bie (Erinnerung an
alte ^i-'^ten in il)m ertnecft, ino er al§ jugenblictjer ll§rma(^ergefeEe öon 9iom
unb ben Seinen 5lbf(^ieb genommen, um für ''JHmmertüieberfel)en naä) 3:uni§
auöäutoanbern. £oc^ 53taria unterbricht ben rebfeligen ß'rjötjler:
„@» ift 3eil' fc^lafen ]n ge§en," meint fie, „bie ^ambina ift mübe. Soge
gute ^aö)t, lerefa."
5)ie kleine, auf ber 5[lcutter ßnieen eingefc^lafen, regt fid) nii^t.
,3laä)' bie klugen auf," ruft biefe i^r ins £)§r. 5tber ba§ ^inb hmät
fid^ nur noc§ fefter in i^ren 3lrm. 2)rinnen ift e§ l)eife, unb f elbft bie kleinen
!önnen in ber erfticfenben ^tntmerluft nid§t fc^lafen.
„äßarf, fo foü ber S5u ^uba bic^ ^olen !"
5Bei biefen äßorten mac^t 2;erefa ein paar erfd)re(fte 5tugen auf, unb auc^
^[IMtilbe rüctt nä^er an ber Signora Ätnie.
„^a, ja, 5Bu ^luba," mieber^olt fie. „6r get)t jur ^kc^t^eit um unb ^olt
bie Äinber."
„Sa^t Xerefa in ^^ieben," legt )iä) ^pietro in§ 5J^ittel. „Sd^on le^te
^aä)t l)at ^^Uemanb üor öi^e unb 5[llo§!itOö bie 2lugen ^uget^an. ©IJnnt il^r
bie frift^e 5l6enbluft unb madjt bem .ftinbe ni(^t ?lngft mit (Suren ungereimten
@efd)ic^tcn.
„Signor ^^ietro l)at Ütec^t," mifc^en tnir un§ in§ ©efpröc^. „58 leibet,
Signora, unb fagt uns lieber, tüa§ cö mit @urem S3u ßluba auf fid) §at. 3ft'§
ein ©efpenft ober gar ein tüilbeö 2f)ier, mit bem mon ben Äinbern brol)t?"
2)ie Signora mac^t ein ernft^afte» ©efii^t, frol) im Stillen, am 35runnen=
xanbe bleiben ju üjunen.
Mi(i)i ha^ ßinc unb nic^t ha^ 5lnbre," ermibcrt fie. „©efpenfter gibt'»
]§ier ni(|t, unb bie 2lfriten unb 5)fc^nune ber 5)tufelmänner f)aben un§ guten
G^riften nic^t§ an, benn fie fünften ba§ ^t\d)tn bes ^eiligen .^reujeg."
,Ma5 ift'§ benn aber mit bem ,35u Mu6a'?"
„Sb^u Äluba foma Su mubo," ift bie 5lntrt)ort. (5Jlit bem äßörtc^en
„saiiia", fürtoal)r, ba§, fleißig in jeben Sa^ ciugeftreut, fidj auf bic t)erfd)iebcn=
ortigftc äi>cije beuten löBt, glaubt ber ^JJtaltcfer öiel crflärt ju l)abcn.) „S'ö ift
eine lange Öefc^ic^te unb eine tnaljre obenbrein. ßcin ^JJlärd)cn ütüa, mie'» bie
£aui'§ auf ben 5Jtärtten cr,]äl)len. Unb m\ä) grauft'S felber, brau ju bcnfeii."
ieutidje >Hunbirf)au. XXI, 4. 9
130 S;cutid)c 9{unbid)ait.
„{^x]äi)it, Sicinorn," bitten luir neuc^ierig.
„Unb eraäljle'gjlutter!" bitten Sllfrcbo nnb ^Jcatitbe auf ^Jcaltefifc^.
„Contate, Maria, contate pure," fügt bex 5(lte Ijiuju.
6eine 3^M'tintmung cntfc£)eibet bic fid) noä) ein tüenig fttdubcnbc ^xau.
Sie rücft nötjer r)etan, auc^ 5l(fxebo üerlü^t fein l'aget auf ber 5J(auer unb
fe|t fi(^ i)n^u, äum |)ordjen bexeit. S)ann et^ä^lt fie in lebhaftem ^taüenifc^,
!^ie unb ba mit maltefifc^en unb otabifc^en Sroden burc^tüür.^t :
„@§ ift ettüa älüölf ^at)xt i)ex — c§ \üax um bie 3cit, tüo bie 2;ür!en in
6tambul gegen bie Siuffen ^rieg fü'^xtcn — ba lebte in innig ein öamot
ober Saftträger genannt, 6i Baiaij eö Srir, ber öerbiente fein Srot fauer
unb in Gt)ren mit feiner 5lrbeit. @inc§ iageg, ba bie Sonne if)m be=
fonber» ^eiß auf ben 5iac!en gebrannt, l)atte er fic§ um bie Stunbe be» 5(beub-
gebetö ber ^Jhifelmänner auf eine fteinerne S5an! neben ber großen 53cof(^ee
gefegt, ^a übcrlnältigte it)n bie ^Jcübigfeit, unb er fc^lief fanft ein. Gr
mochte einige ^eit gefd)lafen t)aben, benn e§ tnar in,5tr>ifc^en bie S^ämmerung
t)ereingebroc^cn , aU i^n eine öanb mit fünftem Schütteln lüecfte, unb eine
mänulidje Stimme in fremblänbifc^er ^Jhmbart ,3u i§m fagte:
„.^amal bift 2)u gur 5lrbeit bereit '^'
51oc§ fjülb öerfc^lafen ert)ob ficf) Si Sala§, rieb fi(^ bie 5Iugeu unb er=
blitfte üor fid) einen mogeren 5}cann in grauem (Setoanb, ber bie ftapuje bes
Surnuö tief übers ©efic^t gebogen t)atte, tro^ bes tnarmcn %btnh^.
„33ift 2)u äur 5lrbeit bereit," n)iebert)olte ber Unbefannte, „bann folge
mir, ic§ be^a^le gut."
Der |)amal, in örlnartung eine» guten ^rbeitglo^n§, ergriff eilig fein
Xragfeil unb feine Pantoffeln, !^ing ben ^Jlantel über bie Sdjulter unb folgte
bem t)orauöfd)reitenben ^remben.
S)iefcr fc§lug ben 2Beg burc^ abgelegene Strafen ein, bie t)ol!rei(^en Sa^are
unb ^cärlte öermeibenb, burdjeilte ben öattimelmarft, bie Siebmai^ergaffe unb
tüanbte fid) ^ur Sinfen in bie obere Stabt. 6nbli(^, nacl) längerer SOßanberung
burc§ allerlei Äreug= unb Ouergaffen, bie ber i^amal nur feiten betreten, ge=
langten fie in eine enge unb fdjmu^ige StraBe, bie biefem ööttig unbefannt
tüar. 93or einem nicbrigen öaufe blieb ber ^rembe ftel)en, 30g au§ ber
inneren 2afc§e feines 6elxianbe§, ba§ öon bem Schnitte tuar, h3ie e§ bie
2;ür!en gu tragen pflegen, einen Sc^lüffel unb fteifte il^n in ha5 S^ürfc^loB-
6§e er jeboc^ geöffnet, breite er fic§ juDor nac^ bem Öaftträger um unb f|)rad):
„3ie^e ben 3^Pfßi beines SSurnu» über bie 5lugen. W^m §arem ift im
§ofe, unb bu mö(^teft fe^en, töa§ feines ^Jlannes 2luge ft^auen barf."
Si Salal), al§ guter ^Diufelmann , folgte h)iHig biefem Sefe^l, 30g hm
53lantel in§ ©efic^t, ftreifte bie Sc^u^e öon ben fyü^en unb trat bann, bem
öorange^enben ^-remblinge naä) , burc^ ha§ %^ox. Drinnen befanb er fic^ in
einem longen, bunleln öange. ^ener fc^ritt immer öoran» unb führte burc^
eine Steige leerer @emäc§er ben Öaftträger in einen offenen 3i^i^en()of, lüo er
t^n mit ben äßorten ftille flehen ^ie^:
„2Barte ein 2Beilc§en. ^ä) tnitt bie Saft ^olen, bie bu forttragen fottft-
£oc^ ergebe beileibe bie fingen nid)t, benn mein §arem ift im §ofc."
2(m ^aremöbvunneti. 131
2ßerlie§ i^n imb ging in ein 6ettengemo(^, beffcn Z^üx tx fotglti^ ifinin
ficf) öerfc^lo^.
3)em ^pamal, her boc§ fein ßcbtag frembe ^öujer genug Betreten, tüfirb auf
einmal fonbexbar jn 5)httt)e. Äeinc ©eele regte fid^ im |)ofe. Äein fiaut tt)ar
ju öernel^men öon ^antoffelüappcrn, Don ßic^ern, glüftern ober @ett)änber=
rafd^eln, mit bem fonft ha^ neugierige arabifd^e äöeiberöol! feine 5iä^e p öer=
ratzen pftegt. 5lIIe§ blieb tobtenftiH. 51eugierig fc^ob er ben ^ipfcl be§ ^nrmü
in bie §ö!§e unb blidte t)erftol)len uml^er. £)er .^of toar leer, bie Sl^üren ber
©emäd^cr ring§ angelehnt, ©(^on tnollte er ft(^ vuf)ig in ein @(f(^en tauern,
um ouf bie öerf^roc^ene Saft ^n tüarten, ha öffnete ein |3lö^lid)er .3uglt)inb bie
näc^fte Itammertl^ür, unb tüa§ er üor ficf) fa^, mad^te fein Slut öor ©ntfe^en
erftarren. 5tuf hem ^o(^elfupobeu, ber mit S3lut geträntt, lagen brei ^inber=
lci(^en, bie obgefc^nittenen ßij:pfe unb ha^ mörberifd^e 5)teffer baneben, unb in
einem §öuf(^en in ber @cfe beg (5)ema(i)e§ toaren bie Kleiber unb Sc^u^e ber
ormen kleinen ^ufammengeniorfen , an benen fi(^ ertennen ließ, ba^ fie
G^riftenünbern angef)ljrt. 2;obe§angft erfaßte ben §amal. ^m 9hi, auf
narften Sohlen, lautlo§, bie ^Pantoffeln im Stidje laffenb, eilte er bem 5luc^=
gange p unb flo!§ buri^ bie leeren (Semäd^er na(^ ber §au§t^ür. 5lber bort
angelangt, fanb er fie brcifad) Derfc^loffcn unb öerriegelt. 3ilternb, mit
bebenben Änieen, glaubte er fein le^teö ©tünblcin getommen. Unb in feinem
tüilb erregten §irn bämmerte bie Erinnerung auf an feine ßinberjeit, tüo e«
in ber ©tabt ge^ei^en, S5u .Qiluba gel)e um unb morbc ß^riftcnünbcr. ©i^on
toollte er an ber üerfd)loffenen l^üre rütteln unb um §ülfe fd§reieu, ba ent=
bcdk fein Slicf ein 6eitent^ürd§en ,^ur liulen be» Eingangs. Eö tüar nur
ongelel}nt. ©o lautloi?, mie er gefommen, flo!^ ©i ©alo^ burd) ba^felbe, irrte
burc^ Eorribore unb (5)änge, bi§ er eine S^re^pe fanb, bie jum S)ac^e fül^rte.
Er fprang in f (^netten ©ä^en hinauf, .^aum oben augelangt, ^örte er ben
f^rcmben im |)ofe bie Z^üx öffnen unb nac^ Ü^m rufen. ®a fannte feine
gurc^t feine ©renken mel^r. Srol feine» Slltery tletterte er ein 53Muerc§en
l^inauf, mel(^e§ ba§ £>a(^ be§ 9lact)barl)aufe5 öon bem be§ ^^^remblings trennte.
9io(^ ein ©a|, unb er tnar brüben.
^ier auf bem 3laä)baxhaä)t genoffen bie arabifd§en SCßeiber plaubernb unb
lo(^enb bie Slbeubfrifc^e. äßie bie ©eftalt be§ |)amal§ if)ueu fi(^tbar tüarb
unb er mit angftüerftörtcn ^iiflcu, lüintenb unb 3ei<^en mai^enb, auf fie ]u=
eilte, ba gab es; ein laute» (Befc^rei unb 5lu§eiuanberftieben, baö ben .^errn
be§ |)oufe§ ^erbeilodte. S^olt SButf) unb Entrüftung ging bicfer mit bem
©tocfe auf ben fremben ^ann lo», ber feinen |)arem entti3eil)t unb ber arme
©i ©alaf) muBte erft eine berbe %xaä)t ©erlöge über ]\ä) ergel)en laffeu, el^e
er fid) eubli(^ ^örbar madjen unb fein graufige§ Erlebni^ !uub tl)un tonnte.
S)er §ciu§!^err h)or uid^t tüenig entfe^t ob ber C^ef(^id)to. 33cbenb ging
er naä) ber .f)au§t^ür, ^u fel)en, ob fie toof)l öerriegelt, lub bie gleite unb
legte ben ^ettenl^unb auf§ ^aä). S)aun fprac^ er ,^um §amal:
„bleibe über 9tad)t, S^ruber ©ala^. ^d) fjabe bir Unrecht getf)an. 5)er
S5u ßluba möd^te bir auflauern unb in ber 3)unfeH)eit bid) morbeu. ^Plorgcn
in aEer ^rü^e motten inir auyge'^en unb bie ^Poli^ei l)oleu, bamit fie ben ^Jlörber
9*
132 Scutidje 9luiibid)au.
in .Letten lege. 3)eiTn finb e§ auä) bic Äinbet bcr UufllöuBigen, im .^oron fte^t
gctd)rie6en: „2;öbtet feinen ^enfc^en cS fei benn mit gutem 9ie(^te."
<Bo illieb ber ^amal übex bie !JJa(^t, nac^bem er mit bem ©oftgebei; bae
^Ibenbeffen getl)eilt. Doc^ !onnte tüeber bei: 6ine nodtj bet 5lnbete bie 9iQd)t
ein 5luge ji^lie^en. X>er |)unb auf bem 3^a(f)e beulte, aU fei e§ im 3^ad)bar=
t)aufe ni(i)t gereuet. 5luc^ f(^ien e§ ifjnen, al§ öernä!§men fie $Poct)en unb
(Sieben unb ©(^lüffeltaffeln brüben.
5lm anbern ^Jtotgcn in ber ^xnl)c mochten bie SSeiben fi(^ auf na^ bcn
Sa^ti'§ ober 5poli,^eibienern be§ ^el). äßie ber Obeffte öon i^nen bie @e=
f(i§ic^te f]örte, lächelte er ungläubig, öerfprai^ icbodj, feine ßeute 3u fenben.
£o(^ bie 6apti'§ finb langfamer ol§ bie 6c§nec!en. %U fie ben 5lbenb mit
glinten unb ©äbeln an^j %^ox be§ öerrufenen §aufe§ !amen , ha fanben fie
baöor einen Bürger ber ©tabt fi^en, ber auf i^r befragen mitt^eilte, ber
5Jliet^er, ein -^rcmbling au§ ber 2:ür!ei, fei frü§ mit feinen SSünbeln afage-
,^ogen, nac^bem er gut be^a^lt, unb brinnen fei nic^tö ä}erbä(^tige§ jn finbeu.
©0 3ogen aucf) fie ab, tüie fie ge!ommen.
£)er arme |)amal aber beftanb auf ber äßaf)rf)eit beffen, töoö er er^ä^lt,
unb ha er ein @^renmonn tuar unb in feinem SSiertel too^lbefannt, fo 3tr)ei=
feite 5hcmanb an i^m. 3)urc^ i^n tnarb bic graufige %^ai rud^bar, unb aib^
feinem eigenen 5Jhinbc ^at fie mond)er üon meinen S3e!annten öernommen.
3^a§ allgemeine ßntfe^en tnar um fo größer, als bajumal im 5}laltefert)iertel
mehrere -^inber üerfd)tüanben, ol^nc ba^ man fie je toiebcr gefunben '^ätte. Das
erfte ^Ttal trotte man fi(^ beruhigt, in ber SScrmut^ung, ba§ ftinb fei in einem
ber S^runueu auf ben ^Jjac^bar^ijfen ertrunfen. %U aber ein gitieiteg unb
britte§ Äinb auf glei(^ unerfldrlic^e Sßeife ab^anben gcfommen, ba gab e^^ eine
gro^e Aufregung im SSiertel. 3)ie 5Jtütter :^ielten i:§re kleinen p §aufe
ober pteten fie forgfam, fobalb fie auf bie ©tra^e lamen.
5llte Seute inu^ten bic 9tic^tig!eit öon ©i ©ala^'§ a5ermut:^ung p be=
ftätigen. ©ic entfannen fic^ gleich i^m, üor Dielen ^a^ren Don einem äl)n=
liefen Sßerbrec^en ge^i)rt ju ^aben, unb nannten ben nnbelannten ^Jlbrber „Su
Äluba". 6r fei aber ein ^Tlufclmann unb Don ben Siirlen auögcfanbt, ß:^riften=
finber ^u fangen, ju tobten unb i^r ^lut nad) ßonftantinopel t)eim3ubringen,
um bie ©(^tüerter ber Ungläubigen bamit ^u tränicn unb fie fiegreic^ ju machen
im ^am^f gegen bie ei)riften. — 5)ag ift bie @efd)id)tc Dom ^u ßlubo, unb
für i^re 2Ba!^rt)eit lann iä) manchen ^eugcn aufrufen."
©ignora ^laria fi^tüeigt, auf bem .^ofe be§ S3et) blafen bie 2:rom^eter
nod) immer Dor ben ^enftern ber grauen, ^m (Strafe 3ir:t3en bie ßicaben.
@§ ift fo bunlel getoorben, ba§ über bem ©r^äl^len eine ^pi^araoratte, mit
i:^ren jungen auf bem 9tü(fen, fid^ bi§ an bie ^runnenmauer gesagt l)at.
©ic '^ufi^t baDon, al§ ber 5llte fein $feifc§en au§!lo:pft:
„Basta cosi" unb „felice notte".
S©äl)renb Wcaxia i^re fi^lafenbe Sercfa inö ^auö trägt, mu^ uns 5llfrebo
bie tnenigen ©c^ritte biö an§ (Siartentl^or geleiten, ^enn \va^ mir om
|)arcmöbrunnen Dom ^u 5lluba im grauen 5Rantel gef)ört, ^ai un§ gro^e
finber, tro| ber loarmen 9lac^tluft, leife erfdjauern matten.
ll!littl)|'rt)aft0= unb Itnan^iioUtirdje Hunbfdjaiu
""""" [9lad)bi'ucf untevfagt.l
35 er 1 in, g^Utte ®eceml6er 1894.
S)ie iöörfe fcfiraimmt in @elb unb fc^roetgt in Hoffnungen. 2)ie ßourfe , fo
jagt man, fteigen nic^t met)r, fonbern fie f|)ringen unb fliegen. 9tl§ im öergangenen
©ommer bie fogenannten (Sc^U(iert:=3lctien (öon ber befannten 'Otürnberger ©leftuicitätg-
®efeEf(i)ait) mit einem betrage üon ^mei ^Jtillionen auf ben ''Maxtt traten unb
t)on (Seiten ber 3ei'^ner einen iöege^r üon 84 ^l3Uttionen l^erOorriefen , als in
golge beffen bie Slctien nic^t ju 140 ^^rocent, fonbern ^u 170 ^|U-ocent ah-
gegeben föurben, ba ftaunte man über ben ©rfotg. ^e|t ftaunt man über fo(ct)c
S)inge nic^t me^r. S5on einer SSerliner ^Brauerei würben bei einer fceuemiffion fo
coloffale Beträge ge^eic^net, bafe bie emittirenbe 33anf e§ öor^og, bie erfte ')totirung
um einen Xag ju öerfc^ieBen, in ber |)offnung, ba^ burc^ ben 5luffd^ub eine 5[n^at)l
3eic^ner abfpringen unb eö fo ermöglictien toürben, ben erften 6our§ ni(^t in
einer .s^öt)e anjugeben, Welche einent foliben ^aufe :peintitf) fein mn^te. Unb ber-
g[eid}en SJorfäüe ftnb nur bie ©ymptome einer ganj allgemeinen .'pinauffe^ung
aller ßourfc öon SBert^papieren. S)ie äöiener ,/Jteuc i^xeu ^^^reffe" |at fic^ am
1. 'Jiobembcr bo§ 3}ergnügen gemacht, bie ßourfe ber "^au^jtfdrfitii^ften bort gefian^
betten ^^a|)iere mit ben ©cf)tu^cDurfen bee testen ^a^re§ ju öergleid)en unb banad)
ou§äurec^nen , baß bie (Scfammtt)eit biefer ^^^apiere im .'siaufe üon ^t^n '"JJlonatcn
eine t)arbe ^JJUÜiarbe Ö5ulben an SBcrt^ gemonnen t)at.
S)a bie ^Berliner 23örfe an ben Sßert^fteigerungen Xijtii nimmt , fo fottte
man meinen, ba^ eö eine bünbigere 2öiberlegung aller a3efürct)tungcn, bie mau
an bie ß-r()ü!^ung be§ 33örfenftembel§ fnübfte, gar nict)t geben tonnte. Unb trotj-
bem finb mir ber 5tnfic^t , ba^ jene SSorgänge, mcit entfernt, bie Befürchtung
3U triberlegen. fie öielme'^r auf ba§ (Senauefte beftätigen. ,'iöir traben niematö bie
9luficf)t au§gefprod)en , ba^ unfere 33örfe nict)t ^öf)ere ©teuererträge tiefern fönnte.
ä^ir tjaben un§ nur gegen ba§ 3gnorantentl)um gemenbet, meUiiee boppelte ©teuev'
ertrage burd) ä>erbo|)petung be§ ©teuerfn^eg Ijerbeifü^ren will. Wix Ijahm ftetö
in biefer fVrage ben ©tanb^juntt wat)rgenommen, ba^ eine ©teuer, weldje gar uid)t
t)om (^)eWinn, fonbern nur üom get)anbe(ten ^Betrage ert)obeu wirb, in ber i'^r jeljt
gegebenen Aööi)e ba§ folibe (V)efd)äft ^nrürfftofien, aber jebe bem unfolibou Ireibeu
günftige ©ad)(age nur nod) öerftärten werbe. Unb eben bieg ift eingetreten, ^ene
(5;our§fteigerungen finb ba§ erfte 9ln3eid)en üon bem öert)ängnif5üoIlen Uebergewid)t,
We(ct)e§ bag unfoübe (^Jefd^äft erlangt t)at. (&\n furjer Uebcrblicf über ba§ Ci-ntftel)en
ber neueften „.'pauffe" wirb bieö let)ren.
5S)ie bereite brei bi§ üier ^at^re anbauernbe (*»)efd)äft§ftiUe uerniet)rte 3ufet)enb^
bie mü^ig tiegenben (^"apitaiien. äöäl^renb auf ber einen ©eite bem (^ielbmarfte
neue ''JJlittet juftoffen, fcl)(te auf ber anberen ©eite ber 'Jlbfluf;, ben neue iubuftvielle
llnternefimungen bewirten. '2a\u tarn, baf; bei ben foiiberbareu lUitnjlierf)äUniffeu
134 1)eiitfc^c JRimbjcfinu.
■Diorbamcrifa'? bicfcö l'aiib, ba§ cigcntUci) flcic^licl) fiuc @olbtt)äf)nmg ()at, t^t-
iäd)üc^ mit iilbfrnen ^fl^lunS^^iittcln üBcTJc^tncmnit iDor, iDc(d)e fraft be§ mi^-
Bräuc^lid)eti ©influfieö ber ©ilbermänner in ^ilmerifa @elbct)orafter trugen. 2)a
Ttienmnb mit gutem Öelbc ^atilt, tuo er mit ic^ted)tem ju äat^len Bered)tigt ift, ]o
übcrmog im internen S3erfe^r 'ütmerifa's bae (Silber, unb bns ©olb mürbe nact>
'^liiöglic^feit an ba§ 5(u§(anb abgegeben, äßiitjrenb ba§ amerifani|d}c @otb in
(Strömen auf bem Sonboner 531arfte münbete, marf bie ruffif(i)e 9tube())otitif gteic^^
jeitig frei merbenbe @o(bmaffen auf bie enro|3äifd)en ^^slä^e. (5^6 bauerten aljo in biefer
^emegung einerfeitä bie üon nnö fc^on öfter beiprocl)enen '^JJtomente fort, me[d)e in
(Volge ber föefd)äftö[tille einen ©eibüberflu^ erzeugten, unb es traten gemiffe ä^orgänge
be§ ^IHünjmarftes ^^in^u, metd^e ben bereitg öort)anbenen ©elbüberflu^ nocf) in gan,^
auffallenbem ^l^ta^e bermetirten. Sßar ji^on früher baree @etb 3U immer billigeren
;^in§fät!en ju ^aben, fo janf je^t ber S)i§cont auf gerabeju (äd}er(idj) geringe Sä^e
berab. äöäfjrenb aber früt)er bie (Sa^jitaliften in einem gemiffen @efüt)l ber lln-
jicber^^eit fid) immer mef)r 3U ben ficfjerften S^erloa^rung§fteIien f)eranbrängten unb
fic^ mit einem immer geringeren 3^Ti§iuB begnügten , trat je^t bei einem itieile
berfelben ein 9tüdfd)(ag ein, unb fie fud)ten, um ii^re @inna§men enb(id) ju er§öl)en,
5pa)3ierc mit ^öt)ercm 3^n§!uB/ ^- ^- S))ecu(atiDng|)apiere, jn ermerben. 2>iefee
einbringen auf <S|)ecu(ation§^3a)3iere , meld)e§ mit fteigenber "»llacfifrage and) ben
C^our? fteigerte, '^atte feinen .^au:ptft^ in Siöien. -öatte ^ier einmal eine (fourö-
fteigerung begonnen, fo mar ba§ leid)tlebige Temperament ber ö|terreid;)ifc^en 5i3e=
üölferung nur geeignet, immer meitere ilreife baran tf)eilnet)men ju laffen. ©ro^e
unb fteine ^^'eute brängten fic^ in glei{^er äöeife §eran. S|)rüd)tDörtlid) mürben ber
^a^lfellner unb ba§ Stubenmäbc^en , bie an ber 33örfe fpecutirten. Sier öfter=
rcic|ifd]en ^auptftabt tt)at e§ batb bie ungorifd)e gleid), unb bie Steigerung aller
3iÖcrtl)e biente nacf) au^en §in nod) al§ ©lorienfc^ein für bie ä^atutareform, meld)e
Defterreic^ * Ungarn nod) immer burc^3ufül)ren '^at. ^n ben erften Stabien biefer
^Bewegung beobaditete bie 3?erliner ^örfe eine fül^le 3urüc!f)altung. '^n ber nüd)<
ternen (Srmägung, ba§ für bie äßiener O'our§treibereien fein öernünftiger ßrunb
äu finben fei, antmortete man auf bie §öl)eren 6our§notirungen bamit, ba§ man
'^^aipicre ju bem gemünfc^ten Sourfe nac^ SÖien abgab, b. i). e§ bilbete \xd) gegen
bie 3Biener .s^iauffe in 53erlin eine (^"ontremine al§ 5J3aifft0^sartei. '^tber jebe§ ä^or-
geben ber (Jontremine Unirbe in äßien mit einer noc^ ^öl)eren Steigerung ber (Sourfe
beantmortet, roeld)e noct) meitere -ß'reife ber 93eOöl!erung mit S^ertrauen erfüllte unb
nod) größere Gapitalien ^crbeijog, bi§ fdjlie^lic^ ber 9tücffc^lag aud) in i^erliu
eintrat unb ben C^lementen, metct)c jum Steigen ber ßonrfc 3uti'0uen 'Ratten unb
'Oinberen 3utrauen beizubringen befliffen maren , auci) l)icr bie £)berl)anb gab. —
^n biefe Stimmung fielen einige reelle Greigniffe, meli^e in ber 3:^at ben ©elb-^
marft nac^ oben ^in ju beeinfluffen geeignet maren. äÖät)renb feit :3at)r5el)nten
bag. Silber im 'Kürfgang begriffen unb in ber legten 3eit gerabegn ein Silberftur\
eingetreten mar, eröffnete ber Ifrieg, meld)er in 3(fien ätüifctjen ^mei Staaten mit
Sirbermä{)rung au§gebrod}en mar, bem Silber für ben .ß'riegSbebarf biefer Staaten
einen neuen unb plö^Iic^ mad)fenben Warft. ''^ll§ im Fortgang beö Krieges ber
Sieg ber ^apflnet iutmer beutlid)er mürbe, fteigerte bie ^poffnung auf bie ^x--
fcf)lie^ung (Sl)ina'5 für ben i^au öon (Jifenbat)nen unb für bie ©infü^rung euro-^
päifc^er (Sr^eugniffe aller '^Irt ben 2Bert^ alter beftetjenben inbuftriellen Unter-
nehmungen. ®te fibirifd)e Gifenbat)n, größer als irgeub ein europäifd)e§ öifenbalin'
unternel)men, mu^te einer ganzen ^In^a^l europäifd]er ©elbmärfte eine 33etl)eiligung
an ben beöorftef)enben einleiten fid^ern. ÜJÖir finb meit entfernt, biefe lltomcnte jn
unterfd)ä^en. ^ir Ijaben bieg an biefer Stelle bielmel)r früher unb energifd)er
betont, al© bie 33örfenblöttcr löergl. 9lprill^eft S. 134, Dctobcr^eft S. 143/44).
?lber ÄriegSbebürfniffe, mie [ie je^t in Oftafien auftaud)en, finb ftet§ nur öorüber^
ge^enber 'Jtatur. Siegt ^apon, fo ^at e§ ein ^ntereffe baran, feinen Sieg nid)t
bi§ 3ur oöHigen 'Dticbermerfung Qi)xna^ au§3unu|cn , fonbern \id) noct) immer in
2ßirt{)jcf)aft^= unb fiTtanapoUtifc^c 9titnbfc^au. 135
bev OtoEc be§ beboväugtcn ä^etter§ gu er^Itcn, fo ba^ bie grfi^üelung (5'§ina'§
guttäi^ft me^r ben Japanern al§ bcn 6uro|}äern 311 gute fommt. ;3 ebenfalls
aber, mag man bie öor^anbencn reellen 5Jlomente anjcf)(agen, fo i)od) man tüoEe,
roirb bie§ öon ber .^ö§e ber 6our§fteigerungen bebeutenb übertroffen. ®er t)eutige
6our§äcttet jeigt gar fein öernünftigeS 33ert)ättnife mef)r jn^ifc^en ben ge^atilten
2;il:)ibenben unb bent ©our§ ber 5(cticn, b. ^. ber (£our§ ift ein ©pecu(ation§cour§,
ber beni inneren Söerti^ nic^t entf^rid^t. Sie'^t man 'üon @in,^e(^eiten ab , mie
3, 3Sv ba§ bie Rapiere be§ ©itber probucirenben 'lllerico mit bem ©itbercourfe fic^
fieben, fo ift eine organifrfie ©inmirfung ber t^tfäc^(icf)en S3orgänge auf bie @nt=^
lüirflnng ber (5ourfe überf)an|)t nid)t met)r 3U bemerfen. ®ie i^örfen feigen bietme'^r
ba§ 33iib eine§ (2piel§ mit ©pielerregeln. ©eloiffe „fü^renbe Rapiere" geben ben %q\\
an: in SBicn „Grebitactien", in 33erün „(^ommanbitantf)eite". 3Berben i^re ßourfe
^inaufgefe^t, fo folgen bie anberen. Hub \ia^) 65an3e ift nid)t einmal me'^r ein
3^erftanbe§fpiel , fonbern ein äl^etten unb SBagen , in roe(cf)em ba§ Temperament
bie ©ntfd^lie^ung beftimmt.
®ie 35an!ier&, bie ftarf mit ^^^litiatpublicum „arbeiten" unb it)nen ju jebem
Sonntag einen aBod^enberic^t äu^ufdiirfen pflegten , fingen balb an , graei ober
brci 5Jla( toöc^entltc^, anlegt gar tägtid) ,^u beriiiiten unb burc^ bie fcf)nelle %\xv
einanberfolge immer günftigerer ,§auffer5iacf)rid)ten ben Empfänger in nerööfe ^aft
p iagen. ,g)ierbei entmirfelte fid^ eine Äunft, bie S5ei^ä(tniffe jn interprettren,
Welche jeben 3}organg für bie (Jutmicttung ber ßourfe nad) oben ju beuten teufte,
©tarfe 3(nfäufe bebeuten Steigerung, aber ftarfeg 3(bgeben eineS ^apiereg bebeutet
aud^ Zutrauen, ba nunmehr ber 'JJhrrft entlaftet fei. %\\ einem biefer für ba§
^^iublicnm beftimmten ^anfier§berid)te Ijei^t e§ gerabe^u: „äöo @elbmäd)te tuie
bie ^lof^fi^ilb'S auf bo§ ^öd)fte an einer guten Temperatur ber 33örfc intereffirt
finb, fann man fic^ öertrauen§tioII bem Strome übertaffen."
3)a§ ift be§ '^^ubel§ i?ern, bie ißerliner )ßörfe liegt im Sd)(epptau ber Sßiener
@elbmäcf)te. .s^at bod) in bicfem treiben felbft ein Ort mie 33ubapeft, ben man
bor tcenigen ^a^ren noc^ gar nii^t bead)tetc, eine ^ebcutung gemonnen, bie ben
33ertiner nöt^igt, fid) nad) bem iBubapefter O'ourS^ettet ju rid)ten. Xie öorne^me
'^anfmett ^crün§ ift einflu^toS, eö l)errfd)t ber Jobber. .Spat bie S^örfenftener
biefe ßnttuidhmg ge^inbert ober beförbertV
3tKerbing§ ift unter bcn !^od)gef)enben äöogen biefeö ma^« unb regettofen JreibenS
für ben Äunbigen bod) aud) bie in gteid^er 9tid)tung, aber in mäßigem Sempo
fortfc^reiteube Bewegung ju erfennen, loeldie einen 5(nfprud} auf bauernbe S3eac^tung
%ai. W\x finb eben in bem Sinfen be§ 3ii^§iuBe§/ metd)e§ feit ben mittleren
Safir^e^nten bee ^a^^^uttbertä faft ununtcrbrod)ene 3^ortfd)ritte gemad)t \)ai, micber
einmal ein Stüd bormärtS geglitten. 5)a bem Sinfen be§ ;UTt§fu^e§ eine l)ö^ere
Seroert^ung aller berjenigen 5|>apiere entfprid)t, bie nod) an ben l)öl)eren ;^inöfufe
gebunben finb, fo ift infofern in ber öorüberge^enbcn (>our§treiberei aud) ein
2f)eild)en öon bauernber Geltung ju conftatiren. Unfere ieften 'Heid)§= unb Staats*
Papiere finb natürtid) üon ber allgemeinen Seluegung nid)t in gleid)em '^Ma'^t
f)oc^geriffen tuorbcn, n)ie bie eigcntlid)en Speailationspapiere. 2Benn mit einigen
Sd)manfungen unfere Sprocentigen '3lnlcil)en etma 95, unfere 3^/2 procentigen etma
10.5 unb bie 4procentigen nur nod) gan^ unbebeuteub t)ül)er fteljen, fo ift ftar,
ba^ ber 3in^^Üi^ für unferen StaatScrebit bie 'Jieigung l)at , fid) auf anndl)ernb
3 ^^roccnt fcft^nfe^en, ba^ bie 4procentige iHente allgemein für eine p)inärebuction
reif eracl)tet mirb unb bie f^urd)t bor berfelben aud) fd)on bie 3^''2procentige beein*
flu^t. 2Bcnn ^Ru^lanb foeben öprocentige ^uipiere in SV/sprocentige lirrmanbelu
triH , menn Tttnemarf fogar feine 8V/2procentige ^Rente (tVIlerbinge einftmeilen
ebenfallc^ mit einem Sraufgelb) auf 8 '|srocent ju conliertiren uuigen fann, fo
werben tnir ben alten J^eil unfercr Sd)ulben mit 4 ^|srocent ju Herjinfen nid)t
fortfaljren fijnnen. -^ierauS ern)äd)ft für unfere ^Heid)ö^ unb Staatefinanjen bie
11löglid)feit einer ^^n^f^ll^arni^. Se^t man biefelbe bel)utfam aud) nur 3Unfd)en
136 S)mt)d)e 9iunbfc^au.
V2 unb 1 5procent an, fo ergifet bie§ für bie 6 bis 7 ^JJlilliarben 4^rocentiger
(Sc£)u(bcn im ^Rcic^e unb in ben @in,^e(ftaaten eine 3i^§ei^f|5a^i^t^. beren (^efammt--
betrag ,^nnf(i)en 30 unb 70 5[)UlIionen fid) belnegt unb nad) ber i)öt)ei-en Ziffer, ja
jogar möglicher SBeije über biejelbe f)inau§ getrieben werben fann, menn bic
;>V2|)rücentige Slcnte gleid)taU5 herangezogen lüirb.
.spierin (iegt bie 2lntiDort auf ben feften unb [iegesbetnuBten 3Biberitanb,
\De(djem bie erneute 2:aba!öfteucr=S5ortage begegnet. 6ine ©teuer, n)eld)e nic^tö
^.Unbere§ jür ftc^ geltenb niad)en fann , als ein ^inan^bebürfnife , ^t toenig Um-
fid)ten in einer ^^it' in lueldjir bic (inttnidtnng bes Ö5etbntartte5 beni ^ftcid^e unb
hm (äinjetftaaten ttjeit größere Weroinne gett)ifferma^en auf,yuingt.
S;ie testen äöinter I)aben in ben großen Stäbten regelmäßig einen ''^iot^ftanb
l)erbeigcfül)rt, unb man fängt attmälig an, bie ?vürforge bagcgen als ujieberfelircnbe
SJertoattungsanfgabe ju betracfiten. S)er ,!^amburger (Senat §öt, unb ^voav mit
biefer ^Ftotibirung, bei ber S3ürgerfd)aft einen (irebit Don 200 000 ''Utarf beantragt,
um bie "^^lanirung be§ .Oeiligengeiftfelbeä, n?eld)e§ eine J^lüd)c Oon 3^ 2 'DJUttionen
Ünabratfu^ bedt, je nad) bem Umfang hc^ eintretenben 'Jiotl)ftanbeö fc^neller ober
langfamcr, anS^nfü^^ren. S)a§ ertreme @egenbilb freilid) jeigt uns bie ©tabtbertretung
öon 5]lünd)en, tüo man fid) toeigerte, ^^ur (Sinrid)tung einer äöärmeftube, für beren
.Öei^ung unb fonftige Serlüaltung bie ©elbmittel bereit föaren , au§ ber ©tabtfaffe
auc^ nur bie Äoften für ba§ ßocal tjerj^ugeben , obgleich ber 5lrmenpflegjc^aft§ratt)
einen eigenen ^^ntrag l^ierfür einbracl)te unb aU not^lnenbig befürlnortete. 3in ben
.y?reifen 3)erer, bie fid^ fac^mä^ig mit '"Jiotl^ftänben irgenb melc^er 9lrt bcfc^äftigen,
roirb bie ^^lnfi(^t immer allgemeiner, ba^ bie regele unb jügellofe -^^rit)atmDt)ltt)ätig''
teil tcine§tt)eg§ me^r im Staube fei, biefer 2)inge .^cxx ^u Ujerben. ,'^ur ^e^
fäm^fung be§ 3}agabonbentl)um6 , tüeld)e§ bei june^menber ^^trbeitSlofigfeit im
äBinter bie Stäbte überfc^lüemmt , befi^en tuir faft überall im 3ieic^e ^JtaturaU
üerbflegungg^ Stationen, mcidjc üon eigenen 3}ereinen unterl)a(ten merben. ,3eber
'Jlrbeitälofe, ber fiel) auf ber Station am 'Jtad)mittag niclbet, crl)ält unentgeltlid)
Slbenbeffen, Ttac^tquartier unb Jyrül^ftüd, fomie Gelegenheit, fid^ nad) 5lrbeit um,:5u-^
fel)en, unb niu^ bann nad^ (Jinna'^me eine§ 'OJUttageffens fuc^en, 5ur näc^ften
Station p fommen. ''^Jtit biefen Stationen glaubt man eine fiebere ^i^erpflegung
ber 9lrbeit§lofen ^u befd^affen unb befto fräftiger ber '-öettelei entgegentreten ju
bürfen. -öier geigt fid) nun rec^t beutlic^, mie l^offnungsbolle einlaufe unb |)lö^=
lid)e§ ':)tacl)lafjen :|3riüater, b. ^. zufälliger X^ätigfeit roirfen. 35or einigen ^a^^ren
mürben im .l^reife öübben in ber ''Iflart 5^aturalöerpflegung§=Stationen eingerid)tet,
unb eine t^^otizeiberorbnung be§ 'üanbrat^ä ftellte ba§ 35erabreid^en Oon ^Ulmofen
unter Strofe. £>ie Stationen gingen aber eine nad) ber anbern ein, unb ftatt jefet
jene 35erorbnung aufjulieben, brad^te ber Sanbrat"^ au§ 33eforgnife, ba^ nunmehr
bie 5^agabonbage roieber 3uncl)nien mürbe, jeneg 35erbot bes 5ltmofenberabreic^en5
nod) anebrüdlid) in (Erinnerung. S^vax [timmen mir ber ,3citungöop|)ofition, meiere
fid) y^tonate lang mit bem Sübbener ßanbratt) befd^äftigte , in i^ren ©rünben
burd^auö nid)t p. @§ ift feineemegä rid)tig, ha}i 9(lmofenberabreic^en ftet§ eine
moralifi^e .söanblung fei, lt)eld)e unter feinen Umftänben unter Strafe geftellt merben
bürfe, unb am allertoenigfteu barf bieö in einem Staate bel)au^tet merben, meld)er
baä Sllmofencrbitten immer unb ausnalimöloö beftraft. 2Bir finb aber ber ^Jln-
fic^t, ba§ ber ßübbener ßanbrat^ unb feine journatiftifdien (?)egner, bie entl)ufiaftifd)en
iBegrünber ber 'iJZaturalberpflegnngö'Stationen unb '3)iejenigen , tüeld)e fie, ot)nc
@rfa^ mieber einget)en laffen , fic^ atlefammt in benifelben Srrt'^um befinben.
^egrünbet man äJer>)flegung§ftationen , blo^, um fic^ ben 53ettel üom -Oalfe ^u
{)alten, mill man im ^yaüe il^rer 5lufl)ebung ben 33ettel mit erneuter Strenge
befäm)3fen, ober mill man enblic^ mit moralifcl)er (Mebärbe fid^ ba§ )\ied)t, feiner
äöeicfi'^erzigfeit jebem ^Bettler gegenüber nadfi^ugeben , iiid^t rauben laffen, — in
aBu-t^jdjaft^- unb finanapüütiiifje 9Jitnbid)üii. 137
allen biefen mUen Betrachtet man bocf) immer bie ^xag^e be§ 'Otot^ftanbeä unb be§
5BctteI§ öom ©tanbpunft be§ 33eit^enben. ßc^ toirb aber ^ol^e 3eit, baB lüir alle
bieje fragen aucf) üom ©tanbpunfte be§ ^eli^lofen aus 6etra(i)ten. Unb öon
biefem ©tanbpuntte au§ mu§ ein 3uftanb angeftrebt toerben, in luetc^em jebem
giot^teibenben feine 3)er|)flegnng lüirflicf) unb nic^t bto^ auf bem ^^aj^iere gcroä^r-
leiftet ift; bann mu^ eine 3^ertt)altung aüerbinge and) ba§ 9ted)t ^aben, ber 35er-
füt)rung unb ntora(ifd)en S5erfct)led)terung, tüeldje burc^ leict)tfertigeö unb überflüffig
gcroorbeneg 9ltmofeugeben bewirft mirb, burd) 35erorbnung entgegenzutreten. 'JUdjt
barin tag baä Unrecht, baB eine fold)e 3}erorbnung übert)au|3t erlaffen raurbe,
fonbern ba^ fie unter unjulängtidien 3}orau§fe^ungen erlaffen unb unter noc^
unjutäffigeren aufredet er()a(ten mürbe. Sie mangelnbe ßeiftungefät)igfeit ber 3}er-
^flegungSftationen mirb übrigens in ben 3}ereinen fetbft empfunben. S)er ißerein
für Reffen unb .^effen^'Dtaffan ^at in feiner testen 3}erfamm(ung barüber geftagt,
ha% ab unb ju «Stationen eingingen, of)ne ba§ es and) nur bem S>orftanbe ge-
melbet mürbe; ba§ ':)ie^ öon Stationen fei ^erriffen, unb *^^rooin3 ober Staat
müßten ^iex ergän^enb eintreten. S)ie 25erpfIegung§ltationen finb ba§ beutlid)fte
5öeif|)ie( bafür, bafe bie plantofe ^ribattt)ätigfeit in biefen S;ingen fd)(immer als
gän3li(^e Unt^ätigfeit mirten fann. £enn liegt ein 3ie^ bon Stationen in 3nnfd)tm-
räumen bon pei bi§ brei 'J)]Unlen über ba§ ganje Sanb berbreitet ba, fo öert^eilen
fid) bie 9(rbeitfud)enben gleic^müBig unb finb befto me^r gcnöt^igt, fid^ regelmäBig
üon Ort äu £)rt jn bemegen, ba bie '-Beöölferung im Siertrauen auf eine plan*
mäßige gürforge fid) bem Zettel uuäugänglid) ermetfen mirb. 3Senn aber biefes
"-Jce^ ^erriffen mirb unb jumeilen Stationen fecf)§, fieben unb me^r 53teilen meit
aueeinanber liegen , fo bleibt bem äöanberer , ber an ber einen Station berpftegt
TOorben ift, nid)t§ übrig, ai^ bi§ ^ur näc^ften fic§ burc^ 33ette( gu ernähren; unb
bie Stationen, meiere in einem bcrmaltungämä^ig gefc^loffenen 'Jteij bae SJagabonben^^
t^um üerminbern fönnten, bienen in it)rer planlos zufälligen 3}ert§eilung gerabc
baju, 3}agabonben angulocfen, neue ju jüci^ten unb i^nen einen gerechten -.Itnfprud)
auf milbe '^eurtljcilnng ^n üerfc^affen.
©in ^öauptgrunb, mesmegen bie Socialpolitif unferer Kommunen fic^ nur fo
langfam unb fo ungleid^mäfeig entmirfelt, liegt in ber paffioen .Spaltung ber 9teic^§*
t)auptftabt. :3al)r3e^nte Ijinburc^ r)at '-Berlin mit OoUem ^)ied)t für bas ^JJlufter
communaler SelbftDermaltung gegolten. 3Ba§ ^Berlin in ber 6tnrid)tung feines
Sct)ulmefenö, in ber S^ermaltung feiner Strafen, in ber 2}erbeffcrung feiner ®e<
funb^eit6berf)ältniffe burd) äöafferleitung unb (Janalifation gettjan, :^atte feineö-^
gleidjen nid}t auf ber ganzen (frbe. 2)er rei^enb fd)nellen 3"nö^i»"-' "^c^" 33eöö(fe<
rung unb ber bamit in§ ßotoffale gefteigerten S5erroaltung§aufgaben mürben bie
itöbtifd)en iöel)örben ^^err mit einer Sei(^tig£eit unb einer ©Ifttte, alg ob eg fid)
nur um bie ?yortfül)rung laufenber ®efd)äfte f)anbelte. 3öie foUte man fid) munbern,
Wenn je^t, rao bie Stabt gegenüber ben neuen focialpolitifd)en -^luf gaben einer Der-
änberten S'^it nut^ätig bleibt, man numentlicl) in ben meiten Greifen be§ üftlid)en
®eutfct)lanb, mo man ^u ^JSerlin mie p einer ''JJbifterftabt emporzubliden gemol)nt
ift, barin nur meife Surürfftaltnng erblidt? llnb bod) jeigt fid^ in ben internen
Vorgängen biefer gro^ftäbtifd)en 3^ermaltung, bafe mächtiger al§ bie äüciö^eit l)ier
bas S5orurt!^eil gemorben ift.
Sn 33aben unb in Sad)fen beftel)t ein regelred)t georbnetes' ^'^rtbilbnuge-
|d)ulmefen, melc[)e§ am Sonntag ebenfo gut mie jebe§ anbere Sd)u{mefen ruT)t. ^n
jenen Öänbern btü^t bie g^ortbilbungsf^ule, in ^4>reuBen liegt fie barnieber. 5£)ie
berliner Stabtüermaltung aber, nod) immer in bem aBat)ne befangen, ba^ fie baö
befte Sd)ulmcfen 3)eutfd)ianb§ befilje, ()cilt \iä) für befugt, ben '^Irbeiterüertretern,
lüelc^e bie '-Berliner Orortbilbungsfd)uleu ebenfalls auf "bie .^öl§c jener \?änber er=
T)oben fel)en mollen, 93h"ingel au Sad)feniitniB üorzumerfen.
138 3)entfc^e 9timbtc^aw.
^ur <VüiiDVi-\c Tür .^ürürföebüclbcnc unb öemio^rtoftc .^inbcr ^nt man anber-=
tDövtö in einigen 5d)nlen befonbove .Hlaffen eingerichtet mit geringer <Bd)nkx^af)i
unb au§geiuäl)ltem, beionbers 6c,^a^ltem 'L'ef)rermateriaL ^n Jvranfiurt a. 5Jl. i)at
jid) bic (£inricf)tung jo bettjät^rt, ba§ man 3U üoHftänbigcn mef)rfta||igen ©cftuten
iür ^nrüctgebliebene Ahnber üorgejdjritten i|t. Ser y3ertiner "-JUagiltrat, ber fid)
einer bejonberen Jürforge für bieje .fiinber nid)t mctjr entstellen tonnte, t)at an^
georbnet, ba^ fie anf [täbtifdjc Soften ''Jtad)^ülieftunben er[)atten joüten, tuae bann
einen ]ci)X bcgreiflicfien 3Bibcriprud) bon är^tlidjer ©eite pr Jyotge ^atte. S;enn
ber 3)crjud) , geiftig ober för|)er(id) ,^nrüdgeblicbenen i?inbern noc^ met)r ©tunben
alg bcn normalen aufäunottiigen , lii^t \\d} bod) icfitoerlid) anber& crftären, al§
burc^ eine unüberluinblic^c ©c^eu bor neuen S3eruialtung§einrid)tungen. 9te^nli(^
t)er{)ält es fid) mit ber grage ber 2cl^rerinnen*33efolbung. ^n Defterreid) ift bic
6)Iei(^fteIIung bon Vfe^rcrn unb i'etn'crinnen gefelilid) garantirt. 3n ^J1iünd)en i)at
ber bortige (Stabtfd)ulratt) fid) für biefe @(eid)fteHung auggefprodjen. ^n Berlin
Oerlangen bie Set)rerinnen gar nid]t einmal bie 6)leid)ftenung, fonbern nur eine
auöfbmm(id)c 33efDlbung, unb felbft biefe roirb it)nen bermeigert.
äöir finb weit entfernt babon, unfere ftäbtifdien 5.Unb)attungen in eine (Sociale
politif ^incinbrängen ju moüen , raeld)e aus itinen etmaö 3lnbere§ mad)en U:)ürbe,
al§ tt)a§ fie bief)er finb. 5lber 5trmen|)ftege, ©c^nle unb ®efunb()eit§pf(ege ftellcn
fc^on je^t ben (Kommunen roeitge^enbe focia(|)otitifd)e '^(uigaben, bie f)ier unb ba in
bae getDerblid)e ©ebiet t)inübergrcifen. ^Jiimmt man baju bic bereite bcftetjcnben
'itnfängc einer gewerbüc^en ißcrmaltung alö befonbcrcn communalen 9leffort§, fohjic
ben eigenen ©etoerbebetrieb ber Kommunen in ©aeanftaltcn , eteftrifd)en SBerfen,
-Jßfcrbcbat^nen, ©dilac^f^ofen k., bcn ßinftuB bei ber Vergebung ftäbtifc^er 5trbeitcn,
fomie enbtid) bie allgemeine Gommunolberiüaltung, tt)elc^e al§ unterftes Drgan ber
©taatSbertoaltung überall jum Eingreifen berufen ift, fo ergeben fid) bod) aucf) für
ben i^reunb aÜmätigen unb conferDatibcn (Vortfd)rittcg eine 9teit)e Don @tnfa|»
^junften für fociülpolitifd)e 3:l)ätigfeit ber (S)cmcinben.
^Ind) Wer bem Eingreifen ber (iommunen im genierblid)en Öeben ab^olb ift,
fann il)nen boc^ unmöglid) bae iRcd)t beftreiten, üon biefen 3]ert)ältniffen Ä cnnt-
niB 5u nc!§mcn. SBicbiel aber gerabe burd) mangclnbc (\orfd)ungöt^ätigteit
gcTct)lt ttiirb, babon fjabcn tnir focben ein cclatantee iöeifpicl erlebt, ^lan tonnte,
ha^ bie gcmcrblicfte 'Jtebenbefcf)äfttgung öon .ßinbern biclfac^ eine mi^bräud)lid)c
2luöbe^nung finbet. :3n !^tn|)äig , Gaffel, Apannober l)at bie ©tabtbcrmaltung
begonnen, fid) um biefe Singe p fümmern. ^n 33erttn tourbc ein Eintrag, eine
ftäbtifc^e ©tatiftif hierüber p fd)affen, abgelehnt mit ber 9)lotibirung, ba§ man
in bie (^-amilienber^ältniffc biefer Äinber nid)t einbringen molle, unb ba^ ba§ Er-
gebnis fc^licBlid) bod) un,^uberläffig fein mürbe. ^d}t ift burc^ einen l'e^rerbcrcin
eine Enquete über bie gemerblid)e 2f)ätigfeit bon ©d)ulfinbern in bem 35orortc
9tixborf beranftaltct morben, \v^id-)( gerabep erfd)üttcrnbe Ergebniffe geliefert t)at
%[^ ©emmeljungcn unb o^itung^^rägcr muffen bie armen ©d)ulfinber fiel) abquälen,
bcDor fie in bie ©d)ule fommen. '^Inbere muffen al§ Äegcliungen bi§ in bie f^äte
'yiaäjt ^incin t:^ätig fein, ßaufburfc^cn , finblidic ^abrifarbeiter, Iüd)erfnüpfer
u. 91. m. finb in ber ©tatiftit oertreten. :3m ^anjen 3äf)lte man in
klaffe I 357 Äinber, 104 ^Jiebenbefd)öftigung = 29,i3 ^^U-ocent.
II 405 „ 108 „ = 26,66
„ m 600 „131 „ = 21,83
„ IV 580 „ 122 „ = 21,03
. V 664 „ 119 „ =- 17,92
„ VI 261 „ 16 „ = 2,42
S)ie Tabelle ift äuBerft leljrreic^, mcil fie ^eigt, mie oon unten nac^ oben ber
^^rocentfa^ beftänbig iDäd)ft, mie man ieben f^ortfdjritt beö finblic^en äBact)§t§um^
fofort auöuu^t, um i^n auf bem 5(rbeit§martte 3U berroertl)en, fo baB iu ber oberften
.klaffe beinaljc auf ätnei freie ^inber ein britteS, gemerbti(^ befd)äftigte& fommt.
äÖiitf)icf)aft-j= unb ftitaiiäpoUtifcljC JHunbfdjau. 139
llnb nod) ergreifcnber ift bte X^atfad^e, ba^ felbft in ber unterften (Stuic unter
ben ^inbcrn öon mciftcnS ied)§ Bi§ jieBen Satiren fcfion fcc^jcl^n arme 3ißejen ge=
quält mürben, bie au^er^alb ber ©djutjeit Tür ben 6rn)erb i§re§ Se&en§unter'^alte&
t^ätig jein muffen. 6ine anbere Sef)rer = fönquete 3ät)lte in 33ertin SO unter 729
^inbern 5-i, raetdie öor beut llnterrid)t, unb 78, roetdie nad) bemfelben tl^ätig
toarcn. Sn einer ©d)ule in S3er(in N janb man aber fogar 12 ilinber, welche
öor unb nac^ bem Unterricf)t getüerblii^ augeftrengt mürben. 3)ie befragten ße^rer
fannteu biefe Äinber unb mußten, ba^ fie (begreiflid) genug) burd) l^äufigeS ^iifP^t*
fommen, burc^ ^Jlattigfeit unb mangelnbe (Vortfd)ritte ficC) fenntlii^ matten. S)er
ße^rer üou ber ©trafanftatt in -|Uöienfee begutat^tete, bafe bie SSerge^en ber bort
il^re (Strafe öerbü^enben i?inber meifteng mit it)rem ©erocrbe äufammen§ingen.
2ä|t ficf) in einer ©tabt, meiere ein tiorjüglic^ leiftung§fät)ige§ ftatiftifd)e§ 3tmt
befi^t, ber ©tanbpunft aufred)t erl)a(ten, ba^ berartige S)inge nict)t ^egenftanb
communaler ©tatiftif werben bürfen V
äöirb t)ier aber einmal ber 33ann burd)brod)en, unb fuc^t man bie ©tatiftif
äu ber 3(uffiärung in focialen S)ingen ju öerloenben, bie un§ fo notfituenbig ift,
bann mirb man fie nod) öiel meiter auf baS gemerbücl^e (Gebiet übertragen. Sie
©ro^ftäbte tonnten mit .Oerfteltung einer georbneten 3Irbeitälofen - ©tatiftif unferer
©ociaIt)o(ttif einen großen 5)ienft ermeifen, o^ne fid) irgenb einer .^nteröention in
getüerblidjen Ääm^jfen fd)ulbig p mad)en. 33efi^en mir eine gut begrünbete unb
fortlauf enb meiter entmidelte 5(rbeitötofen ^©tatiftif, fo mirb e§ nii^t mieber bor=
fommen, baß in einer 3}erfammlung, mie ber oben ermät)nten über bie 'DJlündiener
3Bärmeftube, ein 'lUitglieb fein abtel^nenbce S}otum fur^meg bamit motibirt: in
5!Jlünc^en fönne ,3eber, ber arbeiten molle, fid) eine marme 3Bol)nung öerbienen.
©inen fleinen ©d^ritt meiter über bie blo^e J^enntni^na'^me gel)t man '^inaug,
menn man bie 23 erm itte tun g ber '^(rbeit in bie ^anb nimmt. 5Die UebeU
ftänbe, meld)e l)eute in ber 3trbeitöüermittelung beftet)en, finb t)on atten ^^^arteien
anerfannt. S)ie altmobifd)e 3(rt beg Umgangs öon 9trbeit§fteIIc ju 5trbeitgftelle,
bie fogenannte Umfc^au, fommt noc^ l)eute überall üor. Unb bie neumobifc^e 5lrt
be§ :3nfevatö ift faum menigcr umftänblid). 2 ort mad)t ein 3lrbeiter f)unbert üer=
f^iebene ©äuge, bis er enblic^ eine offene ©teile finbet; "f)icr fommen auf ba§
^nferat eine§ 5trbeitgeberg Jaufenbe gelaufen, öon benen nur einige äöenige ein»
geftellt merben fönncn. '^lu^er ber il'raft-= unb ^eitbergeubung ift mit ber Umfd)au
nod) bie Unfitte öerbunben, ba§ fie einen öerftedten ^^ettel bei ^ameraben ober
3trbeitgeberu beforbert. Sie 5|>riöatöermittelung§>5?ureaur treiben eine 3lu§nu^unft
ber ©tellenfud)enben, bie namentlid) ben meiblicfien ilUtgliebern be§ 5trbeiterftanbe&
oft öer^ängni^öoll mirb. Sa nun bi§!§er meber bie 35ereine ber ^Irbeitgeber nod^
bie ber '?trbeitnct)mer mit il)ren S^ermittelungösiöureaur fii^ ein allgemeines SSer-
trauen ermerben tonnten, fo ift im öorigen ^al)xt ba§ ®emerbegerict)t ©tuttgart
al§ eine au§ beiben 2;f)eiten pfammengefe^te 23el)örbe mit bem ^^3lane l)eröor*
getreten, ein 5(rbeit§amt unter iHutorität ber ©emeinbe ju errid)ten. ^nx^ barauf
ift in gelingen bas (^leii^e gefd)el)en. Sie 2Öürttembergifd)e (5entralfteEe für
©emerbe unb ."öanbel f)at [id) bafür au§gef|)rod)en, ba^ ber ©taat biefe§ .5)orgeI)en
ber ©emeinben nötl)igenfall§ burd) Unterftüljung mit (Öelbmitteln beforbere. ^n
^ßreu^en ift ber .Sponbelsminifter nid)t barüber l)inau§gefommen , ba§ S5ortrefflid)e
berartiger communaler VUrbeitsämter in rein afabemifd)er äBeife an^uerfennen, unb ber
SBertiner "-Btagiftrat l)at fid) unmittelbar nad) jenem 'j.UinifteriaUßrlafj bamit begnügt,
einem bortigen |)riöaten Sßerein (ber übrigeng inncrl)alb ber (SJrenjen ber ^Jlöglid)feit
ganj 5lnerfennen§mertt)e§ leiftet) bie ©uböention jn ert)öt)en unb fid) fo öon eigener
2f)ätigfeit log^ufanfen. ^sn ^4>reu^en mad)en einftmeilen nur bie rl)einifd)en ©täbte,
in meld)e bie aug ©übbeutfd)lanb fomiiienbe 23emegung bereitg eingebrungen ift,
eine rü^mlid)e 3tugnat)me. i^-reilic^ ermad)fen einer (fontmune burd) eigene lieber*
ual)me beg 3lrbeit«5nad)meifeg manct)e ©c^mierigfeiten. 33on ©eilen ber 3lrbeiter»
öertretcr ift mieberl)olt öerlangt morben, baf] beim 9lugbrud) eineg ©treifg bag-
140 Seutfcfie fftunbfc^aii.
?Irl6eit-5aiut für feinen bcr beibcn 2cile tt)ätig fein bürfe. 2)ie ^etüilügung biefer
fVorbernng n)ürbe {)ei§en : ba^ unter bem (5d)cine ber Unparteiüi^fcit ha^ ?lr6eit§*
amt t{}atfäc^(i(f) für bie ©treifenben ^^artei ergreife. %n biefent „©treifparagrapt)en"
tft ä- 33. ber communate 9trBeit§nad^tnei§ in 33raunf(i)tüeig gefc^eitert. StBer ber-
artige ©d^lnierigfeiten tauchen immer auf, roo ,^loifd)en ben ftreitenben S'Qctoren
eine autoritäre ®ema(t \\ä) einfd)ie6en foÜ. ipier Befte^t bie äÖeiet^cit nic^t im
ängftlic^en gtietien jeber neuen 6inrid)tung, fonbern im mut^igen unb Befonnenen
Söeitcrentmirfetn. ©c^on ift e§ gelungen, an einzelnen Orten Beibe 2;t)eite für einen
'DJtittehneg ju geminnen: Beim ^ilu§Brud) eine§ ©treifg foü ba§ V(rBeit§amt fic^
immer gegen ben %i)äl erftären, tnetc^er fid) toeigert, fid) einem Sc^ieb§f|}rud) be§
©emerBegeric^tg gu untertoerfen. — 9lüerbing§ ift bie S'Urdit, ba§ ein gut orga*
nifirter communaler 2lrBcit§na(^mei§ auStuärtige 3(rBeiter in unertDÜnfd)tem Wa^e
anlocfen merbe, Bered)tigt. '^(Ber biefe S5eTürd)tung barf nur 5lntaB fein, ben ^^lr=
Beit§nad)mei§ regelrecht üBer ba§ ganje Sanb ^in au§äube^nen. 'Jlnregungen boju
finb in äöürttemBerg unb neuerbing§ auä) im ,g)eräogt§um iöraunfd)tt»eig gegeBen
tüorben. — Söenn bie Kommunen fo in ftatiftifc^er (Srforfc^ung unb |)raftifc^er
3}ermitte(ung tfiötig finb, fo inirb bie Serürffict)tigung fociatpoütifc^er ©efid^tä-
|)un!te in ber eigenen gemerBüc^en 3;f}ätigfeit ber Gommunen Batb eBenfo fac§'
funbig, marml^er^ig unb altgemein toerben, mie fie t)eute nod^ ungefd)ictt, !ü^( unb
toereinjelt auftritt.
'^'"^^"^^ [9la(f|brucf unterfagt]
33exlin, 5[Rttte SecemBer.
^aiin äßilf)elm 11. I)at ben beut|d)en 9teic^§tag am 5. 2)ecembex- im Oiitter*
'{aaU be§ föniglid^en ©cf)(o|fe§ mit einer 3;:^ronrebe eröffnet, in ber auf bie mannig*
fachen ?trbctten ^ingcmiefen tüirb , bie ber ^arlamentarifc^en ßrtebignng in ber
gegenwärtigen ©effion '^arren. 33itbet bie 35or(age gegen bie UmfturgBeftreBungen,
ber „©nttourf eine§ @cfe^e§, bctrcffenb 5lenberungen unb förgänjnngen be§ ©traf--
gefe^!6nc^e§ , be§ ^Fciütärftrafgefe^uc^eS unb be§ ®efe^e§ über bie *^reffe" ben
5Jtittc(punft biefer 3(u|gaben, fo mu^te c§ ficf) empfet)ten, junäc^ft ^u betonen, ba^
gerabe in 3)eutfd)(anb ber ©taat fid) bisher bereite angelegen fein üe^, ba§ l'ooS
ber unteren arbeitenben (ilaffen ju öerbeffern, fo ba§ für biefe fein @runb öorüegt,
in geujattfamer 3öeife S5eränberungen l^eröei3ufü"^ren. ^al^er toirb in ber 2:i§ron*
rebe al§ bie üorne^mfte ^iufgabe be§ ©taate§ beseicfinet, bie fd)tüäc^eren O'laffen
ber ©efeüfd^aft ju fc^üljen unb it)nen ju einer tp'^eren luirt^fd)aftticf)en ©ntmiil*
lung 3U tier^elfen. (Jrfc^eint bie ^^^flid)t, biefe§ ^Ki mit alten Gräften auäuftreben,
um fo ätoingenber, je ernfter unb fc^mieriger ber ^ampf um bo§ S)afein für einzelne
@rut)|)en ber Station fic^ geftattct ()at, fo mirb in ber X^ronrebe angefünbigt, ba^
bie 5}{eiii)§regierung gegenüber beu ftreitenben Sntereffen ber tterfd)iebenen Elemente
fortfahren merbe, ba§ ©efammtintereffe be§ @emeintoefcn§ unb bie ÖJrnnbfa^e ber
au§gleid)enben (Sered)tigfeit pr Geltung äu bringen, foluie burd) 5!JliIberung ber
tDirtt)fd)aftücI)en unb fociaten ©egenfälie ba§ ®efü"^l ber ^ufrieben^eit unb ber
Sufammenge'^örigfeit im ä)olte 3U erhalten unb 3U förbern.
2öie anertennenemertt) biefe§ 33eftreben and) ift, mu^ hoä) ^ert)orget)oben
»erben , ba§ ^u ben fdjrtäcfieren ßtüffen ber (BefeIIfd)aft fidjerlic^ auc^ ber mittlere
35ürgerftanb gehört, ber nic^t burd) altju cinfeitige „9teformen" in feiner ©riften^
gefäf;rbct mcrben barf. .öier gerabe mirb fid) bie „au§g{eid)enbe Ö)ered)tigfcit" um
fo me^r bemd^ren muffen, a(§ bie lärmenbc 9lrt, mit ber bie ©ocialbemotratic
il^re ürrmcinttidien 3(nf)3rü(^e jn tierfec^ten pflegt, nid)t im (_?l)arafter biefer
mittleren ©d^ictiten ber bürger(id)en (Befettfd)aft Hegt, bie oft genug bnrc^ ändere
9iü(ifi(^ten genött)igt finb, ben ©d)ein ^u maT)ren. ^^einem 3luf^f'^f unterliegen
!aun, ba§ bie Berfd)iebcnen ©cfetjentmürfe, bie in ber 2;()ronrebe angefünbigt morbeu
finb, mannigfache 3lnfec^tung erfaT)ren loerben. ^n ber bem iHeid)«tage bereits
unterbreiteten 33orlage gegen bie Umfturi^beftrebuugen bietet inSbefonbere hai^ ]\iK\tc
3Uinea bcö § 130 Einlaß jur Ihitit, monad) eine ©elbbufie biö ju ied)öl)nnbert
^IJlarf ober ©eföngnif^ftrafe bi§ ju juiei ,3al)ren nic^t blofj benjeuigen treffen foll,
ber in einer ben öffentlid)en i^-vieben gefät)rbenben 353eife üerfd)iebene (^"laffen ber
Jßeöölferung ju (5)elt)alttt)ätigfeiten gegen einanber öffentlid) anrei,^t, foubern nud)
beuienigen, ber in ber be3eid)neten ^trt bie 3teligion , bie ^JJtünard)ie , bie (^t)e.
142 Smtfr^c 9lunbicf)au.
bic (Viiiii^li'-' ober bas C^'igentfiuni bitrd) bejd)impjcnbe Sfeu^erungen öffentlich an--
greift. .6icr tnirb ber Streit ber "^^avteien fic^erüd) am x;ebt)afteften entbrennen;
auci^ mirb c§ barauf anfommen, ju bereuten, ba^ bnrc^ aü,yi be^^nbare SSeftinimungen
ber äÖiüfür in ber ©efe^eeanmenbung Sorfcf^nb gcleiftet föerbe.
©Riegelt ber lUif bie innere ^^^olitif be^üglicl)e 2;t)ei( ber Ifironrebe mancfiertei
Sorgen unb ^öebenten lüicber, bie ft(^, ttiie in ben übrigen ßänbern, aud) in
5J^eutfd)lanb an bie ©ntmicftung auf fociatem unb U)irtt)fd)aft(id)em Gebiete
fnüpfen, fo bleiben bie '",!lfbecten für bie auSmärtige ^^otitif nad) lüie üor friebtid^.
^aifer 2öitt)elm II. tonnte bat)cr mit leb!)after ^^efriebigung betonen, ba^ bie
3ut)erfic^t in bie ©rbaltung bes euro)3äifc^en ?Vrieben§ in ben legten 3at)i"en neue
Kräftigung erfahren t)abe, unb ba^ S^eutfd)lanb , getreu bem @eifte feiner 33ünb'
niffe, mit allen ''Dlädjten gute unb freunblid)e ^i^ejieljungen bfleg^- 3n ^lietättioller 23Jeife
mürbe auf bie erfi^ütternben ßreigniffe tjingctoiefen, üon benen ^'i'anfreic^ unb 9hi^lanb,
\>a^ eine burct) bie ©rmorbung bee '.^U-äfibenten ber $RebuBlit, Garnot, bae anbere
burd) bae ,g)infd}eiben beg .^aifer§ 3lleranber III., betroffen ftiorben ftnb. 2öie
£eutfd)lanb fic^ aufrid^tig ber allfeitigen 2;^eilnat)nie angefd)loffen t)at, bie öon
Dteuem für bie ©olibarität menfd)lic^er (Sefü^le unb frieblid)er äBünfd)e ^fUQniB
ablegt, tonnte Äaifer SBillielni II. im .ipinblid auf ben üerftorbenen ^^^^en aud^
ber irauer um einen ^^reunb unb bewährten ^Jlitarbeiter an ben 2Öerfen be§
^riebenö 9lu§bruf! teilten. 'Flögen biefe ben tl)atfäd) liefen 3}er^ältniffen ent<
fprec^enben ^•riebeneüerfic^erungen aud) für S)eutfcl)lanb§ innere -|5olitif öorbilblid)
iDerben , fo ba^ in bem neuen 'Heic^§tag§t)aufe , ba§ , t)on ^iJieifter SÖallot l^errtid)
errict)tet, S)eutfc^lanb§ Ütu^m uerfünben foll , ber ®eift ber 3}erföl5nung unb ha^
erl}ebenbe S3eU)u^tfein Oorüialte, mie au5 ber ä^'^ll^^^tt^^'ui^Ö "^e^' beutfd)en ©tämme
bereu unüerle^lid}e Ö^inljeit IjerDorgcgangen ift! ^3}Uiffen bod) ^inter biefem ftoljen
(5)eful)le alle bie fleinlic^en (Bcgenfä^e meit jurüdftelien , bic im ©treite ber
^^arteien leiber nur ^u oft aufgebaufd)t unb al§ bae 3Öefentlid)e betrad)tet roerben.
äöie fefte äöur^etn Überali in ßuroba bae '-Bcrou^tfein gefaxt t)at, bafe bie
^^tufred)tert)altung be§ Orie^ene gefid^ert fei, geigte fic^ unlängft bei @elegeni)eit bes
burc^ einen S^eil ber frauäöfifdjen '^reffe l)crt)orgerufenen 3loifc^enfaE§, in ben bie
^^^erfon be§ Kriegeminifterg, ©eneral 53iercier, ^ineingCi^ogen n:)urbe. ^m 3Infc^luffe
on bie Oor einiger 3f^t üott3ogene S5erf}aftung bes bce ßanbe§öerratl}e§ angefd)uü
bigten 0'abitan§ im franjöfifc^en ©eneralftabe Sret)fu§ mürben öon öerfc^iebenen
•:t>arifer blättern bie in granfreic^ ben ^otfc^aften unb ®efanbtfct)aften beigegebenen
'OJtilitörattadjeö im ^(llgemeinen unb bie bei ber beutfc^en 33otfd}aft inebefonbere
bejiditigt, ft)ftematifc^ Spionage ju betreiben, ^m ^i^fiTuiTien'^ange mit biefen
grunblofen '"^Infc^ulbigungeu lourbe bie franjöfifc^e 9tcgierung aufgeforbert, bic (Siu'-
ric^tung ber 9}tilitäratta(^eö überhaupt ju bcfeitigcn unb folc^e tt)cber im eigenen
C'anbe ^ugulaffen nod) ins 91uslanb ju entfcnben. Offenbar 'Ratten bie 331ätter,
bic fid) in biefem Sinne öernc^men ließen, auc^ nic^t bic geringfte Slorftellung
üon ber toirflidjcn 5>3ebeutung unb SBirffamfeit ber für folcf)e 53Uffionen bernienbeten
Dfficiere. Stllerbingg müBte gerabe in {yrantrcicf) nod) bie Erinnerung an ben
fran^öfifdjcn 9Jtilitärüttac^e in 33ertin, Cberftlieutenant 33aron öon Stoffel, lebenbig
fein, ber öom ^al)xe 1866 bi§ in ben ^uli 1870 über bie ßnttüicflnng be§
beutfd}en ^pecrmcfens in ber fac^funbigften äöeife nad) 'Isaris berid)tetc. 2öcit
entfernt, ben (f)aubiniftifd)en ^eftrebungen 9}orfc^ub ^u teiften, bie bamal§ am fran*
jöfifc^en .^ofe gepflegt würben unb in ber .ftaiferin ßugenie eine eifrige ©önnerin
fanben, Warnte ber fran^öfifdie ^JJtilitärattac^t- Oor einer Untcrfd)ä^ung bes
preu^ifd)cn ^eere§, fo baß, falls biefe äöarnungcn befierjigt worbcn wären, ^lapo-
Uon III. bie -^ataftroplie üermieben "^ättc , öon ber ^ranfreid) unb bas faiferlid)c
.§au§ betroffen würben. -Uur barf baran erinnert werben, ba^ ein J^eil ber
^erid)tc nac^ bem Stur.^e be§ .Raiferg in ben 2uilerien noct) öerfiegelt aufgefunben
würbe. S)er fpäter öeröffentlic^te „Rapport militaire ecrit de Berlin" müfite aber
auc§ f)eute nod) in ben lUugen eines jeben benfcnben 5^'<^näoien öollgültiges ^^ugniß
^oütiff^e 9iunbfc^au. 143
bafür ablegen, lüie erjprie^ltc^ gevabe bic C^invid^tititg bov ^})tilitärattad)e5 511 tt»iTfcn
öcrmag. Meminisse juvat!
.^ätten bie in in^trad^t fommenben 5)}anicr '-ölätter |ic^ auf atabcmif(f)e (Sr==
örterungcn üBcr bie 6inrtd)tung jellbft '6efd)ränft, jo Ratten fie biefen Jvaben nn*
geftört jortjpinnen fönnen; allein bie unmittelbaren 9tnid)ulbigungen gegen IHit^
glieber ber beutfdjen ^otjdjaft nött)igten ]n einer Slbtue^^r. ^nöbejonbere lüar e§
ber militärijd)e 'OJUtarbeiter bee „^igaro", ber in einem „L'espionnage militaire" übcr=
fdiriebenen 5(rtitel in äicmtic^ unöerljiitlter Fvorm bie ^^erfon beö iranjöfifc^en Ärieg§=^
minifterö, ©eneral lltercier, in bie 'iltngelegentieit l)inein3og. 'O^lit biejem Ijatte er,
mt er fpäter üer|id)erte, eine länger als anbertfialb ©tnnben uuil)renbe Unterrebung,
unb it)m jc^rieb er im ^pinblid auf bie 33erl)aTtung bes- ßapitönö S)reQfu§ bie
toörtlid) angejütirte ^leu^erung ju : „^jd) l)ah( bem 6"onfeilpräfibenten unb meinen
Cüittegen bie crbrürfenbcn 33ertc^te unterbreitet, bic mir niitgetl)eilt morben loaren,
unb ol)ne jebc§ Zögern ift bie 33erI)aTtung bee 6!abitän§ Sreyfn^ angeorbnet
toorben. IHan ^at in biefer -öinfid^t üiel Unrid)tigeö gejc^rieben; inSbejonbere l^at
man be!^au|)tet, 6a))itän ®ret)rn'5 I)abe ber italienifd)en 'Regierung gel)eime 'bieten*
ftürfe angeboten. S;ieö ift ein ^jrrttjum. 0"ö ift mir nid)t geftattet, mel)r barüber
^u fagen, ba bie Unterfud^ung nod) nid)t abgefdjloffen ift. %tic^, Wiv^ man mieber^
|olen fann, ift, ba^ bie ©d§ulb biefeg Dfficierö burd)Ouö geiui^ ift." Unmittelbar
baran fnübfte ber Okmä'^r'Smann beö „^-igaro ' bie 3}erftc^erung, im großen fran^ö--
fifc^en ©eneralftabe tt)iffe man feit mel)r ale brei ;5al)ren , baf^ 5Drel)fu§ mit ben
3lgenten einer fremben ^Hegierung in '^ejte^nngen ftänbe, bie ttieber bie italienijdje
noc§ bie öfterrcid)ifd)«ungarifd)e tnäre.
%n 3)euttid)feit liefen biefe nad) einer mel)r als anbert^albftünbigen Untcrfialtung
mit bem Äriegeminifter, (General lilcrcier, gemad)ten angeblidjen @ntt)üllungen
nichts 3U tüünfc^en übrig. 6§ tonnte bat)er nid)t überrafdjen, ba^ ber bcutfc^e
^otfd^after in ^^UrriS, @raf 5Jtünfter, 3}eranlaffung nal)m, bie '.^Ingelegen^ett bei
einer Unterrebung mit bem frangöfifdien ^^JUnifter beö 3lu§tt)ärtigen , .Spanotauj,
ernftt)ait jur (irörternng ju bringen, unb biefer üerfe^lte nid}t, in jvotse ber cr-^
{)obenen 33efd)iüerbe , fein 33ebaueru über ben ißorgang auäjnbrüdeu. 25ergebenö
i)abm einige -^arifer 35lätter bie y3ebeutung ber SSefdiloerbe be§ beutfd)en 35ot*
fc^afterS foroie ber üom 'l^Unifter be§ '^lu§Uiärtigen, ^anotaur, abgegebenen ©r^
flärung ab3ufc^n)üc^en gefud}t. 5Der ."öinüieiS, ba^ bie -4>reffe in f^ranfreid) frei
fei, tonnte jebenfaüs nid)t auSreic^enb erfd)eincn, bie Dom (Brafen 'lUüufter geltenb
gemad^ten ß5efic^t§|)untte 5U entfräften ; toar bod) eben ber franjöfifdje ÄriegS-
minifter, (General ^Jtercier, felbft rebenb eingefü'^rt lüorben, fo ba§ e§ biefem unb
ber ';}iegierung, ber er angehört, oblag, mit einem bünbigen 5Dementi uid)t ^urürf'
^u^alten. ^ni „2;emb§" lüurbe atterbing§ eine 9tid)tigfteiluug Veröffentlicht; biefe
bejog fic^ aber überlniegenb nur auf einen untergeorbucten "Isuntt in ben eingaben
be§ „i^igaro", ber, cliarafteriftifd) genug, f|)äter felbft bie fran5öfifd)e ^^reffe öor
ä^nlid)en UuDorfic^tigleiten gewarnt l)at, lüie er fie fid) ^atte ju ©d)ulbcn fommeu
taffen.
3ln einer auSreic^enben ßrflärung für ba§ 5^erf)altcn bes ^riegäminifterö in
biefer 3(ngelegen'l)eit fehlte e§ jebenfallö ; ober man mü^te fie barin fud)en , baf^
(General ^J^icrcier, beffeu ©tellung hnxd) fein 3}orget)en bei ben erften Ijarlamcu-^
tarifcf)en 35er()anblnngen über bie für bie iltabagaötar^ßrpebitiou geforberteu (ire-^
bite geföl)rbet ^n fein fd)ien, burd) eine „|)atriotifd)e" IHblentnng baö werlorene
2:errain luicbergeminnen luollte. Cbgleid) üon ';?tnfang an feftftanb, bafj fomoljl
ber (Senat alö and) bie Xc).nttirtcnfammcr bie für biefe (frpebition erforberlid)en
6rebite mit großer ©timmenmel)rl)eit genct)migen mürbe, l)errfd)te in ben Ijarla*
nientarifdjen .^reifen bod) bie 9lnffaffung bor, baf? bie nad^ IH'abagaöfar ju ent^
fenbenben (Streitfrnfte au§fd}lief',lid) ben (folonialtrup^^eu entnommen loerbeu müßten.
3in ber Äammer lourbe es bal)er gerügt, al» bie xHbfidjt beö .U'riegöminifterö be--
!annt mürbe, and) ^Bataillone ber fraujijfifdjcn i?anbarniee bem 6r|jebition§cor))»
144 3;eutic^c Stunbfc^au.
eitiäubcrlcibcn. (Sine ^eit laug gcimiuii es jogar beu *?(njd)ein, alö ob ©cueral
Herder bei (^klegent^eit biefer Organifationeirnge geftüvät merben foUte. ©oötet
borf al§ feftfteljenb gelten, ha% ber gegenioärtige franjöfifc^e Äriogeminifter burd)
üerjd)iebenc ilta^naljnicn Bereits 5Jti^[tinnnung tieröorgcrufen t)at , inib es ift ber
^eidjuenb, haf^ n jid) bnrd)an§ nic^t ani fein ^ieffort befc^ränft,
©ogar in ber 2tngetegent)eit ber Weneralöicare, bie in jüngfter ^^it bas
gute föinl3eruef)uien 3lütid)cn ber röini|d)en ßurie unb ber iran^öfifd^en ^Regierung
äu ftören brüt)te, tnirb ©enerat ^cercier al§ berjenige genannt, ber burct) feinen
5prote[t bie 6treityrage lierfd)är|t Ijaben foll. äÖnrbe nac^ ber öom ^-papfte an bie
tilericalcn in f^ranfreic^ ergangenen Söeifung, fic^ ben re|)ublifanifd)en ßinrid)-
tungen an^ufctilie^en, angenomuten, ba§ bie ^e^ietjungcn ^raijc^en bem SSatifan
unb ber iran^öiifdjen 'Kegiernng nid)t5 ^u n:)ünfcf)en übrig liefen , fo Verlautete
nunnietjr, ba^ ber fraujöfifd^e Sotfdjafter beim 5)3ap[te eine biplouiatifct)e "JiDte er^
(galten ^abe, in ber er angelnicjen tt)orben fei, bei 2eo XIII. Jöorftellungeu in beut
©tnne p ergeben, ba^ brei SSifd^öfe, barunter ber (SarbinaüCh-äbifd^of öon ^-^arie,
bie bem ßultueminifter ber ')te^nbtif '.'InlaB p 5b\id)ti}erben gegeben , rectificirt
werben. ^Dae 33erget)en, befjen ber (iarbinal = @r,5bi|d}oi ioraie ber 33ifd)of öon
Ouimper, äJalleau, unb ber iöi|d)of öon 5Dtenbe, S^aptifolier, fic^ fc^ulbig gemact)t
l^aben foHen, beftefjt in ber Ernennung öon @eneralöiearen, bie bem franäöfifdien
Ministerium uid}t gcnel^m [inb. !i;ie an ben Sotfeljafter Sefebbre be 33el^aine ge--
janbte 5tote enthielt iniofern eine Xrof)ung gegen bie römifd^e Gurie, ale barauf
^ingeroiefen tüirb , ba^ ba§ 25ert)alten ber brei iranjöfifc^en i?ird)eiifürftcn ben
^Jtabicalen in ber 5)e|jutirtenfamnier 2i)affeu jur 33ctamipiung gett)ifjer g-orberungen
liefern fönnte, mit bereu '^Hblc^nung fid) bie ^ubgetcommiffion bereits einberftanben
ertlärt Ijabc. S3Dn ©eiten be§ '|Napfte§ finb 3uuäd)ft feine ^nftructionen an bie
brei iBifd)öfe gelangt, obgleid) tvoiji angenommen U)erben barf, ba^ er fid^ in biefem
ßonflicte auf if)re ©eite fteüen mirb. dagegen ift ein (Sdjreiben be§ 33if(^of§ öon
Duim|)er, ^Balleau, üerDffentlid)t morben, ber pgefte^t, ba^ er im S^orja^re bereite
ber 9tegierung einen ©eneralöicar priifentirt, ber nid)t bie ®enet)migung bce
MinifteriumS erholten l^abe, unter ber iBegrünbung, ba| er fid) mit ben re|)ubli=
fanifd)en @inrid)tungen im SÖiberft)rud)e befinbe. JroPem ^at ber 33ifd)of ben
öon i§m befiguirten ^^rälaten .^um „vicaire gönöral lionoraire" ernannt unb ifju
jüngft öon neuem |)rnfentirt. 3tud) milt ''J^tgr. SSalleau je^t ben ^efd)eib er^^altcn
l^aben, ba^ baS Minifterium bie @enet)migung öolläietien mürbe, falle ber ^^^röfect
be§ S)e|3artement i5riniftere feinen (Sinfl^rud) crt)eben foEte. 3ugleid) mirb fettfamer
Sßeifc üerfidjert, ba^ ber ÄriegSminifter gegen bie ßruennung beg ^^lbb6 ^^leiter
3um (^eneralöicar bee 3?ifd)of§ öon Cuimper S5ermatjrung eingelegt 1)abe. S;ie
3lngelegenf)cit üerlcideft fi(^ baburd), ba^ ba§ able§nenbe 3}ert)atten ber franjöfifdjen
Regierung gegenüber bem bom O'arbinal'Grjbifdjofe Don '^ariS, 9tid)arb, ale
Cs^encralüicar präfentirten ''äfihe Dbelin nact) reiflidjcr Uebertegung im Minifter--
rat^e befc^loffen morben ift, foba§ ba§ (vabinet S)uput) ficf) fc^mer 3nr ^Dlac^giebig-
feit entfd}liejien mirb. 6in franjöfifdjeS SBIatt, ba§ mit ben leitenben etericalen
.Jlreifen regelmäßig ^yül^lnng unteri)ält, äußert fi(^ benn au(^ mie folgt: „SBie eS
auc^ fein möge, fo fiel)t man hoä), baß mir nid)t übertrieben, al^ lüir öon einem
(Sonflicte fprad)en. 6§ ift fogar offenfunbig, baß biefer (S'onflict ^eute einen
geraiffen ßrnft ^eigt unb fid^ nod^ big ju bem fünfte Oerfc^ärfen fönnte, baß er
für bie ^reitjeit ober für bie äöürbe ber ^ird)e bebauern§mertl)e folgen t)er'
öorruft."
2)ic fran3öfifd)e 9tegierung mürbe allem Slnfc^eiue noc^ Sebenten tragen, unter
ben obmaltenben 3}erl)ältniffen ben 2Bünfc^en ber Slabicaten in ber S^eputirten-
fammer ^lec^nung ju tragen, bie am liebften bae ganje 6ultu§bubget befeitigt
feigen möd)ten. S5ie(mel§r barf angenommen merben, baß aucf) für bie öorliegenbe
©treitfrage eine ßöfung gefunben merben mirb. ;3ininer]§in ift es üon ^utereffe,
feftgeftellt ju fe^en, baß ee mit ber neuen Iri^elalliauä: 9tuß(anb, ^ranfreid) unb
^oüttjc^e gtunbjdjau. 145
■ber 3}ati!an, üon ber öerett§ in franjöfifcfien Dxganen gegenüöer berjenigen ber
eurolJÖifcf)en (>eutralmä(^tc bie 9tebe War, noc^ gute äöege §al. ^nSlüifc^en ift im
5(nfc^(uffc an bie 9(eu^erungen beö öeiterS ber au§tt3ärtigen ^^^otitif (^nglanb§, Sorb
9tofebert), nac^ benen eine 3lnnäljerung @ropritannten§ an 9tupanb in 3lu§fict)t
fielen joüte, eine neue i^ombination aufgetaucfit. „Angleterre, Russie, France"
ü6ericf)rei6t ber ^^^arifer „Semps" am 8. 2ecemBer jeinen Seitartifel, in bem bie
53li3güd)!eit eines 6inDerne()men5 ber Beiben 3öe[tmäcf}te unb iKupanbö erörtert
wirb. 2)er Oteife bee ^prinjen üon äöa(e§ an ben ruifiiii)en ^of toirb getDiffer»
ma^en bie magi|cf)e 2Birfung jugefrfirieBen , tiefge^enbe ©egenfä^e, bie Bi§§er Tür
unüerföt)nlic^ eraii)tet würben, au§gegüc^en ober boc^ bem 2lu6gteicf)e nafie gebracht
ju ^aben.
3n S)eutjc^(anb , joWie in ben mit biejem burc^ bie aBgcidjlofjcnen 33ünbni||e
bereinigten 5Jlonarct)ien Würbe e§ fici)erüc^ mit (Benugt^uung aufgenommen Werben,
falle bie Bon ber SritJetattianä al§ "^auptfädinc^eS S^^l angeftreBte ^^tu|rec^ter§a(tung
be§ europäifct)en fyriebenS in bem guten ßiuDerne^men ber übrigen ©ro^mäc^te
weitere SSürgjc^aften erhielte. 3}om realpotitifc^en @efic^t§punfte aus barf aber
niäjt üerj(^Wiegen Werben, baB önglanb je^t ebenjo wenig wie ixüt)cx in ber ßage
ift, an eine längere Sauer geBunbenc '^tUianjen ^u fct)(ie§en. 2Bie oft auct) früher
baöon bie '}tebe war, ba^ ßnglanb mit 9iürffic§t auf feine .^ntercffen im ^]JUtteI>
länbifc^cn 5)teere, bie bur^ ^^ranfreid) unb ^tu^anb gefäf)rbet Werben fönnten, mit
bem S)reiBunbe, inSBefonbere mit Italien innigere f^'ü^tung gewinnen foUte, würbe
boc^ gcrabe öon engtifdjer ©eite geltenb gemad}t, ba§ bie ^arlamentarifct)e Ü^egierung
in ©nglanb nid^t ermöglictie, bauernbe internationale SScrpflic^tungen ju übernehmen.
5Jlan wirb bat)er nict)t Bei ber 2lnnat)me fe^lge^^en, ba^ ba§ (JaBinet 9tofeBert), noc^*
bem e§ au§ 31nla^ be§ ^riege§ jwifdjen G'^ina unb ^apan mit feinen auf eine
Snteröention ber euro|)äifd)en '9Jläd)te ab.^ietenben S5orfc^tägen ö'in^co gemacht ^t
unb in§Befonbere auf ben SSiberftanb 3^eutfd)lanb§ gefto^en ift, einen O^rontWec^fel
t)DlIäiet)en möcfite. Siegt bod) bie @efa^r na'^e, ba^ ber d)inefifd)=japanifct)e ßonflict
eine ben engtifd^en Sfntereffen ungünftige 'C'bfung finben tonnte, unb bem foü burct)
eine 5tnnät)erung an ^tu^anb Wof)t öorgcBeugt werben, äöeun jeboc^ öon einer
iSfotirung £eutfcf)(anb$ bie Ütebe ift, fo ift böHig unerfinblid) , Wellten 3lnftoB
gerabe bie beutfd^e ^politif baran nehmen follte, ba^ im fernen Orient ein ^ujati'wen*
praE jwifc^en ©ro^Britannien unb ^tu^anb öermieben wirb. Ö)(auBt bie engtifc^e
9iegierung i§re ^^ofition in ^nbien unb im übrigen 3(fien burd) ba§ <3"ianimen*
gef)en mit Stu^anb beffer wahren 3U tonnen, fo werben fteptifct)e 5Beurt^ei(er in
2)eutfd^(anb unb anberWärtg t)ieUeid)t an ber Söeitfid)tigfeit einer folc^en ^^oütif
äWeifeln; altein Oon einer ^folirung S;eutfcf)(anb§, bae nad) wie bor an bem
S^reiBunbe feftljält, fann be§^a(B fidierlid) nic^t bie Siebe fein. Sie S5orgänge in
©iam §aBen üBerbie§ gezeigt, ba^ C^nglanb fic^ in 5tfien nid)t Bto^ mit Stu^anb,
fonbern auc^ mit ^^'cantreic^ au§einanberfe^en mu§.
(SBenfo wenig einfad) liegen bie 3}er§ä(tniffe am 3!JlitteI(änbifd)en ^^Jlcere.
©t(^erlid) öerftet)t ber „2;emp5" bort unter einer „entente" mit (fnglanb, baß biefeö
auf feinen maBgebenben ^inftu^ in ^^(egtjptcn ber^idjte, wii^renb bie tibcraten englifd)en
©taatömänner eBenfo Wenig wie bie conferöatiBen baran beuten, in aBfe'^Barer ^u«
fünft bie SrulJpcn au§ 9(egt)|3ten ^urüd^u^ie^en. ©oEte e§ trotj biefer wiberftreiten*
ben ^ntereffeu gelingen, eine 2tnnät)erung ,^wifd)en f^^ranfreid) unb fönglanb Ijerbei^U'
fül)ren, fo würbe bieg in Scutfdjlanb feinerlei SJerftimmung erjengen. ®er ä^or*
Wurf, ber gegen ^nglanb Bon beutfc^er ©eite 3U wiebert)ülten ^JJtalen erlpBen Worben
ift, Bejog fid) nur barauf, baft e§ in ßolonialangelegenljeiten , weit entfernt, (Snt*
gegenfommen an ben 2ag ju legen, ber 9ietd)c-.regierung regelmäf]ig ©djwierigteiten
äu Bereiten fuc^te. (>-ö mu^e baljer überrafd^en, ba|5 baöfelBe euglifd}c (iabinet,
ba§ auf bie Bered)tigten 2lnforberungen 3)eutfd)lanbö immer nur, ber -Jtot^ ge*
■^orc^enb, einging, üon biefem gute Sienfte verlangte, ju benen bie Steic^eregierung
fid) auc^ unter anberen 3}ermtniffen nicif)t l)ätte Bereit finben laffen tonnen. '»JJtag
S)eutici)e iHunbjc^au. XXI, 4. 10
146 2)eutic^e IRuitbic^au.
imtitert)in iSa^Jan, atS c§ ß^ina bcn .^rieg t^rffärte, fid] attju (eic^t über bie
^)tatf)fc{)lägr bcr euto))äifd)cn ^3JMd)te ^intucggcjcl^t l)alien, fo luäre boc^ ber ^^lugeu=
biid, in bciii e§ burd) bie eigene 2üc^tigfcit bebeiitfaine 3öa[fenerfo(ge er.^iett ^at,
jd)Ied)t geltmtjlt, in einfeitigem ^nterejfe ju intcröeniren. (Serabe in ßnglanb, n)o
[tet§ bie eigene Sntcreffent)o(iti! entfc^eibenb mar, mn^ SSerftänbni^ baiür t)ort)anben
fein, toenn 2)eutfc£)(anb bie gelDic^tigften 33ebenfen trägt, etma jum 5lu^en unb
f^ronimcn ©roPritannienä eine @inmifc£)nng ber enropäifc^en Wäd)k ^u unter[tii|ien.
©ro^er Söcrtt) n^urbc in ßngtanb [tet§ anf bie guten 33e3ie§ungen ^u Italien
gelegt, baö am ''IHitteKänbifc^en ^Fteere, o[)ne bie Britifd)e 5)lac^t[teünng ^u beein*
trächtigen, f^rantreic^ gegenüber ba§ @(eid)geluid)t auTred)t erhält. ©id)er(i(| mürben
nun bie teitenben engtifc^en (Staatsmänner iöebenfen tragen, of)ne ätoingenben (^runb
in ben ^öejieljungen ^u Italien eine 5Xenberung eintreten 5U (äffen, fo ba§ teineni
3meifet unterliegen fann, ba^ ber angefünbigte ^-rontraedifel in ber auswärtigen
^ßolitif be§ englifd)en 6abinet§ lebiglid) ben S^vck ^t, in 3(fien Ijon ben ß-reig^
niffen nid)t überrafd)t ju luerben. ^n ber Xlironrebe, mit ber ^önig Umberto ba§
italienifd)e 'Parlament am 4. S)ecember eröffnet f)at, wirb ba^er mit ^Kecl)t betont,
ba^ 3llleS in Europa auf eine 9tu'^e tjinWeift, bie 9tiemanb 3U ftören bentt ober
roagen wirb.
''JJlit 3tüc£fid)t auf bie mannigfai^en 3lufgaben, mit beren ßöfung bae itatienifd)e
^^arlament in ber gegemuärtigen ©effion betraut fein mirb, mar bie auf 5Jlonte^
citorio öertefcne ilironrcbc t)auptfäd)lic^ ben inneren 35er§ältniffen beS SanbeS ge*
mibmct; aucf) fann e§ nid)t äßunber net)men, baß bie finanziellen 5]tapal)men
be'^ufS äöieber^erftellung bee @leid)gett}id)teö im ©toatsliauölialte in ben SSorber*
grunb gerücft mürben. 'Jüc^t minber mürben 9ieformen auf focialpolitifc^em (Gebiete
angefünbigt; nur ba^ e§ bringenber geboten erfd)eint, ber ^eöölferung bcr burc^
bie jüngften ßrbbeben auf ber ^nfel ©icilien unb in Galabrien Ijeimgefuci^ten
S)iftricte ju ^ülfe 3U fommen. 3Bieberum ()at fid) ber ^önig felbft — „II cuore
del Re" lautet bie Ueberfci^rift einer ftänbigen iKubrif in ben italienifd)en blättern,
in benen biefer .SÖülfSbereitfd)aft regelmäßig gebad)t mirb — an bie ©^i^e geftellt,
um ben ^Jiott)ftanb ju linbern. ^n ber 3;l)ronrcbe tonnte pgleic^ §erborget)oben
merben, baß, mie bei früheren ^ataftrop^en, aui^ bei ber jüngften ba§ italienifc^e
<§eer fid) auf bcr bollen .^öl)e feiner 5lufgabe gezeigt l^ot, inbem e§ ber 33eöölferung
unter Slufbietnng aller .H'räfte beiftanb. „^m llnglüd bemunberung§mürbig," l)ie|
eS in ber X^ronrebe, „mar baS A^eer, bo5 einen neuen 33emci§ geliefert ^at, baß
e§ nid§t bloß ta^jfer im Ifriege, fonbern and) bei UnglürfSfäüen be§ ©emeinmefenS
bienfteifrig unb öoK ©clbftDerleugnung ift." Wd allgemeinem ^cifalle mürbe
biefer .^inmei§ bc§ ,$?önig§ Umberto aufgenommen, ber auc^ an ba§ tapfere 5Jer=
galten bcr italienif(^cn 2^rup|}en in ber Gotonie (Eritrea ^ätte erinnern fönnen.
©erabe in 5lfrifa geigte fic§ bei ber ©inno^me ^affala'S bie ^ntereffengemeinfdiaft
Italiens unb 6ngtanb§, auf bie überbie§ ber ^Mnifter be§ 2lu§märtigen, 33tanc,
in ber ©i^ung ber italienifc^en Se^^utirtenfammer Oom 9. S)ecember auSbrüdlid^
Ijingemiefen t)at. 3in Stauen fd)cint ^iernad) bie 5lnnä^erung ßnglanbö an o^-ant'
reid^ äunäd)ft ebenfo fü'^l unb ffe^jtifd) beurt^eilt 3U merben mie anbermärt§.
^it großer ©cnugf^uung barf e§ aufgenommen merben, baß bcr leitenbe
italienifd)e (Staatsmann 6ri§pi au§ ber öon bem frü'^eren 6onfeil|)räfibentcn (sjiolitti
mittelbar Ijerborgerufcnen l^arlamentarifd^cn Unterfud)ung in Scjug auf bie Don
biefem bem ß'ammer|Dräfibenten Siand)cri überreid)ten ©c^riftftüdc o£)ne ben leifcften
Motel l)erborgegangen ift. S)a außerbem bas ^yinan^ci-pofö be§ ©d^a^mcifterS
©onnino ju ben beften Hoffnungen auf bie SBicber^crftellung be§ ©leic^gemic^tS
im italienifd)en StaatS^auel^alte berechtigt, barf ber Grmartung auf eine gebei]^lid}e
t^ortcntmirftnng ber inneren S5er^ältniffe be§ ßanbeS ?Xu§bruii öerliefien merben.
€itnatif6}t Hutibfdiatt,
Briefe tJOtt (Svegorouiu^,
'"""'^'""^ [5iQd)brucf unterlagt.]
SBnefe Don ^erbinanb ©regoroütui an ben OtaatÄfecretär .Ipetmann Don S'^ilc.
herausgegeben bon ^erman non ^^etcr»borff. 5Jttt einem Sttbniß Bon [yerbinanb
Sregorooiuä. 3?crün, ©ebrüber '^^aetet. 1894.
2)er intime @ebanfenou§tauid§ ^toeier fiebeutenber ^})länucr, üoit benen ber eine
ben 33ü(^ern unb ©tubien gelebt, bcr anbere ftc^ in tDid)tigen ©taat§gef(^äiten
l^erDorget^n f)at, fann nid^t anbei-§ at§ in mannigfacher ^infic^t anjielienb unb
Bete^renb jein, unb bie§ um fo me^r, tt)enn er, mie f)ier, über eine 3teil§e üon
Sftt^ren reid^t, bie für fic^ allein fi^on ein <Btüä 6efrf)ic^tc au§maii)en. 2öir er=
lEiatten in biefem öoräüglitf) auSgeftatteten iBanbe ^ttjar nur bie 35riefe öon ©regoto*
biu§ ; aber man geminnt auct) aus i^nen ba§ beuttic^e 23i(b einer teb^aft geführten
Unterhaltung, unb [ie bürfen au^erbem, nac^ ber (Stellung i^re§ S5erfaffer§, ein
fetbftänbige» titerarifi^eS ^nterefje beanfpruc^en.
S)er Empfänger ber Briefe, .^err öon X'^ite, mä^renb bcr benfmürbigen ^a^re
1862—1872 a(§ Unterltaot§- unb bann ©taatsfecretär ein ^Jlitarbeiter ^i§marc£'§,
tDar 3ut)or, öon 1854—1858, preu^ifd)er ©efanbter in 9tom unb g-rau öon 2;^i[e
bie ©ct)n)cfter beg berühmten SlugcuarjteS Sllbrec^t öon ©racfe, ber, felber ein
Setbenber, bennoc^ bi§ an fein früIjeS 6nbe nic^t aufge'^ört 'Eiat, bie Seiben Slnberer
ju tinbcrn. S)ie S^rauerfunbe öon feinem Sobe ging faft unter in bem aSaffentärm
be§ beginnenben beutfäi-franjöfifc^en ^riegeg; aber ein ©tanbbitb im (£t)aritegarten
äu Berlin erinnert je^t an ben „^eitanb be§ Sii^tes", mie ©regoroöiuö ber um ben
äJertuft beä großen SruberS trauernben grau üon 3:§i(e f(^rieb, unb ^JUemanb toirb
auf bem ^erufalemer Äirc^^of o^ne 3tü^rung öor bem eptieubetoactifenen .öüget unb
©rabftein ftef)en, ber bae Üteüef feineä (eic^t gefenften, öon langem ipaar ummalltcn
^ntli^ce trägt, mit ben 2Borten bee '^prcbigcrö barüber: „^§ ift ba§ 2id)t fuße
unb lieblid^, bie ©onne ^u feben". SBir täufd)en un§ tool^l aud) nic^t in ber
3lnnaf)me, ba§ e§ gleict)fatt§ eine ©ctjösefter ©raefe'ö unb ber J^-xan öon Sliile fei,
bie unter bem ^PfeubonQm „2ßa(tl)er ©d)mar,5" ta^^ S5orioort gefd^ricben ju ben
bom .^erauggeber mit orientirenbcn Stnmerfnngen unb einem guten ')tegi[ter öer*
feljencn SSriefen.
^nbeffen, fo lefen§tt)ert^, geiftöolt unb f(^ön ftilifirt fte finb, ber Cfinbrud, ben
fie l)interlaffen, ift fein ganj reiner. (5§ gel)t ein 3ug bc§ ßroiefbättigcn, ber Un«
befriebigung burd) fie ^in, ber öielfad) in nid)t eben eriiuirflicl)er 2Beife ju S^age
tritt. ©regoroöiuS felbft fagt einmal in biefen Briefen, ba^ er fid) nie für einen
©ete^rten gcl^alten l)abc , roae offenbar nid)t bie gan,^e äöal)rl)eit ift; benn man
jc^reibt nid)t bie @efd^id)te ber Stabt ^om im ''ijlittelalter, ol)ne ba^ man ein
10*
148 S^eutfdje ÜJunbfrfjau.
bcträd)tlici)cö ©tue! @elet)rfamfeit Bejahe. Ssennod) im^rt er eine beftänbige ©el)u»
judjt naä) ber S3ef(^äTtiginifl mit ber ^^oefie: foBnlb fein großes 2Berf gettjnn, tnill
er „3n ben teid)t gcfdjürjten ^!)Jtufen prücf feieren" ; bie '^(u§iül)rung feiner bicl)terijd)en
^.Uäne betrachtet er al§ ben beften ;i?o^n feiner „unter fo großen 5tnftrengungen unb
(^ntfagungen burd)gefül)rten Strbeit", unb 9iom i[t i^m ber gro^e ©tein , unter
lüeli^em bie gequälten ^eiuie feiner :j3üetifd)en ^atur erbrücEt lagen. SSir l)aben
feine ä>eranlaffung, bie literarifd)cn SÖerbienfte ©regoroöiuS' ^ier be§ ■Jidl)ercn ^u
tüürbigen. ©ic£)er ift, bofe feine bic^terifd^en iDie feine lüiffenfc^aftlid)en (Schriften
fid) beim ^Publicum ber größten S^eliebf^eit erfreuten unb ha^ namentlich fein .öaut)t=
Werf il)m bie pi^ften, ungetDöl)nlic^en (iljren jaljtreic^er Sluflagen unb ber röniifd)en
föiuität eingetragen ^at. (Sbenfo fict)er aber ift auc^, ba^ ein beträc^tlictier unb
nia^gebenber l^eil ber geleierten beutfd)en ^ritif il)m gegenüber ftetö eine füt)le
3urlirfealtung beobad^tet "^at. Db mit 9tecf)t, ob mit Unre(^t — aucf) ba§ foll
'tlier nic^t unterfud^t toerben. .ftein ^lUmfd) feboc^, ber mit S^ingen biefer %xt nur
einigermaßen befannt ift, lüirb anberc ^JJIotiüe babei borausfe^en als rein fac^lii^e;
ber berichten ©itelfeit, bon ber man ©regorobiue nic^t freifprec^en fann, blieb e§
Vorbehalten, biefen ^Jlangel an 3inerfennung au§ ^Jllißgunft, ^Jfeib unb 33oö!§eit
übäuleiten. 2;al)er bie S^erftimmung, bie fid) an ben berfd)icbcnften ©teilen biefer
S3riefe, frü§ unb fpät, l'uft mad)t miber bie „bejopfte ^unft ber Äat!§eber|3rDfefforen",
„bie al§ feinblid) gefd)loffene 5ß^alanr gegen mic^ fte^t", bie „gern meine SebenS«
arbeit tobt gefc^miegen" l)ätte, biefe „©c^aren bon gebauten", biefe „banaufifc^en
.!panbtüerfer" ; ba^^er bie 33itterfeit, bie nic^t einmal bor ber ©l^rfurc^t gebietenben
deftalt 9tanfe'g .söalt ju mad)en meiß unb ^JJtommfeu al§ ^l^tangel an Urbanität
aufreibet, mae boc^ mo'^l nur ber — immerhin farfaftifdtie — Stuebrud feine§ 'moi)U
begrünbeten Urt^eile gemefcn fein n)irb. ^n ber jtt)at, man muß eine fe^r ^oi:ie
Meinung tiou fid) felbft l^aben , um eine fo geringe öon ber beutfcf)en SÖiffenfc^aft
äu liegen.
3luct) über bie 33egegnungen mit l)o^en ^U'rfönlic^teiten unb bie öon biefen
bem ''•i3rieffd)retber 3U 2lf)eil geniorbenen ^tuSjeic^nungen lüirb in einem Jone b('
richtet, ber un§ ni(^t immer gefällt, ©nttoeber man freut fic^ mit bergleid)en unb
geftef)t e§ offen ein; ober man legt feinen äöert^ barauf unb fc^teeigt babon. 5tber
fic^ be§ 2)inge5 rühmen unb bennoc^ tf)un, ai^ ob man barüber er^ben fei —
3. ^. fagen : „S)er ©roßfierjog fonnte e§ freiließ nicfit unterlaff en , mir etmaS an
ben ^alö ^u l)ängen, maS id) bonn mit gejiemenbem 5Danf ju ben anberen ^anU
täten gelegt ^abe," ba§ ift nict)t bie ©|)racl)e ber e^rlid^en Ueberjeugung. 5[Ran
möchte ftolj erfct)einen, unb ift bocf) abermals nur eitel.
2Bir §aben mit biefen 33emerfuugen @regoroüiu0 meber beilönlic^ no(^ al-ö
©c^riftftelter ^^erabfe^en toolleu. TOan fann ein S^einb ber ^4>rofefforen unb bennod)
ein an^änglid) treuer g^reunb feiner ^i^eunbe fein , ein eitler unb bennod) ein t)iel-
feitig gebilbeter 5Jlann, ber bie (äabc fluger SSeobac^tung unb bie Äunft, gut ju
fc^reiben, befi^t. 2lber mir mußten biefen 33orbel)alt machen, um meiter^in bas
lüirflid) 3Bertl)bolle biefer brieflict)en ^IRittl)eilungen ^erbor3ul)eben, bie, menn fie ]U.
ben jtl^atfac^eu faum etmae mcfentlid) 9teue§ beibringen, fie boc^ überall mit geift*
rei(^en iBemerfungen begleiten, rcie f)übfd)e 3{anb3eicenungen einen befannten 2ert.
©regorobiuS fam gerabe nocb früf)e genug, um ba§ „eifenba^ntofe" iftom ju
fe^en, unb blieb lange genug, um bon bort, tuie „öon einer ^nfel", ba§ 3tn»
fd)tüellen ber italienifd)en föin^eitSbemeguug ^u beobad^ten, ben Ginmarfd) unb ben
3lu§marfc^ ber ^yranjofen mit ^u erleben, ben ©tur^ be§ ^Dominium Stemporale
unb bie Straneformation, burd) meli^e bie mittelalterlidie ©tobt ber ^^ä|)fte ju ber
mobernen Stefiben^ ber Könige öon Italien toarb. SJÖie rid)tig fein Urt^eil, ge^^t
au§ einer SSrieffteEe öom ^a^re 1859 §cröor: „W^t Jractaten unb Gongreffen ift
biefem Saube nti^t 3U Reifen; menn nic^t bie agrarifc^en ^ßer^ältniffe unb ber
3}oIf§unterrid)t 9teformen erfahren, ift alle politifdje SJeränberung ni(^t§ at§ eben
foldl)e." S)aS :paßt genau nod) auf ba§ Italien öon 1895.
Stterovifd^e 9?itnbfc^au. 149
^Jtid)t minber öerfolgt er, mit immer fidf) [tcigernber 3Öärme, bie ©efc^icfe be§
!Baterlartbc§ feit jenem ^Jtoment, lüo fie, mit bem bäni|(f)en ,^vkq, (1864) bie eut*
|cf)eibenbe äöenbung nel^men. S[Berma(§ fie^t er e§ ftar öorauS, ba§ je^t an
S)cut|(^lanb bie ^^rage geftellt fei: „oB eö eine ^Jladjt fein ober in fcf)im|3flid)er
D^nmact)t öer'^arren mitt". @§ föar genau bie 3eit/ too, loie fid) unfere Sefer an§
ben ©enftrürbigfciten 2;^eobor öon Sernl^arbi'g in einem frül^cren .'peft erinnern
werben, 2)rot)fen ben SJerfud) mad)te, im ©inne ber nationalen Sad^e eine ^reffion
auf i^errn bonStiilc ju üben. @ben ba fc^rieB (Sregoroöius an biefen: „SiBenn
e§ bod) '^eute einen ^JJtann gäöe, ber, toie ber alte ^-ri^, bie Singe, ot)ne öiet p
fädeln unb am 3fied)t 3U beuteln , Beim J?ragen nölime." . . . 3[öoäu ber .^erau§=
geber bie 3lnmerfung mad^t: „®a§ je^ige ©efd^lec^t meife, ba^ biefer "DJiann bamalS
Bereits am äöerfe mar." — 5ll§ ®regorobiu§ ben um feiner Slerbicnfte loillen 1870
in ben ©rafenftanb er^oBenen ehemaligen ©efanbten unb 55otfd)after ^arr^ öon
51rnim 1880 in 9lom toieberfie^t , einen geBrod)enen unb lanbe§flüd)tigen ^JJtann,
ba fann er fic^ freilid) nic^t enthalten, ju fagen : „ü modo ra' offende" — ein 2Bort,
iia§ auf manche 5Borfommniffe biefer unb ber folgenben ^al)re |)affen möchte; ben<
noc§, nadjbem er bie gro^e Mchc 33i§mard'e bom 6. ^eBruar 1888 gelefen („äöir
S)eutfc^e fürchten ®ott, aBer fonft nid)t§ in ber äßelt") ruft er au§ : „2;ie§ fd^eint
mir hod) feft^ufte'^en, ba^ er eine '^elbenBafte ^llatur ift, ber ftaat§männifd^e ßutfier
unferer poütifdKn ';}ieformation."
@§ ift feine ^rage, ba^ bie Seutfd^en, bie lange im '^luölanbe gelebt, fic^
einen freieren ^lid unb ein unBefangenereg Urt^eil aud^ üBer bie ^eimifc^en S)inge
betoa^rt l)aBen, SieBen ^a^re nod^ ber )öeroältigung 5rantreic£)§ giBt bie SSetrac^*
tung öon ^^^ari§ @regorobiu§ ju folgenber 'i^lcu^erung '^tnla^ : „5ll§ iri) bon ber ^ül)le
auf "JJtont ^Jtartrc auf biefen ftäbtifd^en 'J}tafro!o§muS nieberfal), er^oBen fid§ oor
meinem 33lid immer jene brei gefd§id^tli(^en (Seftatten, meld)c ^^>ari§ nod) l)eute
be^errfcf)en : .«peinrief) IV., ßubtoig XIV., 'Oiapoteon, unb ueBen i^nen aud) 5)oltaire —
unb bod) mu^te id^ mir mit (Benugt^uung fagen, bafe biefe unermeßliche 2Belt Dott
5JeBen, Seift unb Jt}at nur eBen erft burd) bie Befc^eibene beutfd)e, üom fategorifc^en
;Sm|)eratiö J?ant'§ bi§ciblinirte äöillenSfraft ^at erobert merben fönnen." 3lber
f^äter marnt er babor, baß mir nid^t fortfo^ren mögen, „un§ burc^ Unlieben§'
tbürbigfeit bem 3Iu§lanbe ber'^aßt ^u machen". @elegentlid§ ber (iarotinenfrage
(1885) fc^reibt er: „2)ie 'JJtadfjt einer 'Jcation, ja felbft i^re ©uprematie läßt fii^
bie äöett nur bann gefallen, menn fie jugleic^ burdf) (Jigenfd)aften berfö^^nlii^ ftimmt,
toeli^e bezaubern."
äßieioo^l ein Dflpreuße, l)attc (^regorobiuS ju SSerlin !ein 35erl)ä(tniß. 6§
finb i^m ^u biet @e^eimrätt)e (berfapipte ^^rofefforenV) bort; er nennt eö ba§
„^artprige", mag mol)l bt'i-lönlid) ^u berfteljen ift ; „ungefd^ict)tlicl), unmonumental"
i^at e§ fc^on bor il)m ^-rau bon ©tael gefunben. „'Jtein," fagt er 1860, „53erlin
fann nic^t bie Aöaubtftabt be§ fünftigen 3)eutfcl)en 9teidl)e§ merben" : um fo größer
ift baä äöunber, baä fiel) in roeniger al§ einem lllenfd)enatter ooUjietjt: „^n SBal^r«
t)eit," l)eißt e§ 1887, „eine ^rad)tbolle ©roßftabt, mo ';Jllleö in großen unb fdpnen
^•ormen 3ufammengebad)t ift unb bon mobernem ßeben überiiuiüt : ba§ loürbige
^■»au^t beä S)eutfd)en ')teid^§, biellcic^t ber neue ©lern, ber in (Suropa aufgel)t,
ttienn ^4>ari5 nieberfinft. ^c^ glauBc, baß 33erlin fd)on Ijeute bag fd^önfte (Stabte==
bilb ber mobcrnen SBelt ift."
Unferem i?aifer äöil^clm I. ift @regorobiuö einmal begegnet, in 33aben=il3aben,
liiül)in ber ^Jtonard), ber biefen frieblid)en '^Hufentl^alt immer feljr geliebt, nad^ ben
^tttcutaten be§ ©ommerg 1878 fid) ^urüdgejogen batte. „IHir fetzten '-ÜJorte, auäju«
f|)rec^en, mie fet)r mid) bie el)rtoürbige (^eftalt biefe§ milben, gütigen @relfeö er»
fd)ütterte, be§ ."pelben unb auct) beg £)))ferg unfereg augenbüdüd) fo tief erfranften
3}aterlanbe§. S)er Äaifer trägt nod) ben 'Jlrm in ber '-öinbe; er beluegt fid) ^wav
frei unb fprid^t mit geloo^nter (^reunblid)feit ju ben SSieleu, bie fic^ um it)n
brängcu, aber bod§ erf(f)ten er mir tief fummerboE, faft fd^attenl)aft , unb e§ mag
150 3:eutfcf)c giunbfc^au.
roa^r jein, ft)Q5 mir bcr ©roB^erjog gejagt ^at, ba^ et er[t je^t ganj äum ©reife
geworben ift."
2)a& tragifcfie ;3a^r 1888 Breitet aucf) über bieje SSrieie feinen Trauerflor,
©regoroöiug ^atte ben ^ronprin,^ (yriebricf) nod) in feiner öoücn ^raft unb ©efunb»
^eit gcfannt, unb jute^t Bei ber ßeic^enreier für l'ubraig II. in 53Mnd)en (1886)
hinter bem ©arge, „Welcher ben uug(ücfli(^ften ber Könige Barg", fcf)reiten feigen,
„boe 9(BBi(b fcf)öner, eb(er 53]ännücf)fcit, mit bem 9)larfcf)aIIftaB in ber .^anb, bem
©ijmBot eines t|atenreid)en SeBene". 9ti($t öoüe ,^mei ^a^xt f^äter, am ;3bu§ be&
^itäräen, fielet er ben ^i'Ö öorüBerfaI)ren , metcf)er ben franfen «yriebrid) III. au§
bem fernen 6üben in bie tointerlictie .öeimat^ trägt — „nie §at ein äf)ntic^er
GifenBa^njug fic^ burc§ bie £'änber fortBcmegt. £er 2:ob fc^ien i^n ju führen, unb
je^t fjot ber gro^e SIugenBlid bem StcrBenbcn tanfenbractie CeBcnsfrait öerliet)en."
©rcgoroöiug freut ficf), bafe e§ bem eblen Sulber noct) öergönnt geroefen, „feinen
5iamen in bie 9teit)e ber beutfct)en Äaifer eiuäujeicfinen", unb toie ein ßic^tfc^immer
bcö fc^eibenben Sa^reS erfd)eint i^m bie iRomfa^rt, mit welcher ber jugenblic^e
„.C^abrian", ber „fie als St^oftel bee ?^riebene unternimmt", bie 9ieit)e feiner
„l)iftorifct)en 3]ifiten" Beginnt. 3Bie mürbe ber ^i-'^unb in iBerlin, ^u ber 3pit^
mo er at§ ©efanbter ^reu§en§ in summo Capitolio fa§, ben fiBt)IIinif(i)en ^ro:p^eten
genannt ^aBen, ber i§m gemeiffagt l)ätte, „baB im OctoBer 1888 ein junger ^^rinj
bc5 ^aufe§ ^o'^engottern, fd]on ale britter ^aifer £eutjcf)lanb5, unter bem ^uBet
bee S. P. Q. R. in bie emige <Stabt ein^ietien merbe'"
^lit^t öiel üBer ein ^ai)x ]pätn ftarB .^err Bon Zi)iie nac^ einem langen ÖeBen,
in meld^em er bem S5ater(anbe treu gebicnt unb nicf)t aufgehört f)atte, für Slnregungcn
bcö ©ciftee emBfängtic^ gu jein. Unter bem erjten (Sinbruct bee Sc^merjeS üBer
ben .Eingang beß greunbeS jct)reiBt (Sregoroüiue au§ 9tom an bie ^interBüeBene
(S)emal)lin: „3f(^ jenbe etmas in ^1)x ^au§ — e§ ift fein ^jrunföoller Äran^; e&
finb ein B^ar 3^figf öon ^^almen, SorBeer unb Düüen, frif(^ Don ber "Diatur, au&
Syrern el^emaligen (Sarten auf bem (^"aBitoI: ©inuBilber einer jc^önen äJergangen--
t)eit." 5lBer auc^ er ^at nac^ biejem 3tujent^atte ^iom nicf)t miebergejet)en : in einem
ber legten an ^^rau Bon l^ite gericf)teten SSrieje, iietc^e gteict)jam ben (Spilog ber
(Sammlung Bitben, jcf)reiBt er jmar C^nbe 1890 au§ 5Jlünc^en, ba§ er im nädjften
^erbft borttiin ^urücftel^ren moÜe, boc^ er foüte biefen .öerBft nic^t erleBen. äÖenige
5Ronate nac^ ber ^qux feinet fieBgigften ©eBurtstoges, am 1. ^Jlai 1891, ift er
geftorBen.
J. R.
(§ittc neue ^oetljesStograp^te,
6)Detf)e. 5ßon JRid)arb DJl[oriy. 531et)er. ^^reiegcfronte 5(rbett. 3?erliii, l*. ^ofmann &
6o. 189.5.
£er OJlarft mimmelt f)eutc mef)r benn je Bon SBüc^ern üBer ©oet^e, guten
unb fd)tec^ten , unb biete get)en , ein ?yauftmort p parobiren , Breit tn§ breite : je
f)ö"§er bie fyorfcf)ung fc^millt, um fo ferner BteiBt um bie .^unft franjöfifdjer
Biographien, f(ar äufammenjufaffen. 5]lan erfd)ricft Oor Stubien, bie mat)rf(^einlid)
nur ber Sßerfaffer unb fein ©e^er au«t)arrenb (efen. Saju fommt in meiten Greifen,
auct) bcr©oet^e=@efellfc^aft, ein unterfc^iebstofer2IBfd}eu öor alier „©oet^e^^t)ilotogie",
fo bafe felBft 3eitung§fd)reiBer, bie i^ren ©oett)e nur öon „^rentieren" f)er fcnnen,
fid) (cid)t aufe ^o^e ^ßferb gegen bie ^üriit^fi^ fc^mingcn mögen. 53tan t)ot un=
ermübüd) auf l'emee gefc^olten, it)n aBer nic^t burd) ein jugleic^ fotibeS unb le§*
Bare§ beutfdies 33uc^ ausgeftoc^en. ^ieBen -öerman ©rimm's t»om SSerge jum SSergc
ßiterorijc^e ^{unbfi^au. 151
jc^reitenbem ^unfttüerf, ba§ nur ein Ibornirtei- fad^rtiffenfc^aftüc^et 5Dünfcl mifead^tcn
fonn, tft oft eine öcrftteilenbere unb entluiifelnbere S>ar[teIIung gelüünfdjt morben.
©nblid) liegt [ie bor, ^rei§gefrönt a(§ S^eit ber trefftidien 35ettel^eim'|d}en (Bamuu
lung „6)ei[te§^c(ben" unb be§ ^^reifeg tt:)ert^, eine 5trbeit be§ ^Jlnt^eS unb beö
Könnens. 3)er 3}eriajier , ^priüatbocent an ber ^Berliner Uniöerfität , i[t einer ber
Begabteften unb tiietfeitigften jüngeren ©ermaniften, üon ©euerer auggegnngcn, aber
fetbltänbig fortgebilbet , |)()i(ologi|cf) gefc^ult, aber fein Suc^ftaBenmenfc^ ,' mit ber
Literatur Vertraut, aber and) mit bem Seben. ®ie beften 3ßrei§arbeiten finb bie,
bie and) ot)ne '4>reiö unb ^4>i't'i0i-"ictjter entftanben mären. 'DJIei)er tjätte feinen
„©oetl^e" gerai^ gefc^rieben, obmol^I öermut^Uc^ etmag f^jäter unb anber§, nict)t
beengt Don ftrengen ©efe^en be§ UmfangS, tuie fie ^Jtenjel als ^Iluftrator ^riebric^'S
be5 ©ro^en burcf) ba§ 33übc^en mit bem 3irfelma| anSgebrüctt ^at. 5(IIer(ei
^neongruenjen, mancfjmat ein -!paften, eine Ütei^e mörteüofer -Eingaben, ein gemiffee
2lbfd)na|)|)en entf^jringen biefem ^tvana, unb unöollfommcner ©treic^funft , bie
eigentlich immer ööllige 9Zeufc^ö|)fung erfieifd^t. Xod) ein 3ug öom ßinaelnen tn§
©ro^e, 2;otate begünftigte bon bornt)erein |)rägnante .Ipaltung, organifd)e 5(nlage,
inbem 5Jlet)er @oetf)e'§ „9iatur" unb (Soetf)e"§ eigene Infic^t bon ber (g|)ira(itüt
ber JBilbung jn burd)bringen unb bar^ufteüen fuc^te. @r ersä^lt menig, gemife ju
irenig, unb follte aud^ in ber 9(nalt)fe ber äBerfe manc^mat me:^r beriä)ten als
reflectiren, ober ma§ er 3. 33. über @oet:§e unb ©exilier borträgt, ift geiftreid) unb
bon allgemeiner 53ebeutung, fein 6a|5itcl über „S)ic^tung unb äöa:^"rt)eit" ^öc^ft
anregenb. S)en ätneiten 3;t)eil be§ „i^-auft" t)at er freier 'bet)anbelt atg ben erften,
beffen ^:pforten :^ier ein @eftrü|);) bon ipt)^ott)efen ungebü^rlid) überwuchert. 5Urgenb§
trirb bectamirt, unb aud) bie !(einen Steif^^eiten be§ @rcifenatter§ tommcn neben ber
ef)rfurd)tgebietenben 5lrbeit jur Slnfc^auung. ^3}iei)er miU SBorjüge unb ©c^mäc^en
ber „ßugenie" abn)ägen, aber auc^ ben ©tit ber „^|)l)igenie" nur ^meifelnb be^
iDunbern. 9lm beften finb il^m biel(eid)t bie runben Ga^itet über bie ^Komane
gelungen, überhaupt bie 5(bf($nittc, in benen ein großes äßerf §errfc^t ; am fargften
ift bie 2t)\it bebacf)t . . .
S)a§ SSuc^ mac^t feinem Urt)eber unb ber beutfd)en Siteraturgefc^idjte (5:^re.
6§ ift feffelnb, t)crfönlid) , ot)ne ^Hanier gefctirieben , bie ©c^öpfung eineö felbft»
ftänbigen ^obfc§, einer getoanbten .spanb. SBarum ^at fic^ 53Iel)er boin S^erleger
ben abfc§eulid)en ^^ec^t'fc^en 3:^eater4^yoett)e, frei nac^ ©tieler, bort)eften unb bom
|)erau§geber ber „(SeifteSlielben" ein eingeflammerteö gi'ogeäeic^en mitten im ©a^
gefallen laffen?
E. S.
^ c r lt.
^eru, 93eübad)tungm unb Stubicn über ha^j 2anb unb feine ä^eiuotjucj-
toäl)tenb eiueä fünfunbaniauäiQJäljrigcu 2tufcut{)Qltes. ä!ou C^. SB. ^JJibbeu:
borf. (Srfter ä^nub: ßima. 9}iit 21 Sejtbilbevn uub 32 lofdu. Streiter SBonb: 2)aa
l^üftenlanb Don $eru. Wit 56 Xei-tbilbetu uub 38 lafeln. 4^evliu, 5Kobert €ppen=
^etm ((^uftaü ©c^mtbt). 1893—94.
©in beutfc^er 9(r3t, ber nad) ^.Hbtcgung feine§ ©taat§e^-aiuenÖ 1854 al§ ©d)iffg<
otät fid) in .Ciamburg einfd)iffte, über 'yinftralien nad) ^4^eru gelangte unb Ijier
_t)eimifd) unirbe, um enblid) in ^Berlin bie (Erinnerungen au§ ber i^-rcmbe anfammenju-
faffen , beröffcntlicbt in ben borticgenben , anfjerorbentüd} ftarfen '-Bäuben ein breit
angetegteö äBerf, lueldjeg felber in einer längeren 9{eif)e bon ;^al)ren entftanben ift.
@ine l)iftorifd}e ßinteitung gibt au§ ben befanntcn CucUen ein iMIb ber borauf^
152 2}euticf)e 9{unbjc^au.
flcflaiiöencti 3at)rt)unbertc; ber raettaus größere Zi)nl hci)anhäi bie ©egenlüart unb
bcniijt auf ber 9lnfd)auung beö 3)maffrr§. f^tifct) unb anf^rec^enb gejc^rieben,
nid)t iui c3clcf)rtcu , foubern im 6e^agüd)cvcn ©r^äl^lertoni' , ift bennod) ba§ Sßer!
burd) bie ''JJtenge bc§ ©toffe^ unb bie üielerlei trorfnen ftati[ti|(^en 3ugaBen t§eii=
lueijc mel)r ein 'Otac^]d)(ageBud) alö ein S3ud) .^uni Vefen. ix^üölferung, Äiri^en
unb Älüftev, Staatsgebäube, @erid)te, (^ejetje unb iRed}t5pflegc , bie üffcntlicf)en
Unterrid)töanftalten, bie SSerfe^röeinric^tungen (^iinje, ^o[t , (äifenBaI)n u. f. to.),
bie SBo'^lttintigfcitöanftalten unb ,$?ranfent)äufer, al§ ©c^tu^ bie öffentlichen 3}er<
gnügungäorte — alleö S)a§ tuirb einge^enb bargeftellt unb erinnert in feiner
äÖeife an bie älteren .söanbbüc^er ber ©taatenfunbe, pnt %i)ni an bie neueren
^)ieifei}anbBüd)er. 2öir .^tueifeln nid)t, ba^ Bei bem 9)langel anberer ßiteratur üBer
ba§ merfiDÜrbige Sanb burci^ bae neue SBerf eine Surfe auegefüllt lüirb. 3Bir Ratten
nur gelüünfc^t, ba^ ber .iperr S5erfaffer Bei ber Seenbigung feiner 3(rBeit ©elegen^
!§eit gefunben, am (Sd)(uffe be§ ©an^en bie öieten ^^öben feiner ©arftettung ju öer--
einigen unb ein beutüd)eö 3?itb tion ber neueren ©nttoirflung ^Vru'§ in iöejietiung
auf (Jultur, 35o(f§mirt^fd)aft unb 5}3olitif ju geBen. ^ei ben langjährigen S^eoB=--
ac^tungen, bie er gemad^t t)at, ift fein Urtt)ei( geroi^ öon großem 2Öertt)e.
5Dic 35e^anblung§tüeife ift unter ?(nberem baburd) diarafterifirt, ba§ bie WiU
t^eilungen üBer bie gegenwärtige S^erfaffung unb Otegierung Bon ^eru fit^ in bem
■itBfdinitte über „5Die ©eBäube be§ Staate^ für ütegierung , ßanbeSbertretung unb
^ilitäi'jtoerfe" finben. S)aä t)inbert ni(^t, ba^ bie barauf fic^ Be^ietienben 3lngaBcn
fe^r (e^rreid^e finb. 9iur ift, gerabe in bem 9Jta^e, at§ fie ttiert^üoU finb, eine
berartige 3'^i"fti-'euung ber ©egenftänbe ju bebauern unb freiUt^ mand)erlei minber
^ntereffanteg Breit baäipifc^en gelegt (fo etwa bie ^tufjä^tung ber Ätöfter Don
Sima).
9lu§ ber f^^üüe Bebeutfamer 3leu^erungen '^eBen mir biejenige I)erau§, meldte
fic^ auf bie ^iPräud)e ber ©taatSöermattung Bejietit, auf bie öerBreitete 33e=
ftec!^ung, bie UeBerfüUung ber Stemter mit unt^ätigen unb unfä'^igen ^^U'rfonen
u. bg(. §ier tiei^t eö (^b. I, <B. 365 f.): „©o offenfunbig unb fd)reienb aäe
biefc 5)tiPräuc^e finb, fo (ä^t fid) bod) nid)t abfegen, mie il^nen gefteuert merben
tonnte. Sie ftammcn jum großen I'^eit au§ ben 3'^^^^" ber 6olonio{^crrfd)aft ^er
unb finb burd) ^atir^unberte lange @emo^nt)eit mit fämmtUd)en fociaten 33crf)alt'
niffen ber ^Beüötterung aufs ßngfte öermactifen. 5Jtan fann fie ba^er ben l)eutigen
^^eruanern faum juni 35ormurf machen, benn S)ecrete öermögen ba§ äöefen ber
''i)tenfd)en nic^t ^u änbern, unb @efe^e, bie nic^t im ^ftet^tsBemu^tfein be§ SSotfee
murmeln, BleiBen tobte 23ud)ftaBen, es fei benn, ba^ fie burd) äußere Strenge auf=
red)t ert)a(ten merben. Siefe Strenge fef)(t aBer, benn bie mit 5lufred)tert)a(tung
ber (^efe^e SSeauftragten finb ja toieberum ^^eruaner. 2tu(^ barf man Bittiger äöeife
bie ^^eruaner barum nid)t ju t)art tabetn, ba^ fie fid) in ben .^anblungen bei
öffenkic^en SeBen§ nic^t öon 35aterlanb§üebe unb 'Jlationatgefü^t leiten (äffen;
benn fie finb ja feine ^Jtation. S)a§ bie SeBölferung eine§ Öanbe§ fi(^ nad) ben
(Befe^en einer eint)eitüc^en reBublifanifd)en S5erfaffung regiere, ift nur unter ber
33ebingung mög(id), ba^ bie tierfd)iebenen Stämme, au§ benen fie gufammengefe^t
ift, einer 9taffe anget)ören, ober ba^ eine 9taffenberf(^me(5ung ftattgefunben t)at,
ba^ atte fid) einer S|3rac^e bebienen ober fie menigftenS öerftetien, unb bafe unter
ben einjelnen Elementen ein öefüt)! ber 3ufammenget)örigfeit l^errfc^e, au» welchem
ba§ Streben jum allgemeinen :ßeften unb bamit bie ^^ieBe .^um 9}aterlanbe l)erüor=
ge^t . . . 2Öenn bat)er eine freifinnige SJerfaffung auf |3eruanifct)em iBoben fo
fc^led^te 5i-'üct)tc trägt, fo liegt bie Sc^ulb Weniger am SJolfe, al§ an ber 35erfaffung,
toetc^e nid)t für bae 3}ol! pa^t ®ie 5]}eruaner roaren öon je^er gewohnt, monardiif^
regiert ju merben, unb waren bamit aufrieben. So ja^lreii^ unb täftig and) bie
^JJli^ftänbe ber fpanifdien (Solonialregierung fein mod)ten, fo ()ätten boc^ bie ^^eruaner
fc^wertid) ba§ ^oc^ aBgefi^üttelt. 2)ie UnaB^ängigfeit würbe it)nen öon i^ren
"Jlttd^Barn jum (Scfc^enf gemacht, unb bis jum heutigen Jage wiffen fie nid)t, wa^
Stterortfd)e 9iunbid)au. 153
|ic mit einem @ute tt)un fotten, bae fie ftd) ni(f)t fetöft ertüorBen T}aBen. S)ie
groBe ^JJte^r^a'^l ber 95et)ö(ferung , unb jtoar nic^t allein bie inbianij(i)e , Jonbern
aud) bie irei^e, mürbe roa^rfif)cinlic^ mit ^reuben auf ba§ "iltcc^t ber ©elBftregierung
2}eräicf)t teiften, menn i^nen bagegen bie ^5ln§licf)t geboten mürbe, unter bem ge=
rechten, menn aud) [trengen ©cepter eines 5)^onarct)en in ^rieben ju (eben."
(So il't lef)rreic^, ju ^ören , ba^ jc^on bie 'DJMnner, mctrfjen ^ßeru jeine Un=
ab^ängigfeit Derbanfte, ©an 'l^tartin unbiBotibar, monarc^ifc^e @inri(f)tungeu
für bie öon Spanien Io§geriffenen C^otonialtduber, befonber§ für ^^eru, aU bie
geeignete (Staatöf orm anfa()en ; ba^ aber in ben '^(njd)auungen biefer beiben il^dnuer
Bereit« ber ^^i^ifitiatt ^erüorbrad) , melct)er bie fommenben enblojen 2Birrcn an=
fünbigte. ©an ^}31artin moütc ein una6I)ängige5 Äi3nigrei(^ unter einem eurot)äijd^en
^^U-in3en, momöglic§ be§ f^janijc^^^bourbonild^en <*pauie§, in ^^cru errichten. SSoIibar
mar entfdjicben bagegen — fein 3^c( mar eine bemo!rati|(^'n:Dnard)ifi^e ©emalt in
feinen eigenen .^änben, eine unöerantmortlic^e (eben^tängüc^e ''^^räftbentjc^aft. Sie
@ria()rungen, bie iBoIiöar in ^^eru unb ben anberen neuen 9te|3ubüfen be§ fpanifc^en
^tmerifa al§batb machte, leiteten bie ^olitifcfien ©d)iifia(e ein, roetc^e jene ßänber
jeitbem bi§ jum t)eutigen 3;age bemegt f)aben. 6§ ^at in -^^eru über^au)3t nur
einen einzigen tßräfibenten gegeben — 93tanue( ^^arbo (1872 — 1876) — metc^er
nac^ bem äßortlaut ber Q^erfaffung bier ^a^re regiert unb alebann bie !;}legierung
h'iebüc^ feinem ^3tad)foIger übergeben ^at.
S;en 3uftanb ber 3trmee be(eud)tet eine Xenffd)rift beg ^rieg§minifter§ (bem
(^"ongreffe üon 1870 öorge(egt), narf) roetc^er e§ 2668 Dfficiere (barunter 1 ^}3tarfi^aII,
30 (generale, 544 Oberften) bei 4171 ''inannfc^aften gab.
3}Dn ber 9tec^t§)3flege fagt ein eint)einiifd)er ^urift: „S)ic 'Jlott)menbig!eit, einen
^-t^roceB 3U füf)ren, tft eine ber größten (^"atamitäten. 3u ^^n' fd)Ie|)|3enben ^^^roce^-
Tüf)rung fommt bie Unerfaf)rent)eit ober ©d)roüd}e be§ 9ticf)terö , bie ^^aulfieit , 58e=
fc^ränftt)eit unb Xln^uöertäffigfeit bes (5d)reiber&, unb, ma§ noc^ fd)(immer i[t,
^eftec^ung unb ^öeeinfluffung öerbre^en bie (^ered)tigfeit unb rauben ben ©icg
demjenigen, ber jmar 9tec^t t)atte, aber nid)t bie ^Jlittel, es- jur (Bettung ^u bringen.
Sie 53tet)r3a^l ber 3}erbred)en, bie in ßima begangen roerben , bleibt unbemerft."
Sag mar im 3^al§re 1866 gefd)rieben: feitbem ^at ficf) (Einiges, aber nid)t 2>iele§
gebeffert. Wan ^at je^t eine Strafanftalt gebaut, in ber bie 9}erbred)er aufbema'^rt
werben tonnen. Slber bie Strenge bec- ©efe^ee trifft nur bae niebere 3}olf; ben
befferen Stäuben gegenüber matten 9tucf fiepten, bie fie üor ber Strafe befd)ü^cn.
S5om llnterric^täraefen meint ber 3}erfaffer, ju Seit*-'" ^'■'^' 'i^ ^iet getabetten
fpanifiiieu ."perrfdiaft §ätten bie Se^ranftatten ber Stabt, baut ben ^emü^nngen ber
^efuiten , met)r geteiftet a(§ in ber ©egenmart. "-Rad) ber '^(uftjebung bey Orben§
unb ber Stusraeifnug feiner ^}Jlitg(ieber f)abe ber 3>erfalt ber Sc|uten begonnen.
2)er jmeite Sanb ^at (t)erfcf)icben öon bem erften) ein übertüiegenb arc^äo*
togifcf)eö ^ntereffe. Sie ^ilngelegent)eiten ber (Begenmart fpieten frei(id) aud) in bie
(srjä^tung biefe§ 33anbe§ mit ^inein — fo mirb ber Urfprung unb bie (Sntuncftung
ber ©uanogeminnung unb beö (BuauoerlJortö in au5füf)rticf)er äßeife bargelegt.
9lber toeit übermiegenb finb e§ SBanberungen be§ §errn SJerfaffere, meld)e ber 3luf=
fuc^ung unb Sefc^reibung ber 5tltertl)ümer gelten, bie in bem l^eutigen "sianbe ^^^el•u
burc^ bie ^ci'ftürnng ber ^a'^rtjunberte übrig gelaffen finb öon fenen ;-^eiten l)er,
bie Dor bie euro^jüifctie Eroberung jurücfreidjen. hierbei betont ber ä)erfaffer, ba^
^mar bie ^ncaä ba§ mäi^tigfte unb am beften organifirte (Aulturuolt ©übamerifa'ö
maren , jebocf) feine§roeg§ ba§ einzige, noc^ ba§ ältefte berfelben. ®leid)3eitig unb
öor ben 3nca§, fomof)l an ber ^üfte mie aud^ im .f)üc^lanbe, ^tten anbere 'Itaffen
einen gleid)en, öielleicl)t in man(^er A^infid)t l)öt)eren ^ilbnngögrab erreidjt. äßa§
fe^r öiel bebeuten toill, ba befanntlid) bie (s'ultur ber S^ncai jur :^ät ber ßon*
iiuiftaboren felber eine merfmürbig t)üt)e mar, mie bae nameutlid) in bem claffifd)en
äöerfe yon '|U'e»cott (Conquest of Peru) grünblid) unb auiieljenb gefd)ilbert ift.
154 S)eutycf)c 9tutibic£)au.
S)tc 33aulüct{c bcr Snca§ finb in ber ^IJlengc bcr noct) öor'^anbenen Uel6er=
bteiBfel bic neueren nnb bat)er öejfer crlialtenen. '^(ber bie gange ^üfte entlang
ftnbet fid) eine ^^üUe üon 3)enfmalen ber älteren SSölfer, öon einer @leid)iörmig.
feit, bie merfmürbig ift Bei ber meiten 5lu§bel)nung unb ber räumücfien ^erftreuung
ber einjetnen 3lnfieblungen.
S)en (il)arafter be§ erften SSanbeö ^dlt anc^ ber ^tneite injofern feft, al§ bie
S)ar[teliung eine me'^r tD|)ogra|)l§ijd) Bejct)reiBenbe i|t, n:)elct)e ben giat)inen Bilbet jür
bie 6tnreit)ung ber an jid) öerjctiiebenften ©egenftänbe.
X.
k
Siterorifc^e ^iotiseit.
155
y. ®cf^t(fttc G^iiro^rt'g feit bcn a^cttröflcn
t)on 1815 biet sunt ^röuf furtcv ^rieben
tiott 1871. ilNon 3llfreb ©tern. ©rfter
33aub. Söerlin, SBil^elm \{^ert3. 1894.
^ler 3Serfaffer beä »orliegenben 2ßerfe§,
«Profeffor ber ©efrf)ic^te am 3üvid)er ^soh)ted)=
nicutii, ijat ftdE) biird) baö 33eifptel won ßeruiiuiö
nic^t baüon abfc^recfen laffen, eine auf eine
lange 9Jett)e von .Sänben beredjnete ®efd}icl^te
beö 19. 3a^i"f)unbert5 in Sfngriff sn nelimen.
2)en fünf5er)n ^o^ren .^raifc^en 1815 unb 1830
foUen allein bvei 53änbe uon burd^fd)ntttlic^ je
üierjig äiogen geroibmet roerben : man fann atfo
unfd)uier ftd) auöred)nen, bafe haß ganje äßerf
auf etma juiölf iBänbe angelegt fein muf). Stein
I)at ftc^ nic^t begnügt, bie gcbvudten Quelten
ju »evuiertf)en ; er ijat auBerbem namentlid) aus
ben 2(rd)iocn su Berlin, 3Eien , 33ern, '^HU'iQ
unb (Viorenj gefd^öpft unb aud) von ^riüat=
perfonen mertl^üoKe 3(uffd)tüffe befommen.
groben bauon t^eilt er im 2lnfang beö erften
Sanbe^mit: roir erljalten ba brei'@d)riftftüde
non aJietternid^ , eines von 9iid)eHeu, ben
^arbent)ergifd)en Sßerfaffungäentraurf üom 3.9)Jai
1819 u. 3(. 93ian fann aus bem ©efagten
entnefjmen, bafe rcir e^ tjier mit einem in
mannigfad}er 4"^infic^t bcbeutfamen SBerfe ju
tl^un [)alien, foroeit ber Sn^nlt in Setradjt fommt :
in formeller öinfid)t ift ju fagen, bafe ber reid)e
Stoff üom 58erfaffer in flarer, feffelnber Sßeife
Derarbeitet ift. Unter 'ocn mand)er[ei neuen
®efid)t§punften, bie er ung erfd^liefjt, fei l)in=
geraiefen auf ba§ Urt^eil über bie ^eilige 3(ltian^,
ber jebe S3ebeutung abgefproc^en mirb. Sßenn
man bie reactionären 9JJaBnaf}men in ber ß^it
Don 1819 ab iljr auf bie 3iec^nung fel5t, fo ift
ba§ %ola,e einer SBermed^Slung : biefe S.'iafenal)-'
men mürben nid)t non ber ^eiligen SlUianj
getroffen, ber ßnglanb nie angel)ört |at, fonbern
»on bem Sßierbunb, ben 9?ufefanb, Deftcrreid),
Gnglanb unb ^reufeen am 20. 9ioiiember 1815
unter einanber abfd)Ioffen, unb ber bcn au'3=
gefproc^enen Qm^d uerfolgte, ben renolutionären
©runbfä^en, nield)e (Vranfreic^ roieber ,ierfleifd)en
unb bie 3hd)e S'uropaö aufs Diene bebroljen
fönnten, einen 3?amm entgegenjuroerfen. ©iefe
2(llian3 mürbe a[§ „bie gro^e" beäeidjuet ; fie
ift ot)ne ausreidjenbe Sered^tigung mit ber
„^eiligen" jufammengercorfen roorben, mit ber
fie aber, bns inirb auc^ ©tern ?iugeben muffen,
bie geiftigen Sßorauöfel.mngen im 3Befentlid)en
gemein [)at. Gs Derfte!)t fic^, bafe 8tern nid)t
feiten au§gefprod)en ober unausgefprod)en gegen
|). V. Jreitfdjfe polemifirt: rccnn biefer ^. 33.
II. 192 bel^auptet, bafi Öneifenau bas 5>erbot
be§ r()einiid)en DJJerfur „ganj in ber Drbnung"
gefunben l)abe, fo raeift Stern ©. 305 auf einen
^rief bes ^^elbljerrn an ®d)leiernmd)er I)in, laut
beffen er bie betreffenbe 9Jfaf?regeI „um unfere^
3kmens uiillen" bebauert I)at.
y. ®ric(^ifrf)c ©efcl)ic()tc. 3>on v>ulius
Sei od). (5-rfter »anb. Strafeburg, Äarl o-
Srübner. 1893.
30[>ö^renb bie gried)ifc^e öefc^idjte uon iUi»
folt nod) im Grfd)einen begriffen ift unb bie
öon .?)oIm foeben erft jum 2lbfd;Iuf5 gebei()t,
bietet uns ein fc^on längft beroaljrter 3^orfd)er
ein neues 2Berf über ben gleid)en ®egenftanb
bar. 33elocl^ barf «on fic^ mit 9ied)t auöfagen,
bafe er bas ©ebäube uon ben Örunblagen auf
au§ ben Cuellen felbftänbig aufgefül)rt l^at;
in ber 2:^at, jeber SBlid in baö 53ud) überjeugt
uns banon, bafe er ben nieitl)in jerfplitterten
Stoff Döltig bel^errfd^t. 3)er eigentl}ümli(^e
Sßertl^, ber Seiftung 33eIod)'ä liegt nun aber
barin, bafe er namentlid) bie roirt^fd^aftlidien
SSorau^fe^ungen ber gried^ifdjen ©efc^id^te uon
@runb aus "unterfud^t bnt unb fie in einer
3Eeife 5ur Slnfc^auung bringt, mie bieg uor
if)m nod^ 9?iemanb getljan l)at. Si§ jum 3ln=
fang be§ 7. ^nlji'tjunbertä nor ßljrifto mar
§ellag nadE) if)m ein itiefentlidö 3(dferbau trei=
benbeö £anb; ber ©emerbebetrieb l^atte jmar
eine ac^tung§roert()e Stufe erreid^t, biente aber
l)auptfäd^lic| ber 33efriebigung beg puslid^en,
l)öd)ften§ beg örtlichen 33ebürfniffeä ; ber 9Jtarft
mar »on ben Grjeugniffen be§ orientalifd^en
Äunft^anbmerfs bel)errfd)t, unb felbft ber See=
banbel lag nod^ sunt grofeen 3:i^eil in ben
i £>änben ber ^l)önicier. 3^aö begann fic^ ^u
jänbern, feit ein itranj griec^if(^er iiolonien
rings um ba§ 3(egäifd}e 93Jeer entftanb : e'o er=
rouc^ä eine eigene gried)ifd)e Sn^itflrißf "i^'i
I befreite fid^ uon ber ^enormunbung be§ Drient^,
man prägte eigene 9.1iün,ien, unb mit bem allen
marb eine ©ntmidlung eingeleitet, bie ba§
Uebergemidjt ber grunbbefi|enben unb l)anbel-
treibenben Jllaffen brad). Wit bem rcirt^fd^aft^
lid)en Umfdöranng ging aud^ ein geiftiger uor
fid), ber j. 33. auf religiöfem Öebiet bie 3(nfä^e
jum 93ionotl)ei§muä, jum ©lauben an eine
3>ergeltung im 3enfeit§ auftoeift. 2Ba§ üor
ben'^serferfriegen angebafjnt mar, baä mürbe
unter bem Ginflufe beö nationalen Kampfes,
feiner bireften unb inbireften ?>-olgen uotlenbet.
(S4 ift für 33eloc^'ä felbftänbige 33etrac^tung5=
meife bejeid^nenb, bafe er in feinem erften 33anb
bie gried^ifd^e ©efc^ic^te mit bem (Vrieben be§
Diifiaei fd^liefet unb in jmei Mapiteln („bie 33lütl^e
ber ©id^tung unb Äunft" — „bie 33egrünbung
ber 2Biffenfd)aft") ben geraattigen llnfbilbung'3=
procefe beö griec^ifd;en ©eifteö um jene Qdt
unö in meifter^after SBeife uorfül)rt. 53eIo^'s
Sßerf ift nid^t ol)ne ert)eblid)e 9.1Jängel, nor
Slllem einen fd^arfen Subjeetiinönmö. Seine
3hiffaffung bes 'i|Jerifleö ift gerabeju atö ober»
fläd)lic^ getabelt roorben, unb er jeigt f)ierbei
gelegentlid) eine fouoeriine 53iifead)tung ber
i)iftorifc^en ^Regeln: oiid) bie .*piiitanfet5ung
bes Sopfjofleö l^inter Guripibeö ift geeignet, bie
gröfeten Siebenten road;uirufen, unb bie borifd)e
ayanberung läfet er in einer 3lrt uon ^n-rfenfung
uerfc^roinben. Sieben biefen unb äl)nlid)en
Sdjattenfeiten ftel)t aber eine fo unoerfennbarc
bebeutenbe 33efäl)igung ,su biftorifdjer Unter=
fud)ung unb ©arfteUung, t)a\\ man immer
roieber 5ur 33erounberung fortgeriffen roirb unb
baö SCerf fdjliefelid) bod) mit bem (Mefül)l aui-
ber .<ianb legt, bafe man es mit einem smar
öfterö einfeitigen, aber bod) I)od)bcgabten, ja
bcinal)e genialen i^hinn ju tl)nn bat. 3)em 3(b=
fd)Iufe bes ganzen SBerfeö, ber in einem jmeiten
33anbe iiorl)eifeen ift, barf man mit bered)tigter
Spannung entgcgcnfcl)en.
156
2eutfcf)e 9liinb)cf)au.
xc. 3!a^ 3crh)ücfttt^ (öuftöf « III. tjon
®c{)tt)cben mit feiner 9JJuttcr Suife
Ulrite, 4)er Sd)hieftcr Jyricbricfj'ö bcö
©to^eii, «nb bic (siefnnbtfdjaft 5lnö=
ftofiitef Subnjtfl ajlendeii'ö in (Stocfftolm
(1777- 17S2). Unter l'citunvfuiig uoii S'i'il^
9lrn^etin bari^eftellt uon ö er in nun .'öüf=
fer, (S.=5L aus ben g-orfcfiunc^en suv bran'
benburgtfdjen unb preuBi[(^en G)efd)id}te,
St). ^'l'.) i'eip^ic^, Juncfer & .v^umblot. 1893.
2)er liebenGiinirbigen ^^ber öüffer's üer=
baufen roir eine neue ©nbe, bte in geroiffem
(Sinne eine ©rgänutnc^ su feinen umfaffenben
2(rbeiten über bie preufeifd^e ßabinetorei^ieruiu^
bilbet, aber bod) aud) ein c^nns eigenes ^^ntereffe
beanfprud^t 3" feinem fd)5nen ^uä) über
fiombarb, ta^ aud) in biefen 33lättern »on
berufener £)an^ feine 2Bürbigung fanb (2IpriI
1892) , f)at um ibnüex ben 'bebeutenbften unb
jjugleid) un[}eiluolIften SJertreter ber (Sabinets»
regiernng iiorgefü()rt. Gr tft aber aud) ben
übrigen ikaniten bef^ Gabinetö üon ben 3(n=
föngen ber :{s"ftitution untergriebric^Söilfielm I.
bi^ iu if)rer 3tuflöfung i.^s. 1808 nachgegangen
unb l)at bie äerftreulen 9iad)rid)ten, tite un§
oon biefen 9JJännern aufbel)alten finb^ mit Iiebe=
»ollem ©ifer ^ufammengetragen. (jyorfc^ungen
jur branbenburgif d^preufeifd)en 0efc^id)te 33b.T.)
Sefonbers eingef)enb [)at er ftd^ babei mit
St. £. 9JJenden, bem G)rofeiiater bee g-ürfien 53iö=
mard befc^äftigt. ?(ad)bcm er i^m fc^on früf)er
eine 9tectorat§rebe (58onn 1890) geroibmet, ^at
er je^t feine bipIomatifd)e Sfjätigteit in ©tod=
^olm sum Gkgenftanbe einer eingelienben S^ar=
ftellung gemadit. SUlerbtnge tritt 9J?end"en, ber
nid)t einmal ©efanbter, nur Segationsfecretär
mar, [)ierbei fel^r in bie jroette Sinie, man
fann von if)m nur fagen, bafe er unter fd^roie»
rigen Ser^ältniffen Jact unb gefunbe nüchterne
aiüffaffung an öen iag legte; ber Sc^merpunft
ber ®r5äl)"lung liegt bagegen in ber Sarftellung
bes unfeligen 3erraürfniffeä 5roifd;en 6uftaf III. i
unb feiner Hiutter, beffen Äenntnil l^ier auö
ben preufeifd)en Slcten eine banfen^roert^e Se=
reidierung empfängt. 9fad)bem man bisljer
biefe unerquidltd)en 5ßerf)ältniffe üorroiegenb
au5 fd^ir)ebifd)en C^uellen fcnnen gelernt Ijatte, <
raar es uon befonberem o"tereffe, fie aud^ ein=
mal unter einer anberen Seleud^tung ^u fe^en.
£ie§ ixti) etroas 5u ©unften ber @d)roefter
e^riebrid)'« fagen, fo burfte man e§ in ben
^epefc^en ber preufeifdien Öefanbtfd^aft fuc^en.
®5 ift entfc^eibenb für Suife Ulrife, t)a^ biefe
Seridjte unfer btöljeriges Urt^eil über fie fei=
nesroegg in irgenö einem roefentlic^en 'i}]unfte
inilbern ober einfdjränfen, fonbern im grofeen
unb ganjen nur befräftigen. 2Scber empfängt
il)re abfc^eulid)e 55erteumbung gegen ibre
©c^miegertoc^ter hen Schatten eine§ Semeifeö
uocf) iljr 3Serl)altcn bei ber ©eburt t[)reö ©nfel§ |
eine Slec^tfertigung ([}ier fd)eint un§ .'öüffer 5U
milbe 5U urtl}eilen) — ba§ ©rä^lidifte aber l
ift bod^ ber 33rief, ^en fie auf bem 2'obbette
an i^ren <Boi)n richtete, unb ben öüffer ?ium
erften SJtal im Criginat mittt)eilt. Unfer ©efü^l
ift fonft fel;r geneigt, fid) bei einem Streit
5nnfd^en SKutter unb So^n für bie 9Jhitter 5U
äußern, — gegenüber fooiel infernatifd^er Soä=
l)eit unb unuerfö^ntic^er 3tac^fucftt bleibt es
ftumm. 2lud) ^-riebric^ i)at i'id), roie uns .düffer
autl)entifd) nadjmeift, rooljl gelautet, für feine
Sd)iDeftet aud) nur mit einem ein.^igen Sßort
^^artei .^u nct}men: roo feine ©efanbten in
biefer 5^e5iel)ung einmal \u meit ge[)en, lueift
er fie fel^r empfinblid) äured)t. Ibvo fdjeint,
ttlö fei biefer ^ü([ befonbers fignificant unb
fpred;e ntd)t gerabe 5U ©unften öer Königin.
r. üavl Stnqnft alö ^^cf bcS 6. «^Jrcuft.
ßürafficr=Üicöimcnt«. 1787-1794. Son
^^^. Don 'öojanoroef i. üJiit einer Silhouette
bes öerjoge. 3Beimar, fiierm. 33öt)lau. 1894.
^v'er lins über Äarl 2(uguft dUue^ ju
bieten uermag, ber ift gerotfe bes 2)anfe§ ber
©ebilbeten in Seutfd^lanb fidier. 3u bem, roas
an anberen Drten serftreut über ben Stoff be=
reitö üorlag, tritt in biefer fel)r anertennung§=
roertl)eu 9(rbeit nodj öie 3luGnu^ung einigen
l)anbfd)riftlid)en SRaterials, ba§ auf ber oon
öojanoiosfi geleiteten SEeimarifc^en @ro§l^eräog=
liefen 53ibliotl)ef uortjanben ift. -Sie ^serfön=
lid^feit Marl 3luguft"G ift auc^ unter bem mili=
tärifdien ©efic^tspunfte intereffant: er befanb
ftdf) nad^ @oet[)e'§ 2(u5brud beim .»öeer fo mo^t,
mie ber ^^-ifd) im aSaffer, unb er mar nic^t blofe
ein tapferer Sotbat, fonbern befaß auc^ 9]er=
ftänbnife für organifatorifc^e, taftifd^e unb ftra=
tegifc^e St«!^^"- 1^"^^^ "^^^ Seilagen ift uon
befonberer 5ffiid)tigfeit bie erfte, meldte bie Se=
benfen entl)ält, "^bie ftarl 2luguft gegen bie
ßabinetyorbre vom 7. 5)Järs 1803 entroidelte.
3)iefe Drbre verfügt, bafe Dfficiere, bie fid) tro^
aller (rrmatjnungen nic^t tabelfrei aufführten,
burd) il)re öintermänner beim 35orrüden foUten
überfprungen loerben fönnen, of)ne beäf}atb ben
3)ienft gau3 aufgeben ,5U muffen. S)er Sicrgoq
mar ber 2(nfic^t, bafe ein Dfficter, ber ftc^öiefes
avancement sur passe-droit gefallen laffe, ben
(St)rgei3 uerloren l^abe, unb bea ©eiftes, ber in
ber preufeifdjen 2lrmee l)errfd;en folle, bar fein
muffe. 3Jian fiel)t, ber öer^og mürbe in einer
roid)tigen, im 3Jeid^§tag oft oer^anbetten Jrage
nid)t ton ber Sinfen als Gibesljelfer angerufen
merben fönnen: fo freifinnig unb aufgeflärt er
fonft aud) gemeien ift, in biefem ^^sunfte bei
Gorpsgeiftei badete er mit gutem ©runb ftreng
militärifd). SfiJenn ilart 2luguft 1794 aus bem
preuf5ifd)en öeeresoerbanbe trat, fo mar baran
nac^ Sojanorolfi gerabe eine foldie G^renfrage
fdE)ulb, bie Seoorjugung beä ©enerals von
Sdfiönfelb, obmo^l biefer fpäter als Äarl 2tuguft
in bas ©eer eingetreten mar. Qwav rourbe
junäd^ft (5rüt)jal)r 1793) ein 2lu5meg gefunben,
inbem ber öeriog mit feinem Stegtment öem
©rafen «alfreut^ unterftellt rourbe: aber ber
Stad)et blieb ',urüd, unb '»larl 2luguft befd^loB
unmiferruflid), mit bem Gnbe bes Jelbjugs
feine Gntlaffung 5U nehmen, mas bann am
.5. g-ebruar 1794 aud^ gefc^a^-
ga. G-rtöntcrnnflen gu ben 3:ag unb
SoörcSöcf ten öon ©oct^c. «on 2Bol =
bemar 5reil)errn oon 23iebermann.
(2lnl)ang an ©oetbe's SBerfe. 2tbtl)eilung für
Grläuterungen. Sanb 3-5 unb 36. 3" ^^"
3:ag= unb '2la^resl)eften.) Öeipjig, %. SB. 0.
Siebermann. 1894.
Siterarifc^f 9ioti3en.
157
3u ben 9fufgaben, bie mit burdi bte 2Bet=
marer 2{uögat)e geftellt trerben, ge()ört eine neue
dommentiiung ber ©cftriften ©oet^e'g. 3eber=
mann roeife, meli)e§ Üerbienft fic^ gerabe in
btefcm fünfte bie öeinpel'fcfte 9(itögabe unb bie
fonftroie mit il^r 5ufammenf)ängenben (Srläu=
terung^fc^riften ertoorben t)aben. 9(6ev faft
sroanjig l^saijve (e&l^after SBeiterarbeit finb feit=
i)em »ergangen, unb eine 3iM'aini"enfaffung bes
^erftreut (Meleifteten ift je^t unabmeiälic^. 53ieber=
mann beginnt feine in 3roang(ofer '\S'Olc\e er=
frf)einenben ©rtäuterungen ju ©oet^e mit bem
(Sommentar ber XüQ' unb ^d^^eö^efte, bie er
felbft für .'ocmpel bearbeitet l^atte, unb beren
Ze^t von if}m in ber SBeimarer 2luggabe, Sb.
35 unb 36, J^erausgegeben morben ift. CSommen=
tare Ijaben naturgemäß etmag SSergänglid^eö an
fic^, namentlich wenn fie fold^en ®ci)riften i^u
bienen beftimmt finb, beren ©rforfdjung noc^
im S'iiff^ ift- SeöJüegen bürfte e§ fid^ empfehlen,
großen monumentalen 3(u^3gaben übertjaupt feine
(Erläuterungen mitzugeben, fonbern bie an fidE)
notl^menbige Strbeit, rote im üorliegenben gaKe,
bem ^^rioatbetrieb 5U überlaffen. Siebermann
^at ben 3QBeg eingefcfjlagen, ia^ er feinen alten
*Öeinperfd)en (Kommentar im Sßefentlid^en bei»
bef)ielt unb ifjn nur, tno eö nötftig fd^ien, er=
gongte, beridjttgte ober mobificirte. 2ßir er=
galten alfo ber §auptfad^e nad^ einen 2(bbrucE
)etne§ .'panbejemplarc
'iefes 5lserfaf)ren, bei
bem SBiebermann niemals uon ber foliben ®runb=^
tage feiner frütjeren 3(rbeit abgugeficu brauri^te,
roar aber bod) nid^t fo ganj ungefä'^rli^. äJJanc^e
{Erläuterungen rcären, bei fetner auöge3eid)neten
Äenntniß ber Singe, otjne ^'i^eifet anberg au^^
gefallen, roenn er fie ganz frei gefc^rieben l)ätte,
o^ne 3iüdfid)t auf bas bereits 3]orl}anbene ober
nad^ unb nad^ .s^inzunotirte. @o ptte z- ^•
bie öeranäie^ung ber SBeimarer 9Ut'3gabe (III,
365) iien ^rrtljum 5U 304 oerljinbern tonnen,
bafe ©oetl^e'ä Srief betreffe be§ '^^once be Seon
oom 16. ;3anuar 1802 battre, unb nidE)t, roie eä
ridlitig ift, oom 16. October. 3?iefen ^once
^atte ®oetr;e aud^ zu 844 im Sinne, roäl)renb
bie bort genannten „©c^aufpiele 9(rntm'§" bie
1813 erfci)ienene Sd)aubül)ne finö. 2)ie 33e=
merfung zu 195 trifft fo, roie fie baftel^t, gegen=
über Sophie ü. Saroc^e'ö „Sd^attenriffen ab'
gefc^iebener ©tunben", i£. 442 ff. moljl formell,
aber nicbt fad)lid) baö 3iidE)tige. 9Jcand)eö roirb
nod^ ein längerer praftifd^er ©ebrauc^ be§ Sucres
nachzutragen ober abzunel^men Ijaben. 2Bie bem
auc^ fei; feftftel^t, ba^ ^öiebermann feinen
früJ^ei'cn (Sommentar roeit überholt l)at. .'öiii=
fort roirb nur nad^ bem gegenroärtig vorgelegten
ju citiren fein, iütebermann l^at eine nerbienft»
lic^e 9(rbeit geliefert, für bie il)m 3)anf gebührt,
unb beren ?fortle^ung zu roünfd)en ift.
(». 2)ic ®cfct)trf)tc bcö erftlittflönjctf«.
©etbftbiograpljifd)e 3luffä^e. Eingeleitet uon
Earl einil ^-r an zo'5. ^Ji'it ben Sugenb-
bilbniffen ber 3:'id)ter. Jiieipzig, 3lbolf tit^>.
©5 ift ein ^übfd)er ©ebanfe oon Äarl (Smil
(5ranzo§, bem Herausgeber ber „3^eutfc^en S)id)=
tung", geroefen, bie bebeutenbcrcn ber jeljt
lebenben <Sd;riftfteUer Z" 3!)Jittl)eilungen über
if)r erftco in bie Deffentlidjteit getretenes 2ßert
ZU üeranlaffen. 2ßir nerbanfcn biefer 9lnregung
ten Dorliegenben Sanb, ber auä ien 9(uffä^en
tjeroorgegangen ift, roie fie nad^ unb nac^ in
jener ^eitfd^rift erfc^ienen finb. 2llg ein ernfte§
Unternehmen geplant, ift eö auc^ ernft auö=
gefüljrt roorben. (iin cigentl)ümlic^er, balb
früljlinggl)after, balb roel}müt^iger 3tetz liegt
über ben literarifd)en 3(nfängen, je nad^ ber
Zeitlicf)en ©ntfernung, aus ber fie betrad)tet
roerben: aber zufammen geftatten fie einen merf=
roürbigen pfijc^ologifc^en ©inblicf in bie bic^te=
rifd)e ^^erfönlicl)teit , baS Sßerben t)e§ Salentä,
unb e§ ift geroife nid^t zufällig, baß 9Wel)rere
oon ben 3lelteren bas erfte Schaffen mit ber
erften Siebe »erglic^en l^aben. 3;i)eobor {5on=
tane, .spermann Singg, (Sonrab gerbinanb 3Jiei;er,
jyriebrid) gpielbagen, '^aul ijeijfc, l'iarie »on
(£biier = (£1c^enbad^ unb ©rnft Sßic^ert eröffnen
al§ bie 3lelteften bie SReilie , bie mit Subroig
g^ulba al'o bem ^üngften fc^liefet. 3Ud}t alle
^aben burc^ il)re fpäteren Seiftungen bas 6rft=
lingöroerf übertroffen : für alle jebod), aud) roenn
eö ^eute oergeffen fein mag, ift es d)arafteriftifc^
geblieben, unb es oerlol^nte fic^ ba^er rooljl, feine
6efd}id)te zu erzählen. 2)ie, je roeiter roir
Zurürfgel)en, nad) alten ©emälben unb 2)aguerreo=
tt)pen ^ergeftellten :3ugenbbilbniffe ueroollftän=
bigen ben Ginbrud eineö 93ud^eö, ha§, von ber
JBerlagsljanblung feineö ©egenftanbeö roürbig au#=
geftattet , fieser in roeiten ilreifen 3(nflang fi'nben ,
unterl)alten unb zum 9Jad)benfen anregen roirb.
L aSürttcmbergifd^c Äiinftlec in 2ebenS=
bilbertt. tson 31. SB in tt er Iin. ^JJJit 22
^■Bilbniffen in §olzfd;nitt. ®eutfd)e i?er=
lagöanftalt. Stuttgart, Seipzig, Berlin, Sßien.
Xk SRetjrzai^l biefer oierzig Äünftler=
biograpl)ien ift fc^on in ber „3lllgemeinen
2)eut|cl)en Siograpl^ie" oeröffentlic^t roorben.
©al)er aud) bie fnappe, auf bas 2;l)atfäc^lic^e
gerid)tete ^nffung. S)od^ finb fie zum 2;^eil
für biefe Sammlung überarbeitet unb z"
roärmer aufgeführten SebenSbilberii erroeitert.
Sie SRei^e beginnt mit einem SlJeifter ber Spät«
renaiffance, bem Sßautünftler .'p. Sd^idfiart, unb
ge^t bis zui" ©egenroart l^erab. Ser Söroen=
antl)eil fällt aber auf baS Zeitalter beö Herzogs
(5ar(, unter bem eine gülle non fünftlerifdjen
Talenten in Stuttgart fid) zufammenfanb, unb
aud) ein fünftlerifdjer 9iad)roud;ö l^erangebilbet
rourbe. Sefannt ift ©oet^e's SBort, ber im
3a^re n97 eine äßodje lang mit Sanneder
unb 3tapp in biefen Greifen ucrfeprt l)atte:
er ^abe ^ier S^age uerlebt, roie er fie in SRom
lebte. SJonbeniWalern,33ilbl)auern, S^aumeiftern,
ilupferfted}ern, beren Sebcn unb äUirfen l)ier
erzäl)lt roirb , Ijaben },mav oiele faum mebr als
eine locate Sebeutung, originelle (5l)arafterföpfc
finb aber bie meiften: mand^e, roie Sanneder,
Sd)id, 3ßäd)ter, bie beibcn Äupferfted;er i'tüller
u. 31., bet)aupten aud) iljren '^.Uat^ in ber allge=
meinen Äunftgefd)idE)te, unb ba überljaupt bie
oerfdjiebenen SJidjtungen, in "oencn fid) bie
neuere Kunft entroid'elt i^at, aud) im fd)roäbifd)en
Äunftleben fid) nnberfpiegoln , ift ll'intterlin'ö
33ud) zugleid) ein nütUic^er '-Beitrag zur beutfd)en
Ä{unftgcfd)id)te. S)ie Sarftellung ift gefd}mad=
ooll unb ftets auS ben erften ruiellen gefd;ijpft.
158
2)eutid^e Slunbfi^au.
S3im Jieuigfeiten, luelc^e ber JHebactioii Bi^ ^um
13. 1)eccmber angegangen finb, oeräeici^nen mir, nä l)ere§
;H a um u n b (i5 e I e g e n f) e i t ii n ä
iNomane. erfter söanb.
ik-rlaij ber Sct)riftentiers
©inge^en nad)
oorbcljaltenb:
iUrmanb'd auggettiä^lte
i.'tefcrung o. ö. UlSeimar.
triebSanftolt.
iUuS bem gelten ßöntg Racld bon Otumänien.
Slufjeicbnungen eineg Slugcnjeugen. ßf'-'itsr iöanb.
Stuttgart, ^. &. eotta'fdje 33nd)^an£)lung 3iad)fotger.
1894.
^aif^aud. — Sitttic^e ober äftt)etifct)e SBeltorbnung?
eine 3lb[)anblnng non äBiUjclm emanuel Sacftjanä.
araunfdjiueig, lUtbert Simba(^. 1895.
iSauer. — ÖJcbicbte oon Otto Sauer. Serltn, a3ern=
t)arb -^iaul. 1895.
^enbec. — Suijc oon gran<;ois. Son ^ebroig SJenber.
©amburg, Serlag^anftalt unb Drucferei Sf.=Q). (oorm.
5. g._ Siebter). 189t.
Bersezio. — Primi Albori Coniponimenti di allieve
della scuola superioie feniminile Mai'glierita di
Savuia. Seconda Edizione con prefazione di
Vittorio Bersezio. Torino, Francesco Casanova.
1895.
Hetz. — ©eine in FranJireich. Eine litterarhisto-
risclie Untersucliung von Dr. Louis P. Betz.
Zürich, Albert Müller's Verlag. 1895.
^ibliot^ef iHuffifdyer SenftDÜrbigfeiten werau§=
gegeben oon Jbeocor Sdjtcmann Jyünfter Sanö.
(Srinnermigen eine§ Sorfgeiftlidjen. Gin Beitrag jur
®efd)id)te ber Seibetgenfd^aft unb tf)rer SUifbebung.
2tu§ bem 9iu^fifd)en übertragen uon ä)i. Don Cettingen.
Stuttgart, 3. @. GottaMcbe Öudifianblung 3Jad)folqer.
1894.
Blätter für beutfi^e ^tt^tung. "\abr6uc§ be§ aSer=
eing für beutid)e Siteraturj „Cftarridji" in monat=
lid)en Sieferungen: .3'fciter ^a^rgang. Dir. 8—10.
ÄUen, Serlag öe§ SeretnS. 1894.
^letdti'eu. — Sie äBeltbefreier. Scbroeijer Sc^aufpiel
in fünf aicten oon fiarl asieibtreu. gürtci^, SBerlagg»
mogaäin (;\. Sd)abeli6.) 1895.
ißöttdfet. — „iffiegen *:)iregDergef)en!" Sefängnifeftubien.
'i(on fiarl iöbttd^er. Berlin, i^erlag beä 4UbUogro=
öbifcijen 58ureau§. 1895.
^ourget. — Xa^ gelobte £anb. Woman oon »faul
'öourget. 51u§ bem','vranäbfiict)en oon G. iiecfer, Stiitt^
gart, SJerlag ber 3- @- 6otta'fd)en S^udiba'nblung 'Mdt- 1
folger. 1894.
iBranbt. — Gine li^rifc^e ©e^djirfite. Son Grnft »ranbt.
Sregben, G. *pierfon'§ «erlog. 1894.
Oäütoto. — Die SBeltorbnung. Son Otto Söütoio, 3n=
genieur. Grfter S^anb. gtoeite Sieferung. ©ebutt
unb 5"9«nb ber Sienfc^tjeit. SBraunfdjroeig, ätlBert
2im6ad). 1894.
Carrlere. — Ficlites Geistesentwicklung in den
Keden über die Bestimmunar des Gelehrten. .Jena
1794, Erlangen 1805, Berlin 1811. Von M. Carriere.
München, a. Frauz'scher Verlag. 1894.
C'anseret. — Beranger par Charles Causeret. Agrögö
de l'universite, docteur es lettres, inspecteur
d'academie. Paris, Lecene, Oudin et Cie. 1895.
Claretie. — Lesage par Leo Claretie. Ancien eleve
de l'ecole normale superieure agrege des lettres,
docteur es lettres. Ce volume contient plusieurs
illustrations. Paris, Lecene, Oudin et Cie. 1894.
€laveau. — A de Musset par A. Claveau. Ancien
eleve de recole noiiuale superieure. Ce volume
est orne dun portrait d'A. de Musset. Paris, Le-
cene, Oudin et ,Cie. 1894.
€oIlignoii. — Geschichte der Griechischen Plastik
von Maxime Collignon, Professor an der Faculte
des Lettres ia Paris. Ins Deutsche übertragen
und mit Anmerkungen begleitet von Eduard
Thraemer, Privatdocent ander Universität Strass-
l'urg Erster Band: Anfänge. — Früharchaische
Kunst. — Reifer Archaismus. — Die grossen
Meister des fünften .Jahrhunderts. Mit 12 Tafeln
in Chromolithographie oder Heliogravüre und
278 Abbildungen im Text. Strassburg, Karl
J. Trübner. 1895.
^OCtoeS. — Sdjrourgeridjt ober Schöffengericht V Gin
Beitrag äur Sierorm unierer Strafgericbte unb Sc^iour«
geriibte. ^Portrag gebalten oon iHicbter Gorbeä in
58remen. Sremen, l'f. £->etnfiu§ D!ad)folger. 1895.
(S:oritt(t. — Scr ifraeUtffd^e iSropbetiemuS. .^n fünf
a^orträgen für gebitbete Seien gefd)i[bert oon Äarl
^einri^ EorniU, ber Xfieotogie unb *pj)iIoiopbie S)oc=
tor, orbentlidier -f-rofeffor ber Ideologie an ber UnU
oerfität .SBnigsberg. Strasburg, Siarl 3. 2;rütiner.
1894.
Cranipe. — Philopatris. Ein heidnisches Konven-
tikel des siebeuten Jahrhunderts zu Konstanti-
nopel. Von Robert Crampo. Halle, Max Nie-
meyer. 1894.
(£ka^totoÜü. — Sünbtge Siebe. Moman oon G. 0.
6,^ai)fotosft. Qmei a<onbe. Sien, Siarl Äonegen. 1895.
Sa^Ie. — SDas Seben nad) bem lobe unb bie 3utunft
bes iHeidieS ©otteä. 4>on ^^jaftor i:. Xat)U, Secretär
ber nonoegifcfKn iDHifionsgefeUfcbaft. 2Iutorifirte beut=
fdje Jlusgabe oon C. ©leife, P. Seipjig, Ar. DUcbter.
1895.
'SiannbacSfev. — Gpigramme unb ©nomen. SSon ä(. 3)ann=
bad)er. Jregben, G. iUerfon'§ Serlag. 1894.
S^et'nbuvfl. — Gin Serltner auf .vjelgolanb unb onbere
DiooeUen. iüon g-riebrid) 3)ernburg.' Sreälou, Sct)le=
ii\d)e 4iud)brucferei, .Hunft= unb ilerlagsanftalt oon
S. Sd)ottlocnDer. 1895.
'^iettidt. - ©ebidjte oon 2B. 2)ietrid). SSerlin, SBil^elm
iöerg (Seffer'fd)e 35ucbJ)anbIung). 1894.
StOdlucen, 3)ie. — i'iterariicf)eg ^abrbucb bes erften aU=
gemeinen iSeamtenoerein? ber bfterreicbifcf)=ungari)cl)en
iüionarcbte. Sierunbäioanäigfter ^a^rgang. äBien, Garl
öierotb's go()n. 189.5.
Sromei:)). — ®er rt-'"d)tling. ^ftidjotogifdje Stubie
oon S. Sromer?. Bresben, G ^pierfon's 3>erlag. 1895.
©ticrS. — o'" Sc£)miebefeuer. iRoman au§ bem alten
DJürnberg oon ©eorg Gberg. ^loei Öänbe. Stuttgart,
leutfcbe üerlagsonftalt. 1895.
@ngelmann. — Jer TOdrdjonroalb für ba§ beutfcfte
60U6 oon Gmil Gngelmann. Üiit fed;s «oKbilbern oon
m. G. Kepler unb G. SBei^er. Stuttgort, <^aul Sieff.
1895.
Engels. — Die Darstelhmg der Gestalten Gottes
des Vater.«, der getreuen und gefalleneu Engel
in der Malerei. Eine kunsthistorisohe Studie mit
112 Abbildungen auf 65 Tafeln, geschrieben und
gezeichnet von Michel Engels, Maler und Lehrer
des Freihandzeiclineus am grosslierzoglicheu
Atlienäum zu Luxeniburg. Luxemburg, Druck
der Hofbuchdruckerei V. Bück Nachfolger. 1894.
^cjä^Iungen. — Sibirifcbe Grääl;lungen. »on D. D.,
SHerfaffer ber „Sibirifc^en »riefe". Seipätg, S)uncfer &
©umblot. 1894.
(SsiiKenif atn^f, 3)er, ber 3vou im modernen Setiett.
Seine ^it'le unb i'(usfid)ten. giuanglos erfdieinenbe 6ef=
te, berauggegeben oon ©uftao 3)abmg. ijeft 2: Ser
^Frauenberuf im 2£)eater. üon Dr. ^^aul Scblenttjer.
S^erlin, Siid/arb Jaenbler. 1895.
Fagnet. — Voltaire par Emile Faguet. Ancien
eleve de l'ecole normale superieure, charge de
cours ä la Sorbonne, docteur es lettres. Ce vo-
lume contient deux portraits. Paris, Lecene,
Oudin et Cie. 1895.
Federn. — König Philipp's Frauen. Tragödie von
Karl Federn. Stuttgart. Paul Neff.
(^itgec. — Jabrenbeä 33olf. ©ebicbte oon 31. Jitger.
iUerte ituflage. Dlbenburg, Scbulje'fdie §ofbuc^J)anb=
lang {%. Sd)uiar|).
^lai\ctflm. - Siartin £e£)n£)arbt. Gin jlampf um @ott.
günf Scenen. SSon Gäfar f?lQijd)len. Serltn, %. gon=
taue & Go. 1895.
Forel. — Gehirn und Seele. Ein Vortrag, gehalten
bei der 66. Versammlung deutscher Natur-
forscher und Aerzte in Wien am l6. September
1894 von August Forel, Professor an der Univer-
sität Zürich. Bonn, Emil Strauss. 1894.
f^ranfen. — Giner oon ber rotf)en goftne. Sie 2ra=
göbie eineä l'lrbeiterS oon *^3aul Jronfen. SJerlin,
Egtar Jgaebringer. 1895.
Friedens- und Kriegsmoral der Heere am Ausgange
des 19. Jahrhunderts. Eine Streitschrift von
C. v. B.-K. Wien und Leipzig, Wilhelm Brau-
müller, k. u. k. Hof- und Univ.-Buohh. 1895.
Fnniagalli. — Chi l'ha detto? Kepertorio metodico
e ragionato di MDLXXV citazioni e frasi di ori-
gine letteraria e storica italiane , greche, latiue,
francesi, ecc, che sono popolari in Italia , Ordi-
nate et spiegate cou traduzioni, raffrouti et illu-
strazioni, e con indici copiosi da Giuseppe Fuma-
galli. Milauo, Ulrico Hoepli. 1895.
@anfll)0fcr. — Sie SOlartin^ftaufe. Dioman au§ bem
älnfang be0 12. .gaJjrbunbertg oon Subtoig ©angbofer.
guuftrirt oon Sl. g. Seligmann. 2 Sbe. Stuttgart,
9tbolf 35on^ & Go. 1895.
&eiQev, — Öerlin 1683—1840. Oiefd^ic^te be§ geiftigen
Sebeng ber preu6ijd)en A^auptftabt. Son Subroig (Seiger,
^weiter (ScbluB») 58anb^ 1786-1840. öeriin, ©ebrüber
^aetel. 1895.
@eiftes^elben. i^erau€gegeben oon älnton öettettjeim.
16. u. 17. «lanb. Sutl)er. 1483—1525. '^on Slrnolb
Siteravifd^e 5leuigfeiten.
159
e. öerger, ^^prinatbocent an ber Untoerfität SBonn.
Serlin, 6-nift öofmami & 60. 1895.
Cloldeurin^. — Bemerkungen zu dem Entwurf eines
Gesetzes, betreffend Aenderungen und Ergän-
zungen des Gerichtsvexifassungs-Gesetzes und der
Strafprozess-Ordmmg. Von Landgerichtsi-ath Dr.
G. Goldenring in Strassburg i. E. Strassburg i.E.,
\V. Heinricli. 1894.
(jioetbe. — Le Faust de Goethe. Traduction metrique
par Georges Pradez. Avec le texte original en
regard et" le portrait du poete et du tradueteur.
Lausaune, B. Benda. 189-5.
Goethe-BreTier. — Goethe's Leben in seinen Ge-
dichten herausgegeben von Otto Erich Hartleben.
München, Karl Schüler (A. Ackermann's Nachf.).
1895.
Gottlieb. — Das Lied vom Schläger. Ein studen-
tisches Epos von Arthur Gottlieb. Dresden,
E. Pierson'» Verlag. 1894.
@rifetia(4. — ®. ät- iHirger'ä SCBerfe. §erou§gegeben
uon gDuarb ©rifebad). üJiit einer biograpfitiAen Gtus
leitung unb lubltogropl)il*em 3[nl)ang. fünfte, uer^
inef)rto unb ueibcfferte 2iuftage. iöerUn, 05. ©votc'fdje
4!erlag§tiiid)i)anbhing. 1894.
@C0^. — älloment SJilfler in SBerJen. SBon gerbinanb
@ro6. äBien, ©eorg ©jelingfi, t. f. UniD.=Söud[)^onb=
hing. 1895.
@ca^. — Ungebunbene (5iefc§icf)ten unb Stijjen oon
^erbinanb ©roß. fi.Uen, ©eorg SäeUn§ft, f. t. UntD.=
©ud)t)anbUing. 1S95.
Grothe-Harkänyi. — Frauenprofile. Illusionen. Von
Hugo Grothe-Harkänyi. Zürich, Verlags-Magazin
(.J. Schabelitz.) 1895.
^ongo. — Afluft unö ^romet^eus. ©ine S)id)tung oon
.'öermonn iSango. Sien, ijJeft, Seipjig, 31. §artIeben'S
-i^erlog. 1895.
$anffon. — Jrau Gfter 5iruce. Stoman oon Dia
yaufjon. ÖreälQU, Sd;lefifd;ie 58i(d)brucf erei , Äunft^
unb i!er[ag5ä*.)lnftalt oon S. Sdjottlaenber. 1895.
$enf(4el. — ©ebid^te oon 3lnna »enfdjel. I^regben,
e. *tUerfon'S «erlag. 1894.
$et)&en. — Sun? uno aunftau€fteUungen. S3on Üluguft
uon iSepben. 'i^erlin, a-. Jontane & So. 1894.
$cl9fc.'— DIehifine uno oiibere ~.)!ooeLlcn oon S^iaul 6ei)fe.
Söerlin, SJilftelm §erS (ißeffer'fii)e SBud)tianbhing). "1895.
Uir.tch. — Sonnets et chansons. (1893—1894). Par
Paul -Armand Hirsch. Paris, Librairie de l'art
iudependant.
$öctec. — 3nt golbenen Sluggburg. Sutturgefdjidjtltc^e
©räöfjlung au# ber iUiitl)e5ett be§ jübbeutfd)en ^anbelä
unb ©eroerbeä im liiittelalter. Ter reiferen gugenb
äugeetgnet oon Däfar iiöder. ü)Ut oielen älbbilbungen
oon Johannes 0ef)rt5l Seipäig, gerbinanb ijirt (*i:
So^n. 1895.
;S(>co(ifen. — 3!iel§ Stjt^ne. SDoctor ;\-auft. eines be=
gabten jungen 3)tanne§ lagebuc^. Sion Jv. $. gacobfen.
2Iul bem 5aniid)en oon Wt. ÜJlann. >lJ;tt bem Söilbnig
beä Serfafferg unb einer Üorrebe oon Sljeobor aSolff.
'^Jari^ unö i.'eipiig, iHlbert Sangen. 1895.
Ilg. — Lel)en und Werke Joh. Bernh. Pischer's von
Erlach des Vaters. Von Albert Hg. "Wien, Carl
Konegen. 1895.
Seiler. — 2ag Seben be^ ÜJIeereä oon Dr. Gonrab fleller,
'lirofeffor ber Zoologie am @c^TOei5erijd)en 4>öl>)ted)ntä
tum ju 3"ri(^. aiiit botanijdjen ^Beiträgen oon '^rof.
6arl Gramer unb 5prof. i^an§ vgdjtnj. Sicferung 8— lü.
Seipjig, Z. D. Seigel Jtadifolger (Gljr. öerm. Xaud)-
niS). 1894.
Sellnec. — $ie 9!ot^enburg! Sichtung oon ber SBenbe
be^ 14. 5aljrJ)iinbert§. 33on Sluguft ÄeUner. Olben=
bürg, Sc^ulje'fdje «öofbuc^hanBlung (31. Sc^iuarg).
Klein. — Es ist ein Gott ! Juden und Christen zu-
geeignet von Dr. (J. Klein, Rabbiner in Stock-
holm. Berlin , Verlag des Bibliographischen
Bureaus. 1895.
Sludf)Oiin. — -Vorträge unb 31uffä?e. «on Sluguft
Äluc£^ot)n, meilanb 0. ö. ~5-rofefior in Söttingen,
öerauggegeben oon .H. Zi). .fieigel unb i>lb. SBrebe.
3)Uind)en, SR. Olbenbourg. 1894.
Kralik. — Weltgerechtigkeit. Versuch einer all-
gemoineu Ethik von Richard Kralik. Wien, Carl
Konegen. 1895.
Kroekor. — A ccntui-y of German Lyrics. Selected.
arranged, and tränslated by Kate Freiligrath
Kroeker. London, William Heinemann. 1894.
Kunst, Moderne, in Meister-Holzschnitten. Nach
Gemälden und Skulpturen berühmter Meister
der Gegenwart. 8. Band. Berlin, Rieh. Bong.
Sonsft). — 3luf ^Eiongfoäpfaben. ®ebid)te oon >$aut
~yer[iner jRoman in brei
2 5ybe. 'Kreglau, ec^Ie=
unb SöerlagSanftalt oon
Sanäfg. Scipsig, SRobert Glaugner'? a?erlag§«2(nftart.
1895.
Souff. — 3>ie §auptmannäfrau. Gin Sotentanj am
bem 16. Safjrfiunbert. Jioman oon Jsojef Sauff. SKit
bem iHlBniß be? i^erfafler§. Driginal=3iabitung oon
??ranf SiUi# in JMiffelborf. Sertin, Aöln, Seipjig,
Srud unb S?er(ag oon Mtbert Stijn. 1895.
Lanterburg's Illuslrirter Abreiss- Kalender 1895.
365 Bilder aus Deutschlands Gauen mit geschicht-
lichen vind geographischen Notizen. Hannover,
J. C. König &• Ebhardt.
Lemaitre. — Impressions de Th6ätre par Jules Le-
maitre. Huitieme Serie. Paris, Lecene, Oudin &
Cie., Editeurs. 1895.
Sinbau. — 33ie ©etjitfin.
tBüdjern oon *$aul Stnbau.
fifc^e 4)ud)brucferei, Äunft =
S. Sc^ottiaenber. 1895.
Sinbner. — ®eid)td)te be§ beutfc^en Solfefi. 9?on S^eo=
bor Sinbner, orbentl. "l>rofeffor ber @efd)tcf)te an ber
Uniuerfttät «öaUe. 2 53be Stuttgart, 3. ®. Gotta'fc^e
4UKl)banblung SJat^flger. 1894.
Linke. — Schlummere, Schwert, unter Myrthen.
Neue Gedichte. (1883—1893). Von Oscar Linke.
Hamburg , Verlagsan.stalt und Druckerei A.-G.
(vormals J. F. Richter). 1894.
Sitten. — ®er Söonbiourm. Gine ärjtlidje §umore§fe
oon C\"tiu§ Sitten. Söerlin, %. 2t. ©ünt^er'ä 3ettung§=
oerlag.
Lombroso. — Grafologia di Cesare Lonibroso. Cou
470 Fac-Simili. Milane, Ulrico Hoepli. 1895.
SDtaatf. — Gine neue 3«**- Sdiaufpiei ans. ber Sefors
mationsjeit in 4 Sttten oon ÜRartin UJiaacf. Seipjig,
;Hobert Glciu§nei"§ iverlagg-Slnftalt.
MaeL — Derniere peusee par Pierre Mael. Deuxieme
edition. Paris, Paul Ollendorff. 1894.
SmagoS. — Poste restantel Jgumoreäfen unb Siooellen
oon Termine ä)lago§. SJreäben, G. ^^Jierfon'g Sierlag.
1835. "
Mnnzoni. — I promissi sposi. Storia Milanese del
secolo XVII. di Alessandro Manzoni. Milano,
Ulrico Hoepli. 1895.
Marfeis. — Die wahre Ursache der schlechten
Zeiten. Fünf Abhandlungen von Carl Blarfels.
Inhalt : Die Ursache der häufigen Handelskrisen.
— Die schlechten Zeiten und ihre Entstehung. —
Die Arbeitslosigkeit xmd ihre wahre Ursache.
Was verursacht den niedrigen Verdienst der Er-
werbsthätigen. — Die Lösung der sozialen Frage
auf friedlichem Wege. Berlin. W. H. Kühl. 1894.
Snac^olm. — San Sud; ber fronen. 3eitpfi)d)o(ogifd)e
^porträtg. a)Ht 6 Mutottjpien nad) 5}3f)otograp^ien.
'^-ariö, x'Uöert Sangen. 1S95.
SD'ie^cing. — „9fid)t§". ;){eimtlänge oon Sigmar ü)le^=
ring, 'öertin, Siofoiibaiim «fc A>art. 1894.
3)ieili. — Sie ©efe^gebung unb ba^ 9iec§t§ftubium ber
i)!e«äeit. SHeformgebanten oon Dr. J. ajieili, orbentl.
^^rofefior be§ internationalen $rtoatred)t§, bei mo»
bernen 5Ser£e^r^red)t5: unb ber oergteidienben Diec^täs
nnfienjd;aft an ber Unioerfität ßürid), iHbootat. 3)re«i=
ben, 0. 3^"''" & Sncnfd). 1894.
3neitg@. — 3>oUenbuug ober ^erftörungV Gine .Sünftler=
gefand)te oon ©eorg 2)leng§. 35re§ben unb Seipjtg,
Öetnrid) iljinben. 1895.
aJletjcr'S Sontiecf attond = 8e£if Ott. fünfte Sluftage.
Siebenter Öanb. ©oin bis ©rofetop^ta. Seipjig u.
Sien, 33ibliograp0ijd)eä Qnftitut. 1894.
Morillot. — Andre Chönier par Paul Morillot.
Ancien eleve de l'ecole normale supörieure.
Professeur ä la faculte des lettres de Grenoble.
Orne de plusieurs reproductions d'apres Cazes
fil', Mallet et Suvöe. Paris, Lecene. Oudin et
Cie. 1894.
Mosso. - Die körperliche Erziehung der Jugend.
Vo]i Angelo Mosso, Profe.isor der Physiologie an
(hu- Universität zu Turin. Ueborsetzt von Jo-
lianna Glinzer. Hamburg, Leopold Voss. 1894.
^ouUn - (Sitatt. — ^iUi^ern unter bem HJUnifterium
yjiontgelon 1799—1817. iöon Dr. ;1!id)arb ©raf 5Du
Dioulin = Gctart , ^^jrioatbocent ber ©efc^id)tc an ber
Unioerfität ^->etbelbcrg. 'i^anb I. (1799-lSoO.) 'HHin^
c^en, G. .C-i. 5ik'cffd)e i«erlagsbud)t)anblung, 0§tor Secf.
IS').-,.
SPhittcr. — Sie 3!nd)tigaU oon Sefent)eim. ©oetOe'S
;5rül)ling§traum. Gin fteiter - crnfter Sang 00m
iX^ein. iöon ©uftao Slbolf ^»iüUer, Seipjig, Saliner
Siebter.
Wlüüev. — SBalter. Grlebniffe unb Jtbentcuer eine?
jungen Seutfdjen in 'Jionuegen. Grjä^lt unö iUuftrirt
160
3)eutfc^e D^uubid^au.
üon Gbuarb ?■,. iBHiUer. aJÜt 60 SUuftiationen , bar=
unter 12 SJoUbilber. Ücipäifl, Äeffelring'idje §ofbuc^=
^QtiSUnig.
äntjfing. — 2)ie SMlbiingämiitien. ;Homon ooii Cäfar
illii)finci (Dtto aWovn). a^erliii, iU-rein für Jreieg
ecDriftthum.
92aaff. — 3)er ©omie s«- Siieber miß Xicf)tungen ooit
Sinton Sdiguft SiQOf. SBieti, „l'9ra"=SSerlQg. 1894/95.
Nietzsche. — Der Fall Wagner. Götzeii-Dänimeriiiig.
Nietzsche contra Wagner. Der Autichrist. Ge-
dichte von Friedrieh Nietzsche. (Nietzsche's
Werke. I. Abthlg. Band VIII.) Leipzig, C. G.
Xaumaun. 1895.
92iffel. — Sratnatifc^e äBerfe oon gratis SfÜffer. Zweite
Jolgc. :jn^n[t: 3)ie oa'oSiten. 2)er Äöniggridjter.
iibo. Sie 3i"6'^'^'" "'" 5teiii- Stuttgart, o- W-
ß'ntta'fdie fiioftmc^önnbünig 3i'acI)fotger. 1894.
C)tn|iteba. — Unier Siegiment. ©in iHeiterbilB oon
Weürg Jreitjerr d. Dmpteba. Berlin, g. goiitane &
(io. 1895.
^onijja. — S)aö Siebeäconcil. ©ine öimmelä-Sragöbie
in fünf Slufäügen uon Csfar ^^Janiäja.' Si*rtcJ), SJerlag?«
äliagajin ("n. ©djabelife). 1895.
VfianlS. — xriiume ber .^"genb. ©ebttbte Don Stuguft
'iUnilg. Sregben, 6. ^ierfon'g i'crlog. 1894.
Pellissier. — Nouveaux essais de litterature con-
temporaiue. Paris, Lecene, Oudin et Cie. 1895.
iUfi^nev. — SrijcJje unb roelte ä?lüti)en. ®ebid)te oon
aBiltiehn ^^fln^r- 3^re§ben, e. ^^^ierfon'S Iterlag.
1894.
Pogio. ~ Korea. Von M. A. Pogio , kaiserlich
russischer Geschältsträger. Aus dem Kxissischeu
übersetzt von St. Ritter von Ursyn - Pruszynski,
k. u. k. Rittmeister im k. u. k. Dragoner -Regi-
mente Herzog von Lothringen Nr. 7. Mit einer
Karte von Korea. Wien und Leipzig , Wilhelm
Braumüller, k. u. k. Hof- und Universitätsbuch-
handlung. 1895.
$0^1. — £tQbtmenfcf)en. Gin SBiener Sfisäenbuc^ oon
Gbuarb i'öH. SBien, Siobert g)lot)r. 1895.
Pndor. — Hohe Schule des Sinnenlebens. Beiträge
zu derselben von Heinrich Pudor. I. Theil: Der
Gefühls-, Geruchs-, Geschmacks-.Sinn. München,
Verlag von Heinrich Pudor. 1895.
Pndor. — Tragödie. Gedichte von Heinrich Pudor.
Nebst einem Anhang: Lady Tryon, dramatisclies
Stück in einem Akt von Heinrich Pudor. Mün-
chen, Heinrich Pudor.
Ciuenfel. — aSieberfetin. Jrama in einem Slufsugc
oon *l-aul Cxuenjet. Jreäben, G. *^]ierjDn"i 4>erlag.
1894.
9taa^. — aBaJ)r^eit unb Jidjtung in Arife 3ieuter'§
aSerten. llrbitber betanuter 9ieuter = ©eftalten oon
©uftao ilioafi. Ü)iit ^Norträts, Stijscn, ätnficbten sc,
jum Sfjett nad) Criginalen uon %x\i $Heuter'§ iianb.
2Bi§mar, .ssinftorff' fdie y>oftiud)f)anblung, SBtrlag§=
conto. 189.5.
ffiapmbev. — Saä SieidjStaggfjauä in Serlin. Gine
SarfteUung ber SSaugefdiidite unb ber fiinftlerifd)en
ätusgeflaltung bei .viaufel oon Ü)iarimilian Diapftlber.
3J}tt jtoei oUuftrationen unb bem Silbni^ be§ Grbauere.
5^etltn, ©eorg Stemeng. 1894.
9taSt>i- — Gmancipirt. Kad) ben 3tufäeic§nungcn eine?
*$rofeiior§ ber Sociologie für eine ?ame beg XX. 3a^r=
f)unbert§ mitgetfjeiU oon Gugcn DtaSpt. 3"^^), Sßerlog§=
SBfQgaäin il\. ©(^obelift). 1^94.
Report of the Commissioiier of Edncation for the
vear 1890—91. 2 Vol. Washington: Government
Printing Office. 1894.
SHttitiect. — ©efdjic^te ber Oiömtfc^en 3^td)tung oon Ctto
Siibbed. I. Sidjtung ber 9(epuhüf. gleite burd)=
gejeijene unb oermeftrte SUiflage. Stuttgart, Q- ®-
®otta'id)e 53ud)t)anblung 9!ad)fo[ger. 1894.
ytid)tev. — ^sm alten 9ietd)Stag. Grtnnerungen oon
Gugen Jitdjter, aüitglieb bei 9Jetdiitügei. äJerlin,
S]erlag „g-ortidirttt", StctiengefeUfdjaft. 1894.
Birista Slusirale Italiaiia. Anno I. — Fascicolo 4.
Torino, Fratelli Bocca Editori. 1894.
9totttev. — 3lu§ iöobtoubg öeim. ©ebic^te oon |vti^
Stobrcr. Dreiben, G. «pierfon'i «erlag. 1895.
IHoIanb. — Webic^te oon Gmil Solanb. Clbenburg,
3d)utie'fd)e .söofbudiljanblung (3(. Sc^tDar|).
SRoellig. — tutarbi'i *4-oettid)e Gr5ät)(ung aug berS8IütI)e=
,^eit ber Sdjlöffer SiubelSburg unb Saalerf. SBon ^i.
3<ocUig. Bresben, G. *:pierfon'i «erlag. 1894.
9t0(fuette. — Sonberlinge. SiooeUen oon Dtto 9{o=
quette. «reilau, Sdilefifd^c ä<ud)brudcret, Sunft» miß
«crIag§=3lnftQU oon S. Sd ottlatnbcr. 1895.
9}0|f(f)er. — Stiftern oer 31rmenpflege unb Slrmenpolitif.
Gin £ianb= unb Sefcbuc^ für ©ejdiiiitimänner unb
Stubirenbe oon SBilfielm Siofc^er. etuttgart , 3. öi.
Gotta'fdie «udjljanblung Siadifolger. 1894.
Sdi^d. — Gin Sobfprud) ber Stabt Salsburg oon fiians
@ad)§. a)Ht einer literaturgefc^tditüc^en Ginlettung,
äBort' unb äac^ertlärungen. ^^erauigegeben oon Gmil
,'öQueiS. ÄSien, Sari iionegen.^ 1895.
Batnmlung aemeinbexfiänhliOiev toiffenfc^aftlii^er
%}orträ0e. ^eft 203. Äosmetit. «on £>ermann
3d)elen3=3(f)lgreen. ,s>eft 204. Ueber bie fübflaoiid}e
61uslaren=Gpif. «onGonrab J^uemmel. £ieft 207:
Ueber Sieroofität. Son ^:}ircfeffor Dr. 5. Ü)iartiue in
Sioftocf. Jöamburg, Serlagganftalt unb Srucferei, 2t. =(8.
(oorm. ^s. 5. 9itd)ter). 1894.
Sammlung pädasroifischer Torträse. Herausgegeben
von Wilhelm Meyer -Marken. Bd. VII, Hefte.
Der preussisohe Volksschullehrerstand. Von J.
Tews. Bielefeld, A. Helmich's Buchhandlung
(Hugo Anderss).
@^ai^t. — Sociologtfcf)c Stubien. SSon SOJajimtlian
Äd)ad)t. I. Jas Sl)lt)fterium ber 3roeii)eit. Stubien
über Siebe unb geidtleditlidie DJIoral. II. «erfittltdjung
ber Gt)e. 3iit'i*. «erlags=3naga}in (,^s. Sdiabeüti). 1895.
^ätadit. — Sie fic fielen. A-rauenlieber oon ü)!oEimi=
üon Sdiarfit. 3"f'*, 58er(Qgg=2)JagQäin (Q. Sc^abeli^).
1S9.-,.
Sdiafl^eitlin. — Ter ©eifterfampf unb ^ieue bebräifdie
lieber. Siaditrag ^u ben „SeSten ©ebic^ten" oon 3tbolf
3d)aft)citlin. ?*erlin, Srucf unb «erlag oon 9iofen=
bäum n. .sSart.
Sdtan^ — lUeljrenlcfe. DJeue Sprücbe oon ,'vriba Sdjanj.
«idefelb unb Seipsig, «el^agen & Älaftng 1895.
Si^anj. — %eue ©ebic^te oon g-riba Sc^on}. ü)Ut bem
'Ijortrot ber Jid)terin. Seipäig, .5. 5- SC-eber. 1895.
Sc^erenberg. — ®ebtd)te oon Gruft e(^erenberg. ©e»
fammlausgabe. ^ütittf» ftTf oermef)Vte äluflage.
Seipjig, Grnft .«eil's Diadjfolger. 1894.
Siflilf. — ©ebic^te oon £>an§ Schilf. Grfter SBanb.
Veipäig, fi. %. iloefiler. 1893.
@(^iUtng. — Grid) unb ?(ftrib. Gine eptfdje 2;id)tung
aus ber 3^11 «arboroffa'i. «on .'öermann Schilling.
Seipsig, 9iob. Glaugner. 1894.
Schlieper. — Neue Holzbrand -Vorlagen für Ge-
brauchsgegenstände. Ent-svorfen und ausgeführt
von C. Schlieper. 12 Tafeln. Berlin, W. Schultz-
Engelhard.
Schmidt. — Reise nach Südindien. Mit 39 Abbil=
düngen im Test. Von Emil .Schmidt. Leipzig,
Verlag von Wilhelm Engelmann. 1894.
€i^mitt. — 2Sa§ mufe gefc^e^en, wenn es beffer loerben
foHV «on Sirector 6. Schmitt. 3?erltn, Surfte &
."öer^felb.
Bäftlitilev. — Sai 5D!ärc§en. Sc^aufpiel in brei 31uf=
5ügi.'n" oon xHrtljur Sc^niller. treiben, G. ':t5ierion's
«erlag. 1894.
SdiöntifOtt. — Seberben ber Siebe, «on '^Joul oon
Sc^bntljan. äBten, ©eorg ©äelinsfi, t. t Unio. =SPud)=
banbhmg. 1895.
SdiO\>en\)auev. — ®efpräd;e unb «riefraedjfel mit
3(rtl)ur ediopenbauer. ätui bem DJa^laffe oon .ftarl
«ähr ftcrauggegeben oon Subrcig ©d)emann. Seipjig,
,"!;■. 31. «roctt)aui. 1894.
^(tfubitt. — aä.!oI)er tont biefer aJltfeflong burc§ bie SBelf?
SHoman oon Effip gd^ubtn. 3 S8be. SBraunft^ioeig,
Weorqe aScftermann.
@(^ul^. - SbliMd)rift oon Gort Sc^ulfe. Söerlin, «iblir»
grap^ifc^cs Sureau. 1894.
23er(ttg bon ScÖrÜÖcr ^öctcl in SBetItn. SDrucf ber 5?ierer'ic^en ^ofBuc^brucferei in SlItenBurg.
gut bie ^ebaction öeranttoortlic^ : eitöin ^aetel in S3erün.
Unberechtigter Slbbrud am bem ,3n'^alt biefer 3eitft^rift unterfagt. Ueberfe^ungsrec^te torbe^aftcn.
Vornan
tion
3^l|coöor Fontane.
5luf bem f5^xtcbri(^§ftra§cn = S^ai^n^ofe tnax ein ©ebrängc; aBer tvo|bein,
@ffi Kjatte fc^on öom ßou^^e au§ bie 5Jloma etfonnt unb nekn i^v ben fetter
SBtteft. £ie ^reube be§ SBiebctfel^eng h)ar gto§, ba§ Sßarten in hex @c^äc!=
l^atte fteHte bie (S)ebulb auf feine allju :§arte $)}roBe, unb nac^ Inenig nte!§i:
al§ fünf 5)linuten roHte bie ®i-of(^!e neben bem 5Pferbe6a^ngeIeife !^in, in bie
£)otot^eenftra^e l^inein unb auf bie ©c^abotüftrafee ju, an beren näd§ft=
gelegener 6(fe fic§ bie ,$enfion' öefanb. 9io§toitl)a tüai; entjürft unb freute
fid^ über 5lnnie, bie bie ^dnbc^en nac^ hen ßid^tern ou§ftre(fte.
9lun tüar nton ha. @ffi erl^ielt il^re jtoei :^xmrmx, bie nid)t, toie er=
toattet, neben benen ber ^xau ö. SSrieft, aBer bo(^ auf bentfelben (S^orxibor
lagen, unb al§ 9lEe§ feinen ^la^ unb ©taub !§atte, unb 5lnnie in einem
S5ctt(^en mit bittet glü(flid§ untergeBrat^t toax, erfc^ien @ffi tnieber im
^immer ber 5Jlama, einem üeinen ©alon mit ßamin, brin ein fc§tüatfjc§
f^euer Brennte ; benn e§ tüar milbes, Beinah tnarmeg 3[öetter. 5luf bem runben
21if(^e mit grüner ©(^irmloml^e tnaren brei Souöert» gelegt, unb auf einem
9leBentif(^(^en ftanb ha§ Sljee^eug.
„S)u Ino^nft ja reijenb, 5!Jtama," fagte gffi, ti)äf)renb fie bem ©o^jl^a
gegenüber ^la| nat}m, oBer nur um fi(^ glei(^ bonad) an bem 2;i)eetif(^ 3u
f(^affcn 3u mad^en. „S^arf \ä) tnieber bie Oiolle bc§ 2:l)ecfröulein§ üBer=
nehmen?"
„@etüi§, meine lieBe @ffi. 5lBer nur für 2)agoBert unb 3)icfj felBft. ^^
meinerfeit§ mu^ berjii^ten, tna§ mir Beinal) fd^tncr fällt."
„^s^ öcrftel)', ©einer klugen l)alber. 5tBer nun fage mir, 5)iama, tuaS ift
e§ bamif? ^n ber ©rofc^fe," bie norf) ba^^n fo tlnp:|,ierte, l)aBcn luir immer
nur öon ^'nnftettcn unb unfcrer großen Karriere gefprodjen, niel gu tiel, unb
ba§ gel)t ni(^t fo iüeiter; glaube mir, ©eine 5lugcu finb mir Inidjtiger, unb
in @inem finbe icl) fie, ©ott fei 3)an!, gauj unöerönbcrt, 3)u fiel^ft mid)
S5eutfc5e SRunbl^au. XXI, 5. 11
162 Seutfc^e 9iunbf^au.
immer noc^ fo frcunblic^ an toie früher." llnb fie eilte auf bie 5}lama 511
iinb lüfetc ii}X bie <^panh.
„(Sffi, ^u bi[t fo ftürmifd^. öan^ bie 5Ute."
„3l(i) nein, 5Jiama. 9iii^t bie 5ilte. ^ä) ItioUte, c§ inäxe fo. 5Jlon änbert
fic§ in bet ß'l)e."
SSettex 23neft lai^te. „ßoufine, iä) mer!e ni(f)t öiel bobon; £)n Bift noc^
pBf(^er gelDorben, hü§ ift 5lIIe§. Unb mit bem 6türmifd)cn tnirb e§ too^l
auä) nocf) nii^t üot6et fein."
„(^an3 bet 33etter/' üetfic^erte bie 5]lama; 6ffi felbft 06er tooUte baöon
md)t§ !§ören nnb fagte: „S)agoBert, £)n 6ift 5tIIe§, nur fein 5[!knfc^enfenner.
@§ ift fonberbar, 2^)x Dfficiere feib feine guten 5Jienf (^enfenner , bie jungen
geiui^ nic^t. ^fjx gucft ^uä) immer nur felber an ober @ure Ütefruten, unb bie
öon ber ßaöallerie !§aben auc§ nod) it)re ^pferbe. 3)ie tniffen nun boEenb» nic^t§."
„5lber Soufinc, tno f)aft 3)u benn biefe gange äßeig^eit !§er? 5Du fennft
\a feine Officicre. .<Reffin, fo ^abe \ä) gelefen, f)at ja auf bie Ü^m 3ugebad)ten
§ufaren öergidjtet, ein ^aü, ber übrigeng einzig in ber äßcltgefc^i(i)te bafte^^t.
Unb toiEft 3)u üon alten Reiten fprecf)en? £)u tnarft ja no(^ ein (jalbeS ^inb,
al§ bie 9iatI)enoloer gu ^nd) !^erüberfamen."
„^(^ fönnte S)tr crtoibern, baß l^inber am beften beobachten. 9Iber id)
mag nirf)t, ha^i finb ja aEe§ blo^ Stllotria. ^c^ tuitt toiffen, lüie'ö mit ^tama'g
klugen ftefjt."
grau ü. SSrieft er;ä^lte nun, ha^ e§ ber ^lugenargt für SSlntanbrong
narf) bem ©e^^irn au§gegeben f}ab^. 3)a]^er fäme ba§ g-limmern. (S§ muffe
mit £!iät ge.^tüungen it)erben; Sier, l^^affee, S^ee — 5ltle§ geftric^en unb
gelegentlich eine locale SSlutentgie^^ung, bann tnürbe e§ balb beffer tnerben. @r
fprad) fo bon bierje^n Sagen. 5lber iä) fenne bie ©octorangaben; bierjeljn
Sage I)ci^t fei^y 2[ßo(^en, unb \ä) toerbe noi^ :^ier fein, tnenn ^nnftetten fommt
unb ^i)X in @ure neue 2Bo^nung ein3ie:^t. ^c^ tüitt aud) nidit leugnen, ba^
ba§ ha^ SSefte bon ber <Baä)^ ift unb mict) über bie mutl)ma^lii^ lange .^ur=
bauer fdjon borioeg trijftet. ©uc§t @ud) nur rei^t 'tüa§ §übf(^c§. ^(^ ^abe
mir £anbgrafeu= ober Itcit^ftraBe gebac^t, elegant unb bocf) nid)t ottgu tljener.
2)enn 3§r tnerbet @uc^ einfdiränfen muffen, ^nuftetten'» ©telluug ift fe!^r
efirenbotl, aber fie tbirft nidjt aEjubiel ab. Unb SSrieft flagt auc^. S)ic
greife gel)en herunter, nnb er n^'dijU mir jeben Sag, toenn mä)i @(^u|3Ötte
fämen, fo muff er mit einem SÖettelfad bon §o:^en=6remmen abgielien. £)u
inei^t, er übertreibt gern. 5lber nun lange gu, 3)agobert, unb l^enn c§ fein
fann, ergä^le un§ 'it)a§ §übfd)e§. ^ranfljeitsberid^te finb immer langweilig,
unb bie liebften ^Jknfc^en ^^ören blo§ gu, tüeil e§ nic^t anber§ ge^t. @ffi
tuirb tüo^l aud) gern eine @efd)i(^te :§ören, ettrag au§ ben gliegenben blättern
ober auö bem ^labberabatf(^. ©r foU aber ni(^t me!§r fo gut fein."
„£), er ift noc^ cbeufo gut tüie früher, ©ie ^aben immer noc^ ©trnbel=
toi^ unb ^4.^rubelini|, unb ba mac^t e§ ftc^ bon felber."
„Tt^in ßiebling ift ^arldjen 5JHc^nid unb äßip^c^en bon S5ernau."
„3a, ha^ finb bie SScften. ^Iber äßip^c^en, ber übrigens — $arbon, fc^öne
Souftne — feine l^labberabatf ^figur ift , 2Bip^(^en S^at gegentbörtig ni(^t§ jn
m «neft. 163
t^un, e» ift ja !cirt ^rie^ mc'^-i;. Selber. Unferem§ möchte bod) an^ 'mal
an bie Oiei^e !ommen unb ^ier biefe f(^rcc!tid§e ßeexe," iinb er ftri(| üom
.f^nopflod^ m^ ber 5lc§fel {jinübcr, „enbli(^ loS toerben."
„5l(^, ba§ ftnb ja BIo§ @itel!eiten. ©rgäl^le lieBer. SöaS ift bcnn je^t
bran?"
„^n, ßoufine, bn§ ift ein eigen 2)ing. 3)a§ ift nic^t für ^ebermonn. ^e|t
l^aöen tnir nömlic^ bie 2?ibeltüi|e."
„3)ie 33i6ellüi^e? äöa§ foE ba§ ^ei^en? . . • ^iöel nnb äßi^c geboren
nic^t jufammen."
„@6en be§^al6 fagte ic^, e§ fei nic^t für ^ebermonn. 3l6er oB juläffig
ober nid)t, fie fte:^en je^t ^o^ im 5preife. ^obcfac^e, n)ie ^i6i|eier."
3un, toenn e§ ni(f)t jn toll ift, fo gieB un§ eine 5Pro6e. @ef)t e§?"
„@elt)iB ge^t e§. Unb i(^ motzte fogar ^injnfe^en bürfen , £)u triffft e§
Befonberg gut. äBo§ je^t nämlid) curfirt, ift ettüa§ fjeröorragcnb f^eine», tneil
e§ nl§ SomBinotion auftritt unb in bie einfache S3iBelfteIIe nod) bog batiöifdi
3Brongerfc§e mit einmifd§t. 3)ie f^ragefteEung — aUe biefe 2[ßi^e treten näm-
Iid§ in grageform auf — ift übrigen» in öorlicgenbem g^aHe öon großer
6iraplicitöt unb lautet: ,2ßer toar ber erfte ^utfi^er?' Unb nun rat^e."
3un öiellei(^t 5lpoIIo."
„Se^r gut. i)u Bift boc^ ein S)au§, ^ffi. 3d) tüöre ni(^t barauf ge=
!ommen. 2l6er tro^bem, 3)u triffft bamit ni(^t in§ ©d^tüarae."
„5hin, tüer h)ar e§ bann?"
„2)er erfte ^utfdier tüar ,ßcib'. S)enn fd|on im SÖuc^c §ioB l^ei^t e§:
,ßcib fott mir nic^t h)iberfa:^ren/ ober anä) ,toieber for)ren' in ätoei 2öörtern
unb mit einem e."
@ffi micberljolte !o^ffc^üttelnb ben ©otj, auc^ bie ^uBemerlung, tonnte
fid) aber tro^ aUer 9Ml)e nid)t b'rin jurec^tfinben ; fie ge'^örtc ganj au§=
gefproc^en ju ben SBeborjugten , bie für berlei 3)inge burd^auS rein Organ
^aben, unb fo lam benn 5ßetter SSricft in bie nii^t Beneiben§tt)ert!§e Situation,
immer erneut crft auf ben (^leit^llang unb bann au(^ tüieber auf ben Unter=
fdjieb t)on ,tx)iberfa:§ren' unb ,inicber fa'^ren' l)intüeifen 3U muffen.
„5ldj, nun üerfte'^' id). Unb 3)u mu^t mir öerjei^en, ha^ c§ fo longe ge=
baucrt. 5^lber e§ ift inirllid) ^n bumm."
„3a, bumm ift e§," fagte 2)agobert !leinlaut.
„3)umm unb nnipaffcnb unb !ann einem SSerlin orbcntlidj berleiben. ^a
ge!^t man nun an§ Äcffin fort, um Inicber unter ^Olenfc^en ^u fein, unb ha^-
@rfte, h)o§ man :^ört, ift ein SBibellui^. lUuc^ 5Jiama fdjiüeigt, unb ba§ fagt
genug, ^ä) IniCC 3)ir aber bodj htn Üiüdjug erleid)tern ..."
"„3)a§ t^u', ßonfinc."
„. . . ben Üiüdjug crleiditern unb e§ ganj crnftljaft al§ ein gute§ 3eid)en
ne'^men, ba§ mir, al§ @rftc§ t)ier, Don meinem S5etter 3)ogobcrt gcfagt iDurbe :
,2eib foü mir nidjt lriiberfal)ren'. ©onbcrBar, S^etter, fo fdjtüac^ bie ©oc^c
al§ W\^ ift, ic^ Bin £)ir bod) ban!bar bafür."
£)agoBcrt, faum ou§ ber ©d}linge ()erau§, ticrfud)te üBer @ffi'§ f^eicrlid)=
!eit äu fpötteln, lic^ aBer aB baüon, aly er fal), baB c§ fie ücrbro^.
X64 STcutfc^e atunbfc^au.
S5alb nad) ^c^n U^r 6rac^ er auf unb öerj^jvai^ am anbcren S^age U)iebei-=
pfornmen, um uad) ben 35cfe^len ju fragen.
llnb gleid), ua(^bcm er gegangen, 30g fii^ auä) (Sffi in i^te ^iwitner jurücf.
5lm anberen SToge trat ba§ fc^önfte äßetter, unb Butter unb Xoö^tn
Brachen frül§ auf, ^unäc^ft na^ ber 3tugen!(ini!, n3o 6fft im ^Sor^immer t)er=
Blieb unb fid) mit bem ^Durchblättern eine§ 5llbnm§ bef(^öftigte. 3)onn ging
e§ nac^ bem S^iergarten unb bi§ in bie 91ä^e be§ ,;3oologifc^en', um bort
f)ex-um naä) einer 2ßof)nung gu fu(^en. @§ traf fid§ and) toir!li(^ fo, ba^
man in ber ^eit^^ftra^e , tnorauf fid^ i^re 3Sünfd)e tion 5lnfang an gerichtet
Ratten, cttnag bur(^au§ 5poffenbe§ au§finbig machte, nur ba§ e§ ein 9ieubau
tüar, feud^t unb noc^ unfertig. ,M toirb nic^t ge^cn, liebe @ffi," fagte §rau
ö. SSrieft, „f(^on einfach @efunb:^eit§rüdfic^ten tnerben e§ öerbieten. Unb bann,
ein ©e^eimrat^ ift !ein 2;rodentool)ner."
@ffi, fo fe]§r i^r bie äßol^nung gefiel, tüar umfo einberftonbener mit
biefen S5eben!en, al§ i^r an einer rafc^en ©rlebigung überhaupt nid^t lag, ganj
im ©egent^eil: ,3eit geh)onnen, 5ll[e§ gewonnen', unb fo toar i^r benn ein
|)inau§fd^iebcn ber gangen 5lngelegen^eit eigentlich ha§ ßiebfte, toa§ i:^r be=
gegnen fonnte. „äßir toolten biefe äßo'^nung aber bod) im 5tuge behalten,
5[Rama, fie liegt fo fd^ön unb ift im SSefentlid^en bo§, tt)a§ id) mir gchjünfd^t
i^abe." 2)ann fuhren beibc SDamen in bie 6tabt gurücE, a§en im 9ieftaurant,
ha^ man üjum empfohlen, unb tnaren am 5lbenb in ber D|3er, tüoju ber ^Irgt
unter ber ^ebingung, ba^ ^^^^au ö. trieft mel)r ^bren al§ fe^en tüoHe, bie
@rlaubni§ gegeben ^atte.
£)ie nöc^ften Sage nahmen einen ö^nlic^en Sßerlauf; man toar aufrichtig
erfreut, fic£) tüieber gu !^aben unb nad^ fo langer ^eit tüieber au§giebig mit
einonber plaubern gu !i)nnen. @fft, bie fii^ nid^t bloB auf ^ufjöxm unb @r=
ad^len, fonbern, tncnn i^r am iuo^lften h)ar, auc§ auf ^Jlebifiren gang öor=
güglic^ öerftaub, gerieft mel)r aU einmal in i^ren alten Uebermut^, unb bie
^ama fdjrieb nad^ §aufe, tnie glüdlic^ fie fei, ba§ ,^inb' tüieber fo Reiter
unb lad^luftig a« fiuben; e§ tnieber^ole ftd^ i'^nen aHen bie fd^öne S^it öon
öor faft atnei Sal)ren, tuo man bie 3lu§ftattung beforgt ^abt. 5lud^ SSetter
SSrieft fei ganj ber 5tlte. 3)a§ tüar nun and) luirllid) ber gaH, nur mit bem
Unterf diiebe , ha^ er fid^ feltener fe^en lie^, al§ öorbem, unb auf bie ^ragc
nad) bem ,2ßarum' anfd)einenb ernft:^aft üerfid^erte : „i)u bift mir au gefäl)r=
lid^, ßoufiue." S)a§ gab bann jebeSmal ein 2ad^en bei 5[Rutter unb Sod^ter,
unb ßffi fagte: „S)agobert, ®u bift frcilid^ noc^ fe§r jung, aber au fold)er
f^orm be» ßourmad^eng bod§ nid^t mc^r jung genug."
@o tüaren fd^on beinah öierael)n 3:age öergangen. ^nnftetten fd^rieb
immer briugli(^er unb tnurbc giemlid^ fpi^, faft audl) gegen bie 6d^ti)ieger=
mama, fo ha^ ßffi einfa^, ein tueitereg §inau§fc^ieben fei nid^t me^r gut
mögli(^, unb e§ muffe nun toirllid^ gemiet^et tuerbeu. 5lber tt)a§ bann? )Bi§
aum Umauge nac^ Berlin luaren immer nod§ brei äßod^en, unb ^nnftetten
brang auf tafd^e ^fJüdfe^r. (5§ gob alfo nur ein ^i^ittel: fie mu^te tüieber
eine ßomöbie fpielen, mu^te !ran! n)erben.
em »rieft. 165
£)a§ tarn i§r au§ rm^x aU einem ©tunbe ni(|t leicht an ; aber e§ mufete
^ein, unb aU xiix ba§ feftftonb, ftanb t^t ou(^ feft, tüte bie 9iolIe, Bi§ in bie
ileinften ©injell^eiten hinein, gefpielt n}erben muffe.
„Mama, ^nnftetten, tük £)u fte!^ft, töirb über mein 5lu§6leiben em:pfinb=
lid^. ^ä) ben!e, tüit geben alfo nac^ nnb mietfjen !§eute noc§. Unb morgen
reife ic^. 2l(^, e§ tüirb mir fo fd^töer, mi(^ öon Sir jn trennen."
f^rou t>. S3rieft tuar einöerftanben. „Unb iDelc^e 2ßol§nung tüirft £>u
toä^len V
„^aiüxliä) bie erfte, bie in ber ßeit^ftra^e, bie mir öon 5lnfang an fo
gut gefiel nnb Sir auc^. ©ie h)irb tüol)I nod§ ni(^t gan^ au§getrodnet fein,
aber e§ ift ja ha^ ©ommer§ol6io!^r, tuog einigermaßen ein 2;roft ift. Unb
tüirb e^ mit ber 9^eu(^tig!eit ju arg nnb !ommt ein bi^i^en 9t^eumati§mu», fo
tjob' \ä) \a f(^lie^Iic^ immer noc^ |)o^en=(Sremmen."
„.^inb, Beruf e§ ni(^t; ein St^enmatiSmu» ift mitunter ha, man tüei^
ni(^t tüie."
Siefe Söorte ber 531ama !amen @ffi fe!§r ju ^a^. ©ie mietl^ete benfelben
SSormittag nod) unb fc^rieb eine ^arte an ^nnftetten, ha^ fie ben nöi^ften
2;og 5urüätüoEe. @lei(^ banai^ tüurben auä) tDixtlid) bie Koffer gepatft unb
aße SSorbereitungen getroffen. 5ll§ bann aber ber anbere 5[>torgen ba tüar,
lie§ @ffi bie 5Jlama an i^r Sett rufen unb fagte: „5)lama, id) !ann nic^t
reifen, ^ä) !§abe ein foli^e» Steigen unb 3^£^en, e§ fc^merjt mi(^ über ben
gangen Sauden ^in, unb ic§ glaube beinah , e§ ift ein 9i^eumati§mu§. ^c^
^ätte nic^t gebälgt, ha'^ ba§ fo fd)mer,^!^aft fei."
„©ie^^ft 3)u, tüa§ i(^ Sir gefagt f)aht; mon foH ben S^eufel nic^t an bie
SBanb malen, ©eftern ^aft Su no(^ leii^tfinnig barüber gefprod)en, unb ^eute
ift e§ f(^on ha. äßenn iä) ©c^tüeigger felje, tüerbe ic^ i^n fragen, tüa§ Su
t^un foaft."
„3lein, nic^t ©(^tüeigger. Ser ift ja ein ©pecialift. Sa§ ge^t nidjt unb
er !ö'nnt' e§ om (Snbe übelneljmen, in fo tüa§ 5lnberem gu Uat^t gebogen gu
tüerben. ^c^ beute, ha^^ ^efte ift, tüir tüarten e» ah. 6» !ann ja aud^ t)orüber=
ge^^en, ^d) tüerbe ben ganzen Sag über t)on S§ee unb ©obatüaffer leben, unb
tücnn ic^ bann tranS^irire, !omm' iä) tjielleid^t b'rüber !§in."
f^rau ö. SSrieft brüdte iljre ^wfti^^^ung «u», beftanb aber barouf, ha%
fie ftd^ gut bcr^flege. Sa^ man nichts genießen muffe, tüie bo§ frül)er 5^lobc
tüar, ha^ fei gang falf(^ unb fd}lüädje blo^; in biefem $Pun!te ftc^e fie ganj
gu ber jungen ©c^ulc: tüd§tig cffen.
(Jffi fog fid) nid)t tüenig Sroft au§ biefen 5tnf(^auungen, fc^rieb ein
Selcgramm an S'^iiftctten , tüorin fie öon bem „leibigen ^^^ifd^enfall" unb
einer ärgcrlidjcn , aber bod) nur momentanen 23ef)inberung fprac^ , unb fagte
bann ^u 9to§lüit^a: „9to§lüitl)a, Su mu§t mir nun and; S3ü(^er beforgen; e»
tüirb nic^t fdjloer l)alten, \^ tüiH alte, gang alte."
„Öetüifi, gnäb'ge ^^rau. Sie £ei()bibliotf)e! ift ja gleich ^icr nebenan.
3ßa§ fott ic^ beforgen?"
„^ä) tüill e» ouffd}rci6en, allerlei jur 5tu§tüal)l, benn mitunter l^aben fie
ni(^t ba§ Sine, tüa» man grabe l)abcn tüill" 9to§lüitl)a bxaäjk SSlciftift unb
166 S:eutid}e Üiunbfcfjau.
^Papier, iinb @fft \ä}xkb auf: 3Baltei; ©cott, ^öan'^oe ober Guenttn 2)ui-h3ai;b ;
ßoopet, Xn ©pion; 3)itfen§, £)at){b ßoppexftelb ; Sö^itlibalb 5llej;t§, Sie §ofen
be§ §errn ü. SSrebotn.
9{o§tDitf)a la§ ben ^ettcl biirc^ unb fdjnitt in bet anbeten 6tu6e bie le^te
3eile fort; fie genirte ftc§ tf)ret= unb i^rei: fyx-au lüegen, ben Zettel in feiner
utfprünglic^en ©eftalt a6pge6en.
£)f)ne Befonbere S5oi-!ommniffe öerging ber %a%. %vx anberen 5)^otgen
toax e§ ni(^t Beffer unb am brüten au(^ nic^t.
„@ffi, bay ge§t fo nii^t länger, äßenn fo 'ttia§ einreibt, bann toirb ntan'§
nic§t iüieber Io§ ; inoöor bie S)octoren am meiften tüarnen unb mit 9ie(^t, ha^
finb folc^e SSerfc^leppungen."
@ffi feuf^te. „^a, 5)loma, a'6er toen foHen tüir ne'^men? 91ur !einen
jungen; idj h)ei§ ni(^t, a6er e» mürbe mi(^ geniren."
„(Sin junger £octor ift immer genant, unb tüenn er e§ ni(^t ift, befto
fc^limmer. 5l6er S)u f annft Xiä) Beruhigen ; id§ !omme mit einem gan^ alten,
ber mic^ fdjon 6el)anbelt ^at, aU iä) nod§ in ber ^etfer'fc^en 5penfion tüar,
alfo öor etlichen jlnan^ig ^a^ren. Unb bamal» tüar er na^ an ^^ünf^ig unb
^atte fdjöne§ graue§ ^aax, gan,^ !rau§. 6r toar ein £)amenmann, ober in
ben rid)tigen ßJrenjen. ^lerjte, bie ba§ öergeffen, ge^en unter, unb e» fann auc^
nic§t onber§ fein; unfere grauen, tücnigfteng bie auy ber ©efeHfc^oft, Mafien
immer noi^ einen guten ^onb."
„5Jleinft 3)u? ic^ freue mic^ immer, fo 'lt)a§ @ute§ ju i^ören. ®enn
mitunter ^ört man bo(^ auc^ 5Inbre§. Unb fc^toer mag eS Ino^^l oft fein.
Unb lüie :^ei§t benn ber alte ©e^eimratp 2^ neunte an, baB e» ein (i)e!§eim=
rat^ ift."
„©e^eimrat^ 9iummf(^üttel."
@ffi lachte §er3lic§. „9tummfc^üttel! Unb aU %x^i für ^etitonben, ber
fi(^ nic^t rühren !ann."
„@ffi, 5Du fpric^ft fo fonberbar. Öro^e «Sc^mer^en !annft i)u ni(^t ^a'Ben."
„9lein, in biefem 5lugen6li(fe nic^t; eS tüed)felt bcftänbig."
5lm anberen 5Jlorgen erfc^ien (Sie^eimrat^ 9^ummf(^üttel. ^rau b. SBrieft
empfing i^n, unb al§ er @ffi fa^, lüar fein erfte§ SGßort: „©anj bie Warna."
S)icfe tnoüte ben S}ergleirf) ablel)nen unb meinte, gtoanjig ^a^re unb
brüber feien boc§ eine lange ^eit; 9iummfcl)üttel blieb aber bei feiner 33e=
^auptung, ^ugleid) Perfic^ernb : nic^t jeber Äopf präge fi(^ if]m ein, aber toenn
er überhaupt erft einen @inbrucf empfangen Ijabe, fo bleibe ber auc^ für
immer. „Unb nun, meine gnäbigftc f^rau ö. ^nnftetten, lüo fe!§lt e§, too foUen
U)ir Reifen?"
„5l(^, §err ©e^eimrat^ , ic^ lomme in 35erlcgen!^eit, ^^^nen auS^ubrüifen,
tüo§ es ift. @ö tüed§felt beftänbig. ^n biefem 5lugenblic! ift e§ toie h)eg=
geflogen. 5lnfang§ i)abt x^ an Otljeumotifc^es gebac^t, aber ict) möchte beino^
glauben, e§ fei eine Pleuralgie, ©c^merjen ben 9iütfcn entlang, unb bann !ann
id) mic§ ni(^t aufri(^ten. 5Jlein 5papa leibet an 3leuralgie, ba f)ab' iä) e^
früher beobai^ten fönnen. SSielleic^t ein ©rbftütf Pon il)m."
m 2?ricft. 167
„(5el)r h)al)iic{)e{nli(^ ," fagtc 9iummtc§üttel , ber ben ^uU gefüf)lt unb
bie ^Patientin Ici(^t, aber bod) fc^arf Beobachtet !§atte. „@e!^r tüai^rjc^einlic^,
meine gnäbigfte ^^^rou." 2[ßa§ er aber [tili 311 fic^ felber fagte, ha^ lautete:
„@(^ul!ran! unb mit 35irtuofität gcfpielt; @öa§to(i)ter comme 11 faut." (gr
Iie§ jeboc^ nichts bat)on mer!en, fonbern jagte mit altem tuünfd^enStüert^en
@rn[t: „Oinbe unb äßärme ftnb bo§ S3e[te, tüa§ ic^ anrat^en !ann. @ine
5lcebicin, übrigeng ni(^t§ ©(^limme§, h)irb ba§ Sßeitcre f^un."
llnb er erl^ob ft(^, um ha§ 9?ecept auf^ufdireiben: Aqua Amygdalamm
amaranim eine f^alht Un^e, Syrupus florum Aurantii ginei Unjen. „§iert)on,
meine gnäbigfte ^rau, bitte i^ 6ie, aEe gtüei ©tunben einen !§alben S;!^ee=
löffel üoE ne!^men ju tuoEen. @§ tuirb 3^re Üierüen berul^igen. Unb tuorauf
\ä) no(^ bringen möchte: teine geiftigen 5lnftreugungen , leine Sefu(^e, feine
ßectüre." 2)abei toie» er auf ba§ neben i!^r liegenbe 33ud§.
,M§ tft Scott."
„£), bogegcn ift nid)t§ einjutoenben. S)a§ S5efte finb Dteifebefc^reibungen.
^äj fprccf)e morgen Irieber tior."
(Sfft Ijatte \iä) tounberüoE gehalten, il^re ÜioIIe gut burc§gefpielt. Sll§ fie
tuicber attein iuar — bie 5Jtama begleitete ben (Setjeimratf) — , f(^o§ if)r tro|=
bem ha§> Slut 3U ßo^Df; fie Tjatte recf)t gut bemerft, bafe er if)rer ßombbie
mit einer ß'omöbie begegnet lt)ar. @r iuar offenbar ein überaus Ieben§=
getuanbter §err, ber 5lIIe§ rec^t gut faf), aber nic^t 3llle§ fe^^en tuoEte,
biellcic^t tüeil er Itni^te, ha% bergleidjen aui^ 'mal 3U rcfpectiren fein lönnc.
S)enn gab e§ nic^t 3U refpectirenbc Jlomöbien? toar nidjt bie, bie fie felber
f^ielte, eine foli^e?
S3alb banai^ !am bie 5[Jtama jurüc!, unb 5Jlutter unb S^oc^ter ergingen
ft(^ in £obe§er!^ebungen über ben feineu alten §errn, ber tro| feiner beinal)
Siebzig uo(^ etltjag Augenblickes !§obe. „©c§ide nur gleii^ gio§ioit!^a nad§
ber 5(potf}e!e ... 2)u follft aber nur alte brei 6tuuben ne'^men, ^at er mir
^rau§en noi^ eigen» gefagt. 60 toar er fdjon bamal§, er öerfdirieb nid^t oft
unb nic^t öiel; aber immer @nergifd§e§, unb e§ :§ülf and; gleid§."
9tummf(^üttel !am ben gtüeiten 2^og unb bann jeben britten, tüeil er fal),
lDeld)e S5erlegenl)eit fein kommen ber jungcu fyrau bereitete. 2)ieö ua'^m il)n
für fie ein, unb fein Urtl)eil ftonb i^m no(^ bem britten S^efni^e feft: „C^ier
liegt (StiuaS t3or, tr)a§ bie ?yrau alüingt, fo ju !^anbeln, Inie fie l^aubclt." lieber
foldje jTiiugc ben (Smpfinblidjen ^u fpielen, lag läugft Ijintcr if)m.
5ll§ 9hnnmfd)üttel feinen öicrtcn ^efud) mad^tc, fanb er ßffi auf, in
einem 8d)au!elftu^l fi^eub, ein 25u(^ in ber §anb, Winnie neben il)r.
„51!^, meine gnäbigfte f^rou! ^odjerfreut. ^d) fdjicbe c§ nid)t auf bie
^Ir^nei ; oa§ fdiönc äßetter, bie ^cHen, frifd^en ^Jlär^tagc, ba fättt bie ßran!l)eit
ab. ^d) beglüdtüünfdje ©ie. Unb bie ^^rau ^lama?"
„©ie tft ausgegangen, §err ©eljeimratf), in bie ,^citl)ftra§e, luo tüir ge=
miet!^et l)aben. ^d) ertuartc nun innerljalb tneniger 2:age meinen 9JJann, ben
ic§ mic^, tüenn in unferer Sßol)nung crft 5llle§ in -Drbnung fein tuirb, Ijcrjlidj
168 Tcutfc^e 9{unbfcl)au.
freue, ^i)mn öorftellen ju fönnen. Xmn iä) barf bod) tüo^l fioffen, baß Sie
anä) in ^w^f^i^fl^ '\^^ meiner anne!§men iuerben."
@r öerbeugte fi(j^.
„3)ie neue 2ßo:^nung," fu^^r fie fort, „ein 5leuBou, mac^t mir freiließ
©orge. Ölauben 6ie, §err ©e:^eimrQt^, ha^ bie feui^ten SBänbe . . ."
„5^ic§t im föeringften, meine gnäbigfte 'i^xau. Soffen ©ie brei, öier 2;age
lang tüchtig 'i)ä]m unb immer l^üren unb genfter auf, bo !önnen Sie'ä
h3agen, auf meine aSerantlüortung. llnb mit ^l^rer 5ieurolgie, ha^ tnar
nic^t öon folc^er ^ebeutung. 5t6er ic^ freue mic^ ^^m S^orfic^t, bie mir
Gelegenheit gegeben l^at, eine alte ^e!anntf(^aft 3U erneuern unb eine neue
äu mad)en."
@r toieber^^olte feine SßerBeugung, fa!^ no(^ 5Innie freunbli(^ in bie 9lugen
unb t)ero6f(^iebete fi(^ unter 6mpfel)lungen an bie 5}^ama.
^aum ha^ er fort tüar, fo fe^te fi^ ©ffi an ben Sc§reibtifc§ unb fc^rieö:
„SieBer ^nnftetten! ©Ben )Dar 9tummf(^üttel I)ier unb l^at mid^ aus ber Äur
entlaffen. ^ä) !önnte nun reifen, morgen etlna; aBer f)eut' ift fc§on ber 24.,
unb om 28. iüiUft ^u ^tx eintreffen, eingegriffen Bin i(^ o!^ne!§in noc^. ^c§
ben!e, ^u h)irft einberftanben fein, tüenn iä) bie Üteife gan^ aufgebe. Sie
Sachen finb ja o^ne^in fc^on untertoegS, unb tnir mürben, toenn id) !äme, in
^opp^niaä'§ ^otel tüie fyrembe leBen muffen. Sind) ber ^oftenpun!t ift in
SSetrac^t ju jie^en, bie 5{u§gaBen tüerben fic^ o^ne^in Raufen; unter 5tnberem
ift 9tummfc§üttel ^u f)onoriren, tnenn er un§ au(^ alö ^Irjt öerBleiBt.
UeBrigens ein fe!^r lieBenslüürbiger alter ^err. Gr gilt ör^tlii^ md)t für
erften 9fange§, ,S)amenboctor' fagen feine ©egner unb 51eiber. 5lBer bie» SBort
umfd)licfet bo(^ auc^ ein £oB; e§ !ann eBen nid)t ^eber mit un» umge'^en.
S)o§ ic§ bon ben ^^effinern nic^t :perfönlic^ 5lBf(^ieb ne^me, f)at nic^t oiel ouf
ftc§. S3ei @ie5]§üBler tt)ar iä). 3)ie fyrau 5JUjorin l§at fic^ immer aBlef)nenb
gegen mic^ t)erl)altcn, aBle[)nenb Bie jur Unart; BleiBt nur noc^ ber $t>aftor
unb Dr. -öaunemann unb Grampaö. @m|3fie!^l mi(^ ße|terem. %n bie ^a^^l^^en
auf bem Sanbe fc^ide i^ harten; öülben!lee'§, toie 3^u mir fd)reiBft, finb in
Italien (lüa§ fie ba tnoKen, metB ic^ nic^t) unb fo Bleiben nur bie brei
5lnberen. ©ntfc^ulbige mic^, fo gut el; ge()t. £u Bift ja ber ^J^ann ber
formen unb JneiBt ha§ richtige Sßort ju treffen. 5In f^rau 0. ^Pabben, bie
mir am Sl^loefteraBenb fo aufeerorbentlid§ gut gefiel, fc§rei6e id) oielleii^t
felBer no(^ unb fprec^e ii§r mein ä^ebauern au§. 2a^ mic^ in einem %^k=
gramm toiffen, oB £u mit Willem einöerftanben Bift. äßie immer Seine
effi."
ßffi Brachte felBer ben SSrief jur $ioft, aly oB fie baburc§ bie 5lntiüort
Befc^leunigen fönne, unb am näc^ftcn 3]ormittage traf benn auc§ ba§ erbetene
Seiegramm Don ^nnftetten ein: „ßinbcrftanbcn mit Willem." ^fjx ^^x] \nMk,
fie eilte hinunter unb auf ben näc^ften £rof(^!enftanb 5U. „Äeitl^ftraßc Ic."
Unb erft bie Sinben unb bann bie 2;§iergartenftra^e hinunter flog bie S^rofc^le,
unb nun l^ielt fie öor ber neuen SSoljnung.
£)Ben ftanben bie ben %aq bor^er eingetroffenen Sachen noc^ Bunt buxä)-
einanber, aber e§ ftörte fie nic^t, unb al§ fie auf ben Breiten aufgemauerten
effi «rieft. 169
S5al!on hinaustrat, lag icnfeitg bet ßanalbrüde ber X^iergarten bor i^r,
beffen SSäume fc^on überall einen grünen Si^immer geigten. 2)arü6er aber ein
üarer blauer ^immel unb eine lac^enbe ©onne.
©ie 3itterte öor ©rrcgung unb at!§mete f)oä) auf. S)ann trat fie, bom
SSalfon !^er, luieber über bie %f)üx^ä)'mztie jurücE, er!^ob ben SSlidf unb faltete
bie §änbe.
„9lun, mit Öott, ein neue§ Seben! @§ fott anber§ Incrben."
aSierunbätoon^igfteS gapttel.
3)rci Sage banad^, jiemlid) fpät, um bie neunte Stunbe, traf ^nnftetten
in SSerlin ein. Me» inar am S3a:^n^of, @ffi, bie 5Jlama, ber 3]etter; ber
ßm;)fang toar l^erjlic^, am ^^er^lii^ften öon (Seiten ßffi'», unb man l^atte
bereit§ eine Sßelt bon 3^ingen burc^gef:proc§en , al§ ber äöagen , ben man ge=
nommen, bor ber neuen 2ßo!^nung in ber ^eit^ftra^e !^ielt. „5l(i), ba ^aft
3)u gut geh)ö!^It, ßffi," fagte .^nnftettcn, aU er in ba§ 3SeftibuI eintrat, „fein
^aififi^, !cin ßrofobil unb :§off entließ anä) !ein <Bput."
„5iein, ©eert, bamit ift e§ nun borbei. 9lun bricht eine anbere !^^xt an,
nnb iä) für(^te mic^ nii^t me!§r unb tbill auä) beffer fein aU frül^er unb S)ir
me^r ju ^Bitten leben." 5lIIe§ ha^ pfterte fie il)m ju, toäljrenb fie bie teppicf)=
beberfte 3:re^:pe bis in ben ^iueiten ©tod !^inanftiegen. £>er SSettcr fü!^rte bie
Warna.
üben fehlte no(^ 5[llau(^e§, aber für einen tüoljnlic^en ßinbruc! mar boc§
geforgt, unb ^nnftetten \)j)xaä) feine greube barüber au§. „@ffi, 3)u bift boc^
ein fleine» ©enie, " aber biefe le!^nte ba§ Sob ah unb geigte auf bie 9Jlama,
bie l^abe ha§ eigentli(^e SSerbienft. „§ier mu^ e§ fte^^en," fo t)a'h' e§ un=
erbittlic^ gef)ei§en, unb immer f^ahe fte'S getroffen, mobnr(^ natürlich biet ^eit
gefpart unb bie gute Saune nie gcfti)rt tnorben fei. 3w^e|t !am auc^ 9'{o§=
toitfja, um ben .^errn ju begrüben, bei tbelc^er ©elegen'^eit fie fagte: „gräulein
5tnnic lie^c fi(^ für !^cute entfc^ulbigen" — ein fleiner 2Bi|, auf ben fie ftolj
tbar unb mit bem fie aiiä) i!^rcn ^\vcä bolüommeu erreichte.
Unb nun nahmen fie $pia^ um ben fc^on gebeerten 2^ifd) , unb aU 3nn=
ftetten fic^ ein @Ia§ Sßein eingef(^eu!t unb „auf glüdlic^e Zaqt" mit 5lIIen
angefto^en !§atte, nal)m er 6ffi'§ |)anb unb fagte: „5lber @ffi, nun er^ä^lc
mir, toa§ mar ha^ mit 3)einer ^ran!:^eit?"
,M^, laffen tbir bo(^ ba§, mäjt ber 9iebe mert"^; ein bi^i^en fd)mcr]!^aft
unb eine red)tc Störung, toeil e§ einen Strid) burd) unfere $piönc mochte.
5lber met)r inar e§ ni(^t, unb nun ift e§ borbei. 9himmfd)üttel f)ai fid) be=
h)äf)rt, ein feiner, liebenstnürbigcr, alter .^err, mie id) 3)ir, glaub' id), fdjon
fc^rieb. ^n feiner äßiffenfdjaft foll er nic^t gcrabe glänzen, aber 9Jcama fagt,
ha§ fei ein S3or,^ug. Hub fie mirb moljl 9ie(^t l)aben mic in aEen Stüden.
Unfer guter Dr. §annemann mar aud) lein Sid)t unb traf c§ bod) immer.
Unb nun fagc, ma» mad)t Öie^ljübler unb bie 5lnbcrcn alle?"
„3la, tber finb bie 5lnberen aEc? 6ram:)3a§ läfet fid) ber gnäb'gen ^rau
empfe()len ..."
170 Seutj^e 9iintbfcr)au.
,M]r fe^t artig."
„Unb bet ^a\iox tüiü ^xx be§glei(^en empfohlen fein; mix bie ^ertfi^aften:
auf bem Sanbe toaren ^ietnlic^ nüchtern unb fc^ienen auc^ mic§ füx Sjeinen
2(6fc§ieb o^ne 5I6fd)ieb öcranttüorttic^ ma(i)en ju inotten. Unfere f^reunbin
6ibonie tnar fogat f:pi|, unb nur bie gute ^xau öon $Pabben, ^u ber ic^ eigen§
öorgcftcru noc^ hinüberfuhr, freute fic^ aufrichtig üBer 2)einen @ru§ unb
5)eine Siebe§er!lärung an fte. ,S)u feift eine rei^enbe ^rau,' fogte fte, ,a6er
iä) foHte Xiä) gut f)ütcn.' Unb aU iä) i^r ertoiberte: ,3)u fänbeft fcfjon,
boB ic^ me^r ein ,@r5ie^er' al§ ein 6f)emann fei,' fagte fte f|al6laut unb 6ei=
na^e iüie aBlnefenb: ,(Sin junget Sämmc^en ineiB tüie ©d^nee.' Unb bann
Broc^ fie ah."
SSetter SSrieft lachte. „,@in junge» £ätnnt(^en triei§ tüie <S(^nee . . .' 2)a
!^örft 2)u'§, ßoufine." Unb er tüoßte fte ju netfen fortfahren, ga6 e§ aber auf,
alö er fa!^, bo§ fte ft(^ öerfärötc.
S)a§ ^efpräc^, ba§ nteift ,3urüc!Iiegenbe S^er'^öltniffe Berü'^rte, fpann fic^
no(^ eine Sßeile tneiter, unb @fft erful)r jule^t au§ biefent unb jenem, hDo»
^nnftetten ntittr)eilte , ha% fic^ öon beut gan^^en Äefftner |)au§ftanbe nur
^(O^anna Bereit erüärt f)a6e, bie Uederfieblung nac§ SSerlin mitjumadien. ©ie
fei natürlicf) nocf) prütf geblieben , Inerbe aber in ^tnei, brei Sogen mit bem
9ieft ber ©ac^en eintreffen ; er fei frof) über i^ren Gntfc^Iu^ , benn fie fei
immer bie Brauc^barfte geh^efen unb öon einem au§gef^roc§en gro^ftöbtifc^en
6!^ic. 3}ielleict)t ein bi^c^en ju fe'^r. Kriftel unb ^riebri(^ fjätten fid) beibe
für gu alt erttört, unb mit ßrufe ju öerbanbeln, ^abe }xä) öon öorn^erein
öerboten. „2©o§ foH un» ein Äutfct)er ^ter?" fc^IoB ^"i^fietten, „$pferb unb
3I?iagen, ba§ ftnb tempi passati, mit biefem finjug ift e§ in Berlin öorbei.
51i(^t einmal ha§ fctjlüar^e ^u^n Ratten tnir unterbringen fönnen. Dber
unterfc^äV iä) bie 2öof)nung?"
(Sffi fc^üttelte ben Äopf, unb aU eine fleine ^aufe eintrat, er^ob ft(^ bie
^Tcama: e» fei bolb @lf, unb fie f}abe noc^ einen tneiten äßeg, übrigen» foKe
fte DHemanb begleiten, ber £rofcf)tenftanb fei ja naf) — ein 5lnftnnen, ba§
33etter trieft natürlich ablef)nte. SSalb banac^ trennte man fi(^, nac^bem nod)
9lenbe3=bou§ für ben anberen S?ormittag öerabrebet inar.
6ffi tnar ^iemlic^ frü^ auf unb ^atte — bie £uft tt)ar beinahe fommeriic^
tüorm — ben Äaffeetifc^ bi§ na^c an bie geijffnete S?al!ont^ür rüden laffen,
unb al§ ^nnftetten nun au(^ erf(i§ien, trat fie mit \^m auf ben Ballon ^in^
au§ unb fagte: „5lun, h3a§ fagft 2)u? S)u toottteft ben §in!enfc§lag au§ bem
2^!^iergarten fjijren unb bie ^a:pagcien au§ bem ^oologifc^en. ^d) toeiB nii^t,
oB beibe 3jir ben ©efaticn t^un toerben, aber mijglid) ift e§. §örft £u
iüo^l? ®a§ !am öon brüben, brüben au§ bem lleinen ^axt. @§ ift nic^t
ber eigentliche 2;l]iergarten, aber hoä) bcinat)'."
^nnftetten lüar ent^^üdt unb öon einer £on!bar!eit, al§ ob @ffi i^m ha§
5Il[e§ :perfijnlic§ l)erange,3aubert ijabc. £ann festen fie fidi, unb nun !am aui^
3lnnie. Uio0toit!^a öerlongte, baB ^nnfteltcn eine gro^e SSeränberung an bem
Äinbe finben folle, tüa§ er benn au(^ fc^liefelic^ t^at. Unb bann ^3lauberten
fte meiter, abtücc^felnb über bie Äeffiner unb bie in SSerlin ju mac^enben
effi 83neft. 171
SSifttcn, unb ganj ^ule^t anä) über eine ©ommerreifc. ^Jltttcn im G)efpräc^ a6ex
mußten fie abbrechen, um rechtzeitig beim Sienbe^ = t)ou§ erfc^einen p fönnen.
*
Wan traf fitf}, tüie öerobrebet, bei §elm§, gegenüber htm xoifjtn S(^lo§,
befuc^te öerf(j^iebene Säben, a^ bei ^iUer unb toar bei guter ^eit toieber ju
§au§. @§ tpar ein gelungenes SSeifammenfein getüefen, ^nnftetten ^er^Iic^
frof), ba§ gro^täbtifc^e ßeben Inieber mitmachen unb auf fi(^ toirfen laffen
3U !önnen. 2^ag§ barauf, am 1. 5tpril, begab er fic^ in ha§ Äanjierpalai»,
um fic§ cin3ufd)reiben (eine perfijnlii^e Gratulation unterließ er ou§ 9tü(ffic^t),
unb ging bann auf» ^Jlinifterium, um ftc^ ha ju melben. @r tnurbe aut^ an=
genommen, tro^bem e§ ein gef(^äftli(^ unb gefellfc^aftli(^ fe^r unruhiger Za^
toax, ja, fa!^ ficf) feiten» feineg ßl)ef§ bur(^ befonber» entgegcn!ommcnbe ßieben§=
tüürbigfeit anggejeii^net. „@r iüiffe, tt)a§ er an i^m 'i^a^t unb fei fid§er, i^r
@int)ernef)men nie geftört ju fel)en."
3luc^ im |)aufe geftaltete fic§ 5lIIe» gum Guten. @in aufrichtige» S5e=
bauern tüar e» für @ffi, bie 5[)lama, nadjbem biefe, toie gleich anfänglich öer=
mutzet, faft fec^v^ äßod^en lang in ^ur getoefen, nac^ .^o'^en^ßremmen ^uxM=
!el)ren ju feljen, ein SSebauern, ha§ nur baburt^ einigermaßen gemilbert lüurbc,
baß fid§ 3o^f^"«o benfelben S^ag noc^ in S3erliu einfteEte. S)aS tüar immer=
!^in 'tt)a§, unb tüenn bie l^übfdje 23lonbine bem -^ergen 6ffi'§ au(^ nidjt ganj
fo na^c ftanb tüie bie ganj felbftfucl)t§lofe unb unenblid^ gutmüt^^ige 9io§=
tt)it^a, fo tüar fie boc^ gleid)mäßig angefe!§en, ebenfo bei ^nnftetten tüie bei
i^rer iuncjcn §errin, tüeil fie fe!§r gefd^iift unb brauchbar unb bcr 5]länner=
tüelt gegenüber üon einer ou§gefprodjenen unb felbftbemußten 9ieferüirt^eit
toar. @inem ^effiner on dit gu ^yolge ließen fii^ bie SBur^eln Ü^rer ßjjiftenj
auf eine längft penfionirte Größe ber Garnifon ^afetüal! ^urücffü^ren, iuorau»
man ficf) auc^ i^re üornel)me Gefinnung, if)r fc^öncy blonbeS .^aar unb bie
bcfonbcrc ^plafti! i^rer Gefammterfc^einung erllären tüoEte. ^oljanna felbft
tfjcilte hk ^rcube, bie man allcrfeity über \f)X Eintreffen empfaub, unb tüar
burdjauö einoerftanben bamit, al§ §au§mäbc^cn unb Jungfer, gan^ tnie früher,
ben 2)ienft bei @ffi gu überne^^men, Inä^renb 9io»iüit;^a, bie bcr Kriftel in bei=
naf)e 5'af)^"c»f^'Ut ^^''-■e ßod§!ünftc fo ^iemlid^ abgelernt ^atte, bem Äüd}en=
bepartement t}orftct)en foEtc. 5lnnie'§ 5lbtnartung unb Pflege fiel (gffi felber
3u, lüorüber 9ioötüit§a freiließ ladjte. 2)enn fie fannte bie jungen grauen.
^nnftetten lebte ganj feinem ®icnft unb feinem ^^an§. (5r luar glücllicljer
al§ oorbem in ^efftn, tneil i^m nid)t entging, baß @ffi ftc^ unbefangener unb
feilerer gab. Unb ha§ lonnte fie, toeil fie fid^ freier fül)lte. 2ßol)l blidte ba»
S}ergangene noii) in i^r ^chm l^inein, aber e» ängftigte fie nid)t mcr)r, ober
bod) um ySicleS fcltener unb Oorübergel)enber, unb 5lEeg, luaS baimn nod) in
i()r nadj^itterte, gab il)rer Haltung einen eigenen Oteij. ^n Seglidjcm, ma§
fie t^at, lag ettüaS äßet)mütl)igeö, luie eine 5lbbitte, unb eS (jätte fie glüdlid}
gcmad}t, bie» ^Itte» no(^ beutlidjer .^eigen ju !önncn. ?lber haä berbot fi(^
freilid).
2)a§ gefellfdjaftlidje ßcben ber großen Stabt tuar, al» fie ioäljrcnb ber
erften ^Ipriltooc^en il)re ^efndje macliten, nod) nid)t oorübcr, tüol)l aber im
172 3)eutf(i)e gjunbfcfiau.
@viöfd}cn, iinb fo fom e§ für ftc 311 feinet teerten 2;^ctlna^me mz^x boran.
3n bcr ^tücitcn §älfte be§ 9Jlai ftatb e§ bann gan^ !§in, iinb mel^r noc^ aU
öorijcr Inar man glndlic^, fic^ in bcr 5}^ittagyftunbc , tücnn :3ni^ftetten öon
feinem ^Jiiniftcrium tarn, im S^fiiergarten treffen ober 9iac^mittag§ einen
6pQ3iergang nac§ bem (Sl^arlottenBnrger ©(^lo^garten machen ju !önnen.
@ffi fnl^ ft(|, tüenn fie bie lange gront jiüifc^en bem 6c^Io^ nnb ben Drangerie=
bäumen anf nnb oö fdjritt, immer tüieber bie maffeni^aft bort fte!^enben
rijmif(^en .^aifer an, fanb eine merftoürbige 5Ie!§n(i(^!cit jlDif^en 5lero nnb
2:itu§, fammelte S^onnenäpfcl, bie öon ben S^rauertonnen gefallen tüaren, nnb
ging bann, 5lrm in ?lrm mit i:^rem 5Jianne, l)i§ anf ha§ nad) ber Spree !§in
einfam gelegene „S3elt)ebcre" gu.
„3)a brin foll e§ anc§ einmal gefpuft !§a6en," fagte fte.
„9iein, Blo§ 6)eiftererf (Meinungen."
„3)a§ ift ba§fcl6e."
„^a, gutoeilen," fagte ^nnftetten. „5lBer eigentlii^ ift bod) ein Unter=
fc^ieb. (Seiftcrerfd^einungen toerben immer gemad^t — InenigftenS foll cg l^ier
in bem ,S3elt)ebere' fo geit)cfen fein, toie mir Sietter SSrieft erft geftern no(^
erjä^lte — ©puf 06er toirb nie gemotzt, 6pn! ift natürli(^."
„5llfo glanlift S)u bo(^ bran?"
„©eh}i^ glauB' iä) bran. @§ gibt fo 'toa§. 9lnr an ba§, too» toir in
^effin babon l^atten, glanb' ic^ nid§t re(5§t. .^at 2)ir benn ^o^nnua f(^on
il^ren 6!^inefen gezeigt?"
„äßeld^en?"
„5hin, unfern. Sie ^at i!§n, e^' fie unfer alte§ §auB berlie^, oben bon
ber ©tn!^lle!^ne abgelöft unb i'^n in§ ^Portemonnaie gelegt. 5ll§ iä) mir neulid^
ein 5)lar!ftüd bei il^r inec^felte, !§ab' i^ i!^n gefeiten. Unb fie ^ai e§ mir au(^
berlcgen beftätigt."
„3lc^, ©eert, ba§ !^ätteft £)u mir ni(^t fagen foEen. 5hin ift boc§ toieber
fo 'rt)a§ in unferm |)anfe."
„©ag' il§r, ha^ fie i^n berbrennt."
„9iein, ha§ mag ic^ anc^ nic§t, unb bo» !^ilft auä) ni(^t§. 5lber iä) toiU
Dtoötüit^a bitten . . ."
„Um tt)a§? 21!^, \d) berftel)e fc^on, ic^ al^ne, tüa§ £)n öor^aft. 3)ie foH
ein ^eiligenbilb !aufen unb e§ bann au(^ in§ Portemonnaie t!§un. 3ft e§
fo 'toag?'
gffi nidtc.
„5fiun, t^n' lt)a§ £)u lüiHft. 5lber fag' e§ 9Iiemanbem."
@fft meinte bann f(^lie§li(^, e§ lieber bo(^ laffcn ju tüoEen, unb unter
aller^^anb fleinem Öeplanbcr, in toetc^em bie 9teifebläue für ben ©ommer
me^r nnb me!^r 5pia^ getnanuen, fn'^ren fie bi§ an ben großen ©lern ^nrüd
unb gingen bann bur(^ bie 6orfo4ll[ee unb bie breite ^riebrid)=2ßil^elm§ftraBe
auf ifire äBofjunng gn.
*
©ie l)atten bor, fc^on (änbc ^uli Urlaub 3U ue!^men unb in» baljerifc^e
(5Jebirge 3U gel)en, U)o gerabe in bicfem ^ai)xc it)ieber bie Oberammergauer
m Sricft. 173
©piele ftattfanben. @» lie^ fic^ abn mä)t t^un; (5)c^c{mfQtl^ ö. 2[ßüIIcr§borf,
ben ^nnftetten f(^on öon früher ^er lannte unb ber je^t fein ©pecialcoHec^e War,
er!ran!tc plö|lic§, unb ^nnftetten mu§te bleifcen unb i:^n öertretcn. ßrft 5JHtte
Stuguft tuar 5ltte» iuiebcr Beglichen unb bantit bie 9iciiemögli(^!eit gegeBen ; e§
toar aber nun gu fpät getüorbcn, um noc^ na^ DBerantmetgau ju ge^cn, unb fo
cntfc^ieb man fic^ für einen 5tufentI)olt auf 9tügen. „^unäd^ft natürlich ©tral=
funb, mit (Sc^iH, ben ^u !ennft, unb mit ©(^eele, ben 3)u nit^t !cnnft unb ber
ben 6auetftoff entbedte, h)a§ man abct nic^t 3U tuiffen 6raud)t. Unb bann öon
©ttalfunb naä) bergen unb bcm 9iugarb, öon töo man, iüic mir 2Bülter§borf
jagte, bie ganje ^nfel ü6erfel)en !ann, unb bann jtüifc^en bem (i)ro§en unb
kleinen ^aSmunber SSobben r)in, 6i§ naä) ©a^ni^. ®enn nacf) Saugen reifen
l§ei§t naä} 6a^ni| reifen. SSing ginge öielleic^t aurf) noi^, aber ba finb —
i(^ mu^ 2CBüIIer§borf noi^ einmal citiren — fo öiele !leine ©teinc^en unb
03hifc§clf(^alen am ©tranbe, unb lt)ir tootlen hoä) Baben."
6ffi tnar einöerftonben mit 5lIIem, Inog t>on ©eiten ^nnftetten'§ geplant
mürbe, üor etilem aiiä) bamit, ha% ber gange §au§ftanb auf öier 2Bo(^en auf=
gelöft toerben unb 9to§mit^a mit Stnnie naä) §o!§en=ßremmen, 3of)anna aBer
äu i^rcm ettoag jüngeren §alBBruber reifen foHte, ber Bei ^Pafctüal! eine
©c^neibemiü^le l^atte. ©0 toar 5tIIe§ gut untergeBrac^t. 5Jtit 33eginn ber
nöcf)ften 2Bo(^e Brai^ mon benn auä) toirtlic^ auf, unb am felBen 5lBenbe no(^
toar man in ©a^ni|. UeBer bem ©afti^aufe ftanb „§6tet g^al^ren^eit". „S)ie
greife hoffentlich nac^ 9teaumur," fe^te i^nnftetten, al§ er ben 5iamen Io§,
^iuju, unb in Befter Saune machten Bcibe noc^ einen 5lBenbfpa,^iergang an bcm
^lip^enftranbe f)in unb fa!^en bon einem ^^^elfenöorfprung auS auf bie ftiHe,
öom ^Jtonbfc^cin üBergitterte 58u(^t. ©ffi h)ar entaüc!t. ,M^> (^eert, ha§ ift
ja ßapri, ba» ift ja ©orrcnt. ^a, ^ier BleiBen toir. 5iBer natürlich nid)t im
Öütel; bie .Kellner finb mir ju üorncljm, unb man genirt fid), um eine ^lafc^e
©obomaffer ^n Bitten . . ."
„3a, lauter 2ttta(^e§. (S§ tnirb fic^ aBer lt3o!§l eine $Priöattoo^nuug ftnbcn
laffen."
„3)en!' ic^ anä). Unb löir lüoHen glci(j§ morgen bana(^ au§fel)en."
©d^ijn tüie ber 5lBenb tüar ber OJiorgen, unb mon na^m ba§ grü^ftüd im
freien, ^n^^ftctten em)3fing etlidjc Briefe, bie fdjnett erlebigt tüerbcn mußten,
unb fo Befd)Io§ (Sffi, bie für fie frei geiöorbene ©tunbe fofort jur 2ßor)nungy=
fu(^e ,^u Benutzen, ©ie ging erft an einer einge^fcrd)ten 3Biefe, bann an
^öufcrgruppen unb |)aferfelbcrn norüBer unb Bog ple^t in einen SBeg ein,
ber fd)lud]tartig auf ba§ 5Jteer .^ulief. £a, loo biefcr ©c^tuc^tentueg ben
©traub traf, ftonb ein öon l^oljen SBudjen üBcrf(^attete§ (^)aftfiau§, nid)t fo öor=
nel)m mie ha^ -gatjrcntjeit'fdje, mel)r ein Blojjeg Uieftauraut, in bem, ber früfjcn
©tunbe l^alBer, noc^ 5lIIe§ teer inar. @ffi na!^m an einem 5tuyfid)tüpuntte
5pial3, unb !aum bafj fie bon bem ©:§errl), ben fie Befteüt, genippt f)atte, fo
trat aud) fd)on ber SCßirtf) an fie fjcran, um IjolB au§ 9icugicr unb ^IB au§
5lrtigfeit ein 0)cfpröd) mit i:§r an,yituüpfen.
„@y gefällt un» fel)r gut f)ier," fagtc fie, „meinem ^anuc unb mir;
tüelc^' pröd^tiger SBlid üBer bie ^ud)t, unb töir finb nur in ©orge tnegen einer
2Bof)nung."
174 Seutfc^e 5RuubW)au.
„2ia, cinäbigftc fyrau, ha^j tnirb |cf)tücr fjoltcn ..."
„@§ ift aber fd)on j)3ät im 3af)^" • • •"
„2:ro^betit. ^kx in @a^ni| ift fic^cxlic^ iti(^t§ 311 finbcn, bafih tnöd^t'
\ä) mic^ öerBütgen ; ahn n^eiterl^in am ©tranb, lüo ba§ näc^fte 3)orf anfäncit,
Sie !önnen bie S)äd;ci; öoii ()iei- 6Iin!en fe^en, ba möd)t' c§ öielleii^t fein."
„Unb tüie ^ei^t bo§ 3)oxf?"
„6xampa§."
6ffi glaiiBte, ni(i)t rcd^t geijött jn l^afien. „6ram^a§/' lt)icberl)olte fic mit
5lnftrengung. „^cfi l^oBe ben DIamcn nl§ Ortsinomen nie gehört . . . Unb
fonft nic^t§ in ber dla^tV
„5^ein, gnäbigfte ^xan. .§ier l^entm nicfjtS. 5l6er f)'ö^n l^inanf, nai^
9loxben 5U, ba !ommfn noc^ tüicbet 2)Di-fer, nnb in bem (^aft()oufc, ha^ bic^t
neben ©tu66en!ammei- liegt, tnirb mon Sf)nen getni^ 5lu§!unft geben fönnen.
@ö lüerben bort bon ©oI(^en, bie gerne nod) netmietl^cn tnollen, immer 5tbreffen
abgegeben."
@ffi lüar frol), haS^ (Sefpräd) allein gefü!§rt ^n !^aben, unb al§ fie balb
banacf) i^rem 5Jlanne S3eri(^t erftattet unb nur ben Flamen be§ an 6a^ni^
angrengenben 3)orfe§ öerfc^tniegen !^atte, fagte bicfer: „5lun, tüenn e§ !^ier
l^ernm nichts gibt, fo iüirb e§ ha^ S3efte fein, tüir nehmen einen Sßagen (tt)o=
burc§ man fic§ beiläufig einem §6tel immer empfie!^lt) unb überfiebeln ol^ne
S[ßeitere§ ha !^ö^er !^inauf, nac§ ©tubben!ammer Ijin. ^rgenb 'tüa§ 3bl)Eifd)e§
mit einer (SeiSblattlaube toirb fi(^ ja ha tt)of)I ftnben laffen, unb finben tnir
nichts, fo bleibt un§ immer noc^ ha§ §6tel felbft. @in§ ift fc^Iiefelii^ toie
ha^ anbere."
(Sffi toar einberftanben , unb gegen 5Jlittag f(^on erreichten fie ha^ neben
Stubbenfammer gelegene ©aft^auS, üon bem ^yunftctten eben gefproc^en, unb
bcftellten bafelbft einen ^m^^B- „5lber erft nad^ einer l^alben 6tunbe; irir
]§aben öor, pnädift nod^ einen ©^po^iergang ju mad)en unb un§ ben §ert^afee
anjufe^^en. @in güfjrer ift bod) tüof)! ba?"
S)ie§ Inurbe bejaljt, unb ein 5)lann bon mittleren ^a^^ren trat alsbalb
on unfere Oteifenben l)eran. @r fat) fo h)i(f)tig unb feierlich) au§, al§ ob er
minbeften§ ein 5lb|unct bei bem alten §ertljobienft geiüefen tüäre.
£)er bon l]of)m Räumen umftanbene See lag ganj in ber 9täfie, SSinfen
fäumten i!^n ein, unb ouf ber ftiEen, fctjtnarjen ^afferfföc^e fi^tnammen ^a'i)U
reidje 5[llummeln.
„@§ fie^t iDirflic^ ncfä) fo 'ma§ au§," fagte ©fft.
„^a, gnäb'ge ^rau . . . S)effcn finb oud§ noc^ bie ©teinc ^eitS^n."
„äßelc^e Steine?"
„S)ie Opferfteine."
Unb tüä^rcnb fic^ ha§ ©efpräc§ in biefer äßeife fortfe^te, traten alle 3)ret
Dom See I)er an eine fen!re(^t abgeftoc^ene ßie§= unb ße!§mtvianb :§eran, an
bie fi(^ etliche glatt :|JoIirte Steine lehnten, alle mit einer flachen §ijf)lung
unb etlichen nad§ unten laufenben 9f innen.
„Unb tDa§ bejlreden bie?"
„3)a^ ey beffcr abliefe, gnäb'ge ^rau."
effi 3?rte[t. 175
„£a^ iin§ ge!^en," fagte @fft, itnb ben 5lrm i^rcs 5Jlanne§ nel]menb, ging
fie mit i^m toiebet auf ha§ ^a^if)au§ jutücE, lt)o mm, an einet ©tcHe mit
tüeitcm 2lu§6Ii(f auf ba§ Wtctx, ba§ borl^er ficftellte ^rül^ftüc! aufgetragen
tüuxbe. £>ie SSui^t log im ©ouneulic^te öor il)uen, ein5elne Segelboote glitten
barüber :^in, unb um bie Benachbarten Mlip^cn !^af(^ten ftd§ bie 5}lötüen. @§ tnar
fel^r f(^ön, au.c^ @ffi fanb e§, aber tüenn fie bann über bie gli^ernbc glä(^e
^iniüeg fa!^, bemerlte fie nai^ ©üben 3U njieber bie Ijell aufleud)tcnbcn £'äd)er
be§ langgeftrertten S}orfc§, beffen 5iamc fie l)eutc frü!^ fo fe^r erfc^reift l)atte.
^nnftetten, tüenn au^ o!^ne ^Ißiffen unb 9ll)nung beffen, tDO§ in il)r üor=
ging, fa!^ bod) beutlic^, ba^ e§ ifjr an aller Suft unb ^rcube gebrai^. „@§
tl^ut mir leib, 6ffi, ba^ 3)u ber ©ai^e :§ier nic^t rec^t frof) toirft. 3)u fannft
ben §ert:^afec ni(^t bergcffen unb nod) hjeniger bie ©teine."
©ie niiJte. „@§ ift fo lt)ie ®u fagft. Unb iä) mu§ Dir belennen, ic^ 'ijabt
ni(^t§ in meinem Seben gefef)cn, toa§ mi(^ fo traurig geftimmt l)ötte. 2Bir
toollen hü§ 3ßo^nung§fud§en gonj aufgeben; ic§ !ann l^ier ui(^t bleiben."
„Unb geftern toar e§ 3)ir noc§ ber (^olf bon 9kapel unb aEe§ mögliifie
©i^öne."
r^a, geftern."
„Unb fjeute? §eute feine ©pur mel^r bon ©orrent?"
„©ne ©pur noi^, aber au(^ nur eine Spur; e§ ift ©orrent, al§ ob e§
fterben tooKte."
„®ut bann, (Sfft," fagte ^"^ftetten unb reichte tl^r bie §onb. „^ä) tüiH
£)t(^ mit 9tügen nic^t quälen, unb fo geben lt)ir'§ benn auf. Slbgemac^t. 6» ift
md)t nöf^ig, ha% toir un§ an ©tubbentammer anllammern ober an ©a^ni|
ober ba tüeiter !^inunter. 5lber tüoljin?"
„^ä) beule, toir bleiben noi^ einen %ag^ unb tnarten ba§ £)ampff(^iff ab,
ha§ , trenn lä) nic^t irre, morgen öon ©tettin lommt unb naä) ^open^agen
'l)inüberfä^rt. Xa foE c§ ja fo t)ergnüglic§ fein, unb idj !ann S)ir gar nidjt
fogen, lüie fe!^r ic^ mid) uai^ ettua^ 5ßerguüglic§em fel)ne. .^ier ift mir, al§ ob
\ä) in meinem gongen £eben nidjt meljr lai^cn fönntc unb über!^aupt nie gela(^t
i^ätte, unb 2)u tüeiBt boi^, lüie gern ic§ lac^e."
^nnftetten geigte ftc^ öoH S;^eiluü^me mit i^rcm ^uftanb, unb bo§ um
fo lieber, al§ er Ü^r in 33ielem Üicdjt gab. @§ ioar P3ir!li(^ 5lllc§ f(^tr)er=
mütl)ig, fo fd^öu e§ tüar.
Unb fo karteten fie benn ba§ ©tettiner ©c^tff aB unb trafen am brittcn
Xoge in aller ^xii^t in ^opcnljagen ein, lüo fie auf ^ongcng 51t)toro SBo^nung
nal)men. ^i^ei ©tunben fpöter tnarcn fie fc^on im 2l)orinalbfen = ''3rtufeum,
unb @ffi fagte: „^a, föeert, hü§ ift fd)ijn, unb id) bin glüdlid), ba^ luir un§
l)ier!^er auf ben Söeg gemai^t l)aben." .33alb banad) giugen fie ^n 2;ifd) unh
machten an ber Table (Fhote bie SBel'auntfdjaft einer iljuen gegenüber filjenben
jütlänbifdieu Familie, bereu bilbfdjöne 2;od^ter, 3:l)ora t>. ^^enj, ebeufo ^mu
ftetten'» tnic (^ffi'ö beinaf) beh)unbernbe 5lufmer!fam!eit fofort in 3lufpru(^
nal)m. (Sffi fonnte fid) nidjt fatt fel)cn an ben großen, blauen ^Jlugeu unb
bem fladjöblonben .^aar, unb al§ man fi(^ nad} aubertl)alb ©tunben non
%i\(i} er^^ob, tüurbe feiten§ ber ^en,5'fd)eu f^amilie — bie leiber, bcnfelben Siag
176 Seutfc^c 3Junbfc^nit.
no(^, ^opcnl)aqcn loicbcr öctlaffen miifetc — bic Hoffnung ou§gcfpro(^en,
ba§ junge pteu^tfd)c ^aax mit 9läcf)[tem in ©(^loß 5Igget!)uu§ (eine f]aI6e
Wcik öom timfiorb) begrüben 311 bürfcn, eine ßinlabnng, bie öon bcn ^nn=
ftettenS auä) o^m Iange§ ^ögctn angenommen h^uxbe. So bergingcn bic
6tnnben im §ütel. 5lber bamit mar ey nic^t genug be§ ©uten an biefem
ben!lt)ütbigcn 5Iage, öon bem @ffi benn aucf) bcx[icf)ci;te , ba§ er im ßalcnber
rotf) angeftri(^cn tuerben muffe. Xer ^^6enb 6racf)tc, ba§ Wa^ be§ @lürf§
öoH .^u machen, eine S5orfteIIung im 2inoli = 2;f)eater: eine itolienifd^e ^anto=
mime, 5{rlequin unb G^olombine. @ffi mar mic 6erouf(f)t öon ben Üeinen
Schelmereien, unb aU fie fpät am 3l6enb naci) i§rem |)6tel ^urütffe^rten,
fogte fie: „2Bei^t £)u , ©eert, nun fü^l ic^ bo(^, ha% iä) allmälig tüieber ju
mir !omme. S5on ber fC^önen 2;§ora iniü ic^ gar nic^t erft fprec^en; aber
toenn ic^ bebcnfc, ^eute 35ormittag 2;^ormalbfen unb §eute 3lbenb biefe
Kolombine . . ."
„. . . £)ie 3)ir im ©runbe boc^ nocf) lieber tüar al§ ST^ortoalbfen . . ."
„Offen geftanbcn, ja. ^ä) t)aU nun 'mal ben Sinn für berglei(^en.
Unfer gutes ^effin toar ein Unglücf für mi(^. 5llle» fiel mir ba auf bie
9iert)en. 9tügen beinaf) auc^. ^(^ beute, tüir bleiben noc^ ein paax Sage ^ier
in ^openl)agcn, natürlii^ mit SluSflug nac^ ^^rebericföborg unb §elftngör, unb
bann noc^ ^ütlanb l}inüber; ic^ freue mic^ aufrichtig, bie fc^öne X^ora
tüieber^ufe^en, unb tnenn iä) ein Wann inöre, fo öcrlicbte ic^ mic§ in fie."
^unftetten tackte. „£u tneiBt noc^ nicf)t, h)a§ ic^ t^ue."
„2Bör' mir fc^on rec^t. S)ann gibt c§ einen SSettftreit , unb 2)u foßft
fe^en, bann ^ab' ic§ au(^ noc§ meine ."Gräfte."
„S)a§ brauc^ft 3)u mir nid)t erft 3U öerfic^ern."
*
So öerlief benn auc§ bie üieifc. 5)rüben in ^üt^^^"^ fuhren fie hm
Simfjorb l)inauf, bi§ Sc§lo§ 5lgger^uus, tno fie brei 2age bei ber ^eng'fc^en
^^amilie öerblieben, unb !el)rten bann mit öielen Stationen unb fürgeren unb
längeren 5lufent^alten in 35iborg, Flensburg, ßiel, über öa^burg (ba§ t^nen
ungemein gefiel) in bie öeimati) ,',urü(l — nic^t birect nac§ Berlin in bie
i?eitl)ftraBe , luo^l aber öor^er nacf) .^ol)en=6'remmen, mo man fic^ nun einer
mo!§löerbienten 9iu§e Eingeben tooUte. ^üx ^nnftetten bebeutete ba§ nur
menige S^age, ba fein Urlaub abgelaufen inar, @ffi blieb aber no(^ eine SQßod^e
länger unb fprac^ es au§, erft jum britten Cctober, i^rem §oc§äeit§tage, iüieber
gu §au§ eintreffen ju tooUen.
5lnnie tnar in ber Sanbluft :präc^tig gebiel^en, unb toa» Oftostnitl^a ge:plant
l)atte, ha'^ fie ber 5]^ama in Stiefelc^en entgegen laufen fottte, ha§ o,danq,
au(^ öoElommen. S5rieft gab fic^ al» järtlic^er ©ro^öater, tnarnte öor 3U
öiel Siebe, nod) me!§r öor ju öiel Strenge, unb Inar in Willem ber 3llte.
(Jigentlic^ aber galt aE' feine ^^ttlicliteit boc^ nur 6ffi, mit ber er ft(^ in
feinem @emüt^ immer bef c^öf tigte , jumeift auc^ iüenn er mit feiner f^^rau
altein inar.
„SÖ5ie finbeft 3)u gffi?"
effi 9?vieft. 177
„SieB unb gut tüte tmtnet. 2Bir !önnen @ott ntc^t genug ban!en, eine
fo Ite6en§toürbige Soc^ter 3u l^aben. Unb h)ie ban!6ai- fie für 5lIIe§ tft unb
immer fo glütflic§, tüieber unter unferm ^aä) ju fein."
„3a/' fogte abrieft, „fie l^ot öou biefer Sugeub mel^r aU mir lieb ift.
^igentlic^ ift e», qI§ tnöre bieg ^ier immer noc^ i^re §eimftätte. ©ie ^at
boä) htn Wann unb ba§ ^inb, unb ber 3)^ann ift ein ^utüel unb ba§ ^inb
ift ein (Sngel, aber boBei t!^ut fie aU toäre §o!)en =.6remmen immer no(^ bie
|)auptfac^e für fie, unb Wann unb ßinb fämen gegen un§ beibe nid§t an.
©ie ift eine :präc§tige S^oci^ter, aber fie ift e§ mir 3u fe!§r. @§ öugftigt mi(^
ein bi^c^en. Unb ift au^ ungerecht gegen ^nnftetten. 2Cßie fte^t e» benn
eigentlich bamit?"
„:3a, trieft, h3a§ meinft S)u?"
„9hm, i(^ meine, toa» id§ meine, unb 3)u lüei^t auc§ 'tüas. 3ft fie
glüdlid^? €ber ift ba boc^ irgenb 'toa§ im äöege? S5on 5tnfang an toar
mir'g fo, al» ob fie il§n me^r fc^ö|e al§ liebe. Unb hav ift in meinen 5lugen
ein fc^Iimm £ing. S3iebe !^ält anä) uic^t immer öor, aber ©c§ä|ung getx)i^
nidit. @igentli(^ ärgern fidj bie SBeiber, lüenn fie toen fc^ö^en muffen; erft
ärgern fie fi(^, unb bann langtoeilen fie fid§, unb jule^t lachen fie."
„§aft S)u fo 'toa§ an ^ir felber erfahren?"
„S)a§ toiH iä) nit^t fagen. ^ia^u ftanb ii^ nt(^t l^oc§ genug in her
©(^ö^ung. 5lber fc^rauben toir un§ ni(^t toeiter, Suife. ©age, toie fte^^t e»?"
„3q, SSrieft, S)u !ommft immer tüieber auf biefe 2)inge ^urütf. ®a reicht
ja !ein 3)u|enb mal, ba^ tüir barüber gefproc^en unb unfere 5}lcinungen au§=
getauf (^t f}aben, unb immer bift £)u tüieber ba mit 3)e{nem aße» 3Ößiffen=
lüoEen unb fragft babei fo fd^redlid) naiö, aU ob i^ in aEe liefen fä^e. 2Qßo§
l^aft S)u nur für S5orfteIIungen öon einer jungen f^^rau unb ganj fpecieU oon
Seiner 2:oc§ter? ©laubft 3)u, ha^ ha^ 5IIIe§ fo t^lan ha liegt? Ober ha^
\ä) ein Dralel bin (iä) fann mii^ nii^t gleich auf ben 9lamen ber $Perfon be=
finnen) ober ha^ iä) bie Jlßal^r^eit fofort !liptJ unb !lar in Rauben l^alte,
tücnn mir ßffi i^r .^era au§gefc^üttet :§at? Dber tüa§ man tüenigften§ fo
nennt. 2)enn toaS :^ei§t |)er5 au§fc§ütten? £)o§ gigentlid^c bleibt bo(^
^uxiid. ©ie tüirb fid^ :§üten, mici^ in i:§re (Sel^eimniffe ein^utüeii^en. 5tuBer=
bem, iä) lüci§ nic^t, üon tüem fie'S l}at, fie ift . . . ja, fie ift eine fel^r fc^laue
!lcine $Perfon, unb biefe ©d^loul^eit an if)x ift um fo gefährlicher, tüeil fie fo
fe§r lieben^tüürbig ift."
„5llfo ba§ gibft S)u bo(^ 3U . . . liebenStüürbig. Unb auc§ gut?"
Mnä) gut. £)a§ :§cifet, üoE ^erjenSgüte. 2Bie'§ fouft ftel)t, ha bin ic§
mir boc^ nic^t fieser; iä) glaube, fie l)at einen !^n%, ben lieben föott einen
guten Wann fein 3u laffen unb fic§ ju tröften, er tüerbe tüo^^l nic^t allju ftreng
mit i^r fein."
„«meinft 2)u?"
„^a, ba§ mein' ic^. Uebrigen§ glaube i(^, ba§ fid) 33icle§ gebcffcrt l^at.
3^r 6l)arafter ift tüie er ift, aber bie S5erf)ältniffe liegen feit il)rer Ueber=
fieblung um 33iele§ günftiger, unb fie leben fic^ mel)r unb mel)r in einanber
^leutic^e SHunbfc^au. XXI, 5. 12
178 Seutftfje SRunbfd^ou.'
ein. Sie ^at mir fo 'tt)Q§ gefagt, unb tDa§ mir tnicfjtiget ift, i^ ^aB' e§ anä)
kftätigt gefunben, mit 5lugen gefe'^en."
,ihm, tüa§ fagte fic?"
„Sie fagtc: 5Dlama, e§ ge"^! je^t Beffer. ^nnftettcn tnat immer ein t)or=
trefflitfier 5Rann, fo einer, inie'S nic^t öielc gibt, aBer xä) fonnte nic^t rec^t
on i^n ^eran, er ^atte fo 'tooB f^rembe§. Unb fremb loar er anä) in feiner
3ärtli(^!eit. ^a, bann am meiften; e§ !^at Reiten gegeben, tüo \ä) mi(^ baöor
fürchtete."
„^enn' i(i), !enn' i(S§/'
„3Ba§ foll ba§ ^ei^en, SBrieft? Sott ic^ mi(^ gefnri^tet '^aBen ober tüiUft
S)u £ic§ gefürchtet !§aBen? ^(^ finbe Beibe§ glei(^ läc^erlict) . . ."
„S)u tüollteft öon ßffi erjö^Ien."
„^lun alfo, fie geftanb mir, ha^ bie§ ©efü^l be» ^remben fie berlaffen
l^aBe, tüOö fie fe'^r glü(fli(^ mac^e. ^cffin fei nic§t ber reifte 5pta| für fie
getnefen, ha§ fpufige .^ou§ unb bie 5[Renf(^en ha, bie einen ju fromm, bie
anberen jn platt, aBer feit i^rer Ueberfieblung nai^ Q3erlin fü^Ie fie fic^ ganj
an i^rem $pia|. 6r fei ber Befte 5}lenf(^, ettoa^ ju alt für fie unb ^n gut
für fie, aber fie fei nun üBer ben SSerg. Sie Brauchte biefen 5lu§bru(f, ber
mir aHerbingg auffiel."
„2Sie fo? @r ift ni(^t ganj auf ber §öl)e, ic§ meine ber 5lu§bruc!-
5lBer . . ."
„6§ ftecft @ttoa§ ba^inter. Unb fie !^at mir ha§ aiiä) anbeuten tüotten."
JJIeinft Sju?"
„^a, SSrieft; £)u glauBft immer, fie !önne !ein Sßaffer trüBen. 5lBer
barin irrft Xu. Sie lä^t fid) gern trciBcn, unb tncnn bie SöeHe gut ift, bann
ift fie auc^ felber gut. Äampf unb SSiberftanb finb nic^t il^re <Baä)^."
Ütostüit^a !am mit Winnie, unb fo Brad) ha^ Ö5efprä(^ ab.
* *
*
£)ie§ ©efpröi^ fü'^rten SSrieft unb f^rau on bemfelben S^oge, too ^nnftettcn
öon §o§en=(S:remmen nac§ SSerlin ^in abgereift toar, 6ffi auf tnenigfteuö no(|
eine äBoc^e ^niiidlaffenb. @r tonnte, bo§ e§ nid)t§ S(^önere§ für fie gab,
al§ fo forglog in einer tt)ei($cn Stimmung hinträumen gu !önnen, immer
freunblic^e SSorte ju ^ören unb bie 2]erfi(^erung , tnie lieBenStüürbig fie fei.
3a, ha^ h)ar ha§^, tna» i"^r öor 5lllem too^l t^at, unb fie gcno^ e§ aud) bieSmal
lüicber in öoEen 3ügc^ u"^ auf» 3^an!barfte, tro^em jebe 3erftreuuug fehlte;
^efuc^ !am feiten, toeil e» feit il)rer SSer^eirat^ung , lüenigfteng für bie junge
äöelt, an bem rechten Slnjie^ungspunlte gebrac§, unb felbft bie Pfarre unb
bie Schule tooren nic^t me§r ha^, toa» fie no(^ bor i^Q^^ ^^^ 2;ag getoefen
tnaren. ^^ii^Q^ i^ St^ull^aufe ftanb ^2ltte§ !^alb leer. S)ie ^^^^^^gc Ratten
fi(^ im f^rül^ia^r an jtoei ße:§rer in ber 9iö^e öon ©entmin oer^eiratljet, gro^e
S)oppel^o(^3cit mit geftberi(^t im „Slnjeiger für§ §at)ellanb", unb |)ulba mar
in g^riefatf pr Pflege einer alten ©rbtante, bie fic^ übrigen^, tnie getoö^nlic^
in fol(^en Säßen, um fef)r öiel langlebiger ertoiey, al§ 9Hemet)ery angenommen
f)atten. §ulba f(^rieb aber tro|bem immer jnfriebene Briefe, nic^t ineil fic
iüirflic^ aufrieben tüar (im ©egent^eilj, fonbern J^eil fie ben 33erbac^t nidjt
effi 58rteft. 179
auf!ommen laffen tüoHte, ha^ c§ einem fo aitSgegeic^neten SSefen anhext aU
fe^r gut ergel^en fönne. 5tiemet)er, ein ft^toac^er Spater, jeigtc bie Briefe mit
©tolj nnb greube, iüä^tenb bcr ebenfalls gan^ in feinen S^öd^tern leBenbe
^al^nfe fic^ ^etau§gete(^net ^atte, ha^ Beibe junge grauen am felöen S^age,
nnb 3tooi' am 2ßei!^na(^t§!^eiligabenb , i!§xe 9Ziebei-!unft f)alten tnürben. @ffi
lachte fjcr^lic^ nnb brüifte bem ©ro^üatex in spe 3unä(^[t ben äönnfc^ au§, 6ei
Beiben @n!eln 3u ©eöotter gelaben ^n inerben, Iie§ bann aBet bie ^omiIien=
t^emata faEen unb erjö^^Ite öon „ÄiiiBnIjaön" nnb ^elfingöt, bom ßimfiorb
unb 6(^lofe 5(gger!§uu§, nnb tiox etilem öon %^oxa bon ^^eng, bie, tnie fie nui;
lagen !ijnne, „t^pif(^ f!anbinat)i|ct)" getoefen fei, Blauöugig, ftac^fen unb immer
in einet tot!^en ^piüfc^taiHe, löobei fi(^ ^o^^^c betllärte nnb einmal ü6er
ha§ anbere fagte: „^a, fo finb fie; tein germanifc^, öiel beutfd^er al§ bie
S^entfdien."
5ln i^rem §o(^3eit^tage, bem britten Octobex, tnollte @ffi Inieber in S3erlin
fein. 5hin tuar e§ hex 5l6enb öot^er, unb unter bem ä>orgeBen, ba§ fie paäcn
nnb 5lIIe§ gur Siütfreife botbereiten tüoHe, l^atte fie fic^ fc^on berljältni^mä^ig
]xvif) auf it)x ^immet gutüifge^ogen. ©igentlit^ lag i^x aber nut batan, allein
p fein; fo gern fie plauberte, fo :§atte fie bo(^ and) ©tnnben, tno fie ]iä)
nac^ 9iul)e fcljnte.
£)ie oon i^x im Oberftoif betnol^nten ^immet lagen na;^ bem ©arten
!^inou§; in bem Heineren fcfilief 9^0ölDitI)a unb Stnnie, bie %f)üx nur an=
gcle^^ut, in bem grij^cfni, hav fie felber inne l)atte, ging fie auf unb ab] bie
unteren y^enftcrftügel toaren geöffnet, unb bie tleinen, meinen ©arbinen bauf(^ten
ft(^ in bem !^no,i, ber ging, nnb fielen bann langfam über bie <Stul)lle!§ne,
bi§ ein neuer ^ugtoinb !am unb fie tuicber frei machte. S)abei tnar e§ fo
^cU, ba^ man bie Unterf(^riften unter ben über bem ©opfia ^ängenben unb
in fdjmale ©olbleiften eingerafimten Silbern beutlic^ lefen tonnte: „3)er Sturm
ouf 5Dü|):|3el, «Scliange V", unb baneben: „Äönig 22ßil^clm unb (Sraf S3i§mard
onf ber ^ö^c bon ßipa". @ffi fdjüttelte ben ^opf unb lächelte. „Söenn id)
triieber ^ier bin, bitt' ic^ mir anbcre SSilber au^; iä) tann fo 'toay Kriege»
rif(i)e§ nic^t leiben." Unb nun f(^lo^ fie ha§ eine g^enfter unb fe^te fid) an ba§
anbere, beffen ^lügel fie offen lie^. Jlßie tl)at il^r ha§ 5lKe§ fo inol^l. hieben
bem ,^ir(^t^nrm ftaub ber 5Jioub unb toarf fein £id)t ani^ ouf ben tRafen))la^
mit ber Sonnenuljr unb ben §eliotropbeeten. 5ine§ f Glimmerte filbcrn, unb
neben ben ©(^attenftreifen lagen U)ei^e ßic^tftreifen , fo tüeifj, al§ läge Sein=
töanb auf ber ^leic^e. äBeitert)in aber ftanben bie l^ol^cn 9il)abarberftauben
toieber, bie Blätter l^erbftlid) gelb, unb fie mu^te be§ Sageg gebenfen, nun erft
toenig über ^tuei ^afjxe, too fie !^ier mit §nlba unb ben ^al)n!e'fd)en 5Jfäbd)en
gcfpielt l)atte. Unb bann tnor fie, al§ ber SSefu(^ tarn, bie tleinc 6teintreppc
neben ber SSan! l)inanfgeftiegen, nnb eine Stunbe f^äter loar fie S3rant.
6ie er^ob fic^ nnb ging auf bie 2^l}ür jn unb t)ord)te; 3{o§tt)itl)a fdjlief
f(J^on unb Winnie auc^.
Unb mit einem ^Jtalc, ioätjrenb fie ha^ ^inb fo bor fid) l)atte, traten un=
gerufen aücrlci SSilber an^ ben .(kffiner klagen tnieber bor il)re 6eele: ba§
lanbrätl}lid)e §au§ mit feinem ©iebel unb bie 33eranba mit bem ä3lid auf
12*
180 2)eutfc^c fRunbfd^au.
bie $piantage, unb fte fa§ im ©d)au!el[tu!^l imb tütegte ftd§; unb ttim trat
^xampa<j an fte ^etan, um fte 311 begrüben, unb bann fom 9io§tt)tt^a mit bem
^inbe, unb fie na§m e§ unb 1)06 e» i)o^ in bie §ö^e unb !ü^te e».
„£)Q§ tüat bet ctfte 2;ag; ha fing e§ on." Unb tnä^renb fie bem no(^=
]f)ing, öerlie^ fie ha§ ^i^^e^"/ ^^in bie SSeiben ft^Iiefen, unb fe^te fi(j§ tüieber
an ha§ offene genftei; unb faf) in bie ftiEe 9lac§t ^inau».
„^(^ !ann e§ nid^t Io§ tnetben," fogte fie. „Unb tüa§ bo§ 6d^Ummfte
ift unb mid^ gan^ irre maä)i an mir fclbft ..."
3u biefem 5lugen6li(ie fe^te bie 2;f)urmu§r brü6en ein, unb @ffi gä^lte
bie ©erläge.
„3e^n . . . Unb morgen um biefe 6tunbe Bin \ä) in SSerlin. Unb tüir
f:pre(^en baöon, ba^ unfer ^oc^jeitStag fei, unb er fagt mir £ie6e§ unb §reunb=
Ii(^e§ unb öiellei(^t ^ärtlid^eg. Unb id) fi|e babei unb §öre e§ unb l^abe bie
8(^ulb ouf meiner 6eele."
Unb fie ftü|te ben äop\ auf i§re §anb unb ftarrte öor fic^ fjin unb
fc^tüieg.
„Unb f)dbt bie ©c^ulb ouf meiner 6eele," mieber^olte fie. „^a, ba !^ab'
id) fie. 5I6er l oft et fie au(^ auf meiner 6eele? ^Jiein. Unb bo§ ift e§,
ttjarum \ä) bor mir fel6ft erfc^rede. Sßa» ba loftet, bo§ ift ettoo§ ganj
5lnbere§ — 5lngft, SobeSangft unb bie einige f^urc^t : e§ lommt bod) ont @nbe
nod) an ben 5lag. Unb bann au^er ber Slngft . . . (Sc£)am. ^ct) fi^änte mi(^.
5l6er tt)ie \ä) nic£)t bie rechte 9ieue ^abe, fo ^a6' i(^ an^ ni(^t bie redete
Sä)avx. ^ä) fd)äme mi(^ 6lo§ bon ioegen bem etüigen Sug unbSrug; immer
tnar e§ mein ©tol^, ba^ iä) nic^t lügen fönne unb aucf) nid^t 3u lügen Brause,
lügen ift fo gemein, unb nun ^a6e id§ bod) immer lügen muffen, bor i!§m unb
bor aller äßelt, im föro^en unb im kleinen, unb 9tummfc§üttel §at e§ ge=
mer!t unb f)at bie 5ld)feln gegudt, unb iner hjeife it)a§ er bon mir ben!t,
jebenfall» nt(^t ba§ 35efte. ^a, ?lngft quölt mi(^ unb boäu E>ä)am über mein
Sügenfpiel. 2l6er 6c^am über meine 6d)ulb, bie :^ab' ic^ ni(^t ober bo(^
nic^t fo rec^t ober bod^ nid§t genug, unb ha§ bringt mic^ um, ha^ iä) fie
nid)t ^abe. 2ßenn alte SBeiber fo finb, bann ift e§ fc^redlic^, unb tüenn fie
ni(^t fo finb, tbie id^ l)offe, bann ftel)t e» fd^lei^t um mi(^, bann ift (Sttoa§
nii^t in Drbnung in meiner 6eele, bann fe^lt mir bay richtige ©efü^l. Unb
bo§ !^at mir ber alte ^Jiiemetier in feinen guten S^agen no(^, al§ iä) no(^ ein
l^albe^ ßinb Inar, 'mal gefagt: ouf ein ri(^tige§ @efü^l, borouf !äme e§ an,
unb tbenn man bo§ ^obe, bonn !önne @inem ha's (Sc^limmfte nic^t ^offireu,
unb tnenn man e§ nid§t ^obe, bonn fei man in einer etbigen ©efol^r, unb
bog, toa^ man ben Teufel nenne, bo§ ^be bonn eine fid)ere ^ad)i über un§.
Um föotte§ SSorm'^ergigteit tt^itten, fielet e§ fo mit mir."
Unb fie legte ben ^opf auf ifire 2trme unb tbeinte bitterlich.
511» fie fid§ tüieber aufrichtete, tüor fie ruhiger gehjorben unb fo!^ it)ieber
in ben Porten i^inau». 2llle» tnor fo ftiH, unb ein leifer, feiner S^on, tnie
Ibenn e§ regnete, trof bon ben ^piotonen f)cx i^x £l)r.
©0 berging eine SBeile. herüber bon ber 3)orfftra^e Hang ein ©eplärr:
ber ölte 5Rad)tb3ö(^ter Äulide rief bie 6tunbcn ob, unb ol» er gule^t f(^toieg.
m »rieft. 181
öetna^tn fie öon fernher, abcx immer näl^er !ommenb, bo» staffeln be§ 3w9C§/
bet, auf eine ^olöe ^eile ©ntfetnung, an |)o^en = (Stemmen öorüöet ful^r.
S:ann tnurbe ber ßärm tüieber fi^tüäc^er, enbli^ etftatö et gon^, unb nut bet
5Dfionbt(^cin lag noc§ auf bem ©tag^la^, unb nut ouf bie ^Platanen taufci^te
e§ naä) )x>k bot tnie leifet Stegen niebet.
3t6et e§ toat nut bie 9k{^tluft, bie ging.
f^^ünfunbjtüan^igfteS ßapitel.
5lm anbeten 5(Bcnb trat @ffi tüiebet in Sßetlin, unb ^nnftetten empfing
fie am SSa^n^of, mit if)m 9ioEo, bet, aU fie :plaubetnb butc^ ben S^^ietgatten
^infu^ten, nefien^et ttaBte.
„3c^ badete fc^on, 2)u tuütbeft ni(^t SBott i^alten."
„5lbet @eett, iä) hjetbe boc^ ^Ißott galten, ha§ ift bod§ ba§ gtfte."
„Sage ha§ nic^t. ^m^^^t SBott galten, ift fe^t öiel. Unb mituntet
!onn man au^ nic^t. 3)en!c boä) ^uxM. ^ä) ettüattetc ®i(^ bomol§ in ^effin,
aU 3)u bie äöof)nung miet^cteft, unb tüct nic^t !om, tnat ßffi."
„^a, ba§ iDot 'tT3a§ 5lnbete§."
8ie mochte nicfit fagen „id§ tüat !tan!," unb ^nnftetten ptte btü6et l^in.
6t ^atte feinen l?opf auä) öott anbetet 3)inge, bie fid) auf fein 5Imt unb
feine gefettf(^aftlid§e Stellung begogen. „@igcntlic§, @fft, fängt unfet Setiinet
ße6en nun etft an. 5ll§ tüit im ?lptil :§iet einjogen, bamal§ ging e§ mit
bet Saifon auf bie DIeige, !aum noc^ ba§ tüit unfete Sefuc^e machen fonntcn,
unb $IßüKet§botf , bet ©insige, bem tnit nä^et ftonben — nun, bet ift leibet
^unggefeEe. 33on 3""^ ^^ fc^läft bann ^IKeS ein, unb bie (jetuntetgelaffencn
9?ouleauj öet!ünben ßinem f(^on auf l^uubett ©^titt ,5llle§ ouSgeflogen' ; ob
mof)t obct nic^t, mac^t feinen Untetfc^ieb . . . :^a, tüa§ blieb ba noc^? ^al
mit SSettet Sticft fptecfien, 'mal bei §iEet effen, ha^5 ift lein ticlitigcg S^etlinet
Seben. 5lbet nun foH e§ anbet§ lüctbeu. 3d§ ^abc mit bie 9kmen oHet
9iät^e notitt, bie noc§ mobil genug finb, um ein §au§ 3u machen. Unb tüit
tDoÖen c§ auä), tooHen auc^ ein ^au§ machen, unb iüenn bet äÖintet bann
bo ift, bann fott e§ im gongen 5}liniftetium !§ei^en: ,Sa, bie licben»Mtbigfte
f^tau, bie Init jc^t l)aben, ha§ ift bo(^ bie ^tau bon ^nnftetten'."
„5l(^, (SJeett, ic^ tennc 3jic§ ja gat ni(f)t tüiebct, 3)u fptic^ft ja tnie ein
©outmad^et."
„6§ ift unfet .§oc^äeit§tag, unb ba mufet Du mit fc^on 'ttia^ ju @ute :§alten."
^nnftetteu luat etnft^aft gctnittt, auf ba§ ftille ßebcn, hau et in feinet
lanbtätl)lid§en Stellung gcfül)tt, ein gcfcllf(^aftli(^ augctcgtetey folgen ju
laffen, um feinet= unb noc^ mel)t um 6ffi'§ tuitten ; e§ lic§ fic^ abct 5tnfangä
nut fd^tnac^ unb öctcinplt bamit an, bie ted^te ^eit tt)at nod) nicl)t gcfommen,
unb ba§ SSefte, tnaS man junäc^ft öon bem neuen 2cUn l)atte, Inat genau fo
iDie tt)äf)tenb be§ ptüclliegcnben .^albiaf)tc?v ein i'eben im §aufe. äßüllctSbotf
tam oft, auc^ Sßettet Stieft, unb tuatcn bie ba, fo fdjictte man ju ©ijidi'S
182i ®eut|cöe Diunbjifiau.
()inauf, einem jungen (äf)epaarc, ha5 über i^ncn tt}of)nte. (Bijidi jelbft tnar
SanbgendjtSi'atl) , feine finge, anfgetuetfte i^^tau ein fyränicin öon 6(^mettau.
5Jlitunter tüutbe muficirt, htt^e 3eit fogor ein 3S^ift öerl'uc^t; man gab e§
ober tniebct onf, toeil mon fonb, ba^ eine 5pionbcrei gemüt^Iic^er ttiäxe.
ßJijiifi'S Ratten Bi§ bor ßur^em in einer üeincn oberf(^lcfif(^en ©tabt gelebt,
iinb 2Büüer§borf innr fogar, frcilid^ bor einer Ü^ei^e tion ^a^rcn, in ben t)er=
fc^iebenften !leinen 5lcftern ber ^roöinj ^^ofen getnefcn, lüe^^alb er benn anä)
ben belannten ©pottöer»:
Sft mmm,
9{ogafen
3um üiafen,
5tber \vei)' Sir nad) Samter
Scrbammter —
mit ebenfo öiel @mipl)afe irie S)orliebe ju citiren pflegte. 5liemanb erweiterte
fi(^ babei me^r al§ 6ffi, tt)a§ bann meiften§ 3]eranlaffung tüurbc, !leinftöbtif(|c
(Sefcf)ict)ten in §üEe unb f^üKe folgen ju laffen. 5lu(^ ^effin mit ©iegpbler
nnb ber Sri^jpeEi, mit Dberförfter Üiing nnb ©ibonie ©rafenabb — !am bann
too^l an bie Steige, tüobei ft(^ ^^^fl^cl^lßii' itienn er guter Saune mar, nic^t
lei(i)t genug f^un tonnte, „^a," fo !^ie^ e» bann iool^l, „unfer gute§ ßeffin!
5Da§ mu^ i^ ,^ugeben, e§ tnor eigentlich rei(^ an Q'iöuren, obenan 6rampa§,
^Jlajor 6ram:pai, ganj SSeau unb ^^olber ^arbaroffa, ben meine ^^rau, \ä)
mei^ ni(^t, folt ic§ fagen unbegreiflicher ober begreiflicher SBeife, ftar! in
Slffedion genommen f)atte ..." — „8agen iüir begreiflicher äöeife," toarf
2ßüEer§borf ein, „benn ic^ nel)me an, ba^ er S^effourcenOorftanb lüar unb
^omöbie fpielte, Sieb^aber ober ^onoioont». Unb oielleic^t noc^ me^r, t)iel=
leicht h3ar er auc^ ein Senor." ^nnftetten beftätigte ba§ (Sine toie ha^ 5tnbere,
unb (äfft fuc^te lac^enb barauf ein^uge^en, aber e§ gelang i^x nur mit 2ln=
ftrengung, unb tcenn bann bie ©äfte gingen unb ^'nnftetten fic^ in fein ^^n^^cr
jurüäjog, um noc^ einen 6to^ 5l!ten abzuarbeiten, fo fül^lte fie fic^ immer
auf» 9ieue Oon ben alten Sjorftetlungen gequält, unb e§ toar if^x ju ©inn, al§
ob i^r ein ©ci)atten naci)ginge.
(Solche S?eängftigungen blieben i!^r ouc^. 5Iber fie !amen boc^ feltcner
unb fc^träc^er, tüa§ bei ber 5lrt, toie fici) i^r Seben geftaltete, nic^t SBunber
nel^men lonnte. f)ie Siebe, mit ber i^r nic^t nur ^nTiftetten, fonbern auä:}
fernerfte!^enbe ^^erfoncn begegneten, unb nic^t jum tnenigften bie beinal^ 3ärt=
lic^e i^reunbfcf)aft, bie bie 9}Hnifterin, eine felbft noc^ junge ^rau, für fie an
ben Sog legte — ott' ha§ lie^ bie Sorgen unb 5lengfte jurücfliegenber 2^agc
fic^ U3enigften§ minbern, unb al§ ein älneiteS ^at)X in§ Sanb gegangen mar
unb bie ^oiferin bei ©elegen'Weit einer neuen Stiftung fie mit ouSgemä^lt
unb in bie ^atjl ber @!^renbomen eingereif)t, ber alte ßoifer Söil^elm ober
auf einem §ofbatt gnöbige, Ijulbbolle ^orte on bie fc^öne, junge ^rou, „üon
ber er fc^on gel)ört ^^obe," gerichtet !^atte, ha fiel e§ oUmälig öon i^r ob. 6§
tüor einmal getoefen, ober tneit, incit tüeg, Inie auf einem onberen Stern, unb
2llle§ löfte ftc^ tüie ein ^^ebelbilb unb tüurbe 2^roum.
m 3?nert. 183
£)ie §o!^en = (5;remmenet !amen bann unb tnann auf S5efu(^ unb freuten
fi(^ be§ ©lü(f§ ber ßinber, Ginnte iüu(^§ l^etan — „f(^ön tüte bie ©to^mutter,"
fagte ber alte trieft — unb tüenn e§ an betn Haren §immel eine 2BoI!e qah,
jo tuar e§ bie, ha^ e§, tüie man nun Beinal^e onnel^men mu^te, Bei ßlcin=
Winnie fein SSeiuenben l^oöen h)erbe; §au§ ^ni^ftetten (benn e§ go6 ni(^t ein=
mal 9Zamen§öettern) ftanb alfo mut^^ma^lic^ auf bem 5lu§fter6eetat. SSricft,
ber bcn ^yortBeftanb anberer ^^amilien oBen!§in Belianbelte, tceil er eigentlid)
nur an bie S5rieft'§ glauBte, fc^er^te mitunter borüber unb fagte: „^a,
;3nnftetten, irenn ba§ fo toeiter gel§t, fo tüirb 3lnnie feiner 3eit h)o^l einen
SSancjuicr l^eirat^en (!^offentIi(^ einen c^riftlii^en, tnenn'S bereu bann no(^ giöt)
unb mit 9tü(ffid)t auf ba§ alte freil^errlic^e @ef(^lcc§t ber ^unftetten toirb
bann 6eine ^Ilajeftät 5lnnie'§ Haute finance-ßinber unter bem 5kmen ,t)on ber
^nnftetteu' im Öotl^aifc^en .ßalenber, ober tüa§ tüeniger tt)i(^tig ift, in ber
preu^ift^en ©efi^ictjte fortleben laffen" — 5lu§fü!^ruugen , bie bon ^nnftetten
felBft immer mit einer tleiueu S>erlcgen!^eit, bon grau t)on SSrieft mit 5ld§fel=
3utfen, t)on @ffi bagegen mit §eiter!eit aufgenommen tnurbeu. £)enn fo abel§=
ftolj fte tüar, fo toar fie'» bo(^ nur für il^rc $Perfon, unb ein eleganter unb
toelterfa!§rener unb t»or 5lllem fe!§r, fe!§r reicher SSanquierfc^tüiegerfo^n tüäre
bur(^au§ nidit gegen il^re 20ßüuf(^e getüefen.
3(1/ @ffi na^m bie ©rbfolgefrage leidet, toie junge, rei^enbe grauen ba§
t^uu; al§ aber eine lange, lange ^txt — fie toaren fc^on im fiebenten ^a'^re
in i!§rer neuen ©tellung — öcrgongcn tüar, tüurbc ber alte 9tummf(^üttel, ber
auf bem Gebiete ber @t)uä!ologie ni(^t gan^ o'^ne 9iuf tüar, burc^ grau
öon SSrieft bod^ fc^lie^liif) gu 9tat!§e gebogen. (5r üerorbnete ©(^tüalbac^.
SCßeil aber @ffi feit le^tem SBinter au(^ aw !otorrl)alif(^cn 5lffectiouen litt unb
ein :paarmal f ogar ouf ßunge I)in bel^orc^t tüorbeu tüar, fo i^ie^ e§ abfi^lie^eub :
„5llfo äunöc^ft ©(^tüolba(^, meine @näbigfte, fagen tüir brei Sßoc^en, unb bann
ebenfo lange @m§. S3ei ber @mfer ^ur !ann aber ber ©el^eimraf^ zugegen
fein. SSebeutet mit!^in SlHeg in 5llCem brei SBoc^en Trennung. ^Jie^r !ann
id) für Sie nid^t t^un, lieber ^unftetten."
3)amit tüar man benn auc^ eiuüerftanben, unb jtüar foHte ©ffi, bal)in
ging ein tüeiterer S5cfc§lu§, bie 9fieife mit einer Öe^eimröt^in 3^itfer äufammcn
malten, tüie SSrieft fagte „3um Sdju^e biefer Se^teren", tüorin er nic^t ganj
Unrecht ^atte, ba bie ^tüider, tro| guter SSier^ig, eines ©c§u^e§ erf)cbli(i)
bebürftigcr tüar aly @ffi. ^nnftctten, ber tüieber üicl mit SScrtretung i\i t!^un
]§atte, bellagte, ha'^ er, üon ©c^tüalbad^ gar nidit ^u reben, tüa!^rfd)einli(^ aud§
auf gemeinfdjaftlic^e 5lage in @m§ tüerbe üerjic^ten muffen, ^m Uebrigen
tüurbe ber 24. ;3uni (3ol)auni§tag) al§ 5lbrcifetag feftgefe|t, unb 9io§tüitl)a
l^alf ber gnäbigen grau beim ^padcn unb 5tuffd)rcibeu ber 2Bäfd)e. @ffi ^atte
noc^ immer bie alte ßiebe für fie, tüar bod§ 9to§tüit!§a bie ßinjige, mit ber
fte üon aU' bem ^it^'üf^^^cgenbeu, üon ßefftn unb ßrampa«, üon bem 6l)inefen
unb Kapitän 2:i)omfen'§ 5Hc^te frei unb unbefangen reben louutc.
„Soge, 9to5tüitl)a, S)u bift bod^ eigentlid) !atl)olifd). ©el)ft 2)u benn nie
3ur S9cic§te?"
„g^ein."
184 S)cut|t^e 9lunb|(^au.
„SSatum niW
„^c§ ßin frül^et gccjangen. 5l6ei: ha^ 9ii(^tige ^qB' tc§ bo(^ nid^t gesagt."
„S)a§ tft fcl^r Unrecht, ^ann freiließ !ann e§ nic^t Reifen."
„%^, gnäbigftc i^xau, Bei mit im Dotfe machten c§ 5lEe fo. Unb tt)el(i)e
tUQten, bie üdicrten BIo§."
„§aft 2)u benn nie em^funben, ba^ e§ ein @lüdf ift, hjenn man (Sttoag
ouf bet ©eele ^at, bo^ e§ 'tuntet lonn?"
„5^ein, gnäbigfte ^xau. ^Ingft §aBe iä) tüo^l gc^aBt, al§ mein 35ater
bamolg mit bem glü!^enben ßifen auf mi(^ lo§ !am; ja, ba» lüat eine gx-o^e
f5^ut(^t, aBer tüeiter tüat e§ ni(^t§."
3ic^t öor ©Ott?"
„5li(^t fo ted^t, gnäbigfte §tou. 235enn man fi(^ bot feinem 35atet fo
flirtetet, h)ie iä) mi(^ gefütd^tet ^aBe, bann füv(^tet man fi(^ nic^t fo fe^r bor
©Ott. ^ä) f)aht BIo^ immer gebadet, ber lieBe ©ott fei gut unb tnerbe mir
armem SBurm f(^on Reifen."
@ffi lächelte unb Brac^ aB unb fanb e§ auc§ natürlich, ha% bie arme
üloötüitl^a fo fprac^, toie fie \pxaä). ©ie fagte aBer boc^: „SBei^t 3)u,
9io§h3it!^a, Inenn id§ iüiebertomme, muffen toir hoä) no(^ 'mal ernftlic^ brüBer
reben. (ä§ toor hoä) eigentlich eine gro^e 6ünbe."
„^a§ mit bem ^inbe, unb ba§ e§ Oerfjungert ift? ^o, gnöbigfte f^rau,
ha^ tüax e§. 5lBer iä) trar e§ \a nic§t, ha§ toaren [a bie 5lnberen . . . Unb
bann ift e§ auc^ fc^on fo fe^r lange §er."
©e(^§unb3tt)on3igfte§ Kapitel.
@fft U)ar nun fc^on in bie fünfte äßoi^e fort unb fc^rieB glüdlic^e, Beina!^e
üBermüt^ige SSriefe, namentlich feit i!^rem Eintreffen in @m§, ino man bo(^
unter 5Jtenf(^en fei, b. ^. unter Wdnmxn, t)on benen fi(^ in Sc^toalBoc^ nur
au§na^m§tr)eife tüa§ gejeigt §aBe. ©e^eimrät^in ^^^iifer, i^re Üieifegefä^rtin,
^aBe freiließ bie ^rage nac^ bem ßurgemäBen biefer 3ut!§at aufgetüorfen unb
fi(^ auf§ @ntfc§iebenfte bagegen ou§gefpro(^en, ^IHe» natürlid^ mit einem ©e=
fi(^t§au§bru(fe, ber fo jiemlic^ ha^ ©egent!§eil öerfid^ert §aBe; bie ^^^i^c^* i^^
reijenb, ettoag frei, tt)a!§rf{^einli(^ fogar mit einer 35ergangen!§eit, aBer ^öc§ft
amüfant, unb man lönne öiel, fe!^r öiel öon i^r lernen ; nie §a6e fie ficf), tro|
il^rer fünfunbgiüonjig, fo al§ ^inb gefü!^lt, toic naä) ber S5e!anntf(^aft mit biefer
3)ame. S)aBei fei fie fo Belefen, auc^ in frember Sitcratur, unb al§ fie, @fft,
Beifpiel^lneife neulich oon 9^ana gef:pro(^en unb baBei gefragt "^oBe, „oB e§
benn tnirllic^ fo fc^redlic^ fei/' ^aBe bie ^^toiätx geanttoortet: „?lc^, meine
lieBe S3aronin, ttia§ ^ei^t fdireiflic^? S)a giBt e§ noc^ gan^ 5lnbere§." „@ie
fc^ien mi(^ aui^," fo f(^lo§ ßffi il§ren SBrief, „mit biefem ,5lnberen' Befannt
machen ju tooÜen. ^c§ §aBe e§ aBer oBgele^nt, toeil ic§ irei^, ha^ £u bie
Unfttte unferer S^\i au§ S)iefem unb 5lel^nli(^em l)erleiteft, unb tüoBl mit
9te(^t. ßeic^t ift e§ mir aBer uic^t getüorben. ^a^u fommt nod^, ba% @m§
in einem ^effel liegt. SQßir leiben §ier auBerorbentlicf) unter ber |)i|e."
effi «rieft. 185
^nftettcn ^atte biefcn legten ^tief mit get^eilten ßmpfinbungen gelefcn,
ttWa^ er!^eitert, aBei: toä) anä) ein iüenig mi^tnut^ig. 3)ie 3h)itfer Ujox feine
^i-au für @ffi, ber nun 'mal ein 3wg innetnol^nte, ft(^ nac^ Iin!§ ^in tteiben
ju laffen; er goö e§ aöer auf, irgenb tüa§ in biefent ©inne ju fc^reifien,
einmal h3eil er fie nic^t öerftimmcn tüottte, me^r noc§, tneil er fi(^ fagte, ha^
e§ boc§ 3U ni(^t§ Reifen tnürbe. £)aöei fal^ er ber 9'iüdEfe'^r feiner grau mit
6e§nfud§t entgegen unb öeüagte be§ 3)ienfte§ nid§t Uo% „immer glei(^gefteHte",
fonbern je^t, tüo jeber ^inifterialrat!^ fort Inar ober fort tnoEte, leiber auc^
auf 3)oppelftunben gefteüte U^r.
^a, ^nnftetten fel^ntc \iä) mä) Unterbrechung öon 5lrBeit unb ©infam!eit,
unb öerlnanbte ß5cfüt)Ie liegte man brausen in ber ^iu^c, too 5lnnie, tomn
oie ©c^ulftunben !§inter i'^r lagen, i^re 3eit am lieBften OerBrac^te, tr)o§ in=
fotocit ganj natürlich tüar, al§ ÜioStoit^a unb ^o^anna nic^t nur ba§ !leine
f^räulein in gleichem 5}^a^e liebten, fonbern ouc^ unter einanber nac^ lt)ic
öor auf bem Beften gu^e ftonben. S)iefe f^reunbf^ajt ber Beiben 5[Räb(^en
tuar ein ßieBling§gefprä(i)§ftoff ^tnifc^cn ben öerfc^iebencn ^^rennben be§ §aufe§,
unb ßanbgeri(^t§rat^ (Sijitfi jagte bann tno^l ^u äöüüerSborf : „3(^ fe^e barin
nur eine neue S5eftätigung be§ alten äßei§^eit§f a|e§ : ,ßa§t fette Seute um
mid§ fein'; — ©öfar tnar eBen ein 5}lenfcf)en!enner unb tüu^te, ha^ 3)inge,
tüie S5e:^agli{^!eit unb Umgänglid^feit, eigentlich nur Beim ©mBon|3oint finb."
3}on einem folc^cn lie^ ftc^ benn nun Bei Beiben 5Jläb(^en au^ toirflic^
fprec^en, nur mit bem Hnterf(^icbe , ha^ ba§ in biefem J^aUc ni(^t gut gu
umge^enbe f^rembtüort Bei 9io§h)it^a fc^on ftarf eine Sefd)önigung, Bei
3o^anna bagegen einfa(^ bic jutreffenbe SSejeic^nung h)ar. 3)iefe 2e|terc
burfte man ndmlii^ nic^t eigentlich cor)3ulent nennen, fie Inar nur prall unb
brall unb fal^ ieberjeit mit einer eigenen, i^r üBrigen§ burc§au§ flcibenben
(Siegermiene grablinig unb Blauäugig üBer i^re 5iormalBüfte fort. S3on §al=
tung unb 5lnftanb getragen, IcBte fie ganj in bem §o(^gefü^l, bie S)ienerin
eine§ guten §aufe§ ^u fein, lüoBci fie ha§ UeBerlegen!^eit§Ben)u§tfein üBer bic
^alB Bäuerifc^ geBlieBene atoSlnif^a in einem fo :^o^en Wa%c "^atte, ba§ fie,
toa» gelegentlich öorfam, bie momentan Beöorpgte ©tcEung biefer nur Be=
lächelte. 2)iefe SSeborjugung , — nun ja, tnenn'g bann 'mal fo fein foEte,
inar eine Heine lieBenöinürbigc 6onberBar!eit ber gnäbigen ^xau, bie man
ber guten alten 9to§tr)it^a mit i!§rer etüigen (S)ef(^ic^te „üon bem 35ater mit
ber glüljenben ßifenftange" fc^on gönnen !onnte. „Sßenn man fic^ Beffcr l)ält,
fo !ann bergleii^en nic^t bortommen." 3)a§ 5llte§ backte fie, fpra(^'§ aBcr
nicf)t au§. @§ iüar eBen ein freunblid)ey ^iteinanbcrleBcn. 3Ka§ aBer tr)ot)l
gan,^ Befonber§ für ^rieben unb gutes ©inöerne^mcn forgtc, bai^ Inar ber Um=
ftaub, ha^ man fi(^, nac^ einem ftittcn UeBereinlommen, in bie S3ef)anblung
unb faft an^ gr^icl^ung 5lnnie'y getl)eilt l^atte. 9io§tüitl)a Balte ba§ poetifc^e
^Departement , bie Wdxdjciu unb föefd)icl)tener,]äl)lung, ^^ol)anna bagegen ba§
be§ 5lnftanbö, eine 2;§eilung, bic l)üBen unb brüBen fo feft gelt)ur,]elt ftanb,
ba^ ^ompetcn,^conflicte !aum Oorfamcn, tüoBei ber 6I)ara!ter 5lnnie'», bie eine
ganj entfdjicbcne ^leigung f)atte, ba§ öornel^me i^räulein ,^u Betonen, allcrbingS
186 3)eutfd^e SRunbfcfjau.
mitfjalf, ba§ tornel^me gräulein, eine Stolle, bei ber fte !eine Beffere Sekretin
al§ ;3o^anna !^Q6en fonntc.
5Zo(f) einmal olfo : SSeibe 5Jtäb(^en iüaten glei(^tüert^ig in Winnie'» 5lugcn.
^n biefen S^agen abn, iüo man ftc^ anf bie ^MU^x @ffi'§ öorBei-eitete , tnat
9fio§U)itt)a ber 9liöalin 'mal tüiebei; um einen ^a'^ öorau§, tneil i^r, unb ^tvax
aU ettüo» it)X 3iiftänbige§ , bie ganje Segrü^ung§angelegen!^eit ,^ugefatten
toax. S)ieie SSegxü^nng verfiel in jlnei §aupttl)eile: ©uirlanbe mit Äranj
unb bann, aBfdilie^enb, Ö5ebic§tt)oxtrag. .^ranj unb ^uirlanbe, — nad)bem
man üBer „W." ober „E. v. J." eine ^üt lang gefcf)tüan!t, — l^atte jule^t
feine fonberli(^en 8(^tt)ieng!eiten gemacht („W.", in SSergi^meinnii^t ge=
flo(f)ten, tnar Beüotjugt hjorben), aber eine befto größere Sßerlegen^eit f(^ien
bie @ebi(^tfrage l^eraufBef^toören ^u fotten unb iüäre öielleictjt ganj un=
Begli{5^en geBlieBen, inenn 9to§n)it!§a nid§t ben 5Rutl^ ge!§aBt ^ätte, ben l3on
einer ©erid^tsfi^ung :^eim!e^renben ßanbgeri(j§t»rat^ auf ber 3tt)eiten %xtppt
3u [teEen unb i^m mit einem auf einen „3}er§" gerichteten 5tnfinnen mut^ig
entgegen,]utreten. Öijitfi, ein fe!^r gütiger §err, '^atte fofort 5lllc» öerfproi^en,
unb nod) am felBen ©pätnadjmittage toar feiteng feiner .<ilö(^in ber ge=
tüimfd^te 23er§ unb jtoar folgenben ^n!^alt» aBgegeBen tüorben:
Tiama, trir ertfatten 3)ic^ lange fc^on,
2urc^ SSoc^en unb %aa,e unb Stunbcn,
5Jun grüben Jinr '^xä) öon gtur unb ^alfon
Unb l)a[icn -ffränäc gen?unben.
5iun toc^t '^apa üoE greubigfeit,
Senn bie gattin= unb inuttertofe !^e\t
Sft enbüd) Oon i'^m genommen,
Unb ?toÄn)itI)a iaäjt unb 3of)anna baju,
Unb Winnie jpringt auö ifjrem Sc^u^
Unb ruft: unllfontmen, »iüfommen.
(5§ öerfte^t ficf) bon felBft, ha^ bie <Bixop^t noc^ an bemfelBen 5lBenb
auötnenbig gelernt, aBer bo(^ ncBenl^er aui^ auf i^re ©c^ön^eit Bejto. 9H(^t=
(5cf)önl)eit !ritifc§ geprüft toorbcn tnar. ^a§ SSetoncn öon ©attin unb
^Jlutter, fo ]§atte fic§ ^o^anna geäußert, erfc^eine junädjft freiließ nur in ber
Crbnung; aber e§ löge bo(^ auc§ 6th)a§ barin, tüa§ 5tnfto^ erregen !önne,
unb fte perföulid§ h)ürbe fic§ al§ „@attiu unb 531utter" baburc^ berieft
füllen. 5lnnie, burc^ biefe S9emer!ung einigermaßen geängftigt, öerf^jrac^,
ba§ ß^ebic^t am anbern Sage ber ßlaffenle^rerin öorlegen ju tnotten unb !am
mit bem ^emerfen jurüc!: „3)a» gräulein fei mit ,@attin unb 9}lutter'
bur(^au5 einöerftanben , aber befto me:^r gegen ,9io§tr)it!^a unb ^o^an^Q' 9^=
toefen," — toorauf 9to§tuit^a er!lärt '^otte: „3)a§ gräuleiu fei eine bumme
(^aixv; boö !äme baüon, lüenn man 3U üiel gelernt l)aBe."
@§ tüar an einem 5}tittlt)0(^ , baß bie 5Jlöbd§en unb 5lnnie ba§ öor=
ftel^enbe (i)efprö(^ flefül^rt unb ben Streit um bie Bemängelte ^ziU Beigelegt
l^otten. ?lm anbern 5Rorgen — ein ertnarteter Srief @ffi'§ ^atte nod) ben
mut:^maßlic^ erft in ben 6(f)luß ber nöi^ften äßocJ^e fatlenben 5tn!unft§tag
. effi Srieft. 187
feftjufteHen — ging ^nnftettcn auf ba§ 5}ciniftcr{iim. ^e^t toat 5}littag
fj^xan, bie ©(^ule Qii§, imb aU Winnie, il)re 5}lappe auf bem Üiütfen, eben
t)om (Janal fjer auf bie ^eitl^ftta^e 3ufd§i-itt, traf fie 9?o§lt)it!§a bor i^rer
2Bo!^nung.
„5^un la^ feljen," fagte 5tnnie, „tüer am c^^cften t)on un§ bie Zx^ppt
-]^erauf!ommt." 9to§tt)it:^a tüoüte öon biefent SBettlauf ni(^t§ tniffen, a6er
^nnic jagte öoran, geriet!^, oBcn angetommen, in§ Stolpern unb fiel baBei fo
unglüiflic^, ba^ fie mit ber ©tirn ouf ben bic^t an ber 2^reppe Befinblic^en
'5l6!ro|er aufft^lug unb ftar! Blutete. 9to§tüitl)a, miüjeöoK naditeuc^enb , ri§
je|t bie Klingel, unb ol§ ^'ol^anna ha§ cttnag öerängftigte ^inb l)inein=
getragen l^attc, Beratl^fc^lagte man, tüa§ nun tno^l ju matten fei. „SSir
tDoEen naä) bem 2)octor fc^itfen, . . . tt)ir tüoHen nad) bem gnäbigen §errn
fluiden ... bc§ 5Portier§ ßene mu§ \a je^t au^ au§ ber ©(^ulc iüieber ha
fein." @§ tüurbe aber 5llle§ tnieber öertüorfeu, tüeil e§ 3u lange bauere, man
muffe gleich 'h)a§ tl^un, unb fo l3ac!te man benn bo§ ^iub auf§ 6opl^a unb
Begann, mit !altem Sßaffer ju !ü!§len. 5lEe§ ging anä) gut, fo ha% man fi(^
3u Berul^igen Begann. „Unb nun tnoHen iuir fie öerBinben," fagte f(^lie§=
ii(^ 9io§tüit^a. „3)a mu^ ja noi^ bie lauge 23inbc fein, bie bie gnöbige ^rau
legten äßinter gufc^uitt, al§ fie fi(^ auf bem @ife ben ^u% berlnidt l^atte ..."
„^reilic^, freiließ," fagte ^o^nuna, „Blo^ Iro bie Sinbe ^erne!§meu? . . .
tRic^tig, ha fällt mir ein, bie liegt im 5iä§tif(^. @r tüirb ttiof)l 5u fein, aBer
bo§ 6c^lo^ ift eine Spielerei; Idolen Sie nur ha§ Stemmeifcn, 9^o§tüitl)a,
lütr tooHen ben 2)e(fel aufBrec^en." Unb nun hjuc^teten fie aud) tuir!lic§ ben
3)edel aB unb Begannen, in ben ^äi^ern um^^ergulramen , oBen unb unten,
bie aufammeugeroUte SbMube iebo(| tnoEte fic^ ni(^t finben laffen. „^c^ toei^
aBer boc^, ba^ ic^ fie gefef)'n liaBe," fagte 9to§lt>it:^a , unb toäl^renb fie l^alB
ärgcrli(^ immer lueiter fuc^tc, flog ^llCcg, tüa§ il)r baBei 3U Rauben !am, auf
ha^ Breite ?}cnfterBrett : 5iäl)3eug, 9kbel!iffeu, 9ioEen mit ^tnirn unb Seibe,
!leine öertrodnete 23eilc^enfträu^d)en, harten, Sillet§, 3ulc|t ein !leiue§ 6on=
t)olut öon S3riefen, ha§ unter htm britten @infa| gelegen ^atte, ganj unten,
mit einem rot:^cn Seibeufaben umtüidelt. 5lBer bie Siube Ijatte man noc^
immer nic^t.
Sn biefem 3lugenBli(fe trat ^nnftetten ein.
„@ott," fagte OtoStüitlja unb fteUte fic§ erfd^rerft ueBcn ha§ ßinb. „@§
ift ni(^t§, guöbiger .^err; Winnie ift auf ba§ ^ra^eifen gefaüen . . . ©ott,
(SJott, tüa§ lüirb bie gnöbige grau fagen. Unb bo(^ ift e§ ein @lüd, ba§ fie
nid^t mit babci l^ar."
Snnftettcn l)atte mittlerhJeile bie borläufig aufgelegte ßompreffe fort=
genommen unb fal), bafe es ein tiefer Utifj, fonft'oBer ungefäl)rlic^ tüar. „@§
ift mä)t fc^limm," fagte er; „trotjbem, 9{o§h)itr}a, lüir muffen fcl)'n, ha^
tRummfd)üttcl lommt. £enc !onn \a gelj'n, bie tüirb jet^t 3cit l)aBen. 5lBer
tüo§ in aüer äöelt ift benn ha§ ha mit bem 9Ml)tifd)?"
Unb nun er3ät)ltc g{o§ltiitl)a , )t)ic fie nac^ ber geroEten S3inbe gcfuc^t
l)ätten; oBer fie tüolt' eS nun aufgcBen unb licBer eine neue Scinluanb
f(^nciben.
188 3:eutfcf)c 9lunbf(i)au.
^nnftetten "max cinöctftanben unb fe^tc ftc^, q(§ 6alb banad) 6cibc
5Jläbd)en ha§ ^irnrnn öexlaffen Ratten, 311 bem Äinbe. „£u bift fo h3ilb,
5Innie, ha§ ]§aft S)u öon bex ^Jlama. ämmei: tüie ein 2ßix6eltüinb. %hn
baBei !ommt Tti(f)t§ heraus ober ^ö(i)ften§ fo 'tüa»." Unb et tr)te§ auf bie
SGßunbe unb qa6 i!§t einen ßu§. „2)u Vft aber ni(^t getneint, baö ift btaö,
unb baxum tüiH ic^ £it bie äßilb^eit öer^cil^en ... ^ä) ben!e, ber £octor
tüitb in einer ©tunbe ^ier fein; t!^u' nur 5IIIe§, h)aB er fagt, unb tnenn er
S)i(^ öerbunben f)at, fo jerre ni(^t unb rücfe unb brücfe nic^t bran, bann
f)eilt e§ f(^nell, unb tüenn bie ^Jlama bann !onimt, bann ift 5lHe§ Inieber in
Crbnung ober hodj beina!^'. ©in (BIM ift e§ ober bo(i), ba§ e§ noc^ bi&
näd^fte äßoc^e bauert, (Snbe nöc^fter 2ßo(i)e, fo fc^reibt fie mir; eben ijabt i(^
einen ^rief oon i^r befommen; fie läßt 2)ic§ grüben unb freut fic^, £i(^
tt)ieber3ufef)'n."
„£u !i3nnteft mir ben SSrief eigentlich öorlefcn, ^apa."
,Sa^ tüitt i(^ gern."
5tber e§' er bogu !am, !am ^o^anna, um jn fagcn, ha% ba§ ßffen auf=
getragen fei. Winnie, tro^ i^rer SBunbe, ftanb mit ouf, unb 25ater unb
Soc^ter festen \\ä) ju Sifc^.
©iebenunb^manjigftei ßapitel.
^nnftetten unb 5tnnie fa^en ftc^ eine äöeite ftumm gegenüber ; enbtic^ al^
i]§m bie ©tiHe peinlid^ tnurbe, t^at er ein |)aar O'^-'^S^n ü^e^ ^^e Sc^utt)or=
ftcf)erin unb tnelc^e Se^rerin fie eigentlich am liebften ^abt. Winnie antwortete
au(^, aber o^ne rechte Suft, toeil fie füllte, bo^ ^nnftetten tnenig bei ber
Saä)e lüar. 6§ tnurbe erft beffer, als ^o^anna, nad) bem .^tneiten @eric^t,
iljrem 5lnniec^en .^uftüfterte/ e§ gäbe nod) tüa§. Unb tüirtlic^, bie gute 9lo»=
tDitl)a, bie bem Siebling an biefcm Unglücfötage InaS f(^ulbig 3U fein glaubte,
§atte noc^ ein Uebrigeö get!§an unb fic§ ju einer Omelette mit 5lpfelfc§nitten
aufgefc^mungen.
Winnie Inurbe bei biefem 5lnblicle bcnn auc^ ettnaS rebfeliger, unb ebenfo
jeigte fic^ ^nnftetten'ö ©timmung gebeffert, al§ e§ gleich bana^ llingelte unb
©e^eimrat^ 9iummf(^üttel eintrat. ^an;\ pfättig. @r fprac^ nur öor, o§ne
jebe 5lt)nung , ha'^ man nac§ il)m gcfc^icit unb um feinen SBefu(^ gebeten ijabc.
Wit ben aufgelegten Gompreffen tnar er aufrieben, „ßaffen Sie nod) ettna»
^leitüaffer ^olen unb 5lnnie morgen ju -Saufe bleiben. Ueber^aupt 9tul)e."
S^ann fing er noc^ nac^ ber gnäbigen ^rau unb it)ie bie 9k(^ric^ten au§ 6m§
feien; er tnerbe ben onberen Sag tnieber tommen unb nacf)fe§en.
5ll§ man oon Sifc^ aufgeftanben unb in ha§ nebenan gelegene 3^«^^^^'''* —
ba^felbc, lüo man mit fo ötel (Sifer unb boc^ öergeben§ nac^ h^m 3]erbanb=
ftücf gefüllt §atte — , eingetreten tnar, mürbe 5tnnie tüieber auf ba» Sop^a
gebettet, ^ol^anna !am unb fe^te ftd^ 3U bem ^inbe, tnä^rcnb ^nnftetten bie
ja^llofen £)inge, bie bunt burc^einanber getnürfelt noc§ auf bem ^enfterbrett
m »tieft. 189
iiml^ei-lagcn , tnieber in ben 5iä!§tifc§ einzuräumen begann. 2)onn unb tüann
tou^te er ft(^ nidjt rec^t 9tati^ unb mufete fragen.
,Mo ]§a6en bic ^Briefe gelegen, ^o^onna?"
„©anj äu unterft", fogte bicfe „§ier in biefem ^aä)."
Unb tüä^renb fo f^^rage unb 5tntlüort ging, betrachtete ^nnftetten ettüa§
aufmer!famer olö bor^er ha5 üetne, mit einem rotten gaben 3ufammengebun=
bene ^a!et, bo§ me!^r ou§ einer Slnja^^l jufammengelegtcr ä^ttel, al§ au§
Briefen 3u beftel^en fc^ien. @r fui§r, al§ märe e§ ein ©piel harten, mit bem
3)oumen unb Zeigefinger an ber 6eite be§ $Pä(Jc^cn§ !)in unb einige feilen,
eigentlich nur öereinjelte SBorte, flogen babei an feinem 5lugc öorüber. 3]on
beutlic^em @r!ennen fonntc !cine 9tebe fein, ober e» !am i^m boi^ fo öor, al§
f)ahz er bie ©(^riftjüge fc^on irgenb mo gefe^en. €b er nad)fel^en foHe?
„^o!^anna, Sie !önnten un» ben Kaffee bringen. 5lnnie trin!t au(^ eine
l^albe 2;affe. £)er Doctor ^at'§ nidjt Verboten, unb h)a§ nii^t öerboten ift, ift
erlaubt."
5lt§ er ha^ fagte, tüanb er ben rotten ^^aben ob unb lie^, inä^^renb ^0=
l^onna bog ^immer öerlie^, ben gonjen ^^n^olt be§ $pä(i(^en§ rofd^ bur(^ bie
Ringer gleiten. 9hir gmei, brei SSriefe moren obreffirt: „5lu grau Sanbrat!§
t)on ^nnftetten." @r erlonnte je^t auä} bie §anbf(^rift; e§ mar bie be§
^Jkjor». S^iifißtten iuu^te nid)t§ öon einer 6orref:ponbcn3 ^mifc^en 6ram^a§
unb 6ffi, unb in feinem ^o:pfe begann fi(^ 5ll[e§ ju breiten. 6r fteifte bo§
^^a!et .^u fi(^ unb ging in fein Z^^^e^' 3urütf. ©tlic^e 5Jtinuten f^äter unb
;3ol^anna, gum ^eii^en, ha^ ber Kaffee ba fei, !lo))fte lei§ an bie %f}VLX. ^nn=
ftetten antmortete au(^, aber babei blieb e§; fonft 5ll[e§ ftitt. 6rft naä) einer
Sßiertelftunbe ^örte man mieber fein 5luf= unb 5lbf(^reiten auf bem 2;e^pi(^.
„äöa» nur ^apa l^at?" fagte ^oljonna 3U Winnie. „S)er 3)octor ^at i^m bo^
gefagt, c§ fei nichts."
£)o§ 5tuf= unb 5lbf(i)reiten nebenan lüoUte fein 6nbe nel^men. ßnblid^
erfc^ien ^nnftettcn toieber im DJebenjimmer unb fagte: „So^anna, ad^ten 6ie
auf 5lnnie unb ha^ fie ru^ig auf htm ©op^a bleibt, ^ä) tüiE eine ©tunbe
ge!^en ober öicKeii^t 3tt)ei."
£)ann fat) er ha§ Äinb oufmer!fam au unb entfernte fid).
„§oft S)u gefeljen, ^o^önnOr ^ie ^apa augfap"
„^0/ 5lnnie. 6r mu^ einen großen 5lerger gel^abt ^oben. @r tnar gon^
6la§. ©0 l]ab \ä) i^n noc§ nie gefeiten."
(5§ öergingen ©tunben. £)ie ©onne mar f(^on unter, unb nur ein rotl^er
SBiberfc^ein lag nod) über ben £)ä{^crn brüben, al§ ^unftctten mieber jurüdt
!am. (är gab Winnie bie öonb, fragte mic'y i^r gebe unb orbncte bann an,
ba^ il)m ^o^anna bie Sam^e in fein 3^^i^^cr bringe. 2)ie Sam^e !am aud).
^n bem grünen ©d)irm bcfanben fic^ !§al6 burd)fi(^tige Döale mit $pfjotogra-
pfjkn, allerlei Silbniffc feiner grau, bie noc^ in .'(^'effin, bamalS al§ mau ben
3Bi(^crt'f^en „6(^ritt üom äöege" aufgefül)rt ^attc, für bic ücrfc^iebenen W\U
fpiclenben angefertigt maren. ^""ftetten brel)tc ben Sdjirm laiigfam t)on lin!»
190 Seutfc^e JRunbfcfjou.
naä) i-cd§t§ unb muftcx-te jebeS einzelne 35ilbni§. 2)ann üe§ er baöon ab,
öffnete, tüeil er e§ f(f)tt)ül fanb, bie SSoIfontfjür unb na§m fc^lieBtic^ ha§ ^rief=
:pa!et tnteber jur §anb. @» f(ä)ten, ba§ er, gleid) beim erften 5[)urcf)fe^en^
ein paar boöon auSgetnäfilt unb obenauf gelegt ^atte. 2)iefe la§ er ie^t no(^
einmal mit i^alBlautcr ©timme.
„©ei !^eute 5ia(f)mittag tnieber in bcn 3!)ünen, hinter ber 5Jlü^Ie. S5et
ber alten 5lbermann !önnen tüir un§ ru!^ig fprec^en, ba§ §au§ ift abgelegen
genug, ^u mu^t 'S)i^ nic^t um 5llley fo bangen. $Ißir ^aben au(^ ein
9te(^t. Unb ioenn Du £)ir bo§ einbringlic^ fagft, tüirb, ben! ic^, olle Qurc^t
öon S)ir abfallen. 3)a§ ßeben h)äre nic^t be§ ßeben§ iüert^, tnenn ha§ atte^
gelten foüte, töa§ ^ufäEig gilt. 5ll[e§ ^efte liegt ienfeit^ baöon. ßerne £id^
baran freuen."
„. . . ^ort, fo fc^reibft 2)u, f^lu(^t. Unmöglich, ^ä) fann meine grau
ni(f)t im ©tic^ laffcn, gu aEem 2lnbern auc^ noc^ in 9tot§. @§ gel^t nic^t,
unb iüir muffen e§ leicht ne!§men, fonft finb tüir arm unb t3erloren. £eid)t=
ftnn ift ba§ Sefte, tt)a§ tüir ^aben. 5llle§ ift ©(^icffal. ©§ ^at fo fein folCen.
Unb mi3d§teft £)u, ha% e§ anber§ toäre, ha^ tt)ir un§ nie gefeiten l^ätten?"
„Sjann fam ber britte Srief.
„. . . ©ei ^aiU noc^ einmal an ber alten ©teHe. Sßie foEen meine
Sage ^ier öerlaufen o^ne £)ic§! ^n biefem oben 9left. ^ä) bin au^er mir,
unb nur barin ^oft £u 9lec§t: e§ ift bie Sfiettung, unb tnir muffen f(^lte^lic^
bo(^ bie ,^anb fegnen, bie biefe Trennung über un§ oer^öngt."
^nnftetten ^atte bie SSriefe !aum luieber bei ©eite gefc^oben, al§ brausen
bie Klingel ging, ©leii^ banac^ mclbete ^o^^anna: „©e^eimrat^ äßül=
ler§borf."
äßülter§borf trat ein unb fa^ auf ben erften ^Ixä, ba% ^i);üa^ Vorgefallen
fein muffe.
„^parbon, 2ßüKer§borf," empfing i^n ^nnftetten, „ba% iä) ©ie gebeten
l)abe, no(^ gleich ^eute bei mir oor^ufprec^en. ^(^ ftöre 9Kemanb gern in
feiner 5lbenbru^e, am toenigften einen geplagten 5Rinifterialratf|. 6» ging
aber nic^t anberg. ^ä) bitte ©ie, machen ©ie fic^'ö bequem. Unb §ier eine
ßigarre."
äBüßerSborf fe^te fic^. ^nnftetten ging lieber ouf unb ab unb tüäre bei
ber x^n öerje^renben Unru!§e gern in SSetnegung geblieben, fa'^ aber, ba^ ha^
nic^t ge^e. ©o nal^m er benn auä) feinerfeit§ eine Zigarre, fe^te fi(^ Sßül=
ler^borf gegenüber unb Oerfui^te ru^ig gu fein.
„(S§ ift," begann er, „um ätoeier 2)inge toitCen, ha^ iä) ©ie !§aBe bitten
laffen: erft um eine ^yorberntng p überbringen unb jtoeiteng um ^interl^er,
in ber ©a(^e felbft, mein ©ecunbant ju fein; ba» eine ift nii^t angene!§m unb
bo§ anbere no(^ iceniger. Unb nun ^^xc 5lntit)ort."
„©ie toiffen, ^nnftetten, ©ie l^aben über mic^ ju üerfügen. 5lber e^' ic^
bie ©a(f)e lenne, Derjei^en ©ie mir bie naioe 3}orfrage: mu§ e§ fein? 2Sir
finb boc^ über bie ^a^re tüeg, ©ie, um bie $piftole in bie §anb p ne!§men,
unb i ä), um babei mitjumad^en. ^nbeffen miBöerfte^en ©ie mic§ nit^t, 5ltte&
effi trieft. 191
bie§ foll fein „nein" fein. 2ßte !önnte id§ ^l^nen cttnay aBjd^lagen. 5lbex
nun fagen Sie, toa» ift e§?"
„6§ !^anbelt ftc^ um einen ©alan meinei; gx*au, bcr jugleic^ mein ^reunb
toat ober borfj Beina^."
2ßüEex§boxf fo^ ^nnftetten an. „^nnftetten, ha§ ift nic^t möglid§."
„@§ ift me^x al§ mijglic^, e§ ift getüi^. ßefen ©ie."
SSüHerSboi-t flog bi-ü6er !§in. „3jie finb an ^!^re ^xau gerichtet?"
„^a. ^ä) fonb fie ^eut in i^rem 5läl§tifc§."
„Unb ton ^at fie gefi^ineben?"
„5Jlqor ßtam^ag."
„5llfo 2)inge, bie \iä) oBgefpielt, aU @ie no(^ in ßeffin toaxen?"
^nnftetten nidte.
„Siegt alfo fec^» ^ol^xe juxütf ober noc§ ein ]§al6 ^aijx längex."
SSüHerSboxf f(^tüieg. ^aä) einex äBeile fagte ^nnftetten: ,M fte^t faft
fo auö, äßüllexgboxf , al§ oB bie fcc^ö obex fieben ^al^xe einen (SinbxucJ auf
©ie malzten. @§ gibt eine S5exj;Ql)xung§t!^eoxie, natüxlic^, abex iä) toei^ boc^
nic^t, 06 tüix !§iex einen ^ati !^aben, biefe 2;^eoxie gelten ju laffen."
„^c^ lt)ei§ e§ QU(^ ni(^t," fogte SöüHexSboxf. „Unb ic§ Befenne ^^nen
offen, um biefe f^^xoge fd^eint fid) ^iex 5lIIe§ ju breiten."
^nnftetten fa!^ i^n gxo^ on. „©ie fagen ba§ in OoHem @xnft?"
„^n tioUcm @xnft. (S§ ift feine ©a(^e, fic^ in jeu cFesprit obex in bia=
leftif(^en ©:pi^finbig!eiten ju öexfui^en."
„^ä) Bin neugiexig, toic ©ie ha§ meinen, ©ogen ©ie mix offen, toie
fte:§en ©ie bap?"
„^nnftetten, ^^xe Sage ift fuxc^tBax, unb ^^x SeBcn§gIüd ift ^in. 5lBex
toenn ©ie ben SieB^^aBex tobtfc§ie^en, ift 3f)X SeBenSglüd fo jn fagen bop:|3elt
!§in, unb ^u htm ©(^merj üBex em^jfangene» Seib fommt no(^ bex ©(^mexj
üBex getf)ane§ Seib. 5llley bxef)t fi(^ um bie O^xage, muffen ©ie'» buxc^auy
t§un? i^ü^Ien ©ie fic^ fo texle^t, Beleibigt, empöxt, ha^ einex toeg mufe, ex
obex ©ie? ©te^t e§ fo?"
„3d) mei^ e§ ni(^t."
„©ie muffen e§ toiffcn."
Snnftetten toax aufgefpiitngen, txat an§ ^enftex unb ti|3:^te ooH nexööfex
©xxegung on bie ©c^ciBen. S)ann Iranbte ex fic^ xa]ä) tniebex, ging auf 2BüI=
Icxöboxf ju unb fagte: „5tein, fo fte§t e§ ni(^t."
„2Bic fte^t c§ bann?"
„6§ ftel)t fo, ba§ iä) unenblic^ unglücflid) Bin; iä) Bin gc!xän!t, f(^änb=
Ii(S§ l^intexgangen, oBex txo^bem, id) Bin o^ne jebeg @efül)l Oon §a|3 obex gax
üon Surft nac^ 9ia(^e. Unb toenn id) mi(^ fvogc, ioaxum ni(^t? fo tann id}
äunäc^ft nichts 5tnbexe§ finben, ol§ bie 3al)xe. Wan fpxic^t immex oon unfür)n=
Boxex ©c^ulb ; oox ©ott ift e§ gctoi^ falfi^, oBex öox ben 9Jienfc^en oud). ^c^
I)ätte nie geglaubt, halß bie 3cit, rein al» 3cit'/ fo mixten tonne. Unb
bann al§ 3^^eite§: iä) liebe meine '(^-xan, ja, feltfam 5U fagen, ic^ lieBe fie
no(^, unb fo fuxd)tBax \6) 5ll[e§ finbc, toa» gcf(^el)en, ic§ Bin fo fe^x im S5ann
192 ji^eutid^e 9iunbfd)ait.
iljxn £ie6en§h3ürbig!e{t, einc§ \l)x eignen l^eitvcn 6^artne§, ha^ lä) mi^, mir
felbft ]um %xo^, in meinem legten ^ei-jenStoinfel jnm 3}er3etf)en geneigt fü^Ie."
3tßülIcx§borf ntdte. „^ann ganj folgen, ^^nnftetten, tnürbc mir ticEeic^t
eBenfo ge!§en. 5l6er töenn ©ie fo ju ber <Baä)t fte^cn unb mir jogen: ,^ä) liebe
biefe i^rou jo fe^r, ba^ iä) i^x 5lEe§ ber^eÜ^en fann;' nnb tüenn tnir bann
bog 5lnbere l^in^nne^men, ha^ 5tIIey tneit, toeit ^urücfliegt, tute ein ß^efc^el^ni^
auf einem anberen ©tern, jo, tüenn e§ fo liegt, ^nnftetten, fo frage ic§, tnoju
bie ganje ©efc^ic^te?"
„SCßeil e§ tropem fein mn§. ^ä) !^a6e mir'§ !^in unb ]^er überlegt. 5Jlan
ift ni(^t blo§ ein einzelner 5[llenfc£), man gehört einem ©anjen an, nnb ouf
ba§ ©onje !§aben tuir Beftänbig 9{üc£ft(^t ju ne!^men, h)ir finb bur(^au§ ob=
gängig öon i!^m. @ing' e§, in @infam!eit jn leben, fo !önnt' id) e§ ge^en
laffen ; i(^ trüge bann bie mir aufgepaßte ßaft , ba§ rechte (^IM iüäre l^in, aber
e§ muffen fo öiele leben o^ne bieg „red)te ©lud", unb i^ tüürbe e§ anc^ muffen
unb — auä) !i3nnen. 5}lan braud)t ni(^t glüc!lic^ jn fein, am allerlüenigften
]§ot mon einen 5lnfpru(^ barauf , unb ben, ber einem ba§ ©lücE genommen liat,
ben braucht man nic^t notl^toenbig au» ber SBelt ^u fc^offen. ^an fann i^n,
tüenn man tüeltobgetüanbt toeiter eriftiren iriH, an^ laufen laffen. 5lber im
3ufammenleben mit ben 5Jlenf(^en !^at ftc^ ein (Sttüaö au§gebilbet, ha» nun
mal ba ift unb nac^ beffen ^aragrop^en Inir un§ getx)ör)nt f^aben, 5llle§ 3u
Beurt^eilen, bie anbern unb un§ felbft. Unb bagegen ju öerfto^en, ge!^t ni(^t ;
bie (SJefeItf(^aft beraiiitet un§, unb jule^t tl^un tüir e§ felbft unb lönnen e§
ni(^t auöl^olten unb jagen un§ bie ßugel bur(^ htn ßopf. SSer^ei^en ©ie, ha% iä)
^!^nen fol(^e SSorlefung ^alte, bie f(^lie^li(^ boi^ nur fagt, h)a§ fi(^ i^eber
felber Ijunbertmal gcfagt !^at. 5lber freiließ, iücr !ann tx)a§ 9Ieue§ fagen!
5llfo no(^ einmal, ni(^t§ üon §a^ ober berglei(^en, unb um eine§ ©lüde»
tuiUen, hü^ mir genommen iDurbe, mog id) nic^t iölut an ben |)änben !§aben;
ober jene§, tüenn ©ie lüollen, un§ ttjrannifirenbe Ö5efeKfc§aft»=(Sttüa§, boy frogt
nic^t nac^ ß^^arme unb nii^t uac^ Siebe unb ni(^t nad) SSeria^rung. ^(^
^abe ietne Sßa^l. ^c^ mufe."
„^(i) mei§ bod^ ni(^t, ^nnftetten . . ."
^nnftetten löd^elte. „©ie foEen felbft entfc^eiben, äBüEeröborf. @§ ift
je^t 3e^n ü^r. 33or fe(^§ ©tunben, biefe ßonceffton lt)ill ic§ ^l)nen öortüeg
machen, l)att' ic^ ha§ ©piel nod) in ber §anb, !onnt' i^ no(^ ba§ Sine unb
noc§ ha§ 5tnbere, ha tüax no(^ ein ?lu§lr)eg. ^t^t niä)t me^r, je^t ftede id^ in
einer ©odgaffe. Sßenn ©ie inoKen, fo bin ic^ felber ©c^ulb baran; \^ !^ättc
mid) beffer bel^errfc^en unb betüoj^en, 5llle§ in mir Verbergen, 5ll[e§ im eigenen
^erjen au§täm:pfen foEen. 5lber e§ !am mir ju plö^lid§, 3u ftor!, unb fo
!ann iä) mir !aum einen SSorinurf machen, meine 9lert)en nic^t gef(^idter in
€rbnung gehalten jn ^aben. ^c^ ging gu ^§nen unb fc^rieb ^i^nen einen
Zettel, unb bomit h)ar ha§ ©piel au§ meiner §anb. S5on bem 5lugenblide
an :^attc mein Unglüd unb, tüa» fc^tnerer toiegt, ber ^led auf meiner ß^re
einen l^alben 5)ltttr)iffer, unb uac^ ben erften Sßorten, bie toxx ^in getnec^felt,
]^ot e§ einen ganzen. Unb tüeil biefer ^JHttniffer bo ift, !ann ic^ nic^t me^r
3urü(!."
(Sfft 5Brieft. 1 93
„^^ ft)ei§ boc^ nid^t," tüiebcx^olte äßüttex»borf. ,/^ä) mag nic^t gerne
ju ber alten aBgeftanbenen 5P^i:afe gtcifen, aber boc^ lä^t fidj'» ntc^t beffer
lagen: ^nnftetten, e§ rufjt 5lIIe§ in ntix h)ie in einem ©rabe."
„^a, äßüßer^bcrf, fo fieifet e§ immer. 5lber e§ gibt feine S5eri(^lt)iegen=
l§ett. Unb tüenn (5ie'§ Ira^r matten unb gegen 5lnbere bie 33erf(^h)icgen!§eit
fclber finb, fo tüiffen 6ie e§, unb e§ rettet mic^ nic§t bor ^^nen, ba§ Sie
mir eben ^l^re 3ufti^i^^ii"fl au§gebrütft unb mir fogar gejagt '^aben: ic^
!ann ^l^nen in 5tIIem folgen. ^ä) bin, unb babci bleibt e», Don biefem
2lugenbli(fe an ein ©egcnftanb 3^rer 2;:§eilna!§me (f(^on nic^t cttüo§ fe!^r
5lngenel)me§), unb iebe§ Sßort, ba§ 6ie mic^ mit meiner f^rau tocc^feln ^ören,
unterliegt ^^rer Sontrole, Sie mögen tootten ober ni(^t, unb h)enu meine
Q^rau öon Xreue f^rii^t ober, tüie grauen t^un, über eine anbere p @e=
ri(|t ft|t, fo toei^ ic^ ni(^t, tüo iä) mit meinen SSlicten !^in foE. Unb er=
eignet fi(^'§ gar, ba§ iä) in irgenb einer ganj oEtöglic^en SSeleibigunggfac^e
äum ©Uten rebe, „toeil ja ber dolus feilte" ober fo h)a§ 5le()nli(^ey , fo ge^t
ein Sä(^eln über ^^r @eft(^t, ober c§ judt Inenigften» barin, unb in S^rer
©eele Hingt e§: „ber gute ^snnftetten, er '^at bo(^ eine n)af)re ^ßaffion, aEc
5öeleibigungcn auf il^reu ^eleibigung§ge!^alt (^emifd§ ju unterfuc^en, unb ba§
ri(^tige Ouantum ©ticEftoff finbet er nie. @r ift no(^ nie an einer 6a(^e
erftitft . . . §abe i^ 9te(^t, 3BüEer§borf, ober nic^t?"
2ßüEer§borf tnar aufgeftauben. „^ä) finbe e§ furdjtbar, ha^ @ie 9ie(^t
^aben, aber 6ie ^aben Mtä)i. 2^) quäle 6ie nii^t länger mit meinem ,mu§
e§ fein'. £)ie SBelt ift einmal toie fie ift, unb bie 3)inge öerlaufeu nic^t tüie
tüir lüoHen, fonbern toie bie5lnbern tüollen. £)a§ mit bem ,@otte»geri(^t',
iüie ^Jlonc^e ^oc^trobenb öerfic^eru, ift freiließ ein Unfinn, nichts baöou, um=
geleiert unfer 6^ren!ultu5 ift ein @ö|enbienft, aber Inir muffen un§ i^m
untermerfen, fo lange ber föi)|e gilt."
^nnftetten nirfte.
Sie blieben nod^ eine SSiertelftnnbe mit einanber, unb e» tüurbe feftgefteHt,
2öüEer§borf foHe noc§ benfelben 2lbenb abreifen, ©in ^kc^t^ug ging um
Stoölf.
3)onn trennten fie fid) mit einem furjen : „5luf 2Qßieberfef)en in ^effin."
^Id^tuubätüan^igfteg (S;a:|)itel.
5lm anbcrn 3lbcnb, toie öcrabrebet, reifte ^"ttftetteu. @r benutzte ben=
felben ^ug, ben am S^age öorl)er SSüHeraborf benu^t l)atte unb toar balb nac^
fünf Ul)r frül) auf ber SSa()uftatiou, öon tüo ber ^ffieg natf) iiefftn linly ab=
ätoeigte. 2Bie immer, fo lange bie Saifon bauerte, ging, aud) l)eute, gleii^
nod) Eintreffen beg ^UQC^ ^o§ mel)rcrtoä!^ute 3)am:pffd)iff, beffen erfteS ßäuten
^nnftctten fd)on §örte, al§ er bie legten Stufen ber öom 3^al)ubamm l)inab=
fül^rcnbcn Xre^ppe erreicht ^atte. 5Der 2Bcg bi§ ^ur Slnlcgcftelle tuar leine brei
5JHnuten; er fc^ritt barauf ju unb begrüßte ben Gapitän, ber ettuaS öer=
legen toar, alfo im ßaufe be§ geftrigeu 2^age5 öon ber gau.^eu Sad)e fd)on
gc'^ört l)abeu mu^te, unb not)m bann feinen ^pialj in I1{äl)e be» Steuert.
»eutfc^e iHunbidjau. XXI, 5. Vo
194 S^eutfc^e giunbfc^ait.
&Uxä) hanad) löfte ftd) ba§ ©djiff öon htm 2?fücfen[teg Io§; ba§ SBetter lüar
^^errlic^, l§elle 5[)ioi-genjonne , nur inenig ^affagierc an Säotb. ^^^ft^tten ge=:
ballte be§ SageS, al§ er, mit (Sffi öon ber ^oc^^eitgrcife äurütf fe!^renb , !^ter
am Ufer ber ßefftne §in in offenem SBagen gcfal)ren tnar, — ein grouer
5iot)em6ertag bamal§, aber er felber fro^ im ^erjen ; nun !^atte ft(^'§ öer!e^rt :
ha§ £ic^t lag brausen, unb ber 51oöem6ertag loar in i'^m. S5iele, öiele 5}lale
tüar er bann be§ 20ßege§ ^ier gefommen, unb ber ^^''cieben, ber fi(^ über bie
f^elber Breitete, bai ^i^t^tüie!!) in ben l^opipcln, ha§ auf^orc^te, iuenn er üor=
überfuhr, bie Seute Bei ber 5lrbeit, bie gru(^tBar!eit ber 5Iedcr, bo§ alte§
§atte feinem ©inne tüol^Igetl^an , unb je^t, in !^artem Öegenfa^ ha]u, toar
er fro^, al§ ettoaS ßJetoöl! i^eranjog unb ben lai^enben Blauen ^immel leife
3U trüBen Begann, ©o fuhren fie ben i^lu^ l^inaB, unb Balb, nac^bem fie bie
:prä(^tige 3Bafferf(ä(^e ha§ „SSreitling" :paffirt, !am ber ^efftner ßirc^ttjurm
in 8i(^t unb gleich banat^ auc^ baS SSoHtüer! unb bie lange ^äuferreilje mit
©(Riffen unb SÖooten baoor. Unb nun itiaren fie ^eran. i^nnftetten beraB=
fct)iebete ft(^ öon bem ßapitän unb fi^ritt auf ben ©teg ju, ben man, Be=
quemcren ^uefteigens !^aIBer, ^erangerollt f)atte. 2ßüIIer»borf toar fc^on ba.
^eibe begrüBten fic§, ol^ne junät^ft ein Sßort ^u fpre(^en, unb gingen bann,
quer über ben 2)amm, auf ben ^oppenfad'fc^en ©aft^of ju, Itjo fie unter einem
3eltba(^ 5pia^ nahmen.
„^(^ !§aBe micfj geftern frü!§ ^ier einquartiert," fagte 25ßüIIer§borf, ber nic^t
gleich mit ben ©ad)li(^!eitcn Beginnen tuoUte. „äßenn man Beben!t, ha^
Äefftn ein ^fleft ift, ift e§ erftaunli(^, ein fo gute» öötel :§ier gu finben. ^ä)
be^tneifle nic^t, ba^ mein ^reunb, ber Dberfellner, brei ©prai^en fprii^t; feinem
©c^eitel unb feiner auSgefdinittnen SS^efte nai^ fönnen toir breift auf öier
rechnen . . . ^ean, Bitte, JüoEen ©ie un» Kaffee unb ßognac Bringen."
;3nuftetten Begriff öoHfommen, tüarum SSüIIerSborf biefen 2;on anfc^Iug,
hJar auc^ bamit einöcrftanben, fonnte aber feiner Unruf)e nic§t gonj .^err ti)er=
ben unb 30g untüiHfürlic^ bie U^r.
„Sßir §aben S^it," fagte äßüHersborf. „dloä) anbert^alb ©tunben ober
bo(^ Beina^. ^(^ !§aBe ben SCßogen auf 8^4 BefteHt; "mix fal^ren nic^t länger
al§ je^n Minuten."
„Unb mr
„6rampa§ fc^lug erft ein SBalbcd bor, gleii^ hinter bem ^irc^^of. 5lber
bann unterbrach er fic^ unb fogte: ,51ein, ha nic^i' Unb bann !^aben iüir
uny über eine ©leite ^tüifc^cn ben 3)ünen geeinigt, öcirt am ©tronb; bie
öorberfte £)üne ^at einen (äinft^nitt, unb man ftel)t auf» 5Jteer."
^nnftetten lächelte. „6rampa§ fc^eint ft(^ einen ©c^Dnl)eit»pun!t au§=
gefu(^t 5u ^oBen. @r liatte immer bie SlEuren baju. 2Bie Benahm er ftc^?"
„äßunberOoU."
„UeBermüt^ig? friöol?"
„5H(f)t ba§ (gine unb nic^t ha^ 5lnbere. ^ä) Be!enne ^ijmn offen, 3^nn=
ftetten, baß e§ mic§ erf (fütterte. %l§ iä) ^'^ren 9iamen nannte, tüurbe er
tobtenBla^ unb rang nai^ ^yaffung, unb um feine 5)tunb)üin!el fal) \ä) ein S^U
lern. 5lBcr aW ha^ bauerte nur einen 5lugenBli(f, bann l)atte er fid) tüieber ge=
^-ffi 23rie[t. 195
fa§t, unb öon ba ab toar 3lIIeö an if)m toe^müt^igc 3tefignation. ©ö ift mir
gan,^ fid)er, er ^at ba§ ©efü^I, au§ ber ©ac^e nic^t ^eil fierauöjufommeit, unb
toili anä) nic^t. SBenn i^ it)n tid)tig 6euxt:^eile, er leBt gern unb ift suö'^ci'^
gleichgültig gegen ba§ ßeben. ©r nimmt 5ltte§ mit unb toei^ boc§, ba^ e6
nic^t öiel bamit ift."
„^n h)irb i^m fecunbieren? Ober fog' ic^ liebet, tuen tnirb er mit=
Bringen?"
„T)a§ Joar, al§ et \xä) triebet gefunben l^atte, feine §auptfotge. (5r
nannte jtüei, btei 5lblige l)iet ou§ bet 9iäf)e, lie^ fte bann abet toiebet fallen,
ftc feien ^n alt unb p ftomm, et tüerbe nac^ 3:re^tolt) §in tclegtapl)iten an
feinen gtennb SSubbenbtoof. Unb bet ift aviä) gclommen, fomofet 5Jlann,
fc^neibig unb boä) ^ugleic^ tüie ein ^inb. @t !onnte ft(^ nid^t betu^^igen unb
ging in gtiJBtet gttegung auf unb ah. 5lbct al§ ic^ il)m 5lt[e§ gefagt t)atte,
fagte et gtabe fo toie toit: „6ie l^aben Ütec^t, e§ mu^ fein!"
£)et 5^offee !om. ^an na^m eine ßigatte, unb äÖülIet§botf itjat tüiebet
batauf au§, ba§ ©efptäc^ auf me^t gleichgültige 3)inge ,]u lenfen.
„^ä) tüunbete miä), ha^ feinet Don ben ^effinctn \iä) einfinbet, @ie ju
Begtü^en. ^c^ tuei^ boc^, ha% Sie fe:^t beliebt getoefen ftnb. Unb nun gat
S§t §teunb 6)ie§l)üblet . . ."
;3nnftctten lächelte. „S)a öetlennen @ie bie ßeute ^iet an bet ßüfte;
^olb ftnb e§ ^^iliftet unb ^alb 5pftffici, nic^t fe^t mä) meinem (SJefc^mac!;
abet eine S^ugenb '^aben fic, fie ftnb atte fe^t manietlid^. Unb nun gut mein
altet ©ieS^üblct. 5^otütlic^ h)ci§ ^ebet, um hja§ fic^'§ lianbelt, abet eben
beS^alb ^tct man ftc^, ben 9ieugietigen 3u fpielen."
3n bicfem5lugenblicfe toutbe öon lin!§ '^et ein jutüdgefc^logenet gliaifelragen
ft(i)tbat, bet, tüeil e§ nod) öot bet beftimmten ^eit Irot, langfam !§etan!am.
„Sft ha§ unfet?" ftagte ^nnftetten.
„^JJhtt^maBlid)."
Unb gleid) banac^ l)ielt bet äßagen öot bem §6tel, unb ^nnftetteu unb
SSüttctSbotf etl}oben fic^.
3ä>ütlct§botf ttat on ben ^utfc^ct :§etan unb fogte: „^aä) bet ^ole."
S)ie ^ole lag naä) bet entgegengcfc^ten ©ttanbfeite, tec^t§ ftatt lin!§, unb
bie falfd)e Sßcifung iuutbe nut gegeben, um ettüaigen 3^T^^f<^tmfäKen, bie bod)
imtnetljin möglich njaten, öot.^ubeugen. ^m Uebttgen, ob man fic() nun loeitet
btau^en nad) tec^tS obet lin!§ ^u balten Dot !^atte, bittc^ bie ^lantage mufete
man iebcnfalt§, unb fo fül^tte bcnn bet 2Beg unöetmciblic^ an ^nnftetten'g
altct 2ßol)nung üotübet. 3)a§ §au§ lag no(^ ftittet ba aly ftül)ct; 3iemli(^
t)ctnad)läffigt fa^'§ in ben $Pattcttetäumen ou§; tou mod)t cö ctft ba oben
fein! Unb ba§ @efüf)l bc§ Unl)eimti(^en, ba§ i^nnftctten on @ffi fo oft be=
Mmpft obet aud) n)ot)l beläd)elt l)atte, jet^t übetfam e§ i^n felbft, unb et \vax
ftol), al§ fie btan ootübet iüaten.
„i)a l)ab' id) gett)ol)nt," fagte et ,^u äßültctgbotf.
„@§ fiel)t fonbctbat an^j, etloaS ob' unb betlaffen."
„5)lag aud) tool)l. !^n bet 8tabt galt eS aly ein ©pull)au§, unb loic'§
^eute ba liegt, fann i(^ hm .Üeuten nid)t Unted)t geben."
13*
196 S)eutfc^e SRunbfc^ou.
„2Ba§ toax ei bcnn bomit?"
,Mä), bumnteg ^euq: alter ©d^ipcapttän mit @n!cttn obet 5Kc^te, bte
etnc§ fd^önen XageS öerfc^tonnb, unb bann ein ßl^incfe, bex öieHeicj^t ein Sie6^a6ev
toax, unb auf beut §lut ein üeiner öaifif(^ unb ein ^xo!obiI, beibe» an
@tri:ppen unb imnter in SSctüecjnnfl. SBunberboII ju erjö^len, aber nic^t je|t.
@§ f:pu!t einem bot^ aEerl^anb 5Inbetc§ int Äo^f."
„Sie öergcffen, c» fann aud^ 5{tte§ glatt ablaufen."
„3)oi;f nic^t. Unb öov^in, 2Büllcr§boxf , al§ Sie öon 6xam:|)a§ fptad^en,
f|)i;ai^en Sie felbet anbetg bobon."
SSalb banac^ !§atte man bie ^tantage paffttt, unb bet ^utfc^er tüollte
ie|t Te(j§t§ einbiegen auf bie Wok jn. „^^a^ren Sie lieber lin!§. 2)a§ mit
ber 5Role !onn nod^l^er !ommen."
Unb ber ^utfd^er bog lin!§ in eine breite f^al^rftra^e ein, bie hinter bem
|)errenbabe grab auf ben SÖßalb julief. 5ll§ fie bi§ auf brei^unbert Schritt an
biefen !^eran tüaren, lie§ SßüHerSborf ben SBagen l)alten, unb beibe gingen
nun, immer bur(^ mo^lenben Sanb !^in, eine jiemlic^ breite Q^al^rftrafee l^in=
unter, bie bie §ier breifac^e S)ünenrei^e fen!re(^t burc^fc^nitt. Ueberatt ,^ur
Seite ftanben bicf)te Süft^el bon Stranb^afer, um biefen :^erum aber 3mmor=
teilen unb ein :paar blutrot §e 51el!en. ^nnftetten büdfte fid§ unb ftedte fid^
eine ber 51el!en in§ ^nobflo(^. „®ie Immortellen nac^^er."
So gingen fie fünf Minuten. 3ll§ fie big an bie jiemlic^ tiefe Senfung
gelommen iraren, bie jtoifc^en ben ^mei borberften £)ünenrei^en !^inlief, fa'^en
fie, nad) lin!§ ^in, fc^on bie (S^egcnpartei : 6ramba§ unb SSubbenbroo! unb
mit il^nen ben guten Dr. |)annemann, ber feinen öut in ber §anb !^ielt, fo
ha% ba§ tüei^e ^aar im SCßinbe flatterte.
^nnftetten unb SQßüßer^borf gingen bie Sanbfc^luc^t hinauf, 3?ubben=
broo! !am il)nen entgegen. 5}lan begrüßte fi(^, morauf beibe Secunbanten
bei Seite traten, um no(^ ein furgeS fa(^li(^e§ ©efbräc^ 3U führen. @y lief
barauf l)inau§, ba§ man a tempo aöanciren unb auf je^n Schritt 3)iftonce
feuern folte. 3)ann lehrte SSubbcnbroo! an feinen ^ia% jurüd; 5llle§ erlcbigtc
ftd^ rafd^, unb bie Sd^üffe fielen. 6ramba§ ftürjte.
^nnftetten, einige Schritt prücitretcnb, Iranbte fic§ dh bon ber Scene.
äßüEergborf aber toar auf SBubbenbroo! ^ugefc^rittcn, unb beibe toartcten jep
auf ben 5lu§fbru(^ be§ 3)octor§, ber bie 5ld^feln ,^ucfte. ^UQ^^cic^ beutete (?ram=
pa§ burd^ eine ^anbbetoegung an, ha% er ctlt)a§ fagen troUte. SBülCerSborf
beugte fic§ ju \i}m nieber, nitfte juftimmenb 3U ben paar äßorten, bie faum
]§örbar bon be§ Sterbenben ßibbcn !amen, unb ging bann auf ^^nnftetten ju.
„6rambo§ toiE Sie no(^ fprei^en, ^nnftetten. Sie muffen i^m äu äßilten
fein. @r ^at leine brei 5}linuten fieben mel^r."
i^nnftetten trat an 6rampa§ ^eran.
„äßoUen Sie . . ." ba§ maren feine legten 2Borte.
91od^ ein fc^mer,]li(^cr unb boc^ beinah freunblid^er Srf)immer in feinem
5lntlit;, unb bann tnar e§ öorbei.
Oortfe^ung folgt.)
§atettiia ^fotja.
^^'^ ' [9ia(f)bru(i unterfagt.]
V.
5lii§ bem ßofteH Siattalbino, in ha^ bte ^eetfü^vei- be§ ^erjogg öott
^ailanb, bet ©xaf ©aIea,3,^o b'5lragona=©anfeöextno, bet ©raf (S^ioöanm öon
IBergomo, genannt SSrambiUa , bet 5}lax(^eje 9lobolfo ©onjaga öon 5Jlantua,
ber ©xof ©ioöannt Senttöoglio nnb biele 5Inbete eingebogen tnaren, ritt am
30. %pxil im Xrinmp'^juge ßaterina in bie i^r tniebet unterlüorfene ©tobt
ein. ^n longen Üiei^en Ujaren bie ^^ä^nlein be§ großen -öeere» oufgefteEt,
Steiferen benen fie ^inbutcf) naä) ber 5^ifc^e be§ t). 5JlercutiaIe, be§ @(^u|patton»
ber Stabt, fic^ BegaB. 6§ tnax getabe bet §efttag be§ ^eiligen. 3)ott ftötte
bie ©tdftn bie 5}leffe an unb banfte füt i^te üiettung. £ann tnanbte fie ft(^
fofott ben lueltlic^en ©efc^äften ju. 5Jtit ben üBIic^en getemonien lüutbc
Cttaoiano Stiotio nochmals aU §ett bet ©tobt anSgetufen. 3)oc^ fanb
(satetina ba§ immer noäj ni^t genügenb. 5lm 3. 5)tai gab fie ben öiet ge=
nannten -öeetfü^tetn in il^tet ^ntg ein S5an!ett. 9lac^bcm e§ Beenbet tüat, lie^
bie (Gräfin in einem anberen ©oale ber SSurg olle i5^amilienpn)3ter bon ^otU
noc^ nnb noc^ bor i^ren er!§ö^ten 6i^ Eintreten nnb, bie §änbe ouf ein We^-
biiij gelegt, Dttooiono qI§ i^rem |)ertn unb i'^t oly feinet S5otmünbetin
feietlic^ft ben 3Iteueib f(^it)öten. 5^od)bem fie geft^tüoten l^otten, ttoten bie
SBütgct in ben Sßon!ettfaol , too bie ftoljen unb bctül^mten .^tieg§mönner fie
frcunblic^ empfingen, if)nen für ben geleifteten ©ibfi^tnur im 9lomen be§
^ergogö Don ^loilonb banften nnb fie jum .f)oltcn bc§fel6en ermoljnten.
(£c£)on n)oren ober .^o^lrcic^e gorliocfen nid^t unter ben ©c^tnörenben. S)enn
fo fel)r (^oterino fid^ bie Aper.^en il)rer Untertl)onen burd^ ^reunblidfileit nnb
^roc^tcntfoltnng ^u gewinnen 6emüf)te, fo unerBittlid^ tüottte fie boc^ oud^ bie
5Jlörbcr i^re§ 5}canne§ unb alle i^re ^^cinbe treffen, ^a^ bie ^yo^'^i^cfcn, toel^e
3u fiebjeiten be§ @rofcn ©irolomo qu§ ber ©tobt ou§gett)iefen lüorben loaren,
luicber in bie Sßerbonnung gcfdjirft iüurben, bie 5luylieferung ottcr an bem
5lufftonb Setf)ciligten befohlen, Inie ond^ bie 9tüdgobe ber im ^olajp
198 3:eutfc^e Dlimbfc^an.
'Stiatio geraubten ©egenftänbe öertangt iüurbe, Jnirb man natürlich finben.
ßfienfo, bn§ 5lIIe, bie an htm ^iorbe unb bet ä>er[tümntelung be§ Ö)rafen
irgenbloic ©d^ulb trugen, mit bcn fc^loerften ©trafen belegt tnnrben. 5l6ei:
bie cigentlii^en 5Jlörber tüorcn jämmtli^ entflogen, unb e§ ^alf tüenig, ba§
man taufenb 2)u!aten SSelo^nung ouf beren ©inlieferung fe^te. 3)agegen
:§atte man im SSurgöerlie^e ben SSoter ber ^[Jtörber, einen me^r ol§ act)t3ig=
jäl^rigen @rei§, bie SCßeiber unb Äinber ber 6ef(o^cnen unb einige ber Un=
menfd^en, bie ben ßei(^nam be§ (Strafen öerftümmelt Ratten. Um biefe ^unöc^ft
3u ftrafen, lic§ ßaterina einen greulichen |)en!ery!ne(^t au§ (?a[tell ^olognefe
!ommen. ^n ber f(^auberl}ofteften SBeife tüurben bie brei fctjlimmften 35er=
6re($er ju 2;obe gequält unb bon bem rollen 35ol!e berftümmelt, bann ber
alte Orfo, nac^bem er bie öottfommene ^^^itörung be§ ^palafte» feiner 35öter
^atte mit anfe!^en muffen, ju Sobe gefc^leift. 5Rur gegen bie f^rau unb ^inbet
ber 5[Rörber ertnie» ft(^ ßaterina je|t noc§ Barml)er5ig. S)enunciantcn ^e^ten
bo§ an fic^ fi^on ^arte SBeib immer Don 9leuem auf, unb e§ mußten no(^ öielc
angefe^ene SSürger, ja fold)e, h)el(^e i^r bei ber Sßiebergetüinnung ber .^errfi^aft
gute £)ienfte geleiftet !^atten, in§ @jil tnanbern. SSerlie^en biefe bann i^ren
S5erbannungyort unb !e!^rten in bie Umgegenb fyorli'§ ^urürf, fo toaren fie no(^
nad) 2^i)X unb Sag öor ben §äfc§ern unb 5Reud§elmörbern ber (Gräfin nic^t
filier. £ay tüilbe romagnolif(|e ^lut er^i^t fi(^ xaiä) ju fur(^tbaren 2;f)atert
unb !ü^lt fi(^ nur langfam tüieber ah. ©rmorbete bod) in bemfelben 5Jlonat Wai,
ba 6'aterina in fyorli i§re f^einbe p 2;obe ^e^te, in bem gan^ na^e liegenben ^ano
^rance^ca 5Jlanfrebi, bie %oä)kx ©ioöanni SSentiooglio'g , auf 5lnftiften eine§
Pfaffen, unb mit ^ülfe Don 5Reu(^elmörbern i^ren eigenen (5)ema^l, unb Sateriua
fanbte ber ^Dlörberin i^ren Oberbefehlshaber SSrambilla jur §ülfe. 2lber anc^
et tmtrbe bonn bort einige 2;age borauf bei einem Tumulte erftoi^en. SCßie
toar e§ möglich, unter folc^en ^lenfc^en eine .^errfc^oft baucrnb ^u begrünbcn !
^o(^te Saterina nod) fo Diel (Bdh für ben ^au Don (iapetlen ausgeben unb
i!§re ^ir(^li(^!eit bur(^ fromme 3Cßer!e geigen, mochte fie il)ren Untertt)anen bie
©teuern tDieber erleii^tern unb ber ^apft il)ren ©o!^n mit ber §errfc^oft Don
^orli unb ^mola belehnen, eS toar boc^ 5ltley auf ©anb gebaut. 9ti(^töbefto=
toeniger ^at biefe f^rau unter ben fi^mierigften SSer^öltniffen unb fc^limmen
f^^e^ltritten i^re |)ex-xfc^aft no(^ jtDölf ^a^re long be^au^tet unb ift nur äuBerer
@ett»alt erlegen!
Saterina gä^lte fünfnubglranjig ^a^re, ol§ il^r erfter ®emal)l ermorbet
tDurbe. ©ie !§atte i^n ino^^l nie geliebt, ft(^er ni(^t ^oä) gead^tet. ^eimtücfifc^
unb feig, ro!^ unb graufom, bur(^ unb burcl) eine S5crbre(^ernatur, l^ot gtoeifelloy
aucl) feine ^^rau fc^it)er Don bem (Smporfömmling ]u leiben ge!^abt. §attc fie
feinen ß^rgeij angeftacl)elt, ben frü^ gealterten, burc§ fc^tDere ÄTan!f)eit§anfäEe
gefc^tDäcl)ten 5!Jtann anlegt be^errfc^t unb burc^ il^re !ül)ne @ntfcl)loffenl)eit it)m
feine ^exTfc^oft gerettet, fo toar er il§r bo(i§ immerhin auä) ein §alt im Seben
getoefen, ben fie al§ SBitttoe Derlor. £iurc^ ©(^ön!^eit unb 9tang Dcrfüf)rerif(^e
(grauen erliegen nur gu rafd^ ben SBir!ungen if)rer Steige. Unb nun gar in
ben 3^itß"' 6ei ben 5Jlännern, unter ben SSerpltniff en , in benen ßaterina
lebte! ©ie §at einmol an Sorengo be' 5Jlebici gefc^rieben: „^ä) muB etft
Satetina Sfoteia. 199
©(i)lQge fe^en, el^e id) ^yiiti^t be!omnie/' unb ^afolint ^ai biefe§ 33}ott auf
bcn 2;itel feine§ S5u(j^e§ gefegt ^), um aujubeuten, tüog er an ii}x, feiner §elbtn,
am meiften betüunbete.
ßatertna toat auc^ !Iug, eine gute 3te(^nerin. Unb bod§, tt)a§ konnte
oIIe§ ha§ einet fünfunbjtüansigiäl^tigcn, in ßiebe unb|)a§ leibenfc^aftlic^en g^rau
bei ber Sage,, in bet ]iä) Italien unb fte ftc^ petfönlid) befanb, auf bie S)auer
j^elfen? ©ie öcriangte na(^ ^ertfi^aft, unb tvai nur Sßormünberin. ©ie be=
ge^^rtc naäj hcm (Srauftgcn ber ^^^angSe^e nad) einem geliebten Wanm, unb
fonnte i:§n ni(^t erreid^en. 3)enn tnenn fie ^eirat^^ete, berlor fie bie S5ormunb=
fc§aft über il)re ßinber, unb if)re |)errfd)aft tnar ba!^in. Unb felbft, trenn fie
^ätte auf il^re §errf(i)aft öerjii^ten fönnen, fie tnufete nur gu gut, ba'^ i^re
Äinber, bie fie bo(^ liebte, fic^ felbft überlaffen ober unter ber .^anb treulofer
35ormünber, fi(^er unb balb i§re§ Seben§ ober i^rer Öüter öerluftig gelten
tüürben. S)a§ aber tnoltte fie gerabe mit allen Gräften i^rer ftarlen unb
leibenfc§aftli(^en ©eele öer^^inbern. 3llfo f(f)ier unlösbare ßonflicte überaß.
5li(^t einmal „tüie burc^ ^^iier" !^ätte fie ftd) ^inburc^retten !önnen. ©n
tragifct)C5 @nbe mu^te ba§ ßeben biefer ^rau bo(^ nei^men. (S§ fragte fid) nur,
lüo^er ber 5lnfto^ !ommen lüürbe, hcm fie tnerbe unterliegen muffen. S)ic
Unfid)er^eit aller S5er^öltniffe , in benen fie fid^ betnegte, bie ß5etx)altt!§ätig!eit
unb Sorru^tion ber ^errfc^er, bie bamal§ gang Italien erfüUten, unb nii^t
jule^t il)re eigene ßeibenfc^aftlid^leit liefen aber 1488 noc^ 5iiemanben a^nen,
öon tüelc^er ©eite ha§ Unheil Ijeranna^^en tnerbe. 2)er ftro^enbc Seben§mut^,
bie fü^ne ©elbft^errlic^feit unb ber tro^ige SCßagcmnt^, mit bem Saterina
unbelümmert um 5lEe§ fi(^, unb nur fi(^ überalt buri^gufe^en tüu^te, erfüttt
un§ mit immer neuem ©tonnen.
©irolamo 9iiario mar nod) nid)t aögulange tobt, alg fid) burc^ bie gange
Stomagna ba» (^crüi^t öcrbreitcte, feine Sßittlüc toolle ben ©rben berDrbelaffi
oon fyotli, einen fc^öncn unb getüanbten jungen ^Jlann Oon einunbgmangig
^a^ren, ^eirat!§en. Unglneifell^aft l]atte fie felbft burc^ i^r SSenel^men gegen
ben fic§ i^r antrogenben Slntonio ^Jtaria ben 5lnla§ gu biefem (Sefc^mäl ge=
geben, ©ei e§, ba^ fie \iä) in il^ren (Srmartungcn burd^ i^n getäufd^t fa!^,
ober if)r $pian auf irgenb fonft ein ^inberni^ ftie^, fie lie^ bie ^bee plö^lid)
micber faEcn unb beftrafte mit ©efangcnfc^aft aKe bie, öon benen fie gebort
:^atte, baB fie bie 9}ac^rid)t bcrbreitet :§ättcn. Sjiefe tnar auc^ nid^t obue
©d)aben für il)ren 9iuf unb if)re ©teUung geblieben. 2)enn bie 35efel)lyl)aber
i^rcr (^aftette, meldte in erfter Sinie i^rem ©ol)ne £)ttat)iano Srene gefd^moren
f)atten, mürben i^r jc^t auffäffiger al§ öorl)er. ©egcn ben (S'ommanbanten
bon ^niola mn^te i^r ber (Farbinal 9iaffaelo 9iiario gu §ülfe lommen. 5lbcr
aud) 3:ommafo g^eo, ber 3>crtoanbtc il)re§ 5Jcanne§ unb ein ©aoonefe, ber burd^
feine 2reue gegen bie .öerrin fooiel gur -öerfteUung U)rer ^Jiadjt unb gur
9liebermci-fung be§ 5lufftanbe§ ber Orfi beigetragen Ijatte unb nod) immer
SafteEan öon ber SSnrg 9taoalbino in ^orli mar, luurbe argmöbnifd) gegen fte
unb unfolgfam. Um i^n für fic^ unb i^re 5piäne gu getoinnen, gab fie il)m
^J Öum prima per sentire le botte che havere paura.
200 3)eutfc^e SRiinbjrf)au.
i^re ©tieffc^loeftcr SSianca jum äBeibe. 5l6er aiic^ ba§ beugte nic^t ben
äßillcn be§ .6tieg§tnonne§. £)a Betrog fie il^n, lorfte il^n burd) il^te betfü^xe^
tifc^en fünfte au§ ber SSutg unb liefe ben ßieBettun!cnen :plö|lic^ gefangen
neljntcn. ©ein jüngeret SSruber ©iaconto, auf ben bie (Gräfin in 2öir!Ii(^!eit
i^x 5Iuge getüotfen :^atte, ntufete ftd^ ,^u 33er^anblungen mit htm befangenen
l^etgeöen, ber fein 5lntt al§ ßafteEan niebevlegte unb, nod^bem er feine
9ted§nungen mit ber §errin beglichen ^atte, e^renöoE nad) ©aöona entlaffen
tüurbe. SSalb rief fie i!^n auc^ jurüd. Dem ^er^^og Don g^errora fc^rieB fie,
S^ommofo !§aBe fic§ ungeBü^rlii^ gegen fie aufgeführt unb be§!^aIB !§aBe fie i^n
feftne!^men laffen. 5le^nli(^e§ toirb fie lüo^ aucf) an ben ^er^og oon 5)kilonb
gefc^rieBen !§aBen, ber i!^r feine (S^lüdtüünfc^e fenbete unb ©iacomo ^to gum
9iitter ernannte. ^'i)n fe^tc nun auc§ (Saterina jum ßafteHan öon 9taöal=
bino ein. £)a§ it)ar ber ä^^cE ber ^tttrigue getüefen. ?ln bem bürftigen, Big
bal^in ärmlich geüeibeten jungen ^anne, ber no(^ nic^t biel me!§r aU jtüanjig
3iat)re ,^a§lte, ^atte fie je^t einen i^r gefügigen SSurgtoart unb SieB^aBer.
§eimlic§ liefe Gaterina ben bann au(^ gum S5efe'^I§^aBcr i^rer Gruppen unb
i^rem «SteHöertreter in ^mola unb ^orli er^oBenen 3)iener fi(^ antrauen.
3f)n trug bie ^^ortuna gleidjgeitig in ben §immel beS Wax§ unb ber jßenu§
em^or, tuie fi(^ ein 6!§ronift auSbrütft. ?IBer toel^e htm ^orlibefen, ber feinem
9ta(^6arn ober ^rennbe jupfterte ober gar erjä^lte, ßaterina fei ^Jlutter
getoorben.
5tnfängHd^ liefe fic^ ha§ alle§ fc^ön unb gut an. 5luf bie ^unbe bon
ber 5lbfe|ung Slommofo f^eo'§ :^atte ber ßafteüon öon ;3moIa fofort auf feine
©teEe ber^ic^tet unb tuar aufeer Sanbe§ gegangen. Gaterina fe^te an feine
©teKe i^ren ©tiefbater Ö^iampictro Sanbriani unb gorlimpopoli gaB fie an
beffen legitimen 6o^n 5pietro. So toaren bie h)irf)tigften (Stü|punfte i!^rer
^a6)t gauä in i^ren Rauben. 3lBer Balb mar fie ni(^t me^r bie §errin,
fonbern bie 6!labin i^re§ jungen ©ema^ls.
5)er S5u^le ber (Sräfin — benn al§ fol(^er mufete (Siacomo ^eo ben
f^orlibefen erfc^einen — !^atte burc^ bie 5lrrogon3 feinet luftreten§ gar Balb
bie borne^men f^amilien ber ©tabt berieft. Soor etilem fügten fid) bie Drcioli
unb ^krcoBeEi, bie fic^ um bie äßiebcr^^erftcüung be§ ^Regiments ber (S^räfin
Sßerbienfte ertborSen unb be§^olB in grofeer @uuft Bei i^r geftanben l)atten,
in i^rem ©influffc unb in i^ren i^ntereffcn Beeinträ(^tigt. 5luc§ ben eigent=
liefen §errn bon ^orli, ben jungen (Strafen Dttabiano, Bel^onbelte ber @mpor=
!ömmling fo !^o(f)fo^renb unb ungeBü^rlic^ , bafe biefer i^n Raffen mufete.
2)iefe ©timmung be§ S5ol!e§ unb feine§ gufünftigen (i)eBieter§ !onnte ©iacomo
f^eo ni(^t unBelannt BleiBen. Stürbe fie nid^t am @nbe auc^ bie ÖJräfin er=
greifen unb biefe i^n aBfc^ütteln, tüie fie \id) fc^on bon fo 5Jfanc^em Befreit
:^atte? @ine folc^e SSefür(|tung mufete ©iacomo gegen fein Söeib argmö^nifc§
machen. @r üBertbact)te fie unb bulbcte nic^t, bafe fie mit einem 3)ritten unter
bier 5lugen fprac^. Unb boc^ gaB e§ gerabe in biefer 3ett bie tbi(^tigften, bie
aSerl^öltniffe gan,^ ^to^^enS Berit^renben 5tngelegeni^etten ju Bei^aubeln.
3m 3uli 1492 mar ^^apft ^nnocena VIII. geftorBen, unb 5llejanbet VI.,
ber Ottabiano ^fiiario au§ ber 3:aufe ge^oBen l^otte, mar fein ^'io^f olger ge=
Gatcttna ©foräa. 201
tootbcn. 3)ex SSorgia erinnerte fic^ beffen fe^r tüol^l unb üerjprac^, fein
jpat^enünb toie ein 35ater ju Bel^anbeln: ßaterina !önne ftc^ auf i^n öer=
Xoffen, trie ouf ©i|tu§ IV. gatcrina ^ielt ftc^ be§^aI6 öon biefer Seite ge=
Borgen, ©ie feierte mit großem ©erränge bie 2Ba^l be§ ^^apfte». ^nnocen^
bem Siebten h)ar in bemfelben ^al^re ßoren^o be' ^tbkx im S^obe t)orau§=
gegangen. 5Jtag man über bie innere ^oliti! biefe§ 5Jtanne§ urt'^eilen, töte
mon tüill, er bar boc^ ein genioler 5}lenfc^ getöefen unb "^atte ber ©inbftutlfi,
toel^c naä) feinem 5lBIeBen nur ju balb üBer gonj ^tolien hereinbrach, bie
©(i)leu^cn t)erf(i)Ioffen gehalten, ©eitbem bie S^iiario ha^ fc^änbli(^e Sittentat
gegen i^n au§gefü^rt Ratten, tüar er Ü^r ^reunb nic^t geinefen. 2)a§ er aBer
bie ©eele aller ber 9tnf erläge gegen i^re §errf(^aft in ber Stomagna getnefen,
unb bie ßrmorbung ©irolamo'S auf il^n in le^ter iSuftanj 5urütf,^ufü:§ren fei,
toic ^Pofolini toiE, fcf)eint nic^t ertniefen. SBäre (Jaterina nic^t ein ^inb bes
fünfzehnten 3a:^r^unbert§, fo !önnte man glauBen, ha^ i^re fortgefe^ten SSe=
müf)ungen, \xä) pex[önixä} in ÖJunften Bei ßorenjo ju erl^alten, bem (Befü^^le
cntfprungen feien, ba^ fie ba§ SSerBrec^en i^re§ 5Jlanne§ gegen Sorenao tnieber
gut äu machen ^aBe. ^n 2Öir!Ii(^!eit tüar biefe i^re perfönlic^c ^Politi! jeboc^
toe^l nur bie grud^t üuger SSerec^nung unb einer, \ä) möchte fagen, inftinc=
tiöen @mpfinbung tjon bem, toa§ i^r f(^lie^ltc^ einmal nüijen tnerbe.
2luf biefen i^ren politif(!^en ^nftinct mu^te fie ftd) auc^ ie|t in ben
©türmen öerlaffen, bie üBer fie, tüie üBer ganä Italien IjcreinBrad^en.
S)ie §alBinfel tnar in jlDei gro^e ßager gefpaltcn , beren §äupter fi(^
toed^felfeitig Bemü:^ten, bie |)errin bon ^mola unb gorli auf i^re ©eite ju
jiel^en. 5Jlan hju^te, ba^ fie nad^ .Gräften, ja üBer biefe ^inau§, i()ren !letnen
©taat in 3ßertl)eibigung§auftanb fc^e. Die Sage biefeS ©taote§ an ber großen
|)eerftraBe öon DBeritalien nac?^ 51eapel tr»ar e», bie bemfelBcn nun eine Be=
fonbere 2Bid)tig!eit gaB. ^Zan tüu^te jmar aud), ha^ in i^m Un3ufrieben=
l^eit ^errfd^e unb baB bie il}n regiercnbe gamilie in ftc^ gefpalten fei. i)er
f[orcntinifd^e ©efanbte ^^uccio $ucci berichtete f(^on 1493 naä) §aufe, bie Sage
^ahc fiel) fo gugefpi^t, bo^ e§ ju einer ^ataftrop^e !ommen muffe; entlüeber
tocrbe ßaterina i^ren SSu^lcn (amante) crmorben laffen ober biefer tnerbe fie
unb i^re ßinber umbringen, ober Dttaoiano tüerbe feine 5)lutter fammt i^rem
Sieb:^aber au§ ber 2ßelt fcfiaffen. 9li(^t§beftotneniger blieben bie 2)inge noc§
in ber ©(^toebe. S)ie großen @reigniffe jogen fie nid^t in bie 2;iefe , fonbern
hielten fie üBer bem 2öaffer. S)ie aEgemeine ^^lotl), bie üBer ha§ Sanb !am,
3toang Sitte, öon ber inneren Sage ab3ufcl)en.
%U ^art VIII. enblic^ 1494 nac^ ^italien gelommcn \vax, oon bem iVtter,
ober (Gegner i:^re§ erften 5Jlannc§, bem ßarbinal ©iuliano bcEa 9ioüere
Quliu§ II.) angefta(^elt unb oon if)rem CuM, Submig htm 5JloI)rcn, ber i^re
@efrf)mifter ber .f)errfc^aft üBer ^iailanb beraubt Ijatte, gerufen, ba befc^lofe
ßaterina nad^ langem 3QiJ^ei^» ""^ ^tDcibeutigen 5{eutralität§0crl)anblungen,
fic^ auf bie ©eite be§ 5Papfte§, $piero'§ bon ^[Rebici unb be§ .^önig§ Oon
5^eapcl ju ftellen. 5lly ober bie 2:ruppcn be§ le^teren Oor bem 3:i)cile be§
franjöfif^en |)eere§ , ba§ burd) bie 9tomagna nad^ 5leapcl 3iel)en follte, ol)nc
SBiberftanb nat^ bem ©üben ,^urüctgingen, bie granjofen einen bcfcftigten €rt
202 Scutfdje Dhmbfdjau.
na^ bcm onbcrn cinnal^men unb au§^lünbexten , ha jprang fte entfc^Ioffenen
Sinnes in ba§ fcinblidjc Saget !^inü6ei- unb rettete f^oxli öoi; ber ^piünberung
buxc^ bie auSge^ungetten, beuteluftigen ^ran^ofcn. Sie gogen naä) 2o§cana ah.
SGßie ßaterina i^ren Staat in biefent fd^wcren 5Jlomente öot b^m Untergänge
gerettet ^atte, fo lüu^te fte aud), aU !ur3 baronf lieber aße 5lIIiancen ftd)
öon förunb ou§ geönbert Ratten, ol§ ^loren^ fran3Öftfc^ unb 5JlaiIanb anti=
franjijfifc^ getüorben Inar, ftc^ :^inbur(i),^utüinben. SCßenn nur bie berjtüeifelte
Sage im Zinnern unb in i^rer O^amilic felbft ju üBerlninben getüefen tüäre!
£a§ aber 6lie6 unmi3gli(^.
Cttaöiano Diiario iuar je^t fedi^e^n ^a^re alt. 5luf il)n t)offten bie 3"einbe
Öiocomo f5^eo'§ , il)n !^e|ten fte gegen ben ©inbringling auf. S)er öon ^latux
au5 f(^ü(^terne unb fd)lt3a(^e ^i^ngling tnoHte fid§ nit^t SlHeS bon bcm ^JZanne,
ber fein Änec^t getnefen tüar, bieten laffen. ©ine» 2;age§ luibcrfprac^ er ^^eo.
S)o ga6 i^m biefer eine Oljrfeige. £)a§ empi)rte ben Sßaffenträger be§ jungen
(trafen, ben ^molefen Slntonio (S^etti, ber eine ^ofe ber ßaterina jur ^rau ^atte
unb Bei ber (Gefangennahme 2^ommafo iyeo'§ ber Gräfin bie fc^limmften 2)ienfte
geleiftet l)atte. (5r toenbete fic§ fofort an bie Drcioli unb grancobelli unb
eröffnete i{)nen feinen ^lan, (Biacomo ^eo ]u. ermorben. Einige SpießgefeHen,
barunter .^ttiei öerfommene ©eiftlii^e, Iraren leicht gefunben, bie Bereit tuaren,
fict) an bcm grcDcl ^u Bet^eiligen. 2lm 5lBenb bc§ 27. 5luguft 1495 lehrte
(Jatcrina mit il)rer 2oc§tcr S3ianca, einigen £amen, i^ren Si)!§ncn Cttaöiano
unb Cefarc, unb ©iacomo ^eo öon einem ^agbauSflug jurüd. S)ie ©räftn
faß in einem Sßagen, bie UcBrigen folgten 3u ^ferbe. ©ine gan^e Slnjal^l
9teiftge biente pr ^ebedung. ^it ^agbBeutc Belaben 30g bie (5)efel[f(^aft,
^eitere Sieber fingenb, burc^ ^orli. 5ln einer Srüde ftocfte ber 3ug ein töenig.
3)ie ©räfin mit i^rem (Befolge "max biä auf ÖJiacomo 3^eo hinüber. S)a Be=
mer!te biefer Ö^etti unb rief i:^m ju: „2Bie ge^t e§, (Biau 5lntonio?" — „6§
gef)t mir gut," ertoiberte ber 5lngefprod)ene. ^n biefem ^lomcnk ftöBt ein
^ne(^t (G^etti'y bem Sc§lad)topfer eine ^artifane in bie Seite, bur(^ unb
burc^, man reißt ben, öalBtobten üom ^ferbe, entfteltt i^n Bi§ jur Un!enntli(^=
feit unb Inirft i^n in einen (BraBen.
Stuf ha§ erfte @ef(^rei be» tlnglüc!lict)en §atte bie (Bröfin bie Äutfc^e öer=
laffen, fi(^ auf ein $Pferb getoorfen unb toar in bie ßitabette gef^Drengt. ^^re
Söl^ne flücljteten fic^ fc^ulbBetüu^t in ba§ §au§ eine» ^^aolo 3)enti. 9Zur jirei
ber SSegleiter ber ©räfin lt)enbeten fi(^ gegen bie ^Jlörber, tüeli^e fie anfdirieen,
ba§, lt)a» fie getl^an , Ratten fie im 5luftrage i^rer -öerrin unb £ttaöiano'§
getl)an. £:ann liefen fie bie (Gräfin unb Dttaöiano !^oc^leBen, unb ha^ 3]ol!
ftimmte ein. S^er ^Polijeimeifter ftanb htm rat^lo» gegenüBer. (Sr fc^idte,
ha er fo ettnag boc^ für möglich !^ielt, pr ©räfin in» S(^lo§, bie müt^enb
Dor 2lufregung unb Si^mer^ 5llte§ für 25erratf) erftärtc. 3)er ^Poli^eimeifter
fuc^te nun bie 5Jlörber, namentlich (^^etti, ju öcrftaften. Sie entfprangen.
2lBer (Gl^etti tuurbe auf ber ^luc^t naä) tapferer ©egenlüc^r niebergeftod^en,
bie UeBrigen pm S^^eil üer^aftet.
5loc^ in berfelBen 9kd§t tnurben alle 5lnge!^örigen ßJljctti'» eingebogen
unb bie 5!Jlitf(^ulbigen nac^ unb nac^ in bie (Befängniffe ber SSurg gebracht.
gaterina ©forja. 203
ßaterina roar 511 einer 53legäre getüotben, bic i^ten 6(^mer3 ü6er ben 5Lob be§
geliebten ^tanne§ mir in einem S3lnt6abe linbexn ju !önnen glaubte. £)ic
5]tötber ^eo'y hjurben in getabe^u beftialifd^er äöeife ju Zoht gequält, bie
f^amilien 5}krcobeIIi nnb Orcioli eingetetfert unb il^i- (gigent!§um eingebogen,
i^te $Paläfte ausgeraubt, ^n ben SSerlie^en bet SSurg finb i^re ?lnge'§i3ri=
gen, mon toei§ nic^t tüie, unt§ Seben ge!ommen. Unfc^ulbige ^inber ber
^Tcitöerfd^tüorenen tnuxben untgebtad^t , unb al§ ob bereu S5lut nicf)t fc^on
laut genug ^um §imntel fc^rie, tourben nod^ einige unntünbige 9^a(j^!ontnten
ber €rfi, ber 5[}iiJrber öon 6)iroIamo 9tiario, je^t ba^u abgefc^Iad^tet. ßinen
une!^elic§en 6o!^n 9iiario'§, ber ßaterina 35orfteIIungen machte, lie§ bieje acf)t=
äef)n 5)tonate int Werfer fc^mai^ten, au§ beut er al§ Krüppel l^cröorging. @rft
bret Sage nad) beut S^obe be» beliebten Iie§ (Saterina i!^re 6ö!^ne au» beut
|)aufe 3)enti'§ obl^olen. 2Cßie fic fte ent^fongen l^at, h)ei§ man nii^t. €tto=
öiano tüurbe eingefperrt. 5Hcmanb burfte i^n feigen unb fpre(^en. ^n ben
Rauben be§ furchtbaren 25ßeibe§ fc^eint bog Seben i!^re§ (Srftgeborenen bebro^ter,
al§ einft in ben Rauben ber ^[Rörber feine» 33oter» getüefen ju fein. @§ 3iert
ha§ 5lnben!en (satcrina'§ toa'^rlid^ nic^t, ha% einjelne il^rer (befangenen ein ^ai)x
]päkx auf Jöerltjenbung i§re§ neuen ®ema!§I§ i^re ^^reii^eit tüieber erhielten,
^m Sa^re 1496 Ratten bie Florentiner, luelt^e 1494 $piero be' 5Jle=
bici, ben (Sotjn Sorenjo'y, öerjogt unb unter I^eitung (SaöonaroIa'S il^r
Staatgtoefen reformirt l^atten, ©iobanni be' ^Pcebici, ber mit feinem S)ctter
^tero feit lange berfeinbet getüefen lüar unb beS^alb nad) fytoren^ !^atte ju^
rüdfebren bürfen, al§ il^rcn ©cfanbten no(^ ^orli gefd^idt, um ßaterina auf
bie frongöfifc^e Seite f)inüber 3U ^ie^en. ©ie l^ätten leinen befferen 3?otf(^after
finben !önnen. 2)enn 6)ioDanni tnar ein \e^x gcfc^idtcr unb — ein fefjr fc^öner
Wann. 5Uc^t allzulange mar er in f^orli , fo Verbreitete ftc^ baS @erüc§t,
daterina fei mit bem Florentiner öeri^eiratf)et , unb bann fpöter, fie l)abe
i^rem britten (S)cmal)l einen ©o!^n geboren. ^f}x £)n!el, ber ^er^og öon WaU
lanb, unb bic 33euetiancr, bic Ferren öon 9?at)enna maren, fa!^en biefe 23er=
binbung auy :politif(^en ©rünben fe!^r ungern. 3Sarcn fie bo(^ je^t ß)egner
Fran!reid)§. @ie fu(^ten ba^cr auf alle Sßeife l^intcr büv (Scl^eimni§ ju
!ommen. 5lber Gaterina l^atte bie Fo^^iöefen fo eingcfc^iu^tcrt, ha'^ fie nur
in ben attgemeinften 5tu§brüden barüber f|)ro^en. ßaterina felbft leugnete
5llle§, obgleich ber 5)Zebici mit befolge in ber 35urg SBol^nung genommen
^tte unb aud) 1497 noc^ bort blieb. 6c§lie^lid) toar aber bo(^ ha§ @el}cim=
ni^ mä)i mc^r ben 33ertt)anbtcn gegenüber ^u bcmal^ren \). £)er ^erjog öon
5[)lailanb gab feine ßintüilligung gur @be unb ebenfo 6aterina'§ eigener ©ol)n
Cttaöiano, ber in F^^oi-'^nj ^rieg«bienftc genommen l)atte. 5hir ber Slu^cnloclt
gegenüber mu^te 5lttcy geheim gel)altcn merbcn. ^cnn fonft l)öttc ber (5ax=
binal 9tiario, ber fc^on an ber ©rmorbung ß)iacomo F^o'S nid)t uubctljciligt
getrcfen tüar unb mit ß^aterina fid) öerfeinbct liattc, auf ber 5luff)cbung ber
Sßormunbfd^aft über feine SSettern bcftanbcn. Um bic ber Gräfin öon biefer Seite
brol)cnben föcfaljrcn nad) Gräften ju öcrmiubcrn, nal)m F^orenj fie mit all' il)ren
^) ßjiotanni be' 5[Rcbici II ift gcdoven am 6. ?(pri( 1498.
204 Scutjc^e 9{unbfd)QU.
^inbern imb betten, bie no(^ geboren tuerben !önnten, in jetite SSürgerfc^aft auf.
2)abnx-(j§ erft tt)utbe i!^t nnb ©toüanni'g ©ol^n, bet naä)maU itntei; bent ?Janten
(Siiot)anni beEe S9anbe nete Betü^ntt geworbene ßonbottiere, SSürger öon gloren^.
gofimo be' 5Rebici, bei: erfte (^ro^l^exjog öon XoScano, hjar bann ein biefe§
SSaterS nid^t untoüxbiger <So!^n.
S)ie @^e 6atexina'§ mit ©toöanni be' ^cbici foEte ni(5§t öon langer 2)auer
|ein. lltn ben ^^^lorentinern , toeld^e 5pifa feelagerten nnb eine fi^tnere 3^ieber=
löge erlitten l^atten, |)ülfe ju Bringen, l^atte ßaterina i^ren örftgeBorenen
mit einem trefflid) onSgcrüfteten .^eer^oitfen ju il^nen gefc^idt nnb i^ren
©ema^l bem nod) unerfal^renen S5efe^l§^aber an bie 8eite gefteEt. ©tolj er=
füllte ba§ ^er^ be§ !riegerif(^en 2öeibe§, al§ fic öon ben tüchtigen 3Saffen=
traten i^re§ 6o!§ne§ prte. S)oc^ Balb !amen f(^le(^te 9ta(^ri(^ten an» bem
^ieg§lager. ^^r 5)knn hjar fo !ran!, ba§ er e§ öerlaffen nnb in ba§ f&ab
öon ©. $piero in SSagno aBreifen mu^te. S)ort ift er in ber 5ia(^t öom 14. auf
ben 15. ©eptemBer in ben 5lrmen feiner untrbftlii^en f^rau geftorBen. 5Plit
biefem Wanm tnar bie Befte ©tü|e, bie fte öor bem ^^ereinBrec^enben Unl^eil
öieKeic^t ^ätte Betoa!^ren !önnen, in§ @raB gefunlen. 6(j^on !§atten fic^ i^x
bie ©(Ratten be§ 33erberBen§ gezeigt.
^m grü^ja^^re 1498 toax ganj unerwartet in ^orli ein 5lBgefonbter
Sllcjanber'g VI. erfc^ienen nnb l^atte ber ©räfin öorgef erlagen , i!§rem ©o^ne
bie Zoä)kx be§ $papfte§, Sucre^io, jum SBeiBe ju geBen. S)a§ biefe f(^on feit
1493 mit ©ioöanni ©forja öerl^eiratl^et getüefen hjor, !§atte bem 5Papfte nic^t
ol§ ein ^inberni^ feiner ^läne mit biefer Xo^kx gegolten. 2Bar fie bo(^
auä) öon i^rem mit bem 2^obe Bebrol^ten ^ema^le im S)ecemBer 1497 gefc^ieben
hjorben. S)iefen Eintrag, ber auf ben erften 5lugenBli(f eth)a§ S5crlodfenbe§
für ßaterina l^aBen !onnte, nnb beffcn 5lBle!§nung f(^U)ere ^efal^ren in fi(^
Barg, hjieg fie ieboc^ fofort aB. „S)er ^ßapft tt)irb tüüt^enb ttierben," fd^rieB
fte an einen 35ertrauten, „aBer tr)a§ liegt baron?"^). @§ toax i^r ein unerträg=
Xici^er ©ebante, ba^ i!§r ©o!§n ein SßeiB nel^men foKe, ha§ ^a^xt lang bie
^rau eine§ SSertoanbten öon i^r, eine§ ©forja, getüefen h)ar; fie tüoEe i^n,
ber je^t eBen in bie 2Belt getreten fei, ni(^t fofort in ein SaBijrintl) öeriöicEeln,
liefe fie i!^rem €n!el fagen. 5lu§f(l)laggeBenb löar für fie iüo!§l bie @rh)ögung,
ba^ fie felBft mit i!^rem ^[Ranne nac^ hcm SßoE^uge biefer ©lie bie §errf(i)oft
tüerbe nieberlegen muffen, ^ie SSefürc^tung, bafe ha^ ©anje nur eine ^ntrigue
be§ ßefare SBorgia fei, um einen 3}ortöanb ^ur @inmif(^ung in bie 5lngelegen=
l^eiten il^re§ £anbe§ ju geU)inncn nnb bie Üliario ganj jn bepoffebiren, mag
i^r baBei aud) öorgefc^tneBt !^aBen. —
3)a§ Säuberen, üBer töelcticy (?aterina geBot, empfing feine 3Biberftonb§=
Iraft gegen bie nä(^ften nnb fd)limmften ^einbe, bie SSenetianer, nur bt:rc§ bie
Energie ber §errf(^erin unb beren politifc^e ^lugt)eit. 2[Baren bie 9tomagnolen
and) topfere ©olboten, fo Befafe bod^ ßaterina nur einen tleinen Sljeil ber
Sanbfc^aft, fonnte alfo nic^t mit eigenen ßröften einem ©taate töie htm öon
©on 5Jlarco entgegentreten, ©ie mufete fic^ on einen anberen möi^tigeren
*) II papa anderä sulle furie, ma che fa questo?
ßnterina ©forja. 205
anlehnen. 3f)r natürlitfiftev 6tü|pim!t blieb immer noc^ i^x €n!el, ßubobico
il gjloro öon ^ailanb, obh)oI)I er i:^re föefdjtüifter entti)ront ^aik. 5)lit
S5ertebig üerfeinbet, fenbcte er i'^r anä) Seiftonb. 5l6er bie S5cfc]^l§]§aber ber
SEru^lien, bie er ir)r gcf(^itft l^atte, tnaren nur rol^e Ärieggteutc. @ie leifteten
ßaterina feinen ober nur geringen ©e^orfam, o6tüo:^l fie officieltt an bie
©pi^e aller ©treitfräfte öon ^ailanb in ber 9{omagna gefteHt tüar. ^n
öoHer Oiüftung ritt fie mit ben Unter6efe:§l§^abern , öon benen ber Berül^mte
gapitano ^racaffa, ein (5)raf öon Ban ©cöerino, it)r tro^ aüer gegen if}n
berfc^tüenbcten Sieben§tr)ürbig!cit am unbotmäfeigften fid^ Beaeigte, an bie öom
geinbe bebrol^ten $Pun!te, unb nur itjrer perfijnlic^en äßa(^fam!eit toar e§ 3U
bauten, ba§ gorli nid§t ciumol öon ben SSenetianeru üBerrum^jelt tüurbe.
3)a5u !am, ba§ fie faft ben ganjen ©ommer 1498 f)iubur(^ leibenb tnar unb
öon i^ren anberen aSunbeSgenoffen , öon ben Porentinern, öiel 5lerger ou§=
3ufter)eu l^atte.
2)ie Florentiner, öon bem .«Kriege gegen ^ifa ganj erfi^öpft, follten 6ate=
rina für bie i^nen gefcnbeten §ülf§tru^3pen ©olb jal^len unb fie, bie
i^neu bie 5lpeuninenpäffe gegen bie SSenetianer in ber Ütomagna öcrtl^eibigte,
no(^ mit @elbe unterftü^en. S)a§ !onnte bie 9tepubli!, au(^ Inenu fie Befferen
SBillen gel^abt :^ätte, !aum no(^ leiften. SSei aEer greunbfcljoft für ^^lorenj
töar bie Gräfin ba^er faft ge^töungen, fic^ öon i^lorenj ju trennen. 5lber
!onnte fie ba§ fo lei(^t au§fü:§ren? i)ro:^te nic§t foeben il^re ftär!fte ©tü|e,
ber .^erjog öon ^ailanb, ^nfammenaubrei^eu? Unb lauerte nic^t (Jefare
SSorgia im §intergrunbe , um bie ganje 9tomagua für fic^ mit §ülfe ber
granjofen p gemiunen, meiere ben ^erjog öon ^Ulailanb mit ^rieg ju über=
äiefien fii^ anfc^itften? @§ tüar laum nod) möglich bei ber Unbere(^enbar=
!eit aller S^er^öltniffe , in benen fi(^ Italien in bem legten ^a^rjel^nt be§
^a^rl)uubcrt5 befanb, öor ^^llcm bei ber Uu3Uöerläffig!eit aEer ber 5Jläuner,
iüeldje an ben entfc^eibeuben ©teEen bie ©efc^ide leiteten, eine ©utfc^cibuug
äu treffen, bie nic^t bie fcfilimmften folgen in i^rem ©c^o^e getragen :^ötte.
3Ba§ für ein SSerla^ töar auf ben ^ergog öon 5Jlailoub ? äßer !onute gar
bem 5popfte Sllesouber VI. troueu? ^enebig unb i^lorenj iüoren tüai§r=
lic^ aud) leine fieberen $|.^ortner. SSei biefem ß^ao§ ber cinanber burc^=
Ireuäcnben, fic^ gegenfeitig aufl)ebeuben unb boc§ iüieber ineiuauber ftiefeenben
ßombinatiouen, bie bamalS ben .^opf ber .^erriu öon i^orli Bcfd^äftigten,
tüoEte c» ber ^iif^^, ha^ mit if]r ber 5Jlauu in eine toenn aud) nur öürüber=
gel)eube aSejie^ung lommcn foEte, tneldjer ber ma!§rfte unb reinftc %t)])ü^
biefer 3citeu ift, ^Jticcolo ^ad)iaöcEi. 3)ie erfte Segation, bie ber ^lan^ler
be§ 9{atl)§ ber 5td)t au§,]nfüf)rcn l^atte, füf)rte if)u nad) fyorli .^u ^atcrina,
h)el(^e bem 91oöi,^en in ber 2)iplomatie an ^][]leufd}en= unb C^)cfd)äfty!euutni^
tocit überlegen mar. 2)aäu fjatte fie ben großen 93ortl)cil, felbftäiibig eut=
fd^eiben p !önnen, tüäl^reub ^JJlad)iaöeEi öon feinen Sluftraggebcrn abl)ing.
SBarcn beibe aud) balb über bie Frage einig getöorbcu, bie ber a.>erl)anbliing
äum aSortüanbe biente; fo töor bod) lein 91cfnltat über bie Hauptfrage ^n er=
äielen. 2)ie Florentiner tooEten bie (^käfin auf i^rer ©eite erl)alteu, biefe
ober forberte nad) mand)cn Umfdjtücifcn fdjlie^lid) öon ibnen, ba^ fie il)rcn
206 ©eutidjc 9tunbfcf)ou.
Staat öcvt^cibigen, b. f). \f}X gaxantiren fottten. ^a ba§ bie öorficf)tigen ^exren
öon f^lorenj nic^t ^ufleftanben, üerlicfen bic 35ex-^anblun(5en im ©anbe. 3)oct)
tüutbcii fie nic^t abi^ebroc^en, unb gloren^ unb (^^ateiina blieben in freunb^
liefen SSejie^ungen gu einanber. .^ätte bic ©enbuncj ^J3ia(f)iaiielli'y abtx auä)
311 einem ed^ten (S^arontieöcrtrage gefüfjtt, fo hjürbc biefer bod) fc^lüerlic^ bei;
|)en-in öon y^o^'l^ O^^t genügt f)aben. £)enn ein ©tärferer Wax über fie ge=
!ommen, hcm anc§ gloxen,^ Itieidjen mu^te.
5üif bemfelben SJßcge nnb mit bcnfelben Mitteln, mit h^mn @ijtu§ IV.
feinen Üiepoten jum 23eft^ eine§ 6toate§ öertjolfen !^atte, fni^tc 5(lei-anbet VI.
feinen ©o^n ßefare 3U einem tüeltlid^en dürften ju ma(^en. äßie bie Sßet=
i"n(f)t^eit an ber )3äpftlic§en ßntie feitbcm in§ £ömonif(^e getnac^fen toot, fo
lüntben je^t andö größere 5ptöne für ben 5pa:pftfo^n in§ 5luge gefaxt unb inei
2ßer! gefegt. §atte ©ijtu§ IV. einft feinem 9iepoten burc^ eine 6^e mit
einer ?lngel)örigen be§ .^aufe§ Sforza einen Ü^ütf^alt gegeben, um it)m einen
2;^eil ber Stomagna jujutüenben, fo fuc^te ^tlejanbcr VI. für feinen 8of)n eine
noi^ öorne^mcre 35erbinbung ab^nfd^lie^en, unb bann bie gan.^e Otomagno in
feinen SÖefi^ ju bringen. Unb biefe§ gelang. 6'efare SSorgia, ber auf feine
6arbinal§tüürbe ber^ic^tet l^atte, ging nad) ^ran!reii^, bxaä)k hcm ßönig
Subiüig XIL einen fe^r bege!§rten @^ebi§^en§ unb erl)ielt bafür ß^arlotte
b' Gilbert, bie SSertoanbte be§ ^i3nig» ßubtt)ig unb ©c^lüefter be§ ^önig§ bon
9laöarra, mit reicher OJtitgift ^ur ^yrau. 5iod) (Srö§ere§ tourbe i^m in
5lu§ft(^t geftellt bnrc^ bay S5ünbni§, mel(^e§ fein S3ater mit hem Könige ^ur
S5e!öm:bfuttg be§ |)er3og§ öon 5)Jailanb unb jur llmgeftaltung ber ^arte ^ta=
licn§ abf(^lo§. £)er ^Papft berpfliditete fic^ , f^ronfreii^ ^ülfgtruppen pr
9lieberlnerfung ßuboöico ^oro'§ gu fenben, toofür bem (?efare S^orgia ein
fran3Öfif(^e§ 6orb§ gur Eroberung ber 9iomogna .^ugefic^ert lüurbe. Soterina
ju ftür.^en unb fie i^rer ©taoten gu berauben, iüar je^t ba» erfte unb t)or=
nel^mfte ^kl ber Sorgia. §atte ber ^papft fie bo(^ fd)on im 5Jtonat Tläx^
1499 feierlich für eine „2;oc§ter ber Ungerec^tigleit" er!lären loffen, tueil fie
unb i^r <So:^n ben fdjulbigen ße^nSjinS nicl)t ge^al^lt l^ätten. ^a§ toar frci=
lic§ nur ein Sßortoonb. £)enn (Saterina i^atte jo no(^ biel gri)§ere fVorberungen
an bie ßurie ju fteEeu, bie ©irolamo 9iiario niemals ben i^m 1484 t)er=
fprod^cnen @olb öon öier ^riegSia^ren ge3al)lt ^atte. ^m 9iamen ber "^irc^e
äog nic§t§beftoh)eniger ßefare ^orgia mit ben Gruppen, Icelc^e ber ^papft bem
ßbnig öon ^ran!reic^ ju öülfe nac^ 5Jiailaub gefc^idt !§otte, unb öon 15 000
i^ranjofen nnb ©c^tüeijern unterftü^t, gegen bie 9tomogna l)eran. SSar er
boä) im Sfiüden öollftänbig gebedt, ha bie 9tegierung öon 5)Milanb binnen
3tüötf 2;agen öollftänbig jufammengebroc^en unb ßuboöico naä) £)eutfc^lanb
geflogen toar.
S)te Soge 6aterina'§ toar eine ganj öerjtoeifelte. 5J^an toürbe e§ anä)
bem tapferften unb genialften Staotsimanne ni(^t !^aben öerübeln !önnen, lüenn
er ie|t auf jeben SCßiberftoub öer5i(^tet ^ätte. ^^Inber» biefe ^''^au!
SEro^bem ba§ nod) im 5luguft 1499 bie ^eft in i^rem ßönbc^en getüütl^et
l^atte, unb i()r jüngfter ©o^n, an bem fie mit leibenfd^aftlid^er ßiebe l^ing,
toieber^olt fc^töer er!ran!te, rüftete fie \iä) gur öer^toeifelteften ß)egenh)e:§r. %U^§,
ffoterina ©forja. 207
)oa§ fie an tüaffenfä^iger^Jlannfd^aft^uiomtncnBtingenfonnte, toiirbe töglid) unter
\f)Xtn 5lugen ctnejetcirt, \f)xc «Schlöffet Irurben mit Seben^mitteln iinb ^Jhmttton
t)etfc!^en, bcm §etnb h)urbe hex ©inmatfc^ in itjr Sonb butct) ^nunbationen erf(^iüert.
©ie felBft reifte über ben 5lpennin naä) glorenj, utn tt)rc alten ^reunbe bur(^
:perfönli(^e @inrt)ir!ungen ju i^rem ©c^u^e in ^elDegung ju fe|en. S)oc^ ouc§
ba§ !§alf ni(^t§. S)enn ber 5|3a^ft ^atte bie ^Florentiner bebro^en taffen, ba^
er, toenn fie (5'aterino nnterftü^ten, bog immer noc^ nid)t unterworfene 5pifa
feinem ©o^ne geben toerbe. Gaterina tüar alfo gan^ auf fic^ angetüiefen. S)o(^
l^ielt fie bk Florentiner nod^ für i!^re beften greunbe. 3)enn il^rem ©(^u|e
tiertroute fie alle il)re ^inber bi§ auf Ü^ren älteften 6ol^n an; ben bel^ielt fie
bei fi(^, um il^n bann, aU i^re Soge ganj unhaltbar gelüorben toar, glcid^faHi
no(^ ber ^rnoftabt ^u entlaffen. 5lu(^ il^re ^leinobien unb h)ic§tigften Rapiere
lie§ fie mit ben Äinbern auf ein einfam gelegene§ ^ut i!§re§ legten 5Jlanne§
bringen.
©0 ftettte ha§ !^eroif(^e SBeib fi(^ oKein mit i^ren geringen ©treitfräften,
nur öon nnguöerläffigen Untert^anen umgeben, bem fur(|tbaren ßcfare ^orgia
unb feinem Weit überlegenen §eere entgegen. 5Ran !ann e§ eine 2;^at ber 25er=
3lt)eiftung nennen. 5lber SSer^lneifelnbe pflegen tu ber 9^egel tüeniger umfic^tig
unb 5llCey ru^ig überlegenb ju l^anbeln, al§ biefe tapfere unb !luge, in i^rcm
Untergänge fur^tbar gro^e grau. |)atte lijX £)n!el ficb feige unb elenb be=
nommen, fo moUte bie S^odjter be§ großen 6onbottierengefc§le(^te§ bie @^re
ber ©forja aufredet erholten.
^itte 9Iot)ember rücfte ha§ §eer (Sefare S5orgia'§ bon 5^orben Ijer in bie
IRomagna ein. ^mola ^atte alfo ben erften Eingriff au§3u!§alten. ®ie S3ürger
ber ©tabt, bie bie 2;^ore Ratten toermauern laffen unb i^rem §errn, Dttabiono
tRiario, no(^ bie beften SSerfpredjungen gegeben !§atten, lieferten biefelbe aber
fofort an ben S5efe^l§!^aber ber 25or^ut be§ feinblid^en |)eere» au§. 3)iefer,
ein frü!§erer bertrauter greunb bon ßaterina, 5lc§ille Siberti, l^atte fie je|t
öerratl^en. 2Bie follten ba bie SSürger bon ^mola il^r Sirene beloa!§ren!
£)0(^ ber (SaftelCan ber SSurg, S)ionigi 9Zalbi, toa!§rte fie. @r lie§ fid§ burc^
bie 2)ro:^ungen ßcfare'g, i^n mit feiner ganzen gamilie aufzuhängen, nid^t
einf(^ü(^tern , eröffnete bielme!§r buy geuer gegen bie ©tabt, in bie am
25. gjobember on fünf^cl^ntaufenb 5Jlann Siruppen eingejogen toaren. Da
berrict^ ein ©d^reincr, ber bie 5ßurg genau fannte, an ßefare eine fc^toat^e
©tcHe i^rer SSefcftigungen. 5luf biefe liefen nun bie SSelagerer il)re @efc§ü^e
rictjten, unb eine S3refc^e tüar balb in bie ^Jlauer gefi^offen. 9ialbi, felbft am
^opfe beriüunbet, mu^te \iä) auf SSer^anblungen einlaffcn. ^efare geftaub einen
äßaffenftiltftanb bon brei klagen ju, inneri^alb bereu ber GafteEan bie iöefel)le
feiner §errin einl)olen toerbe. ?Il§ leine .^ülfe !am, übergab 9lalbi bie 5ßurg
unter ben für i^n e^renboltften SSebingungen.
ßangfamer, al» man l)ätte erttjarten tonnen, iüöl^te fic^ nun ha^ ficgrcirf)e
§eer gegen f^orli. .f)ier l}atte C^aterina in,zh)if(ä)eu uoc^ mit bem 3luf gebot
oKer Äröfte an ber .f)erftel[ung ber 33ertl)eibigungyn)erfe gearbeitet. 23or
5lHem tnax ha§ ßaftclt 9tabaibino gut beU)ei)rt luorbcn. 3ebe§ löan^
in feiner dläi)^, {tht ber (S)räfin nod) fo liebe Einlage, bie ben geinben
208 2)cutj(i^e gtunbfdiQu.
junt ©tülpimft i^xeö 3Ingntt§ f)ätte biencn !önnen, lüor raftrt tüoi'ben.
5lu(^ bie y^otliöefcn felbft zeigten ft(^ cntf c£)Ioffen , i^re ©tabt gegen bte
f^einbe tat)fet ju bctt^eibigcn. 3)enn cö tüar toal^iiic^ fein guter 9{uf, ber
bent öeete Sefoi-e'^ öoranging. 3)o(^ traute Saterina i^rcn Uutertl^anen
feine §elbent^aten p. ©ic lie^ fte burc^ einen 5lbgefanbten tüieber^olt fragen,
tt)a§ fte 3u t{)un gebückten ; fie möchten e§ i^r nur offen fagcn. £)er ^lagiftrot
ber ©tabt gab barouf un6eftintmte unb auStoeic^enbe 5lntU)orten: „Saterina
möge boc^ überlegen , ob e§ nic^t rätf)lic^cr fei , ber Uebermac^t gu toeic^en ;
ein anbecer ^apft tuerbe fie unb bie ^^rigen h)ieber einfe|en, e§ l^ätten ja
ni(^t alle Sarbinöle ber S5erlei!^img ber 9iomagna an (Sefare jugeftimmt."
®ie Gräfin antlD ortete i^ncn: „Äaninc^enl 39egreift i^r nicf)t, ba^ ein ruinirter
Staat immer noc^ beffer ift al§ ein öerlorener? ^ad^t lt)a§ i§r lüoHt mit
@urer <Stabt; toa§ aber bie S5urg anbetrifft, fo tnitt ic^ bem SSorgia 3eigen,
ha^ and) ein 3Beib fä^ig ift, mit Kanonen ju fc^iefeen." 9ia(^bem e§ fo tneit
ge!ommcn iüar, ift ba» @nbc leicht öorau§ ^u fe^en. 2tuf eine Dtebe !^in,
tneli^e einer ber angefef^enften 531änner ber 6tabt unb biö^er ein treuer 5ln=
f)änger ber 9liario, ber (^raf ßuffo 9iumai, an feine ^[llitbürger §ielt, toar je^t
bie SSürgerfc^aft ber ©tabt einmüt:§ig entf(^Ioffen, ben äßiberftonb gegen ßefare
aufzugeben. £)ie Uebergabe ber ©tabt tnurbe i§m angezeigt, gleichzeitig ober
audf ber (Gräfin baöon burc^ ^loei 5lbgefanbte ^enntni^ gegeben. £)iefe festen
ber öerlaffenen §errin bie OJlotiöe be§ Sef(^luffe§ au§einanber. ßaterina lie^
ftcf) 5lIIe§ auf§ genauefte cr]äf)len unb tierabfc^iebete bann freunblic^ i§re e^e=
maligen Untert^anen. .<^aum tüaren biefe in bie ©tabt jur-ücf gelehrt , fo lie^
fte einige l^anonenfugeln über fte ^infegen, jum ^^lä)^u, bo§ fie jum äu^erften
SBiberftanb cntf(^Ioffen fei. .|)atte fte boc^ auc^ an^er ber getüö^nli(^en Se^
fa^ung je^t an jtneitaufenb ©i3lbner, ga^reii^e greiUjiHige au» ber ©tabt unb
ber @raff(^aft unb oier^unbert beutf(^e unb frangöfifc^e Sanb§!ne(^te um fic^,
bie oon tapferen unb juDerläffigen 6'apitänen gefül^rt ttmrben. S)rei il§rer
SSrüber, toclc^e aus 5JtaiIanb naä) ber 23efe|ung ber ©tabt burd) bie ^ranjofen
geflogen Iraren, befonbcn fic^ unter i^nen. 2Bar ha§ Gaftell auä) ju tlein
für eine folc^e ^enfc^enmenge unb Unorbnungen be§f)alb unöermeiblic^ , fo
maren boc^ ©elb, ßebenSmittel unb ^lunition zur ©enüge ha, unb Saterina
unermübli(^, etilen 53tut^ einzufli3§en.
5lm 19. 2)ecember ^iclt (5efare ^orgia feinen ©in^ug in gorli. @r felbft
fc^to^ auf einem ineiBen 9io§ ben !^uq feiner öierge^ntaufenb 5Jknn. SSor
i!§m ^cr tourbe bie ©tanbarte ber ^ir^e getragen. 3§w jur ©cite ritt ber
S5efe!§I§^aber ber franzöftfc^en Siruppen, ^onfeigneur ^öo b'5lllegre. 3)ie
©(^iüeizcr befehligte ber SSaiHt) öon 3)iion, 5lntoine be Süffel). Ununter=
bro(i)en ftri3mte ein l)eftiger Üiegen l^erab. lim fo rafc^er fuc^ten bte Siruppen
unb bie Saufenbe öon Ö^eftnbel, ha§ i^nen folgte, in bie ^äufer zu bringen,
um fic^ bort einzurichten, SlHeg mit S5ef(f)lag z^ belegen unb gegen 9Jtönner
unb i^rauen aUt 5lrten öon (Betüalt zu gebrauchen. ?luc^ in bie ^^rauenflöfter
brangen bie SBanben ein itnb üergriffen ftc^ an ben 9lonnen, bie ©türm
löuteten. „Unfere Qualen h3aren benen ber §ölle d^nlic^," öerfic^ert ein
(Sl^ronift. 9iur mit ber größten 5}iü§e lonnte einige Drbnung ^ergefteHt
ßaterina ©forsa. 209
toetben. 2)er -^erjog, irelc^er feine SSütger nti^t öon üornr)erein gegen fi(^
aufbringen tnoHte, l^örtc gebulbig bie nnenblid^en Mögen ber ^antmernben
an, ahn !oum !onnte et ettr)a§ ju \f)xa Stbftellung beitragen.
60 fe!^r ßefate tnünfdjte, Bolb mit bet S5efi|etgi;eifung be§ Gaftell» ju
ßnbe 5U fomnten, fo tnenig jeigte fic^ 3lu§ftd)t bagu. 6§ fe^^lte noc§ an
S5elogerung§gefc^ü^. 5tl§ (Jatetina am erften äßei^noditStoge eine i^ol^ne, bie
einen Sötnen geigte, auf il^rer S5ntg auf!§iffen Iie§, getiet^^en bie S3elagetex
fogat in ängftli(i)e 5tufregung, ha fte glaubten, ßaterina !^abc ft(^ in ben
©(^u| S5enebig'§ gefteUt unb bie 9{e^nbli! üon ©an 5)lax*co biefen übernommen.
?Iber e» ttiar nur eine .^rieg§lift ber Gräfin. Um fte, bie bie SSelagerer no(^
burc§ J^anonenfct)üffe pm Eingriff l^erau§forberte , gu einer frieblic^en ßöfung
bey 6onf(ict§ gu betoegen, bemüt!§igte fi(^ ber SSorgia folncit, bo§ er eineS
5)torgen§ mit einem S^rompcter an ba§ §au|)tt!^or ber (Sitabette !fjeranritt unb
mit ber ©röfin perfijnlic^ gu :parlomentiren bege'^rte. %U ßaterina fofort
onf ber 3^"^^ be§ SSrüc!en!opfe§ erfd§iencn iüar, lüftete ber §ergog e^^rerbietig
ben §ut unb rebete feine ^einbin an. 335a§ bie S5eiben mit einanber t)er=
l^anbelt ^aben, tüiffen fpätere S!^roniften gu ergäl^len ; bie geitgenöfftfc^en be=
richten ni(^t§ barüber. S)ie ©räfin 30g ft(^ grüfeenb, nac^bem fie il)re 5lnttt)ort
gegeben fjatte, gurütf, unb Gefare marf fein $Pferb !§erum unb ritt ah. 5lber
er l^atte bie Hoffnung noc§ ni(^t aufgegeben, fein !^kl auf biefem äßege gn
erreichen.
5toc^mal§ ritt ber ©raf om 26. £>ecember an bie 35urg ^eran. @§ tüirb
berichtet, ha'^ ßefare ber (S^röfin, bie i'^m ha§ erfte Wal xl)x 5Jli§trauen gegen
feine SSer^anblungen auggebrütft !§abc, ben ^Dlonftcnr b'^lK^gre, ben Saittt)
öon ®ijon unb ben ^erjog öon SScnbome al§ S3ürgen für fein SSort angeboten
l§abe. 5lber anä) biefe tnie» bie ©räfin jurütf. Unb fo mußten bie Kanonen
bo§ le^te äßort fpredien.
5lm 28. 5i)ecember eröffneten bie SSelogcrer ha§ f^euer auf bie ^urg au§
ätnei SSattcrien. ßaterino, meiere bie 5lufftellung ifjrer i*^ononen felbft geleitet
^atte, anttüortete mit ©rfolg. S)er ^ngcuieur!§au:ptmonn ber einen frangofifc^en
S3atterie tnurbc gleid) ouf ben erften <Bä)u% gelobtet. 5lm 29. öerftummte
bann ha^ ^euer ber 5lugreifer. @ie lüottten fi(^ für ba§ ©cl)ie^en einer
^refc^e bcffer üorbereiten. S)ie dauern ber Umgegenb mußten ^fiff^^nen gum
?lu§fül[en ber (Gruben l^erbeifc^affcn.
ßatcriua ^atte ft(^ in ben SSergfrieb be§ ßoftell§ prüdgegogcn. ^^x
3Bot)nl)au§ überlief fte ben S5efe!§ly^abcrn ber Gruppen. S5on ber ©pi^e be»
2;^urme§ lonnte fte bie ©egenb incit überfd^ouen unb bie SSeinegungen ber
Belagerer öerfolgen. S5on bort au§ fal) fic bie ©onne am erften Sage cine§
neuen 3a!§r§uubcrt§ ft(^ crl)cbcn. ©ic tüirb i!^r tnoI)l blutrotl) crfdjicnen
fein. 6§ gab lein 9tütfiueic^cn , lein 35erl}anbeln mel^r. 5ll§ ber |)cr]og auf
ben .^opf eitte§ ^ngenieia-g ber yVcftuugyartilleric einen ^^reiS liou 2000 S)ulaten
gefegt l^atte, bot fte bem, ber il)r ben .^erjog tobt einliefere, 5000, unb bem,
ber il)n lebenbig bringe, 10000 £)utatcn. darauf fdjricb ber -^crgog einen
5Prei§ öon 100 60O 3)ufaten auf il)r .^aupt ou§.
»eutfd^e iHunbfdjau. XXI, 5. 14
210 STeutidje 9({unbjdjau.
5(nfängl{(^ brachte bae am 5. ;3anuar 1500 öort 91eucm aufgenommene
g^euer bei* franjöfifcfien SSombarbcn ben ^eftnngötoetfen feinen großen Scf)aben
bei. äßa» am 2;age öexte^t lüar, tunrbe be» 9iac^t§ tüicber au§gebeffext.
ßatetino töar unermüblicf) unter ben ^^fjrigen. (Sinen ^ixxa% ü6er bem
(SJeiüanbe, eilte fte öon Ctt ju £rt, tüo bie Äugeln pfiffen, unb 6e=
t!^eiligte fic§ :j3etfi3nli(^ an SluSfäßen auy bcr ^eftung. 3)o(^ tafirten
bie franjöfifc^en Äugeln 6alb bie o6erfteu (Stoc!toci:!e be§ SSergfriebe; unb
ätüeiex ©eitentl)ürme tüeg. @nblic^ legte aucf) bie gro^e Satteric öon ^e^n
Äanonen, hjelc^e baS ßaftetC öon ber Sßcftfeite §er 6ef(i)offen, ^mei
35ref(^en in bie (Jourtine. £)ie S5ert§cibiger leifteten t)iuter ben 5Reften ber^
felben tapferen SCßiberftanb. £)a Inurbe auc^ biefe ^ufammengefc^offen unb
ein S^eil ber f^^eftunggmauer , bon einem 2;l)urm jum anberen, bem birecten
Eingriff auagefe^t. Um h^m nun bro^euben ©türm ju Begegnen, lieB Gaterina
im §ofe ber fyeftung eine Lotterie auffahren unb fie mit S3al!en unb ©anb=
fäcten auö6auen. 2)iefe !am aber 3u feinem S(^u§. £enn al» aml2. ^^anuar
bie Srefc§e gangbar geworben tüar unb ber ©türm auf bie J-eftung begonnen,
^attc, blieb fie ftumm unb ber ©(^tüei^er ßupi^er fouutc fid) ber |^a§ne
auf bem X^urme Üiaöalbino bemächtigen. 2er GafteEan ©ioüanni be Ü'afole
l^atte feinen S3efef)l gum 5lbfeuern ber Batterie gegeben. ^Pcan t)at ben ^Fcann,
bem man ein SiebesöerpltniB mit Saterina nad)fagte, beö S>errat{)eö befdjulbigt.
äöie eö fc^eint mit Unrecht. £)ie Surg h)ar nii^t fe^r glücfliii) angelegt, unb
ber ßafteltan ^atte ben f^^e^er begangen, ftatt bie SSrefc^e mit aller 53cact)t
5u öert^eibigen , bie S3efatung an einzelne ^^unfte ju öert^eilen, fo ha^ alfo
biefe, al» bie f^einbe einmal in ber Surg tuaren, fofort auöeinanber geriffen |l
tnar. 2)oc^ gab Gaterina bie 33ert£)eibigung ni(i)t auf, unb ßafale ^ünbete ha^
^pulüermogajin eines 5L^nrme§ an, ber öon geinben erfüllt toax. Gr felbft
entfam glüdflic^ auf einer geheimen treppe, unb bie ©ingebrungencn öer=
brennten ober tüurben emporgcfdjlenbert unb gerriffen. £od) immer größere
Raufen bringen in bie Surg, in ber attein noc^ bcr S^ergfrieb Sßiberftanb
leiftct. ßaterina bricht au» i!^m ^eröor, umgeben öon i^ren SSrübern unb
i]§rem (befolge. @in tuilbeö ^anbgemenge entbrennt. 3)aö 3[Beib ftür3t fic^
auf bie f^einbe, bie fie erfennen, tüirb aber immer glücflic^ öon ben ^^rigen
töiebcr l)erau§ge^auen. ^toei ©tunben bauert im §ofe ha§ (5)eme|el. 33ier=
^unbertfünfunbfteb^ig ßeic§en, bie ga^lreidjen 33crh)unbcten nic§t gerechnet, i^at
man fpöter aufgelefcn!
5ll§ ßoterina fa§, ba^ 5llle§ öerloren fei, befiehlt fie bie aufge^öuften
f5^af(^inen unb 9ieifigbünbel an.^ujünben, um bie Singreifer ^inau§3uräu(^ern.
Sa fpringt ber Sßinb um, unb ber biefe Qualm h3äl,3t fic^ ben 3}ert^eibigern
entgegen. 9iu^e tritt im ©etümmcl für einen Dlcoment ein. Äaum l)at fic^
aber ber 9iau(^ ein tücnig öer^ogen, ba ftürmt ha^ furchtbare äöeib noc^ ein=
mol öortöört». 3e|t fie()t fie öor fiel) auf bem Sljurm bie tnei^e ^ai)m töel)en.
Öiioöanniöon ßafale ^atte fie o^ne il^renSefe^l aufgewogen, ©ofort öerfc^toinbet
Saterina mit i^ren SSertrauteften unb i^rer £'icnerfc§aft. Sann inerben anä)
an anberen ©teilen tnei^e 2;üc^er auf bie Sauden gcbunben, unb ber Äampf
erftirbt. 5lber nic^t has 5J^orben. 2)ie burc§ ben öer.jlüeifelten ä'Giberftanb in
6atenna ©fotja. 211
2But^ t)erfe|ten 6ölbnex* fto^cn Glitte» niebet, tüa§ if)nen in ben SSeg fommt,
unb :plünbex-n iinb xaitficn unb fengen bie ganje 9la(^t !§inbux{^ in ber
eroberten 3}efte.
ßefaxe ^ovgia ^aik fi(^ in bie ©tabt jnrüdgejogen, al§ bcr ©tnrm auf
bie SSurg begonnen. 2)a Ü^m gentelbet tüutbe, ba§ bie 9lieberlage (Jatexina'g
entfd^ieben fei, unb öielleic^t noc^ ein £)uT(^6ru(^§t)erfu(^ bct S3elagexten
getoagt toetben !önne, ftieg er .^u ^ferbc, uni!reifte bie S3urg unb lie§ ben
2;ront|3eter ha§ ©ignal pm ^^arlantentiren geben. @r tnu^te nidjt, tt)o§
untexbeffen innerijalb bet 33nrg ooxgegangcn tvax. «Sofort erfc^ien an einem
genfter eine» Oom legten .ßam:pfgeh)üf)le freien Sl^urnteg ßaterina, unb Sefare
forberte fie auf, bem ©cme^el ein @nbe gu machen unb fic^ ^u ergeben. 6ate=
rina anttuortete eben, aU fie fi(^ Oon einer eifernen ^auft oon leinten gefaxt
fül^Ite. @in S)eutf(^er ober @a§cogner in ©ienften be§ SSaiUt) Oon ©ijon tüar
mit mehreren 6oIbaten in ben S^urm gebrungen unb erttärte fie jur @e=
fangenen feine» f^elboberften. ßaterina tnenbete fi(^ um, Derabfc^iebete fic^
mit einer ungejiüungenen 5JKene öom A^ergog, als tooHte fie fagen: @§ ift
5lIIe§ Ooriiber, unb gab fi(^ bem (Jonftabler gefangen^), ^n ber 2;^at toar
für fie 5llle§ Oorbei.
VI.
2)o§ toar ein anberer 3tu§3ug au§ ber S5urg, ben je^t ßaterina in S5e=
gleitung ßefare SSorgia'ö unb be§ 5)lonfienr b'SlEegre naä) ber ©tabt antrat,
al§ bamal§, ba fie, na^ 5liebertüerfung be§ 5lufftanbe§ ber Drfi bur(^ bie
gelboberften 5J^ai(anb§, triump^^irenb toieber in il^re ©tabt einritt! lieber äu=
fammengefc^offene 5}louern unb S^rümmer ieber 5lrt, über bie Seilten ber (S)e=
faHenen unb bie Ä^ör:^3er ber S]erunglü(ften ^intoeg, ftieg fie je^t burci) bie
S^refc^e in ha§ SBoffer be§ nur fiaib ausgefüllten Sßurggrabeuy !§inab; unb
bann iDurbe fie burc^ bie ©tabt in ben ^Palajjo 9lumai gefüljrt , tüo (Sefore
S^orgia SSo^nung genommen ^atte. §atte ber lln^olb fid^ bi§ ba^in no(^
ol§ Gaöalier gegen bie (Befangene betragen, tneld^e er hcm ^aiüt) Oon ^ijon
gegen eine ^o^^e ©ummc abgelauft, fo jeigtc er \iä) ie^t gar balb in feiner
Ina^reu 5tatur. 2)enn er :§atte geglaubt, mit ber 5Jhitter auä) bereu J^inber
in feinen SBefi| bcfommen ^u Ijaben, unb fa^ fi(^ nun l^ierin betrogen, ßaterina
!onnte in äßa^r^eit fagen, ba% biefe in ©ic^erf)eit gebrai^t feien, unb aUeä
©u(^en nad) itjuen in ben lleberreftcu ber S3urg beftätigte nur il)rc äßorte.
£)arübcr tt)üt^enb, erlaubte fic^ ber Unmenf(^ 2;l)aten gegen feine befangene,
ber fic^ nur ein Gefare 33orgia iiU)men tonnte, ©ein mürbiger 33atcr, ber
$Pa^ft, ber erboft über ben äßiberftanb bcr ©räfin biefe l)atte l)iugeri(^tet
^) SÖDit bem gclbjuge beä 33üiflia in bcr üiomagna gibt e§ feinen Ö)eucra(flaby6cric^t, toie
ficf) 5pafoIint aiiebrütft. (5§ bleibt bai}n lUelcö lion ben Vorgängen, nnineuttirf) bei ber C^-in:
no'^me ber i^urg wn <^or(i, uiiiid;er. 2ie 6()rüuologie ift ]d)\v\:x feftjuftellen, l'elbft cutfd)eibenbe
9(rte finb un§ ganj tDibcrfpntdjöüüil überliefert. ^JJatürtirf) t)at fiel) auel) bie Sage fofort ber
ttjunberbaren Xf)aten ber Giräfin bemäd)tigt. 33ielteid)t lie§e fid) aber bitrd} (veftfteUuiig ctne§
@runbriffe§ ber jum %i)iii nod) er()altencn 33urg unb burd) fdjiirfere Sdjeibung ber Cuellen
teeiter fommcn.
14*
212 S)eut)(^e Oiunbjdiau.
fc^en trollen, änbcrtc feinen (äntfc^lu^ nnb befa'^l, fie lebenbig naä) Ütom
3u bringen, ireil man nur fo i^rer 5la(^!ontmen toerbe !£)a6^aft h3erben
!önnen. Unb boc^ n^äre ßaterina foft noc^ ben Mauen be§ f^rebler§ enttoifi^t.
21I§ am 21. Januar ber SSorgia im SSegriff inar, mit feiner SSeute öon gorli
abäujiei^en, fteHte fiä) i§m ber S3aiHt) öon 3)iion auf ber ©tro^e entgegen
unb er!l[ärte, e§ fei eine ©c^anbe für i^n, bo§ ©aterina, bie fic^ i^m er=
geben f)abt, gegen fran^öfifd^eS Olei^t, ba§ !eine ^rieg§gefangenfcf)aft ber
grauen anerfenne, boc^ al§ befangene abgeführt tnerbe. ßefare ^atte bem
SSäc§ter ber franjöfifc^en 6^re bie il^m für ßoterina öerfproc^ene 6umme
nic^t gonj auSgejal^lt, unb biefer trat nun mit feinen ©i^mei^ern bem -^er.^og
fo bro^enb entgegen, ha'^ ber feige SSorgia ßaterina mit bem fSaiütj in beffen
Guartier ab,5ie!^en lie§. 3)o(^ tüurbe, nai^bem ber 5Jlonfieur b'5lll6gre bon
gorlim:po:poli herbeigerufen toar, ein 5lb!ommen über bie grau ju Stonbe
gebracht: (Saterina blieb nid)t aU (i^efangcne, fonbern al§ eine bem SSorgia
in £)epöt gegebene Untertl)anin be§ ßönigö öon gran!reic^ in beffen §änben;
ber SSailll^ üon £)iion erhielt bafür eine reiche ©olbja^tung für aÖe feine
ßeute. 5lm 23. Januar öerlie^ bann ^orgia mit b'5lllögre gorli. ^toifc^en
i!§nen ritt in ein fc^toargeg 5ltla§!leib gel^üUt unb ben Äopf mit einem 5Eu(^e
umtüunben bie (Gräfin. ^)X)^\ Wiener unb ^tüei §offräulein folgten i^r. ^n
ßefena ioar ba§ erfte 9iacl)tquartier. Um ba§ unglückliche Sßeib ben fort=
gefegten Sittentaten 6efare'§ ju ent^ie^en, öerfuc^te ^Jlonfieur b'5lE6gre fie in
fein Quartier ju Belommen. 2lBer er empfing Orbre Oon feinem ßönig,
fofort nat^ Dberitalien aufzubrechen. Unb fo blieb ßaterina in ben ^änben
be§ SSorgia, ber fie mit fi(^ naä) Ütom fc^leppte. 5lm 26. gebruar 1500 l^ielt
ßefare feinen ^injug in bie etüige ©tabt.
Wan ^t erjö!§lt, 6'efare t^ab^ bie ©efangene t)on gorli ber f(^auluftigen
531enge öorgefül^rt, lt)ie einft ber ßaifer 5lurelian bie Königin ^e^^oBia öon
$Palmt)ra. 2)ie römif(^en G^roniften, bie ben Slrinmp^gug genau befc^reiben,
iöiffen jebod) ni(^t§ baöon. SSielme^r Inirb berichtet, ber $a:pft !§abe bie ©e=
fangene ^öfli(^ empfangen unb be^anbelt unb im ^elöebere be§ 23ati!an§, öon
ätüanjig 2Bä(^tern löofjl geptet, in ©efangenfc^aft ge!^alten. §ier ereilte fie
jurg barauf bie 9la(^ric§t öon bem Untergang i^re§ ganzen §aufe§. äöar
bo(^ i§r £)n!el Sublöig ber Woi)x unb ber einft in 9lom fo möi^tige Garbinal
5l§canio ©for^a am 10. 5lpril bei 5ioöora in bie §änbe ber granjofen ge=
falten, bie beibe al§ befangene na(^ gran!rei(^ abführten. 5luc^ biefer @(^lag
toarf (Saterina noc§ nic^t ganj barnieber. <Sie plante einen gluc^töerfuc^, ber
febod) fc^eiterte.
^e^t liefen fie bie ^orgia in ba§ (Jctftell ©ant' 5lngelo abfül^ren unb
in ftrenger §aft Ijalten. ^u «^^^ SSeforgni§, ba^ man fie ^ier, toie fo
öiele €pfer ber SSorgia, öergiften töerbe, !amen föemüt^§aufregungen faft
no(^ fd^limmerer 5lrt. ^f)Xt beiben ölteften (5ö!§ne Ottaöiano unb (Sefare
quälten fie mit SSitten , i^nen 5U einem 5lb!ommen mit bem ^^apfte gu öer=
l)elfen, burc^ ha^ fie auf i^re 9ie(^te auf ^mola unb gorli gegen eine
®elbentf(^äbigung , einen 6arbinalgl)ut unb ha§ Qx^bi§ti)um $pifa öerjiditen
tnoUten. 6in einfacher ^Priefter, ein alter 35ertrauter ber gomilie, l^ielt ben
ßotertna ©forja. 213
tüürbigen ©ö^ncn ©txolamo 9tiano'§ bie S^^ot'^ett imb ©(^änblid)!cit biefe§
^onbel§ öor; ßatetina bagegcn fd^rieB gelaffen an i!^re ^mbet, fie foEten
\iä) mä)t um fte üimmetn unb ni(i)t \f)xm ^eft| aufgeben ; e^e fte nur il)i*et=
tüttten ft(^ tutnirten, fei fie Bereit, 5lEe§ ju ertragen. 3)a^ man fte au^ ber
$ßormunbf(^aft über i^ren jüngften ©o!§n, ©ioöanni be 5}lebici, enf^eben tüoEte,
griff ber 5Jtutter noc^ ftär!er an» ^ex^. ©ie er!ran!te im ^uli. £)0(^ i^re
tüunberBarc ©lafticität ^ob fie au(^ hierüber l^intüeg. 2)a fie gar nic^t fterben
tooHte unb ber $Po:pft biefe befangene be§ ^önig§ öon ^ran!reic§ unb ©c^toefter
ber Öema^in be§ römif(^en ^aifer§ ^Jlajtmilian nic^t , tnie fo öiele anbcre
feiner ©c§Ia(^to:j3fer, einfach au» bem äßege räumen mochte, fu(f)te er i'^r mit
einer 5ln!lage beiäufommen. ßaterina lüurbe befi^ulbigt, ha^ fie bur(^ einen
öergifteten SSrief, ben fie im 9toöember 1499 an ben $Papft, al§ beffcn ©o!§n
im Slnjuge gegen fie Inar, gefd^riebcn unb bem ^Papfte :perfönli(^ 3u übergeben
befohlen, ben SSerfnc^ gemad§t l^abe, ben ^eiligen Sßater um§ Seben p
bringen, ^rei f^orliöefen , tüelc^e biefen S3rief angebli(^ 'Ratten überbringen
foHen, aber öor^^er ergriffen töorben tnaren, fa^en feit bem 9toöember 1499 in
ben ©cföngniffen be§ 6afteII§ öon ©. 5lngelo. (ä» tnurbe ein SSerl^ör mit
i^x angefteltt. 3)a fie nic^t gut gefoltert inerben fonnte, erpreßte man aber
!ein @eftänbni§ au§ i^x. 5tu(^ öor htm ^apfte, ber fie in feiner ^egentüart
öerne^men lie^, leugnete fie bie %t}at runbtücg unb ging 3U foli^en 5tnflagen
gegen i!^n unb feinen ©oi^n über, ha'^ bie 35ef(^ulbigung ni(^t nur fallen
geloffen h)urbe, fonbern man ©i^tueigen über fie na(^ allen 6eiten ouferlegte.
^n bem pöpftlic^en ^e^cimarc^iöe befinbet fi(^ ba!^er au(^ !ein auf biefen
^roce^ be^üglic^eg 2)ocument, tnie ^afolini l§at conftatiren laffen. £)agegen
finb bie ß^roniften ber !ßnt öoE öon Angaben barüber. £)ie SGßo'^rl^eit fc^cint
p fein, ha^ ba§ Öan^e eine öon ben SSorgia ber ßaterina gelegte f^aEe Inar,
in bie fie aber ni(5§t gegangen ift.
%xo^ biefe» \^xc§ @iege§ f)öttc ßaterino aber nod§ lange in ben 3]erlie^en
ber @ngel§burg f(^mac§ten lönnen, toenn i^r nic^t in ^öo b'^Eegre ein ^e=
freier crftanben toärc. 3)iefer inar im ^u^^^ 1^01 al§ ein 23efel§l§!^aber ber
fran3öfif(^en S^ruppen gegen Sieapel nac^ 3iom gelommen. @r ^atte in £)ber=
italien, tüo ha^ SSol! bie tragifc§en ©efc^itfe ber ßaterina in öol!§t^ümli(^en
ßiebern befang^), baöon ge!§ijrt, tnie ß^efare SSorgia fein Sßort, ßaterina nid§t
al§ befangene ju bet)anbeln, gegolten l)atte, unb tüu^tc, ha% fein Äönig über
bie ©(^änbli(^!eiten ber S3orgia in Italien aufgebradjt fei. (^r öerlangte
ba^cr fofort bie ^reilaffung ber (?>)cfangcnen. ßefare ^orgia h3iberfe|tc fic§
anfänglich biefer ^orbcrung, mu^te aber bodj naifigeben.
?{ad}bem ß^aterina in einem formeEcn Slctenftücte in i^rem unb if)rer
ßinber ^^iamen auf i()re ©taaten öcr^idjtet !^atte, erhielt fie bie y}reit)eit unb
bie ^rlaubnife, 9iom ^u öerlaffen, na(^bcm fie 2000 2)u!aten Unloften be=
ja^lt i^abe.
^) (Sin unä cr(}alteneö bcrartige^ ßnmento öon einem Nobel Marsilio Corapagnon fjat
^l^afolini, 3Bb. III, <B. 811—823 aBbrudcu laffeit. ©ein Steftoin lautet: Scolta questa sconso-
lata Catherina da forlivo.
214 2)eutfc^e 5Runbfd^au.
2lm 30. 3um 1501 ritt bie §elbin öon ^oiii, abgemagert unb 6lei(^en
^ngefic^t§, au§ betn Stl^ore ber @ngel§6urg l^eröor. 9lu(^ innerltd^ tüar
ßaterina eine anbere geluorben. ^n ben feu(^ten SSerlie^en ber @ngel§6urg,
unter ben .^önben ber genfer ber 23orgia, l^atte fte 3^^^ unb 5}ht^e gehabt,
an i!§rc eigenen S5lutt!^oten ju ben!en. ^^re @öf)ne Ratten fie berma^nen
muffen, „fid) ntd)t öon bem ^Teufel in SSerjlneiflung führen ju loffen, tnenn
er \f)X atte Ü^re ^rrtpmer öor bie Singen fteHe; benn ein einziger S^ro^fen
be§ Sßtuteg ß^rifti genüge, alle ©ünben ber |)ölle ju fül^nen unb if)rc (SjceHenj
3U red)tfertigen."
ßaterina na^m il^re 2So!§nung in 9iom im ^errlid)en ^alafte be§ 6ar=
binaly Otiario, ber fogenannten ßancettaria. S)0(^ lange litt e§ fie bort nic^t.
Söä^renb ber !§eilige 35oter „bie in ß!§rifto geliebte S^oi^ter, ha§ eble SBeib ^)
ßaterina Sforza" je|t bem äBo^ltnotten ber Florentiner in einem befonberen
Schreiben bringenb empfa^^l, jog biefe e§ öor, l)eimli(^ ju 6(^iffe öon ßiöita^
öecc^ia ober Dftia nad^ ßiöorno gu ge!^en, um nii^t ben etiüa öon ßefare SBorgia
gebungenen 9Jlörbern auf bem Sanbtüege in bie §änbe jn fallen.
Öegen bie 5Jlitte ^uli 30g bie 33ürgerin öon i5loren,3, öon i!§ren ©ö^nen
einge!^olt, in bie 5lrnoftabt ein unb flieg im §aufe be§ ©iuliano ©coli im
SSorgo 5pinti ab. S)ort ^olte fie fofort i!^r ©(^tüager ßoren.^o bi ^^iero §ran=
ce§co be' 5Jlebici ab unb fü^^rte fie in ha§ §au§ feine» öerftorbenen S3ruber§
(Sioöanni al§ in il)r eigene^.
|)ier in glorenj unb in feiner nä(^ften Umgebung !^at bann ßaterina
ben ^eft i^te§ ßeben§ angebracht, ©ie betuo^^nte befonberg gern bie Sefi^ung
i^re§ legten ÖJema^l§, bie an htm f^ufee be» 5Jlonte WoxtUo , norbtueftlic^
öon ber ©tabt, über ber 5lrnoebene !öftli(^ gelegene Scilla bi ßaftello , it)el(^c
mit ber Scilla bella ^etraia no(^ je|t einen lna!^r!§aft !önigli(^en Sanbfi^
bilbet. ^m ©ommer ging fie auf eine anbere mebiceifc^e SSefi^ung, al S^rebbio,
im lulleren 6afentinotI)ale, ttio fie i^rer anä) fd)on in §orli gepflegten Sieb=
!^aberei für ßanbtöirtl)f(^aft unb 2;i)ier3U(^t nadjge^en tonnte. §atte fie je^t
me!^r !^txi ^u berartigen SSefcl)äftigungen al§ in i^rem fturmbetnegten ^ugenb=
leben, fo Inaren bo(^ immer i^re Sage mit fi^toeren gebauten unb ©orgen
belaftet. 9Jian ^at lx)o!^l bie legten Sebeuöja^^re öon (Jaterina al§ lebiglii^
öon religibfen ^u^übnngen unb frommen 5Jhbitationen au§gefüEt ^in=
gefteEt. @in geiftlic^er ^iograpl) ge!§t fogor fo tneit ^n bel^anpten, bo^
bie Erinnerung an i^re eigene 35ergangen^eit , namentlich aber bie Üteue
über bie öon \f)i nat^ ber (Srmorbung i^^re» glneiten (S)ema"^l§ begangenen
@raufam!eiten , in§befonbere bie 2:ijbtung ber nnfc^ulbigen ^inber ber Drfi,
ii}X bie Seben§tage abgetür^t ^abz. ^ä) ^olte ha§ für ganj nnltjal^rfc^einlic^,
fo töenig i(^ leugnen iöiH, ba^ ftc^ ßaterina über öiele S^^aten it)re§ ßeben«
unb namentlich über bie ©(^anbtbaten na^ bem 2;obe (SsJiocomo f^eo'S (1495)
bie fd)merften Ö)elöiffen5biffe gemadjt !^at. 5lber ha§ ^at fie nid)t erft in
biefen ^a^ren getrau, ßoterina iüar öon ber ungläubigen ^ettftrömung i^rer
S^age töenig ober gar nii^t berü^zt töorbcn. 33on i^rer, naä) ber äöeife be§
^) nobilis mulier.
ßatertna (5fov3Q. 215
^aufc§ ©aöo^cn ftreng !trc§ltc§en ^ibo^tiömuttei- Sona in bem ÖlauBen itnb
ben frommen Hebungen bet .^ird^e erjogen, tüor fte fieser bon ben friöolen
unb ^eibnifc^en ^been öieler |)umaniften nnbexü'^tt geBlieBen. ©ie mochte
too!^l aU fc^öne, jnnge, lieBenStDürbige ^xau ben tni^igen unb galanten
©c§mcic§ele{en h^x gefä!§Tli(^en ßnrialen in 9?om i^t £)I)r geliehen ^abm,
abzx bo§ Ijatte il^re Sßeltonfi^ouung nic^t Beriü^rt. %uä) in il)rem fpöteren
Sefien finben tüix feinen .f)umaniften üon irgenb tt)el(^er SSebeutung in i^rer
nä(^ften üertrouten Umgebung in f^otli. 2)er Bcfanntefte öon ii^nen ift no(^
ber @rie(5^c 5Jlic^eIe Waxnüo %ax^xanota, ber mit il^t bie ©efo^i-cn hex ^e=
lagerung ber S5urg öon ^orli t^eilte. 35iel gefä!§rli(^er al§ aller !^uma=
niftifi^er Unglauben lüar für biefe§ t^otMftige , Ieibenf(^aftli(^e , mit ollen
tRei^en finnberütfenber ©c^önl^eit au§geftattete 3ßeib bie Umgebung ton
Männern, tt>el(^e in ber :§o!§en Schule be§ Safter§, iüie bie 2öeltgef(^i(^te fte
nur einmal am @nbe be§ fünfje^^nten ^a!^rt)unbert§ an ber ßurie l^at er=
fte!^en fet)en, aufgetnac^fen unb !^erongebiIbet , einer foli^en noc§ burt^ ben
^(anj ifjrer ©tellung unb il)ren @inf(u^ auf ha§ §oupt ber ßirc^e jugleic^
imponirenben ^rau gegenüber alle i!^re fc^Iimmften S5erfüt)rung§!ünfte fpielen
liefen. %n einen feigen, i^rer topferen ©eete Iribertoärtigen 5Jiann gefettet,
beffen niebrige §cr!unft ber 2;od§ter be§ f)er3og§ öon 5JlaiIanb unb ©^3roffen
be§ friegöberü^mten .^aufe§ ©forga ein elriger 35ortt)urf fein mochte, mufete
fie ben SSerlocfungen ber l^öc^ften Sßürbentröger um fo lniberftanb§Iofer
au§gefe|t fein, al§ biefe ja gleidijeitig au(^ bie Sröger, man Ocrjei^e ben
Hu§bru(f , be§ (Segengifte§ toaren, mit ber man ber fi^önen ©ünberin über
alle ©crupel unb (55etoiffen§beben!en burc^ 5lblöffe unb !ir(^li(^e ^^rattüen
jeber 5lrt t)inttieg§elfen fonnte. Unb bo(^ ift ha^' ftttlii^e @m|3finben biefcr
l^eiBblütigen unb in ber fd^lüülften 5ltmofp^äre lebenbeu ^rau tüol)l öorüber=
ge!§enb unterbrütft, aber niemals üößig ausgerottet loorben. ^l^re ganje 9latur
toar t)on ^aii^j au§ gu gefunb, um fi(^ bon moralifc^er ©op^ifti! umftri(fen
3U laffen. äöie fie i^ren SSufcn in einen S5ruftl)arnif(^ eingtüängte, um bann
mit hem ©c^toerte in ber §anb für ha§, tnaS fie für \^x unb i!§rer ^inbcr
SSo^l bielt, unb für bie ©^re be§ §aufe§ ©for^o bi§ aufS SSlut ^u fämpfen,
fo ^ot fie aud§ i!§r gortereS, tneiblic^eS @mpfinben jurüclgebrängt, unb im fyelb=
lager, in forgföltigcr |3erfönlid}cr SSearbeitung ber Oerloitfelten ^inonjangelegen^
Reiten nidjt nur il)rer gamilie, fonberu il)re§ ©taateS, in ©orgcn für gereifte
9ie(^tfprcd)ung il)reu Untert^anen gegenüber, in .^erbcifc^affuug Oon ^rieg§=
material unb in 5DriUung i^rer ©olbaten i!§re öorneljmfte ^Pflichterfüllung
gefunben unb geübt, ^n toeibli^en ^aubarbeiten tt)o!^l erfal^ren unb gefc^icft,
ift i^r Seben boä) aufgefüllt mit f(f)tt)erfter ^tHännerarbeit: mit !riegerifcC)en
Lotionen, mit 25erl)anblungcn über auSlDärtige unb innere ©taatSgcfdjäfte
ft^loierigfter unb gefäljrlic^fter 5lrt. Unb lüa§ al§ ein befonbcrer S^etoeiS für
ha§ gefunbe ©mpfinben biefe§ mit Oielem ^Jiutterlui^ unb fdyiagfertigcr 3tebc
gan,^ befonberS auSgeftattetcn 9Jlauult)cibc§ am ftärtften jeugt: ßaterina !^atte
fic^ tro^ ber ©d)cu§lic^!eit ber Umgebung, in ber fie in 9tom ei'iftirt batte,
unb be§ h)ilben Seben» im ^elblager unter .^riegSlcuten, ein tüirflidjcö 3>er=
ftäubni^ für bie treibeuben fittlid)en ."R'räfte it)rcy 0)laubcu§ beloal)rt unb
216 Xtut]ä)c gtiunbjd^au.
ftc^ nic^t üon ben BtEig ju §a6enben Sltöftunflen bex Äixcf)e unb beten un=
tüütbigcn ^o^cnprieftern Vergiften laffen.
©ch)i§, ßaterino ftanb ntc^t über bem ©lauBen i^tet 3eit. ©ie 6efuc^te
täglid) bic 5)^effe, unterftü^tc Älöftcr, baute Äirc^en itnb tjett^eilte 5lImofen,
fo biet fte !onnte. S)a§ genügte aber i^tet nad) Sßergebung i^rex 6ünben
fic§ fe^nenben @eele fo tüentg, aU bie 5lbfoIuttonen bet "cömifd^en ^Priefter.
©te em|3fanb haijcx bo§ ^ebürfni^, fi(^ mit bem xeinften unb frömmften
^Jlonne, ben bamal§ tüo^l bie ^irc^e W]ü^, in SSetbinbung ^u fe^en, um
übet ha^ §eil i^rer ©eele jur ©etriipeit gu !ommen. äßir befi|en ben S^tief
nid§t mel^r, ben bie ^txx']ä)txm öon ^orli 1497 an ©ixolamo 8aöonatoIa
getid^tet I)at. 5lbei: bie Slnttnott be§ $-cior§ öon ©an ^Jlarco, öon bem 2:age
batitt, an h^m %kianhn VI. i^n in ©. ©pixito in ^^ötenj ejcommunicixen
lie^ (18. ^uni 1497), i[t un§ et^^alten unb ein leu(^tenber ^etoeig für bie
©eelentnl^e be§ frommen f^^rater», iöie für bie religiöfe ©timmung begfelben.
©aöonarola fc^reibt i^r, fie fc^eine i§m gut beratf]en unb auf bem rechten
Sßege ju fein, benn fie geige tüa^re S3etrübni§ über i^re ©ünben; um biefe
p betöeifen, foHe fie aud) gute 2ßer!e t!)un, namentlii^ 5tlmofen geben, benn
biefe löfc^ten bie ©ünben au», tnie ha^ Sßaffer ba§ i^euer; gegen i^re Unter=
tränen foHe fie ha^ 9le(^t aufreiht erhalten, ©ott ftet» um feine Erleuchtung
bitten unb fi(^ aller ©ünben enthalten; bann lüerbe @ott i^re §errHc§!eit er=
^ören unb fie feiner ©üte ftc^er Inerben. ©aöonarola ban!t bann noc§ ber
ßaterina für bie guten ©efinnungen, bie fie i^m gegenüber au§gef|)ro(^en
^abe, unb fteßt bie 5lbfenbung eine§ feiner ©c^üler an fie in 5(u§fi(^t. 6§
tüar boc§ eine gefunbe religiöfe ©mpfinbung Gaterina'», naä) ber 3}erfic^erung
be§ einfachen 3)ominicanermönct)y , ha^ @ott il^rer reumüt^igen ©eele gnöbig
fein toerbe, fe!^nfü(^tiger gu öerlangen, aU nac^ ben 5(bfolutionen i^rer ^of)en
33erh3anbten im ßarbinalcollegium unb be» $papfte§, ber einft bei i^rem (lrft=
geborenen (S^eöatter getöefen tnor.
^efc^äftigt fi(^ fc^on 1497 ßaterino fo lebhaft mit bem §eil it)rer ©eele,
fo ]§at fie ba§ fieser no(^ öiel me^r in ben Sa^i-'^n getrau, in benen fie, i!^rer
nieltli(^en §errfc^aft entüeibet, bem Sefare SSorgia unb feinem töürbigen
SSater in bie §änbe gefaEen toar unb länger oI§ ein ^ai)X in ben 9}erlie^en
ber ©ngelöburg ätnifc^en Seben unb Sob gefc§mact)tct ^atte. Unb tuelc^e 5(uf=
regungen f)atte fie nad^ if)rer Befreiung noc^ ju befte^en ! Äaum nac§ ^ytorenj
gefommen, beftürmten fie Ü^re ^n^änger in ber 9lomagna, bie unter ben
©(^ergen ber ^orgia fc^tncr gu leiben Ratten, toieber in i^re öcrrfc^aft ,3urücf=
3u!el)ren unb ben .*ftam^f gegen ben S^rannen aufgunel^men. Unb töäre ein
fold)e5 Unternehmen 1503 bei htm Sobe 2llejanber'§ VI. gang auöfi(^t§lo§
getnefen? @in neues §eirat^§|)roiect luurbe für bie öiergigjäl^rige SBitttüe ge=
fponnen. ©ie fottte bem ^efe^l»^ber ber Surg öon f^^orli bie |)anb reichen,
um bur(^ ii)n bann töieber eingefc|t gu tüerben in i^r ßanb. 5tber atte biefe
^läne gerrannen inie ©eifenblafen. ßaterina befa^ nic^t me^r bie ungebrochene
(Energie i^rer frül^eren ^a^xt. ^l)ren ©ö^nen au§ ber @§e mit ©irolamo 9iiario
unb ben Garbinälen i^rer fyamilie tnar an ber 3Bieber^erftellung if)rer .^err=
fcl)aft unter folc^en Slfpecten toenig gelegen. 3^ie ©ö^ne felbft niaren feige,
ßaterina ©forja. 217
un^uöetläfftge 5)lenf(^en, bie i^xc perfönlii^ften ^ntexeffen allem Stnberen boi;=
gogen. £)er ältefte öon i^nen, Ottabtano, "max gletc^faHä in ben geiftl^en
Stanb getreten ttjte bet ätoeite, (Sefare, ber fd)on ßtjBifc^of öon $Ptfa toat,
unb Sif(^of öon 35tterbo getootben. @t f(^h)an!te unentfc^iebcn jiüijdien ent=
gegengefe^ten ©ntfc^Iüffen. SSalb tooHte et \\ä) ^otlt'S Bemächtigen, 6alb tüax
iijm 2lile§ für ben rotten §ut feil. SSeibe SSrübex Bebxängten i^re atme
5[liuttet mit ©elbfotbetungen unb 33ottoütfen. 3lux bet btitte So!§n, ß)alea3,5o,
|at fic^ fottbauetnb fteunblic^ gegen fie benommen, llnb bet ^teunbli(^!eit
Bebiitfte ba§ atme Stßeib bo(^ fe^t. 3)enn au^ tion i^tem Sc^tüaget Sotenjo
be' ^Uhxä ^otte fie @(^Iimme§ gu ctttogen. liefet tüüfte 5Jlann :^atte ha§
SSetmögen feine§ 5hffen ©ioöanni ongegtiffen unb ha^tx allen ©tunb, fic^
öot ßatetina ju fütd)ten. @t :^atte i^t ba'^et bie SSotmunbfi^aft ü6et ifiten
Befonbet» geliebten jüngften (5o:§n ©ioöanni p entjic^en gefu(^t, al§ fie im
©efängniffe in 9iom fa^. 5tbet ßatetina etfttitt ein fiegtei(^e§ gt!ennt=
nife öot ben glotentinct ©etic^ten, unb ©iobanni mufete il^tet Ob^ut au§=
geliefett tüetben. £)ie ^adjt be§ gefä^tUi^en Wm]ä)tn fütc^tenb unb au§
SSefotgni^, et möge ben unbequemen 5leffen unb 53htet6cn befeitigen laffen,
öetbatg ßatetina i^ten 6of]n in bem Gontjent öon 5lnnalena in glotenj.
^iet lebte bet ^ulünftige gül^tet bet SBanbe nete in 50läb(^en!lcibetn nutet t)et=
fc^toiegenen 9Zonnen, bi§ bet Sob Sotenjo'S (1503) i^n bet 5Jluttet fielet
3utütfgab. £)ie gtäie^ung be§ unbänbigen, tüilben jungen toat nun bie
^auptfotge bet il)tem @nbe entgegenge'^enben, äättli(^en Butter. 9Zac^ toiebet=
polten ^ton!^eit§anfäKen ift bann bie gtau, beten Seben§ia]^tc öon 1503 an
ftc^ äu^etlic^ immet ftiebli(^et unb tu^iget geftaltet fiatten, in glotenj in
einem bet §äufet bet ^ebici in bet heutigen S5ia ßaüout an einem 5Ueten=
leiben geftotben. ©o etgab bie öbbuction. ^n i^^'etn fotgfältig abgefaßten
Xeftamente (}atte fie beftimmt, ba§ fie ganj einfa(^ in bet tlcinen ßit(^e bet
531onacf)e mutate in ^loteuj beigelegt metbc. Sjott ^aben bie ©ebeine 6atetina'§
getu^t bi5 ^um ^ü^te 1835. 5ll§ man in biefem ^a^te ha§ .^loftet in ein
©taatögcfängniß umn)anbelte, n)utbe ba» ^tab gei3ffnet unb bie Gebeine
bet 6tammmuttet bet mebiceifc^en fötoßfjet^öge öon 2;o§cana ioutbeu in aHc
SCßinbe ^ctftteut. Sic transit gloria munrii!
9Sotanifd)c ^freifaücse an öcr ^tDtera.
SSon
['!)tacf)brucf unterfagt.]
3)et f3^tü!^littg§anfong be§ ^al^rey 1894, ben iä) an bn 9tit)tera öerleBte,
:prQgte ftcf) meiner ©rtnnerung in 6efonber§ glänjcnben f^arben ein. 3©o(^en=
lang Blieb bei: |)iTnTneI ol)ne 2Bol!en, fo ba^ einzelne Ütegcntage, njenn fie
fatnen, faft tx)iE!ommen crfc^ienen. S)a e§ an ©d)nee in ben bergen fel)lte,
tne^te faft nie ber ^D^iftral, ben fonft bie eifigen fyläd^en bet 5llpen unb
(Jeüennen gebären. ®a§ ^Jleer blieb meift ni^^ig, unb Inenn bie dlaä)i !am,
bann funfeite ber §immel unb fpiegelte fi(^ fo l^eE in ber ftiEen @ee, al§
tüörc in bereu liefen eine ©aot öon ©lernen aufgegangen.
5!Jlitte 5Mr3 fanben iüir un§ in ^t)ere§ ein mit ber 5lbfi(^t, nnferen
SBeg balb oftlüärtS in bie SBerge ber 9Jlanren fortjufe^en. @§ tnar un§, al§
Ratten mir eine (Sntbeifung§reife angetreten, fo unbcfannt ift biefer meftlic^e
2;i)eil ber 9tit)iera. Unb boc§ tonnte §^ere§, neben 5JlontpeEier unb 5lia:=en=
^roöence, fi(^ einft rü!^mcn, ber berü!^mteftc Kurort be§ füblid^en |^ranfrei(^§
gn fein. SBeiter gegen Cften an ber Üiiüiera öor^ubringen, f(^ien bamal§
!oum möglich, unb erft in biefem ^al)r!^unbert änbertcn ft(^ bie 35er!^ältniffe,
begannen perft '^li^a, bann Wtniom unb (^anue§ al§ !limatif(^e ©tationen
aufzublühen, ^'n bem Sßcttftreit, ber ftd§ nunme'^r entfl^ann, mu^te §t)ere§
unterliegen, benn e§ ift meniger gut gegen ben 9iorbminb al§ feine Stiüalinnen
gef(^ü|t. 5luc^ fielet e» Ü^nen naä) an ©d)ön!^eit ber Sage unb ift ]u toeit
öom ^Jleere entfernt. — „3)ie |)ügel ftnb l)ier ju !lein unb ju na^, ha§ Ufer
ift ,3u fla(^ unb ha§ 5Dleer ju fern," rief einft ©eorgeS ©anb au§, al§ fie
|)l)ere§ befuc^te. S5on bem §ügel, an ben ^^^ere§ fi^ lel^nt, fann ber SÖlicf
erft über eine meite ßbene ba§ 5Jleer erreichen. 5luf biefer flecken aber rotl)=
broune, ed^ige gelber grell unb nnüermittelt gegen gelbe unb grüne ab.
3)ie rotf)braunen 3^elber finb mit 9iofen beberft; boc§ ba§ bringt leine Harmonie
in bie i^arben. Unä) bauten biefe f^elber t^atfäc^lic^ i^re gärbuug nic^t ber
1) Sa-gt. Seutfc^e 9iuubfcf)au, 1893, m. LXXIV, e. 35 ff. unb ©. 220 ff.
5Botantfd§e ©treifäuge an bev Dtiütera. 219
$ta(^t ber SSlütl^en, fonbern ben jungen Zxkben, bie i^t jatte» ©rün öot
ber (5)Iutl^ ber füblid^en @onne but(^ xot^en fyatbftoff fc^ü^en. ^n ftül^eren
Reiten mag ber Sltd auf btefe (Sbene lieBli(^ei; getnefen fein; öermot^te fie
bo(^ ba§ 5luge .^orace beneblet be ©auffure'» ju ent^üdten, aU biefer 1787
itac§ .^l)ei;e§ tarn. 3)iefex l^etöorragenbe Geologe, 33atcr be§ noc^ 6erüf)nxteren
^Pflanjenp^t^ftplogen 2;^6oboi-e be (Sauffure, langte l^ier an einem f(i)önen '^IpxiU
abenb an unb toat öon ber Sage be» £)tte§ gefeffelt. SSon ben fyenftern ber
„5Iu6crge bu 6t. ©fprit" Blidfte er ^inafi auf €rangengärten, bereu S5öume mit
f^rüc^ten unb SSIüf^en Belaben unb buri^ unjäl^Iige 9k(^tigaI(Ien Belebt tt)aren.
©anft fiel, fo fc^rieB er, ha^ Sanb Bi§ jum 5Jlecr ob, unb ben 5l6I}ang
fc§mü(!ten öorne Härten, lüeiterl)in Dliöenl^aine unb in ber f^^erne ^Pappeln,
^etnalbete ^ö^m bilbeten ben Üial^men 3u bem frf)önen ^ilbe.
^tjhxe^ ift fünf Kilometer öom ©tranbe entfernt. 5In biefem felbft lag
einft GIbio, ha§ §t^ere§ ben Urfprung go6. 33on 531of filiern gegrüubet, toarb
Olbia öon ©aracenen ^lerftört unb baute fic^ bann, entfernter öom 53leere, on
ber 5tn^ö^e auf, um ben Eingriffen ber ßorfaren nii^t fo unmittelbar au§=
gefegt ju fein. 3)er Stronb, ber einft Olbio trug, geigt fi(^ je|t in duabrate,
toie ein <Bä)aä)hxdt getl^eilt. ^a§ Seetüaffer füttt biefe Cuabrate. (5§ tuirb
in biefelben geleitet, um bort ]u öcrbunfteu unb fo ber ©aljgctüinnung jn
bienen. S^em ©traub gegenüber tauchen au» bem Tlccxt bie ^l^erifi^en ^nfelu
empor, ©ie ftrecfen fi(^ fo long bal)in, al§ :§ötten fie fid^ in bie @ee p
etoigem ©(^laf gelegt. Sßeil fie in eine 9tei!^e angeorbnet finb, l^ie^en fie
einft 6toe(^aben. S^iefen 5iamen t}ertauf(^tcn fie im ^JUttelalter gegen ben
tüeit t)ornel)meren ber golbenen ^nfeln. Si^aren e§ bie golbenen Elepfel ber
^eSperiben, toelc^e i^nen bie 35enenuung „lies d'or" öerf (Rafften , ober ber
golbige ©ct)immer i^re§ glimmerreic^en ^oben§ — ha§ lä^t fii^ Ijeute nic^t
fagen. ^um -JJkrquifat ber lies d'or öon ^ranj I. erl^oben, fallen fie einft
glän,^eube Reiten. |)eute tüerbeu fie nur öon ärmlichen ^ift^ern unb ©ärtnern
betoofjut.
^ene §rü(^tc, naä) tüelc^eu bie golbenen ^nfeln i^^ren Flamen führen
foEen, finb je^t f)ier faft ööHig öerfc^tüunben. ßinft aber ftanb bie Orangen^
gu(j§t Pon |)t)ere§ in ^o§er S5lüt§e. 5Jle:^r benn jtoeimalljunberttaufenb
Crangenböume bebten ba§ Sanb unb !onnten bie ^etounberung ber 9{eifenben
ertoeden. 2ßie bie 6t)roniften erjä^len, blieb garl IX. öon granfreid) ftauneub
Por bem mäd)tigftcn biefer S5äume ftc!^en unb forberte feine beiben Begleiter,
ben ßönig Pon 3laüarra unb ben |)er3og Don Elnjou auf, mit iljm ben Stamm
p umfaffcn. 3)oc^ ^ierju reichten, fo tuirb Ineitcr bcridjtet, bie fedjS fürft=
lidjen Slrme nii^t au§. 'Sux Erinnerung an biefe erlauchte Umarmung fc^nitt
man in bie Siinbe be§ ^aume§: „Caroli regis araplexu glorior" , unb
biefe ^nfc^rift inuc^ö unb öcrgrij^erte fic^ mit ben 3at)ten. — ßiegt biefer
Eingabe eine ttiirtlid^e Gegebenheit ,^u 6)runbe? SOöer lann ba§ l)ente hjiffen.
(Sicher aber ift, bo§ bie probenealifrf)e $pi)antafie ber 6l)roniften fie bie ^JJcaBe
bey @tamme§ übertreiben lie§. S)ie ftärfften Drangenbäumc, meld)c @uropa
je^t fennt, bcfinben fic§ auf ©arbinieu; manrfje bcrfclbcn iuerben auf melir
benn fieben^unbert ^aljxc gefc^ä^t; ein einzelner ^Jlann öermag fie ol^ibann
220 £cutfd^e JRunbfc^au.
nic^t me^i: 511 iitttfpanncn. ^m ^afjxc 1564, ba C^arl IX. in §^ete§ ttteilte,
konnte er boxt fd}toctlic^ jelbft fo ftartc Stämme je^en, bo bte €x-angcn=
Bäume ctft bittc^ bie ^feugfa^tet , gegen @nbe be§ elften ^a^r^unbertS,
nac^ §t)öi-e§ gebtndjt tnuxben. ^unäc^ft mu§ e§ bex 6ittcrfrn(^tige Drangen^
Baum gctnefen fein, bex ätuar !aum c§6axe ^xüi^ie, abtx fe^r tt)o!§l=
tiec^enbe (äffenjen liefert. £)a^er ber S)id)ter 5)Ul^et6e fid^ in |)^exe§
mit jenem „huile de fleurs d'orange" üetforgen tonnte, „bo§ fi(^ bie
f^rauen in bie §aate einreiben unb mit bem fie bort ben $Pubet feft^alten."
S)ie Ctangenlultni: öon §l)ere§ litt fet)i; ftarf bur(^ bie ftrenge ^älte bed
3Bintet§ 1709 unb bnr(^ ä!§nli(^c (jarte SOßinter, bie um bie 5[Ritte be§ öorigen
^af)X^unbert§ aufeinanbet folgten. 2)ie .$PfIan,^ungen tüutben öon nun an
eingef c^räntt , bie Bittetfrüc^tigcn DrangenBäume bann buxc§ fü^fxü(^tige et=
fe^t, ba bex S^tanSpoxt bex Oxangen öon §l)öxe§ ou§ naä) htm 9loxben fi(^
xafc^ex öoEjie^en lie^, al§ öon fübli(^ex gelegenen Dxten. £)a§ !am Bei ben
mongelf^aften 35ex!e^x§mitteln jenex ^eit tt)o!^l in SSetxoi^t. £)ie Cxangen
mußten bamal§ in .^t)exe§ im §exbft gepftüdt tnexben, foBalb an il^xex no(^
gxünen ©c^ale fi(^ bie exften gelBen 5pun!te geigten, ©oxglid) in $|}a:piex ge=
njidelt, txaten fie bie 3ieife auf bem Sanbtoege obex bem ©eetüege an. 6ic
xeiften untcxinegS langfam na^ unb mnxben exft nac^ öiex^ig S^agen genie^Bax.
.^e^t finb bie CxangenBäume faft öoEftänbig bon ^^exe§ gefi^lDunben. ©ie
tonnten ben ^JütBetoexB gefc^ü^texex €xte bex Ütiöiexa, öox 5lIIem oBex öon
©icilien unb 5llgiex, nii^t extxagen. (S§ exging §l)exe§ mit ben £'xangen=
Bäumen nid)t anbex§, al§ jubox mit bem ^udexxo^x, ha§ im fünfjel^nten ^a-^i^^
^unbext tneite ©txeden be§ ßanbeg bedte, bann aBex öexfc^tnanb, al§ bex inbifc^c
unb bex Bxafilianif(^e ^ndex in ben SBettftxeit eintxaten.
5[Rit Bexec^tigtem ©tol^ !ann fi(^ !^ingegen öi)exe§ nod§ immex Hy^res-
les-Palmiers nennen ! ^"tüax finb bie ^almen t)eute üBex bie ganje Üiiöiexa t)ex=
Bxeitet, boc^ fie^t man e§ ben §o!^en ©tämmen öon §l)6xe§ too^l an, ha^ in
biefem alten .^uxoxte i!^xe foxgfame Pflege Befonbex§ meit ,3uxüdxeic§t. S)a
ftxeBen in bex Avenue des Palniiers bie f(^lanten Stämme Befonbex» mäd^tig
3U Beiben Seiten bex Stxa^e em:pox, gleid) einex f)c^xm Säulenl^aEe, unb
tüiegen itjxe ftoläcn ßxonen i)0^ oBen in bex Blauen ßuft. — £)o(^ ^at fi(^
^t)bxe§ fi^on feit langex 3^^^ au(^ einex ^toax tnenigex öoxne^^men, aBex ein=
txäglit^exen ßultnx jugetnanbt. SBix fanben boxt 5Jlitte Wäx^ gange ^elbcx
öon S5eil(^en in S3lütl)e. 3)a§ Jtiaxen auc^ fxeilic§ nid)t bie Befi^eibenen,
!leinBlütl)igen, bie Bei un§ il^xe ^xonen jtöifc^en ben SÖlättexn öexBexgen, fonbexn
eine gxoplütf)ige ^oxm, bo§ S5eild§en the Czar, ba§ an langen Stielen feine
^lütl^en !ed üBex bie S3lättex exl^eBt. Sie buftet fel^x ftaxt unb gexne liefen
mix un§ öon ben ßüften antt)e!^en, bie üBex SSeili^enfelbex geftxeift Ijatten.
5lnbexe ^elbex finb mit „Primeurs" Bebedt. S)ie 5txtif(^o!en öon §l)exe§
ftanben fd^on gn Slnfang biefe§ ^a'^x^unbextS in !^o^em 9iuf; je^t finb e§
auc^ bie gxünen ©xBfen unb öox 5lttem bie ©xbBecxen, mit meieren $Paxi§
öon ^iex aii§ öexfoxgt mixb. 2äglic^ ge^t ein ganjex ©ifeuBa^ngug folc^ex
©xgeugniffe öon §l)exe§ aB unb tnixb fd)ex3l)aft al§ „Train de primeurs"
Beaeit^nct. Doc^ fott man fid§ nic^t ettna benten, ba^ untex bem Fimmel
SBotatitfdje ©tteifjüge on ber Ütititera. 221
t)on .^t)ere§ atte biefe Kulturen mü!^eIo§ gebeii^en. %uä) ^kx öetlangen
fie t)tel llmfii^t itnb angefttengten f^Iei^. S)en ^iitc^en bcr fyelber folgen
ntebxige |)etfen, bic beutlic^ anzeigen, tton tpelc^er Seite föefa^r bro!§t.
£)enn, tro| gegent^^eiliger S5er[t(^erungen, ift ^t^ereg nic^t böHtg box bem
^Riftral gebellt, unb mit elementarer Öetualt ftürjt er bnrc§ bie 2Mt ein,
tüel(^e bie ^erge nac^ Soulon !^in offen laffen. 3lnl)altenbe Dürre ift aud) eine
fcfjtnere 5piage, toeldjer burc^ fünftli(^e ^etoäfferung nii^t immer oBgeI)ol[fen
merben fann. — ^mmer^in Beftcfit ein großer !limatif(^er Unterfc^ieb jtoifi^en
^l^ereg nnb ber übrigen $|}roöence, ja felbft bem naiven Xonion, tüeil biefe
bem 5}tiftral ioeit ftär!er an§gefe|t finb. 3)a!§er ber Sfieifcnbe, ber bon SÖeften
!ommenb, ^ier in frül^eren ^e^ten gnm erften ^lal ^Palmen unb golbfrüc^tigc
Orangenbäume fa!^, fic^ an bie Pforten be§ ^arabiefeS öerfe^t tnä^nte. 5llte
9ieifelt)cr!e finb öoll be§ So6c§ öon §l)^re§. «So ha^ äßer! bon ?tuBin=Soui»
^imin, „Conservateur des m^dailles, des pierres gravis et des antiques de
la Bibliothöque imperiale", ber im 5tnftrage be§ 5}linifter§ ß^^aftot 1804 ©üb=
fran!rei(^ Bereifte, „^ä) Befud^te fieute" , f(^reiBt 5Jlittin, „ben ©arten be§
^errn giEe. Xaufenbe bon SSIumen umgeben beffen |)au§. XuBerofen (Poly-
anthes tuberosa), (Saffien (Mimosa Farnesiana) unb ^ogmin (Jasminum
sambac) tbürjen bie Suft mit ^immlifd§en £)üften. Söa§ ©änger unb ^^oeten
einft gepriefen, jene ©arten ber ?llcine unb 5lrmibe, tbelc^e ber frud^tBare
©eniug be§ 5lrioft unb be§ Xaffo f(^uf, fo glän^enb fie auc^ unferer @in=
Bilbung§!raft borgefül^rt iuerben, fie treten prütf bor bem ©arten, ben tbir
f}kx bor ben 5lugen !^aben. Wan glaubt nic^t me'^r auf ßrben gn tbanbeln,
bielme^r in jene Saubgänge berfe|t p fein, in ibel(^en bie Seelen ber ©e=
reiften ein eb3ige§ ©lud genießen. 3)ie SSäume fte^^en fo bid^t an einanber,
ha^ man nur auf !ünftlid§ angeBracdten ^Pfaben ätbifc^en benfelben bur(^=
bringen tann. Sldjtje^ntaufenb Orangenböume , Belaben mit ^lüt^en unb
|^rüd)tcn. Bergen in il^rem SauBe unjä^^lige 9la(^tigat[cn, unb 5ia(^tigat[en=
gefang erfc^aßt toie ein f)t)mnu§ an bie 5iatur, um il)re ©üte ^n :^3reifen, i^r
für einen fo freubigen unb buftigen ©(Ratten 3u banlen. 5lnbere 33ogel=
ftimmen greifen in biefe§ glönjenbe ßoncert ein, tbäl^renb bie fleißigen dienen
fummenb bie S5Iüt!§en umfcfjtbärmen, um reiche 9ta!§rung ju fi^öpfen au§ fo
berfcf)tbcnbcrifc^er f^^üHe."
@in äf)nlic^e§ ©efü!§l be§ ftnnli(^en S5e!^agen§, lbel(^e§ ein milbere§
Mima ertoecft, mag e§ auc^ gebjcfen fein, ba§ einft bie ^kfftlier Bcftimmte,
tl^re DHeberlaffung an biefem Straube „DlBia", bie ©lüdElicfie, ju nennen.
Wü SSorlieBe f(^tbeiften ton an fonnigen 5iad)mittagen auf htn
^laurettc§ um!§er, jenen §öl)enpgen, an meiere §l)öre§ fid) le^nt. 2i>ir
fudjten un§ bort fold^e Drte au§, bon tocli^cn bie alte SSurg bon .^l)öre§ fic^ in
f(^öner Umrahmung geigte. (5in Stüd Blaue§ 5Reer Bilbete ben .^intergrunb,
tböfjrenb grüne §ügel bie f(^edige ßBene bedten. 3)a lagerten tbir un§ auf
9{o§marin, 5}ll)rt^en unb ßabcnbel unb berga^cn ber fliel^cnben Stunben. äßir
fuc^ten im ©eifte jene Xrümmer gu BeleBen, bie fo mäd)tig brüben auf ben
Reifen tf)ronen. ^uc^ l)cute nod^ tberbcn biefe Xrümmer bon 2Sad)ttl)ürmen
unb ^Dfiauern befi^ü^t, bie in Beluegtem Umri^ allen 35ertiefuugcn be§ ^erge§
222 2:eutfcf)e 9iunbjc^au.
folgen. — ^n bem „6§aftc( b'5)ere§" f)en-ic^tcn feit bem ^toölftcn ^a^i^^unbert
bie ^exa'en be ^o^, eine 9te6enlinie bcr SSicomte» be ^JcatfeiEe. '^anä)tn
Blutigen ©txanfe liatten fie ju pflücfen, um ifjte Sutg gegen ben anftüi-menben
|5^einb ju fc^ü^en unb oft taut^te auf i^ten 2ßa(^ttt)ih-men bie ßunte ber
9lr!e6ufen. ^n frieblic^en ^^^ten, ba füllten I)ingegen biefe§ ßt)aftel bie
©efänge ber 2xou6aboui'§, unb e§ ettlang in il)ncn bie fe(^§feitige 35ioIa.
Sßai; bo(^ ^JlobiUe be 3^03 ^mftbentin bey 5Jtinnef)of§ öon 5piei;refeu! ^m
^uni 1254 gab e§ !^o§en ^efud^ auf bet SSutg; ba !am Subtoig ber öeilige,
ben au§ ^Paläftina ber S^ob feiner 5}^utter \mä) granfreic^ ^urüdgerufen ^atte.
Einige 3a^i^f)""^c'^*tc fpäter tourbe ^ier oben anä) ^xan^ I. em|3fangen,
tüä^^renb Subtüig XIII. nur no(^ bie 9luinen ber Sßefte fa^: öeinrid) IV. ^atte
bereu ^erftörung befc^loffen. |)eute ift ba§ alte ©emäner in ü^D:pige§ ©rün ge=
^üEt, unb bunte grü:§Iing§blumen erflinimen felbft bie Rinnen ber S^^ürme. —
©(^arf !^e6t fic^ ber buntle ^erg öont :§ellen 5lbenb§immel ab, tüenn bie
prot)encaIif(i)e ©onne fic^ !^inter feinen Krümmern jur Un^e fen!t. 3)ann
tränft fie mit i^rem ©lanje ba§ ßanb unb ba§ 5Jleer, umftra^It bie bnntlen
i^elfen unb bilbet um bie ^urg einen golbenen (5)Iorienf(^ein. — ©eifter^aft
aber mut^eten un§ bie Slrümmer jur ^Jai^tgeit an, ha ^ux fpäten 5tbenbftunbe
ber 2?ot[monb un§ in bie SSerge gelocft t)atte. 2;ief brang fein ©ilberfc^ein
in bie ^yugen unb 6palten be§ jerüüfteten (5)eftein§ unb iDarf unlieimlic^e
Siebter in bie 9^uinen. Sa belebten fi(^ bie alten ^Tcauern unb Stürme,
na:^men menf(f)li(^e fyorm an, fc^ienen if}re ©lieber ^u Belegen unb ftierten
mit unheimlichen 5lugen in bie gerne, ^^lö^lic^ toar bann 5lEe§ Inieber tobt ;
eine bunlle 2ßol!e breitete i^re ©chatten über ben 33erg aii§. £)o(^ al§ ber
50^onb inieber öortrat, ha toar e§, al§ ^tten bie 2i:§ürme in ber 9tunbe fic^
bie 5lrme gereicht, unb al§ fü£)rten fie einen infernalen Ureigen auö um bie
2^rümmer. S)a ging e§ bergauf, bergab über bie fteilen gelfen unb ftöf)nte
unb pfiff babei bur(^ bie Suft in Unheil bro^enber 33egleitung. §ür 2{ugen=
blide leuchtete bie SSurg fo auf, al§ ftünbe fie in glommen, bann tnieber
öerfan! fie in ha^ S)untel ber 5la(i)t. 5Jlit äßirbelminb unb ©türm, mit
S5li^ unb Sonner 30g ein ©etnitter öon äßeften :§eran: ba§ mochte un§ biefe
p^antaftifc^en S3ilber öorgejaubert ^aben. 9tafc§ breitete ftc^ ginfterni^ über
ha^ Sanb au§, nur ba§ 5jieer bort ^inten tüar no(^ in ©ilberglauj getaucht.
@tn greller Sidjtftra'^l burc^guifte bie ßuft, i^m folgte ein betäubenber
(Schlag, ber bie (^runböeften ber @rbc 3U erf(^üttern f(|ien. äßie geblenbet
ftanben tnir ha, tüä^renb ba§ 9toEen be§ Sonnerö fi(^ entfernte. Sumpf
tönte e§ no(^ fort in ben na:§en Sergen, prattte bort mit immer fci^tnäc^erem
@(^o öon ben gelfen ab, tarn bann tnieber nä^er, um enblic^ in ber gerne
5U öer^alten. §atte biefcr greEe SSli^ nid}t bie Surg getroffen, ni(^t jene
fcf)lan!e Sppreffe gertrümmert, bie fo ftol^ auö ben 9iuinen bem §immel
entgegenragte, al§ moEe fie \f)m trogen? — Sod) biete Ütegentropfcn begannen
5U fallen; e§ toar ^o!§e ^^\i, ben Stütfjug anzutreten.
SBotanifc^e Streifäüge an hex Sfiitoicra. 223
IL
^ene§ (Seöirge, ba§ \iä) im Often öon §t)ere§ crl^eöt, bilbetc im neunten
unb geinten ^af)x^unbeT;t ein SSoßtnet! bcr 5Rauren. ^laä) i^mn '\ü^xi e§
mit Ütc^t ben Quanten; öon feinen |)ö^en an§ 6e!^ertf(^ten fie bie tüeite ^üfte.
^n orogx-a|)^if(^er SSejicl^ung Bietet ha§ 5}lauxenge6ix-ge ein !^of|e§ ^ntexeffe.
g§ ftellt ein in ft(^ a6gefc^loffene§ ©eöirgSftjftent bat, beffen ©tonite, ©neifee
unb @(^iefex öon beut unigeBenben ^aügeBirge bur(^ tiefe 5£^äler getrennt
finb. ^ie ettüa bie 5Upen ober bie $P^xenäen, Befi^t ba§ 5}lanxengeBixge fein
eigenes, toenn auc§ uux !leine§ f^ln§ft)ftent, feine eigenen ©c^luc^ten unb
2^^älex. @§ ift öon bex üBxigen ^Pxoöenge fo gefc^ieben, ha^ e§ au(^, fexne
üon bexfelBen, eine eigene M^i ^wi 5)leexe Bilben könnte, ©eit Äuxjem folgt
eine ©ifenBa^n (Chemin de fer du Sud de la France) bex ßüfte, an beut
©ebixge entlong. 2)iefe SSa^n ntünbet in @t. 9ia|3^ael unb fc^lie^t boxt an
bie gxo^e ßinie an, bie 5JlaxfeiIIe mit ©enua üexBinbet. 35on ben Stationen
bex ©übBal^n au§, bxingt man leidet in ba§ ©eBixge ein, unb folc^e 3lu§pge
iüaxen e§, bie un§ in §l)öxe§ feft£)iclten. 2[ßix tnuxben ni(^t mübe, miebex^^olt
biefelBen ©txedeu bex ßüfte mit bex ©ifeuBal^n gu Befa!^xen; benn bex äöeg
ift oumut:^ig unb fü^xt entn^ebex buxcf) fc^önen SBalb obex am 5}^eexe§ftxanbe
entlang, mit foxttüö^xenbem 2ßect)fel bex S5ilbex. 2)ex ^luBlicE bex ^exge felBft
Bietet l)ingegen gexinge 5Jtannigfaltigfeit, ba alte ßu|3pen aBgexunbet finb,
nux toenig in i^xex |)ö^e f(^h)an!en unb öiex!§unbext 5Jletex ni(i)t üBexfteigen.
Unb bo(^ labet bex üp:pige äßalb anä) ha gu immex neuen 5lu§flügen ein.
2ßex ^oxfeic^en äuöox ni(^t fa'^, toixb fxeilic^ junäc^ft üBex biefe SSälbex
ftaunen. @x cx!ennt tno^^l bie immexgxüne @i(i)e, boc^ il^xe gefdjälten
©tämme unb 5lefte Bieten einen nugetnol^nten 5lnBlic!. S)ie .^xone bex ^ox!=
eict)e glei(^t bexjenigen immexgxünex 6i(^en, au(^ bie ^lättex finb tnie Bei
biefcn lebexaxtig unb nux buxc^ i^xc eiföxmige ^eftalt unb gexinge ^ä^neluug
au§ge3eirf)uet. SSefxembenb ift aBex bie xot^Bxauue gaxBe bex aBgef(^ältcn
X^eile, bie faft Blutxot^ exf(^eineu, boxt, luo bie ©onue fie txifft.
£)ie ganje SSeööllexung be§ 5JtauxcngeBixge§ leBt öon bex .^oxfgeminnung.
6te!öt auä) bex ßox!, bex an biefex ßüfte h3ä(i)ft, bem f|]onif(^en unb algexif(^en
on ©Ute no(^, fo Bleibt ex boc^ ein gef(^ö|tex .^anbelgaxtüel unb Bilbet eine
etntxäglidje Quelle be§ (SxtnexBeg. i)ie Äoxleic^e mu§, Bcöox fie gefd)ält
toexben !ann, eine Beftimmte Diife Befi^en, bie fie mit fünf^el^n Bi§ jtüanjig
^al)xen exlangt. ^ex exfte Stoxt ift xiffig, fpxöbe unb h^anbext öoxtniegenb in
bie (SexBexeien. @x h)ixb, tüeil xauf)ex unb ^äxtex, al§ mäunlid)ex .^ox! Be^cic^net.
SDann exft Bilbet fi(^ bex glatte, Inenigex !§axte, Bxau(^6axe .flox!, ben man h3eiB=
lii^en nennt- @x tüixb alle ad^t Bi§ fec^^elju ^a^xe cntfexnt, fe nac^ bex 3)ide,
toelc^e bie ^ox!^latten cxxeidjen fottcu. ^^üx geh)öl)nlid)e ©topfen xeidjcn ad)t=
jä^xige platten fc^on au», tt)ä^xenb noble 6Bampagnex^fxopfen n)eit ftäxlexe,
Bi§ 5 ßentimetex bide öexlangeu ; bie ©djalungen niexben fo lange ttiiebcxf)olt,
Bi§ bex S5aum ein 5lltex öon :§unbextunbfiinf5ig, ia felBft ,^lüeit)unbcxt 3'al)xen
exxcid)t ^at. 3)ann fintt bex äBextl) feinex ^^xobuttc; e§ gilt, il)n buxc^
iüngexen 5lad)tx)n(^§ p exfel^en. — .&unbcxtiäl)xige ^oxfeid)cn fel)cn fc^on
majeftätifc^ au§ unb txeten mit iljxeu mächtigen ,^H*oneu unb tnoxxigcn
I
224 ®eutfcf)e 9tunbfd)au.
(Stämmen einbni(f§boII au^ ber UmgeBung ()ett)oi:. ^efonberg gerne xiii)i auf
il^nen ba§ 5luge, lt)enn fte am S5erge§aB^ang ftef)en, oft malcrifi^ um einzelne
fyelyBIöde gtup^ixt. 3)ie .^or!etc§e h3öd)ft mit S5oiiieBc auf einem SSoben,
bet au§ öertüittertem Öitauit unb 6(^iefer cntftanb, mäl^tenb fte ben .^ol!ftein
mcibet. 2)a^et bie ^otfeic^eniüälber be§ 5JlaurengeBitge§ eine ß^ultuxinfel in
bct ^proöence Bilben, ä!§nli(^ tüie ba§ (S^ebirge felbft eine otogi;a:p^if(^e ^nfel
bort barfteEt. ^n ben umgebenben ^aüolpen tüirb man bie ^or!ei(^e nic^t
finben, ja nac§ i!§r öergeBHc^ in ^Dhntone unb ^Hj^a, fclbft in (Jaune» f(^on
fu(^en. SQßie bie .'^or!ei(^eniDälber be§ 5Jlaurenge6irge§ ba§ llrgeftein feiner
SSerge oerrat^en, fo geigen Ä'olfpftan^en ben ^alt ber angrenjenben Sllpen an.
Unter Umftönbcn toirb ganj öereinjelt eingeftreuteg ©eftein in folc^er äßeife
öu^erlic^ burc§ ben ^flon,^entüuc^§ fenntlic^. 80 fiel öor einigen ^o^ren
bem f^orftinf^ector be @aint=35enant in bem SBalbe öon £)rl6an§ ein formaler,
ülometerlanger Streifen !al!!§olber ^ftanjen auf, tnä^renb bie übrige ^^loro
im Sßalbe auf .^iefelboben f)inU)ie§. ®a§ regte i!^n ju 3lu§graBungen an, bie
in tüec^felnber Sliefe ba§ 3}or§anbenfein einer alten, mit ^^altfteinen gelpflafterten
römif(^en ©tra^e ergaben.
3)ie ßor!ei(^en tüerben im 5Jlaurengebirge toälirenb be§ 6ommer§ gefd^ält.
Wan fc^ält foiüo^l bie ©tämme tüie bie bit!ften tiefte, boc^ :^icr tüie bort
gleichzeitig nur an einzelnen 21^eilen; benn e§ gilt al§ fc^äblic^, ben ganzen
SSaum auf einmal ju entblößen. S5efonber§ eigenartig feigen bie entblößten
Sl^eile gleich naä) gef(^e!^ener ©(^dlung au§; fte geigen bie f^^arbe be§ menf(^=
lid^en Stöxpex§. @rft allmälig bun!eln fte uai^. 3ur SSorna^me ber ©d^älung,
bie al§ „demaclage" bezeichnet tüirb, fül^rt ber 5trbeiter ^unäc^ft jtDei ©ciinitte
ring§ um ben SSaum burcf) bie ganje Sliefe ber ^orlfc^ic^t au§ unb berbinbet
biefe ßrei§fc^nitte burc^ Säng§f c^nitte , bereu 3^^^ fi<^ ^ö<^ ^ci^ ^xät be§
S3aume§ rici)tet. £)iefe Operation fü'^rt er mit einer 5l:ct au§ , bie einen !eil=
förmig jugefc^ärfteu 6tiel beft|t. 5Jlit le^terem fä^rt er bann bon ben @in=
fcfinitten au§ unter bie ^orffc^ic^t unb ^ebt fte ab. S)anu befc^toert er bie
^orlplatteu mit ©teiuen, bamit fte i^re Einübung oerlieren, !^ält fie auc^
tüo^l über ^euer unb !o!§lt i^re Oberfläche ein toenig an. Unter atten Um=
ftänben muffen bie ßorlplatten trocfen tüerben, beöor man fte berfenbet.
©er ßor! ift ha§ natürliche ©c^u^mittel ber ^Pflanzen: fie fc^ließen ftc^
bamit gegen bie Umgebung ab. 2)ie ältere 9tinbe alter unferer ©träuci)er unb
S5äume ift mit ^or! bebecft unb bantt i^m i^re f^^ärbung. 2)er ^or! läßt
©afe unb f5^lüfftg!eiten uic^t burc^, ift eloftifc^ unb fe^r tr)iberftanb§!räftig ;
ba§ befäl^igt if)n nici^t nur gu feiner 5lufgabe an ber lebenben ^Pftange, fonbern
bebingt auc^ feine tec^nifcl)e ^rouc^barleit. 2Birb eine ^Pftanje öerle|t, fo
bilbet fic^ .<^or! an ber Sßuube unb fc^ließt biefelbe ab: bal^er auc^ ber neue
^or! an ber gefc^älten Äorlcic^e. 3Bie jebe§ anbere ©etnebe befte!§t ber ßorl
au§ 3etten. ^a, ein ^xor!ftücf toar e§, in toelc^em Ü^obert §oo!e im So^re
1667 jene .Kammern entbetfte, bie er gellen nannte, meil fte i^m ben ^^^en
ber SSienentoaben ju cntf:prec^en fci)ienen. ^en gellen eine» fertigen ^or!e§
fe^lt freiließ ber lebenbige ^eUleib, jener 3n^)Q''^t, ber ha§ äBefen einer !^tVit
au§maci)t. S)en büßt bie .^or!zeKe balb naä) i^xn ©ntfte^ung ein, um nur
SSotamfc^e ©treifjüge an ber ütiticra. 225
noc^ mit i^rer t)er!or!ten äßanbung aU ©c§u|mtttel ber ^Pflan^e gu bicnen.
@ine beftimmte leBenbige ©etücbefc^idjt innerl^alb ber 9tinbe, ba§ fogcnannte
^ot!cam6ium, Bilbet burc?^ fortgelegte ä^ermel^rung i^rer i^tUm ben ."i^or!.
jüngere ^orfjeEen folgen in geraben Üiei^en nad) innen gu anf bie älteren,
ä^re (^eftalt ift Bei ber Äorfeic^e annä^ernb würfelförmig: gegen ©d)tn^
jeber 35egetation§periobe flachen fte fi(^ tafelförmig ab. S)er h)eiblic§e koxt
ber ^orteid^e jeic^net fic§ burc^ bie ®ünntöanbig!eit feiner gelten nnb gro§e
^lei(^förmig!eit in feinem f&au au§; nur am 6c^lu^ jeber SSegetationäjeit
entftet)en tüenige ßagen ftärfer öerbitfter, abgeflachter ^eUtn. £>iefe legieren
ftnb es, tneli^e bie bnn!len Streifen Bilben, bie man in jebem ^lofi^enftopfen
erfennen tann. S)a bie buntleren Sogen bie ©renken be§ jä^rli(^en ^utoac^fe»
anjeigen, fo !ann man hü§ Sllter einer jeben ßorlplatte an i^nen ab^ö^len,
ganj eöenfo tnie fii^ au» ber ^i^^ i^er ^a!§re§ringe im §013 beffen 5llter Be=
ftimmen lä^t.
Sft eine ßor!eid)e gefc^ält tnorben, fo Bilbet fic^ ein neue§ ßortcambinm
unter ben freigelegten Q^läc^en nnb !§e6t mit neuer Äor!6ilbnng an. f^reilic^
barf bie ©d^älung nur ben ^or! entfernen, nid)t ben SSaft ober gar ben
^oljförper erreii^en, tüeil ha^ iä)'m^K äöunben gibt, bie fii^ nur langfam
fcl)lie§en unb lange bie ^orfprobuction an ber befc^äbigten SteEe beeinträ(^=
tigen. ^ft ein ©tamm niemals gef(^ält lüorben, fo jeigt er glcii^ anberen
©(^enarten dne riffige 9tinbe, bereu äu^erfte ©c^ic^ten er naä) unb nac^ al§
^or!e abwirft. 5lnc^ ber am gefc^älten Sßaum erjeugte ^or! barf nid^t ein
getDiffe§ 5llter überfteigen, ha er fonft an ber 5lu^enfeite riffig unb un=
brauchbar inirb.
^n h^n tüeftlidjen 2;^eilen be§ 5Jcaurcngcbirge§ gibt e§ feinen fd)öneren
Ort ol§ dornte», öon |)t)ere§ au§ mit ber ^a!§n in einer ©tunbe jn erreichen.
Man fteigt bort Dom ©tranbe au§ jum |)ügel empor, an ben ha§ Heine
©täbtc^en am|3^itl^eatralifc§ fic§ Ic^nt. ©eine |)äufer finb in t)erfc§iebener
^ö^e öerftrent, ^ier ein,^eln, bort in ©rupl^en, al§ ^tten fte um bie äßette
ben ^erg ju erflimmen öerfuc^t. S)en Drt be^^errfd^t eine alte ^urg, beren
(^raue 9tuinen fid) einbrndSöott ob^eben öon bem bunflen (^rün be§ ^inter=
liegcnben 3Balbe§. £)er 5lbf)ang ift mit aromatifd^en .Kräutern bemadjfen,
unb jeber ©d^ritt befreit aihj il}nen buftenbe Dele. ©anje ^löd^en Inerbcn
tiolett gefärbt burd) bie milbe Saüenbel (Lavandula Stoeclias). ©ie tritt ()ier
fo maffen^aft auf, ba§ ein bcnadjbarter Ort ben Flamen fiaüanbou nad) if)r
fü^rt. — 2Bir fteigcn Jüeiter l)inau§ in ben SSalb, in ,Uor!eid)en, liefern
nnb immergrüne ©träitc^er. 5lud) ba ftel)t jetjt 5ll[e§ in S5lütl)e. Die Suft
ift erfüdt mit 2Bot)lgcrüd^en, unb ben liefern, bie man berüljrt, lucrbcn bid)te
Söollen öon Slüt^enftanb entlodt. — ^mmer großartiger cutfaltet fid) bie
^u§ftd)t auf bie bnntlcn 9iuinen, ha§ l)eEglän,^enbe ©täbtd)en unb ha^j blaue
53leer, in ha§ eine £anb,]unge fid) lüeit tior uuy fortfcljt; gegen Often bliden
tüir in bie ^Jil)ebe öon 23orme§ f)inein; gegen äßeften ^cigt fidj bie 9tl)ebe 'oon
4bl)6reö, unb über eine fd)male .^albinfel IjiniDcg erreicht haö 5luge audj ben
0)olfe be @ien§. ^n glänjenber Färbung leuchten nn§ biefc S3ud}ten entgegen.
Die öftlid§e fSnd)i tönt fid) je^t ob in Ijedem S^lou, bie 9U)ebe üon ^l)6re^
SDeutfcOe SHunbfcfjau. XXI, 5. 15
226 ©eutfc^c fRunbjd^au.
fc^eint öon flüffigcm 8ilber p fein, tüä^tenb bic ^^iit^en be§ ©olfe0
Don @ien§ bett rotten ^benb^itntnel toiberfpiegeln. äßit fättigen un§ an
biefer ^axbtnpxaä)i unb loffen ba§ gcBIenbete 5luge bann auf bem bunüen
(S)tün bet fernen 2Bälbex* litten, ©anft Breitet bet :put:pin;ne ©(^ein ftc^ au§
über ba§ gon3e 5[Reer, unb in bem fölanj ber 5t6enbfonne f(^immern je^t bie
golbenen ^nfeln öon .^t)ere§ tt)ir!Ii(^ fo, al§ tüären fic öon @olb.
^n SSornte§ finb öor ben Käufern gro^e 5)lengen öon ßor! aufgefcS^id^tet.
SCßir treten in ein §au§ ein, in bem Äor! gefd^nitten tüirb, unb fe^en, freunb=
lic^ empfangen, un§ bie 5tr6eit an. £)er 5Jlann ma(^t ©topfen mit |)ülfc
einer £)rePan!. 6r fügt edige ^or!ftü(fe in biefelBe ein, öerfe^t fie in
S)rel§ung unb rüdt eine 5lrt |)obel ^eran, ber ha§ ^ortftüc! f(^neibet. ©ro^e
Hebung öerlangt ha§ fiebere unb rafc^e ginfügen ber ^or!ftü(fe in bie 3)re!^=
1)anl, fo ha^ fie gleich richtig centrirt finb. ^ft ber 5lrbeiter gefc^itft, fo
mo(^t er ^unberte oon ©topfen in ber ©tunbe, toä^renb er e§ früher beim
©(^neiben au§ freier |)anb !aum auf taufenb ©tütf im gangen 2;ag bringen
!onntc. £)ie ^or!platten muffen mit SBaffer gebrü()t tüerben, e§e man fie in
bie edigen ©tütfe ^erlegt, ©ie fc^toeHen babei ni(^t uninefentlic^ an. £)ie
ßäng§a(^fe ber ©topfen entfpri(^t ber Säng§ri(^tung ber ^platten; man mu§
ft(^ fomit bie ©topfen in ber Olinbe be§ S3aume§ aufrecht fte!^enb ben!en.
3)ie 5lbfäIIe beim ©(^neiben ber ©topfen finb burdjaua nic^t tüerti^log.
©ie lijunen jum $Polftern bienen unb toerben au(^ U3o!^l Dcr!of)It, um eine
f(^h3ar,5c ^arbe, ha§ nigrum hispanicum, ober um ^opP^löer gu liefern.
(S)epultierter ^orl, mit Oerbicftem ßeinöl angerührt unb auf toafferbii^teS ©egel=
tu(^ aufgetragen, gibt ben al§ Sinoleum bejeii^neten Äor!teppi(^, mit hzm
man bie ^u^öben becft.
£;ic aHgemeine SSertoenbung be§ ^or!e§ für ^lafc^enberf(^Iu§ greift nid§t
tüeiter al§ in ha§ fiebjepte ^a^rpnbert gurütf. ©ie fiel jufammen mit
ber SSerbreitung unferer eng^alfigen föla§flafc§en , bie man faum oor hcm
fünfje^^nten So^r!§unbert l^erguftetten begann, ^m 5}littelalter tourben Heine
©efä^e au§ .^ol^, Stjon ober ^JletalC Oerfertigt unb mit S^l^f^t^ öon gleichem
©toff Oerfd^loffen ober auc§ nur mit 3Qßa(^ä oertlebt. £>ic ^öffer öerfpunbete
man mit ^oljpflötfen. £)ie 5llten benü^ten gum SSerfc^lu^ i!§rer 5lmpl)oren
fotüo^^l §ol3= al§ auc^ ^or!ftopfen, bie fie mit einem ^itt auö ^arj, treibe
unb Oel ober auc§ mit ^ed§ umgaben, häufiger noc^ iuurbc bie Oeffnung
biefer @efä§e nur mit ©15p», mit .^arg, ^tä) ober 3Ba(^§ gugcfc^miert. 5luf
ben SBein goffen fie Oel, fo h)ie bo§ ^eute no(^ in Italien gefdjie^t, unb
füllten i!§n fo öor Suftgutritt ^u fc§ü|en. 5Zac^ ^liniu§ bienten ben Otijmern
^or!ftüde au(^ fc^on al§ ©c^tuimmer an ben ^if(^ne^en unb alö ^ojen an
ben Slnfern; ni(f)t minber tnurben bie ©(^u^fo^en für f^rauen au§ biefem
©toffe bereite !§ergeftellt.
2;ief in ba§ 5Jlaurengebirge fc^neibct ber (Solf tion ©t. Siropej, ber
©inu§ ©ambracitanug ber 51lten, ein. ?ln feinem Ufer fie!§t man f(^on au§
ber f^^erne bie Käufer öon ©t. ^ropeg in bunten färben fc^immern. S3on
bort au§ erf^eint bie 5Reere§bu(^t toic ein gefc^loffcner ©ee. ^§re azurnen
^•tutf)en l)abcn bie ßlarl)eit unb ben ©c^melg eines bunlleu ©ap^ir§. 531an
JBotantjd^e ©tretfäüge an bex 9tit)icra. 227
bliät üöer biefelBc {n§ ^Jcaurengcbirgc hinein. 6(^arf ftcc^en fettie §öl)en
üom nörblic^en ^itiimel ab. ^m €ften toirb ba§ SSilb in buftiget ^txm
burc^ bie jarfigen ©ipfcl be§ @ftcxel§ Begrenjt. UeBex biefen, ^0(^ in bcn
üßolfen, glänjt bei; «Sd^nee bet Sllpen. ^iet an biefem Blauen (Solf ^at einft
bie |)eraclea ßacabaxio geftanben. @in §ercnle§tent:pel, fo ^ei^t e§, gab ber
Stobt ben 9Mmen. S)a§ Sanb toar öon (SamatuEüetn betüo^nt. — 3)ann
ji^ilbett bie Sage, tüte im ^ai)x^ 66 n. ßfjr. an jenem Stranb bet Äörper
be§ !^eiligen S^ropej gelangte. 2)iefet ^atte unter 5^ero !^o§e Stürben be=
fleibet; fein SSettet, Salöiug £)t!^o, hjurbe im ^afjxt 69 n. (S§t. jum ^aifet
prociamixt. @r felbft legte alle feine 5(emtet nieber, nacf)bent i!^n bet ^Ipoftel
$Paulu§ 3um 6l)xiftcnt^um be!e^rt :^atte, unb jog fi(^ na(^ ^ifa ^uxM. Dort
lie^ al§balb 5^exo unter einer e!^ernen §immel»betfe mit großem t^eatralifi^en
^omp 3)iana unb 5lpolIo onbeten. St. S^rope^ Weigerte ftc^ beffen, er Inurbe
ergriffen, auf 33efeP öon 5iero gemartert, entl^auptet unb fein ^ör:per bann
auf einem fc^Iei^tcn 5Jac§en in ha§ Wen geftofecn. @in .^unb unb ein ^at)n,
bie man 3uglei(^ in ben ^kc^en fe|te, follten fic^ an bem Körper treiben.
£)0(^ tüeber ber ^unb no(^ ber ^aijxi berü!^rten ben |)eiligen, fie ftellten ft(^
aU äßäc^ter an bemfelben auf. (?in @ngel liefe fti^ am Steuer nieber unb
fül^rte ben 5ta(^en fieser burd) bie f^lut§ bi§ nai^ §eraclea. S)ur(^ ha§
Aromen be§ |)a^ney gerufen, fammelten fi(^ bort bie ß^riften am Straube
unb nahmen ben Körper be§ ^eiligen mit I]or)en @!^ren auf.
3m neunten ^a^^r^unbert lüurbe ba§ alte .^eraclea öon ben Saracenen
gerftört, unb nur antitc ^lauern unb Gräber geigen hm Ort nod^ an, auf
bem e§ einft geftanben. £)a§ l^eutige St. 2:;ro:^3e3 reicht nic^t Leiter al§ bi§
in ha^ fünf^e^^nte ^al^r^^unbert juriitf. @§ öerbanfte fein ^ufblü^en genueft=
f(^en f^amilien, bie fic^ ^ier nieberliefeen. 3ö^treic^e SBac^ttprme um bie
Stabt, fotüie bie f^eftuug§mer!e über berfelben geigen an, bafe St. 2;rope3 fic§
oft no(^ Qegeu Seeröuber unb anbere ^einbe gu öertl^eibigen ^atte. §eute
Jüirb e§ nur uoc§ burc^ ^oUtoäc^ter gefi^ü^t, bie öon ben §ö^en au§ ben
Stranb übertt)ac§en. So öeränbern firf) bie Reiten; früher mufete ber Ort
bie ©orfaren abit)el)ren, bie i^n berauben tooltten, l^eutc fiel) gegen bie
Scl)muggler fc^ü^cn, bie tl§n gern öerforgen möchten.
St. jlropej ift ein ^auptort be§ ^orf^anbel§ getöorben; ja^lreiciie Schiffe
tüerben mit biefer 3Saare belaben, bie au§ allen S^l^eileu bc§ ^DZaurengcbirge»
l^ier 3ufammcnftri3mt.
III.
3um tlimatifc^en .fiurort bürfte St. Xropeg h)ol)l fcl)tocrlid) jemals cr=
^oben mcrben, bcnn e§ ift jn fe^r ben äßinben au§gefe|t. C^egen ha^ offene
5)ieer bedt ha^ öorf:pringenbe 6ap hm §afen, bod) ber ^JHftral unb ber Oft=
Irinb treiben bie ^lutl^en bes föolfeS in benfclben l)iuein. ®afe bei l)eftigem
Sturm bie SßeEen bi§ ouf ben Uferbamm öorbringeu, ha^j ,geigt ber eigen=
artige Sau mand^er bort ftc!§enber Käufer an. Sie finb unten ol)ne y^enfter,
nur mit lleinen, bi(^t fdjliefecnben 2t)üren öcrfel)en, ,vigleid) eingetnölbt, fo
öjic ber gufe eine§ ßeu^ttt)urme§, ber bem 5!Jleere trotzt. — ä^on bcn SGBiubcn
15*
228 ©eutfc^e Dlunbfc^au.
aBgefcl)en, Befi^t ba§ tneetumfpülte SSotgeBitge ein fefit milbe§ Mima. £)ci;
6e!anntc (Geologe @lie be SSaumont ^ot biefe§ <Btüä ßonb al» bic $ptoOen(,t
ber ^toöen^e bejeic^net. ©eine SSegetation ift üppig, liefern nnb imntei;=
grüne @i(^en beeren bie §ö!§en ; bie 5l6!^änge tücrben öon mächtigen ^aftQnien=
Bäumen Bef chattet, beren ?ytüd)te in ganj ^ytanfreii^ aU „Marrons de Lyon"
Beliebt finb. §ier nnb boxt ftre^t onc^ eine $alme i^t f(^lan!e§ ^anpt üBer
eine ^JDtauer !^etöoi-; boc§ man fie!^t e§ if)r an, ba^ fte oft öom Söinbe ge=
litten. S)en Ufetn bet SÖöc^e folgen Cleanbetfträuc^ex nnb 33itei'Büfc^e. 5)Ut
ben fd)önen Slütf)en be§ Oleanber» fii)mü(ften fid) nnb fc^müden jic^ :§entc
nod§ in ®tied)cnlanb auf bem Sanbe bie g^^^wen, anc^ Benu^t man Bei un§
£)leanbexBlätter jur S}er3iei-ung ber ©peifen, Inä^renb t!^otfäd)lic^ bet 5Jtilc£)=
faft biefer ^pflan^e giemlic^ giftig ift. 3]on bem fi^malBlättexigcn SSitej^
ftxau(^ !^ie^ e§ einft, ba§ er bie ©innlic^leit unterbrüde, ba^et erl^ielt er
feinen leufi^en 9iamen: Vltex agnus castus. S)ie at!§enienftf(^en ^Vrauen Be=
ftreuten mit S3ite^"Blöttern i^re 9tu!)elager jur ^eit ber 2;^e§mop;§orien, jenen
mtjfteriöfen ^^eften gn @^ren ber Göttin 2)cmeter, öon benen otte 5JMnner au§=
gef(^loffen )t)oren. .^^cute f(^eint ber Vitex agnus castus feine früheren Gräfte
eingebüßt p l)aBen; nur feine fi^arf gemür^ljaften ©teinfrüt^te geBrani^t man
im ©üben nod) l§äufig al§ ^Pfeffer. £)er Dleanber ^at fic^ fogar einem nocf)
it)cniger poetifc^en 33erlangen anbequemen muffen, benn bie Sanbleute um
91iä5a Benü^en feine gepulöerte 9iinbe, um Statten nnb 5JMnfe p öertreiBen.
^m §6tel kontinental ju ©t. Siropej toirb no(^ nac^ alter 5lrt gelebt.
(Sinter 2ifd)tt)ein fte!§t gu gemeinfamer S5enn|uug auf ber Safel. "^lan fragt
ben 51a(^Bar erft, oB er p trin!en iuünfc^t, Betör man fic^ felBft einf(^en!t.
£)a§ 3)ienftperfonal inirb in einige SßerJnirrung öerfe|t, inenn man naä) ber
äßein!arte oerlangt. — S)a figurirten al§ SSorfpeifen Bei ber ^Jtal^ljeit aufeer
©alami, Olioen, ©arbinen nnb anberen allgemein europäifd§ gen)orbenen
S)ingen, anä) ©eeigcl, ein SederBiffen , hen ic^ Bi§f)er on leiner regelrei^ten
„table d'höte" gefe^eu l)atte, nnb ben ic^ au(^ gerne 5tnberen üBerlaffe; er
bient mir nur al§ SSeJuei», ba^ ber 5]tenf(^ ha^ ärgfte aEer 9tauBt:§iere ift.
S)a tnerben Saufenbe tüciBlic^er ©eeigel gefangen, aufgeBro(^en unb im ©runbe
genommen öergeubet: man luirft ben ganzen Körper fort unb öerjel^rt nur
bog Bi^c^en 6icrftöde. £)aBet tüirb eine unge^ä^lte SSrnt jerftört. S)iefen
orangerot!^en, faben ©c^leimmoffen lonnten tnir leinen (Sefd^mad aBgetuinnen;
bod) barüBer lö^t \iä) ja ftreiten. — ^n tua^^reS gntgüden tnurben unfere
Sifi^genoffen ftet» berfe^t bur(^ „Bouillabaise". — 9la^ biefer ©peife fe^nt
fi(^ ftet§ ber ^rot)en{;ale , and) tnenn er einen anberen S^^eil öon granlreic^
Belno^nt. — ^ie äßirt^iu fud)te e§ il)ren Säften an ben 9tugen aB^nfcl^en,
oB i^nen bie Bouillal)aise fc^mede; lann biefe bo(^ aKein bo§ 9tenomm6e
eiue§ |)aufe§ Begrünben. 2ßie fie un§ ferüirt Inurbe, Bcftanb fie au§ Sanguften
unb ©eefifc^en. ®ie 2Birt§in madjte au§ beren 3uBereitung aud) lein @e=
!§eimniB. ©ie l)aBe, fogte fie, pnäd^ft ettuag ßnoBlaud^, SorBeerBlötter nnb
tnei^en ^Pfeffer in Olibenbl in einer ßafferoEe geröftet, bann ein ©la§ äßei§=
tüein borauf gegoffen, bie Sanguften, ^^^ifc^e unb fooiel Sßaffer, ba% fie Bebedt
iuaren, bo^n get!§an, 5lEe§ mit ©alj unb $]3feffer toeiter getnürjt, !§ierauf
SBotanifc^e ©trctfäüge on ber ütitjiera. 229
3tt)an3tC5 5[Rtmtten lang foc^eii laffen imb mit einei: ^Jleffetfpi^e Safran ben
Sc^InB gctnadit. ^'i)xt Bouillabaiae tüat bann fettig. £ie ßanguften nnb
§if(^e fomcn in eine tiefe 2^ei-tinc unb tontben mit bei; Srit^e, in U^eli^ei:
au^ 2Bei§6i-obtc§nitte getüeic^t Ratten, übergoffen. — £)er übrige ß'omfort
be§ ^aufe§ lie§ freilii^ jn tüünfj^en übrig, fo ba^ Inir, tro^ folc^er cnlinari=
fc^er ©enüffe, -un§ boc§ jeittoeife nac§ einem anberen Unterfommen feinten.
(Sine Straßenbahn öerbinbet je^t ©t. Siropej mit Sa ^^onj, einer Station
ber fübfranjijftfc^en ^af)n. 2)er 2ßeg fü!§rt an bem ©(^loffe öon SSertaub
unb öor beffen S^^oren an einer mäd)tigen $inie borbei, bercn Stamm an
fe(^§ 5Jletern im Umfang mißt. (B5 bürfte eine ber größten ^Pinien fein, bie
ie|t ejiftiren, unb JüoI)! mani^er Saracenc ^at fc^on in if)rem Sdjatten ge=
lagert. 2)er SSaum fte^t mitten auf ber Straße, ber „route nationale", unb
e§ ift gu loben, ha% ifju bie ;3n9Ci^^eure fc^ontcn. S)ie Straßenba'^n fe|t fi(^
über Sa ^ouj nörblid) bi§ ß^ogolin fort, unb üon ha au§ !ann man auf ber
ß^uffee Sa @arbe i^reinet erreichen. £)ort !§atten einft fi^on bie Stömer einen
5JUlitär:poften erridjtet, ber bie 33erbinbung 3h3ifcl)en bem Sinn» Sambraci=
tanu§ unb ber ettoag nörblic^er bur(^§ ©ebirge 3te!§enbcn S5ia 5lureliana über=
iüocgen foEte. S)er Ort liegt in einem ©ngpaß 3tt)if(^en ^tüei SSergen, unb
bort festen fi(^ aud^ bie ^[Ronren im ^a!§re 850 feft, na(^bem fte St. ^^ro^ej
jcrftört Ratten. Sie filterten ft(^ fo ben Zugang ^um W^^x^ unb be^errfd)ten
jugleic^ ha§ ©ebirge. S)ie ^^eftuug, bie fte erbauten, tüurbe ^^^rajinetum ge=
nanut unb biefer 5lamc bann auf alle ä'^nlic^en maurifd)en ^eftungen über=
tragen, ^icr Ränften fie bie geraubten Sd)ä^e an, um fie fpäter überS 5]leer,
nad) ^frita p f (Raffen. 2Bir§elm I., föraf öon 5lrle§, nnterftütjt öou jtüet
proöencalifc^en ßbellcnten, ^aöon unb (i)rimalbi, ftürmtc unb eroberte im
^a^re 973 bie 33efte. Sitte 5)lauren, bie bem Sc^toert entgingen, lüurben
nebft äBeibern unb ßinbcrn ju SclaDen gemadjt. S)ie 35efte fdjtüanb bon ber
6rbe, unb nur einige ^Dlauerrcfte, hk (Sp'^en i^eute bedt, fotuie eine tiefe, in
f^^elö ge^ouene ßifterne, pugen bafür, baß fie einft getnefen.
5llö 5prei§ ber 2;apfer!eit unb Sol)n für bie ertuiefenen 2)ienfte erhielt
(SJrimalbi öon SBil^elm I. hav ganje Sanb, h3el(^e§ bie 5Jlauren om Sinu§
Sambracitanuy befaßen. £)a ragen benn no(^ l)eute, al§ SOßal^r^eic^en auy
jener 3eit, auf bem 33ergc, ber bie Si^almüubung bel)errf(^t, bie Sirümmer ber
^urg ©rimaub in ben C'^ii^^^^cl. 3^et 3^§ürmc auf fteilem 5lbl)ang, burd^
^Jlauerreftc öerbunben, fc^einen über bem 5lbgrunbe ju fdjtüeben, bie übrige 25urg
ift jerftört ; bo(^ unter i§r, tneun auc^ it)re§ Scl)u^c§ beraubt, in üpl^igey ©rün
gefüllt. Hämmert ftd) ber !leiue Ort Örimaub nod) immer an ben Reifen.
33on Sa f^^ouj au§ öftlid) folgt bie Sübba^n tneiter alten 3luybud)tungen
ber ^üfte. ^t^i eilt fie bem Waac ]n, unb St. Xxopc^ am jenfeitigen Ufer
fd)cint immer nö^er gu rüden; bann tuenbet fie fid} lanbtnärty, unb ba3
(^fterel taucht plö^lid) am A^origonte auf. £>a§ ^JJiaurcugebirge rürtt bid)t
an» 5)ieer ^eran, ber Söalb errei(^t bie ßTifte. ^ymmer fd)tüelgeriid)er ent=
iüidelt ]iä} !^ier feine 5prad)t. 2lu§ ben immergrünen öid^en unb Secftranb=
liefern leud)tet bie baumartige @rica mit il)ren lueißeu ilMüt()enmaffen l)crOor.
Uebcrall fic^t man ben (Srbbeerbaum feine lorbeerartigen Blätter ausbreiten.
230 3)euticf)e 5Runbid}au.
S)un!lcr @p!^eu ran!t an ben ©tämnten in bic öö^e, unb üppige äöolbteten
bcrBinben bie 33aunt!ronen burc^ !^ellc fianbguitlanbcn. 3)iefe§ ^ettlic^c SSilb
nciiodt un§, bie Q^a^rt jn nnterBxec^en ; tüix fteigen au§ in 2a ©aiHaxbe unb
fe|en unferen äßeg ^u gufe fort, äßir folgen bem Ufer. 2)ie ©ttanbÜefer
taucht i^te 2But,^eln faft in bie äßeHen ; oft neigt fie ftc§ üBer bie f^lut^, aU
iüollte fie x^t SSilb in ber fpiegelnben gläc^c Betroc^ten. 3)a§ ßanb ttjirb
^iet gefc^mürft üon bex* ©ee mit einem ©aum filbetfc^äumenber SCßogen, ha-
für f(ic§t x^x ba§ fianb einen ßxanj au§ immergrünem äßolbe. ^erriffene
f^elfen fpringen am ©tranbe öor nnb öerlieren fic^ Ineit in ben yylut^en.
3)a§ ©fterel ift un§ gan^^ na^e gerütft. 6§ ^eigt benfelBen reic^ Betoegten
Umri§, bem tüir fo gerne üon 5lnti6e§ au§ folgten. 3)iefer ®ebirg§äug ift fo
fctjmal, boB bie nämli(^en §ö§en öon Often tüie öon Sßeften ba§ SSilb be=
ftimmen. ^n 5tntiöe§ fie^t mon am 5lBenb bie ©onne hinter bem ©fterel
öerfditüinben; bann ^ütten ftd) feine (Gipfel in bun!elBIaue ©d)atten unb
ftec^en mit fc^arfen Umriffen gegen ben 5l6enb:^immel aB. §ier finb fie ie|t
mit ßic^t üBergoffen ; bie fd^jninbenbe Sonne fen!t i^re ©trauten in bie Z^altx
!§inein, fie geftaltet unb möbelt bie einjelnen Sßerge, öergolbet bie (Sipfel,
fpart Blaue ©djlagfcfjatten in ben 2;iefen au§, entpnbet ganae 3)örfer, tnirft
^rrli(^ter in bie einzelnen .^äufer l^inein unb tau(i)t f(^lie^li(^ 5ll[e§ in pur=
purne @lut^. — öier Bei ©t. ?ligulf am ©tranbe lie§ fi(^ 6arolu§ £uran
nieber, unb bcr Ort ift tt)oI)l angetl^an, eineS 5}laler§ ©eele mit farbigem
©lanj 3u erfüEcn! — ^lij^lic^ ijffnet fi(^ bor unö ba§ toeitc, üon bem ^lu^
5lrgen§ in 3a:^lreic§en SBinbungen burc^ftrömtc 2§al, burc^ tneld^e» haz^
5JlaurcngeBirge üon bem ©fterel gef(^ieben tnirb. S)er %tx^ üon 2}illepet)
unb bie äßinbungen be§ f^luffe§ glänjen lt)ie metallene ©piegel. ^xx ?Vr6iu§
ertönen bie ^IBenbgloden; öom jenfeitigen Ufer be§ @olf§ fenbet unö ber
Seu(^tt^urm üon ©t. 9iap:^ael einen erften Blaffen ©tral^l entgegen.
IV.
2Bir toanbern je^t auf claffifc^em Soben. 3ft ^^^ ^reju§ ha§ alte
f^orum ^ulii, bem ^uliul ßaefar ben 9iamen gab. ^uguftu§ öottcnbete ben
^afen unb goB bem Orte einen ^i^aru». 5lgrippo lie^ einen 5lquaebuct
unb ein 5lmp^it^eater erBaucn; fiebelte ^icr ©olbaten ber aä)kxx Segion on,
lüa§ 3U ber fpäteren SÖenennung ßolonia Octaüanorum fül^rte. 3)ie ©tabt
ttiu(^§ rafd) in ©rö^e unb SSebeutung; fie ma^ fünftaufenb ©(^ritte im Um=
fang. ®er §afen toar fo au§gebe!^nt, ha% er im ^a^re 31 ü. (i^x. bie 3h)ei=
:^unbert (J^aleeren aufnehmen !onnte, bie Octabion in ber <B^laä)t Bei 5lctium
5lntoniuy aBgenommen ^atte. 3Ba§ für ein farBenprä(^tige§ ^ilb mag ha§
getüefen fein, ol§ bie flotte be§ 5lntoniu§ biefen §afen füttte, al§ mät^tigc
römifc^c bauten fid) in feinen SSetten fpiegelten unb loeit^in fic^tBar burc^
haö %^al bcr ?tguaebuct in !ül)nen S3ogen ben bergen zueilte. — ?yr6ju§
BlieB unter ben llaifcrn bie tüic^tigfte §lottenftation an biefem ©eftabe, bann
aber Begannen traurige Reiten. 3^er Aniiiis argenteus, ber !^eutige ?lrgen§,
öerfanbete langfam ben §afen. ^m je^nten ^a^rljunbert fonnten nur nod^
Heine ©Griffe ä"f^w^i ^^ bemfelben finbcn. ^ann !amen bie ©aracenen unb
iBotantjc^e ©tretfjüge an ber ^ttoiera. 231
fc^Ieiften 940 bie 33efeftigungen bcr ©tabt. ^m fünfjefjnten ^^^i^^u^bert
tüutbe ^tejug öon ßotjaren öerbrannt, bann int fei^jetinten ^^^^'^u^^c^t
noä^maU untex Qaxl V. ge^jlünbert. 3)ei: §afen fc^toanb attntälig, unb an
feiner ©teile Bilbeten fic^ tüeite ©üntpfe au§, toelc^e mit töbtlic^en 5[llio§men
bie ©egenb erfüllten. Sin SSilb folcf)en @Ienb§ fanb 5luBin = Soui§ 53UEin
im S3eginn biefe» ^a^^-'^^n'^t^^t^ W^ öor. £)ie ©trafen tüaren leer, bie
Käufer unBetüo^^nt, bie tüenigen 5Renf(!^en, bie man fa!§, gingen mit Blaffen
fol^len ©efic^tern, ^of)Un SBangen, eingefallenen 5lugen um^er. 5}kn meinte,
in einem großen ßran!enl)au§ jn fein. „SCßir nal^men Sßoljnung," fc^reiBt
^illin, „in ber Beften ^erBerge; e§ tuar ein öerpefteteg nnb @!el erregenbe»
^an§, in htm man ben ^ufent!^alt al§ ©träfe Betractjten mu^te. ©c^reiilit^er
©d)mu^ ^errfc^te in il)m. ^n f(^le(^t gefpülten ©efäfeen tünrbe un§ fauligeg
äßaffcr bargercic^t; ganje ©(^tt)ärme öon fliegen Belagerten bie mit ranjigem
Oel Bereiteten ©peifen. S)en ©ümpfen entftiegene 5Jlütfen unb ©c^notfen
:peinigtcn un§ mit iftren ©tilgen; be§ 5^ac§tö töurben tuir öon ni(|t minber
3ubringli(^en , aBer no(^ elel^afteren 2;!§ieren aufgejel^rt. Unfer 35lut toar in
forttüä^renber äBattung. @§ !önnen l^ier h)ir!lic§ nur folc^e 5!}lenfÄen leBen,
bie an berartige $piogen getr)ö!§nt ftnb; un§ erfd)ienen fie al§ ba§ größte Un=
l^eil, bo§ einem menfc^lic^en SBefen Begegnen !ann. 2Bir Bebauerten, ha'^ ber
2öiffcn§brang, ber un§ trieB, l^iftorifd) Berühmte ©tättcn auf^ufud^en, un§ an
biefen clenben Ort gefül^rt l^atte, unb it)ir tnünfc^ten benfelBen fo Balb al§
mögli(^ öerlaffen ju !önnen." — ©eitbcm ^aBen \iä) bie ^uftänbe in ^reju»
geBeffert. SlBjugScanäle ftnb entftanben, ttteld§e bie Umgcgenb enttüäffern
unb bobur(^ gefünber madien; ber £)rt felBft ift jhJar auf ein f^^ünftel feiner
fr-üf)eren föro^e äufammengefc^moläen, fie§t aBer ^iemlic^ freunbli(j§ au§. 2ßer
frcilid) tieferen ©inbrud öon ben UeBerreften au§ ber claffif(^en 3cit ertnartet,
ber tühh cnttäufi^t fein. @§ BlieB nur tüenig baöon ^urüd, ju iDenig, um
?l(^tung 3u geBieten ober gar !ünftlerif(^ onjuregen. 9iur bie jerriffenen
SSogen bcy 5lquaebuct§ brausen in ben i^elbern mit i!^rem ©d)mud öon
Hetternbeu ^Pflan^en finb öft^etifc^ tt3ir!fam. £)er 5lrgen§ tüax fo fleißig Bei
ber 5lr6cit, bo§ ^eute eine tneite fanbige glöc^e ^^r6j;u§ öom ^Tcccre trennt;
bie krümmer be§ alten römifi^en £eu(^ttl§urm§ ragen je|t anbertl)alB 0lo=
meter öom ©tranbe entfernt !^eröor au§ bem Söoben. ©o ift ber alte Öilauj
öon ^rejusi für immer gef(^h)unben, unb iöaö öon bemfelBen jurüdBlieB, öer=
mag auf un§ bur(^au§ ni(^t in ber Sßeife h)ie bie £)en!mäler öon 5iime§ unb
öon 9lrle§ einptöirlen. ^od) crl^eBt tin^S auc§ l§ier bo§ ©efü'^l, claffif(^cn
SSobcn unter ben f^ü^en ju !^aBen. SQßir f(^auen bann l)inau§ in ba^ Blaue
5Jtittelmeer, on bcffeu Ufern jene mächtige Qtultur erftarlte, tneldje bie SBelt
erobert !^at. ©o fc^lie^cn it)ir im Reifte tüieber enger an bie 3iergangeul)cit
an: 3Bir löerben un§ BeöDufjt, luie jene attgetnein mcnfc^lid)cu ©cbanlcu unb
©efü'^le, bie f)ier pm erften Wal ]ux BelDufeten ßtupfinbung unb C^kftaltung
gelangten, aiid) l)eute noc^ unfer 2)en!cn unb ^üt)leu Bel)crrfd)eu.
©(^ou bie 9tömer Bcfuc^ten ©t. Ülapljoel aU Balucare ©tation unb l)atten
ben ©traub mit i^ren £anbt)öufern BeleBt. 3)ann liefen fid) bie ^Tempelritter
l^ier nicber unb Bauten jenen öieredigen 5Ei)urm, bcr aud) l)eute uod} bie alte
232 S:cutjc§e 9f{unbf(^ftu.
Mxä)t 3u fc^ü^cn fc^cint. 3m ^^W 1799 Innbctc ^icr Sonapaxte, al§ er
öon 5lcg^pten fönt, unb ^ici; auä) öetlic^ ex ba§ fianb, um 1814 nac^ (gl6a
3U ge^cn. @§ trifft fomit nic^t ganj 3U, tücnn behauptet mirb, 5lI^^onfe ^axx
Ijaöe <St. 3fiap:^ael entbcc!t: richtig oBei; ift, ba^ et imtet bcn ftanäöfifc^cn
©(^ttftftellctn ber exfte n)at, bei; ft(^ :^iei; mebetlic^ , ba§ i^m fmlb anbete
geleBritdtcn bet fitterotiir unb llunft folgten, unb ha^ ber neue Stnffdjtüung
öon ©t. 3fiapl)ael mit jener ^eit begann. 2ßa§ aber atte jene .^ünftler unb
©c^riftfteHer Ijier fuc^ten, ha§ tüar ber ftittc abgelegene Ort, an bem man
SSlumen, ©onne unb 5Reer genießen !ann, o^ne öon nnberen 5}lenf(^en geftört
p tücrben. ©ie aEe floljen ben Särm be§ gro^ftöbtifc^en dlx]?^a unb be§
übereleganten (^anne§. „Söenn xä) eine gro§e ©tobt lieben möd^te," pflegte
2(lp:§onfe ^arr ju fagen, „göge x^ ^ixxM nac§ ^ari§." 5lu(^ ift e§ im
©ommer !)ier fül^ler al§ jenfeit» be§ ©fterel, unb ber fanbige ©tranb labet
bann jum erfrifc^enben 35abe ein, ba^^cr fic^ ©t. S^ap'^ael immer mel)r pm
fommcrlic^en ©eeBab enttoic!elt. ^m SBinter ift e§ ju fe^r ben 2Binben au§=
gefegt. ©a§ foEten anc^ toir uoc^ erfa^^ren. ©(^on am 5lbenb bei nnferer
5ln!unft Begann ft(^ Oftminb gu ergeben, am näc^ften S^age tne'^te er mit
Waä)t unb tüar öon heftigem Ütegen begleitet, ©egen biefe§ Unmetter lie§
fic§ im freien xxxä)t antämpfcn. 3)er äßinb trieb bie Ütegentropfen foft tt)ag=
rec^t bur(^ bie fiuft. S)a§ bauerte fo jtnei 2:age. ©tarier Ofttoinb ift ^ier
meift mit Siegen gepaart, fomit traurig. &>an^ öerf(i)ieben gebärbet fi(^ fein
2Bibcrf ad§er , ber nörblic^e 5Jliftral. @r ift trocfen unb ba^er tueit Weiterer.
6r fegt ben |)immel rein unb pfeift Bei ©onnenf(^ein. @r Bläft ni(^t in
longen ^ügen, fonbern in abrupten ©tö^en, er !lingt bonnerartig unb rüttelt
an ben (A)eBäuben. S)er Oftiöinb !§ingegen Bläft ftärter ober f(f)lüö(^er, boc^
o!§ne UnterBred)ung fort; feine ©timme ift me^r ein klagen, fo ha^ man bei
dlaä)t langgebel)nte ©d)lnd)3er gu ^örcn meint, ^n ber jtneiten 5ia(^t, bie
auf unfere 5ln!unft folgte, entlub ftd) ein polternbe§ Remitier, ba§ mit
bumpfem 3)rö|nen bie 2;^öler erfüllte unb .^nclenbe flammen auf bie 5]leere§=
flä(^e marf; al§ ber 5)lorgen ober !am, ba ftra^lte hk ©onne mieber l)eE in
unfer ^^^^ei-' hinein. S)a§ 5}leer tobte tneiter, unb mir ^ogen '^inau§, um
feinen 5lnpraE gegen bie Reifen be§ ©tranbe§ ju fe^en. — ^u ben äöaBr=
5ei(i)en öon ©t. Stap^ael gehören feine Beiben ßömen: „le Hon de terve" unb
„le lion de mer", jtoei rot!^e 5Porp^t)rfelfen, bie gleic^fam Sßai^e öor bem
©tranbe !^alten. S)er ©eelöme !§at ftd) meiter in ha§ SBaffer ^inau§gemagt,
ber ßanblötue bic^t am Ufer gelagert, ©ie fauern ha mie apofalpptif(^c
2^!^tere unb trogen feit @mig!eit ber nagenben ßraft ber SS^eEen. ^e^t ftürmt
ha§ 5[Heer mit ^lac^t gegen biefe Reifen an, töäl^^t feine Sßogen üBer fie l§in=
tüeg unb mirft mit föetöfe fc^öumenben ©ifc^t f)od§ an i!^nen empor. Ueßer
ben 5porp!^t)rlömen im Blauen -öimmelSraum ha töiegen fic^ aBer bie ^Jlijöen.
SCßie gerne folgt il)nen ha^ 5luge, biefen mulmigen 9]ögeln, toenn fie mit
Breitem unb mächtigem f^lügelfc^lag bie Suft burt^ft^neiben. ^e^t fegein fie
gegen ben SSinb, je^t tniegen fie fic^ an ber ©teEe, je^t f(^ie§en fie !^era6 in
bie i^lut^, um i^re ^eute jn faffen ; mit i^r fc^tninben fie in ber f^erne, ober
fie laffen ft(^ nieber auf ber f(^au!elnben äßeEe, ein meiner 5pun!t me^r in=
SBDtanifdf)e ©treifsüge an ber Ütibtera. 233
mitten bet tüei^en ^ämmc. £)a hinten in ber «See taucht ^i(ö|i[ic^ eine §erbe
öon 3)el|)^inen au^j ben äöeHen !^ett)or. Sie geigen ^uerft ii^ren ^op] , ü6er=
fc^Iagen ftd§ faft in ber Suft unb fc^ieBen hinunter in bie Siefe. Sie bringen
Öumor in ha§ großartige <Bä)auipki: fte ftnb bie 6loh)n§ bc§ 9Jleerel.
S)ie Strafe, bie öon St. 9iap^nel in öftlid^er 9iic^tung bem 5Jleere§ftranbe
folgt, fü^rt .an ßanbl^änfern üorüber, bie manchen 6e!annten 5knten tragen.
£)a ift bie „maison close", has, gefc^loffene §au§, toel(^c§ 5lIp^onfc .<äarr fid^
f(^uf, um ber aufbringlic^en 3Belt ^n entgelten, öier in „Oustalet dou Capelan"
^at (5^arle§ Öounob fic^ oBgefonbert, unb ü6er ber (?ingang§t^ür lieft man:
„L'illustre maitre, Charles Gounod composa Rom6o et Juliette ti l'Oustalet
dou Capelan, au printemps de 1866", unb Sule§ SorBier, fein £i6rettift, ber
neöenan ein ßanb^au§ Befi^t, fügte barunter ^^inp: „Hie Divum Romeo
scripsit Gounod mens 1866. Ingenio haud amicitia imiiar." ©ounob tneilte
mit 35orIic6e in St. 9ia^l)ael; „iä) ftnbe !^ier", meinte er oft, „ben ß)olf öon
Dientet t)or mit ber 6am:pagna öon 9iom im Wintergrün be."
3ft bie Sage öon St. 9ia^t)ael ltiir!li(^ fo fc^ön, at§ i§ ©onnob empfanb?
^ä) !ann ba§ nid^t Beljaupten, fo tnenig ic^ aui^ fonft bicfem £)rt ben if)m
5ufommenben Üteij abförec^en möchte. Wix fe^^lt ^icr ber öolle Slicf auf ha§
@fterel, unb ic^ füfile mic§ uid)t I)inlängli(^ bafür entfc^öbigt burd) bie %u§=
fic^t auf ha§ 5]^aurenge6irge unb jeneg %^al be» 3(rgeny, baS (Sounob mit
ber (Jampagua öon Uom öergleidjt. SicBer tnürbe id) bocf) bem S?eifpiel öon
6arolu§ £'urau folgen unb mic§ bort brü6cn in St. 5ligulf uieberlaffen , an
bem n)albigen Straube, öon bem aus man am 5l6enb ba§ ^adfige (Sfterel in
^Purpur leud)ten fie^t.
V.
hingegen 6ilbet St. 9tapf)ael einen öorjüglii^en Stanbort für ?lu§flüge
in ba^^ @ftcrel=@e6irge. Unb biefe§ ©ebirge ift fi(^er be§ 33efud)c» toertl); e§
gehört 5u ben ^lU^elen ber 'Jiiöiera: fein malerifd§er Siei,] tnirb bur(^ bie
^orör)t)re bebingt, bie al§ narfte T^elfenmaffen bem Soben entftcigen. Um
biefe 5porö^t)re unb oubercy cruptiöeS (5)eftein finb Schiefer emporgcricljtet.
SlEfeitig tnirb ha^ ^fterel bur(^ tiefe %^äkx öon ben 5llpen unb burd) bo§
jl^al be§ 5lrgen§ ouc^ öon bem 5Jtaurenge6irge getrennt. Dloi^ gu Stnfang
biefey ^a^r^unbert§ tnagte mau fiä) nur mit Si^reden hinein, je^t tnanbelt
mon ^icr fieserer al§ in ben Einlagen mancher großen Stabt. — Unfer erftcr
35cfud) follte bem I)öc^ften ^un!t be§ Öelnrgey, bem ^J^ont 33iuaigre gelten,
beffen Öipfel fit^ 616 ni I)od) über ben 5Jleereöfpiegel erl)ebt. 2i>ir bofften
öon biefer §ö§e ba^ gange ©fterel ju überblidcn unb n)ollten bort unfcren
$pian für tneitcrc 5lu5flüge enttncrfcn. 3i>ir brad)en öon St. 9iaöbaöl auf,
al§ ber 5!Jlorgen graute. S)er äßeg fül)rte gegen 9iorben ,vi"ädjft naä) inilcvcurc.
2)ort am 5lb§ang ber SSergc, in bem !üt)len Sßalbe, pflegten fd}on römifcbe
Familien ben Sommer ju öcrbriugen, löeuu bie .f)i|e bei? XageS in ^orum
^\ulii unerträglich tnurbe. Vallis curans, ba§ Sljal, tnelc^e» (Meuefung bringt,
muß, Uiic fein 51ame fagt, al§ befonberS gefunber Stufentljaltyort gegolten
baben. 3)iefen alten 9luf mödjte mau and) t)eute nod) auSnu^en unb burc^
234 3:eutfcf)c 3f{unbic{)au.
ben öetf)e{§ung§t)otIen Manq be§ ^amm§ neue Söetüol^nei; ^tet antodfen. ^Itlan
lüanbert in ^ßale^cure auf fettig angelegten ©txafeen, „Grands Boulevards"
mit :§o(i)töncnben 9ianten; ber SBalb ift in 5par!anlagen öettoanbclt ; gro^e
§6tel§ hoffen ouf @äfte, ^TtnfüpoöiHonS tnarten auf 5Jlufi!anten. 3)oc^ bic
^efuc^er Bleiben no(^ au§. 3Bo!^er ani^ foHen fie fontmen, biefe DJtiHionäre,
um aÜen ©xunbftücffpeculanten ju (S^efallen bie gonje Ütiöiera öon Soulon
Bi§ Sßentimiglia mit 3}iEen ju Bebetfen? 53lit bem 5lugen6litf, tno ber San
bet (£üb6af)n 6ef(^Ioffen tuat, Bemächtigten fic^ 5tctiengcfeEf(^aften aller 5Pun!te
am 6tranbe, bie burc^ fc^öne 5lu§fic^t, aller 5ßun!te auf ber^ö^e, bie buri^
gefunbe Sage, .Q'iefernabelbuf t , ober fonft iueldje SSorjüge fic^ anSgeii^nen.
5lu(^ in ©t. Slignlf brüBen im 5}tonrengeBirge ift ber 3BaIb f(^on :parcellirt,
laufen „Grands Boulevards" bnr(^ benfelßen unb finb nic^t allein mit fc^önen
9lamen, fonbern auä) mit Saternen öerfe'^en. ®en Saternen freiließ feilten bie
6ct)eiBen; geBrannt l^at noi^ !eine; mandie tnarf ber 6turm, monc^e aiiä)
5Jlenfc§ent)anb fc^on um ; nun liegen fie ba unb roften, ein ttourige§ 5ßilb be§
2obe§ bort, too niemalsi ßeben tnar. ©agtnifc^en in mögli(^ft auffälliger ©tellung
gro^e 2^afeln mit Bunten ^nfc^riften unb ^Plänen, bie jum 2ln!auf ber (5)runb=
ftüde öerlocfen f ollen. — äßirb S5ale§cure jemals gebei^en? @§ ift tuo^t mijglic^
— einen Stufang oon (Srfolg ^at e§ f(^on ^u öer.^eic^nen: „La nature severe
et riante, l'odeur des pins agröable et salutaire", tnie <St6p^en Siegearb ben
Ort :<3retft, !^at Bereits bie Äünftlerin ber „Comedie frangaise" ©n^anne
9?ei(^emBerg unb bie nic^t minber Berül^mte Sängerin ber ^Jarifer fomifc^en
Oper 5Jliolan 6'aröalf)o oeranloBt, fid§ ^ier anjufiebeln. S)er Ort ift an=
mut^ig, bi(i)t öon immergrünem Söalb umpUt, mit ^eiteren 5lu§BIicten in
ha§ 5Jleer unb ha^ ©eBirge: tro^bem att)meten toir freier auf, aU toir bie
„Grands Boulevards" öerlaffen f)atten unb un§ in einer öon ber ©peculation
tneniger üBertünc^ten Dtatur Belegten. — i)ie @onne ging in Blaugrauem
91e6el al§ rotl^e ftra^lenlofe @(^eiBe auf; bonn tauchte fie au§ bem 5teBel
t)cröor unb ftraf)lte tjett an tooüenlofem .^immel. S^ie @rbe fc^ien je|t öon
Sict)t üBerftrömt. S?alb Betraten tnir jene auSgebel^nten Sßälber, Inel^e ba§
©fterel faft gan,^ Bebedten. @inft Ratten fie oft öom ^euer ju leiben; ftatt
grüner SauB!ronen ftarrten öer!o^Ite ©!elette ben Sßonbrer an. ^t^i finb bie
SBülber (5taat§eigentl)nm getoorben unb erfreuen fi(^ fo forgfamer Pflege, ba§
fie faft ben ©inbrnc! großer $|}ar!onIagen matfien. 3)ie bunüen Stranbfiefern
(Pinus Pinaster) toiegen Bei äöeitem öor : fie f d^lie^en i^re fronen oft fo bic^t
gnfammen, ba^ faum ein 6onnenftra!§l bnri^ ha^ 3)i{fi(f)t bringt. S5or,^üglic^e
^unftftra^en fül^ren bur^ ben äßalb, unb Bi§ auf ben ©ipfel ber SSerge ge=
langt man auf gut gehaltenen Siegen. 5luffaKenb genug fie'^t mon eine toeite
^unftftro^e oft gang plö^lic^ enben, Inenn fie bie ©renjen be§ @eBirge§ er=
reicht. 3^a prt ha§ ^Departement ber f^orfte nämlic^ auf, unb e» Beginnt
baSjenige ber SStütfen unb G^auffeen. ^ie Beiben ^Jlinifterien arBeiten fi(^,
iDte e§ fd)eint, nidjt immer in bie öänbe. 9ia(^ äBegtoeifern fie^t man ftc^
leiber öergeBen§ im 6fterel um, unb tno mel^rere Strafen fid) fd^neiben, BleiBt
man auf feine OrientirungggaBe gonj angetoiefcn. Sie Beften Porten ber
©egenb, bie ioir un§ ju öerfc^affen öermoc^t, .harten, tüel(^e ha^ 5Jlinifterium
Sotanifi^e Streifjüge an ber üiiöiera. 235
be» inneren im ^a^xt 1889 öetöffentlt(^t ^aik, teid^ten eBen nur ou§, um
un§ irre 3u fü'^ren. S)er Sßcg jum 5Jlont SSinatgre loar übrigen? ni(^t fc^tüer
5u entbeiien. 3unäcf)ft fallen tüir i!^n öor un§, bann brauchten mir im SBalbe
nur ber breiten «Strafe .^u folgen unb unS norbmeftlid) ju galten, bort tt)o
fi(^ biefelbe mit anberen gleich breiten Strafen fc^nitt. 6ie flieg in 3Bin=
bungen jttjifc^en ben 35ergen em^or. ^J^eift toax fte im 2Balbe öerftedt: tüir
tnanberten im ©(Ratten !^o'^cr Säume, ober fie erreichte einen fteilen 5lb!^ang,
unb über ben Öiipfel ber SSänme ^intneg !onnte ber ^lid bann über grüne
XfjäUx unb Serge tüeitl^in fi(^ öerlieren. '^oä) !ein ^au§ toar ju entbeifen,
nirgenbS öerriet^ auffteigenber 9iau(^ eine berborgene §ütte : md^t§ ali äßälber,
2^!§äler unb Serge in enbtofer @infam!eit. ©eitbem toir ba§ ©ebirge betreten
tjottcn, mar un§ !ein 5Jtenf(^ begegnet. 3Gßir fü!§tten un§ gan^ allein: e§ mar
faft unt)eimlic^. 3laä) jmei ©tunben erreichten mir eine menfd)Ii(^e Se^aufung,
ba§ ^orft^au§ ju 5JlaI)3at) : „Mäou pays", fc^lec^te ©egeub, mie e^ proöcngalifc^
:^ei§t, in Erinnerung an jene 3eit tüo e§ !§ier nii^t geheuer mar, ^u reifen.
£)ie fyrou ^örfterin fc^ien fic^tlic^ erfreut, fii^ mieber einmal auSfprei^en
gu !önnen, unb gab un§, möKjrenb mir frü^ftütften, genaue 5Iu»!unft über bie
(i^egenb. Sie jeigte un§ auä) in öftlidjer 9tid§tung ein ©tüd ber römifc^en
©tra^e, bie man öon ]^ier au§ auf eine löngere ©tretfe !^in überblicken fann.
9tom mit Pallien öerbinbenb, enbete fie in 5lrelate, bem Ijeutigen 3lrle§, öon
mo bie „via Domitia" naä) ©^anien führte. !^tüd römifc^e ©trafen, bie als
aurelianifc^e bejeic^net mürben, fü!^rten burc^ ba§ ©fterel. 3)ie ältere folgte
t3on (JanneS au§ ber .^üfte unb erft öor ber füblic^fteu gelfengruppe be§ ©fterel
brang fie lanbeinmärt§, in ein 2;!^al, um in meftlid^er 5Ric§tung ?^r6ju§ ju
erreid)en. ©pätcr legten bie 9tömer bie ^meite ©tra^e an, bie, in geraber 9ti(^=
tung über bie Serge laufenb, ungefä^^r ber !^entigen jmifi^en fyreju» unb
(Janne» cntfpric^t unb öon ber mir !§ier ein ©tüif öor Slugcn Ijatten. ^n
einer öerborgenen ©c^luc^t unfern berfelben liegen in 5JiolpaQ noc^ $orpf)t)r=
faulen au§ alter ^^it, unöollenbete 5lrbeit ber Ütömer. £)er öiolettrotl^e ©tein
l^ot fic^ feitbem freiließ mit einer birfen fc^marjen Prüfte bebest. 5ln bie
Senenming jener römift^en ©trafen erinnern (]ier no(^ bie 9Jamcn ber Ufer
unb Serge. S)ort, mo bie ältere ber beiben ©trafen ha§ Wien öerlieB, ^ei^t
immer noc^ ha§ Ufer „5plage b'5(urel" unb „5|3ic b'5lurel" :^eifeen bie $Porpl)t)r=
maffen, bencn fie bann folgte. ®iefe§ (Gebirge mar fpäter öon aUcr (sultur
fo abgefc^nitten, neuen Einflüffen fo entzogen, ba§ ba§ Sol! bi§ auf ben l)eutigen
2;ag eine nod) benu|te ©tretfe ber älteren ©traBe „lou caniin Aurelian" nennt.
5Ran öerlä§t in 5]lalpat) bie breite ©tra^e unb folgt in öftlic^er 9ii(^=
tung bem fyu^meg, ber in ,^al)lrei(^en SBinbungen am füblic^en 5lbl)nng bei
^ont Sinaigre anfmärt§ fteigt. — 3Bie lommt ber Serg 3u feinem merf=
mürbigcn 9iamen? @§ ^ei^t ber faure Sßein, ber an feinen ^laufen mu(?^§,
!§ätte if)m bcnfel6cn öerfc^afft. ©puren einftiger SBeincnltur fiub frcilid) ni($t,
mel)r gu cntbecfen, f)ingegen tritt man am 5lbl)ong in bie f)crrli(^ftcn 5}laquiC'
ein. Saumartige .öaibc, C)iufter, 5|.Mftacien, 6upf)orbicn, ?lypt)obeleu, fie alle
blühen gu gleicher 3eit iin^^ erfüllen bie Suft mit mür^igcm Xuft. -Tenn er
ift lurg, ber proöen^alifc^e grü^liug, unb bie ^ftanjen muffen fid) beeilen.
236 S^eutfdje 3tuitbf(f)Qu.
Beöot bie ^üxxc mfjt ; e§ ift aU tüenn bie 9latitt ein f^xü^lingSfcft l)ici; fetctn
tuottte, unb imöetnu^t bringt ettnaS öon biefent gtitf)ling anä) in bie (Seele
be§ äßonbrerS ein. 61; öcrgi^t allc§ 33cxgangenc, i^m ift, al§ !önnc er ha^
Seben öon Wienern dcginnen. Sßarnm au^ ni(|t^ ^[t bocf) bie äßelt fo alt
unb crluadjt fie bennod^ in jebem ^rüf)ia^r 3U neuem Scöen. — 2ßa§ buften
nur bie |)oiben fo \ä)ön na(^ Bittren 5JcanbeIn? ^eber 5ßinb:^au(^ trögt un§
ganje glntfjen biefe§ 5lronia§ entgegen. £)icfer S)uft toar un§ nie jubor fo
aufgefoEen, boc^ eine fold^e yyüUe öon (SricaBIüt^cn f)atten tüir oud) no(^ nie
gefeiten. (Sin füfecr §oniggerud§ erfüllt jc^t bie ßuft : eine unfc§ein6are !leine
2Bolf§miI(^ (Euphorbia spinosa) ift c§, bie i^n öcrbreitet. ^^r fefilen auffät=
lige SSltit!^en, unb ba mu^ fie fii^ 6efonber§ mitten, um in fo far6enrei(^er
UmgeBung nic^t unBeac^tct ^u BleiBcn. ©ie tüirb au(^ öon jal^lreii^en SSienen
Befu(^t, lüLÜ^renb bie Bunten ©(^ntettciiinge um anbere |)rä(^tigcre Stützen
flattern, ."pier lo!^nt ey ftc^, SSiene unb ©c^metterling ju fein! 2lu§ biefet
^lüt^ennmffe ragen bunüe @rbBeerBäume , gtoerg^afte .liefern, immergrüne
@i(^en, fta(^elige 35ßad)!^olbcrftröuc§er (Juniperns oxycedrus) ^eröor. Unb too
ein no(^ fo tleiner 5ßla^ unBcfe^t geBlicBen on biefer rci(^en Safel ber 9ktur,
ha brängcn ficf) bie 5l§|)'§obelen' (Asphodelus cerasifer) mit i^ren töei^en
^lütt)enrifpen ein. %u^ fie toollen i!^ren 5tnt!^eil an Si(^t unb Söärme
^aBen, an jener 5ta^rung, bie !^ier in folc^em UeBerma^ gefpenbet tnirb.
2Bir fteigen nur langfam in bie |)ö!^e, BleiBen öor jeber einzelnen SSIüt^c
ftel^en, Belaufeten bie dienen Bei ber SlrBeit. @rft na(^ einer ©tnnbe finb toir
oBen unb liegt eine gan^^e Söelt unter unferen i^ü^en. 35or un§ ha§ gr*üne
@fterel mit feinen tief eingcf(i)nittenen Sudlern unb feinen fteilen §iJl)en, tüo
au§ bem SauB ber S3öume bie gacügen $Porp^t)rfelfen in ben ^immel ragen,
^m Sßcften bie @Bene öon ^rejuy öon i!§rem 6ilBcrf(u^ burdjftri^mt ; üBer
biefer ba^ 5)taurengeBirge mit feinen bunflen SSälbern, unb bonn alle ^uc^ten
ber ßüfte, Ineit ^in Big nac^ St. Sropc,^ ^m 9iorbeu bie ^aüalpen in
perlgrauem S^on; im €ftcn bie 6cealpen mit fc^neeBebetften ^öuptern; boöor
üppig grüneg Sanb, mit Icuc^tenben Stäbten unb £)örfcru unb tüieber bie ^üfte,
crft Bei SSorbig^era in buftigen DIeBel fic^ Bültenb. @an,^ in ber dlaijt 6anne§,
öor i^m bie ^nfcln öon Serin§; töeit öorfpringenb in bie @ee ha§ fc^male
(Jap öon 5lntiBe§ ; enbli(^ im Sübeu, fd^eiuBar bem |)immel cntgegenftreBenb,
ha5 unBegreujte 5J^eer.
Öciitc töar e§ !^ier oBen fo tninbftttl, bo§ auc^ bie einfame ^orfeic^e, bie
amÖ)ipfel fte^t, ftc^ in ber Sonne tu armen tonnte. 5lu(^ fie, bie Bebauern§=
toert^e, tüar i^rer fc^ü^enben ßort^üKe BerouBt tüorben. ^um großen 2;!^eil
entblößt, mu^te fie an fc^limmen S^agen bem 5)liftral §ier trogen, ^n bem
frieblic^en ^ilbe, ha^ un§ umgoB, ftörte biefe natfte @i(^e toic ein 5}li§ton
bie .|)armonie.
S)er 3Seg , ben toir Bei ^JJtalpol^ öerlaffen !§atten, fe|t fid§ in gcraber Miäi=
tung am ^^^u^e be§ 5)tont S^inaigre fort unb trifft Balb auf bie gro^e Strafe
öon §reju§ unb 6anne§. ^olgt man t-^r in öftlic^er 9^ic§tung, fo gelangt
man Bolb ju einet ^äuicrgruppc , ber 5lu6erge be§ 5lbret§ unb bem @en§bar=
mcriepoften. ©er 91ame, ben ha§ 2ßirt{)§Bo«§ füljrt, tüar in 5]ßari§ einft in
3?otanifcf)e Stretfjüge an ber ^itDiem. 237
^ebermann» ^Pcunb, aU ber berühmte ©(^aufpieler ^xebertc Semaitre im %m-
Bigu=2;f)eatcr bie |)aiiptroEc in einem ©d^ancrbramo gab, ha^i in einer „5ln=
berge be§ ^bretS" fpielte. ®a§ tnar in ben öiergiger ^a^^en, unb alle fcn=
fation^bebürftigen S^efud^cr öon (Sannc^^ machten 5tn§^üge tn§ ©fterel, um
in ber „5luberge be§ 5lbret§" bie 9töume ^u je!^en, in benen ein ^err ©ermenil
ermorbet ober öielmet^r ni c^t ermorbet loorben tüar. 3)enn abgefcl^cn baOon, ob
bie gonje ß)ef(|i(^te \iä) iemal§ zugetragen, ober ob fie nur erfnnben tüar, !^on=
belte e§ fi(^ tl^atfäi^lii^ in htm £)rama nic^t um biefe, fonbern toie ba» %tiU
bui^ beutli(^ angab, um eine Verberge gleichen 5lamen» auf beut 3©ege üon @rc=
noble na(^ G^amberl). — Unter ben ^efuc^ern, bie in frijf)lid)er Saune üon 6anne§
auy t}ier^er gc!ommeu lüaren, befanb ficf) im ^a§re 1868 aucf) ©eorge» 6anb.
£)ie-S:etüo^ner be§ ^aufeS lüurben bamalö fd)on fc!§r ungehalten, Inenn man
fie über jenen §errn (S)ermeuil ausfragen tnottte; fie glaubten, man bejic^tige
fie be§ 5Jlorbe§. ^Jtic^tig ift, ba^ üor Sa!§ren bie ©egenb um jene „5tuberge
be§ 5lbret§" befonber§ berüd^tigt toar. ^n ben unzugänglichen 2^l)älern
unb ©(^luc^tcn be§ ©ftcrel fudjten aEe jene SSerbrei^er i^re ^uftuctit, benen
€§ gelungen irar, au§ ben ©aleeren öon S^oulon ju entflie!§en. 6ie ^3ftegten
bie Üteifenben unfern oon biefem 2Birtf)y§au§ anjufaEen, au einer ©teile, luo
bie Strafe Don angrengenben §i)^en be!§errfc^t ift. ,MU tüir öorbeifu!^ren,"
fdjreibt |)orace ^cnebict be ©auffure, „zeigte un§ ber Courier öon 9tom, ber
mit uu§ reifte, einen zertrümmerten 9ieife!offeL*, ber nod) am STsege lag unb
einem (Courier gef)ört ^atte, ber öor einigen Sagen auSgeplünbert tüorben
Jnar." 5lly l^ingcgen ber (Srlanger $t>rofcffor ber 9loturh3iffenfd)aften ©ott=
l^ilf .^einrii^ ©djubert 1822 „mit ber .^au§frau, bie, mie gctüöljulic^ , al§
^auy^ofmeiftcr unb Slbjutant i^ren alten Iräumer begleitete" , bie nämlidje
©teEe überfcl)ritt, Ratten fi(^ bie ^uftäube bereit» geönbert. ^n bem 2Birtl)y=
l)au§ iDar ein ©enbarmerie^often nx\d)id. S)oc^ fanb er bort nur eine alte
grau unb zh)ei !leine Äinber öor. 2ßäf)rcnb bie yteifenben fidj ftärlten, !om
bie 5llte auf bie öerfc^oUeuen Ütäubcrgefc^ic^ten zu fpred)en. „äßenn fic^
fo ein tRäuber bot^ l)ier mieber fel)eu lie^e," meinte bie grou, „bamit
unfere ©en§barmen zeigen üjnnen, baB fie iljr ^rot nic^t nmfonft effen." —
©eitbcm bie ^ifcnbaljn Srejuö mit 6:anne§ oerbinbet, ift biefe ©trafje Iric
auygcftorben, unb ütäuber tüürben iljr 5lnölommcn ba nid)t meljr finben. S)a§
äBirt^öl)au§ zeigt ober noc^ beutli(^ on, bo^ e§ einft barauf eingeridjtet \vax,
fic^ ]u üert()eibigen. £)ie 5J{auern finb ungetüi)l)nli(^ bid, bie lyenfter be§
unteren 6todtr)er!§ mit eifernem ©itter öerfel)cn. ^uxä) eine Deffnung in
ber cid)enen 2;l}ür Inurbe ber 9lcifenbe crft genau betrad)tet, beöor er (^iula^
crl)iclt, fdjräge ©d)ie§fd)arten in ben äBdubcn finb gegen hk %i)nx gerid^tet:
ba§ .^ou» gleid)t einer -geftnug, bie nur burc^ regelredjte S3elagerung ge=
nommen tnerben tonnte, ^eljt ftel)t feine 2pr meit offen, unb llcinc ^inber
fpielen öor bem .^aufe.
VI.
Sßir !e!§rten naä) ^lalpai) -t^nxüä unb töäl)lten öon bort einen Söeg, ber
in füböftli(^er 3fJid)tung nn§ noc^ ?lgal) fül)rte. ^alb tnareu mir in ben
Vallou de h\ Cabre gelangt. 3)ort breitete überalt am 5lbl)ang ber lorbeerartige
238 Tmi^die 9tunbfc()au.
Schneeball (Viburnum Tiniis) feine Inei^cn SSlütfjenbolbcn au§. S5t§ auf bie
bettetcncn 2ßccie tnocjten fic^ bie Blauen 6(i)h)ertlilien (Iris germanica) l^etöor.
3)ie 3)ic^ternai-ciffc (Narcissus poeticus) fc^ante un§ au§ bem ß^ebüfd^ mit
il^ten leu(^teuben SSlumenaugen an. |)od)ftcngelige 2;ulpen (Tulipa Celsiana)
gtüBten uu§ au§ ber g^erne mit i^ren gelben SSlüt^en. £)ie öioletten ^lüt^en=
ftänbe ber bolbenblüt^igen 8(^leifenblnme (Iberis umbellata) übexfafc^ten un§
butc§ i^xc ^xaä)i ; Ratten mir boc^ biefeg fc^ijne ÖJeU)ä(^§ bisher nur in ©arten
gefeiten. SSalb tüar in unferen §änbcn Ophrys aranifera, bie merftoürbige
£r(^ibee, mit il^ren f^innenartigen SSlüt^en, unb ju biefer fonnten toir bann
au(^ i^re bienenä^nlii^e ©(^trefter (Ophrys apifera) gefeHen. 2lm meiftcn ahn
erfreute un» ha§ feltene Limodorum abortivuni, eine blattlofe Crc^ibee, bie in
allen Sfjcilen ^etlöiolett gefärbt, aucf) ^cEöiolette SSlüt^en trögt. 60 tnanbelten
lüir im 5l!^ale mit großen ^lumenftröu^en in ben §änben. ®a plb|li(^
tauchte Dor unl ein großer ^or^j^l^rbloif auf. @r fte^t auf f(^tüad§en ^üfeen
unb neigt fic^ über ben ^aä), ol§ töoEte er ftür^en. 3)a§ 35ol! ^at i^n ben
Saubenfc^lag, „Pipennier", genannt. S)ann füfirte unfer SCßeg tüeiter an
anberen pbontaftifc^en Reifen öorbei; oft fc^ienen fie ha§ %i)a.l 5U öerfperren
unb traten erft tt)cit im §alb!rci§ au§einanber, al» lüir ben glu§ öon 5tga^
erreichten. 5)em folgten inir big an ha§ 5JIeer. ^adii^ jerriffen, in rotfjem
Sichte gtü^enb, f(^aut bort ha§ ßaftel b'5lgo^ in bie See ^inab. 2Bie ^ä^ne
einer 9iiefenfäge ragen in langgebe^nter Uei^t bie fteinernen ^adten gegen hm
^immel öor. äßir rafteten an ber lieblid)en SSud^t Oon Stgal^, bie ber rot§e
^orp^^r in einen farbigen Oia^men fa^t. 2ßir finb ^ier ^e^n Kilometer öon
6t. 9tap§ael entfernt, an ber Station ber 5JUttelmeerbo^n, bie htm Seeftraube
folgt, um bem ©ebirge ausguineidjen.
Unfern Oon 5tgap, am äBege nac^ St. 9iop!^ael, tüirb blauer ^porp^Qr ge=
brocken, ©ro^e 23löc!e fprcngt man au» bem Serge ^erau§, fc^neibet fie in
platten unb äßürfel unb OerU)ertbet ben 9^eft für Straßenbau. £)er ganje Straub
ift mit blauem ^^orpl)^r bebetft, unb ga!§lrei(^e 5lrbeiter finb befc^äftigt, i^n
auf Schiffe ^u laben. £)er $por|)l)^r be§ @fterel ift ein Cuarjporpl^^r, ber in
birf)ter, mit bloßem 5luge uicl)t uuterfi^eibbarcr ©runbmoffe, bie ou§ £uarä unb
i^elbfpatl) befte^t, ßrt)ftaHe ober crl)ftallinifd)e .<^örner au» Quar^ ober ^elb=
fpot^ fü^rt. 2)er ^elbfpatf) ift mcift fleifcl)rot!§, bo(^ iDirb bie rotl)e ^örbung
be§ ganzen (^eftein§ öorne^^mlid) bur(^ (äifenoj^b bebingt, ba§ al§ ein feiner
Staub in ber ©runbmaffe öert^eilt ift. 2s n ^^^ blauen unb anbern ^ellgeförbten
^orp^^ren tritt bo§ ©ifenoj^b gegen 6ifenojt)buloerbinbuugen prücf. S)er blaue
^orpljl^r tüirb für Straßenbauten befonber^ 9ef(i)ä^t unb feine ©etüinnung
I^ier in großem 9Jlaßftab betrieben. — Dem Steinbruch gegenüber fpringt eine
Sanbjunge, „Le Piton du Dramont", Dor in bie See unb trögt auf fteil ah=
faEenben Reifen einen ^ol^en Seu^tt^urm. 6r marnt ben Schiffer fc^on au§
ber ^erue öor ber (SJefal^r, bie i^n an biefer felfigen laufte bebrol)t. £ie ^ndjt
öon 5tgat), bie bei ruhigem äßctter ftill ift unb leer, füHt fic^ bei ftürmifc^er
See oft mit öielen Schiffen. Sie tuarten ^ier, im fieberen Sc^u^e ber S5erge,
auf günftigereg SGßetter, uub fc^ou ^ur römifi^en ^eit §at ber 5lgat§on 5|}Drtii§
mani^cö Schiff öor Untergang gerettet.
SBotantfc^e Streifäüge an bet 0iitjierQ. 239
VII.
2ll§ ein äBunbct he» (äftetel» gilt ba» 2Jialinfcxnet, ein öerfteinertcä
§elfenmät(^en. @inc ©ttaBc fü§tt je|t Don 5Igat) ba^in, unb btei «Stunben
^agenfa^tt genügen, nm e§ öon ©t. O^ap^aet ju erreirf)en. 2Bit jie^en bie
f^n^toanberung ooi; unb brechen üon le SrajaS auf, tno^^in tnir mit bei* SSol^n
in einet falben ©tunbe gelangen. 2)oxt heujen tüit fogleic^ bie »Schienen unb
fteigen om tt)e[t(i(^en 5l6|ang be§ öor un§ ft(^ etf)e6enben ^erge» in bie §ö!^e.
Sßir toanbexn in 53loqui§, no(^ üppiger als lüit e§ an anbern Stellen be»
gfterel^ gefeiten. S5om fü^en ^onigbuft ber @up^or6ien finb ft)ir faft betäubt,
äöeite Stächen tüerben gelb gefäxbt öon g-co^BIütbigen ^pfriemenftxäuc^ern
(Calicotome spinosa). ßiftuSrofen (Cistus albidus) beginnen eben i^xe großen rotten
Stützen 3U entfalten, ^unöd^ft finb fie jerfnittert, fo tüie fie e§ in bem engen
Otaum ber ßnofpenplte toaren, bo(^ breiten fie fi(^ au§, Derlieren balb alle
fyalten unb lo(fen nun bie Sdimetterlinge bur(^ i^ren garten garbenreij. äöir
pflüdcn leine biefer SSlüt^en, ha fie ^u öergönglic^ finb, ber leifefte 2ßinb=
^auc^ trägt i^re ^ronenblätter baton. — äßeldjc ^üHe bunter Schmetterlinge
belebt ^ier ben 5lbl)ang. 33lüt^en unb Schmetterlinge ge^ijren ja jufammen.
£er fonft feltene f^alter Aothochaiis Eupheno ift l)ier faft gemein, (är gleicht
unferem 3lurorafalter , ift aber fc^tuefelgelb, ni(^t toeiB tüie iener. 2)iefelben
rotten ^lecfen gieren feine S]orberflügel. Unruhig unb xa]ä) fliegt er burd)
bie ßüfte. ©benfo be^enb ift ber Cfterlujeifolter (Thais Polyxena), beffen
bräunlich gelbe f^lügel mit fcljtoar^^cn ^adtn fid) umranbet geigen unb rot^e
unb blaue frieden tragen. @r gleicht einem §arle!in, fo bunt unb befranjt
ift feine 2:rac§t. 2angfam fc^toeben in alten 9ii(|tungen bie Segelfalter an un§
vorüber. — S3alb §aben toir einen .<^amm erreicht, ben tüir überfc^reiten. 33or
uuö liegt ein toalbigeS S^al, bem tüir ablnärt» folgen. £er 3Cßeg toenbet fi(^
plöl3lic^ nad) äßeften, unb gang unoermittelt flehen lüir am 5lu§gong be§
53caliufernet. Xa ragen fie nun !^eröor au§ bem bun!len SCßalb, alle bie rotten
Reifen ^ier in ber Sonne glü^enb, bort in ben Schatten ber SSerge getaucht.
Sic oerfc^ieben fi(^ gegeneiuanber bei jebem Schritt Dortüärtö; bie einen
fdjtninben, bie anbern treten IjerDor, faft enblo». Unb ber !lare S5a(^, ber ba§
2l)al burc^ftrömt, raufest euttneber gang laut, ober murmelt nur fc^load) unb
bounert bann tnieber in äßafferfällen. Einmal öerbirgt er fid) gang im grünen
Saub ber SSäume, bann tritt er tüieber toeit ftc^tbar oor unb fpiegelt mit
gellem ©lange ben öimmel. Unb erft bie ^^elfen! .^ier glaubt man einen
fpi^eu i^urm gu fef)en, h)ie ben 3:l)urm eines gotf)ifc^en S)omey, mit fteinernen
Blumen unb 2;§ieren unb allerl)anb S(^nör!eln bergiert; bort eine 33urg mit
i^ren Sc^angen unb Rinnen, {)ier einen fd)lan!en .*ilcgel, bort einen fantigen
(JrQftall, '^ier tüieber ein Stanbbilb auf ^o^em ^^oftament. 3>ft ^Q» J^i<^l ^^^
©Ott Dfiri§, ber auf biefen Reifen tf)ront? (Sr trägt gtoei junge liefern tüie
Scepter in hcn Rauben. 5lm Eingang jener Sdjluc^t !auert eine Spfjinj unb
l)olt au§ gum Sprunge. Unb bort am fernen ?lbl)ang fdjcint eine tüilbe ^agb
ben S3crg l^inabgurafeu. S)ie pljantaftifc^en 2^§iere ragen ^odj au§ bem 2Balb
lieroor, in le^tcm 3:obe§!ampf gu Stein erftarrt. Xa l)at bie 51atur ilirem
ungcgügelten ©eftaltungöbrang freien l'auf gelaffen; fie fdjuf in übermütl)iger
240 S)euti(f)e Ütunbfdjau.
ßaunc. llnb al§ bereue fie na(^träglic^ biefen Uebermutl^, öerbarg fte forgfam
bas %f)al 3tt)tf(^en l)o^en 23ergen. ^a§ 53caltnfetnet mufete t^atfäc^lic^ ctft
entbecft Irerben, unb noi^ im £)ecetn6er 1851, nad) bem na:poleonifc^en Staat§=
ftrcicf), !onnten politifc^e Flüchtlinge iiä) bott lange ^cxi öexBoxgen galten unb
ben 5to(^foi-f(i)nngen bex ©enebarmen cntgcfjen.
VIII.
S)o§ SBettet Blieb unöeränbett, unb fo fuhren ioit am näi^ften ^torgen
tüiebex na^ le 2ra^a§, um üon bort ben ©ipfcl be§ 6ap Stoui", bic „Vigie
de Peyssarin" ju er[teigen. 5lKe unfere (Erinnerungen an ha§ ©fterel treten
gegen ben (Sinbrud jurüd, ben tnir bort empfingen. DHc^t tneit öon ber
©totion unter einem ^ogen be» S3a^nbamme§ l)inburc^ ging e» in meftli(^er
9fiic§tung glei(^ in bie |)i3!^c. S)er SÖßeg fü(}rte un§ an ben nörbli(^en 5lb§ang,
p ber (äinfiebelei ©t. SSoumc b'.^onorat. S)ort fott einft al§ (äinfiebler ber
^eilige |)onoratuö gelebt ()aben, ber um ha§ ^al^r 408, auf jener ßerinifc^en
^njc(, bie ^eute feinen 5lamen trägt, ein ßlofter gegrünbet l)at, baö l)0^e
S3erüt)mt^eit erlangte, ^a^lreid^e ^Pilger gie^^en auä) je^t nod) am erften
S)onnerftag im ^Ptai ben ^erg f)inauf, um ben ^eiligen gu öere^ren. S)ie
(Sinfiebelei inirb öon einem ^o^en Reifen überragt. (Sin fteiler ^u^loeg
unb fteinerne 2;reppen führen p ber ©rotte, bie ©t. ^onoratu§, ber ©age nacq,
betüot)nte. 6ie birgt einen Stltar, eine tiefe (Sifterne unb einen ©tein,
ber bem ^eiligen al§ Sager biente. £ie ^ilger betrodjten i^n mit 5lnbai^t
unb beuten feine 33ertiefungen al§ ©puren, bie ber Körper beö ^eiligen 3urüd--
ließ. ©t. |)onoratu§ flammte aus bem nörblid)en (Pallien, tüie es §ei^t, au§
einer öorne^men Familie, ^loä) jung 30g er fi(^ in biefe ©inöbe ^urüd. ©ein
SSeifpiel regte gur 51a(^a!^mung an. (£§ folgte i!^m ber !^eilige (5u(^ariu§.
©päter alic ber lieilige |)onoratu§ entfagte biefer prooengalifc^e ßbelmann,
©eignieur be S^^eol et be 5[Ranbelieu, ber äBelt. @r mag manchen bitteren
Kummer unb manche ©nttäufc^ung ^uöor erlebt ^aben. 2)enn, toie ic^ ber
©efdjic^te ber S)iiJcefe Fröjuö, bie ber 5lbbe S)ibier Oeri3ffentlic^t ^at , ent=
net]me, tüar ber ^eilige 6u(^ariu§ ^uüor ücr^eirat^et getoefen unb befa^ ^toet
©D^ne unb ^inei 2;öc^ter. 3ll§ i^m feine grau burd) ben Sob entriffen tuurbe,
übergab er bie ©rjiet^ung ber ©o^ne bem ^eiligen -öilQ'^^iu» unb 50g fid§ 5u=
näc^ft auf eine ber Serinifc^en ^nfeln unb bann in bie (Sinfiebelei be§ 60p
Dtou); 3urüd. @r bcmo^nte f)ier eine ©rotte, bie noc^ unzugänglicher, noc^
abgefc^loffener alö biejenige be» ^eiligen öonoratuS tnar. §ier „Oon Sitten
getrennt, ber 9iu!§c unb ber ©d)ttieigfam!cit fi(^ tueitjeub, !^atte er tüeber ben
äBilten noc^ bie Gelegenheit 3U fünbigen". ^ier öerfa^te er au(^ einen be=
geifterten 2;ractat jum \::ob ber @infam!eit. S)od) foEte er fein Seben nid)t
in biefer (äiniJbe befdjlie'ßcn. ^bgefanbte ber St)oner (Semeinbe entfü'^rten i^n,
um i^u aU ^r^bifd^of an il)re ©pi^e gu fteHen. ©c§toer fällt es ^eute, fii^
in ben ©eift jener bcgeifterten 5l»!eten ^u öerfe^en, benen al§ ^beal ber 3}olt=
!ommcnl)eit nii^t bie @rfüEung ber fittlic^en 5pÄ^id)ten be§ ßeben§, fonbern ber
ßrtöbtung atter finnlic^en ©elüfte oorfd^mebte. ®o(^ bomal» lüoren bie
Reiten anber§, unb ^§ fa^ fo traurig au§ in ber 2Belt, ha^ mancher an ilir
5gotom|(^e ©treifjüge an bn Oitbiero. 241
betjitieifeln fonnte. ^lan^ ebel angelegter ^Jlenfcö mochte glauben, ha% fein
et^tf(^e§ ^beat innerl^alB einer folc^en SBelt nic§t jn öertüirfüi^en fei, unb
fud^te e§ barum in bex SBeltentfagnng. 6oIc§e§ ibeale ©treBen, ha§ mit bem
€)p'\n bet eigenen $Perfon öerBunben ift, 3tüingt un§ tüo'^l SSetüunbetung ab;
menfc^Iic^et mutl^et un§ ein fpöteret ©infiebler üom Serge be§ (^ap Üiouj; an,
9iamen§ ßaurentiu§ Sonl^omnie, ber bort bie jtüeite .^älfte be§ fiebenten ^df)X=
^unbei't§ Verlebte. @r betrieb atCer^onb !Ieine§ ©etoerbe, tüor immer fleißig
bei ber 5lrbeit, jüi^tete dienen, öertnertl^ete beren 2Ba(^§ unb §onig, unb ha§
ÖJelb, ha§ er öerbiente, öert^eiltc er unter bie Firmen. @r fc^to^ ft(^ öon ben
^enfc^en ni(^t ab, tüauberte aui^ ni(^t feiten nai^ ^rejuS, gefolgt öon einem
Mt^. 2)er aSifd^of lie^ fic§ ba§ 3fiel) öon i^m fd)en!cn; e§ blieb in ^^r6ju§
^uxM. Später nun, al§ ßaurentiu§ tnieber einmal nai^ ^^röjuS gefommen
tüar unb bor beut bifc^öflic^en 5Palafte ein (Sefpräd§ führte, !§örte ha§ 9te!§
feine Stimme, fprang au§ einem f^enfter be§ $Palafte» auf t^n 3U unb letfte
t!§m bie .^änbe. £)a füllte ber ^ann ftc^ glücflic^, er empfanb „le bonheur
du parfait solitaire", toie e§ in ber ©rjdl^lung l^ei^t. ©0 auc^ tt)ar feine @in=
fiebelei ftet» öon ga^lreic^en SSögeln umgeben, bie er ju Reiten ber 2)ürre in
ben a^ertiefungen ber Reifen mit äßaffer träufle. @ine§ Sage§ überraf(|te er
®iebe, bie i:§m feine Sienenftötfe geroubt Italien, ßrfc^roifen fa!§en bie 5Jliffe=
t^äter i!§n na!^en. @r aber trug il^nen au(^ noi^ bie übrigen Sieneuftötfe nac^
unb rief i!§nen 3U, fie !^ätten bie beften öergeffen. Solche unerfc§ö:pflii^e ©üte
rii!§rte ha§ ^emüt!^ ber 93liffet!^äter : fie befferten fi(^ öon biefer 6tunbe.
(©d)lu§ be§ Slrtifeli im näc^ften ^efte.)
®eutfd;e 9iutib?cf)au. XXI, 5. 16
^S^cine perfönfid^en cJSrinnentngen an
oiCnton ^ußinlieitT.
^JUöft 33rtcfen.
Jttlitt0 llobenbcrg.
[5iacf)brucf urtterfagt'.j
3u ßonbon tüar'», im Wai bes ^a^rcS 1858, ba^ iä) 9iu6tnftetn jum erften
Wale fa^. SCßet i!§n nur in feinen fpäteren ^al^ten gefannt !^ot, toirb fi(^ fdjtüer
einen SSegxiff boöon machen, h)ie fi^ön er bantal» tüax. £enn 9tu6inftein ift fe§r
frül^ gealtert, unb tüenn auä) ha^ 2;itanen!^afte feiner 9iatur i^n bi§ 3ule|t ni(^t
ganj öerlie^, fo ^otte fic^ feiner bo(^ eine getüiffe 5Mbig!eit Bemö(^tigt, bic
feiner @rf(^einung etlnaS ©(^toerfdUigeS gafi. 5lnt ?^tügel unb am S)irigenten=
pult flammte ba§ alte ^^euer no(^ immer tüieber in il)m auf; aber toenn
er öom ^Pobium l)era6ftieg, Bemerfte man bie @c6re(^li(^!eit biefer im^^ofanteu
©eftalt. @r, iuenn irgenb (Siner, inirlte bur(^ bie 5}la(^t feiner 5Perfönlic^!eit;
aber ber gro^e, nagcnbe Kummer feine§ Se6en§ tüar, ba§ i!^m eine gleiche
Sßirfung ber unperfönlic^en ^unft öerfagt geBlieBen. 2)ie ^ijc^ften ^ielc Ratten
fein f(^ö:pferifc§e§ äßoEen unb können, fein ©^rgeij ftc§ geftetft; aber er ^at
fie niemol§ gan^ errei(^t — immer !am er Bi§ bi^t §eran, unb immer toax
e§ nur no(5^ ein, ber le^tc Schritt, ber baran gefehlt, ^ein raufc^enber
2;riump^ be§ 5lugenBlirf§, fein äußere» 3cicf)cn ber S9erü^mt§eit, nic^t ha§ Bc=
tüunbernbe 5lufBli(fen ber ^Jtenge, tüo immer er fi(^ geigte, ni(^t atte @^rcn
ber Sßelt, bie fein ^aiipt Bebetften, :^aBen i^n barüBer getöuf(^t. 5luf 5leu§cr=
lic§!eiten biefer 3lrt gaB er ni(^t§. äöietoo:§l geabelt, ruffifdier Staatsrat:^
unb ©jceHeuä, BlieB er im perfönlid)en 3}er!e!§r boc§ immer nur ber 5lnton
9tuBinftcin; unb nur ein einziges Wal in ben fet^Sunbbrei^ig ^a^ren unferer
S5e!anntfc§aft f}abe iä) ifju im öotten Crben^fc^mutf gefe^en, mit att' ben
33änbcrn unb ©lernen auf ber Sruft, bem pour le m^rite am |)alfe, al» er
Don einem §ofBaKe !am, ju bem er Befohlen tnorben tnar. äßic gern ptte
er alt' biefen ©toat ba!§ingegeBen für einen einzigen tnirflic^en unb bauernben
Erfolg — für „eine Heine ©emeinbe", iDie er einmal in ber Sitterleit
Tleine pcrfön(id)cu (Srinncriingen an 3lnton 9iuBinfteiit. 243
jeine^ .^crjeiiy fagtc, b. f). für eine folc^e, bic feft, mit llc6erjeugung itnb
c!^rli(^ an i^m i^ing. Tcnn er ^atte gefeiten, hjie tnöc^tig biefe Sßenigen finb,
bereit ^Dleiming langfam, afeer fidler bie 5Jkiming 5111er Itiirb, toenn fie bie
^utunft in fic^ trägt. @r fa!^ redCitS nnb linfa öon ftc^ 5)cänner em:^)or=
toadjfen, beren ©n^rematic feinen 2Beg Bcfi^attete; bod) inenn er jn tüdijx^
t)eit^liebenb toar, um bie ^^^atfodöe 3u leugnen, fo tnar er ju ftolj, ftc^ i:^r
5u beugen, ©ein ^nnereS Böumte fi(^ bagegen auf. 9teib tüar feiner großen
'Seele fremb; aöer e§ go6 für i^n 5}^omente ber ^et^^nirfc^ung , in ber if)rt
aKerbing» tüo^l nur feine näc^ften f^reunbe gefeljen l)aben mögen. @in 5Jtenfc^
öon einfachen ©elno^n^eitcn unb, bei fönigli(^er ^reige6ig!eit , felBer 6e=
bürfni§Io§, l^at e§ i{)m boc^ je länger, je me!^r an ber SÖefriebigung gefegt, bie
allein il§m genügt §aben lt)ürbe. 5Jtit 6eh)unbern§tüert!^er Energie no^m er
immer toieber einen neuen ?Inlauf ; immer mieber mit einem neuen 2öer! ri§ er
bie 5[lhnge l^in, unb immer mieber mit feiner 5lnh3efen!^eit öerfc^tüanb auc§ ba§
35ßer!. 9iei(^ an überträttigenben (Sinjell^eiten, on genialen ^ti^en tüar iebe»,
öoHenbet fein§. 25on feinen größeren Schöpfungen ^ai barum !aum eine f{(^
unbeftritten anä} nur lt)äf)renb feiner ßebcn^jjeit im Goncertfaal ober auf ber
Cpernbü^ne gef)alten. 35ergöttert öon einer jal^llofen 6(^ar ent!^uftaftif(^er
^reunbe, fc^toärmenber i^rauen, banfbarer «Schüler, öon unerf(^öpfli(f)er §er3en§=
gute, bie SStcIen gef)oIfen ^at, ebel in 3ltlem, töa§ er t^at unb bad§te, ^oc^ er=
t)obeu über irgenb einer !Ieinli(^en 9tcgung unb mit bem ©lanj eine§ Flamen»,
ber beibe .^emifpf)ärcn erfüllte, bo(^ frei öon ber geringften ©pur be§ §o(^mut!§»,
ein 5]tann, in jebem Setrai^t erftcn 9iange§ nnb öon htn „SSeften feiner 3ett"
at§ i!^rc§ ^lei(^en betrachtet, ift er boc^ ni(ä)t gHWlic^ getüefen. @r toar e§
einmal, unb jutoeilen im (SJefpräi^ brang au^ no(^ bie tjeitere §armloftg!eit,
bie ^oöialität burc§, bie feinem Ö)emiit() urfprünglit^ eigen. 2lber bie mit
ben 3af)rcn fic§ fjäufenbcn @nttäufc£)ungen je^rtcn an if)m unb mögen öiel
ba^u beigetragen ^aben, ha^ er lange fc^on, beöor fein 5tlter e§ öerlangte, einen
gebrochenen ©inbrucf machte.
^n jenen t'onboner 2;agen aber tüar er öon einer Be^aubernben 5lnmut§ unb
einem überqueßenben Seben ; fein ^opf, öon bem braunen @eIoc! bi(^t umtnaüt,
glid) nod) me!^r bem be§ jugenblic^en ^^poE, al§ bem S5ect:^oöen'§ , on ben er
fpäter erinnerte; feine ^^^igur lüar fc^lau! unb ebenmäßig, fein SSetrageu,
o^ne gerabe jutraulid) ju fein, bo(^ an^ o^ne füi^lbare 9teferöe, fein (Sefid}t
ftraf)Ite öon fteg^after gi-'eunblic^teit, feine f^alte tüar auf feiner breiten ©tirn,
unb au§ feineu großen grauen 5(ugen )pxaä) ber ©d)al! — ein 53tann, „^um
Sßertieben", unb nid^t nur für bie f^rauen. ^lit bem erften |)änbcbrud l^atte
er mein .^erg gelüounen, unb es ift if)m geblieben über ienen 2:ag t)inauy,
h3o mir in einem lleinen frol)en Jt^reife im „J?aiferf)of" ^n 33ciiin ba§ fünf=
unb^tüan.jigjäljrige 3"6iläum unferer <}reunbf(^aft gefeiert t)aben.
^c^ glaube, ba§ e§ in ^JJlargaretftreet hjar, einer fcner lleinen ©trafen
ätoifd}eu ^aöenbif^-©quare unb Stegent^CiircuS, bamal§ unb tüot)l nod) immer
eine ber eleganteften ©egenben öon fionbon. ©ein ^i^nuer, mit tiefen
i^enftern, biden 3;eppi(^en, 9Jlarmorfamin unb gebräunten 9Jiaf)agonimöbcln
mar für meine begriffe fe^r prächtig jngleic^ unb fel^r bef)aglid). ©d}ön ,yi
IG*
244 2)eutfc^e 9tunbfd)au.
tt)oI)nen tnat fo äiemlii^ bet einzige ^erföulid)e Suju§, b^n 9{uBinftetn ft(^
immer gegönnt fjat @r fpielte, h)ö!^xcnb lüit fpracf)en, mit einem elfen=
Beinernen $papicrmeffer , ha§ er anf bem Sifcf^c liegen lie^, aU er in ha§ on=
fto^enbe ßabinct ging, um fii^ jnm 5Iu§geI)en anjuüeiben. 5luf bem (Griffe
be§ ^aläBcinS ftanb in !^ebräif(^cn Settern fein 9{ame gefc^rieöen: 5lnton
0{uBinftein. @r Ijai an§ [einer jübifc^en .^ertnnft niemal§ ein §ef)l gemacht:
fein grö^teg ©oubinm Inaren 5tnecboten öon polnijd)en ^i^^^n, mit jenem
©al] getnürgt, f(^ärfer nod§ al§ ba§ attijc^e — ge^nmal, ätüonjigmal lie^
er ]iä) biefelben Ö^efc^ic^ten erjagten, um ^el^nmal, ^inanäigmal barüber 3n
lachen — unb o , iüie fonnte 9tu6inftein lacfien ! ßinmol — e§ "mar auä) in
Sonbon — ^atte ^on» üon SBülott), gu ber Qdi, 5Infang ber oi^tjiger ^al^re,
öon einer, übrigen» fel^r Ieid)ten unb rafcf) öorüberge^enben, antifemitifc^en
3lntt)anblung befaEen, feine ^artc bei i^m abgegeben, tuelc^e bie gan.^e 9teit)c
feiner Sitel aufführte: Dr. phil., §ofmufi!intenbant ©. §. be§ ^ergogg bon
5}leiningen n. f. Jd. 5ll§ 9iubin[tein ben SSefuc^ ertoiberte, fc^rieb er unter
feinen 5kmen auf ber fonft leeren ^arte nid)t§ tneiter ol§ bie jtüei SBorte:
„©laöifc^er ©emit".
@ren3enIo§ toeit lagen bie äßelt unb ha^ Seben öor un§ an biefem
buftigen ^ITtaicntog, al§ tüir ^ufammen bie 9tegentftreet !§inabgingen — für
mic^ ber Inbegriff alter |)errli{^!eit , aller fc^lummernben ©e^nfuc^t, aller
fi^immernben |)offnung. Unfäglid§ glü(fli(^ unb ftol^ füllte \ä) mi(^ jur
©eite biefe§ jungen 5Jlenf(^en, in beffen frü^^em Ütu^m x^ mic^ fonnte, unb
ber eben je^t mit ^oad^im ft(^ in bie muft!alif(^en S^ren ber ©aifon tljeilte.
^oa(^im unb 3^nbinftein! S)iefe beiben Flamen fiub für mi(^ untrennbar
öerbunben mit ber Erinnerung an jene Sonboner ©ommer, bie fo öoH
glän^enber, uuöerge^lic^ ^olber 2;räume Inaren ! £)a l^örte ic^ auä) Otubinftein
3um erften dMl ^^ fe^e fie noc§ öor mir, bie faff)ionable ©t. Same§'§ ^aU,
am @nbe öon 9tegentftreet, unter bem gebämpften Sichte be§ 9tac§mittag§, bie
f(^önften grauen unb 5)läb(^en gnglanb» in reijenben grü§ling§toilettcn,
bic^t gebröngt in ben Sogen unb §auteuil§, Äo^f on ^o^f, öon biefer feinen,
t)ornel)men 5lrt, bem eisten 5lrifto!ratentl)pu§ — er in ber ^itte, öon
i:§nen umringt, om pügel, 6:^o:pin fpielenb — fo fc^toermütfiig fü§, fo be=
ftrirfenb untoiberfte:^lic^ , ba^ ben blonben ^nfulanerinnen ba§ fpröbe ^^x]
fc^mola in ber SSruft, unb unten ber Heine 5Jlr. @Ka, ha§ öerfc^mi^te (SJefii^t
auf ben ©totf mit bem filbernen l^nopf geftü^t, öergnügt löc^elnb. 3)enn er
toar ber Unternehmer biefer ßoncerte. ©o toie bamal§, in feinem a^iunb-
ginanaigften ^af^xt, Üiubinftein Inar, fteltt i:^n ein ^portröt bar, ba§ er mir
beim 2t6fd)ieb gef(^en!t §at unb unter Ineli^eS er mit feiner tDuct)tigen §anb
unb in feinem gebrungenen, aber ni(^t gerabe claffif(^en S)eutfd) bie SCßorte
f(^rieb: „^ur Erinnerung, ba^ biefe» barauf gebrutfte ^nbiöibuum einen
£):perntejt öon ^^nen ju be!ommen ^at. ßonbon, 30. ^unt 1858."
SCßenn iä) Otubinftein auc§ in Sonbon ^nerft perfönli^ lennen gelernt l^atte,
fo töaren bie Regierungen ätoifc^en un§ boi^ fd^on öor^^er angeknüpft toorben.
5ll§ er no(| in Seipjig unb iä) nod§ in ^annoöer tüar, l^atten gemeinfd^aftUc^c
i^reunbe mir feinen 2ßunf(^ mitget^eilt, ba^ iä) i^m eine biblifc^e ©ic^tung ^um
5?tetne perfonücfien (frtntierungen an 3(ntDrt Siubinftein. 245
3tüe(!c hex ßompofttion übergeben möge. 5[Rem ßieBUngSftubtutn um eben bie 3ctt
tüax bie SSibel unb jtüar be§ 5Ilten 2:eftament§ ; id) l^ottc ju meiner Erbauung
bereite foft fämmtlid^e ^Pfalmen in S5erfe gebrockt unb befd^äftigtc mxä) :^ierauf
mit bem §o!§enliebe, öon inelc^em ic^ gleid)fall§ eine öerftficiertc Ueberfe|ung
üollenbet l^atte, al§ jene S5otf(|aft öon Otubinftein mic^ erreid^tc. SGßieiüo:^!
biefer ben $pian ber gciftlid^en £)per, tüie er t!§n fpäter erfaßt unb au§gefü!§rt,
noc^ nid§t boHfommen in ft(^ au§gebilbet !^atte, fo begegneten fi(^ boä) auf
l^albem 2Beg unfere ^hem — i(^ entfinne mic^ ni(^t genau, toer me!§r ber
Slnregenbe, mel^r ber 5lngeregte gelüefen: \6) toei^ nur nod), ha'^ id) ben @nt=
tüurf fertig mit nac^ Sonbon brachte unb ba§ er if)n mit großer ßeb;()aftig!eit
an ftd) na!^m. :3)od) über ein 33iertelia!^rl)unbert inäl^rte e», biy er ernftlidj
an bie ß'ompofition be§ 30ßer!e§ ging, ba§ unfer erfteS :^ätte Serben foEcn
unb in 2Ößa!^r!^eit unfer Ie|te§ getuorben ift. —
©0 lange i(^ 9iubinftein gctannt, l)at c§ für i()n nid)t§ @^rttiürbigere§
gegeben, oI§ biefe l^eilige S)ic§tung be§ 5RorgenIanbe§, bereu innerftem Reifte
ber feine üertnanbt tüar. ^c^ erinnere mic^ meine» 6taunen§, i"§n fo bibel=
feft, in ben biblif(^cn (Sefc^ic^ten fo betoanbert p ftnbeu; e§ ^atte (jugleic^
dt^a^ 9iü!§renbe§, Ü^n, ben jugenblic^ fc^önen unb gefeierten Wann ber ^elt,
öon biefen frommen £)ingen fprec^en ^u !§ören, bie freilii^ für i^n t)or=
toiegenb eine menfc^Iid^c , !ünftlerifc§e SBebeutung l^atten. £)enn ni(^t für bie
Äird^e, fonbern für bie ^ü^ne tuoHte er bramatifd) = mnfüalifd^ fie beleben
unb geftaltcn.
SÖßag \6) i§m bot, tnar aber nur eine 9ici^e fleiner Sieber unb 6f)öre,
bie ftd) eng an ben ^ibcltejt fd)loffen, unb hnx6) eine |)anblung nid)t
eigentlid^ ober bo(^ nur fd^tnai^ öerbunben tuaren. ^nbem ii^ bieg fc^reibe,
liegt iene§ früfjefte Sonce^t mir öor, ba§ öiele ^a^re lang in 9iubinftein'§
Rauben h)ar unb auf jeber ©eite nod) bie (5:jjuren feiner 23leifcberf(^rift ^eigt.
^enn ba§ Inor ha^ ungemein 5lnregenbe bicfe§ geiftigen 35er!e§r§, ba^ 9iubin=
ftein immer mit feinem 3)i(^ter arbeitete, fragen auftnarf, ^ebenfen änderte,
!ur3, fi(^ ni(^t aufrieben gab, bi§ 2ll[e§ beutlic^ öor il)m ftanb. 60 tüaren
über jtnei ^'a^^re feit jenem erften SSegegnen Vergangen, al§ id) ben SSricf oon
il§m erhielt, ben man foglcic^ lefen tnirb.
3)enn, inbem ic^ mic^ anfc^ide, feine an mid; gerichteten Briefe bier
mit^ut^eilen, mijc^te \^ im S5orau§ bcmcrtcn, ha^ \ä) fie geben tnerbe, rt)ie
er fie gcfdjrieben ^at, mit aH' ben tleinen SSerftö^en gegen bie beutfc^e ©prad^e,
bie in corrigiren \t^x leicht getoefen, bie if)m jebodj fo rei^enb ftci^en, ba^ ey
fc^abe barum fein toürbe. '^thtx, ber 9tubinftein ge!annt, tüirb il)n gauj unb
gar in biefen Briefen Inicberfinben, benn er fd)rieb luie er fprad^ — geiftüoE,
fjerjlid), mit einer getoiffcn (£nnbringlid)!eit, aber ungciudjt, natürlid) unb
immer treffenb im 5lu§brurf. för djaralterifirt fidj felber in iljuen, bcffer al»
ein Ruberer e§ bcrmijd)tc ; baö mag midj entfc^ulbigcu, tuenn id) fie l)ier mit=
t^eile, h3ielüol)l fie an mid) gcridjtct finb. 3QBa§ ic^ überbauet in biefen
SSlättern ^n geben öermag ober mir borgefe^t l)abc, bilbct ja nur einen tleinen
5luöf(^nitt au§ feiner überreichen tünftlerifd^en 2;l)ätigteit. @§ tnar eine '^txi,
lt)o mein 3}crl)ältnife ^u Shibinftein mir fo fcfjr al§ ein ©tüd meines eignen
246 2)eutfd^e Üiunbfdiau.
SeBen» erfc^ien, ba% iä) ha'^ (Sine öom ^tnbeten ntc^t trennen !önnte; bo(^ xä)
ben!e, ha^ man felbft in tiefer S3ej(^rän!ung nid)t ungern öerne^men toirb,
toie er fi(^ äuBcrtc.
3)amal§ alfo fc^rieB er:
(5t. ^etcr§6urg, bcn 12. gfloüemfeer 1860.
ßiefter .^crr ^tobcnbergl
^ä) toenbe ntid^ an ©ie mit einer großen ^itte unb ^offe, ^i)Xt gro^c ßiebens*
toürbigfcit luot)! fennenb, ba^ ©ie fie mir nic^t abfc^Iagen werben — nämüc^:
:3t)r ®ebid)t „©ulamit:^ unb ©alomo" t)dbt id) ju öerft^iebencn 'DJlalen in
bie 3(rbeit genommen unb immer mieber bei ©eite getcgt, tueit ein Gtn)a§ brin
toar, met(f)e§ micC) nid)t gan,5 behiebigtc — unb jmar (ag es immer an bem (Stoff
fetbft, beffen t)erfömmücBe Stuffaffung, obtoo"^! ganj naä) ber Schrift, mir ber
logifc^en ^tot^tüenbigfeit entbel^rte — bie bieten äßiberfprüc^e in 3eit, Ort unb
^perfonen quälten mic^ unb tiefen bie 33egeifterung , bereu ic^ fä^ig bin, ujenn
mir ein Stoff gan^ entf|3rict)t , niif)t 3U — ■ nac^ langem ©rübetn unb Suiten fiel
mir enblic^ öor ^ur.^em ba§ Söerf „Le Cantique des Cantiques par Ernest
Renan" in bie .öänbe, unb ba§ gab mir Sluffc^lu^ über meine ^^ei^et unb bie
Ueberäeugung, ba| feine Sluffaffung biefe§ m^fteriöfen Stoffes mir ^ufagen mürbe. —
53teine ^itte ift alfo, Sie mö(i)ten bie§ 2Berf buri^lefen unb mir ^t^x &ehid)t in
biefem Sinne umarbeiten — e§ mürben brei 4'>iuplperfonen, Sulamitl), ein ©cfiäfer
unb Salomo, auBerbem Stimmen au§ bem 3}olfe, 5^-auenc^öre, DJtännerdjöre, ge^
mifcf)te 6prc u. f. m. brin üorfommen, el möchte an bramatifcf)er XJebenbigteit
gcminnen, bobei ganj bie öorliegenbe 6antaten= ober Cratorienform beibel^alten
tonnen unb aurf) burc^au§ nic^t länger ju merben brauchen.
5lic^t n3al)r, Sie macl)en mir ba§? unb ^mar fo balb al§ möglid). —
Slntmorten Sie mir mit ein paax <3eilen, ob Sie eö t^un mollen unb mie
balb ic^ e§ befommen fonn, ba ic^ je^t fel)r gerne möchte in für^efter (y^'ift an biefe
3lrbeit fcfireiten.
gjtit ^o'^er 9l(^tung ^^x freunbfcfiaftlic^ ergebener
5tnt. atubinftein.
5tHein qu(^ Dienan t)alf un§ fc^Ue^lic^ nic^t öiel, bie 3eit füt ha^ -Öo^e^
lieb toax noc^ ni(i)t ge!omnten; immer Jnieber tnarb eö prütfgeftellt unb
immer tüiebcr ^eröorge^olt. ^njlnifc^en aber tvax eine neue ^bee aufgetau(^t.
ülubinftein fc^rieb mix unter bem 16. f^^ebruar 1861 aus ^Petersburg:
5)tein lieber Ütobenberg'
^cf) öerlaffe mic^ auf ^i}X 3?erfprect)en bepglic^ bee „.lpo"^en Siebe§" unb
tüiii gerne bi§ ,^um 5Jtai märten, in melct)er 3eit ic^ itin (siel mo^I ben Iiert) mir
entmeber l)olen miü ober S'^nen fcfireiben merbe, mo^in Sie mir i'^n f(^icten
mögen — ha iä) biefe§ äöerf burc^au» biefen ©ommer fertig mai^en mitt. —
SGßo ttjerben Sie 6nbe 9)1 ai fein? ^ä) möchte trachten Sie aufäufuc^en megen
einer anberen 35itte — Dpcrntc|t! Schreiben Sie ein paar 3eileu, bi§ 6nbe
Sipril mu§ ic^ leiber t)ier bleiben — bann aber bin icf) ein freier ä^ogel.
&an^ ber S^rige ?lnt. 9tubinftein.
£iefe €per hiar ber „^eramorS". %nä) ^ier fann ic§ nic^t genau meljr
fagen, ob ber Öebanfe ba,5u Don i^m, ob er üon mir au^igegongen. £enn
lange oor 9lubinftein ^atte ic^ meinen 2om 5]toore gefannt unb geliebt, bie
Wt^x^a^ feiner „^rif^ mdohkr überfe^t (tüenn aucf) nur 3um gcringften
Steile publicirt) unb no(^ eben, an ber englifc^en See!üfte Don £eal, mar
feine liebliche „SoIIa 9ioof^" meine ©cfäfirtin getoefen. £iefe§ föebi(^t ^at
Spontini ben 2:ejt ju feiner Oper „^hirmatial" unb Stöbert S(^umann ben
9Jietne )3erfönlid)en (Erinnerungen an 3tnton ÜluBinftetn. 247
311 feinem Ovotonutn „3)q§ 5Porabie§ uttb bte ^eti" gegeben ; hJtt entnahmen
ber unetfd^öpflic^en Cnelle ntufifalifd^en ^nfptration — benn auä) §6ltcien
£at)ib l^otte gleichzeitig eine „2aUa 9ioo!^" contponirt — bie Üta^^menerjä^Iung
unb mochten ben jungen ßönig, ber aU 8änget öetüeibet unter bent Diomen
fyeramor» ba^ ^erj ber i!^m beftimmten 2atia 9too!^ auf ber ^rautfa^rt ge=
toinnt, 3um 2;räger ber ^anbtung. @in ganj 6efonbere§ 2ßo!^Igef allen l^atte
9!u6inftein an ber 3^igur be§ !oniif(^en Sitten, be§ §oftt)efir§ ^^ablabin, bem
n einige ber feinften ^umoriftifc^en 3^9^ ^^^^- S)enn int ©runbe feiner ©eele
tüar 9tu6inftein öoll §umor, tüenn e§ i!^m auä) böHig ntifelang, eine
rein fontifdje £)ptx gu fc^reiben. 5lber biefer gablabin ift ein meifter^^oft
burdigefül^rter ßl^ara!ter, unb wenn bie gan^e D^er fo iüäre, h)ie ber erfte
^ct mit feiner unöergleic^Iic^en SSalletmufi!, bem Sic^tertanj unb htm üBerou§
originellen unb tüirifamen ©djlu^quartett, fo tnürbe fie fieser hzm bauernben
S^eftanb be§ Otepertoire» angel^ören.
^06) \ä) toiVi meiner üeinen ©rjä^^lung nic^t Vorgreifen, ^m 1. ^uni be§
;^o!^re§ 1861, in bem tüir un§ nod) befinben, er^^ielt i^ au§ SOßien folgenbeg
©(^reiben :
Sieber .!^err Ütobenberg !
^eute reife id) bon '^ier in bie ©d^toeij, um ein bi^(f)en ru^ig orbeiten ju
fönncn, unb ^tüar eifttarte ic^ bon S^nen ben ©toff jur 5lrbeit — bitte ©ie aber,
luenn ©ie an baö „-^o^e ßieb" nod^ nict)t gegongen finb, baSfelbe öortäufig bei
©eite 3u legen unb gleid^ mit „ßatta Ütoof^" ju beginnen, ba icf) gro^e ©el^nfuc^t
3u biefem ©toffe ^abt unb übert)au))t öor 3lltem am liebftcn tuieber an eine £)per
mii^ mact)en möii)te.
5tu(^ bitte iä) ©ie öor Slttem erft eine ©cenirung ber O^er ein^ufenben, ba-^
mit bann ni(^t ju biet 3fit öerloren wirb.
Sd^ fomme iral^rfc^einlid) nid^t nact) Oftenbe biefe§ ^af)x , ba mau mir l^ier
eine "^hiifütirung meiner Qpn (sc, „2)ic J?inber ber ^aibe") ju ber ^^it öerfpricf)t —
alfo feigen fönnen tüir un§ nic^t el^er al§ in ^Berlin Apätfte ©e^jtember. Sllfo red^t
inftänbig bitte id^ ©ie, mir fobalb al§ mög(i(^ ettoaS ein3uf(^icfen unb mit ^^erj*
lidjcn Öirü^en öerbteibe id^ S^r gauj ergebener
2lnt. 9tubinftein.
5lber feiner Ungebulb rücfte bie 5lrbeit par distance nic^t rof(^ genug
t)or; tnenige 2Boc§en nac^ jenem SSriefe fd^on !am Ütubinftein nac§ Berlin,
miet^cte fic^ in ber f^ranjöfifdien ©tro^e mir fd)räg gegenüber eine SBo^nung,
unb 0 ber fi^önen 3cit! tüenn id^ tägli(^ um bie 5)littag§ftunbe mit htm
noc^ frif(^en 5Jknufcri^t ju i^m !om unb inir bann, nac^bem tnir bie S5erfe
gelefen unb bi§cutirt l^otten, frö'^lii^ jn %\\ä) gingen, in einer fleinen 9teftau=
tatiouyftube ber ^ögerftra^e, tüo 9iobert Ütobedfe, ßoui§ @f)Iert, Q^erbinonb
Saub unfere ©enoffen tnaren unb Stubinftein fid§ gütlid^ tl^at an Siinbfteifc^
unb fauren @ur!en! ... ©0 gebiet) ber „^eramorö" tjerrlic^, unb mit bem
fertigen ^^nd) 30g mein (^omponift glüdf(id) unb aufrieben, aly e§ barüber
<^erbft getoorben , gen 5|.V^ter§burg. 5l6er bie ^rü!^ling§fonne be§ näd^ften
;3ia^re§ f)atte noc^ ni(^t lange gefc^icnen, al§ er eine§ 9Jiorgen§ früf) um
fed^§ ober fieben ll^r im SSörenpcl] unb bie ^Partitur unter bem Hrme mieber
bor mir ftanb. @r lx»ar birect öom S5at)nt)of ju mir gefa()ren, unb fein erfte§
Söort mor: „©0 ge'^t ha^ nic^t, lieber ^obcnberg, fo gel}t ba^ nidjt! ©ie
248 2eutf(^e 9tunbfd)au.
muffen noc^ üicl baxan it)un." @r legte bann bte $)}axtitui; auf ben Xifc^,
ölättettc batin unb fc^te fi(^ !§ieranf (immer no(^ im SSäten^jelj) mit ben
5loten on mein iammeröoHe» ^pianino (baö unter feinen !räftigen Griffen
fläglic^ hJimmerte), Begann ju fpielen unb fang baju: „blatten, 5)täufe, SfJatten,
5Jtönfe" . . . tüoP glüanjig, brei^ig ©eiten l)inter einanber. ^c^ ftanb tüie
Betäubt; er aber fprac^: „^ä) l^abe ha§ nur fo barunter gefc^rieöen, toeil mir
5^re SCßorte fet)Iten. 6ie muffen nun (Bitoa^ borouS machen." Unb in ber
3;^at ift eine ber f(^önften 5lrien be§ üjniglic^en ©änger» barauö getüorben.
5l6er mit ben Statten unb 5}Mufen allein tnar es nic^t gef^an, e§ Blieb
au(^ fonft fe^r S3iele§ t!§eil§ aBguänbern, t^eil» neu ju geftalten; unb 9?uBin=
ftein, ber eBen auf ©inlabung S- ^- §o^eit ber i^rau Sanbgräfin griebric^
SBil^elm öon Reffen, ^Pringefftn 5(nna öon ^reu^en (i^r ift na^maU ou^
ber 6Iamerau§3ug be§ „geramor§" getüibmet Inorben) noc§ Äopenl^agen ging.
Bat mi(^, i^m bal^in ju folgen, tüa§ benn anä) im ^uni gef(^a!§. SSier un=
öerge^lic^e, öon 5}tufi! unb ^ßoefie Betoegte 2Bo(^en öerleBten tnir bort, unter
einem £)ac§, ^i^^cr an ^i^^e^' ^^ "^cn 6el)aglid§en 9iäumen be§ ßongen af
£)enmar!. Sem §6tel gegenüBer in ber ftiKcn Strafe ftanb ha§ altersgraue
6d)lo§, in bcm bie lanbgräfli(^en -öerrfc^aften refibirten, ba^ !§eimat^lic^e
äßei§=3totl^ mutfjete mic^ gar trauli(^ an, unb mit einer feltfamen @mpfinbung
Blitfte i(^ 3u meinem lünftigen ßanbey^errn l^inüBer, ber ^ier im ©i'il leBte,
toetl mon i^m äßo^nung unb öofftaat in Gaffel öertoeigerte. £), be§ Um=
fc§h)ung§ ber £)ingc ! . . . SSie öiel, toie öiel ^aBen tüir erleBt, unb tnie h)o^l
t'^ut e§, in ber Erinnerung ju jenen S^agen gurütfäufe^ren , tüo tüxx fung
tnaren unb un§ ^ormlo» noc§ am Schönen erfreuen burften! SBeite Spa3ier=
fahrten — benn bie Spajiergdnge lieBte OiuBinftein nic^t — am Betüalbeten
©ecftranb, an ben .^ierlic^en, mit S^ortnalbfen'fc^en 9telief§ gef(^mü(ften 35iEen
tiorüBer, bur(^ bie grünen @infam!eiten be» 2^!^iergarten§ , ober S)ämmer=
ftunben in 9Hel§ @obe'§ Befc^cibenem 6ommer^an§, unb er felBer am ßlabier,
norbifc^e SBeifen fpielenb, ober 5Jlufi!auffül^rungen in 9{uBinftein'§ ©alon.
Bei toeli^en au(^ ber e^rtoürbige §artmann ni(^t fehlte — baju ha§ Be^ag=
ti(^e SeBen in ber reichen, Innftfinnigen ©tabt, mit beren freunblic^en , fein=
geBilbeten S^etno^nern bamal§ ein 3)eutf(^er noc^ jhjanglo» berfe^ren fonnte! . . .
Do(^ bie 2)torgenftunben Bi§ gum ^Jhttag geprten ber 5lrBeit, unb fo frül^
iä) fam — au(| iä) lein fpäter 5luf fieser — OluBinftein fa^ fc^on am ©(^reiB=
ix]ä), nac^bem er Bereits ein ge!§örige§ ©tüd Sagetüer! öoHBrac^t: anwerft
frugal gefrü^ftücft , feine ^orgenlectüre (Leitung unb 9loman, bamal» „les
Mis6rables" öon Sßictor §ugo) Beenbet unb i(^ tüei§ nitf)t toie öiele 6igar*retten
geraucht §atte.
5Jlit 5tBlauf be§ 5Jlonat§, in bem bie 9tofen Blühen, l^atten aui^ tüir
unfer fürftlic^eS ßieBe§:paar im ©(^alimar ber Ütofenftabt ^afc^mir glütflic^
öereinigt; unb mir toar e§ Bef(^ieben, im 5lnfang 1863, noc§ bor bem ßom=
poniften, ber erften 5luffü!^r-ung be§ „f^^eramorS" in S)re§ben Beijutüo^^nen —
auc§ ic^ unterbeffen ein ^röutigam getoorben ! ^reB§ birigirte ha§ 3Ber!, unb
neBen mir, in einer flcinen Soge, fa^ 9iic^, öon ßeipjig !§er noc^ 9tuBinftein'§
Sel)rer, ber, gefpannt lauf(^enb. Bei jeber 6d)önl)eit mir glüdtfelig bie §anb
9Jleine perfontic^en grtnnetungen an Stnton 9iu6iiifteiii. 249
brüdfte, bonn dhzx auä) , namentlich im ^lüeiten 5lct, bic Säncien uni-uljig
empfanb. ^efonbexS mißfiel i^m bct gxo^e 5Jtoric§ im brüten 5lct. ,Sm
mu§ er änbern!" fogte 9tie^ ein über bog anbere 9Jtat; „er mu§ einen nenen
bafür componiren! @r !ann e§ ja; il^m ftrömt ja bie 5Jhtft! nur fo ju!"
2Bir!li(^ fteHte bie ©eneralintenban^ biefeS 5lnfinnen an Üinbinftein, unb
biejer ging juerft au(^ barauf ein. Dann aBer lehnte er ab, eBenfo tnie er
fi{^ auc§ niä)t ^n ^ürjungen öerftel^en tnoEte. SCßie'ö fei, fo fei'§ nun ein=
mal; er !önne h)eber bobon nod§ bagu t:§un. — 9iuBinftcin !onnte nic^t
[treiben, llnermüblic^ Bei ber 5lr6eit, üoE @rnft unb @ifer, fo taug fie i^n
Beft^äftigte, tüar e§ i!§m unmijglic^, fie tüieber tiorpnel^men , foBalb er mit
i^r aBgefd^loffen. @r tüoHte 5teue§, immer 5leue§.
^nbeffen fonnte id§ il)m boc^ ber äßa^^rl^eit gemö^ öon bem tiefen ®in=
bruc! fc^reiBen, ben fein 3Bcr! in S)re§ben gemacht — unb nic^t am toenigften,
man Begreift e§, ouf mic§, beffen ©eban!en Beim ^onBer biefer 5JleIobien gen
©üben fi^tueiften, an ba^ (Seftabe ber 5tbria, na^ bem ßanbe meiner (5e^n=
fui^t, ha'ä iä) Balb, unb nidjt allein me!§r, Betreten foHie.
3u ber 3eit fc^rieB mir 9?uBinftein au§ $]3etergBurg, 4. 5lpril 1863:
5!Jlcin lieBer OiobenBerg!
^d) !ann bon l^ier erft ipälfte i^uni (oSfommcn unb tucrbe muffen meiftcuö in
2)eutf(^(anb fein — möchte gerne mit 3f)nen ^ufammcntreffen, aBer Wo? — unb
@nbc 5(uguft mu§ ic^ toieber Ijier ^miiä fein — unb möctjte bod) ba§ „,ö o t) e
Sieb" ^aBen, unb e§ toomöglic^ im uäd)ften SBiuter comi)ouiren! tote mad)cu
toir ba§! um ;3[)nen ouf S^rem ßieBe§frü^tiug 3U folgen, ift ba§ mögüd)'?
SieBenbe finb 2:obte für bie üBrige 5Jleufd)t}eit, unb bie reiten fc^nell mie
madien mir ba§? jebenfaEg ift e§ Beffer, baß mir Bei ber 5lrBeit äufammen finb —
alfo fc^reiBen ©ic mir nod^ einmat, mann unb mo ©ie in S)eutfd§tanb in ben
^Dionaten 3uni, S'uti unb Sluguft 3u fein gebenfen unb ba fud)e id§ ©ie auf. —
S5on .^ütfeu ^aBe icB nid^tg erfal^ren, alfo fi^eint e§ bod^ nid)t, al§ toolle er
ben „g^eramore" :^aBen, benn fonft nullte er bon mir bie Partitur öerlangen^).
S;ie Qpn Oon S)aöib^) t}at mir met)r gefci^abet, al§ ic^ eg 9lnfang§ glauBte,
bie meiften beutfdjen SSü^^nen mcrben fie Bringen — id^ l^aBe ^tä) mit meinen
€)pexn — mag ift p mad)en, immer brauf (o§, 5ceue§ fctireiBen — l^aBen ©ie
etmag? e§ mürbe mi^ freuen, '^oä) nun nid)t mie§r it)xi\d) — nein, ;§od)bramatifd)
mu^ e§ fein — ba§ mirb ^^mn je^t nid^t gelingen — bod) id) marte gern
(äeigen ©ie biefc ©teile nict)t S^rer grau (Bemat)Iin).
Hlfo biel(eid)t auf SÖieberfe^en — menn nid£)t, fo madien ©ie mir ba§ „.^oTje
Sieb" fertig unb fc^irfen eS mir— Slenberungen, foUten meiere nötf)ig fein, merben
tt)ir per 6orrefbonben3 OorneBmen.
Wnm Beften @rü^e unb Ölüdmünfd§e pm ©ommcraufent^It k.
S^r Stnt. 9iuBinftein.
^n biefem ©ommer Begegneten inir cinanbcr nid)t; aBer id) erinnere mic^
be§ Sageä, tüo id), üBer bie 2llpen t)cim!el)rcnb (unb bamaly noc^ in ber 5poft
üßcr htn Öott^arb), in S^runncn am SSierlnalbftätter ©ce ben nad)fte()enben
33rief empfing:
') ^n ber %i)at ift „j^eramov^" im 58erUucr D|jcvitf)ait§ crft biet fpäter, im ^aljrc 1879
aufgefüt)rt toorbcn.
-) Sie crfd)icit faft gleirfj.jcitig mit 9iiiLnnftein'ö Sßett unb, imd) $iari'3 3iicrft, U'ciiu id)
nidjt irre, auf bem i?ärnt(}nert^ür=2;tieatcr in SBicn.
250 2)eutf(i)e Ütunbfd^au.
®re§ben, ben 23. ^uli 1863.
SieBer Ülobcnbcrg!
©efteru i)abe id^ t)\n ben „^eramor§" cjel^ört — unb ^abz mic^ für un§
^eibc gefreut — bic 9Jiu[if ^at ^Jlängel, ber Xeict l)at Sängen — aber ba§ SBerf
mac^t unä feine ©cfianbe unb \vix fönnen c§ gctroft ber 9Be(t übergeben unb [te
!)ätte Unred)t, eö ju öerroerfen. Sie 9lui|ü^rung ^ier ift eine in öielen ^ßejieljungen
gtänjenbe, bie 2lu§[tattung l^at meine ©rtüartungen übertroffen. S)er geftrige 3lbenb
'i)at mir ßuft gemad)t, luieber eine D^er ju fii)reiben, unb ba§ ift, fd^cint mir, ein
gute§ ^cugnifi für ba§ äöerf. —
.«paben ©ie ni(i)t etmaS bergteic^en ? nur niditS DrientatiftfieS me'^r — öor*
läufig ift ein äöerf in biefer 2lrt genug — je^t ettt)a§ ßuropäifd)e§ — öon
allgemeinem unb palpitantem Sntereffe — mein ©eeten'^eit für einen guten O^jern*
tei-t! —
fBa^ maä)i ba§ „^o^e Sieb" — ^abcn ©ie ba§ äßerf öon gjlanbelftam m
barüber getefen? wieber eine neue 5(uffaffung, aber intereffont unb nic^t otine
SBa^r^eit — öerfcC)affen ©ie ei fi(^ — e§ ift in ^Berlin erfc^ienen, e§ t^ei^t „S)ie
SSibel", unb biefer 5lbfd}nitt ift ^et)erbeer gemibmet. —
Sc^ fe:^ne mic^ fc^on fet)r, e§ (sc. ba§ ®ebict)t) 3U befommen, benn ba§ folt
ein famofei 3Berf merben, ba§ öerfprec^e ic^ ^'^nen. — ^ä) toerbe ©ie biefen
©ommer nic^t fe^en, benn je^t reife ic^ nacf) DbeffaV) unb öon ba in jtüei
SBocfien über Scutfdtitanb nad^ ^^eteriburg unb ©ie bleiben ja bie ganje 3e't
nocf) in ber ©cfimei^ — aber ]ä)iden ©ie mir bod^ fo batb at§ möglidt) biefeö Sing,
benn ic^ t)dbc ein toa^reS ©eignen barnac^.
äßenn ©ie bod^ nac^ ^:peter§burg fämen, e§ ift je^t fo teic^t — unb töie gut
toäre ba§ für mic^! —
Socf) 5tbieu, meine Beften (Smpfe'^tungen ^'i)xa grau ©ema'^iin unb mit
freunbfc^afttic^cm Öru^e Sinnen unb ^1)xex 53iufe ^1)x
5lnt. 9lubinftein.
^n ben nun folgenben öier ^a^^ren hjurbe fotoo^l bei* pei;fönli(^e trie ber
Btieflii^e SSer!et)r eth)a§ fpärlic^er ; benn Diubinftein l^atte (1862) has^ ^^eter§-
Bürger gonferbatorium begrünbet, qI§ beffen S)irector i^m 3um Üteifen nnb
ti)o!§l auä) 3um (Jomponiren ni(^t me!§r fo biel 5Jlu§e Blieb. S)o(^ !ommt er
einmal nod^, felbft je^t, auf unfer alte§ S^^ema ^uxM.
Seipäig, ben 16. 3uni 1865.
lieber ^err Ülobenberg!
3fc§ Bin biegmal fo furje 3eit in Sertin geblieben, ba§ ic^ unmöglid^ tonnte
©ie auffud^en — bal^er mu^ idt) Ss'^nen öon l^ier fd^reiben unb stnar megen meinem
„^ol)en ßieb!" C^S ift hoä) einmal 3eit, "ba^ irf) micf) an bie 5lrbeit mad^e —
unb ©ie aud^ — !^aben ©ie baran gebadt)tV \ä) mu^ e§ biefen ©ommer l)aBen,
unb Bitte ©ie bal)cr, e§ mir einäufd^icfen per 9(breffe SSarf^olf ©enff in
ßeibäig — icf) fel^ne mid^ barnai^ — ii^ glaube nid)t, ba^ mir un§ irgenbmo biefen
©ommer treffen tonnen — id) mei^ eigentlid) nod^ felbft nid^t xeä)t, too id^ fein
merbe, aber idt) tuill biegmal nid^t nai^ Otu^lanb jurüdfeliren , o^ne ba§ „.ipol^e
Sieb" im Koffer ju liaBen. ßeBen ©ie roo:^! unb fd)iden ©ie e§ mir fo Batb a(§
tf)unüd^ :^ierl^er ein — id) 1)0.^^ e§ fd)on für ba§ näc^fte 5}lufiffeft in Jlönig§berg
zugefügt — alfo ©ie fe^en, iä^ mu^ bran get)en coüte que coüte, unb ©ie
auc^ ! — ?
gjleine beften ©rü^e ^^xex i^xan ©ematitin — ^^x
2tnt. 9tuBinftein.
') 3)ort lebte feine 53hitter.
93letne perfönüd^en Grinnerungen an 5lnton Ütubinftein. 251
3)er ßefei* tütrb frogen — unb iä) frage tnic^ fclöei; — h)ai;um td§ etgent=
l\ä) meinen f^rennb, bent iä) bo(^ 5lHe§ gern p (Sefaüen if}ai, fo lange auf
ha^ ©ebic^t toortcn lie§; iüarum ic^ nic^t tüenigften§ ben Sßerfud^ machte,
feinem bringenb unb oft au§gefproc§enen 3Bunfd)e no(^3u!ommen. 3)a§ ölane
Rapier au§ ber ^onnoöer'fc^en ^cit mit meinen Vergilbten 35erfen unb feinen
JSleifeberfpuren gibt mir nur bie eine 5lu§!unft: ba§ bie 9leugeftaltung be§
SejteS ©d§h)ierig!eiten Bot, benen ic^ mic^ bamol§ nic^t gelüac^fen füllten
mochte.
3)oc^ toar nunme'^r ein neuer @eban!e jtoifc^en un§ gereift, unb bie§mal
gingen h)ir S3eibe mit größerer Energie baran, il^n ou§5ufü!^ren : e§ toar „ber
S^urm 3u SSabel".
£)er erfte ^rief, ber fid§ barauf Bejiel^t, ift batirt au§ Sonbon öom
20. 3uni 1867:
Sieber .^err ^tobenbexg!
S)cr ^ian unb ba§ ßJebic^t iüirb fel§r fc§ön lüerben unb ic^ freue micf) un*
enbüc^ auf beffen 6om|)ofition — nur benfe iä) , mu§ c§ in ber Söeife geiinbert
tnerben: e§ mu§ nicf)t bei 9tac^t anfangen, fonbern gteid§ bie erfte stummer mu^
&^ox ber 3lrbeiter fein —
„Sa§t un§ (Steine ouf ©teine tüäl^en, balb ift e§ öoltbrac^t, balb fte:§t ber
S3au in öoEer ^rai^t, l^erauf, t)inan, l^er^u" ic. ?c.
3lDeite ^Jtummer: f^reube be§ 3^imrob, ba^ ber Sau fertig U)irb, ha'fi er enbtic^
©Ott fe^^en wirb jc.
5Dritte ^Jlummer: 9lufforberuug be§ ^Zimrob an Seilal^, ein ©ebet an ba§ geuer
3U rillten — @ebct ber f^rauen mit ßeita^.
agierte Plummer : fott)ie bei S^nen e§ mit 11 anfängt unb bi§ jum (Sc[)Iu^ ift
m(f)t§ me§r ^u änbern.
£er ^^Infang fd^eint mir ^u ^^ilofo))£)ifc£), ba^er f(f)Iage iä) bie 5tenberung üor,
im Uebrigen bin iä) ganj einüerftanben.
^n ßonbon b(cibe iä) bt§ ^um 3. i^uli unb möchte micE) fe'^r freuen, tücnn
icf) e§ big baijtn I)aben fönnte. ^d) red^nc auf :^^r 35erfprc(f)en unb mit beften
©rüBeu IC. gan5 ^^r
2lnt. Ütubinftein.
ßonbon, ben 4. Suti 1867.
ßieber 9iobenberg !
^Jtorgen bertaffe iä} ßonbon unb reife nac^ ^^art§, Uto iä) aä)i %aq,e bleiben
lüerbe unb bann uad) 33abcu'33aben get)en tuiü — ©ie f^uu am beften, tuenn ©ie
mir (ättoa^ ju fc^irfcn l^aben, eg uad) le^tercm Ort an bie Sud}- unb Jlunftl;anblung
^Jtars 3U abreffiren.
Seftcn ®anf für ba§ Sngcfanbte — ic^ benfe, ba§ (Ban^c toirb fc()r fd)ön
toerben — tüenn cg mir nur gelingt, anc^ ettoag Öuteg ju tctftcn — ! —
3luf äöicbcrfet^eu in Serlin, big bal)in k. ^l)x
5lnt. ^)iubtnftein.
äßir fafjen nn§ in biefem Sommer, orbeiteten Diel mit einanber am
„2;f)urm" unb trafen un§ am 5tbenb in einer bon ben föartcnrcftaurationen
Unter ben ßinben ober mad)ten 2ln§fa!^rten — eine nad) ^fjarlottenburg mit
Saufig unb ©ruft 3:of)m — oud) biefe Seiben nun längft bei ben lobten!
252 2)cuticf)e 9iunbjrf)au.
%m 3. £ctober 1867 fc^ricb mix Üiubinftcin au§ Seipäig:
SieBex SiobeuBerg!
(Jnbüc^ tfübe i(^ S^xen 5tcxt exl)a(ten unb Bin ent^ücft baxübex — toenn iä)
nux 3eit finbm tücxbe, if)n, tnie ficf)'§ ge'^öxt, ju com)3onixen! .... au(^ toexbe
i(f) ©ie Bitten, mit mix ©ebulb ju ^aBen, benn jc^t Bin ic^ ja nid)t me§x in
xuffijct)en 2)ienften k. . . .
äöann tücxbcn ©ic mix ba§ „^o'^e Sieb" umänbexn? ^ä) f)a(te mel^x ai^
je baxan. — ^<i) l^ojfe im näc^ften Sannax ^Jtonat äu ^oncexten nad) ^Bexlin 3U
fommen, ba trerbcn mix un§ i)offent(id) öftex f|)xec^en unb aße nnfexe 3{nge(egen=
t)eiten in Cxbnung Bxingen.
^xt Beftcn ®xü§en ic. ^f)x
5lnt. 9iuBinftein.
£>te SBoxtc, ha^ ex „je^t nid§t me^x in xuffifrfien 3)ienften" fei, Be^ie^t
ft(^ baxauf, bü% Oiitbinftein in eBen biefem ^a^xe 1867 bie S)ixection be§
^eteXöBuxgex ßonfexöotoxium» niebcxgelegt unb al§bann auf§ 9teue jene
ßoncextxeifen Begonnen ^atte, bie 2;xiumpr),^ügen bux(^ (äuxo)3a unb fpätex
5lmexifo glitten, ^e^t tarn ex auc^ xegelmä^ig tttiebex unb jebe§ntal ju
längexem Slufent^olt no(^ ^extin. @incn jolc^en tua^^xen, tüoxmen unb louten
@nt!§ufia§niu§ ^aBe i^ in bex cloffifc^ ange^ouc^ten SSexlinex ©ingofabemie
tüebex öox^^ex no(^ nad^^ex exleßt, al§ an jenen SlBenben, an tüe((^eu 9iuBin=
ftcin auftxat — öon jugenblid^ex ^lafticitdt no(^ immex, mit bem fto^fe, ben
ic^ einft in ßonbon Betüunbext, öon bex ?yüüe be§ Bxaunen ^aaxc§ umtxiogt,
aBex f(^on mit f^uxc^en in bie ©tixn gegxaBen, ben ^eit^en intenftöex geiftigex
5lxBeit. 9lo(^ ben ßoncexten öexfammelten fic^ p fxij:^li(^en ©^m:pofien um
ben gaftlic^en %x\ä) im ^ötel be 9iome bie gxeunbe 9iußinftein'§, untex i^nen
[tet§ auc§ 9iubolf Sötxienftein, bex lieBenStüüxbige 3)i(^tex bex „ßinbexliebex"
unb — neben (äxnft 3)o:^m — 9lebacteux be§ „ßlabbexabatjc^", bex tjox
3a^xen, aU 5tnton ütuBinftein mit feinex 5JZuttex unb feinem S3xubex 91icoIai
^iex in ^exlin iüax, um Bei ^^^n gu ftubixen, ben Beiben ÄnaBen Untexxic^t
im ^eutfd^en ext^eilt ^atte. 2)lit gxo^ex SSexe^xung f^xai^ ßötnenftein öon
bex 5Rnttex feine» e!^emaligen ©(^ülex§, bcffen ßexnBegiex ex nict)t genug
xü^^men !onnte, tnäl^xenb biefex, in tnei§em ,^al§tuc^ unb — na(^ ben 5tn=
ftxengungen be» 5l6enb§ — in feinen 5Pel,3 eingefüllt, öoU au§gelaffenex ßuftig=
!eit toax. äöix, feine @äfte, fc^txielgten in allen guten Singen bex 3o^xe§=
^eit; ex !^atte genug mit einem 5t^fel, einem @lafe SfJoti^trein unb — feinex
(Sigaxxette.
2)a§ ^dijt 1868 toax bex 6om|)ofition be§ „2:^uxm§" geiuibmet; bie
^xiefe OtuBinftein'g Beginnen exft tüiebex im ©ommex be§ folgenben ^afjxt^,
aU i^ mit meinex üeinen f^amilie jum ©ommexaufent^alt in S^üxtngen toox.
S3extin, ben 4. Sluguft 1869.
SieBex 3tobcnBexg!
äöie ©ie fe^^en. Bin iif) ftfion in duxopa (!) S^xeitag xeife ic^ öon "^iex mit
bem 3ug/ bex um 8 U^x fxü^ nac^ .^aUt gct)t — unb mexbe f)eute nocf) exfa^xen,
um mie öiel U^x ic^ bann nac^ 3trn[tabt an!omme. — 2:aufenb ^ant füx ^t)x
fxeunbü(^e§ StnexBietcn, Bei ^^nen bie ö^^x Jage ju^uBxingcn — aBex icf) mu^ e§
aBle^nen — it^ Bin nämüc§ bex unextxägüdjfte @aft, ben ©ie ficf) üoxftellen
Tlnnc :perfönlic^cn Erinnerungen an ?lnton 9iubinftein. 253
!önncn — unb ba§ foKen ©ie ^^rer ^rau ni(f)t jumuf^en — it^ bitte ©ie, mir
ein ober ^toei 3i'"i"^^" ^^ einem leiblichen ^otel auf näc^ftcn Freitag 3n Beftellcn
unb erwarte 6ie (wenn e§ St)nen nicfit ^u bejc^tnerUd^ ift) am Satinfjofe. 5llfo
auf Balbisfteö SBieberfetjen. ^mit beften ©ru^en S^r
5lnt. 9tuBinftein.
2öa§ mad^t ba§ „.§o^e Sieb"?!'.
60 tarn 9tu6inftein in bem S^^üxtngei; Sanbftäbtd^en an, fein ganjeg
9teifegepä(! ein §anb!offer, in bex bie ^pattitut lag, ein ^piaib unb bie ^iöel,
in bex ex untertüegg gelefen.
2Bir, in unfexem Sanb^äu§(^en, tneli^e» öor bet 6tabt in einem großen
©arten lag, on einem xaufc^enben Sä(^lein, öon alten Räumen befd)attet,
l^örten nnn jnetft bie 5Jlnfi! gnm „Si^utm öon SSabel" — unb ouc^ no(|
eine Slnbere lauf(^te biefen fremben .^^längen mit leuc^tenben 5lngen, bie fi(^
je|t and) gefi^loffen !^aBen, ober bamal§, in jenen 5tugufttagen, bor ©tol^ unb
f^reube ftral^lten — meine 5Jlntter. Ungeättiungen na^te fie fid) bem großen
Sonbic^ter, fie, bon ber ic§ bie Siebe jur ^Jbifi! geerbt, unb bie bi§ jule^t
bie treuefte greunbin |)einric§ 5Jlarf(i)ner'i getnefen ift. 5lu(^ Ühibinftein l^ot
i^r lange no(^ ein freunbli(^e§ 5lnbcn!en er!§alten.
^njtüifc^en h)ar ic^ naä) Säerlin unb er na(j§ Petersburg ,^urü(Jgc!e:^rt,
unb öon bort erl^ielt id) folgenben Srief, ber fi(^ in feinem 5tnfange barauf
bejie^t, bo§ ber ©tern'fc^e (5)efongberein bie SSoHetmnfi! mit ben (Stören au»
„$eramor§" aufführen luoKte.
®en 8./20. ©ebtember 1869.
ßieber 9tobenberg !
äöotten ©ie fo freunblid) fein, |)errn ©tern ju fagen, ba^ bie örlaubniB bon
mir mit 3}ergnügen gegeben ift, ba^ aber, obgleid^ bie ^^krtitur bei ^od in ^Berlin
ift, gerabe in ben S^änjen brei bi§ öier 33ogen üertoren gegangen finb , unb bal)er
bie einzige ^]Jtög(id)feit, fid) biefetben 3U üerfd)affen , nur ift, nac^ S)re§beti an§
Ajoftlieater 3U fct)reiben, ba^ man bort ii)m eine 3lbfd)rift fc^iden möge. — äöenn
©ie etwas öon i^m Wegen bc§ 3;:^nrm§ l)ören, fo fc^reiben ©ie e§ mir fogicid) —
e§ ift öon äöic^tigfeit wegen ber '^(bfct)rift ber isartitur. — 5Da§ äöerf ift nun
öollfommen fertig unb id) tann fagen, ba^ (§> mir bi§ je^t noc!^ gro^e ^^reube mac^t
(wal;rfd}einlid) bi§ nad; ber erften 9(uffül§rung — !?) 3}ergcffen ©ie nid)t meinen
5Don Quid)otte — ba§ Apo^e £ieb — unb .'piob — !
2c^m ©ie woljt ic. — auf 3öieberfe'^en im Sfanuar
S^v 9lnt. ^Itubinftein.
5lu§er bem ^ol)enliebe blieben §iob unb ^on Guic^otte^) lange feine
ßiebling§ibeen — gtüei Stoffe, foKte man meinen, bie ni(^t gegenfä^lidjer 5U
beulen feien, unb beibe bcnnoc^ menf(^lid)e ßomöbien im ()ö(^ften ©innc.
©olc^e 3)inge befd^äftigten Otubinftein unaufl^örlid) ; immer fd^öpfcrifdj gelaunt,
toar er jugleic^ ein fc^tner ju befriebigenber ©rübler, ber öiel la§ unb mel)r
bad)te. 2Bir treffen il)n beä^alb auf fo mand^erlei fi^einbar auSetnonber
laufenben Siegen, tüäl^renb er im ©runbe bo(^ nur barauf an» iüar, ben
5Jtenf(^en ba ju fuc^en, tno bie 9iatur nod) am ftärlften in itjm ift — biefc
9iebettennatur, bie fic^ gegen ©ott auflel)nt iinh mit ben SDämonen ringt.
') ©in mufifaUfcf)e§ 6:^nrafterbilb 2)on Quid)ottc t)ot üiubinftein nac^nmli. unrtUdj o,i-
fc^rieOcn (Dp. 87).
254 S;cutfc^c 3iunbfc§ou.
3)ie§ fd^cint mit bcr .•SetnpunÜ in 9{u6inftein'§ ©(Raffen gu fein, bei; centrale
föeban!c, ber in feinem anbern feinet 2[ßetfe ju fo üatem 5lu5btuif gelangt ift,
tDie im „2;^utm jn SSaBel". (gt tüoEte ha§ ^tama gn feinem teligiöfen Ut=
fptung gntüc! füllten ; i!^m ft^toeBte ba§ ^ijftetium be§ 5}iittclaltet§ mit feinet
bteiget^eilten SSü^ne öot: h^m §immel, bet @tbe, bet §öEe. <So feine
©c^öpfnng batgcftcttt jn fe!§en, h)äte ha§ ^i^I feinet SCßünfc^e getoefen, unb fic
tüat ganj batauf 6eted)net; etft h3enn man bie§ h)ei§, öetftel^t man bie 5ln=
beutung im Sejt, h)ie et gebturft öotliegt: „£)et |)immel mit ®otte§ 2;!§ton
öffnet fid), bie §ölle mit ©atan'g X^ton t^ut fic^ auf" — etft bann üetfte^t
man bie btei ß^öte bet ©ngcl, bet 5Jienfd^en, bet |)öllcngeiftet, bie mit gleic^=
geitigem gtanbto§ fugittem (Befange ha^ 3Bet! 6ef(^lie^en. 9iu6inftein lebte
be§ feften @lau6en§, ba§ „bet 2:^utm gu S5a6el", bet al§ „Öeiftlic^e Cpet in
einem ^lufguge" Beaeic^nct ift, fi(^ mit all' feinem fcenifc^en 5lppatat bie
35ü^ne noc^ einmal getüinnen toetbe; boc^ ift et bi§ je|t auf ben (Joncettfaal
6cf(^tän!t gcBliefien unb ^ot auct) l)iet bet 5lu§fü^tung bie gto^ten tec§nif(^=
mufüalifd^en (Sc^tnietigleiten geboten. 3)a§ Slßet! btauc^te ^e^n ^di)Xt, Bis c§,
am 6. ^anuot 1880, nutet bet unüBctttefflic^en Seitung tion Wia^ Stuc§, bem
bomaligen S)itigenten be§ ©tetn'fc^en @efangöetein§, in bet Singafabemie ju
Lettin etf(f)ien ; feine ßtftauffü^tuug etlebte bet „S^l^utm" in ^önig§Betg, bet
funftlieBenbeu 6tabt, bet 9iu6inftein immet 6efonbet§ pget^an tüat. Sott
l^otte man i^m, @nbc 1869, eine tnal^te gefttooc^e Bcteitet, in bet au(^ bet
„i^etamotg" gegeben tüatb. S^ann folgte bie Söienet Sluffüljtung feiten»
bet (Scfel[f(^aft bet 5)luft!fteuube unb t^te§ 3)itectot§ ^o^ann ^ctbetf om
20. gebtuot 1870. S)en 2;ag batouf fc^tieb mit ein gemciuf^aftlic^et gtcunb
üon bott:
W\t großer g^rcubc fann ic^ ^Ijuen ben au^erorbentlid^ glänjenben ßrfolg be&
£)ratonum§ metbcn. @§ tuar ein ungcmad)ter, tuo'^rer unb gcfu^Üer (Erfolg. 2;er
erftc ß^or gefiel fe'^r, bie brei Keinen 6'tjöre erregten SScifallSfturm unb bcr 6£)or
ber ^a|)^etiten mu^te loicberl^olt tocrbcn. Sie 3:cnorarie unb ber ©rf)(u§c^or er*
regten Scifall§fturm. S)er ©treitc^or fc^tug ebenfalls burc^ — mit einem äöorte,
bcr @r|otg fonntc nid)t bcbcutenber fein. 9iubin|tcin n^urbc juni ©c^luffc öicimal
jubclnb gcrnjcn.
5lu§ biefem ^a^t 1870 ^abe id) nut nod) einen SSticf Ütubinftein'».
Sab Siebenftein (S^üringeu), 8. ^uni 1870.
ßieber Ütobcnbcrg!
6§ ift fe'^r frcunblicfi öon S^nen, ba^ ©ie meiner gcbenfcn — taufenb S^anf
für bie ^Vf)otogra|)l)ic, unb no(^ mc'^r für bie 5b-c^ric^t, baB Sie für mid) arbeiten
tooüen. — 5(n ha§) (Som^joniren bc§ Apo'^en l'iebeS fann ic^ erft in einem Sa|re
ge^en — aber :§aben möd^t' id) e§ bei mir fo balb al§ möglich — benn ©ie totffen
jo, ttiie ba§ beim 3lrbciten ge'^t — man ^at einmal ßnft unb einen guten ©ebanfcn
für ein Söerf unb fc£)reibt it)n nieber alö ©figje unb gct)t an ein anbereö äßerf.
©0 l)offe ic^ balb öon ^Jeigel ben 6aiu ju befommen, mcrbe aber auc^ uid)t brau
arbeiten ^).
S)iefen ©ommcr '^abe id) me'^rereS früher (Sntmorfene (.^ammermufif) ju bcenben,
ben äöinter !§offe id) in Italien 3U3ubringeu, tüclc^cS mir au einem fi)m|)§onifc^en
^) Man mi%, ha^ bie gümpofition beä „6atn" bie le^te \vax, bie 9iubinftein toor feinem
Sobe 6e|cf)äftioit nnb bie et unöollenbet ^interlafjen fjat.
Tlt'me perionüc^en ©rinneruiigeu an Qtnton 9{u6inficin. 255
3Berfe at§ ^Programm bienen foH (?) unb bann ge'^e ic^ an meine üeöfte 3(r6ett —
bie geiftüc^e O^er — Wenn mic^ 5parie baran ntc^t be^inbern wirb. — ^üfo machen
Sie e§ mir fertig unb |cf)affen ©ie ]i^ mid^ öom ^alfc — nur bitte rec^t im
9Iuge äu l^aben, ba§ bei aller £ramatijirung id^ jon)o|t bie (i^axütkxt ber .ipaupt»
pcrjonen toie bie Spaltung be§ ©anjen geiftüd) Wünfrfje, b. Ij. per majorem I)ei
gloriam,
5^a(f) Cberammcrgau gefie ic^ 5lnfang Sluguft, bi§ ba^in bleibe id^ :^ier. —
SBenn ©ie mal einen ©pa^iergang f)ier:^er (e§ i[t boi^ nic^t tneit) mad)en tuollten,
fo roerben ic^ unb meine ^-rau M un§ |e:^r freuen, ©ie ^u begrüben, ja ic^ !ann
^^ncn fogar ein 3ii^nicr in meiner 3Bo^nung offcriren.
DJtit beften ©rüBen :3^ncu unb ^f)rer lieben g^rau öon mir unb meiner gvau
:3^r 3(nt. giubinftein.
5lbei; toebei; ging 9iu6inftein naä) Oberatnmergau nod) ic^ noc^ ßiebenftetn:
im folgenben 531onat brac^ ber beutfc^^franjiiftfc^e ßrieg au§, bex alle !ünft=
lextf(^en S5or^a6en prütftreten ließ unb namentlich mit ganj anbete 5lufgaBen
fteate.
9iac^ gefd^loffcnem f^^ricben etft ett)ielt iä) tüiebet ein SSxiefd^en öon
9iu6inftein :
Söien, bcn 4. giobcmber 1871.
Sieber ülobenberg!
^ä) fann je^t leib er gar feine 3lrbeit über-^ ober unterne'^men — alfo erlöfe
id) ©ie Ictbcr fcl)r gerne öon 3f)rem S3erfprec^en — menn 6ie mir bie 3trbett
im i^rü^üng machen Werben, jo wirb fie mir fel)r mittfommeit fein — obmot)t ic^
nac§ menfct)üc^ möglicher 23erec§nung erft in Jttci ^a^ten an biefe meine (iebe
9lrbeit werbe ge^en fönnen — ba§ ift ^^re ©cf)u(b. 3^ie ^auptfac^e ift, ba§ ic^
uirfjt alö @rei6 an bie 9lrbeit ber Siebe ge'^e; benn e§ würbe bann blo^ baö
SBoIlen, nid)t aber ba§ .können gelingen.
3Jiit beften @rü§en ic. ^^x
Slnt. 9tubinftein.
Unb nun, noc^bem bie großen 5Ingelegen^eiten be§ SSaterlanbeS gu einem
gfotrei(^cn @nbc geführt tDorben tnaren unb 5lEe§ in einer neuen ©onne 3u
leuchten fc§ien, ging id) enblic^ tüieber mit frif(^em 9Jlntti an unfer 6i6lif(^ey
©ebic^t unb erhielt baranf nact)ftc^enbcn SSrief, ber unbotirt, aber offenbar
Anfang 5)tai 1872 au§ äöien gef (^rieben ift, tüol^in ftc^ 9iu6tnftein jur bortigen
5Iuffü^i*ung feinet „^eramor»" begeben Rottet
Sieber fftobenberg!
S)ae ©cenario be§ ,^ot)en Siebe§ ift fe'tir fct)ön — aber — aber — e§ ift ja
beinahe o'^ne ^u§nat)me ganj bie Söieber^olung be§ f^eramore! — mit bem einjigen
Unterfcf)ieb , ba^ ©ulomitl) eine äßinaerin unb Satia 9tootf) eine ^4^rin3effin
ift — ja fogar ber .Vpocf)äeit6nürr ift fein l'luberer alä ber ^yi^fibin, unb bie
fcenifc^en Effecte and) bicfctben, Wie bie Slarbringuug ber ®efct)cnfe. — 2öa§
ift ba 3u t^un — ia, and) ba§ Kolorit ift wiebcr ba§ £)rientatifd)e , ba ba§
Sübifd)e mufifa(if(^ ju frf)Wer anber§ ju matten ift wie ba§ ^scrfifcf)e ober
vHrabifc^e — ic^ bin gaui^ unglürflid) barüber — Wa§ ift ba jn mad}euV ©ie
muffen Statt) fct^affeu — üietleic^t ift biei 3lUe§ ein @runb, um eine öon ben
Dielen ^^luSlegungen be§ .Sporen Siebes 3U Wählen, bie nid)t ber öon 53i anbei*
ftamm entft)rid)t! 2Bir muffen barüber in S^üffclborf fpred^en, Wo id) ben
^) 9{ubinftcin Ijatte fid) in ben ferf)3igct 3ßl)>-'en uct()ciratf)ct, unb lUhi loatb bie gveiibc,
feine ©emo^^ün Jün^rcnb ber SBerlinet 5]kf{atHicr=2lnffiU)inng (1875) fcnncn ju lernen.
250 S)eutic§e 9lunbf(i|au.
12. b. yR. anäufommen l^offe, ernftüc^ Beraf^en. — SöieUeic^t t)abtn Sie 6i§ ba'^tn
fc^on 6ttt)a§ gefunben. —
5Jtein lieber i5eramor§ ^at t)ier fein ©lüii geumcfit, unb toirb bie S)irection
biet „vis artistica" Befi^en muffen, um bie Qptx auf bem 9te))ertoire ju ^Iten —
ic^ glaube fogar aune{)men ju fönnen, ba^ fie uid}t me^r gegeben toerben mirb. —
2)ie meiftc ©c£)u(b baran mu^ id) mir felbft 3uer!ennen, ba ii^ erftenS refufirt
f)abe, bie Qptx fetbft ju birigiren, tüa§ ju öielen 50ti^berftänbniffen iu 2;emt)o uub @iu=^
ftubiruug gefüfttt t)at, unb 3tDeiten§ auf eine ^iottenbefeljung beftanben '^abe., bie fid^
ai§ gauä öerfeiilt criüiefeu f)at — fo ift ber ^^ ab lab in gauj öcrtoreu gegangen,
unb ber i5^eramor§ fel^r unpreicfienb auSgefatten, bie ^afifa war bon üorn'^erein
o[§ gco)3fert anäufeljen, ba für btefe 9iottc f)ier feine ^ai)l ift, unb nur eine j?ünft=
lerin e§ au§füt)ren tonnte, bie aber bon 9iatur bumm, unbeholfen, fi^iuerfätlig ift —
unb obn)ot)t bie 3lu§ftattung eine ^anbertiafte, ba§ Drc^efter unb bie ß^öre untabet*
l^aft, bie ßatta Ülooft) unb6§o§ru gut tüaren, war boc^ ba§ (Sauje berfe^lt —
e§ tt)ut mir fe^r leib , ba id) bie O^ier tro^ altebem fel^r liebe. — — UebrigenS
!ommen gu bem Spalte nod) anbere ©rüube bon S3ebeutung — fo §at ber äöagner-
SSerein eine bemonftratibe Dt>|)ofition in bie Dper gef(^ictt, bann !^at bie Äritit,
mit ber ic§ überliaupt auf fdjlec^tem S^u^e immer unb überatt fte!§e, bie ®elegen=
l^eit benu^t, um mi(^ bie ganje ©d^mere il)re§ 9lrme§ fü'^len p laffen unb au|er*
bem ift ba§ publicum je^t burd) alle bie 33rofd)üren über O^er unb S)rama, über
^rincipien, neue 33al)nen, 3u^u^ft un^ *üie alte biefe ^-P^^rafen noc^ ttingen mögen,
fo irregeleitet, ba^ ein l)armlofe§, rein lljrif(^e§, fpecififd^ mufifalifc^eö
SBerf unb nod) ba3u bon einem jübif(^»ruffifdien Som|)oniften , bie ßeute boE=
tommen talt laffen muB, ober bon borneljerein jur £)|)pofition ftimmt. — S)ie 3eit ift
eine böfe — aber ic^ k^e in ber Ueberjeugung, ba^ e§ eine binnen fur^ ober lang
borübergc^enbe ift, unb bann Wirb mein 3^eramor§ gu feinem 9ie(^t gelangen —
c§ mü^te benn fein, ba§ bie 5}^enfd)cn fic^ nie me^r an einer einfadien 5)tetobie,
fd)ön borgetragen, werben erfreuen fönnen — bann freiließ we^e ber ^}Jhifif, We^e
bem 5Jiufifer, unb am Wel)eften mir. — — — - —
Seben ©ie wol^l, auf balbige§ 2Biebcrfel)en ?c. ^i)X
2lnt. ütubinftein.
S)Q§, tt)a§ 9{ubtnftein in biefem unb bem näc^ften, gleii^fallg no(^ au§
äöten, 7. gjlail872 batirten, Sßxicf übex bie „2®apt)ertüonbtf(^aft be§ „|)o]§en=
liebe§" mit „gexamotg" Bemexft, festen mix rein äu^erlii^ ^u fein, ha tüix ja
ha§ (S(^lDetgetoi(^t bamuf gelegt !§atten, ba^ ber ^önig entfagt, unb e§ gelang
mir ft^lie^lid) auc^, 9luBinftein baöon ^u überäengen, tüenn nic^t bur^ bo§
©cenarium, boc^ fpäter burc§ ha§ ©ebic^t felber. (Sr fc^rieb;
ßieber Stobenberg !
^ä) ftimme je^t entf(^ieben für ben ^^lan bon Umbreit ^) ober 9tenau —
nämli(^ bie @ntfül)rung ©utamit^'S , il)re ©e^nfudit nad) il^rem geliebten (Schäfer
unb ba§ Q^reigcben bur(^ ©atomo — man gewinnt mehrere ©cenen bon großer
SBirfung, fo il)r nächtliches ©U(^en be§ beliebten, unb bie ©(^läge? bie fie be«
tommt bon ber 9ta(^twad)e^) — i^r ©e^nen — fel)r mufi!alifd)e ©timmung ic. ic.
^c^ wäre febenfallg für ba§ A^od^jeitSgebidjt, Wenn nic^t bie Sjja^tberwanbt*
fc^aft mit |^eramor§ mid) babon abwiefe. —
3luf batbigeS SBieberfe^en 5^r
9lnt. 9tubinftein.
S)enfen ©ie auc§ an ^toi, ^Wei 9Xcte mit 5|ßrolog im ^immel. —
1) Sieb ber SieBe. ^ctbedierg 1828.
2) 6ap. 5, 2). 7: „(h fanben mic^ bie §üter, bie in ber ©tabt um^er geBen, bie f^Iugen
inic^ n?unb."
SJJetne perfönücf}en Erinnerungen an ^Inton ^ubinftein. 257
2lu» ber trüBen Stimmung, in ber er fic^ Befanb, xi^ \^n ha^ 51iebet=
T^einifc^e 5}hifi!feft, bo§, um bie $Pfing[täeit be§ ^o^teg 1872, in ^^üffelborf
bie 6ängei-(^öre hex funft= unb ftammöerbrübetten ©täbte „fxo^ öereint", unb
beffen ^ö^cpunft bie öon 9iu6inftein perfönlic^ geleitete 5tuffüf)tung be§ „3:![jurm
3u SaBel" Bilbete. ©ie f(^lo§ mit einer ftürmifc^en Döotion für ben ßom^oniften,
ber, auf bem ^Pobium in einem ÜJIeer öon &xm unb 33lumen foft öerftn!enb
unb öon einer ©c^ar junger, ent^ufiaftifc^er 9l!§einlänberinnen umringt, fi(^
auf ein ©c^emeld^en nieberlie^ unb, einen großen Sorbeerfrauj jerjupfenb, jebem
ber :§unbert au§geftrec!ten §änb(^en ein SSlatt baöon gab. 6» toaren bie
f($i)nften 5JMientage, fo üoH öon §eiter!eit unb ^erjeuytüörme, inie mon fte nur
am 9{!§ein erleben !ann. 35on il^rer 5io(^h)ir!ung geförbert, ging ouc^ unfer
2ßer! rafc^er öon ftatteu, unb am 8. ^uni fc^on f(^rie6 mir 9tu6inftein aber-
mals au» SBien:
Sieöer SfiobenBerg!
2:aufenb Sauf für ba§ fc^öne ©ebii^t — toenn ic^ nur fd£)on Balb an bie
?trbeit ge^en fönnte! idf) glaube, ic^ tuerbe bamit einen ipaupttreffer machen.
9tun öergejfen ©ie nic^t meinen „.^iob", iä) gebe ^l^nen ^cit bi§ über ein
i^a^r, aber me^r nic^t e§ n)irb ^1)nen öiel n)eniger ^^Jlü^e machen, al§ ba§
„§oi)e Sieb" (in loetc^em man ben bramatifc^en S^eit erft finben, bann evfinben
mu^te).
©omit noi^ma(§ !§erälid§en S)anf ic. 3t)r
3lnt. 9tubinftein.
5lm 4. 5ioöember 1871 :^otte mir Oiubinftein gefc^rieben, ba% e§ „noc^
menfc^Iic^ mögli(^er 58erc(^nung" noi^ jtnei ^o^^re bauern !i3nne, bi§ er an feine
„liebe 3lrbeit", b. i). ha§ ^o^e Sieb ©alomoni§, ge^en töerbe; in 2Ba^r!^eit
finb elf ^a!^re barau§ getoorben, bie ^a^xe be§ „3)ämon", ber „^Jküabäer"
unb be§ „51ero". SBir l^atten un» inö^renb biefer ^dt häufig genug gefe^en,
anlegt ^uni 1881 in Sonbon, lüo ber „2:l)urm" im ÄrtjftaUpalaft öon ©l)ben=
l§am oufgefü'^rt iuarb — bemfelben .ßrtjftallpalaft, in beut ic^ einft in meinen
jungen ^a§ren fo f(i)i3ne Siräume geträumt. SBir feierten Oteminigcen^en
jegli(^er 5trt, unb nomentlic^ ift mir in Erinnerung eine Slafelrunbe geblieben,
in ber fi(^ bie berühmten 5Jkler ©ir ^^o^n @öerett 5)tillai§ unb 5llma=3:abema
mit i^ren fronen, ^Pcl^labt) gffie unb 5Jlr§. ßaura, befanben. S)o(^ öon
Äönig ©alomo töar nii^t bie 9tebe. 3)a plö|li(^, über ein ^al^r fpäter, cr=
l^alte i(f) in ber ^ergeinfamfeit öon ^ugen^eim, in bie iä) mic^ für einige
.^erbfttüoc^en a»i;üc!gc,iogeu, am 23. Dctober 1882 folgenbe§ Seiegramm:
Wn^ ©ic uubebinat lucgen ^o^t^ ßieb fprecfieu. .s^abe £)|)er Sci^j^ig, tanii
unmöglich fort, ßrlüartc ©ie ßei^^ig aluifdjen 28. Dctobcr unb 7. ^Jioöembcr.
'Itnbinftein.
6§ töaren „S)ie 5Jla!faböer", ju beren ,^töeiter 31uffü!^rung im Seil^^iger
©tabtt^eater trir, meine ^^ran unb iä), eben no(^ redjt^eitig tarnen, dlaä)
bem ©(^luj3 , 5u fpäter ©tunbe , öereinte 9tubinftein , inie er e§ immer bei
folc^er ö)clegenl)eit t^at, bie ,5al)lrei(^en SSefannten, bie er überall l)atte, bie
Mittöirfenben unb bie öon auStüärty gelommenen Gräfte ^n eiuem folenncn
©ouper, ^lUe» 3ufammen löol)l fec^,]ig $Perfonen, unter benen ,^arl 9teinec!e, ben
(^omponiftcn unb Seiter ber (S^elüanbljauyconcerte ^n feljen, mir befonber»
2eutfd)e 9iimbfcf;au. XXI, 5. 17
258 3:eutji^c 9{uiibid)au.
intcreffont toax. SGßo'^in Diitbinftcirt !Qm, ha l^telt er ^of tnic ein ^ütft, unb
man !ann faft fagcn offene 2;afe(; in ben ^intmctn, bie ei; bettiol^ntc, ging e&
unaufhörlich ein unb au§, unb ntandimol tnaren fte fo DoU, ba^ man feinen
©tu'^l me!§r jum 6i|en fanb. 5Jian mu^te ba^er in frü^efter 5Jlorgenftunbe
fommen, iüotlte man i!§n aEein l^aBen. @r fe^te fic§ bann an ben ^ylügel unb
f)3ielte unb fang uns öor, tuag Bisher öom „^o!^en ßiebc" fertig geworben;
eS tüar ungefö^r bie §ölfte be§ 2öerfc§, unb öiel 6lie6 au^ für niid^ nocf) ju
t^un. Einige ©cenen mußten ertneitcrt, öerf (^iebene ©tcHen geönbert tüerben ;
cnbli(^ tüar fein „Sßunfcfijcttel" crlebigt unb mit einanber tonnten tnir ßeip^ig
öerlaffen, um un§ erft in SBeimar ^u trennen. SDie ©tunben 6i§ ba^in toaren
bie ru^igften unb angene^mften unferc§ bieSmaligen ^uf^mmenfeinS ; au^er
un§ gehörte nur noc^ ^rl. ^Jkrianne 33ranbt, bie geniale S)arftellerin ber ßeo
in ben „50^a!!abäern", unb ber ÄapeEmeifter ber Seipgiger D^er ^u ber intimen
üteifegefeUfc^aft. ©ie Irollten alle brei gu Sifjt, ber ouf bem ^a^nl^of fie f(f)on
ermartete. ^n SSeimar, auf ber 5tlten6urg, I)atte \ä) Sif^t im ^ai)X^ 1856 pm
erften ^ak gefe^en; unb '^ier auf bem 3?a!)nI)of fa^ i(^ i^n jum legten Wcah
tüiebcr. @r lüar in ben öielen feitbem tierfloffenen ^a^ren tno^l älter, bod)
nocf) immer niiijt greifen^aft getnorben. Xa's lange, mei^e §aar unb ha^
geiftlic^e §a6it fleibeten ben ^^ciuubfieöjigiä^rigen gut; er fc^ien ftär!er unb
in feinen SSehJegungen tneniger rafc^, aly \^ il)n et)ebem getannt, a6er t)olI=
!ommen rüftig. ßtf3t :^ot 9iu6inftein fe^^r geliebt; er fc^lo| i^n in bie 5lrme
Beim (Smpfang, unb fie fügten \iä) ätnei ober brei ^al auf bie äBange. £ann
Blieben tnir allein ^urütf, unb ber ^ug ging toeiter, huxä) ba§ fjerbftlic^e
Sl^üringer ßanb in ha^ ^efftfc^e hinein.
(5in neuer ^rü^ling unb 5Jki tnar gefommen, unb toir befanben un§
tüieber in unferem lieben ^ugenlieim, al§ plö|li(^ eine§ 5l6enb§ 9tubinftein
in unfer länbli(^e§ ©tiltleben trat — e§ foHte bie le|te §anb on unfer 2Ber!
gelegt tüerben. 9l(^t S^agc folgten, tnä^renb tüeld^er balb Inir bei 9iubinftein
in f^rantfurt haaren, balb er bei un§ in ^ugenl^eim — abermals oiel 5trbeit,
öiele greunbe, öiele gefeitige ©tunben im „^ranffurter §of" unb unter ben
$8öumen in unferem ©arten, bajmifi^en tüunberüoHe ^a!^rten burd^ ben
S^annentoalb bi§ jur S5erge»^ö!^e, öon tno mir bie fonnige Sanbfc^aft über=
Bliiften, in ber gerne begrenjt öon bem filbernen ©treifen be§ 9t^cin§.
Tantae molis erat — unb no(^ immer Inar ba§ (Snbe nic^t erreicht, ßaum
inar 9iubinftein l)eimge!e^rt , fo fprad) er, @nbe ^uni, mir ben briugenben
äßunfc^ au§, i(i) möge gu i§m nac^ $Peter^of fommen, er fönne fonft ni(^t
fertig inerben ; unb ha bie tüeite 9Jeife mir bamal§ unmögli(^ tnar, f o refoloirte
fi(^ Otubinftein tux}, unb 5}^itte ^uli trafen tüir uu§ in Berlin. 51uü bem
§o§en Siebe ©alomoni§, tüte mir e§ einft in meinen ^ugenbja^ren 0or=
gefc^mebt, tüar aEmälig ettüa§ gauj 5lnbere§, au§ ber 6^antate tüar eine Oper
getüorben. 2luf brei fe§r ausführlichen ßjpof6§, bie jufammen fteben eng ge=
f(^riebene ©eiten auSmad^en unb bie 3)oten: ßeipjig, 5. Bi§ 7. 9Ioöember 1882,
^ugen^eim=5ran!furt , 10. Bi§ 18. mai, unb ^Berlin, 16. ^uli 1883, tragen,
^atte 9iuBinftein in bem Sapibarftil, ber il)m eigen, feine ©crupcl unb Se=
93ieine pcrföiüic^cn (Erinnerungen on 5(nton ^{ubinftcin. 259
benfen ttumetifc^ öcrscic^nct. ^ä) ttiiltt (Jnntge§ , n)a§ 6efonber§ c^atotteriftifc^
füi; feine ©cnauigfeit iinb fein feine» gmpfinben ift, ^iex mitt^eilen.
5(ttteftamcntarifc^e§ (5d§äfcrf|)ier? ^bl^II? 3Sü§ncnf|)ietV
(?in ©(^ciicrf|3tc( (^aftorote) fd)etnt mir ba§ Stüc! nic^t gut ju nennen,
ba c§ ju öiel in 5pa(ä[tcn unb ©tobten fpiett — Oper möchte icf) e§ and) ni(^t
nennen — a(fo föieV
„äßo mein Siebfter blieb" — toäre nic^t „mein greunb" )3oetif(^er?
„SSie eine äffofe nnter 3)ornen
©0 Bin ic^ unter ber 5Jtäbc§en S'^tfi — "
flingt eigenttid) felbftbelnu^t — in ber 3?ibe( ^ei^t e§: „<Bo ift meine greunbin
unter ben 2:öct)tern," alfo in ber britten ^^erfon! —
^m erften 6^or §ei§t e§: „S)er Äönig fu^rt ^id) in fein ©c^lofe 3U ftiti
öerf (^wiegen er ^-eicr," ift ba§ nicf)t etn)a§ lascivV
„®te ©cfiu'^e 30g ic^ au§, ic^ bin im 'Diac^tgcnianb" — mic ift ba§ für bie
i8üt)ne unb befonberS für bie gtuc^t? fie t)at boct) feine 3eit gehabt, fict) anju»
3ief)en ! ?
ein 9(u§ruj im ©inne be§ „^ud^'^e!" aber im altf)ebräifc{)en (Semanbe ift
für ben erften (£^or nöt^ig.
Sft bie SBejeic^nnng ^Jarem für ba§ ^ebräifrf)e \^eben anne'^mbar?
SBegen biefer beiben legten fragen tunkte ic^ mir feinen anbeten ')tat^,
aU mi(^ an ben beften Kenner ber femitif(^en ©pradjen unb ßitcratuxen,
Öerrn ^pxofeffor Dr. 2:^eobor 5iölbe!e in «StxaBbutg, ju tüenben, ber un»
benn ouc§ bereittniCtigft 3(u§funft gab:
Stein profaifc^ betrachtet, pa^t m. @. ber 9lu§brui! „-Sparem" burc^auS für
©atomo, fogar fc^on für feinen Spater (cfr. 3. ^. 2 ©am. 16, 21). ®ie Srage ift
nur, ob ba» äÖort an ber bctreffenben ©teile nic^t äft l) e tif d)en 9lnfto^ gibt ba
basfelbe auf bie occibentalifct)cn ,Oörer lcicC)t einen uicf)t beabfid)tigten (^-inbrutf
mact)en fönnte. ^nfofern bin icf), fo Weit id^, o^ne ben 3uf'i"""e"t)flng 3U fenncn,
urttjciten barf, für eine Xlmfcf)reibung. Sn einer :^iftorif(^en SDarftellung
ttJÜrbe ic^ o'^ne 33ebenfen bon ©a(omo'§ ."parem fpred)en, unb jmar otjue bamit
irgenb einen tabelnben ^Jlebenfinu ,yi nerbinbeu. Safj ein (Vürft eine gauje 'Oinjabl
SBeiber ^atte, mar einfach ftanbcögemä^. — i^ljren SDibertuillen gegen baö „^juc^^tjel"
t^eite ic^, l^abe mid) aber öergebüd) im 3Uten Jeftament nad) einem anberen
paffenben '^(uäruf umgefetjen. C*in licali (nNr), ba§ alö f^reubcn=, aber and^ a(§
©d)mer3cn§(aut im 1. 2. tiortommt, gcl^t nid)t. — ^d) finbe a(§ t^^reubeuruf beim
i^ettern im ©tjrifcben jahäi (nad) anbercr ^^tuöfproi^e jöhöi, beibc§ ämeifillng); aber
baö fielet bod) motjt ju frembartig auö. — ©otttc nii^t ba§ ^merfmäBigfte fein
i— ö, i— öV 2)aö ift {ho) im ®ried)ifd)eu ba§ beüebtefte Vtuörufömort in f^rcube
unb ©Camera, Qnd) üon ben Slömern aboptirt, unb ein fo eiufad^er 'Jcaturlaut pafjt
in j[ebe§ 8anb.
17*
260 2)eutid)e SRunbic^ait.
Sott na:§men aber (im „6^or ber Sanbleute") ha5 „Sa^ät" an, unb unfei-
qele^^rtet S3etatf)ef, ber e§ berjei^en tüirb, ha% \ä) leine§ 5lnt§eil§ an unfercr
Arbeit f)icr gebacf)t, toürbe fi^ gefrent ^aben, ix)enn er -^ätte ^örcn fönnen,
tüte tnnnberöolt 9iu6inftein eö componirt!
^llfo tnarb in ber ^Jkrgaret^enftrafee gu SSerlin im ^uH 1883 boHenbet,
tüaB tüir in ber ^Jtargaretftreet ju ßonbon im ^uni 1858 begonnen 'Rotten
3)a§ 2Ber! aber erhielt in le^ter i^affnng ben Xiid:
©ulamit f).
@in bib{ij(^e§ ißütincnfpiel in füni 23i(bern.
3laä) bem §of)m ßiebe ©a(omoni§.
5ln einem jener fpäten Sommerabenbe üerfammelte ftc^ ein Heiner f5^reunbe§=
heiS bei §errn ^ngo So(f , bem jungen ß^ef ber alten f^^irma 33ote & S3otf,
gtüifc^en hjelc^er unb S5artl)olf 8enff in Seip^ig ütubinftein feine 2ßer!e ge=
treulich tf)eilte. 3)ie „©ulamit^" fiel ber erfteren ju, tnelc^e ben ber Königin
öon 9tumänien getoibmeten ßlaöierauS^ug toie ha^ Ztithuä) mit einer tr)a|r=
:^aft liebeöoHen ^Ttimificenj auSgeftattet ^at. §ier, in ben traulichen Üiäumen,
in benen tnir gemeinfam fc^on fo manrf)e 6tunbe fro§ öerlebt, trug Otnbinftein
3uerft bog öoßenbcte äßer! üor. Sßä^renb er fpielte, ©efang unb §anblung
k\ä)t anbeutenb, ^eic^nete $|paul 5}(el)er^cim bie (^ara!teriftif(^e Gruppe:
ütubinftein, öon ben gefpannt laufc^enben 3u^örern umringt, am f^lügel, ben
^opf über bie ^ortitur gebeugt, bie 6tirn öon bem l)ereinfaEenben §aar be=
f(^attet. @r 3öl)lte breiunbfünf^ig 3af)re je^t: fein 5lntli| tnar gefurcht, @ang
unb Haltung geigten fc^on ein öox3eitige§i5ia^en be§5llter§; aber tüenn er bie
2^aften berührte, bann glic^ er bem 5lntäu§, ber au§ ber ^erü^rung be§ mütter=
liefen SSoben» öerjüugenbe ßraft f(^öpft, ber erlöfc^enbe &ian^ ber 5lugen er=
^eüte fic^ lüieber, eiferne ßraft unb fyeftig!eit tnaren in jeber SSetncgung, unb
e§ ging öon i^m jene» eleftrifc^e ^^luibum au», ha§, lörperlo§, eiuäig bie
dlai)^ be§ (Benins öerlünbet.
3n biefen 2:agen t)atte 9iubinftein einen 5tu§ftug naä) ^at)reut^ gemacht,
um einer ^arftfal=5tuffü^rung beiautno^nen; nac^ feiner UMttt)X fanb ic§ i^n,
tüie icf) if)n nie jnöor gefe!§en: 3toei ©tunben lang mü^ig, mit ber ßigarrette
öor fi(^ f)in biiiteub. „SSoju fott i^ noc§ f(ä)reiben?" rief er au§; „mir bleibt
nic§t§ übrig, al» niemals mti)X eine geber in bie ^anb ^u ne:^men . . ." @r
Beruhigte fic^ nur allmölig, tüir fprac^en öon ber „©ulamitf)", unb am anberen
borgen tnar er töiebcr ber Sllte. ^n ^^^^^ 2ßoc§e ^atte er öier 9M(^te im
ßifenbafjucoupe jugebrac^t.
Unb cnblic^ lam ber 5lbenb be§ 8. 9loöembcr, ha n)ir, im Hamburger
6tabttt)eater, ba§ 2[ßer! fo öieler ^a^re lebenbig öor un§ fefjen fottten. Otubin=
ftein birigirte unb tnarb, tüie immer, tno er perfijnlic^ antocfenb, mit jubeln=
bem SSeifaü unb drängen überfi^üttet. 5Jleiner bemächtigte fic^ ein töe^=
müt^igcö (Sefü^^l, eine 5irt 5lbf(^ieböftimmung, al§ xä) be§ 3tnfang§ gebac^te,
ber um ein 35ierteljaf)rt)unbert jurücflag — tnaren bo(^ einige öon biefen
Siebern unb befangen genau biefelben, töie fie gef(^rieben, beöor ic^ 9tubin-
ftein gelaunt, j^üx if)n toie für mic§ tnar be§ geben» befter S^eil ba^in,
feitbem iöir in ben Sonboner Frühlingstagen un» für hav fdjönc §irten!inb
3)icinc ticffönüc^en ©rinncvungen an 3lnton iRutnnftetn. 261
au§ bem ßiBonon begeiftett; je^t tvax f)ci-6ft, 5^ot)em6ei: — unb entfprac^ ber
ßrfolg, bei- h)tr!lic§e, fo öielen Hoffnungen unb fo öieler Sie6e? 2Bir glaubten
e» uoc§ an jenem 5lbenb, unb ntein beftex* 5Jbment tüax bev, al» Ü^ubinftein
5u mit trat, mit bie §anb brückte unb fagte: „3d§ baute S^nen . . ."
3)te „6utamitl§" ift bann no(^ einmal im töniglic^en Cpetnl)au§ ju
S^etlin (5}lai 1887), abet al§ Oratorium, o:^ne fcenifc^en 5t)3:porat aufgefül)rt
tüorben. S)0(^ ben Silbern fel^lte bie i^arbe, bie SBärme ber bramatifc^en
S3efcelung; bie „©ulamit!^" ift nic§t für ben Goncertfaal gef(^rieben, unb
menn fie jemal» auferftel^en follte, fo !ann e§ nur auf ber S3ü!)nc fein.
^mei Sa!^re nad^ SSollenbung ber „©ulamit^" planten Inir ein le|te§
neue» 23ßer!; unb e§ toar eine feltfame ^^ügung, ha^ bie 5lnregung baju öon
©nglanb ausging, bem Soben unferer frülieften gemeinfamen ©rinnerungen.
Otubinftein l^atte für ha§ gro^e 5]hifi!feft in ßeebg eine tneltlii^e ßantate p=
gefagt, unb am 20. ^ebruar 1885 tt)ar'§, ba§ er mid^ um bie ^ic^tung bagu
bat. ©eine 5lufforberung fam unertnartet, aber fie faub mic^ bereit — mir
mar, al§ ob i(^ §üon'§ ^i^wöer^oru unb bie SBorte t)ernäl)me, mit bem ber
„Dberon" anhebt:
Dlocl) einmal fattclt mir ben ^")i)3|)ogvt)pf)cu, i'^r ^Jlufen,
.3um fRitt inö alte, romantifc^e Sanb.
5Jli(^t§ lag naiver, al§ ben Stoff in ber britifc^en 33or3eit ,^u fndjen, in
iener Dämmerung ber ©efd^id^te, öoE oon bem geljeimni^öollen 9tauf(f)en ber
@i(^entt)älber unb ben bruibifi^en ©efängen, bereu fpäte» @c^o iä) felbft einft
nod) oernommen in ben S^ergen bon SCßaleg unb auf ber fagenbcrü^mten
5Jtona, ber !§eutigen ^nfel 5lnglefel). £>ie ^e^-'ftörung be» nationalen .^eilig=
t§um§ gibt ba§ ©ignal ^um 5lufftanb be§ öon ben Ütömern niebergeinorfenen
3Sol!e§ ber Griten, an beffen ©pi|e fi(^ SSoabicea (Soubicca) fteHt, bie i^önigin
ber ^cener. ^n furd^tbarer §errli(^!eit au§ bem Slutbab auftaudjenb, fte:§t
fie mit i^ren beiben S^öc^tern auf bem Streitmagen: „jn ficgen oberen fallen,
ba§ fei ber ©ntfc^lu^ beg äBeibeö; bie 5Jtänner möchten leben unb Sclaoen
fein," lä^t 3:acitu§ fie fagen, al§ fie bie äal)llofen, bon ^a^ unb Seibeufdjaft
trunfenen Scharen jum 33er,5toeiflung§!ampf fül^rt. 5)ie 9tömer !^atten nidjt
me!^r al§ eine Segion unb menige rafd) Ijcrange^ogenc §ülfötruppen 5ur SteEc
fd)affen lönnen. 5tber an i!^rer unerfc§ütterlid)en S^iSciplin jerfc^ellte bie
Uebcrmadjt ber SSarbaren, bie 3)rad)enfa^ne ber ^nf^I^elten fan! für immer
in ben Staub bor ben römifd)en 5lblern, unb Soabicea trau! hm (5)iftbcdjer.
Oinbinftein ergriff meinen 3}orfc^lag mit ber äßärme, bie fd)on an \iä)
infpirirenb mar, unb id) fdjritt unüeriocilt jur 5lu§fül)rung. Ticnn mel)r nod)
al§ fein gemo^nte» Ungeftüm, tuenn eö fid) um etmaS il)m ßongenialeö l)anbelte,
brängte mi(^ bie§mal ber Umftaub, bafj id) für ben nädjften 5Jtonat eine pfeife
nad) ^tolien borl)atte. 5Jtit ben 5lnnalen beö 2:acituy unb 5Jiommfen'y ^bcn
crfc^ienenem fünften 58anbe bor mir, gan,^ erfüllt oon bem (^)cbanfen an 9tom,
ha^ id) in einigen 2ßod)en jum erften ^JJklc grüben foEte, gelang bie 5lrbeit mic
nie 3uoor, unb fd)on nad) fec^§ 2agen, am 26. i^ebruar, tonnte id) Ühibinftein
262 2;eutfd;e 9?unbicf)au.
in Seipäig bcn üollftänbigen ©ntiDurf üorlefen. ©g toai ba§ le|te 5JM, ba§
toir be§ 5)^oi-gen§ f^^ fo Beifammen faBen tt3tc cinft in Äo^en^agen, iinb [^
erinnere mid) mit äße^mut^ bicfex 6tunbc, bie mir eine nene, treite ^Perfpectiöc
jn eröffnen nnb, in ber SSerBinbung üon @nglanb unb 9tom, bie ä^ergangen=
I)eit nnb 3"^"^!^ feiger ju berbinben fc^ien. %u^ ber 9tomfa§rt tnar bie
„^oabicea" meine Segleiterin; fie ging mit mir über bie fc^neebebecften 5llpen,
unb in Slrient legte xä) bie le^te ^anb on ba§ 65ebic§t. S3or mir, bie ®ren,^e
t)on 2öelfd)lQnb be^eic^nenb, mit feinen dauern, X^oren unb Stürmen, lag
ha§ alte 2;ribentum; im S^ale h3ar !nofpenber fyrüi^ling, bie .^aftanien unb
bie 53lanbel6äume Blühten, unb ftlBern glänzten bie ©c^neefelber auf ben f)o^en
S^ergen ringsum. 9Hemal§ ftärfer al§ in biefen 5Erienter ^JMrjtagen l)otte ic^
ba§ Befeligenbe ^efü'^l be§ 9teifenben, ber au§ bem (S^rau beg norbifc^en äöintcry
in bie lieBlii^c Sonne öou Italien fommt; in biefer ©timmung fc^rieb id) ben
(Sdjlu^gefaug ber „Soobicea", öon ber ii^ mic^ bann aber erft, faft fc§on im
5lngefid)te 9flom§, gu Bologna trennte, unb jlDar für immer ! ^ur öerabrcbeten
3eit erhielt Ütubinftein bo§ @ebi(^t, lo§ e§, lie§ mir feine öoße Sefriebigung
barüBer au§brücfen, Behielt e§ unb !^at e§ nie com^Donirt. 5}Ian mirb e§, tüie
id) e§ i^m ou§ Italien gefaubt, in feinem 51oc^laffe finben. Briefe fc^rieB
ÜiuBiuftein nic^t me^r; aBer er fagte mir f(^ou Bei ber näc^ften Begegnung,
ha^ e§ i^m unmöglich getoorben, an ba« 2ßer! ju ge^eu. 3u3mif(i)en Ratten
nämlic^ bie |}olitif(^en 9Jti^t)eEig!eiten ber Beiben großen Üteic^e Begonnen,
bereu ^ntereffenfpf)ären in Dftafien einanber fo na^e Berül^ren; unb 9tuBin=
ftein inar ju fe!^r 9tuffe, um unter ben alfo gefpannten 3]er^ältniffen eine
£)i(^tung componiren gu !öunen, bie mit einer ©lorification (Snglouby fct)lofe.
@r tüonbte ftc§ iüieber ber SSiBel gu, f(^uf ben „5)lofc»" unb ben „6^!§riftu§",
unb tüer it)ei§, oB er felBft je|t, iuenn er uod) leBte, in einer bem 5lnfct)ein
naä) freunblic^eren S^emperatur, fic^ für ben (^egenftoub Jnieber ertnärmt Ijöttc,
ber bem ^bfcn^^'C^fe ber i^n jule^t faft ein3ig Befd)äftigenbeu geiftlii^en Dper
fo fern lag.
£amit enbeu meine perfönli(^en @rinueruugen on 9lnton 9tuBiuftein ;
tua» er mir tüar, ^aBc ic^ f)ier in einem Befd)eibeneu 9ta^men borgufteHen
öerfuc^t; tt)a§ er ber äBelt mar, mirb in ber (Scf(^ic§te ber ßuuft Berichtet
merben, ju bereu unBeftritten gro^arttgften 6rfd)einungen er ein :^alBe» 3af)r=
!^unbert lang gehört ^at. 2Ba§ au(| Oon feinen ©c^öpfungen leBeu ober
fc^iüinben mag: er felBer tt)irb BleiBeu. SlciBen toirb ba§ Slnbeuten an einen
^eufd)en öon ben feltenften (äigeufc^aften be» @eifte§ unb be§ |)er3en»; an
eine Muftlernotur, bie, tneun fie ha§ |)öc^fte nic§t errang, bo(^ immer ha5
§öd)fte geluoEt. SKcr auf feine ^eitgcnoffeu einen fo möd^tigen ©inbrucf ge=
maä^t i)Qi mie 5tnton ÜiuBinftein, ber toirb anc^ ton ber 9lad§h)elt nie gan^
bergeffen tuerbcn.
[9Iacf)brucf untcrfagt.]
@in fi'an^öftfd^er Sdiriftfieller miuorum gentium, bcm man tüeber im
^apereau noi^ in jonftigen 51ac^ttieijungen übet imferc ^eitgenoffenfdiaft be-
gegnet, ^txx ^uk§ 3^oi», ^at neuerbing» ein S3u(^ erfc^einen lajfen, ha§ ben
tüunbei-Ii(^en 2;itel „2)ie ^parifer ücinen Üteligionen" (Les petites religions de
Paris) füfirt. ®ie 215 i)uobe5feiten umfoffenbe 6c^xift fe^t fi(^ au§ einer
%n^a^ ni-i>rünglid§ im „f^igato" öeröffentlic^tet 5lnfiä|e pfommen, benen an
ber 8titn gefi^rieBen fte^^t, ba^ fie auf 5teugier unb ©enfation§luft be§ großen
^u6(icum§ Berechnet unb für eine äßelt blafirten Seic^tfinnö Beftimmt finb,
bie inteüectueHem ^rnft ebenfo unaugönglic^ , tüie 2Bunbeiiicf)em unb $p^an=
taftifc^em pgeneigt ift. ^m 2:one lei(^t gefc^üxater Unterhaltung tnirb ben
Sefern Don einem 3)u^enb religiöfer G^emeinfc^aften berit^tet, bie in abgelegenen
SBinfclu ber franjöfifc^en |)auptftabt il)r äßefen treiben unb — öon einer
^u§nal)me abgefe^en — bie 9?eligion§lofig!eit unb moralif(^e S^ertnilberung
il)rcr 2l)cilnel)mer ungleich beutlid^er bcfd^einigen, al§ irgenb Inelt^eg rcligiöfe
ober metap^l)fif(i)e Sebürfni^ bcrfelbcn. ^n biefer 9tü(!fid)t treffen bicfelben
mit bem 3]erfaffer ^ufammcn, bem jebe SSorfteEung öon bem ©ruft unb ber
Sebcutung ber ©ai^e fe^lt, ber tro^ oEer ^ur ©c§au getragenen Scf)eingele!§r=
famfcit öon ber ©efi^ii^te ber öerfc^iebenen Steligionen nur baö 9lotf)bürftigfte
IreiB nnb ,^mifd)en Unglauben unb 5lberglauben , friüoler Unterl^altung^luft
unb ml)ftifc§er Stfterfpeculation fo loenig p unterf{^eiben toei^, ha^ er 3)inge
f)ctcrogenftcr 5lrt jufammenmirft. @enufemenfd)en, bie ben (iiöttern @rie(^en=
lanb§ in äftfjetiftrcnbem 6piel l)ulbigen, merben mit abergläubif(^cn alten
Sßeibern, bilcttautifc^c ^P'^ilofop^after mit mt)ftifc§en (Grüblern alten ©daläge»
über ben nämlichen ßamm gef(^oren, 9Ia(^h3eife nnh (Erläuterungen über Ur=
fpriing unb Sßcfcn ber einzelnen ©ecten unb 3>ereiuigungcu aber nur foiüeit
gegeben, als fie mü^eloy aufgebracht Inerbcu !önnen. £ie 5Jeiguug, auf reli=
giöfem (Gebiet eigene äßege ]\i gefjen unb oom .öerfommen ab.vitueic^en, crfc^eint
bcm yYÜVii-'o^yJcitarbeitcr offenbar ebeufo feltfam, Inie etloa bie '^lbfonberlid)teit,
unmobifdjc Äleiber an3ulegcu ober anbercn aly ben bouleoarbmäfjigeu 2^age»=
intereffcn nad),]ugef)en. Xa^ ber ^rtenfd) nid)t Oom 33rote attein lebt, bafj ba§
^ebürfni^ naä) ^luc^cinanberfcljung mit bem 2Belt]iifamnicnl)ange unb ben
264 S;eutjd^e 9iunbfd)au.
legten Utfac^cn bct 3jtnge jutn SSefcii her meuf(f)lid)cn öattung gehört, unb
ba% ©taat§= iinb 9ieligion§gefcf)i(i)tc im cngftcn ^ufamtnen^ange [teilen, jdjctnen
|)erc S5ot§ unb feine ßefer niemals ge^^ört ober auf bet ^ogb nac§ @itel!eiteu
be§ STageg f:purlo§ bexgeffen ju l^aBen. Sßätc bcm anberg, fo ptten bie
„petites religions" tt)enigften§ mit einem SSorte angebeutet, ha^ bie in 9tebe
ftel^enbe grfc^einnug eine ^ftjc^ologifd^e unb fittengcfc^ic^tlic^c ©eite :^at, bie
einge^cnbetet ^etro(^tung nic^t untnert^ ift. 3)cnn fc^on bet Umftanb, ha%
5l6ertr)i| unb 5tBerglau6e in ben gepxiefencn Sentren mobetnei; |^ortfc^ntt§=
Bilbuug eBenfo §eimif(^ ju tüexbcn bermögen, tüie in obfcuxen, a6feit§ ber
.^eerftra^e Belegenen 6rbentein!eln, ift auggiebig genug, um Bei bemfelBen für
einen 5IugenBli(f ju öettneilen.
5ln einer ^efc^idjte be§ 5panfer ^xx- unb 5lBetglauBen§ fe^lt e§ eBenfo
mie an einex @ef(i^i(^te be§ 5lBei-gIauBen§ üBett)aupt. §öc§ften§, ha^ man ben
Secten= unb ÜieligionStüuc^exungeu einäelnet Zeitalter, 3. S5. ber 9tet)oIution§=
pexiobe, einige 5lufmex!fam!eit getüibmet unb h^xm 3ufammenpngen mit öer=
tnanbten ^^olgeerfd^einnngen nac^gegongen ift. ?tic^t einmal üBer biejenigen
©emeinf c^af ten , bie al§ ©e^linge größerer, üBer bie gefammte c^nftli(^e äßelt
öetBreiteten gonfeffionen in ben euro^öifc§en Zentren äBurjel gefc^lagen unb
53brmoneut§um , 6piriti§mu§ u. f. tu. ju öerBreiten berfuc^t :^aBen, giBt e§
3ufammenfaffenbe 5tac^ Reifungen, f^ür gtanheicf) unb 5Patig tommt noä) ber
Befannte Umftanb l^inju, bo^ man öom 5lu§lanbe üBer:^au^t nur baU 9lotl)=
bürftigfte tüeife unb nac^ biefem 51otl)bürftigften nur au§na^mgtueife fragt.
g^ara!teriftif(i§er äßeife !ennt 3. f8. §err S5oi§ nur eine unb baju unBebeu=
tenbe 5Parifer ©emeinbe öon ^roteftantifd^ = fectirerifc^em 2:t)pn§, biejenige ber
©iüebeuBorgiancr. a^ortneg unb e^c ouf bie üBrigen, fpecififc§ $Parife=
rifc^en 5lBfc§nitte uufereg S5uc^y üBergegangen toirb, fei barum ber franjöfifc^en
5lnpngerf(^aft be§ Berühmten f(^n3ebif(^en 50^t)ftifer§ unb $l^^t)fitcr§ Befonbere
grtüäl^nung getrau.
2)arüBer, hjanu unb inie ber ©toebeuBorgianigmug nad) 5lmeri!a unb öon
bort no(^ ^xaritxdä) gelommen, toa§ im Saufe ber 3cit au§ biefer Se^re ge=
iDorben ift, ^ot unfer SSerfaffer nur ungenaue ^unbe erlangt. 23on 3)e§Boi»'
fran5Öftf(^er 5tuggaBc ber „Arcana coelestia" unb ber „Vera christiania reliqio"
(1772) ^at §err ^oi§ offenBar eBenfo tüenig gehört, toie öon 5}ktter'§ „Emanuel
de Swedenborg" (5pari§ 1862) ober ben breije^n biefer ße^re getoibmeten 3eit=
fc^riften, bie feit hcm „Songrefe" öon 1828 bie neue ße:^re berfünbet unb einer
3:otalumgeftaltung entgegengefü'^rt :§aBen. Unb bod) crfd^eint ber ^oig'fc^e
SSeric^t üBer bie ^parifer ^^ormen ber ©toebeuBorgifc^en ße^re unb ©emeinbe
erft öerftänbli(^, tncnn man tnenigfteng Beiläufig baöon 5loti3 genommen, ha^
ba» ©Ijftem be§ im reifen ^annegalter (1743) jum 5p^antaften geiüorbenen
auggejeic^ncten fc^ttiebifc^en ©ele^rten (f 1772) ftc^ aug atnei S;:§eilen 3ufammen=
fe^te: einem mt)ftifc§ = )3^t)ft!alifc^en, ber ber ©ad^e jur äßeltBerü^mtl)eit
oer^alf, unb einem rationaliftif d)en , ber ^eute allein üBrig geBlieBen ift.
©tnebenBorg le^^rte, ba^ ber 3^ed ber 9ieligion auf bie ^erfteHung birecter
SSe^ie^ungen ^hjifc^en ber (5ieifter= unb ber 5J^enf(^entüelt gerichtet fei, ha^ bie
erftere ein 5lBBilb ber legieren Bilbe, ha% bie Öieifter ber SSerftorBenen alg 6ngel
kleine Üieligionen unferer Sage. 265
ober al§ 2:eufel fortießcn, unb bo^ ber ^h^etf bcx e^tiftuScrfc^ciming barin
Beftanbcn ^a6e, ha§ ©öttlic^c mit bem ^Ptcnfcfilic^en 311 einigen nnb bic^^öHcn-
geifter gu Beftegen. ®aran f(^loffen fic^ bie 6i§ gum 5lBertüi| gefteigerten ^§Qn=
taftifc^en S5efc§rei6ungen ber fieiben unb greuben ber jenjettigen SBelt, bie ber
Üieligionyftifter auf neununbbrei^ig ga^rten burc^ ha^ Uniöerfum (©tüebenborg
tüoUte jtüifc^en bem 23. Januar unb 11. Dtoöember 1748 fec^Smal auf ben
5Jlercur, breiunbgtüonaigmal ouf ben ^u|3iter, fec^gmal auf ben ^Ux§, breimal
auf ben ©aturn unb einmal auf ben 5)lonb öcrfe^t inorben fein) genau lennen
gelernt gu ^aben Beliau^tetc. ©anj anbcrS Inic um biefe§ tolle 5luBcntr)er! ber al»
„neue» ^e'i^ufalem" Bezeichneten 6tt)eben6org'f(^en ßirc^e fa^ e§ um ha§ l^ogma
berfelSen au§. 35erttierfung ber 2;rinitöt, :|)elagionifirenbe 5luffaffung ber Sel)re
öon ber ©rbfünbe unb ber Oied^tfertigung , Seugnung ber 5luferfte!^ung be§
^letf(^e§ unb totale Umbeutung ber Biblifd^en 6d§riften bebingten eine funba=
mentale S^erfc^ieben^eit öon bem Sut^ertl^um, ju toelc^em ber @ot!^enburger
(Selber ftc§ urfprünglic^ befannt f)atte. 3luc^ rüiific^tlic^ beä „formalen ^rincipg"
ber ßir(^enle!§re, ber outoritotiben Stellung ber S3ibel ging £U)cbcnborg eigene
äßege ; tüdfjrenb ben neuteftamentlic^en SSriefen jeber autoritatioe ßl^aralter ab=
gefpro(f)en iüurbe, golt bie 5lpofall)^fe für bo§ tnic^tigftc aller biblifc^en S5üd)er.
— £er (^ang ber @nttüic!lung ift nun biefer getoefeu, ha^ 6toebenborg'§
©eifterle'^re fofort naä) i^rem SSefannttüerben ba§ größte 5luffel)en erregte,
ba§ 5Jlönner tüie ber 5)lanc§efter 9iector ßlotoeS unb ber berül^mte ti^eofo^^irenbe
2Qßürttembergifd)e $Prälat Detinger (ber fog. 5}^agu§ be§ 6üben§) berfelben
erheblichen SSorfc^ub leiftcten unb ha% ba§ „neue ^erufalem" bereite fec^gelin
^a^re na(^ bem 2;obc feine§ 9Jleifter§ mel)r al§ fünfzig conftituirte ^emeinben
unb 2;aufenbe oon fanatifc^en 9lu!§ängcrn in ©uropa unb 5lmeri!a jä^lte.
5lac^ geittüeiligem 8c^trä(i)ertoerbeu ber SSetoegung nabm biefelbe — 2)an! ber
2:^ätig!eit ^tüeicr gelehrter beutfc§er Slbe^ten, ber Söürttemberger S^afel unb
§ofac!er — in ben ^tüanaiger 3«^^en erneuten 5luff(^lt)ung. S)em ©iuflu^ be§
3eitgeiftc0 bermoc^te bie @tüebcnborgif(^e S^octrin fidj inbeffen ebeufo tüenig gu
entaie^en, lüie irgenb eine anbcre. 5tuf ha'& t^eofopf)if(^=magifc^e ©lement unb
auf ben öon bem 5Jleifter eingeleiteten 3]er!ef)r mit ber überfinnlid^en 2Selt
leiften bie 9ieu = ©h)ebenborgianer fo gut tüie boHftänbigen SSerjic^t, tnogegen
fie an ber Sßerlüerfung ber !ir(^li(i)en 3)reieinig!eitylcl)re , ber ^uguftinifc^en
Sluffaffungen [bon @rbfünbe unb 9iec^tfertigung unb an ber ©piritualifirung
ber e§(^atologif(^en begriffe mit ©ntfc^ieben^eit feft^alten unb hJefentlit^ eine
rotionaliftifc^ gefärbte djriftlic^c 5J(oral prcbigen.
3)iefem mobernifirten 2:i)pu§ be§ „neuen ^erufalem" gehört offenbar auc^
bie ©emeinbe an, in bereu an ber „9iuc 3^f)ouin" {dlx. 12) belegenen Tempel
Öerr 58oi§ fii^ Eingang ^u fc^affcn gelnu^t l}at. ^n einem engen, blau an=
geftrii^eneu 9iaum faub er an einem ©onntag=9lac^mittage eine lleine, gumcift
au§ f^^rauen, 5Jtäbc[)eu unb .^inbcrn bcftel)enbe 33erfammlung bereinigt, lucld)e
einem ftunbenlangeu Äongelbortragc 3ul)örtc, einige geiftlid)e iiieber fang unb
unferem ^ericl)tcrftatter einen tuiirbigen, aber tücnig intcreffantcn (Sinbrudf
machte. 3)a^ ber $Proteftanti§mu§ „traurig" au^ifcbc ift bc!anntlid) eine
ftereottjp h3ieber!el)renbc Älage franjöftfdj^fat^olififter S3eurt^eiler berfelben. —
266 S)cutfd)e SRunbjdjau.
%uä) in ber 9tuc S^ouiii .^eiflte ?tllcy ein trüBfclige» 5lu»fe^en; bte bun!cl=
gcfleibctcn jnngen 5}Mbc^cn ber ^nf)öretf(^aft fa^cn bhitloy, bic ."^inbct
fc^n}crmüt^ig au§, ber ©efong !Iang f(^ürf)tci:n nnb bi'tnn, ber Sßortrag
be§ 5ptebigery fpnnn jii^ einförmig nnb trantig ab, o!^ne itgenb U)eld)e
3GßnnberIi(^!eiten jn cntf)alten; lebiglic^ bie ^^angel, bei; unter berfelben anf=
gefteHte %\\ä} . nnb bie anf biefem anfgefii)Iagen liegenbe Sibel erinnerten
an ein (Jnltug^loeifen getüibmetcö ©emad^. dlad) beenbetem föotte§bienft gab
ber ^H-ebiger, |)err S)ecem6re, nnferem 5igaro=9teporter einige 91oti,^en über
Gntfte^nng unb 5tuöbreitnng feiner (S)emeinbe, bie in ba§ (oben ol§ ^eriobe
ber Erneuerung nnb Umgcftaltung beg ©)x>ebenborgiani§mu§ bezeichneten)
Zeitalter ber Üieftanration gefoHen fei. £>ie erften franjöfifc^en 5ln!^änger
bey „neuen ^erufalem" feien Officiere beö 23. Sinien = 9iegiment§ getnefen,
benen ein 5lbbe Nigger fi(^ angefdjloffen l)abe; bann 1:)ab^ ber llnterpräfect
£e ^oi» be§ ®amp§^) ft(^ ber ©adje angenommen unb jn @t. 5lmanb ben
erften öffentlichen @otte§bienft abge^^olten. ®ie ^arifer (Semeinbe botire t)on
1837, UiD ein frül^er bei ß!§artre§ anfäffig getnefener 5lbbe ßebru bie (Gläubigen
anfänglich in ^Priöatrönmen, fpäter in ber gegentuörtigen Socalität jum ©otte^=
bienfte öerfammelt !^obe. 2titte§ @clr)i(i)t tüerbc ouf SSerbreitung einer gefunben
rf)riftli(^en ÜJloral, in^befonberc auf Sammlung ber ^^iQ^Jub ber örmeren ßlaffen
gelegt; ju ©unften berfelben fei eine ^ibliot^ef begrünbet unb bie Einrichtung
getroffen tnorben, ba§ an ben '^o^en Äirc^enfeften auf bie E)otte§bienfte £iebe§=
mafile, fotoie 3}ert;^eiluugcn öon Öefc^enten on bie Slrmen unb ein ßinber=
gefang^feft folgten. jDobei tnürben bie jel^n Ö^ebote unb (5h)ebenborg'« 5lua=
fül)ruugcn über bie 5lgapen (Siebe§ma!§le) torgelefen. 5.lnf^ielungen auf ©tneben=
borg'y 5Jtt)fti! toie§ §err 3)ecembre mit bem 35emcr!en ab, ba§ biefe nic^t nac^
feinem (Befc^mocf fei. ^m Uebrigen begnügte er fic§ mit einem |)intüeife barauf,
ha^ feine in ^ax\§> auf 3tüeil)unbert ßöpfe befc^ränlte ©emeinbe g^ortfc^ritte
macf)e, bo^ fie einer bicr ^JHHionen ©eelen 3Öf)lenben (^efommtgcmeinfii^aft an=
ge{]öre, ha^ biefe auf bem Eongre^ öon ß^icogo 5al)lreic^er öertreten gelrefen
fei alö „irgenb eine anbcre 9teligion" unb ha^ ba§ u. 51. bamit ^ufammen-
l)önge, ba§ bie ©lüebenborgioner ben 3""^auen befonber§ tücitcn firci)lic^eu tRoum
laffen.
5tn bem üorfte^enben , burc^ 5(nf^ielungen auf getüiffe „5pitanterien" ber
6tüebenborg'fci)en Seljre öon ben Ijimmlifc^en y^reuben getoür^ten S^eric^te lä^t
§err ^oi§ fic^ genügen. S)ie fc^lic^te ?lu^enfeite unb bie moralifirenbe Sen=
ben] be§ 51eu=©tüebenborgiani§mu§ finb offenbar nic^t nac^ feinem ©efc^marf,
unb an bem eigentlici^ fpringenben ^un!te, ber i^rage, tüie biefe nüchterne, i^re»
früheren pf)ontaftifc^cn 23eih)er!§ enttleibete £)octrin auf fpecififc^ franjöfifc^em
^oben f)at SBur^el fc^lagen tonnen, ge^t er gleichgültig öorbei. 5tic^t einmal
borüber lüirb 2lu§!unft gegeben, ob bic ©laubigen be§ „neuen ^erufalem" pro=
teftantifc^e ober (tüie bic bciben Se^^rer Nigger unb ßebru) tat^olifc^e 6onDcr=
titen getnefen unb ob fie bie einzigen franjöfifc^en ^iln^änger mobern=protcftan=
1) ©iefci; „frühere Ütic^tev, fpätci-er Untcrpräiect" tft offenbar mit bem Ueberfetser ber aöerfe
©iDcbenborg'a ibentifd;.
kleine üieUgionen unferer 2;age. 267
tiftxenben 6ecth'ei;tiiefen§ finb. 3Sir erfaßten mcf)ty tüetter, aU ha^ e» anä:}
no(^ eine ©pccte» ejperimentircnber ^tüebenborgiancr ]u 5|}aris gibt, bie mit
ben ©laubigen hex 9tue S^ouin nic^t» gemein ^abcn, fonbern allmonatli(^ ein=
mal in ber 9iue b'Slmfterbam ju einer 8i|ung ^ufammentteten, bie bie ü6er=
ixbiic^cn f^orfc^ungen be» ^Jleiftevg nac^ mobern=fpiritiftii(ä)er 5Jlet^obc betreiben
unb ben ^ilb^auer 5lttar aU Dberijaupt anjefjen. (dlaä) ^ngobe besi Sarouffe=
fc§en Sejitonä i[t |)err %. ^rofeffor an ber ecole des beaiix arts, 1845 geboren,
unb bei feinem erften fünftlerifdben ^luftreten huxä) ben grand prix de Rome
au§geäeict)net tnorben.) ®Qy 5Jtebium, it)el(^c§ burrf) freunbli(^e 33ermittlung
be§ öcrftorbenen ©mebenborg - 5pro:pl)eten ßaljagnet über bie ©e^eimniffe be»
^immlifi^en ^erufalem unterrichtet tuirb, i[t ein greifer f)omöopat^if(^er ^ur=
:pfufc§er Staöet, bie 3ii^örer)(^aft aber fe^t fi(^ auS ctlüa öierjig 9leugierigen
^eterogenfter 5lrt 3uiammen — ^tjfterifc^en fyrauen, mt^ftifdjen 5lbentenerli(^=
feiten ergebenen ^Freimaurern unb einer Slnja^l 6tubirenber ber ^Tcebicin — ,
bie auf biefem SBege über Öe^eimniffe ber 9iatur 5(u§!unft erl)alten ^u lönnen
glauben. Offenbar !§anbelt e§ fi(^ l)ier um eine, mit bem 9iamen 6tüebenborg'§
^iprau(^ treibenbe 6pecie§ be§ fpiritiftifc^en Uniuefcn», bü§ f. 3- unter ber
^egibe 5lIIan .^arbec'g in ber ©eineftabt eineS feiner Hauptquartiere aufge=
fd)lagen l]atte. 5lllan ßarbec !§ie§ mit feinem lt)ir!li(^en 5iamen befanntlic^
tRiüain, lüar ^ranjofe unb Urheber einer auf ben ©piriti^mu» gegrünbeten
tReligion§le^re , bie i^rer ^eit ja^lreii^e 3lnpnger befa^. Ütibain'ö gef(^iel)t
in bem Soig'fct)en ^u(^e cbenfo tuenig ßvluöljnung, tnie be§ Softem«, baö ber
im ^a^xe 1803 geborene, 1869 oerftorbene S^cgrünber ber „Revue Spirite" unb
SSerfaffer beö „Livre des Esprits" in feinen ]al}lreic^en ©i^rifteu euttüitfelt Ijattc
unb bem öon lat^olifc^er 6eite ba§ ^eup^B corred ürc^lic^er 5tnffaffnng ber
Se!§re öon ber ©c^öpfung unb bem ©ünbenfatt au§gefteEt tnorben tüar. (Ibenfo
menig Inirb bie fpiritiftifc^e ©i^ule berüclfic^tigt , an bereu ©pi^e ber t)iel=
genannte ^oron ©Qlbenftubbe (f 1873) unb beffen Oorne^mc ^reunbe ftanben
unb bie inner()alb iDie au^er^alb ber franjöfifd^en ^auptftabt unöergleid)lid)
me^r oon fic^ reben mad)te, als bie ©n)cbenborgifd)e ©pecieö be§ ©piritiften^
t^um§ ober irgenb eine ber übrigen Hon ^oi§ anfgefüfjrten ©pielarten biefeS
5lberglanben§.
5ln ber ©pi^e ber übrigen fpiritiftifi^en ß5emeinben figurirt bie feit einem
Sa:^r5el)ut ^u ^sari§ beftcl^enbe, brci= bi§ biert)unbert 5(uf)änger umfaffenbc
„t^eof op§ifd)c @efcllfd)af t", bereu ^egrünberin eine im ^afjre 1884 nac^
$ariö getommene 9iuffin, Helena ^palulotua S^latnajü^), luar. Ta^ biefe
5lbenteurerin einen 2;t)eil if)rer 2Bei§!^cit bem S5er!et)r mit einem amcrifanifd^en
©piritiften Clcott ju bauten gel)abt, ha^ fie Dor ber ^JHeberlaffung ,5u ^ariy
eine äßeile in Mffelborf if)r äBefen getrieben unb bafe fic nidjt (Inie bebauptct
toorben) in 2:ibet, lüol)l aber in 3Borberinbicu einige 3cit long gelebt, fd)cint
Herrn 9?oiy unb feinen ö)eltiö^r§männern unbefauut geblieben ]\i fein. %n=
fänglicl) pon einigen überfpaunten Damen ber üornebmen Csiefellfdjaft , iuy-
befonbere Pon ber Xudjeffe be ^omare (äßitttue eine-? l'orb L?aitbne|3) pro=
^) 3n einer beiitirf)en 3"tung ift neuerbinge (ief)auptet luovbeit, bie „Äofafin" ÜMaiiinjfi
fei eine Sorfjter ber befaiinten 9tomanfd)riftfte(lcrin ^ba ökäfiti Jpa^n=^Q()n (?).
268 Teutfiljc 9f{uubfd)au.
tcgirt, f(^c{nt H. P. B. (mit biefct mt)[tif(^ flingenben ß^iffte tüirb bie 9leligtDn§=
ftiftcrirt öon if)ten ©laubigen Se.^cic^net) ,^u 6nbc i^rc§ ßebenölaufS (fie ftatB
1891) bei einer befdjcibeneren (S^efellfc^aftyjc^ic^t angelongt ^u fein. 5ll§ Spiritus
rector unb ^räfibent bex ^atifer 2;^eofop^en fteEtc fi(^ unferem 35ctfaffer
ein ct)cmQligef §elb ber Commune Oor, 5lrt^ut 5lxnoulb", genannt ^nan
5}lattf)än§ — 33crfaffer einer 5ln,^a!^r öon Spontanen unb 2;^eaterftücEen , üon
bcncn bie £arouffe'fd)e (Snct)!lopäbie h)enig me^r ^u fagen tx)ei§, aU ba^ fie
it)xcm 5lutot eine ©efängni^ttafc tnegcn ftttli(^en 5lei-gerniffe§ pgegogen §aben.
DJlit ben berühmten 2;^eofo^t)en be§ ficb,3e()nten unb be§ oi^tje^nten ^at)x=
t)nnbert§, bet frommen f^^rau öon Ö)n^on unb bem geiftreic^en 5Jtl)fti!er Saint
ÜJIartin (t 1805), :^at biefe ^tneifcl^afte ©efedfc^aft natürlid) ni(^t§ gemein aU
ben Gliomen; öon einer biefen 9iamen öerbienenben 2^rabition berfelben !ann
ebenfo luenig bie 9tebe fein, toie öon einem „Sljftem".
5luf bie 2tbgefc^motft!^eiten näfjer ein^uge^en, tüeld^e ber in einem 5par! bei
Stulnai^ fou§ S5oi§ l^aufenbe, öom reöolutionären f^^anotüer gum religiijfen
2;oII^äu§ler geinorbene 2;^eofo^f)en = ^öu^tIing unferem 35erfaffer über bie
„gc^eimni^öoHe" ©tifterin feiner ©ede oufäubinben öerfui^t ^at, tx)ürbe bemna(^
ber 53H§e ni(^t öerlo^nen: „H. P. B." foll on einem unb bemfelben S^age ßinb,
alte i^rou unb junger 5)lann getüefen fein, bie ß^abe ber Ubiquität befeffen, in
einem „tt)a!^rf(^ einlief" blo^ tünftlic^en ^ör^Der gel^auft unb boy ^e^t^t^^ 9^=
fegnet ^aben, ot)ne ba^ i^r Seben§olter jemals feftgefteHt tnorben töäre. 5lu§
ben Offenbarungen biefer „p!^änomenalen" 3Bunbert§äterin tüiffcn i^re 5tn^
t)önger, bo^ bie S^eofop^ie ju atten Reiten, ja öor ber @rf(^affung ber menf(ä)=
liefen 9taffe bagetüefen ift, ba'^ im öorigcn ^a!§r!^unbert ßaglioftro, (Saint=
(S)ermain unb ^ajotte ^) an i^rer ©:pi^e geftonben r)aben, unb ha^ i^re ^lüt^e=
Seiten regelmö^ig in bie legten fünfunb^lüan^ig ^a^^re jebe§ ^a^^'^u^"^^^'^»
faEen. 2)ie ben gett)ö!^nli(^en ©piritiften getüäl^rten Offenbarungen au§ ber
©eiftertöelt tüerbcn öon ben 2;!^eofopl)en aly 53^onifeftationen niebcrer Orbnung
angefe^en, bereu tieferer gwfaii^Tncn^ang mit ben ^ö^cren 9tegioncn nur il^ncn,
„ben (äingetüei^ten", öerftänblid) feien. £)ie ße^re ber 6ecte tommt — no(^
Eingabe be§ !^oc§töürbigen „531att^äu§" — öornel^mlic^ auf brci ^^un!te !§in=
au§: auf bie @rri(^tung einer tüiffenf(^aftli(^en llniöerfal-SSrüberfc^aft, töelc^e
bie 5}lenfd^en barüber belet)ren fott, bo§ fie 5lccibentien einer unb ber näm=
liefen ©ubftang feien, ouf ha§ ©tubium ber :^interofiotif(^en Üteligionen unb
p^iIofo|)^if(^en ©l^fteme unb auf bie Silbung einer efoterifd^en 6ection, inelc^e
unter bem (Siegel tiefften, eiblic^ gelobten @e:^cimniffe§ bie 5lbepten über ben
tieferen Sinn ber t^eofop!^ifc§en Stjmbole, folt)ie über bie ^unft belehren fott,
„ben ©ijttern ber alten (iultc ä^nli(^ gu töerben". 3)en Äern be§ S^ftem§
bilbet hanaä) ein in :p:§antaftif(^e Unge^euerlic^leiten getleibeter ^ant!^ei§mu§
inbifc^en Urf:prung§. 2)ie @rbe ge!§ört einem au§ fieben (Beftirnen beftebenben
ßomplej an, innerlialb toeli^ey fie bie öierte SteCe einnimmt — fie tnirb öon
') 3it ber (S^te, unter bie 5Ißunbermättner be§ ac^täe'^titen Sn'flt'^unberts gejät)!! ju toerben,
ift ber im Sa^re 1792 l)irtgerid^tete öortrefftidje G'asotte offcnBar nur baburd) tjefornmen, bQJj
Sa"f)arpe if)n in feiner defannten, öon ^isnoronten für Ijiftoriid) ongefetjencn ))()antaftifc|en @r=
ää^lung 3mn Sräger öon SBoranefagitngen üBer bie ßJreuet ber Oteöotution gemacf)t i)at.
ßteiite 9{eligiünen unfcver Sage. 269
ftcBen auf cinanber folgenben 9taffen Beöölfert, beren fünfte bic gec^enltiärtigc
^lenfc§!)cit barfteHt — fie toitb jufammt i^ren fec^g ©c^icffalygenoffen in bic
fctigc 9^uf)c be§ 5Hrtüana äuiüdfinfen , tocnn fie Don bem ^^luc^e ber 9tein=
catnation evlöft tootben ift u. f. it).
^ei biefen 5tnbeutnngen ü6er ha§ aui §itngefpinnften ^etetogenften Ur=
fptung§ ^ufammengefaBte Unfinn§ = ß'onglomerat ^at |)ett Soi§ e§ in feinen
Dotierungen üöet bie moberne „3:f)eofoprie" Betnenben loffen. ü^o^ ein ^al6tolt
gelüorbener, buri^ bie 5pfü|en xeöolutionäter, fittlii^ei; unb äftl)etifc^ex 5lu§=
f(^tüeifung gefc^Ieifter ÜtomonfaBrüant an bet ©pi|e ber ©enoffenfc^aft ftel)t
unb ben ^o^enpriefter berfcIBen fpielt, genügt in bei: S^at baju, bie ganje
©a(^e aU SlusgeButt einer moralifctjen gäulni^ etf (feinen ju loffen, beren
ßjiftenjBebingungen im ßin^elnen nic^t nai^gegangen ]u Serben Braucht. £aB
ber öon ben Gläubigen behauptete ^ufamnten^ang ber öier()unbert .^öpfe ftarfen
$Parifer 8ecte mit „^a^reii^en" ©enoffen in allen Säubern ber alten unb ber
neuen Stöelt tt3enigften§ 3um 3:^eil auf freier ßrfinbung beruht, Derfte^t fict) öon
felbft; mögliif) mag immerhin fein, ba§ einzelne Sott^äugler üertoanbter 2Irt
fidr um „^r. ^eitl^let), ben 3)irector für 5lfien, ^x. ^ubge in 5lmeri!a unb
um Drau SSefant, bie S)irectrice für (Suropa", gef(^ort !§aben! — ^üx naä)-
getüiefen !ann allein bie ©inftenj ber te^teren gelten, bie fic^ am 11. ^utti b. ^.
burc^ einen „in ben (5alon§ be§ ^nftitut Üfubt), 7 9tue 9iot)ale" gel^altenen
S^ortrag bei bem ^arifer publicum eingefül)rt Ijat. 9^a(^ einer 5}cittt)eilung
be§ „gigaro" öom felben S^age ift bie tnürbige, im ficbenunboier^igften £eben»=
ja^^re ftel)enbe £amc eine i^rcm (Satten, einem englifc^cn Öeiftlii^en, entlaufene,
„!leine unb ängftlic^e ^erfon, bie feit fünfunb^tüan.jig ^a^i-'en in totten D^^^irteu
burc^ bie 2Belt ftreift" — offenbar ein bei Dottftänbiger (Seifte§tiertt)irrung
angelangter ißlauftrumpf , ber nai^ öergeblic^en Semül)ungen um ba§ 25er=
ftänbniB ber ^ibel ber ©c^riften „(S'ontral^'S, ^o^^n 6tuart 5}UE'§, (^omte'§,
.^amilton'§ unb ber 6ocialiften", in ber 2Bei§^eit „H. P. W.'s" Sefriebigung
unb 9Ju^e gefunben unb fcitbem „burdifd^nittlic^ 250 35orträge pr. 3a^r" ge=
l^alten f)at. SQßir erfahren bei biefer Gelegenheit, ba§ bie oier ^auptfectionen
be§ 3}erein§ gegentnärtig 3u 5lbiar (bei 53labra»), ,]u 5Jblbourne, 5tetr)=?)or!
unb l'onbon if)re Si^e ^aben, ha% bie ^i^i "^er äh^eiggefeKf^^aften auf nid)t
löeniger al§ öier^unbert angetoac^feu ift u. f. to. S^er ^ubrang jn ber unter
ben 5lufpicien 5lrnoulb'§ ,3u $ari§ abgespaltenen „Conference" ift nac^ bem
3eugniB bes „gigö^o" ein auBerorbentlic^er getncfen. gi^cilit^ —
„ein notifommuer äüiberfprurf)
3ft gleid) gcfjeiiimitjtioU jür SSeife Unc für 2T)Drcii,"
unb für bie le^teren ift bie ^agb nai^ ^Jicucm ju alten Reiten unb alter Orten
eine» ber fi(^erften Äennjeii^en getuefen ! — 3)ic Stelle Don ^e!enntnit3fcf)riften
be§ 3}erein§ öertreten bie tion ben ßeitern bcSfelben l^crünygegeLieueu ;3oii^*"'-ii'''-
?ln bem erften berfelbcn, bem „Lotus'- (fpäter „Revue tlieosophique" i)ah^n
au^er ben Stiftern D^-au 33latüa3!i unb Cbrift Dlcott t)ornel)mlid) jlüei — im
Uebrigen völlig unbetannt gebliebene — D^'^"]ofeu (3)aboriau unb Xranuirt
mitgearbeitet; ben an bie ©teile beS „Lotus" getretenen „Lotus bleu" leitet
270 3:cutf(^c JRuttbfc^au.
.^ciT 5lTnoulb (93lattf)äii§) in eigener ^erfon. fyran ^latDa^!! fjat nnfetcg
SBiffenS — nnr eine felbftnnbige (E(^tift, bie „Isis devoilee" '^intetlaffen.
5{nüniicf)§Iofer nnb „t)oIf§tf)ümIid)et" al§ haQ @e6a{)ven ber Sfjeofop'^en^
gefetljcfjaft exfc^eint ha§ 5Inftveten einet fpccififc^ fran^^öfif c^cn , au§ 6üb=
ftanheid) nac^ 5Poti§ üöetgeftcbelten fleinen Secte, ber nm ba§ „neue ßatmel"
gefc^arten 35intraf iften. ^ierre 5}lic§el SSintra», ein armer "^abtiU
arbeiter jn 3;illt)=fur=(5cnli§, bilbetc }xä) ouf ©runb einer i^m am 6. 5lnguft 1839^
gelnorbcnen „@rid)einnng" bc5 ©rjengclö 5JHc^ae( ein, ber reincarnirte 5propf)et
6üa§ 3U fein, ©inblid in oHc (Be^eimniffe bicfer nnb ber anberen Sßelt
gewonnen nnb ben Sluftrag erfjolten jn ^a6en, ber 3I^icber!ef]r beS ^eiligen
©elftes bie 29ege ^n Bereiten. Unter bcm 9tamen Stratanael 6egrünbete biefcr
Unglücflic^e eine 3nmeift an§ 5lr6eitern gcbilbete, in £'t)on 6efonber§ populär
getüorbcne ©emeinbe, bie in ber fran3Öftfc§en ©efc^ii^tc nnb l^iterotur feine
Spur ^interlaffen ^at, nicf)t§bcftoii)enigcr a6er noc^ t)eute fort6efteI)t unb fi(^
unter 5lnberm rü^mt, bie ^'efire öon ber unbefleckten (ämpföngni^ früt)er aU
bie fotfiolifc^e Äirc^e geprebigt ^u §a6en. 3}tntra§, bon bem toenig me^r mit-
gett)eilt tüirb, al'3 baß er ein ßenoffe 5kunborff'§ (be§ Pcrmeintlic^en
$?nbtüig'§ XVII.) getüefen, ba§ er Incgcn einer bei jtüei 5{n^ängerinncn gc=
ma(f)tcn 3tntei^e ju fünf ^a^^cn ÖefängniB t)crurtt)eilt unb P3ät)rcnb feiner in
9tenne5 Der6rac£)ten .£)aft,3cit Don feinen 5tnf)öngern on ben berf(^iebenften £rten
„gefc^aut" tnorben fei — S5intro§ ift feit mef)reren 3o^^,5e^nten tobt, fein 9lacf)=
folger 5tb6e ^onttan ^at gleichfalls ba§ Seitliche gefegnet, bie ©emeinbe ber
3>introfiften t]at biefe Sc^icffalsfc^Iägc inbeffen überftanben nnb fic^ in eine
5(n3at)l rioalifirenber ?^ractionen getf)eitt, bie ju 5pari§ in ber Um St. 5(nnc,
in ber 9M^e be§ Sujembourg, auBerbem aber ju £pon, in ber 25orftabt
93lontptaiftr, 9^ue la 9]iartiniere, 35erfammlung§orte unb 5lltöre beft^en. %U
£berpricftcr bc§ neuen „ßarmel" t)at eine äßeile ein ,^err 9^ou be f^o^t fungirt,
beffen 2Bitttüe hai^ Öefc^äft noc^ gegenlnärtig fortfett. — %xo^ ber 2:§eilna^me
einzelner öoc^gebilbeter an bem toticn 21>cfen (ein „-i^uc be $parme" folC
jeittüeife alö 5ßriefter cetebrirt f)aben) ftellt baöfelbc fic§ Inefcntlicb aU 5ßöbel=
toai^n bar, ber fic^ tro^ ber fonftigcn S5or^errfct)oft reöolutionärer nnb
at^eiftifcf)er ^been in getriffen 5h-beiter!reifen ju behaupten getouBt f]at.
äßenig anbers fc^eiut ec^ um eine Weitere fpecififc^ ^Vu-iferifcf)e Sölafc
moberncn ltöf)IcrgIouben§ ^u fein, ben öon einigen alten SJßeibern getriebenen
„ßultuö be§ Sic^ts", eine 35eranftaltung jur ^e!ämpfung ber ^er.en= unb
2;eufel§fabbat^c, bie angeblicf) noc^ gegeninärtig if)r t)i3t(ifd^e5 Jlßcfen treiben
unb nact) ber 531einung einer 5parifer Erleuchteten unter 2(nbern S5i§mar(f
3U tt)ren 2;t)eilne^mern ^ä^Ien. 2Baö über bie 5propt)etin biefe§ Unfinn», ^rau
Sucie ©ränge, unb über ha^ im Sienfte berfelben ftef)enbe 5Jcebium, „^Ix-
G^riftian, genannt öiob" berichtet ir)irb, gcma()nt an bie abenteuerlic^ften
@ef(^i(^ten au§ bem c(afftfcf)en Zeitalter be» §ej:enttiefen§ V).
^) „@inc§ ?lBenb-3," fo erjäfjtt grau ©ränge, „fiV^ icf) Siamarcf id^tfarje ÜJIogie treiben
unb bie 3J}enic^en aus ber (Entfernung quälen unb tobten. 5JJcin ^au'jgeift .ipermuet fagte mir
inbeffen, er iperbe beftraft werben, unb in ber xfjot ]ai) ui) nad) einiger 3fit, ba\i beutfc^e
SBinjerin ICH, bie if)n nicf}t fannten, mit ^Biemarcf ifjren Spott trieben, i^m Irauben tn§ ©efic^t
ivarfen, i()m i^re Äorbe oufftülpten u. f. W."
kleine iReügionen unferet Sage. 271
51I§ größte unb Bebeutenbfte aUcx ^ax\\QX „ücincn 9JeIigionen" fteUt fid^
bei- S5ubbl}{§mu§ bor, ber in ber fran^öfifdjen öauptftabt nic^t JDenigcr
qI§ gc^ntaufenb 5ln^ättger getuonnen !^a6cn foll unb meutere 6c!annte ©elel^rte,
banmtei; ben G^onfcröator be§ 5Jtufeum§ (Sutmct, §enrt) ^JltUoiit, ben
|)erou§ge6ei' ber „Revue Orientale" 9io§n^ (geb. 1827), ben 35olapü!profeffor
ißcr!of u. f. .tu. 3u feinen 5ln:§ängern ^ä^i. Geleitet tuitb ber aii§ ^^nbien
importirte 6^ultu§ burc§ einen öia ß:^icogo naä) $pari§ gelangten „efoterifcf)en
^ubbt)t[ten öon ber (&ecte ©in=(5iru", ben ^rontefen §orio-=2;o!{. ©eit bem
13. 9cot)entbcr 1893 ^ai biefer Sßunberntann tuieber^^olt bielBefni^te „offtcieHe"
@otte§bienfte abgel^alten. S^urc^ ben tf)eatrnlifc^en ^lufbau biefer 6ultu§=
ode ift inbcffen bcluiefen, ha^ er nid§t§ toeniger al§ tüirüic^cr @foteri!er
ber ^^iIofopt)ie 6a!ia=muni', fonbern im ©egeut^eil O^epröfentant ber ent=
orteten g^orm be§ ^ubb!§i§muö fei, bie in ^yopon il^r SBefcn treibt. §errn 23oi§'
S5eri(^t über bie „üier'^unbert efoterifc^en ©eifter", bie §orio^2;o!i unter ben
fyolten feine§ rei(^ unb |3t)ontaftif(^ öer^ierten (Bctuonbey au§gefüt)rt ^ot, „um
bie ©ott^eit jum 5iicberfteigcu in feinen Körper" ju beftimmcn, lö^t ouf einen
|)o!u§pocu§ fi^Iie^en, beffen 20unberlic^!eiten f)ötf)ften§ großen .^inbern
imponiren fönnen, bie bem @roy ber 5parifer 3itf'^<^wcr inbcffen no(^f)oltigen
@inbruc! gemod^t l^oben follen; on grote§!en ©ö^enbilbern , ^erjen,
^Blumen u. f. tu. !^otte mon eS natürlich uic^t fel)len loffen. S^of; §err
ßlemenccou unb onbere „pl)iIofopf}if(^e" grcunbe ber 6o(i)e öon ber fponnung§=
boE ertoorteten ^eier be§ neuen (Fultus toenig erbout getnefen finb, !ann man
unfcrem S?eri(^terftatter o^ne äßcitereg glouben. — .^m Uebrigen beborf e§
nic^t erft feiner, tro| i^rer 3Bcitfc^tüeifig!cit bilettantif(i)en 5Ut§einanber=
fefeungen, um bie Slnjie'^unggh-aft gu öerftel)en, tnelc^e bie ße^re be§ inbifd^en
.^öntggfoljney auf gctniffe 6c^i(^ten ber ^orifer ß)efelIf(^oft übt. 3lbgefe^en
boDon, bo^ ber Mcv^ ber Slcu^cit ouf 53ienf(^en, bie im ß'ultuS ber 9Jlobc
emporgc!ommen, mit unfehlbarer (5ic^ert)cit tuirtt, treffen gctniffe Scnbcnjen
bcy ^ubbf}iömu§ mit ben 6timmungen gro^tobtifc^cr Slofirtljeit birect ]u=
fammen. 3^er 3wg öon ©rmübung unb 5Ipot!^ic, ber burc^ bie bubb!^iftifc^e
^ctradjtungytneifc tüic burc^ oHeS inbifc^c 2[ßcfen gef)t, entfpric^t ber Uebcr=
föttigung unb ,f?no(^enlofig!cit cincS Öefd^lcc^tS, bo§ öon 3lIIcm im llebermo^
gefoftct ^ot unb bei ber too:§lfeilen äöci§I)eit angelangt ift, olle ^iomcnte
irbifdjer ©jiften,^ glci(^ toert§lo§ ^u finben. 5tnbererfeit§ lö^t ber 3lt:^ei§mu§
ber bubb^iftifc^en Seljre bei ^'ungern bc» 5)iaterialiymn§ l3ertüonbte Saiten
anfingen. Heber bie Strenge be§ bubb^iftifc^en ©ittengefe^eö fiel]t man babei
l)intt)eg, tnie man über 9ll[e§ Ijintnegfiebt, tüog bie O)etüol)nf)eiten finulidjcn 3?'c=
^agen§ ftören fönnte, um bei ber Siroftlofigteit biefer SDoctrin ftet)cn jn bleiben
unb] bie eigene innere ßeere mit einer öonböott onftönbig !lingenbcr pt)ilo=
fopl)ild)cr 9ieben§artcn ^u über!lciben. 5ÖHt ber empt)otifd) befannteu neuen
3)octrin nehmen öiclc i^rer ongeblid^en 33e!enner e§ fo tnenig genau, ha^ fie mit
efle!tif(^cr äßeitf)cr,^igfeit ouc^ „3cfu§ unb ^pioto" gelten laffeu, fotücit ba§
mit ber SScquemlid)feit öereinbor ift. So beftätigen .^errn S^oiy' SSeric^tc ,^um
llcberflu^, ti3o§ oud) onbertueit befonnt gcluorben tnor — bo^ ber $]3arifcr
S3ubb^iömu§ ben ncumobifd)en S^cdmontel für eine Oteligiouölofigfeit bilbet.
272 S)eutf(^e a^iunbicfjou.
bie ni(^t Bei 5{amen genonnt fein toill, imb ba§ öon ben „2;aufenbcn" ange6=
lic^ei: SSubb^aüere^rern an ber Seine nnr tüctiige bon ber tna^ren Se^re i^re§
^]J]eiftcr§ au(^ nur b^n notf)büi;ftigften S^cfc^eib 6eit|en. ^arau§ etüärt ftd)
unter 5lnbercm, ha^ 3)iuge, bie ber orientalif(i)en ?tnfd)auung jo iüeit obliegen,
lüie bie ©leidjftellung ber beibcn (Sefc^Iedjter, mit 6ubb^iftif(|em ©tentpel t)er=
feljeu unb aU ^xcU ber ferneren ©nttüidlung Bejeic^net inerbcn. S)ie in bem
üorliegenben SSu(^e toiebergcgebenen tieffinnigen Unterrebungen, bie §err S5oi§
mit $Porifer 6ubbf)iftifd)en äßeifen gefü'^rl ^aben tüiti, enthalten nii^t nur nic§t§,
tnag ßefcrn ber @(i)riften Wai 53lüIIer'§, Dlben6erg'§ u. f. h). nid^t längft
6e!annt tüäre, fonbern eine err)e6li(^e ^af)l grober unb §anbgreifli(^er 5}Zi^=
berftänbuiffe unb Schiefheiten.
9iüdfi(^tlic^ ber mcrftüürbigften unb ,3ugteic§ 5pariferiftifc^en aller „!leinen
Üteligionen" ber Seincftabt — be§ fogenannten §umanität§cultu§ —
fa^t öcrr S3oi§ ftc^ ,^iemliif) fur^. 3)a§ 5luguft ßomte (geft. 1857) um bie
9^1itte ber öier^iger ^al^re unter bie Sfleligioneftifter gegangen toar unb bafe
ber bon il)m begxünbete „ßultuy ber öumanitöt" noc^ gegeutnärtig eine ^Injaljl
öon 5lnl)ängern ,^ö!^lt, ift freiließ löngft betannt. lieber ha§ SBefen biefer
„neuen Ü^eligion" ift tnenig me^r gu fagen, aly bafe biefelbe ha^ ©pätling§=
ergeugni^ eine» geiftreic^en, aber tt)ieber^olt in ^rrfinn berfaEenen 9J^anne§
lüar, unb ha^ in§befonbere ba§ auf ben neuen ßnltuy be^üglic^e Üeftament bon
be§ 2;eftatorö gelehrten greunbcn (Sittre, 9ienan, Ste:pf}an§ u. f. tu.), fotüie
bon beffen Sßittlne olS ßrgeugnife greifen!^after Ungurec^nnngSfäljigteit be=
jeic^net, bon ben @eri(^ten inbeffen anerlonnt unb bur(^ bie SSermittlung bon
breije^n ha^ii berorbncten ©jecutoren (barunter ber befannte ©(^riftfteCter unb
SSiogra^^ £onton'§ 6. 9tobinet) in 5tu§fü^rung gebra(^t toorben ift. „^n
ben mittleren unb nieberen 93olf§f(^i(^ten," fo urt^eilt ber ßiri^en^iftorifer
3- ^- ßur^ über biefe merltnürbigfte oller Üteligionen, „fonben ft(^ einige
onbac^tgbebürftige @otte§leugner, bie biefem 3}erfu(i) 3u einer Umfe^ung ber
(Somte'fc^en :pf)ilofop§if(^en 3)octrin in bo» proctifi^e ©ebiet ^uftimmten unb
noc^ 5Ro^gabe be§ „calendrier positiviste" unb be§ „catechisme positiviste"
eine ©emeinbcbilbung mit gemeinfomem 5Jhnfd)f)eit§cultu§ berfud^ten. S^er
^olenber t^eilt bo§ !^af)x in brei^e^^n biertuöt^entlicfie 5}lonatc, bie naäj ben
breije^n größten Sßo!^ltl)ötern ber 5Jlenf(^b;eit (in bereu Slufgö^lung 6!^riftu§
fe^lt) benonnt toerben, it)äl)renb ben 2ßo(^en bie Flamen !leinerer ©eifteg^eroen
beigelegt finb. £ur(^ eine überfc^tnänglic^e SSere^rung bes (ätr)ig=2öeibli(^en im
f^^rouencnltu» , tbeld)e ftorf noc^ fat^olifd)er ^Jtorialotrie f(^medt, fotüie bur(^
ben b§antaftif(^en §eroen=, ®enie= unb @ele^rtencultu§, toelc§er ben !atf)olifdjen
.^eiligenbienft erfe^t, unb bur(^ 5lufnal)me eine§ bem ^atl)olif(^en bertoonbten
5Priefterbegriffy berrötl) biefe Oieligion fic^ al§ au^ fotl^olifc^em ^oben er=
luoc^fene» 5lntic§riftentf)um". — ^it bem „(Sultu§ bc§ @tüig=2ßeiblid)en", auf
toel(i)en ^ur^ onfpiett, ^ot e§ bie folgenbe 33ett)anbtni§ : ^n feinem legten
Seben§jal)re berliebte ßomte fi(^ in eine junge 2)ome, fyrou ßlotilbe be SSonj,
bie er nac^ i^rem frül)en @nbe al§ 25ertreterin be§ 5)lenf(^^eit5ibeal§ quafi
beificirt fe!§en tüoEte. S)q§ f^^rou ß^omtc bon biefer ©jcentricität il)re§ (hatten
cbenfo lüenig tüiffen Inoltte, h)ie beffen ^reunb Sittre, unb bo§ beibe jebe £^eil=
J?Ieine Ütctigionen iinferer Sage. 273
nal^me on ber 2;eftaTnent§t)oII[ti-ec!ung oBle'^nten, berftel^t ]xä) bon felBft. ©e-
lüiffe ©ubaltetnöere^rer beS 5lutor§ ber „Religion de Thumauitö" liefen ftc§
bagec^en nii^t ne^^men, ben legten Söitten be§felben nac§ 5[Rögli(^!eit in 5lit§=
fül^rung ju bringen unb bie einzelnen batin öotlomntenben Ungef)euerli(^!etten
nntäubeutcn. ^n Sltnetüo trat ein Dr. 5l6bot, in ßnglanb ein ^}x. ßongreöe,
in gran!rei(^ ber genannte Diobinet an bie 6^3i|e ber 6omte=(5)Iäubigen. Sie
$Parifer §unianität§genteinbc toirb gcgentüärtig bon einem 6!^ilener, 9iagurigne,
periobifc^ in ber Mm be ^acque§ 155 oereinigt. Sen <Bä)mud be§ !^uf}öxn=
roumeg bilben eine 5p:^otograp!^ie ber 9tap:§aelifc§en 6ijtina (mit ber Unter=
fc^rift „hunianitö"), Silbniffe 6omte'§ unb ber 5}labame be S5ouj, fotnic
^orträt§ üon ßarl bem ©ro^en unb öon £)e§carte§, bie al§ ^eilige be§
^umanität§!alenber§ angefel^en tüerben. Heber ber für ben ©pre(^er beftimmten
Öftrabe prangt eine SBüfte beS „53teifter§", unter lt)el(^er bie SSorte „^^amilie,
Sßaterlanb, 5Jlenfd)^eit" gemeißelt ftnb. — 51I§ eigentliche^ §eiligt!§um ber
<5ecte h)irb 6omte'§ einftige 2Bol^nung (Sim ^onfieur le ^rince 10) angefe!§en,
p hjelc^er no(^ gegentnärtig englif(^e Slnbeter be§ „großen 5Jknne§" tDoII=
fa!^rten unb bie (teftamcntartfi^er SSeftimmung nac^) genau in bem ^uftanbe
erl^alten tüorben ift, in tüeli^er fie fic^ bei 6omte'§ Sobe, ha§ !§ei§t öor aä)U
nnbbrei^ig ^a^ren befunben.
5la(^ SSerftc^erung ber 6omte=5lbepten !§at ber bem „@h3ig=2Beiblic^en"
be^lt). ber 5Rabame be SSaui" geh)ibmete 6ultu§ eine toefentlic^ ft)mbolif(^e
Sebeutung. ßomte, ber in biefer öetiebten bie ^ncarnation ibealifc^er 3©eib=
li(^!eit, in ber äöeibli(^!eit bie reinftc ^tenf(^li(i)!eit fa^, pflegte tüäl^renb ber
legten ^a^xt feine§ Seben§, na(i)bem er juöor im %i}oma§ a ^empi§ unb
3)ante gelefen, tägli(^ ^toei ©tunben bem @ebet, b. ^. „ber 5lu»ftri3mung öon
©efü'^len ju mibmen, bie in un» bie ^been ber Siebe unb 5In!§änglic^!eit in
bem S3ilbe ber ^Jhitter, ber ©attin unb ber Soc^ter tüerfen". Daöon au§ge!^enb,
ha^ ber ^ortfc^ritt ber 5}tenf(f)!§eit „öon ber 33önbigung ber Äraft burc^ bie
Siebe" abl^änge unb bie grauen par excellence ^Trägerinnen ber le^tcren feien,
berlangtc ßomte öon feinen 5ln^ängern bie 9la(f)a!^muug biefe§ öon if)m felbft
„uor bem Elitär" (b. 1^. bem rot()en Se^nftu^l ber 2}labame be SSauj) geübten
täglichen C^ultug. ^m Uebrigen fi^rieb er neun fogenannte ©acramente öor:
£) arbring ung ber ßinber (an ©teHe ber Saufe), Initiation (Uebergabc
be§ Äinbe§ an bie 5Priefterfc^ule), 5lbmiffion 3um §umanität»bienft (im
einunbjiranjigften £eben»iaf)re) , £)eftination (Eintritt eine§ S5eruf§ im
ai^tunb^monjigften ßebengjal^re) , §eirat^, ^aturität (im 3tDeiunb=
toierjigften fiebenäjal^re), 3ftü(!äug (im jlDeiunbfec^jigften Seben§iat)re) unb @r=
lüä^lung eine§ 5kc^folger§, Transformation („beim |)erannal)en be§ Slobeg
bermifd)t bie ^Priefterfc^aft i^re 2;i§ränen mit benienigen ber y^amilic") — enbtid)
eine fteben ^a^re na(^ bem 5JbIeben ber ,.@ere(^tcn" jn noll^iel^cnbc ^lieber-
legung il)rcr föebeine in bem ben .f)umanität§tempcl.umgebcnbeu l)eiligeu §ainc
(„incorporation au grand etre").
3)ic bon (Somtc l^interlaffcnen SSeftimmungen über (Einrichtung be§ §umant=
töt§tempcl§ unb feiner 5tppcrtinentien bürfcn bem Sefer erfpart bleiben, bo bie
?lu§fül)rung berfelben ein frommer äöunfdj geblieben ift. SBie man fie^t,
»eutfci^e 9iuiibfd^ou. XXI, 5. 18
•274 Deutfc^e Dtunbfc^QU.
toat bct gctfttci(^e 65ele^ttc (beffen :^o^e ^Begabung feiner 3cit felbft bon
|)iitnBol[bt ebenfo tütf^alt§Io§ anex!annt Jüorben ift, tute öon ^etbett «S^encet,
iaim , 9lenan u. f. to.), tüä:§tenb be§ legten ^a'^i-^el^ntcS feiner Soufbal^n auf
£)inge öerfollen, bie bon 5lI6ern^eiten nic^t me^r ju unterfd^eiben finb, unb
bie fic§ 3u einem 2^^eile au§ tna^Iofer giteüeit unb feniler ©innli(i)!eit, gum
anbern 2:i^eil ou§ ber h-an!^aften 5tnIoge erüären, bie ben „SSater be§ $Po=
fitiöi§mu§" einntol (1826) in§ ^rren^aug unb toieberi^olt p ©el6ftmorb=
t)erfu(^en getrieben ]^atte. ^nx ben llnöerftanb , ber bie ütobinet, ^iogurigue
unb ©cnoffen bogu beftimmt \(xi, bie 3]erirrungen biefe§ !ran!en C^eifte§ al§
Ie|te ©d)Iüffe oEer 23}ei§!^eit i\x be^onbeln unb — fotüeit an i§nen tüar —
in 5(u§fül^rung ju Bringen, ift bie (Jrflärung ungleich fdiinerer ju finben.
35on 9iobinet tuiffen Irir freili(^, ho!^ er ci-tremer 9leöoIutionär unb 9teöolution§=
anbeter toar, unb ba^ ber ^trc^enl^a^ gum eifernen ^nöentor be§ ©t)ftent§
gcl^iirte, 'bo.^ er in feinen ©djriften über 3)anton ju öer^errlidjen berfuc^t
!§at. D6 er fo toeit gegangen ift, bie jatobinifc^e, in le^ter ^nftanj auf ben
Ütouffeau = 5l:poftel , |)errn ^lajtmilian 9tobe§pierre, jurüd^ufü^^renbe
reöolutionäre 9iationaIreIigion ber ^al^re 1797 Bi§ 1801 , ben fogenannten
3;i§eop!^ilontl^robi§mu», ju acceptiren unb ou§ biefent einen Sitel für
hc^^ ©jifteuärec^t be§ ßomte'fc^en §umanitöt§cultu§ a63uleiten, tniffen ir»ir
ni(^t. Obf(^on jinifc^en beut fentimentaI=rationaIiftif(^en £)ei5(ntu§ be»
$Pftege!inbe§ be§ 3)irectorium§ ^) unb bem „6l)ftem" be^ 5ltl)ciflen ßontte im
Uebrigen feine ©pur bon 51e^nli(^!eit Befte^^t, l^aben beibe bod^ ho.^ @ine
gemeinfam, ba^ fte leblofe 2;reiB!§au§pftan3en ber @eIe!§rtenftuBe finb, bie an
ber ^erü^rung mit ber frifi^en ßuft ju ß^runbe gc^en muffen, toeil t^nen
bie f^öf)ig!eit gur 5tccIimatifotion auf bem S5olf§Boben boEftänbig gebrid^t.
%\z legten fünfjig 6etten bc§ 3?oi§'f(^en S5urf)e§ erijrtern brei ^ßarifer
Religionen, an bencn bie 9? amen ba» 5}ler!Jt)ürbigfte finb: biejenigen ber
offener, ©noftifer unb ^fi§biener. 2Bie f^rau 5Jtarie Öerarb (9tue
bc§ Bettel ^yeiuHeS ) barauf getommen ift , bie „(Sruppe" , al» bereu 2)elegirte
fte fungirt, für eine ^ortfe^ung be§ altjübifc^en @ffenerorben§ ougjugcBen unb
bem äßa^ne ju leben, ^eannc b'5lrc !^aBe ol§ „h)eiBlid)er 5[Jleffia§" bemfelben
angehört, ift böllig unerfinblic^. ^ofepl^uS, 5p^ilo unb ^Iiniu§, bie ein3igen
©(^riftfteller, bie über biefen (in ber S3iBel nirgenb ertüöl^nten) Orben unb
beffen bier ^rabe näljer unterrichtet gctt)efen, ^aben üBer bie (Sffenifd^e Se^re
^eftimmte§ ni(^t feft^uftellen bermod)t unb lebiglid^ anzugeben geh^ufet, hd'^
biefer Slnai^oretenorben jur '^ni ^efu nalje^u biertaufenb ÜJiitglieber gejäi^lt
') Sie erften t^cop^ttantt^ropifc^en (Bottesbiettfte follen im S^o^re 1795 bon ^errn ^aü^,
bem 33oter be» befannten 5taturforf^cr§, aOgeV^tcn iporben fein. 3luf ^Betrieb be§ S^irectot^
9{et)eilI6re=8epeuj hjurbe biefer 9tcUgion§tierfu(^ Oom 2)irectorium fo nad)brüdlirf) geforbert, "üo.^
bie erfte am 15. .Januar 1797 ju ^^ovis abgehaltene 23etfamm(ung uou jafjtreic^en 3tn^ängetn
be§ tpicbcrbelebten 2focobinertf)um5 befuc^t unb ein Sefc^tufe burc^geje^t tourbe, ber ben 2;^eD=
pI)iIantf)ropcn jefjn ^^arifcr Äirc^en einräumte. 2{nfang§ allioöc^entlic^ am Sonnerftoge, fpiiter
Q.VX Sonntage abgefjalten , gingen biefe ÖJottcsbienfte an i'^xer inneren Oebe unb 3'inimertic^feit
fo ft^mäf)lid^ 3u GJrunbe, ba% bai am 21. October 1801 burc^ S^onaparte ertaffene ^ßerbot ber*
felben nirgenbö auf SSiberfpruc^ ftie§. (3}ergl. ben 9(rtitel 3;f)eopf)ilant^ropiämuö in |)er3og'»
Sicalencijtlopäbie unb in ßarouffe, Encyclopaedie generale.)
kleine Dieligioncn unferei; Sage. 275
f)a6e unb öftlt<i) Dom S^obtcu 5Jicere angeftebelt getocfen fei. ©eit ber 3c^*=
[törung ^enifalem§ ift biefe (5)cnoffeni(^aft fo fputlo» Derfc^tüimben, ba§ aUm
begüglic^en UnterUK^ungen ^um %xo^ bic a}ei;iu(i)e, Elemente be§ @ffem§mu§
in ßrf(f)einungen ber älteften !ii-(^li(|en 3eit , 3. S3. in ber @l!cfaitij^en unb
bcr ^feubo = ßlcntentiniid^en ße()i-e nac^^utüeifen :^t)pot^ctifc§ gebliefien finb.
S)ie $Parifer ^i-cu = offener :§a6en [id^ boburc^ nic^t abgalten loffen, ein ftnn=
Iofe§ ©Aftern ber il^ncn angcblid^ ü6et!omnienen Öel)eimlel)rc öot(i)riftlid)en
£iatum§ auf^nftellen : fte öei;ef)ren ©ott al§ „33atei; unb ^Jluttet" bet 5Jlenf(^=
i^eit, fie feigen ^c\n§ aU bcn männlichen, ^eanne b'5trc al§ ben h)ei6li(^en
5}ieffio§ an (NB. ha% ber 3Ipoftel 5paulu§ nac^brü(fli(^ ^erf)orrefcirt tüirb,
bürfe auf beffen niulier taceat in ecclesia jurütfgufü^^ren fein) — fie glouOen
an bie 9ieincarnation Sserftorbener unb an einen 3Ser!ef)r mit benfelben, an
bie @nbli(^feit ber §ijllenftrafen unb an bic befonberc 6traf6ar!eit ber (S)rau=
fam!eit gegen S^^iere „ces humains en forniation". @öa foll, „tüeil fte au§
Siebe p -^Ibam gcfünbigt", an bem Sünbenfall minber fc^ulbig geh)efen fein,
aU it)X (^aik; bcmgemä^ töirb bie ä'ßieber()erfteEung ber „org berleumbeten"
l^rau aU eine ber Hauptaufgaben ber ^u!unft begeidinet u. bgl. mel^r.
25ergli(^en mit ber Äül^nf}eit, ^l))3ermoberne (Einfälle fo ünbifd^er 5lrt auf
eine S3erbriiberung jurütfjufü^^ren, beren le^te ©pur öor ac^tjefjnfjunbert ^al^ren
öerloren gegangen ift, fteHt ft(^ ha§ bon einer anberen ö^ruppc jeitgenöffifc^er
$pi}antaften berfu(i)te Unternebmen einer 9ieftauration ber frü!^ = (^riftlic^en
@nofi§ minber tniberfinnig. bar, aU e§ an unb für fi(^ ift. 5tuf eine
fotc^e SfJeftauration aber ift ey alten @rnfte§ öon bem „^h-öfibenten ber
gnoftifd^en ©t)nobe", §errn 3)rinel, unb beffen ß^enoffen abgefef)en. 5tu§fü!§r=
li(^ !^at biefcr, auy Orl6an§ ftammenbe gclcf)rte Strc^ibar bem SSerfaffer unferer
Schrift bie bem jtüeiten ^a^rf)unbert ange^örige, bon bualiftif(^en 3}orau§=
fc^ungen au§ge^enbe gnoftif^e Se^re bon ber 2BcItf(i)öpfung bur(^ hm
2~emiurgen (einen untergeorbneten „5teon" be§ tüa^ren unb f)ö(^ften @otte§)
borgetragen unb al§ aller Sffieiöl^eit legten ©(^lu§ be^eic^net; babei übrigen^
ben 3i^rt§um begangen, fic§ auf ba§ ^cugnife @pl)raim'§ be§ 6t)rer§, eine§^
!at^olif(^en ßirdjenbatery unb eifrigen (SegnerS bcr gnoftifd)cn Äe^ereien ^u
berufen. |)err 3)rincl behauptet, „SSalentinianer" ^u fein, b. §. ben iyuB=
ftapfen be§ gciftreic£)ften ber ^cibend)riftlic^en Ö)noftifer (um 140 n 6^r.) 3u
folgen, bcrlnanbelt babei aber in tDitt!ürlid)fter äBeifc bie bon biefcm 3cit=
genoffen 3uftin'§ be§ ^JlörtQrer» angenommenen brci 2;t)pcn ber mcnfc^lic^en
Ütaffe (§ljlifer [gleif(^e§biener] , ^ftjc^ifer unb ^neumatüer) in auffteigenbe
klaffen ber gnoftifd)en SSerbrüberung , inbem er ^uglcid) brci Sacramcute
(ßonfolamcntum, Srobbred^ung unb 5lpparicmentum) annimmt, bon bcneu bie
35alentinianifc^e ßcl)re fc§lec^terbiug§ nicl)t§ IneiB- SiUiy über ben „(ileru»''
ber neugnoftifd)en ©ecte unb über bereu (^ottcSbienftc berichtet tüirb, nimmt
fid) fo p^antaftifc^ au§, bafj minbeften§ ein 5l§eil biefcr Xinge (5. ^. bic
33e^auptung, bafe gal^lreii^e fatf)olifc^c (^k'iftUc^e gef)eimc 2ln§ängcr ber ©nofi»
feien unb ba§ ein barauf bezüglicher il^cridjt im ^a^re 1891 bem ^opfte
unterbreitet tüorben) Icbiglid^ in bcr ©nbilbung 3)riner§ cjiftiren bürften.
3ufammen!§äuge mit bcn ©noftifern bcr alten (^riftlid}en ^cit tbcrbcn übrigen^
18*
276 £)cuti(f)c 9tunbfd)au.
nt(^t 6e^ou)3tct, bofür ahtx ^roBen einer ittolten latetnifi^en §t)mne mtt=
gett)eilt, bereit 5l6ftngung bie gnoftif(^en (^otte§bien[te einleitet, unb enbli(^
5lnbentungen barüöer gentad)t, ba^ bie 5]engnofi§ e§ barauf aBfe^e, fts^ ju
einer geiftigen 2lrifto!ratie be§ ßat^olici§mu§ 3u enttt)ic!eln.
5ln f5^Ht(^tig!eit tüirb bie ben ©noftüern getnibmete ©Üj^e nur no(^ bur(^
ben S3erid)t üBertroffen, ben unfer 33eriaffer üBer ben 5Pari|er „;^ji§bienft"
giBt, aU beffen Be!anntefte 35orfämpfer ber (im ^a^x^ 1853 geBorene, Bei ber
ütebaction be§ „f^igaro" Befdiäftigte , Inegen jeine§ 9iomon§ „@aga" t3er=
urtl^eilt getnefene) ^oui-'ttölift DuBut be ßoforeft unb ber 9iomanf(^rift=
fteller ©ilBert 5tuguftin Sl^ierrt) (ein @ol§n be§ Berü!^mten §iftori!er§) ge=
nannt tüerben; ^eittüeife fott auä) bie e!^entolige „3:^eojo:|3!^in", §er§ogin be
^omare, an ber 5lnBetung ber ögtiptifc^en ßiöttin X^eil genommen unb ber
^Propaganbo für biefelBe er!§eBlid)e (S^elbopfer geBro(^t l^aBen. ?tl§ ^ern ber —
angeBlic^ öon him ^aifer Julian Ipoftota Befannten unb öon bem ßir(^en=
öoter £)rigine§ (!) gepriefenen — Se!^re tüirb ber ©lauBe an bie 5Jtetempjt)(^ofe
(SCßanberung ber ©eele bon einem menfc^Iic^en Körper in ben anbern) Bejeic^net
unb auf bie S)i(^ter 9iene 6aiHi6 unb ß^omiHe ß^^aigneau al§ SSer^errlic^er ber=
felBen !^ingetoiefen ; ernftrjaften ^Int^eil an ber neuen Se^^re foU au^crbem ber
$P^t)fiologe Otic^et ne!^men. Sie „efoterifc^e" ^P^^ilofop^ie biefer, offenBar gum
(Sport ftopebürftiger 9iomanbid)ter jtneiter klaffe getüorbenen 9ieligion rebu=
cirt fic§ auf ein paor allgemeine 9teben§arten üBer bie 2Sefen§glei(^^eit unb
©leic^irert^igteit aller irbift^en ^efc^öpfe unb auf ba§ bem menf(^li(^en ^erjen
eingepftan^te ©eBot ber @üte gegen aHe (Kreatur — §errn S5oi§' äßiffen üBer
Urfprung unb @nttt)irfelung§gang ber (Sai^e Befc§rän!t \iä) auf ein paar @ä^e
üBer ^fi§ unb £)firi§, bie gro^e $P^romibe unb bie ©p^inj öon ÖJife^, tüic
fie in jeber (Snc^llopäbie unb jebem 9teife^anbBu(^ üBer 5leg^pten ju finben
finb. — §ier töie aEent^olBen, h)o e§ ben £)ingen auf ben ©ruub p ge^en
gilt, nimmt unfer SSerfaffer 3U 3ll[gemein^eiten unb ju — nirgenb§ fpecifi=
cirten — 2lnfü!^rnngen feine 3ufiuc^t, bie unentfc^ieben loffen, oB e§ fi(^ um
Blo§e§ ^örenfagen, um Beftimmte ^eugniffe dritter ober um 2;!§atfa(^en
Rubelt, öon bereu ©siften^ ber S}erfaffer ober beffen ©eh)äl^r§männer fic§
üBergeugt ^aBen. @§ erfi^eint f(^on au§ biefem (Srunbe unmöglich, au§ ben
Lebensarten, bie üBer bie fogenannte 6ecte ber Suciferianet unb bereu
SSertnanbte gemacht tüerben, einen Beftimmten ^ern l§erau§5uf(^älen.
©oöiel ÜBer hen ^n^alt be§ S5oi§'f(^en SSuc§§. @inem journalifttfc^en
ßuriofttätenfammler, ber e§ auf mel^r ol§ einen ^la^ unter ben „®ele!§rten
be§ f^igaro" ni(^t aBgefel^eu ^at, !aun ni(^t tnol^l jum 23orit)urf gema(^t
tüerben, ha'^ er ernft^afte (Segenftäube leichtfertig Be'^anbelt. ^u tüünfc^en
toäre nur, ha'^ bie öon §errn 35oi§ auSfinbig gemachte 5D^aterie öon S3e=
rufenen einge!^enber Unterfuc^ung unb SearBeituug unterzogen unb jum
(S^egenftanbe äufammenfaffenber ^arfteEung gemacht lüürbe. 6§ tonnte ba§
in 2)eutf(^lanb cBenfo gut gefd^e^en, toie in ^^^ranlreic^ — ttiiffen töir bod)
fattfam, bo§ hm ^arifcr „!leinen 9teligioucn" analoge ßrfc^einungen in aB=
gelegeneu SCßinleln unb (gcfen beutfc^er 6täbte öielfac^ ifjx 2Befen treiBen, unb
bü^ auä) unter un§ aBergläuBifc^e 2;i§oreu unb t^öric^te ^^reigcifter einlaufe ju
Meine 9{eIigionen unfeter %aQe. 277
neuen 9ielig{on§BiIbungen genommen l^aBen. Stäbte tnie SSerltn ober ^amBurg
unter biefem @efi(^t»pun!t ju bui-d)foric^en unb Bei bieier Gelegenheit 3)aten
über SSerBreitung unb ^Inl^ängerja!^! ber älteren :proteftantif(^en ©ecten, ber
^üngerfd^aft be§ 5Jtormonent^umi, ber UeBerBleiBfel ber freien ÖJemeinben unb
getoiffer „neuer Oieligionen" ju fammeln, tnäre ein :^öc^ft ban!en§lt)ert!§e§
Unterne!§men. 9iüc!fi^tli(^ ber le^teren barf Quf einige @rf (Meinungen -§in=
getüiefen tüerben, bie an ^ntereffe unb SSebeutung l^inter ben öon §errn SSoi»
augfinbig gemachten „üeinen 9ieligionen" ni(^t nur nid§t §urü(ffte!^en, fonbern
fie no(^ üBertreffen. 5lBgefe!§en öon ben 3lnl§ängern be§ ©piriti§mu§, bie
fi(^ an einzelnen Orten £)eutf(^Ianb§ ju Befonberen — Bi§l§er nirgenby nam=
^aft gemacfjten — SSereinigungen äufammenget!§an l^aBen, barf u. 51. auf bie
in ©übru^lonb aufgetauchte, unjtüeifell^aft aBer anä) na(^ £)eutf(^tanb t)er=
gtüeigte ^öc^ft merftoürbige iuben = (^riftlid§e Selnegung f)ingetüiefen
toerben, an beren 6:pi|e ber 5lbbocot ^ofepl^ 3fiaBinotüitf(| fte^t. Seit
ber 5Jtonogra:p^ie, bie ber öerftorBene Sei:p5iger (Selel^rte ^'^anj £)eli^fd) biefer
on ben @bioniti§mu§ be§ erften 3a!§r!§unbert§ an!nüpfenben 3teligion§gefeII=
fc^aft toibmcte*), !^at bon berfelBen Genauere» nic^t mel^r öffentlich öerlautet.
5ln fittli(^em Ge'^alt unb geiftiger ^ebeutung fielet biefelbe eBenfo ^oä) üBer
bem $Parifer „@ffeni§mu§", tüie ber öon bem tüürbigen unb gelehrten 2;^ierf(^
no(^ S)eutfc^lanb öerpftanjte Srtiingiani»mu§ üBer ber ourf) in ®eutfc§=
lanb öerBreiteten ©toebenBorg'fc^en 6ecte. SCßeiter barf ertüä^nt tüerben, ba§
bie SlahJogü'fc^e „2;i)eofop^ie" i^^rer !^üt aui^ Bei un§ 5ln^änger gefunben,
ba^ \iä) im ^a^^re 1884 ju S)üffelborf eine „t^^eofop^ifc^e 6ocietät Germania"
geBilbet ^at unb ba^ üBer ha§ Gefc^iif biefer ^Bereinigung feit ^al§r unb
S^ag ni(^t» mel^r Be!annt getoorben ift.
5lBer auä) an Doppelgängern ber ßomte'fc^en „§umanität§religion" ^at
e§ in £)eutfc§lanb nic^t gefehlt. ^llljulang ift e§ nic§t l)er, ha^ ein
Dr. @buarb ßoetüent!§al ju Säerlin ben „focial=!§umanitären ©ultuSOerBanb
ber ßogitanten" Begrünbete unb burc^ 3eitung§arti!el unb f^lugfc^riften jur
2;i)eilna§me an bemfelBen einlub. ©einer ^eit in ben öffentlichen blättern
eBenfo lebhaft erörtert, tüie Dr. @buarb 9tei(^'§ öon ä^nlid^en 3}orauy=
fe^ungen au§ge§enbe Mixä)t ber ^enfc^!§eit", ift ber ßocinent^arfc^e SSerbanb
^eute oerfdjoEen. 2)a§felbe gilt öon einem birect an ^omte an!nüpfenben
llnternel)men reformiübifc§ = pofitioiftifc^er S^enben^, ha§ im ^aljre 1880 öon
einem SOßicner ©c^riftfteller ©imc^otöicj in bem S5u(^e „S) e r $P o f i t i ü i § =
mu§ im 5Jlofai§mu§ erläutert" angeütnbigt unb u. 31. auf bie 3lutorität
^elliner§ gegrünbet tüurbe. ©o iüenig auä) bie feitbcm öcrfloffenen brei
fiuftren Unterne!§mungen fol(i)er 3lrt günftig getüefen finb, fo lä^t fic^ boc^
annehmen, ha'^ biefelBen irgenb tDclc^e ©puren ^interlaffen l)aBen, bencn nod)=
juge^en ber 5Jlül§c iüert^ inäre. 2Ba§ öoUenbS 3lu§geBurtcn be§ 3>ol!yaBer=
glauBen§ öom ©djlage ber fran,^öfif(^en SSintrafiften , ßidjtanbeter unb l^uci^
ferianer anlangt, fo ^aben biefelbcn ju feiner ^e^t unb in feinem i'anbe
') Sjücumeute bcc nationatiübifc^cn cf)riftg(äuOigen 33eiüegung in £übru§(anb. ©rtangeu
1882.
278 S)eutfc^e 3(iunbfd)au.
gefcljlt. SßoIItc man ^lai^foridiuncjen auf bieiem ÖcBiete tnit einiger ?tnf=
n:ct!iani!eit anfteEcn, fo !önnten (SntbecEungen ni(^t fe^^lcn, bie — öon
5tnbercnt aBgcfefjcn — al§ Beiträge jur SSol!§fnnbe ber ©egentüart au§er=
orbentlic^ fi^^ä^bot lüären. 2Gßo 5lbiüenbung nnb 5tblöfnng öom Äirc^ent^^uni
|o iüeite Steife ergriffen f)aben, tüie in ben mobernen ©ro^täbten, mü^te c§
merflüürbig (angegangen fein, lüenn ha§ unöertilgbar religiöfe SSebürfnife ber
^^enfc^l^eit nic^t aud^ bei un§ ju ben ©nrrogaten gegriffen f)aBen foEte, bie
5l6erglau6en nnb überreijte $p!§antafie öon einem ©cfi^Iec^t auf baö anbere
öererben. 2)ie befannte S^atfac^e, bo§ biefe finfteren 5Jläi^te il^r Sßefen mit
befonberer S5orliebe in ber nät^ften 51ac§barfd^oft fogenannter moberner 3^^^^
treiben, legt bie 5lnna^me na^e, ha^ e§ tro| ©ocialbemotratie nnb 5lnard)i§mn§
beim 5tn§gange be§ „aufgcfldrten" neunzehnten ^a^i-'^unbert» an @rf(^einungen
ni(^t fe^lt, bereu Urfprung in fi^einbar längft abget^onen ^^erioben ber SSol!§=
gefc^ict)te ^urüdreic^t.
J)etnxtd) von §\)M6 ^efcßid)te 6er ^cpiinbung 5e6
neuen peutfdjen ^eicfjee").
S>Dn
C5. Kaufmann.
^ [5lacf)bru(i unterfagt.]
£ie Sßelt f)at ft(^ gnmblic^ öeränbert fett ben Sagen be§ beutfc^en Äriegeg
t)on 1866 uttb ben parlamentarif(^en ?lx6eiten bet folgenben :^o^te, in benen
bet notbbeutf(i)e ^nnb aufgetid^tet tonrbe, bte ^tunblage be§ 3)eutf(^en Oieic^e»,
batin tütr :^eute leben, sißofjl tragen bie 3)inge no(^ benfetben 9iamen, aber
tüel(^' anbete @efü§Ie erregen fte in nn§! S)er 9ieic^§tag be§ norbbeutf(^en
S3unbe§ nnb ba§ ^ottporlament tüaxm nur bie ^ßorlänfer be§ i^eutigen 9teicf)^=
toge§, befc^ränfter in i^rem 2}}ir!nng§geBiet, unüottftänbigere S^ertretungen
bes beutj(^en S^olfeö — aber ba§ öerj f^lug p^er, tüenn biefe ^tarnen ge=
nannt mürben, ftot^ nnb gebietenb tnar i^x 5lnfe^en, nic^t enth)eil)t burcf)
ha§ 3>or^errf(^en tnüfter :3"tereffen!äntpfe unb ba§ ©inbringen stueifel^after
^erfönüdjfeiten. äBir bebürfen bringenb einer @rfrif(^nng, einer Dieinigung
möctitc irf) faft jagen bon bem ©taube ber ©egentnart unb bem nic§t tneniger
jäntmerli(^en 5Peffimi§ntu§ , ber am öffentlichen ßeben lieber gar nic^t 2;t)eil
nimmt, al§ tuäre man ju gut ba,^u, unb ift boc§ nur ju feig ober ju träge.
©olc{)e 5}la^nung unb fol(^' frif(^e Slnregung geben bie beiben ^änbe, mit
benen ©t)bel fein großes äßer! ^n @nbe gefü^^rt tjat. 5ti(^t al§ ob ba» f&udj
in bicfer Slenbenj gef(^rieben toöre; e§ f)at teinerlei S^cnbenj, e§ gibt bie ein=
fac^e (^riäf)lung, ha§ möglic^ft flare 3?ilb be§ (S^efc^e^enen. ßefer, bie bem
:^iftorifd)en ^^^ac^e fern ftct)en, öuBerten mir gegenüber, ba^ fie ba» and) nn=
gefäf)r fo fagen mürben, menn fie ba§ ^u fi^reiben f)ötten, unb id) finbe in
biefem Ö^efü^l einen mefentlid)en 3ufl 3"^ 6:§arafterifti! be§ 233er!e§. @y gibt
Derfc^iebcnc formen ber biftorifc^en ^arfteüung, jebe ^at i^re eigent()ümlic^cn
*) 3)ie SBegrünbitna bc« 3:eutirf)en f){cid)e§ biircf) aiMlf)ctm T. 5yon .^leiiirid)
t)OU ei)6e(. vi. unb Vli. 33anb. 5J{üud)eu unb iJeipaig, Trud unb 'i?crlafl uon Üi. Clbcn=
bourg. 1894. — Ginc Seipredjung ber i^cinbe I— V öon Vlugnft « üi d () o l) n finbet \id) unter
gteid^em 2ite( in ben Sa^rgängen 1889 unb 1890 ber „^eutjdjen ;)huibid)au".
280 S^cutfc^c 5Runbfc^Qii.
Sßoxjüge imb Bd))x>ää)tn ober Sc^tanfcn, aber ha^ btingenbfte SSebürfni^ für
unfer 33oI! tüax ein fol(^e§ S5uc§. ^nbetn man lieft, cjetüinnt man bie Ue6er=
äeugnng, ba§ e§ fo gctüefen ift. Wan toirb nic^t fortgeriffen burc^ )3adtcnbe
Stellen ober :politif(^e§ ^Paf^og, fonbern mon ioirb unterrichtet üBer bie §aupt=
foctorcn unb bie toic^tigften 2^^tfQ(^en, bon benen bie SSegrünbung be§ 9teic^e&
abging, unb auf benen fie Bcrul^t. £)ie @räö!§lung tüeilt Bei ben meiften S5or=
gangen nur fo lange, al§ ba§ 33erftänbni§ unbebingt erforbert; nur einzelnen
^erfönli(^teiten, SSorgängen unb Sßer^ältniffen tüirb Breiterer 3tanm getoä^rt.
^n bicfer glücf liefen 5tu§tr)a!^l unb ftrengen 35cf (Reibung liegt ha§ (Se!^eintni§,
ba^ ©t)Bel e§ un§ möglich mac^t, un§ nic^t nur on bem (Sinjelnen jn er=
freuen, fonbern au(^ ben 3wfG^"Wien!§ang feftju^alten.
®a§ 3ßer! Bietet nic^t eine bcutfc^e &t\ä)i(i)k ber Salire 1850—1870 in
bcm untfaffenben ©inne, toie 3. S3. Xreitfc^fe e§ fi(^ jur 2lufga6e ftellt, fonbern
eine SSegrünbung be§ 9tei(^e§ in biefer !^t\i. 2)ie fünf erften ^änbe Ratten
gezeigt, tnie ber ^oben baju geeBnet tüurbe, U)ie 5Preu§en felBft in fiij^ unb in
feinen fül^renben 5Jiännern bie Unttoanblnng boll^og unb ben 93hit§ fa^te,
ni(^t ferner auf ^Ru^lanb unb Ocfterreid^ ju f(^aucn, fonbernt enbli(^ einmal
eine felBftönbige ^Politi! ^u Inagen, unb jtnar auf ber ^o§n, bie bur(^ ha^
9tingen ber ^al^re 1848 unb 49 geBro(^cn unb Bejeic^net loar. @ie ergd^lten
t)on ben großen Erfolgen biefer 5Politif ^unäc^ft in jenem bi:plomatif(^en ^elb=
3uge ber ^aljre 1863—64, burc^ ben bie G)ro^mä(^te, bie fo gern bie Dönen
unterftü^t Ratten, ge^toungen tourben, unt!§ätig jn BleiBen, unb burcf) ben 5u=
glei(^ €efterrei(^ gejlnungen tnurbe, feine 9^eformOerfn(^e be§ beutfc^en ^unbe»,
bie nie ^u einer bauernben Drbnung fü^^ren !onnten, unb bie £eutf(^lanb tnie
Oefterreic^ in unfäglic^e SSertnirrung ftürgen mußten, auf^ugeBen unb fii^
toiber SBiUen 5preu^en angufi^lic^en jur SSefreiung (S(j§leytDig=§olftein§. @§
giBt auä) für ben UnBet^eiligten, gefc^tneige benn für nn§ 3)eutf(^e, !aum ein
größeres geiftige§ 3}ergnügen, al§ biefe tü^m unb boc^ jeber ©(^toicrigteit ge=
ioa(i)fene ^politi! ju Begleiten. @§ folgte in ben Beiben legten täuben, üier
unb fünf, bie (Srgä^^lnng, tnie fid^ unter ben Oerlni (feiten SSer^öltniffen ber
gemeinfamen SSertualtung be§ Befreiten ©c^leSlnig-^olftcinä bie beutfi^e ^^rage
3U einer ßrifi§ jufpi^te, bie S^iapoleon OergeBlic^ mit feinem BelieBten §ülf§=
mittel eine§ europäif^en 6ongreffe§ ju löfen fud^te. ^ür 9lapoleon ^ätte ein
Kongreß in 5pari§ bie fi^öne ©elegenl^eit geBoten, fic^ im ©lanje eine» ©(^ieb§=
ri(^ter§ gu geigen unb bur(^ biefen ©lan^ bie unruhigen Elemente feine§ 2anbe§
ju Blenben unb ]u Beruhigen ; für S)eutf(^lanb inäre ein tueiterer 9luff(^uB ber
ßöfung nur eine Steigerung be§ @lenb§ unb ber Ö^efai^ren getncfen. 3)er
6ongre§ fc^eiterte an ber 31atnr ber £>ingc, ber ßr*ieg entfc^ieb in ber Siege§=
tooc^e öom 27. ^u^^ ^^^ 8"^ ^- 3uli, ba^ Oefterreic^ au§ bem ^unbe enb=
gültig ougfc^eiben unb ben beutf(i§en Staaten geftatten muffe, fi(^ unter
$reu^en§ ^ül^r-ung jn bereinigen. £)ic legten 6a:pitel be§ fünften S8anbe§
geBen ha§ S5ilb ber tro| ber entf(^eibenben Siege fe!§r großen Sd§toicrig=
!eiten, unter benen S9i§martf bie |5^rieben§unter!§anblungen 3U führen :^atte,
gleii^jeitig Bebrängt bur(^ bie Bege!§rli(^e @inmifc§ung |^ron!reic^». äßir
fe!^en, tüie e§ i^m gelang, tneil et \iä) öon bem (Srfolge nid^t Beraufc^en
^eintid^ öon ®t)6cr§ ©efc^itfite bcr SBcgrünbung be§ neuen ^Teutid^en iReic^eg. 281
lie^ imb auä) bie lleBrigen 311 tna^boEen ©rtDögungcn jutüdjufü^ren tnu^te.
^nbem nur bo§ Unerläßliche gefotbert unb 5lIIe§ üermieben toui'be, tr)a§ bie
©efül^Ie £)efterteic§§, 6ac^fen§ unb bet ©übftaoten ftär!er öetle|en !onnte, tn=
bem mit aller .^larl^eit betont unb mit 2:!^aten gezeigt tourbe, tüie man \x^
oufric^tig ber Hoffnung Eingebe, bofe nac^ ber Beseitigung be§ unfeligen
©treite» bie S.ieBe p bem gemeinsamen 95aterlanbe ade ^inbemifje ü6ertriinben
toerbe: fo nur gelang eS, bie 33ertröge oB^uf (fließen , tüelc^e bie ©runblage
bilbeten, auf ber ber norbbeutfc^e SSunb unb toeiter auä) ba§ 2)eutf(^e Üteirf)
errichtet tourben. Sffiie ba» geft^af), mac^t ben ^n^alt ber neuen Bänbe au»,
^n ber 35orrebe be§ fe^ften Banbe» t!§eilt S^bel mit, baß il^m einige
5Ronate nac^ bem Stücftritt bey dürften Bi^martf bie ©rlaubniß entjogen fei,
bie 5lcten be» 5lu§triärtigen 2lmte§ für fein 2ßer! ^u 6enu|en, unb er :^a6e
äunöi^ft geglouBt, baß er nun auf bie gortfe^ung üer^ii^ten muffe, ^nbeffen
eriüog er, ha% Bereits reic^eS ^Jtaterial im ^n= unb 5lu§lanbe bur(f) ben
£)rud aller 2Belt pgänglid^ gemad)t fei, unb baß er bie gu erjäl^lenben
(Sreigniffe nid^t nur felBft erleBt, fonbern unter h^n günftigften 35er^ölt=
niffen erlebt ^aBe, baß er enblid§ ^^a^lreic^e ^perfonen !enne, bie an ben @e=
fc^öften 5lnt^eil get)aBt !^atten unb au§ $Pa^ieren unb Erinnerungen ouf
feine f^ragen 5lu§funft geben !i}nnten. ^n folc^er ©rlüägung toagte er bie
T^^ortfe^ung unb fd^en!te un§ ein äßer!, tt)el(^e§ bie frül^eren S3änbe in
toürbigfter SSeife gum 5lBfc§luß Bringt, aber ^offentlid^ nur 3um Dorläufigen.
6ottte e§ nic^t möglich fein, in bem Bisherigen 3tal)men unb nac^ bem Biy=
!^erigen 5piane bie ©efc^ic^te ber fiebriger ^ai)xe gu f ^reiben, fo mag e§ unter
anberem STitel gefc^e^en; aber bringenb ergebt ftc§ ber 2Bunf(^, ber SSerfaffer
möge bie f^eber je^t uic^t nieberlegen. @§ tüäre ein fc^tüerer 33erluft, toenn
un» biefer fiebere güt}rer ^ier öerlaffen hjollte. darüber, baß i^m bie Be=
nu|ung ber 5lcten bc§ 5lu§toärtigen 5lmte§ tierfagt tourbe, !ann ic^ nur leB=
'^afte Älogc erl)eBen. dl\ä)t aU ob bie 3)arfteEung fonft toefentlidj anberS
au§gef ollen toäre. 6» ift tüir!li(^ bereits fo öiel Betannt gegeBen auä) üon hcn
gcl^eimen SSerl^anblungen — in ben S^e^ofitionen ber Enquete Parlamentaire,
in ben Sci^riften, burd^ toelc^e Beuft, ©ramont, CÜiöier u. f. tu. fic§ gu rec^t=
fertigen fuc§ten, in ben @r!lärungen ber (Staatsmänner im gefe^gebenben
^ör^er, in ben öfterrei(j^if(^ = uugarifc§en 2)elegationen , in bem norbbeutfd)en
9tei(^5tag, in bem ^ottpoflament, in ben Sanbtagen u. f. tn., ha^ über bie
Inic^tigften Dinge tein ^toeifel bleibt. §reilic§ njürbe ft(^ manches noc^ Be=
ftimmter aufflären laffen, toenn bie 5lctcn unfereS 5lu§lx)ärtigen 5lmte» 3u=
gänglicl) geblieben inären, unb öor ^illlem, eS fiele ber S5crba(^t fort, ber fic^
je^t cinniften tuirb, als fei ha allerlei ju öerBergcn. £)ie |)auptfad)e bleibt,
baß }iä) ©l)bel uidjt ^at aBfdjrcclcn laffen, unb ba% er unS baS 3}erftänbniß
ber an inneren kämpfen unb an oerluictelten 33erl)anblungcn mit ben curopäi=
fi^cn ^[Räc^ten, tnic an großen SCBerteu ber ÖJefe^gcbung rcidjcn ^s^W 18^<^
Bis 1870 fo öortrefflic^ erfc^loffen I]at. Um ben gortfdjritt ber ^orfd)ung ju
er!ennen, öergleii^e man 3. 33. nur bie entfprec^enbcn 5lbf(^nitte oon Sorel'y bod^
fo ausgezeichneter „Histoire diplomatique" mit ©QBel'S (^rjä^^lung üom Urfprung
bcS Krieges. 9ieben^er fei Bemertt, baß aud) ein äußerlidjer ^iliangcl ttieg=
282 Scutfc^c 9lunbid)au.
gefallen ift, bcr in ben früheren SSönben ni(^t feiten ba» 33erftänbniB erf djtnerte ;
e§ ift bafür geforgt, ba% man immer tüei^, in Inelc^em ^a^xc man fic^ betoegt.
3n ben früheren SSänben toax man oft genöt^igt , nac^jnfinnen ober nac^äu=
Blättern, ob ba§ ®atum in ha^^ eine ober anbere ^a^r gehöre, unb e§ ift
tx)ir!li(^ 3u lüünfc^en, ba§ Bei ber näd)ften ?lnflage biefe ßücfe anc^ in hzn
früheren ^änben aufgefüllt tüirb. ^n bitten bleibt bagegen no(^ um eine
öoKftönbigere f^^orm ber ßitate. 2Gßer!e, bie auä) an öielen Unioerfität§=
bibliot^e!en nict)t ju l^aben finb, unb bie fic^ nur feiten in ^riüoten .^änben
finbcn, Inerben nur mit einem ©tic^toort citirt. 6in SSergeic^ni^ ber benu^ten
ober bo(^ ber citirten 3[ßer!e tnürbe eine hJilCfommene SSeigabe fein, anä) ]ux
5tu§füt[ung ber Sü(!en unferer ^ibliot§e!en tüirffamer aufdornen. 2)a^ ber
f^ac^mann it)et§, tüo er nai^fud)en !ann, ift !ein @runb, i!§m bie llmftönbe ju
machen, ftatt auf glnei ©eiten bie Sitel "^anblic^ guf ammeng uftellen. %uä) ift
boä) ©t)ber§ SSui^ burc^au§ nic^t nur für bie Seute bon ber ^unft beftimmt.
5luf ben erften ©inbrutf erf(^eint bcr fiebente SBanb al§ ber bebeutenbere.
5Rit bramatifc^er föetüolt rollen fi(^ ha oor unferen fingen bie ßreigniffe ouf,
bie 3u ber tr)elterf(^ütternben ^ataftro:p!^e bon 1870—71 führten. 5lber e§
iüäre unrecht, ben fec^ften S5anb geringer gu fd)ä|en. @r beginnt mit ben
SSorbereitungen be§ norbbeutfc^en 9leic^§tag§, fc^ilbert im gtneiten ßobitel bie
kämpfe ber erften 3ßo(^en be§ 9tei(^§tag§, bann im britten ßapitel bie ßujem-
burger f^rage, bie bem norbbeutfc^en S^ieic^Stage bur(^ bie berühmte 3nter=
|)eEatiou S9ennigfen'§ (Gelegenheit gab, fici) loggurei^en bon hem ©treit um
@ingelbinge unb fi(^ gu erfüllen mit bem gewaltigen $at^o§ ber großen ^eit ;
im bierten ßapitel hen Stbfc^lu^ ber norbbeutfc^en SSunbegberfaffung, um bann
im fünften bie glütfli(^e ßrlebigung ber Sujemburger i^^rage unb bie ficgreic^c
3itrüc!tt)eifung ber frangöfift^en 3lnfprüi^e unb jeber @inmif(^ung in ben ^rager
^rieben unb feine 5luyfü^rnng gu berichten. @§ folgt ha§ gtüeiunbgtoanjigfte
^u(^, ba§ mit fünf (Sabiteln bie anbere ^älfte be§ S5anbe§ füllt unb bie 9ie=
form be§ ^oüoereing barftelCt, bei ber noc§ einmal ber gange ^orn be§ ^ar=
ticulori§mu§ gum 5lu§brucf) !am, bann bie innere 5}]oliti! ^Preu^euy im ^a^xe
1867, bie italicnifc^en unb fbanifc^en 2ßirren unb enblid) bie bon 5iapoleon
betriebene, oon ^önig äßil^elm tüiberrat^ene ©r^ebung be§ ^ringen .^arl bon
.^o^^engoEern ouf ben 2;^ron oon Ütumänien unb bie ©(^lt)ierig!eiten, treli^e
ber Uebereifer ber 9lationalgefinnten ber $politi! S5i§mar(f'§ bereitete, inbem
fte ben Eintritt ber ©übftaaten in ben norbbeutf(^en S5unb gu befc^lennigen
fuc^ten. 2)a§ 2llle§ ift auf 377 ©eiten nic^t nur ergoßt, foubern gum h)ir!=
liefen 35erftänbni^ gebracht. 3)a§ Sob, ha§ ic§ bon bem äßerle im ©angen
fagte, ha^ e§ fo glücflid) Oerftel^e, bie ^auptfac^en !^erau§gul)eben unb burc^
einanber gu beleuchten, ba^ e» ben ^aben feft^alte unb hcm Sefer in bie ^onb
gebe, bie» Sob gilt im S5efonberen au(^ bon biefem fet^ften S?anbe. 5)a§ Ur=
t^eil be§ 5lutor§ brängt fic§ nic^t bor, e§ berbirgt fic§ ni(^t, aber e§ ergebt
ftc^ ni(^t in Sobpreifungen unb au(^ nur feiten in S^abel.
©oll \ä) f)m (äingelne^ ^erau§^eben, fo mödjte id^ bor Slltem borouf ^in=
tüeifen, tüie hjir ©eite 54 ff. mit ben Gräften unb ^Parteien belannt gemacht
Werben, unter bereu leibenfc^aftlic^em Dringen bie SScrfaffung be§ norbbeutfd^eu
.gieinrtc^ ton ©qBeP» ®efcf;tcf)te ber ^cgrünbung be§ neuen Seutfc^en 9ieid)ea. 283
S9imbe§ ju ©tanbe fam. fyreilid), bie öer^^ängni^öoHe ^cftimmung, üBer hav
attgctneine SBa^Irecfjt, tüurbe faft ftille fjingenommen ; e§ tourben ^ebenfen gel=
tenb gema(^t, aud) in gciftooHer 2Beife bcgi-ünbet, aber bie S^ebatte entfprac^
nic^t bei* S^ebeutung be§ ©egenftanbey. !Ä)ie 3}erfammlung ftanb unter bem
^efül^I, ha^ e§ nic^t tüol^I möglii^ fei, eine tüefentlic^e 5lcnbening 3u erreichen,
na(^bem bie Ütegierung biefe vobicole gorm be§ 3BaPrcd)t§ beantragt !)attc.
£efto Ieb{)after entbrannte gleich ju Stnfang ber Streit um ha^ 35ubgetre(^t
be§ 9teic§§togy, int S5efonbern auf h^m Gebiete be§ §eerlüefen§. Sl^bel !^at
e§ getüagt, !^ier burc^ Stngjüge au§ ben ^au^trebcn, belebt unb ergän3t bnr(^
!ur,3e aber lebenbige 6^ora!teriftif ber 9iebner, ben .Qampf getüifferma^en öor
bem Sefer ju reprobuciren, unb e§ ift it)m trefflid) gelungen. ^unä(^ft treten
Stneften unb Sißalbed auf ; e§ folgen bonn namentli(^ 'DJtiquel, Saefer, ^raun
unb 3?i§mord. Slneften unb Sißalbed eröffnen bie Debatte unb üertreten jtrici
Gruppen ber liberolen Oppofition. ^eibe finb erfüllt öon ben ©rinnerungen
ber donftictg.^eit unb beibc glauben eine 6(^äbigung bey ^ubgetre(^t§ be§ preu=
§if(^en 5lbgeorbneten!^anfey bur(^ bie Uebertüeifung be§ 5)Klitärbubget§ an ben
!fteic§ötag, ol)ne bem 9tei(^5tag bie glei(^en 9ted)te Bei ber S3efd)lu§faffung 3u
getuä^ren, fürchten unb befämpfcn ju muffen. S)ie 9tegierung forberte eine
bauernbe SetniHigung be§ 5Jlilitäretat§. Sa» §eer !ijnne nict)t in feinem ^e=
ftanbe öon ben jäl^rlid^en ^efc^lüffen tt)e(^felnber 5J^ajoritäten ab!^ängig gemacht
merben. 9lur 3}eränberungen be§ 6tat§ Juürben bem 9iei(^§tag jur S5ef(^lu§-
faffung öorgelegt tüerben. ^eibe brol)en bem gegenüber, efjer bie ganje ä^er=
faffung ^u tocrtüerfen, follte au^ ba» beutfc^e $öol! mieberum Inie 1849 um bie
|)offnung eine» beutfdjen <5taate§ betrogen hJerben. 5lEein mäf)renb äBalbed
nur biefer C^onfequen.^ nac^^ängt unb fi(^ gleichzeitig, tüie .^ur ^eruf)igung
feines notionalen ©efü^l», in Träumereien barüber ergebt, bofe es beffer märe,
menn $reu§en bie übrigen Staaten Diorbbentfc^lanby mit i^rcu fünf 531iEionen
annectire, al» eine berartige S3ubgetöerfaffung gut^n^ei^en, betont 3:meften
ftarf, ha^ man boc§ iiiä)m muffe, ha^ ber groBe 5lngenblic! nii^t uugenu|t
vorübergehe. £arum crflört er, ba^ er fid§ tüo^l bereit finben laffen fönnte,
für bie näc^ften ^ai)Xi ber 9tegierung ein i^rer f^orberung cntfprec^enbe-^
$Paufc§quantnm ^u betniEigen unb fo i^rem Stanbpunft entgegen,3u!ommen.
ßieft man bie Oteben in ben Stenograptjif^en ^eri(^ten (l. Sanb, ^Berlin 1867,
Seite 102—107 unb 5Ißalbec!'§ oiebe, Seite 107 ff.), fo geluinnt man ben
einbrud, ba^ Stjbel'g ^lusjng ifjuen febr öortl)eilf)aft ift. S3eibc geigen fic^
lüo^l awä) bort al§ 9)iänner öon Äraft unb non c^rlid^ftem 2Bollen, l)aben in
if)ren Sieben auä) glüdlid^e 5Jiomente, aber Stoeften fprid}t bod) breit, mit
nid)t gan.z geeigneten Zitaten au§ 3)a^lmann, unb SBalbed üerläitft fid) gerabeju.
St)bel ^ebt ba§ 3Befeutlid)e iljrer ßinlnänbe beröor, unb bie CU)arafterifti! ber
9{ebner, bie er öorauSfc^idt, ertnedt bie günftigfte Stimmung für fie unb iljre
9lrt ]n beuten, ^d) !ann baö nur billigen, ba Sineftcn unb äöalbed ()enior=
ragenbe SSertreter einer auy ben beften .Gräften be§ ;ireuf3ifd)eu S>oUeS ermad)=
fenen unb in ben tüc^tigften Greifen be^i 33ürgertbumy l^errfdjenbcn '^lufdjaunng
toaren. @§ !am iüenigcr barauf an, bie S(^mäd}en ibrer 5lu5fül)rungen nad)=
äutüeifen, al§ bie 3;^atfa(^e tlar ]u mad)en, ba§ anii) fo tüdjtige niib für ben
284 3)cutfc^e 3f{uubfcf)QU.
5luf6au be§ neuen ©taat§ nncntBc^^rlid^e ßtäftc no(^ — irf) möchte fagen —
3u gewinnen tüatcn füv bic 5tufga6e bet neuen ^^^t loSsulöfeu au§ engen,
nte^r ptiöatrec^tltc^en Slnfd^auungen übet politifdie Steckte, injonbet^eit üBer ha^
S?ubgctrec^t. S^6el jeigt bann, trie e§ gelang, gn einem ßontpvomiB 3u !oni=
mcu, löie S^toeften ba^u fi^on bie 5lnreguug gab, tüte WdqutV§ gto^e Siebe —
fielet eine ber Bebeutcnbften, bie er gehalten f)at — , tüic ba§ SSorbringen bcr
engherzigen unb fop^iftifc^en 3)en!at;t cine§ ulttamontanen unb eine» it)el=
ftfdien 3^ebner§ ben ^oben fiex'ettctc, auf bem bann S8i§mat(f in einer getnaU
tigen, öon @ci[t unb ßroft unb buri^tüeg erhabener ©efinnung erfüllten ütebc
ben @ntlT3urf ber SSerfaffung naä) allen Seiten fieser ftelttte unb Dert^eibigtc.
Äommt man frifc^ öon ber ßectürc biefer Sieben, fo lüitt einem ©t)6er§ SSeric^t
ni(^t ganj genügen, man möchte bie§ unb ba§ feftgc!^alten iriffen — aber man
ma(^e ben ^n)uä), unb man Ititrb banfbar fein, ba^ c§ i^m fo geglütft ift.
Unb ju biefem S(i)Iu^ !el)rt man au(^ immer jurücf, tüenn man fo mani^cn
braftifc^en ^ug bermi^t, ber un§ in ber auggebe^nten SSiSmardliteratur, in
ben 5luf3eic^nnngen öon ^Parlamentariern u. f. tu. begegnet ift. £)er ©toff ift
fo rei(^, ba§ bie ©efa^r, bur(^ ba§ ^orfenbe einzelner Situationen ober glütf-
li(^er Sßenbungen ju fel)r in 5lnfpru(^ genommen unb non bem ^rfaffen bed
3ufamment)ang§ abgelentt gu tüerben, na!^e liegt. Unb ba§ ift eben ha§ be=
fonbere SSerbienft biefe» ^anbeS, ha^ er un§ bie ungeheueren ©c^tnierigfeiten
im 3ufammen^ang überfc^auen läfet, mit benen bie ©rünbung be§ norbbeutfi^en
^unbeS, bie 9ieform be» ^ollöereinä, b. ^. bie ^egrünbung einer mirt^fd)aft=
liefen (S^emeinfc^aft mit ben Sübftaaten, unb be§ ^oßparlament§, in bem biefe
(Bemeinf(^aft i§re S5ertretung fanb, Derbunben mar. 5lu§ ber f^erne, im
3jömmerf(^eine öerbla^ter Erinnerungen motzte e§ einem öor!ommen, al§ märe
nad^ bem großen Siege biefe Crbnung lei(^t unb glatt ju Staube gefommen.
5lber bem tnar nic^t fo. ^ä) tjabe jene ^eit in ber ^roöing §annooer gelebt
a(§ annectirter 33eamtcr, unb ic^ möchte ^injnfügen, toie anä) fonft ruljigc, ben
Stoben ber 1866 gefi^affeuen 2;l)atfa(^eu anerlennenbe 5}Mnner bamal§ bie
Sujemburger 5lngelegenl§eit, bie fii^ mit biefen inneren i^ragen öer^^ängni^öoll
Derf(f)long, mi^braud^ten, um ben großen Staatsmann ber f^eig^eit ju üerbäd)=
tigen unb fo fein moralif(^e§ 5lufe!§en gu f(^lDä(^en, ba§ boi^ einer ber toi(^=
tigften gactoren mar, um bie SBiberftänbe ju befeitigen, bie ftd) biefer großen
unb tüirt^f(^aftli(^ toie politifi^ gleich tüic^tigen 9ieform entgegenfteEten. 5lber
5}langel on 5Jlutl) toar e§ gctoi^ nic^t, ma§ i^n abhielt, biefe (5Jelegeni§eit ju
benu^en, um ben bo(^ uuöcrmeiblic^ fc^einenben .^ampf mit granlreii^ au§3U=
tämpfen. 6-§ Inar bie furchtbare SSerantmortung, bie barin liegt, bie gurien
be§ ^rieg§ jn entfeffeln, bereu entfe^lic^e» SBcr! er auf ben Sc§lad)tf eibern
33i3!§men» fc^aubernb gefe^en; c§ tnar bie Hoffnung, ha^ ]\ä) ber ßrieg bo(|
üieKeic^t öermeibcn laffe. ^ür^lic^ ift ein (S5ef:|3rö(^ beröffeutli(^t morben, in
bem fi(^ S5i»mard£ in t)ertraulict)er Stunbe gegen bie bat^rift^en 3lbgcorbneten
ä>öl! unb 5Jlarquarbfen in biefem Sinne auSgefproc^en l)at (^ofc^inger, ^ürft
33iömar(f unb bie Parlamentarier, 1, 42), unb menu man biefe unb di^nlidic
5(en§crungen !enut unb bann Bei Sl)bel im 3iifantmen()ange überfdiaut, toie
träftig unb treu 33i§marc! in ienen S^er^anblungen be§ ^aljreS 1867 aEe 9te(j§te
.^einrid^ Don <Bt)hd'% ©eft^ic^te ber Söegtünbung bes neuen S}eutfd)en 9iei(f)e3. 285
unb 5lnf)3rü(^e ®eutfd§lanb§ gett)a^rt ^ai, imb tüte er bte Jßei-leumbung
ertrug, o'^ne ftc§ jum .Kriege brängen 311 laffen, tro^bem er bte Befte ^"öerfic^t
l^otte, hü^ iütr i!§n ftegretc^ Defte'^en tüürbett, boittt ü6cr!ottttttt eilten eine ftille
greube, ha^ bie ^aft ,3utn @uten in ber Sßelt boc^ unenblic^ öicl ftär!er i[t,
cU man glauBen möchte, tt)enn man bie ©emeinl^eit fii^ Breit machen unb bie
Süge unb boS ®au!elfpiel triunt^l^iren fie'^t, jene ftiHe ^^reube, bie bie eigent=
lid)e ©peife ber 6eele ift.
3)er fieBente ^anb gliebert ft(^ tüieber in ghjei Sucher, bo§ breiunb3tt)an=
gigfte unb tjierunbjtnanjigfte be§ ganjen 2Ber!e§, unb ift ein Inenig ftär!er aU
ber fei^fte. 3)o§ breiunbjltjan^igfte Bef)anbclt bie SSe^ietjungen üon 2)entf(^lanb
unb f^ron!rei(^ 1868 unb 1869. ^n bem erften ßa:pitel fe^en toir bie Dppo=
fition be§ 5particulari§ntu§ unter ber ^yü^rung be§ ^rei'^errn tjon Solingen,
unb pren ben getüaltigen S5öl! öon 5lug§Burg öon ber S^riBünc bonnernb
t)er!ünben, ha^ jene Ferren nic^t Berufen feien, im Flamen @übbeutfc§lanb§
fo 3u jetern: „noc^ l^aBen einige Seute SSergnügen boran, fi(^ mit @ct)nee=
Bauen ju Bewerfen, aBer bie ©onne töirb mit tnat^fenber Sßärme il^nen ha^
^Jtaterial Balb üerjel^ren; jo, meine Ferren, e§ ift grü^ling getüorben in 3)eutf(^=
lanb." ^n f^ran!reic^ üBer!§örte man ben ^u^el, ber Bei biefer unb Bei ä!^u=
liefen Sieben ba§ §au§ bur(^Braufte , !^ielt \iä) lieBer an bie klagen unb
©(^mä^ungen ber $particulariften. 3)a§ gtueite 6a|)itel geigt uu§ bie ©(^tt)an=
fungeu ber franabfifi^en 5|^oliti!, bie S5erfu(^e 9{a)3oIeon'§, burc§ liBeroIe 6on=
ceffioneu unb 3uslei<^ ^^^^^ ein SSünbni^ mit €efterreic^ unb ^ta^ik^n feiner
^t^naftie ben S^rou gu fiebern. ®a§ britte Kapitel umfaßt unter bemSitel:
„SSeltBürgerlic^e ^eftreBungcn" bie communiftifd^e 33eh)egung unb bie clericale
ßr:§eBuug, ben @rla§ be§ ©^UaBu§, bie 5luat^ematifirung ber bfterrcic^ifd^en
SSerfaffung burd) 5piu§ IX. unb bie SSerufung be§ öaticauifc^eu Soncil§. 3)a§
öierte Kapitel giBt bie parlamcntarifc^en «kämpfe im ^unbe§tag itnb im 9tei(^§=
tag 1868—1870, kämpfe, bie ju bramatifc^en, an bie ßonflict§äeit erinnernben
©cenen führten, ^lit Befonberer ßieBe :^at ©l)BeI l^ier bie (S^aralterifti!
So§!er'» (VII, 186) enttoorfeu, ol^ne aBer ju öer^el^len, ha% fein Eintrag
auf S5aben§ (Eintritt in ben norbbeutfct)en SSunb jur Unzeit !am. <So
leB^aft aBer aui^ biefe parlamentarifc^en kämpfe tüaren, im (SJanjen fjatte
ber 9tei(^§tag öon 1869—1870 in I)o^em 5Jla^e Befriebigeube grgeBniffc. ©e^r
ttjirffam fd)lieBt 6l)BeI ha^ gapitel mit ben äßorten, mit beuen ^önig 3Bil=
Beim am 26. 5Jiai 1870 bie§ in ber S^ronrebe anerfannte, unb biefe Xfjatfodje
jerftört bie anä) bon einem fo ernft!§aften ^orfd^er lt)ie ©orel öerBreitete ße=
genbe, ^reu^eu l)ätte 1870 ben ßrieg ui3tl^ig ge^aBt, um firf) ait§ feinen in=
neren 33ern)idlungen ju Befreien. £)a^ man öon f^ranfreic^ etjer fo itrtljcilen
fönnte, bafe eine t^ätige Partei bort P3ir!li(^ fo bad)te, jeigt bay fünfte 6a=
pitel, unb iüie bie clericalen ^Icnbengen am .f)of be^i biirc^ tou!l)cit unb ba§
©dieiteru fo öieler ^piäne gcBroc^enen AlaiferS an ©inftufs gclt)anncn.
S)ie S3ebeutung be§ Oaticanifi^eit Goncily für ben ^äuSBrud) be§ .<^riege»
unb bie X^atfac^e, bo^ ber liBeralc DUiöier rcd)t eigentlich ber ^atron be§=
felBen tüar, ift Bisher h)ol)l noc^ nie fo !lar borgeftellt loorbeu. 2)amit finb
toir öorBercitet für ba^ le^teS3uc^: „3)er Urfprung bc§ fran.^öfifdjeu ßriege§".
286 Scutfc^e 9?unbfc^au.
^sn bcn ci-ftcn (Japitelii lt)itb etgö^ilt, tüte bic (iaubibatur be§ ^tinjen öon
.^otjenjoEern öon einem fpanifii)cu Staatsmann angeregt tnutbe, nad)bem
anbete SSerfuc^e, einen geeigneten .^önig gu finben , gefc^,eitert tnaxen; tüie ber
$Pi-in5 bteimal a6Ie{)nte unb etft bem öierten Eintrag nad)ga6. S)aö folgenbe
C^apitel frf)ilbett bie Slnfrcgung in ^ranfreic^, i^xe Üinftlic^e Steigerung burc^
ben Öetjog Hon (S^xamont, bie entgegenfommenbe Haltung be§ ßönig§ Sßil^elm,
ber bem ^prinjen bie 5lnna^me ber C^anbibatnr ftetS Biberratten ^atte, a6er
naä) ber fc^on bei ber rumänifc^en ^xao^Q fnnbgegeBencn 5(uffaffung beö ^^au§=
gefe^ey nic^t glaubte gerabeju öerbieten ]n bürfen. (Gegenüber ber Beleibigen=
ben ^orm, mit ber bie franjöftfi^cn ^olitifer am 6. ^uti biefe 5Ingelegenf)eit
bezaubert f)atten, !onnte bie Öüte unb ^reunblic^!eit be§ Königs al» ©(^tnäc^e
gebeutet lüerben, unb ^iSmarc! glaubte, biefe ^oliti! nii^t mitmachen ju
fi)nneu unb ben 5tbf(^ieb nebmen ju muffen. 5lber aU nun ©ramont ben
,«^önig mit ber neuen §orberung brängte, einen (Sntf(^ulbigung§brief an
ben ^aifer ju fc^reiben ober eine ät)n(i(^e ©rflärung abzugeben, ba bxaä) er
bie 23ert)anbluugen ab unb ert^eilte ^ismard ben Auftrag, biefe 3:^atfacf}e
öffentlich !unb ju geben. ^Bismarc! t{)at bie§ in jener, in i^rer @infact)l)eit
fo parfenben (grflärung, um bie ber niebrige §aB bie ßüge öon ber
Fyälfc^ung ber ßmfer S:epcfc^c gehoben !^at. ©t)bel er5ät)lt bie§ 5lt[ey auf
brei^ig Seiten, bie ha§ britte ßapitel bilben, unb auf baS 3]ortrefflid)fte.
dJlan fiet)t orbentlii^, tuie e§ al§ ein 5llp auf bem Sanbe laftet, unb toie ha^
Sßol! aufat^met nid)t nur, fonbern in begeifterten ^iibd au^bric^t, al§ Siömarcf
in un,3tüeibeutigen SBorten be!annt gibt, ha^ ber ^önig bie fran3öfif(^e ^or=
berung ^urücfgelniefen l^abe. ^n ben beiben legten (Japiteln erleben mir benn
bie ßrieg§erflärung ^ran!rei(^§ unb il)re ?lufna!^mc in S)eutf(^lanb, biefe un=
t)ergcBli(i)en Sage ernftefter Spannung, frcubigfter Eingabe unb auf ber an=
bereu Seite bie bergeblic^en 33erfud)c ©ramont'ö, Oefterreic^ , Italien unb
Xüuemar! ju 5Ittiirten ,^u getüinnen. öier lonnte S^bel jum 2:^eil auf
@runb ungebrucften ^Jlaterial^ bie Segenbe jerftören, bie buri^ ß5ramont öer=
breitet ift, ba§ Defterreic^ fiel) jur |)ülfe bereit erttärt f^abe. Seuft ^at ha-
mal§ eine fe§r ^tüeibeutige ÜioHe gefpielt, aber abgefel)en öon ber Haltung
9Ju^lanbö, öerbot bie Stimmung Ungarng ein ^ünbniB mit |^ran!rei(^.
@raf 5lnbraff^ erflärte, ha^ mon in llngorn nic^tg toiffen tnolte öon einem
3?erfu(^e, für Oefterreic^ bie ölte Stellung in £eutfc^lanb ^urütfjugetoinnen.
Sebr glüdlic^ unb le^rreic^ ift enblic^ ber 5lbf(^nitt über bie SSer^anblungen
mit Italien. 2)a§ alte ^Preftige 5lapoleon'5 unb bann ha^^ ©efü^l ber 3)an!bar=
feit gegen ben langjährigen ©önner öertüirrten ben ^licE be§ Äönig§ 3}ictor
(Smonuel. SeEa'S ^yeftigfeit unb bie ultramontanen Eiferer in $ari§ ^aben
ibn baoor belüabrt, in §ran!rei(i)§ 3]ert)ängni§ oerinirfelt ju toerben.
^ebe tiefere SSetrac^tung großer gefc^ic^tlic^cr ^Proceffe fü^rt un§ öor bie
9tät§fel be» 3)afein§, mac^t uns ftiHe unb gebanlenöoll. 5lud) bie laute ^^reube
f(i)tr)eigt, unb ber 3ox*n fc^tninbet, ber un» ettna im Soufe ber Setrad^tung et=
griffen ^at, toir öergeffen ben ©egenfa^ ber ^Parteien unb $ßi3l!er, inir beugen
unö unter bie getnaltige öcinb, bie bie ©efdjide tnägt. So fc^eiben lüir ouc^
öon Si)ber§ SSuc^.
I5ent>rik lUitbool.
Sorn
5prcniierlieutenant a. %. Itam Jofef t)on BülöitJ.
"'"^ [5tQd)brud untcrfogt.]
©eitbcm ba§ S)eutfd)e 9iei(^ bic (5d)u^t)errfc^a|t üBer (5üblDeft*5(fnfa au§üBt,
finb bic l^riegS^ unb iRaubaüöe ipenbvif 2Bitbooi'§ ber ©egenftanb beredjtigter ©orge
geraefen. ^e^t, too fic^ ber ipottentotten-.^^-^äu^tUng nad) langen Jlämpien unter*
niorfcn ^at, erjc^eint ber ^rieg aU beenbigt, unb eg i[t mi3glic£), benfetben in Ur=:
jac^e unb äöirfung ^u Betradjtcn.
S)cr jüblic^e 3:^eil öon (£übme[t'9tfrifa, ©ro^namalanb genannt, i[t feit bem
tiorigen 3foWun^ert burc^ einige ipottentottenftämme bünn bebölfert, toelc^e mit
bcni a^orbringen ber ßultur au§ ber C^a^^cotonie nac^ 9torben über ben Oranjeflu^
gebrücft tüorben ttjaren. ßiner biejer ©tännne gelangte unter ber g-üljrung ^ibo
2Bitbooi'§ 3u größerem 3lnje:^en, obgleid) ber ^ottentöttenname biefeS a}b(fd§enö,
nänili(^ ^^otüeje, b. ^. ^ettelöolf, auf einen Bejonberä öornetjmen Urfprung nic§t
eben fc^üe^cn lä^t. 2;er ^^lante SBitbooi ift '^ollänbifd^cr .^lerfunit, unb ba§ a}Dr=
l^anbenfein bon ^ox- unb ©ejc^lec^tSnamen bezeugt, ba§ bie 5lugeprigen biefe§
©tanuneg fic^ jum (^riftlic^en ©tauben befannten unb europäif(^er ©itte nid)t ab=
geneigt waren, ©ie galten in ber 2;:^at für gute (vt)riften, unb it)re 5Jliffionare
teuften biet 9iül^mlicf)e§ bon i^nen ju berichten, ^n einem ^Nuntte jebod) tonnte
^Uemanb ben 3ßitbooi'§ !iob f))enben. ©ie lebten ber ^agb, aber nod) me^^r beut
2)iebftat)t, ber im ^fiottifalle jum $Raub im großen ©tt)Ie, burc^ bewaffnete Sorben
ausgeführt, fid) entlDidelte. ©ie bebauten nic^t i'^r fianb, fie 3Üd)teten fein S^ie^,
fonbern öer^jra^ten im ^Jtic^tgtl)un, ma§ fie befa^en ober geraubt ^tten. 3Uö nun
bie <yeuertuaffen aus ber 6a|jcolonie l)erauf unter bie Jpottentottenftämme gelangten,
ba erluadite in il^nen bie 33egierbe, in bie großen .^perben ber einige 2;agereifen
Weiter nörbli^ lebenben .'pcrero'S einzufallen unb fid) auf bicfe 2i}eife ju bcreid)ern.
^ie .g)erero'§ finb ein a3antuftamm au§ ber ^affernfamitic unb gleid)en Ur-
fprungS wie bie 3utu'§ unb ^}}Utabele, aber nic^t Wie biefe ein Ärieg§-, fonbern
ein ^^irtenüolf, betreiben aucf) bie ^agb nur gan^ nebenbei. 5Der 9{eid)t'^um ber
-Öerero'g ober 5)amara'§, aud) iöeafttaffern, b. i. Ütinbertaffern, genannt, ift in ©üb*
Slfrifa allbefannt unb, Wenn aud) öielfad) überfd)ätjt, fo bod) ein fel)r bebeutenber,
ba er fid) bei einer SSeöölfernng bon uugefäl)r 50 000 mp]m wol)l auf eine iUillion
^inber beläuft, .flein äönnber, ba^ bic l)ungrigen .'pottcntottcn nad) fold)cm
9ficid)tt)um SSerlangen trugen.
SSiS'^er l)attc 3Wifd)cn ben .f)erero'6 unb ben äiUtbooi'S ber ©tamm bc§ .»pottcn^
totten San ^onfer, wcld)cr cbenfaüö erft eingewanbert war, alö Ai'eil gefeffen
unb 5War in unb na^e bei 2Binbljüef, bem t)cutigen ©i^e ber J?aiferlid)en ^anbc§=
288 2)eutfc^e 9lunbid}au.
Tt;au)jtmannjc^ait int Sd)ufjge6iete. 3r(§ jebo(^ bic Maäfi ^an ;3onfer'§ f(f)tüaub,
cntfd)lü^ ficf) ber junge .g)enbrif 3BttBooi, ber 6nfel ^inbo'§ uitb ©of)n 5[ltofc§
3öitbooi'§, auf eigene f^auft bem gett)ün|cf)ten S^ck \iä) ju nähern. 3)a§ friebtic^e SeBen
auf ber äöerft, b. t). im Säger ober S)or|, be& alten 9}tole§ gefiel .^enbrif nicfit unb
eBenjo tnenig, tüie e§ fd^eint, fein SSeruf al§ ©d)utmeifter, tüetc^em er bort oblag.
@r luarB baf)er unter bem ?(nl^ange feine§ 3}ater§ einige üier^ig öeränberung§«
füd^tige junge ßeute an unb trennte fiif) mit i^nen üon bem alten 9Jlofe§ äöitbooi
unter bem Sorgeben, ein ßanb fud^en ju InoUen, in Ineld^em fie fneblid^ ber ^u^'
3ud)t leben fönnten. S^ax ftimmten bie Öeme^re, 5t>atronen unb ^4>fe^5)e, tüelc^e
er fid) öor^er erlianbelt l^atte, nid)t gauj ju feinen frieblid)en 5lbfic^ten, unb man
Begreift, ba^ ber OBer^äuptling ber ^erero'ä, ber alte 5Jia§arero, unb feine ßeute
einiget 5[Ri^trauen in .'penbri! SBitbooi festen, ai^ biefer öor i^rem ^au))t^la|,
£)fal)anbja, erfc^ien unb um freien S)ur(^3ug burd) ba§ ßanb bat. ^}lac§ ^enbrif
SBitbooi's eigenen SBorten mar bie Sage unb ßntrcidlung mie folgt: .'pcnbri! tag
mit feinen gut Bemaffneten unb Berittenen öier^ig ,g)ottentotten Bei Ofona, jmei
©tunben fübi3ftlic^ öon Dta^nbfa, Bei einer aöafferpfü^c im trodnen 33ette be§
Sfoadiaubfluffeö. Sa erfd)ien ber ipäu^tling ^Jla^rero unb lagerte fic^ mit mehreren
l)unbert.ß:riegern, bie meiften unBefleibet unb nur mit bem SSurrf^^ie^, bem fogenannten
3lffagai, Beroaffnet, tinilirenb ®ett)et)re in geringerer 3i^l unb ^^^ferbe faft gar ni(^t Bor*
l^anben maren, ben ."pottentotten gegenüber, 'üaä) me'^rtägigen ^ßer'^anblungen
^lüifc^en ben .öäu|)tlingen mar bas ^i^trauen ber <^erero'§ nur noc^ größer ge-
toorben unb bie llngebulb ber rauBluftigen .öottentotten be§gleid§en, fo ba§ ber
auf Beiben ©eiten angel^äufte ^ünbftoff burc^ einen Bon einem Hottentotten aBge==
feuerten Sc^u^ ^um 2tu§Bruc^ fam. ©in regelrechtes (Veuergefec^t entfpann fic^, Bei
beffen 31uggang fic^ bie Hottentotten ^urüdjogen, aber nid^t — ol)ne öortier eine
Horbe fetter Dd)fen in ©id^erljeit gcBrai^t 3U IjaBen.
Samit l)atte ber ^rieg Begonnen, meld)er freilid) fe^r mit llnredjt al§ ein
„.^rieg" Bejeii^net mirb, ba jebeS eble 5Jlotit), jebe Seibenfc^aft ber Beleibigten @^re
fotüo^l mie ber fRac^fuc^t fehlte; ja fogar 331utburft unb Sßilb'^eit irgenb toelc^er
5lrt maren biefen Ääm|)fen fern. Bei benen e§ fid^ nur immer mieber um @in§
l^anbelte, nämlic^ S^ie^rauB. ^tt^ifi^en ben Hottentotten unb ben 9tinberfaffern
Bricht ber .^rieg au§, mie man im Sanbe fagt, mit bem erften gefto^lenen £)d)fen,
unb e§ mirb feinen f^^rieben geben, Bio bie H^^'^i^o'S arm unb bie Hottentotten
reic^ finb.
S5on je^t ab f}atten bie Hottentotten, mag fie Brauchten: Bor 3lttem öottauf
3u effen, bann aber aud) bie ^Jlittel, Äleiber, ^^ferbe unb äöoffcn 3U taufen. S)iefe
SSort^eile mu^te H^nbrif gut ^u nu^en ; er untermarf nad) unb nai^ alle ©tämme
be§ 9tamalanbe§ feiner H^^^^l'^'^tt r mäf)lte fic^ in ©ibeon einen frud^tBaren ^la^
jum 2Bo^nfi^e, Bon bem au§ er leidet in einigen klagen ba§ H^i^e^otonb erreichen
tonnte unb räumte fc^lie^lid^ burdf) bie gänjlid^e S3ernid)tung be§ ^an Konter*
ftammeä in SBinbl^oe! ba§ le|te Hiuberni^ au§ feinem SCßege. Konter mürbe 1888
meu(^Iingg öon ben SBitBooi'§ erfd)offen, unb barauf berlegte Henbrif fein ^rieg§*
tager no(^ nä^er an bie H^i^^ß^ ^^^^ Gaffern unb jtoar nadl) Hoi^n^^'^riä' jenem
^^la^, meld)er burd) bie ©rftürmung ber (5d)U^trup|)e öom 12. ?l^ril 1893 Betannt
gemorben ift.
@§ folgte nun ein 3ug bem anbcrn, benn faft attmonatlic^ fiel H^nbrit mit
ätöanjig Bi§ fünfzig Üteitern in ba§ H^^^^^olanb ein, ütinber, ©(^afe unb 3^cößu
Bon einigen Hunberten Bio 3U mehreren Saufenben rauBenb , moBei jebodf) nur in
ben feltenften ^^ätten ©d^üffe gemed)felt toorben unb Seute gefallen ober öermunbet
finb. £)er ©rfolg mar ol^ne 5lu§na'§me auf Henbrif'e ©eite , benn er teerte faft
nie ol^ne Seute feim unb na'^m ein ®efed)t nur bann an, toenn er bie H^i^ß^""'^
erfc^redlen ober not^gebrungen ben Üiüdjug feiner 33eute beden mu^te. <Bo t)at er
ben '^la^ OtjimBingue ^u metireren ''JJlalen angegriffen unb Befc^offen unb ebenfo
au§ tactifd^en ©rünben ben Hei^ci''o'§/ at§ fie i'^n öerfolgten, smifd^en OtjimBingue
^enbvif Sßitbooi. 289
unb 2;jaoBi§ bei 5p(aatfü|3 ein ©efec^t geliefert. Sßenn nun anä) im ^lllgemeinen bie
.^Hottentotten SBitfioofg ni(^t at§ toüfu^n ober nur lbefonber§ tapfer ju Bejeic^nen
finb, fo fann man t^nen bocE) einen großen |)erföntic^en 'DJlutl^ in glätten, tro i'^n
bie Sage forbert, nic^t al6fpred§en. S)ie ^erero'§ bagcgen befi^en öon biefer ©igen*
|(^aft nur ein gan^ öerfct)tt)inbenbe§ 9Jia§ unb fönnen fid) faft nie entfc^tie^en,
anjugreifen. ©elbft in ber äJerfolgung finb fie äu^erft jagtiaft; fie Oerftanben eg
meifteuö fo einäuric£)ten , ba^ fie feinen .Hottentotten me^r ertt)ifct)en tonnten;
einmal ^aben fie fogar einen 2ag lang im 3}erftecf gelegen , nur um bcn Seuten
<^Henbrif'§ einen gehörigen Sorfprung ju laffen.
Ser perfönlictie ^Jtuti^ ^;-)cnbri! 2öitbooi'§ ift t)äufig angeätneifelt Sorben, unb
ber ^erictjt bes ^jiajorg Seutmein über bie Öefangenna^^me .spenbrifS befagt, ba^
biefer beim Singriff ftet§ ber ße^te, beim 9iüc£3ug bagegen immer ber ®rfte gemefen
jei. ®a§ 9lnfel)en, ba§ .\penbri! 335itbooi geno^, unb bie 33ebeutung, bie man il)m
beimaß, machen eg jeboc^ raa'^rfd^einlic^, ba^ feine Seute feine ^^perfon in mögtic^fter
©ic^er^eit ge^^alten ^u fe^cn n)ünfcf)ten, ebenfo tote bie§ tton jebem ©eneral er*
lüortet tüirb, ber bie gü:§rung feiner %xüppt in ber §anb behalten tüill; anberer*
feitö fpricfit auö bieten f (einen gpifoben ber Ääm^jfe, tior Slllem au§ bem ^ä^en
2Biberftanbe beö ^äupttingä ein ta|}ferer ©inn. ^JJlan möchte fogar e^er fagen,
hü^ (Stmag baüon auf bie .söotteutottcn übergegangen unb bie gro^e Slnebauer in
fc^let^ten Reiten, mit ."punger unb 5i)urft, mit bem SSerfotger auf ben i^erfen, o^ne
jebe 3lu§fic^t auf ipülfe, il^nen öon bem ©eifte be§ gü^rerS eingeflößt Sorben fei.
tiefer Seift mar in jeber 23eäiel)ung unter bem 3}3itbooiftamme mäci)tig, ja einzig
mächtig, benn e§ ift allgemein befannt, ba^ ^enbri! mit großem erfolge auf
g^tanuöjuc^t l)ielt, ba^ feine Äriegöleute ftreng biSciplinirt maren unb feinen 33e-
feilten, aud) menn fie nid)t unter feinen 5lugen maren, ge^orif)ten. 60 ftie^ ^^en^i"^^
jeben Wann, mclc^er fic^ fitttid§ ober am ©igent^um öergangcn Ijatte, jeitlueilig
au§ feinem i?rieg§öolf au§; fo berbot er ben (Senu§ geiftiger ©etränfe auf bas
Strengfte unb mar enblic^ fe'^r genau in feinen militärifd^en '^Inorbnungen. ^eber
5]lann mufjte Ütec^enfc^aft über bie il)m gelieferten ^Patronen ablegen unb l^otte
a3efe^(, nur im 5tot:^falle gu ft^ie^en, fo ba^ manc^ ein Ütaub^ug ^u ben .^perero'a
mit Grfolg au§gefüt)rt mürbe, o'^ne ba^ ein <Bd)U^ gefallen toäre. A^^cn^^'i^ ]ova,h
^ut für feine Seute; bie 9Jtänner toaren mit lyilä^ut, äßoll^embe, -öofen, i^acfe
unb ©tiefetn befteibet, bie (Vrauen unb 5}^äbc^cn befa^en Äattunfleiber unb loollene
llmfdjlagtüc^er. S)ie Jlinber gingen nadenb, mußten aber täglich bie ©d^nle be^
fuc^en unb ebenfo mie alle ©rmac^fenen an bem (Sefang geiftlid)er Sieber t:§eil=
nel^mcn. Sie 33eute Heß ,g)enbrif gleid)mä§ig bertl)ei(en, fo bafe jebe ^^amilie
öcnügcnb ^lUlc^üie^ ^u il^rer ernäl)ruug l)atte; ber ^Heft blieb attgemeiner 33efi^,
öon meldjcm äÖaffen, lHunition, ^|sferbc unb J?(eiber befdjafft nnirben. 2öitbooi
:^atte alfo ba§ ^JJlufter eines bib(ifi^'Communiftifd)cn ©taateö gefc^affen, melc^eS
fic§, 2;anf feiner energifd)en Seitung, aud) mot)( burcl)fül)ren üe^.
©eitbcm -öenbrif bas ilricgäUiicn begonnen, trar fein '!)]Uffionar mel)r ftiinbig
auf feiner ÄJerft, bagegen t)iclt er fetbft 9lnbad)ten ab, liefe ^um .Harmonium fingen,
unb alle feine Sente mufetcu, toeuigftenö äufeerlii^, fi(| äuni (il)riftentl)um betennen.
:3m ©ommer 1892 mar bie triegäluft unter ben Seuten .g)enbrif'§ fel)r gefd)munben,
unb fie brangen in if)ren ."öänl^tüng , ?i-rieben mit ben .<perero'§ ^u fd)(ieBen.
-•penbrif gab nad) unb begann burc^ Silermittclnug be§ iöaftarbljäuptlingö öan äBl)f
Üuter^anblungen, meiere jebod) im i5ri'üt)ja^r 1893 nod) ju feinem Üiefultate ge»
fommen maren. 6§ mürbe bama(§ beljuuptct, .§enbrif'ä '^^ian fei, ein y3üubuif3
ber eingeborenen ©tämme ,yi fdjaffen, bcffen Spi^e fiel) ,^um einl)eitüd)eu ^orgel)en
gegen bie beutfd)e ©d)ut3truplje auf äBinbl)üef rid)ten folle. .Ueuner be§ Sanbee
uiib ber Scutc maren jeboi^ ber ^Jleinung, bafe -'penbrif äöitbooi bie ^ercro'§ ju
genau fannte, alg bafe er ermartet l)ättc, biefe mürben fid) ,^u einem Slugriff ent=^
fd)tiefeen, e()e fie felbft angegriffen morben mären, ©enug, biefe» (sjerüd)t üeran==
lafete ben 'Heid)öfauater, 250 ^JJUinu £d)uljtruppe an ©teile ber bi2't)erigeu 50 nad)
®eutjd)e 3Uinb?ii)au. XXI, 5. 19
290 S^eutfdie SRunbjc^au.
Sübtt.icft-?lirifa ju jcnbcn unb bcm bcräeittgen f^ü^rer, ^^au|)tmann öon ^rancoiS,
bcn '?(uitrag 3U ctt^eifen, cintretcnbcu f^-allc§ bcm ^tufftanbc burc^ eine 5lctioit
gegen 2Bitbooi juüoväntommen.
3l(§ bie neue %xüppe 5.1Utte Wdx^ in äßa(fifcf)bat) gctanbet unb nacf) oierje^n'
tägigem 5Jlarfc£)e 3Qöinbf)oe! erreicht ^atte, Bereitete .C-)au)3tmann tion fyran(;oi§;,
rcetc^er ben ^lugenBürf für gefommen erad)tete, joiort einen 3ug nad) ^^loxntxan^
öor. 5Xm 9. 5lprit rücfte bie Gruppe unter bent ©(f)U^e ber ^Jta(f)t öon äBinbt)oef
ab unb erreichte, burrf) mcn|(f)en teere ßJegenben marjt^lrenb, mit bem 53torgen=
grauen be§ 12. 9()3rit bie fogenannte f^cfte .^ornfranj. S)iefe liegt, menn man
fid) i^r öon ^Jiorboften nähert, auf einem (ängücf)en ^^Uateau öon leic£)ten '^püget'
tücUen umgeben unb übert)öt)t, tuä^renb im Stöeften unb ©übraeften ba§ ^^^^i^t^^iii
Circo 3el£)n ^Dieter nac^ bem t^lüBcfien aBfällt, hinter ft)etc^em tüieberum ein mit
fyeteBtörfcn Bebedtce, jerftüfteteS i~^üge(tanb beginnt. SCßeiter jurücf ertjcBen fid) in.
bunfelbtauen ^Icaffen bie Duifibgelbirge mit bcm flachen jlaietbcrge, ©amSbcrg genannt.
3Im 8[Rorgen bc§ 12. 9t|}rit auf bcn crtt)ät)nten .Spügeln angetangt, fa!) bie
ec^utjtruptje ba§ Sager äöitbooi'S in tieiem ©(^(afe öor fid^ liegen, nur einige
fsrauen maren mit bem 5Jtelfen ber .^'ü^e Bejd)ä|tigt, unb bie Apät)ne frät)ten in b^n
grauen ^JJtorgen t)inau§.
£a fiel ein ©(^u^; bann nod) einer unb no(^ einer, unb im näd)ften 3tugen*
Btid ric£)tete fic^ ein öon ^mei ©eiten umiaffenbcä Steuer au§ 250 Säuicn auf bie
af)nung§tojen ©(^(äfer. 5tad) ber ©rftürmung be§ Sagerg fanb mon ac^tjig 2obtc
unb l)unbcrt 3}erlöunbete , aber fteber ipenbrif äÖitbooi fetbft nod) jcine .ßrieger
niaren barunter. Sieje Ratten ficf) in jübmeftlidjcr 9{id)tung in bie gclfen ge*
flüchtet unb tcaren entfommen. @§ ift jtöciicttoS, ba^, ttienn man bcö ."pottentotten^
fü^rerS '^icr fiaBljaft gctnorben, ber ^rteg mit biejem einen (2d)tagc beenbigt ge=^
mefcn löäre, ftatt ba^ er noct) anberttialb ^a^re gebaucrt unb öiete 'OJlenid^enleben
gefoftet ^t. £eut|d)cr|cit§ haaren jtöei ^lann gefallen unb ätnei jd)mer öer«
Uiunbct, öon benen ber eine ]p&kx ftarb. Erbeutet tüurben einige 9iinber, ^ferbe,.
jd)(ec^te ©etüe^re nebft toenig 531unition, unb bann ber 9tüd3ug nad) äÖinb^oet
angetreten.
|)icr "^erric^te unbe|c^rcib(i(f)er ^ubet, a(§ bie 9iad)ri(^t öon ber ßrftürmung
öon -^ornfran^ einlief; benn menn auc^ 2Bitbooi fid) niemals an einem SJÖei^en
ober feinem @igentt)um öergriffen, fo t)atte boc^ eine allgemein gebrücfte Stimmung
im ßanbe ge^errid)t ob beö geringen Slnfe^ens, tüeldjcö bie beutfcf)e £)berf)ot)eit
bort befa^.
53ht bengalifdjeu ölammen, fy^'^inci^/ 6f)ren|)iorten unb .'purra^rufen tourbe
bie 2:ruppe begrübt, a(g fie toieberum auf älMnb^oef einbog. @§ festen, al§ ob
ein 5Ü:|3 öon 2111er ^ruft genommen fei; aber fd^on am 5tüd)mittage be§ ©injugS'
tage§ fam bie ^unbe , ba^ bie 2öitbooi'§ brei^ig ^^ferbe ber 2:rup))e, töeti^e ^ö^ei
8tunben öon 3jßinb!§oef auf ber äßeibe liefen unb lucnige 2:age fpäter, ba^ fie
bem ipänbler ©c^merenbed tjunbertunb^luanäig 5|Jierbe , naf)e ber ^üfte geraubt
l^atten, me(cf)e g(eid)fallg bereits an bie 3:rii))pe öerfaujt worben uiarcn — ein
SÖerluft, ber biefe nac^ bem juerft genannten boppelt traf, ^e^t raurbe ftar, ba^
bie Sage ber 2)eutfc^en im ©dju^gebietc fic^ nic^t öerbeffert, fonbern i)'6ä)\t fritifd^
geftaltet :^atte. 9(uf ber einen ©eite .t)enbrif SGßitbooi mit 250 ^4>ferben, mit
(^3emet)ren unb 9}lunition, mit 150 Seuten, ö:)eld)e bebürfnifetoS , (anbeefunbig,
geübte ©cf)ü^en unb 9teiter luaren, Seute, tüe(ct)e jeben Zag,, fo lange ein ^^jerb
unb ein @ctücl§r jur 3}crfügung ftanb, burc^ 9(nbere erfe^t Serben fonnten,
niiifirenb auf beutfci^er Seite 250 fc^mer auggerüftete europäifd^e f^u^folbaten
ftanben, bie all jener S^ort^cite entbe'^rten unb fetbft mcnn fie ^ferbc geljabt
Ratten, an ^^(inf^eit unb {yinbigfett mit bcn Hottentotten fi(^ nid^t meffen fonnten.
^JJtan fa^ mit forgenöollem 33Ud einem Äampj öon langer Stauer entgegen , in
wetd}cm obcnbrein bie Sc^u^truppe nur ju fc^r unter ber llngunft ber SJer^
Ijältniffe litt.
i
|)enbrif aßitbooi. 291
Uiufonft 309 bcnn aucf) Balb hierauf .Hauptmann öon gi'angoiS gegen bic
.Ipottcntottcn, welche no(i) in ben bergen iiinter ^ornfranj faBen; er fe|rtc ol^ne
grfolg äurücE, nac^beni er eine 33eia|sung öon brci^ig Mann in A^ornfranj gc*
laffcn ^atte.
^n ben näd)ften 'D.ltonatcn fani e§ ju mehreren fleinen @cfect)ten ber ^wifc^en
3i)inbf)oef unb -g)ornfranä ^in= unb l^er^icfienben Slbt^cihmgen unb ben Hottentotten,
btc üon .'penbrif felBft ober feinem Unterfjäuptling, ©anuiet Sjanf, angefütirt, [icf)
meiftcns in einen 6inter^a(t p Reiben Seiten ber Strafe gelegt, an§ niici)fter
Tiäi)c auf bie argto§ 53tarfct)irenben gefeuert unb ficf), fobatb fie angegriffen tnurben,
fdjleunigft äurürfgejogen t)atten, Joobei fie meift nid^t nief)r ai'a ein Bi^ jraei 5pferbe
unb fetten einen 'Fcann öerloren. S§re ^ampfeSweife mar übert)au|3t eine fefjr
Iet)rreid)e; man fann mit 'Kcc^t fagen, ba§ fie ba§ i^beal einer berittenen Infanterie
barftettten unb fomit genau ba§ toaren , lt)a§ ber 5üi}^"ei" ber beutfdjcn ©d)u^=
trupfe au§ feinen i^euten machen toollte, aber natürtict) Bei ber i^ür^e ber öor^
Bereitenben 3eit nid^t l^atte machen tonnen. 5Eiefe 3(ufgaBe ift e§, meldie ber
5-üt)rer ber Sc^u^truppe in ben nüd)ften griebensja^ren ju (öfen t)aBen rairb, unb
toir ^offen, ba^ ein neuer 5lufftanb ober «S'etbjug bie Gruppe roo^t au§gebitbet
finben loirb. ©§ genügt tauge nid)t , ba^ toir ba§ Befte ^eer ber äßelt in ber
^eimaf^ Befi^en, tue(d)e§ 3U fd)uten uns bie .'po'^enäüllern gelehrt t)aBen; unfere
cotoniate SlufgaBe ftellt cBeu onbere 3lnforberungcn, bie mit nid)t niinberer SluSbauer
unb ©orgfatt erfüllt loerben muffen.
3Bie gefugt, roaren bie Hottentotten toegen i:^rer 5ßebürfni^(ofigteit unb i^rer
ßigenfc^aften a[§ Säger, at§ Neuner toitbcr äßurjeln unb beeren, be§ Honigs ^i^b
ber SÖafferftelten, bee Sanbe§, feiner '4>ißbe unb Sdjlupftoinfel, atö leichte unb ge=
uniubtc ^Heiter, at§ gute (2d)ü^en unb fd^üe^üc^ al§ ganj unaBtjängige, auf fii-^
fetBft bertrauenbe ^t)araftere ein fetten öielfeitigeS SBerf^eug in ber H^"»^ ^^^^^
t^atfräftigen ^^ü^rerS. 2Öa§ fd)abete e§ Hen^^"if' ^f"" 1""^ ßeutc aud) in toitber
gluckt ben Äampfpta^ öerlieBen, ober, auf bem ^.Harfc^e üBerrafd)t, nad; alten
(Seiten auSeinanberftoBen; tou^te er bod), baß fie fic^ in einigen ©tunben i)inter
einer jener .$?uppen ober an einer SöafferfteÜe äufammenfinben, toenigftens aber
nac^ einigen Sagen alte in HoTutranj eintreffen würben. 5iiemal§ marfc^irten bie
3Q}itBooi'fcf)en 'Iteiter ^ufammen ober auf ben Hiiuptun-gen, fonbern fie ritten einjetn,
Uiie ^4>Iänfter in einer Breiten Sinte öon metireren Kilometern 5lu§bet)nung. ^m
(Sommer 1893 festen e§ faft, al§ oB ber .^rieg mit ber Sdiu^truppc ben .CTotten^
totten eine 5trt Sport fei: fie mußten nun, in Inetd^en 'i|.Uinften fie ben 5i^eutfd)en
überlegen roaren unb trieben bie Äül}n()eit fo meit, baß fie Gnbe ;3uni eines Sage«
öor 3iJinbl)oe! erfd)ienen unb öon 5iorben unb Süben §er ein 6)efect)t ju proöociren
fud]ten. 3tl§ eine 3lBtl)eilung ber Sd^uljtruppe auSrütfte, um fie unter ^euer ju
ncbmcn, fct)offen fie fd)nell il)re (Belr)e|re ab unb jagten oTjne S>erlufte baöon,
I)atten aber öor^er einige .^manjig £)d)fen unb mehrere '4>fcrbe geraubt unb einen
äÖagen öerbrannt. ^m September 1893 er'^ielt bie Sc^u^truppe eine 33erftärtung
öon toeiteren ämeitjunbert 9}tann unb jtüei Jyelbgefc^ü^eu, mit nield)en Hiii^^i'"'^"'!
öon ^i-'t^nroiä einen erneuten Sm gegen -Spenbrif SJßitbooi unternatjm. SÖotjl trieb
er unter grofjen ßntbetjrungen bie Hottentotten öon einem (Velfenneft bes Cuifib'
gcbirgce jum anbern, toar aber bod) nid)t im Staube, ben ^^üt^rer ju fangen.
^Lod) einmal magtc fid) Henbrit au§ bem (Gebirge in bie nörblidjeren ^lädjcn unb
überfiel im September 1893 einen Srangport öon ,^uian3ig £)d)fenmagen , bie mit
ungefäljr öierl;unbert <^ugt()ieren befpannt, tljeilmeife mit Ünitern belaben unb
eScortirttuaren öon breinnbäman^ig (farbigen unb '»}Jlifd)lingen, unter Jvü'^rnng öon jUiei
Sijei^cn. H^^^i-'i^ li^B «üe Sieute erfd)ieBen : nur ein Sßei^er öermodjte fid) 3U
retten, mn^renb bie Jföagen öerbrannt, bie Öüter öernid)tet, bie Cel)fen aber fort-
getrieben luurben. 3ܧ ein eigentl)ümlid)er ,^ug Henbrif'ö unb als in-uieiö feiner
?lutorität mag erniät)nt ttierben, bafj Hcnbrif alle geiftigen Öetninte juerft auö*
laufen lie§, fo bafe ber 33oben uod) lange öom (iopmein voll) gefärbt nmr.
19*
292 SDeutfd^e gtunbfc^au.
3)ie|er S^orjall BeioicS, bae Söitbooi bic 5l6ii(f)t t)atte, bon je^t afi jänm
S5ebar| an ßebeu§mitte(n unb 5Jlunition auf ber üier^unbert Kilometer langen
(Streife bon ber Jilüfte nac^ 9Binb[)ocf 311 fuc^en, niib tua§ er "^ier nicf)t fanb , int
fübücif}en 5lama(anb, melcfieg üon bcutfc^en irujjpen ganj jrei toar, ,^u er^^anbeln.
3n Sölö^^ beffen iDurbe bie i^')au^tüerfei)rö[tra^e bnrcf) mürjcf)irenbe 2;rup^en ge=
bedt, ber Ärieg in ben 9lüiien 2öitBooi'§ nacf) ©roBnama^Sanb »erlegt unb boburc^
bem i5feinb enbti(^ bie lHunitionäjufurjr au§ ber (fapcotonie ganj unterBunbcn.
^ro^bem gelang einer ^Ibt^eitung ."penbrifS noi^ ein .s5au)3t[trei(^ gegen bie
(Station ^uBuB im ©eBiete tion ißetfianien, i3[t(ic^ tion 3tngra=^ec|uena. ^ier
nnter'^ält ber SeöoEmäc^tigte bei golonialgejeUfci^ait für (Sübn»e[t»5lirifa, .!permann,
eine lanbtt)irtt)fc^aftlid)e Unternehmung, ber ha^ 9teic^ einen jmeimaligen 3ui(i)U§
t)on je 25 000 ^}JJarf ge^afilt t}at, unb bie neben einigen taufenb ^Jterinofc^afen,
an l)unbert ^Itinber unb iünj,5ig ^ferbe Beja^. 5Eiefer ^^Ua^ würbe ööttig au§«
gerauBt unb au^erbem mitgenommen, tt)a§ an ©eme'^ren unb yjtunition öor^nbcn
mar. 6in befonberS glücfli(f}er S^iaU mottte, ba^ ein beutfc^e§ ^rieg§f(^iff bie
bebeutenben ä^orrät^e an @emct)ren unb 4-^atroncn , metc^e im ."paien öon 91ngra*
^^equena unter V(un'id)t nur cincS Unteroifi.^ierS lagerten, menige 2Bod)en öor^er
iortgefü^rt ober ^erftört Ijattc; fonft mürben auii) biefe äÖaffen in bie .!pänbe ber
Hottentotten gejallcn fein unb ben .ßampf erl)elilid) erfc^mert l)aben.
Sm Januar 1894 entfanbte ber 9teid)§fan3(er ben 'DJtajor Seutloein ale ßanbeS-^
iiau^tmann mit einer mciteren Slerftärfung narf) bem Sc^u^geBiet, unb biefer na'^m
fofort bie iöeftrajung be§ -Häuptlings ber J?^aua§<,lpottentotten , meldte in einem
BefonberS fruc^tBaren 235eibelanbe öftlic^ üon äöinbl]oet leBten, in bie ^anb.
SDiejer .späuptling, 51nbrie§ ÖamBert, ^atte feit ;3at)r3cl)nten 9tauB unb ©rpreffung
an jebem 9Iac^Barn, ipänbler ober 9tcifenben, geüBt unb jugegeBen, bafe ber S)eutf(^e
5paul .^reB§ Bon feinen Seuten im fyrü^ja^r 1893 meuchlings erfd^offen morben
toar. ©ein 5]ta§ mar alfo Boll, unb ''XUajor S^eutloein lie^ il)n , nacf)bem ein
,^rieg§gerid)t iijn ^um 2;obe öerurt^eilt , crfd)ie^en , fein Sanb aBer na'^m er für
baS 9teicl) in ^efi| unb tt)ie§ ben .!pottentotten, nad)bem fie entmaffnet morben,
einen ^lai} unter Sluffic^t ber (Sc^u^truppe ^um 2öol)nfi^ an. ^iernad) Bcfui^te
5}tajor Seutmein einen anbercn unfic^eren .»pottcntotten^päuptling , tnelclier füblic^
Bon äöinb^oef, ni(i)t tneit Bon ben 3BitBooi'§ mot)nte unb, mie man fagte, mit
i'^nen eine Bebenflid^e fyreunbfcfiaft unter'^ielt. S)iefer ''^Jlann, ©imon J?opper
genannt, mar al§ ütäuBer unb ©rpreifer eBenfaIl§ Bcfannt ; bo jebocf) fein ''^Jlorb
gegen it)n üorlag unb er fofort ju J^reu^e frocf), fo mürbe feine Unterwerfung an^
genommen.
9lnber§ mit ^enbrif äöitBooi. S)iefer backte nict)t an Unterwerfung, oBgleid)
er Bor bem 531ajor Bon O^rauQoiS, ©d)ritt für Si^ritt Berfolgt, Bi§ in bie äu|erfte
Sßefterfe be§ QuifiBgcBirgeg äurüdgemid^en War, Wo er 3Wifd)en unüBerfteiglic^en
(Sanbbünen auf ber einen unb bem @c6irge auf ber anberen ©eitc eingeteilt fa§.
äßoljt ou§ 53tangel an ^ufu^r !§ielt 5Jta|or Bon ^yran^'oiS ^ier nid)t au§, fonberu
äog nac^ bem weiter füblicl) gelegenen ^eetmanS^oo:|3, wo er fid) mit bem neuen
Sanbe§f)auptinann öereinigte unb an biefen ba§ ßommanbo aBgaB. SöitBooi l§atte
nun 3eit gewonnen, fid) einigen ^^rotiiant unb ^^atronen 3U fuc^en unb eine
(Stellung an ber ''Jiaauw-^^loof lerjuric^ten, in weld^er i!§n fobann 'OJlajor Seutwein
Wol)t öerfc^anjt antraf, als er fam, um üBer Sieben ju ücrl^anbeln, äöitBooi
ging auf biefen S5orfc^lag gern ein unb Ijatte mit bem Sanbe§l)auptmann eine
^ufammenfunft unter ber ^^arlamentärflagge. ^^luf bie iBebinguugen, meld)e il)m
53^ajor Öeutwein anBot, nämlic^ Entwaffnung, ßntlaffung feiner Seute unb
©in.^elanficbclung. Wollte er nic^t eingeben, Bat fid) bagegen alö 35ebenf3eit
einen SSaffenftillftanb au§, welcher i!^m Bereitwillig gewä'^rt Würbe unb Bio pm
erften Sluguft baucrn foUte. 23}enn man Bon ^anniBal gefagt t)at, ba^ er feine
(Siege nid)t auSjunu^en Berftanb, fo fann man Bon .^penri! äöitbooi nic^t Behaupten,
bo^ er biefen äöaffenftillftanb unBenu^t Berftreic^en lie^ ; bcnn nod) cl)e bic SJer=
§enbtif äßitbooi. 293
:^anbhingen mit bem Sanbe§^aut)tmann öeenbigt lüaren, jagte 16ercit§ ein Ixiipp
äÖitBooi'Oieiter nacf) JRe^obott) im Sanbe ber ^a[tarb§ baöon, fc^rte naä) trenigen
9iÖD(i)en mit einer ben 3?a[tarbg geraubten ^erbe S5ie^ jurücE, unb aU ^llajor
geutmein nat^ bem erften 9(ugu[t öor ber 9iaautü=Ä(ooi erjc^ien , um bie f^einb^
feligfeiten mieber aufaune^men, janb er bie ^^einbe neu gefräftigt unb bejfer öer*
id)anät a(§ öortier.
Um 3u feinem S^cU ju gelangen, üe§ ber ^Jlajor bie 5laaum=ÄIooi ftar! unter
fyeuer nehmen unb ging bann pm ©türm über, tnobei ber Lieutenant tieftet unb
neun 5)lann blieben unb elf ^I^lann tiermunbet tüurben. 3)ic|e fül)ne JÖatfentliat
l)atte jur ^^olge, ba^ bie 2Bitbooi'§ i^ren legten .<palt öerloren unb in ben näc^ften
üier3el)n Sagen Ddu ''J^^ü^ ju ^^Ua^ getrieben, öon A;-)unger unb Surft ermattet,
Don allen ©eiten eingcfcl)loffen , fteljentlic^ um ^-rieben baten. S)er ßanbes^u^t^-
manu fict)erte i^nen benfelben jn unter ber ^ebingung ööUiger Untcrltieriung unb
31nfiebtung auf ©ibeon unter 91ufficf)t einer Stbt^eilung ber ©cl)ul3tru|j)3e. 3:er
mit ben S}crl)ältniffen be§ biirren, maffertofen (Sübmeft = lfrifa unbefannte Saie
rairb faum im ©taube fein, bie ©c^mierigfeiten, mit bencn unfere ©ct)u^trup|3e in
biefen legten illonaten öor ber ^ilufreibung ber 3iMtbooi4pottcutotten gefäm|)ft liat,
in öollem ^^Jta^e ju mürbigen. 2öer aber tt)eiB, tuaö eä ^ei^t, mcl)rere Jage o§ne
'"Jiatjrung unb o:§ne äßaffer, bei Sage o()ne ©chatten ben glü^enben ©onncnftrat)len
uub bei 'Jiac^t o^ne Seele einer Slemjjcratur , meiere oft bi§ 5 @rab R. unter
TcuU finft, ausgefegt 3U fein, jerriffene Meiber unb geborftcneS ©diu^toerf ^u
tragen unb bei allebem nod) frifdjen IHutbS ol)ne Ütuf}e unb 9taft, über (Sebirge
unb ©tep:pen ben flüchtigen p-einb ju berfolgen, ber utu§ fürmat)r bie 3ä^igfeit
ber Seute unb bie 21)at!raft i^rer [yü'^rer beinunbern. ^Jlajor ßeutmein fagt nic^t
5U wenig, toenn er e§ ausfpridjt, bafe baö ßubgefec^t be§ f^-elb^ugeä bei (Bum^,
mo bie Hottentotten i'^re le^te 333affcrftelle mit an^erorbentliclier .spartnädigfeit tier=
tl)eibigten, fogar an mebrcren ©teilen jum Eingriff übergingen unb um ben 33efi^
eines @efd)ü^e§ l)anbgemein tourben , ju ben fd^önften äÖaffent^aten beutfc^er
©olbaten 5äl)lt.
Samit ift ber äöiberftanb beä tapferen .vpottentotten^äuptlingä gebrodien, unb
nac^ menfd)lidjer ^erec^nung ^errfd}t nun ber langerfebnte g-riebe iu unferem füb-
meftafrifanifc^en ©c^ufegebiet. Senn e§ ift nic^t ma§rfd)einlid) , ba^ bie ^erero'S,
ber einzige nocf) übrige mäd)tige ©tamm be§ Sanbe§, fic^ jemals gegeu bie beutfd)C
iÖerrfd)aft auflel)nen follten, fo lange biefe iljnen mit Ö)ered}tigfeit unb äi>ol) Im ollen
begegnet. ^i§ l)ierl)er Ijat bie ^tegierung il)re ©ct)utbigteit getljan : ba§ ßaub ift
pacificirt, mit ^3]Utitär|3often bebedt, 3}ermaltung unb 'Jiec^t§))f^ege finb geregelt,
bie ^4>oftOcrbinbung ift eine gute unb eine ,^ti)eimonatUd)e ©d)iff§üerbinbung mit
Apamburg t)ergcftellt; möge nun ber beutfc^e i^aufmann unb Ingenieur, beutfdjeg
ChTpital unb beutfdjer llnternel)uiung§geift \iä) ber reid)en ^•rmerbgquellen beS
V'anbe§ bemäd)tigen, um e§ für beutfc^e 5lnfieblung unb ben 3lbfa^ beutfc^er SÖaare
braud)bar ju mad)en.
fetr djltteftfd)=ja|janif(!)e öEonflict
[9^a(^brucf unterfogt.]
Ser bisherige 3]erlauf be§ (^ine[t|c^*japani|(^en ^riege§ ift in me^x al§ einer
^ßcjic^ung reid) an Ueberrafc^ungen geiücjen. 3Bät)renb bon öorn'^erein angenommen
merben founte, ba^ bie ja^aniji^en 2;rup|)en [ic^ ben c£)inefijcf)en in 3lu§rü[tung,
Japferfeit unb 5üt)rung überlegen feigen mürben, mufete man nac^ ben im ^atjre
1860, foraie mä^renb be§ 2at^ing = 2luiftanbe§ unb be§ j?riege§ in S^ongfing ge-
mact)tcn ßrja'^rungen öorau§|e^en, ba^ auc§ bie 6'^inefen fid^ mit 33raöour fd^Iagen,
unb menigften§ bort, mo fie burcf) ha^ 2;errain ober 3}crjc^an,5ungen unteijtü^t
maren , itjren (Begnern ben ©ieg fd^mer machen mürben, ^n biejer ^ßc^ie^^ung ^at
man fid), menigftenö bi§ je^t, grünbtid^ getäufd)t gefe'^en; ben berjc^iebenen ^^tieber*
tagen ber G^inefen ift burc^ it)re erbärmtic^e 3)ert^eibigung ^^ort 3(rtt)ur§ unb bie
3lrt, tüie fie bie g^cftunggmerfe, S;od§ unb fonftigen 'Einlagen biefe§ .^afen§ bem
f^einbe unDerfet)rt überlaffen ^abcn , bie .ffrone aufgefegt morben, benn bei nur
einigermaßen guter 3)ertt)eibigung, unb nad)bem bie (Sf)inefcn ^Jtonatc ge{)abt
"Ciatten, um bie meniger befeftigte Öanbfeite burd) 3^e(böerfd)an3ungen ^u öerftärfen,
^ätte ''^^ort Slrl^ur auc^ einem tüd)tigen (Segner einen taugen äöiberftanb entgegcuäu*
fe^cn im ©taube fein muffen. 'JüemalS aber tjätte e§ ben Japanern in einem
3uftanbe in bie -Spänbe falten bürfen, ber itjuen ertaubt, e§ ^um ©tütj^unft meiterer
Operationen 3U machen. Ühtr bie ^(otte, bereu 33emannung fic^ hod) f^eitmeife.
unter anwerft ungünftigen 5ßert)ä(tniffen, gut gefd)tagen '^at, bietet ein etmag beffereä
33i(b, unb in ber 'DJlanbfd^urei fd)eincn bie c^inefifcf)en (5"Ü^i^pi' unb 3:rup))en fic^
in ber testen 3^^^ fo ü3ett ermannt ju ^aben, baß fie bem japanifc^en 2}orbringen
einen entfc^iebcneren unb nic:^t erfotglofen Söibcrftanb teiften.
Sro^ biefer crbärmtidien c^inefifc^cn Apattung unb tro^ i^rer ©iege fte'^en bie
:3a)3aner '^eute noc^ meiter öon ''^^efing entfernt, ai^ bie öerbünbeten engtijd)*
fran^öfifdjen Jrup^jen 1860 nac^ ber Sanbung bei ^^^f^t^ing. 5tu§ bem militärifc^cn
©pojicrgang nac§ ber .•pauptftabt, ben Stiele öorau§fal)cu unb borauSfagten , ift
ütfo nid}t§ gemorben, unb ^i)ina ^t fomit ^e^t unb @elegent)ett gehabt, au§ ben
imtfernteren ^^U'oöiujen neue ATräfte ^eraujujie^en, bie 'ituSrüftung feiner '^trmeen
^u üerbeffern unb ju beröottftänbigen unb burc§ ha^ Engagement frembcr ^nftruc==
teure feinen ©otbaten bas ©etbftöertraucn ju geben, ba§ i^ncn bi§ jc^t fo fef)r
gefet)(t ^at.
Sie Sage für G^ina mürbe atfo burc^auS nic^t eine i'o öer.^tüeifette fein, tnie
bie§ öietfac^ bebau|.itet mirb. ^JUd}t ßl^ina ift jufammengebroc^cn, fonbern etnäelne
:0otitifd)e ^4>erföntic^feiteu, bie au§ nid)t red)t ftaren ©rüuben öom beginn be§ ßon-
flicte an c§ öorgejogen f}aben , nac^ (^-rieben p jammern, ftatt in energifd)en ^Uu
ftrcngungen jur 3]ert^cibigung ba§ fic^erfte ^Jtittet ju fe^en, billige unb eftrenöotle
SSebingungen für benfelben ju ertjotten.
5Die ©cfa^r ber Sage befielt aber für (?t)ina fomot)t mie für bie neutralen
^äd)te biet meniger in bin bi§t)erigeu militärifd}en Erfolgen ber ^sapan^X t^^ö in
ber in Europa lange nidit genug gcUnhbigten 2;ijatfad;e, baß bie jeljigai Seitcr ber
Scr c^inciifd)=japaniii^e ßonflict. 295
japanifc£)en ^^^olitif buri^au§ nii^t als in i^ren @nticf)(üiien frei angefef)en »erben
fönncn, fonbcrn fet)r toejentüif) tion bem drängen ber rabicaten 'iJNartei Beeinflußt
tuerben, beren ^Programm auf Uefier^eBung unb [yremben'fiaB beru!)t.
Sie ßntfü^rung be§ ^JJUfabo nac^ .sÖirojt)ima entiprid)t nur ben alten UeBer^
(icferungen ber japanijd)en inneren ^4>oütif; raer bie ^^^erjon bei 9]Ufabo Befi^t,
tBirb alä ber tegitime 3}ertreter feine» 2Öitten§ angefe^en. ^n ben .^reifen ber
japanifcf)en ^^olitifer ^t ber "OlliEabo freiüd) fc^on löngft |ebc Jr)irtüc|e ^Bebeutung
Oerloren — ic^ erinnere mic^, ha^ Bereit» 1871 bie fid) bainat§ in ^Sertin auf.
l^attenben japanifc^en ©tubenten, tion benen ^eute tiiele t)of)e Stellungen einnel)mcn,
bie (yrage erörterten, oB ein ,^aifertf)uni ober eine 9tepuB(if bie lDÜnfct)enölt)ert^ere
^egierungSform für ^apan fei, unb baß fic§ bie ÜJle^^rja^t nur auö DppoiitunitätÄ*
grünben für baö erftere entfd}ieb. i^nt 3}otfe bagegen, ba§ rreiüc^ loenig um feine
^^tnfic^t gefragt tüirb, Befi^t ber ^aifcr immer nod) einen großen moraüfc^en Sin--
flu^, ben auc^ feine iltobernifirung nicf)t öoUftänbig 3u jerftören tiermoifit "^at.
5IBer tro^bem bie im 5(mt befinb[id)en ^lllinifter fiif) fo ber ^^crfon be§ öerrfcf)er§
t)erfid)ert ^aBen, loirb bie rabicate ^l^artci maßgeBenb auf ben (Saug ber in 3{u5ftct)t
genommenen griebenSöertjanbtungen ciniuirfen; benn teeber @raf ;3to noc^ einer
feiner gotlegen werben tragen, tior bas japauifc^e 'Parlament mit einem ^rieben ju
treten, ber nic^t bie gorbcrungen ber '^^artei be§ (Brafen Ofuma unb ©enoffen
Befriebigt. 5)iefe (^-orberungen finb eingeftanbcner ll^aßen bie (JroBerung ^^>efiug»
unb bie 2)emütt)igung 6^ina§ unb felBftüerftänblic^ , ft)enn aui^ nid^t BefonberS
n-n)äf)nt, gcuiiffe materielle 3}ortf)ei(e, a(§ meiere tion ben ftetö me'^r ober rocniger
t)on eiujetnen ^ertiorragenben ^|'erf5nlid)teiten Beeinflußten japanifc^en Leitungen
eine ^ol)c J?riegSentfc^äbigung unb bie '^IBtretung tion gormoia, Siaotung unb
©^infing, b. f). bem füblid)en JBeil ber ':)Jtanbicf)urei, genannt loerben. S;er
5pNf)antafien tion ber ^ei'ftüdlung 6^ina§, ber ::}teorganifation ber (i)inefifc^en 5(rmce
burc^ bie ^apiner unb Bejonberen .OanbelStiortljeiten für bie Japaner Braucht t)ier
U)ot)l nic^t 6rmäf)nung ju gefc^e^cn; aBer fc^on bie angefüfirtcn 33ebingungen,
namentlid) U)a§ bie öeBietSabtretungen anBetrifft, finb ber %xt, baß fein c^inefif(^er
Staatsmann ficf) Bereit finben bürfte, benfelBen jujuftimmen, ef)e bie 3fapaner nicf)t
ganj anbere Grfolge al§ bie Bieter errungenen aufjumeifen ^Ben. — ©5 ift alfo
nid)t unuiat)rfc^cinlict), baß ber ^rieg fortbauern unb bamit an bie ^apcuer bie
^Jiotl)raenbigfeit herantreten lüirb, noc^ größere Opfer ju Bringen, at§ fie bie§ Bi§«
^er getljan ^aBen.
Unter ben tiieten Singen, bie bie Japaner üom '^luelanbe gelernt BflBen, nimmt
bie auggieBige unb gefdjicfte 23enu^ung ber '4>reffc einen l)erüorragcnben '^^la^ ein.
3Som Alriegäfdiaupla^ bringeu nur bie fpärüd)ftcn 9lad)ric^ten in bie €)effentlid)!eit,
unb etiles , tt)a§ an ben Erfolgen ber Japaner 3'i^ciK^ erlpcdcn ober biefclBcn aU
mit ^u großen Opfern erfauft erfd)einen laffen fönnte, tüirb forgfältig tierfc^micgen.
3;roi^bem mirb man mo^t nid)t irren, luenn man annimmt, baß bie S^erlufte an
9Jlenfd)en red)t Beträchtliche finb, unb baß bie angeBlic{)e ^ßegeifterung, mit loelc^er
bie ^eüölfernng ber ^Regierung i^re ßrjparniffe ju geringen ^iufen jur iu^rfügaug
gefteüt l^aBen fod, tüenn fie üBerljaupt je in bem angcgeBcnen 'JJtaße Beftanb , eine
rcc^t cr()elilid)c '^(Bfü^lung erlitten l)at.
3llle§ in 'Jlllem barf mau bie (5ad)lage ti)oI)l bal)in ^ufammenfaffen , baß,
niäf)renb bie ;\apaner burd) gute Organifation müt)l norbereitete militärifd)e (Jr^
folge errungen f)aBen , biefelBen borf) nod) burd)au5 nidjt bor XHrt finb, um bie
G^inejen ^u nöttjigen, fiel) bem Sieger auf ßnabc ober Ungnabe ,^u unterluerien.
Gljina ift im Ö)egentl)cil nod) tiollftänbig im Staube, fid) ber 'Eingriffe feiner 'Jtad)*
Barn ^u erinefjren , bie Bis jeijt nur bie äußeren ßren.^en beö großen '1vcii-I)e§ an-
geid)nitten l)aBen , unb ^i^pfln burd) Srmübnug unb (vrfd)öpfung yim 'JlufgeBen
feinet Unternet)menö ,^u puingen. @in folrf)er iyrfolg, für ben ber Umfang unb
bie ^eoölferungS,5al)l (i^inai einen fel)r lr)efentlid)en Factor Bilbeu mürben , l)ängt
allerbingä mcfentlid) bation aB, oB bie leitenben c^inefifd)en Staatsmänner fiel) ju
296 ©eutfc^e giunbfc^au.
bem @ntfcf)Iu§, cnevgijd)cn 3Öiber[taub ju (ctftcn, aufraffen tDctben, ober oB i^nen
berfelBe burc^ bie übertricBenen S^orberunc^en ber 3a|3aner auigejtüungen toerben
tuirb. Sebenfallg lüürbe ein fo((^er (fntfcf)(u^ imb fetnc 5;urd)iü'^Tung nic^t nur
im ^ntereffe G^inae, fonbern aud) ber SScrtragsniäc^te unb ganj befonbers ^mt^d)'-
laub§ liegen.
S)eutfc^(anb ^at ß^ina in bem i'^m aufgebrängten Kriege bisher tuenig
!St)m)3at^icn entgegenbrac^t ; bie öffentlid)e ':)r(einung unb bie ^refje "^aBen t)ielmet)r
um ba§ japanifd)e ^alB getankt, tüie föeilanb 1848 um ba§ ipotnijdie. Gß ift bie&
um jo Bcbauerlic^er, al§ bie bcutjc^en ^nterejien mit am meiften unter einer 33er*
änberung ber Bi§t)erigen l'age ber S)inge in Dftaficn ,^u leiben !§a6en mürben.
^Ma^ 3Ufr[t ^a|)an anbetrifft, fo ift e§ burc^auS irrtt)ümüd), bie 5(nna^me
euro|)äifd)er Gultur burd) bie regiereube Glaffe — benn nur um biefe unb aud) um
fie nur tt)ei(tüeife '^anbelt e§ fid^ — irgenb meid)cm et^ifc^en SSebürfni^ jugufc^reiBcn ;
e§ l^ot iid) öielme^r Bei berfelben nur barum ge^anbett, mögli(^ft Balb auf @runb
ber fremben Ü'ultur unb 3;rad)t bie :po(itifd)e unb fociate Cv)(eid)ftellung mit ben
Äaufafiern öertangen 3U fönnen. ^m UeBrigen ift ber ^a^janer ha^ geBlieBen,
roa§ er mar, unb man Braucht i§n gar uid)t fe^r p fragen, bamit unter bem
fc^marjen ©e'^rod unb ber engen <!pofe ber 3tfiat jum 3)orfdjein fomme, ber ben
S^remben biet me^r t)afet unb — menn man bie 3önf)r'^eit fagen mill — biet mc^r
tjerac^tet al§i ber It)m|)t)atifc^ere 6t)inefe. DleBenbei ift ber Japaner auc^ auf
inbuftriellem 6eBiete ber ßoncurrent ber 6uro|)äer, unb er §at feit einem ^ai)x^cl)nt
Befonberö ber beutfd)en ^nbuftrie gegenüber ba§ getrieben, ma§ toir in ber «üeimat^
unlauteren SÖcttBcmerB ju nennen ^jftegen; ba§ ^ei^t, er ^at beutfd^e (Sd)U^marfen
aller 9(rt ungcfd)cut nad)gemad)t unb mit ^pülfe berfetBcn unferen -öanbelsüerfetjr
in 6§ina ernftüd) gefi^äbigt.
t^ragt man nun, loetd)en SSort^eit für (Suro^ja unb Befonber§ für Xeutfc^Ianb
ber ©ieg ber Japaner bringen mürbe, fo ^ört man oft bie 9lntU:)ort: 5£ie Üljinefen
orbenttic^ aufprüttetn unb ber meftlid)en G.uttur jugängtict) ju machen, äöenn
man barunter üerfte^^t, au§ 6§ina einen ^Jtilitär» ober ^nbuftricftaat nac^ europöi*
fct)cn 5lnfdiauungen ju machen, fo ift mirfüd) fcfitner p Begreifen, metci^e Slort^eite
fic^ barauö ergeben tonnten, ©in ^a(Be§ Su^enb San!ier§ mürbe gute ©efc^äfte
mit c^inefifdien 5tn(ei(}en mad)en, ein Su^enb ^nbuftricHer mit bem 3}erfauf bon
^^Jlafc^inen für größere gabrifar tagen beegteic^en , unb bann V ^aben mir ein
^ntereffe baran, unferen Slrbeitern baS 33rot öom iUunbe ju netjmen, inbem mir
burci^ 3tnlegung unb 23eförberung inbuftrieller Unternet)mungen in 6f)ina fetbft
nid)t nur unfere Sluefufjr nad) bort fc^mätern, fonbern auc^ nodj c^inefifd^e 6on*
curren^ ouf unferen ^JJMrften gro§ ^ie^en? Dber mürben mir in bem i^aät bie
Ginfu'^r in G^ina gefertigter Söaaren bertjinbern, mie §eute fd)on ciujetne Staaten
ficf) ber ©inmanbcrung d)inefifd)er Slrbeiter miberfe|enV Unb mürbe ein militörifc^
erftar!te§ (£l)ina fic^ eine fotdie 33ef)anbtung gefallen laffen, ober mürbe e§ nid}t
öielmet)r, tuie ber ja|3anifc§e 5JUnifter ber au§märtigen 3(ngelegent)eiten am
14. gebruar 1894 bie§ bem britifdien @efd)äft§träger, .!perrn bon 33unfen, gegen»
über t^at, erflären, ba§ e§ ju anberen Mitteln greifen merbe, um ha'^ huxd)^U'^
fe|en, ma§ e§ al§ fein ';}icd)t betrad}te, menn feine 3}orfd)lägc in I^onbon nid)t bie
gemünfc^te ^ead)tung fänbenV
Unb ben anberen gaE gefegt, ba^ ^apan ü'^ina ^mönge, i^m g-ormofa, bie
füblict)e lllanbfd)urei unb Siaotung abzutreten, toic lange mürbe cg bauern, big
')lu^lanb ben anberen 3;l)eil ber ^I1knbfd}urci unb baö neue ©ebiet an fic^ riffe,
Bi§ i^ranfreic^ nad^ '3)ünnan unb ^mangfi l)inüBergriffe, ja feine ,g)anb öielleid^t
nad) (Danton auSftredte unb (Snglanb ficf) burc^ anberc ßrmerbungen (^incfifd)en
©ebietS fi^ablo§ Ijiette? Staubt man etma in Seutfc^lanb, ba^ mir in ©ebieten
unter franäüfifcf)er , ruffifc^er ober japanifdjcr .s5crrfd)aft fo unBel)inbert unb unter
fo Uortljeil^aften SSebingungcn .söanbel unb ©d^iffaljrt mürben treiben fönnen, mie
bieg gefd)iet)t, fo lange fie ju Gljiua ge:^örcnV SCöas mir üon franäöfifdjen unb
2)er cf)tnefifc^=iapantfc^e ßonflict. 297
rujfifc^cn j(i)u^3DlIncvijc^cn 3:enben3en ju ertüarten "^afecn, miffen unr, iiiib bcr
^alpaner ift firfierltd^ ein noc^ biet fd)(immerer ©d)u^3önncr a(§ bic bcibcn, nur
bn§ er Bis je^t nid^t in bcr Sage gemefen ift, feinen ©eütftcn fo nad)gel)en ju
önnen, toie er bie§ tüo^l gen)ünfcf)t t)ättc.
ߧ ipäre aBer aucf) möglief), ba^ ^a^ian baä ^iel erreicf)te, \vc[d)c% nienigftenä
cinjetnen feiner ©taatSmänner a(§ ba§ n:)ünf(^en§n3ert^efte erfc^eint, b. f). eine 9}er=
ftänbigung mit 6!^ina , bie i^m bcffen ^ülfsmittel gegen ba§ 9ln§(anb jur 35er*
fügung ftellte; mie nütrbe un§ bie UeBertragung ber 53tonroe*3^octrin auf Cftafien,
„9(fien für bie Stfiaten", gefallen? Unb mürbe bie möglict)e potitifc^c 2Bir!ung,
bie eine fo(cI)e ßomBinotion auf Ütu^lanb anSüBen fönnte, ben ©c^aben erfe^en, ben
unfer ipanbel unBebingt baburct) erleiben mü^te?
2)ie ^^rafen Bon ber (Eröffnung be§ ganjen ß^ina unb bem ciüilifatorifdjen
(Sinflu^ beö 5tu§(anbe§ auf baSfelBe finb für ben, bcr bie 9}erf)ä(tniffc fennt, ot)ne
jcbcn pra!tifi^en SBerf^. 2öe(d)en ©inftu^ ba§ 3lu§tanb üBt, ^aBen mir jur @e*
nüge in ber un§ näl)er liegenben Sürfei gefeBen, wo bie ßeute al§ bie Beften
gelten, bie am menigften öon ber euroBäifd)en Gultur Berüf)rt tüorben finb. S)ie
groffnung be§ gangen ßanbes ift eine ^^'Oi'Berung, üBer bereu Sraglneite SÜejenigen,
bie fte fteEen, fic^ too^l faum flar gemorben fein bürften. ®ie ^^ioniere ber
Csiöiiifation, bie fid^ einige l)unbert 5Jtcilen öon einem ber geöffneten -C'^äfen entfernt
im ^nlanbe nieberlaffen mürben, bürften, nac^ allen biv^Berigen (Srfal^rungen ju
urtt)eilen , nict)t gerabe bte für bie 3}erBreitung meftlänbifcl]er Kultur geeignetftcn
5perfönticl)feiten fein; fie mürben au^erbem nicl)t allein febeS t^atfäc!^lid)en ©cl)ufee§,
fonbern auci) jeber 51uffic!^t entBeljren unb ba'lier ju ^uf^änben 3}eranlaffung geben,
bie bie SiRüd)t, ber fie anget)ören, nur gu oft üor baö 'i^ilemma eine§ (>onflict§
ober eines mürbelofen @efd^e|enlaffen§ fteüen müßten, ^^lu^erbem ift e§ 2:l)atfad)e,
ba^ in einer großen Sa^i ber Bi§ je^t geöffneten <fpäfen mcnige ober feine euro*
^äifcl)en ^anbtung§t)äufer fic^ niebergelaffen l)aBen, unb ber ä^erfel^r faft au§fd]Iie§=
lid) in ben .g)änben ber G^inefen liegt. 5tucl) barf nid)t überfeinen merben , ba§
eine berartige, öon japanifdjer ©eite geftellte (^orberung um fo eigentl)ümlid)er fein
mürbe, als bie ia)}anifc^e üiegierung felBft burdiauS nid)t bie 'JlBfidjt ^at, bie
(^^inefen in ba§ innere Japans äu^ulaffen, mie e§ benn üBerljaupt nocl) jmeifel^aft
ift, meld)e ©tellung bie rabicale ^^-'ö^'t'-'i ^ci' ^^^ Ben jüngft aBgefd)loffenen 9}er>
tragen tiereiuBcrten ^ulciffung anberer 31u§länber in§ innere gegenüber ein-
nef)men mirb.
S;er Sage in Äorea ift in 3)orftel}enbcm nic^t förmäBnung gefci^elien; aber
felBft beut 35oreingenommenften mu^ miiljrenb ber legten fed)e ^Bonate tlar ge*
morben fein, ba^ bie ia|3anif(^e (Eiöilifation ben iBemo'^nern be§ Steici^S ber ^Jlorgen*
rul)e nur mit ©emalt aufge^mungen merben !ann, unb bü§ e§ ^cljntaufenbe, menn
nicl)t .Ounberttaufenbe öon Dpfcrn foften mirb. Big ber Koreaner bie Segnungen
einee |3arlaiuentarifcl)en StegimeS, einer ^olitifd)en ^4>veffe unb europäifd)er .^leibung
über fid) ergel)en lä^t.
GS gibt anbere ^[Rittel unb äBegc, ^eic^e ber Giöilifation gu erfd)lie§en unb
jugnfüfjren, als gezogene (Befd)üi3c unb ©emcBre, unb bie 2öelt l^at fein .^ntereffe
baran, in Dftafien einen Staat entftel)en gu fel)en, ber, mie (Vranfreid) in (Jmro^ia,
burd) feine nngejälimtc unb lange uuBeftrafte G^itelfeit, ^HuBm- unb ü^änbergier
feinen "JiacljBarn eine ßJei^cl unb allen Staaten ein föegenftanb fortmüBrenber ^e=
forgui^ mirb. S^a^ ^sO-pcin aber baS merben mürbe, menn fein Ueberfall (^l)ina'S
aud) nur einen Stf^eil ber (Erfolge ^litigte, bie eS öon bemfelBou erljofft, tann felBft
für feine gi^eunbe mo{)l faum einem 3^öeifel unterliegen ; eS mürbe bal)er in bem
Sntercffe feiner eigenen gebeil)lid}en iißetterentmirflung fein , menn eS burd) ben
erfolgreid)en 2Biberftanb ber (51)inefen ober anbere änfjere 5Beranlaffungen baran
erinnert mürbe, ba^ (i-itelfeit unb y{ul)mfud)t fcBled)te il^eratljer finb, unb bie '^lera
millfürlid)er, burd) feine gmingenben etljifdjen 'Jiotljmenbigfeitcn gebotener -^tuSBrüdjc
aud) für Dftafien öorüBer ift. lii. ö. ^ raubt.
IJolitlfdje HuttlJfdjau.
«erlin, 20. Januar.
S)er )3reii^iic^e Sanbtag ift am 15. Januar mit einer S^ronrebe eröffnet
lüorben, in raetd^er ber -ilaifer, nact)bem er auf berf(i)iebene 33or(agen ^ingettjiefen
t)atte, Betonte, e§ gelte ^eute me'^r a(§ je, in einträchtiger '^(vBeit bie äßo^lfa^rt
beä Sanken ju förbern. 3U§ bie ^^sflic^t aller Söofjtgefinnten Umrbe in bicfem
3ufammen^ange bejciclinct, gegenüBer ben macl)fenben '.Eingriffen auf bie ©taat§*
orbnung fic^ einmüt^ig jur SlBme'^r pfammenjufd^üe^en.
^m bentfc^en 3fieic^5tagc ift ber „©ntlnurr eineä @efe^c§, Betreffcnb 9lenberungen
unb ßrgänjungen bcö ©trafgefe^buc^cg, beä ^DtiütärftraTgcfe^6ucl)c§ unb beö @efe^e§
über bie ^^reffe" nad) fcl)r leB£)aften 3)e£)atten, wie ju erwarten ftonb, einer 6om*
miffion überttjiefen Sorben, beren 5lufgabe barin befielt, biefen dntliiurf für bie
jtocite Sefung bor^ubereiten. ^ebenfalls barf gehofft inerben, ba^ burd) flare
fVaffung ber Seftimmungen bie ©efa^r ücrmieben roirb , ben tüirfüd^en S^^^ ^^'^^
S3or(age, iDonact) Icbigüd) bie „Umftur^beftrebungen" getroffen locrben follcn, ju
bereitein. ^nSbefonbere loirb aud) Oerl^ütet Werben muffen, ba^ bie ^reil.eit ber
2öiffenfcf)aft unb ber 'treffe, bie jebod) nic^t mit ^ügeÜofigfeit berwec^felt werben
barf, gctt)af)rt bleibt. 2)afe and) in freien ©taaten öorbeugcnbe 93ia^na^men
gegen retiolutionöre Seftrebungen öom ''Parlamente getroffen werben tonnen, beweift
ba§ 33eifbiel Italiens, Wo bie S^orgänge auf ©icilien unb in ber ^robiuj 'J^laffa*
^arrara ben erften 9ln(a^ boten.
öine eigentt)ümüd)e SBenbung Ijat neuerbings bie innere '^^olitif ^talieng ge*
noinmcn. Tiaä) bem g^inanjcrtJofö, ba§ ber ©cfia^minifter «Sonnino in ber J^ammer
Vorgetragen ^atte, burfte mit f^ug angenommen Werben, ba^ bie 3jßieberl)erftettung
be§ ©leidigcwic^teö im ©taat§l)au$^alte ber 3}erWirt(ic^ung fef)r nal)e gerüdt wäre.
S)er ^Beifall, ben bie befonnenen ivinanjreformen bcö 6abinet§ ßriöBi^Sonniuo
fanben, mu^te jebod) bei ben äÖiberfad^ern be§ teitenben italienifctien ©taatemanncS
bie Ueber^eugung öerftärfen, ba§ il)re Hoffnungen, ^u maBgebenbem (Sinfhiffe ju
gelangen, in bemfelbcn 5lugenb(iife öollftänbig gefd)eitert wären, in bem bie
^Regierung ben bereits erhielten bcbeutfamen Erfolgen ben Widjtigften, nud) im
fyinanjwefen eine entfdjeibenbe SBenbung herbeigeführt ju ^aben, t)in3ufügen würbe,
9}on biefem @efid)töpun!te au§ mu^ bie 9lction be§ früheren 4onfei())räfibenten
©ioütti beurtt)eilt Werben, ^n bem fVü^rer ber iRecfiten, Ütubtni, unb bem ultra»
rabicalen '^^arteid}ef, C^aOallotti, fowie in ben etjcmaligen ^JJUniftern 3ttnarbelli unb
«rin, bie al§ bie l}au))tfäcl)lict)en 3}ertreter ber unäufriebenen ©temente ber Öinftn
gelten, fanb ber 25orgänger (5ri§pi'§ fogleic^ willige -Reifer. 2öar bie erfte Sßirfuug
ber bon (Biolitti bem .^ammerpräfibenten 3?ianc^eri überreid)ten ©i^riftftücfe , an^
benen bie SSerwidlung (^riept'S unb feiner (Bema^tin in bie lictrügereien ber
SSanca 3tomana erl^elten foUte, für ben früheren (ionfeil^jräfibentcn teincöWegö
günftig, fo fc^tug bie (Stimmung in ber 2)c^utirtenfammer unter bem Oon ben
obbofitionellen '^parteifüljrern infcenirten .sooct)brnde um. 3}ergebcn§ würbe barauf
^^ottttfc^e ^tunbfc^au. 209
t)ingeroicfcn, baß bcn öon ^iantongo, bem fietrügerififien ßeiter ber Sanca 9totnana,
"ficrrüfircnben ©djviTtftüden über'^aupt feine Setüeigfraft öeigemeifen loerbett bürfte ;
umfonft itiurbc baran erinnert, ba§ eine gro§e '^(n^af)! bieder ':|}a^iere au§ ber
früheren llnteviud)ung (ängft Befannt raäre, raä^renb bie neuen gar nid)t§ ju bennüien
öermöd)ten. Sie Kammer befanb fic^ eben in einer 6rregtf)eit, burd^ bie jebe
ru£)igc UeBerlegung unb S)i§cujfion auSgefcfitoffen war.
Unloittfürlid} mu^te man an bie Sßorgänge erinnert werben , bie fic^ am
30. ^ärj 1885 Beim ©turje 3ute§ fyerrtj'S in ber franjönic^en 5)et3utirten!ammcr
abf|)ielten. 2öer öermöc^te je^t nac§ bem frühzeitigen lobe ^ute§ 5errt)'§ ^u
leugnen, ba§ bie fran3ö|ifcf)e ^Kepubli! in i^m ben t)ert)orragenb[ten (Staatsmann
beö testen ^a^rje^nteS öerloren t)at! 3^m war e§ bamalg auc^ gelungen, einen
im aBefenttic^en günftigen gviebcn mit dt;ina einzuleiten, a(» bie ^Jtelbnng öon
einer ©cf)Ia|)|)e, Welche bie fraujöfifc^en ßrpebitiongtruppen in Songfing erlitten
^aben fottten, ju einem |)ar(amentarifd)en '^tnfturme S^eranlaffung Bot, bem ^ute§
^errt) nic^t erfotgreid^en äÖiberftanb ^u leiften öermod)te. 'Xllen (Stementen ber
Oppofition mu^te bie in 2ongfing erlittene ©cf)lappe alö willfommener S^orwanb
t)ienen, unb ein Sl^eil ber ^Äegierungäpartei Würbe, wie eä in folc^en Ratten ber
^jarlamentarijc^en UeBerrumpelung ju geic^ef)en pikq,t, mit fortgeriffen. Unter ben
5tac^wirfungen be§ ©turjeS ^ult-g 3en-t)'§ ^at bann bie gefammtc "^politif ^ranf-
reic^g fc^wer leiben muffen; bie (Benugt^uung, bie bem fraujöfift^cn ©taatSmanne
fur^e 3eit Bor feinem .gjinfc^eiben ju S^eil Würbe, t)ermo:l)te ami) baran Wenig 3u
änbern.
^dtte nun ber leitenbe italienifcf)e ©taatemann gleid)fallö bie Kammer fic^
felBft üBerlaffen, fo wäre biefe unzweifelhaft öon bcn (iaöallottiS unb ^uiBriantg
nic^t minber ju ben ^eftigften S)eBatten, zu ööllig üBereilten (äntfc^liefeungen gc:=
trieBen Worben. Wü ftaatömännifc^em abliefe erfannte nun Ü"ri§pi biefe ©efaBr
unb fd)lug bem .Könige UiuBerto, in UeBereinftimmung mit bem gefammten GaBinet,
bie 5ßcrtagung ber S)e|)utirtenfammer öor. SÖie Berechtigt unb angemeffen biefe
üorläufige Ööfung ber parlamentarifd)en ^rifi§ War, er'^ettt beutlid) au§ ber Zf)aU
]ad)e, baß ber ©enat, bem ba§ für i'^u in Q^etrac^t fommenbe ^eWeiSmatcrial
Ü)iolitti'§ untcrBreitet würbe, fcl)r Balb zu ^em (vrgeBniffe gelangte, ba§ e§ fid) in
brr 2;f)at nur um tl)eil§ unerwiefene, tf)eitg Betangtofe '^Infc^ulbigungen '^anbelle,
bie zumeift längft Befannt Waren. äÖenn e§ aBer noc^ eine§ 33eweife§ bafür Be*
bürfte, ba§ ber feiner ^eit Don ben römifc^en @efd)Worenen feltfamerWeife für nid)t'
fc^ulbig erfliirte 2;anlongo fid)erlic^ nid)t al§ claffifd)er S^'^ge angefeljen Werben barf,
fo Braud)t nur barauf l)ingcwiefen zu Werben, ba^ Italiens größter gegenwärtig
leBenber S)icl^ter, Öiofue Ü'arbucci, ber burd) ba§ 5Bertrauen be§ J^önigg in bcn
©enat Berufen Worben ift, fid) nac^ bcn üon (Biotitti üBerreid)ten ©d)riftftüden unter
benjenigen Befinben foUte, bie ber '-öanca ^Homana tierpflic^tet wären. ')lun gilt gerabc
0iiofue O'arbucei in Italien wot)l aU ber mafetlofeftc (5t)arafter. Oft genug finb
i^m öon ber ';}tegierung dunere 9lu§zeid)nungen unb 5ßortt)eite jeber 'Jlrt angcBotcn
worben, bie er aBer fämmtlid) nBgelc^nt, wie er benn and) unter ^,ltnbcrem t)or=
gezogen "^at, anftatt einem glänzenben 'Hufe an bie römifd)e Uniüerfität z" fi-ilgen,
mit Befd)cibenem ©cfialte an ber Uniöcrfität 33ologna fortzuwirfen unb in feinem
faum mäßigen '^(nfprüdjcn genügenbcn .^eim unWeit ber f^iefen Sfiürme (^)arifenba
unb ?lfincili ben 5Jlufen unb ber SÜiffcnfcljaft zu IcBen. .f?i3ftlic^ muf} bie ©ceue
geWefen fein, bie fid) zu^ifd)cn bem ber äBeltliteratur angel)ürcnbcu £id)tcr be»
„Inno a Satana", be§ „.^l)mnu§ an Satan", unb bem mit ber '4>rüfung ber 'i^nipi'^re
(i)iolittr§ Betrauten Senatc^auöfd)uffc aBfpicltc, alö er Hör biefcm fd)alff)ait crtlärte,
ba^ er ztoar ba§ alte Forum argentarioi'um in 'Uom fcnuc , ha]] er jebod) nid)t
einmal Wiffe, Wo fic^ bie l^anca 'Homana in ber mobernen A>auptftabt Italien»
Befinbe. S)a^ @iofue (>arbucei nie in feinem !^eBen einen ;ün'd)fcl Bei bem bon
2:anlongo geleiteten ^nftitute nerfilBert f)at, mufete allerbings feinen O'ollegen im
(Senate öon Einfang an unzweife(t)aft erfd)eincn. lim fo Bcad)ten$Wcrtl)cr ift
300 3)euticf)e SRunbid^an.
ba^er, ba§ felbft ein Garbucci öon S^erbäcfitigungen ntc^t jrei Bfeibeu fonntc , bie
ficf) am (eicf)te[tcn barau§ erflären, ba^ Santongo unb bcjfcn -^etyerS^elier Bei ftatt^
finbcnben Untcrfui^ungen ber Äaffenbeftänbe bie öon i^nen öerurjai^ten Sefecte
burcf) äßec^fel mit glänjenben 9iamen gu üerfiüEen fucfitcn.
Unter jo(ct)en Umftänben erhält ba§ ©ci)reiben bejonbere 33ebeutung, bog
©iojue Ö'arbucci am 31. Secember 1894 an 6ri§pi gerichtet i)üt, eine ^unbgebung^
bie Beibe 5[)länner in gleichem ^Jla^e ef)vt. „Jticurer, großer f^reunb/' fc^reiBt ber
S^ict)ter an bcn (eitenben Staatsmann, „nict)t§ |et)(t :3§nen nunme'^r t)on 3lEem,
nia§ jumeift bcn '^eröorragenbften S3iirgern in ber (Sejc^ic^te ber SSötfer pgcfto^en
ift: toeber, nacf)bem ©ie ba§ 35ater(anb gerettet ^aBen, bie UnbanfBarfcit 2>er^
jenigen, Bon benen ©ie angerufen mürben, nocf) nact) bem 5Do(c^fti(^e be§ 5Jiörber&
ber Singriff öon 6eiten S)crjenigen, benen ©ie l'ieBe ermiefen unb (Bnk^ t^ten.
2;er ro^e Stnfturm öerfc^onte nrct)t einmat bas junge ^aupt ber Stoc^ter unmittel=
Bar Bor it)rcr S5ermäl§{ung. ,&eiter unb ru^ig inmitten biefe§ 2öüt^en§ unb üBer
btefem fc^mn^igen 2:oBen factiöfer unb ct)rgei,5tger 5tieberträrf)tigfeit BteiBt i^^re
©tärfe. (Bxu% unb 9(cf)tung." Söenn ein ©iofue (^arbucci in biefer Sßeife ba&
3}orge|en @iolitti'§ unb feiner -ipelfer branbmarft, fann e§ ni(f)t üBerrafc^en, ba^
aucf) .5^i3nig Umberto fic^ Bon 9tnfang an auf bie ©eite feineS erften 9tatt)geBer&
fteUte.
53Ut ©cmife^eit barf angenommen merben, ba§ ber ^önig Bon ;3talien, ber \id)
ftet§ toie fein Später a(§ Re galantuomo ertniefen ^at, alle in 35etra(^t fommenben
S^er^ältniffe fe!^r genau ge|)rüft, et)e er ber 9}ertagung ber SeButirtenfammer
5uftimmte. ''3tact)bem fid) immer bentlic^er gezeigt, ba§ ©iolitti fic^ Wegen
feines eigenen ©turjeg räd)en tooltte, ba^ Stubini, ^Qn^^'^e^i unb 33rin gemä^ ber
Befannten 35orfd)rift: Ote-toi de la que je m'y mette! 'Baubeiten, ba^ enblic^
(s'aöattotti, ber f^ranjofenfreunb um jeben ^sreiS, e§ an t)ergeBlid)en SSemül^ungen
nic^t festen lie§, um Oon 6ri§|)i in eine ©taatsfteltung Berufen ju merben, ift eS
nid)t me'^r fdjtoer, bie gegenmdrtige Sage in Italien rii^tig ju Beurt!§ei(cn. Äijnig
UmBerto !^at jebod) Born erften StugeuBlirfe an, at§ bie S^er^ättniffe noct) burd)au§
öermidelt maren , feinen Sc^orfBIid Bemä^rt, inbem er fein BoüeS S^ertrauen für
ben (eitenben ©taatSmann Befunbete. SSebürfte e§ aber noc^ eine§ ^Fta^ftaBe§ für
bie ißeurtt)eilung ber öom .Könige an ben Sag gefegten ipattung, fo barf er in ber
<Bpxad)z mafegeBenber franjöfifdier iBtätter gefunben merben. SSor wenigen Söoc^en
nod) t)atten biefe bie inneren 2Scrf)ä(tniffe ^talicne in büfteren färben bargeftellt,
miit^renb nunmet)r in benfelBen Organen eine ganj anbere 2;aftif Befolgt n^irb.
^^eina^e gcminnt e§ ben 9lnfct)ein, al§ oB e§ nur be§ iMdtrittee @ri§pi'§ Bebürfte,
um ,$ltar^eit in bie inneren 3}er^ä(tniffe be§ Bon i§m regierten ßanbeS ^u Bringen.
Stets Bon 'Dtcuem fam ber ber franäöfifd^en 9iegierung na'^eftet}enbe „2emB§"
barauf prüd, ba^ ber J?'önig fogar bie 53ionarc^ie gefä^rben fönnte, menn er
6riS)3i at§ feinen erften ütat^geBer Bet)ic(te. DBgteid) biefeS 2Irgument gerabe Bei
einem leitenben reBuBlifanifd^en 23Iatte fettfam erfc^einen mu^ , mürbe e§ boc^ in
allen Jonarten ausgeführt, ^m ^iuBtid barauf, ba^ bie öon ben fyüt)rcrn ber
Cppofition öeröffentlid^ten 53^anifefte, inSBefonberc baSjenige (^aBallotti'S, gar feine
äöirfung Beim Könige UmBerto erhielt ^Ben, gelangte ber „fyigaro" in feinem am
4. 3fanuar öeröffenttic^ten !^eitartifel ju bem ©d)(uffe: „@S märe jebod^ bebauernS»
nn-rt^, ba^ ©rmägungen biefer 9(rt ben .^önig Bon Italien enbgültig in ber 33a§n
feft^ielten, in bie i^n ein oBenteuertic^er unb cgoiftifcf)er 'DJtinifter ftö^t, unb an
bereu 6nbe bie unabhängigen ©eifter mit ^atriotifdjer 2lngft bie 93töglid)feit eineS
GonflictcS 3mif(^en ber 5Jtonarc^ie unb bem ßanbe at)nen." S)ie „patriotique
angoisse", ju bereu (Bä)o fid) baS 33(att mac^t, legt jebcnfallS baS ben t^ranjofen
aus 53totiere'S „L'Amour medecin" mo^lBefannte (Epigramm: Vous etes orfevre,
monsieur Josse! na'^e. S)er bem Jlönige Bon Italien ert^eilte ^Uat:^, fic^ öon
(>riSBi toSjufagen, lä^t allju leicht bie it)m ju @)runbe liegenbe 2(Bfid)t erfennen,
als ba^ er aud) nur einen 5tugenBtid ernft^ft genommen werben fönnte.
5ßoIitifc^e 9lunbf(^au. 301
5Dic i^vanjofcn crBürfm eBen in 6ri§|)i nirf)t nur ben S^crtfjcibiger einer ener*
gifd^en -^olitif im Innern, fonbern auc^ ben I)auptfärf)üc^en 3}ertreter be§
5Dreibunbe§, ben fie erfcfjüttern ju fönnen glauben, fobalb ber leitenbe italienifdje
(Staatsmann Oon ber politifrfien ©i^aubüf)ne berfi^wunben ift. 9U§ ob nic^t baS
^önigreid) mit 9{ü(i[ic^t auf bie ^eftrcbungen ber iranjöfifctien 9iepubüf, it)re 3Jlad£)t«
Ipl^äre am ''JJtittetlänbifd^en ^3Jieere immer meiter auSjubet^nen, mit ^tot^menbigteit
barauf I)ingemiefen märe, an bem 33nnbniffe mit 5Deutfcf)tanb unb Oefterreid^'Ungarn
feftp^lten. ©erabe in jüngfter 3cit ift mieber burd^ bie SSorgiinge in ber Kolonie
Eritrea erhärtet morben, ba§ feit ber ©inna^me .^affala'ö burc^ bie italienifc^en
©treitfräfte bie diferfuc^t 3^ranfreid^§ gcmad)fen ift. 5lbeffinien foU ben gi^an^ofen
^gcroiff ermaßen at§ D^jerationäbafiö bienen, mätirenb ^taUen auf @runb ber frü'^er
abgefc^loffenen S^^erträge ba§ ^^^rotectorat über biefe§ Saub in 3lnfpruc^ nimmt.
®er erfolgreiche 9iecognition§marf(^ be§ ©eneratS ^aratieri nacf) 5tbua, ber -öaupt*
ftabt bon 2;igr6, ba§, im nörblid^en Steile 3lbeffinien§ gelegen, früher ein eigene^
Meid) bitbete, be^toedte benn audt) , für ben g^alt eine§ öon ben S)ermifcf)en ge^^
machten 33erfuc§e§, für i{)re ^Jiieberlage bei .^affala 9teöand)e ju netjmen, nac^
^^tbeffinien l§in fic^ ben Ütüden ju becten. S)a^ ilönig 53hmelit unter biefen 3}er^
l)üttniffen bereit fein mürbe, iJtattifditägen, bie i!^m öon menig fiiebliebenber ©eitt
ertf)eitt morben finb, ©e^ör 3u fdjenfen, burfte oi)ne äöeitereS angenommen toerben.
^uämifc^en bürftc ber ©ieg, ben ©enerat ißaratieri über ben StaS IHangafcfia baüon*
getragen, ben ^rieg§eifer ber 2lbeffinier bebeutenb abgefüllt t)aben.
^^n (Sl)m|)tomen eineS unfreunbtic^en ^^er^ttenS ber ^ranjofen fe!§It e» auc^
im Uebrigen md)t, fo ba^ bie Sitatiener me^r a(§ jemals im 5Dreibunbe bie fid)erfte
^ürgfd)aft für bie äöa^rung itjrer ©taatgintereffen erbliden muffen, ©elbft toenn
(^.ri§bi loiber atte§ (Srraarten jurüdtreten foEte, mürbe bod^ in ber auSmärtigen
l^^otiti! feine SSeränbcrung eintreten.
S)iefc§ gilt nid)t minber in 53e,5ug auf Oefterreidt) = Ungarn , mo ber ütüdtritt
be§ ^)Jlinifterpräfibenten äöeferle junäc^ft feinen ©t)fteutmed)fel bebeutet, ^^rei(id)
fehlte e§ nidC)t bereits an ©timmen, bie fic^ in bem Sinne öernet)men liefen, ba^
burd) bie ITiinifterfrifiS in Ungarn jugleid) bie ©tellung beö Seiterö ber gemeinfamen
auSmärtigcn '^^olitif, ©rafen i?atnofi), erfc^üttert toerben fönnte. S)ie 3öiberfad)er
biefeg Staatsmannes fe'^en fidt) jebod} in i^ren ©rmartungen gctäufd}t, mic benn
auc^_ mit Dr. äöeferle bie liberale ^Partei in Ungarn burd^auS nid)t „abgemirt^*
fd)aftet" f)at. Dbgleid^ bie firdjen^olitifd^en @efe^e, bie ben ^33littetpunft beS ge=
fammten ^jolitifc^en Sntereffeö bilbeten, nad) anfänglid^em SBiberftanbe nid)t blo^
bie ^uftimmung ber erften i^aminer, fonbern aud) bie Sanction bey i?önig§ öon
Ungarn erhalten l§aben, tic^ fid) bod) erfennen, ba^ eine S5erftimmung jmifd^en
biefcm unb bem i)linifter|.iräfibenten Sßeferte entftanben mar. Siaf] fad)lid)e (lr==
mägungen babei eine entfd)eibenbc ^Kolle fpicüen, erfd)eint auSgefd^loffen, ba J?aifer
?yran,^ Sofeplj mit bem öon feinem biSberigen erften 3tatt}geber iu Ungarn be^
folgten (5l;ftem nic^t brechen milt. S)ielleid)t roirfte auf bie (Sntfdjliefjungeu beS
JtaiferS unb ÄonigS ber Umftaub ein, ba^ ber ungarifdje 'OJlinifterbräfibent bei
C^elegenlieit erflört Ijattc, er mürbe nur einem 3}otum ber ^mciten ATammer Uuncl)en.
:3ebenfall§ barf Dr. äBeferle für fid) ba§ 35erbienft in '^Hnfprud) ne[)men, in
fd^mieriger :ßdt feinem SJatertanbe treue S)ienfte geteiftet unb, auf bie @efa^r l^in,
bie eigne ©tellung ^^u gefäl)rben, an ber einmal gemonnenen Ueberjcugnng feft*
gel)alten ju l)aben.
2)er Umftaub, bafj junädjft ber gleidjfatlS ber liberalen ^^^artei ange()örenbe
@raf .^l^ueU'Speberöart) als ^kd)folger äÜeferle'S berufen mevbeu follte, legte ;;>nigni§
bafür üb, ha^ nid)t bie i.Hbftd)t beftaub, nn ber jüngften fird)eupolitifd)en ®efei3=
gebnug ]n rütteln, ."patte fid) bod) ©raf .U't)uen ,!peberöarl) mit bem beim jüngften
yieujal)r§embfange in ^|5eft als unerläf}tid)e g^orbcrungen ber liberalen "Inirtei in
Ungarn aufgeftellten ^^rogramme einöerftanben crftärt, baS fid) bal)in ^ufammen»
faffen lä^t: iBeenbigung ber begonnenen fird)enpolitifd)en Aktion, lol)ale !2urc^*
302 Seuticfje SKimbfd}aii.
fü()ning bCi- ttrd)nipoütiid)cn (Se^e^iv f^eft^atten nii bom 'XuegUHciie öon 1867 unb
.,5}orftaat(id)uiu3" bcr ^Bcrloaltung. 'Dlac^bcm nunnietjr bic ungarijc^e i^ri[i§ mit
bin- ^crutiing bc§ gleichfalls bcr (ibcraten 'ijpartci nngcljörenbcu ©rafen ©cfibcr
^^anffi) if)ven ^^Ibjc^tu^ erl)altcn ^at, barf get)ütft rocrben, baH Ungarn, ba§ fid)
inebeionbere aud) in tt)irti)fd)aftlid)ev ."pinfidit iortentiuirfett , in ^Lifunft auf biefer
33at)n bof)arren wirb, ©erabe in Ungarn ift gegenüber ben tfd)ed)ifd)en unb anberen
il^cftrebungcn bicsfeit ber ßeitlja ftete bas treue ^-efttjatten an beut 33iinbniffe mit
Seutfc^lanb unb Italien betont morben, Ui;e benn aud) nebeu bcu S^eutfc^en bie
Ungarn a(§ ber fid)er[te (£d)u^ gegen bae Ucbernnidjeru be§ ©labent^umg geUen
bürfeti.
i"peröorget)oben ju racrben öerbient , mit tneld)em (Jifer in ^ranfreid) allen
öermeiutüdjen ©l)m))tomeu uadjgefpürt mirb, aus benen auf eine l'oderung be&
S)reiBunbe§ Sc^lüffe gejogen werben foüen. äÖurbeu in biefem 3u!nmmenl)ange
Bereits bie jüngften S5orgänge in Italien genannt, burd) bie bie Stellung (^rispi'g
crfd)üttert fein foütc, fo mu^te and) bie ''XHinifterfrifiS in Ungarn bemfelben 3^'^'^^
bienen. ©erabe in ^-ranfreic^ fetjtte e§ aber nid)t an eigenen fdjmeren Sorgen, fo
ba^ bort gar feine 2)eranlaffung üorliegt, bunfte ^^^unfte am :potitifd)en ^ori^onte ber
anberen Staaten ju entberfen. G-S brandet nur an bie Stngelegenfjcit be§ wegen
!C'aube§t)erratt)e§ p (eBenetängtidicr 2;e|)ortation öerurttjeitten (5apitän§ Sret)fu§,
fotoie an bie 9(mt§cntfe^ung be§ t)öd)ften 33eamten ber ßotouiatbermattung in
^nbo'6t)ina, ßaneffan, erinnert ju Werben, ber tro^ feiner t)Dl)en Stellung naf)e
3?e,^iet)ungen mit einem ber nunnud)r Wegen @r|)reffung gerict)tlid) öerfotgten
„{Sjefd)äfte|}ubliciften", Ü'aniöet, untert)ielt. ipierju finb als bebeutfamfte S^orgängc
in jüngfter ^eit "oc^ bie 'Ditiniftcr* unb bie 4^räftbentfd)aftsfrifi§ gefommen.
£'affen nun aud) fot^c SSorgänge auf bie inneren S}erljättniffc ber franäöfifd)cn
9^e|)ubüt grelle Streiftid)ter faden, fo Wäre e§ bod) berfel^tt, barau§ allju Weit
get)enbe Sc^tüffe ju jietien. 33ot bie 9tnge(egen!)eit be§ 6a^itän§ ®ret)fu<c-
einem JtieUe ber ^^arifer ^4>reffB 33eranlaffung ,' in willfürlic^er 2öeife S;eutfc^=
lanb, inSbefonbere bie beutfd)c )öotfc^aft in ^^ari§, in biefe 2(ffaire I)inein'
3U3iet)en, fo unterließ bie franjöfifc^e ^Itegierung bereite bor einiger ^eit nict)t,
fo(d)en abgefc^macften ©rfinbungen mit @ntfd)ieben^eit entgegenjutrcten, unb, at§
cinjelnc '^Urrifer Organe an it)ren ^^^^antafien feftl§ie(ten , War c§ Wiebcrum ba&
^Ihnifterium ®uput) , ba§ burc^ bie „Agence Havas" bie in g-ranfrcic^ feibft nur
bon ben niemals ,^u über^eugeuben C^f)aubiniften t)errül)renben 9lu§ftrcuungen in
atler ^otw bementiren lie§. ;3iitniert)in muß es als bie ^hifgabe ber befonneneu
franjöfifcfien -^^reffe, an ber es burd)auö nid)t mangelt, erfd)eiuen, bie öffentliche
^Ihnnung barüber aufjuflären, Weld)e ©efa()ren für bie ^u^unft ^Q^ 3}ert)atten ber^
jenigen Organe Birgt, bie unter ber I1ta§fe be§ ^^atriotiSnIU§ fid) öeruel)men laffen,
in äöirflid)teit aber jumeift auS fet)r tüenig lauteren 9tüdfid)teu auf „Senfation"
felbft öor ben abenteuerlic^ften ßrfinbungen nic^t äurüdfd)rerfen. Sie 9lbberufung
bc» italienifd)en iöotfc^afterS in '4>aris, '}ie^mann, beffeu ix'ftrebungen, gute freunb^
nad)barlic^e iJ?e3ief)ungeu ^wifc^en ben beiben ßiinbcru aufred)t ,5U erl)atten, na[)e3U
einftimmig öon ben fran3öfifd)en 33lättern anerfannt worben fiub, fann jenfeit bcr
S3ogefen a(§ äöarnung bienen. ."patte boc^ ber „^^U-c^fclbjug" gegen ben teitenben
italieuifd)en Staatsmann in f^ranfreic^ einen fo erbitterten C^arafter angenommen,
ba^ fogar bie ^perföntic^feit bes Ä'önigg Umberto ni(^t t)erfd)ont blieb. 6ri§t)i
ging batjer nur gemä^ feinem eigenen entfct)toffenen C^"l)arafter Cor, alä er bic 2lb<
Berufung eines 33otfd)aftero em|jfa§l unb üeranlaBte, burd) beffen öerfüt)nlic^e @e*
finnungen 5lu§fd)reitungen ber Bejeic^neten 9trt nid)t bereutet werben tonnten.
Sag ^JJtinifterium ®upul) mu^te anbererfeit§ burd) ben ^(usgang bcr parlamen»
tarifd^en 3}ert)anblung über bie tion bem Socialifteu '■ITiiUeraub eingebrad)te iHefo*
lution, in ber bie ^5^"eitaffung be§ jüngft gewäl)tten rcUolutionären ^4>ßi^ifci' ^tbgc^^
orbncten öerlangt würbe, jebcnfans in bcr Ueber^eugnug Beftärft werben, ba^
tt)atErüftige§ 3}orget)en am ficf)crften jum Sx^U füt)rt. ^patten bie ultrarabicalen
^oüttfc^e 9Iunbi(f)au. 303
Slötter bie 2öa^(cam|)agne für bcn ret)o(uttonären Ganbibaten @erau(t'9tic^arb mit
maBtofer ^eftigfeit unter bcr S5orau6fe|ung geführt, ba^ i()r ©enoffe, ber tüegen
jdltüerer 23eteibigung bc§ ^käfibenten ber 9te|3uBüf eine einjät)rige (Befängni^ftraie
berBü^t, nad) öolläogener SBa^l 3UIU S^e^utirten unöerjüglid) enttaffen werben
tnürbe, fo fallen fie \xä) in i^ren ©rroartungen getäufc^t. 9tad^bein ber SJlinifterrat^
jid) ba^in fc^tüfiig gemaif)t l^atte, bem eintrage auf .g)aftent(affung entgegenjutrcten,
fteüte ber ßonfeitpräfibent am 10. ^anuor in bcr Si^ung bcr S)e|3utirtenfammer
bie S5ertrauen§frage, morauf ber Stntrag be§ foctaliftifc^en 3tbgeorbneten ^iEeranb
mit ber unter ben oBtoaltcnben 3}er:^ä(tniffen immerhin Beträc£)t(ic^en 5]te{)r^eit
bon 309 gegen 218 ©timmen aBge(e[)nt ttiurbe. .tpatten bie ultrarabicalen 93(ätter
Bereits angcfünbigt, ba^ ba§ aBlet)nenbe 3}ert)a(ten ber iltegicrung beren ©turj
l^erbcifü^rcn mürbe, fo mußten alte f^'i^eunbe ber Orbnuug e§ mit ©enugt^uung
aufnel^men , ba^ ba§ 9}Hnifterium S)u|)ut) fiegrcic^ au§ biefem parlamentarifd)en
^am^fe ^eröorgcgangen mar. ®ie £)|)t)ofitiDn nat)m jeboct) am 14. Januar ben
^ampf mieber auf, inbem ber fociatiftifd^e 9(bgeorbnete ''lllitteranb nunmel^r megen
bcs ben @ifenbat)ngefeEfc^aften güuftigen S3efcf)luffe§ be§ ©taatärat^e§ über bie
^inggarantie für bie Orlean§Bat}n unb bie Gom^agnie bu ^Dtibi interi)eltirte, nact)=
bem ber 3?autcnminifter ^-ßartfjou, nid)t ot)ne an feine |5otitifc^e 3utunft 3U beuten,
aii^ %nla^ bc§fe(Ben 33efc^luffeö feine ßntlaffung genommen t)atte. Sie 3(B(e^nung
ber ^-Priorität für bie bom ßonfeitpräfibenten 2)u|)ut) angenommene Jage^orbnung,
in ber bie Kammer it)re 3lct)tung öor bem ^^rinci:pe ber Trennung ber ©emalten,
alfo aud) für bie @ntfd)eibung be§ 6taat§ratt)e§ auSfpred^en foüte, beranta^te baS
5]Unifterium, feine &nt(affung ein^ureictien.
GBgleid) ber ^^^räfibent ber ÜiepuBtit, (fafimir*5perier, altem 2lnfd)eine nad) burd)
ba§ S}otum ber S)e:putirtenfammer nid)t Betroffen tourbe, t)at er boc^ ^ur aHgemeinen
HeBerrafcfiung feine 5£)emiffion genommen unb in einer an bie Beiben partamen*
tarifc^en Äör)3erfc^aftcn gertditeten ^Botfc^aft bie ©rünbe für fein 35ert)atten bar*
gelegt, inbem er ingBefonbere Betonte, ba^ ein J?'am|)f gegen ba§ parlamentarifdje
ütegime unb gegen bie ftaat§Bürgerlid)en ^-rei^eiten au§geBrod)en märe, in metc^em
er uid}t genügeube llnterftü^ung gcfunben t)aBe. Ser 9iüdtritt 6afimir'^4^ericr'§
mu^te um fo grö^ereg 33ebauern erregen, al§ bcr lautere 6§araftcr biefe§ ©taat§^
manncS üBcr jcbcn 3meifel ert)aBcn mar. 5(ud) tag bie ©eia^r nal^c, ba^ nun*
met)r bie rabicate 8trömung ficti entfd)iebencr geltenb maci^te. 5iur märe e§ mot)t
bcrfetjtt, bie ^4>Täfibentfctiaft§!rifi§ in bem ©inne auf^ufaffen, als oB nunmehr ber
^Jticbcrgang bcr re|)uBtifanifi^en föinricf)tungen in (Vranfreict) unbermcibtid) märe.
äJietme^r barf im Sntereffe ber frieblidjen ©ntmirflnng granfrcidjg ge'^offt mcrben,
ba^ auc^ biefe .$?rifi§ o^nc fd^mere innere 25ermirf(ungcn üBermunben mcrben mirb.
S3ci bcr am 17. i^annar bon bcn jur '•Jtationatberfammtung in ^erfaitteg
bereinigten Beiben Kammern boHäogenen ^£iiai)i be§ 5präfibenten ber 9ie:puBtif l)at
im ^meiten 2Bat)tgange f^etij O^aure, ber *'JJtarineminifter im ßaBinet Su^jut), mit
430 gegen 3G1 ©timmen üBcr ben rabicalcn ^4>örteifüt)rer 33riffün, ben ^U-äfibcnten
ber S;e)3utirtenfammcr, gefiegt. .Spättc btc äÜa'^t 33riffon'§ einen Bcbenftid)en ©rfolg
ber rabtca(=focialiftifd)cn iKic^tung bebeutet, fo burfte bie Ernennung Jvcure'g auc§
bom ®efidjt§|3unftc ber internationalen frieb(id)en 33e3iet)ungcn ber fran^öfifdjen
9icpuB(if mit ©enugttjunng Begrübt mcrben. 2)er llmftanb, ba§ ber neue ^4-^rüfibent
ber ';)ic|}ublit bcn rabicalcn S:eputirtcn 33ourgcoi§ mit bcr iMlbung be§ 5)iiniftcrium§
Beauftragte, tonnte nur atö eine Gonfccincnj bcr bon bcr S^eputirtenfammcr Be=
fd^loffenen Stagcöorbnung, burd) bie ba§ früljcre GaBinet geftürjt mürbe, angcfcT^cn
mcrben. %nd) in ^rantreict) mcrben bie focialiftifd)en y3äume nid)t in ben .^immet
mad)fen. 2)ie für ba§ ^al}x 1900 geplante "porifcr äBcltaneftcKung mirb fiel) über«
bice al§ ein 5lBlenfung§mittet für Utopiin ermeifen, fo ba^ bie rc|)uBlifanifd)e
Staatöform fanm gefäljrbet erfcf)cint.
fiteratifdje llunbl'djait»
^cr Ur)>rung beö ficBenjäfjngctt Ericge^,
[^lac^brucE unterfagt.]
g^ricbrid) bcr ©rofee unb bet Utfptuug be§ iicBenjä^rigen Äriege§. 5>on
9Jtar Sefimann. Seip3ig, '^irjcl. 1894.
f^ür bie @efc^icf)t§forfc|ung gtBt eö !aum ein ^U-oBIem, ba§ an3{e"^enber ju-^
gleich unb |cf)tt)ieriger wäre, als bie Unterfud)ung üöer ben Ui-fprung einc§ i^riegeö.
äöir fe^en, iüie bie SSorgefii)icf)te ber großen Kriege, bie bas 5(nfe^en (S:uro|3a'§
üon (Brunb auö umgeftaltet ^aben, ber 9leüo(ution§frieg öon 1792, ber beutid^^
frangöfifcfie J?rieg öon 1870, immer öon 'Jleuem erforidit unb bargeftellt merben,
o^ne ba^ Bei bem (Begenja^ ber ^nterejfen unb 2eiben|(^aiten, Voeiä)^ bie i?riege
l^eröorrufen unb überleben, eine beftimmte ^luifaffung unb S)ar[tcIIung über jeben
©treit tiinlüeg fic^ aEgemeine 3u[tintmung erobern fönnte. Sle^ntic^ unb bod)
aud) tnieber anber§ ift e§ mit ber Ö)ejd)ic£)te ber ßntfte^ung be§ fiebcnjä^rigen
Krieges. ^^(uc§ J)iermit ^ben fid) feit länger at§ einem ^a^r^unbert 3af)(rei(^e
@efd)ic^tid)reiber, unb barunter einige erften 9tange§, befc^äitigt, öon S)uc(o§ an,
ber in einer öatb nad) ber 33eenbigung be§ Krieges öcröffenttic^ten „Histoire des
causes de la guerre de 1756" 9(Ue§ au§ ber ^^tnnä^erung ber ^aiferin ^3)taria
5lf)ere]"ia an bie ^^ompabour l§er(eiten tooltte, bi§ ju ber trefflichen S)arfteilung in
9tein^olb ^ofer'g äßerf „^önig ^riebric^ ber @roBe" (1893). ®a§ 33emer!en§*
tt)ertt)e babei war ober, ba§ au§ ber ^Jtenge unb ';)JtannigTattigfeit biefer (yorfc^ungen
unb 33earbeitungen, Wie fie namentlich nac^ Deffnung ber 9lrcf)iöe in SBien unb
Berlin, ^^ari§ unb 'DJto§fau in reicher güHe an bie Deffent(icl:)feit traten, boc^
allmäüg eine allfeitig angenommene 3tnfd)auung fid) l}erau§gebi(bet ^at. ^^^reufeifd)e
unb öfterreic^ifc^e, fran,5öftfc^e unb ruffifdje gorfdier fommen in ber 5lnfid)t über*
ein, ba^ Defterreid) unb 9tu|(anb einen 5ßunb gcfd)loffen t)atten, ber, wenn nid)t
fd)on für 1756, bo(^ für 1757 einen Singriff auf ^5nig ^-riebric^ beftlmmt in
3lu§fid)t na^m; ba§ ^yranfreii^ burcl) ben mit Defterrei(| gefd)loffenen Jßerfailler
jlractat aller 2öal)rfd^einlt(^feit nad) an bem j?riege gegen 4^reu^en 3;§eil genommen
'§ätte; ba^ ."i?önig ^riebrid) buri^ feine 2öaffenerl)ebung ber brot^enben (Sefat;r, öon
ber er im Stilgemeinen unterrichtet War, red^t^eitig ^at entgegentreten WoEen. ©o
urt^eilen, wie gefagt, nidjt blo^ ^reu^if(^e @ele^rte, wie Staute, staube, ,$?ofer.
S5on ben öfterreii^ifc^en Jpiftorifern fagt 5lrnet^, ber 33iograb'^ ^Jtaria Xl^ercfia'S:
„2>er Ä?aiferl)of trug fiel) feit langer 3eit 'i'^on mit Entwürfen, weldie ^^^-eu^en
mit ben ernfteften @efa^ren bebro^ten. ©o Weit wir fef)en tonnen, Wat ber Sluö*
brud) be§ ilriege§ für ba§ ^a^x 1757 unöermeiblicf) geworben." 6in Slnberer,
Slbolf 23eer, erflärt: „^Darüber !ann Wol)l nunmehr fein SttJcifet l)crrfd)en: ber
eigentlid^e ^^Jtotor be§ öcr^eerenben J?am^fe§, ber Europa fieben ^ai)xt lang in
Siterorijc^e ütunbfdjau. 305
Bangem 5lt§em t)ielt, i[t nur 6)ra| i?auni^." f^^viebrid^ 'OJlartenS, ber im amtüc^en
3luftrage bie ©cfd^ic^tc bor ruffijc^en Diplomatie jdjreiBt, Öi'ftctjt ein: „«Seit 1755
riet^ ber tu|)"ifd)e ^of bcr öfterreic^ifcljen ^t^aifcrin bringenb ju einem Singriff anf
ben ilönig öon ^Uxu^en nnb l)erfpracl) il)r feine Betnaffnctc llntcrftü^ung mit einem
2:ru|3pencorp§ bon 80 000 ^J)tann" ; unb ber nenefte fran3öfif(i)e 2)arfteller ber
bi|)lomatifc§en 3)er^anblungen öon 1756, ber -^er^og üon ^roglie, fagt in einer
für^tid) in ber „Revue des deux Mondes" (1. S^eccmber 1894) Veröffentlichten 3lb=
^anblung, ba^ ber SSerfaiÜcr Sractat tro^ feiner befenfiöen i5"0i'nt bod) einen
Cffenfiöfrieg in ganj nal^e 9lu§fict)t ftellte. S)er 3}ertrag, meint er, „xoä) naä)
^pnlüer".
2)iefe in ber @efd)icf)t§forfrf}nng nngcmöl)nlid)e ßinnüit^igfeit ift jet^t burc§=
Brod)en: ber 35erfaffer ber öortrefffic^cn Siograpljie (Sd)arnljorft'§, ein i^^orfc^er
öon großem ©(^arjfinn unb freimüttjigftcr J?ritif, May ^eljnmnn, :^at öor Äur^em
eine fleine ©djrift beröffentlid)t, in ber er bie jeijt l^errfdienbe 5lnfid)t, bie er fnr^meg
eine Segenbe nennt, DöHig ober bod) faft ööEig anf ben J?o|jf ftcUt. @r Beftätigt
jlnar bie offcnfiüen ^^liine ber ^aiferin ''}Jiaria Sl^erefia, aBer er leugnet, ba§ fie Bei
ber ätneifel^aften .ipattnng Si"flnfreicl)§ unb ber Unfid)erl)eit ber ruffifd)en ipülfe ben
preu^ifc^en Staat mit unmittelBarer ober naljer (Befat^r Bebrol)t ptten; er Be*
I)auptet, bafi öielme:^r griebrid) felBft ben Jlrieg Bon 1756 offenfit) Begonnen '^aBe,
ju beut ^ti'ede, fic^ ©ad)fen§ unb 2öeftpreu^en§ ^u Bemäd)tigen.
^ä) mödjte gleid; öon öornljerein einem gjti^üerftänbni^ öorBeugen, bag mir
Bei Slen^ernngen üBer bie Sdjrift, Uield)e burd) bie fd)neibcnbe Schärfe i^rer 3Se*
weiSfü'^rung üielfadjeg SluffcBen erregt l)at, l)ier unb ba Begegnet ift. Seljmann,
mie mir nad) bem 3:one faft noc§ melir al§ nac^ bem Snl)alt feiner ©d^rift ur=
t§eilen bürfen, gel)ört nic^t gerabe ^u ben SSere'^rern .$?i3nig ^-riebridiS ; fd)müdenbe
33eitr)ürtcr erijält nur i^laria 2:^erefia, bie „lanbe§mütterlid)e", bie „tueife" ; allein
man tnürbc bod) irren, toenn man annäljme, ba^ er bem Ä^önige au§ ben (froBe*
rung§aBfid)ten, bie er i^m ^ufdirciBt, ettna einen fitttid)en äjormurf mad)en motte,
f^ür äßeftBreu^en Ijält er einen Befonberen 5tad)mei§ ber 9lotl)menbigfeit bicfer 6r*
merBung offenBar für unnütl)ig; ma§ aBer ©ad)fen Betrifft, fo tneift er mit Siecht
baranf l)in, ba^ bie fäcl)fifd}e (Brenne fid) bamalS ber Breu^ifd)en .'pauptftabt Bi&
ouf fieBen 5Jtcilen nätjerte, unb erinnert feljr treffenb baran, ba^ anä) bie großen
3)eutfd)en im 9iatl^e iJönig ^^-riebricl) 2Bill)elm'§ III. in ben SLagen be§ SBiener
ÄongreffeS bie Slnneiion Sad)fen§ für unumgänglid) not^toenbig anfaljen. Ji'eljmann
finbet Ijierin bie ftärffte i}{cd)tfertigung ber 9tBfid)ten g^riebriclj's ; „Sac^fen," meint
er mit glüdtidjem Sluöbrurf, „mn^te entmeber ^4>reu§en§ f^^'t'unb ober burfte üBer=
^aupt nid)t fein" (©. 87). SCßenn gel)mann bie i'^m anfc^einenb nid)t fl)mpat'^ifd)e
^potitif f5^riebrid)'§ fo unBefangen Beurtl)eilt, fo IjaBen and) mir unfrerfeitS um fo
meljr bie 5pflid}t, feine 23emei§fül}rung mit gleidjer UuBefangenljeit jn mürbigen.
ßef)mann getjt au§ öon einer Urfunbe, meldte i^m unter ben .^uubgeBungen
be§ fribericianifd^en (Benins ol§ bie gro^artigftc erfdjeint: bem politifdjen Seftament
Äönig fyriebrid)'§ Don 1752. ^n biefem l)od}mid)tigen <5d)riftftüde, beffen S^erüffent*
lid)ung fdjon Bor^aljren 9ian!e Beanftanbet unb baä Slugmärtige^JJUnifterium'lsreufjenS
nenerbingS mieber öerljinbert l;at, oBgleicl) fein Snt)alt im 2iJefentlidjen Uingft nid)t
me'^r unBefannt ift, finbet fiel) ein Kapitel mit ber IHuffdjrift „Reverics politiques",
in tueldjem Äonig ^^riebrid), um bem Mangel be§ Brenfjifdjen Staates an innerer
Starte aB^uljelfen, bie ^Jiotl)menbigfeit meiterer (SjeBietSüergröf^ernngen erörtert unb
auf bie (SrmcrBung öon Sad)fen, äüeftprenfjen unb Sd)mebifd)*'4-^ominern l)inuieift.
%nä) 9ianfc unb Jfofer IjaBcn biefe Slnfseid^nnngen gcfannt, Beftreiten aBer bereu
^ebeutung für ben llrfBrung be§ fieBenjiiljrigen .U'riegeS, ba -Uönig ?vriebrid) felBft
feine ©ebanfen nur alö „politifdje Sränmereien" Be^eidjne unb iljre luöglidje 3Jer=
tt)irflid)ung nur unter SJorauSfe^nngen ermartete, t)on bcnen im ^ai)xc 1756 aud^
nid^t eine jutraf. Sel)mann fetnerfeits fnd)t bagegen nacljjnmeifeu, baf^ ßönig
^rriebrid) in jenem Sleftamentc für feine ^Jiadjfolger jmar eine (iToBcrung Sad)fen§
Seiitjcfie 9iunbicf;au. XXI, 5. 20
306 Scutfc^e atuiibfc^au.
mit „wöglidjft intim Gautelcn umc^aB", „\\ä.) felBft abn ]ä)ün ettuaS ine^r jutraute"
(©. 62), unb uuBfftreitfcar ift Uiciiigftcu§ , baf3 iTöuifl f^riebric^ auc^ in jpätcren
^atjren (1768 unb 1775) in fdnen cjeljdmen 5(nT3cid)nungen btc dilucrbung
©acf)fcn§ toieberliott a(§ jd)lecf)tcrbing§ notl^toenbig öe^eidinct i)at. 3tEe biefe
2(eu^crungen be§ Äonigö qu§ bcn ^a^ren bor unb nad) beni ficknjäljrigen i^vicge
lüaren dbn Bffannt; neu i[t nun, ba^ ßcf)mann and) an§ ber S'^^^ unmittelbar
öor unb tuäljrenb be§ fieBenjätjrigen Krieges |cl!6[t 9(euBerungen bc§ ^önigg an=
führen ju fönneu glauBt, in bencn er feiner 5tbl"id}t auf grtüerbuug Sac^feng un^
StueifeUjaiten '^ütöbrud gegeBcn T)aBe. Apicrin allein liegt ba§ entfd)eibenbe 5Jiomcnt:
man mag jene '^(uf^eid^nungen be§ ii'ouigS alö :politi1d)c S^räumereien ober al§
fe|tuiuräelnbc lleber^eugnngen anfeljcn, bic .öanptfadjc bleibt immer, ob fid) aud^
für bie 3eit i'ou 1756 big 1763 felbft foldje 5lbfid}ten unanfed)tbar nadjtoeifen
iaffen.
3lüei iBetüeieftellen finb e§, bie Sel^mann für feine Slnffaffuug geltenb mad)t:
eine au§ beut ^üi)X^ 1756, eine anbere öon 1759. ^n einem 33riefe bom
19. 13-ebruar 1756, fagt ber 33erfaffer, fragt l?önig ^riebrid; „feinen burd^ bie
3(u§[id)t auf einen großen ATricg nic^t gerabe erbauten 33ruber 9luguft Söit^elm,
ob er benn ba§ S5ergnügen für gar uid)t§ l)alte, ©adjfen ju bemüt^igcn ober Beffer
gefagt ju bcrnidjten" („auöantir la Saxe"). Sel)maun finbet Ijierin ben untt)tber=
leglic^en SSetueiS ber @roberung§abfic^ten iBnig fyriebrid)'§, unb überhäuft mit
Bittcrem Säbel einen anbcrn (^elel^rten , ber ba§ äÖort „an6antir" burc!^ bie
SJßeubung „jur ^olitifd^en TaiU Ijerabbrüden" miebergegeben t}atte. Unb bennod)
fommt bicfe lleberfetjung bcm ridjtigen (Sinuc lueit nätjcr, al§ £et)mann'§ „3}cr*
uid)ten" in ber 23ebcutung bon „ßroBern". S)a§ l^aBen auSnaljmöloS 5llle an*
erfannt, bic fic^ fcit^er mit biefem '-Briefe be§ v^önig§ Befc^äftigt ^aBen; id) ber*
loeife nur auf bie 3luäeiuanbcrfeljungen bon SBieganb in ber „S)eutfcf)cn I^iteratur*
Leitung" CJlr. 51, 1894) unb bon ilofer („.g)i[torifd)e ^eitfc^rift", 33anb 74), ber
bic frieblid}c 33ebeutung jeneS ©d)reiBcn§ au^cr aücm ^meifel gefegt unb
nac^gemiefen :^at, ba^ e§ fic^ nur um bie 'Jltattfe^ung ©ad)feu§ burd) bcn S5er=
trag '^>rcu^en§ mit ßnglanb l^anbclt, „burc^ einen flcincn ^-eberftrid}" , ipie ber
^önig felBft fagt.
^ft bamit bie eine ScWeiSftcUe 2el)mann'§ Befeitigt, fo Uicrben tüir finben,
ba| auc§ bic gtoeite für bcn -^.Uau einer (froBcrung (2ad)fcn§ tcincStocgS BetbciS«
fräftig ift. ^m €ctoßcr 1759, ai§ ber 5tBfall granfreid^S bon ber Koalition in
SIu§fid)t ftaub unb itönig ö^riebric^, tro^ ber 5Ricbcrlagc bon i?uner§borf, bcn Dbcr*
fclbjug gegen ©faltljfolo unb Saubon glürflii^ Bcenbct l^atte unb fid) jur 2Bieber*
croBerung 6ai^fen§ anfdjirfte, l^at er feinem ©efanbtcn in ßonbon für ben S^att
bon 5i"icben§berl)anbtungen einen „cauevas" üBcrfanbt, bcn er Bei ben 33efprec^ungen
mit ben berbünbetcn ßnglänberu al§ (Srunblagc Benu^cn fotltc. 5Die Söeifung ift
mcrfmürbig genug, um i^ier nac^ i^rem SBortlaut ^^la^ jn finben. „2öir Brauchen,"
|(^rciBt ber ifijnig, „eine ©alBc für unfere 33ranbmunbc, tocnn ba§ möglich ift,
^^olgcnbcö !i3nntc man t^un: cntmcbcr borfd)lagen, ba§ ^thcv Betjält, maS er Beim
gricben Befiel, ober ioenn man taufi^en mill, ba ^^U-eu^en (DftpreuBen) unb meine
rljeinifd^en ^efiljungen (bie in ben Apänben ber f^ciube toareu) Bei SÖeitem n)eniger
mert^ finb ai^ Sad)fen (meld}e§ er Beim fyricben§fd)lu§ Befe^t 3U galten ^offte),
fo mü^te man an 3lcquibalente beuten, fei e» bie 'Jüeberlaufi^, .... fei e§ Söcft-
:preu^eu uad) bcm Xohc bc§ i^önigö bon '4>olcn, fei e§ irgenb ein BclicBige§ anbereS
Sanb, bjcnn c§ nur eine ©alBe für bie 23ranbtüunbe gibt. S)er äu^erfte, fc^limmftc
fyall (le pis-aller) loirb bie Sßicbcr'^erftellung be§ Status quo bor bcm ATriege fein."
£el)mann Ijat bicfe 2Bcifung bal)in bcrftaubcn, ber Äöuig Ijabc in erfter Sinic
gemollt, ba^ ^thcx burd) ben O^rieben bü§ Bel^alte, lüa§ er gerabe bcfä^e. 6r l^abe
alfo licBer feine rt)einifc§en JBcfi^nugeu in ben .Rauben ber tyran^ofeu, £)ft|)reu§en in
bcn .^Täuben ber Stuffen Iaffen, al§ ©ad)fcn l)erau§gcben tuolleu (©. 65). ©tcl)t
ha^ mirttid) in ber 2Seifung, mar bae mirflid) unb crnftlic^ bic 5tnftd)t bc§ j?önig§y
Siterartfdje 9{unbid)au. 307
^ä) benfe: nein, ^ä) lüiü jo fc^r bicl SBcrt^ nic^t haxau] (pgen, baß ber ^önig
nur iDcnige 2age jpätcr in einem neuen (Frlaffe an feinen ©ejaubten, ein fe()r au§=
füljvtic^eö jvriebeuöprogrannu entmicfctt, auf (Mrunb l)ou ©äcularifationen geiftli(^er
(5tiiter, (SrinerBung öon äöeftpreu^en u. |. lo., ol)nc babei ber 3lbtretung £)ftpreu^en§
unb ber rl}cinifcf)en 33e[i^ungen an ^Äu^lanb unb ^^'^''infreic^ mit einem 2öorte ju
^ebenfen. Cfnt|rf}eibenb aber für bie rid)tige 'jtuüaffung ber mirftidjen unb inner[ten
9(n|id)ten be§ Äönig§ in jenen lagen i[t ein (5d)reiben, in lutldiem griebric§'§ öer*
tranteftcr unb eingen)eit)te[ter (iabinet§fefretär, ber befannte (Be^eime .ß'riegsratfj (Sichel,
jene ä^orfdiläge be§ Äünig§ erläutert t)at. 6id}et wax äuncidjft toenig einücrftanben
mit ben auf äJergrö^erung .^ielcnben 5oi''>fi-'ungen feineg Äönig§ (19. October);
nac^bem er it)n iebod) gefprod)en, fdjreibt er berut)igt bem 5JUni[ter ©raj fyinrfenftein
(14. ''Jtotiember 1759): „©o öicl ict) f)abe öcrfte^en fönnen, fann ic^ mir fd)meid)eln,
ba^ alle biefe '^leu^erungen gemiffcrmaljen nur ^^^-obteme finb, bie ber .ff'önig ben
6ng(dnbcrn ^inmirft, um jn |ef)en, mie fie beuten unb ob es nid)t mögtid)
ift, lüeuig[ten§ entweber Stop'] ober tVtüget ^u ertt)ild)en; ^meitenö um gleid) öon
öornt)erein jcber Slbtretung, bie man üom l^önig beanfprudien tonnte, üor^nbeugcn;
brittcnS mirb ber i?'önig an ben 5>rt!vberungen nidjt t)artnädig ieft^atten unb öiertenS
nic^t ben (^rieben baOon abl)ängig uiad)cn; TünitenS enbüd), menn nid)t5 üon alle*
bem crreidjbar ift, fo inivb ba^ Ultimatum be§ ^önigS fein: feine 'Jtbtretung öon
feinen alten S3efi^ungen, fonbern 2llle§ bleibt auf bem (Vu& öor bem Kriege."
2ßie burfte bei einer (Erörterung ber ^-riebenSöorfdjläge 5viebrid)'§ bon 1759 ba§
©c^reiben C^ndjel'g, tüeld)e§ offenbar uad) eigenen 'ileuBcrnngen be§ i?önig§ jene
j^nftruction crft üerftänblid) mad)t, unberiirffic{)tigt bleiben?
^3Jtit einleud)tenber ^lar^eit, meine ic^, ergibt fid^ au§ biefem ©d^riftftürfe
ber eigentliche (Sinn jener für (inglanb beftimmten 23orfd)läge, bie toaTjre '^lbfid)t be§
<^'5nig5. „,3n erfter öinie" ftanb bem i?önig für ben tynebenöfd)luB nid)t bie ©r«
merbung ©ac^fenS, aui menigften auf .iToften DftpreufeenS unb ber rt)einifd)en @e*
biete, fonbern üielmebr bie Integrität ber alten bveufeifc^cn 33efi^ungen, unb ^cber*
mann lueifi, mie ,*iTönig ^^riebricl) in allen 93ebrängniffen bey ^^riegeö an biefem
(^runbfa^ jä^ unb unerfcliütterlid) , unb fc^lie^lid) and) erfolgreid) feftgel^alten \)at.
^weitenä münfd)te er für feine fcbmeren äJerlufte möglid)ft eine ©ntfdjäbiguug, unb
al§ ficberfte§ ^Jtittel ^n i§rer 6rrcid)ung fd)ien eö it^m ^tnedmä^ig, ba§ uiilitärifd^c
uti ijossidetis beim (^•riebenöfd)luß al§ (^runblage ber 3)ert)anblung tior,5ufd)lagen,
um bann bei bem '.Hugtaufc^ Don ©acl)fen gegen Dftbreu^en unb bie fd)malen
33efi(5ungen -43reu§en§ am 9il)ein für ben ':)JU'l)rn)ertt) öon Sac^fen noc^ eine S)rauf=:
gobe ^erang^nfc^lagen , öielleidjt bie '^lugfidit auf bereinftigen (Srlnerb öon Söeft*
:breu^en, bielleic^t ein ©tücid)en Hon ©ad)fen felbft. ':)ttmmermet)r aber toirb man
mit !^cl)mann fagen bürfen: ber -ftöuig l^abc bie .s^irfteUung be§ ^iiftiiii'^'-'ö öor bem
Kriege als ben „fd^limmften ^tuögang" bejeidjnet unb lieber ju (fünften Siu^lanbö
unb gi'fliifi"eic^§ auf Dftbreu^en unb bie r^einifd^en SSefitjungen , al§ auf 8ac§fen
toerjict)ten moUen.
5lllein biefe mißberftänblid)e '^JUiffaffung ber SÖeifungen .^fünig fvriebrid)'^
nac^ ©nglanb Ijat bei Sef)mann nidjt nur ju ber 5lnnal)me „intenfioer '^Ibfid^ten"
be§ Äüuigg auf Sadjfen mäl^reub be§ flebenjä^rigen ifriegeg gefül^rt; er l)at eine
noc^ Diel meiter getjeube (Folgerung baranS ge.jogen.
llnfere Oaterlänbifclje (V)efd)id)t|d)reibung (neuerbingS nod) ©t)bel in ber „53c*
grünbung beö Teutfdjen ^Keid)Cy") Ijot mit ^Jcad)brud barauf immer Ijiugetoiefeu,
ba^ ^JJaria lljerefia für bie llebermältigung '|sreuf3en§ ben 'Jhtffen Oftprenfjeu,
ben t^rauj^fen aufel)nlid)e Stücfe ber äßeftmarf geopfert Ijabe; nur Stü\nc{ ^-viebridj'S
glorreid)er Jffiiberftanb fjabe biefe fdjluere Sd)äbiguug ®eutfd)lauby abgemenbet.
ßetimaun bittet nm , gemife mit 33ebaueru, biefe „^linfion" aufzugeben: and)
5ßreu^eu ^abe bamalg Scutfdjlaub öerleugnet. ^sn jenen 5^riebcneöorfd)lägeu t^abe
Äüuig ^-riebrid) „ber ^Innerion <2ad)fen§ beu 3}or,]ug gegeben Dor ber in^ljauptnug
feiner (^reiiiilaube im Dften uiib im :ilU>ften" (©. 89). 333eun er fiel) aber Ijierfüc
20 *
308 2cutfd)c gtunbidjau.
auf oBigc 2Bcijung bc§ .<Töntg§, unb nur ouf btefc Beruft, fo ift feine 5(uffaffung,
une toir gefcf)en Ijaben, irrig : nic^t^, gar nirf^tö baDon liegt in ben U}o()löev[tanbenen
SÖorten bcö ÄönigS. äßaS Seljutann eine „^Uufion" nennt, lüerben loir a(§ eine
unantüftbare 2Bat)rt)eit noc^ föeiter IjO(^ t)alten bürfen.
(5§ tuar ununigiingücJ), biefe ^^^unfte nä^er ^^u erörtern : fie Bilben ben .^ern
ber 33en}eiöfül^rung !L'eIjnuinn'ß. Sag ßrgebni^ biefer (^-rörterungen ift nun aber:
öon ben Beiben einzigen 3leu§erungen beg Äönigg, bie 2et)niann a(ö 33cn)ei§ ber
^^^läne auf (5acf)fen tüötjrenb be§ ficBcnjä^rigcn ilriege§ geltenb ju niacf)en toei^,
ift bie eine (öon 1756) burcf) ßofer unb SBieganb, bie anbere (Don 1759) burc^
bie oBigen Slusfütjrungen alS nic^t Betueiefräftig nac^geUnefen lüorben. £amit
wirb ber gangen 9tuffaffung ber 33üben entzogen : bie auf fdimatem unb fct)n)anfeu>
bem ©runbc erricf)tete 33cU)ei5füt)rung Bricf)t in fic^ gufammen.
9lBer Inenn aud) für bie ÄriegSjeit felBft eine unjUieibcutige 9(eu^erung be§ Äönigg
für feine ge^^tante GroBerung (Sad)fen§ Bisfier nicfjt ermittelt ift, fo I}at bocf) öieU
Icid}t ^'öntg g-riebrid) burd) eine öon friegerifd)en unb eroBernben ^tenbenjen Be-
^errfc^te 5potiti! felBft ben ^ani^f öon 1756 ^eröorgerufen unb bamit fid) ben
SÖeg 3U 5(nnerionen geebnet ? (JBen bie§ ift allerbingS Sel^niann'e 9(uffaffung;
toir lüerben p prüfen Ijaben, oB fie Begrünbeter ift, a(§ feine öor^cr Befprodjenen
S3etoeife.
^lüä) Se:^ntann'§ 3lnfi(^t Uiar S-riebric^'§ ^Politif nur in ben fieBen Sat)ren
bon 1746 Bi§ 1752 eine friebfertige, feitbem t)at er auf einen Ärieg ptanmä^ig
unb Bebad)tfam IjingearBeitet, unb nur mit bem Eingriff gekartet, Bi§ „feine
eigenen SSorBereitungen fertig unb bie 9(eu^erungen unb ipanbtungen ber (Segner
i:^m einen fpeciofen SSortcanb gaben" (©. 73). (5§ Inäre üergeBltc^, ftioUte man
Seemann mit bem ^inraeig auf bie S5erfic^erungen be§ .^önigS ju n)iber(egen
fud)en, ber toieberfplt feine ^-ricbfertigfeit Bet^euert, ben ^rieg als aufgcgmungeu
unb feinem ^ntereffe juttiibertaufenb Begeic^net ^at. S;er j?önig fann fagen,
toa§ er Uiill: £ef)mann glaubt i^m fc^ted)terbing§ nit^ts; 'i)at bod) in bem
Berufenen Xeftamente bon 1752 ber ^önig feinen ^^cac^fotgern emBfo^ten : „dissi-
mulez vos desseins" ; „e§ ift ba§ ^Nrincip ," fagt Sel^mann, „meld)eä öon jc^cr
bie 3Jteifter ber biptomatifcijen .^unft Befolgt l)aBen: dissimulare est regnare",
©elBft einem ^tapoteon III. gegenüBcr t^at Sreitfd^fe einmal bor ber „üBerfc^lauen
Unart" getarnt, „f)inter jebcm Sßorte ber 53Md)tigen eine £üge gu tüittern".
!i3e^mann öerbient öolle iBeiftimmung, menn er, fd)ou in einer älteren lUBIjanblung,
Bei ber Senufeung ber (£d)reiBen fyriebridjg'g umfic^tigftc Prüfung unb forgfamfte
5lu5roa§l 3ur '4sflic^t genmdjt ^at; aber follte er je^t nic^t Äritif unb 6fepfig
übertreiben, menn er bie in ber „^^oIitif(^en (^orrefponbenj i5'i'ictirid)'§ be§ (Sro^en"
gefammelten ©i^riftftücfe Bio auf toenige Bei ©eite fcl)ieBt, al§ Waren es für ein
<Rotl)= ober 231auBuc^ äufammengeftellte unb für parlamentarifdje 33ebürfniffc äu=
red^tgcftu^te 21ctenftürfeV (Belnif, ^riebric^ :^at oft, rüdfic^t§lo§ Big jum 6t)nt§mug
wie er War, ©runbfä^e einer macd)iat)elliftifci)en ^^olitif mit ^eraueforbernber
©cliabenfreube emBfo!§len: follen Wir barum glauben, ba^ er immer unb überall
fic^ burd; fold)e 3:l)eorieu ^abe leiten laffen; foIIen wir üerfennen, wie oft unter
ber bünnen ^ülle angelernter S^eorien unb 5Jtai-imen bie innere 2öa^r:^aftigfeit
feineg SBefenS Wie ein mächtiger Strom temperamentooll unb fiegrei(^ ]§eröorbric^f?
äßer bie ©cfc^id)te fennt, Wet^, ba^ nicl)t biejcnigen Staatsmänner immer bie
wa{)rl}aftigften finb, Wel(^e bie äßa^r^eit Beftänbig im 5]tunbe führen, ebenfo wie
nid)t biejenigen ^Jläbc^en für bie unfc^ulbigften ju gelten pflegen, weldje mit i^rer
^ein!)eit unb Äeufd)§eit prunfen.
^nbeffen, gcljen Wir einmal auf bie 2lufd}auung Se^nmnn'g ein unb folgen
wir il)m, Wenn er nn§ in feiner SBeife ben „ed}ten griebric^ au§ ben eckten Ur*
hmbcn" aeigen Will, fo finben Wir, Wieber in bem SIeftament, eine ^leu^erung, bie
gWar uid)t in ber entfteÜten ö'Oi'nt/ tüie fie in golge bce Sd)reiBfcl)ler§ cine§_ %\u
beren in !!;!el)mann'ö 33udje erfc^eint (ß. 70), aBer nad; bem äö ortlaut beö Criginal»
Siterarifc^e 3fJutibfc^au. 309
ubn ben frlebfevtigen G^arafter ber ^olitif J^'öntg ^yriebrit^'S feinen 3"?^^^^ lä^t.
%n S^bni^ jc^reiBt (1752): „3Ba§ loir and} öon einem .Kriege für un§ ertüarten
fönnen, mein gcgenmärttgcö £t)[tem ift, ben ^rieben fo lange ju öerlängcrn al§ e§
mit ber 5Jiaje[tät be§ 6taatc§ öerctnöor ift („quoi que nous puissions nous attendre
de la guerre, mon Systeme present est de prolonger la paix"). S)ie§ mar bamal§,
lüie toir jcljen, bic poütiic^e 3:f)eorie <}nebricf)"g ; I)at bie ^^rajig ir^r entiproc^en?
Zxo^ ßel^mann^ mödite ic^ e§ 16ejat)en.
^d) gepre feinc§meg§ ^n ben SSemunberern ber an§märtigen ^politif ^önig
O^ricbri^'ö, am mcnig[ten bcrjenigen in ben ^a^^ren nnmittelbar öor bem fieben*
jä()rigen i?riege. 2öa§ bie 3''it9'^nofl'^" öon if)rer S)eränber(id)feit unb Un^uüer»
läffigfeit ju tabeln mußten, |cf)eint mir nur ^u tüo^l Begrünbet. ®em .^önig
eignete, neben anbern {vettern, eine untjeitüoHe ^^leignng, feine ^tllianjen ju mec^*
fein über minbe[ten§ in ein beftel)enbe§ iBunbeeoerIjättniB frembartigc 5Be|treBungen
Ijincinptragen, metc^e e§ notljmenbig jerje^en unb auflöfen mußten. <Bo ^at er fic^
bie legten ^ai)xe feiner 9tcgierung öerbittert burc| ein im äöefenttic^en felBftüer*
fcf)ulbete§ 3ermiirTniB mit 9{ufj(anb, auf beffen ^lüianj üon 1764—1780 ba§
<5l}ftem ber preu^ifc^eu ^^olitif feft unb fic{)er gerufjt tjutte. 3lcl)nlid) öor bem
fiebenjätjrigen Kriege. Um bie 5JUtte be§ üorigen ^aljr^unbertö ftanb Äönig
^yriebrid) im 33ünbniB mit 3rfliifi-'ci>^ ] e§ bedte it)n gegen bie (Vcinbfc^aft Defter-
reid)?-! unb i^atte im ^afjre 1749 genügt, um ben bro^enb erhobenen '^trm ^n^--
Ianb§ finfen ju mad}en. 9lllein im l^ai)xi 1755 fam eä 3n.iifd)cn Gngtanb unb
fyranfrcicf) gu bem großen Kriege, ber über ben germanifd)en ß^araftcr ':)Lorbamerifa§
cntfd)ieben ^at, ber „guerre des merlucbes", bem (£tücffifd)frieg, mic g-riebrid) i^n
in fpottenbem 5lerger genannt Iiat. ^'i-^icbrit^ ftanb bor einer ernften ßntfc^eibung:
er fa^tc ben falfc^eften @ntfd}(u^, ben er nad) menfd)tid)cm 35ebünfen Ijat treffen
!5nnen. ^n ber ißeforgni^, a(§ 3}erbünbeter tVi"iinfreict)§ in ben i^rieg öermidett ju
loerben, gefäf)rbet bur^ einen Eingriff be§ mit ßngtaub berbünbeten tRu^tanb,
fc^to^ .^önig O^rtebrid) am 16. Januar 1756 mit Gnglanb ben ^Jtentra(ität§?35ertrag
öon 3Öeftminfter, burd) ben er j^^'antreicf) nic^t p öerlieren fürd)tete, uuV()[ aber ba§
t)on ßngtanb, mie er meinte, ganj abljiingige 9tuBtanb ju geminnen unb bamit ju-
gteic^ Cefterreic^ ben ^ur gü!§rung eines Krieges unertä^Iict)en S3unbe§genoffen 3u
entjie^en ^offte. ^n jeber, frf)(ed)terbing§ jeber biefer 33ered)nungen f)at fid) .ß'önig
l^riebricf) getäufd)t. 6r öerlor ^-rantreid), ba§ am 1. 5Jiai 1756 mit Defterreid)
ben 2}ertrag üon 3]erfaiIIe§ einging ; er gemann 9lu^(anb nid)t, ba§ fic^ tion @ng<
lanb trennte unb fic^ fefter al§ je ju einem gemeinfamen 5(ngriff auf ^reu^en mit
Oefterreicf) öerBünbete. S)a§ 3ii'f ^^'i-" ^^oliti! be§ ©rafen .ß'aunilj umr bamit faft
erreid^t, bie große Ö'oaütion gegen ?s-riebrid) fo gnt mie gefd)toffen.
^JJlan mag biefe ^^^olitif, bie burct) iljre (i^rgebniffe fid) rid)tet, ungefdjirft fc^elten:
!rieg§tuftig mar fie nid^t. Scl^tnann jumr menbet ein, J^önig ^-riebrid) felbft ^be
bama(§ miebertjott ,^um i?riege gereift: bie fürten burcf) Jyranfreid) ju einem Stn«
griff auf 'Hufilanb ober Cefterreid) (1752, 1753), bie -yi-'iin^oK" iclbft ju einem 6in-=
•faE in .g)annoöer (1755). 5ltte§ ba§ ift ,^meife((oö, bemeift aber bod) nur, baf^
ber .$?ünig bie in (Suropa bnrcf) bie aggreffiüe ^^^olitit 'KuBlanb» unb Oefterreid^ö
T)errfd)enbe Spannung anbersmo at§ auf feine Aloften ^ur '^(uytüfung bringen moüte;
uimmermeljr folgt, ot)ne anbere '-i3eUHnfe, baranc-, bafi er felbft fid) in einen iiricg
3U ftürjeu bad)te. 3eue ytatl)fct)(äge maren nur Sd)ad)uigc in einem .Kampfe, bei
bem maljrlid) nicf)t ^önig Fvriebrid) ber '^Ingreifer mar. 8et)mann fpottet, bafj
t^riebrid) babei immer beljauptet t)abc, einen allgemeinen .^h'ieg lierl)üten ,yiUiolIen;
er meint, „mon lüfc[]c ein (^-euer bod) nid)t baburd) auö, baft man il)m neue 'Jial)-
Tung gebe" ; rid)tiger märe e§ t)ielleicf)t, menn man bei jener ^^iLilitif bec- Xfönig^^,
lim in ber 31äl)e üon i^el)mann'§ @leid)ui^ 3U bleiben, an ben alten )öauernüerö
erinnern mollte: „^d) bitt' ®id), t)eiliger (Slorian, lun-fd)on' mein .^ani, \\uiV
anbere an." i5"riebrtd)'e '4>olitif Dor bem fiebenjalirigen ilriege mar feine in „il)rer
©tärfe rn{)enbe 5i'icben§politif", mie £l)bel für^lid) IMSmarcf'g '4>olitif Uor bem
310 S:eutfd;e 3{unbjrf)au.
Äricge Don 1870 djaratterifirt {)at: fic luar argluüljuiid) itnb (cicf)tgläu6ig, fuvj--
jid)tig iiiib üBcrftür,^cnb, aber, id) luicberljüte c§, fricöÄ(ü[tcru war fie nid)t.
S)agcgcn Bdücift aud) nid)t§ jene großartige itricgerüjtung, bie ^önig fvriebrid>
in ber <yricbenö,^eit nad) bem jtnciten fd)teiifd)en .Q'riegc gcjdjaffen I)at, jeneS .öcerv
ba§ eine SJcrciiügniig „bon nnnicriidjcr Starte, (5int)eittid)feit, Sdjiagicrtigteit nub
33en)eg(id)feit barfteÜte, ,^u ber eö bnrd)an§ fein (^k^genftücE in ber SBelt gab"
(©. 4). ^n einem einteitenbcn O'aljitel, tiielleid)t bem Beften be§ ganzen 33ndic§, öor<
5Üg(id) in fnapl^er nnb ülierall treffenbtr ^Xailleltiing, nrfunblidi äuberläüig, tjat
Seemann bie groBartige nülitäriic^e l'eiftungsuiljigtcit bcö bamatigen |)ren^iid}en
©taate§ gejd)ilbert; nnb a(§ ©egenftürf ba.^n bie idjnnrjällige (5d)H:täcf)e bc§ glcid)=
geitigen £)e[terreid)§ unter 53laria 2£)erefia. äöir glauben i^m tno^t, baß bei ben
Ttad)barcn ^^sreufjen?^ bauial§ eine „mit iHd)tung, (sjraucn unb Erbitterung gemifdjte
ßmpfinbung" ljerrfd)te (©. 8). 3(ber muffen mir bcötjalb and) glauben, ba|] jene
gemaltige .ftrieggrüftung mel)r äum Singriff, al§ jnr 33ertl)eibigung in§ Seben ge=
rufen mar? ^d) meine, bie Erinnerung an unfere eigene Sage nad] bem .ßrlege
öon 1870 geftattet un§ nid)t nur, fonbcrn mal)nt un§ gerabe^n, bie 9tüftuiigen
5riebrid)'y alö 3}ertl)eibigung5maBregcln auf^ufaffen — aud) jene SUftungen, an^
benen fct)lie^lid) ber Ärieg öon 1756 tjerborgegangen ift.
e§ mar um bie 5Jiitte be§ ^uni 1756 in ber 91ä|e ^FtagbeburgS, ino ber .ßönig
militärifd)e Hebungen leitete, als er 5tad)rid)ten über Vorgänge in ^JuBtanb
unb Deftcrreid) erljielt, metdje il)n mit ben erufteften 23efürgniffen erfüllten. <5d)on
am 17. ^uni geigen einige feiner 5ieuBerungen, ba^ ber (Sebanfe an ben betior*
fte'^enben Slnebrnd) eiue§ .ftriege§, menn auct) ö'ielleic^t erft für 1757, bamat§ mit ^36==
ftimmtbeit üor feine ©eele trat. „ÜÖenn e§ ^uni iTriege fommen möd)te unb bie
■iltegimenter marfd)iren muffen", fd)reibt er an biefem Sage in einem nod) un<
gebrudtcn 3?ricfe feinen ©eneralen. 'Oiod) traf er feine militärifd)en 3}orf errungen;
erft al§ er am 19. i^nni, naC^ ^^^otebam surürfgefctjrt, neue unb bro'^enbere T^ad)-^
richten namentlid] öon rnffifdien ^Rüftungen Dorfanb, l)at er 9JlaBregeln urfprünglic^
rein befenfiüeu CUjaratterS angeorbnet, bie, unter mcd)fetnbcn Einbrürfeu allmälig
gefteigert unb befc^leunigt, f^tie^lid) jur 5)lobilmac^ung be§ ganzen prcuBif(i)cu
^eereä für eine Cffenfibe geführt Ijaben. S)iefe (futmirflung metter ju üerfolgen,
fi^eint unnöt^ig; au§ ben 9tüftungen auf beiben ©eiten ging ber .ßrieg mit ^3iotI)*
menbigfeit l)ert)or. ES ift einmal fo, Inie ein großer Si^jlomat be§ 19. ^ai)Xr-
^unbertg, ^0330 bi ^orgo, 3U äÖettington geäußert :^at: „Rien ne pröcipite plus
la guerre que les pröcautions excessives pour se mettre en mesure de la soutenir,
parce que ces precautions sont odieuses et provoquent des reciprocites du meme
genre qui menent b, des ruptures ouvertes."
Set^mann ift auf ben 3ufammen^ng ämifd)en ben beunrut)igenben Ttact)rid)ten,
bie ber ^i3nig erhält, unb ben 35orfe^rungen, bie er barauf '^in trifft — einen gu'
fammen'^ang, ben 'Otaube unb i?ofer grünblid)ft nadigemiefen t)aben — fcinerfeit^^
nic^t nä^er eingegangen. ^JJhrn I)at ba§ gefabelt, meines ßrac^tenä mit Unredjt.
^3iad)bem er einmal feftgefteüt ju '^aben glaubte, ba§ ber ^önig einen Singriff auf
öefterreic^ fängft plante unb nur auf einen |)affenben 3}ormanb bafür martete,
tonnte £'ef)mann fid) mit ber Semerfung begnügen, ba^ un.^meifelljaft bie ruffifd)en
Stüftungen ben )preu^ifd)en öorangingen unb bie näd)fte äJerantaffung ber friege»
rifc^en 35ermidlungen beö ^a^teä 1756 bilbeten (©. 77). Sluöfü^rtid) eriirtert er
bagegen bie angeblichen ^Itüftungen £)efterreid)§ unb meift in einer au§ ben äöiencr
Slcten gefd)ü|}ften Sarftellung überjengenb nad), baß bie bem J^öntge barüber ju*
gegangenen ^Jlad)rid)ten falfd)e maren; baß üiclmel)r bie öfterreic^ifc^en iKüftungen
burd) bie )3reuf5ifd)en ebenfo :^erüorgerufen mürben, mie biefe bor^er burd) bie
ruffif(^en. E§ ^at, Wie id) baju einfc^alten mi3d)te, auc^ bem ^önig nid)t^ an
rid)tigeren 5tad)ric^ten gefehlt. ®er (Senerallieutenant ^yonque, ber in ber 9täl)e
ber ©renje ftanb, ^at bamalö in feinen ©d)reiben an ben Äönig bie 9iid)tigfeit
ber auc^ il)m jugegangenen ©erüi^te über i3fterrcid)ifc:^e 9iüftungen beftritten, inbem
Sitcrarifdje 9iunbf(^au. 311
er fte auf bic gerabe öoUjogenc, alle brei i^a^re lt)iebcv!e'f)reubc 5lBIöfung ber
Bö^mifc^en 9legimenter äurücffürjvte (21. unb 29. ^uni). 9tBer ha^ tnar einraat
ber llnfegen ber Sage, bie ^önig f^rviebiicf) jetBft gefc^affcn "^attc: tüo jtuei irembe
©toatSinänncr bie .Q'öp']c jufammeuftctften , üeriiuit^ctc er ba§ SBerbcu einer 6oa=
(ition; wo er öon 2;ru|3penmärfd)cn t)ürtc, argmo'^nte er einen '^(ngriff nup^-^rcu^en.
Tian bevgegenniärtige [ic^ be§ ^önig§ i'age. 6r mu^tc iiif)(en, ba^ bie üBer*
legenc ©taat§fi.tn[t einc§ großen @cgner§ iljn lüie mit einem 5te^e enger nnb enger
iintjog , ba§ iljn ju fejfeln , ^u erfticfen bro{)te. 2]ergeBen§ fjatte er fii.^ ber
gefäljr(id)en Unifd)(ingung burcf) biplomatifcfie 2i5inbungen ju ent^ieljen gefndjt: traS
ber fyebcr mißlungen, badjte er jeijt mit bem ©djtüerte gu erreidien. 6r a'^nte
nic^t bie ßjrö^e ber Öiefafjr, bic er gerabe T;icrburd} erft l^crauiBefdjtnor ; er unter*
fd)ä^tc bic ©tärfe ber ©egner. @r modjtc fjoffen, Oefterrcid) im rafd)en ^Intauf
üBermättigen , Oiu^lanb jurüdluericu unb ^um i^rtebcn ^lüingen, bie ßoaütion im
äöerben erftidcn 3U fönnen. 3Bir tuiffen Ijeute, ba^ ^yriebric^'g SSerec^nung auc^
bie§ma( falfd^ mar ; e§ ift mü^ig unb unfrudjtBar, barüBer ^u ftreiten, oB e§ o'^ne
bie üiüftungen (Vriebrid)'g jum ilriegc gefommen märe, unb man mag immerhin
ße^mann ^ugeBcn, ba^ gerabe erft ber 3tngri[f be§ ^5nig§ ba§ (ödere SJertragS*
öer^ättniB glt^ifc^en Defterrcic^, ^ranfreid; unb Üiu^lanb ju einem ieftgcfdjloffeneu
33unbc geftaltct f)at.
olocifelTjaiter erfd)cint c§ aBer, oB Js^e^mann 9led)t ^at, tnenn er Ber[t(^ert,
Bei alicbcm fei J?önig ^yriebrid) in biefen S^agen „burd)auö guter S)inge" geiuejen
(©. 76). ^d) lann ba§ nidjt finbeu, uidjt B(o§ tneit (Siegel inmitten ber Äri[i§
in feinem fdjauberl^afteftcn Seutfc^ an 5]}obcmi(§ fcfireiBt: „G§ ift aBer nic^t o"^ne,
ba^ bic je^igcu 3lfpecten üBeraü bie fürd)ter(id)ften unb e^ineufcften feinb, morüBer
ßro. ©jccEcuä <Bid) be§ Königs illajeftät 33eunruf)igung gar (eid)t üorftclten lücrben"
(14. ^uli 1756). 2lud) fd)ou in bcn 5(nrängen ber ^rifi§, im Sunt 1756, Bei
ben erften Beunru'^igenben ^Jlclbungen fann man fe^cn, mic au§ bcn SSriefcn ber
„^politifc^en (iorrefponben^" ba§ forgenbolle 9(nttitj be§ Äönig§ :^erau§fd)aut. 2Bie
bringeub, faft ängfttic^ Verlangt er auf alten ©eiten nad) rafd)en unb äuOertäffigen
5^ad)rid)ten über bic l§m unerftärlid)en SSorgangc in ber europäifc^en 2)i^tDmatie,
BcfonberS bie 9(nnä^erung i5r^'an!reid)§ unb Stu^tanbö; ben 3}crtrcter @ng(anb§ im
.§aag lä^t er Bitten, er möge bod) burc§ bic ^^rau be§ bortigen ruffifdjen (5)efanbten
3iel unb S^cd ber ruffifdjen ütüftungen 5U erfahren fuct)en (22. ^uni). ©einen
©efaubten in 5|5ari§ ma^nt er in ernften 2Borten: „Sd; Ijoffc Bon ^i]xtv Streue,
öon S^i'ein Bemäfjrten ßifer für meine Sittereffen, ba^ ©ie alle S^re ©orgfatt unb
aKe S^re ©efdjidtic^feit anmenben, um ficif) gute 5lad)rid)ten ju berfd^affen"
(19. Sunt). 2öie anber§ bamat§, al§ er im £)ecemBer 1740 angjog, um ©djlefien
äu eroBcrn! ^cidy frifcfier unb frütjtic^er ©inn leBt in ben ferfen 93riefc^en, bie
er bamatS, Beim „lleBcrfc^rciten be§ 3tuBicon" an ben treuen ^^obemit^S rid)tetc
(^otitifc^c CorrefponbeUii I, 147 unb 148). Sil) miK bamit nidjt fagen, ba^ uid)t
aud) 1756 ben .ftonig ein IjotjcS unb ftotjeS ©efü'^t Befeelte, al§ er bent brüt)enbeu
Eingriff burd) bcn ßinfaü in ©a(^feu mit fü'^nem unb freiem @ntfd}(uffc juborfam.
@§ mod)te itjm mo'^l tucrben, al§ er bic (^-ebcr mit bem ©djtnert bertaufd)tc, ben
fiegreid)en S)egcn bon ©oor unb A^")ür)enfriebBerg micbcr in feiner .C")anb fütjite.
Hub menn er bann bcn .^rieg !ommcn falj, brotjenb unb unaBmenbBar, mo'^t
mochten ba feinem feurigen ©eiftc nad; glän,5enben ©iegcn aud) torfeube S3ilber bon
GroBerungen erfd)einen: er I^at, ha^ ift fidjer, bie GrmerBung 3Beft|)reuf5enö für
mögtid) gefjatten, an bie bon ©acf)fen bielleid)t gcbad)t. ^Jtiinmermet;r aber, unb
barauf altem fommt e§ an, marcu eö biefe äBiinfctjc unb ''JJJüglid^fcitcn, bie il)m
ba§ ©c§mert in bie .^anb brüdten. 3)ic 3iBfid)tcn bcg .ifönig-J auf ÖeBiet§'=
crlücrBungcn, toie fie jeljt unb mä()renb he^ .^riegeö Ijcrbortretcn, Umren (^-otge,
nid)t Urfad)e beg au§Brcd)cnben .Uriegeö. (S§ BteiBt bielmeljr baBei : e§ umren bie
biplomatifd)en unb militiirifdjcn äJorBercitungen ber Ojcgncr, ca maren mirti.idjc ober
312 Scutjdje 9iunbid)aii.
boc^ flcglaiiBtc ©efatjrcn, bie i^ 311 5Rüftungen öeranlaBten uiib bamit ben Ärieg
{leröorriefcn.
2)ie „Segenbe" Dom Urf|)rung bcs fieBenjä^rigen Krieges ftcfit bemnad) al§
lautere gefc^icl)tlic^e SBa'fir^eit noc^ feft auf U^reu ^^ü^cn : ber Umftur^üeiiuc^ ße^^
iiiann'ö ift mißlungen. 5Dte SSebcutung fcinca 33ucf)C5 ift bamit aöer glürfüctier
SBeifc nid)t crictjöpit. 9(Bgcfc^en baöon , bafj bic S5orgejcf)icf)te be§ ficBenjäljngcu
.fi'riegeS in mand)cn ^^uuftcn ridjtig geftcüt tuirb, ift bic§ ^ud) ein ftavfe§ unb
Bemerfeneltiert()c§ ^citQttiB für bie gur i^cii in bcr ^rcu^ifc^en ©efdjic^tjdjreiBung
cm|)orftvcBcnbc 3Hd)tung. Sie a(te |)atriotiid)e ©cfc^idjtöüßertieTcrung, U^ie fic in
S;rDt)fcn niib Sünder fo glän^enbc 3}erfcd)tcr gejunben Ijattc, öerfdjnnnbct meljr
nnb nu'tjr bor bcr fdiarfen nnb fdjncibenbcu .Sritif, toie [ie in jüngeren i^or^er-
treijen gepflegt Inirb. 5Jlar Öe()mann ift ein fetjr fctöftänbiger, fraftöolter 35ertreter
biefer 33eftrcBungen, jugleic^ aber ein (Belef)rter bon ftarf au§ge)3rägter ©uBjectiöität.
Sßon feiner (2cf)arn^orft^33iograp^ie urt^eiÜe jüngft ein anberer 9lepräfentant ber*
fclBen 9fiid)tung (S^etBrüd in feinem Öncifenau), mit einiger Ueliertreibung aber boc^
nic^t unrid)tig : „fie ^aBe mit bem niädjtigen 3Be()en ber 3BaI)rf)eit bie Giebel öer-
trieBen, toeldie bie .^ö^en unb liefen unferer G)efd)id)te für immer in Sdjütten ^u
I)üIIen bro'^ten." ^ct) Bin getni^, ba^ aud) feine 3^orfct)ungen jur Ojefc^ic^te <}riebrid)'§
fc^ijne unb fid)ere GrgeBniffe IjcrborBringen würben, tocnn iljn uidjt, man geftatte
ben 9hiSbrud, fein Bf^iönlidjeö S3er!^ä(tni^ 3U bem großen Könige baran Ijinberte.
G§ f(^eint mir: er mag i^n nicfit leiben. 2Bie fagt aber boc^ ©abriet 5}^onob in
ben fcf)önen Sluffä^en, bie S. iBamBcvger fürjtic^ fjicr Befproc^en Bat: „En presence
d'homraes superieurs, la Sympathie est la voie la plus süre pour coraprendre,"
^. Sailleu.
(§ü^fctbf ^ 5Jloutl)(attc.
2) er Sliontlilonc. Stubicn im .f)od)gebirgc, t)ornef)mIid) in bcr ü3JDntl)Ionc=©ri:ppe. S^on
X^aui &n}i^tlbt. Tili ac^t ^Huftvatioiien in l^idjtbrud, einer ^axk unb brci Sta=
grammert. Sertin, ©ebrüber ^ßaetct. 1894.
S)er mut^ige Üteifenbe, metc^er in unBefannte Öänberftridje borbringt, ober
fdjtoer jugänglidje 3?ergriefen auf gefatjrboUen ^Moben erüimmt, erregt bas ©tauneu
ber 93lenge. 5^er geiftbolle 6elcl}rte, Uielct)er im Staube ift, bie a}orgän_ge in ber
9iatur 5U erforfc^en unb jugleid^ feffelnb ^u fd)ilbern, finbet beu Beifall einer
üeiueren ©c^ar au§ermäl)lter Sefer. ^^Itlfeitige 25ett)unberung jeboct) ruft Serfenige
:^erbor, bem c§ gelingt, fü^ne 2;l)ateu burd)3ufü§ren uub fie mit geluaubter fyeber
3U Befd)reiBen. 3^ biefeu menigen auserlefenen ^laturforfc^ern muß ber SSerfaffer
be§ borliegeuben 33ud]e§ geredjuct luerben. ßg fa^t in einljcittidjer gorm bie
einäetnen 9luffä^e sufammen, meiere im Saufe ber legten fünf ^a1)xt über ben
gilontblanc an biefer ©teile beröffentlic^t morben finb, fügt aber gu SSefanntem
bieleg 'Jteue l)in3U.
^^aul @ü|felbt :^at bie Ijöc^ften ^^unfte ber Sllpenfette lDä()renb einer 9teil^e
bon Saljren jum 3iel müljeboUer, t)äufig gefatjrenreic^er äßanberungeu gemacht,
unb feine meiftert)aTten ©d)ilberuugeu jene§ mitteteuroBäifd)en ."poc^geBirgeS tragen
ba^er nicBt nur beu Stempel bcö eigenen 5iad)benfenö, fonbern aud) beö ©elBft«
erleßteu. ^m erften 5lBfd)nitt lernen mir bie ^4>enniuifd)en 5llpen unb bie ^ernino*
©ruppe fennen. 9lu^er mert^bollen topograpl)ifd)en ©tiaacn finben fic^ bie 35e*
fteigungen be§ ©abelljorn«, bes 5]tattert)orna unb be§ 91tonte ©cerfcen eiuge'^enb
Siterarifd^e ^iunbfc^ou. 313
1)arge|teIIt. S)er jtDeite 3r6|d)nitt ift einer 335interrciie in bcr 5Jlont6(anc=®rup:pc
iinb ben ©raifc^cn 9(l|)en getoibmet, S)ie 33e[leignng I)o^er ©c^necberge im 2Bintcr
getoä^rt nid^t nur in Ianb|d)aft(ic^er, fonbern auc^ in tt)ij]cnfcf)oitüc^er ,§in[i(f)t einen
eigenen üiei^ ; benu bie J^enntni^ bc§ .^od)gelnrge§ luirb crft eine liollftänbige, ioenn
6ommer'= unb 2öintcrpI}l)[iognoniie beSfelben mit einanber öerglidjcn merbcn fönncn.
^ü^cx muB man bem 3}eriaffer banfbar fein, ba§ er ben erljöljten •Dtül)en unb
(Befahren \iä) unterzogen I}at, luie fie mit ber im ^JJtonat Januar au§geiüT)rten
S3efteigung bc§ @ranbe§ ^oraffeS unb bc§ 4061 53letcr Ijofjen {SipfelS öom ©raub
5]3arabi§ öerbunben gemefen finb. 'l^Ut gefpannter 3:^eilnai)me folgt man bem ein*
famcn Söanberer unb fte§t if)n ©djtoierigfeit nac^ ©c^mierigfeit glüdlid) überminben.
3luf bem Söege ^um (Sranb '^urrabiS liegt in einer .\^ö^e bon 2750 53ktcrn
ha§> ülefuge 9}ittorto Immanuele, mclc^eS üon bem itatienifdien 5tl|)enc(ub
3um 2tnbenfen an ben erften ^onig öon Italien im Sa^re 1884 errichtet tsorben
ift. ^n biefem @eBiete l'flegte ber ritterliche 3^ürft mit SJortieBe gu jagen, ba bie
@ru|3pe be§ ®ranb ^^arabiS bie einzige im leiten 5l(penterrain ift, mo ©teinböde
nod) öorfommen. Sic 3uftud)t§Tjütte ift fo geräumig unb gut eingeridjtet, ba^ ber
35eriaffcr in ba§ bort auöliegenbe tyrcmbenbud) bie trcffenbe 33emerfung eiufd)rciBen
burfte: „5ür einen ^i3nig ift bie§ eine 3uftnc^t§ftättc, für geiuöl^nüd^e ©terblid;e
ein ^ataft."
S)ie t)icr gcfi^ilberte ßrfteigung be§ @ranb '^^arabig bietet nod) ein BefoubereS
unb gän3(i(^ neucg ^^ntereffe, meil e§ eine 2Binterb efteigung in ber ^]lad)t
tuar. (Sü^felbt öerlie^ ba§ iRefuge SSittorio Immanuele mit erprobten jVüfjrern
lurj bor ^Jiitternadjt unb erüomm bie legten 1300 ^Jteter Bei fternflarem .«pimmel,
o'^ne 9fluV uod) 9iaft, burd] Bittere .fi^älte emporbringenb; nur bie ©tral)(en be§
33olImonb§ erleud}teten ben befd)merUd)en 5|sfab.
^m britten unb .*pau|jtaBfd)nitt fd)ilbert ber S>erfaffer ben 5[RontBIanc, ben
er üon feinen berfd)iebenen (Seiten Ber erftiegen !f)at, in muftergültigcr Söcife. ©eine
S3efd)reiBung bürfte bie Befte unb boUftiinbigftc unter alten fein, metd)e bie alpine
Siteratur Befi^t; fie rogt in äl)n(iri)cr äöcije baraui^ tjcröor, mie jener f)i3d)fte ^erg=
gipfel ßuropa'S bie anberen (Sipfel ber SUpcn üBerBüdt.
'^lad) einem le^rreidjen ^iftorifd)en ÜiüdBIid, troBei bie SJerbienfte be§ (Benfer
@clcl)rten ©auffure unb bie erfte i)e(bcnmütl)ige Grftcigung be§ 'IJtontBtanc burd)
ben C^fjamoniarben 3- 33almat im ^ai)xc 1786 geUuirbigt merben, luirb bie Um-
grenzung unb öeftatt ber ^JtontBtanC'Öruppc unb bie 2;opograp^ie be§ MontB(anc=
9!Jlaffiöö auf ba§ 0)cnauefte gezeid^net. 'OJtit einem Kapitel über bie ,$?ataftropt)en
unb Unglüdöfälle Bei (Srfteigungcn bc« ^JJlontBtanc fd)tic^t ber 3}crfaffer bie 6in=
leitung beä britten ';'lBfd}nittö, um nunmeljr ju ben eigenen ßypcbitionen üBerjugel^en.
^icf)t um bo§ Gelingen bcffen, mag er pcrfi3nlic]§ burdjgefü'^rt unb geleiftet Ijat, in
ein Ijöt)ereg l'id)t ju fetten, fonbern mit meifer 3}orfid)t unb ed)t päbagogifd)er
föinfidjt t)at ©üfifclbt bie bielfad) unterfd)äljten 6cfal)ren foldjcr ^odjgeBirgSreifen
gcfd}ici)tlid) Belcud)tet unb fritifct) Ijerborge^oBen. ^fjnt tag baran , Bcfonberä
jüngeren "iHtpiniften, benen itjre fyreuben nicf)t auf bem „uieid)cn 33oben änderen
©lanjcS, fonbern auf bem Tjarten ßrunbc öon (Ve(§ unb (fi§ erblühen", ^u zcis*""'
trie trot3 angcfpauntefter J?örper-= unb Ö^eiftegfräftc bie 9latur bernid)tcu fann , mo
fie t)äufig allerbingö and) gnäbig bleibt.
©ü^felbt l)at ben ^Jtoutbtanc im (Sanjcn in bier Cfrpebitionen bon 1886 Big
1893 auf fect)g berfc^iebenen 3}}egen ertlommen. 2)ie erfte ßrpebition ging bon
6f)amonir au§, bie brei übrigen bon bem auf ber ita(ienifd)en ©citc getegencn
(Eourmaijeur. ä?on biefen fect)ö I1lüntblauc< äöegen füljrte einer burd) bie ^nnen*
mutbe jum öranb ^4^tateau über bie 33üffeg bu Xromebaire, ein jnieiter über bie
5tiguilte unb ben 2öme bu (Konter, ber britte über ben älninbgtctfcfjer beg £6mc
im IHiagegebiet, ein bierter über ben (ötacier unb bie ')vod}erg bu 'JJiontblanc, ein
fünfter ebenfaltg im 5JliagegeBiet üBer ben oberen --örenba-®letfd}er, unb ber fed)fte
über bie 5liguiüe 23tandje be feieret. 3?on alten biefen 2Begen mar berjenige über
I
314 Scutfc^c 9iunbicf)au.
bell ^renöa'®(etfcficv ficfjerürf) bor gfinagtefte, lücil er am liiugften baucrte unb
nur mit äu^erftcr ^Jtotlj ben i^Mpici errcidjcii lie^, ber ü6er bic '^(iguille 23(an(^e
bc Rötetet öicUcic^t ber intereffaiitefte, iueit er Bi§t;)er uoc^ niemals betreten
morben tnar.
3in alle§ 5^ie§ fott "^ier, tue bie 9Iuffä^c früher etnjetn erfc^icnen jinb, nur
erinnert Uierben; aber it)rer öoUen fün[tlerifcf)cn Sßirfuug luirb man boc^ erft im
3ufammen()ang biefeS 33uc^c§ inne, beffen Seetüre ebenso bie 5(lpiniften tnie alte
f^reunbe ber 'Jlatur entwürfen mirb. S)en Ginbrucf be§ Jerteg ert)ü^en ad)t ^Uu*
ftrationen, bie nac^ üorjüglic^cn, mit einer finnreir(}en unb einmdjen .^anbcamera
in ber ."»^ütje anigenommencn ^^^^jotograp^ien funftüoll reprobucirt Sorben jinb.
gerner üeranicf)autid)en brei üBer[id)t(id)e S)iagramme ber 3f^'niatt = 33erge, ber
33ernina* unb 5)tontbtanC'@rup))e, jotoie eine groBc Ueberfic^tSfarte ber ^Tcontbtanc*
6)ru|):pe bie topograptjifdjen Seid)reiBungen be§ ?(utor§ aur ba§ 33efte.
©eit einer b'teitje bon 3öf)i-'cn t)at ber 9Jtontb(anc and) eine crt)öt)te luijfen*
|c£ia|tticf)e Sebeutung ertangt. 5iad)bem §err S5aIIot in 4380 ^^Jleter ipö'tie ein
!(eine§ Cbjeröatorium erbaut ^atte, lourbe bor etnm brei ^i^ven bie fü|ne ^het
beö 3lftro|)^l)|ifer§ ^anffcn bernnrftid)t, bidit unter beut &[p']d ein größeres Dbfer*
öatorium gum ©tubium atmofpt)äriii:§er 2}orgänge unb cc(e[ti|c^er ^Vfjänomene ju
errichten, 6ine genaue Xlnterfucf)ung be§ Sonnenfpectrum§ in jener ipö^e ergab
ba§ mic^tige ütefultat, ha^ bie in ber (vbene beut(ic§ [idjtbaren, öon Sauerftoffgafen
fierrüt)renben 9(bforbtton§[treifen jd)on in 4400 Wtkx i^Töt)e jum größten Zi)ni
ber]cf)tt)anben. (Sie muffen ba^er burd) 3tbfor|3tion§nnrfungen ber Grbatmof|}t}ärc
unb nid)t, mie bisher angenommen, ber ©onnen^ülle ju ©taube fommen. 5Jlit
befonbercm ^ntereffe folgt man ben S3cmerfungen, voddjc ber 5(utor an biefe
5}tontb(anc=Dbferüatorien fnübft.
„Habent sua fata libelli." S)od) um biefeS 23ud) ift uns nicf)t bange; au§
feinen Stättcrn n)e^t reine unb §el)re 33ergtuft, bie aucf) ben Sefer crfrifc^en unb
beleben mirb. 9Jtögen ficf) rec^t 35ie(e ber literarifc^en 5ül)rung @ü^fctbt'§ burd)
bie Sc^öntjeiten unb ßjefafjrcn ber ^Upenmeft anöertrauen; fie werben fid; müI)eto»
eine Oiei^c genu^boller unb lef)rreicf)er ©tuuben berfc^affen.
9lbo(f 5}larcufe.
ßttcrattfd^e ^lotijeit.
315
Jf. $öcMic S'örmTtc!)fcttcn tiiiiffeit tiott
bcttbcuttdK« UvOcbcvn «üb 'öcrlcflcrit
hcobad]tct Wcvhcn, um bcn (»^ulj
ftcflcn 9Jac()brurf tc. 311 crlouflcu. 'l^on
Dr. C. 3)am6aci^. 3"-'t'ite ueräntierte \n\'t>
werinet)rte 2luf[agc. Seip^ig 1895.
93et ber @efcl;äftöftcl(e be€ i8ör[enüerein§
bei- beutfd}en 33ud[}0änbrer ift [oebeit tu jiüeitei-
5(uf(age eine üoii bem [angiä[)rtgen 3[>oi-ft^enben
be§ föntglirf) preufeifdjen literavifcljen <Sad)'
uerftäubigeit = 3>eretnö , SBivflicIjen ©ef)eimen
rberpoftvat^ "^U-ofeffor Dr. Sambacf) üevfafete
<Bd)xi\t erldjienen, :ue(d)e eä \\d) juv Sdifgabe
gemadjt ijai, bie ^rage 311 deantitiorten , roeld^e
^■örnilid)fciteu feitenS bei bcutfdjeu Ui-f)e[iev uub
äierlegci' beobadjtet nierben muffen, iint nad) ber
inneren beutfd}en 3Ieid)öge)el^gebung unb nrtd;
ben internationalen Serträgen ben ©djul^ gegen
9^ad)brud, 5iad)bilbvtng, Üeberfel3ung unb un=
erlaubte 2luffüf)rung iijrer äl^erfe ju erlangen.
S'er 33erfaffer Ijatte bie bei ber uorgebad)ten !
j^ragc in iSetradjt fommenben einjelnen ''^untte
auf (Srfud^en beö S3örfenüerein§ ber beutfd^en j
Suci&[)änb(cr bereits im Sa()re 1890 in einent
3(uffa^e, raeldjer im Slbrcfjbud) für ben beut»
fc^en Sudj^anbct, im 93ud)[)änb[er=53i.irfenblatt
unb in einem Sonberabbrud' erfdjieneu ift, ein=
gel^enb erörtert unb l^at ie(5t ouf 3Bunfd) be§
^brfenuereing eine neue 3(uflage feiner 3(b=
f^anblung erfd^einen laffen , in lueldjer alte in=
5raifd;en eingetretenen 3(enberungen, namentlid)
aud^ bie Serfjältniffe ju Giigtanb unb 3(merifa
berüdfid}tigt luorben finb. — S^ie tägliche Gr=
fa^rung le^rt (eiber beutlid) genug, toic luenig
Urbeber unb SSerteger mit ben für baö ©d)ul^=
red)t ju beobad)tenben 3örmlid)feiten uertraut
finb. aßenn bie 33et^eiligten aber fid) biot^er
nic^t mit Unred)t bamit entfc^ulbigen tonnten,
ba§ it^nen bie Ginfid)t ber bie3beUigtid)en gefe^=
Itd^en Sorfd^riftcn befonöerö erfd}roert gemefen
fei, fo ift biefer Örunb jeljt burd) bie überfid)t=
lid;e unb eingc^enbe S^avftettung 3)antbad)'ö
üotifommen befeitigt. See 3)erfaffer gibt ju»
näd)ft eine furje ^ufammenfteUung ber allge=
meinen gefe^lid^en unb uertragämäfjigen (Mrunb»
lagen beö Ür^ebcrred;töfdöut5eä, um bann im
(Sin.^elnen ben ©c^u(5 gegen unerlaubten 2tb=
bvud üon 9)Janufcripten, ben <B<i)U^ gegen
9tac^brud' ober 5}iac^bi[bung fetbftänbig er=
fd)ienener SBerfe ber Literatur ober ilunft, ben
©c^ut5 Don 3eitung'gartife(n , ben ©d)ut3 gegen
unbefugte Ueberfeliungen unb ben ©d)ut? gegen
unerlaubte öffent(ic|e 2(uffüf)rung 5u bet^anbetn.
^\n jeber ©ruppe mirb ber Sdjulj nad) ber
beutfcben 3ieid)Qgefet^gebung unb ber ©djul,?
nac^ ben internationalen '-Jferträgcn befonberö
erörtert, ^^mi ineitere 2(bfd)nittc bel)anbeln
bie Url)eberrec^töucrl)ältniffe siüifdjen 3>eutfd)=
lanb unb Defterreid) bejiel)entlid) ben'i'creinigten
Staaten uon ülmerita, unb an'. Sdjluffe feiner
3lbl^anblung l;at ber i(erfaffer bie (5'rgebniffe
feiner (Srörterungen nodjmal'o in fnappen, über=
fid}tlid)en Sä^en ^ufammengeftellt. — 2Uiö
uoller Ueberjeugung fönncn mir bie trefflid^e
unb erfpriejjHc^c ^(rbeit beo beiuäl)rten i(cnner'o
beö beutfd)en unb internationalen Url)cberred)t'j
aüen beutfdjen Urfjebern unb iu'rlegern in it)rem
eigenften Sntereffe auf baä 3Bärmfte empfel)(en.
^y. ^rt^ bcu4frf)c ^tujtftnchicrbc ^tir 3ctt
ber 5lÖcItnuv<ftca»m(j in (SI)icn(jo 1893.
Öeranogegeben »on JiJeop. (^meiin. 9Jiün=
djen, m. @d)or§.
ein fein- ftatt(id)er Quartbanb, mit 56
tafeln unb 70 S^ertilluftrationen, erftrebt nad^
Serfidjerung ber ;Kebaction, bem ©rfolge ber
beutfd)en 3(btl)cilung auf ber 3lU'oftellung iit
Gf)icago burd) eine geeignete ^^ublication eine
mögtid)ft nad)f)a(tige 3Birfung 5U fidlem, oic
befdjräntt fid) nidjt auf bie in (5l)icago auö=
geftellten 3(rbeiten, fonbern nimmt aud) anbere
bebeutfame Seiftuugen ber (ej^ten '^aijrs auf.
."öiermit fann man burd)auö einuerftanben fein,
bagegen märe e'§ in ber Drbnung gcmcfen, ba§
unter bem X'üd be§ bcutf djen ihinftgeiuerbeä
nid^t lebiglid) ba'o 3JJünd)cner .ßunftgemeibe
marfd)irte. 2ßaä uorlicgt, ift mit menigen 3luö=
nafjmen au'3 bem bai)vifd)en i^unftgeraerbeoerein
beroorgegangen unb ^umeift fdjon in feiner
3eitfd)rift publicirt. SU'S eine ^nfammenftellung
ber letzten totüde biefcö 9^erein§ in Üudfiform
tonnte nmn baä aSerf banfbar begrüben; alle
meitergel^enben 3(nfprüd)e, bie ber 3::itel erl^ebt,
finb ab,5ulel)nen, üor 9(llem ber 3iif«'^imenl)ang
mit ßbicago. -T^ort mar ol)ne allen ,311'eifel bev
eigentlid;e 2^riumpl) ber beutfc^en 3(bti;eilung, ja
be§ ganjen ^"buftriepalafteö bie 3luc4tellung ber
Äönigl.^reu^.^sorcellan=9Jianufaetur. ^^onbiefen
(Sdöäl5en bringt ba§ üorliegenbe SBerf nid;t§ ai'j
eine fleine iuife, won ber 91ieifener 9Jianufactuv
gar nid}t§, ebenfo raenig oon ben (Sljrengefdjenten
ber 33erliner unb ber Äarl§rul)er ©ruppe.
2:^aburd), ba^ baö Sßerf, jmeifprad^ig bel)anbelt,
fic^ mit bem englifdjen S^ej;t an ba'5 3(u'olanb
menbet, meld)eö fid^ an ben .s^'iaupttitel German
artistical handicraft l}ält, mirb bie 'i!erfd)iebung
beö roirflidjen 33ilbe'3 nod) größer. 2)ie 2Ui'-j='
ftattung beö 33ud)eö etnfd;lief5lid^ be'3 Sinbanbeö
ift febr gefällig.
f(r. 2)tc Slnfnnuc bcc ^uttft. 3?on ©ruft
Wrofee, Dr. phil. SJit 32 3lbbilbungen im
TTert unh 3 Safein. greiburg i. 33. unb Äeipjtg,
9JJof)r=®icbert. 1894.
2)ie 2leftf)etiE ,,üon oben", mie ^yed^ner fte
nannte, ift lange in 93iifecrebit geratlien , bie
3leftl)etif „üon unten", bie oljne luftige ®pecu=
lation auf 53eobad)tungen fufet unb inbuctio
üorgef)t, regt fid} immer mäd)tiger. Ser 3.>er=
faffer ift ein entfd)iebener (Smpirifer unb ein
^.Ifann uon ©ebanfen. Sn ber 5?ölferfunbe mirb
ein ungel)eureö 3Jiaterial angel^äuft, baö ben
iktrad/tenben oft meljr uermirrt alö unterrid)tet,
,iumal menn fein ©eroäljrömann alle Reiten unb
üfölfer in enblofen mirren Sal.igefpinften burd}
einanber laufen täfjt. (^Srofje gibt unö fein
fotc^e'j ücrftiiteö .^Cnäuel. Gr l)ält fid) energifd)
an bie tiefften Gulturftufen ber ©übfeemilben
unb ber Gsfimo'S, um nad) fd;arfcn metl)obolo=
gifd)en 3(u'3einanberfeluingen bie .H'O'Smetif,
bie Drnamentit, bie 'iMlbnevei, ben Tan-,, bie
■ipoefie unb bie lUufif auf iljre Urfprünge unb
primitiue (Vortbilbung .iurürt,^ufül)rcn , l)ie unb
ba niol}l burd) ein 3.liaterial aus .smeiter .»öanb
beengt ober uorfd)nell generalifirenb, in ben .s>aupt=
puntten für jeben überu'ugenb, ber nidjt um-
1 fonft im Zeitalter Sarnnn^'S lebt. Speneer'd
.3(nfid)t oon unbifferenjirter Urpoefic mirb bod)
316
2tutfd)e SJunbfdjait.
flor 311 leichter .'panb hei Seite gefd^oBen itnb
ijnt minbcftenö einen ridjtit^en Atem. 3"
mand)en a^Iättern bcö and) fd)viftftelleri[d) au§=
qejeidjneten T^cEtesi itnb ben Sibbilbungen liefert
V. b. ©tcinen'ö frifc^e^ 3iei[eiüerf über 6entral=
SBrafilien fe[}r erir)ünfd)te 33e[epie unb unab^än»
gige Urtlöeite, sugleid) ober Crgänjungen , toie
3u beul eircurg über baä ©d;amgefui)I, b. i).
feinen SKangel.
fd)cn SJcic^Ö. (Sin geogvapl)ifd)--ftatifti)d)cs
i)Jad)fd}lQgebud) für bcutfdie Äanbeefunbe.
S)ritte, neu bearbeitete unb oermefjrtc 3[uf=
läge uon Sßitfielm Äeit. Seip.^ig u. aSien,
53ibliogrnpljifd)es Snftitut. 1894.
3^(1^ ein 3Üerf, iine bicfeö, in ber nerl^ätt'
nif5mäf5ig furjen 3eit von elf :3of)re» brei 9(uf=
tagen erlebt Ijat, ift root)l ber befte 93eaieid f#r
feinen 3Bert^ unb feine praftifd;e 33raud)bnrfeit.
©d)on in ber früljeren Öeftatt ^at eä uns nie=
ntalä im Stid^e gelaffen, lüo fid)''5 unt gcbrängte
Information, fei'ä über bie geograp()ifd)en unb
iDirtl)fd)afttid}en , 23erfaffungä= unh 3l"el)ruer=
l)ältniffe bes ®eutfd)en 91etd)Q int 9lllgemetnen,
fei'ö im 33efonberen über ba§ unenblic^ mannig:
faltige (Kulturleben in feinen Stäbten unb
©täbtc^en, biö l)inunter jum fleinften 3^orf unb
SBeiler geljanbelt. S'i jeber biefer 33e3ief)ungen
meift min biefe neue 2luflage bebeutenbe 3>er=
änberungen auf; mit äufeerfter (Sorgfalt finb
alle ftatiftifd)en 9lngaben auf ben neueften
©taub gebracht unb ben SBeoötferung^jiffern
bie neuefte .S«^'»"'] (i^on 1890) ju ©runbe ge=
legt iDorbcn. DJiit bem 2Bad;5t^um ber ©täbte
finb anii) bie Stabtpläne geinadjfen, nidjt nur
in il)rer 9luögeftattung, fonbern auc^ numerifd)
— uon 28 auf 32 — unb burd) öiuiunaljme
felbft ber (53üter, Sorraerfe, ööfe u. f. m. bie
Qaiji ber beiool^nten ©tätten »on 45 000 auf
70 000 Dermet)rt. 9Jel)men mir ju biefen inne=
reu S^erbefferungen Ijinju, ba^ burc^ ein gröf3e=
reg formal ber früljer ein loenig bidieibige
33anb jel^t ungemein ^anblid) geroorben ift, fo
glauben luir 9teumann"§ brt'5 = £'e5if on
alä ein DJad^fd^lagebud; bejeid^nen ju bürfen,
i)a§ auf feinem (Sebiet unübertroffen baftcl)t.
Q. 9)1 c t) c r ' ö Äottöctfotioitö = iJcjifon.
Jyünfte 2luflage. (^-ünfter bis ftebenter )üanb.
Seipjig unb Jßten, 53ibliograp^ifdje5 ^nftitut.
1894.
©aä ehen uerfloffene '^aljv r)at uns brei
raeitere 33änbe biefes in immer gleidjer 2?or=
trefflid)fett fortfc^rcttenben 2Berfeö gebradjt, bao
SU hen gröfjten enci)flopäbifd)en Äeiftungen ber
beutfd^en Siteratur getjört unb mit i)en be=
rüftmteften (i"nci)flopäbien beä Slu^lanbeg fid^
nteffen fann. 9tu'ona_l)mslofe 33otlftäubigfeit unb
unbebingte ^iiD^i'^üllifl^eit bilben bie GU-unb,iüge
biefes Sej:iton5, bas fid)er feinen 9iatl)fud)enben
im ©tidje lä^t unb mit feinem 9ieid)t(jum an
^lluftrationen im Xex.t, S3ilbertafeln, ilarten
unb planen ber beteljrenben ©arftellung 5u=
gleid^ ben 3ieis Ijödjfter 9lnfc^aulidjfeit iierleil}t.
Qeber, ber bie frütjeren 9luflagen fennt, mirb
ber üorliegenben nad)rül^men bürfen, baf; fie
fid^ uöUig'auf ber ^öfjc ber 3eit befinbet, nid)t
nur in hzn numnigfad) neu l}in3ugefommenen
2lrtifeln, fonbern ebcnfo fel^r in benen, bie biä
auf baö jüngfte S'atum unb unter ben roeiteften
(yefid)tspuntten uernollftänbigt roorben finb:
mir nennen bcifpieloioeife nur fold)e mie:
englifd^e unb fran3öfifd)e Literatur, (Sifen unb
(Si'fenbal}n, (Sleftricität unb (5tettroted^nif, 5ern=
fpredjer, (53enoffenfd)aften unb (Seioerfoereine ;
bie Stefultate moberner Aorfd)ung finben fic^ in
3lrtiteln mie: C^efunbljcttspflege, &ei)bx, &e\:nd),
Ö5efidjt, unb ein 3Jhifter guter 3lrbeit ift ber
über Öoetlje. Alurj, auc^ in biefer neuen 3tuf=
läge beaiäl)rt fidj 93tei)er'ö (Sonuerfations=Serifon
auf allen (_^)ebieten beg 3Biffenc>, baä unferer
Ijeutigcn (5ultur 3U (^Srunbe liegt, unb »on
beffen Umfang man fid^ erft in einer foldien
(Eobification ben red)ten 33egriff mad^t.
ß. l^o^tf. (Sine Unter|ud}ung ber ^rincipien
ber (Srtenntnife unb ber 9JJetl)oben raiffen=
fd}aftlid)er Jyorfdjung ron 2B i lljelm SBunbt.
2 23be. 3'^^cil^£ umgearbeitete 3tuflage. ©tutt=
gart, J-erbinanb (Snfe. 1893/94.
(Sin grofe angelegte^, t)iel umfaffenbe§, bie
forgfältigfte ®urc^fül)rung im (Sinjelnen äeigen=
be§ Sßerf. (S§ entfiält, maö nad^ be§ i!er=
faffero 93?einung eine uüffenfc^aftlid)e Sogif
entlialten ntuf5; neben ber blofeen 3^arftellung
ber fyoi'inen beä Senfen^v "^ie "^ie rein for=
male Sogif at§ i^re einzige Slufgabe betrad^tet,
eine pfi)d)ologifc^e (Sntu)idlung§gefc^id)te be'?=
felben, eine Unterfudjung ber ©runblagen unb
53ebingungen ber (SrfenntniB unb eine 3lnalt)fe
unb SarfteUung ber logifdjen 9.1Jetl)oben, beren
ftd^ bie Sßiffenfdjaft jur ®rforfd)ung ber SQ3al^r=
[)eit bebient. 2)em entfpredjenb beijanbelt ber
erfte 33anb bie formale £ ogif unb bie ^ ro =
b l e m e b e r (S r f e n n t n i B l e l) r e , rcäf)renb ber
iineite ber -IJietljobenlelöre geiribmet ift.
35on biefer liegt bie erfte 3(btl)eilung uor: fie
untfaßt neben ber allgemeinen 91cetl)obenlel^re
bie i'ogit ber SJfatljematif unb ber 9faturn3iffen=
fc^aften, ber ^l)i)fif, ber (Sliemie unb ^io=
iogie. ©er sroeiten 3(bt^eilung ift bie Sogif
ber (55eifte§raiffenfd)aften uorbeljalten. ©c^on
biefe furje Snl)attöangabe gibt einen 93egriff
Don ber 3?eid)]^altigfeit unb bem umfaffenben
^lane bes 333erfeö. Sßenige unter ben fe^t
lebenben 3^orfd)ern bürften ber Surd^fü^rung
einer fold^en Slufgabe geiDad[)fen fein. S)er
25erfaffer ift'cö in feltenem ^JiaBe burd; feine
ungemöl)nlid} umfaffenben ©tubien auf 'Den i)er=
fd)iebenften Gk'bieten ber Sßiffenfd^aft. liabei
uerleugnet fid) natürtid) in ber gaujen 2(ntage
bes 2Berfe§, roie uietfac^ aud^ in ien einzelnen
"Partien beöfelben (fo befonbero in Den pfnd^o:
logifd^en 3?orunterfud)ungcn bco erften J^eite'S
unb bei ber Sarftellung unb SBeurt^eiluug
ber erfenntnißtljeoretifdjen Probleme) ber r)er=
norragenbe 5pfi)d}Ologe unb ^[)i)rtologe ntc^t.
Saä fpeciellc 'öerufogebiet beö 3]erfaffer§ gibt
feiner ©d)öpfung iljr befonbereö 0epräge.
©einer „Sogif" ift ein l^eroorragenber 5pia| in
ber rotffenfc^aft(id}en Siteratur gefiebert.
ß. g-c. 9iicljfdf>e'ö aSöcÜanfrfiauunfj unb
iljve ©efol/iren. S^on Dr. Submig ©tein,
orb. '^rofeffor ber '^s^ilofoptjie an ber U.ni=
Derfität 23ern. ^Berlin, (^eorg Sieimer. 1893.
Sitcrnrifc^e 5loti3en.
317
2)en Sefern ber „3?unbfci5rt"" 'ft biefe
®d)vift aug tfji-er erften 3]evö[fentltd)uiui in
bicfcn blättern bereite befannt, unb in tfjver
S8urf)aiiägabe foll fie fiieu nnr in (Svinnevung
gebracht werben alä ein „?Barnuiuv3ruf" unb
„liteunifdjeö ©tunnläuten", ba^S auf bie em=
pftnbltd;e p^irofoprjifd^e ©efaftr, bic unö von
3Zie^fd;e bro^t, .^inmeifen miU. 3hif ©insel»
Reiten einjitgefjen, ift ^iev nid)t n5tf)ig; loieber^
f)olt märe nur 3u roünfcl^en, bafj bivj 33üd)Iein
jebem Öebitbeten in bie .v:ianb gegeben mcrbc,
ber in @efnf)r fdjroebt, fid) burd} bie ©eift
fprüfjenben SIpfjoriömen 3itcl5fd}e'ö btenben unb
burd) bcn Qaubex ber S^vm, bie er niei[terf)aft
beF)errfd)t, berüden .ut Inffen. Unerbittlid) geljt
Stein mit biefem neueftcn „Stntii'uttur^GrHjn»
getium", biefer „pf)ilofopl)iid) unsulänglid^en",
j'ocioIogi[dj=naiüen" 3[liobep()iIofovI)ie inä ©e=
rid)t; unb ba er ftar fdjreibt unb bei alter
@d)ärfe ber 5poleniif im Son ru[)ig unb bei ber
i2acf)e bleibt, fo finb roir übcrjeugt, baf5 fein
©d;riftd;en, mie e§ bei feinem erften ßrfd^einen
in ber „3hinbfd)au" fdjon 2lufmeriffnmfeit er=
regt bat, aud) feruerbin nur (^Uiteö ftiften uiirb.
ß/.\ ®cfd)id)te ber ttcucrcit bcutfd)cn*^Mt)=
äfoloQic, S^on 9Jfai- 5)ef foir. :i3l). I., uou
Seibnij biä Äant. S3erlin, (S. 2)under.
1894.
Sa§ 83ud; uon S)effoir uerbient bie forg=
fältigfte 5}}rüfung unb S8ead)tung. Sie erfte
3(nregung baju gab bie iUinigl. '^reufeifd^e
Slfabemie ber Sßiffcnfd^aften mit ber 3(ufgabe,
bie entiuidtung ber beutfd)en ^fi)($oIogie in
bem Seitraum uon 2ßoIff'5 2:obe bis jum ©r»
fdjeinen ber Mantifd)eu 5>ernunft!rittf fo bar=
aufteilen, baf? bie 33eöief}ungen jur seitgenöffifdKU
3(eft[)etif befonöerö f)er«ortreten. 3lm teibnij»
tage 1890 erfjiett ber i^erfaffer ben auögefelj;ten
^^ireiö. 3(n biefe 3(rbeit fniipft er ha^ uor=
tiegenbe Söerf, haä in brei 33äuben biö auf bie
Öegenuiart füfjren foK. Seine 9)(et[)obe .^eidjnet
er in hen älUnten: „3ßie eiuc i^iit über pfi)=
d;o(ogifd)e 3)inge benft, bac- nuife man unter»
fud)en, inbem mau ben cu(turI)iftortfd)en .soin=
tergvunb aufrollt, bie Sejieljung snr Seben§=
auffaffung nadjmeift unb bic Summe geiftiger
3(rbeit uon bem ongeuommeneu Stanbort auc>
beleud)tet. Gö fommt bod) lebiglid) barauf an,
allgemeine S(il3e über feelifdje '^Ujäuomen einc^
beftimmteu Äfolfeö, einer beftinunten (S'podje 5U
geuiinnen. . . . 33effer als; an CSid^bäumen fieljt
man an Stiol)()almcn, lüober ber 9I5inb me^t.
SBer bie ^:iift)d}otogie beö XVIII. l.labrtjunbcrtö
an ßeibni^ unb Alaut fd)ilbern ju fönuen glaubt,
befinbet fid) im fetben 3rrtt)um mie ber poIi=
tifd)e ©efd)id)tfd)retbcr alten Sdjlagco, ber
bie Sd)idfale uou AliJntgeu unb itbuigogenoffen
anftatt bie bes i^ebenö" ber 3iation ersäljlt."
T'aö einen Zeitraum uon 150 ^^aljren umfaffenbe,
grofi angelegte Sßerf bleibt einer fpätercn eiu=
! gefjenben 33eTprec^ung uorbebalten. C§ folt
uorläufig nur auf bie ikbeutuug be'ofelben unb
feinen reid)en, feineöroegö auf bie beutfd^en
!öannertröger unb 9Jtitarbetter an beu pfi)d)oIogii
I fdjen Problemen fid) befd)ranfenbeu ^nljalt
i)ingerotefeu merben.
/SA. Myrrlia. Viersre et Martyre. Par Jules
Lemaitre. Paris, Lecene etc. 1894.
2ßie ^aut 33ourget in ben „Pasteis", mie
I 3(natore g^rance im „Etui de Nacre", ijat
! '5nle§ ;!^emaitre im uorltegenben iBanbe ein
paar 2)ul3enb (Sr^ätjtungen an einanber gereif)t,
uon meld)en bie literarifd) bebeutenbfte ber
Sammlung ben 9caiuen gibt. 2)en uerfdjieben^
ften Seiten unb ßulturen, uon ber Dbt)ffee biä
jur ©egenrcart, entnommen, liegt ber 3Jeiä biefer
tunftüüU au'3gearbetteteii Sfivien in ber sarten,
burd)ftd)tigen j^arbe bcS fttliftifd)en CEolorit^, in
ber gefcbirf'ten 3tna)enbung eine^j 9Jioment=
(Sffectes ober einer ironifd)en ^otuttrung, burd^
meld)e ber SSerfaffer über bie Sürftigtett be§
3inf)alt§ ber meiften biefer Sfi'y^en r)tnrocg3u=
läufc^en t)erftef)t. äöie fein oben genauuter
(Sollege uerbanft er ber diriftlic^en §etligen=
legenbe bie beften feiner (Singebungen. S)h)rrl^a
ift bie @efd)id)te einer uermaiften iuugeu
Siömerin, 3::oc|ter eine'3 JyreilF'nffenen bes 9iero.
S)er greife ^apft (Salltjtuö r)at fie bem ©tauben
gemonnen. Sie Jungfrau uerfotgt ber ©ebanfe
an ben i^aifer, ben fie nie gefe[)en, bem fie bie
(Vreif)eit tl)reö S^aterö fdjulbet, uon beffen
©reuein 6allii*tuö il)r er5äl)lt. Sie erblidt in
ben palatinifd)en ©arten öen unfeligcn !i3ef)errs
fc^er berSßelt, ber in Älagen barüber auobrid)t,
ha^ er ben ©enufe erfd)öpft ijat, ot)ne baö ©lücj
3u erreidjen, unbSJom in 3lfd)e ju legen fd)mört.
C5^ erfajst fie ber glül)eube äßuufd), feine Seele
m retten, inmitten be^j iöranbcj , ber bie
Stabt üer3er)rt, fiel)t fie ibn nod) einnutf mieber,
bie Seier in ber §anb. Sie (£l)rifteu begrüben
btt'j ©otteägeridit, ba^o bie Stempel ber f)etbnifd^en
©ijtter nerjebrt, unb meigern fid^ , Sd)ut3 in
be-j Äaiferä ©arten unb '^äläften 5u fud)en, mo
er bie 3?ömer aufnimmt. Sa erfd)einen feine
.'päfd)er unb net)meu CSallirtuö unb beffen ©e=
uieinbe gefangen, mit il)ueu bie junge 9Jh)rr^a,
bie hen 31ugenblirt millfommen Reifet, für ben
gri^Bten ber Süuber ^u fterben. 5>nt 2lmp[)i=
tbeater ^arrt 9iom feineö (Vefteö. Sd)on um=
freifen bie Sömen il^re Dpfer, ba fällt be'j
.Haifer'j 531id auf ba-S junge 9Jföbd)en, bao,
uuoermanbt il)n aufd)auenb, tax "Xob ermartet.
©r aber mi^uerftebt unb glaubt, fie merbe um
©nabe bitten. 3(lö fie fd)meigt, leud)tet, beim
3lnblid it)rer Sd)i3n^eit, ein teuflifd)e'S Siri)t ber
33egtcrbe im trüben 3luge besi (Säfaren auf. ®r
minft, aber audj (5alli);tuö bat uerftanben. 9JJit
fd)ucller Öebärbc fafjt ber ©rcisi ha^ iUäbdjen
unb mirft fie ben i'ömen entgegen.
318
Seutjc^e 3fiuubtc{)Qit.
Srn Dleuigteitcti, meld)( ber Siebaction bis jum
19. J^amior jugegaiigen finb, ucräeicf)nen rcir, nnljereS
eingeben ti a d; Sfaum unb Öelegen£)eit uns
üorbetjaltenb:
Adler. — Die Versicherung der Arbeiter gegen
Arbeitslosigkeit im Kanton Basel-Stadt. Gut-
achten, erstattet dem Departement des Innern
des Kantons Basel-Stadt von Dr. Georg Adler.
Basel, Dr. H. Müller. 1895.
Andersen. — Une niere. Conte de Hans Christian
Andersen en vingt-deux langues. Edit6 par P.
Em. Hansen. S. Petersburg, Imprimerie et Litho-
graphie S. M. Nicolaioff. 1894.
Äschrott. — Die Reform des Strafverfahrens und
und der zur Zeit vorliegende Gesetzesentwurf.
"Von Dr. P. F. Äschrott. Berlin, Otto Liebmann.
189.5.
fSettelifeim. — creutfdje unb gronäofen. »iograptjifclje
©oiige, aiuffä^e unb iöorträgc üon Slnton öetteltieim.
asten, ;l>eft, Setpsig, Ü(. i^ortteben's Serlag. 1895.
93Ium. — S-ürft iöismartf uiib feine ,>^eit. (Sine Söto»
grapste für ba§ beutfctje So» üon Dr. §Qn§ S3lum.
SDritter ä^anb. 1863—1867. 1Dlünrf)en, ©. i>. S3ecffd)e
SSerlogäbudjtjonblung, Cäfar S^ed. 1895.
Bouvier. — M. P. L. Bouvier's Handbuch der Oel-
malerei für Künstler und Kunstfreunde. Siebente
Auflage. Nach der sechsten Auflage gänzlich
neu bearbeitet von Ad. Ehrhardt. Nebst einem
Anhang über Konservierung, Regeneration und
Restauration alter Gemälde. Braunschweig, C.
A. Schwetschke & Sohn. 1895.
^vicfc eine^ 4(aterg an feinen ©oljn nac§ bcffen 3l&=
gang auf bie Uninerfitat. '■üon *^*. Söreglau, gd)left=
fd)e !öudib:ucferct, .«un)t= unb S}erlag§=2lni"talt oon S.
gd)ottlaenber. 1895.
Biichheiiii. — German Classics edited by C. A.
Buchheim. Volume XII. Goethe's Dichtung und
Wahrheit. (The flrst tour books.) Oxford, At
the Clarendon Press. 1894.
Busse. — Philosophie und Erkenntnistheorie. Von
Dr. Ludwig Busse. Erste Abtheilung. Leipzig,
S. Hirzel. 1894.
Christoiuannos. — Suldeu — Trafoi. Schilderungen
aus dem Ortlergebiete von Th. Christomaonos.
Mit Illustrationen. Innsbruck, A. Edlinger's
Verlag. 1895.
@OUtireut. — Sieber eines ©infamen ron §einrtd)
ßouDreur. öraimfd^ioeig , Diauert unb Dtoeco SJac^f.
(S. ganffen). 1894.
Crawford. — The Ralstons by F. Marion Crawford.
2 Vols. London, Macmilian and Co. 1895.
@t(4enl)evg. — '-üom iöoume be§ £eben§. (ibarnJteri;
ftiten uuD (£rfat)rungen. S^on äiiarie (Sic^enberg.
SBerlin, S^erlag beö U<ibIiograpI)ifd)en Siureaus. 1895.
Selbmaiin. — Sie fd)bne gübin. Son SiUlfielm ^-elb»
mann. -Hai) bem ^otnifd)en oon giiloefteräSiäneroroicä.
aimfterbam, 2lug. Sidutann.
Frey. — Totentanz von Adolf Frey. Aarau, Druck
und Verlag von H. K. Sauerläuder & Co. 1895.
gvleiief. — ü)iit bem Aeuer gefptelt! >J!o»elIe non
ÜJiarianne Jtieber. S3erlui, Marl ©eorg aUeganßt. 1895.
Scobeiiiue'. — Sie Öeljcimbünbe 2lfrifag. Son Seo
SS. "rt"i'Obenta§. .fiamburg, äiettag^anftalt unb Sructerei
3t.=W. (öormatä "3. %. 3itd)ter). 1894.
©ev^avd. — i,m »anne ber »DUifiC. (Sräöljtunsien für
bie mufitalifd)e ^ugenb oon (£. ©erwarb, lirfteä
a}änbd)cn. aiiünfter i. SB., l'lbolf Kuffel'g Süertog.
Germania triuniphans. Siüctbllct auf bie voM-
gefd)id;tlid)en liveignifje ber Soljre 1900—1915. Sjon
einem ©ropcutfdjcn. S8erltn, Srud unb Sßerlag oon
21. aB. ^agen'ä ©rben. 1895.
Cloetz. — Mithradates Eupator König von Pontos
von Theodore Reinach. Mit Berichtigungen und
Nachträgen des Verfassers ins Deutsche über-
tragen von A. Goetz. Leipzig, Druck und Verlag
von B. G. Texibner. 1895.
@veif. — ^anS Sad;0. äJaterlänbifd^eS Scf)aufpiel in
fünf SUifäügen oon 3)iartin ©reif. Üeipjig, 6. g. 3lme=
lang. 1894.
(gceittj. — (£^riftug unb bie Slrmen. ©ine ge^arnifc^te
etreitfdjrift uon Siubolf ^einric^ ©reinj. Sritte 2luf=
läge. Sieuroieb unb fieipjig, 2luguft Schupp. 1895.
@vimm. — S-ünfjig .Hinber= unb ^auSmärc^en. ©e=
fammelt burd) bie «ruber Safob unb SBil^elnt ©rimm.
;3iDeite 2aiflage. i.'eipäig, Otto Spamer. 1895.
$avbuiig. — Sie äBicbertöufer in a)!ünfter. ©in Srauer^
fpiel oon Sictor i>orbung. ©laruä, Sogel'ä aJerlagS»
bu:§l)anblung. 1895.
$ilbc(t. — ajJittagSfonne. Dloman oon Seo §ilbecf.
Xrosben unb t'eipsig, §einrid) üJiinben. 1895.
^Olitfcfiev. — Splitter unb S3ol£en. Sid)tungen oon
*;i^ilipp .Tmlitfdjer. Stuttgart, Sübbeutfc^eä äierlag§=
gnftitut. 1895.
£cacoti. — Unter ä-uipüfc^ei" .'öimmet. Gin SUiferoman
uon ;nid)nrb ^Micob. Srcälau, Sd)lefitd)e »udjbructerei,
.uunft= unb iUerlngäanftalt oon S. Sdjottlaenber. 1895.
Sönncrfc. — äUlberatlaä jur (öefdjidite bec beutfd)en
«ationalliteratur. -}\a<ij ben Duellen bearbeitet oon
Dr. ©uftOD .ssbnuccte. gmeite oerbeffecle unb Bet=
mei)rtc 2lufloge. ©rfte unb jiveite löalblieferung.
iDiarburg, Ji. ©. ©Imert'fdje ffierlogSbucbbanblung. 1895.
S$00|)Uiann. — Siaffael-atubien mit befonberer Söerüd-
fidjtigung bec ,<Sanbäeid)nungen be§ üleifterS. Son
Dr. 2B. jioopmann. Sonberabbrud auä ber sroeiten
2tu§3übe. iianb,jeid)nungen auä Dtaffael'ö rbmijdjer
3eit. 1«it 4 2lbbilbungen. Harburg, 31. @. ®lioert'=
fd)c i!ertngsbud)l)anbhing. 18^5.
f!;>2av!)0lm. — 2l*ir ,3-vauen unb unfere Sid)ter. Söon
X'aura 2j;ar^olm. SBien unb Seipäig, Verlag ber äiSiener
Srtobe. 1895.
Jlelzer. — Der Beweis für das Dasein Gottfs und
seine Persönlichkeit mit Rücksicht auf die her-
kömmlichen Gottesbeweise. Von Dr. Ernst Melzer.
Neisse, Verlag der Joseph Graveur'schen Buch-
handlung. 1895.
anifc^. — SKifd) — 5Jlafc§. Siaerlei @efd)id)ten oon
:)iobert unb man) a);ifd). Sßerlin, aSerlag beä 33tblioä
graptiifd^en ^iUireauä. 1895.
ä;it)Uii@. — Öienemann'ä ©rben ober Sa§ geraubte
Seftamcnt. 9ioman oon Dtfrieb ailqliuä. Slit Drifli=
nal=Slluftrationen. Sieferung 1 u. 2. SBeimar, S^erlag
ber Sd)riftenüertrie&äanftalt.
«Wcutiüvgcv. — aUi^lanb unter Saifer 2tleEanber III.,
foiuie 4>oütif unb 2lufgaben Süfolauä II. SSon
Jcrbinanb Sieuburger. Berlin, Srud unb S>erlag oon
2}i. Sriesner.
qjnut. — ©in gefallener «propfiet. »on 2Iborf *:paul.
i<ari« unb Üeip.^ig, SUbert Songen. 1895.
^atilotidft). — 2aig ber SSeltljauptftabt %ax\?,. SSon
3. *4iaoloiiöti). Slutorifirte Ueberfe^ung aus bem SJufft^
fd)eu. i^ariä unb Üeipjig, 3tlbert Sangen. 1895.
$0lt'0. — Öebeutenbe aiienfdjen. *:i5ortvätftis,^en, veben§=
erinnt-rungen unb 2iouoUen oon Glife ^^polto. S^reslau,
Srf)lefifd)e S8ud)bruderei, Äunft= unb 23erlagäanftalt
uon S. Si)ottlönter. 1895.
ajotueU. — cyott im fflfenfdien. Sßorlefungen über bte
©ntwidlungeileljre oon ii.%. '^SoiueU. Slutonfirte bentfc^e
2luggabe. «erlin, SibÜograpliifdjes Siureou. 1894.
«Pubor. — ?-ranäöftfd)e Steifeftijjen (einfdjüeftlid) Siioiera
unb fionoünfeln). Üon §einrid) *pubor. 9Zebft 5 Sil-
bern unb einer ilarte. §einric^ *}äubor. Seipäig, ßai^i
^r. (^fleifd^r. 1895.
Redlich. — Göttinger Musenalmanach auf 1770.
Herausgegeben von Carl Redlich. Stuttgart,
G. J. Goschen. 1894.
Keicli, Das Deutsche in acht Karten. Mit Namen-
vei-zeichnis und statistischem Text. Berlin, Geo-
graphische Verlagshandluug, Dietrich Reimer.
1895.
atciit. — Gncgftopäbifcbeä isanbbud) ber ^^äbagogtl.
herausgegeben uon äß. Dieln. ©rfter «anb, uierte
Jiiieferung. Sangenfotän, ^ermann Seyer & Sö^ne.
1894.
Scliam, — Ehrlose Scham! Moderner Sittenroman.
Berlin, Verlagdes Bibliographischen Bureaus. 1895.
Si^evl. — Snä'iUUnifterium Gulenburg unb baS ©(^erl'=
fd)e Sparft)ftem. SSon «luguft Sdierl. «erlin, Srutf
unb «erlag oon 2luguft SAerl. 1894.
Schinimelpf'ens. — Kaufmännische Erkundigung.
Vortrag von VV. Schimmelpfeng. Im Selbstverlag
der Auskunftei W. Schimmelpfeng. 1895.
Schuitzler. — Sterben. Novelle von Arthur Schnitz-
ler. Berlin, S. Fischer's Verlag. 1895.
Stftultc tJom «vüf)l. - ßünftler, Äritif unb ^publitum.
©ine scitgemäge «etrad)tung uon Scbulte oom «nlt)i.
illeuiuieb unb Ceipäig, 2luquft Sd)upp. 1835.
@d)ul^. — 2mgcmeine Äunftgefd)id)tc oon '^Jrofeffor Dr.
2llunn ed)ul$. 3n etioa 30 fiieferungen mit einem
^nljalt oon etma 1600 Seiten reid) iUuftnrtem JeEt
unb uiclen .Hunftbeilogeu , "Jafeln unb ^arbcnbrucfen.
i'iefg. 1. «erlin, @. ©rote'fctie «ertagsbud^Danblung.
1894. . „.
Schultz. — Wohlklang. Zur Musikreform im Sinne
verfeinerter Stimmung, insbesondere der Tasten-
instrumente. Von Carl Schultz. Berlin , Biblio-
graphisches Bureau. 1894.
Stteravif(^e ^icuigfciten.
319
Schultz-dieffcken. — Altgriechische Lyrik in deut-
schem Reim von Julius Schultz und Johannes
Geffcken. Berlin, Wilhelm Hertz (Besser'sche
Buchhandlung). 1895.
®d)liiar5. — Sintflutti unb SBöIfenoanbeningen. SSon
^raiij oon ©djioarä. aiUt 11 Slbbilbungen. Stuttgart,
■p^erbinaiib enfe. 1894.
Gdbtoarjfotlf. — Scftlimme @efd)iditeit. 5reilid)tbi(ber
aui ber 'iiiü^nenmelt uon (Suflao läd^iöarätovf. 3^reä=
ben, .vicitirtd) a.iiinbeii. 1895.
®tf)lüetijcr, — lätrcifsiige burd) iliiifjtanb unb über bie
perfifd)e ©miäe. äuiit öieorg ©djnieigev. »erlin. S}er=
lag öoit Äart gtegiömimb. 1895.
Seidel, Ileinrieh. — Gesammelte Schriften von
Heinrich Seidel. XIII. Band. Von Perlin nach
Berlin. Leipzig, A. G. Lieheskind. 1895.
@eilcc. — Sie §eimat§ ber Stibogermonen. a.?on |^rteb=
tid) ©ciler. Hamburg, aierlagSanftalt unb Srucferei,
2(.=@. (normal« 3. 5. 9!id;ter). 1894.
@ietJei'8. — 6-uropa.' (Sine allgemeine Sanbeäfunbe.
S3on Dr. «(. ^:pi;ilippfon unb *^rof. 1 r. S. 9!eumünn.
§eraiiägegeben »on ^^^rof. L)r. Silfjelm ©ieoer§.
X'eipjig, S^ibliograptiildje^ 'ynftitut. 1894.
©illievftcill. — Sie uom Surf. (Srnfte unb Ejeitere
(yejdud)ten uon l'tuguft Silberftein. ä^erlin, äJcrlag
beä iUblicigrapt)i(d)eu iiureanS. 1895.
Silberftein. — Sm ©trome ber geit. Stu^geroä^lte
SÖIattcr ron Dr. Slbolf ©ilberftein. 4 Söänbe. Suba=
peft, 3fibor SBiener. 1894.
Bpamev'S innftrirtc ga8cltflcf*l*te. dritter S^eil.
3n bvttter Sluflage bearbeitet uon ^$rof. Dr. Dtto
ftnemmel. Seipäig, Dtto ©pamer. 1894.
(SOecfjt. — ®n§ öaftmabi be§ ^^Uato. Momöbie in einem
aiufäug Bon SJidjarb ©pecfjt. »lliit einem 2;itelbilb uon
21)60 3afd)e. Sresben, Seipjig unb äBien, ©. 5pierfon'§
«erlag. 1895.
@^te.^. — löermine ©pie§. Ein ©ebenfbud^ für i^re
(^•rcunbe uon ihrer Sd;rocfter. iDiit einem Sionuort
uon .vu'inric^ »ultfjnnpt. ©tuttgart, ®. %. Öib|d;enic^e
Üevlaiiähanblung. 1894.
S^ielfjagen, griebric^^— ©tumme be§ §immel§. ätoei
iüinbe. iieipjig, S. fetaadmnnn.
Sl»iatftfü^ier, qjovtufliefiftfter. 6onocrfationg=
Üßörterbud) mit a^eräcJiidjtigung be^ »rafilifdien. Son
^»rofeffor 6. GS. Sorbgien unb Dr. 6. iUadjaeli« be
Süasconcellüg. Seipäig unb i ien , a3ibliograpl;ijd)e§
Snftitut.
Staltet. - SaS Seben ^e\u. S8on ®. 3ame§ ©talfer.
l'lutorifirte Ueberjc^ung au§ bcm englijdjen. Jreiburg
i. Ü3. unb geipäig, 2ltabemifd)e äi;erlog§bud)hanblung
uon 3. G. 58. aiio'br. (*^aul Siebed.) 1895.
©teffen. — 3luö bem mobernen tSnglanb. ©ine 3lu§=
iual)l 4Ulber nnb Ginbrüde uon Wuftau J. Steffen.
S!om Süerfafjer uermeljrte unb umgearbeitete beutfd^e
Slusigabe mit 134 2eEtiIluftrationen unb 11 Safein.
Sluä'bem ©c^roebifdien uon Dr. Dstar Die^^er. i'eipjig,
»Peter fiiobbing. 1895.
'Steinctaeii. — Raphaels seit 1508 verschollene, in
St. Petersbvirg aufgefundene Madonna di Siena.
Mit 'i'.i Abbildungen von Fr. Steinchen. Leipzig,
K. F. Koehlor. 1894.
Stein^dUfec. — Ser Uebermenfc^. Sadjen! 3iuet
aiMencr (Siefdjidjten unb ein ,>3inifdKnftüc£: Sie (Sine
uon ben Jieunen. -i}on Siobert ©telnljoufer. Sre^ben,
e. ^icrfon'ä SIerlag. 1895.
Strafgefeife, Siie ^ireu^ifi^en. erläutert uon 3t.
Wrüfdjuff, SenatSpräfioent beim Äammergetid)t, &.
Gid)l)orn, Äammergcrtdjtärott) nnb Dr. .y. Scliug,
Jlmtäridjter in .'öamm. Sritte (©i^lu^=) iJieferung.
»erlin, Dtto itebmann. 1894.
Supermann, <öermann. — Gä mar. Sioman. ©iebente
Auflage. Stuttgart, 3. ®- Gotta'fdje 58ud)l)anblung
9!ad)folger. 1891.
Sambot'iiti. — *^oetifc^e§ ©fijäenbuc^. ©ammlnng I.
^on Jr. f^erb. Samborini. fieipjig, ©arl (Süttid^.
1894.
Selniann. — SBeibüdje Saffcn. Woman oon Gonrab
Si'lmann. Sierte lUuflage. Sreöben, G. ':pierfon'0 Si5er=
lag. 1894.
Sljebeit. — 3m Sänne ber Seibenfdjaft. DJonellen uon
Sietrid) Sl;eben. iüerlin, Seutfd;eä S.!erlagäl;auä Süong
& Go.
The forcipii commerce and iiavisation of the United
States ibr the yoar ending June 30, 189;i. Pre-
pared by the Chief of the Bureau of Statistics.
Washington, (Jovernmoiit Printiug Office. 1894.
^l)eif;. — ©aitenflönge. Sid)tiingcn pon iJlnna Sl;cifi.
Sregbcn, G. »4Sierion'ä iUerlag. 1894.
S^iel. — SJolurifc^e Sriefe gegen bie moberne Sidjtung
an einen 31aturifd)en uon *|5etcr 3c')önne§ St)iel.
SBerlin, Serlag beg iöibliograpt)ifd;en Sbureauä.
1895.
Thomas. — The Maya Year. By Cyrus Thomas.
Wasliington, Government Printing Office. 1894.
Sretitler. — Unter bem S'^i'^^n beä Ätiegeg. SRoman
Don 6. Sreutler. Söerlin, äJerlag beä älibliograp]^ifd)en
Söureauä. 1895.
Srotviijfc^'d Sameni.Salenber auf 1895. 48. 3at)rgang.
S^.rlin, iDrucE unb Üerlag oon Sroroi^fc^ unb So^n.
Srotiiiijfcft'S aioltä = Äalenber 1895. " 68. 3al)rgang.
Berlin, Sromitjfd) nnb Sol)n.
Turner. — Die Kraft und Materie im Räume,
Grundlage einer neuen Schöpfungstheorie von
A. Turner. Vierte erweiterte und vermehrte
Auflage. Mit 30 Tafebi. Leipzig, Theodor Thomas.
1894.
U()Ianb'8 ®et»i*tc unt» Dramen. Sanb II. 3Uuftrirt
non D. §errfurtt) nnb Gavl ©tord). Serlin, Seutfdjeä
a3erlag§l)ans S3üng & Go.
ItUrid). — «ritifdje IHuffäSe über Äunft, Literatur unb
Sbsatcr. »on Situ§ UUricb. a)iit bem S3ilbni)fe von
Situ« Ullrid). iücrlin, 9t. ©aertnerä S}erlagäl)anblung.
iiermann .^erifelber.
UQvii^. — 9ietfe=Stubien a«§ 3talien, Gnglanb unb
©d)ottlanb uon Situs UUrid). gleite Sliiflage. Söerlin.
aillgemeiner Ser^'in für bjutfd)e Üitcratur. 1893.
Uiifeve ($;oi)cttcncor<)8. — 4(on » * *. Seipjig, S!BiI=
beim 3"riebrid).
^elt|. — iüiebufa. Woman »on G. Sßeln. SöreSlau,
Sd;lefifc^e Söudjbructerei , ftunft. unb Sßerlagöanftalt
uon ©. ©dpttlaenber. 1895.
^iaämoft). — Sjerfül)rt. Sßerlaffen. SSerloren. anoberne
aUitieUe. a^erlin, iüerlag be« S8ibliograpt)itd^en S3ureau§
1894.
Tiola. — Blasirt. Roman von Max Viola. Berlin,
Verlag des Bibliographisclien Bvireaus. 1895.
93oigt. — ®oet^e'« abriefe. 3)!it Ginleitungen unb er=
tlärenben IHnmerfungen ijeraueigegeben non l'lbolf S.!oigt.
Grftor äianb. Siefg. 1. i'eipsig, Äarl Jr. '■:j.!fau.
QSaltelt. — 3leftt)etifd)e S^itfragen. äiorträge uon
3oi)anne« üoltelt, ».profeffor ber '^J^ilofopljie an ber
Unioerfität Seipäig. a'iünd;en, G. §. S3ecf'fd)e Sierlagä=
budjöanblung (D«tar Söect). 1895.
Q3övö|tmartt|. — a)iid)ael 3<brögmartg'§ an§getuöl^lte
©ebidjte. Sentfd) uon '^Jaul ^offmann. üJiit äroei
Söilbniffen be« Sidjter«. ÜBien, »]5eft nr.b Seipätg,
31. iiartleben'« liertag. 1895.
Vorträge, Drei aus dem (iebiete der Hygiene. Von
Prof. Dr. Max Rubner , Prof. Dr. Carl Fraenkel
und Prof. Dr. Dittmar Finkler. Leipzig, P. C.
Vogel. 1895.
*Xßoflner. — gnnf5el)n abriefe uon SRid^arb 3Bagner. SJebft
Grinnerungen unb Grtäuterungen uon Glija ÄUUe, geb.
Sloman. SJerlin, Öiebrüber ^^Jaetel. 1894.
Wähle. — Geschichtlicher Ueberblick über die Ent-
wicklung der Philosophie bis zu ihrer letzten Phase.
Ein Leitfaden für allgemein Gebildete und Stu-
dirende der Hocli- und Mittelschulen von Dr.
Richard Walile. Wien und Leipzig , Wilhelm
Braumüller. 1895.
äESangcn^eim. — Sie nonuegifdjen ©d^neefdju^e (Sti)
ba^ nügiidifte ©errttl) äurUeberminbungberbcm Sertebr
burcb @d)nee bereiteten .s>inbevnijfe. SSon SlBilbelm
S^-reiberrn uon üBangenbeim. .groeite, fcbr uermeljrte
3lufl. !D!it 2(3 3lbbilDungen. Hamburg, Sferlagöanftalt
unb Sruderei 31. =(5!. 1895.
Warhafttiire «u«e zittung des iungst vergangenen
tutsclien kriegs. Zürich, Eugen .Speidol. 1894.
fCöarum iift fatjiienfiüi^tifl J»uvl>e. 3ipologte eine«
bcutfd)cn Ginjäbrigeu. ^on ibm felbft. 3"i'''*.)f a3erlag«=
Diagajin (3. SdjabcUg). 1895.
Weber, — Mehr Liclit in der Weltgeschichte. Von
Lothar Weber. Danzig, Theodor Bertling. 1894.
JCÖcbÖc. - («efammelte üJerte uon 3obannc« aBebbe.
Miueiter ftianb. Hamburg, Sl'erlag uon .'germann
Wrüning. 1894.
fEßeigant). — Ser »ater. 2)rama in einem Jlct ron
illiilbcUn Sffieiganb. — Sommer. 'Jieue (»iebidjte uon
2Bil^elm 3l^ciganb. Hiündjcn, ,'permann i.'utafd)ir. 1894.
Weigand, — Das J']lend der Kritik. Von Wilhelm
Wiiigand. Münclien, Verlag von Hermann Luka-
schik. G. Franz'sche Hot'huchhandlung. 1895.
SCÖeife. — ©tanbesgemiifj. 9ioman au« ber (Gegenwart
uon Vifa awife (S!if!=inonc). »i^erlin, («ebr. »^(aetcl. 1894.
!£öcif;cnfeld. WoeUje im ©türm unb Srang oon Süd).
ilüei^cnfel«. Grfter ilUnnb. .^aUe, liiaj; JÜemeper. 1894.
320
S;eiitfd§e 9Junbf(f)au.
SEQengraf. — Stnner Seute iiinber. Cht @efeUfd)Qft§=
biib. Sreäbcn, (S. ^^Jicrfon'g a^erlag. 1894.
SSevÖcr. — .ftarl a^erbcr'g ßicbid;te. fiierau^negeben
»011 Ctto OUlbemeifter. iüUt siaxl Serber'ö -^liovträt.
a^erliii, rf- AOiitane & Go. 1895.
gSJcrtljer. — ^um S^ictoirta !)lt)n)i;,a. ©ine 2(ntijttauei-ei=
(Si'pobition unö ,^-i.nicf)ung9i-eitL' ooit G. Snlbemar
äßect^cr, <preiiitenieutciiant. ÜUt circa 70 Jej;tiUu=
ftratioueit uiib ti aiditbniclbilberii nad) ipfiotoi3VQpt)icii
unb Stiäjcii be§ 'öertatferä ooii 3!. .öeUcjreiüe, iieiiefter
Äarte oon Seiitfc^sDftafrifa nadj IHufnalime bcä 8>er=
faffträ uou Dr. yrtfienftein unb einem Slntjang :
„S^a§ ytifutunia", grammatijdK Sti3jc von H. Scibcl.
S3crlin, (SJci'ijonne & Go. 1804.
2öeftfiv(ft. — 2lu5 bem ^eijenteffet ber 3eit. grauen=
jc^ulb unb (vrauengröpeT yioman oon S. äüefttircf).
Sei-lin, S!3t'i\nn ber iUidierjreunbe. lf<94.
Westländer. — Kussland vor einem Regime-Wechsel.
Von A. Westländer. Stuttgart , Carl Malcomes
Verlagsbuchhandlung. 1894.
^ette, — ffiibiiJinb. Jrama in fünf Stufjügen oon
.SDcrrnnnn äßette. Aötn, SHimbarf) & Sidjt. 1894.
Söiefinger. — ®ag Sueli oor bent ;)iic§terftul)te ber
lUcligton, ber iUlorat, bc§ Diec^tcg unb ber töejd)idjte.
1(011 Dr. iUbcrt äBiefinger. öraj, 3Jerlag§bud;i)niib=
luiig „Stijria." 1895.
SCSilbeiitirudi. — ©djioefter-Seere. 9!oman oon Grnft
uou ü!:-ilben5rud). Stuttgart, 3- ®- Gotta'fd)e Söndj«
Ijanblung Siadjf. 1S94.
Xßilme'. — S)aä Siedjt auf 3lrbeit. auirtvag, flc[)alten
Don iEßilljelm aBilmg. §omm i. äB., SJerlag riolf6tpm=
Udu'r ©c^rifteii. ffi. älUlmä.
SESiUnmnn. — (Sefdjid^te be§ ,3bealt§mu§. SBoii Ctto
SiUinann. 3" ^i^fi' i^änben. Grftcr SBanb. S!orge=
fd)td)te unb ®eid)id)te bc§ antiten ^bealismug. a3raun=
jdiu'tig, griebrid) äUeiueg & Softii. 1894.
SßJiQner. — ©pt)inj l'lmor. 3coocUen üon S{. SB. äBiUner.
Srcsben unb V'cipäig, ®. ^icrfon. 1894.
SESinfe. — lieber Die „fogeiiQntite" mobcrne SHdjtung in
bell fünften ('unter befonberer SÖerücEfidjtigung ber 3)id)t--
funft, *yiuft£ unb ©djauiineUunft. aUnfe für junge
Äünftler, ,ttunft= uni3 Siteratutfreunoe Don 31. %.
äamburg, l'l. So. fioeiJä. 1894.
«CßOlff. — ®oetl)e§ Seben unb äBerte. TOit Befonberer
9iüd|id)t auf (Jioetl^cg S3ebeutuiig für bte ©egenioart.
S3on Gugen äBolff. iliel, fcipfiuä & Sijdjer. 1895.
aCÖOlff. — 2as (Slücf. Gin Sang üon ber 3^onau oon
g-rauä SBolff, Seipäig, Cäioalb iDintje. 1895.
Woluast. — Ueber Bilderbuch und Illustration.
Von Heinrich Wolgast. Hamburg, in Commission
bei Conrad Kloss. 1894.
SSßoltev^. — (Jicliebt lueroen. SRoman oon äBilfjelm
SSoUerg. 2>relben, G. *^iterjon'S ä>erlag. 1895.
SSoljogen. — Eaniela äßecrt. ©d^aufpiel in oier
ÜUten. iUoit Grnft oon Sotjogen. sberlin, g-, Jontane
& Go. 1895.
SCSövnbl. — S)er .^o^enfteiner. Siditung oon griebridj
äübrnbl. Bresben, G. *pierfon'§ SBerlag. 1894.
Wrzecionko. — Der Grundgedanke der Ethili des
Spinoza. Von Dr. R. Wrzecionko. Wien und
Leipzig, W. Braumüller. 1894.
Wunderlich. — Unsere Umgangssprache, in der
Eigenart ihrer Satzfügung dargestellt von Her-
mann Wundorlich. Weimar und Berlin. Verlag^
von Emil Folber. 1894.
iK!tt)(f)gvani. — Sdjiller. SDem beutfdien SßolJe bargefteUt
uon Dr. 3- ÄU)d;gram. Grfte biä uierte S;ieferung.
äiietefelb unb iJeipjig, Süeüjagen & yUafinn. 1894.
Wjzewa. — Clies les Allemands. L'art et les mceurs.
rar Teodor Wyzewa. Paris, Perrin et Cie.
1895.
^ouge. — Gin SUiatliebc^enfran,,. Gine gamiüendjronit
Bon Gtiarlotte aJi. 'flouge. 5Dritte Stuftage. Seipjtg,
2)rud unb äicrtng oon gr. iXidjter. 1894.
^^Oltge. — 2ie Saube im 2lblcrl;orft. Gine ®e|d)ic^te
aug oergaiigenen Jagen. Sßcn Gtjartotte 31. 3)ouge.
Sritte iluflagc. Seipäig, Smct unb äJerlag oon gr.
9tid)ter. 1894.
Zeissbersr. — Erzherzog Carl von Oesterreich. Ein
Lebensbild im Auttrage seiner Söhne , der
Herreu Erzlierzöge Albrecht und Wilhelm, ver-
fasst von Heinrich Ritter von Zeissberg. I. Band.
1. und 2. Hälfte. Wien, Wilhelm Braumüller,
k. k. Hof- und Univ. -Buchhandlung. 1894.
3ei^- — itrtegseriniierungen eineä gcIbäugSfreiioilligert
aui ben Sab'ren 187u u. 1871. Sion fiarl gei?- S'^eite
Sluflage. Siit 180 .^jUuftrationen oon 9i. Starde--Sei=
mar unb einer lleberftditgtarte be§ Kciegefdjauplafeeä.
Stttenburg, ®tcpt)on (»ieibet, äJcrlagg^anblung. 1895.
genfer. — aJiyftieiämuä, IJÜetisrnuä, Slntifemiti^mu^
am Gnbe b(§ ncunäetinten Jsatjrljunbertä uon Grnft
Sictor^Senfer. SBien, S>erlag bcs „freien SBtattes". 1894.
^intflvoff. — 3!orb=Aamerun. Sdiitberung ber im 3lufä
trage be§ Musiuärtigcn Stmteg jur ®rfd)lieSung be§
nbrblid)en ^interlanbes oon .uamerun luäfirenb be§
Satire 1886—1892 unternommenen Dicifen oon Gugen-
3intgrüff. iüfit 16 gUuftrationcn unb 1 ilarte. SJerlin,
©ebrüber ^aetet.
3iel, — i'iterarifcfie Dteliefä. 2iid;terporträt§ oon Grnft
3iet. Vierte Dtei^e. Seipäifl, Gb. SBartig'S Sßerlag
(Grnft ^oppe). 1895.
Zimmermann. — Goloniatgefc^idittidie Stubien oon
Dr. iHlfreb ,3i'"i"finio»"- Dlbenbiirg, ©d)utäe'fd)e
iSotbiKlibanblung (3t. -3d,)ioarl)). 1895.
3itelmautt. — Jlemento vivere. Gine Sidjtung oon
Grnft ^-^ttelmann. Stuttgart, 3. 05. Gotta'fdje S3ud;»
tjanblung 3iadifoIgcr. 1894.
3l»t(f. — Xie Gntwidlung bc§ ^Berliner ®emeinbefd)ut=
loefcng üom ^sahxe 1878 big -^uv Öegeuioart. 3)enf=
fc^rift aus »tnlap ber Grbffnung ber 200. ©emcinbeä
fc^ule im Stuftrage ber Scftulbeputation beä 3Jiagiftratg
oerfa^t oon Dr. ^icrmann ^mid, etabtfd)utinfpector.
33iit 11 SabeUen al§ Stn^ang. S^erltn, Srud oon
©ebrüber ©runert. 1894.
3hJicMne(f:®üt»eiJÖ0rft. - ©efdjicfite unb ©efd)id;tcn
au§ neuerer .ßeit oon .'öan§ oon 3nnebinerf=©üben=
i^orft. Bamberg, G. G. ^iJudinerg S^erlag. 1894.
S3ec(ng toon ©ebrüDer ^^ttctel in S3etün. Sruii ber 5pieret'id)en ^ofbuc^bruderei in 3lücnBurg.
fjür bte Diebactioit öerantwortlid) : Dr. SBdUfV ^^nctült) in Berlin.
Uiibevedjtigtcr Slbbtmf au§ bcm Si^^a^t biefer ^eitjdjrift itntcrfagt. Uebcrfel^ungSrcdjtc DorBi-'^alten.
Jffi 3M.
'St 0 ma n
®l)eoi)ot Jontane.
DteunuTib^toanjigfteä (^apittl.
3tm 5l6enb be§fel&cn 2;age§ traf ^nnftetten tuieber in Setltn ein. ©t
"max mit bem Sßagcn, ben er inner^alö ber £)ünen an hem Ouertoege 3nrü(f=
gelaffen f)atte, birect nac^ ber S3a!^nftation gefahren, o^ne ^effin nod^ einmal
jn 6eriil)ren, baBei bcn 6eiben ©ecnnbanten bie ^JJcelbung an bie Sßcl^örben
überlaffenb. Untertoegg (er tüar altein im ßonpö) ^^ing er, 5ttte§ nod§ 'mal
ü6erben!enb, bem ©efc^c^enen nac^; e§ iüaren biefel6en Öebanlen iüie ätüei
Soge 5uöot, nur ha^ fie je^t ben umgetc^rten ©ang gingen unb mit ber
lleberjeugt^eit öon feinem 9ied^t unb feiner ^\liä)i anfiugen, um mit S^^eifeln
baran anf^n^ören. „Sc^ulb, inenn fie übcrl^au^t 'n)a§ ift, ift nic^t an Ort
unb 6tunbe geBunben unb !onn nid§t f)infäEig tüerben bon !§eute auf morgen.
6(^ulb öerlangt Sü^ne; ha^ i)ai einen Sinn. 5lBer 35erjä^rung ift ettüa§
§alBe§, ettoag 6(^tt)äd)li(^e§, gum minbeften 'h)a§ 5profaif(^e§." Unb er rid)tete
fic^ an biefer S3orftetlnng auf unb h)ieber^olte fid)'», ha^ e§ ge!ommen fei,
toie'g '^aBe !ommen muffen. 5lBer im felBen 5lugenBIic!e, tüo bie» für if)n
feftftanb, tnarf cr'§ auii) inieber um. „(S§ mu§ eine 33eriäl)rung geBcn, 5ßer=
jö^rung ift ha§ ein.^ig S3ernünftige ; oB eS neBen!§er audj no(^ profaifd^ ift, ift
gleid)gültig ; ha§ ^Vernünftige ift meift )3rofaifdj. ^d) Bin je^t fünfunböier^ig.
3Benn iä) bie SSriefe fünfunb^tnanjig ^aijxc fpäter gefunben ^ätte, fo tüar icl;
fieBjig. 5Dnnn l)ätte 2ßütter§borf gefagt: ,S-nnftetten , feien ©ie !ein 9krr.'
Hub tüenn e§ äßüIIer§borf nirfjt gefagt ^ötte, fo ^ött' e§ SubbcnBroo! gefagt,
unb toenn and) ber nid)t, fo td) felBft. 2)ie§ ift mir !lar. 2:reiBt man etluag
auf bie 6^i^e, fo üBeitreiBt man unb ^ot bie ßädjciiidjleit. ^ein ^tün^Ql.
5lBer iüo fängt eg an? äßo liegt bie ©ren^e? ^d)n ^aX)XC Verlangen uod)
ein DueK, unb ba l)ei§t e§ @l)re, unb nad) elf ^al)ren ober öielleic^t fd)on
Bei 3cl)nunbeinf)al6 f)ei§t es Unfinn. 3)ie (Srenge, bie föreu,^e. äBo ift fie?
2Bar fie ha'^ 2ßar fie fdjon üBerfd;ritten? äßenn idj mir feinen legten ^Hid
Seutfc^e Siunbfd^au. XXI, 6. 21
322 3)mtfc^e 5Runbfc^Qu.
öcrgccjentüättige, tcftgnirt imb in feinem ©lenb boc§ noc§ ein ßäc^eln, fo ^k%
ber SBlid: ,Snnftetten, ^xinci^ienreitcm . . . ©ie fonntcn e§ mit etfpaten
unb ftc^ fel6er aud).' Unb et l^attc Diel(cicf)t 9iec§t. 5)lit üingt fo 'ma§ in
bet ©eele. ^a, tnenn ic^ öoll töbtlic^em .^afe gemefen todte, toenn mit ^iet
ein tiefes 9ioc^cgcfü^l gefeffen l)ättc . . . 9ia(f)e ift nic^t§ S(^öne§, o6et 'n3a§
5}lenf(i)Ii(^e§ nnb :^at ein natiitlic^ menfc^lic^cö O^icc^t. So aBet tnat 5IIIe§
einet SliotftcHnng, einem SBegtiff jn Siebe, lüat eine gema(^te Öefc^ic^te, f)al6e
^omiJbic. Unb biefe ßomijbic mn^ icf) nnn fottfe^en unb muB @ffi tnegfcfiiden
nnb fie tniniten, unb mic^ mit . . . ^d) mu^te bie ^tiefe öetbtennen, unb
bie SBelt butfte nie baOon ctfal^ten. llnb iüenn fie bann !am, a^nnng§Io§,
fo mufet' iä) i^t fagen: ,3)a ift S^ein ^ia^,' unb mußte mic^ innctli(^ bon
i^t fd)eibcn. 9li(^t öot bet äßelt. @§ gibt fo biete Seben, bie feine finb, unb
fo biete (S!§en, bie feine finb . . . bann lüat ha^ @tü(f §tn, abet ic^ !§ätte ha§
Singe mit feinem gtageblicfe unb mit feinet ftummen leifen 5tn!tage ni(^t
bot mit."
^t3 bot ^ei)n l^ielt ^nnftetten bot feinet äßo^nung. 6t ftieg bie
Steppen hinauf unb 30g bie (Stocke; ^o^anna tarn unb ijffnete.
„äßie fte^t e§ mit Stnnie?"
„@ut, gnäb'get §ett. ©ie fc^läft noc§ nic§t . . . 2[ßenn bet gnäb'ge
^ett . . ."
„9lein, nein, ha§ tegt fie bloß auf. ^ä) fe!^e fie liebet motgen ftü^.
S3tingen ©ie mit ein ßjla» 3:§ee, ^o^anna. 2Bet tnat l^iet?"
„9tut bet £octot."
Unb nun ttiat ^nnftetten tüiebet allein, (ät ging auf unb ab, Inie et'§
5u t^un liebte. ,,©ie tbiffcn fc^on 5ttte§; OJo^imit^a ift bumm, obet ^o^anna
ift eine finge 5petfon. Unb Inenn fie'§ nic^t mit ^eftimmt^eit toiffen, fo
i^aben fie fi(|'i jutec^t gelegt unb tüiffen e§ boct). @y ift metfmütbig, tüa§
iltte» 3um 3cict)en tüitb unb ©cfd^ic^ten ausblaubett, al§ Inäte ^zhn mit ha=
Bei getoefen."
^o^^anna btac^te htn 2^^ee. ^'nnftetten ttanf. @t tnat naä) bet Uebet=
anfttengung tobmübe unb fc^lief ein.
^nnftetten lüat ju gutet ^dt auf. @t fa^ 9tnnie, fptoc^ ein paat Sßotte
mit i^t, lobte fie, ha% fie eine gute ßtanfe fei unb ging bann auf» 5JHniftetium,
um feinem 6^ef bon altem 3]otgefaEenen 531elbung ^u mact)en. £et 5J^iniftet
lüat fel)t gnäbig. „^a, ^nnftetten, lüof)l bem, bet au§ 5lltem, lüa§ bo§ Seben
nn§ btingen fann, '^eil f)etau§ fommt; ©ie ^at'§ gettoffen." @t fonb Slße»,
lüoi gefc§et)en, in bet Otbnung unb übetlieB ^nnftctten ha§ äßeitete.
gtft fpöt 5kc§mittag5 lüat ^nnftettcn lüiebct in feinet SßoI)nung, in bet
et ein :paat 3eilen bon SöüKetc^botf botfanb. „-^eute ftü§ lüiebet eingettoffen.
ßine Sßelt bon 3)ingen etlebt; ©(^metjlic^es , 9iüt)tcnbe§, @ie§§üblet an bet
©pil^c. S^et licbeu'^lüih-bigfte ^pucfligc, hm iä) je gcfcf)en. 35on ^imn fptoc§
effi Svieft. 323.
n ni(^t alttgu biel, aber bie j^xau, bie ^xaul (St !ontite fic^ nic^t 6erit!^igen,
itnb anlegt Btad) ber üeine 5Jlann in Sfiränen au§. 2Ba§ ^Hcy öoi'!ommt.
@§ tüäre 3u toünfc^en, ba§ e§ mef)r ©ie§^übler gäbe. 6» gibt abn mcfir
anbete. Unb bann bie «Scene im öoufe be§ 5}lajot§ . . . fnrc^tbar. ,^ein
SGßort baöon. ^.Ilan I)at lieber 'mal gelernt: aufpaffen, ^ä) fe^e ©ic morgen.
^nnftetten toar ganj erfc^üttert, al§ er gelefen. @r fe^te fic^ unb fd)rieb
"feinerfeitg ein paar Briefe. 3ll§ er bamit 3u @nbe toar, flingelte er:
^,3ol)anna, bie Briefe in ben haften."
^o^anna nal^m bie Briefe unb tüotlte gelten.
„. . . Unb bann, ^o^anna, no(^ eiu§: bie ^rau lommt nic^t tnieber.
^ie tnerben öon Stnberen erfa!^ren, niarum nii^t. 5lnnie barf nic^t§ tniffen,
1ücnigften§ je^t ni(^t. 3)a§ arme ßinb. ©ie muffen e§ il)r aümälig bei=
Bringen, ba§ fie feine 5Jhttter meljr !)at. ^ä) !ann e§ ni(^t. ^tber machen
6ie'i gefd)eibt. Unb baB 9?oÄtoitl]a nic^t 5llle§ berbirbt."
3ol)anna ftanb eiuen 5lugenbli(J ganj tnie benommen ha. £ann ging fic
mif ^ui^ftetten 3n unb lüBtc if)m bie §anb.
511» fie tüieber brausen in bcr .*Süd}e n)ar, toar fie oon ©tolj unb Ueber=
Icgcnl)eit ganj erfüEt, ja beinahe öon ©lücf. 3)er gnäbige §err l^atte i^r
nii^t nur %tit§ gefagt, fonbern am ©(^luffe anä) no(^ ^injugefe^t „unb ba§
IRogtüitIja ni(i)t %ü^§ öerbirbt". 3)a§ toar bie ^auptfad^e, unb o!)ne ba§ e§
i^r on gutem ^erjen unb felbft an 2!^eilna§me mit bcr f^^ran gefehlt i^ätte,
bef(i)äftigte fie bod^, über jebe» anbere ^inau§, ber S^riumpl^ einer getniffen
^ntimitätyftelluug jum gnöbigen .^errn.
Unter getoö^nlic^en Umftänben märe i^r benn aui^ bie ^eranSfe^rung
unb ©elteubmarfjung biefe» S^riumpfieS ein £ei(^te§ getoefen, aber ()eute traf
fic§'§ fo Irenig günftig für fie, ba^ if)re 9iiüalin, o^ne 3}ertrauen^5perfon ge=
toefen gu fein, fi(^ boc^ aly bie 6ingen)ci^tere geigen foHtc. S^er ^portier
unten l^atte nämlic^, fo giemtid) um biefelbe 3eit, tno bie» fpielte, Stogtoit^a
in feine Heine Stube l)ineingerufen unb i^r gleidj beim ©intreten ein 3eitung§=
blatt 5um ßefen jugefc^oben. „3)a, SfioSlnitlja, ha^ ift 'toa§ für ©ie; ©ic
Bnnen e§ mir nadj^er lüiebcr 'runter bringen. @§ ift bloß hav gremben=
blatt; aber Sene ift f(^on Ijin unb ^olt ha§ kleine Sou'»^"^^- ^« ^^^'^ ^o^t
f(^on me^r brin fte^en; bie luiffen immer 5lEe». ^öxm ©ie, 9ioytüitf)a, toer
fo tDa§ gebadjt ^ätte."
^Ho§lüitI)a, fonft nic^t aU]u neugierig, l)atte fid) boc^ ua^ biefer 5tnfprac^c
io rafd) tüie möglich bie Hintertreppe t)inauf begeben unb loar mit bem Sefen
gerabe fertig, aU ^oi)am\a bagu lam.
£)iefe legte bie Briefe, bie if)r ^nnftetten eben gegeben, auf ben SEifd),
überflog bie 5lbreffen ober tl)at tocnigften» fo (benn fic lün^tc liingft, an locn
fie gerid)tet Inaren) unb fagtc mit gut erfünftcltcr 3tul}e: „6iner ift nac^
^o^en^Sremmen."
„S)a§ !ann id; mir beuten," fagte ÜioSluit^a.
^lO'^anna lüar nidjt tnenig crftaunt über bicfe 23emerfung. „S^er §crr
ff^rcibt fünft nie nad) .^o^en^C^rcmmen."
21 *
324 Seatfcfje 9tunbfcf)au.
„^a, fonft. 2l6cr jc^t . . . 2;en!en 6ie fid), ^of^anna, ha§ ^iei; §at mir
e6en ber ^Portier unten gci^eben."
^oljanna na^m boy SBlatt unb laö nun !§Ql6{aut eine mit einem bicfen
2;intenftxid) maxürte SteEe: „SSie toir furj t)ox 9{cbaction§fc^lu§ öon gut
untertit^teter Seite ^er öerne^men , t)nt gcftern früf] in bem SSobeoxte ßeffin,
in |)interpomment, ein S)uett jmifc^en bcm 531ini[tcriali-üt^ ö. ^. (^eit^ftra^e)
unb bem ^Jkjot ö. 6i-ampa§ ftattgefunben. 5Jlaiox- ö. ßtampag fiel. (S&
^ei^t, ha^ ^cjie^ungen ,^tDifc^en i^m unb ber 9iätf)in, einer fd)önen unb noc^
fe^t iungen ^rau, Beftanben l^abcn foEen."
„äßay folc^e 35lötter quc^ 3(IIey fc§tei6en," fagte ^orjanua, bie öerftimmt
tüor, it)rc 5leuig!eit ü6exl)olt ^u fefjcn. „^o," jagte Oioölüit^a. „Unb ha^
lefen nun bie 5Jlenfc^en unb tierid)im)3fii-en mir meine Iie6e, arme grau. Unb
ber arme ^^lajor. 5hin i[t er tobt."
„3a. 9io§tt)it^a, tüa§ beuten 6ie fic^ eigentlid§. ©oE er ni(|t tobt fein?
Ober foK lieber unfer gnäbiger .£>err tobt fein?"
„9tein, ^o^onna, unfer gnäb'ger .^err, ber foU auc^ leben, 5tlle§ fott
leben, ^c^ Bin ni(^t für 2;obtfi^ie^en unb fann nic^t 'mal ba§ ßnatten ^öreu.
5l6er bebcufen 6ie bod), ^o^anna, ha§ ift ja nun fc§on eine Ijalbe ©tnigteit
^er, unb bie SBriefe, bie mir gleich fo fonberbar au§fal)en, toeil fie bie rollte
©tri:p:pe Ijatten unb brei= ober üicrmal umgelnidelt unb bonn eingetnotet unb
feine (Bd)lcife — bie fa^en ja fc^on ganj gelb au§, fo lange ift e§ Ijer. äöir
ftnb ja nun fd)on über fec§§ S^l^^c ^ier, unb tüie !ann man iüegen fol(^er alten
(5Jef(^id)ten . . ."
„3lc§, Üioötüit^a, 6ie reben, toie ©ie's Dcrfte^en. Hub bei Sichte befe^en,
finb Sie fi^ulb. 35on ben SSriefen tommt e» ^er. Sßarum fomen Sie mit
bem Stemmeifen unb brai^en ben 5iäl^tifdj auf, tüa§ man nie barf; man barf
!ein S(^lo^ aufbrechen, toaS ein 5lnbcrer ,5ugefc§loffcn !§at."
„Slber, 3o^anna, ha?^ ift boc^ tüirtlid) 5u fd)le(^t üon 3^«^^, mir fo 'tüo§
auf ben ßopf jugufagcn, unb Sie tüiffen bod), ba^ Sie fd)ulb finb unb ba§
Sie lüie nörrifd) in bie Äüi^e ftür^ten unb mir fagten, ber 9tät)tifc§ muffe
aufgemadjt toerbcn, ba toäre bie S3anbage brin, unb ba bin iä) mit bem
Stemmeifen gefommen, unb nun foE ic^ fdjulb fein. 5lein, id) fage . . ."
„91un, iä) toiE eö nic^t gefügt Ijabcn, 9to§tt)itl)a. 91ur Sie foEen mir
nic§t fommen unb fagen: ber arme ^Jkjor. SBoy ^ei^t ber arme 5Jlajorl
3)er gan^e arme ^Jcajor taugte nic^t»; toer fold^en rotplonben Schnurrbart
^at unb immer mribbelt, ber taugt nie 'lüaö unb richtet blo§ ^ä)ahm an.
Hub tüenn man immer in Oorne^men Käufern gebient !§ot . . . aber ha^ ^aben
Sie nic^t, 9^o§tüit^a, ha^j fe^lt 3^nen eben . . . bann tnciß man oud§, toa§
iid) :jDa^t unb fcl)ic!t unb tcag @^re ift, unb IneiB au(^, ha^, tnenn fo "ma^
öorlommt, bann gel)t e» nic^t ouber», bann tommt ha§, Ina» man eine ^ox=^
berung nennt, unb bann lüirb (Jiner tobtgefd;offen."
„5lc^, ha^j iüeiB id) auc§; ic^ bin nic^t fo bumm, tüie Sie mid) immer
machen tüoEen. 3lber tüenn e» fo lange ^er ift . . ."
„3a, tHoslüit^a, mit ^i)xtm etnigen ,fo lange l^er'; haxan fic^t man ja
eben, ba^ Sie nid)t§ baüon öerfte^^en. Sie erjäliteu immer bie alte öef(^idjte
effi trieft. 325
Don iS'^tem SSatet mit bem glüljenben (Sifcn imb tt)te er bamit auf ©te Io§=
c^etommeit, itnb jebeSmal, lüenn ic§ einen glü^enben S^olgen eintfjue, mu§ iä)
auä) tdixtiiä) immer an ^ijren SBatcr benfen, nnb fe^c immer, tüie er ©ic
lüegen bc§ .ß:inbe§, ha§ ja nun tobt ift, tobt machen mill. ^'a, 9^oötüit!^a,
baöon fpre(^en Sie in einem fort, unb e§ fcf)It &lo§ no(^, ha% Sie 5Innie(^en
üüä) bie (5)ef(^i(i)te er3äl)len, unb inenn 5Innic(^en eingefegnet tuirb, bann Inirb
fte'§ auä) getoi^ erfafjren, unb öielleic^t benfelben 2;ag no(^; unb ha^ ärgert
mid), ba^ Sie ha§ 5ltte§ erleBt t)a6en, unb ^Ijr 35ater mar boc^ blo^ ein
£)orff(^mieb unb ^at 5pferbe '6ef(^Iagen ober einen 9Jabreifen gelegt, unb nun
fommen Sie unb öcrlangen öon unfcrm gnäb'gen ^errn, ha^ er fic^ ha§ 5lt[e§
ru^ig gefallen lä§t, 6Io§ meil e§ fo lange f]er ift. 2Ba§ Ijeifet (ange '^er?
Se(^§ ^afjxt ift nit^t lange l)er. Unb unfre gnäb'ge ^yrau — bie aber nic^t
tüieberlommt, bcr gnäb'ge .^err !^at e§ mir eben gejagt — unfre gnäb'ge f^rou
Inirb erft fei^Sunb^man^ig, unb im 5{uguft ift i!^r ©cburtStag, unb ha tommen
Sie mir ,mit lange f)er^ Unb menn fie fe(^§unbbrei§ig toäre, id) fagc ^^nen,
bei fe(l)§unbbreiBig mu^ man erft rec^t oufpaffen, unb iüenn ber gnäb'ge öerr
m<^t§ getf)an ^^ätte, bann Ratten il)n bie öorne!§men Seute ,gefi^nitten'. 5lber
ha§ 2Bort Icnnen Sie gar nii^t, Otostnitl^a, baüon toiffen Sic ni(^t§."
Jtein, baüon toei^ id) nichts, miCC anc^ ni(^t; aber ha^ tnei^ i(^, ^o^a^tta,
ha% Sie in ben gnäb'gen §errn öcrliebt finb."
:3o^anna fcfilug eine frampf^afte Sa(5^e auf.
„3a, lachen Sie nur. ^d) fe^ e§ fcf)on lange. Sie :^aben fo 'may. Unb
ein ß)lücl, ba§ unfer gnäb'ger -öerr feine Singen bafür !^at . . . £ie arme
l^rau, bie arme grau."
^o^anna lag baran, gerieben ^u fc^lic^en. „Saffen Sie'y gut fein, 9to§=
mit^a. Sie ^aben tnieber 3^ren Wolter; aber iä) tnei^ fd§on, ben ^aben 5llCe
t)om Sanbe."
„^ann f(^on fein."
„^(^ mill je^t nur bie Briefe forttragen unb unten fe^en, ob ber 5]3ortier
t3iellei(^t fc^on bie onbere 3eitit"fi f)al- 3^^ f)ö&e bo(^ rei^t öerftanbcn, ba§
er fiene banac^ gef(^icft l)at ? Unb e§ mufe and) mel)r brin flehen; ha^ ^kx
ift ja fo gut mie gar nic^tö."
2)reiBigfte§ Kapitel.
@ffi unb bie (^el)eimrät^in 3^ic^cr tnaren feit faft brei 2Bod)cn in @mg
unb bemofjiitcn bafclbft ha§ (Srbgefc^o^ einer rei,5cnben lleinen 9]iHa. ^n
i^rem ^mifc^en il)ren jtnci 2ßof)n3immcrn gelegenen gcmeinfc^aftlii^en Salon
mit Slid auf ben harten ftanb ein ^poltjfanberftügel, auf bem 6ffi bann unb
iüann eine Sonate, bie ^^idei-* bann unb mann einen 2Bal3er fpielte; fic tnar
ganj unmufifalifd) unb beid)ränfte fid) im SBcfentlidjcn barauf, für 5tiemann
ül§ 2;annl)äuier 5u fdjmärmcn.
@§ mar ein l)errlid)cr ^Jiorgen; in bem !lcinen ©arten 3tuitfd}erten bie
SSögcl, unb au» bem angreujenben ."pauje, brin fid) ein „ßocal" befanb, l)örte
man, tro^ ber frül)en Stunbc, bereit» ha^ 3iiföii^^cnfd;lagen ber ^ittarbbätte.
326 3:cutfd)e g{unb!c()au.
SSeibe £amcn Ratten i^r yyxü^ftürf mä)t im Solon feI6[t, fonbexn auf einem
ein paax gu^ ^oc§ aufgemauerten unb mit ßie§ Beftreuten 3}otpla^ ein=
genommen, öon bcm an^^ brei Stufen na^ bem ©arten hinunter führten; bie
531arquifc, i^nen ju |)äupten, tuar anfge,3ogcn, um ben ßenu^ bcr frifc^en
Suft in ni(^t§ gu bef(^rän!en, unb foh3of)l (äffi lt)ie bie (Sef)eimrät^in tuarcn
äiemtic^ ctnftg 6ei i§rer §anbar6eit. 3lur bann unb tüann tourben ein paar
Sßorte gctoei^felt.
„^d§ Begreife ni(^t," fagte (5ffi, „ha^ iä) fc^on feit öier Sagen feinen
SBrief ^abe; er fctjreiöt fonft tögtid^. €6 5tnnie !ran! ift? Qhn er felbft?"
2)ie 3to^tfc^ Iä(^elte: „Sie Inerben erfahren, liebe ^reunbin, ba§ er gefunb
ift, gauä gefunb."
@ffi füllte fic^ burc^ ben Son, in hcm bie§ gefagt tourbe, iüenig ongenel^m
Berührt unb fc^ien anttnorten jn tüoHcn, aber in eben biefem 5tugenBlicfe trat
ha§ au§ ber Umgegenb üon SBonn ftammenbe ^au§mäb(^en, bo§ fti^ öon
^ugenb an baran getoö^nt !^atte, bie mannigfa(^ften ©rft^einungen be§ £e6en§
an Bonner Stubenten unb Bonner |)ufaren gu meffen, öom Salon ^er auf
ben SSorpla^ tiinau§, um ^ier ben fyrüfiftücfytifc^ abpräumen. Sie !^ie§ 5lfro.
„5lfra," fagte @ffi, „e§ muB boc§ fc^on 9ceun fein ; tuar ber $Poft6ote not^
nic^t ba?"
„9lein, no(^ nic^t, gnöb'ge f^rau."
„äßoran liegt e§'?"
„5lotürlic^ an bem ^Poftboten; er ift au§ bem Siegenfciien unb !^at feinen
S(^netb. ^c^ f)ab'§ il)m auc^ fc^on gefagt, ha^ fei bie ,reine ßobberei^. Unb
tüie i^m baö §aar fi^t; ic^ glaube, er tüei§ gar nic^t, tt)a§ ein Scheitel ift."
„5lfra, Sie finb 'mal toicber ju ftreng. £enfen Sie bo(^: $poftbote, unb
fo 2;ag au§ Sag ein bei ber etoigen ^i|e . . ."
„3ft f(^on recS^t, gnäb'ge grou. 2l6er e§ gibt bo(^ Slnbere, bie 3h)ingen'§;
lt)o'§ brin ftedt, ba ge^t e§ auc§." Unb h)äf)renb fie no(^ fo fprac^, nalim fie
ha§ Sablett gefc^itft ouf il^re fünf f^ingerfpi^en unb flieg bie Stufen ]^inunter,
um burc^ ben ©arten !^in ben näheren 2ßeg in bie ßüc^e ju nehmen.
„@ine pbf(^e ^Perfon," fagte bie 3^i^er. „Unb fo quitf unb !af(^, unb
ic^ möchte faft fagen öon einer notürlic^en Slnmut;^. SBiffen Sie, liebe
SSaronin, ha^ mi(^ biefe 5lfra . . . übrigens ein tüunberöoKer 5lame, unb e&
folt fogar eine ^eilige 5lfra gegeben ^aben, aber icf) glaube ni(i)t, ha% unferc
baöon abftammt ..."
„Unb nun, liebe ©e!^eimröt^in, oertiefen Sie fi(^ toieber in ^^r 9leben=
t^ema, ba§ bieSmal 5lfra ^ei^t, unb öergeffen barüber ganj, tua» fie eigentlich
fagen IroEten . . ."
„3)o(^ nic^t, liebe f^^reunbin, ober i^ finbe mic^ it)enigften§ tüieber gurüif.
^^ lüoHte fagen, ha% miä) biefe 5lfra gonj ungemein an bie ftattli(^e ^erjon
erinnert, bie i^ in S^rem .^aufe . . ."
„^a, Sie ^aben Üiecfjt. @§ ift eine 5lc^nli(^!eit ha. 9^ur unfer SSerliner
|)au§mäbc§en ift boc^ er^eblic^ :^übf(^er unb namentlich i^r §aar oiel fc^öner
unb boUer. ^ä) l§abe fo fc^öneä flac§fene§ §aar, tnie unfere ^o^nna ^at.
effi Srteft. 327
üBct^au^t nod) nti^t gefeiten, ©in Bi^c^en boöon fielet mon \a tro'^t, aBer
foI(^e pEe . . ."
3){e ^toitfer lächelte. „^a§ ift tüirüicf) feiten, ba§ man eine innere ^rou
mit foI(^ei; ^egeiftenmg öon bem ftnd^fencn |)aar i!^i-c§ .panSmäbc^cn f^tec^en
l^öxt. Unb nun anä) no^ öon ber güEe ! SBiffen ©ie, ba§ id) baö rü^rcnb ftnbe.
^enn eigentlich ift man bod^ Bei ber 2Ba!^l ber 5riäb(^en in einei; Beftdnbigen
35ci-legen^eit. §üBf(^ follcn fie fein, iüeil e» jeben ^efuc^er, tüenigftenS bic
^annn, ftört , eine lange 8tafctc mit griefem Steint unb fi^margen 9tönbern
in ber Spröffnung erfc^einen ju fc^en, unb ein lxiat)re§ ÖIikJ, ha^ bie 6orri=
bore meifteuy fo bun!el finb. 5lBer nimmt man tüicber ju öiel 9iü(ffic§t auf
foI(^e ^auSrepräfentation unb ben fogenannten erften (Sinbruc! unb fdjentt man
tüo'^I gor no(^ einer foldjen f)ü6f(^en $Perfon eine tnei^c Sänbelfc^ürje nac^ bet
anberen, fo ^at man eigentlid) feine rul^ige ©tunbe mef)r unb frogt fii^, inenn
man nic§t ^u eitel ift unb nic^t ju öiel SSertrauen ^u fid) felBer !^ot, oB ba
nic^t Üiemebur gefd^affen Inerben muffe. ^Remebur iüar nämlic^ ein SieBling§=
mort öon ,3h3i(fer, tnomit er mic^ oft gelanglneilt l)at; aBer freiließ, atte
Öe^eimrötl^e !^aBen folc^e SieBlingStuorte."
@ffi Ijörte mit fe!^r getl^eilten ©mpfinbungcn ju. Sßenn bie ©e'^eimrät'^in
nur ein Bifec§en anberS getncfcn tnöre, fo !^ätte bie§ 5llley rei^enb fein fönnen,
aBer ha fie nun 'mal tnar tnie fie iüar, fo fü!^lte fid) @ffi menig ongene!^m
öon bem Berü^^rt, h)a§ fie fonft öielleid^t einfad^ erweitert t)ätte.
„S)a§ ift fi^on red^t, lieBe ^reunbin, ma§ @ie bo öon ben ©e^^eimräf^en
fogen. ^nnftettcn ^at fid§ auä) bergleic^en angemö!^nt, lac^t aBer imimer,
Irenn id^ i^n barauf l)in anfc!^e unb entf(^ulbigt fic^ l)inter^er tnegen ber
5lctenau§brüdfe. ^^r .^err ß)ema^l mar freilid^ fc^on länger im 3)ienft unb
üBer^au^t mo^l ölter . . ."
„Um ein (Seringeg," fogtc bie @e^eimrätl)in fpi| unb aBlel^nenb.
„Unb '^Ue^ in 5lEem !onn id§ mic^ in ^efürcl)tungcn , mie (Sie fie au§=
f^jred^en, nid^t red^t jurec^tfinben. 3)o§, toa^ man gute ©itte nennt, ift bod^
immer nod^ eine ^Hadjt . . ."
„^Reinen 6ie?"
„. . . Unb id^ fann mir namentltd§ nid^t ben!en, ha^ c§ gerabe S'^nen,
lieBe i^reunbin, Befd^ieben getüefen fein foHte, folc^e ©orgen unb ^efürd^tungen
bur(^,3umad^en. 6ie l^aBen, S?er3eil)ung , ha^ iä) biefen 5Punft ^ier fo offen
Berühre, gcrobe ba§, ma§ bie 5)Mnner einen ,6l)arme^ nennen, Sic finb !§eitcr,
feffelnb, onregeub unb, tnenn e§ nid^t inbi§cret ift, fo möd)t' id^, angefic^t»
biefer ^^rer S^or.^üge,. mo^l fragen bürfen, ftü|t fi(^ ha§, ma§ 6ie ha fagen,
auf allerlei ©d^merjlid^e», bo§ ©ie ^crfönlid) crleBt l)aBen?"
„©d^mer^lid^eS?" fagtc bic 3h)idfer. „2tc^, meine lieBe, gnäbigfte ^rau,
©d^mer^lictic» , ha§ ift ein ju gro^e§ Söort, auä) bann nod), lueun man t)iel=
Ieid)t mirllic^ mand^c§ erleBt l)at. ©d)mer3li(^ ift einfad) jn Diel, Diel ju
biel. Unb bann l)at man bod) fd)lief5lid) and) feine -öülfymittel unb ©egen=
Mfte. ©ie bürfen bergleic^en nid^t .^n tragifd() nel)men.''
„^d^ lann mir feine red)te 33orfteEung öon bem mad^en, ma§ ©ie on,3u=
beuten BelieBen. 91ic^t, al§ oB id) nid)t tüü§te, ma» ©ünbc fei; ha^ tücife id)
328 2)cut)c^e 9?unbfd^au.
Qiicf); übet e§ i[t bodf} ein Untet^c^ieb, ob man fo Ijincingerät^ in aUerlet
fc^Icdjte föebanfcn ober o& einem berlci 3)inqe .^nr falben ober an(^ mo()l jur
gangen SeBcnggcmo^n^^eit Inerben. Unb nnn gar im eigenen ^anje . . ."
„S)ation toiU \ä) nic^t fprec^en, ha^ mitt id) nicf)t fo birect gefagt I)a6en,
obtüo^I ic^, offen geftanben, and) na^ biefer ©eite I)in öoEcr 5JH§tranen bin,
ober, iüie ic^ je^t fagen mn^, mar; benn e§ liegt ja 5lIIe§ anrüd. 5l6er ba
gibt e§ 5In^enge6iete. |)abcn (Sic öon Sanbpartien ge^^ört?"
„(iJeiüi§. Unb icf) moHte Inol)!, ^nnftetten l^ötte mel^r Ginn bafür . . ."
„Ueberlegen ©ie \\ä) ha'ö , liebe grcunbin. ^i^^cfta- fa^ immer in 6aat=
trintel. ^ä) !ann 3^nen nnr fagen, tnenn id) has Si^ort ^öre, gibt e§ mir
Ttoc^ ie|t einen ©ti(^ in§ ^erg. Ueberfjanpt bicfe 3]ergnügnng§örter in ber
Hmgcgenb nnfere§ lieben, alten SSerlin! 3)enn iä) liebe S3erlin tro^ aEebem.
5lber fd^on bie bloßen 5kmen ber babei in ^rage lommenben £rtfd)aften um=
fd^lie^en eine SCßelt öon 5lngft nnb ©orge. ©ie löc^eln. Unb boc^, fagen
©ie felbft, liebe ^rennbin, mag lönnen ©ie öon einer großen ©tabt nnb i'^ren
©ittlic§!eit§3uftönben crinarten, lüenn ©ie beina!^' nnmittelbor öor ben Sporen
berfelben (benn gmifc^en G^arlottcnbnrg unb Berlin ift lein rechter Unterfc^ieb
mel^r), anf !anm taufenb ©d)ritte gufammengebrängt, einem 5pic§elöberg, einem
5Pic^el§borf unb einem ^idjelemerber begegnen. 3)reimal ^ic^el ift ^u öiel.
©ie lijnnen bie ganje SCßelt abfud)cn, has finben ©ie nit^t mieber."
gffi nidte.
„Unb ba§ SlHeg," fu!§r bie 3^^cfc^ foi-'t. „gefc^ie^t am grünen ^olge ber
^atoelfeite. £a§ %üi^2 liegt nac^ SBeften 3U, ha fjdbcn ©ie ßultur unb ^ö!§ere
(S5efittung. 31 ber nun ge^en ©ie, meine (Bnöbigfte, naä) ber anberen ©eite
l^in, bie ©pree ^inanf. ^ä) fpred)e nii^t öon 2;re:ptotr) unb ©tralou, ha§ finb
^ßagatetten, ^armlofigleiten, aber tnenn ©ie bie ©peciallarte jur §anb nel^men
h)oEen, ba begegnen ©ie neben minbeftens fonberbaren 9lamen h)ie ftielebnfc^,
lüie 2ßul)l§eibe . . . ©ie Ratten ^ören foUcn, toie ^h^^cfer ba§ äBort au§=
fpra(^ . . . 9iamen üon gerabegn brutalem 6l)arafter, mit benen ic^ ^i)x O^r
nic^t öerle^en tüid. 5lber natürlid) finb ha5 gerabe bie $lä^e, bie beöorgngt
tnerben. ^d) ^affe biefe ßanbpartien, bie fi(^ ha^j S3ol!§gemüt^ aU eine
ßremferpartie mit ,3(^ bin ein ^renfee' öorftctlt, in äßal)r^cit aber fc^lummern
l^ier bie ßetme einer focialen 9teüolution. 2Benn ic^ fage feciale 9teöolution,
fo meine iä) natürlich moralifi^e 9tet)olution, aEeö 5lnbere ift bereits mieber
iiberfjolt, unb f(^on ^h^ider fagte mir no(^ in feinen legten Sagen: ,Ö5laube
mir, <Bop^k, ©aturn frifet feine ßinber.' Unb ^mider, tceld^e Mängel unb
G)ebred)en er §aben mochte, ha§ bin td) i^m fc^nlbig, er tüar ein ^^ilofop^ifi^cr
^opf unb l^atte ein natürliches föefül^l für l)iftorifc§e ©ntmidtnng . . . 5l6er
id) fe^e, meine liebe grau öon ^nnftetten, fo artig fie fonft ift, prt nnr noc^
mit l)albem O^re gn; natürlich, ber ^oftbote 'iiai fic^ brüben bliden laffen,
unb ba fliegt benn baS ^er^ hinüber unb nimmt bie fiiebesmorte bortneg anS
bem SSriefe l§erou§ . . . 9lun, SSi^fclager, töaS bringen ©ie?"
S)er 5lngerebete inar mittlerlneile bi§ an ben Sifc^ l)erangetreten unb paäk
au§: meljrexe Leitungen, alret grifeuranjeigen unb jule^t oud) einen großen
eingefdiriebenen SSrief an grau SSoronin ö. ^n^ftctten, geb. b. SSrieft.
m «rieft. 329
£)ie ©Tn^jföntjerin unterfc^rieB , unb nun ging ber $Poft6ote toieber. S)ie
^njtifer aBer übexftog bie gxifcuronjetgen unb lachte über bte Preisermäßigung
t)on ©^ampooing.
(gffi :^i3rte nic§t ^in ; fic breite bcn if)rerfeit§ empfangenen ^rief gtoifi^en
ben f^ingcrn unb ^atte eine i^r unerüärlic^e (Sc§eu, ifju ju öffnen. @tn=
gefc^rieBen unt» mit gtriei großen Siegeln geflegelt unb ein bi(fe§ ß'onöert.
Sßa§ Bebeutete baö? ^oftftempel: „^o'^en^ßremmen", unb bie 5t b reffe üon ber
§Qnbfii)rift ber 5Jtutter. S5on ^nnftetten, e» toax ber fünfte S^og, !eine ^eile.
©ie na!^m eine 6tic!fd§ere mit $ßerlmuttergriff unb fc^nitt bie Säng§feite
be§ ^riefeg langfam auf. Unb nun l^arrte ifjrer eine neue UcBerrafi^nng.
2)er SriefBogen, jo ha§ tnaren eng gefc^rieBene feilen öon ber 5Jiama, barin
eingelegt aBer tüoren (Selbfc^eine mit einem Breiten ^ßapierftreifen brum Ijernm,
auf bem mit Ütot^ftift, unb jlüar öon be§ 2]ater§ |)onb, ber betrag ber ein=
gelegten ©umme ner^eii^net iüar. Sie fd)oB ha§ ßonöolnt ^ui-ücf unb Begann
3u Icfen, iuä^reub fie ftc^ in ben ©c^aufelftul^l jurüctle^nte. 5lßer fte !om
nidjt tüeit, bie feilen entfielen i^r, unb ou§ t^rem ©efi^t toax atte» Slut
fort. 3)ann Bütfte fie ftd§ unb na!^m ben ^rief Inicber auf.
„2öa§ ift S^neu, lieBe greunbin? <Bä)kä)k 9ta(^rid)ten'?"
@ffi nicfte, gaB aBer ineiter leine 5lntlt)ort unb Bat nur, i!§r ein (S)la§
Sßaffer reichen gu tDoHen. 5ll§ fie getrunlen, fagte fie: „(SS tüirb öorüBer
gelten, lieBe (5)e!^eimrätt)in , aBer id) mö(^te mic§ bo(^ einen 5lugenBli(f 3nrüdl=
gießen bürfen . . . äßenn ©ie mir 3lfra f (fielen lönnten."
Hub nun er^oB fie fic^ unb trat in ben ©alon ^urüd, \vo fie fi(^tlid§
frol) Inar, einen §alt gcUjinncn unb fic§ on bem ^ol^fanbcrftügel entlang
fül)len 3u lönnen. ©o fam fie Bi§ an \i}X naä) re(^t§ l)in gelegenes ^i^^^^r,
unb als fie ^ier, tappenb unb fud)eub, bie S^ür geöffnet unb baS Sett an ber
SBaub gegenüber erreicht ^atte, Brac^ fie ol)nmä(^tig jufammen.
@inunbbreißigfte§ ßopitel.
Minuten öergiugen. 5ll§ (Sfft fi(^ tnieber erholt :§attc, fe^te fie fid^ auf
einen am genfter fte^enben ©tu^l unb fa^ auf bie ftille ©troße l)inau§. SBenn
ha bo(f) Sörm unb ©treit gctocfen tüäre; aBer nur ber ©onnenfc^ein lag auf
bem djanffirten 2ßege unb ba^loifc^en bie ©i^atten, bie boS (Bitter unb bie
S3öume tnarfen. S)ay ©efü^l be§ SltteinfeinS in ber Sßelt üBcrfam fie mit
feiner gan,^en ©c^inere. 33or einer ©tunbe noc^ eine glüdlidje 'i^xan, ßieBliug
5lltcr, bie fie lannten, unb nun auSgeftoßen. ©ie r)atte nur erft ben 5lnfang
bcS SSriefeS gelefen, aber genug, um if)rc Sage llar üor klugen jn !^aBen.
3Sol)in? ©ie l)atte leine 5lut)üort barauf, unb bo(^ tnar fie boK tiefer ©el)n=
fudjt, aus bem ^eranS^ulommen, lüaS fie ^ier umgaB, alfo fort öon biefer
föet)eimrätl)in, ber baS 3llleS Bloß ein „intereffanter i^oll" tuar, unb bereu
S;^eilnal)me, trenn etiraS baöon ejiftirte, fieser an baS y^iaß it)rer 9ieugier
nid)t §eran reid;te.
„äßofjin?"
330 Tcutjcfie ühiitbicfjau.
5liif bem %iiä)c öot ifjr lacj bct SBticf; aBct i^r fehlte bei; Wnii), tüeiter
3U lefen. ©nblid) fngte fic: „SSobor Bonge ic^ m\ä) nod)? 2Bq§ fann no(^
getagt tüevbcn, ba§ id^ mir nic^t fdjon fclbet fagte? 2)er, um ben aW bie§ !am,
ift tobt, eine 9tüc!!e!§t in mein -önuS gi6t f§ ni(^t, in ein paar äßoi^cn tüirb bie
(Sd)eibnng on^igefptoc^en fein, unb ha§ ^inb iüitb man bem 23ater laffen.
5latüxli(^. ^d) Bin fcfiulbig, unb eine Sc§nlbige !aun i^r ßinb nic^t et,^iet)en.
Unb tüoöon auä) ? 5}ii(^ feiBft tüetbe ic^ tüo^l burdjBfingen. ^ä) inill fe!^en,
h)Q§ bie 5Jioma bavüBer fc^tcibt, lt)ie fie fi(^ mein £e6en ben!t."
Unb unter biefen äßorten na^m fie ben SSrief tüieber, um auä) ben Sc^Iu^
äu lefen.
Unb nun Steine ^ufnnft , meine lieBe (Sffi. S)n totrft £)i(^ auf
2)i(^ felBft ftcEcn muffen, unb borfft bo6ei, fo tüeit öu^ere IRittel mitfprec^en,
unferer Unterftü^ung fi(^cr fein. 2)n tuirft om Beften in S3erlin leBen (in
einer großen ©tabt öert^ut fid) bergleid)en am Beften) unb tüirft ha gu ben
Stielen get)ören, bie ft(^ um freie ßuft unb lici^te ©onne gc Bracht l^aBen. S)u
tüirft einfam leben, unb tüenn S)u baS ni(^t tniEft, tna^^rfc^einlic^ au§ ©einer
(5:ppre ^eraBfteigen muffen. S)ie SBelt, in ber ^u gelebt !^aft, tüirb 3)ir t)er=
fd^loffen fein. Unb tr)a§ ha§ Sraurigfte für un§ unb für £ic^ ift (anc^ für
^iä), tt)ie tüir S)ic^ 3U !ennen Dermeinen) — aud} ba§ elterliche §au§ tüirb
£)tr öerfd)loffen fein; tüir !önnen 3)ir feinen ftillen 5pia| in §o^en=ßremmen
anbieten, feine ^ufluc^t in unferem .^aufe, benn e§ l^ie^e bo§, bie§ §ou§ öon
oller SBelt obfc^lie^en, unb bo§ ju tl)un, finb toir entfc^ieben ni(^t geneigt.
9tic^t tüeil tüir ju fe^r an ber SCßelt fingen unb ein 5lBf(^iebne'^men öon bem,
tüoS ft(^ ,@efellf(^aft' nennt, un§ ol» ettra« unbebingt Unertrögli(^e§ erfc^iene ;
nein, ni(j^t be§^olB, fonbern einfach tücil tüir i^^orbe Befennen, unb üor oller
äßelt, iä) fonn 3)ir bo§ äßort nic^t erfporen, unfere SSerurt^eilung 2)eine§
2:^un§, be§ 2^^un§ unfere§ einzigen unb üon un§ fo fe^r geliebten ^inbe§
ou§f^re(^en tüoHen . . ."
@ffi fonnte nic^t tüeiter lefen; i!^re Slugen füllten ftc§ mit 2;^rönen, unb
noc^bem fie öergeblid^ bogegen ongefömpft :^otte, broi^ fie anlegt in ein ^eftigeg
8(^lu(^3en unb äöeincn ou§, borin ftd§ i^r ^n^ erleid)terte.
^laä) einer §alBen Stunbe flopfte e§, unb auf @ffi'§ „§erein" crfc^ien bie
®el^eimrät!^in.
„3^arf iä) eintreten?"
„föetüi^, liebe (Sel)eimrQtl)in," fagte gffi, bie ie|t, leicht gugebecft unb bie
.^önbe gefaltet, auf bem ©op^o log. „^ä) bin erf^ötjft unb ^aht mic^ ^ier
eingerichtet, fo gut e§ ging. 3)arf ic^ Sie bitten, fi(^ einen ©tu^l gu nehmen."
3)ie @ebeimrät:^in fe|te fic^ fo , bo^ ber 2:ifc^ , mit einer SBlumenfc^ole
borauf, gtüifc^en il^r unb @ffi tüor. @ffi geigte feine ©pur öon a?erlegenf)eit
unb önberte nic^tl in i'^rer Haltung, nic^t einmal bie gefolteten |)önbe. ^it
einem 5Jlole tüor c§ i:^r bollfommen gleidjgültig, tüo§ bie grou bockte; nur
fort tüollte fie.
„©ie ^oben eine traurige ^laä)X\ä)t empfangen, liebe, gnöbigfte grou . . ."
effi 3?rieft. 331
„^Jie'^t al§ ttaurig," fagtc ßffi. „^ebenfalls trauricj genug, um unferem
SSeifammenfem ein rofc^eS @nbe ^u mad^en. ^c^ mu^ noc§ ^eute fort."
„^(^ möchte nic^t ^ubtinglid) cxfd^etnen, aber ift e§ ettoag mit 5lnnie."
„9iein, nic^t mit Stnnie. £)ie ^la^xiä)kn famen üBerl^anpt nic^t an§
SSeiiin, e§ inaren feilen meiner 5[)lama. 6ie ^ai 8orgen um mi(^, unb e§
liegt mir bciran, fie 3U jerftreuen, ober toenn ic^ ha§ ni(^t !ann, tnenigftenS
an £)rt unb ©teEe ^u fein."
„5Jlir nur an Begreiflich, fo fel^r i(^ e§ Beüage, biefe legten @mfcr 3;age
nun ol^ne ©ie OerBringen ju foHen. £)arf iä) ^t)nm meine S)ienfte jur S3er=
fügnng ftellen?"
6§e @ffi barouf antworten !onnte, trat 5lfra ein unb melbete , ha^ mon
ft(^ e6en jum Sunc^ üerfammle. £)ie §errf(^aften feien alle fe!§r in -Aufregung:
ber ßaifer !äme tüa!^rf(^einlid§ auf brei SBoc^en, unb am ©c^lu§ feien gro^e
^Jlanööer, unb bie SSonner ^ufaren !ämen au(^.
3)ie 3^itfer überfc^Iug fofort, 06 e§ fic^ t)erIo:^nen tüürbe, 6i§ bal^in ^u
Bleiben, fam jn einem entfc^iebenen „^a" unb ging bann, um @ffi'ö 5hi§=
BleiBen beim fiunc^ ju entfc^ulbigen.
UU gleid^ bonac^ aud^ 5lfra gelten tüotttc, fagte @ffi: „Unb bann, 5lfra,
tnenn ©ie frei finb, !ommen ©ie tüol^l noc^ eine SSicrtelftunbe ^u mir, um
mir Beim ^pacfen bcl)ülflic^ gu fein, ^i^ tviK l^eute noc^ mit bem ©ieben=
U^r=3uge fort."
„§eute no(^ ? 5lc§, gnäbigfte ^ran, ba§ ift hoä) ober fi^abe. 9iun fangen
ia bie fc^önen Sage erft an."
gffi lächelte.
3)te ^hJicfcr, bie noc^ atterlet 3U ^ören ^offte, f)atte fid§ nur mit 5Jlü^e
beftimmen laffen, ber „§rau SBaronin" beim 5l6fd)iebe ni^t ha§ ©eleit ju
geben. „5Iuf einem S5aI)ni^ofe," fo (jotte @ffi öerfic^ert, „fei man immer fo
gerftreut unb nur mit feinem $pia| unb feinem @epäd befd^äftigt; gerabe
$Perfonen, bie man lieb ^abe, Oon benen näl^me man gern üorl^er 5lbf^ieb."
S)ie ^iüider beftdtigte ha§, tro^bem fie ha§ SSorgefd^ü^tc barin fel^r 'mo^
l^erauS füf)lte; fie l)attc l)inter allen Spüren geftanben unb tonnte gleidj, h3a§
t6)i unb unecht inar.
5lfra begleitete 6ffi ^um S5o!^n'^of unb lieB fidj feft Ocrf^jredjen , bü§ bie
f^rau SBaronin im nöc^ften ©ommer toiebcrtommen lüoEe; toer 'mal in @m§
getnefen, ber lommc immer toiebcr. @m§ fei bay ©d)öufte, au^er 23onn.
S)ie ^^ic'fcr l)atte fid^ mittleriueile jum S3ricffct)reiben niebcrgefei^t , nidjt
on bem cth)a§ iüadfligen 9tococofecrctär im ©alon, fonbern brausen auf ber
S3cranba, an bemfelben 2;if(^, an bem fie !aum 3el)n ©tunben guöor mit @ffi
ba§ grü^ftüdf genommen ^atte.
©ie freute fic^ auf bcn 33rief, ber einer befrcunbetcn, jur !^di in 9tei(^en]^all
tt3cilenben SBerliner 5i)ame ju (^nk lommen foHte. Leiber ©eelen l)atten fid;
längft gefunben unb gipfelten in einer ber ganzen 5)länuerh)elt gcltenben ftar!cn
©!epfi§ ; fie fanben bie 5Jiönner bnrdjtücg tücit prüdbleibenb l)intcr bem, tt)a§
332 2:eiitfd)e 9Juubicf;ait.
BiHicjerlueife c|cforbert lücrben !önne, bic fogenanntcn „forfc^cu" am meiften.
„®ic, bie öoi; S5ei:lec|enl)eit n{d)t Unffen, Ido fte :^infef)cn foHen, fiub, na^
einem hirjcn 23oi-ftubium, immer no(^ bic Beften, a6er bie eigentlichen £)cn
3uan§ ermeifen fid) iebe^mal al§ eine @nttäufd)nng. äßo foE e§ am (Snbe
and^ ^crfommcn." £)o§ lüaren fo SBciäfjeityfä^e, bie jlDifi^en ben ätoet
^tennbinnen au§getaufc()t Innrben.
3)ic S^icfei; tüax f(^on anf bem ghjciten SBogen unb fn^r in i^rem tm'ijX
oI§ ban!6aren 2;f)ema, boö natütlid) „(äfft" I)ie^, cBen toie folgt fort: „5IIIe§
in Willem tnar [te ]d)X ^u leiben, axtig, anict)einenb offen, o^ne jeben 5lbel§=
bün!el (ober bo(^ gro^ in bet ^unft, if)n ^u tocxBcrgen) nnb immer intcteffixt,
Jücnn mon i^r ettnaS ^ntereffantey er^ä^ltc, iüoöon ic§, mie iä) Xix nic^t ^u
berfic^ern dranc^e, ben au§gie6igften (5)e6ran(^ mad)tc. 9locf)maI§ alfo, xei^enbe
junge 9'^ou, fünfunb^lüon^ig ober nic§t üiel mef)r. Unb bo(^ ^a6' id) bem
f^rieben nie getraut unb traue i^m auä) in biefem 3lngen6Iicfe no(^ nidjt, ja,
je^t öielleid)t am tüenigftcn. £iie @cfc^ic§te :^eutc mit bem SSriefe — ha ftedt
eine inirtlic^e @efcfjid)te bal)inter. S)effen bin ic^ fo gut tüie fieser. @§ lüärc ba§
erfte Waal, ha§ iä) mic§ in fol(^er @a(^e geirrt !§ättc. 3)a§ fie mit SSorlieBe
t)on ben 33erliner 5)lobeprcbigern fprac^ unb ha§ 5J(a§ ber @ottfeItg!eit jebeg
ßinjelnen feftftcHte, ba§, unb ber gelegentli(^e ©rctdjenblid, ber jebeSmal öer=
fieberte, !ein äßöfferi^cn trüben ju fonnen — aEe biefe 2)inge !§a6en mid) in
meinem (i5Iau6en . . . ?I6er ba !ommt eben unfere 5lfra, öon ber ic^ S)ir,
glaub' id), fc^on fi^rieb, eine pbfc^e ^Perfon, unb :padt mir ein ^eitungsblatt
auf ben Sifct), ha^ i^r, mie fie fagt, unfere ^^rau 3Birt^in für mic^ gegeben
^abc; bie blau angeftri(^ene ©teUe. 9lun öer^ei^', hjcnn iä) biefe StcEe erft
lefe ..."
„51ad)f(^rift. S)a§ ^c^l^u^Q^^l^fltt inar intereffant genug unb fam it)ie
gerufen, ^c^ f(^neibe bie blau angeftric§ene ©teEe ^erau§ unb lege fie biefen
feilen bei. 3)u ftel)ft barauö, ba^ ic^ mic^ nic^t geirrt f)abc. äßer mag
nur ber ßrampa§ fein? S^ ift unglaublich — erft felber ^cttel unb SSriefe
fc^reiben unb bann and) noi^ bic bcy Slnbercn oufbemaf)ren ! SB03U gibt e§ Defen
unb Kamine ? So lange menigfteuö mie biefer S)uen.unfinn noc^ ej:iftirt, barf
bergleic^cn nic^t öorfommen; einem lommenben ©efdjlec^te !ann biefe ^rief=
fc^reibepaffion (toeil bann gefahrlos geit)orben) öiellei(^t freigegeben lücrben.
5lber fo U)eit finb mir noc§ lange nid)t. Uebrigen§ bin ic^ öott 5JUtleib mit
bet jungen SSaronin unb finbe, eitel tüte man nun 'mal ift, meinen einzigen
Sroft barin, mid; in ber ©ac^e felbft nidjt gctäuft^t 3U §aben. Unb ber ^aU
lag nii^t fo ganj geU^ö^nlic^. ©in fd^toäc^ercr S^iagnoftifer ^ätte fic§ boä)
t)iellei(^t hinter» Sic^t führen laffcn. 2Bie immer 3)eine ©o)3^ie."
3^c^unbbreifeigfte§ ßa^pitel.
£ret ^at)X^ toaren öergangen, unb @ffi betoo^nte feit faft eben fo langer
3eit eine fleine 2So!^nung in ber ßijniggrä|erftrafee , 3h3ifc§en 5l§canifc^em
^la^ unb §al[ef(^em %^ox: ein 35orber= unb ^intergimmer, unb !§inter biefem
Me ^üä)^ mit ^äbd)engela§ , %Ut§ fo burdifd^nittömä^ig unb alltäglich tüie
m SSvtcft. 333
Ttut mögl{(^. Unb bo(^ tüax e§ eme a\iaxi p6f(^e 2ßo!^nuTtg, bie ^ebem, bet
fic fa"^, angencl^m auffiel, am meiften öiellei(i)t bem alten Ö)el^c{mrat![} 9tumm=
fd)üttel, ber, bann unb toann öorfprec^cnb, ber armen inngen f^^ran nid)t BIo^
bte nun tüeit ^unitfltegenbe 9t^eumatt§tnu§= unb 9leuxalgic=ßomöbie, fonbern
anä) Sitte», töa§ feitbem fonft noc^ boxgefommen \vax, löngft Dex^ie^^en !^atte,
tuenn e§ für il^n ber SSerget^ung überl)au:pt beburfte. :3)enn 9tummfc§üttel
!annte nod§ gauj 5lnbere§. @r toar je^t 5lu§gang§ ©iebjig, aber tüenn (Sffi,
bie feit einiger ^eit äiemlic^ öiel !rän!elte, i^n Brieflich um feinen Sefu(^ Bat,
fo lüar er am anberen 3Sormittag auc^ ha unb tnottte öon @ntf(^ulbigungen,
bo^ e§ fo ^oä) fei, nic^t» tüiffen. „^^Jur feine ©ntfc^ulbigungen, meine lieBe,
gnäbigfte ^rau ; benn erftenS ift e§ mein ^[Retier, unb jtoeitenS Bin ic^ glütf li(^
unb Beinal)e ftolj, bie brei Sreppen fo gut no(^ fteigen jn fönnen. Stßcnn i(^
ni(^t fürd)ten mü^te, (Sie ju Beläftigen — benn id) !omme bo(^ f(^lie^li(^ alä
Slrjt unb nic^t al§ 9loturfreunb unb Sanbf(^aft§fd)lüärmcr — , fo !äme iä)
too^l no(^ öfter, Blo^ um ©ie gu fe^en unb mic§ !§ier etliche 5Jtinuten an 2f)x
§interfenfter ju fe^en. ^ä) glaube, ©ie toürbigen ben SluSBlid ni(^t genug."
„£) bo(^, boä)/' fagte @ffi; 9tummf(^iittel aber lie^ \xä) nid)t ftörcn unb
fu^r fort: „SSitte, meine gnäbigfte f^rau, treten ©ie :^ier !^eran, nur einen
5lugenBlic!, ober erlauben ©ie mir, ba^ id) ©ie 6i§ an ha§ ^^enfter fü!^re.
Sßieber ganj !^errlid§ !^eute. ©e!§en ©ie bodj nur bie öerfd)iebenen ^a!jn=
bämme, brei, nein öier, unb tuie c§ Beftänbig barauf §in unb l)er gleitet . . .
unb nun üerfditninbet ber 3^9 ^^ tr>ieber hinter einer ^aumgruppe. 2Birtli(^
^errlid). Unb mie bie ©onne ben tüei^en 9taui^ bur(^leud)tet ! SBöre ber
5!)iattf)äi!ir(^f)of nic^t unmittelbar ba!^inter, fo tnäre e§ ibeol."
„,3d) fe^e gern ^irc^l^öfe."
„^a, ©ie bürfen ha§ fagen. 5lBer unferein! Unfer einem fommt un=
aBtüeislid) immer bie ^yrage, !önntcn !§ier nid)t üielleic^t einige tüenigei liegen'?
^m lleBrigen, meine gnäbigfte f^^rau. Bin iä) mit ^^nen aufrieben unb Betlagc
nur, ba^ ©ie Oon @m§ nid)t§ tüiffen iuotten ; 6m§, Bei S^^en latarrfjalifc^en
5lffectionen, loürbe SBunber ..."
@ffi fc^tnieg.
„@my toürbe Sßunber tl^un. 5lBer ba ©te'§ nic^t mögen (unb ic^ finbc
mi(^ barin 3ured)t), fo trinfen ©ie ben SSrunnen l^ier. ^n brei ^Jlinuten finb
©ie im ^rin^ 5llBrcd)tfc^en ©arten, unb tüenn oud) bie 5[IUift! unb bie 2oi=
leiten unb att' bie ^crftreuungen einer regelred)ten S^runnenprotnenabc feljlen,
ber SSrunnen felBft ift bodj bie §auptfad)e."
@ffi tüar eintjerftonben, unb 9iummfd)iittel nal)m A^ut unb ©tod. 216er
er trat noi^ einmal an ba§ ^^enfter l^eran. „^ä) l)öre üon einer S^erraffirung
be§ ßreu^BergS fpred)en, ßJott fegne bie ©tabtüertüaltung, unb tüenn bann erft
bie !a()le ©tette ba l)inten mel)r in @rün flehen tüirb . . . 6ine rei^enbc 23Bo]^=
nung. ^d) lönnte ©ie faft Beneiben . . . Unb tüa§ \ä} fc^on längft einmal
fagen tüotttc, meine gnäbige 3^rau, ©ie fd)reiBen mir immer einen fo liebeny=
lüürbigen SSrief. 9cun, tücr freute fic^ beffen nidjt? 5lBer eS ift bod) iebey=
mal eine 5}lü^e . . . ©djiden ©ie mir bod) einfa(| Ütoytüittja."
(Sffi banlte if)m, unb fo fdjiebcn fie.
334 Sreut)(|e 9iunbi(^au.
„©(^iden @ie mit boc^ einfach StoStüit^a . . ." ^otte ^fiummjc^üttel gefagt.
^a, )x>ax benn 9to§tüit^a 6ei gffi? ^ai^ fie benn ftatt m ber ^eit§= in bet
^öniggrä^etftra^e? ©eiül^ toat fte'§ unb jtüar je!^r lange fc§on, getabe fo
lange tnie @ffi jelöft in bei; ßöniggxälerfttafee tüo^nte. ©d)on brei S^age bot
biefem ^in^ug ^atte fiä) ^fJoSluit^a bei ü^rer lieben gnöbigen grau je:^en laffen,
unb ha§ toax ein großer Sag für Beibe gciüefen, fo fe^t, ha^ biefe§ 2^age§
l^iei: noc^ nai^tröglic^ gcbac^t toetben mu^.
6ffi !^otte bantal§, al§ ber elterliche 5l6fage6rief au§ .5o!§en=6remmen !am
unb fie mit bem ^Ibenbgugc öon @m§ nac^ ^Berlin ^^urücfreifte , nic^t gleich
eine felbftönbige Sßo^nung genommen, fonbern e§ mit einem Unterlommen
in einem ^penfionate üerfudit. @ö Itiar i[)r bomit auä) leiblich geglücEt. 2)ie
Beiben Samen, bie htm ^enfionate öorftanben, inaren gebilbet unb bott ^M=
fi(^t unb Rotten e§ längft öerlernt, neugierig ju fein. @§ !am ha fo bieleg
3ufammen, ha^ ein 6iubringenh)ollcn in bie @e§eimniffe jebe§ ©ingeinen biel
3u umftönblid) getüefen tnäre. S)erglei(^en f)inberte nur ben @ef^äft§gang.
6ffi, bie bie mit ben 5lugen angcfteUten ßreugöerljore ber ^^^c^er noc^ in
Erinnerung ^atte, fiü^lte fi(^ benn au(^ öon biefer ^w-'üdlialtuug ber ^en=
fionöbamen fe"§r angenehm berührt, al§ aber bierge^n Sage borüber toaren,
empfanb fie bocl) beutlii^, ha% bie f)ux !^errf(^enbe ©efammtatmofp^äre, bie
pl)t)fif(^e toie bie moralifc^e, ni(^t tbo^l ertragbar für fie fei. S5ei Sifc^ tt)aren
fie 3umeift gu fieben, unb jtbar au^er Gffi unb ber einen $enfion§borfte§erin
(bie aubere leitete brausen ba§ Sßirtl^fd)aftli(i)e) gtoei bie .&oc§fc^ute befui^enbe
(Suglönberinnen, eine abelige S)ame au§ Sac^fen, eine fe^r f)übfc^e goligifi^e
^übin, bon ber ^Jliemanb Iru^te, tba§ fie eigentlich bor^atte, unb eine 6antor§=
tod^ter au§ ^Polgin in 5]3ommern, bie 5)^alerin iberben tboHte. 3)o§ tbar eine
fc^limme ^ufammenfe^ung, unb bie gegenfeitigen Ueber^eblidiieiten, bei benen
bie ßnglänberinnen merltbürbigertbeife nic^t abfolut obenan ftanben, fonbern
mit ber bom l)öc^ften ^[Ralergefü^l erfüttten ^olginerin um bie $alme rangen,
ibaren unerquidlic^ ; benno(^ h)äre (Sffi, bie fic§ paffib ber^ielt, über ben S^rucf,
ben biefe geiftige 3ltmof|}pre übte, ^intneggefommen, tbenn ni(^t, rein p^^fifc^
unb äu^erlic§, bie fic^ ^iugugefettenbe ^enfion§luft getoefen tröre. SQßorau»
fic§ biefe eigentlich gufommenfc^te, toar bielleic^t über^oupt unerforfc^lic^, aber
ba§ fie ber fe§r empfinblic^en 6ffi ben 2lt:§em raubte, toar nur gu getbife, unb
fo fo!^ fie fic^, ou§ biefem äußerlichen (S^runbe, fe^r balb fc^on gur 2luy= unb
Umfc^au naä) einer anberen 2öo!^nung gegtbungen, bie fie benn auc^ in ber=
l^öltniBmößiger 9M§e fanb. @5 tbar bieg bie borgefc^ilbcrte äßo^nung in ber
ßöniggrä^erftraße. 6ie foEte biefelbe p SBeginn be§ ^erbftbiertelja^r§ be=
gießen, ^atte ba§ 5Iöt^ige bagu befc^afft unb gä^lte toä^renb ber legten (Seb=
tembertage bie ©tunben bi§ gur ©rlöfung au§ bem $penfionat.
^n einem biefer legten Sage — fie l^attc fic^ eine SSiertelftunbe gubor
au§ bem ©Bgi^mer jurücfgegogen unb gebac^te ficf) eben auf einem mit einem
großblumigen Söottftoff überzogenen 6eegra§=©op^a au§äuru§en — , tburbe leife
an i^re Sl^ür ge!lo^ft.
„§erein."
efft 5Brteft. 335
£)a§ eine §au§mäb(^ett, eine Mn!lid^ au§fe^enbe ^ßerfon üon 5}litte £)rei§ig,
bie, but(^ Beftänbigen 5lufent^alt auf bem ßonibot be§ $penftonat§, ben !^ier
lagernben £)unft!rei§ überall :^in in i!^ren galten mitfc^leppte , trat ein unb
fagte: „3)ie gnäbige fyrau möchte entfi^ulbigen, aber e§ tooHe fie ^emanb
fprec^en."
„SS^er?" .
„@ine f^ran."
„Unb !^at fie il^ren 9knten genannt?"
„^a. 9?o§h)it^a."
Unb fief)e ba, !aum ha^ (Sffi bicfen Planten ge!^ört Ijatte, fo fc^üttelte fie
ben §al6f(^Iaf öon fic^ ah unb fprang auf unb lief auf h^n (S;orribor ^inau§,
um 9^o§toitI)a Bei beiben |)änben ju faffen unb in il)r ^iwtnter jn jie^en.
„^oötüit^a. 3)u. ^ft ha§ eine f^reube. äöa§ Bringft ^n? 5ktürlic^
'h)o§ (Sute§. @in fo gute§ alte§ @efic^t !ann nur 'UjaS ©ute§ bringen. 3ld),
tote glüctlic^ ic§ bin, iä) !önnte ^ir einen .^u^ geben; ic^ f)ätte nic^t gebad)t,
ha^ ic§ no(^ folt^e ^reube ^abcn !önnte. 5Jlein gute» alteg ^n^, tüie ge^t
e§ £)ir benn? äßei^t ®u nod^, tüie'§ bamol§ tnar, at§ ber 6:§inefe f^u!te?
£)ay tüaren glüc!lid)e Reiten. 3c§ f)abc bamal§ gebadet, e§ toären unglückliche,
tneil iä) ha§ §arte be§ Seben» no(^ nic^t fannte. ©eitbent 'i}ab^ xä) e§ fennen
gelernt. 5lc§, Spul ift lange nic^t ha^ ©c^limmfte! .<^ontm, meine gute 9to§=
lüitl^a, !omm, fe^e S)i(^ l)ier ju mir unb er^äl^le mir . . . 5lc^, ic§ f)ab^ fold^e
©el)nfu(^t. 2öa§ mad)t 5tnnie?"
9to§mitl^a !onnte !aum reben unb fo!^ ft(^ in bem fonberbareu 3^^^^^
um, beffen grau unb öerftaubt auyfel^enbe 3Bänbe in fc^male (S)olbleiften ge=
fa^t maren. @nblii^ aber fanb fie fid§ unb fagte, ha'^ ber gnäbige öerr nun
ioieber au§ @la^ gurürf fei; ber alte .^aifer ^aht gefagt, „fec^» SGßoc^en in
fol(^em -^alle fei gerabe genug," unb auf ben Sag, tüo ber gnöbige §crr tüieber
ha fein hjürbe, barauf fjaht fie blo§ gekartet, tnegen Winnie, bie bo(^ eine
?luffic^t l^abcu muffe. £)enn ^ol^anna fei mo^l eine fel)r propre ^^erfon, aber
fie fei boc^ noc^ 5U l^übfc^ unb befc^dftige fid| noc^ 3u üiel mit fic^ felbft
unb beule bielleic^t ©ott tnei^ tt)a§ 5llte§. 5lber nun, mo ber gnäbige ^err
tüieber aufpaffen unb in 3lllem na^ bem ^led^ten fe^en lönne, ha fjobt fie
fic|'§ boc^ ant^un toollen unb 'mal fe^en, tnie'» ber gnäbigen ^xau ge^e . . .
„£)a§ ift redjt, 9io§lüitl)a . . ."
. . Unb !^abe 'mal fe!§en tüollen, ob ber gnäbigen f^^rau mag fel)le unb
ob fie fie oiclleic^t braud)c, bann tootte fie gleii^ ^ier bleiben unb beifpringen
unb 2l£[e§ mad)en unb bofür forgen, bafe eS ber gnäbigen ?yrau toiebcr
^ut ginge.
@ffi l^atte fid§ in bie ©opljaecfe jurürfgeleljnt unb bie 3lngen gefc^loffen.
^ber mit ein§ richtete fie fii^ auf unb fagte: „^a , 9toytoitl)a, loa» S)u ha
fagft, ba§ ift ein (Scban!e; ba§ ift 'ma§. 3!)enn £>n mufjt toiffcn, ic^ bleibe
Ijier nid)t in biefer ^enfion, ic^ !^abc ha toeiterl)in eine SBoljnung gemiettiet
unb and) (Einrichtung beforgt unb in brei Sagen toill id) ba ein,^iel)cn. Unb
iocnn \ä) ha mit £>ir auläme unb ju Dir fagen löuute: ,5lein, ^ioStoitl^a, ha
uidjt, ber Sdjran! mufj bal)in unb ber 6piegcl ha', ja, ha^ toäre toa§, ha^
336 ©cutj^e 9iunbfcf}au.
fottte mir f(^on gefallen. Unb tocnn tt)it bann mübe üon aE' bex ^^latferei
lüären, bann facjte ic^: ,dlim, tRoStüit^a, gel)e ba (jinübex unb f)oIe nn§ eine
(Saraffe ©patenbrän, benn inenn man gearbeitet t)at, bann tüiH man bod) auc§
trin!en, nnb Inenn S)u fannft, fo bring' un§ auc^ ettnaä ©ute§ au§ bem
.^ab§Bnrger ^of mit, 5E)n lannft ja ba§ ©efi^irr nac^^^er tüieber !^erü6er
bringen, — ' ja, 9to§h)itf)a, toenn id) mir ba§ benfe, ha tüirb mir orbentlid^
Ieid)ter nm» §er3. 5lber iä) mu^ 3)ic^ bo(^ fragen, ^aft S)n 2)ir auä) 5ltte§
überlegt? 33on Winnie \v\K iä) nic^t fprec^en, an ber S)n boc^ ^öngft, fie ift
ja faft tnie Sein eigen Äinb, — ober tro^bem, für 5lnnie tnirb fc^on geforgt
tuerben, nnb bie ^o^lfliirta f)ängt ja auc§ an if)r. 5Ufo baöon ni(^t§. 5tber
bebenfe, it)ie fic^ 5lEe§ öerönbert fjai, Inenn £)u iuieber ju mir toiUft. 3^
bin nid)t mel^r Inie bamal§ ; iä) i)ab^ je|t eine gan^ !(eine 2Bof)nnng genommen,
nnb ber ^ortier toirb fic^ tno^l ni(^t fe^r nm 3)ic^ unb um mi(^ bemüf)en.
Unb iuir tüerben eine fe^r !leine 2ßirt!^f(^aft !^aben, immer ba^, tüa» toir fonft
unfer 3)onnerftag=@ffen nannten, tüeil ha rein gemacht lüurbe. Sßei^t £)u
no(^ ? Unb tüei^t £)u no(^, iuie ber gute ©ie§t)übter 'mal bajn !am unb \iä)
gn nn» fe|en mu^te, unb tüie er bannfagte: ,<So lx)a§ 2)elicate§ !§abe er no(^
nie gegeffen.' 2)u Inirft 3)i(^ noc^ erinnern, er Inar immer fo f(^redli(^ artig,
benn eigentlii^ Inar er bo(^ ber ein3ige 5Jcenf(^ in ber 6tabt, ber öon @ffen
'h)a§ öerftanb. S)ie anberen fanbcn 5llle§ fc^ön."
9to§tüit!^a freute fi(^ über jebeg 335ort unb fa^ fd^on 2tlle§ im Beften
@ange, bi§ gffi toieber fagte: „§aft 3)n 3)ir ba§ 5llle§ überlegt? £)enn 3)u
bift boc^ — id) mu§ ha§ fagen, li3ielt)o!^l e§ meine eigene äßirt^f djaft tt)ar — ,
S)u bift bo(^ nun bur(^ öiele ^a^re l)in öertoö^nt, imb e§ !am nie barouf
an, tüir l^atten e§ nii^t nötl^ig, fparfam gn fein; aber je^t mn§ i(^ fparfam
fein, benn iä) bin orm unb fjdhz nur, tüa§ mon mir gibt, 3)u tt)ei§t i^on
^o^en=6remmen ^er. 5Jteine Altern finb fefjr gut gegen mi(^, fo toeit fie'§
!önnen, aber fie finb ni(^t rei(^. Unb nun fage, toa» meinft 3)u'?"
„2)afe i(^ näc^ften ©onnabenb mit meinem Koffer an^iel^e, nic^t am 5lbenb,
fonbern gleii^ am 53torgen, nnb ha^ iä) ha bin, toenn ha^j ßinrid^ten lo§ge§t.
3)enn iä) tann bod) ganj anber» jnf offen, inie bie gnäbige grau."
„©oge ba§ nic^t, StoSlüit^o. ^ä) tann eS oud). äßenn man mu§, !ann
mon 5llle§."
„Unb bann, gnäbige grau, ©ie Bronchen fi(^ toegen meiner nic^t ju
füri^ten, al§ ob ic^ mal beulen lönnte: ,für 9io§lr>it^a ift bo§ nid)t gut
genug.' gür 9to§tt)it!§a ift 5llte§ gut, tüa§ fie mit ber gnöbigen grau t^eilen
muB, unb am liebften, trenn e§ h)o§ Srourigeg ift. 2^' borouf freue id§ mic§
f(^on orbentlid§. S)onn follen @ie mol fe^^en, ha§ öerftelje id^. Unb toenn i^
e§ nidjt öerftünbe, bann tüoHte iä) ey f(^on lernen. i)enn, gnöbige grau, bo§
:^oB' i(^ nicljt öergeffen, al§ ic§ bo onf bem ßirc^^of fo^, muttertoinbollein
unb bei mir bockte, mm toöre e§ boc^ tt)o!^l bo§ Sefte, id) löge ba gleich mit
in ber Oteilje. 2ßer lom bo? äßer l^at mii^ bo Bei ßeBen erf)olten? 9l{^, ic^
l^abe fo öiel bnri^jnmoc^en gelobt. 5ll§ mein 33oter bamolg mit ber glü'^enben
(Stange auf mxä) lo§ lom . . ."
„^c^ meife fc§on, 9io§lx)it^a . . ."
effi »rieft. 337
„^a, bog iüax fc^timm flcmig. 3l6et aU iä) ha auf bem ^irc^l^of fa^, fo
ganj arm iinb öerlaffen, ha§ tüar bo(^ notf) fdjlimmer. Unb ha tarn bie
gnäbit3e ^tau. Unb id) JtiiH nic^t feltg tüerben, tocnn t(^ ha§ tiergeffe."
Unb baBei ftanb fic anf unb ging auf» ^^^enftex ju. „6e^en 6ie, gnäbtgc
gxau, ben muffen ©ie boc^ aurf) no(^ fe?§en."
Unb nun trat anä) @ffi Ijeron.
Stiiben, auf ber anberen ©eite bcr ©tra^e, fo§ 9toIIo unb fa!^ nac^ ben
?yenftern ber ^cnfion "hinauf.
*
äBentge 2;age banoc^ Bejog @ffi, bon 5Ro§tüit"^a unterftü^t, t^re SBo'^nung
in ber llöniggrä|erftra§e, barin e§ if)r öon Stnfang an gefiel. Umgang fehlte
freiließ, aber fie !^attc lüä^renb i^rer 5penfion§tage öon bem 35er!e!§r mit
5JZenf(^en fo tncnig ßrfrenlic^ey gel^abt, ha^ i^r ha§ ^lUeinfein ni(^t fc^tüer
fiel, tüenigfteny anfänglid) nic^t. ^'cit 9to§tt)itfia Iie§ fic^ allcrbingS !ein äft:§e=
tif(^e§ @efbrä(^ fül^rcn, auc§ nidjt mal f:pre(^en üBer ha§, tüa§ in ber Leitung
ftanb, aber tnenn e§ einfach mcnfc§li(^e S)ingc betraf unb (£ffi mit einem ,a^
Oioytoit^a, mic^ öngftigt e§ toieber . . .' i^ren ©a^ begann, bann tüu^te bie
treue ©eele jebcSmal gut jn anttüorten unb !^atte immer Siroft unb meift
aucf) 9tat!§.
SSi§ 2[Bei^na(^ten ging eS öor^üglic^; aber ber ^eiligabenb berlief f(^on
red)t traurig, unb al§ ha^ neue ^af^i l^eranfam, begann (Sffi gan3 f(^it)er=
mütl^ig ju Inerben. @§ tüar nic^t !alt, nur grau unb regnerifc^, unb tüenn
bie 2;age furg maren, fo toaren bie 5lbenbe befto länger. 35>a§ t^un? ©ie
la§, fie ftitfte, fie legte Patience, fie f^ielte G^opin, aber biefe 5locturne§
maren aui^ nid)t anget^an, öiel Sid§t in i^r ßeben ju tragen, unb toenn 9lo§=
tüitl^a mit bem S^^ccbrett fam unb au^er bem S^cejeng oud) nod^ ^tüci
STeHerc^en mit einem (Si unb einem in Heine ©(Reiben gcfc^nittenen Söiener
©c^ni^el auf ben %\\ä) fc^te, fagte @ffi , tt)äf)renb fie ba§ ^piauino fc^lo§:
Midt ^eran, 9io5tüitl)a. Seifte mir ©efettfc^oft."
9toötüit()a !am bcnn and), „^ä) luei^ fi^on, bie gnäbige ^rau i^aben
lüieber gu öiel gefpielt ; bann fel)en ©ie immer fo aihj unb '^aben rotlje Q^lecEe.
3)er @el)eimrat§ §ot e§ bo(^ öerboten."
M^ 9io§h3itl)a, ber ©efjeimrat^ ^at lei(f)t Verbieten, unb 3)n ^ft e§ anä)
leidet, att' ba§ nadjjufprec^en. ?lber tt)a§ foll ic^ bcnn machen? ^ä) fann
bocl) nid)t ben ganzen 2;ag am ?Venfter fi^en unb nad^ ber (SI)riftu§!ir(i)e l)in=
überfe!^en. ©onntagg, beim ^Ibeubgottegbienft, tüenn bie f^^enfter erleurfjtet
finb, fe()e id) ja immer Ijinüber; aber ey l)ilft mir and) nichts, mir tüirb bann
immer nod) fdjlnerer um» |)er3."
„3a, gnäbige y^rau, bann foKten ©ie mal l)ineinger)en. Einmal tt^arcn
©ie ja fd)on brüben."
„D f(^on öftere. 5lber id) l^abe ni(ä^t öiel baöon get)abt. ß-r prebigt gan')
gut unb ift ein fc!^r lluger 5J{ann, unb id) luäre frol), ioenn id) baiDJ .^uubevtfte
baüon mü^te. 5lber e§ ift boi^ 5lKc§ blofj, tüie liieun id) ein ä3ud) lefc; unb
loenn er bann fo laut f^rid)t unb l)erumfid)t unb feine fdjluar^en ,1'odcu
fd)üttelt, bann bin id) au§ meiner 5lnbad)t I)erauy."
2eutfct;e SUinbic(;oii. XXI, 6. 22
338 ©eutfc^e 9iunbfd;au.
„§ei:au§?"
@fft ladete. „£)u mcinft, id§ Inar noc§ i]ar nirf)t brin. Unb e§ tüirb iüo'^l
jo fein. 5K6er an Iticm liegt ba§? ^aä liegt borf) ni(f)t an mir. @r fpxic§t
immer fo biet öom 3llten S^cftament. Unb tüenn e§ anä) gan^ gut i[t, e§ er=
Baut mic^ ni^t. Ueber!^anpt, aW ha^ ^n^örcn; e§ ift nid^t ba§ Wä)U. 6iel^',
idj mü^te fo öiel jn ttjnn ^a6en, bafe ict) nii^t ein noä) au§ toü^te. ^o§
h)äre h3a§ für mi(^. 3)a gibt e§ fo SSereine, iöo junge ^cäbc^en bie äBirt^=
fdjaft lernen, ober 9Jöl)fi^ulen ober ^inbergärtnerinnen. öaft 2)n nie baüon
gehört?"
„^a, iä) ^oBe mal baöon ge^^ört. ?lnnied)en foEte mal in einen .i^inber^
garten."
„9hin fie!§ft 3)u, ^u toeifet e§ Beffer al§ \ä). Unb in fold)en SSerein, luo
man fid) nü|lii^ matten !onn, ba möd^te i^ eintreten. 3l6er baran ift gar
nid)t 3u beulen; bie £)omen nefjmen mid) nic^t an unb lönnen e§ au(^ nic^t.
Unb bo§ ift ha^ ©(^recllit^ftc, ha^ einem bie SGßelt fo ju ift unb ha% e§ fic^
einem fogar öerBietet, Bei ©utem mit baBei ^u fein, ^d) fann nii^t mal
armen ^inbern eine 3^a(^l)ülfeftunbe geBen . . ."
„S)a§ tüäre auä) nii^tö für 6ie, gnäbige ^ran; bie ^inber ^aBen immer
fo fettige ©tiefet an, unb Inenn e§ naffeg äßetter ift, — haä ift bann fol(^'
£)unft unb ©djmoof, ba§ l)alten bie gnäbige t^^'^-'Q« flO'»'* "^t au§."
@ffi lädielte. „^n toirft lt)oI)l Steigt Ijabcn, 9toyh)it!)a; ober e§ ift fc^limm,
ba^ 3)u Siecht ^aft, unb lä) fe§e baran, ha% iä) noc^ 3u öiel Don bem alten
^enf(^en in mir ^abe unb ha^ e» mir uoc§ ^n gut gef)t."
3)at3on lüoHte aber 3to§tt)it§o nid)ty tüiffen. „2ßer fo gut ift, inie gnäbige
l^rau, bem !ann e§ gar nidjt ju gut geben. Unb 6ie muffen nur nic^t immer
fo U)a§ 2^ranrige§ fpielen, unb mitunter bcnh id) mir, e« it)trb 5ltte§ noc^
lüieber gut unb e§ toirb fic^ fc^on tüa§ finben."
Unb e§ fanb ftc^ au(^ tüaS. (äffi, tro| ber 6ontor§to(^ter au§ ^Poljin,
bereu Mnftlerbünlel if)X immer noi^ aU ettnag 6c^redlid)e§ öorfc^tuebte,
inollte 5Ralerin loerben, unb tüietuo^l fie felber barüber lad)te, tüeil fie ftc§
betüu^t lüar, über eine unterfte ©tufe hc§ ®ilettantiömn§ nie !^inau§fommen
j\u Jonnen, fo griff fie boi^ mit ^^affion bauad), meil fie nun eine S^efc^äftigung
^atte, nod) baju eine, bie, toeil ftitl unb geräuf(^lo§, gan,] nad) tt)rem -^erjen
tDar. 6ie melbete fic^ benn anä) bei einem gan^ alten ^Jlalerprofeffor, ber in
ber märÜft^en 2lrifto!ratic febr bezaubert unb 3ugtei(^ fo fromm Inar, ba^
il)m Sffi öon Einfang an an§ ^cx] gctoat^fen erf(^ien. §ier, fo gingen toobl
feine @eban!en, h)ar eine 6eele ju retten, unb fo !am er i^r, al§ ob fie feine
Sloi^ter getüefen toäre, mit einer ganj befonbercn ßieben§toürbig!eit entgegen,
ißffi Inar fel)r glüdlic^ barüber, unb ber %a% i^rer erften ^alftuube be=
4ei(^nete für fie einen 235cnbepunft ^um fönten, ^f)^ arme§ geben luar nun
nid)t fo arm mc^r, unb 9ioylr>it^a trinmpl)irte, ba^ fie ^}tec^t gel)abt unb \iäi
nun boc^ ettnaS gefunben f}abi^.
2)a§ ging fo 3al)r unb 5Iag unb barüber l)inau». 5lber ba^ fie nun
tüieber eine S3erül)rung mit ben ^enfdjen ^aik, Wk fie'§ beglüdte, fo Iie§ e§
and) toieber ben SBnnfd) in iljr entftel)en, ba^ biefe SSerüfjrungen fid^ erneuen
m 5Prteft. 339
itnb mc^^ren möchten. ©el)ntn(^t naä) .£)o^en=Si;emmen erfaßte fie mituntei;
tnit einet toal^ten ßeibenfc^aft, itnb rtod) Icibenfc^aftlii^ei; feinte fie fid) bana(^,
Winnie tüiebcr3ufef)en. @§ tvax bo(^ il)i; ^inb, unb tuenn fie bcm mn^^ing itnb
fic^ babei glei(^,5eitig btx S^tippetti erinnerte, bie mal gefogt t)atte: ,bie 2ßelt
fei fo !Iein unb in 5JUtteIafri!a fönne man fii^er fein, plö^lid§ einem alten
S3e!annten gu Begegnen,' fo iDor fie mit Üiec^t öerlüunbert , 5tnme no(^ nie
getroffen 3U f)aBen. 5lBer and) haS' follte fid) eine§ 3:oge§ änbern. ©ie !am
<in§ ber 5}|alftunbe, bi(^t am ^oologifi^en ©arten, unb ftieg, na^e bem |)alte=
:pla|, in einen bie lange .^urfürftenftraBe paffirenben $Pferbeba!§n tragen ein.
Q§ lüar feljr fjei^, unb bie tierabgelaffenen SSor^äuge, bie Bei bem ftar!en Suft=
^uge, ber ging, l^in unb l^cr baufc^ten, tt)aten if)r tt)o!^l. 6ie lehnte fi(^ in
iie bem Söorberpcrron 3ugc!ef)rte @c!e unb mufterte eben mehrere in eine Ö)la§=
f(^eibe eingebrannte Sop^a§, blau, mit Quaften unb ^ufc^eln baron, aU fie
— ber äBagen tioax gerabe in einem langfamen ^a^ren — brei ©c^ulfinber
■aufipringen fat), bie 5Jlappen auf bem Dtüden, mit üeincn fpi^en |)üten, jtüet
blonb unb ou§gelaffen, bie britte bun!el unb ernft. @§ tüar 5lnnie. @ffl
fu!§r l^eftig gufammen, unb eine S^egegnung mit bem ^inbe ju ^aben, toonac^
fie fid) boc^ fo lange gefeint, erfüEte fie jc^t mit einer tua^^ren Sobe§angft.
2öa§ t^un? 'Siaiä) entfc^loffen öffnete fie bie %f)vix ^u bem S5orbcr=^erron,
auf bem 9tiemanb ftanb, al§ ber .Slutfc^er, unb bat biefen, fie bei ber nöi^ften
^altefteHe born abfteigen 3U laffen. „3§ Perboten, ^röulein," fagte ber
^utfc^er; fie gab i^m aber ein ©clbftüct unb fa§ if)n fo bitteub an, ba^ ber
Qutmütl)ige 9)ienfi^ anberen ©inne§ tüurbe unb Por fic^ fiin fagte: „finb foll
€§ eigentlich nid) ; aber e» tnirb ja tüolt mal ge!^n." Unb al» ber SBagen ^ielt,
na^m er ba§ ©itter au0, unb @ffi fprang ah.
^oä) in großer Erregung !am @fft nac^ §aufe.
„2)enfe 3)ir, 9{o§lüit^a, ic^ ^ah^ %nnk gefeiten." Hnb nun er3äl)lte ftc
Don ber S^egegnung in bem 5pferbeba!^ntoagen. 9{o§h)itf)a lüar uu^ufrieben,
ba'^ ^JJhttter unb Siodjter leine Sßieberfci^enC'fccne gefeiert Ijatten unb liefe fii^
nur ungern überzeugen, bafe bas, in ©egcnP^art fo Pieler ^Jlcnfd^en, nidjt tüop
angegangen fei. ®ann mufete @ffi er^ä^len, tnie Winnie au§gefe!^en l)abe, unb
aU fie ba^ mit mütterlichem Stolpe gett)on, fagte 9to§hJitl)a: „^a, fie ift fo
I)alb unb ^alb. 2)a§ .^übfdjc unb, lucun id) e§ fagen barf, ba^j ©onberbare,
ba^ ijai fie Pon ber 5J^ama; aber ba§ (Srnfte, ba§ ift ganj ber 5papa. Unb
iDcnn ic^ mir fo 5ll[e§ überlege, ift fie bod) lt)ot)l mel)r luie ber gnäbige i^err."
„©Ott fei S)anf!" fagte ©ffi.
„dla, gnäbge ^rau, ba§ ift nu boc^ and) nod) bie y^rage. Hub ba Jnirb
ja P3ol)l mancher fein, ber mel)r für bie 'OJiama ift."
„fölaubft 3)u, 9to§lüitl)a? ^d) glaube e§ n\ä)t"
„^Jia, na, id) laffe mir nichts oormadjen, unb id) glaube, bie gnäbige y^rau
locife aud) gauj gut, loie'» eigentüd) ift unb \vaä bie 5JMnuer am liebften
baben."
„^d), fprid) nic§t baoon, 9iO'::lüitl)a."
22*
340 5:cutfc^e 9imibid)au.
S)amit Brad) ha5 ©eiprärf) a6 iinb tourbe aiiä) nidjt \vuhn aufgenommen.
5l6cr 6fft, tücnn fte'e and) ocrmieb, grabe ubcx Winnie mit 9io5tüitf)a ,^u
fprec^en, !onnte bie Begegnung in if)rem .öct^en bod) nid)t ijetminben unb litt
nnter bcr SSorftellung, öor i()rem eigenen Äinbe gef(üf)en ^u fein. (So quälte
fic hvi ]ux Sefdjämung, unb bay SSertangcn nad) einer S3egegnung mit Winnie
fteigerte fid) 6i5 jum ßrau!(]ofteu. %n ^nnftettcn fc^rciben unb i^n barum
bitten, ha^ toax n\ä)t möglid). ^^rer Sd}utb mar fie fi(^ üoH betüuBt, jo,
fie nätirte ba§ (^efül^l baüon mit einer f)alb leibenfc^aftlidjen (S)efliffentlic^!cit^
aber inmitten il)re§ Ec^ulbbetDuBtfeiuy füf)lte fic fid) anbererfeitS and) öon
einer gctriffen 5(uflef)nnng gegen ^iii^ftcttcn erfüüt. ©ie fagte ft(^: er tjatte
9iec^t unb nocf) einmal unb nod) einmal, unb gule^t l)atte er bod) Unrecht.
5ltte§ @ef(^e^ene log fo tneit jurüd, ein neue§ Seben ()atte Begonnen, — er
l)ätte e§ fönnen öcrbluten laffen, ftatt beffen oerblutete ber arme Cfram).ia§.
^'tein, an ^nnftetten fd)reiben, ha§ ging uid)t; aber Winnie tüoHte fie fe^en
unb fprec^en imb an tt)r ^erj brürfen, unb nac^bem fie'» tagelang überlegt
^atte, ftanb i^r feft tnie'ö am beften ju mad^en fei.
&U\ä) am anbern S^ormittage !leibete fie fid) forgfältig in ein beceuted
6d)tüor3 unb ging ouf bie Sinben ^n, fid) ^ier bei ber ^DHuifterin melben ^u
laffen. Sie fc^idte i^re i*^arte l)inein, auf ber nur ftanb: 6ffi ö. ^^nftetten
geb. ö. trieft. 5lEe§ anbere toar fortgeloffen, auc^ bie Baronin, „©jcellenj
laffen bitten," unb 6ffi folgte bem 3)iener bi§ in ein SSorjimmer, too fie [idj
nieberlie^ unb tro^ ber (Erregung, in ber fie fic§ befanb, h^n 23ilberfd)mud an
bcn Sßänben mufterte. £a tuar ^unät^ft ©uibo 9?eni'ö 5lurora, gegenüber
aber f)ingcn englif(^e ^upferftic^e , Stii^e nad) 23eniamin SBeft, in ber be=
!annten 5lquatinta = 5Jlanier Don t)iel Sii^t unb 8d^atten. @tn§ ber Silber
ioar i^önig Seor im Untnetter auf ber .f)aibe.
@fft l)attc i^re 5]tufterung !aum beenbet, aU bie %fjüx bes angren^enben
^itnmer» fid) i3ffnete, unb eine gro^e fd)lanfe S^ame ton einem fofort für fie
einne^meubcn 3lu§brud auf bie SSittfteEerin jutrat unb i^r bie §anb reid)te.
„5Jlcine liebe, gnäbigfte ^rau/' fagte fie, „tüelc^e ^reube für mid), 6ie tüieber^
gufe^en ..."
Unb tDäf)renb fie baö fagte, fc^ritt fie auf ba5 <Bopi)a jn unb 30g @ffi,
toäl)renb fie felber $pia| nat)m, ju ftc^ nieber.
@ffi toar betüegt burc^ bie fic^ in Eitlem auöfprec^enbe ^erjenSgüte. ßeine
6pur öon Ueber^eblic^feit ober 33orlüiirf, nur menfc^lic^ fc^öne 5E^eilna^me.
„SBomit !ann ic^ S^nen bienen?" naljm bie ^inifterin nod) einmal bag Söort.
Um gfft'g 3)lunb judte e§. Gnblic^ fagte fie: „2ßa§ midj ^erfül)rt, ift
eine ^itte, bereu ©rfüttnug (frcelten^ oielleidjt möglicl) madjen. 2^<^ ^(^^e eine
äe^nfä^rige 2;oc^tcr, bie ic^ feit brei ^al)reu nic^t gefe^en l)abc unb gern
toieberfe'^en möd)te."
3)ie ^^Hnifterin naljm @ffi'y §anb unb fal) fie freunbli(^ an.
„Sßenn ic^ fage, in brei ^al)rcn nid)t gefel)en, fo ift ba§ nidjt gan,^ richtig.
^ox brei Sagen l)obe ic^ fie tuiebergefe^en." Unb nun fd}ilberte 6ffi mit
groBer Sebenbigleit bie 33cgegnung, bie fie mit Winnie gehabt §atte. „23or
meinem eigenen ^inbe auf ber gludjt. ^d) tneiB tooljl, man liegt, tDie man
i
e-ffi «rieft. 341
ftd) Bettet, imb id§ iüill ni(^t§ änbetn in Ttteinem SeBen. SBte e§ ift, fo ift
e§ rei^t; ic^ l)aBe e§ nicf)t nnbery c^clnollt. 5lber bo§ mit bem ."i^inbe, baS ift
bod§ 311 !^art, unb fo ^nbe i(^ benn ben SBitnfc^, c» bann unb Inann fe^en gu
bürfen, nic^t t)cimlic^ nnb DcrftoI^Ien , fonbern mit SBiffen unb ^wftimmung
üün S?etl)eiligtert."
„Unter Söiffen unb ^uftititwung oller ^etfjeiligten," irieberljolte bie 5Jti=
itifterin ßffi'y SBorte. „S)o§ l^ci^t alfo unter ^uftimmung 3^re§ §errn
<^ema:^Iy. ^c^ je:^e, ha% feine ©r^ie^ung bal^in get)t, ha§ ßinb öon ber 5j[utter
fern^uljnlten, ein S5erfa!§ren, über bo§ i(| mir lein Urtf)eil erlaube. 33ieIIei{^t
ha^ er Otec^t l^at; berjeifjen @ie mir biefe S5emer!ung, gndbige f^^rau."
@ffi niifte.
„Sie finben ftcf) felbft in ber Haltung S'^reS §errn Ökma^Iy gured^t unb
Verlangen nur, ha^ einem natürlichen (Skfül^Ie, tüol}! bem fc^önften unferer
^efü!^le (menigftenS trir grauen toerbcn un§ barin finben), fein Stecht irerbe.
Sreff' iä) e§ borin?"
„^n mm."
„Unb fo fott iä) benn bie 6rlaubni§ ju gelegentlichen Begegnungen er=
1t)ir!cn, in 3^rem §aufe, too ©ie öerfu(^en fönnen, ft(^ ba§ ^erj ^^rc§ ^inbe§
jurürf^uerobern."
@ffi brückte nod^ einmal i!§re 3itftimmung au§, tüöl^renb bie 5)liniftertn
fortfnljr: „^(^ iferbe olfo tl)un, meine gnöbigfte ^^rau, tooy iä) tl^un !ann.
^ber tüir tnerben e§ nic^t eben leicht l^aben. 3^r §err Ö5emaf)l, öerjei^en
<5ie, ba^ iä) i^n noc^ tüic bor fo nenne, ift ein 531ann, ber nic^t noi^ ©tim=
mungen unb Saune, fonbern na^ Örunbfö^cn tjonbelt unb biefe fallen ^u
löffen ober ouc^ nur momentan onfjugeben, tüirb it)m ^ort ontommen. Säg'
c§ nid^t fo, fo hJöre feine §onbIungy= unb @r3ie§ungylt)eife löngft eine onbere
gctnefen. 3)a§, tnog ^ort für ^^r öerj ift, t)ä(t er für richtig."
„60 meinen ©jceHen^ öielleic^t, el toäre beffer, meine SSitte jurücfju-
ueljmen?"
„2)oc§ ni(^t. 3c§ moHte nur bo§ Sl^un ^^re§ §errn (S^emaf)l§ erüdren,
um n\ä)t 3U fogen rechtfertigen, unb tnoHte jugleii^ bie Sdjlüierigteiten an=
beuten, auf bie h)ir, oller 3Öo()rf(^einli(^!eit nod), fto^en tüerben. 5lber id)
benfe, tüir ghjingen eö tro^bem. S)enn lüir grauen, tnenn loir'y !lug einleiten
unb ben Bogen ni(^t überfponnen, tniffen mancherlei burd)3ufe^en. ^ni^ew
^e'^ört ^^x |)err ©emo^l ^u meinen bcfonberen S3erel)rern, unb er Jrirb mir
eine Bitte, bie ic^ an i^n rid)te, nic^t mof)l abfcl)lagen. SOßir f)aben morgen
dnen !leinen Sir!el, auf bem id) il)n fe!^e, unb übermorgen früf) f)Qben ©ie
ein ^oor ^eilcu toon mir, bie ^l)ncn fogen Serben, ob id)'y fing, ba§ l^ei^t
glüdlid) eingeleitet ober nid)t. ^d} ben!e, tiiir fiegen in ber ©od^e, unb ©ic
lüerbcn ^^r ßinb lüieberfe!^en unb fid) feiner freuen. @y foll ein fel)r fd)öne§
IDIäbc^en fein. 91i(^t ]u ücrlrunbern."
342 Seutfdje 9iunbfd)au.
2) r e t u n b b t e i § i g ft e § 6 a p i t c l.
5tm (^tneitfolgenben S^age trafen, tüie nerfptoc^en, einige 3cil^cn ein, unb
ßffi Io§: „@§ frent mi(^, liebe gnöbige "^xan, ^i^nen gute 9lacf)xic^t geben ju
fönnen. 5lIIe§ ging nac^ SBunfc^ ; ^^x §ei-r @ema§l ift ju fe§t dHann öon
Sßelt, um einer ^ante eine öon i^t öorgettagene ^itte abfdjlagen ju !önnen;
gugleic^ aber, — auc§ ba» barf id) ^^nen nic^t berfc^tüeigen, — fa^ id) beut=
Ii(^, bafe fein „ja" nic^t bem entfprad), tüa§ er für !lng unb rec^t §ält. 5tber
!rittcln tüir nic^t, tüo tüir un§ freuen follen. ^^xc 5tnnie, fo ^aben tüir e§
öerabrebet, tüirb über ^[Rittag !ommen, unb ein guter Stern fte^e über i^rem
3[ßieberfe^en."
6» toar mit ber streiten ^oft, baB 6ffi biefe Reiten empfing, unb bi§ ju
3lnnie'i ©rfc^einen maren mut^ma^lii^ !eine jtrei ©tnuben me^r. @ine lurje
3eit, ober immer noc^ gu lang, unb 6ffi fc^ritt in Unruhe bnrc^ beibe ^immer
unb bann tüieber in bie Mi^e, ino fie mit 9io§tüit^a öon allem 5Höglid)en
fprad), öon bem (Sp'^eu brüben an ber 6^riftuö!ir(^e, nä(^fte§ ^a):)X trürben
bie ^enfter tüo^ ganj jugetnat^fen fein, öon bem Sortier, ber ben ©a^fja^n
tüieber fo f(^lecf)t pgefi^raubt i]aht (fie toürben boc^ no(^ nä(^ften§ in bie ßuft
fliegen), unb ba§ fie ha§ ^Petroleum boc^ lieber tüieber au§ ber großen
Sampenljanblung Unter ben Sinben al§ au§ ber 5lnl)altftra^e ^olen foEe, —
öon allem 5Jli3glic^en fprac^ fie, nur öon Winnie nic^t, tneil fie bie ^urc^t nic^t
Quf!ommen laffen tooltte, bie tro| ber 3^^^^^ "^e^ ^Rinifterin, ober öielteic^t
auc^ um biefer ^si'f^cn töiÜen, in i^r lebte.
9^un toar ^Jlittag. @nblic§ töurbe geflingelt, fc^üc^tern, unb 9loört)it^a
ging, um burd) bas ©udloc^ gu fe^en. 9iid§tig, e§ tnor 5lnnie. 9{o§lt)it^a
gab bem Äinbe einen Äu§, fpra^ aber fonft !ein 2Bort, unb gang leife, toie
töenn ein ßran!er im §oufe toäre, fü!^rte fie ha^ Äinb öom ßorribor ^cr erft
in bie §interftube unb bann bi§ on bie nac§ öorn fü^renbe 2^ür.
„£a ge!^' hinein, Winnie." Unb unter biefen Sßorten, fie tüottte nid^t
ftören, liefe fie ha§ ^inb allein unb ging tniebcr auf bie ßüc^e gu.
6ffi ftanb am anberen @nbe be» ^i^nmerg, ben 9tüden gegen ben 6piegel=
Pfeiler, aly ba§ ßinb eintrat. „Winnie!" 5lber Winnie blieb an ber nur an=
gelernten X^ür flehen, ^al6 öerlegcn, aber ^alb aud^ mit 33orbeba(^t, unb fo
eilte benn @ffi auf ba§ ßinb gu, ^ob e§ in bie §ö!§e unb !üfete e§.
„5lnnie, mein füfeeS ^inb, tüie freue ic^ mi(^. .ßomm', ergäbe mir," unb
bobei na^m fie 3tnnie bei ber §anb unb ging auf ba§ 6op^a gu, um fi^ ha
gu fe^en. 5lnnie ftanb aufreiht unb griff, töä^renb fie bie 5Jlutter immer
no(^ fc^eu onfa^, mit ber Sinfen nac^ bem ^ip^d ber '^erabljängenben 2;ifd)=
bede. „SCßeifet S)u tno^^l, Winnie, bafe ic^ 3)i(^ einmal gefe^en fjabt."
„^a, mir tvax e§ aud) fo."
„Unb nun ergä^le mir rec^t oicl. 2ßie grofe Xu getüorben bift! Unb
ha5 ift bie 9larbe ba; Dio^toit^a i:)ai mir baöon ergäl)lt. 2)u Inarft immer fo
toilb unb ouögclaffen beim Spielen. 3)a§ ^aft £iu öon deiner 5Jkma, bie
Inar auä) fo. Unb in ber Schule? i^ ben!e mir, Xu bift immer bie ßrfte,
Xu fte:§ft mir fo aus, aU müfetcft Xu eine 5Jtufterfd)ülerin fein unb immer
effi SSrieft. 343
bie Beften ßenfuten naä) §aufe bringen. ^^ f^dbc auä) gel^ört, ba^ S)i(^ bQ§
^räulein b. SQßebelftäbt fo gelobt ^abcn fott. £)a§ ift xt^i; \ö) \üax anc^ fo
e^rgeijig, aber xä) ftatte nic^t fold)e gnte ©(^ule. 5}lt)t^oIog{e iüar immer
mein Sefte§. SBoiin bi[t 5Du benn am beften?"
„^(^ meife e§ ni(^t."
„O, 3)u Jüirft e§ fd^on iniffen. 3)a§ inei^ man. SBorin ^ft S)u benn
bie beftc ßenfur?'
„Sn ber 9ieIigion."
„Dlun, fie!§ft ^u, ba tüei^ id§ e§ bod§. ^a, ba§ ift fe^^r fc^ön; i(^ tüar
nid^t fo gut barin, aber e§ tüirb h)o!^l auc^ an hivx Unterricht gelegen !§aben.
äöir !§atten blo^ einen ßonbibaten."
„2Bir Ijatten auc^ einen ßanbibaten."
„Unb ber ift fort?"
Winnie nidfte.
„SBarum ift er fort?"
„^c§ irei§ e§ ni(^t. SSir l^aben nun toieber ben ^rebiger."
„S)en il^r alte fel^r liebt."
„3a; gtüei au^ ber erften klaffe tooEen auä) übertreten."
„3ll§, iä) öerftel^e; ha^ ift fd^ön. Unb ina» mac^t :3o:^anna?"
„^o^flnna ^ot mid§ bi§ öor ha§ .^ou§ begleitet . . ."
„Unb tüarum l)aft ^u fie ni(^t mit l)eraufgebra(^t ?"
„Sie fagte, fie tüolte lieber unten bleiben unb an ber ßirc^e brüben
Iporten."
„Unb ba foEft 2)u fie Ujo^I abholen?"
„91un, fie lt)irb ba l^offentlic^ ni(f)t ungebulbig tüerben. @§ ift ein Heiner
SSorgartcn ba unb bie ^enfter finb f(^on ^alb öon (^p^ni überlrac^fen , al§
ob e§ eine ölte Äirc^e rtiäre."
„^c^ möchte fie aber boc^ nid)t gerne tcarten laffen."
„3l(^, iä) fe^e, 2)u bift fel}r rütffid^tSOoH, unb barüber tüerbe xä) mid§
iüol^l freuen muffen. ^Dkn mufe e§ nur ri(^tig eiuti^eilen . . . Unb nun fage
mir no(^, traa mac^t ÜtoUo?"
„SioUo ift fel)r gut. 5tber ^apa fagt, er iuürbe fo faul; er liegt immer
in ber 6onne."
„3)a§ glaub' xdj. 60 tuar er fd^on, al§ £)u nod^ ganj !lein tnorft . . .
Unb nun fage mir, 2luuie, — benn l)eute ^abm tt)ir un§ ja blo^ fo mol
tüiebergefe^en, — toirft S)u m'xä) öfter befuc^en?"
„D geiüife, trenn xä) barf."
„2[ßir !önnen bann aud) in bem ^priuj 3llbretf)t'fd)en ©arten fpa.ycren
ge^cn."
„C gelüiß, Jüenn ic^ barf."
„Ober tütr get)en ju ©d)illiug unb effen 6i§, 5luanaö- ober ^auiUeuei§;
baö aji id) immer am licbften."
„D gehji^, lueun id; barf."
344 S)eutfd)e ?Runbfc^au.
llnb Bei biefem brüten „ttjenn iä) batf" toat ha^ ^a^ t)ott; gffi fptang
Qitf, unb ein S5IicE, in bem e§ tüie ©mpörnnc^ anfftamnitc, traf ba§ Äinb. „^6)
glanbc, e§ ift bie I)öd)ftc !^c\i, Winnie; ^o^^anna tnitb fonft nngebnlbig." Unb
fie jog bie Älingel. 9to§iüitf)a, bie f(^on im Ülc6en,^immcr tnar, trat gleich
ein. „9to§tüit^a, gieb 5lnnie ha^ ©eleit Bi§ brüBcn gur Äirc^e. ^o^anna
iüartet ha. -hoffentlich §at fie fic^ nic^t erfältet. @§ foEte mir leib t§un.
©rü^e ^o^onna."
Unb nun gingen Beibe.
.^anm aber ba§ 9fo§tüit^a brausen bie %^üx in§ Scfilo^ fl^^ogen '^atte,
fo riB Gffi, h)eil fie ju erfticEen bro^te, i^r ßleib auf unb öerfiel in ein
!rampfl)afte§ Sad)en. „<So alfo fie!^t ein Sßieberfe^en au§/' unb babei ftürjte
fie nod^ öorn, öffnete bie ^enfterflügcl unb fu(^te nac^ cttüaS, ha§ i!^r bei=
ftel^e. Unb fie fanb auä) tt)a§ in bcr 5lot^ i^^re» .^er,^en§. £o neben bem
^enfter Jt)ar ein Bücherbrett, ein :paar SSänbe öon 8(^ißer unb .Körner barauf,
unb auf ben Ö5ebi(^tbü(^ern, bie alle gleiche .^ö'^e !^atten, lag eine S$ibel unb
ein (Sefangbud). ©ie griff banac^, lüeil fie tnag !§aben mu^te, bor bem fie
!nieen unb beten !onnte, unb legte SSibel unb föefangbuc^ auf ben 2;if(f)ranb,
gerabe ha, tüo Winnie geftanben ^tte, unb mit einem heftigen 9iutf toarf fie
fic^ babor nieber unb Ipxaä) I)alblaut öor fi(^ !^in: „D 2)u (Bott im .|)immel,
öergieb mir, h3a§ \ä) getrau; i(^ tüax ein ßinb . . . ^Iber nein, nein, i^
trar lein Äinb, ic^ tüar alt genug, um 3u tniffen, tüa§ i^ t^at. ^cl) !^ob
e§ au(^ geteuft, unb ic^ tüitt meine <Bä)idh nic^t fleiner maä)m, . . . aber
ha 5 ift aubiel. £enn ba§ !^ier, mit bem Äinb, ba§ bift ni(i)t £u, (?i5ott, ber
mic^ ftrafen h)itl, ha5 ift er, blo^ er! ^ä) i)ab^ geglaubt, ba^ er ein eble§
.^erj f)abz, unb i}ah^ mi(^ immer flein neben i^m gefüllt; aber je^t inei^ i(^,
ha% er e§ ift, er ift Hein. Unb tneil er Hein ift, ift er graufam. 5llle§, luaS
!lein ift, ift graufam. '^a^s f^ai er bem .^inbe beigebra(^t, ein Sc^ulmeifter
iüar er immer, 6rampa§ ^at i^n fo genannt, f:pöttifc^ bamal§, aber er l^at ';
Dtec^t gehabt. ,€ getr)i§, tüenn \ä) barf.' 3)u brauc^ft nic^t ju bürfen;
icf) Iritt euc^ ni(^t me^r, ic^ ^aff eu(^, auc^ mein eigen Äinb. äBa§ ju öiel j|
ift, ift äu öiel. @in Streber toar er, toeiter nic^t». — 6^re, @^re, @!§re ...
unb bann ^at er ben armen ßerl tobtgefc^offen, ben ic§ ni(^t einmal liebte
unb ben icf) Dergeffen ^atte, tneil ic^ i^n nic^t liebte. 3)umm^eit Inar 5lClc§,
unb nun S9lut unb 5}^orb. Unb id^ fc^ulb. Unb nun fc^icft er mir baS .^inb,
hjeil er einer 5]linifterin ni(^t§ abfc^lagen !ann, unb c^e er ba§ Äinb fc^itft,
richtet er'5 ob tnie einen $pa)3agei unb bringt i^m bie 5p§rafe bei ,h3enn iä)
haxY- ^iä) e!elt, tt)a§ icf) get!§an; aber lt)a§ mic^ noc^ me^r e!elt, ha^ ift
eure S^ugenb. äBeg mit euc§. ^c^ mu§ leben, aber ehjig tnirb e§ ja Jüo^l
nit^t bauern."
%U 9to5h)it^a toieber!om, lag @ffi am SBoben, ba§ ©efic^t abgetüanbt,
toie lebloi.
Gift ^^vieft. 345
SSterunbbrei^tgfte» ßapitel.
9iummfc^üttel , aU er gerufen tnurbe, fanb @ffi'§ ^iiftanb nic^t im=
bcben!lic§. 3)a§ |)e!tif(^e, ba§ er feit ^ai)x itnb Sag an \X)x beobachtete, trat
i:^m ou§gefpro(^ener aU fruf)er entgegen, nnb, rtiaS fc^limmer iinir, au(^ bte
erften ^cic^c^ cine§ 5ierbenleiben§ Itiaren ha. Seine ru^ig freunblic^e äöeifc
ober, ber er einen ^cifa| öon Saune ju geben lüufete, t^at @ffi tüof)l, nnb
ftc tüar rul^ig, fo lange 9tumntf(i)üttel um fte tnar. %U er f(^lie§lid^ ging.
Begleitete 9to§tt)it!^a ben alten §errn 6t§ in ben ä>orftur unb fagte: „@ott,
^err ®e!^eimrat^, mir ift fo bange; tt)enn e§ nu mal tüieber!ommt , unb e§
!ann boc^ ; ©ott, — ha l§ab' i(^ ja feine rut)ige 6tunbe me!^r. @§ tüar aBer
bod) auc^ 3u t3iel, ha^ mit bem Äinb. £)ie arme gndbige grau. Unb no(^
fo jung, h)o manche erft anfangen."
„Saffen Sie nur, 9to§h)it^a. I^ann not^ ^ttte» mieber trerben. 5IBer fort
muB fte. äöir tüollen fc^on fe^en. 3Inbere Suft, anbcre 5}knfc^en."
3)en 3toeiten Sag banai^ trof ein ^rief in |)ol)en= (Kremmen ein , ber
lautete: „ßJnöbigfte g-rau! 5}leine alten freunbf(^aftlid)en ^ejie^ungen 3U
ben Käufern SSrieft unb Stelling, unb nid)t ^um tüenigften bic ^^erjlici^e ßiebe,
bie ic^ 5U ^l^rer grau Soc^ter l)egc , Serben biefe feilen rechtfertigen. @§
ge^t fo nic§t Iceitcr. 3f)re grau Soc^ter, tnenn nic^t ettna» gef(^iel)t, ba§ fte
ber 6infom!eit unb bem Sc^mer]li(^en i^re§ nun feit ^a!^ren gefü!t)rten SeBen^
entreißt, hjirb fc^nell !^infiec§en. @ine ®i§pofttion 3U 5pi)tifi§ mar immer ha,
mes^alB \ä) fc^on Oor S'^'^jfen @my öerorbnete; ju biefem alten UcBcl ^at ft(!^
nun ein neuc§ gefeilt: il}re sterben jel^ren ftc^ auf. 3)em @in^alt jn tl^un,
ift ein Suftmec^fel nötljig. ?l6er mo^in? 6» mürbe ni(^t fc^mer fein, in ben
fc^lcftf(^en Zobern eine 5lu§ma^l 3U treffen, SaljBrunn gut, unb Oteiner],
liegen ber 51eroencompli!ation, no(^ beffer. 5tBer ey barf nur .^of)en-6remmcn
fein. 3)enn, meine gnäbigftc grau, lüa§ 3f)rer grau Soi^ter (Sencfung Bringen
!ann, ift nic^t Suft altein; fte fied)t !^in, toeil fte nid)t§ "^at al§ O^ogtnitl^a.
S)ienertreue ift fc^ön, aber Elternliebe ift Beffer. 35er3ei()cn Sie einem alten
tDlanne bie§ Sic^cinmifdjen in £>inge, bie ienfeit§ feines är^tlii^en ^Berufe»
liegen. Unb boc^ and) mieber ni(^t, benn e§ ift fd)lie^lid) auä) ber ^tr^t, ber
l)icr fprid^t unb feiner ^flic^t nac^, öcr.^eü^en Sie bie» äBort, gorberungen
ftellt ... ^c^ l)aBe fo Diel öom Seben gefef)en . . . aber nic^t'? meljr in
biefem Sinne. W\t ber ^itte, mic^ ^^lircm öerrn (Scmal)l cmpfef)len 3U
toollen, in bor^üglidjer @rgeBenf)cit Dr. 9tummf(^üttcl."
grou "0. 33rieft f)atte ben 33rief il)rem 5Jknne üorgclefen ; beibe fa§en ouf
bem fd)attigen Stcinfliefengange, ben föartcnfaal im 9tüden, ba>^^ 3ionbel mit
ber Sonnenul)r bor fic^. £'er um bie gcnfter ftd) rantenbe milbe ^fficin Be=
tocgte fic^ lei§ in bem Snftjugc, ber ging, unb über bem äöaffer ftanben ein
paar Sibetten im 'gellen Sonnenf(^ein.
SSrieft fc^U)ieg unb trotnmelte mit bem ginger auf bem ir)eeBrett.
„58itte, trommle nic^t; fprid) lieBer."
„?l(^, Suife, ma§ foH id) fagen. Xa§ id) trommle, fagt gerabc genug.
2)u meifet feit ^a[)X unb Sag, mic \d} barüber beute. S)amalö, aly ^nn=
346 S^eutfcfie Dtunbfcfjau.
ftettcn'ö fStk] tarn, ein ^li^ auö ^eittem .f){tnittcl, bantals Wax \ä) £)cmer
5!)leiiiimg. 5lbei- ha^ ift nun |(^on tnicber eine !^al6e 6toig!ett f)er; foH i(^
liier Bis an mein SebenSenbe ben (5)roBinquifitot fpielen? ^c^ !ann S)ir fagen,
ic^ §a6' c§ feit lange fott ..."
„Waä^t mix feine SSottnütfe, trieft; id§ liebe fie fo iüie £)u, bielleid)!
no(^ mel^t; ^eber !^at feine 5lrt. 5l6et mon lebt boi^ ni(^t blo§ in bet SCßelt,
um f(^tt)ac^ unb gärtlid^ p fein unb 5tIIe§ mit 51a(i)fic^t ju be^anbeln, toaQ
gegen ©efe| unb (S^ebot ift unb toa§ bie ^Jtenfc^en ü er ui'tl^ eilen unb, öor=
läufig menigfteng, oud) nod§ — mit 9ie(^t öerurt^cilen."
„3I(i) tüa§. (äin§ gel^t öor."
„9iatürli(^, @in§ ge!§t öor; ober tua» ift ba§ 6ine?"
„Siebe ber Altern gu i^ren Äinbern. Unb tüenn mon gor blo§ eine^
l)at . . ."
„3)ann ift e§ borbei mit Äateii)i§mu§ unb 5[Roral unb mit bem 5lnfpruc^
ber ,@efeEf(^aft'."
„5I($, Suife, lomme mir mit ^atec^iSmuS fo öiel £)u hjittft; ober lomme
mir nid^t mit ,(S5efeIlfc^aft'."
„@§ ift fe^r fc^tuer, fic^ o!^ne ©efeltfc^oft gu bereifen."
„C:^ne ßinb au(^. Unb bonn glaube mir, Suife, bie ,ß)efcllf(^aft^ tüenn
fie nur tüill, !ann au(^ ein 5luge jubrüden. Unb iä) fte^e fo ju ber ©od^e:
lommen bie 9?ot^enomer, fo ift eS gut, unb lommen fie ni(i)t, fo ift c§ auä^
gut. ^ä) toerbe gonj einfod^ telegrop^^iren : ,(Sffi, !omm.' SSift S)u ein=
öerftonben?"
©ie ftonb auf unb gob i^m einen .^u^ auf bie 6tirn. „91atürli(^ bin.
i(^'§. 3)u foltteft mir nur leinen 33orlt)urf moc^en. ©in leichter Schritt ift
e§ ntd^t. Unb unfer ßeben tüirb öon 6tunb on ein onbere»."
„^ä) !onn'§ ouS^lten. S)er tRopg fte!^t gut, unb im |)erbft !onn iä)
einen |)afen f)e^en. Unb ber 3fiot^toein fi^metft mir no(^. Unb menn iä) ha^
^inb erft mieber im §aufe ^abz, bann fc^medft er mir noc^ beffer . . . Unb
nun tüiß \ä) ha§ ^Telegramm f(^icEen."
* *
*
(Sffi tüor nun fc^on über ein ^al6e§ ^a^x in .^o!^en = Kremmen ; fie be=
lT3o!^nte bie beiben 3i^w^cr im erften ©totf, bie fie fdion früher, iDenn fie ju
SScfuc^ bo mor, beiüot)nt ^otte; ba§ größere mor für fie :perfönli(^ hergerichtet,
nebenan fc^lief 9lo§tt)it^a. 2öa§ 9ffummf(^üttel öon biefem 5lufent^olt unb
oll' bem onbern @uten ertüortet !§otte, ba§ l)atte fi(^ au^ crfüttt, fo tneit
fi(^'§ erfüllen tonnte. 5i)a§ ^üfteln lie§ noc^, ber !§erbe ^nc{, ber bo§ fo
gütige (Seficljt um ein gut 3;;§eil feine§ SiebreijeS gebracht ^otte, fi^tüonb mieber
^in, unb e§ lamen Sage, tno fie toieber lochen fonnte. SSon ßeffin unb Slttem,
mas bo jurücE log, tnurbe hjenig gefprodjen, mit alleiniger 5lu§na§me bon
fyrou ö. $ßobben unb natürlich bon ©ie^ljübler, für ben ber alte trieft eine
Ie6f)ofte SSorliebc ^otte. „S)iefer Sllonjo, biefcr $Preciofa=©panier, ber einen
'Ftirombo beherbergt unb eine Srippelli gro^gie^t, — ja, ha§ mu^ ein (Benie
fein, baä la^ id) mir ni(^t ousreben." Unb bonn mu^te fid^ @ffi bequemen,
i^m ben gongen ©ieöpbler, mit htm §ut in ber §onb unb feinen enblofen
m trieft. 347
5lttig!eit5öetBeugungen botjufptelen, tüaS fte. Bei htm \i}x eigenen 9ta(^a^ntung§:-
talcnt, fe^x gut konnte, tTo|bem aber ungern if^at, tüeil fie'S attcntal aU ein
Unrecht gegen ben guten unb lieben 5Jlcnf(^en empfanb. — 35on ^nnftetten
unb Winnie tt)ar nie bie 9icbc, tnielüol^I feftftanb, baß Winnie (Sr6to(^ter fei, unb
|)o^en=6remmen i!^r jufallen Inürbe.
^a, @tfi ^ß^^6 tüieber auf, unb bie Warna, bie, nac^ i^rauenart, nic^t ganj
abgeneigt toax, bie gan^e 6ad^e, fo fc^merälic^ fie blieb, oI§ einen intereffanten
fyoll anjufe^^en, Wetteiferte mit i^rem 53ianne in Siebea= unb 3lufmer!fam!cit§=
begeugungen.
„Solchen guten äBinter l^aben iüir lange ni(5§t geljobt," fagte SSrieft. Unb
bann erl)ob fic§ @ffi öon ifjrent 5pia| unb ftreid^elte i^nt bo§ fpärlic^e §aar
auy bcr @tirn. 5lber fo fd^ön ba§ 5lller' toar, auf @ffi'§ @efunbf)eit ^in an=
gefe^en, tnar eS bo(^ 3llle§ nur ©c^ein, in 2ßa^r!^eit ging bie ßranfljeit tüeiter
unb 3e!^rte ftill ba» Seben auf. SBenn @ffi — bie tüiebcr, tüie bamal» an
if)rem SSerlobungytage mit ^nnftetten, ein blau unb IneiBgeftreifte» £ittel!leib
mit einem lofen (Bürtel trug — rafc^ unb elaftifd^ auf bie Altern jutrat, um
il^nen einen guten 53lorgen ju bieten, fo fa^en fic^ biefe freubig öertüunbert
an, freubig öertnunbert, aber bo(^ oud) tüel^müt!^ig, töeil il^nen nic^t entgegen
tonnte, ha'^ e^ ni(^t bie l^eEe ^ugenb, fonbern eine 3}erflärt^eit tüar, U)a§ ber
fd^lanfen @rfct)einung unb ben leud^tenben Singen biefen eigentümlichen 5lu§=
brurf gab. SlUe, bie fc^ärfer j^ufaljen, fal)en bieg, nur (äffi felbft fa!^ e§ nic§t
unb lebte ganj bem ß)lüd§gefü^Ie, luieber an biefer für fie fo freunblic^ frieb=
rei(f)en ©teile ju fein, in ,^erfö()nung mit benen, bie fie immer geliebt ^atte
unb öon benen fie immer geliebt lüorben Inar, auc^ in ben ^a^ren i^re§
@lenb§ unb i^rer 3}erbannung.
©ie befc^äftigte fid^ mit allerlei äßirt^fd^aftlid^cm unb forgte für 2lui=
fc^mütfung unb tleine 3}erbefferungen im ^au5^alt 3^r ©inn für ba§
©c^öne lieB fie barin immer ba§ Ütid^tige treffen, ßefcn aber unb öor Slttem
bie Sefd^äftigung mit btn fünften batte fie gang aufgegeben, „^c^ ^ahc
baoon fo öicl gehabt, ha^ ic§ fro!^ bin, bie §änbc in ben ©c§o§ legen gu
!önnen." @» erinnerte fie auc^ tüol)l gu fe!^r an il)re traurigen 2;age. ©ie
bilbete ftatt beffen bie ßunft au§, ftiH unb entgürft auf bie 51atur jn blidfen,
unb U)enn ha§ Saub öon ben 5platanen fiel, lüenn bie ©onncnftra^lcn auf bem
@i§ be§ tleinen 3:eic^e§ bli^ten ober bie erften ßrocuy auy bem noä) ^alb
tüinterlic^en Oionbel aufblühten, — ha^ t^at il)r n)o^l, unb auf all bog tonnte
fie ftunbenlang blirfen unb babei öergeffen, toa^ i^r ba^ ßeben öcrfagt, ober
rid)tigcr tt)ol)l, um \m^ fie fic^ felbft gebrad)t l)atte.
Sefuc^ blieb ni(^t ganj au», nidjt alle fteUten fid) gegen fie; i^rcn §aupt=
öerte^r aber §atte fie boc^ in ©cl)uU)au§ unb ^Pfarre.
2:a^ im ©c§ulf)au§ bie Slöc^ter ausgeflogen Inarcn, fc^abcte ni(^t öiel, e§
Irürbc nid)t mef)r fo rec^t gegangen fein; aber ^u 3at)nfe felbft — ber nic^t
blo§ gang ©(^h)ebifd)=$ommcrn, fonbern and) bie Äcffiner C'^^egenb aly fcanbi=
naöifd)e§ 33orlanb anfal) unb beftänbig barauf begüglid;c fragen ftcüte — , gu
biefcm alten ^reunbe ftanb fie beffer bcnn je. „^a, ^s^^ijnk, tüir l)atten ein
3^ampffd)iff, unb tüie idj ^^nen, glaub' id), fdjon einmal fdiricb ober Diel=
348 Scutjdjc 9tiinbicl)rtu.
teilet anä) fd)ott mal etjäljlt !§aBe, Bcinalje trär' ic^ tuirflirf) 'rüBer nac^ 2ßi§Bt)
cjefommen. S)en!cn ©te fic^. Beinahe nad) 2Bi§Bt). 6§ ift fomifcf), ahtx \ä)
tann eic^cntlic^ üon titelem in meinem £e6en fagcn ,bnnaiy."
„(Sdjnbe, fdjabe," jagte ^a^nfe.
„3a, freilid^ j(^abe. 5(6er ouf 9tügen Bin i(^ h)ir!lid) um^etgefa^ren.
Unb ba§ tüäte fo toa§ für ©ic geiüefen, Sa'^nfe. 3)en!en ©ie [lä), 5lr!ona mit
einem großen 2Benben=ßagerpla|, ber noc^ fic^tbar fein foll; benn ic^ Bin ni(^t
^inge!ommen; aBet nidjt aHjn lücit boüon ift bex §ei:t^a=©ee mit toei^en unb
^elBen ^Jhtmmeln. ^ä) IjaBe ba öiel an ^^re ^ettl^a bcn!en muffen . . ."
„9tnn, ja ja, öett^o . . . 5l6er ©ie tooHten öon bem .^eTtf)a = ©ee
f^rec^cn ..."
„^a, ha§ tüoUV \ä} . . . Unb ben!en ©ie ft(^, ^a'^nle, bic^t an bem
©ee ftanben gtüei gro^e Dpferfteine, Blan! unb no(^ bie Spinnen btin, in benen
öorbem bo§ ^lut aBlief. ^ä) tjobt öon ber ^dt an einen Sßibertüitten gegen
bie Söenben."
„2t(^, gnäb'ge f^rau, öer,^ei!^en. 5lBer ha§ tüaren io !einc Sßcnben. £)a§
mit ben O^fetfteinen unb mit hcm §crtt)a-©ee, ha§ tüor jo fi^on tüieber öiel,
tiel früher, ganj öor Christum natuni; reine ©ermanen, öon benen tüir aUe
aBftammen . . ."
„SßerfteBt \iä)," ladete @fft, „öon benen töir alle aBftammen, bie 3a^n!e'§
geh3i^ unb öielleid)t au^ bie S3rieft'§."
Unb bann Iie§ fie Otügen unb ben .5ertt)a=©ee faUen unb fragte nai^ feinen
(SuMn unb trieli^c iljm lieBer tüören, bie öon ^ert^a ober bie öon §ertt)a.
3a, 6ffi ftanb gut ju 3a^n!e. 5l6er tro^ feiner intimen ©teEung ^u
§ertr]a=©ee, ©canbinaöien unb äßiSBt), löar er bo(^ nur ein einfacher 5Jlann,
unb fo !onnte c§ nii^t töo!^l au§6IeiBen, ba^ ber öereinfamten jungen f^rau
bie ^piaubereien mit 5Hemet)er um S5iele§ lieBer hjaren. ^m §erBft, fo lange
fi(^ im 5par!e :|3romenieren lie^, l^atte fie benn aud§ bie §ülle unb ^ütte
baöon ; mit bem ©intreten be§ SBinterS aBer !am eine me^rmonatlic^e Unter=
Brechung, toeil fie ba§ ^rebiger^auä felbft ni(^t gern Betrat; y^rau 5paftor
^iieme^er tnar immer eine fe^r unangenehme fyrau gelüefcn unb fc^lug je^t
öoltenb» f)of)e 2^öne an, tro^bem fie, nac^ 5lnfi^t ber (5)emeinbe, felBer ni(^t
ganj cinlöanbSfrei toar-
3)o§ ging fo ben ganzen Sßinter burc^, fel)r ju @ffi'§ Seiblüefen. 2ll§
bann aBer, 5lnfang 5lpril, bie ©träudjcr einen grünen 9tanb geigten unb bie
$ar!loegc rafd) aBtrodnctcn, ba mürben and) bie ©pa^iergänge mieber auf=
genommen. ^
Einmal gingen fie auc^ fo. 3Son fern !§er !§örte man ben .^udud, unb
ßffi 3ät)ltc, töic öiele 5)iale er rief, ©ie l^atte fic^ an ^liemeljer'ö ^rm ge=
l^ängt unb fagte: „^a, ha ruft ber ^udurf. ^ä) mag i()n nid)t Befragen,
©agen ©ie, ^reunb, inaci galten ©ie öom SeBen?"
„%ä), lieBe ßffi, mit foli^en ^octorfragen barfft £)u mir nic^t fommen.
2)a mu^t ®u 3)i(^ an einen ^^ilofop^en toenben ober ein 5lu§fc^reiBen an
eine f^^acultät machen. 2ßa§ id^ öom SeBen t)alte? 23iel unb toenig. ^Hit^
unter ift e§ rec^t öiel unb mitunter ift e§ rei^t menig."
effi »rieft. 349
„S)a§ ift rec^t ^teunb, ha§ cjefdllt mir; mel}r 6raii(^' iä) nic^t 311 toiffen."
llnb ol§ fie ha§ ]o fogte, tüaxm fie Bi^S an bie <5d)au!el gcfomntcn. @ie
fprang l)inauf, mit einer SSeljenbigfcit lüie in i^ren jüngficn 5Jcäb(^cntagen,
nnb e!§e fic^ no(^ ber 5llte, ber i^x ^nfa!^, bon feinem h,alimi Sc^redf erholen
tonnte, !^uc!te fie fdjon 3mi]d)en ben gtnci Striaen nicber nnb fe^te ha^
©(^ou!el6rett- bur(^ ein geic^ictteö 5luf= nnb 5Iieberf(^netten ii§re§ ßörperS in
S3emegnng. 6in paar ©ecnnben noc^, nnb fie flog bnrc^ bie Snft, nnb 6Io§
mit einer ,£)anb fii^ ^altenb, ri§ fie mit ber anberen ein fleine§ Seibentuc^
öon 23rnft nnb ^aly nnb fd)tüen!te e§ tüie in ©lue! nnb Ue6ermntr> S)ann
lie§ fie bie @(^an!el tüieber langfam ge'^en nnb fprang ^eraö nnb na~^m
mieber 9'iiemet)er'£i 5(rm.
„6ffi, 3)n 6ift bod) nod) immer tüie S)u früher tüarft."
„9tein. ^c^ tüottte, e§ tüöre fo. 5(ber e§ liegt ganj ^uxM, nnb xä) ^a6'
cy nur no(^ einmal ücrfui^en Inotten. 5lc^, toie fi^ön eö tt)ar, nnb löie mir
bie Snft mot)ltl)at; mir tüar, al§ flog' ic§ in ben .^immel. £)b iä) luol^l
^ineinfomme? 6agcn ©ie mir'ö, ^rennb, ©ie muffen es iniffen. ^itte,
bitte ..."
9liemet)er na^m i!^rcn ßopf in feine jlrei alten -öänbe nnb gab i!^r einen
Än^ anf bie 6tirn nnb fagte: „^a, 6ffi, S)n tüirft."
^^ünfunbbtet^igfteg ßapitel.
@ffi töar ben gangen 2;ag branden im $Por!, ineil fie ba§ Snftbebiirfni^
I)atte; ber alte Q^riefacler Dr. SKiefifc mar anc§ einöerftanbcn bamit, gab i^r
aber in biefcm ©lüde boc^ ju toiel ^rcifjeit, 5U t^nn, tüo§ fie tuoEe, fo ba§
fie fi(^ mät)renb ber falten 2^age im 5Jtai ^eftig ertöltete: fie tüurbe fiebrig,
bnftete Diel, nnb ber S)octor, ber fonft jeben britten 2;ag !^erüber lam, !am
fe^t töglid} nnb mar in SSerlegen^eit, tüie er ber ©adje beüommen fotte, benn
bie ©d)laf= nnb §nftenmittel, naä) benen @ffi öerlangte, tonnten il}r be§
lieber» Ijalber nii^t gegeben tüerben.
„2)octor," fagte ber alte 33rieft, „loa» tüirb auy ber ©efc^ic^te? ©ie
lennen fie \a öon Hein anf, ^aben fie gel^olt. 5JUr gefällt ha^ 3lEe§ nidjt;
fie nimmt fidjtlid) ab, nnb bie rotljen -Q^lede nnb ber ©lang in ben Singen,
tüenn fie mi(^ mit einem 5Jiale fo fragenb anfielet. 2öa§ meinen ©ie ? 2Ba§
tüirb? 5}hiB fie fterben?"
äßiefife tüicgte ben ßopf langfam t)in nnb l)er. „S)a§ tüitt id) nid)t fagen,
|)etr ü. trieft. S)afe fie fo fiebert, gcfäKt mir nic^t. 5lber lüir tüerben e§
fd)on tüieber 'rnnter fliegen, bann mnfj fie nad) ber ©d)tüei^ ober nad) 5Jientone.
3ieine ßuft nnb frennblid)e (^inbrüde, bie ha^2 Sllte nergeffcn madjen ..."
„Set^e, ßeti^e."
„^a, l^etf)e," läd)elte Söiefüe. „©cljabe, bau nny bie alten ©c^tüeben, bie
Ökiei^en, blofe ha5 äßort Ijinterlaffcn Ijaben nnb nid)t gugleid) anä) bie CneHe
fclbft . . ."
„Ober tüenigfteng ha§ 9iecept bagn, äBäffer tüerben ja ieljt nad^ 33orfd}rift
nadjgcmadjt. 5ltle äßctter, äßiefife, ha^j tüör' ein Ök'fdjäft, tüenn tüir baraiif
350 STcutfc^e SRunbfc^nu.
^'m ein ©onotoxium anlegen fönnten: ^^riefac! aU 35ei-geffcn'§eit§queIIe. 5hm,
tootläntig tooEen \üxx e§ mit ber Sfliöiera öerfnd^en. ^entone ift ja tno^l
9?it)iera? 3)ie ^oxnpixife jtnb ^tüat in biefem ?Ingen6li(fe f(^le(^t, oBer h)a§
jein mu^, mn§ fein. ^(^ Iretbe mit meinet ^ran baxüber fptec^en."
3)a§ tl^at er benn au(^ nnb fanb fofort feiner ?^xau ^wft^^^Tnung , beten
in legtet ^eit — iro^l nntet bem (SinbtncE 3ntürfge3ogenen Se6en§ — ftat!
ettüoc^te Suft, nnc^ mal ben ©üben jn fe^en, feinem 33otfct)Ioge jn §ülfe !am.
SlBet @ffi felbft tnotttc ni(^t§ baöon lüiffen. „2öie gnt ^^x gegen mic^ feib.
Unb \ä) Bin cgoiftifc^ genwg, läj tüiitbe ba§ £)p\^x auä) annehmen, inenn iä)
mit ettüoS boöon üetf^töc^e. Wix fte^t e§ aBet feft, bo§ e§ mit BIo^ fc^oben
toütbe."
„S)a§ tebeft 3)u S)it ein, (Sffi."
„5iein. ^ä) Bin fo tei^Bat geJDotben; 5IIIe§ ätgett mic^. 5lii^t ^iet Bei
(gn(^. ^!^t öettnö^^nt mic^ nnb täumt mit 5lIIe§ au§ bem SOBege. 5lBet onf
einet Steife, ba gel^t bo§ ni(^t, ba lä^t fxä) ba§ Unongene!§me nid)t fo Bei
©eite t!§un; mit bem 6c^affnet föngt e§ an, unb mit bem ßellnet !^ött e§
onf. SBenn \^ mit bie fuffifanten ÖJefic^tet Blo^ öotftelle, fo lüitb mit fc^on
ganj !§ei^. 5iein, nein, lo^t mi(^ !^iet. ^ä) mag ni(^t mc'^t tneg Oon .f)o^en=
G^tcmmen, !^iet ift meine ©teile. ®et |)eliotto|) nnten auf bem 9tonbel, um
bie ©onnenu'^t l^etum, ift mit lieBet aU 5}lentone."
9iac^ biefem Öefptät^e lie§ mon ben $pian triebet faöcn, unb äßiefüe, fo
öiel et fi(^ Oon Italien oetfptoi^en ^atte, fagte : „S)a§ muffen iDit tefpectiten,
benn ha^ finb !eine Saunen; folc^e ^taufen !^aBen ein fe!^t feineö (S^efü^I unb
tüiffen, mit metftttütbiget ©i(^ett)eit, tnaS i!§ncn f)ilft nnb lt)a§ ni(i)t. Unb h3a§
f^tan @ffi ba gefagt l^ot öon ©(^affnet unb ßellnet, bo§ ift bo(^ anc^ eigentli(^
gonj tic^tig, unb e§ giBt teine ßuft, bie fo tnel ^eiÜtaft {)ötte, ben |)6tel=
ätget (inenn man fi(^ üBet^au:^3t batüBet ätgett) ^n Balanciten. 2llfo laffen
toit fte l^iet; tnenn e§ nic^t ba§ Sefte ift, fo ift e§ getoi^ nii^t ha§ ©c^lcd^teftc."
S)a§ Beftätigte fic^ benn au(^. @ffi et^olte fi(^, na^m um ein (SetingeS
toiebet ^u (bet alte SBtieft gel^ötte 3u ben Sßiegefanatifetn) unb oetlot ein
gut S^eil i!^tet ÜteijBatfeit. £)aBci tnat aBet i^t SuftBebütfni^ in einem Be=
ftänbigen Sßac^fen, unb jumal tüenn Sßefttüinb ging unb gtaue§ ©elnöl! am
^immel 30g, öetBtac^te fic öiele ©tunben im gteien. 5ln folc^en S^agen ging
fte lüo^l auä) auf bie Reibet !^inan§ unb in§ ßu(i§, oft eine l^alBe 5Jleite U)eit,
unb fe|te fi(^ , tnenn fie mübe gelnotben , auf einen |)ütben3aun unb fa!§ , in
Stöume öetloten, auf bie 9tannn!eln unb totljen 5lmpfetftanben, bie ft(^ im
SQßinbe Betnegten.
„£)u ge!§ft immet fo allein," fagte f^tau öon iötieft. „Untet unfeten
Seuten Bift ®u fielet; aBet e§ fd^Ieic^t auä) fo oiel ftembeS ©efinbel um^et."
£)a§ mochte bod) einen ßinbtuif auf 6ffi, bie an ©efa'^t nie gebac^t
]§atte, unb al§ fte mit 9io§n)it:^a aEein tnat, fagte fte: „3)i(^ fonn \ä) niäjt
gut mitnel^men, 9io§tDit^a; ^u Bift ju bitf unb ni(^t me^t feft auf ben
m^en."
„5ht, guäb'ge ^tau, fo f(^limm ift e§ boc^ noc^ uid)t. ^c^ fönnte ia
bod^ no(^ "^eitat^en."
m ^Brieft. 351
„^aiüxliä)," lachte @ffi. „S)a§ fantt man immer nod). 5l6ei' inei^t 3!)u,
1Ro§ix)itl§a, U)enn i(^ einen |)nnb ^ättc, her mic^ Begleitete. ^apa§ ^agb^nnb
:^at gar !ein 5Uto(i)ement für mi(^, ^aS'^^i^^'^e finb fo bnmm, nnb er rii^rt
fid^ immer erft, U)enn ber Söger ober ber (Särtner bie f^Iinte öom 9liegel
nimmt, ^ä) mu§ je|t oft an ÜtoEo ben!en."
„3a/'.fogtc 9io§tüitt)a, „fo "tüa§ mic 9toIIo !§a6en fie ^ier garniert.
5lBer bamit tüitt ic^ nid)t§ gegen ,^ier' gefagt ^aben. -öo'^en^ Kremmen ift
fe^r gnt."
@§ h)or brei, üier 2^age na^ biefem (i5efprä(^e ^tüifc^en @ffi nnb 9to§h)it^a,
ha^ ^nnftetten nm eine (Stnnbe frü£)er in fein 5lrbeit§,]immer trat aU ge=
loö^nlic^. £)ie 5}lorgenfonne, bie fe!^r t)ell fc^ien, !^atte il^n getoedEt, nnb toeil
er füllen mod)te, ba^ er nicfjt iüieber einfc^Iafen tnürbe, tt)ar er aufgeftanben,
lim fi(f) an eine 5lr6eit ju machen, bie f(^on feit geraumer 3cit ber @rtebignng
§arrte.
9hin tüor e§ eine 33iertclftnnbe naä) %ä)i, nnb er üingelte. ^o^anna
Brachte ba§ ^yrü^^ftüdytoBIett, anf bem, neben ber ^reug^eitnng nnb ber Diiorbs
bentfc^en 5lIIgemeinen, au(^ nü(^ gtnei SSriefe lagen. @r überflog bie 5lbreffen
otnb ertannte an ber §anbfc^rift, ba§ ber eine öom 53linifter tüar. 5l6er ber
anbcre? Der ^Poftftem^el tnar ni(^t beutlid) ju lefen, nnb ba§ „@r. 3Bof)l=
geboren §errn SSaron öon ^nnft^tten" bezeugte eine glüc!li(^e llnüertrantbeit
mit ben lanbe§übli(^en Sitnlatnren. S)em entfproc^cn anc^ bie ©d^rift^ügc
Don fe!^r ^rimitiöem 6l)arafter. 5lber bie äßo^nunggangabe toar tuieber mer!=
mürbig genau: W. ^eit^ftra§e Ic, jtnei S^reppen i)oä).
^nnftetten mar SSeamter genug, um ben 33rief öon „ßjcellenj" juerft ju
erbrechen. „5Jtein lieber ^nnftetten ! ^c^ freue mi(^ , 3^ncn mitt^cilen ju
können, ha^ ©eine 9)lajeftät ^^rc Ernennung ju unterjeit^nen gerul^t ^dbm
unb gratulire ^'^nen aufrichtig baju." ^nnftetten tnar erfreut über bie licbeny=
mürbigen feilen be§ 5Jtinifter§ , faft me^r al§ über bie @ruennung felbft.
£)enn ma» ha§ .^ö^er^inaufflimmen auf ber Seiter anging, fo Inar er feit bem
^torgen in ^effin, tno (JrampaS mit einem 3?lic!, ben er immer öor 5lugen
^atte, 5lbf(^ieb bon i^m genommen, ettnaS !ritifc^ gegen berlei 3^inge geworben.
ßr ma^ feitbem mit onberem 5Jta§e, fal) 5llte§ anber§ an. 9lu§3eicf)nung, tüa»
toar e§ am @nbe '^ 5Jtet)r al§ einmal l)atte er, Voäf)renb ber i^m immer freub=
lofer ba!^in flie^enben 5ragc, einer Ijalb öergeffenen 5Jlinifterialaue!bote au»
ben Reiten be» ölteren Sabeuberg ^er, geben!en muffen, ber, al§ er nact) langem
lißarten ben rotten 5lblerorbcn empfing , il)n Inütlienb unb mit bem 5lu§rufe
bei ©eite tnarf: „2)a liege, b\§ bu fc^luar^ Inirft." 2öal)rfcl)ciulid) tnar er
bann f)interl)er and) „fc^mar,]" gelDorben, aber um niele 2:age ju fpät unb
fid)crli(i) of)ne rcdjte SSefriebigung für ben Empfänger. ^^Itcy, ma§ un» g^'^ube
mad)en foH, ift an ^i-'it ^"'"^ Umftiinbe gebunben, unb tuay un§ l)cute nod)
beglüdt, ift morgen mertljloS. ^nnftetten empfanb ba§ tief, unb fo getoiB
i'^m an (S^reu unb föunftbejengnngen öon oberftcr ©teile l)er lag, menigfteuy
gelegen !§atte, fo getoifi ftanb il)m je^t feft, e§ !üme bei bem glän^^enben
352 Scutirfjc 3Jitnbid;ait.
6(^ein ber £)inc\c nic^t öiel ^exau§, unb baS, \va5 man „ba§ ^lüd" nenne,
n^enn'» ü6ci-f)anpt ej'iftix'c, jct 'toad 5Inberc§ aU bicfer ©c^ein. „£)a§ (SJlütf,
iuenn mir red)t i[t, liegt in ^lucierlei: barin, ha^ man gan,^ ba ftc!§t, too mon
I)in gel)ört (aber Ineldjer S3caniter !ann bay Don fid) fngen), nnb gum streiten
nnb beften in einem l)el)ng(idjen 5l6tt)ic!cln beS gan,] 5lHtäglic^en , alfo barin,
bafj man an§gefd)Iafen l)at nnb ba§ einen bie nenen Stiefel ni(^t brüden.
Sßcnn einem bie 720 5Jiinnten eine« gtüi^lfftünbigen 2:age§ o!^ne Befonberen
?(erger nergeljcn, fo lä^t \\ä) öon einem glüdlidjen Sage f:)3red)en." 3n einer
©timmnng, bie beriet fd^merjUc^en Setradjtnngen nad)I)ing, tt»ar ^"i^ftetten
and) !§ente tnieber. (Sr noftm nnn ben ,]lv)eitcn S3rief. 5ll§ er i^n gelcfen,
ful^r er ü6er feine 6tirn nnb cmpfanb fi^mer^lic^, ba§ e§ ein @lüd gäbe,
ha^ er e§ gehabt, a6er ba^ er tä nic^t mel)r ^a6e nnb nid)t me^r I)a6en !önne.
^ol)anna trat ein nnb melbete: „(S)cf)eimratf) äßüEer§borf."
tiefer ftonb fd^on oiif ber 5I^ürfd)lücüe. „©ratulire, ^nnftetten."
„^r)nen glanS' ic^'ö ; bie Stnberen iüerben fi(^ ärgent. ^'m Uebrigen . . ."
„^m Uebrigen. Sie merben bod) in biefem 5lngenblidc nic^t !ritteln
trotten."
„5tein. £)ie ©nobe ©r. ^Jkjeftöt befd)ämt mic^, nnb bie tno^llüollenbe
föefinnung be§ 5Jtinifter§, bem \ä) ha§ "^üt^ öcrbanfe, faft nod) me!^r."
„5lber . . ."
„5lber \ä) 'i)ab^ mic§ ju frenen öcriernt. Sßenn idj eö einem 5Inberen al§
^^nen fagte, fo toürbe fol(^e 9iebe für rcben§artli(^ gelten, ©ie aber, ©te
ftnben \iä} barin guredjt. ©e'^en ©ie ft(^ l)icr nm; tt)ie leer unb i3bc ift ha^
5tEe§. SBenn bie ^o^anna eintritt, ein fogenannte§ ^nluel, fo tnirb mir
angft unb bange. ^iefe§ ©ic§=in=©cene=fe|en (nnb ^nnftetten a!^mte ^o^onna'^
Haltung nac^). biefe ^alb !omif(^e ^üftenplafti! , bie tüie mit einem ©pecial=
anfpruc^ auftritt, id) Inei^ nicl)t, ob an bie 5Jcenfd)l)eit ober an mid) — t(^
finbe ba§ 5llle5 fo trift unb elenb, nnb e§ tüäre gum Sobtfc^ie^en, Inenn e&
ni(^t fo lö(^erli(^ märe."
„Steber ^nnftetten, in biefer ©timmung motten ©ie ^DHnifterialbirector
inerben?"
„51^, ha^. ^ann e§ anberg fein? Sefen ©ic; biefe feilen tjabe i(^ eben
befommen."
Sßüllersborf na^m ben jtneiten SSrief mit bem nnleferlic^en ^oftftem^el,
amüfirte fi(^ über ha^ „äBol)lgeboren" nnb trat bann an§ ^enfter, um be=
quemer lefen ^n fijnnen.
„önäb'ger §err! ©ie tnerben fi(^ lüol§l am (änbe tnnnbern, ha^ iä) ^l^nen
ft^reibe, aber eg ift tnegen 9tollo. ^nnied^en l^at ung fd)on öorige§ ^a!^r
gefagt: Stollo Inärc je^t fo faul; aber haä t^nt Ijier nid)t§, er fann !§icr fo
foul fein U)ie er tüitt, je fanler je beffer. Unb bie gnäb'ge ^rau möchte e§-
bod) fo gern, ©ie fogt immer, iuenn fie in§ 2üä) ober über ^elb ge!§t: ,3(^
fürchte mid) eigentlich, 9to§tnitt)a, iüeil id) ba fo allein bin; aber tüer foll mid)
begleiten? 9tollo, ja, ba§ ginge; ber ift mir and) nii^t gram. £)a§ ift ber
S5ort§eil, ha^ fid) bie Spiere nii^t fo brum lümmern.' 2)o§ finb bie SBorte
ber gnäb'gen <5ran, unb tneiter Inill id) nichts fagen, nnb ben gnäb'gen §errn
effi «rieft. 353
BIo^ no(^ Bitten, mein 5lnnted^en ^u cjtü^en. Unb Qiid§ bie ^o^anna. S5on
^t)xet treu ergeBenften £)ienex{n 9io§toitl^o @ellenl)agen."
„^a," fogte SCßüttergborf, aU ^x ha§ ^apkx tüieber sufornmcn faltete, „bie
ift iin§ über."
„f^itibe i(^ au(^."
„Unb bo» ift auc^ ber ©runb, ha^ ^f)mn aUe» 5lnbere fo fraglich et=
fctieint."
„©ie treffen'». 6» gel§t mir f(i)on lange burc^ ben ^opf, nnb biefe
f(^Ii(^ten äßorte mit i£)rer getüoUten ober t3iellei(i)t and) nid)t gehjottten 5ln=
!Iage I)a6en mic^ tnieber öoHcnbS ou§ bem §än§(^en gebracht. @g quält mid)
feit ^af)X unb Sag fd)on, unb iä) möd)te au§ biefer gansen Ö)efc^i(^tc l^erau§;
nid)ty gefällt mir me!^r; je mel)r man mic^ aug^eictjnet, je mei^r fü^lc iä). ha^
bie§ 3llle§ nichts ift. Wllein SeBen ift öerpfufc^t, unb fo ^ab' iä) mir im
©tttten auygebai^t, ic^ mü^te mit all' ben 6treBungen unb ßitelteiten ü6er=
l)aupt nichts me^r ju t^un !^aBen, unb mein ©c^ulmciftert^um, toa§ ja inol^l
mein @igentli(^fte§ ift, al§ ein l)öf)erer 6ittenbirector öertnenben lönnen. ©3
Ijat ja bergleii^en gegeben, ^ä) müfete alfo, tüenn'S ginge, fol(^e fc^recflid)
Berühmte ^^igur iüerben, tüie beifpiel§tocife ber Dr. äßidjcrn im Ütau^cn §aufe
ju Hamburg gclnefcn ift, biefer 5)lira!elmenf(^, ber alte 35erBre(^er mit feinem
Solid unb feiner f^ri3mmigEeit Bänbigte . . ."
„.^m, bagegen ift ni(^ty ju fagen; ba» tüürbe gelten."
„5lein, e» ge^t ni(^t. 5lud) boy nic^t 'mol. Tlix ift eBen %Ue§ t)er=
fc^loffen. 2öie foH iä) einen Sobtfc^läger an feiner ©eele paden? £)a(^u mu§
man felber intact fein- Unb tüenn man'§ nic^t mel)r ift unb felber fo 'U^ag an
ben Jyingerfpi^en !^at, bann mu§ man tüenigftenS öor feinen ju Bele^renben
(sonfratreö ben tüa!^nfinnigen 35ü§er fpielen unb in 9tiefenäerfnirf(^ung madjen
tonnen."
äßüderöborf nidte.
„ . . . 9iun feigen 6ie , 6ie niden. 5lber ba§ 5lEe§ !ann ic§ nic^t mel^r.
£)en 5}lann im Sü^er^cmb bring' id) niäjt m.c^r l)erouy, unb ben S)ertt)if(^
ober f^afir, ber unter 8elbftan!lagen fid§ gu 2;obe tan^t, erft rec^t nic^t. Unb
ha ^b' idj mir benn, toeil baö 5Illeü ni^t gel^t, al§ ein S3efte§ f)erau§geflügelt:
tneg öon §icr, lüeg unb ^in unter lauter :pec^f(^tDar3e ßerle, bie öon Guttut
unb 6§re ni(^t§ lt)iffen. 3)iefe 6)lüdli^en! 3)enn gcrabe ba§, biefer gan.^c
Ärim§!ram§ ift boc^ an Willem fd)ulb. 5lu§ 5Paffton, h)o§ am Snbe gel)cn
miJd^te, t^ut man berglei(^en ni(^t. 5llfo Biofeen Sßorftcltnngen 3u liiicBe . . .
SSorfteHungcn ! . . . Unb bo !lappt benn einer ^ufammen, unb man llappt
felber nad). iölofe nod) fc^limmer."
„5ld) itjag, ^nnftctten, bay finb ßaunen, Einfälle. Ouer burd) 5lfri!o,
tüa§ fott ba^ l)eifeen'^ 2)a§ ift für 'neu ^ieutcnont, ber ©djulbcn l)ot. 5lber
ein 5}lann lüie ©ic! SBoßen ©ie mit einem rütl)en ^cj einem li^alaloer
präfibiren ober mit einem ©d)lt)iegerfof)n üon .^tönig ^JJttefa Slutfrennbfd)aft
f(^liefeen? Ober loolCeu ©ie fid) in einem 2rüpent)elm, mit fed)y Vi3d)evn oben,
am ßongo lang taften, Bis ©ie bei .^Uamerun ober ha Ijerum luieber Ijerauö
!ommen? Unmöglich?"
Xculfc^e SHmibicfjQu. XXI, 6. 23
354 2cutjd;e 9lunbicf)au.
„Untnöglit^? 2Barum'? Unb tücnn itnmöc^Iic^, toaS bann?"
„(Sinfod) f)ici' bleiben unb 9tefignation üben. 2Ber ift benn unbebrücft?
Sßer fagte nic^t jeben Sag: , eigentlich) eine fe^r fraginürbige (Befc^ic^te.' @ie
luiffen, i(^ l)abe and) mein $päc!d)en p tragen, ni(f)t getabe ha^ S^rige, ahtx
nidjt öiel leicfjtet. 6§ ift 2:^oi-^eit, mit bem im llrlüalb Um^crfriecf^en ober
in einem 2:ermitenl)ügel nächtigen; tner'ö mag, ber mag e§, aber für unferein
ift e§ nii^t«. ^n ber SSrefc^e ftefjen unb aug^olten, bi§ man fällt, ha^ ift
hü^ ^efte. SSorljer aber im Meinen unb Meinften fo t)iel !^erau§f(^lagen trie
möglich, unb ein 5luge bafür !§aben, lüenn bie SSeil(^en blühen ober ba§
£nifcnben!mal in SBlnmen fte!^t ober bie flcinen 93läbc^cn mit ^o^en ©c^nür=
ftiefeln über bie ßorbe f^iringeu. Cber auc^ ir)ot)l nad) $]}otybam fahren unb
in bie grieben§!ir(^e ge^en, rt)o ßaifer y}vicbricf) liegt, unb lüo fie je^t eben an=
fangen, il)m ein (^rabbauS ^n bouen. Unb luenn ©ie ba fielen, bonn über=
legen ©ie ftc^ ba§ Seben üon bem, unb tnenn @ie bann nict)t beruhigt finb,
bann ift ^yl^nen freilii^ nic^t gu Reifen."
„@ut, gut. 5lber ha^ ^a^x ift lang, unb jeber einzelne Sag . . . unb
bann ber 5lbenb."
,Mii bem ift immer no(^ am el^eften fertig ju tüerben. 3)a !^aben toir
,@arbanapal' ober ,6oppelia' mit ber bei @ra, unb toenn e§ bamit au§ ift,
bonn i}abm tüir 6icd§en. dliäjt ]u öerac^ten. 3)rei ©eibel berul)igen jebeämal.
6§ gibt immer no(^ Stiele, fel)r Stiele, bie ,3u ber gan.^en Sac^e nic^t anber»
ftel§en toie Inir, unb (Jiner, bem auä) öiel öerquer gegangen tnar, fagte mir
'mal: ,(S)lauben 6ie mir, SBüEer^borf, e§ ge^t überhaupt nicf)t o^e ,|)ülf§=
couftructionen'.' S)er ba» fagte, Wax ein ^aumeifter unb mufet' e§ alfo toiffen.
Unb er l)atte '\Rcä)t mit feinem ©a^. ß^i öerge^t lein Sag, ber mic§ ni(^t an
bie ,§ülföconftructicnen' gemannte."
äßüttergborf, al» er fi(^ fo ejpectorirt, na^m §ut unb ©to(f. ^nnftetten
aber, ber fic^ bei biefen SBorten feine§ ^reunbe» feiner eigenen öoraufgegangenen
SSetrac^tungen über ha§ „Heine ©lud" erinnert ^aben motzte , nidte l)alb 3u=
ftimmenb unb lächelte öor fid) l)in.
„Unb tüol)in get)en ©ie nun, äöüller§borf ? (S§ ift noc^ ju frü^ für ha^
5Jlinifterinm."
„^ä) fc^en!' e» mir ^eute gan.^. (5rft noc^ eine ©tunbe ©pa.^iergang am
(Sanol !§in bi§ an bie (S^arlottenburger ©(^leufe unb bann lieber juriid.
Unb bann ein !leine§ SSorfprec^en bei |)ut^, ^^otöbamerftraße, bie Heine §01^=
treppe öorftc^tig l)inauf. Unten ift ein ^lumenlaben."
„Unb ba§ freut ©ie? 3)a§ genügt ^^nen?"
„S)o§ tüiCl iä) uii^t gerabe fogen. 5lber e^ ^ilft ein biBt^en. ^ä) finbe
ha öer^c^iebene ©tammgöfte, ^rü^fc^opplcr, bereu Atomen ic^ !lüglid§ üer=
f(^lx)eige. 5)er dine cr^ö^lt bann öom -^per^og Don 9tatibor, ber 5lnbere Dom
^ürftbifc^of ßopp, unb ber 2)ritte tüof)l gar öon SiSmord. @in bifec^en fällt
immer ob. 3)reioicrtel ftimmt nic^t, aber mcun eä nur tüi^ig ift, Irittelt
man nic^t lange brau ^erum unb f)ört baulbor ]n."
Unb bamit ging er.
effi ^Prieft. 355
@e(^§i:nbbrciBtgfte§ ßapitel.
^er ^Jlat iüar fd^ön, bet ^intt noc^ icf)öner, unb @ffi, nac^bcm ein etfte»
1(^mer3li{^ey ©efüf)!, hü§ OioKo'y Eintreffen in i§r geiüecft \}atk, ^IMlxä)
iibcrtüunbcn tüax, tttat DoH grenbe, baS treue %i)\n n^iebcr um ]iä) ju ^aBen.
9ioylüitf)a tüurbc belobt, unb ber alte trieft erging fic§, feiner ^ran gegenüber,
in äBorten ber 9lnerfennnng für ^nnftetten, ber ein (saöalicr fei, uict)t Üeinlii^,
unb immer bas> ^otx] auf bem rerfjten glecf gehabt i}abe. „Schabe, ha% bie bumme
@efcf)ic^tc bajtoifdjen fahren muBte. Eigentlich tuar e§ bod) ein 53cufterpaar."
3)er (äingige, ber bei bem äßieberfel^eu rn^ig blieb, Ü3ar 9tolIo felbft, Ineil er
entloeber fein Crgan für ^eitma^ (]atte ober bie 5Erennnng al» eine Unorbnung
aufaf), bie nun einfa(^ tuiebcr bef)oben fei. £:a§ er alt gelnorben, itiir!te toobl
üuc^ mit babei. 5]Kt feinen 3ävtlii^!eiten blieb er fparfam, tüie er beim
Söieberfe^en fparfam mit feinen |^reubenbe3eigungen gelnefen tüar, aber in
feiner Sreue toar er tüomöglid) noc^ getuac^fen. Qx tnirf) feiner öcrrin nii^t
t)on ber ©eite. Sen ^'•ig'^^iii^'^ bel)anbelte er iüo^tüoCtenb, aber boc^ al§ ein
SBefen auf nieberer ©tufe. 5iac^tö lag er bor (Sffi'§ 2^t)ür auf ber Sinfen=
matte, ^Jlorgeuy, toenn bay ^rüf)ftücf im freien genommen Inurbe, neben ber
Sonnenuhr, immer ru^ig, immer fc^löfrig, unb nur tüenn fid) @fft Oom '^xn^=
ftücfötif(^ er^ob unb auf bcn ^Inr jufc^ritt unb ^ier erft ben Stro^fjut unb
bann ben ©onnenfc^irm bom ©tauber na§m, !am i^m feine ^ugenb tnieber,
unb obue fid) barum ^n fümmern, ob feine ^raft auf eine gro^e ober Heine
^robe geftellt loerben mürbe, jagte er bie ^orfftra^e t)iuauf unb tüicber !^er=
unter unb beruhigte \iä) erft, tnenn fie ^tuifi^en ben erftcn gelbem luarcn.
^ffi, ber freie 1-uft noc^ mef)r galt, al5 laubfc^aftlidjc ©d)önf]eit, oermieb bie
!leinen äßalbpartieen unb f)ielt meift bie große, ^unäc^ft üon uralten Ütüftern unb
bann, too bie Gbauffec begann, Don Rappeln befehle gro^e ©traße, bie nac^
ber 3Baf)nl)of§ftation führte, ü)ol)l eine ©tunbc 2ßeg§. 5ln Willem freute ftc
fi(^, atl)mete beglüdt ben Xuft ein, ber öon ben 9tapy= unb ßleefelbern
l)erüber !am, ober folgte bem Sluffteigen ber Serc^en unb 3äl)lte bie 3iet)brunuen
iinb 2!röge, haxan ha^j 3Sie^ jur ^ränfe ging. S)abei flang ein leifeS Sauten
^u il^r herüber. Unb bann tüar if)r ju ©inn, al§ muffe fie bie Singen fc^liefeen
unb in einem fußen 33ergeffen ^inübergel)en. ^n '^ä^t ber ©tation, l)art ait
hn ß^auffee, lag eine Eljanfjectualje. 2)a§ tüar i§r täglicher Staftepla^, tion
t»em au§ fie bay S^reiben anf bem 3?afinbamm Derfolgen tonnte; ^iic^^ tarnen
unb gingen, unb mitunter fal) fie ^luci ')tand)faf)nen, bie fid) einen 5lugeublic£
tüie hcdkn unb bann nac^ linfC' nnb rec^tc^ l)in lüieber anSeinanbergingen, biy
jie 'hinter S^orf unb 2i?älbdjen oerfdjtüanben. Üiollo fafi bann neben il)r, an
i^rem 5rül)ftüc! tlieilne[)menb, unb tüenn er ben legten ^^iffen anfgefangen
l^atte, fu^r er, tüof)l um fi(^ bantbar ]n bezeigen, irgenb eine Slrferfnrd^e tüie
ein 3iafenbcr tjinauf unb f)ielt nur inne, tüenn ein paar beim Straten geftörte
"9lebl)ül]ner bic^t neben i^m au§ einer 9lad)barfurd)e anfftogen.
„$ffiie fc^ön biefer ©ommer! Xaß \ä) nod) fo glücHid) fein tonnte, liebe
"9Jtama, oor einem 3al)rc bätte id)'y nidjt gcbadjt," — hai^ fagte Effi jebcii
356 5rciitic^e 3iunbfd)au.
%aq, tücnn fic mit ber Wiama um ben %c\ä) |(^ritt ober einen grüf)Qpfel öom
3toetg Brndj nnb tapfer einbi^. 3)enn fie ^otte bie fc^önften ^ä^ne. ^xan
ü. SSricft ftreid)elte i^r bann bie §anb nnb fagte: „äßerbe nnr erft hjieber
gefunb, 6;fft, ganj gcfnnb ; ha^5 ©lue! finbet fid) bann; nic^t ba§ alte, afier
ein nenc§. e§ gibt (Sott fei S)an! biete Wirten ton ©lud. Unb 3)n foßft
fc!§en, tnir tüerben f(^on ettnag finben für 3)id)."
„:3D^: fcib fo gnt. Unb eigentlich ^06' ic^ bo(j^ anc^ @uer ßeben geänbert
nnb @nd) bor ber 3eit jn alten ficnten gcmadjt."
„5ld), meine liebe ©fft, baöon fprid^ nic^t. 3ll§ eö fam, ha bad^t' id^
ebenfo. ^e^t tneife ic^ , ha^ unfere Stittc beffer ift al§ ber ßärm nnb ba&
lante (S^etriebe öon öorbem. Unb Incnn 3)n fo fortfäljrft, lönnen Inir no(^
reifen. 5ll§ Söiefüe 5)lentünc oorfc^lug, bo tnarft 2)n han! nnb reizbar unb
^atteft, toeil S)u !ran! toarft, ganj rec^t mit bem, h)a§ Sju üon ben ©c^affnern
unb IteKnern fagteft ; aber tnenn 3)u tüieber feftcre sterben ^aft, bann gef)t e§,
bann ärgert man fic^ nic^t mef)r, bann lat^t man über bie großen Slllüren
nnb hav gefränfclte ^aax. Unb bann ha^j bloue 5Jteer unb tbei^e Segel nnb
bie lyelfen gan^ mit rot^em Sactuö übertüad^fen, — ic^ ):)ahe eS no(^ nic^t ge=
feigen, aber ic^ ben!e e§ mir fo. Unb iä) mi3d)te e§ ino^l lennen lernen."
©0 berging ber ©ommer, unb bie ©ternfc^nuppennäc^te lagen fdjon prüd.
@ffi !^atte lüäl)renb biefer 5Md)te bi§ über 5Jtitteruad)t t)inau§ am f^enfter ge=
fcffen unb fic^ ni(^t mübc fefjen fönnen. „^c^ tüor immer eine fd)it>a^e
(J^riftin ; aber ob tbir boc^ biellcic^t bon ha oben flammen unb, n)enn e§ l)ier
borbei ift, in unfere !^immlif(^e §eimat^ ,]nrüdfe§ren, ju ben ©lernen oben
ober nod) barüber ^inau§! ^c^ tüei^ ey ni(^t, iä) tnitt e§ auc^ nic^t tniffcn,
id) !^abe nur bie ©el)nfn(^t."
5trme @fft, 2)n ^atteft 3U ben .^immelStDunbern ju lange l^inaufgefel^en
nnb barüber nac^gebad)t, unb ha^j @nbe toar, ha^ bie 9ia(^tluft unb bie 9U'bel,
bie bom Seid) ^er auffliegen, fie tt)ieber anf§ ^ranlenbett tnarfcn, nnb al§
SBiefüe gerufen tnurbe unb fie gefe^en t)atte, naf)m er S^rieft bei ©eite unb
fagte: „äÖirb ni(^t§ met)r; machen ©ie fic^ auf ein balbigeS @nbe gefaxt."
(5r l)atte nur ^u b3at)r gefpro(^en, unb tnenige S^age banad), e§ tbor nod)
ni(^t fpät unb bie je^^nte ©tunbe no(^ nic^t ^eran, ba !am 9to§lt»it^a nod^
unten unb fagte ju ^rau b. SSricft: „(S^näbigfte S^rau, mit ber gnäbigen
^rau oben ift e§ fc^limm; fie fpric^t immer fo ftill bor fic^ :^in, unb mit=
unter ift e§, al§ ob fie bete, fie tbitt e§ aber nic^t tbal^r l^aben, unb iä) tbei^
nic^t, mir ift, al§ ob e§ febc ©tunbe borbei fein tonnte."
„äßiU fie mic^ fpre(^cn?"
„©ie l)at c» niäjt gefagt. 5lber ic^ glaube, fie möd§te e§. ©ie tniffen ja,
tüie fie ift ; fie tbitt ©ie ni(^t ftijren unb ängftlic^ matten. 5lber e§ tüdre boc^
Ibo^l gut."
„@§ ift gut, 9to§tbit^a," fagte ^^rau b. abrieft, „id) iberbe !ommen."
Unb t^e bie U§r nod^ einfette, flieg f^ran b. trieft bie 2;reppe ^inauf
unb trat bei @ffi ein. 2)a§ genfter ftanb auf, unb fie lag auf einer 6'^aife=
longuc, bie neben bem f^^enfter ftanb.
m Svicft. 357
^xau t). 33rieft fc^oB einen Üeinen fc^tüar^en @tu^l mit brci golbenen
■©töB^en in ber @6enr)ol3lcI)ne ^^xan, no^m (Sffi'» ^anb unb fagte:
„äöie ge^t e§ 5Dii;, ßffi^ Üio§h}itf)a jagt, 3)u fcieft fo fiebrig."
„%ä), ^o^toiifja nimmt 3lttc§ fo ängftlic^. ^c^ fa§ i^r an, fie glauBt,
ic^ fterBe. 9htn, iä) tüeife nidjt. 5l6er fie bcn!t, e§ foll e§ ^e^et fo dngftlic^
Tiel^men toie fie felbft."
„iBift 3)u fo xnf)\q ü6er Sterben, liebe gffi?"
„®an3 rnl^ig, 5[Ramo."
„2;änf(^ft S)u 2)ic^ barin nic^t? 5lIIe§ ^öngt am ßeben unb bie ^ugenb
«rft rec^t. Unb 3)u bift noc^ fo jung, liebe @ffi."
6ffi fc^toieg eine Sßeile. 3)ann fagte fie: „3)n hJci^t, \ä) f}ah^ nic^t öiel
■gelefen, unb ^nnftetten tuunberte fic§ oft barüber, unb e§ tnar i^m nic^t
ted)t."
@§ toax bo§ crfte Ollal, ha^ fie ^^nftetten'g 5^amen nannte, h)a§ einen
-großen ©inbruc! auf bie 5Jlama machte unb biefer !lar jeigte, ba§ e§ 3u
ßnbe fei.
„5lbcr \ä) glaube," nal^m ^yrau b. SSrieft ha^ SBort, „S)u tüottteft mir
"tüag erjäfilen."
„^a, ha§ tüollte ic^, lüeil S)u baton fprac^ft, ic§ fei no(^ fo jung, ^reilic^
"bin iä) noc§ jung. 5I6er ha§ fi^abet ni(^t§. @y tüar no(^ in glücllic^en Sagen,
ba la§ mir ^nnftctten 5lbenby bor; er l^atte fe!^r gute SBüc^er, unb in einem
^ie^ e§: e§ fei tücr bon einer frö^lid^en Safel abgerufen tDorben, unb am
ruberen 2;age l)abe ber 3lbgerufcne gefragt, h)ie'§ benn nac^ber getnefen fei.
2)a ^be man i!§m gcantlüortet: „5lc^, e§ h)ar no(^ allerlei; aber eigentli(^
^abcn ©ie nic^t§ berfäumt." ©ie"^', 5)^ama, biefe äBorte !§aben fi(^ mir ein=
geprägt — eS l)at nicl)t biel p bcbeuten, tüenn man bon ber Safel etlr)a§
früher abgerufen tüirb."
i^rau b. trieft fc^inieg. (äffi aber fc^ob fi(^ cttüa§ Ijöljer !^inauf unb
fagte bann: „Unb ba ic§ nun 'mal bon alten Reiten unb aui^ bon ^nnftetten
gefproc^en t)abe, mu^ id§ Dir bo(^ no(^ etlüa» fagen, liebe 5)lama."
„2)u regft ^iä) auf, gffi."
„9lein, nein; cttoaö bon ber ©eele f)erunter fprcctjen , baB regt mi(^ nic^t
üuf, ba§ mad)t ftilt. Unb ha tüoViV id) 3)ir benn fagen: idj fterbc mit ©ott
unb ^cnfc^en berföl)nt, aucf) bcrföl)nt mit iljm."
„äßarft S)u benn in 3)einer ©eele in fo großer S5itter!eit mit il^m?
^igentlic^, berjci^e mir, meine liebe @ffi, ha^ id) ba§ jet3t nod) fage, eigcntlid)
!^aft Xn bo(^ @uer .^eib l)eraufbejd)moreu."
(i-ffi nidte. „^a , ^Jcamn. Unb traurig, bafj eS fo ift. ?lbcr als bann
all' bai ©c^redlic^e fam, unb julel^t ba§ mit Winnie, 2)u hjei^t fd)on, ba l)ab'
id) boc^, Vücnn ic^ baS löd)erli(^e SBort gebraudjcn barf, ben ©picji umgelcl^rt
unb !^abe mic^ ganj crnftl)aft in hcn Öebanfen l)inein gelebt, er fei fd)ulb,
tt)eil er nüd)tern unb bercd)nenb gclrefen fei unb ,^ulctjt anä) nod) graufam. Unb
ha finb 35ermünfc^ungen gegen iljn über meine Sippen ge!ommcn."
„Unb ba§ bebrüdt Xui) je^t?"
358 Tcutjcljc ;3iiiiibid)au.
,,^a. Hnb c§ lieflt mix baran, ba§ et erfäl)tt, lüic mir ^ter in meinen
^ran!^cit§tagen, bie bo(^ faft meine fdjönften cjelnefen finb, tnte mix ^iex !lax
(^etüoxben, ba^ ex in 3lIIcm xed)t gel)anbclt. ^n bex ^efd)id)te mit bem axmen
6xam^a§ — ja, \va§ foHt' ex om @nbe anbex§ tr)nn'? Unb bann, iüomit ex
m\ä) am tiefften öcxictjte, ba^ ex mein eigen .<Rinb in einex 5txt 5Uitüe!)x gegen
mi(^ erlogen X)ai, fo Ijaxt e§ mix antommt unb fo W^' e§ mix if)\it, ex ^at
oni^ baxin 9ted)t gel)abt. £o^ i!^n ba§ luiffen, ba^ xä) in biefex Uebex^eugung
geftoxben Bin. @§ tnixb i^n txöften, anfxic^ten, biellei(^t öexföljnen. 3)enn ex
l)atte öiel (Sute§ in f einex 9latnx unb tnax fo ebcl, tüie ^emanb fein !ann, btx
o£)ne xec^te SieBe ift."
gxau ü. ^xieft faf), ba^ ßffi exfcf)i3pft iDax unb gn fc^Iafen fc^ien obex
fc^lafen InoHte. 6ie ex^ob fic^ leife öon il)xem 5pia^ unb ging, ^ni^effi-'n !aum,
ha^ fie foxt Inax, ex'^ob fiii) auä) (?ffi unb fe|te fic§ an ba§ offene genftex,
um no(^ einmal bie !ü!^Ie 5k(^tluft ein^ufaugen. 3Die (Stexne flimmexten, unb
im ^ax!e xegte fi(^ !ein S3Iatt. 5Ibex je längex fie ^inan§ I]oxd)te, je beut-
Ii(^ex ^öxte fie tüiebex, ba^ e§ tüic ein feine» 9iiefeln auf bie Platanen niebex=
fiel. 6in ©efü^l bex Sefxeiung übexlam fie. „9tu§e, 9tu^e."
@§ tüax einen 5Jconat fpätex, unb bex (Se:ptembex ging auf bie 9Jeige.
S)o§ SBettex tüax \ä)ön, abcx ba§ SauB im $ax!e geigte fc^on öiel 9iot^ unb'
@elB, unb feit ben 5(equinoctien, bie bxei Stuxmtagc gebxac^t l)atten, lagen bie
SSlättex üBexalt ^in ausigeftxeut. 5luf bem ü^onbcl §atte \iä) eine Heine 35ex=
änbexung t)oll,3ogen, bie 8onnenu!^x Inax foxt, unb an bex Stelte, tno fie ge=
ftanben '^atte, lag feit geftexn eine tüeifee ^Jkxmoxplatte , baxanf ftanb ni(^t§
als „6ffi ^xieft" unb baxuntex ein .^xen^. Xa§ tt)ax 6ffi'§ le^te ^itte ge=
toefen: „^ä) mi3d)te auf meinem ©tein meinen alten 9iamen tniebex l^oBen; \ä)
^aBe bem anbexen feine @§xe gemacht." Unb e?- tnax i^x öexfpxoi^en tüoxben.
^a, geftexn rtiax bie ^Jlaxmoxplatte gclommen unb aufgelegt tnoxben, unb
angeft(^t§ bex Stelle fa^en nun lt3iebex ^xieft unb g^xau unb fa!§en baxauf
f}\n uub auf ben .^eliotxop, ben man gef(i)ont, unb bex ben ©tein je^t ein=
xa^mte. 9totlo lag baneBen, ben .'So:pf in bie Pfoten geftedft.
äßil!e, beffen (5)amaf(^en immex n^eitex tnurben, hxaä)k ha^ f^xü^^ftürf,
unb bie 5poft, unb bex ölte SSxieft fagte : „Sßilfe, ßeftelte ben !leinen äBagen.
^ä) tüilt mit bex 'i^xau übex Sanb faljxen."
^xau ü. SSxieft §atte mittlextoeile ben ßaffce eingef(^en!t uub fal) nac§
bem 9tonbel unb feinem 33lumenBeete. „©ie!^', 23xieft, 9ioEo liegt tDuhtx öox
bem ©tein. 6» ift i^m boc^ not^ tiefex gegangen aU un§. @x fxi^t au(^
iüä)i me^x,"
„30/ Snife, bie ßxeatux. 2)o§ ift ja', toa^ iä) immex fage. (§§ ift nic^t
fo öiel mit un§, lüie tüix glauBen. £)a xeben it)ix immex ton ^nftinct. 5lm
(änbe ift e§ boi^ baö 33efte."
„©pxic^ nic^t fo. äßenn 3)u fo :p'^ilofopl)ixft . . . nimm e§ mix nic^t
üBel, SÖxieft, bagu xeic^t e§ Bei 2)ix nid)t an§. 3)u ^aft £)einen guten 3}exftanb,
aBex 3^n fannft bo(^ nid^t an foli^e y}xagcn . . ."
„ßigentlic^ nic^t."
effi a3neft. 359
„Unb tüenn benn f(^on üBct'^aupt fragen geftetlt tuetbcn foUcn, ba giöt
e§ ganj anbete, trieft, unb ic^ !ann 3)tr jagen, c§ öcrgel)t fein 2;ag, feit ba§
arme Äinb ba liegt, too mir folc^c fragen ni(^t ge!ommen tüären . . ."
„äßel(^c fragen?"
„OB tüir nic^t bo(^ öielleic^t fc§ulb finb ?"
„Unfinn; Snife. SBie meinft 3)u ha§V'
„Üb h)ir fie nic^t anber§ in ^nc^t Ratten nehmen muffen, ßierabe tüir.
3)enn 9Heme^er ift boc^ cigenttii^ eine 9htt[, tueil er ^Kt§ in ^tocifel lä^t.
Unb bonn, S3rieft, fo leib e» mir t^ut . . . Seine öeftänbigen ^^i^eii^entiö^
tciten . . . unb jule^t, tüomit id) mic^ felBft antlage, benn iä) tüiH nii^t
fc^uIbIo§ auügel^en in biefer Sa(^e, 06 fie nid)t boc^ t)iellcid)'t gu jung toar?"
9^oIIo, ber bei biefen Sßorten auftoac^te, f(^üttelte ben ßopf langfam tjin
unb ^er, unb SSricft fagte ru§ig: „5tc§, Suife, ta§ . . . ha^j ift ein jn tücite§
gelb."
per ^ob ke ^Mfroftfos.
©ec^jel^nter unb jteö^e^nter @efong ber Slia§.
Sott
^nman (Örtmm.
£){e ^Iia§ enf^ölt bie (Sefc^tt^te 51c^itt'§. S)ie öierimbjiDanaig (Beföngc
be§ @ebt(^te§ Berichten jeboc^ nur öon einigen tüenigen 2^1^aten bey 3l(^iIIeu§,
bie eine futje 9tei^c öon 2;Qgen ausfüllen. S)ie fxüf)eten ©reigniffc feine?
£eBen§ Bi§ gu bem 5Pun!te, too bie SIio§ beginnt, ftnb jutüdbliifenb in
fie eingefloc^ten. @6cn]o ift öorauSgreifenb ha§ angebeutet, U)a§ na(^ bem
6nbe bet ^lia^ %ä}\Vi ^u erleben no(^ üBtig blieb, .^onter ^ätte au(^ anbex§
Derfo^xen !önnen. Sttüa h)ie @oet!^e, bet im f^auft öon einem gelüiffen 5Puu!te
be§ mönnlic^en 2llter§ auSge^^enb, ^auft Bi§ in beffen fjofjt ^di}xe hinein
l^onbelnb erfc^eincn unb auf ber S^ü^ue fterben lä^t. ^m Saffo bagegen öer=
ful^r er inie ^omer: er ^at S5eri(^te über beffen ^ugenbleben in bie Srogöbie
eingetüebt, unb lä^t biefe nac^ einem Umfc^lüunge, ber in htrger ^cit ftc^ öoII=
gie^t, )3lö|Ii(^ oBbred)en.
SSeim S3eginne be§ erften @efange§ ber Slia§ !^oBen bie ©riechen öiele
30'^te f(^on öor ber Stobt gelegen. 23eim 5lBf(^Iuffc be§ @ebic^te§ fte:^t
5I{i)iII'§ 2:0b 3h)or na^e Beöor, allein e§ Bebarf tüieber no(f) einer 9leit)e öon
^o^ren Bi§ ^Uon föttt.
S)er :§o!)e äßert^ ber 3)i(^tung .5omer'§ liegt in ber 6§ara!terentfaltung
5((^iII'§. 5lBer aud) barin, ba^ neben i^m anbere griec^if(f)e unb troifc^e @e=
ftatten erfc^einen, bereu 61^ara!tere in bem Befc^rän!teu Umtreife ber öon ben
öierunbaöjonjig ©efäugeu umfi^loffcnen :^^\t gleit^fam in SSlüt^e gcratt)en.
^Ee biefe ©eftalten Bilben mit 5tc^itt eine ^ormouifc^ inciuanbergefügte
Slr(i)ite!tur, ein muuberBore§ &an?it^. hierin unb in ber SSerfc^liugung
eines unge:§euren 9teid)t^ume§ öon SSilbern unb ©ebanten liegt be§ (^ebic^teS
getüaltige äßirhmg. $Ißa§ bie ^liaS an mögli(^erlüeife politifi^ 2:^atfäc§lic^em
ober an culturl^iftorifi^cm ^Jlateriale Bietet, ftelit jurücE gegen ha§ au§ tl^r
im§ entgegenbringeube 5p^ontaftefpiel in S^orfteltung menfd)li(^er Seibcnfc^aft.
^^r @e^alt in biefer Otii^tuug ift fo ftorf, bofe fie, feit i^rer faft brei ^o^r^
^n %ob be§ 5Patro!lD§. 361
taufenbe ptütfliegenben ©ntfte'^ung, bet 5)lenfc§^ett aU etiüa§ ^rifi^cjeiüac^feneg,
9Jlobexne§ erfd^ienen ift, aU eine unöertüel!li(i§e 23lume. SBet ftcf) bamtt 6e=
fd^äftifit, bie Uxfad^en il^rex itbifc^en Unftcr6Ii(^!eit , ba^ äßcjen i^ter ©(^ön=
i)ni, bie Örünbe il^rer Stßirfung 311 Betrachten, iüirb niemals nnnöt^ige 5lr6eit
linternetimen. ^a§ (^cbii^t ift bm;c§ befonbcre Umftänbe ber l)ente lebenben
©enexation entfrembct tnorben. @§ t)aBcn fi(^ SSornttl^eile gegen bie ^liaS
aU Stöer! ber 3)ic^t!nn[t er^^oBen, benen icf) entgegentreten ntödjte. ^(^ erhoffe
Befonberg be§^alB 9ln^en bon meinen ^eftreBungen , aU immer bann, lüenn
llmlüöljnngen im ^Dafcin ber 35öl!er eintreten, bie ©(^ö:pfungen ber großen
2)i(^ter 3U bem ge^i3ren, h)a§ bur(^ eine i^nen innetüoljnenbe ßraft bie 5}lcnfc^=
l^eit, toeli^e geiftig anSeinber^nfaHen bro^t, tnieber bereinigt. —
S)er fünf^e^nte ©efang fd^Iofe bamit, ba§ ^e!tor, an ber (S^ji|e ber troifd^en
5lrmee, bie öon ben @ried§en jnm ©c^n^e i^rer, nm eine SSui^t be§ 5!}teere§
in tüeitem Umfreife anfy Sanb gezogenen 8c^iffe, aufgeführten SSerfc^angnngen
geftürmt :^atte unb im SSegriffe ftanb, in ha§ erfte ©c£)iff ^enerBränbe 3U
tüerfen. ©infth^eilen lüet)rt 5lia§ öon beffen |)öf)e f)erunter bie S^rojaner noc^
aB. SCßir em^finbcn, bafe fein SBiberftanb ni(^t me!^r lange 2)auer ^aBen
tuerbe. ®er fec^jcl^nte ©efang berfe^t nn§ ju %^iK, beffen 6(^iffe entfernt
am anberen 6nbe be§ griec^ifd^en fiagery liegen, unb ber unt!§ötig ben 5lugen=
Bli^ erttjartet, tüo bie aufy ?Ieu§erfte Bebrängten ©ried^en i:§n Bitten tüerben,
tüieber in ben ^ampf einzutreten.
3tI|o fämpftcn bicfc um bai 2d)itf.
3)od) ipie über ben ^etä ba-S lUDlfengebotcne
2!ßofjer Iicradrinnt, jo mit fliefjenbcn Sl)räncn
Stoub jctjt nedcn 9Uf)ttI ^^^atrof(0'3 Unebcr.
Unb 'älc^iU, tf)it nufe()enb, fragte bebauernb:
Sßarum iveinft bu 5patrot(og? <Bo in Jfjräncn
^(Uift ein fleinc-j ^Jh'ibdjen ber 5Jlutter nari),
klammert ]iä) an itjr ivlcib unb mit ben a^tirfeu
©ud)t e§ bie iT)ren, Bio [ie i<i auf ben 'Jlrm nimmt;
So and) bir ^^ntrofloö tröpfeln bie Stugen:
-Önft bn ben 90Jt)rmibonen ober mir
©tma§ 3n fagen? .Slam bir Hon jn §aufe
3lad)xiä)i, bk bu aüein lüetfet? ßebt bein Soter
Ober ber meine nic^t me^r, bie mir boc^ beibe,
Söärcn fie tobt, 3ufammen belreinen mürben?
Ober jammerft bn fo ber ©rierijen megcn,
®ie bei ben ©c^iffen le^t 3U förnnbe gc^n?
©prid), bamit aud) id), ma§ bu meifet, erfa()rc!
2ief onffeufi^eiib fogtc barauf ^l'atrofloä:
O ''^IdjiU, ert;abener .^etb ber Wriedjen,
3ütne mir nic^t: um unfre förted)cit ii'ciu' icf),
2)ie, fo biet ifjrcr limrcu — tapfre 5Jtänner! —
2obt bei ben ©djiffcn ober bermnnbet liegen,
yjirijt mefjr tämpft ber gelvaltige S^iomebe-i,
^JZidjt met)r ftimpfen Cbi)ffenä unb 'Qlgomemnon,
■•Jtidjt (Surl)pl)(o§ mel)r, beut ein ^^.sfeil bau i^ein trof.
■ilber Svenen fndjen bie '^lerjte ]n t)elfen:
Tu allein Ijilfft .neinem! 'JJiöge midj felbft nidjt
362 Sentiere «Hunbfc^au.
^^acfen einmal bcr oorit, bcn bu jeiU Ijcgft,
Un9(ücf'jl)clb! 2S5er tvhh in aller ^ulnnft
i^reubig beincr gebcnfen, ivenn bu ben 2)eiiicn
.^eute nic§t l)itf|"t, wo .^ütfe öiel(eid)t ju i>ät fommt
Xlnbarmfieräiger, ii'cr f)al bid) geboren ?
3)ater unb ''Fcutter l;aft bu nie gefjabt!
2)ic^ f)at ba§ finftre 5JIeer unb has, unerflimmbare
g^elieugebirge gejeugt, fo gcfül)t(o§ bift bu!
gürc^teft bu aber bie (Götter ,^u beleibigeu,
Ober Ijat beine 5Diutter bir anöertraut,
2a§ ein Sefefil be§ 3^^^ ^i^ ^^en .Rampf üerbiete,
9tun, \o fenbe mid) uor mit ben 3Qtt)rniibonen,
Cb iä) ben 6ried)en jum lendjtenben Siege Ber^elfe,
Seine Diüftung lege mir um bie Schultern,
2)0^ im Sßa^ne, 3^u feift e§, bie Jroer tceii^en,
Unb bie ©riechen ein tpenigeg 5(tTjem f(^Dpfen;
Seiest and) bringen linr, bie Unr frifd) in ben .fiampf ge^n,
2lu^ bein Sager bie Xroer t}intDeg nod} S^i^n.
5l(^itt'§ Ülebe tottb exft öerftänbltc^ , tnenn lüir ben fyortgang be§ @e=
f^i:ä(5^e§ !ennen lernen. 3^ 6eben!en ift, ha% e§ ftc() in bei* 3lia§ nic^t um
ba§ ^utijernunfÜommen eine» 5}lanne§ l^anbett, ber 6eleibigtem ß^^rgeije p
fe^t nachgab, fonbexn ba^ 5t(ä)iII'§ ßeiben aU eine Ätan!^eit ju faffen ift,
beten Teilung nur burcf) furchtbare ©reigniffe möglich U)irb. £)ie int fünf=
je^nten ©efange erja^lte 5tu§fenbung be§ 5patrofIo§ erfc^eint, fo betroc^tet,
al§ ein erfte» leifes 3^^^^ ber eintretenben G)efunbung. 8ie l^atte bo:p:pelten
Sinn: S5eri(^t tooHte %ä)iU empfangen über ha§ enblid^ ]ux äöal^r^eit toerbenbe
^ugrunbegel^en ber @rie(^en. 9]i(^t iljre S^tettung aber, fonbern i^ren Untergang
berlangte er ju bernel^men, bomit fie §ülfe fud^enb feine .^nie umflammerten.
^nt (i^runbe feiner Seele aber toar tro^bem ba^ nationole ©efü^l 3uglei(^ er=
tnac^t, ba§ er erfticft ju l^aben glaubte.
S)a§ 9ZatürIi(^fte tnäre für i^n geinefen, bei $patro!Ioö' ßrfc^einen bie le|te
^rage juerft ju tf)un. 3lber, aU fürchte er fic^ bor ber 3(ntU)ort, nimmt er
ben <S(^ein an, aU erinnere er fi(^ ni(^t me^r, U)arum er 5|}atro!Io§ ouöfanbtc,
rebet fic^ in einen fpöttifd)en ~ion !)inein unb lt)ut bann, al» mißbillige er
felbft feine 5lrt, bie f^rage naä) bem 2Iobe beö S5ater§. 3ule|t erft nennt er
bie ©ried^en.
Unb nun 5Patro!lo§, ben tnir bi§ bof)in aU ben fügfamen, tt)ort!argcn,
ba§ eigne Ö5efü!§l faft öerleugnenbcn ^)lanu fennen lernten: 5lc^ilt'§, feinem
^erjen unerträgliche 2trt bringt bie innere Empörung ^um 9lu»bruc^, bie er
big ba!§in in fi(^ öerfc^loffen !^atte. (Bemäßigt beginnt er, um ju einer 3ln=
flöge bann überzugeben, bie beibe (5)enoffen trennen müßte, ließe 5lc§ill, bem
ja ftet§ bor 5lugen fte^t, ha^ e§ fi(^ um boS öeranna^en feine» eignen Unter=
gange§ ^anble, irgenbiüie ein @(^o ber SBortc beö 5patro!lo§ in fi(^ lebenbig
merben. ^d§ l)ab^ beibe Sieben, bie biet U)ortrei(^er unb me^r im 2;one be»
Öefprä(^e§ gehalten finb unb bie auä) 2}oß in botter breite überfe^te, äufammen=
gebogen, ba ber bolte Son be» l^omerifc^en äßortftrome» mir an biefer Stelle
Ter 2 üb bcS ^:pQtrotlo-j. 363
aU iinna(^al)mbai- iinb meine 2Iit, nur ha§ Unent6ef)i-Iid}e ^um 5In§bru(f ju
brint^en, n(§ ha§ gceic^nete 9JUtteI erfi^ien, ben dinbrncf luieber ju geben.
3Say ettuibert 5Ic^t(I auf biefeu 5tu06i;uc^ inncrften G)efüf)le§ beffen, bei:
i^m tion atten ©terblii^en attein uocf) nat)eftet)t ? ^Piic^tS aU bie ettitge 3Biebet=
fiolung ber @eban!en, bie 5Iag unb ^tac^t it)n nerfolgen: bcö llnrecf)t§, ba^
5{gainemnon'i^m getf)an, bie alte ©efc^icfjte mit 3tut,5Ö!)lung ber (Sin3eln£)eiten.
5PatrofIo5 möge, h)enu er tnolle, in feiner JRüftung ben föriec^cn ju .^ülfe
eilen: auf i^n felfaer iebo(^ tünh^ mon öergeblid^ tüarten. 33etüegcn foÖe er
5lgamemnon, bag geraubte ©ut unb SSrifei» ^urücf^ugcben. Unb bann eine
5JlaI)nung: auS bem ßager möge ^atrotlog bie Sroer öertreiben: nidjt aber
big öor bie ©tabt fie öerfolgen, toeil einer ber Dlljmpier e§ i!§n entgelten
(äffen fönnte. 3)ie ©c^iffe möge er retten, bann aber ^u i^m jurütffel^rcn unb
2roer unb ©riechen einanber fort morben (offen. Hub al§ ©(^(u§ biefer un=
menfc()(id)en ©ebanfen ein (S)ebet on 3cu» unb 5It^ene unb 5l^otton:
ÜSeniT borf), o 3'""'-'' o 3tt()ene! o '^IpoUoit!
9iid)t ein eiiijiflcr 2roer je^t ftd) rettete
Unb fein einjtger G)ried}e ben 2ag überlebte!
Tafj nur beibe, allein üon 3lllen übrig,
Xxoja in (vjrunb nnb 2?oben beibe jerftorten!
|)omcr fül)rt un§ ju 5tia§ ^nrücf, ber, auf feinem ©i^iffe ftel^enb, er
je^t allein faft, bo§ ©(^icEfal ber ©riechen in feinen ödnben trägt. SSon
allen ©eiten ein !^kl ber 8^eere, bie im ©d^itbe ftec!enb i^m bie ©c^nlter
befc()tt)eren , fte()t er ha. ^er 5(ngftf(^tt)ei^ rinnt il)m f)erab. @r lüanft unb'
treic^t nic()t. Sa fommt ba§ i'e^te: §eftor fi(^ bic^t an i(}n ^eranbröngeub,
()aut ibm bie t'an.^e bur(^ , fo ba^ ber (eere ©tummct obne bie er.^cne 6pi^e
in 5liaö' gauft bleibt, ^e^t ernennt er, boß bie ©ötter im ©^ie(e finb, unb
tüeic^t 5urücf, unb je|t tnirb }^mn in ha^ ©c()iff getnorfen! 2ßir iniffen, ma§
ba» bebeutet. 5hin aber jurürf 3u 5Ic^itt! Sie auf(obernbc g^amme (ä^t
i§n ^lö^(icf) auf 5lngenb(ic!e jur 35ernunft fommen. ^e^t brängt er auf
^atro!(oy ein, fid) 3u tbaffnen. Unb nun n^irb befii)rieben , luie $patro!(o§
5I(^i((eu§' ^Jtüftung onlegt, unb lüie 3l(^i(l'§ ©efpann i^n baüonträgt, mit ben
beiben Stoffen, Ineli^e ©ö!^ne be^ 2Beftlüinb§ nnb einer ^S^arp^ie loaren, unb
bem britten, in ©etion's ©tabt einft erbeuteten, beffen %oh nun balh er3ä^(t
h)irb. Sic S3eute aus 3(nbromac^e''5 93aterftabt fpie(t bie gan3e ^lia§ l§in=
burd) eine ÜtoKe, immer tnieber (eife auf biefe ^ran I)inbentenb.
33emer!en tüir, mit Inie unöerg(eic()(idjer ^^^infjcit §omcr, aU ^atro!(oö
in 5ld)ill'ö äöaffen unb auf ''Jlrf^id'S 2i?iagen nun baftcl)t, ben jtuifi^en beiben
tüattenben Unterfc^ieb an.^eigt. äBie angegoffen fitjt bcy (^reunbes 9iüftung,
5ld)iH'ö ©d)tDert ^ängt i^m über, 5(d)i(I'y ©d)ilb ()at er am IHrmc, Sld^iU'ä
|)elm bebedt fein .^aupt, nur ein» rüf)rt 5t>atvof(0'5 nid)t an : 5(d)i(Ien§' l^in^e,
bie 5lc^i(( aEcin ju fc^tüingen bermag ! 5hir ^^omer tannte bicä ein,^ige yjiittel,
an biefer ©teile ju geigen, tüie lüeit Slc^iU oHen anberen föriedjen über tüar.
5hm beginnt biefer bie 5Jtl)rmibonen ]u tüaffnen. (Snb(id) tüieber ^nm
^^ampfe gerufen, fte^en fie toie bie nad) 5Jtorb gierigen älUVlfe ba. Coenaii luirb
bcfc^ricben Inas fie angebt, bie 3o()( it)rer ©(^iffe, i!^re (S)(iebernng, bie Taimen
364 Seutjc^e gjuubirf)au.
ir)rei' j^ü^xtx, unter il)ncn bcv „cjtaue teiftgc 5P§öntj", bct bie bierte Sftottc
Bcfel)ligt. 3)ie 3ßotflän(\c f)Q6cn ctlüa§ in unfci-em Sinne 5J{ilitärif(^ey. 9hni
xebet %^\ti feine ^Ijrmibonen an. 9htn treten fie an. 9hin gcl)t 5lc^itt,
bcn neuen, unberührten, !oftbaren SBec^er ben fdjii^enben 2)ecfen ju entnehmen,
ben feine ^Jtutter ifjm mitgab al§ er onS^og, nnb nun bereitet er bcm 3cu§
ha§ Opfer unb erfte'^t ©egcn nnb ©iege§rul)m für bcn in ben l^am|3f gie'^enben
f^rennb. .f)errli(^e ergreifenbe Söorte, aUgcmein ntenf(^lict)e Coebanten. 8rf)on
einmal ober !^at §omer angebeutet, lüclc^e^ Unheil auf 5patro'flo§ loure, nnb
jetjt fpric^t er e§ offen au§. (äine 23ebingung, fa^en iüir, ift e§, unter ber
allein ^atro!Io§ lüieber!e!§ren iDirb, eine grage ber 3)i§ciplin : ha^ er, noc£)bem
er bie 5Iroer au§ bem Sager gef(^cuc^t, nnöcrjüglii^ 3u 3li^itl gurüct fiä) trcnbe.
6obaIb in einer 3)icf)tuug fold^e äßarnungen an§gcfproc^en merben, miffen tüir
im 3Soran§, ba^ fie nnbeadjtet bleiben. 2)a^ 5J3atro!loö fic^ fortreiten laffe
nnb nie tt)ieber!el)re, Inirb al§ 3enö' 9tat'^fc^ln§ je|t in inenig 35erfen gefagt.
SCßcnige äöorte auc§ genügen bem S^icfjter, um ergreifenb unö öor 5tugen ^u
bringen, tnie 5t(^iII, Dor feinem ,3elte fte^enb, ben S5erlauf be§ ßampfe§ au§
ber ^erne anficht.
SBemerfen tüir, Inie fe'^r e§ ^omer öcrfteljt, ben 35erlauf bcy (Befc^e^enben,
fo feltfom er fei, al§ ben natürlidjen fjinjufteEen. 5I(^iII beginnt je^t fc^on
ein SKcfen anjnne^^men, al§ gel)i3rte er nic^t me^r ^u ben tnanbelnben ^O^enfc^en.
%U fange er an , \xä) in (5)eift ouf^ulöfen. äßir fragen ni(^t , tnarum er ben
^rcunb benn ni(^t begleite, nid)t um ber S^roer ober 6)ried)en initlcn, foubern
um ifin felbft öor bem Unheil betoa^rt gn iDiffcn, bcffen (Eintreffen er a^nte.
2öir fteEen über^^au^jt, toa§ 5lc^ill'§ 2:f)un angebt, feine pyrogen mcl)r, bie
mcnfdjlid)en ^Pcafeftab bei i^m anzulegen ni3tl)igten. ^d) erinnere baran, Inie
fe'^r loir bie» in bcn legten befangen ber 9tibelungcn bei .^riml^ilb unb §agen
öerlernen. Sßir füllen, e§ toaltet ein 3^i"9' ^^B ^^^ ©d)idfale biefer 5Jlen=
fc^en, bie ba§ 5}lcnfd)lic§c abftreifen, pm 3lu§tragc fommen. 5ln Stelle ir=
bif(^er Sd)tt)ä(^e (bie bei ©!^a!efpeare'§ ßoriolan fo fc^on eintritt, alg bie
^luttcr tor i^m auf ben ßnieen liegt) unb beS gi^ttltc^cn @rbarmcn§, ha§ bie
3)inge ^um Ö^utcn Inenbct, greift bo§ uucrbittlidje ©d)icffat nad) ber (Seidel,
um bie bon il)m jum Dpfer ^luSerforenen it)re Strafe lüciter^u^-icitfc^en.
Stimmungen biefer 5lrt brechen aber bod) nur in DJtomenten bor. ®ie
5parabe unb ber 5lny]ug ber 9Xtl)rmiboncu unb ba§ Eingreifen in bie Sc^lac^t
Iiat etlüaS greubigeS, gcftlic^cS. 5^rad)tboH beerben bie ein.^clncn Saaten
be§ $Patro!lo§ gefd)ilbert. ^uglcii^ ber Sc^reden, ber bie 2;roer ergreift;
tbie ber SSeginn i:^rer ^^ludjt eintritt; tnie fie immer toilber Ibirb; inie aud)
§e!tor ber Stabt ^nftüditct, unb $i>atro!lo§, i^nen bi(^t auf bcn Werfen, einen
Sl^eil ber troifc^en ^Jiaffe abfc^neibet unb nicbermad)t. (Sanjc 9ieil)en au»=
gefüf)rter ^ßergleic^e beleben bie Sd)ilberung, brcitauSgcfponnene 5laturfcenen,
al§ hJoEe ber I)id)ter je^t erft feinen SSorrot:^ an Silbern in boUcr ^utie an§=
fc^ütten; hjir felbft bergeffen im Taumel bc§ SiegcS 5l(^itt'y Söarnuug unb
fein bringenbe§ Ö5ebot, fi(^ an ber 9tettung bcS ßagerS genügen ju laffen.
2ßir bemerfen nidjt, ha^ e§ bon $atro!loö längft überfc^ritteu toar. 2Sogel=
frei ift er bem Untergange fc^on berfallen, unb nur ber (5)elegen(}eit beborf e§.
3)er 2:0b beö ^Patroflog. 365
if)n 511 ©tux,3 3u brincjcn. 2)ie§ nun tüieber in tüunberöoUcr ä'Öcife burd) eine
^eniid)c ©pifobc ^erbetgcfüfjrt , bie bei- ^ic^ter in fein 2Ber! einf(i(^t. äöir
erinnern un§ be§ ^en^erjencjten ©arpebon. «könnten irgcnblüo einzelne 5i!^eile
ber ^lia§ ben ©ebanfen anffteigen laffen, loir Ijätten e§ mit eingefügten Studien
neben^erlanfenbcr Didjtnngen ^n t^un, fo bürften un§ bie Sarpebon'S (5c()icffal
entf]Qttenben S>erfe ba,]n üerleiten. 9fiof) gnfantmengcnommen fd)on, fo lüie
bie ^lia§ fie cntt)ält, flingen fie toie ein für fi(^ beftel)enber (^3efang. '^ä)
fpra(^ fc^on baöon: eigentümlich I^rifdjen ßlong nimmt bie 8pract)e on, in
ber fie gcfjalten finb. 51I§ gel)örte eine öon &>lud crfnnbene 5Jhifi! jn if)nen,
lüäljrenb bie onberen %i}nU ber ^^^^^ o'^ ^änbel erinnern. 5t6er fie Inürben,
näf)men tüir bie @pifoben be§ 6arpebon an§ il}rer Umgebnng !§erau§, fo ha^
biefe ©tücfe allein neben einanber ftönben, ein Si^eil biefeö ,^art flagenben (S5c=
fnngtoneS oerlieren, ber bnrd) ben ©egenfa^ be§ 2;one§ gegen hai Uebrige 6e=
mirtt iuirb. 'B^on bicy fpräc^e gegen einen aU alleinbeftet)cnb jn benfenben,
bem ©orpebon getüeÜ^ten ^IjmnoS. äöa§ biefen ©ebnufen oöldig aber 3urüc!=
brängte, ift bie S?eo6ad)tnng, toie tüic^tig jeber ber ©arpebon betreffenben
2;t)eile ber ^iia§ an feiner ©teile für bie übrigen 2;t]eile fei. Um $Patro!loy
tüiÜen, bamit für beffen .^")infin!en glei(^fam bie einleitenbe DnDertüre gefdjaffen
merbe, lä^t feinem 2;obe .^omer i)ier h^n be§ ©arpebon öoranSge^en, aU ein
3ci(^en be§ S5erl)ängniffeö, bay ^cuy nid)t gu änbern Permog.
5tn ©(^ön^eit nnb 2;iefe entfpric^t ber 2;ob be§ ©arpebon ber früf)er
biefem gelben getoeit)ten S^arftettnng feiner Sßieberertüecfnng. 2Bir bürfen un§
.f)omcr gegenüber anf ben $pnnft ber feften ©rtnartnng ftellen, ba§ feine £)ic^=
tnng an !einer ©tette 2;f)eile geringeren 2Bertf)e§ enttjalte. ©eine ©elbftfriti!
ftanb auf gleicher §ö^e mit feiner ©i^öpfertraft. ?lnd) ift baran forttüäf)rcnbey
5(tifteigen innerf)alb feiner 2Ber!e ^n empfinben. 3)arin fte()t nur (Soetf)e |)omer
gleid), beffen fpätere tiotteubetc äßerfe im ©(^luffe il)r ©djönftey geben. ©0
meift aud) ©(Ritter. 9Jidjt übcraE ©tjafefpeare ; anc^ bie gried}ifd)en Sragifer für
unfer C^iefül)! meifteuy nidjt. 3)ie ©arpebon betreffenbe (vpifobe geidjnct fic^
burd) bie Stnsbetjnung ans. Um fo auffaüenber tuirteiib, alö ©arpebon'§
G^arafter für bie ^lia§ nid§t§ bebeutet. <^ätte ber ®ic^ter burd) eine getniffc
pcrföiitic^e 2;t)eilnat)me für ben in fo jort ibealen fiinien öou feiner ^anb ge=
jeidjneten .gelben fid) Ineiterfüljren laffen, aU er tnoEte? 9H(^t nnmöglid^.
®ie Öieftalten einer 3)id)tung getoinnen enblid) eine geluiffe ^Illad)t über bm
2)i(^ter. @oett)e !^at geftanben, tüie e§ ifjm im &öi} mit ber ^)lbell)eib erging,
in bie er fic^ felbft üerliebte , fo ha'^ er fie öerfü()rerifd)er geftaltete alö ber
^lan beö ©tüdeö erlaubte. ßl)e ^ms ^um (^-lüfd)!!!!] fommt , ©arpebon je^t
unterge£)en ^u (äffen, finbet jlnifc^en i()m unb Apere eine tbeoretifdje ©iycnffion
ftatt. ^euy lüitt feineu Vliebling luieberum erretten, .^ere mad)t itjm flar,
lüeld)e (folgen bie§ im ^illlgemeiuen für bie oll)mpifd)en 3)erl)ältniffe l)aben
muffe in 33etreff ber übrigen 0)5tterfinber, für tueldje einzutreten ben '^^Inbereu
bod) nidjt geftattet lüerbe. ^euy fiel)t bie§ ein unb gibt nad). Dagegen meint
§cre Inieber, es !öune burd) bie ^^Irt, inie man, ftatt ©arpebon felber I)eil unb
gefitnb an^ bem .Kampfe plöijlirt) in fein .^Uinigreid) .yi öerfeljen, feinen l'eid)nam
toenigften§ unöertetjt ba()in entfüf)reu laffe, ein el^renOoEer (^-rfaij für has Per=
366 Scutfdje aJunbidjau.
loxene SeBen gejd)nf[en tücrben. Unb ]o ciefc^ie^t e§ benn. ©arpebon untet=
licc^t. 5JpoII aber trägt bcn ©efaEcnen . um ben Un:t()cnb gcfäm^pft )t)orben
\vax, Qit ba§ Ufer beS ©!amanbro§, iüo er gehjnfc^en unb mit •3^rif(f)e ueu
Begabt iuirb, aU fei il)m nichts gefi^eljeu. :3^ann ijtbin bie beiben SSrüber
6d)laf unb 2; ob il)n empor, um if)u burcf) bie fiüfte nacf) £t)!ien boöon ^u
fü(]ren. 2Qßir luiffeu, luie bie bilbenbe .fiuuft ber (s>riec^en biefer ©cene fii^ 6e=
mäd^tigte, auf bereu 3)arftetluug enblid) bie be§ S3cgräbuiffe§ (?()rifti ,^urü(fgiug.
^ei @arpcbou'§ ©(^icffal tüiebcrl)olt fid) in un§ bie ^mpfiubuug, Inie
bn§ !leiuafintifd)e 9teic§ be§ 5priamu§ auf iuuereu ^rieben angelegt toar.
6orpebou ift ftorf, iuie bie S^roer überl)aupt ben @rie(^eu ou förderlicher Äraft
nic^t ua(^ftet)en, aber er ift uiÄt Iriegerifc^ öon 5latur. ©t^ou bei ben @ried)en
geigte fid), h)ie it)r eigentlichem £afeiu frieblii^er 3trt föar; immer luieber fiub
c§ bie (^)ötter, bie Sroer unb Öriec^en iu beu ^ampf l^e^eu. ^u ^^it !^ij§erem
Wa'^^ aber berul)te ^riamoy' .f)errf(^aft auf bürgerlicher SebenSarbeit.
dlaä) 6arpebon'§ ^atte bleibt übrig, ha^ §e!tor unb $atro!lo§ i^re Gräfte
meffeu. !^ni§ aber eutfc^eibet, ha^ §e!tor, aufaug§ flüchtig anstüeic^enb, fii^
ber 6tabt ^nlnenben foEe, bamit ^patrolloö, fo rec^t in fein 33erberben l)iuein=
gelodt, bi§ auf ba§ 3leu^crfte beu ^efel)len be§ ^Ic^ilC 3nlt)ibert)anble. ©o
iueit fommt eS, bo^ bie 3}erfu(^e ber (Sriei^eu, unter 5patro!lo§' ^^ül^ruug
bie 5Jtauern ber ©tabt ju erfteigen, faft Hon (Srfolg gelrönt toorben luären,
!^ätte 5lpolt bem ^ögeru §e!tor'§ uic^t ein ©übe g.emad)t, beffen ßampf mit
5Patro!loy um beu Seic^uam be§ oou biefem mit einem ©teiutuurfe getöbteten
Sßageulenfer§ .tebrione§ 3u einer gelt)altigen ©cenc fid) geftaltet.
5luf $patro!lo§' Untergang ftnb lüir uun öorbereitet. 3Sir fül)Ien, ba§ er
nic^t im ©ngelfampfe fallen bürfe, foubern tt)ie ©iegfrieb über ba§ ^efiegt=
tüerbeu ert)abeu fei. Unb fo mufe ein ©ott eintreten, beffen mächtige §anb
il^n unfähig mac^t, bem 5iobe auy,^utt)eic^eu. S^reimal l)ot $patroflo5 fic§ in
bie Sroer l)iueiugcftür,3t. neun 5Jiäuuer jebeym.al erfi^lagen, .^nm vierten Walt
tDxU er ben 'Eingriff lr)ieberl)Dlen, al§, ungefel^en, toeil er fti^ iu 51ac^t l)üllt,
%poU bon ber Üiüdfeite fic^ ual^t unb il)m mit ber glatt geBrciteten §aub
3h)ifc^en bie ©c^ultern fc^lögt.
S)et ©(^lag burc^fä^rt unS!
?tpoll ift ber @ott ber Stocke. ^Ter erbarmuug§lofen , !^tnterrüd§ 3U=
fi^lagenben SSergeltnng : tüenu fein 5lome genannt lüirb, fommen un? bie
©cenen guerft iu§ ©eböc^tnife, in beuen er fic§ röc^t. 2öie er bie feinem
^riefter anget^ane ©c^mai^ .^u fül)uen, Dom Clquipog bie ^eft iu§ griec^ifc^e
Säger '^inabfenbet, geigt i^n ber 33egiuu ber ^sliny- ^^^it 3lrtemiy röc^t er
feine ''JJlutter an 5ciobe unb i^reu ©ö()nen. ^k^i ift ber ©eift beö 5lpott üon
SSelöcbere, ]u bem bie 3)iana öon 35erfaiEe6 get)ört: beibe Hon gleicher ^ol)U=
löc^elnber ©d^ön^eit. 25ielleic^t, ba^ bem .TTüuftler be« 5lpollo öon S^elöeberc
uic^t bie 5Hobefage ober eine aubere allein, foubern alle ?lpollo cntl)altenbeu
©cenen ber ^liag unb Dbt)ffee norfc^tuebten. 9üu^ bie Dbl)ffee beginnt mit
ber 9tac^e be§ 5lt>oE, bem bie Seute be§ Cbl)ffeu§ bie fRinber fc^lac^teten. ^er
tüunbeubar !^ämifc§e ^ug um beu gugleic^ fo göttlid)e ©i^önl^eit att)menben
Munb be§ 5lpollo Don 3?elDebcre finbet al§ 2äd)elu bifriebigteu 9iad)ebnrftey
2)er 2ob be§ 5patro!ro§. 367
feine ©rüätung. Sißet fennt e§ nicf)t, tüenn e§ ßi:p^Den iitnfpielt! 5lu(^ iin=
fc^öne. ^Jtomente, bte nic^t öetgeffcn toerben. S^iac^e fu(^t nic^t ben ^ampf,
fonbern extoattet 9lugen6litf e , tüo if)X Dpfcr Ine^tlog ift, um in feinem fic^
oerlängernben Seiben üoEe» ©enüge ^u finben. Sie tüiH e§ ftüx^en nnb
3appeln fe^en.
S^reimal Brac^ er in bie Trojaner ein,
Stürmenb ai^ ob bn i?riotv?gott fclber fomme,
äBilb aufjaud),jenb, breiuml neun 2rocr crtcgcitb.
Slber a(y bit jum btertcit 5JJaIe, ^ktroftoö,
2öie ein S^ämon ben fyhu'^ nnebert)oten tPoHteft,
2;a begegnete ■p'^öbo-? bir im föeii'üf)!
Unb bu erfannteft il)n ittdjt toie er ein()erfd)ritt,
3)enn eö uml)üUte, bic^t unb finfter, (Betoölf ifjn.
hinter ^4>'it»-"of(og ftanb er! 3*i'M"d)eit ^^^ breiten
Sdjultcrn id)tug er tf)n mit ber flncf)en .fianb,
S^af] i:^m id)lüinbette; fc§(ug itjin ben §elm öom .^am)te,
3)er "^inrodenb unter ber ^ferbe |)ufen
^(.nfftang, nnb eS Beidjmufeten 3?lnt nnb Stauö
©einen nmUenben .^aarbufd). 2)a'S tjatte nid)t fein
Süllen bi§ ba l)in, ba\i baö lüogenbe 'Roßf^aar
©0 in ben Staub fiel! 2)enn beö .jpelmeg Soo§ toax,
ßinee göttlidjen 5J]anne5 ^err(ic^e§ -ßaupt,
2iHir, bie freunblid)e Stirne Stc^iU'y jn fc^ü^en!
S^üd) ^''iiS gfib ifjn bcm ^eftor je^t 3n tragen!
©od) onc^ C^i'ttür naf)tc fid) ba§ SSerberben!
Unb bie ßanje jerl'rad) in -$atrof(o§' ^änben,
Unb Hon ben ®d)nltern, mit jerriffenem üiiemen,
f^iel ber bie jum 5Büben reid)eube Srijilb ab;
Unb ben ^.^an^er (öftc ifjm '^^fjöbo-j 'ilpoEon;
Unb Jüie ''4>atrot(o§ ftarr unb mact)ttoS baftanb,
5BDf)rte it)m bon ben ^einben (Jiner ben ©pcer
3u'ifd)cn bie Sdjultern; bod) üon ÖJraun ergriffen,
Wi% er if)n linebcr t)erau§, um baüon ju eilen,
2)enn er fürd)tete fid), fo ivaffenentbtD^t
'Jlud) ^^atroftoä ftanb, mit i()m jn fiimpfeu.
S^or, öom Sd^tage ^tpoll''? in§ "^Jiart getroffen
Unb mit bem ®tid}e be§ ©|)eere§ in ben ©liebern,
Staubte fid) riidtoärtS in bog ÖJebräng ber ^^reunbe.
.^eftor aber erjaf) i()n! 5Drang if)m nac^
S)urd) bie gried)ifd}en '){ei()n nnb ftief3 bie Sanje
^^m in bie a>ci^en.
9lnn bie leisten SSetfe be§ (S^efange§. 3ßie .^eÜoi; ben Sterbenben üef!^ijf)nt
unb lt)ie biejei; mit finfenber Stimme il)m ben SEob üon ^^ct)itt'y .f)äuben
torouSfagt. Sfiic^t er, |)e!tor, jonberu (5upI)or6o§, jener S^rojaner, ^abc il)n
getijbtet: öe!tor raube if)m nur bie Sßaffen.
Wicf) ()at mein böfe§ (Mefdjirf nnb %po\l getöbtet,
Unb Don ben IfJenfd)en (^-n^ljorbiK'-. bn, a(ö ^^ritter,
ütaubft mir bie cRüftnng. '.'Iber ber %ob ftel)t fdjon
2)id)t neben bit unb ba'^ übermäd)tige 2d)idfat
Unb 9(d)iK mirb bir bac- i^-ben nebmen!
368 S^cutfc^c 9tunbid)an.
^e|t eine feltfame Sßenbinig, bie .f)e!toi:'§ nat)cn Untergang Beftätigt. @r
nnb 5ld)iII toiffen, tüa§ iljnen öoxftef)t: tüäljrenb 2l(^iII abei; öon biefen (Se=
banfen ööllig Befjerrfc^t tüirb, fuc^t fic§ §c!tor i!^nen immer tniebex ju ent=
reiben. 3" "^^^ 5}lomenten be§ nen ertnac^cnben ä>ertrauen§ fc^üttelt er bie
trüben 5lt)nnngen ab. SSir ()a6en fc^on gejetjcn, tüic .f)omer biefe toec^fclnbe
©timtnnng bei §c!tor fi^ilbert. %iid) je^t bricht bie it)m angeborene SeBen§=
gefnnb^^eit trieber bur(^. @r glaubt an ein ficgrcirf)c§ ^lion, an bie Sßer=
treibung ber ©riechen unb an eine lange fricblirf)e .Soerrfc^aft über fein an=
geborenes ^bnigreic^. @r ruft bem fterbenben 5patrofloö bie legten 2[ßorte p:
Satjc mir 5Böfei borau'j jo ötct bit luiUft:
SBer lt>ei§, ob ntc^t ber ©ofjn ber 2f)ettö uoc^
Unter meinem ©t'cei^e ha^ ßeben au5t}aud)t.
£)antit ftö^t er ben SeiB be§ ^atro!(o§ mit bem fyu^e öon feiner Sauge
aB unb ftürgt fi(^ auf Slntomcbou, 5t(^ill'ö äßagenlenfer ; ben aber tragen bie
unfterblic^en Üienner baöon. —
9ioc^ ein SBort über jene ©teEe, tüie 5lc^ill'§ §elm unter bie §nfen ber
^ferbe gerötf). 2^ !§abe fte nur im 5tuyguge gegeben. S5o^ mu^te bie 3n=
ftrijmenben Sßorte §omer'§, für bie it)m bie reale Slnfc^auuug fel^lte, in un=
beftimmte ^oc^tönenbe 5lu§brüc!e umtnanbcln. 3)ay üolte S5erftöubui§ biefer
3Serfe luirb lüo^l für immer öerloren fein. 2ßir empfinben, tüie 5I(^iE'§ .^elm,
bem @rniebrigcube§ Iniberfutjr , für |)omer unb feine ^u^brcr g(ei(^fam ge=
heiligte ©jifteng tjatte, fo ha^ fein ©tnrg ein gro§e§ ©reigni^ toar, bo§ nic^t
!nr3 abget^an tücrbeu biirfte. S^al^er biefe 51uyfüt)rli(^!eit Bei §omer, ja,
gleicf)fam bie ©ntfc^nlbignng, öon einem fo abiigen äßaffenftütfe fo Sef(^ämenbe§
beri(^ten gn muffen. —
SSeim jeljuteu (S)efange toar bargelegt lüorben, tooriu 3l(^ill öon ben
übrigen grie(^if(^en dürften fi(^ unterfc^eibet. (&x Ijat ettr)a§ 5lttgemeine§,
(älementare§. 3)ie lleinen 3üge fehlen, aug benen ha^i eigentl)ümlic^c (Gepräge
ber Slnberen entfte^t. S)arauf fjin betrachtet gc£)ört aud) 5patrotlo§ gur ÜJaffe
be§ 5lc^ill. Seine ßebenSaufgaBe toar, be§ ^reunbeö «Schatten gu fein, ^chcn
©ebanfen, fc^eint e§, !§at $Patro!lo§ bi§ bal)in mit i!^m gett)eilt. 9Jht if)m
liat er fid^ au§ bem Kampfe gurüifgcgogen. ©cljtocigenb ben S3er!^anblnugen
mit 5Igamemnon'y ßJefanbten beigelno^nt , auc§, nac^bem fie gegangen, !ein
SBort gefagt. äßcber mit Db^ffeuS noc^ mit ^iomebe« ober 5tio§ ober ben
Beiben 5ltriben fe^eu toir i^n perfijnlid) fi(^ Berühren. |)ente gnm erften 5Jlale
l)anbelt $Potro!lo§ für [iä)\ S)er nationale (^ebanle lä^t i^n gegen feinen
f^rennb fic^ anflel)nen unb gu leibeufc^aftlic^en Sßortüürfen ^inrci^en. SSemerfcn
toir, tüie gelaffen nnb unerregt %ä)\Vi feinet ©efö^rten 2i>orte anl)ört, unb luie
balb biefer fclbft tüicber auy eigenem G)efül)le fic§ mö^igt.
|)omer öerlei^t bem ^atro!lo§, um i^n für bie in ber ^lia§ i:^m 3u=
get^eilte 9iotte öolleub§ gefdjidt gn machen, ein befonbereS Sc^ic!fal, tüie er
Bei 5pt)önii- getl)an. 511^ .^uaBe :^at ^VitrolloS Beim ßnöi^elfpiel ben ©ol)u
be§ 5lmpf)ibama§ gelobtet unb ift öon feinem S]ater 5)lenötio§ gn 5peleu§ ge=
Bracht tüorbeu, ber i^n mit 5l(f)itt aufammen aufwog. ^^eleu§ ermal)nt i^n
Beim SlBguge, al§ ber 5leltere bem feurigen ?l(^i£l mit möBigenbem 9Jatl)e gur
5:cr lob bcö 5potrofto§. 369
©ette 3U fielen. 3)te§ gibt 5patrotIo§ in feinem SÖefen ba§ ÖeBunbene: er
ift nur ein Beamter ^öc^ften 9tange§; anä) borin, ba§ er bie äönffen be§
%ä)\ü trägt unb ba^ beffen ©efpann i^n fäljrt, liegt ftjmbolifc^, ba^ feine
Saaten me!§r im 5tnftrage eine§ @e6ieter§ t)oE6rad)t lüorben finb, ciU ba§
fie DoIIem eigenem ^elbentl^ume cntftoffen. Um fo gelualtiger barf .^omer
$atro!lo» eingreifen laffen. 5tc()ilt'§ unbefiegbare äBoffen toerben ^u einem
S;^eile feine» greunbe§.
©0 lange $patrofIo§ auf bem ©c^Iac^tfelbe toaltet, öerfi^tüinben bie
übrigen gelben ber (S5riec^en beinat)e. äßo $patro!lo§ erfc^eint, gef(^ief)t ba»
(Sntf(i)eibenbe. 5Inf it)n ritzten \iä) bie Slitfe. £)eg^alb fein llmftur^ ein
Schlag, als ob bie ©ai^e ber ©ried^en berloren fei.
^atroflo» ift öornef)mer al§ bie anberen griec^ifcf^en S5orfämpfer. 6»
flebt i!^m feine |)abfuc§t an, te,inc (^ranfam!eit, !eine Sift, !ein 9ieib, fein
Uebermutf). 3lber er f)at auc^ feine SSorjüge, unb beyfjalb, im Sinne ber
:§entigen ßunft, üielleic^t lüeniger Oiealitöt. @r lüirb nic^t fo fic^tbar mie
bie Uebrigen. (Sr em|)finbet nur gut imb menf(^lic§, neben 5ld)ill feine»
5lmte§ toaltenb. @r erfd^eint im .Kampfe mie ein ^Jleteor, tüirft blenbenbe»
Sid^t unb öerfc^iüinbct. ^-in umfaffenbe§ SBeiltiort f)at |)omer für 5patroflo§,
h'rjt'^g, fanft, milbc. ©o „milbe unb fo tapfer" legt er, al§ le^te 5!ritif, ^eu»
felbft in ben ^]Jhtnb, aUi biefer ben 3>crluft beö ^^atroflo» bebanert, unb fo
and) mirb ^otroflo» alö 5Ic^iII'§ „milber ©enoffe" üon ben grauen betoeint,
al§ fie um feine 2c\ä)t bie Älage ergeben. @r toar e§ getüefen, ber bie ge=
fangene ^önig§to(i)ter SSrifei» mit gütigem 3ufprnc^ cinft getröftet.
5[!lit ^patrofloö ,^errei§t ba§ le|te natürliche 33anb, ba§ Sld^itt an bie
©a(^e ber ß)rie(^en feffelte. S5on nun ou fte^t er ottein, unb feine 3]erfi3^nnng
mit Slgomemnon unb mo§ noc^folgt l)ot uic()t§ 2Jßarmmenfd)lic^e§ me^r.
^läjiiVi nun plö^lid) eiutretcnbe DJoc^giebigfeit Slgomemnon gegenüber ift nur
5Jcittel ,^um ,3^c^t\ 9iäc^cn mitt er ben grennb unb bonu untergeben. 5lrf)itC
l)ot oon 5lnfoug on in feinen Öcbonfen mef)r mit ben Ueberirbifdjen ol» mit
feinem SSolfe üerfef]rt. 33on ^Potroflos' Zobc ab ge^t er üoHenbS tnie ein ou»
bem ficbcn 35erbannter um^er.
3)er fiebjefjute ©cfong fc^lie^t fii^ fo genau bem fe4^el)uteu an, ol»
bilbcten fie ein ©ouje». '?lud) f)aben beibe fc^einbor ben gleichen 3'il)nlt, ba
ber ^ompf um ben Seid^nom beö ^^.Uitroflo» ol» bie notürlii^e gortfcljung
fcine§ §elbcntf)nme» unb ©tnr,^e§ erfd)eiut. 3)er Jno^re ^uljolt be§ fieb^ctjutcn
öefouge§ ober ift bo» .^")elbent§um beö ^JJicnelaoö, bem ber 3)id)ter nun äu=
geftef)t, bie gouje ^^ülle feiner ßroft toirfen ,^n loffen. SBir luerben fefjen,
unter meieren &'efd)ränfnngen biefe ()öd}fte Gutfoltung be» ^JJteneloo» eintritt.
Sttrcuö' Sd1)U 5JIciietao-3 \ai) bcc^ ^4.*ntrDnü>S
Stuq, imb biird) bie üorberftcii ilu'ifjcu bct .Räin^fenben
2:urc() fid) bvaiiflciib, 3U il;iit, uiiifliiifl er ilju
2ßie bie Wii() it)r erfte^ ilälOrf)t'n umfii)reitct,
2Jor bem fie UDcl) teilt aiibve-:- jiir ilH'lt gcbracf}t T)at.
Seutldje 9iunb?rfiau. XXI, 0. 24
370 2)cutfd)e giunbfdjau.
9JJit cvtjobcnem Sc^ilb iiub idjU'crer Man^c
©c^ü^t' er bcn S^obten, 2)em ä^Scrbevben broI)cnb,
®cr if)n berüljrte. 3(ber bcv So^n bcö 5pnntt)D5
9{ief i()n an: '5JJeneInoÄ, Sölfi'r[icl)i'rrjd}er!
Safe bcn (vjefaUenen, beim id) tvar bcr erftc
®er ifin traf, ic^ l]abc ba^ erfte 3}cc^t!
Q^ort, batnit e§ bic^ nid)t boö l'cben fofte!
3)oc^ 5JJenclao§, äontig bie (Stimme crf)ebenb:
a3ater 3euö, tief er auä, foll fü uiel 5red}^eit
^ra()Ien, al§ ob beä Sötren ober beä ^4-'i"t')£'^ö
Ober bc§ »üben gber§ Äroft i^r gepaart jet?
©oüen be§ ^ant^o§ £öf)ue ftrafto§ mic^
511^ ben fd)Ied)tcften unter ben griec^iji^en -ftriegern
^ö'^nen bürfen? §at §l)perenor nid)t,
2Us er m'xä) fd)mä^te, fterbenb nidjt erfof)ren,
©afe bie itraft feiner Sugi'"^ i^n nift)t befd)ü^te?
2)er tpirb niemal'5 ju ben (Altern micber
Unb 3ur föattin jurüd bie Sd)rittc lenfen!
Unb aud^ bu nid)t! tRüdunirts! Ober bic^ mad^t
Schaben flug!
Unb ßup'^orboS: SJleinen 3?ruber
^aft bu crfdjtagcn? Seine junge i^xau,
®ie in ber Kammer fe^nlic^ if)n ertpartet,
Unb bie @(tern t)aft bu mit unfäglid)er
Srauer erfüEt? ^e^t untl id^ unfcre^ Jammer?
ütüc^er fein! ßetn @nbe fott er l^aben,
(SV i^ mit bicfen .g)änbeu beinen Äopf
5Jieinem 3}ater unb meiner 5[)httter ^^>f)ronti^
©ammt beinen IBaffen nidjt in bie .^änbe lege.
3Ufo bormärtl! bafe meine äöorte fic^
5'Jun in 3^urd)t unb Sc^redcn für bid^ üerlranbetn!
S}amit UHirf er bcn Speer. 2;d(^ e§ bog bee @r3e^
Spi^e fic^ um unb burd)fd)lug bed ^Itriben S(^ilb nic^t.
©er aber, fic^ im (Scbete ju ^iui- cr'^ebenb,
Sraf ben Siüdtt'ärtön'eic^enben in ber iiet)te
Unterfte SBur^el, ha\i bie ßanjenjpile
©d)ürf ou§ bem 5laden t)crbDrbrang. 5Ueber ftütjt' er
^JUt genialtigem Schlag unb bie Söaffen flirrten.
Hub in fein ^aar, ba>3 Iteblic^ luar trie ber ©rasten
5ÖDÜe':- ©elod, in beffcn bid)tc Sträf}nen
Silber unb @olb mit eingef(od)ten Wax,
^[o% has, bunfle Slut ein alö er balag.
So f)at ein 5Dtann hm fd)lanfen Spro§ bei Celbaums
©orgfam eingepflanjt, im irinbgcfdjütiten
9Jut)igcn 2t)al, wo Quellen ben iBoben feudjten,
Unb ba ftefjt er im Sc^mud ber ifeif^en ^Blüt^en,
Unb e§ erl}cbt fid) ein Sßirbelfturm unb bre^t il^n
^u§ ber @rbe f)erau§ unb ^ingeftredt
Siegt er ba: fü lag ber So^n beö ^^ant(}oi
Unb 5Jtenelaos. raubte ii)m bie 3f{üftung.
Sßie xet^t iin§ §omer in ha§ S^iä]al bey (?up!^ox-6oy unb ber ©einigen
I)incin. 3^ueimal nux ift in bet ^liaii tion i§m bie 9iebe. ^üx ben G)ang
I
SDcr %oi> beö 5ßatroftoö. 371
be§ ©ebic^teS ift er o!^ne SBebeutung. 5I6er fein S^afein Ijat ettna» Unt)ercie§=
lii^e». 2Bir muffen, um be§ ööHtgen Umfange§ feinet ©i-iftcnj inne ]u toer=
ben, noäj in ben fec^je^nten Ö^cfang nny Juieber juxücf berfe^en, tno §omet
etjä^It, tüie @m)^ox6o§ $Patro!Io§ ongriff, nnb in ben jtüijlften, ino §l)perenor
nm!ommt.
^ä) f)otte im fec^jei^nten (55efange 5potro!lo§' S^ob nur im 5tu§3uge er^ä^lt
nnb liole ba§ 5lu§gclaffene nun norf). Um ^atroüos ^Qubelt e§ ft(^, trie er
imä) bcm ©erlöge 5lpoII'§ baftaub:
3>ou ben Schultern fiet i^m bcr Sd^itb 3U 33oben,
Unb ei tiffen bc» ^jßanjer^ fefte 93anben,
Unb wie detäubt ftanb er: ba traf i^n ein Speer
^tfifrfjcn bic (2(^uüern, ben ein barbonifc^cr firiegev
9lari) if}m jücfte: ©u^Tjorbos', 5pantf)o§' So^n,
2)er im -ffampf mit ber ßan^e, unb mit ben Stoffen,
Unb im ^luge ber ^ü^e bie ©enofjen
SBeit übertrof, bie ben Ärieg mit if)m erlernten.
^Ipan^ig -Jlnberc f)atte im Streit ber Söagen
@r mit ben flüchtigen 5i?ferben übereilt;
S^er 3uerft, o ritterlid)er '^^atroHo^,
<Biaä) mit ber Vonje nacf) bir nnb borf), hjcil bu fcft
Unerfi^ütterlic^ ftanbeft, jog er fie Jineber
jDtr au§ bem notften S^leifd^e, um ju entivcic^en.
^e^t alfo, m @u:p:§orbo§ 5urü(f!e^rt, um bie 9tüftung be§ 5Patro!lo§ au
Idolen, ben er fo ^interliftig Beinahe, tüic 2)iomebc§ ben 9i§efo§ einft, be»
£e6en§ Beraubte, ereilt bie Uaä)c i^n. 9lun aber, h)a§ feinem SSruber ^^perenor
h)iberful)r.
5lm ©d^Iuffe be§ öierjel^nten ®efange§ tüurben faft !ataIogif(^ Trojaner
aufgefüf)rt, itielc^e im Kampfe öerloren gingen, unter i^ncn .^^perenor, bei
bem .^omer, §ier o^ne fic^tbaren Örunb, er^äl^lt, an lüelc^er Stette 5lgamemnon'§
Sanje itjn traf:
^oc^ ber 3ttribe ftac^ bem f)i)perenor
Unter ben ^Kippen in bie öingenietbe,
S)afe i()m Sonntet bie 2lugen überberfte,
Unb bic Seele il)m ane ber Sßnnbe 'l)erauSflog.
äßarum biefe 3)etail§ bort bei einem unbe!annten Äricger, öon htm töir,
tüie e§ fd)eint, nie iuieber ^ören lüerben? ©rft im fiebae^^nten ©efonge, beim
Sobe be§ @up:^orbo§, iüirb bie ^rage bcanttoortct. ^ene 35erfe bc§ öier,]el)nten
föefange§ bilbeten ben (Eingang einer S^ragöbie. 8t^on im britten ©cfangc
ertt)af)nte §omer hm ^antf)o§ aU einen ber (Streife, öor benen §elena über
bem f!öif(i)en S^ore erfc^ien (an§ bem ber 2Bcg nac^ 3)arbania füln'te). Hub
ou(^ ber in öielen (befangen f)anbelnb eintretenbc 5t.^oIl)bama§, ber neben .l-)e!tor
eine fo bcbeutcnbe Stelle einnnbm, lunr ein 8o!^n bcy -pantboS, unb ici) ber=
miffe in ben fpäteren föcföngcn ber Zs^ia^ bie ©teile, iüo and) fein Untergang
erjäljlt tüirb.
3)ie §rage ift frcilid), ob -Isomer bie S^ragöbie be§ 5t^antl)0y unb feiner
<Bö^m ni(^t abfidjtli^ ofjue '^Ibfrfjlitfj lie^. (Sy liegt im 6I)ara!ter bc§ $ißolQ=
24*
372 Scutfcfie 9tunbjd)aii.
batnas, fo oft er aud) f]anbclnb iinb ^latf] ertfjeitcnb eintritt, boc^ nid)t§, ba&
einer ©ntlnicflnng i'ät\\c\ tüöre. äßie ^Jtenenö fetber t^reift er ein oI)ne cf)arafteri=
ftifrf)e ^'■'i'^'-'i^ cicientl)üm(id)er Statur, fölcic^ ^^onienen» fpielt er eine 9iotte,
bie fcinec^ 5(bid}lu|iec^ bebarf. (i'in tracjifdjer Untergang mürbe ^u üiel :^ic^t
auf i^n fallen laffen ').
SBcmerfen tuir, trie ber (5d)lnB ber (fpifobe beö Gnpl)or6o§ in§ ^Jlalerifc^e
ii6ergel)t. S^er 5Mden , auy bem bie fian3enf:pite l)eröorbringt. 3)o§ frauen=
f)aft fd)i3ne önur, mit öolb nnb Silber bnrc^floc^ten, in ha^j ba§ SSlut ^inein=
fließt. Xa§ ^errlid)e 33ilb beö in S31üt^e ftef)enben jnngen, fdjlanfen Del=
banmes. gd)on t)ort)er l)atte Aponier, feiner 5lrt uad), bie jnnge Änt), bie um
i^r erftgeboreneS .^alb uml}crgel)t, mitten in bie ©c^lad^t l)incingebra(^t, nnb
fo nun hen in tiefer Stille emporfd)ieBenben Celbaum. äßie fid)er öerfainbct
er bog mit bem 23eric^te ber Sdjladjt nnb lüie gibt er in bem fid) anfd)iieBen=
ben SSilbe bec^ bie jnnge ßuli jerrci^enben ßötnen ben 3[ßeg in bie Sc^tad)t
^urüd. Unb toieberum üereint fic§ nntoiHfürlid) biefe» SBilb mit bem öor§er=
gel)enben, al^ ob Don berfelben Äu§ bie Ütebe fei. ^Jlan empfinbet beim (^in=
gange beä fieb^eljnten (^efangeg, toie -öomer nun feinen Stil gefunbcn b^t unb
in ben Icic^teften Uebergängen bie feine ^^antafie be[]errf(^enbeu ä^ilbcr an=
bringt. 33cmerfen lx)ir aud), eine tnie anbere innere f^ügung bie ö)ef(^icl)te
bes ^^antl)Oy unb feiner Söt)ne fjat, Derglicl)en mit ber bc» Sarpcbon. S)ei
Sarpebon liegt hai- Irogifc^e barin, ba% ^enS it]n immer tüieber rettet, um
i§n äule^t boc^ untergeben ^n laffen; bei 6upf)orbo§ unb ,£)t)perenor finbct
eine ben (J^arafteren entfpringenbe 9iotbtr)cnbigfeit ftatt. .*pi]perenor rei^t
5lgamemnon (lüie ung freilid) nur er^ät)!! inirb) burc^ §ö^nifd)e Sieben auf
5J(enelao§. @up§orbo§, fing unb üorfic^tig Don Statur, ^ört ben Untergang
feines SSruberS unb tnagt e§, Blinblingö ^JJienelaoS anzugreifen. So brid)t
ha^ &iüd ber S3rüber jnfammen.
SSemerfcn toir nun ober, tüie .öomer, bem früt)eren S3erfot)ren entfprec^enb,
boö er Slgomemnon gegenüber, bei beffen 3htfteia, inne l)ielt, gerobe an biefer
Stelle beö @ebid)te§, tno bes 5Jienelaoy -^Irifteio beginnt, bie ''JJadjrebe über
^Jenelooö' un{riegerifd)e5 Sßefen tDicbcr oorbringt unb Inie er it)m bie ^er=
ftörung bec^ Ölüdec^ ber X orbonif djen y^amilie oufbürbet. ^n berfelben äBeife
lüoren oorl)er bie 3it)aten bes Stgomemnon mit einem üorlourf^ootlen 33ei=
gcfc^mode Derfel)en luorben, unb in bem, too» folgt, Serben tüir eine noc^
ftär!ere ^umifc^ung böfer Ginbrürfe empfinben. 2ßir bürfeu nidjt unbemerft
laffen, mit tuelc^er ,f)artnödigfeit ^omer bieö 6^ara!teriftifd)e ber beiben
Sö^ne beö 51treu» burc^fü^rt unb luie eö jutoeilen burd) ßontrofte jur
Grfc^einung gebrockt Inirb.
.^omer lö^t ^Jcenelaoy enbli(^ nun bie Situation be!^errf(^en. ^oä) einmal
tüirb bem ©otten öeleno'g (Gelegenheit gegeben, ^u belreifen, boß eS ber ^JJtütje
tnertb tDor, feinettoegen nod) 3Iroja ju 'jiet)en. 5Jienelao§ ift bin bo^in nur fo
mitgeloufen: je^t tritt eine Gntfc^eibung böd)fter 3lrt an il)n beeren, unb er be=
'J 2:ie ©cftalt bee (Sup^orboi unrtte in Övii-djcnlaub fü IcOeiibig füit, ba^ $i)tt)agorac' üoit
jit^ beljauptet I)Qbeu foü, bie SceU bcö (Supt^orboa fei in bie feinige übergegangen.
S^er %ob be§ ^PatrofloS. 373
fte!)t bie $i;obe nic^t. Sit bcn SSeften be§ griei^ifi^en ^eei'c« !ann er fortan
nid)t mef)r gerechnet tücrbcn. (ä§ tcf)Ü il)m hai- ,^ti)tngcnbc @efü{)l für @f)rc.
(Bx braucf)t ^emanb neben fi(^ ober über ft(^, beffen äBorlen er ftc^ fügt.
Unb er h)ei§ bo§. 6c!)en trir, hjie .&omer ju 3Berte gc^t, ntn nnferer 33e=
nrt^eilung bc§ ^enclao§ btefc 9iid§tung ^u geben.
SBenn Waltx nmfangreic^ere (Jompofttionen burc^^ufü^ren tjaben, fo tier=
fa!§ren fte in bcr S3el^anblnng ber einzelnen ^eftalten anber§, al» tüenn e§ fid^
nnr um eine ober einige tüenige Figuren fianbelt. (Solorit nnb Si(^t unb
<Sct)attengebiing bieten im le^teren ^olle feine ©c^tüierigfeit, fonbcrn erlauben,
fic^ ber 5iatur genau an;\uf(^lie^eu. ^ort bagegen f)öngt, ma§ bcm (Sinjelnen
an £i(^t unb ^^arbe ju 2;^eil Inirb, Don allgemeinen SSebingungcn a^. ©benfo
tami im furjen SSolf^iliebc ober ber 9toman,^e öoüe 35eleui^tung einzelnen @e=
ftalten öerlic^en Serben; im @po§, too Diele ©eftalten it)r 9le(^t oerlangen,
fic^tbar ju fein, tritt ein anbere§ ©efe^ ein. §ier mu^ immer 9tüc!fi(^t auf
bo-3 ©ange genommen tnerben, unb nur iuenn auc^ mir bai? ©auje im 5luge
bet)alten, öerfteften mir bog Sluftreten be§ ßin^elnen f^ier ober bort, ^'max
finb bie Situationen, mel(^e 3^ia§ nnb Obl)ffee bieten, meift fo öerftänblid^,
ba^ nic^tg ju feilten fd)eint; 3iet)cn mir fie aber fo in S^etrac^t, ba^ alle
übrigen Situationen ,5ugleic^ unö öor ?(ugen fteben, fo crmeitert fid^ it)r
3nf)alt unb il)re SSebeutung. ^n ben 5Hbelungen mürbe bie @r]ät)Iung be§
^hn-be§ Siegfrieb'§ ^n 5lnfang, ober ber ^eric^t öom Untergänge ber ^ur=
gunben am ©c^Iuffe, gemi§ auc^ bann feine Sßirtung nic^t ocrfe^len, menn
fte o'^ne ^iifa^^en^ang mit bem Ucbrigen Seuten oorgetragen mürben, benen
ber JReft be» @po§ unbefannt tüäre. Saffen mir aber fämmtlict)c Greiguiffe ben
,f)intergrunb bilben, fo tritt bann erft bie mabre äßirfnng ein. @benfo mirb in
^liag unb Cbl^ffee bie einzelne ©cene bur(^ ba» 5}litein!Iingen bcr übrigen
erft ,^ur l^öc^ften Söirfnng gefteigcrt. 3?ci 3]ol!§lieb unb 9toman,^c bleibt fein
unaufgeflärter 9tcft ^urüc!. 2)a§ üon företc^en gefungeue Sieb be§ ßönig^ oon
2;i)ule empfängt au& ber ©cene, in bie e§ eingelegt morben ift, feinen S^i]a^
an 2^ubalt: e5 bcftet)t unb bcrut)t auf fic^. ©olc^c fleinerc Cieber bürfen mit
flarcu (färben mie auf ©olbgrnnb gemalt merbcn unb finben bei ein paar (Griffen
auf ber @uitorre ober (slaoierfpiel au§rei(i)cube 23egleitung. öamlet'y ^Jlonolog
über ben ©elbftmorb jeboc^ ober yy^inft'^^ ben erften 5lct cinleitenbcg Selbft^
gefprä(^ bcbürfen bcr gefammtcu übrigen S^ragöbie. ^yauft unb SBaHenftein
unb ber 5]3rin,] üon .^omburg finb complicirtcn Cri^eftermcrfen 3u öergleidjeu,
bei benen baö momenton eingrcifenbe einzelne ^nftrumcnt nnr im 3iifa^^"^'^ii"
flange mit allen übrigen mirffam mirb. Hub fo empfängt jcber Okfang ber
^lia-ä unb ber £)bl)ffee unb jebe 8ccue barin bie mabre 2Birfuug erft in äu'r^
binbuug mit allen übrigen 6ceuen unb 0)efängen.
9Jiene(aoy mürbe ficf) iu uuferm fieb^^cbntcn Csn^faugc Oon ben übrigen
f^ül)rerii bcö griecl)if(^eu .^ccrcy meuig untcrfd)eiben, meun mir fein ^)luftreteu
ol)ue Erinnerung an 9]orl)ergcgangeney unb ^olgenbc§ beurtbeileu. -Jiur öolfi^^
liebmäfjig für fic^ angcfel)cu, toürbc bicfer ^efang , glcid) anbercn, eine '^tn=
30^1 bon .kämpfen cutl)alteu, in beneu ^Jicnelao-:^ Oom (Mlürfe mel)r ober meniger
374 S^eutfd^c 9?unbfii)au.
Becjünftigt tüirb. 2:tagöbienTnäBig öetrac^tet, ^a6cn biefe SSegcgmingen iebo(^
tiefete SSebeutung.
§e!toi- §atte — fa^cn toir — bem lücljxlofcn, iaum feinet feI6ft möc^tigen
^atro!lo§ bcn 5Iobe§fto^ gegeben. 2)ie äöaffcn fonnte et i^m nic^t a6=
nehmen, tüic [lä) fonft öon fel6ct betftanben §ätte, tüeil fie bon 5tpolIo'§
<S(^lag abgefptengt, frfjon auf bem SSoben lagen. .'pe!tot'ö SSeutegiet tDitb
but(^ 5patto!lo§' ©efpann geteilt. Einmal fd)on ^atte et e§ bem 3)olon öet=
f^toc^en, 3u beffen Unheil nun fte!^t et e§ nutet 5lutomebon'§ ^ü^tung bat)on=
jagen unb eilt i!^m nac^. 3)a ttitt, nutet Ö)eftalt nm^ StojanetS, 5lpot[o
i!^m entgegen. Ob |)e!tot beun, and) tüeun et ba§ ©efpann einhole, bet nn=
ftet6li(^eu Stoffe jemaly |)ett p tnetben glaube? ^qUox ^ält inuc. Um fic^
blicfeub geh)ol)tt et, iüie 5Jleuelao§ bie äÖaffeu in Sic^et^eit ju btiugeu fuc^t.
3lnflobetnb tüie bie ^^lamme be§ .^e)3t)öftoö — tnit etinuetn nu§, tr»ie in bet
©(^miebe ^o'^lenfenet :plö|li(^ empotfptüi^t — ftüt^t §e!tot mit ^efd)tei oft
auf 5Jlenelao§ log.
Unb nun gefcl)ie!^t ba» füt unfete SSentt^eiluug be§ ^eneloo§ @ntf(^eibcnbe.
6t t!§ut, toa§ tnit i^m uid)t öetgeben !önneu. §omet'§ |)elbeu tüiffen genau,
tüie tneit i!^te Ätoft teic^e. 6ic tneii^en, tüenn ein Stät!etet !ommt. T>k^ t)et=
ftonb fic^ öon felbft. 5lbet tüie bem au(^ fei, tuebet Sljaj noc^ €bt)ffeu§,
^iomebe§, ^bomeneu§, 5teftot, unb anc^ 5lgamemuon nic^t, Ratten in biefem
^ugenblicte beu tobten 5Pattollo§ bem geiube übetlaffeu. ©ie tnäten lieber
in i^t 33ctbetben gegangen.
§omet lä^t 5)tenelao§ mit fic§ felbet teben. ^a§ fic^etfte ^Jlittel, ba§
ein 3)ic§tet antüeubet, um un§ in bie ©efü^le eine» feinet (^^efd^öpfe einautüei'^en.
2ßeV mir, trenn \d) bie aiüftungen je^t nerüere!
Unb bcn ^^atroftoS, ber für mict) in ben 2ob ging!
Schelten tt,mrbe nti(^ Seber, ber e-i mit anfä()e!
2C6er, menn ic^ aüein nnb ofjne iBeiftanb,
^Jiur Jfcit bie <5c^am mid) t)iiü, .(oettor crtoarte,
Unb bcn aroern, bie Don alten Seiten
■JJfirf) nmbrängen — benn gan^ Sroja füf)rt
•Öettor gegen mict) Gin^etnen — ©tanb je^t f)ielte?
S!Dd) mDjn mic^ bebcnfen ? — äBer mit bem '?3}annc,
®en bie ©otttjeit offenbarüd) begünftigt,
Sic^ in ßampf einlädt, fiimpft gegen bie Giottfjcit
Unb be§ Un^ei(§ SDatje ge[)t über if)n (jin!
^tiemanb irirb mir'g uerbenfen in ber Strmee,
äOenn id) bem gottdegünftigten .(öeftor ipeic^e.
SBäre be§ 9lia§ iSd)(ad)trnf nur tiernefjmbor !
2iUr gelucnncn, ftänbe ber mir .^ur Seite!
^Jäl)mei: 'ipatroftoö' i'eic^nam ben Irojnnern
Siegreid) ab, um ^i[d)iü. i()n ^in,3utragen!
Smmer ein 33ortt)eil nod) bei allem llnljcil!
„So macljt ^ebenlen on§ un§ bitten ^eige" löBt S^afefpeate §amlet
fagen, tt)o e§ fi(^ nic^t um ©ttnägen, foubetu um ^ng^^ifen ^anbelle. 9Jienclao§i
ift mebet Itaftloö no(^ feige, abet et beu!t, tno et tjielmef)t pfc^lagen mü^te.
^n Sob be§ ^otrofloä. 375
5)iefet ^lonolog tniegt ben be§ ^atnlet auf. ^uerft bcn!t 9Jlenelao§ an bic
äßoffen! Der ©tanb^unü be§ Öefc§äftimanne§, bcx aucf) bei* feine§ S5tuber§
imb ß^ompagnong tüot. S)onn exft !ommt 5ßatx-o!lo§ itnb bte @!§te. @t et=
innert \\ä}, ha% ^atroflog für i^^n gefallen fei. 3)er ßeid^nam imb bie äöoffen,
bie 3((^iE'§! liegen öor i^nt. 9Zun fäEt i^m ein, tna» bie Ö)rtec§en fogen
n)ürbcn. 51II feine ©!rnpel aber 6efc§tüi(^tigt ber ^a^ : tner lüiber ben ftreitet^
ben bie @i3tter Befd^ü^en, §c6t bte §anb gegen bie ©ötter felbft ! SQßie fe^r bo§
ober nnr eine an§tüenbig gelernte 5lu§rebe tüar, an bic 5!)tenelao§ felbft ni(^t
glaubte, lä^t ber näctiftfolgenbc ©ebanle er!ennen: tnäre ^liaj nur ba! bann
ntöd^ten (S)ötter, ©ötter fein. Unb jule^t feine ©rtnägung : tüenn fte beibe ben
Seic^nam retteten, fo tnürben fte i^n 5l(^iIX barbringen unb biefen öiclteic^t
betnegen, in ben ^ant^f hjieber ein,yttreten.
9^ur tüenn tüir 5ltte§ l^injunei^nten, tt)a§ iütr fonft bon 5J^enelao§ h)iffen,
getoittnt biefer 5)lonolog ööllig nieberfrfjntetternbe 3Gßu(^t für i!§n. ©rinnern tt)ir
un§, biefer 5lBn)efenl)eit öon |)eroiöntu§ gegenüber jener ©cene, tuie Obt)ffeu§
in ö^nlii^er aSerlaffenf)eit, al§ alte ^riec^en in öotter (^luct)t an Ü^m t)orüber=
ftürntten, mit ftc^ felbft ju 3iat^e gegangen tnar.
SßeV mir! 2Ba§ erleb' iri)! melä)' ein Serluft,
Söenn irf) mit ben 3lnbern, öon ^-urc^t beftegt,
3e^t ben 9JJut^ öerlöre! furchtbarer nod),
2Benn ic^, fo ganj Dertaffen, gefangen würbe!
3lber, wo^u je^t beuten ? Sineö toeife id):
Feiglinge fudjen i^r .^eil in ber '^iud)t — : loer aber
3u ben erftcn ''Blännern be§ aSolteä fid) redjnet,
2)er ^dtt aU':' in ber Sd)lac^t unb fte^t l'eincu ^JJaun,
3JZog er nun treffen ober getroffen inerben!
äßic btel leichter märe für Dbt)ffeu§ bantal§ ber @ntf(^luB getüefen, ju
fliel)en tr>ie bie Uebrigen. @§ t)anbclte fi(^ um feine 5perfon attein. @r !^atte
feinen lobten, feine äßaffen gu öert^eibigen. (Sogar 3)iomebe§, ber ficiljitit
ben ©Ottern felbft in ben ^ampf cingelaffen, liefe fid^ bamal§ öon ber
^anif mit fortreiten. 3)ie fragen, bie Dbt)ffeu§ an fic^ fteltte, iüaren rein
f^eoretifc^er 5^atur. |)aft bu, ber bu ben ^opf nic^t öerloren f)aft, ba§ 9ie(^t,
rütftüörtö 5U gef)en? 3Rein! ^onter luufete, al§ er ^JJlenelaoö' Monolog bic^tete,
genau, tüie er Dbt)ffeu§ früher mit fid) felbft l^attc üerbanbeln laffcn. 3)iefe
©tüdc bebürfen einonber ,^u gegenfeitiger @rflärung. ^n eiujelneu 2Borten
ftimmen fte überein. €bl)ffeu§ ftef)t auf ber |)ö^c tragifd^er gmpfinbung,
^enelaos' 5Ronolog ge()ört in bic ^ontöbie: §omer legt eine erfennbarc S)oft§
unfreiiniltiger fomifi^er 6elbfti^ara!teriftif I)iuein. iie 5tbfi(^tlic^fcit feinet
2Serfa^ren§ ift nii^t ,yi öerfenneu. 3)ie nact) ^JlcuclaoS' gluckt eintretenbc
Sßergleic^ung mit bcm ßölneu, ioeld^er \iä) t)on ben mit Gtangen bctnaffucten
|)irten unb bem .^unbegebeÜe Vertreiben läfet, f)atte in ber urfprüngli^en
i^affung ber ^lifl^ biellcidjt fogar ebeufattS fomifd)eu ä3eigefd}mad. 5Jlenelao§'
9tüdäug finbet ndmlid) erft bann ein @ube, al§ er bie ©einigen tniebcrerreidjt
!^at, bic früher bereits geti)i(^en loaren: ."potner bcridjtct baö mit einer ge=
ttjiffen fallen Mrje, bie mic^ auf ben (Jkbaufen briugt. Da§ incuigfteng cr=
376 ®eutfd)e 9htnbid)Qii.
fahren \mx, ha^ Wtmlaoi, SBaffcn unb Seidinam im ©tic^e Inffenb, ft(^ 3iinic!=
5tef}t c^c §e!tor unb bie ©einlegen t^erangcfornmcn finb^).
^e^t trüt bn§ ein, nm bcffenttuillen ber fieb,^e^nte ©efang auä) „1)ie
©d^nlb §et"tor'ö" Ijötte betitelt iDcrben tonnen.
©0 großen ©c^xccten ^^atte 5Iia§' @rfd)eincn .^eftot einfleftb^t, ba§ er bi§
mitten unter bie Scinigen ^nrücftoic^. Xa tritt i!^m fölaufoy, ©arpebon'g
3BQffengefö()rte, entgegen.
(5)lQufo§ gef)ört gu ben 9Ie6enperioncn erftcn 9?ange§ , üon beren !ünft=
lerifc^er S3el]anblnng bie 9^cbe Inar. 5lurf) baüon i\}xaä) id) , ha^ -öomer fic
o^ne Slbfc^iebsfccne t)erf(^tt)inben Id^t. £)iey 3^eriat)ren tüürbe ben ©ct)ein ber
^Ianloftg!eit tragen, öerfi(^erte un§ ni(^t bie betnu^te 53let()obe feiner 5ln=
iüenbung, bn^ ber 3)ic^ter babei üon 5Princit)ien QuSging. ^eber neue gott
erlaubt biefe £)inge no(^ einmal in 23etra(^t p ,^ie!^en. §omer lä^t biefe
5Jebenpcrionen öor unferen 5lngen lein t)olIe§ ©c^icltol burc^lanfen. @§ tommt
im Seben öor, ba^ Seute öon ijo^n innerer Söebeutung bei trii(^tigen 6(^icftal§=
entiüicllungen ^toar eingreifen, in i!^rem eigenen SBefen aber Umfrf)münge babei
nic^t erfahren. 5E^oa§ in (Soet^e'g ^p£)igenie ge^t au§ ber Sragöbie ^inau§
toie er eingetreten ift: für il)n l)at fi(^ in iljr ni(i)t§ feinen G^aralter Um=
geftaltenbe» ereignet. 5lber e§ lönnen au(^ Sente o^ne innere Sebeutung 3U=
fällig in U)i(^tige <Sc^iclfal§enttDicflungen mit bin^ingeriffen tüerben. StBürbe
3. ^. in einer @(^lod)t ^^^^Q""^ o"§ ^^^ ©efolge ht5 (Jommanbirenben jum
Präger eine§ 33efel)l§ öon biefem gemacht, ben er mit fo betnunbernnggtüürbiger
^ü^n^eit glücflic^ ausrichtete, ba§ öieEeic^t bie (Sntf(^eibung be§ SageS babon
abginge, fo fönnte biefe§ §elbenftücl ^ugleic^ boc^ öielleii^t ha§ ©innige bleiben,
trag ben 5)lann auszeichnete, it)m auct) Voeber aU @eift noc^ ols G^aralter
übrigens eine §ö^ere 6teEe antüeifen. ^n biefer boppelten 9ti(^tung löBt
§omer biejenigen ^^erfonen, beren inuerfte ©jiften^ für bie ßompofition ber
^lioS ni(^t in ^etrad)t fommt, nie ööttig au§ bem ©(Ratten !^erau§treten,
unb auä) Inenn fie in 5}lomenten noc^ fo grelles ßic^t empfangen, fpurloS
toieber öerfc^toinben. ©ie erfc^einen nur an ber ©teEe, too it)re 3)ienfte ber=
langt tüerben.
^) %oci} id) bin geneigt, ben 3>erg(eid) mit bem äuvürfn.'eid)enben ßöwen nid)t aU t)icrf)er
oet)örtg onäufetjen. 3" bemtclbcn föefaitge linvb fpäter nämüd) (i^. 650), otö Hon ber 23er=
t^eibigung beei tobten ^patroHog, ben 5JJeneIao'5 ja batb luieber erteid)t, jum ätpeitcn 5JJate ab-
gcftanbcn toerben mui5te, bnä gleidjc iBeifpiel jum jltjeiten DJtale gebrciudjt. ^e^i linrb ba% Silb
mit mef)r Söorten oii-?gemalt unb jcine .Oi'™ii,5icf)ung pa]^t beffer. Um fo met}r erfc^cint c^ ^n
nun am vedjten Orte, al-5 ber inn-gteid) mit einem öölven an ber erften ©teüe fofort abermal'3
angetpanbt h?irb. SJon 'Jüa^s aber. 5(ia-3 nämlid) trifft gleich nad) 9JJeneIao§' 5ti'd)t mit biefem
äufommen, unb bereinigt fndjen beibe ben l'eidinam U'ieber ju erreid)en. 2)ie 9füftungen i)ai
-Öfftor iujUnfdjen freilid) fortgefdjafft, feine 'Jlbfidjt aber, bem 2obten bn§ .^^anpt non ben
©c£)uttern ju jdjlagen, füljrt er nid)t an-i. ^n ■iüa'i ben i^m Uebcrlegenen erfennenb, läfet er
bon bem Scid)nam, ben er eben I)eran3ie{)t, otebalb bie Apänbe finfen unb iveii^t jurüd. 2lia§
ftedt fic^ mit feinem breiten ®d)ilbe tior 5patrofto§ I)in, wie ein ßolve, ber, feine jungen burc^
ben SBnIb fü()renb, imn Sägern angegriffen linrb. 'HJenelaD'j fte^t auf ber anberen Seite be§
2obten, um iljn lion l)ier befdjül^t au Ijalten.
Ter iob be§ ^^atroftos. 377
(SIau!o§ tritt im ,5h3eiten Öefange, gleich Siomebc», prac^tüoE ein, aU
T^abe |)omcr öiel mit if)m öor. Sie berühmte Begegnung, tüie ©Iqu!o§ unb 3)io=
rmht§ einanber al§ ©prö^Iinge burä) alte ©aftfxeunbfc^aft oerbunbener gowilicn
er!ennen unb bie SBaffen taufi^en. 2)ie ©efd^ic^te ber |)ei-!unft beg 6)lau!o§
empfangen tüir ^ier. Xa§ glei(^e (Clement foIbatifcf)er ß^ren^aftigfeit ift in bei=
ben öertörpert- £)amit nun aber f(j^eint (5)lau!o§ fo gut toie abgetf)an : ergibt
al§ ©(Ratten be§ Sarpebon an biefen ottec^ gic^t ab. 5Jiit ©arpebon ftürmt
er bie griei^ifc^en SSerfi^anjungen , toirb üertnunbct , ftebt ©arpebon bann in
beffen legten 5tngenb(ic!en tnieber bei unb empfängt beö Sterbenben 35er=
mäd^tnifj, bie Sljfier mit boppelter .^raft in ben ßampf ^u füt)ren.
S;:o§ ^erj noc^ öott öoni 3]crlufte be§ 8arpebon, glaubt ©Iau!o§ beffen
Seic^uam unb äßaffen im 3?eft|e ber Örie(^en. ©ein einziger (S)eban!e ift, bafe
fie 3ur §erauögabe gejtoungeu tüerben. äßie S^iomebe» einft 5tgamemnon
^langet an 5)lut^ öorgetüorfen botte, ftellt G)lau!o0 öettor je^t jur 9tebe:
$B(o§c» St^cintnlb bu ber S^apferfett !
9tctte bie Stabt mit beiitcn 2roerii allein je|t,
S^eim wir ?t)fier finb bec- eungcn Äamt)fe^
Unb be5 Unbanfö fntt. SBer uiödjte benn
S:ir nocf) ucrtrauen ? Xer bü ben eblen Sarpebon,
deinen föaftfreunb, beineu ©enoffen »erüefeeft,
3)a^ er ben ©riedöen juin Ütanb unb jur Sente werbe?
®er, fo lange norf) ßeben in it)m tpar,
S^ir unb ber Stabt fo große Sienfte geleiftet,
Unb nun freifen bie .^nnbe feine Üeic^e !
Soc^ toir i'l)tier gel}n ! 3Cenn end) 2rojonern
"^lod) eine Spur Hon .rtül)nf)eit inne irof^nte,
ütiffen h?ir jefet ^^atrotioc' ,^u une hinüber!
Unb ba trürben bie ©rierf)en fcf)on erfcfjeinen.
Um mit Sarpebon'c' l'eirije unb feiner Otüftung
®e§ 5patrofIo5' l'eirfje unb Straffen 3u faufen.
S^oct) bu iragft be-j miid)tigcn 3lia^ 3?lidfen,
2d)niäcf)Iing! nirfjt mit ben beinen jn begegnen.
Unb c-j entgegnete .f)eftor: Solcf) ein 5Jtann
(gct)n.m^t fo tf)bric^t! Unb id) t)ätte geglaubt,
53U't)r feift bu aUi bie '^lubcrn, bod) id) irrte.
'iiiai' ungel)eure Süefengeftalt
{yürc^te id) nic^t, 3''"'^ iber ()auct)t bem 'heften
5urd)t ober OJJutl) in bie Seele, nne it)m gut bünft.
2}od) je^t ^a(tc bid) ^u mir unb gieb 'Jtdit,
2öa§ tc^ Vollbringe nnb ob uon allen f^ried)en
(5iner, unb uhmiu er nod) fo uiel uermiid)te,
S^oit bcm tobten 'l^iitroflo-- miri) jurürfbölt.
Unb mit geiimltiger Stimme rief er: 2roer!
8t)fier! -galtet Staub bi§ id) uneber er)d)cine!
Unb im Saufe bie Seute balb erveid)enb,
Sie bie il^affen ber Stabt ,5ufül)ren foUten,
Staub er abfeit* unb l)üUte fid) in '•v'lditll'v:-
SRüftung, bie einft bie mäd)tigen Uranionen
^elenö fd)cnften, beni 3>ater ^ld)iirä; ber gab fie,
.^od)bctagt, feinem Sol)ne; bod) ber fotlte
'Jlic^t in it)Ufn l)ol)e 2age erveid)eu.
378 Seutfc^e SJunbfc^au.
2^oc^ S^n^i ^(^i; iicn SBoIfcn bie Söcc^c liicift,
Bai) tion ferne -Vjeftor tu beö öbttttc^en
^eteusfofjncö Sßaffeii gcrüftet baftc^n,
Scf)ütte(t ba§ .giaupt unb tebetc mit ficf) felbcr:
Sßcnit bu uiüßteft, iine Tta()e bir ber lob ift!
2)iefe§ ^auptö unb btefer 3cf}ultern 3in'f)t
S^urfteft bu bir nicf)t ne'^men! Soc^ uoc^ einmal
Soll geuia(tige ßraft je^t bicf) burc^ftrömen,
3um (frfa^, tt-eiC bir nad) biejem Rampfe
31ic^t Slnbromac^c me^r bie STBaffen abnimmt.
Unb mit ben bunflen SBrauen uitfte ftronion,
9]ta(^te bie 3Baffen an .öeftor'-j ©ücbern feft,
Unb beö ?(rc§ ?lt^em erfüllte bie Sruft if)m.
©tänjenb baftc^enb, brüßt er bie Seinen an:
Saufenbfättigen iBoIfe^ .ftriegggenoffen,
9iic^t fotbatifcf)en Sc^augeprängeÄ n?egen
9ttef id) 0U6 euren Stäbten eucf) ^icxi)tx,
5Iein! bie troifcf)en g^^^aucn un^^ ßinber foUt if)r
9ietten öor ben 5W)äern, be^^atb ^ai)l' id)
Sotc^en Sofjn: Sieg ober SSerberben gi(t e§!
9Jlit bem, ber be§ ^^^atrof(o§ ßeid)e f)erbcifd)afft,
X^eir ic^ bie ^cute be§ Jagec^, i)alb unb ^atb,
'S)a% er fo tiel »ie ic^ felbft an 9tuf)m babon trägt!
Unb mit gehobenen Speeren füf)Tte ba^ .^eer
@r auf bie C^riec^en Io§ unb auf ben 9(ia§,
^^nen $atrofto§' Seic^nam gu entreißen.
S5etncf!en iüir, h)ie ne6en bem 3l|3|3eII an ha^ reinmenfc^Iic^e @efü!^l ber
%xo]amx bie ^etet^ming ber SSeute bo(^ ben 5(6i(^lu§ ber 'Sitht |)e!tor'§ Bilbet.
tiefer gefc^äftlic^e 6tanbpunft ift ©riechen unb Trojanern gemein, unb e»
gehört, Irorauf fc^on f)ingetr>iefen h)urbe, ju ben @igent^ümlic^!eiten nur
5l(^itt'5, i§n jutüeilen 3u öergeffen.
5liQ§ er!ennt Bei .^eftor'» Stngriffe bie öeränberte Sage ber l^inge. 5luf
fein @el)ei§ je|t fd^reit 5Jlene(aoö nad) öülfe, fotüeit fein 9tuf bie griec^ifc^en
dürften 3U erreichen öernnag, unb ber ßampf um bie Seiche beö ^Patroflo» 6e=
ginnt, ba§ Oiingen, beffen ©(^ilberung Don feinet anberen S)ic^ter§ SBorten
jemalö ü6er6oten trorben ift. 3^er SScr^tüeiftungSfampf ber SSurgunben, trelc^cr
ben 6(^lu§ be§ ^Jiibelungenliebeö Bilbet, tnürbe fi(^ gu gleicher ^'öi)^ er'^eBen,
!äme ber beutfc^e Siebter bem ber ^l\a§ barin gleich , ha% er, toie Bt§ jum
fteBje^nten ©efange auc^ .f)omer getrau, nic^t immer nur einzelne .gelben
gegeneinonber barftetlte. Um ben ^atro!Io§ aber cntfpinnt fi(^ ein 5}laffen=
!ampf aE ber Siapferften, bie auf troif(^er unb griec§ifc§er Seite no(f) üBrig
finb. 3)ie ÖaBe, 2i(^t unb ©(Ratten pr (^r^ijf)ung feiner Effecte ju öertoenben,
fommt ^omer Bei ber SarfteEung be§ @eJtiü§l§ p §ülfe. @r läBt bie in=
mitten ber aEgemeinen Sc^Iac^t um bie Sei(^e be§ ^atrofloS .'Sämpfenben öon
3)un!el^eit umbogen trerben, bie fi(^ aEmälig Bio jur fyinfterni^ fteigert. ©o
fpiett in ben ©efei^ten ber neueren ^eit ber bie SSctoegungen öerpEenbe $ult)er=
bampf eine Ü^oEe. 2Böf)renb ÖJriec^en unb Srojaner fic^ im ^ei^en Sonncn=
fi^eine gegenfeitig ju öernic^ten fuc^cn, unb am 5i"cmamente !ein 2Bi3(!c§en gu
S)er lob be§ ^atroflo^. 379
crfe'^en ift, fo ha^ bte öi|e ben ^ampf attmälig etla^men läfet, ftetgt on
bei- einen öon S)nn!el umtnallten 6tellc unablöfftg „cifctne§ (SJetöfe" jntn
„^imntel t)on 6x5" auf.
2Btx* füllen, nur %ä)\\i üetmögc ^iet ben 5luefc^Iag ^u geben, unb ber
^J^oment naivere \iä), too fein ©inn gebrochen tüirb, unb er bic ©reigniffe tnieber
6e§eiTf(j^t. Dl^e 2}oi;Bereituug aber lä^t §omer nid^tS (Sntf(^eibenbe§ gefd§e!^en :
|)omet'§ exfte ©xinnerung an 5ld)ill 6ei biefer neuen Sage bei; £)inge ift, feiner
2lrt naä), ein Blo^e§ (Sinfprengfel in bie ©r^ä^lung.
^0^ ntd^tg tpufete 9(cf)tn toom gaE bc? ^^atrofto§,
£)a btc^t unter ben 5}Jaucrn ber Stabt getämpft »rarb.
93on ben S'^oren 3liön§ toerbe fein 5^^"'"^
©icgreii^ Uneberfe^ren, War feine .^Öffnung.
Senn bie 5Jlntter (jatte 3lcf)ill nertraut:
äßeber mit i'^m nocf) of)nc i^n iverbe ^*ntrofto§
^Iion'§ Stätte betreten! Unb baran gtuubt' er.
3tber bie 9JJutter t)otte nict|t Slüe^ gefagtl
Unb fo fanf fein tiebfter ©enoffe baf)in,
D^ne ba^ if)m betoufet toar, \va^ gef(^ef)n fei.
5luf biefe t)er6inbung§lo§ eingeftreuten SSerfe folgen bann tuieber öierjig
35erfe (S(^(ac^t6erid)t mit bem eBen angefü!^rten 6c^luffe:
Sijern getlt' e§ empor, burt^ ber unfrucfjtbaren
Süfte SSereic^ jum erzenen ^immel oufloärtä.
5ln foldien ©teUen tüirb bic 2ßieberga6e ber ©pra(^e ^omer'§ jur Un=
tnögli(^!eit. @§ ift, al§ tönte, tt)a§ er fc^ilbern lüiE, nur au§ ben griec^ifd^en
SGßorten ^erau§. S)eutf(^e SBortc öermögen nic^t baS nad^jjutönen.
5lu§ ber erften ©rtoä^nung 5(c§iII'§, beren abrupte 5lrt, Irie ic^ im §inblirf
auf 5le^nli(^e§ in frü^^eren Ö5efängen tüieber^ole, ju ben bclnu^t ongetuaubten
ßuuftmittcln be§ 2)i(^ter§ gehört, ge^t noi^ nid^t l^ertoor, tüie bie 2^obe§=
nac^ric^t 5tc^iII erreichen h)irb. SSöIIig unöorbereitet ioar er ni(^t, benn tua»
er befürchtete toar beim 3lu§3uge be§ ^otro!lo§ öon §omcr bereits au§=
geförod)cn toorben. Erinnern U)ir un§ an bie eigne @rfat)rnng, tüie iüir bei
großen Brautzeiten uu§ nabe 6tef)enber öom 5tnfang an beren töbtli(^en
SSerlauf borouSfe^en, in ben 5!Jtomenten böc^fter (SJefaljr bann aber nic^t baran
glauben, fonbern an jebe§ günftige ^cic^en J^offnungSöoll un» autlammern.
^n einer abermals eingeftreuten (Spifobe rüctt bie S^rauerbotfd^aft 5lc^ill fc^on
nö^er: bie Stoffe an feinem ücrmaiften äBagen tüiffcn, ba§ ^atrotloy gefallen
fei. $Ißa§ .^omer l)ier berid)tet, leitet un§ ^uglcicl) in ba§ ©ebiet bc§ Ucber=
natürli(i)en ein, ba§ bie Scene nun balb bel}crrfd)en tüirb.
jDoct) beö ^Krfjillenä SJoffe, feitunirtö ftel)eub,
Sßeiuten ali fie licrnnl)inen, bnf} ^|^atrüttü•S
Sobt in ben Staub fanf. (Vrud)ttoä fucfjte "Xntomebou
6rft mit ber (^eif^el, bann mit ©d)meiri)chuorten,
Sann mit Trot)en nnh Sdjelteu fie au.vitveiben :
SßorlücirtS tootlten fie nidjt: uid)t 3U ben Sdjiffen.
380 '2cut|d)c 9{iiubirf)aii.
lieber ba§ ^oc^ ^iiiübcr fjänncn i^re inarieiibcn yj(ä()ncn ,^um 3?oben t)ina6,
imb !ßci\§ iammert i()i-cr. 5l6ermal§ ba§ iin[tei;6lid)e §aupt fdiüttclnb rebet ci;
fo fidj fcUift nn:
Söarum fd^citttcii >inv i-ud), iiitielige iRoffc,
Sie iitiaücrub i{)r jcib unb unftcvbürf), beut SterMtr^cn,
9hir, um inenirf)Urf)e'j l'eibcit mit 311 erleben 1
©eiiti Hon ?ülem, liniö ha tveudjt unb attjmct,
;3[t fein SBcjen fo clenb luie ber 5Jienfc^ bod).
SrOev mit cud) unb eurem ftraljlenbeu SÖaiien
Soll ber <Botin be§ *)sriamoö nid)t fid) brüften!
Siicmale! ©d)on jn inel, bai'5 er ber älniffen
'l^ro^terifcf) rü{)men ]iä) borf, bie ifjn umgUinjen!
(^nä) wili id) 5Jhitf) nnb (yeuialt in bie ©lieber gießen,
Saft il)r 'Jlntomcbon ^u ben Sdjiffen rettet.
Senn nod) müfjen bie Iroer fiegreicf) bleiben
3Big äum ©infen be§ 2ag'>, nunin baä Snnfel auffteigt.
3eu§ fte^t olfo oiic^ Bei ben Spieren auf ha§ Stattflöcrfiältni^. ^yxü^et
fc^on Ijatte ^diot bagegen berfto^en, qI§ er 5tc§iII'§ unfter6li(^e§ O^efpann
bem 3)olon berfprac^: nun ber jlDeite 3}erfto§, ha er e§ für fic^ felbft ein,3u=
fangen fu(^t. @ine ^errlid^e ©cene folgt: au§ eignem eintrieb greifen bie
üioffe bie S^rojoner an. 3)a§ unjä^mbare ä>orn3ört§ftürnien ber 5Pferbe öer=
ftärlt unfer (Sefü^, ouc^ 5l(^iE iüerbe balb nic^t ntef)r ju galten fein.
SCßeitere Sßorbereitungen biefeJ^ 5J]:omente§ treten balb l^inp: auf jeber
©tufe biefe§ ^ortf(^ritte§ aber lö§t un§ ber 3)i(^ter üerJueilen. ^n öoll=
enbeter ^unftcrfal)rung leitet er nn§ mit jögernber ^anb ineiter. 6§ liegt
nic?^t im 3^^^^ biefer 5lrbcit, ben 2;^eil be§ 17. @efange§ öon SSer§ 450 bi§
590 im ©in^elnen gu geben, ber bie @d)larf)t Dom freitoittigen .<R'ampfe ber Oioffe
gegen bie Trojaner bi5 ^u bem 3lugenblic!e erjä^lt, tno bie (Sried^en tro^
allem bem Sager ,5uflüd)ten. ^ä) bitte biefe 140 3Serfe bei Stolberg ju lefen,
beffen ^ejameter unferen 5lnfprüc^en ^mar nidjt genügen, ber in ber 2!Bal)l
ber Söorte aber §omer t)ier näf)er fommt al§ 3]oB. äl^unberbar Inirb ge=
fd)ilbert, h)ie ha§ ©efü^l, ]n unterliegen, bie ©riei^en in immer tüeiteren
Greifen burc^bringt. SSie 3lia§ unb 5}ienelao§ jum ©ntfc^luffe gelangen, ben
Sei(^nom bes $otro!lo5 nii^t me§r an Drt nnb Stelle ju öert^eibigen,
fonbern i^n ben Si^iffen jn^utragen. 3)a l)ören Inir 5lia§ enblic^ mitten in
ber 9io(^t, bie ^m§ über bie um $Patroflo§ .Qömpfcnben öerbreitet !§atte,
naä) 5l(^ill rufen:
äOoUte bod) ßiner iefet '?ld)iU Derfünben,
Safe ^-Patroftoö bat)inianf! 5(ber 5iiemanben
.Rann ic^ ertennen — 3Iüe tjüllt nn§ bie 'Diad^t ein!
3euö! GntreiBe ber ©riechen Süf)ne ber 5inftci''"iB
Unb öcrbirb um im Sichte, ivenn e§ jein foU!
Unb bei 2Bcinenben jammerte !^im Äronion
Unb bie Sonne tendjtete über ber Qä)iaä)t.
Unb äu 5JJenetaD§ unanbte fid) 3lia5 :
©ie^ft bu Slntilodjoö \vo1 Ser foU 3Ic^iU
9iad)rid)t geben, baß ipatrottoS tobt ift.
Scv 2ob bee ^^atrofloä. 381
DJhncIaoö entbecEt 5tntiIo(^o§. §omer ^ält anä) biefeii 9}tomcnt bcr t)or=
tüärtSbxingenben ^öd)ften 9iot^ in öerlüeilenber Stulpe feft.
Hub 'DJieuelaLV? frf)autc riiuv? iim()cr
2Bie ein 3(b(i'r, bcr lun- allen iuigeln
©djarfm f&lid^ ift. ^i)m, io I)oc^ i^n fein ^-(nii tragt,
_ Steibt ber .!pafe üerftedt nidjt, ber in btc glätter
2:icf)t auf ben Stoben nuten firf] bucft: er ftiifjt
9tuf ii)n nicber nnb t^at ilju: alfo ivaubten
JRunb uinf)cr, 9JJcneIao5;, beine ftra^tenben
33üde ficf) nnb am Unten ^lüöcl ber Scf)tad)t
®at)ft bn ''^lnti(nff)0'5, U'ic er feine (Senoffeu
5tcu für beu ilanipf entflauuutc.
9ieftor'ö jugenbltc^er ©o^n alfo toirb Don 5}lenelao§ herbeigerufen,
©elbft erftifjrt 3lntiloc^o0 je^t erft, boB ^patrofloy fiel. §omer tüill in
5(ntiloc^oy ben 6ol)n im bienenben S5erf)ältniffe ^um 33ater nnb ,]n ben im
9tange ober Filter if)n Ueberragenben f)infteEen. ^nti(orf)05 orbnet fidj unter.
@r emijfängt 5luf träge. Sieftor, al» er in ber Cbl^ffee fpäter ber öor Slroja
gefallenen ^ü^iglinge gebeult, fagt, !einer erinnere if)n fo fc^r an 2;eIema(^o§
al§ 5lntitoii)Oy. .S^omer Iä§t in Selemac^oy ben früf) I)ingefunfenen 5tntiIo(^o§
aly poetif(^en S^puS noi^ einmal aufftet)en. 5ltte in beiben @ebiii)ten jerftrent
licgenben, il)n ertüöl)nenben Stetten fcf)lie§en fid) gu einem feftumriffenen SSilbe
be» jung bal]ingerafftcn §elbenfot)neö jufammen. dloä) im legten 33uc^e ber
Ob^ffce mirb 5lntiloc^o2i genannt al^ ber, ben 5lc^il[ nad) bcm 2obe bc§
^Patrolloö Dor atten anbern öiriec^en liebte. 3)e§^alb iDö^lte 5liaö i§n, %ä)\\i
bie furchtbare 51a(^ric^t je^t gn überbringen.
3u ben Schiffen alfo ma(^t 5lntilod)Oö fic§ auf ben 2Beg. ^Jtenelaog
aber fommt nun ber Ö5eban!e, 5l(^it[, anä) Inenn er ben fiei(^nam retten tnollte,
mürbe ba§ nic^t vermögen, loeil er tüaffcntoS fei — : ^atrotlog mu^ ol)ne
5lcf)ill gerettet tuerben. S^amit fdjlie^t ber fieb§el)nte ©efang. —
9htr mit Sonftücfen S3cetl)ot)en'ö, U)enn ber 'ilbfd^lufj in immer ^öljer fi(^
er^ebenben (Sä^en fteigernb fi(^ üer,iögert, lüenn ber (^omponift in immer
erl)abenerer SBieber^olung be§ 2l)ema§ \\ä) gleic^fam nic^t beruhigen !ann,
iüü^te i(^ ba§ 5Iu§flingcn be§ ö)efange§ ,^u öergleidjen. ^ünf S?ilber läfet ber
2)idjter auf einanber folgen, um bar^uftetten , tüie bie flüc^tenben Öriec^en
5patro!lo» "lieidic mit fic^ füljren.
Unb fte f)oben ben lobten Don ber (irbe
.^DC^ unb goloattig gcftrecft, nnb l)inten janrf)5te ha^
Xroifd)e 33olf taut auf, a(^ fie i()n crblicftcu :
Unb loie .rTunbe eilte eö i{)uen nad),
Tie ben Dcrlounbeten (^ber oor fid} l)aben.
Einfangs [türmen fie I00, i^n 3U ^erfteifdjen ;
2lbcr UHMin er, onf feine Starte trot3enb,
Äef}rt mad}t, fal)reu fie furdjtfam an-seinanber:
®o nun ftiirmteu bie 2roer in Ijellcn .(paufen
^Dtit ,^unnfd)neibigen Van,^en nnb Sdjmertern nor:
Süd) nuMin bie beiben ^^V\ai um fid) nmnbten,
©tauben fie unb erblafjten, unb deiner nmgte,
9{ät)er tretenb, bie ßeidje anzugreifen.
382 2eatfc{)e 9{unbjc^au.
5lIfo tragen fie ani bcm Sd)lQd)tgetoiU)t
3u bcn (Schiffen ben lobten. Soc^ e§ tobte
jDidjt im 3{ücfcn ber Äompf. Söie 3^"^^ aufflammt,
®a§ in ©täbten entbrennt. Gö tüerben ber .ö'iufer
^mmer iccniger in bem irac^fenben (i)tut()meer;
llnb ber äßinb iilöft hinein: fo folgte ber Ärieger,
Unb ber 5^^ferbe unabtäffiger Sturm
S^nen, bie oorlpärtö fc^ritten.
3)oct) bie gingen
2Bie 5Jlauleict im fteinigen SäJalbgebirge,
©rofee Satten ober gctt»ottige§ ®d)iffö^ol3
^iieberjc^Icppen in rut)iger Äraft, unb c§ rinnt
©c^n?eife toon bcn ermübeten 2f)ieren nieber,
Sllfo trugen ben iobten fie fc^ritttt?eiö weiter.
5lber im ^lücfcn tpef)rtm bie gciiiattigcn
Sljar beibe bie Jroer ab: ]o t)ält,
Sßom 65efitbe quer ()inüber geftredt,
©er mit Söalb bebecfte ^iigel ber •f)öf)e
Söitb anbrängenbe Söäffer auf: er ^emmt fie,
^aB fie rec^tö unb tint» in bie Xiefe flicken,
®enn fie burcf)bre(i)en i^n nic^t, fo fe^r fie mutzen.
?tlfo 'hemmten bie '^Ijaj; beibe ben fruc^tlofen
©türm ber Iroer; bie aber folgten i^nen.
^toeie öoran: Steneas, be§ 2(nct)ife»
@o^n, unb be§ 5ßriamoä ®o^n, ber ftra'^tenbe .^eftor.
GJ(eid) einer 3Bolfe bon ©taaren ober Sorten,
Sie mit gellem @}efrf)rei an^einanber fticben
SBenn fie ben ^i^ff" erfet)n, ber fleinem ©eüöget
'S)xo'i)t mit 9Jlorb, fo flog ber GJrieclicn Scf)n7arm
Unter 3tenea6' unb unter ^eftor'ö 91ufturm
©c|reienb wilb auecinonber, Söiberftanbea
5ticf)t me^r gcbenfenb. ©c^öne griec^ifd)e Sßoffen
Sagen om Soben bor unb über bem ßJraben
llnb ey neigte bie i^lud)t fic^ jur S3crnicl)tung.
2)ie SSetglei(^e be» fie63e^nten @ejange§ finb öon großer ©c^ön^eit. SCßieber
!ommt mir bie tec^nifc^e ^e^anblung 9tembxonbt'§ in ben ©inn, ber unter
alten ^ünftlern am meiften bie ^raft beja§, mit hjenigen ©triij^en bie ^^ntafie
fo 3U erregen, ba§ fie fein aufgeführte ©emälbe öor fic^ ^n !^aben glaubt.
Saffen tnir fie bon 5lnfang bi§ ^u @nbe in ber Erinnerung eine einjige Üleil^c
Bilben, toie in einem SSilberbui^e ettna, ba§ man burd^BIättert , fo geiDinnen
fie inneren ^iifö^^cit^ö^S fü^^ f^^^' ßilben burd) bie ©leic^artigfeit ber 3ln=
f(^auungen eine ^ette, eine für fi(^ beftel^enbe geiftige Drnamentation be^S
2;ejte§. ^Jlir fd^eint, aU jeien bie S5ergtei(^e be§ fiebäe^^nten @efange§ biefem
mit Befonberer ßunft eingcfloc^ten , lüeil ber £)i(^ter in i!§rem @eBrau(^e
aEmälig gan^ fiif)er gctoorben inar.
§omer'§ S5eftre6en, in ben 25erglei(^en hü§ Seben feine§ 35ol!e§ unb bie
5tatur be§ gricc^ifc^en £anbe§ unb §eere§ ju f(^ilbern, entfpringt feinem Sßer=
langen, ber Generation, für bie er Mietete, ganj mobern ju erfi^einen. ^ux
bann toirb ein Dichter feinen ^u^örern bie 35ergangenf)eit i^nen ju £)on!e
t)er^errli(^en, trenn fie niemals ba» ®efü!f)l ber ©egentnart öerlieren, in ber
©et Sob be§ ^^atvoftos. 383
fie fielen. S^ergangen^ett unb ©egentnart in ber 3)ic§tung ju öexBinben, tft
eine ber natütlic^en Functionen ber nationalen ^^antofiefi^öpfung. 3)ie großen
^nftler fnc^en ben 2Bünf^en i^re§ $PuBlicum§ in biefer 3)i(^tung möglic^ft
nal^e ^u !ommen. 6in 3ei<i)en unferer eigenen mobernen bilbenben $)}!§antafte
ahn ift, cnttüeber ha§ eine ober ba§ anbete biefer Beiben ©lemente ^u ftax!
3U beöorangen.. @§ entftel^en bic^tetifd^e ^ßrobucte anf biefem SQßege, ^bie un§
enttüeber burd§ ge^lDungene 3lltertpmlic^feit ober bnrc^ aEju grelle 5lbfpiege=
lung be§ täglichen S)afein§ bort langtneilen, l^ier beunruhigen.
^rgäl^lenbe unb Befi^reibenbe Öiebic^te jn fc^affen, ift ben 3Sölfern an=
geboren. SSegegnen it)ir erfolgreichen ©(^öpfnugen biefer ^rt, fo f(i)eint e§
immer, al§ ob fie in neuer ©eftolt toieber!§olen , tüa§ öon 5lnberen öorl^er
f(^on getüufet, gefagt, ja !ünftlerifc§ fd)on be!§anbelt Inorben tüor. ©ie ersö'^len
bon aufeerorbentli(^en ^Jlenfc^cn, tüelc^e fiegen ober untergeben, ^mmer bagfelbe
Sieb anberg geinanbt. ^n aÜen gef(^iel^t bo§ ©ntfc^eibenbe am ©d^luffe. @ine
breit ongelegte ^anblung äiel)t fid) attmölig jufammen, fpi^t fi(^ ju, unb bic
©rjä'^lung nimmt, je me^^r fie fic§ ber @ntfc§eibung näl^ert, rafd^eren @ang an.
3n ben 5lnfängen epifc^er ^unfthjerle ^errfc^t autüeilen ein 6u(^en ber rechten
gorm, ein 9ti(^tfort!önnen ober ©ic^übereilen. 3)er 2)i(^ter öermag ba§ %tm)i)o
ni(^t 3u treffen, beffen er für ben langen äßeg bebarf. ^n ben 5lnfängen ber
9iibelungen öerlicrt fic^ bic S)arfteaung in§ breite, ber 3)ict)ter finbet bie
einfachen Uebergänge ni(^t, feine grjäfilung erfc^eint manchmal tüie au§ Sruc^=
. ftütfen 3ufammengefe|t. go^tfc^reitenb aber lernt er feine Gräfte beffer !ennen.
6r fü:^lt, tnag er ju t:§un unb ju loffen ^ab^. ©nblic^ ober melbet fic^ bie
9Zot^h3enbigfeit, jum 5lbfc^luffe ju gelangen, ^n ben 9iibelungen tnie in Slios
unb Db^ffec öertr»anbelt fic^ crft gegen ben ©li^lufe :^in ber bi§ ba^in ^olljrige
3Beg in glatte ^o^n. 33om 2:obe be§ ^atro!lo§ ab tnirb bie ^l\a§ ju bem
gleic^mö^ig lid)ten äßer!e ber bic§terifd)en llraft, bie ben Flamen |)omer trägt.
3)er gtüifclen zufälligen Ufern bis ba^in manchmal in ungleicher (Strömung
gel)enbe §lu§ ge^t nun ali ein oon 3iänbern eblen 5}ianerh)er!e§ eingefaßtem
burc§fic§tige§ Clement raf(i) ba^in. S)a§ le^te £)rittcl ber ^liaii läßt fi(^ alh
in einzelne (55efänge getl^eilt !aum noc^ betrachten. 3)ie SSegebenl)eiten brängen
\iä) ftrad§ öorlrörtS. 2)ennoc§ bebarf e§ aud^ :^ier nod) ber 9iu^el3un!tc. 2Bic
!unftöoll aber toerben fie ausgebeutet!
^n ben 5lnfängen einer crjä^lenben 3)i(^tung bilbet ber gefammte SScftanb
ber ©reigniffe eine bunlle ^Jtaffe, tnie ein ©cbirge, ba§ tüir in ber f^^crne öor
un§ fe!§en. 5hir bie «Schärfe ber Umriffe prägt fi(^ un§ ein, bie c§ abgrenjen.
3e nö^cr tnir ^ufi^reiten, um fo beutlic^cr erhellt fid) baö ©anje unb öerminbert
fi(^ 3uglei(^. ^m^er geringer tüirb ber 33eftanb be§ Unbelanntcn. ^n ^cm ^a§e,
ol§ ei öor un§ abnimmt, ergreift uni ein ftär!ere§ @efül)l cmpor^ubringcn.
@nblic§ fül)len tüir: nod) einige (Sd)rittc, unb 5lEey liegt al§ abgetl)an l)intcr
un§, h)o§ juerft al§ unbelannt öor un§ ftanb. 33alb löft bie ßrtüartuiu3 fid)
in Erinnerung auf. ©ebenlen toir, iuie am Sdjlnffe bei (^auft f^auft'i (£terb=
lid)e§ fic^ in ein llnfterblid)ey öerlnanbelt, bem fid), emporgetragen am bem
irbif(^en Screic^e, neue 35al)nen eröffnen.
384 %nit\d)c 3fiuubirf)ait.
SSeim fteb^efjiitcn ©efaugc cmpfiiibcn totr ba^i f)etaiuial)cn beä @nbe§.
5Patx-oflo§' Untergang ift ha§ 35oripict für öeftot'si Untergang, ber nun nid)t
me"^r in ber ?^erne liegt. S)er fieb,]e^ntc @efang entf)ält im Kampfe um bie
Sei(^c bc§ ^potroüoy bie erftc S?or6ereitung ber 9tüiJ!e{)r 5lc^itt'§ auf ba§
©(^ladjtfelb : bie (Jrfüüuug beffen, auf has unferc llngebulb öom SSeginne ber
^lia§ abgerichtet toar. Die, toeldje ein ^ufäEigcy ^iifi^ittmenfommen ber ^lias
annetimen, mö(f)te irf) fragen, 06 bie SSirhing be§ fieb^e^nten ö)efangey benfbar
fei ot)ne ben -öinblicf auf ha^j fVoIgenbe unb 35orf)ergegangene, ob bie ?trifteia
be§ ^Jlenelaoy öerftänblic^ tüärc ot)ne .ßenntni^ feiner buri^ alle Öefänge fi(^
mer!li(^ ma(^enben 6f]ara!termif(^nng: bee öornet)men |)elbentf)um§, be§
ctüigen SiöoIIeng, ha^j immer toicber öon ßrtoägnngen be§ eignen ©(i)ic!fal§
unb tton böfen Zufällen unterbrochen tüirb. .^c mef)r tnir un§ bem Slbfc^luffe
be§ ö)ebirf)tef' nähern, um fo feiner tüirb bie moralifc^e 2lu§arbeitung ber ein»
feinen ©cftalten, aber nur berjenigen, auf bie e§ bem S^ic^ter an!ommt.
S)er folgenbe föefang bringt ha^ Eintreten 5lc^itt'§. 3)ie möc^tigfte ©cenc
aller un§ befannten 3)i(|tungen. 5tber auc^ fie bann erft ]n öoEer Söirhing
gelangenb, tocnn bie gan^e ^lia» al» 3}orfpiel unb 5lac^fpiet gilt.
^5oianifd)c ^iteiftfige an öct ^tptcra.
23on
[5lad)briid unteifagt.J
IX.
5liif bcr 3}igie be ^et)ffarin entfaltete fic^ öor iin§ ein ^ilb fo ^^etrltc^,
tüie tüit c§ !aiim je gefetjen. 3)er ©inbrucf, ben tnir empfingen, tvax erf]aBen
iinb lie6li(^ 5ug(ei(^, malerifd^ nnb üon mächtiger 2Bir!nng. 2Öäf)i-enb Dorn
ÜJtont S5ina{gre auö unfer 5iuge erft in ber ^yernc über grüne SSetge ba§
^eer erreichen !onnte, ^tten tüh fjter bie Blauen ^-lut^en ju unfeten ^ü^en.
S)ie xott)en ^4>oi-'P^^''''felfen ftürjcn firf) öon biefex ©teile ganj nnoevmtttelt in
bie tiefe 8ee. ©ie fe|en }\ä) in biefelöe fort mit !^adm unb 9tiffen, fc^neibeit
ein in bie 3BcKen mit fc^arfcm ©rat, nnterlriül)(en fie mit on§get)öf)lten
ü^iulben, tauchen bann mieber am bcm 53teere, lüie ftcinerne ^tiefen, empor.
£a§ äßaffer nimmt öiolette 2;önc an auf bem purpurnen C^runbe: es f(^eint
flüffiger §lmct()l)ft ]u fein in einem iBerfen öon Ütoffo antico. Um un§ tierum
glüljen bie f^elfcn in l)eC[em ©ounenfcljein. (S)elbe Hinflüge, lum [vle(f)ten ergengt
tönen ba^i fatte 9totl) ab in un3ät)ligen ©rfiattirungen. ©egen biefen 3>orber=
grnnb !^ebt fiel) bie ^erne mit gang eigenem Ö'olorit ab; man lüirb üöllig
beraufd)t öon biefcr ^H-a(^t, fie !lingt einem tüie 5Jiufit in ber ©eele. 3"=
nöc^ft bead)tet man faum bie fyorm ber ©egenftänbe unb lä^t nur il)re
färben auf ftc^ tt)ir!en: tnic fid) bie 2:ijne mifd^en unb luie fie einanbcr
bnrc^bringen, mie fie f)icr üerfdjmelgen, bort in effectnottem (Jontraft öon
einanber abfetzen, äßie luuuberbar gliil^t biefer braunrotl)e 6olo§ auf bem
blauen öiutergrunbe be§ ^Tieercs, ba§ liod) f)inter il)m am §ori]onte auf=
jufteigen fdjeint ! 2Bie l)ebt fid) biefcr anbere $porpI)l)rfelfen öon bem perl=
grauen (^runbe ber 5llpen ab; bort fpringen h)ieber rotl)e !^üdc\i öor gegen
ben blenbenb inei^en ©c^nee unb crfdjeinen mie 9tubinen, gefaxt in ein ^^aub
öon ©ilber. Unten aber fd)illert am ©traube bay blaue 5Jieer in purpurnen
S^iJncn auf bem rotljeu föruube; bort fpiegelt eä bie ©onno tüiber unb ftraljlt
uncrme^lidjeü iiid)t gurüd. 6iu mädjtigcr ^^U im äBeften, bcrft nuy buy
2§ol öon <}reiu§, l^inter il)m tljürmt fid) ha^ DJiaurengebirgc in fammet=
Seutf(§e DJimbfdjau. XXI, 6. 25
386 2;eut|d)e 3lunbfd}QU.
grünen färben anf. Xa'5 Stuge folc^t ber ,^üfte In« ,^u ben golbcnen ^nfeln.
3m Oftcn liegt öor uns bcr ©olf be la 9iaponIe nnb (Sänne» faft in greif-
Barer inäf)c. I^ie ^nfeln öon l'erin tauchen grün tüie Smarogbc fjeroor
au§ ber golbigen glnf^. 2ßir fe^^en fte je^t alte jn einer Icni^tenbcn (SJruppc
bereinigt, uoran bie ^nfel 8t. ^Jtargnerite , bann ©t. .^onorat, nnb neben
il^r im Cften bie !leine 6t. ^^öreol; ba^inter tanc^t ha5 (iap b'5lntibe§
jcine belaubten Ufer in bie y}lutf)en: e§ fpringt fo iöeit tior in bie ©ee,
al§ tooEte es biefe» eine 5Jleer in ^^Inei 5Jleere tfieilen. ^enfeits ber S3aie be§
5lnge§, ber breiten @ngel§buc^t, glänzt ba§ iuei^e dli^a im .^alblreis an
grünen öügelfetten, nnb bann erbeben fid) ^erge f)inter SSergen, bi§ jenfeitS
^orbigbera bie Umriffe ber .ßüftc öerfct)lDimmen.
^d) las öor ^^a^i-'en, baB auf ber tleinen ^n]d ©t. f^eröol bae @rab
öon 5paganini fiel) faefunben l]abe. Siefe Eingabe ift in frangijfifdjen 2Berlen
öerbreitet. ©ie führen an, ^aganini fei in dli^]a, im 5Jlai 1840, an ber
6l)Dlera oerfc^icben : fein ©o^n 5((^it[e t)abe bie Seid)c auf einem ©c^iffe nacl)
©cnua gefüt)rt, um ben 93ater an beffen (Geburtsorte ^u beftattcn. Sie (Geift=
lid)feit öert'oeigerte aber has SegräbniB beni 53lanne, üon bem e» ^ie§, er
]§abe fi(^ bem ©atan t>erf(^ricben. 5luc^ ba§ 5Jhmicipio lieB bie ^lugfd^iffung
bei? .Körpers tüegcn (iboleragefabr nic^t ^u. ©o öerfucf)te ber ©o^n in
5Jcarfeitle jn lanben, boc^ tüieber o^nc (Erfolg. %lv er auc^ in (ianneö ab-
getoiefen inurbe, entf(f)loB er fi(^, ben ©arg hi^ 9iact)ty auf bie Heine un-
betüobnte ^nfel ^u bringen nnb bort, Don ©türmen oft umbrauft, lag ber
S^obte fünf ^a^re lang. (5rft im 5Jtai 1845 !el)rte ber ©of)n tnieber, nac^bem
es if)m geftattet ioorben lüar, ben Spater ^u begraben an ber Äiri^e öon
^ajona bei 5parma, unfern ber f^iüa, bie $paganini bort ertüorben l)atte.
£iefe ßrjä^lung fom mir fd)on einmal in ben ©inn, als ic^ in bem §err=
liefen Pallazo Doria Tursi, bem je^igen Palazzo del Miniicipio in (Genua, bie
Ö)eige ^agauini'§ fa^. 3)aö tnar in ben Sagen ber (solumbianifc^en ^^efte,
tt)o bie 93litglieber ber Iniffenfc^aftlic^en (songreffe im 5Jcunicipio burc^ ben
©inbaco empfangen inurben. £ie 65eige, eine (Guarneri, ber einft ^aganini
bämonifc^e %'ö\k ^n entlocten gelnuBt, belna^rt man trie eine 9ieliquie
in einem loftbaren ©c^rein; man bfltte fte ju bem ^efte mit feibenen
Räubern in italienifc§en färben gefc^mücft. £aran bad)te iä) je^t, ba ic§ bie
üeine ^nfel ©t. i5^6r6ol Dor mir im ''Fteere liegen fafj. 3)ie I)eitere Sanbfc^aft
ftimmte freilid) nic§t ^u bem un^eimlicf)en (Geifte $Paganini'§. Xod) tnoljl
müßte ey i^m fein auf jenem ^C'^f^'i^i-'^ff ' ^^nn bie entfeffelten Elemente bie
branbenben SKogen über benfelben treiben nnb ber äßinb flagenb über ber
5)leereöfläc^e pfeift. 3)a ift es bie 9Jatur, lüelcl)e ©c^aubergcfc^ic^ten auf ii)Xtx
G-©aite fpielt, fo tnie er fie einft auf jener ©oite feinen erregten 3u^örern
5u erjä^len inuBte. ^a, bas (Grab ^aganini'S paßt fictjcrlic^ beffer in bie
tüilbe SSranbung als auf einen ftilten 5^iebt)of, hai: tuar mir jeijt öijllig
flarl — Sisic fc^abe, baB ^ic (Gefc^ic^te erbicf^tet ift. — ^^n äßitfli(f)!eit ftarb
^4?iaganini in ber Via Santa lieparata ju ^iij^a an ber Äeljltopffc^luinbfudjt
unb nic^t an ber (>boIera. S)a er bie ©terbefacramentc nic^t empfangen
Ijatte, tierlueigerte bie (Geiftlic^ieit feine fircljlidje S?eftattung, unb biefe lonnte
3>otQitifdjc Streifjüge an ber ütiuicra. 387
?rft einige Sa'^re f:^äter erfolgen. 3)er ©o^n 5Paganini'ä, bcr fjeutc no(^ in
^armn lebt, t^eilt mix mit, ha^ fein SSater bort anf bem groBen ^riebt)of
della Villetta, na(^bem er, and) im 2;obe nnftät, erft nnd) 2]iHa=|Vranca,. bann
no(f) ©enua getüanbert, feit 1876 feine enbtii^e 9iu!^e gefnnben nnb er — ber
©o^n — i^m auf feinem ©rabe ein tr>ürbige§ S)entmal I)abe errii^ten (äffen,
für irelc^ey in (5)enna fein geeigneter 5pla^ getnefen fei. lieber ^^aganini'^^
Seben Ratten \iä) bie merttniirbigften 5}tl)tf)en auSgebilbet, bie bur(^ fein nn=
(^etüö()nlic^eö 5ln§fef)en nnb feine faft geipenfterf)ofte ^J3kgcr!eit geförbcrt
iüurben/ ju beren SSerbreitung er an^erbcm bnrc^ fein ejcentrif(i^e§ SBefeu
nidjt ttjenig beitrug, ^n 5pari§ füllte er fid) einmal beranta^t, ben (55e=
fd)id)ten, bie in ben 3eiti"^9cn über x^n berietet Innrben, entgegenzutreten.
,3n einem S5rtefe, ben er in ber .,Revue musicale" öeröffentüi^en ließ,
fi^ilbcrte er felbft fein Sebcn nnb füt)rte bort ben 9loc^meiö, ba^ er tneber
feine beliebte ermorbet noc^ im @efängni§ gefcffen, no(^ fi(^ bem S^enfel
tjeric^rieben ^o6e. (Sr f(^lo§ mit ber Hoffnung, man lüerbe einft feine 3tfd)e
toeuigfteng in 9tul)e (äffen. 3lnc^ bie§ ()at, toie txtir fa()en, fic^ nic^t erfüllt;
ja, felbft eine ^Jlarmorbüfte , bie man iftm 1844 in ber Villa di Negro ^u
(S)enna gctnci^t, tft feitbem mer!rt)ürbiger SBeife öerfc^ttjunben.
SSö^reub fo bie fleine 3nfel ©t. gereol in einen getniffen bäntonifdjen
3nnber gepllt merben fottte, ftonben bie beiben größeren Serinifd)en ^nfeln feit
olter ^^\i im ytuf ber |)eilig!eit. 3)er (^eilige §onoratuy 30g öon feiner (5in=
fiebelci im @fterel jn Einfang be§ fünften ^a'^r^nnberty nac^ ber ^n^d Serina.
6r fanb fie mit giftigen ©c^longen erfüEt, unter bcnen ^n lebeu faft \m=
möglich fc^ien. ^o(^ ber ^eilige beftieg eine $Palme, beren 9iad)!ommen bi»
auf ben l)eutigen 2!ag tierel)rt Inerben, nnb toertrieb bie ©(^langen burd) ben
großen 3?annfluc^, ben er über fie an§fprad). ^u ©t. |)ouoratny gefcHte fid)
balb ber greife Gaprafiuö, ben fpätcre Reiten au(^ al§ ^eiligen anerfannten.
^§ ftrömtcn öon aUen ©eilen ?ln()ängcr §erbei, nnb baS errid^tete .Q(ofter
l^atte halb bebeutenben 'Siu^m er(angt. S)er ^ei(ige SSincen^, einer ber l)ert)or=
ragenbften ^ön(^c Don ßörin, üerfa^te bort baS 6'ommonitorinm gegen bie
,3rr(el)re, ein Säuert, ba§ man anc^ in unferer !^t\t im ©treit um bay llnfcl)l=
barleitybogma öfter;?- citirte, im 33efonberen ben ©a^: „äßaö immer, Inay
übcrad, lüaö Hon Tillen geg(anbt morben ift, baö ift UHil)rl)aft fatf)olifd)."
S)em .SUofter gehörten auc^ an: ©t. |)ilariny, bcr tnie ©t. .^onoratuy fpäter
33ifc^of üon 5lr(ey lourbe, ebenfo ©t. 5Jcarimuy, ber ben i^ifdjofSfilj öon tyrejuä
beftieg, bann /vanftuö, 3?ifd)of öon dk\\ , bcr ^n ben Zeitigen ^Wax ge,^äl)lt,
bcffen 9ied)tg(äubigfeit aber oiclfac^ ange^mcifelt Innrbc; bann ©t. ©alöian,
©t. S^alcrian, auc^ bie beiben ©ö()nc beö l)eiligcn (VudjarinS: ©t. 3>eraniuy
unb ©t. ©aloniug nnb öielc ^^(nberc. SSou ber flcinen ^nfel Serina, bie
fpäter ©t. ^ouorö, nad) bem SBegrünber ibre^r- ^(oftciy benannt lourbe, gingen
nid)t tueniger a(y ]\xiöl^ l)ei(igc (h',Uiifd)i3fe, (^toölf l)eilige !iMfd)öfe, 3Uii3lf
i^eilige Vlebte nnb öier beiligt yiiöndjc l)ert)or. „O gefeguete (i-inficbelci , 0
brcimal g(üd(id)c ^nfcL bie bu fo oic( ©prö^(inge beö A^immely erlogen l)aft!"
rief baljcr fd;on im ^>a()re 542 ber ßr^bifd^of öon 3lr(e'^, (iacfariuy, bcr ©oI)n
bcy ÖJrafen öon (S()alou, bei feinem Sobe ou§. ^n (^•l)rcn aller biefer .Speiligeu
25*
388 SLeutfc^e Dhmbfc^au.
tüuxbe am 15. 5Jki ein cigene§ gcft, ha^ bcr 5Itler^eiligen bon Serina, ge=
feiert. Um ba§ :^al)X 690 jä^lte baö Softer ü6er 3700 gjlönc^e. SBic mögen
fie nur alle 5pia^ gefunben fjaben auf ber !leinen ^nfel, bie nur taujenb
Schritte lang unb öier^unbert 6(f)ritle breit ift! 2)iefe5 rafc^e 5luf6lül)en
trug bie ^eime be§ S5erfalle§ in fi(^; bie a5i!etifct)e Sebensmeife fi^tüaub
immer me^r. — :^üx ^eit, ha ber l^eilige 6aefariu§ bem ßlofter al§ Wönd)
angeprte, toaren bie £)rben§regeln öu^erft ftrcng. ^eber Wönä) bett)o()ute
getrennt feine ^eHe: e§ gab toeber ein ©rfjlafgemac^ noc^ eine ^üc^e.
6t. ßaefariuy ernährte fi(^ öon ^röutern unb öon S5rüf)en, bie er ft(^ am
6onntag für ben SBebarf ber ganzen äßoc^e fod)te. £)aö änberte fid) fpäter,
unb fd)on ^u @nbe be§ fiebenten ^a^rf)unbert» mußten, loie ber 5l6t S)iöbiev
er^ä^t, bie köpfte eingreifen, um ber ^ügcllofigfeit ber 6itten unter ben
^Tiönc^eu ^u fteuern. — 3)er Zeitige 5ligulf, f)ief)er gefanbt, um ftrengc 3uc§t
im Älofter ein^ufiü^ren unb bie 5J]iJn(^e äu befferem ßebeuölDanbel ju 6e!et)ren,
U)urbe Don i()nen öerftümmelt unb Seeräubern übergeben. — S)ann aber
!omen bie (Saracenen. Sie plünberten im ^af)Xt 782 boy ^lofter unb morbeten
oHe feine S13emot)ner. 9tur 8t. 6lentt)eriu» blieb am ßeben, öerborgen in
einem unjugäuglii^en f^elfenfpalt, in bem er üä)t Sage lang öon äBur^eln
unb ©eet^ieren iiä) nährte. £)a» Älofter blühte noi^ me^rfac^ auf, bod) bie
alte Si(^erf|eit unb 9tu^e inaren Don ber ^nfel gefd)U3uuben , fo ba§ ber %bi
5lbalbert im ^o^te 1088 einen ftorfen Dieredigcn 2:^urm erbauen lie§ , ber
Dom Straube an» gegen 5lfrifa fd)aute unb bauernb bay ^Dieer übertoadjte.
£)er 2!l)urm tüar geräumig genug, um alle 5Jlöud)e auf,5unet)men ; fie fonntcn
bie Äloftcrfd)ä^e barin bergen, bort au(^ fid) mirffam gegen bie alten ^^einbe,
Seeräuber unb Saracenen, Dert^eibigen. So tarn e», ba^ basi ^lofter nid)t
nur fortbefteljen, foubern auc§ glänjenbe 3eiten erleben lonnte; e§ l)atte uoi^
mandjen geiftig l)oc§fte^enbcn ?lbt anf^utüeifen. ^m fe(^,je§nten ^a^r^unbcvt
rühmte e» fid) eine» ber rcic^ften Sanctuaricn, unb feine S3ibliot!^e! tDar Jüeit
berühmt. @y oerfiel enbgültig erft um bie 53Utte beö aditgel^nten ^ü[}X=
^unbert«. ^m ^afjre 1788 trurbe e^; fäcularifirt unb im ^a!^re 1791 iier=
fteigert. ©5 ging, eigen genug, junädift in ben 23cfit3 einer berül^mten Sd)au=
fpielerin ber Coniedie frangaise, ber SainDal, über.
£)ie 9ia(^barinfel Don Serina !§icB 6ei ben Siömern Sero, fc §eroen=
tempel foE fie geji^müdt fjabcn. 3)en 9iamen St. 5Jcargu6rite , ben fie je^t
fü^rt, fu(^t eine Sage mit bem 9iamen ber Sdjtoefter be§ ^eiligen |)onoraluy
äu öerluüpfen. 3]on Sel)nfu(^t getrieben, fo toirb er^äljlt, !am 5Jlargaret§e
nac^ Serina unb fiel bem S5ruber 3U f^ü^en. 2)ie Drbeuyregel f(^lo^ bie 2ln=
tDefen^eit Don Q^rauen auf Serina au§. 3)a^er St. §onoratu§ bie Si^tDefter
nac^ ber 2^]d Sero brad)te, tüo fie al§ 5lebtiffin Derblieb. ^Dlargaret^e nal)m
unter einem btüt)enben Äirfd)boum Don bem Sruber 5lbfc^ieb, unb er mu^te
i^r Derfpred)cn , ba^ er fie befuc^en Inürbe , fo oft biefer Äirf(^baum blül)e.
S)ie ^eilige ertoirfte bann burd^ i§r ©ebet, ha^ ber ßirfdjbaum aKmouatlic^
in SSlüttjenfdjmud prangte.
33on ber SSigie be ^el^ffarin toaren unfere 5lugen noi^ immer auf bie
Seriuifd)en :3nfeln gerichtet. gricblic§ lagen fie je^t ba in ber ruhigen See,
23otanifd;e Streif^üge on ber üitüicra. 389
<aU' be§ alten Öilürfe§ itnb ber alten (Sorgen ft(^ nid)t Betüii^t. ©ie gticf)cn
SSlumenbeeten, bic eine 21Bünf(^clrutt)e au§ ber 2;iefe I}eröorge3an6ert "^ätte.
2Btr fteigen ben 35erg ^inab unb gelangen luiebcr an§ Ufer an jenem
^iienbal)n6ogen, an bem lt)ir e§ änöor öerlaffen. SÖir befinben nn§ ^ier auf
beut aurelianifc^en 6tranbc; !^ier bog lanbein)t)ärt§ bie ältere röntifrfje Strafe
ein, um bem ©infc^nitt jtüifd^en ben SSergen p folgen. äBir fe^en nnfcren
SOßeg in öftlic^er 9iid^tnng fort, nm ben füblic^ften 35orfprung beS ßfterel, ba§
eigentliche Gap 9touj ju erreichen. S)er 2Beg nmföumt alte ©infc^nittc ber
^üfte. §ier überfc^reitet er einen l^o'^en Reifen, bort fenlt er fiel) bi§ an ha§
5[tlcer '^inab. Seife SöeHcn fi^lagen an ba§ Ufer, !anm nmfranjt bon leichtem
€d)anm. S)ur(^ bie !rt}ftattl)ette glnt^ bringt unfer 5luge bi§ auf ben tiefen
^runb. @§ fie^t bort in purpurnen 5Jlnlben rät^fel^^afte S)inge liegen, bic
in bunten färben gleidi (Sbclftciuen funleln. I^ie proben^alifc^e ©onne über=
gie^t un§ mit i^rem ^lan^; au(^ ha§ 5Jleer unb bie Reifen ftral)len un§
Sid)t entgegen. 3)ie ganje Suft gittert über bem er^i^ten Stoben, ^lltey
leuchtet unb flimmert um un§ "^er; bie ^erne fd^toinbet in golbigem 9Zebel,
unb ber mei^e ©c^nee ber 3tlpcn ft^eint jel^t über einem Slbgrunb ^n fditoeben.
SBie fommt e§ nur, ha^ fie fo rein unb fo llar finb, biefe :^errli(^en
f^lut^en bc§ 5}littelmeere§ ? ; tragen boc§ glüffe unb Säd)e fort unb fort
©d)lamm unb @rbe bem Tlcnt jn; nagen boc§ feine äßcEen unaufl)örlic^ an
bem tneit an§gebel)nten Ufer, ^ic 5^larl)cit be§ ©ectnafferä tnirb burc^ feinen
©aljge^alt bemirtt. 2rübc§ ^lufetoaffer, fid) felbft überlaffen, braucht fe^r
lange ^eit, um \iä) 3u Hären, boc^ genügt e§, eine ©pur l^oc^falj ]^in3U=
pfügen, bamit biefe Klärung anwerft rafc^ erfolge, ^e mel)r ©alj ha§ ©ee=
lüaffer entölt, um fo blauer pflegt c§ aud§ jn erfd^eimn, balier ha^ ]al]xd^e
^3cittelmcer burt^ bie ^nteufität feiner gärbung ausgezeichnet ift. 2^ t)ier=
l^unbert 5}]eter 2;iefe crlöfc^cn bic legten ©tra'^len bc§ Si(^tc§, lüclc^c? in ba§
©cetoaffer bringt. SBeiter !^inab ^^errfc^t einige S)un!el^cit. S)ie lierf(^iebcn=
artigen ©tral^len, tncldjc ba§ toci^e ©onucnlic^t anfammcnfe|cn, unb bie unfer
^uge als bcrfd)icbcne färben empfinbet, tocrben nid)t gleich fc^nell im ^JZecre
reforbirt. ^n ^tnei ^Jietcr 2;iefc ift f(^on bie .^älfte ber rotten unb ein
drittel ber orangegclben ©tral)len Oerfc^tnunbcn; ba§ ßid)t, ba§ tiefer bringt,
ift jeljt ni(^t mci)r loei^, e§ ift Oorl)errid)enb grün unb blau geluorben. £)a§
bcbingt bie yyärbung be§ 5JIeere§. 3)a ber ©aljgeljalt beS 3S>affcr§ auf ben
S^organg ber ©tra^lenabforption einen föiuflu^ übt, fo beeiuflufjt er anä) bie
garbcueffecte. 3)ie glatte ^JtecreSfläc^e toirft ba§ meifte Sidjt unbemnbert
prüct. ©piegclt fid) in i^r bie ©onne, fo leui^tet fie ba^er in bereu (5)lau3,
tnä[]reub fie ber 5lbcnbl)immcl in ^surpurtöuen färbt. 3>on hcn auffteigenben
^Bellen ber belücgtcn ©ee loirb bagegen nur Inenig Sid)t zurüdgetüorfcn, ba^er
uns baS ^JJJeer bann befonbcrS buufcl erfdjcint.
X.
@egen 5tbenb Inanbertcn mir t)inauS ^um ©traube bou ©t. ^ligulf. 2ötr
tnoUten ba§ ßftcrel noc^ einmal glül)en fel)eu im ©lan^e ber untergel)eubcn
©onne. @§ toar ein farbenprädjtiger 5lbenb, ftiH unb milb, einer jener ^Jlbenbe,
390 Sciitirf)e DhiiibjrfjQU.
bie ba§ @cfüf)l be§ Ö)Iüc!e§ in bct mcufdjlic^en Seele citnccfeu. S\m\ Suft^ua
betttcgte bic S3lätter ber ^öume. ^m ©ec öon SSillepel) fpiecjeltcn fid) bimüe,
t-5oIbiimftra()Ite äßoÜcn. 3)ut(^ iinfer 5In()en auii-^eidjiTrt'te S5ögel floljen ou&
bem 3)idid)t be§ Ufexy empor, ©ie ftiegcn in bie ßiifte inib fc^ienen ji^tüatje-
yyni'c^cn ^n jie^^en am f)eEcn 5ibenbf]intmcl. Xie äßolfen im 2Bc[ten nahmen
$Pnxpntfar6en an nnb in ii)vem 2iBibcri(^ein tötf]etc fic^ auc^ ber ©ee. 6r
fa^ je|t nnf)eimlid| ansi, tüie eine 2ad]c üon SInt; baö bnnüc ^^idic^t au§
Uo^x umfaßte if)n mit fc^luargem SEronerranb. äßir festen nnfercn Sßeg fort
pm ©tranbe. ^alb ftanb ber äöeften in Dotier ©Intl), nnb ha§ 53louren=
gcBirge glid) einem Siiefen in ber gcucräbrunft. 3^ie SBöume be§ äßalbc§
5ei(^neten fic^ idjtoorj anf geltem (Srnnb, al§ iüäre if)r UmriB mit .fto^le ge=
jogen. 5lllmalig öerbla^te ber öimmel. 5luf ben fpiegclnben äBcÜen be§:
5)lcereö begannen fic^ bie tneiBcn ©tral)lcn ber erften ©ternc mit bem rotl)en
5l6glan3 ber legten 5l6enbli(^ter ju miid)en. 5ll§ iüir ben ©tranb erreichten,
tnar c» bereit» fo bun!el, ha^ tüir hm Umriffen be§ ^leere§ nic^t met)r folgen
!onnten. 2)er ^immel fprü^te üon ©lernen iinb fc^ien auc^ nngejäl^lte Siebter
im 5Jleere oue^ufäen. @ine !lare, belebenbe Snft ,^og üon ber ©ee IjerüBer.
äßir empfanben i^re S^ieinlieit nnb atl)meten fie mit öotter 3?ruft. Sann
lanfc^ten tüir bem ©tij^ncn nnb Atollen ber S3ranbnng nnb frngen nn§, marnm
cö emig flagt unb grollt, bicfeg länbcrumfpülenbc ^Jceer; ift e§ ber ©djmerj
über all' bas ßeib, ha^5 fiä) an feinen Ufern zugetragen? ^ft boc^ anc§ biefer
£rt naä) jenem ^eiligen benannt, ber auf ben Serinifc^en ^nfeln gemartert
tüurbc. 5}land)mal glaubten tüir nal)enbe ©c^rittc ju l)ören; boc^ nein, e§^
tüar nur ein reifer ßicfer^apfen, ber tom ^aum .^u ^oben fiel, ober eine
grcißere $lBette, bie fic^ über ha^ Ufer ergo§ nnb ^ifc^enb bem Meer toicbet
zueilte. 3^ie filberne 5)^onbfi(^el, gan,] f(^mal, tauchte l]ina6 in bie $Böume.
©tarr leni^tcten un§ t)on £)ften l^er bie t'eud)tt()ürme Don ©t. 9tapl)ael nnb Don
Srammont entgegen; ber Don Gamarat im Sßeften flammte auf nnb niebcr: e§
mar, alö öffnete unb fd)löffe er ablüedifelnb fein gro^eg ^euerauge. ^m 53lcere
taudjten ^ar!en auf in gelbem y^^'^'-'l^i'^ß^^i- ^^^ lüaren f^ifdjer, lüelc^e mit
l^euer bie ^ifc^e in bie 5Ie^e lodten. 3)ie fladernbeu y^lammen lüorfen lange
^ittcrnbe ©treifen auf bie Stellen. ^Uij^lic^ tauchte bic^t Dor unfcren klugen,
gefpenfterl)aft grofe, eine riefige S3arfc auf, mit auSgefpannten ©egeln. ©ie
bedte un§ bie ©lerne unb tDarf einen fc^marjen J^-kä über ben funfelnben.
^^immel. (S6en fo raf(^, tüie fie !am, tüor fie auc§ Dcrft^nniubcn, lautlog, un=
Dermittelt, lüie ein ©eifterfdiiff.
XI.
5tm näc^ften 2;ag befanbeu lüir uns fc^on oftlic^ Dom 6ftercl unb ful)rcn
bort mit ber SÖa^n in fauftem 5luffticg bem 5lorben 3u. £er 2Beg füt)rte im
Zijül ber ©iagne an ^^elbern Don 9io|en unb ^onquillen, Don SSeilc^en unb Don
^a§min Dorbei ; bann folgte er tüieber grauen £)liDenl)ainen. ©o erreichten iüir
©raffe, eine ©tabt in mittelalterlichem ©etüanbe. ©ie tlettert empor an ben
legten 5lu§läufern ber 5Hpen. ^n SBinbungen führen bie ©trogen in bie §ö^e;
fteile 2rcppen !ür§en bie äOege ab, ©etüijlbpfeiler Dcrbinben iu engen ©äffen bie
9?otauifcr)e Stvcif.iüge an bcr Stiüiera. 391
gcgcnüBerliegenbcn ^öufcr, batnit fte bcn [teilen 5l6!^ang ntc^t abtuört':? gleiten.
@ö btängcn ftd^ in folc^en ©äffen bie 5^tenf(^en an einanber öorbci; ftellen=
.1 tneife ftocEt ber 3]cr!e]^r. '^n mobcrne ^n^alt bcr ©d^anfenfter an ben Säbcn
fl pQ^t nit^t äu ber alten Umrahmung. 5[ltanc^em §an§gang enttüeic^t ein
fettiger S)am^f, geiüürjt mit ^^^^bel nnb ßnoblaud^. £)a gi6t e§ ^rittnren,
nntierfälfd)tc mebiterrane 2Bo!§lgerü(^e. ^oä) mit jenem Celbuft mifc^t ftc^
anbere§ bnrc^bringenbeS $ßorfüm, ha§ on freieren Drten alletn 3ur (Seltnng
gelangt; eS !ommt öom (Santall^olj, ha§ aufgefd)ic^tet in ben ^arfümfo6ri!en
liegt. Seine S^erarBeitung !^ot je^t begonnen. — 2Bir finben ©raffe ni(^t
f^ijn, nnb anc^ ber %u§hlxd öon feinen ^Vlö^en nnb ©arten in ba§ ferne
Wien ent^üdt nn§ ni(^t. SBilben boc^ ben SSorbergrnnb jenfeity ber §ügel
fteife nnb nü(^terne ^afernen, bie jebeg öftljetifdie @mpftnben ftören. 3)cc^
anmnt^ig ift ha^ ^ilb anf ©raffe felbft, öom ©arten be§ ©ranb .^ötel, ben
man auf ber neuen ^löenue %^kx§, oberhalb ber 6tabt, in jtüan.yg ^JRinuten
ei*rei(^t. ^ie Slgaöen nnb 51}almen be§ ©artenS ra!§men ba bie alte ©tabt
in toirlfamer SBeife ein; fie öerbeclen bie unf(^öncn neuen ©ebäube nnb jeigen
nur bie edigen alten Sljürme unb §äufer, bie fic^ über unb bur(^ einanber
j an hm Slb^ang brängen. 3)a§, lt)a§ un» nac^ ©raffe geführt Ijatte, h)ar anä)
ni(f)t bie Hoffnung, bie .^ubor empfangenen ©nbrüdfe ju fteigern, öielme^r ber
2ßunf(^, einen (Sinblic! in bie ^ier Blüljenbe ^arfüm^erftellung ,5u gelninnen.
'Seit me§r al§ ^unbertunbfünfjig ^a'^ren ift ©raffe in biefer Sfiic^tung 6erü!^mt,
unb hjeiter no(^ reichen i!^re Erfolge auf biefem ©ebietc ^urüc!; man 5cigt
un§ ba§ .&au§, in tüel(f)cm ein Sieur Sombarelli au§ glorenj f(^on in ber
jtoeiten |)älftc be§ fe(^,]cl)nten ^a^r^unbertS ein ßaboratorium für $Parfümerien
eingerichtet !^atte. -öeute ift ©raffe ju einem ber §auptorte europöifc^er
^arfümfabrication geh)orben. @g ftettt aber nic^t bie fertigen ^ParfümS ^er,
fo Inie fie fc^lie^lic^ alig fogenannte „SBouquet§" gur SSertnenbung fommen,
fonbern bie erften @r3eugniffe für biefelben. 5J(uy biefen einfachen 3?eftanb=
tl)eilen mifc^en bie eigentlirfjen 1|.^arfümiftcn erft jene öerfc^iebenen ^ouqueta
jufammen, tt)ic fie eben bie 53tobe öorf^reibt ober ber ©efdjmacf ber ^cii t)er=
langt, ©raffe entnimmt il)re SBo^lgerüc^e faft auöfi^lie^lii^ bem --j-'flangenreirf}.
2t)atfäc^lict) finb auc§ bie meiften natürlichen 5parfümö pflanjlii^en Urfprungy,
nur 5Jtof(^u§, 5tmbra, SSibergeil unb !^ibeif) entflammen bem 3^f)ierreicl}.
9ieuerbing§ beginnt jebod) bie rfjemifi^e ^nbuftrie tüirlfam in bav ^Hirfüm=
gefc^äft einzugreifen , inbcm fie bie ti3or)lried)enben ©toffe in (^eniifd) reinem
3uftanb barftettt. ^m 33efonberen ift c§ gelungen, ba§ Cumarin, jenen ©toff,
ber ben ©erud) beS frifd^en .^eue§ beftimmt, aihj ©alictjlalbeljtjb ju erjeugen.
S)a§ S5crfo()ren ift jiemlid) umftänblii^, ber aromatifd) ricd)eube Körper, bcn
man in farblofen, glänjenben itrljftallen erl)ält, aber buri^auy übcreinftimmeub
mit bemjenigen, hcn man früfjex auy ben 2;on!abol)nen geluaun, bem ©amen
beS 2on!abaume§ (Dipterix odorata), Jueldjer in ben äLÖalbungcn Don ©ul)ana
^eimifd) ift. 'DJiit ettüa jlöanjig ©ramm tünftlidjen Gumariuy erreidjt man
^eute in ber ^parfümerie ebenfo öiel, loic mit einem Kilogramm S;onfa=
bol)nen. (Ebenfo oerljält c§ fid) mit bem natürlichen äBintergrüuöl, ba§ au§
bem uorbamerüanifc^en, ]u ben ■§aibengeloä(^fen gel)ürenben Sfjeebeerenftraud;
392 ®eutf(^e üiitnbjiijau.
(Gaultlieria prociiml)ens) fjeinonncn tuirb , iinb haii je^t noöftänbig burc^
ütnftlid) etjeugtcn <Salict)lfäure = 5Jcctf]l)tätrici' erie|t ift. 9htr unüoEfommen
i^elancj c§ l^incjeqen bi§ jc^t, bai^ in bcr ■par[iimcrie üicK'cnitijtc 33ittetiTtanbeIöl
hinä) bQ§ !ünftlid)c S?en5albcl)l)b ,',ii licrbräutjen. ©cljr gtojjen Erfolg ^at bie
6r)cmic mit bctn ^Bonillin crjiclt, bity au§ bem Saft bc§ jungcu, noc^ in @nt=
lüicÜung öegriftencn ^ol^eS bet ^flabclSäumc (ßonifeten) luib aitc^ qu§ bcm
im 9lcl!euöl eutt)altcnen Augenöl bnrgcftctlt \v\xh. 3)a bie fyrü(^te bei* SSaiiitte
im beften ^aUe anbcrtf)al6 Bi» jiüei ^H'occnt SSaniUin entljalten, fo ift mit
3tr)an3ig 6i§ fünfnnb^lünn^ig Öramm S5auiEin in ber ^arfümctie xeii^Iic^ bcr=
felbe ©ffcct tt»ie mit einem Äilo a}anillc ]u erreichen. ?tclinlid} Beginnt je^t
an (SteEe bc§ |)eiiottopin§ ba§ 5|3iperonaI au treten. 6y loirb bnr(^ ein nm=
ftänbli(^e§ 35erfa§ven an§ bem ^ipetin bargeftettt, einem 5ll!aloib, bo§ 6e=
fonbet» im tüei^en Pfeffer öoxfommt. ^>a ans ben ^lüt^en be§ §eIiotrop§
(Heliotropium peruvianum nnb srandiflorum) nur anwerft inenig ^^atfüm fic§
gclüinnen lö^t, fo ift biefer (Srfa| fet)i; miHfommen. ^lUgemein fommt je^t
auc^ h-tjftoHinifc^eg 2^l)moI, ba§ aber ni(^t au§ bem 2:^t)mian, fonbern auy
bem 6amen be§ oftinbif(i)en 5Dolbengetüäi^fe§ Ptychotis Ajovan abbeftißirt
Jnirb, jur SSettoenbung, beSgleic^en 5Jientf)ol tt)el(^e§ ^ttiar in ber eigentlidjen
5Parfümerie !eine SJoüe fpielt, boc^ ]ux S)atfteIIung non ^Jiigräneftiften nnb
ani^ öon ©c^nnpfpiiltier bicnt. @nblict) finb gan^ ncncrbing§ au» bcr foge=
nannten S3eil(^entünr3el, b. ^. an§ bcm SBurjelftoif Hon Iris florentiua, jtnei
Körper: ha§ Iron nnb Jonon getnonnen tnorbcn, bereu Slroma mit bemjenigen
ber S3eilc^enblüt^en faft böttig übercinftimmt. S)er 2Dnft, ben biefe l^örper
berbreiten, ift fo ftar!, ha^ e§ genügt, ein $probcriJf)rd)en, tnelc^cy biefelbcn
entbält, 3u ijffnen, um ein ganjeS ^iiuiuer mit 33eildjenbuft ]u erfüllen.
5Jler!n3Ürbiger SBeife riei^en biefe .Körper nii^t p aHcn 3<^^tcn gleid) ftar!,
unb ä^nlic^e Sc^lüanfnngen im S)nft finb für bie frifrfjcn 23eil(^en ebenfatt§
be!annt. 5tnd) ben 5}lofc^u§, ber öon ben männlii^en 53iof(^n§t!^ieren ftammt,
r)at man öerfnc^t, burd) ha^ fünftlid) erzeugte Muse Baur ober Tonquinol ju
erfe^en, boc^ ftefjt le^tcrcy im 3lroma entfd)ieben bcm natürli(^en nad).
©el^r n)ertt)0ollc $parfüm§ Inerbcn nn» oud) au§ märmcren |)immcl»=
ftrid)en jugefüt^rt, fo üon ^Utery f)er bie ^alfamc unb in neuerer ^nt boy
5)Iang=5)tang, melc^e§ auy ben S3Iütf)cn cincy jn ben ^Inonaccen get)örenben,
in ©übafien cultiöirten ^aumeS, Canange odorata, gehJonnen tnirb. £er
|)aubtfa(^e nac^ bleibt e§ aber eübenropo, bem bie 5parfümiften i^re beften
SBol)lgerüc§e öcrbanfcn. — - 3)ie meiftcn pflanjlii^cn 5parfüm§ iüerben al§
ät()erif(^e €ele gelnounen, £)ele, bie im ©egcnfa^ ju ben fetten Delen flüchtig
finb unb auf "Rapier einen bnrc^fc^einenben glcd bilben , ber balb tnicbcr
f(^tninbet. 5let^erifd)e £)ele Incrben bon ben 2:i)ieren nid)t erzeugt, ^ei ben
^flanjen finb cy gau] öorne^mlic§ bie 3?lüt^en, Ineli^e ben 9tici^ftoff cntljalten.
'5)ort rt»ir!en ja 2ßol)lgeruc^ unb garbe gnfammen, um jene 5ll)iere ananlodcn,
bie ben S3lüt:^enftaub öon ^lüti^e jn ^lüt^e übertragen foHen. ^oc^ !ann
bie buftenbe ©ubftanj anä) in ber SBursel ber ^flanje angcfammelt fein,
fo hü§ Dbpobonoi', ein (Summi^arj be§ fleinafiatifd^en 3)olbengelnä(^fe§
Opoponax Chironium, ober e§ ift in bem SKurjelftod ber 5Pflan3e bertretcn,
^otanifc^e ©treifjüge an bcr Dtiüicra. 393
fo Bei ber „S^cili^enlüurjel" uiib bem 33etiliei;, ha?^ al§ 2Qßur,^clftoc! ,^,u bem
oftinbif(^en (Srofc Andropogon ninricatus gcf)ört. 5lurf) bog öol,^ ber ©tämme
!ann mit $parfüm Bclabcn fein, fo has §01^ ber tmlfamliefernben S^öume,
ober biiy bey oftinbifrfjeu ©autalGaume» (Santalum album). S)ie Stammrinbe
fii()rt ba§ ^Parfüm Beim ^itttmtBaum (Ciiiiiainomum ceylanicuni). 3^ onberen
^äUtn ftnb e§ iüieber bie Blätter, bie am ftär![tcn buften, fo 6et imferer
^Pfcffermün.^e (Mentha piperita) ober ^J^eliffe (Melissa officinnlis) nnb bem
inbifd)=mQlat)ifd)en 5]}at(^uli (PogostemonPatcliuly); cnblic^ !önnen oni^ fyrüc^te
iinb ©amen hcn 9tiedjftoff enthalten, fo Bei ber 3]aniltte ober bem .ßiimmel.
XII.
2ßir "Ratten nn§ mit ben nötljißen ©mpfe'^lnngcn öerfe^en nnb bnrften einige
ber größten 5parfümfaBri!en bon (^raffe Befi(i)tigen. 3jo§ angeVöanbte 3}er=
fafjren BlieB in ber fiianptfac^e üBeraÜ baSfelBe. ^ft ber mor)lried)enbe ©toff
in Bebentenber ^IJenge in einem ^Pflanjentljeil öertreten unb in größeren £riifen
bort eingefc^Ioffcn, fo fann er bnrc§ 5tnöprcffen Befreit ioerben. ^n anberen
^äUen toirb er burdj £)cftiIIation on§ ben ^^ftangent^eilen gelronncn, t:)oran§=
gefegt freiließ, ha'^ er Bei ber ©rJuärmung ni(^t leibet. SCßo er in fe!^r ge=
ringen ^J^engcn öor^anben ift, it>irb er öon toarmen ober !alten fetten, in
benen er löylid) ift, anfgcnommen unb bann mit 5tI!o^oI benfelBcn entzogen.
51I§ loir in Ö)raffc eintrafen, ging bort bie 3)eiti^enernte ju ßnbe,
ina^renb bie ^^onqnilten in öoHer Slütl^c ftanben. S)ie SSeili^en enttjalten nur
©puren beö moljlriedjcnben ©toffe§, fo toenig, bo§ man auf bie 3?ci^anbtnng
ber 35lüt!^2n mit ^ett angetricfen ift. ^m 5lEgemeincn toirb baBei boy
5)laceration§üerfaf)ren angetoaubt. 2)a§ ^ett mu§ fe^r rein fein, nnb inir
!onnten fcftfteEen, ha'^ bie ^aBrifen felBft e§ au§ frifd) gefd)lad)teten 2f)ieren
gett)inncn. S)onn h)irb eö gefd)moI,')en unb bur(^ cntfpre(^cnbc ^cf)anb(uug
mit ßoc^falj unb 5llaun, burc^ Sßafc^en, 5Uifd)änmcn unb ©ciljen bnrd) feine
fieiutoanb gereinigt, ©o nur BleiBt e§ geru(^lo§ unb getoinnt eine |)altBar!eit,
bie man oft burc^ ^n'ia^ Don ^en^oe, and) tool)! Hon SBorfäure ^n erl)öt)en
fud)t. ^iix ©albeu !ommeu and) feine Oele, BefonbcrS Oliöenöl unb ^Jcaubelijl,
feiteuer 9ticinuyöl, in 3?etra(^t.
3)ie $ßeild)en, bie für bie ^ParfümfaBri! Beftimmt finb, bürfen nidjt na^
fein, loenn man fie fammelt. 2)icfe Siegel gilt and) für alle anberen ^Pflangen,
bie mit f^ett Bel^anbelt Itterben foßeu. DJtan pflüdt bie Sßeilc^en frül) am
DJtorgcn, foBalb ber 2;i)au öerfd))üunbeu ift, bcoor bie ©oune ^eit Ijattc, ftärfer
cin^utoirfen. ©lei(^ nadj bem ©infammcln gelangen fie in bie ga^ri! unb
toerbeu in erloärmte§ y^ett gefd}üttet, ba§ man flüffig erl)ält Bei 40 — 50 ©rab
(ielfiu§. 3iac^ einer cntfpredjenb langen ©inluirfnng filtrirt man e§ öon htn
S}cild)cn oB unb terfe^t e§ mit frifc^eu 23lumen. 3)aö inicberljolt man fo
lauge, Bi§ ha'^ ^ett mit S^cildjeubuft gcfättigt ift. ©o crl)ält mau 3]eild)en=
pomabe, bereu (^krud) bötlig bem ber ^U'ildjen gleidjt, unb bcr man hi^n
buftcuben ©toff bnrd) äßcingcift ober bnrd) fcf)r gut gereinigten, gcrudjlofen
.fioruBranuttuein cut3iel)t, mit bem man fie fd)üttclt. Da fel)r grofje ^Jlengen
23eil(^eu ui3tl)ig finb, um eine ftar! riedjeube (Sffeu^ 3u gctoinnen, fo l)at man
394 3:cutfi^c 9{unb|(i)au.
öon jcf)cr id)ou nad) einem @rfa^ für 3ßet((^cn t'iefnd)!. Xaf}ci- bic „33etlc^en=
tüui-ä" ftatt 33cilc^en in Sai^et» fo arigcmeine 33crtücnbnng finbet. Ö)efd)ältc
imb geti'otfnete ©türfe beö nämlidjen äißur^elftocfcö öon ^n§ iourbcn aud),
tüte ^piining er^ä^t, fc^on 3U tömifc^en Reiten ben ja^nenben ^inbern um
ben ^aU ge^^ängt, fo h)ie e§ no(^ !^eutc gcfc^ie^t.
S)er ftat! buftenben gelben ^onquille (Narcissus Jonquilla) tüirb ha^i
2lrom ebenfaUg bur(^ ^ett entzogen, bo(^ in anberct SGßcife, nad) einem 25et=
fahren, ha^^ man qI§ „(Snfleuxage" bejeic^net. 2ßir fanben gange Ütäume in
ben f^aBrüen mit aufeinonbet gelagerten öieredigen .^olgral^men erfüEt. ^n
jeben bcrfelBen ift eine ©lagfc^eibe gefaxt, bie einfeitig mit ^ett überwogen
tüirb, boc^ fo, ba^ e§ nur eine gang bünne 6(^i(^t auf beut @lafe bilbet.
2tuf biefeS §ett legt man bie ^oi^^ii^^cn unb lä^t fte fo lange mit i§m in
S5erü!§rung, 6i§ aÖer 3)uft ejtra^irt ift. 3)a§ biegte 3uiaw"^enfcf)lie^en ber
aufeinanber gelegten SfJaljmen üerl)inbert ein @nttueid)en beSfelben in bie Um=
geBung. 2)ie ^lütl^en tüerben auä) ^icr tüieberI)olt erneuert, U§ fc^lie^lic^
bie ^omabe fertig ift, au^ ber man bann mit 2Beingeift ben ^onquilten=
gjtract ^erfteat.
£)a bic ^onquitten ni(^t in größeren 5)lengen Bei (Braffe angepflanzt
Serben, ftodte bie 5lrbeit mit frifi^en SSlumen gnr ^eit in ben gabrifen.
£)ie Drangenblütfien , bie 9iofen, .^cliotro)^ unb Oiefeba tommen erft im ^Tcai,
ba^er man je^t ba§ ©antal^olg in Eingriff genommen ^atte. 2öir fa^cn gro^e
231offen biefey foftbarcu braunen -öolgey in ben l'agerränmen aufgefpeic^ert.
6§ fte^t f}oö) im greife, benu au(^ in feiner oftinbifc^en |)eimat^ tüirb e§
fef)r gefc^ä^t. ÜJlau öerfertigt bort funfttioH gcf(^ni^te 53iiJbel, öor Willem
ober ©djreine au§ ©antall)ol3. 5)enn fein :2)uft l)ält bie ^snfcttcn fern unb
öerfc^euc^t felbft bic lueifec, 3lEe§ gerftijrenbc 5tmeifc. £)ie ißnbb^iftcn üer=
brennen groBc 5}lengen ©antal^olg al§ 9iäu(^ertücr! , unb ftelCeutüeifc finb bie
©antalbänmc in f^olge beffen gang ausgerottet toorben. ^n ben ^yabrüen tüirb
bog ©antoBl burc^ bic 3)eftillation be§ gerlleincrten ^olgeS mit äßoffcr gc=
tüouuen. 2)0» Del ge'^t mit beut äßofferbampf au§ ber ^lafe be§ ®eftiEation§=
apparatcy in ben ßü^lcr über unb fliegt mit bcm 21>affer gufammen in bic
3)orlagc. 5tu§ fünfzig Kilogramm .^olg tüirb anuäliernb ein Kilogramm £cl
getüonnen, ha^j bementfpre(^eub treuer ift unb nur für feine 5|>arfüm§ S3er=
tüenbuug finbet.
^m 5}lai fülten Drongeublütfjeu bie ©tobt (Straffe mit i^rem betau beubcn
2)ufte. 3^ei bis breimal :^unberttaufenb Kilogramm SBlütfjen be§ bitter=
früc^tigcn £rangenbaumey tücrben l)ier für ^arfüm§ tierarbeitet. S)ic S3lütbcn
rici^en lieblicher unb ftörler al§ bie ber fü^früt^tigen 5lrt unb tücrben bo^er
foft au§f(^lieBlid) tjcrtüonbt. @in 35aum bon gtüongig b\5 brei^ig 3öl)i^en
liefert fünfge^n bi§ gtüongig Kilogramm Slütlicn. %ü§ !§unbcrt Kilogramm
tücrben bur^ 3)eftiEatiou ettüo üicrgig Jlilogramm DrangenBlüt^cntüaffer unb
ettüo ^unbert ©ramm Crangenblütl)eni3l ober -Jleroliijl getüonnen. 23öttig
unocröubert gibt bie Crongeublüt^c bei bem ^Dlocerotiongberfo^rcn ober bei
ber ßnflenroge i^ren 3)uft an ^di ob. ©o erhält man bie €rangcnblütf)en=
pümabe unb, noc^ ^e^onblung berfclbeu mit äßeingeift, bie Grangenblüt^cn=
SBotanijdje ©trcifjügc an ber 9iiöicra. 395
cffenj. 3)a§ OrangenBIütf)cnöl, folric bic OrangenBlüf^cneffcu,^, finb immer
no(^ treuer, tneil i^te A^etfteEung gvo^e 5Jlengcn öon S3lüt^en öerlangt. 2)te
$pmfc tücrbcn ftcilid) je^t au(^ auf bicfem ©eBiete, tüic auf fo öiclen anberen,
burd^ Ucbcrprobuctiou gebrückt. 3)ie 5!Jlaffe bet Drangcnblütl^eu, bic im legten
^a^te (1894) jum 35cr!aiif ongeboteu lüurbe, h)ai: fo gro§, ba^ man ftatt
50 Bi§ 75 6cntime§ nut noä) 30 für ba§ ßilogtomm ua^m; ja tüo bie
^lüt!§en 3U öctberlöeu bro^^ten, go6 man fie faft umfonft ab. @§ fteHten fi(^
bo^et au^ ^eic^en ber 6ntmutt)igung unter ben ^probucenten ein, toelctje bie
^Parfümfabrücn öerforgen. @§ bürfte an manchen Orten ber fRiüiera bic
Kultur ber $]}arfümerie - ^Pflanjen gang aufgegeben tüerben. ^le'^nlid^ fielet e§
bort auc^ mit ber ^u(^t öon SBlumen für ben SSerfanbt je^t au§. %l5 ber
SSebarf mä) biefen ftieg, Beeilten fic§ bie Sanbbefi^er, i^re Dliöenbäume ju
fäUen unh ^lüt^enpflanjungeu an bereu ©teile augulegen; je^t tniffen fie
ioum, lüo fie i^re ^lüt^en unterbringen foUen. 3)ie :^o^e Siemperatur forberte
5ubem im legten fyrü^ia:^r bie rafc^e gnttüirflung ber ^Pftanjen, unb fo fam
e§, ha^ man auf ben 5)lär!ten ber ©tobte ^u einem faum nennen§tt)ert^en
greife, fic^ mit großen ©träumen ber I)errli(^ften Blumen belaben !onnte.
dloä) tüefentlii^ billiger al§ 9ieroIiöl ift begreiflicher äßeife ba§ burc^
SeftiEation ber Blätter ober unreifer grüc^te be§ bitterfrüc^tigen Drangen=
Baume'^ getüonnene ^etitgraiuöl. @§ fte:^t an ^öi^l^e^t be§ 2)ufte§ bem
gieroliöl aber Bebeuteub nac^. 3)a§ au§ ben S?lütl)en ber filmen Drange
^ergcfteüte 5parfüm ^eic^net fid) toicbcrum bur(^ Befonbere ©igenfd^aften au§
unb mirb al§ gieroli=5t^ortugalöl bejeic^net. — 3)a§ ben frif(f)en ©egalen reifer
fyrüc^te be§ fü^früd^tigen £raugenBaume§ entftammenbe ^omeran^enöl tt»irb
im SBinter gelnonnen. äßie biel ätl)erif(^e§ Del in ben Drangenfd^alen öor-
l)anben ift, baöon tann man fi(^ üBergeugen, toenn man eine fold§c ©c§ale in
ber 9läl)e einer flamme 3ufammenbrütft. 2)a§ leitet entjünblic^e Del fprül)t
bonn entBrennenb au§ ben 3)rüfen ^eroor. Die Delbrüfen in ber ©c^ale er=
fennt man fi^on mit bem Biofeen 5luge.
,3n ber ^arfümerie fiubct nur bo§ Del ber füfeen, nic^t ber Bitteren Drange
Sßerlnenbuug, unb auc^ erftereg nur in Bef(f)rän!tem 5Jlafee. 3)a§ 35erfa!)rcn
Bei ber föeininnung im ©rofeen ift ha§ ber 5preffung. ©nttüeber fommt bic
©d)triammmet§obe in 3lntoenbung, tuobei ber 5lrBeiter bie ©dualen, bie er lang=
fam unter Druc! ätüifdjen ben Ringern burc^roEt , gegen einen ©d)tt)amm
prefet; ober ba§ 33erfal)reu ber fogcnanntcn ©cuelle, iüoBei bie |^rud)t nuter
Beftänbigcm S^re^eu gegen bie Innenfläche cineS f(ad)eu 2;rid)tcr§, ber äa^l=
reidje 5kbeln eutfpringen, gebrüdt lüirb. S)a§ gctüounene Del ^refet man im
erften gaüc auö bem Sc^tnamme l)erau», im stoeiten fliegt e§ öon felBft burc^
bie Deffnung be§ Sric^terS ab. ^n ganj entf^re(^cnber Sßeife gctoinnt man aud)
feine§ SBergamottöl au§ hm reifen ^yrüc^ten be§ ^ergamottcitronenBaume^5
(Citrus Berganiiii). S)a§ mcniger feine ^ergamottöl Befreit man I)iugegen
an^ ben ^rüditen burc^ S^eftitlation. f^eine» ^ergamottöl loirb iu ber ^]iax-
fümerie fel)r gefc^äfet; bie Siioiera crjeugt e§ nur in geringer 5Jtenge; c&
!ommt öornel)mlid) au§ 9ieggio unb 5Jteffino.
396 S;cutic^e SHunbirijau.
3^iG§ ftnb im ^Ittgcmeincn bie Xatftcüiinc^Snrten, bie 6ct bcr Öctoinnung
ber 9iic(i)ftoffc in Sdilücnbung fommen. 2)q§ 3>crfaf]ren "mixb freiüc^ im (5in=
jelnen abflcönbcrt. 60 fi^üttet man oft bie ^Blumen nic^t unmittelöar in ba§
geicljmol^euc g^ctt, (längt ftc bielme'fir in £tQ§t!öi;6cn in bie Öefäf^e, burd) bie
man lüarmcS i^ett flicken läfet. G» !ann anbererfeit§ ouc^ erlDÜnfc^t fein,
bo§ bie S3Iütf)en nidjt immittelöat mit bem f^^ett in SScrü^tung !ommen, tncil
£e|tci;c§ nid)t allein ben 9ticc^ftoff, fonbern auc^ anbere Suöftan^^en ou§ ben
S5Iütr]cn anfnimmt. Sann tnetbcn bie Ölayjc^eiöen burc^ öcr^inntc 2)raf)t=
ne^c in ben .^oljraf^men erfe^t. 3(nf ein folc^eö 3Draf)tne^ n}etben bie Sliit^en
gefttent, ba§ nä^fte ev^ölt ha?^ ^üi, nnb fo immer abn^ec^felnb. 5i)a§ gett
tüirb in biejem ^all ^n nubclartigcn f^äben an§gear6eitet, nm möglic^ft Diel
OBcrfläd^e jn geU^innen. £ie 9taf]men fc^icbt man in einen Sd^ran!, in
tüelc^em ^lafebälge bie Suft in laiigfamer ^eh3egung cr!)alten. 60 ftteidit
ber 3)uft an ben feinen ^ettfäben üorüöer nnb mirb öon if)nen abforBirt. S^ie
SSlüt^en anf ben Sia'^men erfe^t man nai^ Sebatf bitrc^ neue. — ©ott ber
tüof)lriec^enbe ©toff buri^ ein Gel aufgenommen merben, fo tüirft man bie
^lan^ent^eilc in ba§felbe !§inein ober fjöngt fie in 3:üc^ern in bag Cel, ober
breitet fie enblid^ auf %VLä)nn auS, bie mit Cet getränft finb: fo erhält man
bie „huiles aiitiques". SSon großer 3?ebeutung ift für bie 5parfüminbuftrie
ha^^ nachträgliche Steinigen if)rer @ffen3en , mag meift bur(^ Inieber^olte £e=
ftillation gcfc^ie^t. 3}iel Umfielt unb ßrfa^rung finb nöt^ig, bamit ber 3)uft
bei ber Steinigung nic^t leibe.
S^ie 5}lögli(^!eit, ben ^^ flanken it)ren 2Bol)lgcrucf) burd) ^^ett 3U entjie^en,
geftattet e§ ond) im .kleinen, bie feinfte $]3omabc aih:^ ^pflanjen ^erjufteßen, bie
fouft bielleic^t nu^loS im ©arten öerblül)en. 51löglid)ft reineS gett, ba§ man
auf eine ©c^eibe ftreid)t, unb ein gut üerfdilieBbarer .haften, in ben man bie
©c^cibe legt, reichen aui^ um ben grfolg 3U fid)ern. 53ian muB bie ^lütt]en,
mit ben fronen ablnärtö ge!el)rt, auf ha^j fyett lagern, ben haften bann Der-
fd)liefecn unb bie Sliitl)en erneuern, beöor fie melf gemorben. 5^er 9]ame ^0=
mabe ober öielme'^r 5pommabe rü^rt Don Gipfel „pomnnim" '^er unb Inar ha=
burt^ DeranlaBt, ha^ man früf)er ?lepfel ^ur öcrftettung folc^cr buftcnbcr
i^ette Dertnanbte. ©in 5lpfel lüurbe mit moljlriei^cuben Öelnürjen, Dorne^m-
Ii(^ mit 5lel!en gefpidt unb, nac^bem er einige Sage an ber Suft gelegen, in
^di etngcfi^moljen. @ric§ien ha^ gctt burd) ben erften 3lpfel ni(^t au§=
reic^enb parfümirt, fo lie^ man i^m einen ^Ineiten folgen.
XIII.
5Jlan fie^t um ©raffe Diel 9iofen, bie für bie ^porfümfobrüen gebogen
tuerben. 6» finb ha^ nic^t folc^e, toie fie im Sßinter Derfanbt, bie ^lumen=
laben gan^ (?nropa'§ je^t fc^müden, Dielmef)r Gentifolien unb Xama§cener=
rofen. Wan pflüdt bie im Ceffnen begriffenen ^lüt^en am ^Iforgen, fobalb
ber S^au Derid)minbet. 5:ie ßrntc^eit fällt in ben dMi nnb ^uni. ^ebcr
tRofenftod liefert in ©raffe bur(^fd)nittlic^ 3tx)ei bi§ breif)unbert ©ramm
S^lüt'^en, boc^ taufenb Kilogramm ergeben !aum 150 ©ramm 9^ofenöl. ^a
barf man fic^ nidjt h)unbern, baB ein Kilogramm 9tofenöl über taufenb
SBotanifc^c Stveifjüge an ber 9{itoicra. 397
^yrancS !oftct. 2)ay ytofenöt tnirb hnxdt} 5)eftiIIation ber 33luniciiblätter ber
9to)e mit äBaffer ober SBafferbampf fletoonnen; e§ fammelt fid) auf ber £)6er=
f(äd)e be» S)eftillate§ atttnälig an. Xa§ Otofentüaffcr ift ha§ unmittelbare
^^robuct ber S^eftiEation einer beftimmten ^Jiencje öon 9iofen6IumenbIättern
mit äßaffer. 2)ie ät^erif(i)eu Dele finb jmar faft unlöölic^ in 35ßaffer, immer=
I)in nimmt biefe^ ^inläut^lic^ öicl öon ben £)elen auf, um nac^ i^nen ju
buften. ©0 öerfjält c§ fid) beim 9tofenmaffer, bcm Drangenblütftenmaffer unb
fonftigen oromatifdjen Sßoffern. 3)ie Otofen oon (Sjraffe tuerben met)r jur §er=
ftcEung Don Otofenpomabe, al§ öon 9tofenöl unb Stofentooffer öermanbt. £)ie
bur(^ ^Jlaceration öon 9tofen6tumenbiättern in ^-ett erf)altene ^omabe befi^t
ben unöerönberten 3}iift ber Stofe, müf)renb ber äBolilgeruc^ be§ 9io)enöl§ öon
bemjenigen ber frifdien 33lumen etlüav abmeiert. ^Iuü ber $omabc mirb mit
2llfot)ot ba§ „Esprit des Roses" ertrot)irt, tüot)! unftreitig cineS ber feinfteu
Parfüme, meld)e cjiftiren. ^aum ein 3ÖoI)(gernd) ber äßelt ift fo beliebt mie
berjenige ber Ütofen, unb trer einmal ben Orient bereifte, toirb fid) beS au»
Otofen unb 3>erti)efung gemifc^ten ^ufteö erinnern, ben bie ©trafen im ©onnen=
lichte au§^aud}en. äßer ba freilid) meint, in ben 33ajaren beS €rient§, in
jenen langgezogenen golböer^ierten ^läfi^djen, bic bort feilgeboten toerben,
teine§ 9iofeni)t mit nad) öaufe gebracht gu f)aben, ber ift einer argen 2;äufd)ung
untermorfen. Sürüfdjey 9iofenöl ift faft immer öerfölfc^t, unb ^loar für ge=
tüöl)nli(^ mit ^almarofaöl ober iubifi^em ö)eraniumöl, ha^ in Oftinbien au^
bem @eranium= ober ßufagrag (Andropoji;on Schoenanthus) burd) S^eftiHation
erhalten tuirb. £)er inbifdje S)cftiEateur forgt anbererfeit§ meift bafür, ba§
auc^ fein ^^almarofabl fd)on mit einem anberen Oel, befonber» SocoöoI, ge=
fälfdjt fei. 60 bürfte cS in S)eutfc^lanb ^u cmpfel)leu fein, baS gläfdjdjen
au» bem Orient bal)eim erft mit ed)tem 9{ofenöl ^n fütleu. äßerben bod)
9tofen gum ^med ber -Itofenölgelöinnung nid)t allein in 3)entfd)lanb, foubern
and) in ©nglanb in großem 5JfaBftabe ge.^ogen. 2)ie um bie Sarftellung
ät^erifc^er Oele unb @ffen,zen fo Ipd) üerbicnte .l^eip^iger fyirma ©c^immel & 60.
l^atte, lüie (^eorg S^ornemann in feinem 2Ber! über bie flüdjtigen Ocle an=
gibt, im ^yaljre 1884 ,zum crften ^Ftal auy beutfc^en Stofen brei Alilogramm
9iofeuDl gelDonnen. 6ie legte auögebcl)nte 3{ofenpflau,5ungen in Ök"ofe=5[liilti^
bei ßeip.^ig an, unb biefe ergaben, au^er anberen 9{ofenprobucteu, im legten
^al^re (1894) 40 .Kilogramm Ütofenöl. ^d) entnebme biefe ^^Ingabe ben ^e=
rid)ten, meldjc bic genannte Q^irma alljäbrlid) öeröffentlidjt unb au§ ber man
nid)t aCCein einen begriff öon ber ©rofjartigteit bei? S^etriebcy in biefer ^-abri!
gelüinnt, foubern aud) über ben rationellen Ciieift unb ha^^ miffcnfdjaftlid)e
©treben, bay fie bei il)ren Unternef)mungeu leitet, ^m 3'a£)re 1893 erftrerfte
fid) hau ^(üfenfelb ber ^'}abri! über 5löan,]ig -S^ectare, au bie fid) meite 'Kefeba=
unb !:^sfeffermün]culturen anfd)loffen. ^^luö je §uubert .»itilogramm frifd)er
Oiofen laffen fid) ,iluan,5ig Wramm ytofenöl barftetien. (^y luurbeu im leisten
^at)re fomit nid)t töeuiger al» 200 000 Kilogramm 9{ofen auf 'J^ofcuöl öer=
arbeitet. 3)ai5 ift für eine ein.iige gabrif fd)on eine fel)r erl)eblid)e ,1'eiftung,
tt)eld)c freili(^ gegen bie Öefammtprobuction be» Diofenöly nod) lüeuig in bie
398 2eutid;e 3{unbicl)an.
SBncjfc^alc fäüt. 2)enn ba§ .^^auptlaitb bafür, 3?iilgatien, liefert iä^rlic^ aEein
gegen jlüeitnufenb Kilogramm ^Hoienöl.
5Dn§ ^Palniaroiaöl riecht nic^t tein naä) ytofen, eö buftct bielme^x tt)ie ein
©emifc^ t)on ^Kofen nnb ßitxonen. ^yaft rein rofcnartig ift hingegen ber i)nft
be§ 6)eraninmöl§, ha^ ou§ ben SSIättern be§ 3{ofen=©eromutn§ getüonncn inirb.
Station !Qnn man fic^ f(^on überzeugen, Inenn man ein ^latt.biefer ^p.flon^e,
bie aiiä) bei iin§ nic^t feiten in 2ö:pfen cultiöirt mirb, ^tüifc^en ben Ringern
gerbrütft. 6treng genommen ^ot man e§ ni^t mit Geranien, fonbern mit
Pelargonien babei gu tf^un, nnb ^tüar mit mehreren Wirten berfelben, ^aupt=
fä(^li(^ mit Pelargonium capitatum, odoratissimum nnb radiila. S^ie
5trt, toelc^e an ber Üiiöiera gebogen mirb , ift Pelargonium capitatum.
@egeu frül)er f)at bort freiließ biefe (Jultnr je^t fe§r abgenommen, ba ber
^ettbetüerb mit Sllgier ni(^t auggu^alten ift. ^Jlan mä^t an ber 9iiöiera bie
^flan^en uon 5}^itte 3luguft on big 5}^itte September unb liefert fie fo frif(^
al§ möglich ben gabrüen ab. ®ie ^irma 8(f)immel & 6^0. in l'eipjig erhielt
je^t grofee Erfolge mit 9iofen=@eraniol. ©ie beftillirt reine§ ©eraniol, bo§ fie
üu§ 6itronella=@raööl geluinnt, fo lange über frif(^ gepflügten Oiofen, bi§ e»
mit 9tofenöl gefättigt ift unb bann in ber %^ai täufc^eub bem y^ofenöl entfprid)t.
^n ben ©arten ber Ütioiera begegnet man oft einer 35erbene, ber Verbena
tripliylla ober Lippia citriodora, bie aurf) aU ßitronelle ober Gitronenfraut be=
^eidjnet toirb. Wan finbet biefen fd)önen <Strau(^ fd)on in ben Härten an
ben italienif(^en Seen unb I)at mol)l G)elegenl)eit, im .&erbft bie 9tifpen feiner
piolctt ange^audjten lleinen Stützen ^u fe!^en. ^ei-'veibt mau feine Blätter
3tDif(^en ben Ringern, fo Derbreiten fie einen feinen S)uft, ber bie ^IRitte
3tt)if(^eu 6'itronen, ÜJleliffen unb 35erbenen ^ält. 2)iefer au§ $perfieu ftam=
meube Strand) mirb au(^ in größerem ^JJia^ftab an manchen Drten ber 9tit)iera
gebogen unb au» feinen SSlöttern haS^ ed)te ä>erbenaöl beftillirt, ba^:^ bie
^Parfümiftcu fel]r fc^ä^en. Gc^tcy ä^crbenaöl ift freiließ fonft f(^mer ju t)abeu
unb tüirb im ^lUgemeinen bnrcb ha^i 6itronen=©ra§öl erfe^t, ha§ tüir jener
(Srasgattung , Audropogon, bauten, bereu 5lrteu fo öiele lr)oblrie(^enbe Dele
liefern. Xas 6itronen=(5)ra5öl mirb Don Audropogon citratus gemounen, ba^j
je^t befouberö auf 6el)lon nnb in Singapore augebaut mirb. SSeit ou»=
gebebuter betreibt man an benfelben Orten bie Kultur be§ Andropogon nardus,
Pon bem bah meliffeuartig riec^enbc (iitroneKa = (S)ra§öl abftammt. S)iefe§
finbet für bah ^^arfümiren ber Seifen je^t fef)r ftarfe 3}ermeubuug unb bilbet
ben .^auptbeftanbt^eil be» ^arfümS ber ^^onigfcifeu. S>ou bem Umfang ber
6itronello=GJra§öl=^>robuctiou geben bie ^ericl)te oou Stimmet & 60. eine
SSorfteEuug, ba biefe ^ixma auf einmal Seubnugeu oon 10 000 .Kilogramm
biefeö Celeö au§ C^'eplon erl)ält.
2)er Ütefeba entjiebt mau ben ®uft burd) (vnfleurage, bem 2;^pmion, ber
Salbei, bem ÜioSmarin, bem X^aöenbel unb ber ^Jceliffe burc^ S)eftillotion.
Salbei, 3:^pmian, ^}to§marin unb Saöenbel toerben an ber ütipiera !aum culti=
nirt; man pflüift fie an il)rem natürlichen Staubort, befonber§ am ^yu§e ber
33erge. ^n ber Öegeub Don 5lgap jogcu eineS Sages Por uuö ^^ranen auf
ber Strafic mit großen Sabungen Sl^pmian auf ben köpfen. Sie l^atten i§n
9?otaniirf)e Streifäüße an hn 9tunern. 399
an ben 3lb^ängert bc§ ©ftetel gcfammelt. 2)ei: 3Binb blie§ tu uuferer 9ti(^tunc{
unb 6ilbete einen ©tretfen öon S^uft, bet ftc^ über öunberte öon ©(^ritten
auöbel^nte. 3)iefe tüilb c^eUjac^fcnen ^Pflanjen iüerben jtnar au(^ öottüiegenb
in ben f^abrüen betarbeitet, ^nm 3:;§eil ober fcdon im freien, gleich beim 6in=
fammeln beftiEirt, in ?(pparaten, bie man üon Ort ju Ort beförbert. 3]iel
9to§marinöl monbert öon f)ier an§ naä) Äöln, um bei her SarfteHung üon
^'ölnif(^em SGßaffer bertüenbet ^u Inerbeu. 5)a§ Eau de Cologne entf)ält gelöft
in 85% 2öeinf^iritu§ gleite Giengen gepre^te§ £)rangen= unb 6itroncn=
fc^alenöl, faft ebenfo Diel Ü^eroliöl, bann ettna :^alb fo öicl 33ergamotti3l, eub=
lid), uodjmaB um bie ^älfte meniger, 9to§marinöI. 5Ran tüirb freiließ nic^t
fofort gute§ ßölnif(^e§ äöaffer erhalten, anä) bann nic^t, tüenn man nad^ befter
ä^orfd)rift bie feinften Oele in öorjüglicfiem äBeinfpiritu§ auflöft. 3)er ©(^mel^
be§ Duftes ftellt fii^ erft nac^ längerer 3eit ein. ^ractif(^e Erfahrungen
l^atte man in biefer 9ii(i§tung fd^on lange gefammelt, in tt)iffeuf(^aftlic^e @r=
ijrterung Irurbe bie äßirlung ber Sagerung erft in ben legten Reiten gebogen.
5lm ©infac^ften jeigt fte fi(^ gum SSeifpiel bei einem 6(^en!branutttiein, ber
bur(^ 33erbünnung üon ac^tjigprocentigem (S:piritu§ auf brei^igprocentigen ge=
iüonnen tüurbe. ©ol(^er ©i^enfbrannttüein, frifc^ bargeftellt, munbet bem
Srinlenben nict)t, felbft tüenn bicfer ni(^t ju ben größten ^^einfcfjmecfern gekürt.
5Iuc§ ber ©ct)enfbranntmein muB erft gelagert ^abeu. 3)a§ ber äßein burd)
Sagerung feine „^lume" eri^ält, ift aEgemein befanut. @§ finbet alfo ftc^er
ibei ber ßagerung eine gegenfeitige c§emif(^e ©intüirfnng ber gelöften 3^eftanb=
tt)eile auf einanber ftatt, unb e» muffen neue SSerbinbungen entftet)en. 3§re
^ilbuug erforbert ööKige ^uf)t unb !ann burc^ anl)altenbe 3!5emegung öer-
l)inbert tnerben, ja e§ !ommt öor, bo§ fc^on erzeugte 33erbinbungen baburd)
borübergel^enb ober bauerub ioieber jerftört iüerben. dlaä) ber 5lnfic§t üon
5Prof. i'^napp fdjlie^eu biefe 33orgänge an folc^e an, it)el(^e bie organifi^e
fö§emie ai§ Slbbition, ©ubftitution, ©paltung unb bergleid^en begeii^net. (*§
muffen fomit auc^ in gemifc^ten ^arfüm» burc^ Lagerung erft biejenigen 3}er=
binbungen entfielen, meiere baö erlnünfi^te 3uf<^^^^^en^^''^^eu ber einselncn
^üfte bebingen. 3)er llrfprung be§ ^ölnifc^en äßaffer§ ift ettüaS fraglid);
meift toirb feine @rfiubung 3ol^<^"" 5Jtaria fyarina, einem Italiener auc^
©oncta ^axia ^Jlaggiore bei ^omo b'Offola, pgefc^rieben, ber ,^u 5lnfang be§
öorigeu ^a^rf)unberty in ,^völn einen -S^anbel mit $parfüm§ unb 6olonial=
ioaareu betrieb, (^rft gegen 5[>litte be§ öorigen 3af)rl)unbert§ gelangte ba§
Äölnifi^e SBaffer ^u atigemeiner SSerbreitung unb ncrbröngte ba§ „Eau de la
reine de Hongrie" ober llngarmaffer , U)eld)e§ äbnlid) .ptfammengefe^t iüar,
aber aui^ 9tofenöl, (^itroneuöl, (^itroncEaöl unb eine 6pur ^4-^feffermün(iöl
enthielt.
^ei unfereu äßanberungeu um (^raffe finb mir ^agminpflan^ungen am
.f^äufigftcn begegnet. 2)a§ ^eigt, tnclc^e lio'^e S?ebeutuug biefer S^^flan^e für bie
bortigen ^Parfümfabrüen ^nfommt. 50leift Inaren bie ^yaSminfetber an füb=
liefen VHbljängeu terraffenfi3rmig angelegt. 2)ie gegen ^toei ^JJtctcr l)ol)eu, rcid)
t)er,]iücigten, mit jufammeugefeliteu, immergrünen &'lättern beberften ©tröndjer
Ratten and) üerein,^elte ^lütl)cu aufvttticifeu unb licfjen fid^ aly bie auy Cft=
400 Seutfdje Dhuibidjnii.
inbicn ftammcube 2trt Jasminium fn-andifloruin beftimmen. 2)ie 33lüt^en buften
licblii^, ftnb ^iemtirf) C[Xo%, rein ft)ci§ auf i[)rer ^nitcnfeite, üon 5lufeen eth)a§
totl) ange§aud)t. Die eigentliche ^(üt()cn,^eit beginnt evft im ^uli nnb bauert
big in hm Cctobcr. ^e taufcnb 8töcfe liefern bi§ fünfzig Äilogtamm
^lütfien. ä^erai-beitet lüerben in föraffc baoon bi§ 80 000 Kilogramm, bie
einen SSertl) üon 140 000 gxanc» bavftellen. ^\an ent^iet)t ben SBlüt^en i^ten
3)uft bnrc^ ßufteurQge; bie 93lenge bes 9tiecf)ftoffe5, ben fie entfialten, ift aber
fo gering, ha^ man biefelbe gettfc^icl)t big fünt^ig Wial mit neuen ^lütljen
beftreuen muß. ^ii§ ber ^oöminpomabe mirb mit fcinftem 2Beingeift 3a§min=
ei-tract getoonnen. Die gefi^ä^teften Safc^entuc^parfümy entl)alten folc^en
ßjtract. ^Tian ftellt and) ein „liuile antique au Jasmin" bar, inbem man auf
moltene, mit Clioenijl geträn!te ^euglappen ^u miebert)olten 53(alen frifd)e
Saömin6lütl)en ftreut unb bann ha^ Del an» i^nen au§brüc!t. Diefeg 3q§^^"öI
ift in ^-ranlreid) fel)r beliebt.
ginc micf)tige Otolle in ber ^parfümerie fpielen auc^ bie iBlüt^en ber
Acacia Farnesiana, eine§ 2?öumd)eng, buy ]n bemunbern tnir im Sa 5Jtortola=
garten fi^on ®elegcnl)eit l)atten. Acacia Farnesiana mirb in ßiraffe nur in
Befd)rän!tem ^PcaBe angebaut, liefert aber immerl)in 30—40 000 Kilogramm
SSlütl)en im 3al)re; gro^e ^Pflanzungen biefer 5lrt finben mir in 5llgerien.
Die lugeligen, bunfelgelben ^lüt^enföpfd)en, bie „Cassie". merben Dom ©ep=
tember bis in hm December gepflüdt, mo.yi jcbod) üiel Hebung unb @efd)id
gehört, ba bie ^flan.jen fe^r bornig finb. Der jarte, t)eild)enartige Duft biefer
SSlütl)en tüirb burc^ (Jnfleurage ftrirt. Die geronnene ©ffen^ l)at für bie 3"=
fammenfe^ung öon 23ouquetg einen fe^r !^o^en 2[ßertl).
@nbli(^ barf and) bie Duberofe (Polyanthes tuberosa) nic^t unermä^ut
Bleiben, biefeg ju ber fyamilie ber ?lmart)tltbeen ge^örenbe ^nottengemädjö,
ha^j man bei un§ toegen feinet ftarten Duftet unb feiner fc^önen meinen
SÖlüt^en fo gerne auf ^lumcntifd)en unb in 33lumenfträuBen fief)t. Die
^Pfian^e flammt au§ ßentralamerifa ; mir belommen fie meift nur mit ben ge=
füttten tüei^en S3lüt^en gu fe^en, bie befonberg fräftig am 2lbenb buften, tüie
ey benn überl)aupt eine meit öerbreitete (ärfc^einung ift, baß Stützen nid^t um
alle Dage§]eiten gleich ftarfen Duft nerbreiten. 3Ber tüirb nid)t bemerlt ^aben,
ha^ bie Daturen unb 3Kcotiancn, bie 5iac§tt)iolen (Hesperis matronalis), bie
langblumige SSunberblume (Mirabilis loniiiflora) unferer ©arten am Dage faft
gar nid)t riechen, am 5lbenb aber einen burc^bringenben Duft an5l)aud)en.
Umgefef)rt buften ©eerofe (Nymphaea alba), bie .*ftürbi»blütt)e (Cucurbita Pepo),
bie Sldertüinbe (Convolvulus arvensis) nur am Dage. @in fol(^e§ 3Ser§alten
l^at für biefe ^pflan^en ^ebeutung, fie buften bei dla^t ober am Dage, je
nad)bem fie ^ladjt^ ober Dage§infecten ^ur Uebertragung if)re§ ^lütl)enftaubeg
brauchen, ©e^r oiele Duberofeblütf)en gef)i3ren ba.^u, um ein Inenig ^^ett mit
i^rem Duft ju föttigen; ba^^er anä) biefer @jtract, tüie fo Diele anbere feine
^Parfüm», ^oi^ im greife fteljt. 58ei un§ !önnte man ben fpanifc^en lieber
(Syriuga vulgaris), ftatt ber Duberofe Dermenben, um ein fe^r öl)nli(^e5 ^Parfüm
äu gelüinnen, benn ba§ gett entjieljt bem ^lieber einen ganj entfprec^enben
Sßol)lgeru(^.
SBotanifd^e Streifäüc^e an bev Sfinicra. 401
6§ finb nic^t bie q(§ ^ßatfüme ancr!onnten ^Pftanjcnbufte allein, berett
fic^ bie ^arfümene ju ii^xen i^tüeäm Bebient. ©o fomtnt für marti^e @r3eug=
niffe auffättigei; äßetfe bet ©urfengctud) in 33etxac^t. Wan ftellt jn biefcm
^to^d^ eine ©ffenj ^er, nnb stnar inbem man ü6et frifc^ gefc^nittenen ®nt!en=
f(^ei6en mef)rnial§ benfelBcn ^lüofjol beftiHii't. 5}lit folc()er ^ffenj tntrb ßolb=
Cream parfümirt nnb crplt bnrc§ biefelöe ha^^ frifc^e 5lroma, tneld^ey man
an biejer Salbe f(^ä^t.
9H(^t nnertüä^nt möchte i(^ laffen, ha^ ein ät!§erif(^e§ Del aui^ au§ bem
^no6lanc^ burc^ Seftiüation gewonnen tüirb. 3)ie|e§ £el bient nun freiließ
ni(i)t 3um ^^arfümiren, fo fel^r man ba§ auc^ mand)mal in ©übeuropa ober
im Orient glauben üjnnte; tno^I aber tuirb e§ innerlich al§ ^Of^ittel gegen
Söürmer eingenommen. 3)ie f^irma ©(^immel & 60., ioeldje biefe§, fotüie
überhaupt faft alle f(ü(i§tigen Cele, bie irgenb tüelc^e Slnltienbung gefunben
t)ahen, ^erftellt, empfiehlt ba§ Änoblaui^öl anä) aU ^üi^engemür^. 35on bem
concentrirten S)uft biefe§ lieblichen Cele§ tüirb man \iä) eine SSorfteHung
machen, tücnn man fein 5ßer!^öltni§ 5um ßnoblauc^ felber ertüägt: auS fe(^=
gel^n Kilogramm .^ftnoblaud^ mcrben nur ^e^n ©ramm Oel gewonnen!
hingegen fpiclcn 5le^ammoniaf, ber fogenannte 6almia!geift, nnb !o!^len=
faureö 5lmmoniaf, tro| i^re» ä|enben @eru(i)§ in ber ^arfümerie eine nid^t un=
tnii^tige Ütotle. Sie bienen jur öerfteHnng ber parfümirten SfJiec^falae. Slud^
ber (S)eru(^ beS @(^nupfta6o!y rü^rt t)ornc^mli(^ öom 5lmmonia! I)er, an§er=
bem tnerben bie 6(^nupftabaEe häufig noc^ mit anbern tr)o!§lrie(^enben .<^ör:t)ern
aromatifirt. Ttic^t minber toirb @fftgföure in ber $parfümerie bertnenbet unb
if)re @igcnf(^aft, ätl)erifc^e £ele ju löfen, benu^t, um parfümirte ©ffige bor=
aufteilen.
XIV.
3)ie ät^erifd^en Dele tüirlen tüie ©ifte auf unfern .Körper ein, tnenn fie
innerlich in großen S^ofen ober jn häufig eingenommen tüerben. S)a!^er aud^
ber 5!Jiiprau(^ mancher Siqueure ni(^t allein burd) ben 5llfo^ol, ben fie ent=
^Iten, fonbern au(^ burc§ bie flücl)tigcn Cele, mit benen fie ^jorfümirt finb,
nac^tt)eilige i^olgen bringt. (S)erabe,]u geföf)rlic§ faun ba§ ^ölnifdje äöaffer
toerben, toenn e§ getrunfen tüirb. 2jer Slrjt !ommt oft nur burc^ ^ufott
ba^inter, ba§ eine folcl)e ftiHc, gelieim gehaltene 9leigung bei feiner ^Patientin
bie Urfac^e ber rät:^fel^aften fi\-au!^eit§erfd§einungenift. — 33iele, boc§ bei äöeitem
nic^t alle flüi^tigen Dele mirfcn, innerlich öerorbnet, antifeptifd^, nnb tocrben
bcffer öon unfcrem .Körper ol» öon ben niebrigcn Organismen ertragen, bie ey
oft in unferem Körper ju belämpfen gilt. 5Da:^er bie ^enn^ung mand^er
flüdjtigen €ele ju ärjtlic^en ^hjeden. — S^ie flüddtigen €cle nel^mcn Sauer=
ftoff ou§ ber fiuft auf unb erfal)ren babei eine Djtjbatiou. 33ei manchen
biefer Gele öcrläuft ber €rl)bation§öorgang fc^r rafd) nnb ]\vax um fo rafi^er,
je feiner fie in ber ßuft oert^eilt tüerben. ßii^t unb -^cuc^tig!eit förbern
bicfen 3?organg, bei tüeldjem in ber £'nft ha§ gasförmige D^jon ober ba§ gleid)
tüirffame flüffige 2ßaffcrftofffuperojl)b entftef)en. ^\l)nen ift ber belebcnbe
ßinfluB äU3ufd)reiben, ben tücingeiftige i'öfungen oon flüchtigen Delen, im
Seutfdje 3iunM'ct)0ii. XXI, ii. 26
402 S^eutfc^e 9iunbfc^au.
3immet berftäuBt auf bie ^tt^menben ausüben, ^ejonbety fteHt fic^ biefe
2Bir!ung ein Beim 33etftöuBen jener flüchtigen £)ele, inelc^e bie (f^etnic al§
SLeTpene 3ufammenfa§t , tueil ft(^ biefe an ber Snft am fc^neEften oj^biren.
$P§t)fiologif(^ intereffant ift ey, an ^Parfüntg bie i)o^z £eiftnng§fäl)ig!cit
unfete§ (S5eru(^§finn§ ju erproBen. Einige ^DliEigramm 5}lof(i)u§ reichen au§,
um einen 9taum, ber §äufig gelüftet tuitb, ^a^xt lang mit 93iof(^u§buft 3u
erfüllen, äßir riechen biefen 5)iofc^u§, unb bo(^ !ann er in jener Snft, bie
un§ umgiBt, nur in unnennBar geringen 5Jlengen öor^anben fein. S)aBei
ftefjt bie Seiftung§fä^ig!eit bey Öerui^&finn§ Beim 5}^enf(^en gegen benjenigen
vieler S^^ierc no^ Bebeutenb nac^.
XV.
S)a§ gcbiegene 33u(^ öon .^einrii^ .^irjel: „3)ie 2;oi(etten=6^emie", bem
i(^ and) fonft nod^ manche ^elel)rung t)erban!e, enthält bie 3lngaBe, ba§
Europa an ftüffigen 5Parfüm§ allein jä^rlic^ über eine 5}ZilIion ßiter t)er=
Braucht. %n ber"S)etfung biefe§ Sebarfg ift ©raffe mit ettüa 100000 mto=
gramm Saöenbelöl, !^olB fo öiel 2;§t)mianöl, 25000 Kilogramm 9io§marinöI,
2000 .«Kilogramm 5teroIiöl unb fe^r Beträchtlichen 5}lengen auberer Dele unb
©jtracte Betf)eiligt. dliä)i tüenig lüirb ©raffe in ber $arfüm=@r,]eugung burc^
ba?- Benac^Barte 6anne§ unterftü^t, ha^ mehrere ^arfümfaBrüen Befi^t unb
§unberte öon 5lrBeitern in i^nen Befd)äftigt. S^er S5erBrau(^ an 5parfüm§
in Europa, iüietoot)! immer no(i) gro^, ift boc^ Beträchtlich gurüifgegongen
unb tüirb nur, tnenn üBerl)aupt, in biScretefter Söeife geüBt. So ber!§ält e§
\xä) auc^ in anbern lullen Säubern, lüä^renb bie ^ei^en ©rbftrid^e noc^ immer
ein ^of)t^ 5Bebürfni§ nac^ perfönlic^em Parfüm Be!unben. DBenan in biefer
Sejie^ung fte'^t ber Orient, beffen ßeiftungen tro|bem noc§ gegen biejenigen
be§ claffifc^cn 5lltertl)umy Bebeutenb ,3urü(iftel)en. SSejeictinenb für jene !^di
ift bie (Srjä^lung be§ ^4-^liniuy, tiom ßuciuS ^lociu§, an Inelc^em ber 5)uft
3um SSerrätljer getoorben. S)iefer SuciuS ^lociu§, beffen trüber Suciu§
$lancu§ jtoeimal boy ßonfulat Be!leibet fiatte, tüurbe öon ben Sriumöirn
geächtet unb mu^te ftie^^en. @r öerBarg fi(^ im ©alernitanifc^en , tüo man
il)n entbecfte, toeil er fo ftar! nac^ ©alBen roc^. @r mu^te ben 2;ob erleiben,
tt>a§ ^lininS nic^t o^ne einige ©enugt^uung ergä^lt, fo empörte i§n ber
5)liprau(^, ben man mit 5parfüm§ bamaly trieB. S)o^ ^eute ^^manb öon
ttjo^lriec^enben SalBen unb Celen triefen foEte, tnie e§ im Orient unb in
©ric(f)enlanb ,^u alten 3ß^ten oft gef(f)a§, !önnen toir un§ !aum öorfteHen.
äBir empfinben eine entfc^iebene SlBneigung felBft gegen fettige §änbe unb
fuc^en folc^e möglic^ft rafc^ ju fäuBern. Del ober $omabe toerben atlcnfally
noä) im |)aar gebulbet, fonft nur alfo^olifc^e (Srtracte Benu^t. ^m 5llter=
t!§um parfümirte man fid) t)ingegen auöfc^lie^lid) mit buftenben Delen. 2^a§
erfte flüffige ^^arfüm, tüie tüir cy je^t Beuu|cn, fott ^Jlercutio gi-'^ngipani
borgefteltt l)aBen, ber ein Pon feinen 35orfa^ren erfunbeney, au§ ©emürjen
unb ^Jlofc^uy 3ufammengcfe|tey Uiicc^pulöer mit ftarlem Stßcingeift ei'tra^irte.
S)tefer f^rangipani ge!§örte einem römifc^en 5lbel§gcf($le(^t an, ha^ fi(^ im
jtüölften unb breijefjuten ^ö^^^ii'^i^crt in ben ^^ämpfen ber ©nelfen unb
Sotanifc^e Streifjüge an bn Siiötcva. 403
^^iöeHinen auSge^eid^nct l^atte. £)a§ bie Steigung, fti^ mit SBo^Igerüd^en
311 befc^äftigcn, in biefcm ®ef(^lci^te fortlcBte, geljt au§ bcr Eingabe Ijcrlior,
ha^ ein fpöterer 5Jac§!omme ber ^xangipant in ^xantxnä), ber ^Jlarqiiiy be
grangipani, (^elbmarfdjatt unter ßubtoig XIIL, eine 5lxt parfümirtev §anb=
fc^nljc einfüi)rte, bie „Gants ä la Fiangipane" genannt Innrbcn.
S)ie G^riei^en lernten c§ öon ben Orientalen, iljren ^i3rper mit bnftenben
£)elcn ein^nfalBen. ^Iiniu§ mödjte of]ne SBcitereö bie @rfinbung ber ti)ol)I=
tiec^enben ©al6en ben $perfern jnfc^reiben. ^Ijr .^önig 5)ariu§ foll in feinem
S^roffe ni(^t tneniger al§ öier^ig ©albenfiereiter gefül^rt f)oBcn ; fte geriet^en in
bie (Setnalt 5Ilejanber'g. 5lu§ ber SSeute, bie biefer bamoly ma(^te, ftammte,
naä) $piiniu§, ond) jener mit ®otb, $perlen nnb (Sbelfteinen Belebte ©albcn=
fdjrein, in tüel(^em Sllepnber bie SBerte .^omer'S anfbemafjren Iie§, bamit,
fo fagte er, ha^j tüertl^öoEfte SÖßer! beö menf(^Iic§en (^eifte§ anc^ bie !o[tbarfte
glitte erf)alte. ^n Öriec^enlanb galt bie ^enu^nng Ino^lriei^enber ©al6en
immerhin al§ SSerh)ei(^lidjnng; ber ed)te Wann öerpönte fie nnb rieb ftc§ in
ben @^mnafien mit reinem Dele ein.
X^eop^^raft , $piinin§ unb £)io§coribeö !^aben un§ erjä^lt, tt)ie bie lüol)l=
tici^enben ©alben im 9lltert^um ^ergefteEt tnnrben. Wan mifc^te bie
^romata mit ben Oelen unb erlnärmte fie jufammen. 2;^eop^raft gab fd^on
im britten ^a^i-'^H'^^^i^t ö- 6^^'- in, man folte bie Dperation im 2Bafferbabe
t)orne^men, um ein einbrennen ber 5lromata ^n öerl)inbern. 5lly €el biente
t)or eitlem ha§ ber Dliöe, baö man tunftöoE reinigte unb bleid)te, au^ au»
noc^ unreifen ^rüc^ten preßte, um e§ mi3glid)ft farbloy jn erhalten. eiu^er=
bem tüurbe ba» Oel au§ fü§en unb bitteren ^Jlanbeln, ©efamijl, 9ticinu§i3l, unb
SScf)enbl benu^t. 2)a§ Sediere fc^ä^te man ganj befonber», Ineil e§ geru(^lo§ ift
xinb nid^t leicht ranjig mirb. %nd} Ijente tüürbe man e§ gu ^aarblen gern
Permenben, Inäre e» nid^t ouy bem §anbel fo gut tüie öerfc^tnunben. 2)er
SSaum, öon bem man ba§ ^e!^enöl getnann, !^ie^ im 3lltertl)unt Balanos ober
Myrobalanon, fomit ©albeneii^el. @§ ift bie in ?lrabien unb Slegpptcn ein=
l)eimif(^e Moringa aptera, bereu ^rüd^te, bie S3e!^ennüffe, bnr(^ ^tuSpreffen ba»
Del liefern.
3)io§coribe§ toarnt in feiner „Materia medica", einem SCßer!, bo§ tr)ol)l
nm bie 5}litte be§ erften 3a!§r!^unbert§ n. 6t)r. erfd^ien , öor ieber ©pur
SBaffer, bie im Oel jnrüdblcibt unb rötl) an, ba§ Oel öfter nm^^ugiefeen in
<5iefö^e, bie mit -^onig unb ©al^ beftrid)en finb. S)nrd) ba^ ©alj tüerbe
bann oHeg äßäfferige bem Oele cntjogcn. — 5Jh)rrl)a unb anbere 33alfame,
ßarbamomen, Galamuy, SBurjelftoc! ber ^riy, buftenbe 23lütl)en unb <}rüdjte,
h)o^lried)enbe Kräuter mußten i^re 5lromata on bie Dele abgebeu. 5lud} löar
bie ©geufc^aft t^ierifdjer (^ette, fid) mit äBol)lgerüdjen gn belaben, fd)on
belannt. 5tllgemciner SSerbreitung erfreute fic^ namentlid) bie Stofenfalbe, bereu
SSercitung £)io»coribey eingcl)cnb fd^ilbert. 5Jian fetzte ben ©albcn meift
föummi unb .^or3 Ijinjn, um fie jn färben unb audj , Inie eg Ijiefj, il)ren
S)uft jn binben. 5J(and)e ©albe färbte man mit S)rad;enblut, bem blutrot()en
^ar,] bey S)rac§enbaumc§ (I)racaena Draco) ober mit Anclmsa, lüoI)l bem
l^^arbftoff, ben tüir au§ ber äßur^el bcr Anchusa tinctoria, unfercr 5Utanna=
26*
404 Scittfi^e 9tuitbfd)an.
tüitrgcl, qctoinncn. ßcljtevcr lüiirbe aiiä) ^itm ^ätficii bc§ ^ofenölg cmpfo'^Ien. —
Xk ^a^ bcr Bcnii^ten Salben tüuc§§ ganj oufeerorbeutlid;, oft mifc^te man
ictjx tiicic (Snbftanjcn in einer einzigen ©olbe ^nfantmcn. 3jie ägt)ptiic§e ©olbe
„Metopium" ftcEtc man au§ S3ittetmanbclö( ^et uub fette „omplialium, car-
damomum, juncuni, calamuni, mel vinuni, myrrham, semen balsami, galbanum^
resinam terebintliinani" ^inju. So tocit bie S?ebeutung ber Sf^amen ^cute !Ior
gelegt ift, enttjielt fomit biefc Salbe, auBcr bem ^ittermanbelöl, ha§ Oel
nnteifet DliDen, bie flüchtigen Cclc bcr (Jarbantomen, be§ ino^riec^enben
(SeraniumgrafeS unb be§ ßa(nut§, bann ."ponig, äßein, ben SSalfam be§ norb=
afri!anif(^en Saumes Balsamodendron niyrrha, 3?alfam{'ürner, b. ^. ben
^alfam ber erbfcngro^en ^^rüc^te be§ ara6ifcf)en S5alfantftrauc^ey Balsamoden-
dron giliadense, ba§ Önmmi^ar^ eineö perftfc^cn Xolbengclnäc^fcC' , Ferula
galbaniflua, enblid) bo§ Serpentin ber Terpentin-Pistazie. 3}on bem 3)nft
biefer Salbe fann ntan ft(^ annäf^ernb eine SSorftelInng ntadjcn, fie mu§ oor=
Jniegenb nac^ bitteren ^lanbeln nnb SSalfam gerochen §a6en. — ^Jtan bejog bie
Salben t)on ben üerfc^iebenften Crten, auS 3togl)pten, S)elo§, ^Jhnbefium,
(Jorint^, ^ilitia, 9tl)obo§, ß^pro», f:päter ancf) au§ 9leapoli§, ßapna, $praenefte.
3)a§ Jnerfifelte je nac^ (Bcf(i)mact nnb 53lobe. S)ie Salben tüaren gnm Sl^eil
fcf)r t!^cner nnb Bef(^äftigten ein gan,3e§ ^en öon SSerfertigcrn nnb 35er=
!önfern. ^n ben i'äben ber Sal6enf}önbler l}ielten fic^ bie 5[Rüfeiggönger auf.
5!}Mn tt)äf]lte Bcfd^ottcte Crte ^ur Einlage folc^er Säben, bamit bie Salben, bie in
©cfäBe öon Slei ober Stein gefd)loffen toaren, Don ber Sonnenglutf) nic^t
litten. 5)er Stein, ben toir Sllabafter nennen, )x\nxW öiel für biefe @efö§e
öerorbeitet, bod) fc^eint bie antife S^ejcic^nnng Alabastron, tnie Ütein^olb
Sigismunb in feinem S3u(f| über bie 3lromata nai^^ulüeifen fuc^t, fi{^ mel^r
auf bie ©eftalt als auf ha^^ 5Jlaterial ber Salbengefä^e belogen ju !^aben.
SSejeic^nenb für ben 5}tiBbrauc^, ber mit tno^lriec^enben Salben in
(Srie(^enlanb getrieben tnurbe, finb bie jaljlreii^en, un§ öon 5ltl)enän§ über=
lieferten ^eri(^te. @r er3äl)lt, ha^ bie Sc^tüclger in 2ltl)en jebcn 2l)eil i!^re§
c^örper§ mit einer anberen Salbe einrieben. 5legt)ptifc^e Salbe biente für ^^ü^e
unb S(^en!el, pl)öni!if(^e Salbe für i<^innbacfcn unb ^ruft, Sisymbrion-Salbe
für bie 5lrme, Armaracon-Salbe für ^^aar unb 5lugcnbrauen, Serpyllos-Solbe
für ßinn unb 51arfen. Man tann fic^ Dorftetlen, tnie fo ein mcnf(^li(^e§
äßefen nac^ ooll^ogener (Sinfalbung gebuftet ^aben mag. S)enn bie Amaracon-
Salbe xoä) na^ ^iajoran, bie Serpyllos-Salbc nac§ 2;i)^mian, bie Sisymbrion-
Salbe tt»ot)l nac^ einer 5DHn3e, bie ägl)ptifcf)e unb pbijnififc^e nac^ S3itter=
manbelöl unb S^alfamen. 3)a§ tnar ein ganzer ^^arfümlaben ! Jabei glänzte
ein fol(^er 5Renf(^ öon ^yett an feinem gangen .ßi)rper. — lieber S)emetriu»
tp^alereu§ tüirb bei bem St)mpofion be§ 5Ül)enöuy beridjtet, er l)abe fic^ nic^t
nur ben gangen Körper gefalbt, fonbern auc^ ba§ .^aupt^aar no(^ gelb gefärbt,
um öerfü^rcrifc^er au§gnfef)en. — SSei Xrinfgclagen falbte man ben ßopf,
bamit ber 2öein nic^t in bie öö^e ftcigc; bcnn rccnn bcr Avopf troc!en ift,
l)atte 5)tl)ronibe§ gefagt, tnanbern bie S^ünfte nac^ oben. £)agu famcn nod^
bie dränge, luelc^e ben -}iauf(^ öer^inbcrn, ben Äopf !ü^l erljalten unb ben
^opffd^merg ablre^ren follten. Xa5 mögen bie urfprünglii^en ©ptjeufrönäe
SBotanifcfje Streifjüge an bev Dliötera. 405
getrau l^aben, fc^lnerlid) bie ipätcr öenu^ten au§ buftenben Blumen. 3)enrt
biefe tüittben ait§ 9iofen, ßilien ober SSiolen (©olbln^ unb SeDfoien) gelüunben
unb öon aitftüiirtcnbcn £)ienern üielfai^ mit buftenben ©olBen no(^ beipxcngt.
^n bem ©qmpofion be» 5ltf)cnäu§ trirb bert(^tet, baß Bei ben :pruntöoIlen
äufjügen be§ .«i^önicjg 5lntio(^u§ @pipt)aueg auf S)apr)ue ja'^Ircii^e Q'^-'i^cn
mit golbcuen (^efä§eu eint)erf (^ritten unb au§ bicfen bufteube ©olben auf bie
^enge öerfpri^ten. £>ei-feI6e ^öuig, ben man fpäter fpottlüeife auc^ @pimane§,
ha§ ^ci^t ben SSetriuften nannte, pflegte in öffentlichen Säberu ju erfc^einen,
tüenn ba§ ganjc $öoI! bort öerfammelt tüar. @r falbte ficf) mit ben !öftlic^ften
Celen. Xa fagte bann ©iner: „3Bie glüdlic^ bift 3^u, o .<Sönig, ba§ 3)u fo
too()lried)enbe ^arfüm§ Benn^en unb überall einen fo angenel)men ;3)uft bcr=
breiten fannft." ^ntiod^uy anttnortcte i^m nic^t, lie^ i^m aber am näc^ften
Sage na^ bem 23abe ein grofeeS Ö)efä^ mit ^Ji^rr^eufalbe über ben .topf
gie|en. 5iun lüöl^ten fic^ oud) 5lnbere in bem Perfd)ütteten £)el, öiele glitten
au§ unb fielen ^u Stoben, fogar ber ßönig, ioaS oügemeine ^eiterleit erregte,
tiefer Slntioi^ug mu§ alterbing» red)t ejcentrifi^ geitiefen fein, benn au(^ bie
^efc^enfe, bie er bert^^eilte, Waxm mel)r al§ fonberbor. 3)em @inen brüdtc
er ^nöd)cl, bem 5Inberen Satteln, uoc^ 9lnbcren ®olb in bie ^äubc.
S)ie Sacebämonier, Ijeißt e§, gälten bie Salben^änbler unb bie ^^ärber au§
©porta öerjagt, tticil bie ßrfteren bog Del berbarben, bie Sedieren bie SBolle
il)rer urfprünglid)en 9teinl)eit beraubten. St)!urg unb ©olrateg traten gegen
ben 5}liBbranc^ iüol)lriecf)enber ©alben auf, erreichten aber eben fo tnenig, tüic
fpöter in 9tom bie beiben ßenforen ^^ubliuS 2icinin§ 6raffu§ unb £uciuy
;3uliu§ (Säfar, bie, tüie ^plininö mittl)eilt, im 3al)re 189 p. 6l)r. ein ßbict
erliefen, ba§ 5Uemanb „ejotifc^e" 6alben öertaufen fotte.
S)ie §aore unb Älleiber ber SfJömerinnen öerbreiteten, naä) ^liniu§, fo
ftorle S)üfte, ba^ fie fdion au§ ber fyernc bie 2lufmer!fam!eit auf fi(^ 3ogen.
£>a^ fei um fo t^öric^ter, meint er, al§ biefer tl)euer erlaufte ^knn^ tüeit
mel)r ^Inbcren 3U ß^ute lomme, al» bem, ber il)n be^at^lt Ijat. 5Uc^t minber
beflagt oud^ ^^lutari^ biefe ©albenPerfdjtnenbung. @r er^ä^lt, it)ie bei einem
(Saftmat)l, ba§ Salöiuy Gtto bem 5iero gab, öon allen 6eiten l)er foftbare
©alben au§ golbeuen unb filbernen 9tijf)ren floffen unb bie ©öfte ganj burd)=
nähten, ^uüenal fpottet in feinen ©atiren über 6ri§pinu§, ben ß)ünftliug
S)omitiau'§, bafe er fd)ou am 5Jlorgen me^r ^Imomumbuft al§ jiüei Sei(^eu=
begängniffe bou fid) auc(f)auc^e. — @in befouberS lebenbige§ SSilb au»
5lcronif(^er ^di, ha§ anä) ben Salbenlni-u§ unb bie 35orliebe für 2Bol)l=
gcrüdje seigt, l)at ^etroniuö in bem (^5aftmal)l beg 2;rimaldjio enttuorfen.
©inb bie färben auc^ ftar! aufgetragen, fo entfpridjt bie ©d)ilberung bod)
ben bamaligen ©itten, Inie fie bei pra^lerifd}en (hnporfömmlingen fid) bc=
fonber§ gcltenb mad)teu. äßä^renb beö üppigni, nid}t enbentuoEenben 5Jtal)ley,
bei loeldjem bie feltenften ©pcifen in funftooller .^iibereitung aufgetragen
tüerbcn, folgen bie mannigfaltigfteu lleberrafdjungeu auf einanber. 3)a plölUid)
fcnft fid) bou ber 3)ec!e ein gcinaltiger -JUüfen, an bem runb l)erum golbenc
i^rdnje nebft fylafdjen lx)ol)lried)enber Gffen^en l)ängen. ©ic fiub al§ (^3efd)ente
für bie 6)äfte beftimmt. Öegen ©übe be§ 5rial)ley iuirb bie 5luygelaffenl)eit
406 2eutid)e 9{itnbirf)au.
gtoB. öiS bcr tiiinfene S^nmaMjio auf bcn ßinfnlC !ommt, fic^ bic 5robtcn=
tltihtx btingcn 311 laffen , in bencit er iüünfdjt , ha% man \i)n einft öegrnbe.
6r 6cftcf)lt aitcf], lDDf)(riec§cnbe§ ^Ißajfcr 311 l)olcn mib eine ^roBe pm Soften
öon jenem äßein, mit bem feine Gebeine gelt)afdjen tncrben follen. (St öffnet
eine f^lof(^e ^Jarbeneffcnj, beftrid) mit bcrfelben feine ©äfte nnb fpi-id)t bie
Hoffnung auy, biefer SSo folgern (^ iüevbe il)m nad) bem S^obc eben fo gut
f^un tüie im Seben. — ^etroniu§ gehörte gn ben £iebling§autoten best öoxigen
^a^t^unbert»; um bie 5JKtte be^felben Ijatte ba§ „Öaftmo^t bes 2rimaM)io",
tüte ic^ lytieblaenbcr'y {Einleitung gum $petroniu§ ^) entnehme , fdjon fe(f)§
fi;an3i)ftfrf)e Uebctfe^ungcn auf^ulneifen. 5(m .Sjofc öon ^onnoner, im (iotneöat
be§ Sa'^teS 1702, lüurbe eö fogar Oon fürftlid^en 2)arftellern aufgefü£)i;t. 5hif
2Bunf(^ ber Königin 6o|3^ie 6f)arIotte öon ^ren^en mu^te Seibniä bei:
^ürftin öon .öo^cn^oHern^^ec^ingen biefe 5luffü^rung fcf)ilbexn, toa§ in einem
fran^öfifd) gefc^riebenen ^rief öom 25. gebruai; 1702 gef(^a^.
XVI.
©Icic^er SuinS mit ^arfüm^ tnie im 5tltcrt(]um ift toot)! 3U feinet ,3cit
lüiebet gettieben tnotben, bod) famen fie an h^n .öi3fen öon ^tonftcid) nnb
(Sngtonb geithjeife in f)o()e ©nnft. ^n ^tanfveid) gefc^a^ ba§ jut ^ext bct
Ütenaiffance untet bem 6inf(n^ bet italienifdjcn .ßünfttct, bie f^tan^ I. nnb
.<^atf)atina öon 5Jlebici§ an i^ten ^of Sogen. Sa mürbe in patfümitten
^paften, ^omabcn nnb buftcnben ^anbfd^uljen öoßauf gefc^tnelgt. 2^ie
gosmetique» tamen ,^n fenet ^ni aU ©t^öubcitsmittcl auf unb tiefen eine
befonbere cosmetifc^e ßiteratur tn§ ßeben. Tafs 2:iana öon ^oitiers bis in
ba§ ^o^e 5llter fid) ben Sieij ber 3"genb ^n belüafjrcn tüu^te, ungeachtet fie
f(^on mit brei^e^n ^al^i-'en an Snbtoig öon ^teje, ©ro^fenefi^all bet 5iot=
manbic, öetmä()(t Inotben tvax, fc^ticb man co§mctifd§en Öe{)eimmitteln ]n.
bie t^t 5patacelfu§ öetrattjen §abe. 2^et ^JliBbtauc^, bet untet ben 3}aIoi§
mit co§metifd)en ^Jcitteln gettieöen iüutbc, tief eine ^eaction gegen biefelben
^etöot; etft untet "sjubtoig XIII. lüuBte bie fd)öne 5tnna öon £eftetrcic^ fie
tüiebet in bie önnft be» §ofe5 ^u btingen. S^a famen bic $pate§ b'3lmaube§,
bie öetfd)iebencn (s'teme§ unb Si^minfen auf, tnelc^c bct öaut bet Xamen
eine fünftlic^e fyätbung öetlie^eu. Submig XIV. liebte bic 6o§metiqucö nic^t;
if)t @ebtau(^ na^m ab, boc^ nut, um untet bet 9iegence einen bcfonbcten
5luffc^tüung jn etfa^ten. ^t^i blühten ©cbcimmittel, hiclc^e bie ^ugcub unb
6d)ön^cit bauetnb fic^etn fottten. 3jet betüc^tigte ßaglioftto na(im öon bct eben
fo betüc^tigten S)ubatt^ unb öon anbeten Si^iJnen nic^t gctingc Summen
für folc^e ^e^eimmittel ein. 2to|bem fc^mintte man ]iä) untet fiubmig XV,
tüiebet tüeniget al§ guöot unb ha§ „rouge de Portugal en tasse" tötl^ete mä)i
fo ftat! bie Öefic^tet. 5^et 5(bfa^ on 8d)min!e f)ielt fic§ immctfjin auf be=
beutenbet öö^c, fo ba^ im ^a'qxe: 1780 eine ©efetlfdjaft fünf 53littionen
l^tancö bet 9tegtetung füt ba§ ^Ptiöilegium bot, ein 9tot^ befonbetet @üte
») Serflt. ScittfdK 9{unbid)Qii, 11^90, *b. LXIII, ®. 379: „^^etron's ©aftino^l bc^
Srintatc^io" öon 2. grietlacnber.
33ütaiui(^c ©trcifäügc an bn üiiticva. 407
aEcin bexfaufen 3u büvfen. SelBft mit öioletter <S(^mm!e betiiK^tc man e§
in bcn (Sparten bc§ ^alaw 9tol)aI unb !^ielt ganj ^Pan» babntc§ ac^t Jage
lang in 5lufi'cgung. — £a§ I)örte gegen (änbe be§ ^a^t^^unbcrt», nnter bem
ßinflu^ öon 5!)lane Slntoinette auf; bie fd)rcienben g^axben öerfc^lüanben an»
bcn (5)cfic^tern, unb 3uglcic§ üeiior ft(^ auc§ ber Öefc^matf an ftar!en 2Bof)l=
genügen; ha?- ^axk mu^te ftc^ jc|t mit bem ©djtuermütfjigcn, ha§ ^eufi^e
mit bem ©efü^löollcn im 5In§fe!^en hn f^rauen paaren: fo getoann bie ^ax=
fümcrie jene§ biscrete Gepräge, it)eld^e§ i^^r anc^ K)cutc nod) ge6lie6en ift. 9hir
Dorüöetge^enb machte fic§ ein cntgegengcle^tex (Sinftu^ ber ^aiferin ;3oK^^tne
geltenb, bie aU ßreolin bie ftarfen 5ßarfüm§ liebte. 9Zapoleon I. felbft 6e=
biente fid^ nur be§ ^ölnifc^en 2öafjer§, ha§ er fi(^ jeben 5Jlorgcn über ßopf
unb Schultern go^.
Seit bem fed^jel^uten ^o^^r'^nnbert toar ^ran!reti^§ @ef(^madE3ri(^tung
in ber $parfümerie ma^gebenb für bie anberen 35öl!er, im fieb3ef)nten 3a!^r=
^nnbert gelangte fie ^ur 5ltteinl)errf(^aft ^uglcic^ mit ben franäöfifi^en
mohen.
^rantreic^ unb ©nglanb toaren e§ öortoiegenb, tüelc^e bie Sßelt mit i!§ren
$|5arfümerien öerforgten. 9Zur htm ßölnifc^en äßaffer gelang e§, al§ 2[ßelt=
:parfüm gegen bie 5ßrobu!te biefer ßänber auf.^ufommen. ^e^t erft beginnt
3)entf(^lanb, trenn anc^ noc§ nic§t in ben „SSonquetS", fo bod) in ben nn=
gemifc^ten ^arfüm» in bie erfte ©teEe ju rücfen. S)ie Sei^^iger (Srjeugniffe
'^aben in biefer Oiic^tnng einen ungeahnten (Srfolg erreicht. 5lu^crbem ftel^t
2^eutf(^lanb obenan mit feinen djcmifc^en ^Probucten, bie i^entc in fo ent=
fc^cibenber ^cife in bie ^arfümerie eingreifen. @benfo liefert e§ oornc^mlii^
ber Söelt jene antifeiptifd) itiirlfomen ©toffe, hjeld^c bie ßo§m6tique§ t)er=
brängt l)aben unb allein berufen finb, bie (S)efnnb^eit be§ Äör|3er» unb bamit
and) bie ©cf)önf)eit be» „Steint" in 3"^"nft ,^n lüafjren.
XVII.
S)ie SSerge ftral)lten bon aEen ©eiten ßic^t unb 2Bärme auf bie S3lumcn=
^ftan^ungen bon Öraffe ^nrüc!. @§ tt)urbe l)ei§ in ber ©tabt: feiner ©taub
ftieg bei jebem äßinb^anrf) in bid^ten 2:ßol!en ouf: e§ xoä) ^n ftar! nac^
©antall)ol,5 in bcn ©trafen, tnir fel)ntcn nnö naä) reiner, crfrifdjenber Snft
unb ,^ogcn auf ba§ 6ap 5Jiartiu bei 5}tcntone. 3)ie Ucbercnltur ^t fid) leiber
and) biefeg fc^öncn 33orgebirge§ bcmädjtigt, ha^ nod) öor einem 3)eccnnium
ein bid)tcr .ßiefernlüalb unb 53iaqniö berften. 3)oc^ ha§ llnternebmen tnirb
^ier lüenigftcng mit SSerftanb unb Ö)efc^mad geleitet, ßinc englifd^e &c=
feltf(^aft erlnarb bog ganje 6ap unb :^at e§ al§ cnglifc^cn ^|>art ciugeridjtet.
2)ie ©trafen finb in fd)onenber äBcifc angelegt, e§ toirb ber 5{atur teine
fd§reienbe Öjctoalt angetan. 2)ort, tüo bas 6ap bem fyeftlanb entfpringt,
trägt cö einen alten Cell)ain, ber tüunberbar fc^ön ift mit feinen mäd)tigcn
pl)antaftifd) oerfd^nörfcltcn ©tömmen. Da tonn man nod) in bem ©chatten
alter S?äume rul)en, feiner felbft unb ber SÖBclt öergeffen, unb bem ©piel ber
©onnenftral)len in hcm biegten i'anb ber fronen folgen. 3)ic ©pi^c be»
€ap ^]:itartin lüirb öou bem neuen „Öranb ^otel bu (5ap 5}tartin" ein=
408 S)eutfc§c Ütunbfcfiau.
genommen, lüelc^eS jtueifello» ju ben comfortoöleften .öäufern ber Siiötera
jäpt. 3jer §ütclgarten reicht 6i§ an ba§ Sßaffei; nnb oerliert fi(^ ft^liefeltc^
läng§ begfelben an ber tüeftli(f)en ^üfte. S)a !ann man unocrmerft aus ber
ge^äl^mten DJatur entfltel)en, nnb noc^ in unöetfälfd^ten Inüt^igen 5Xcaqui§
loanbern. Unb bei jebet äBinbung be§ Ufer» ragen neue Reifen aibi bem
5Jleer l^eröor, immer anber§ geformt, in nnerfi^öpflic^em SBecbfel. Ucberatt
bie anbraufenben äßogcn mit i^rem 8ilberranb, ^ier öon tiefem Slan, bort
öon ^^U^m @rün, bort h)ieber in öioletten Söncn; bann plö^lii^ t)orüber=
eilenbe gifc^erbarfcn , grell beleui^tet im lichten ©c|ein ber Sonne. Sie
9tnber fi^cinen in f(üffige§ 5)letatt jn teueren, unb fnn!elnbe Sropfen falten
bon i^ncn in ha^ 53leer gurütf. äßeite ^lidte öffnen fic§ über bie Äüfte : t)ier
5!Jlontc t^arlo, fanft öom 9Jceere auffteigenb, bort ^Jlonaco auf feinem fteilen
gel§, barüber, h)ie auf äBac^e, bie riefige „3:ete be g^ien". ©anj in ber
9M^e liegt am Sergeyabl)ang ba^r^ lyelfenneft 9toccobruna, in Crangen^aine
gef)üttt, umra:^mt öon 6l)preffen unb ßarouben. So läBt fid) l)icr genufe=
reic^ am SSormittage manbern, ba bie Sonne noc^ im £)ften fte^t, im Schatten
beö fteil auffteigenben 6a^§; felsauf, fel§ab, einmal bi(^t am ^^ceere, bann
fteil über bemfelben, bann tnieber am Straub, too bie äßeHe bi§ ^u ben i^ü^en
roEt.
2lm 9ia(i^mittag lodt bann ha^ meftli(i)e Ufer, tüo ber ^lid bie i^ol^en
S^erge über 5Jlentone umfaßt. Sie fc^einen faft unmittelbar bem 53kere ju
entfteigen, biefe fteilen ^tiefen, bie i^ren 6ur» in?^ 5.1her, i^ren ©i^fel aber in
bie 3Bol!en tauchen. Sie leuchteten am 5lbenb im ©lan,^ ber fdjeibenben
Sonne, ^äfirenb tiefer Schatten f(^on 5}lentone betft. 5luc^ ha^^ alte 23orbigt]erc,
lüeit^in öorgefc^oben in ba§ offene ^Jleer, flammt noc§ in purburnem Sichte.
ßin Siebling ber Sonne an biefer golbigen Äüftc, empfängt er am Slbenb
Ü^ren legten @ru§.
£)o^ ha^ äßetter öerborb fic^ unb erleichterte un§ bie ^Trennung öon ber
9tiöicra. Side 9iegentropfen fielen öom öimmel unb tränlten bie burftige
©rbe. Sßir aber !onnten öon l^ier in bem füfeen 2[ßal)ne fdieiben, e§ löeine
un§ biefer |)immel, ben tüir fo liebgetüonnen, einige 5rt)rönen ^um 3lbfc^ieb nod).
^ae 'glcftgions-'^axfamenf in §^icago.
a]on
£\ mat ülüUer.
[^^ad^brud untcrfagt.]
S)te geiftige 5ttmofpf)öre in £eutf(^Ianb unb ßnglanb ift bo(^ noi^ immer
fe^r öerfc^ieben , me^r aU man Bei bex je^igen Sei(^tig!cit be§ 5lu§tauf(^ey
bet ^been jtüifi^en biefen fieiben Sänbexn ertüarten foHte. ^ie ^^tagen unb
?{ntlt)orten, tneld^e jüngft in bem SBienet ^remben Blatt erfdiienen, Bilben
eine %xt Barometer, tt)el(^er bie ©(^töerc ober bcn S)rutf tt)iffenf(^aftli(^er,
religiöfer unb politifc^er ^ntercffen auf bie ©emüt^er in 3)eutfc^lanb ju er=
!ennen gibt. 2)ie fragen tooren:
1. äöelc^ee (^retgnife ober tvelc^er f^ortfcf)ritt be§ abgc(aufenen ^o'^f's'/ fei f§ im 5Scrcic^
bcr QSiffenfcfiaft ober bcr l'itcratiir, ber Inlbcnbcit Äunft ober bct 5Jlufi!, be-:- T)umani=
tären 2Birten-ö ober ber '^'olitif ijat Sie mit bcr größten 33efriebigung erfüllt ?
2. 2Bn5 iininfc^en Sie nor '3lUem üom fommeiiben 3al)re, namentlidj auf bem ©ebiete, auf
bem Sie felbft tf)dtig fi üb ?
S)ie 5lnttt)orten finb in ber Beilage jnm „^rembeuBIatt" öom 1. ^nnufli^
b. ^. veröffentlicht lüorben. 2)a ^eber anfgeforbert Inar, feine Slnttüort ganj
öon feinem eigenen Stanbpnn!te au§ ju ge&en, fo tüar natürlich eine gro^e
SSerf (Rieben §eit in ben 5tntlnorten ^n erlüarten, größer eigentlich al» fie fid)
tüirflii^ I)erau§gcfteEt fjat.
3)ie ©ntbedung be§ .^eilferum» für S)i^!^t^erie f}at jebenfoES bie meifte
S^eilnal^me unb S^eluunbernng in S)entf(^lanb gefunbcn, ir)äf)renb man in
(Snglanb unb anberen Säubern no(^ eine jutuartcube, ja faft f!e^tifd)e ©teEung
Beobachtet. £)ann tommt natürlid) bie 3tn§föl)nung ätnifc^en bem bcutf(^cn
^aifer unb ^ürft ^i§mar(f öielfoc^ 3um ä^orfc^cin aly Signatur bey t)er=
floffenen ^a^re§. 5!}länner tüie @Ber§, 3B. £>nc!en unb Ütidjarb 23o^ cr=
!ennen barin bog größte (Sreigni^ be§ ^a^rey 1894, tüol]l Jüeil fie barin einen
Selüeiy ber ßl^arafterftärfe unb ber ©elBftüBertüiubuug bey Äaifer§ unb eine
Garantie für bie ungeftöite 6nttt3ic!lung unb ©tärluug S)eutfd)lanby unb fomit
für ben ^rieben (Suropa'?^ erblicfen. ©in anberey ^fanb für biefen |}rieben
er!cnnen 5Jtönner Inie ^ylonreuy unb Sombrofo in bcr bcgeiftertcn ■ilnertcnnung,
tt)eld)e bie ^eftrebuugen bey .Uaifcr§ üon 9iu§lanb für bie ©djaltung ber
410 Scittjc^e 9{unbjd;ait.
euro^äif(^cn ©inttac^t Bei feinem S^obc c^cfunbcn r)a6en. 5luc§ bic Semü^ungen
pt ^efc^Tönfiing bei: 5ll!of)oIconjumtiDn finben \mxmt %mxtmmmc[, infofctn
fie efecnfaÜs aur §c6ung be§ S5ol!§d}atn!tex§ iiub inbii:ect aum f^ottji^titt bcö
cui-opäif(^cn 6ultu-cleben§ beitragen. S)ic äßünfcfjc für hü5 fommenbc ^ü\]X
befielen meift in na!^et Uebeteinftimmung mit ber Stnerfennnng be§ in i3ct=
gangenen Sat)ren (Seleifteten. 3)aB mondje äßünfc^e füx ba§ !ommcnbe 3al)t
einen fe^t fnbjectiüen (s{)tn-a!ter tragen, fotüie g. 33. bcr SKnnfd) eine» ©(^rift=
fteHerS für ben grfolg feine§ nä^ften 3)roma§ am äßiener 3:^eater, ober
tüie bei meinem bnmoriftif(^en f^rennbe, Sl^eobor Fontane, ber 5lßunf(^ für
^ö:^ere§ Honorar, tüar begreiflich; möglich auc^, ba§ in ben ^eiteren äßorten
ein tieferer grnft liegt. 6§ märe intereffant getocfen, toenn S^ecialiften me^r
an§ ber ©d^nle gefc^ma^t Ratten, i:m un§ jn fagen, mo bcr ©c^ul) brücft unb
mo fie |)ülfe ermorten. Se:§r e^^rlic^ Hingt in biefer S3e3ie^nng ber äßunfd^
öon ^Jcontegajja: „J'ai trop de desirs pour l'annee prochaine pour que je
puisse les nommer tous. Je me contenterai de rester dans le champ special
de mes etudes, en disant que j'espere que la craniologie perdra chaque jour
de son importance et qu'au Heu de perdre tant le temps ä mesurer des cränes
ou travaillera pour faire Tanthropologie rien autre chose que l'histoire naturelle
de riiomme."
3Bie tiiele feiner @tubien= unb ßeibenSgenoffen füllen ba§felbe, ol^ne ben
Wuti) jn ^aben, e§ frei nnb offen an§3ufpred)cn ! 5Jlan lefe mir, ma§ ßaftrön
bor öielen 3iat)ren in feinen et^nologifc^en 5rbl]anblungen über bie f^inno=
ngrifc^en ©c^öbel gefagt t}at, unb man mirb ficb munbern, ba^ man biefcn
SÖocf ber ßraniologie noc^ immer gn mclten fnd)t. @inc ©efc^ic^te ber ^ettcl,
bie man t)on ^cit 3u 3cit auf bie unbetannten «Sc^äbel in ben großen 5}infeen
guropa'^^ unb 5lmeri!a'§ aufgetlebt unb bann iuieber abgeliebt "^at, mürbe ha^
befte Glittet fein, um ^ier aud) bem ©löubigften bie 5lugen au öffnen.
S)o(^ genug t)on biefen pia vota! 2ßa§ mic§ am meiften bei 3)urc^fi(^t
biefer 5lntmorten betroffen mochte, mar nic^t nur mein üollftönbige§ 5ltlein=
ftebcn — l)ieranf mu^ tüol)l ^eber, ber ein ©tedenbferb reitet, gefaxt fein —
fonbern bie 5Jotl)menbigfeit eine§ (?ommentar§ oon ©eiten ber 3iebaction, um
fomoljl meine 5lnertennung eine§ großen ©reigniffey in 1894, aly meinen
äÖunfc^ für 1895 öerftänblic^ 3U machen. Sllö bic (fragen an mic^ l)cran=
traten, aauberte ic^ !cinen 5lugenblirt, The World's Parliament of Religious al§
ba§ größte ©reigniB be§ öerfloffenen ^vat)re§ gu beacic^nen. g^ronologifc^ l^atte
\d} öielleii^t Unrecht, benn bcr Songrefe felbft fanb bereits @nbe be» ^al^reg
1893 in e^icago ftatt, aber er !am erft im näc^ften ^o^re aur l^cnntni^ beS
allgemeinen gebilbeten ^Publicum» oon Europa burc§ bie 3SeriJffeutli(^ung ber
Transactions of the World's Parliament of Religions in a^^ei biden 23önben,
jeber oon etma 800 ©eiten. 8o toenig fdjcint bie ^unbe oon biefem, man !ann
mol)l fagen bem erften ma^r^aft ofumenifd^cn (^oncil in ha^ beutfc^e ^Publicum
gebrungen au fein, bafe e§ ber fRebaction notbmenbig fdjien, l)inauaufe|en , c§
fei ba§ 9ieligion§=^arlament gemeint, mel(^e§ in (?l)icago ge:^alten mürbe. Unb
bod) mar aud) 2)eutf(^lanb, hci§> reformirte fomo^l al§ ba§ noc^ unreformirte,
fe:^r aa^lreic^ unb fe^r einflußreich bei biefer 35erfammlung üertreten. 6§ ift
S)a§ 3{cIiciton?i=^5arIament in 6t)icago. 411
\a möglich, ha^ Bei einem Sljcil be§ 5)3itBlicum§ 3tcligion für ettiia§ £)a=
gclüefencS gilt itnb für ein Heilmittel, ha§ mit bem 5)ipf)tficriefcrum teinen
äsctgleid) eingeben barf. Sßom gefrf)id^tli(^en, b. ^. Dom n.nffenfcf)nftlic^en
Stanb)3nn!te an§, ftcÜt fi(^ inbc^ bic eo.cfje bocf) iüoljl cllria§ nnber§. 2ßa§
tüäre bie @ef(^id)tc ber 5)ienfd)f]eit, tnenn man bie 9?eligion auSftric^e'^ ©in
9iätf)fel o^ne Söfnng, ein ßebcn ol^ne ^er^fc^lag. 3>iel lleBIeS f)ai 9icIigion in
ber ^efc^ic^te angeftiftct, tielleic^t mc^r bc§ Ue6el§ nl§ irgenb eine onbere
^lnd)t. %bn ba§ Bemeift iebenfallö bie ©emalt ber ^Religion, nnb 5iicmanb toirb
lengnen, ba^ eine ^acf^t, bie fo ©c^redlic^cS Ijerboröringcn !onnte, anc§
.<perrlicf)e§ fdjaffen !ann nnb gef(^affen ^at. 9}tand)e Öcfc^icfttSforfc^er erBliden
in ber Oiciigion ben rot:^en fv^ben, ber ]xä) burd) ha§ gan.^c Öetiieöe ber @e=
fd)i(^te 3ie:^t, nnb ber 5tngcn6Iid, tno jnm erften Wak bie .^crftrcnten nnb
t)er3crrten gäben ber einigen Ütetigion ^n einem knoten ^nfammengefc^ür.^t
ionrben, !ann boc^ fein gnn^ gleichgültiger in nnferer föefc^idjte, in ber
ß)cf(^ic^te ber ^Jlenfi^^eit genannt locrbcn. (?§ gi6t tiiele ^Religionen, e§ gibt
nnr eine 9teligion. ^llte gefc^id)tli(^en Üieligionen ftnb nnr S5arietäten ber
eh3igen Oleligion, tüie bie iialecte einer Sprache. 3)te iübifc^e, bie (^riftlid^e,
bie mol)ammebanif(^e, bie 6ral)manif(^e, bie Bnbb^iftifd)e nnb jainiftifc^c , bie
5oroaftrif(^e nnb bie öon ß'onfucinS nnb Saotfe in 6f)ina geftiftetcn 9ieligionen
!önnen al§ bie nenn l)anptfäd)lic^ftcn 5pro6en ber 9teligion gelten. 3)od^ giBt
e§ oufeerbem woä) manche, menn and) gef(^i(^tlid) menigcr 6ebcntenbe formen
be§ religiöfen S3etDn^tfeinö , tüeli^c bie 5lnfmcr!fam!eit be§ ©ef^ic^tSforfc^erg
in ^o^em ©rabe üerbienen. S^nc Vorgenannten nenn 9icligionen f)a6en ben
Jßor^ng, ba^ inir biefelBen in ifjrcn eigenen antorifirten l)eiligen ^üd)ern
ftnbircn tonnen. 5lßer Oicligion gab e§ natürlid) and) in 5legl)pten nnb
5Babl)lonien, in 6)ried)enlanb nnb 3lom, nnter ben germanifdien, celtifc^en nnb
flaDifd)cn ©tämmen, nnr bafi tnir Bei if)ncn nnö mit 3?rnd)ftüden nnb
gerftrentcn f)iftorifd}en 9kc^ric^ten ^n begnügen I)a6en, bie bem conftrnirenbcn
Urtfieil beö 3teligionyforfc^er§ öiele, oft nnüberminblid)e g(^micrig!eitcn entgegen^
fteÖcn. @6enfo ift e§ je|t rt)ol)l attgemcin ancrtannt, ba^ ey and) nnter ben
uncioilifirten ^ßölfern, felBft bei bencn, lt)elc§e anf ber niebrigften ©tnfe ber
5Bilbnng flehen, teineS gibt, toeld)e§ nid)t 3>orfteßnngcn nnb ^Jiamcn für ge=
miffe nnfic^tbare übcrfinnlid)e $B}efen Befä^e, benen ey 6t)rerbietnng erlDeift,
nnb oft an^ Cpfergaben mibmet; ba§ e§ in ber Zfjat fein SSol! o^nc
Üteligion gibt.
^sebe öon biefen 3teligionen gef)t nnn il)ren eigenen äBeg nnb ift fo fef)r
tion if)rer aüeinfeligmac^cnben .Qraft über^engt, ba§ fie bic übrigen fanm
eine§ S3lic!eS mürbigt , nnb nnr fd)tüer ein fclbft,yifriebcneö Väd)eln nnter=
brüden fann, Inenn man il)r 3nmntl)et, fid) in Üi'ei^e nnb Ö^lieb mit anberen
^Hcligionen .^n fteEen. Seiber bleibt e§ felbft nic^t bei biefer 0)lcid)gültig!eit,
fonbern e§ fteEt fid) fe^r oft eine ^IBneignng. SBeradjtnng, ja felbft .l-)a^ gegen
anbere 9teligionen ein, ber .^n traurigften Cümflicten in ber (_^)efd)id)te geführt
l)at. 6oba(b jmei Dteligionen mit einanbcr in 3?erül)rnng fommen, ift faft
ber elfte ©ebanfe, ba^ bie eine bie anbere anf3n3el)ren fnd)t. ^J3ian öerfnc^t
3unäd)ft ^efef)rung bnrd) gntc ober fc^lec^tc ^littel, aber tüenn alle 3>ernnnft=
412 5Leutii^e DJunbfrfjau.
grüttbe fe^lfc^Iacjen , fo nimmt man bod) geluöl)nlicf) jum legten 35evnunft=
mittel, ber ultima ratio regum, feine ^uftnc^t, nämlid) ^Pulöet unb SBlei.
@in SSerfuc^ alfo, bie 35crtreter ber t)anptiQcf)lid)ftcn 3teligionen ^n einet
frieblid)en SScrfnmmInng ein3nlaben, fie auf^uforbcrn, jcbcr feine eigene 9teligion
in il^ren Bcften 3ügcn ju fd)ilbern, tüax jcbenfall§ etlDa§ ^kue». Die§ gefc^o^
gu (5;i)icago im ^o^fe 1893, jur 3eit, aU man bie riefigen SSor Bereitungen ju
ber Columbiau Exhibition mochte. £)er ^ebanfe regte fi(^, bo^ man bei einer
äßcItauöftcHung nic^t nur bie ©r^eugniffe ber ^nbuftrie unb ber te(^nif d)en
^nfte, fonberu au(^ bie l^öc^ften ßrrungenfc^aften be§ Ö5ei[te§, ber 2jßiffcnf(^aft
unb ber freien fünfte üereiuigen foUte. S^ie äßer!e be» ©eiftey foUten neben
ben 3Cßer!cn ber §änbe i§re rei^tmä^ige ©teile finben, unb fo gefc^a^ el, hafi
man au^er ben SSertretern ber ^nbuftrie, ber äßiffenfc^aft unb ber .Q:üufte oud^
bie SSertreter ber großen üieligioncn nai^ (^f)icago einlub.
2^ ?onn aufrichtig fagen, ha^ iä) !aum @tlüo§ in meinem Se6en met)r
Bereut l^abe, aU ha'^ id) ber an mid) gerichteten ©inlabung nidit ^olge leiftete.
^ä) \vax tief in meinen 5Ir6eitcn, fül)lte mii^ nic^t ganj 1üd!^I unb fd)Iie^lid)
^atte id) !eine ^bee, tuaS biefec^ fogenannte 9teIigion§=5ParIomcnt fein unb leiften
foEte. äßer !onnte e§ au(^ öor^erfel^en ? SBer !onnte e§ lüiffen, iüeli^c
Üieligionen bie ©niabuug anneljmen tüürben unb tüa§ für tt>ir!Ii(^ Berc^tigte
SSertreter fie fj^iden fönnten. 2Ber !onnte glauben, ha^, tna» in bem ^ro=
gramm al» ein DIebenjtoeig ber großen ^XugfteHung (an auxiliary brancli) be=
jeic^net iüurbe, fd)Itc§lic^ ber .f)aupt= unb 53tittelpun!t ber ganjen ?lu§ftellnng,
ha^ gri3§te ßreigni^ be§ gangen ^at)^"?^' ji' ^^ ft^QC c§ üifju, eine ber tt>i(^=
tigften S^atfad^en in ber gangen 2Beltgefd)i(^te lüerben folltc.
Ratten tnot)! bie, bcnen ha§ 93erbienft gufommt, biefe§ tüa^rt)aft ötumc=
nif(fte ßoncil öerfammelt gu I)aben, iä) meine ^räfibent tonnet) unb Dr. ^arroto»,
^atkn fie felbft eine !larc ^bee oon bem, tnaS fie iüoüten? |)ätten fie biefe
3bee einfach unb unnmtüunben au5gefpro(^en, fo tjätte ^eber, bem bie ^ntunft
ber 5[Renf c^^eit , bem bie 9ieligion om ^ergen liegt, fi(^ aufmachen unb nac§
ß^icago pilgern muffen. ^Tcir ft^ien e§, al§ ob c§ fid) um eine blo^e Bä)an-
fteÖung !^anbele, unb ba§ in ßbicago tüebcr bie 3eit nod) ber Ort für ernfte
33er!§anblungen fein fönne. Statt einer bloßen ©(^anfteEung ift e§ aber eine
2Bir!Iic§!eit gelüorben, bie auf lange 3al)re fi(^ fühlbar matten unb bie un=
öerge^lii^ bleiben tüirb, inenn alle§ Uebrige üon ber Columbian Exhibition ber
33ergeffen^eit öerfallen ift.
@» fd)cint, al§ ob bie geniale ^bce einer großen üieligionyauc^ftelCung, tüie
fo mand^e anbere geniale ^bee, fi(^ gn cttua§ tüeit ©röterem cntlnidelt i^at,
al§ tüa» il)re eigenen llrf)eber al)nen tonnten, ^a, mir fc^eint e», al§ ob man
felbft in 5lmeri!a, h)o bie ßunft ber SSelüunberung unb bie .tunft, ber ^c=
tnunberung anS gangem öotten .^ergen ^lu^brnd gu geben, nod) nii^t aii^-
geftorben, bie ©rö^c beffen, lna§ man tioIlbra(^t, nod) nic^t öoEftönbig ermeffen
^at ^n anberen Säubern unb, luie e>3 fc^eint, felbft in S^'eutfd)lanb, I)at man
nur fc^tnai^e ßunbe öon ben fingen, bie in ßl)icago vorgegangen, burc^ bie
öffentlidien Blätter erl)alten. ^n @nglanb fc^ien e§, al§ ob man öon 3lnfang
an biefeg gange llnternel^men ptte tobtfc^toeigen inoEen. 5Die großen Organe ber
2^a§ ÜJeltgionSi^arlament in 6t)tcogD. 413
öffcntlicf)cn 9Jleimmg !^otteu, mit tncnigen 5(u§nQf}inen, ni(^ty ju fagen ober
moHten nicf)ty jagen, ^a, t)kx itnb ha ^udk man nerä(i)tlic^ bie Schultern
iiiib 6eläc§clte fogat, lDa§ für jcbeu crnften uiib gcbilbeten 5}lann eth)a§
,r->cilige§ ^ätte fein fotten. ^e^t enblic^ f(^eint e§, al§ 06 man bie ^enftei;
geöffnet f)a6e, fo ba§ ber fc^Ied^te Ütaud) t)inau§ nnb bie reine ßnft ber 3Gßal^v=
I)eit herein jictjcn fönnc. 5htn, Beffer fpät ai§ nie. ^i^ lüeiB Ifof}!, tüie
fc^lDer ey ift, ben richtigen 5}^o^fto6 an ©teigniffe jn legen, bie toit fel6ft
crle6t IjaBen. 5Jlan Icfe mir bie @ef(i)ic^ten nnb ^Jcemoiren, tüeli^e öon 5lngen=
geugen ober üon ^litbet^eiligten über ©reigniffe an§ bcm öorigen, ja an§ bem
je^igen ^a^rfinnbert niebergcfcf)rie6en tnorben finb, nnb man inirb erftannen,
tüenn mon tr)al)rnimmt , tüie tnenig fie e§ berftanben, bie 6lei6enbc nnb tüelt=
gcfc§i(^tli(^e SBebentnng ju erfaffen Bei 3)ingen, bie fie mit eigenen fingen gc=
fe{)cn, mit eigenen O^ren gef)ört t)a6en, ja on benen fie felBft 6ett)eiligt tnaren.
^n ben 5lngen ber Sageöfliegcn ift 5lIIe§ monnmcntal nnb epodjemac^cnb, aber
bie (5)ef(^i(^tc mn^ luarten nnb ©ebnlb f]a6en, d}c fie ein tt)ir!li(^e§ Urt^eil
fpred)en fann. (So ift bie Ungebnib ber 53Kttt)elt, tüelc^e bie 35eranttt)ortnng
für fo Diele Xenfmäler trägt, tuclc^e bem 5(nben!cn an Gegebenheiten ober an
^Tcönncr getnibmet finb, bcren ^camen je^t fc§on nirgenb§ mef)r 3n tefen finb
ol§ anf bem Socfcl i^rer ^Jtonumente. äßenn man nun !^nnbert ^ai)X^ toartete,
e^e man 53connmente jn ß^ren öon f^ürften, Staat^mönnern , ßünftlern,
3^i(^tern ober (Sele^rten errichtete, fo tnürbe me§r ^ta^ für 8tanbbilber auf
unferen ^tä^en nnb in ben ©trafen fein.
3n Gejng auf bie toeltgefdjic^tlic^e Soeben tung be§ in ß^^icago gehaltenen
9ieIigion§parIament§ iebo(^ tritt unS eine 3:^atfac^e entgegen, toeld^e feinen
3toeifel 3ulä^t, nnb Vorüber felbft ha§ Urttieil ber ^itlnelt feiner Sänfi^ung
ou§gefe^t fein !ann. (Sin fol(^ey ^ufammcnfommen öon SSertretern ber !^aupt=
fäc^(i(i)ften Oieligionen ber 5Jlenf(^f)eit bat no(^ nie in ber ganzen (Sief(^i(^tc
ftattgefnnben. @§ ift ein^^ig in feiner 9trt. (S§ t)atte feine Sßorgängcr, \a toir
fönncn tnot)! fagen, cö fonnte feine 3>orgänger ()aben. £)ie 51eiber traben and)
bic^ in 3(brebe fteltcn Inotten. ^tan f^at ben ^erren öon 6t)icago gefagt, ha^
it)r ^Parlament ber 9ieligionen burd)au§ nid)t bie erfte 5^ertüirflid)ung eine»
neuen ^ebanfenS getüefen fei, fonbern bo^ öbnlic^e ^ufammenfünftc and) fd)on
früher betoerffteKigt tnorben feien. §ier ^aben töir mit Si^atfai^en p tl^un.
3ft e§ tüa^r ober ift eö nic^t tüaf)r? Sßenn ba§ 9tcligion§^arlament gu
ß^icago nid^t ein buri^aus neuer ©ebanfe tuar, febenfaHS tnar eg bie erfte
3Scrlüirflid)ung eineS (:^cbanfcn§, ber ftiH in ben .^er.^cn öon 5propf)cten gelebt,
ober Don ^eit gn ^eit öon 5poetcn anSgefprod^en inorben fein mag, bie eben ba§
Stecht f)aben, träume p träumen nnb (S5cfi(^te ,^u fetjen. So finben loir bei
SSrolnning 2ßorte, bie faft löie eine $t>ro:p[)e3ci()nng be» ^^cligiony-^parlament»
in 5tmerifa flingcn.
„Sa^t uti§ bie 5pi(gerfa()rt tiercitcn
2^iurf) nltc itnb biivd) neue ocitcii,
'Jcad) uieleii iUUtcrii, Mietcit oüiicii,
ai^ü .'(Zeitige, SEeife, SBilbe uhiI)iumi,
3u ji'ijn, ivic Uüt bcm ^Batcr tiüit um 'Jdlen
X\c iiicleit lü-cbo'3 fo ivie (5-iu-> erfrf)alleii."
414 Seutjc^e ü{imbid}au.
^rotüning !^at in bicfen 3^'iicn iciner 33ifton öon einer SSereinigung oller
9teligionen bid)terij(^en 5ln§brncf gegeben. Seibcr foHte er nit^t leben, um tna»
er geträumt im 2oge§Iict)t 3u fcf]en. ©eine öielen S3elt>unbcrer in SImerüa
lönnen ober ftot^ barauf fein, bci^ fie 35rotr)ning'§ 2^raum öeriuirüic^t, ^rolt)=
ning'§ -Hoffnung crfüttt ^aben. ^^^t gilt e§, mit oEer Waä)i haxan ju
orBeiten, ha^ bie 3Sir!li(i)!eit nid)t irieber ^um S^raum toerbe, ha^ ba§, hJa§
unter feiner y^ütjrung getüonnen ift, nid)t lr)icber öerlorcu gef)e.
Sßomit f)Qt man benn nun ba§ 9ieligion§=^arlameut in 6t)icogo gemeint
dergleichen ]u tonnen? 3iierft mit bem ßoncil be§ berühmten bubbl^iftifcfien
ßönigg 5lfo!a im britten ^a^r^unbert bor ß^rifti Geburt. 3)o§ :^ci^t benn
boc^ fi(^ eine groBe l^reil^eit mit bcn 2;fiotfQc^en ber @ef(^ic§te erlauben.
5lfofa Inar gert)i§ ein aufgeflärter ^ürft, ber religiöfe 3)ulbung beffer geprebigt
unb geübt !^at, aty irgenb ein ?yürft üor ober nac§ il^m. 5Jlir fällt e§ am
tnenigften ein, feinen 9tu!)m betritteln ^u holten. 5lber öergeffe man boc^
nid}t, im l)eiligen ©ifcr ju betoeifen, ba^ 5llle§ f(^on bagetnefen, tüie bei bem
ßoncil an 5}>ataliputra im ^a^r 242 öor 6t)rifti (äeburt 5lEe babei ^e=
t^eiligten gu einer unb berfelben Religion ge!^örten, jur 9teligion öon S3ubb!^a,
bie oHerbings fcf)on im britten ^a^r^unbert in öiele 6ecten jerfplittert tnar,
ober bie bo(^ immer nur aU eine ^Religion galt. 2ßir ^ören ni(^t§ boöon,
ha% irgenb tüelc^e ni(^t=bubb^iftifd)e ©ecten, 3. ^. ^oino», 5liiöi!o§ ober
Sßebifc^e Srofjmonen bei biefem ßoncil jugegen lüoren, fo bo^ bort bon einer
35ergleic§ung üerfdjiebcner Oteligionen , ober gor öon einer 5lu§glei(^ung il^rer
£)ifferengen, natürlich teine Ü^ebe fein tonnte.
9iod) unpoffenber ift e§, bo§ (Joncil öon ß^icogo mit bem öon 5licäa
dergleichen 3U Inolten. 2)iefe5 Goncil gilt freilid; ol§ ein öcumenifc^e?- , aber
tt)a§ tüor ^o!^l bie fogenonnte 01-Mvf.dvri, bie bett)ol)nte @rbe, im '^<x\)xt 325
öor 6f)rifti Geburt in 2}ergteic^ mit ber belDol^nten drbe, h)ie fie in 6!§icogo
repräfentirt tnor? Unb 5Hemanb lüirb fagen, bo^ e5 ber 3^cd bc§ ßoncilS
öon 9Hcäa tnor, eine brüberlic^e .^onb nac§ onbern nic^t-d^riftlic^en Üteligionen
on§,3uftre(fcn. 3Ba§ bie 33eronftotter biefe§ 6oncil§ beobfic^tigten, inor ettro»
gonj Rubere», nämlic^ bie Srenjen d)riftlid)er ßiebe unb Sulbung enger unb
enger ^ufammen ju sieben, inbcm man fogor bie 5trianer, bie 5ln!§änger be»
bisher al§ ort^oboj geltenben 3triu§, a\\^ bem 3]erbonb ber c^riftlidjcn ^irc§e
au§ftiefe. @rft jc^t fängt man an, einjufe^en, tüie fe^r fid^ bie ^ird)e bomol§
burc^ ben 35erluft öieler i^rer e^rlic^ften unb oufgetlärtcften 5ln!§änger ge=
fc^äbigt ^ot. @§ gibt je^t tüenige :^iftorifd; gebilbetc G^riften, iDelc^e bie
5Irianifc^e ^luffaffung ber ^perfon ß^rifti nic^t für bie tüo^re unb loürbigere
liolten, t)orau§gcfe|t, bo§ man bie ^ebcutung be» viog uovoyev/^g fo ouffo^t,
tüie e§ ßlemeuö unb Crigene» t^oten, geiftig, nic^t :p^l5fiologifc§. 3[ßoy fobonn
ha§ ^ebo^ren ber ^ifc^öfe gu 5licäo betrifft, fo tüürben bie 5}litglicber be§
6oncil§ t)on G^icogo fic^ lüenig gcfc^meii^elt füllten, mit i!§nen üerglic^en ju
tocrben.
dloä) eine britte religiöfe 9}erfammlung !^ot man herbeigezogen oly einen
jpräcebenjfall ber 3Serfammlung 3U 6l)icogo, nömlic^ bie, tt)eld)e om ^^ofe bc»
^aiferö 5l!bor (1542—1605) ftottfonb. 9Jun ber ©cift, ber in ber ^ruft öon
S^aS 9icUgiDn§=5partamcnt in 6f)icago. 415
5l!6ar axBettete unb xi)n Betnog, 9}extreter aHet 9teligionen m\ä) ®cl^i 311 be=
tufcn, Itiar too^I bcrfel&e, ber ftc^ in bcn ^erjen bei; 5Ränner vegte, loel^e bte
3bce einey Üteligiony = $arlament§ in 5lmeri!a ergriffen nnb in§ Sßer! festen.
5lbcr erften» lüor bie ^Q^t "^cr in 6;f)icago öertrctenen 9teIigioncn toeit größer
aU in 3)el^i, gtoeitcng tüaren bie :perfi3nli(^en 5l6fi(^ten 5l!6ar'ö ganj anberer
5lrt. §ier mu§ iä) bon 9kueni fagcn, bafs ic^ nid^t im (Seringftcn baran
ben!e, bie SSerbienfte 2l!6ar'§ ju Behitteln ober ^^erabjnjiel^en. 2l!6ar ift ein
6^ara!ter, bcr einzig in ber ©cfc^ii^te bafte!)t, nnb beffen tieffte Onellcn nod)
lange nic^t tlax gelegt finb. @r toar nti^ntntl)ig gegen feine eigene Oieligion
geftimmt; unb ein ^aifer, ber bnrc§ feine bantal§ bie äöelt Bet)errf(i)enbe
9teligion, ben 3§Iam, \xä) nii^t nur unBefriebigt füllte, fonbern biefe Un!6e=
friebigung öffentlich an§fprai^, mu§ jebenfalDCS ein ^Dlann öon 9k(^ben!en, öon
€']§rli(i)!eit nnb öon 5Jtnt^ getnefen fein. SBir befi^en glütflidjertoeife über
i]§n bie 9ia(^ric^ten üon f^^einben fotoo^l oI§ bon grennben, öon feinem 5ln=
ganger 5lBu ^a^l fotüo^^l aU bon feinem Gegner S5abäoni. («Sielte Introduction
to the Science of Religion, 6. 209—235.)
5l!bar trug fi(^ offenbar mit bem ©eban!en, eine neue unb reinere Oieligion
gu begrünben, unb ^u biefem ^^^i^c toünf(f)te er fii^ mit ben |)an^treligionen
ber bamaligen ^eit be!annt jn mad)en. ^werft tüoHte er Marf)eit über feine
eigene 9teligion erl^alten, unb er berief beS^alb einige ber gelebrteften lUemolf)§
%u ft(^, bamit fie in feiner ©egentnart i!§re 5lnfi(^ten über f(i)iüierige 5ßun!te
be§ ^ylam bortragen unb ou§tanfc^en foEten. £)iefer 35erfu(^ fc^eint !ein
glü(flid)er getüefen ju fein, benn SSabäonl berichtet, ba§ bm Ulema^§ ber
^amm gar gelnaltig fc^tooH unb fie einen unerl)örten ©treit unb ßörm am
^of mochten. 2)er ^aifer erüärte banac^ an SSabäonl, bo§ 5lHe, tnelc^e fid)
itiij^t anftänbig betragen !önnten nnh ni(^t§ al§ Unfinn rebeten, ben §of ber=
Xaffen foUten, lüorauf SSobäonl ertoiberte, bo^ bann tnof)I 9iiemanb bon ben
geiftlid^en ^erren übrig bleiben tbürbe. 9li(^t» ber 2lrt f(^eint in (S^icago
ijorgefommen ^u fein. 5l!bar tliat 5lEe§, bja§ in feinen Gräften ftanb, um
fic§ eine genoue ßenntni^ feiner eigenen nnb anberen Oieligionen ]n berf (Raffen,
ober ba§ ©lud tüar il)m nid§t fo günftig lt)ie bem ^räfibenten ber 33erfamm=
Inng in ß^icago. ^uben unb 6l)riften fteHten fic^ jttjar ein unb erljielten
t)om Äaifer btn 5lnftrag, i^rc i^eiligen SÖüc^er, ba§ 5llte nnb ba^j 5tene 2;efta=
ment für i^n ju überfe^en. 5Jtan er,5öl^lt bon d^riftlic^en 5JHffionären, 3. ^.
^obolp!§o 5lquabiba, 5lntonio be ^Jlonferrato, Francisco Enrique» unb Slnbercn,
bie bamal§ frei in 3"^^^" berfe^ren burften, ja e§ berbreiteten fid) föerüdjte,
ha^ ber .^aifer felbft i^nen @el)ör gefc^enlt, unb ba§ er im Ö)e]^eimen jnm
6f)riftent^um übergetreten fei.
^an ^at bie§ @erü(^t oft lüieberbolt, aber 5l!bar lüürbe lüal)rfd)einlid)
am ßl)riftentl)nm ba§felbe au§gefe^t l)aben, toa§ il^n im ^ylam mifjfiel, benn
ber ^§lam ift ja in ben meiften @lauben§arti!eln nid^t iDefentlidj bom 6l)riften=
t^nm berf (Rieben. 2Ba§ 5l!bar junöd^ft im 5luge l^atte, inar: fi(^ mit anbern
Religionen an§ erfter ^anb befannt ^u mad)en. 3« biefem 3^cdc fteHtc er
eine ^In^a^l bon Ueberfe^ern an nnb brad)te eine gro^e ^Jienge bon .^anb=
fc^riften unb Suchern in bcr .^oifcrlidjcn ^ibliotl)e! jufammen. 5lber felbft
416 S:eutfcf3C Dtunbfcfiau.
r}ier6et ging e3 ttic^t immer xia^ feinem SBiinfc^. ^ein SSra^monc tüoUtc ftc§
{)cta6laffen, hm 35cba, bie nitc ^ibel ^nbieng, ^er6ei'ju6tingen ober gat eine
Ilc6ei;fe^ung baöon bem ^aifer öotplegen. 2ßa§ bet .«ftaifer öom S5eba tunkte,
Wax pc^ftenS ein 2;:^eil be§ 5(t^oxt)a-35eba, h3a^ii(^einli(i) nur bie gu bemfelben
gefiörigen Upanifd)ab§. 91od) toar et glüc!lic^er mit bem 5lDefta, obgleicf) man
fogt, ba^ ein gclüiffer Sttbefc^ir, offenBox ein ^cx\n, i^m X^eile baDon ü6exfe^t
^aBe. 5l!6ax-'§ ^Jtiniftei: nnb ©eifteögenoffe 5l6nfa3l tüot nic^t im ©tanbe,
feinen §erxn einen ©inBIicf in bie bnbb^iftifi^e 9ieligion ju öexfc^offen, nnb
06 bet ^aifct fel6ft ben äßnnfc^ ^egte, bie Üteligionen S^ina'ö, bie be§ 6on=
fuciu§ obet bie be§ Saotfe , in ha§ SBcreic^ feiner f^otfc^nngen 3U jie^^en, ift
mef)r aU ^treifel^aft. Wcan mu^ an(^ nict)t öergeffen, ha% 6ei oK' biefen 3}er=
^anblnngen glüifc^en ^Ibax nnb ben SSertretern anberer Dieligionen e§ f(^h3er,
ja unmciglic^ tüar, bie (Begentoart eine§ .^aiferS ganj ^n öergeffen. Unb ein
^aifer in 3)el£)i im 16. ^a^^^wn^^rt toar eine 5lrt öon 3ew§' Hfen ?ln6litf
l^inrcii^te, getr)ö!^nli(^e 5[Renf(^en!inber, inie eine 6emele, ju 6etäu6en nnb ^u
üBertüältigen. Unb neben bem ^aifer ftanben bie bro^enben SSertreter bei
3^§lQm, ßente, benen felBft ein %ibax ni(^t immer geiüac^fen tnar. ©0 menf^en-
freunblicf) 5l!6ar mit feinen täglicf^en ©enoffen fein !onnte, fte tüu^ten alle,
ha^ x^x ßeben in feiner öanb lag, unb feI6ft Stönfa^l, ber ben grij^ten @inf[u§
auf tl^n au§ü6te, mu^te immer auf feiner §ut öor ^ntriguen ber 5)tof(^ee
unb be§ |)orem§ fein. 6r tüar ju ber Ueberjeugung gefommen, unb bieg iüirb
mo^l Qud) bie Ueberjeugung 2l!6ar'» getüefen fein, ,M% aße Üieligionen ber
2ßelt einen unb benfelben ©runb I)a6en". 3t6er bo(^ tnar er t)orft(^tig in
feinen 5leu^erungen , benn er teufte, ba§ bie SBo^r^eit nicfit für bie 51|enge
gemocht fei. ©0 f(^rieb er: „©ner ben!t, er öere^re ©ott, toenn er nur feine
5eibenf(^aften äugelt; ein Slnberer übt fic§, inbem er über ba§ ©^icEfal ber
9lation toac^t. Sie 9leligion öon Saufenben bcfte^t nur barin, ba^ fte \iä)
feft on eine blofee ^bee Kammern, unb fie finb öollfommen glütflic^ in i^rer
geiftigen Xräg^eit unb Urt^eil§Ioftg!eit. Sßenn aber bie ^nt be§ 9ioc^ben!en§
!ommt unb ber ^ienfct) bie 35orurt^eile feiner @r3iet)ung abftreift, bann brechen
bie gaben be» ©etnebeS religiöfer SSlinb^eit, unb hav 5luge erblicft auf einmal
bie ganje ©lorie ber |)armonie. . . . Slber," fügt er l^injn, „ber ©tra!^I fol(^er
äßeig^eit erleuchtet nic^t febei .^auö, nod) !önnte jebeö ^n^ foI(^e» äßiffen
tiertragen." 5ln einer anbern Stelle !lagt er, bafe, obgleich manche (Srleudjtung
empfangen ^aben, boc^ bie ^Jleiften ©djtücigen beobachten, tüeil fie firf) öor
ganatüern fürdjten, bie nac^ Slut bürften, obn^of)! fie äuBerlic^ toic 5Jtenfc^en
ausfegen, ^a fottte ^emanb 5Jtutf) faffen unb feine aufgeüdrteren @eban!en
frei unb offen auSfprec^en, fo tuürben i^n bie f^rommen unb Einfältigen für
üerrüdt erllären unb i^n unberücffic^tigt bti «Seite laffen, tüil^renb anbere
unfelige SSöfelnic^te fogleic^ §ärefie unb 5lt§eiömu5 mittern unb 5llley tl^un
tüürben, um if)m ani Seben p ge^en.
£)ie§ ift nic§t übel für einen ßaiferlic^en Unterric^töminifter , ben per=
fonlii^en f^reunb 5l!bar'§, unb alfo ben ^eitgenoffen Äarl'S be§ fünften.
Sßären aber feine Semerfnngen, ftatt in ben 2;agen Sut^er'g, jur ^eit üon
©trauB ober §arnac! gefd^rieben, fo toürben fte burc^aug nictjt un3eitgemäB
S)n>i 9icIigionö:5parIamcnt in G^icago. 417
getücfen fein, mit 2lu§na!^TUc be§ Slutburfte» ber lUemaljg gegen bie 33en-ütften,
bie frei iinb offen i^re aufgeflärtcn G)eban!en an§fprcc^cn. «So treit ift bie
äBelt bod^ in brei 3a:§r:§unbei;ten fortgefc^ritten, ba§ c§ nic^t mc^x für fc§icE=
lid^ gilt, irgcnb ^emanben toegen feiner Ueöerjeugungen jn ocrbrennen. 3Bie
IBel^utfam öor breil^nnbert ^a^ren felöft ein ßaifer fein ntn^tc, toie fc^arf er
nnb feine f^-rennbe Oon feinen (S^cgnern beobachtet tnnrben, !ann man oiel=
Iei(^t baranS erfel)en, ba§, lüenn er fi(^ mit einem 5lnber§glänBigen ober Un=
glänbigen nnterf)alten tüollte, fel6ft ber ^aifer e§ geheim nnb in ber 9lac^t
t^un mii^te. @r faB bann anf htm ^alfon feine» 5palafte§, nnb ber §rembe
tourbe an einem ©tridE ijeraufgejogen. äßic oiel Beffer Inar e» ba in 6:^icago.
S)a gab eS feinen ßonftantin, feinen 5lf6ar, beffen 3üi-'»en ober Säckeln in
^etrac^t fam. 2)ie ^ifct)öfe nnb (sarbinäle, bie zugegen tüaren, ermutf)igtcn
3ur freieften 5lu?4ptad)e nnb t)ätten bie§ and) nic^t oerl^inbern fönnen. 3)ie
S}erfammliing toar frei nnb coHegialifi^ , fie iüar Brüberlic^ nnb Blieb ol§nc
5)lipiang öon 5lnfang Bi§ gu @nbe. 'J[lle 9teligionen ber SGßelt maren ber=
treten, tüeit jo'^lreic^er al§ im $palafte Oon ®el§i, nnb iä) fage e§ no(^ einmal
unb fünfte feinen äßiberfprnc^ , ha§ 9ieligion§ = Parlament Don 6l)icago fte§t
einzig in feiner 3lrt ha. @^i ^at feine 2}orgänger gehabt, ja e» fonnte feine
SSorgängcr Ijaben.
9Jlan bentt getüöljnlid), ha^ bie ^Inja^^l ber 9ieligionen fe^r gro§ fei.
5lBer Oon großen I)iftorif(^en 9teIigionen, Oon 3ieligionen, bie anf l^eiligc
S3üc§er Begrünbet finb, giBt ey nur ad)t ober neun, ©ie famen alle auS htm
53torgenlanbe, brei au§ arifc^er, brei auö femitif(f)er Quelle, ^loei au» 61§ina.
£)ie brei arifdjen ^Religionen finb
1. bie 0 ebif (^e, mit i§ren ga^^lreii^en 5lB3tDeigungen in ^t^^^ei^' §inter=
inbien unb ben 53ialat)if(^en S^^feln;
2. bie aüeftifdje, ober nac^ i^rem legenben!§aften ©rünber bie
,^ 0 r 0 a ft r i f (^ e genannt ;
3. bie Bubb^iftif c^e mit itjren jaljlreii^en ©ccten, oon benen einige
faum nod) ben ^iftorifc^en Subbt)a al» if)ren (Srünbcr in 5lnfprucl§
nel)men fönnen.
2)ie brei großen femitifrf^en Sieligionen finb
4. bie jübifc^e;
5. bie {^riftlic^e;
0. bie mo^ammebonif (^c.
3lu§ 6l)ina l^aBen toir bann nod)
7. bie 9ieligion bc§ 6onfuciu§;
8. bie Sieligion be§ ßaotfe.
®o§ finb bie |)auptmitglieber be§ 9ieligion§parlamcnt§. 3)od) bürften
tDo!^l and) bie 5ln()änger ^^i^^'^' ^^^ ^ainaö in ;^>nbien, -^Infprud) auf ©it^
unb ©timme f)aBeu, ba il)re ^njaljl unb if)r (yinflufi fef)r Bebcuteub finb unb
fie eiueu Ijciligcn (fauon Bcfi^eu, ber ben Urfpruug biefer Sicligion fogar über
ben gefct)id)tlid)en Urfpruug be§ 33ubbl)i§muö f)inau§ oerfel^t. %nä) fcl)ltc e§
in Cl)icago nidjt an fjeroorragcnbcn unb fel)r euergifd) bcroortretcuben 5Jtit=
glicbern Oon biefer in ^ubien mefjrerc ^lliittiouen an ^ilnljängcrn 3ä(jlcnben
SDeutic^e Siunbfc^au. XXI, 6. 27
418 S)eutfd)e Dimibfc^au.
üteliiiion. 2)icfe trotten fidj burc^oug nid^t aU blo^e Subb^iften Betrad)tct
ioiffen, in fo öielcn 2)ingcrt fie auä) mit ben 5In{)Qngcrn be§ ^ina öon
^Qpilabaftii iiBercinftitiimcn. 3Benn man n6er ben 5lnfprü(^cn ber ^aino» @e^ör
Jemenit, fo !onnte mnn ba^iclSe aud) ben ©i!f)5 nic^t öerlneigcrn, benn an(^
biefe !^aben il)i-e eigene Si6el, ben @rantf), nnb ',ät)len üBex eine 5DliIIion %n=
ganger, namentlich) in ben norbmefttit^en ^ronin^^en ^nbicnS. 3§re 9teligion
ift aBex mcl)r ein Gompromi^ jlüifctien jmei Oicligtonen, bem ^rofimaniämn»
nnb 9J^o^ammebani§mn§, al§ eine unabtjängige (Slanbenöform , nnb, inie e§
f(^eint, tnat fie auf bem GongreB fon 6f)tcago bnrd) 9Iiemanben tertreten.
%Uc anbeten 9teIigionen datten if)xe ©pvec^er, meiftenS 9}Mnnet öon on=
etlanntet Stellung in i!^xer ^eimotl^ nnb in manchen ^äUen birect öon ben
^önptexn i^rer 9teligion Beglaubigt. 5hir ,^tt)ei Oieligionen, ober richtiger eine
Oieligion unb ein ^aupt^ltieig einer anbern, t)otten alle ^et^eiligung any=
brüdli(^ bnr(^ i^re §öupter a6gelel)nt. £er ©nltan al§ ß^alif be» ^§lom§
inottte ober lonnte feinen 3}ertreter ernennen, ha bie§ bic Sadje bei «Sdtiei!^
nl S^^fl^ geiuefcn lüäre. S)er @r3bifd)of öon (^"^anterburt), ol§ ^aupt ber cng=
lifc^cn reformirten .^ird)e, i^ielt eS für nid)t gerat^en, feinen ^ifc^ofen bie @r=
lauBni^ jur 2;!^cilnal)mc an bem (?ongre§ ju geben, ^n Beiben gäEen lag
lüo^l ein Bebauern§Jt)ert^e§ ^i^öerftänbni^ 3u Öirunbe. S)er ie|ige ©nltan
ift ein anfgeflärter nnb einfi(^tööoEer 5)^o§lim, nnb tuenn er genauer nnter=
ticktet tDorben töäre, tnürbe er gctni^ nid)t gctüüuf(^t §aBen, ha^ feine 9teligion
o'^ne jeglidie legitime 9iepräfentation auf einem (Jongrefe aller üieligionen
Bleiben foHte. 9ktürlic^ fel)lte el nicl)t an unantorifirten ©efanbten bei
^llam, unb bie c^riftliifje 9ieligiou, in if)ren Beiben 3^tngen, bem reformirten
inie bem unreformirtcn, ja namentlich au(^ bie auglicanifc^e Bifc^öftic^e c*^irc^e,
iuar tro^ ber er^Bifc^öflic^en SBarnung foft ju jafjlrcid) öcrtreteu.
3)a§ in einem c^riftlic^en l'anbe mie Slmerifa bie c^riftlidje 9teligion in
ftar!er ^3}]ajorität erfci^einen tnürbe, mar lnol)l jn erklärten, obgleich man faum
ertüarten tonnte, ha^ bie unreformirtcn 3*^eige, namentlich bie ri)mifii)e nnb
bie grieci^ifc^e Äirc^e, i!^re ßarbinäle unb ßrjBifc^öfe 3u biefem öcumenifci^en
€oncil fenben mürben. 61 mad)te uamcntlici) bem tlaren ^lid bei je^igen
^kpftel bie größte 6^re, ba§ er bie ^ebeutung bicfer religii3fen Jßerfammlnng
x\ä)i\% erfannte nnb fic^ nic^t aBfc^reden ließ, eine fefte 6tettnng gu il)r ju
ne'^men. 2)ie päpftlic^e ^irc:§e ^at baburc^ entfc^ieben an 3lnfel)en in 5lmerifa
gemonnen unb ben i^r fo oft gemad)ten 25ortüurf ber ßug^crjigfeit auf hiVj
©länjenbfte miberlegt.
Sie griJBte Ueberrafd)uug Bei ber Eröffnung bei ÜleligionIparlamcntI in
(S^icogo mar aber bie groBe ^In^atjt öon ^Tcitgliebern ber fremben, an^er-
€uro|)öifci)en Üleligioucn. 2öer f)ätte biel ertöortet, n^enn man nur bie @nt=
fernnngen nnb bie Sc^mierigteiten ber ßorrefponbcuj mit ß^inefen, Japanern,
^Perfern unb ^iubul in (Srlnögung ^ie^t! §ier erfd)ienen in gebrängter 9teil^e
^ubb^iften unb 8c^intoiften anl ^apan, ©ci^üler bei (ionfuciul unb Saotfe
aul (?l)ina, $orfil oul SPomBal) , ^raljminen anl (?alcutta nnb 33enarel.
5lic^t nur bie alten Üteligioneu, fonbcrn auc^ il)re ucueften reformirten ©ecten
I)atten 6eubBoten gcfd)idt. §ier erfd)ien ^Jlojumbar, ber edjüler, ^reunb
S)aö 9{eItgtDna=5pav(ament in 6f)icagü. 419
unb 5la(i)folgei: öon ^ef c^uB ß^unbcr ©en, ^ier fa^ man Dl^ottno^rtla,
ben iinei-müblic§en Otefotmator be§ S5ubb§i§mu§ in ße^Ion. @in SSrubet be§
.$?ömg§ bon ©tarn ioot öon SÖang!o! gekommen, um bem in feinem SSaterlanb
:§eu-f(^enben S5ubb^i§mu§ ba§ SSott ju reben. 9ta6Biner au§ otten 2:§eilen
ber äBclt öert^eibigten i^re alte 9leligion in Begeiftci;ter 9tebe, unb ha^ e§ nid^t
on d)ri[tli(^en SSifc^öfen, et^Bifc^öfen, ja ^avbinälen fel)lte, ift fc^on erlüä^nt
tüorben. 5Jkn fagt fogar, ha^ ber nnltjefenbe (Jarbinal möglici^er 2öeife ber
nödjfte ©tatt^alter be§ l^ciligen ^etru§ fein Incvbe. äßie Ratten fic^ biefe
Scanner entfcf)Ioffen, i^re ^eit unb l^x Öelb ju opfern für eine SSerfammlung,
bereu ß^araücr unb S^^ä nur ©egeuftaub ber SSermut^ung fein !onnten?
Sitten 9ief|)ect bor Dr. 23arrotu§ unb feinen 5JlitarBeitern, bie bie uötl^igen
Glittet ^erBeifc^offten unb eine t)on fo f)ol^em (Erfolg gefrönte ßorrefponbenj
mit aller Ferren Säubern unb atter Sauber Ferren bur(^fü:^reu !onnten ! 5lBer
man mu§ boc^ anä) fogen, ha^ bie äöelt für ein fot(^e§ Unternehmen reif
lt)ar, ja ba§ bie Beften ©eifter barauf tuarteten unb ^offteu. 5Jlau fel)e nur
bie t^eologifc^e unb p!^iIofopf)ifd§e Siteratur ber iüugften 3eit ein, unb man
tüirb entbeden, tüie üBerall ha§ SSerlaugen na(^ ^Bereinigung in religiöfen
2)iugeu l^eröorBrid)t, in engeren iüie in tüeiteren Greifen, äöenn auc§ bie ^hze
einer äßeltreligiou fic^ nur in toeiter ^yerne geigt, fo trar mau boä) me^r unb
me^r babon üBergeugt, ha^, tuie fd^on 5luguftin gefagt, e§ !eine 9teIigion o^nc
alle 2Cßaf)rl§eit gäBe , ha^ bie UeBereiuftimmungen 3h)if(^en ben pc^ften 9{e=
ligionen tueit größer feien, aly man früher geglauBt, ha^ biete bon ben ftreitigen
fünften untbefenttidie 3)iuge Beträfen, \a ha% e§ bottfommen mögtid^ fei für
berf(^iebeue Sieligionen, friebtic^ ueBen einauber gu leBeu. §inbu§ unb 5)to=
^^ammebaner in ^ubieu :^aBeu un§ gegeigt, ha^ 5tu!§änger bon gtuei fo ber=
fct)iebeueu Otetigionen, tuie ^ra^mai§mu§ unb 3'5tam, einträchtig gufammen
leBen fönnen, tuenn mau fic^ nur Begnügt, bie $ffiat)r^eiteu, tbctc^c Beiben 9{c=
ligionen auge!^öreu, freubig angnerfennen unb bie 35erfc^ieben^eiten gu bulben
unb gu refpectiren, fotange fic uic^t mit ber S5eruunft unb ber ^Jloratität in
birectem 2Biberfpru(^ flehen, ©olange ^kufc^en ^Jleufc^eu finb, ift e§ nic^t
3u bermeibeu, ha^ gutoeiten Ieibeufcf)aftlic^e 3(uyBrüd)c bicö gute ginberne^men
ftören, aBer ha§ factum BteiBt bennocf) Ira^r, ba^ .^oinbutempet unb 5Jlofd)een
in berfelBeu ©tra§e fielen fönuen unb ^aljrljunberte taug geftauben fjaBen.
@Benfo treten bie ^ubbtjiften me!^r unb met)r in engere SSerBinbuug mit ein=
auber tro| i^rer fcctireuben ^ci'ffiiftung, \a felBft bie Beiben großen ^i^ciftc
be§ 23ubbf)i§mu§, 5Jla^äiane unb .^luaiAue, fcf)neu \\ä) mä) S5er=
einigung. ^u CU)ina ift e§ Befannt, Ibic ber .^aifcr ben brei ©taat§retigioucn
angehören mu^ unb burd) feine 5lnU)efcnf)eit Bei ben 3Serfammlungcn jebet
biefer 9teligiouen feinem S5ol!e ein 33eifpiet ber loleraug giBt, bamit fie lernen,
baB ein ^eber, ber bie ÖeBote be§ (?oufudu§, beö Saotfe ober ^o'^i (iBubbf)a'§)
el)rtid) erfüttt, (Sott angeuet)m ift. 3lud) unter hcn (?t)riften t)at e§ uid)t an
llniou§berfud)en gefe^tt, aBer e§ fd)eint faft, at§ oB, fc uuBebeiiteubcr bie
Sßcrf(^icbeut)eitcn, befto fdjluieriger eine gcgeufeitige 5lnnäl)erung. 5Jlögcn
2;t)eotogeu eifern unb geifern fo biet fie Ibotten, fiub beun im Sichte ber
lbat)ren, etbigeu Üietigion bie uureformirteu C5()riften nid)t eBenfo gut
27*
420 S)mt|djc 3Uutbfcf}au.
(^f)riften aU bie tcformirtcu ? llnb ift bcnn ba§, \va§ Beiben flemctufam ift.
ind)t taufcnbmal melit tiiettl) aU bic üeiiien SSnljrljciten unb Uitiüa^r()e{ten,
ü6er tneldjc ^rieftcr unb ^aftoren ftc^ [treitcn unb n)omit fie tjonj 2)eutf(ij=
lanb in 3tt)ei feinblic^c ^ac[^x ,^ct!Iiiftet t)aben'?
9Zod) bcutlidjer trat bic ^eitgemä^fjeit beS S^elicjionSparlamentS nad) 3(6-
f(^ln^ bcgfclben ]n Sage. 9lid)t nur, ba|3 oon allen ©eitcn fii^ (Stimmen
I]ören liefen, meld)e bcm in Gliicago gema(^ten ©jpcriment if)tcn botten S5ei=
füll Rollten, man jdjicn fogar crftannt, ha^ ein füld)er äserind) nid)t id)on biet
frül^er gcmad}t Inorben fei. llnb bod) bejlneifte id), 06 bie älVIt toirflid) ^u
einer öiel frül)cren ^eit ganj reif für ein foId)cö Unternel)mcn gelnefen märe.
S^enn obgleid) cy nid)t an ^ürf:prec^ern für Union in engeren nnb mciteren
.^reifen gefel)lt Ijat, fo muffen mir bocf) nic^t üergeffen, ha^ man tior nidjt fo
langer !^zit in ber englifi^en ßirc^e feierlich für ^ubcn, 2;ür!en nnb Ungläubige
betete unb fie fammt unb fonber§ für ßinber S^elial'y erllärte. 5Jlol)ammeb
galt als ber (Srjfeinb be§ 6^ljriftentf)um§ , bie ^emot]ner ^iibien§ maren
(Sö^enbiener ber fdjlimmften (Sorte, alle ^nbbl)iften Inaren 5lt!^eiften nnb felbft
bie 5parfi§ nur öerblenbete Feueranbeter.
S!3enn frül)er meift bie ^rtiffionärc für biefe unliebfamen S3efd)ulbigungen
üerantmortlid) maren, fo mu§ man e§ il^nen 3um ßobe nad)fagen, ba^ fie c&
maren, bie, namentlich in jüngfter ^dt, perft bie guten ©lemente in ben
fremben Oteligionen erlannten unb anerlannten. Sie lonnten nidjt umliin ^n
geftef)en, ba§ eS in ^nbien, ja felbft in 5lfri!a, 5iJcenfd}en gäbe, bie, obgleich
fie ft(^ ni(^t pm 6^riftentf)um belehrt, ein ßeben fül)rtcn, beffeii fid) !ein
6f)rift gu fc^ömen braud)tc. S^a^u !am ba§ mel)r unb me()r 5.1lobe gemorbene
Steifen in fremben ßänbern, U)o man, namentlich bei längcrem 3lufcntl)alt, nic§t
nmf)in lonnte, ben guten ßinftu^ ^u beobadjtcn, ben felbft lüeuiger bodfonimcne
Religionen auf ben moralifdjcn, intellectuetten unb :politifd)cn ^nftii""^ ^^^
S3ol!cö ausüben. 9Jod) öor .<Rur,]em la§ \ä) bic 33ef(^reibung einer 9Hnfc um
bie älVlt bon 5Jh-§. G^orbon, bie mit ben ftärlften S^ornrttjcilcn gegen aEe
beibnifi^en 9teligionen bon @nglanb abreifte, nac^bem fie aber ba§ religiöfe
unb moralifc^e 2chm in fremben JL'änbern, in ^apan unb ^ubien, mit eigenen
5(ugen beobachtet !^otte, mit ber tnotjlmoKenbften Slnerlennung ber SSorjüge
biefer Üieligionen gurüdfe^rte.
9^id}t§ aber, lücnn mi(^ meine eigenen bätcrlidjcn ©efül)le nic^t tönfc^eu,
Ijat mädjtiger bajn beigetragen, Solcrauj, ja 5lner!ennung für anbere 9teligionen
Ijerborjurnfeu, als bic 3]erbffentli(^nng ber „.f) eil igen ^üc^er bc§ Dfteu§"
(Sacred Books of the East), melct)e bic legten ^maujig ^afjre meine» SebenS
erfüEt !^aben. 3)ie beften ^al)rc meincy £eben§ maren ber Verausgabe be§
Eig Veda, ber ^ibel ber ^ratjmonen, bey älteften SSuc^eg ber arif(^en, tt)cnn
nic^t ber ganzen 53ienfc§l)eit gehjibmet. 5lo(^bem iä) Sejt unb (Kommentar
biefcS frül^er no(^ nie !§erau§gegebcncn 2Bcr!e§ in fec^§ Cuartanten bodenbet
l)atte, ^ai) \ä), lüie ibcnig baburc§ ber !^'mcä meine§ ßeben§, bic 3Berbreitung
ber ßenntnife ber 9ieligionen ber alten äöelt, errcidjt fei. S)o§ ßeben ging
auf bie 9^eige, id) berbaub mid) alfo mit einigen Freunben nnb 6tubieu=
genoffen, um eine Ueberfe^ung ber tüidjtigften Ijciligcn 33üd)er ber ganzen
2^a§ 9{e(igton»=^^ar(ainent in Ö'f^icago. 421
IDlenfi^^eit m§ Sßet! ju fe^en. S)ie, 6c^tniertg!eitcn tt)aren nt(^t gering. 3^=
evft galt e§, h){r!l{(^ 6eföf)igte (Sele^i'te ju biefer 5ttbeit fjeranjujic^en. SSielc
J^atten feine 3cit, Slnbere f)atkn feine Suft, bic 5Jleiften l^ielten bie ©djtüicrig=
feiten für 3n gro§, aU bo^ ftc in fo fur^er 3eit jn überlDinben lüören. Sie
gn üBerfe^enben Sejte tnaren oft nod) nid)t fritif(^ Bearbeitet, bie lleberfe^nng
fonnte an öielen ©teilen nur öerfuc^ytüeife gcntacf)t lüerben. Wan für(f)tete
fic^ öor ütielgeftnnten .^ritifaftern, bie, obgleich fie fi(^ fclbft nie an eine folc^c
^Irbeit ^erantnagen lüürben, e§ leicht genug finben, ^ier unb ha ifjr nta^lofc»
^JH§fatten in anma^enben SBorten angjufprei^en. %xo^ allebem befani ic^
meine greitüiHigen jufannnen. S^ßir machten un§ on bie 5lr6eit, unb fünfzig
S5änbe liegen nun gebrncft Dor, in toelc^cn jebe ber §auptreIigionen, fo tote
fie ift unb h)ar, öon ^cbem, ber ©nglifc^ lierftet)t, in 9lugenf(^ein genommen
nnb ftubirt tüerben fann. ^ä) fann ni(^t bonfbar genug fein, ba^ eS mir
t)ergi3nnt getüefen, mit §ülfe ber beften .Kenner ber orientalifc^cn ©prallen
biefeg Unternef)men ^u beginnen unb ju 6nbe ^u füf)ren, unb fo ben Unterbau
3u liefern, auf tüel(^em einmal in fommenbcn ^a^ren ober ^aljr^unberten bie
Religion ber .Sn'fiii^ft i^i'en Stempel erbauen fann, einen Unterbau, lüeit unb
Breit genug für Sitte, bie, mie bie £)eutfc^en bcy SacttuS, an ignotum illud
quod sola reverentia vident glauben, bie i^m ben Flamen .Unfer 3>ater'
geben, obgleich fie toiffen, toie fc^lDac^ auc§ biefer 5lame ift um bie ^Jhijeftät
3u benennen, in ber toir leben, meBen unh finb.
OBglei(^ aBer eine ßenntni^ ber fremben 9ieligionen unlriiberftel)lic§ ju
einer 5lnerfenntni^ be§ ©utcn unb SSaljrcn, ha§ in if)nen enthalten ift, fü^^ren
mu^te, fo l)at biefe Slnerfenntni^ bod) nirgenb oorl^cr eine fo offene, eine fo
foleime Sefräftignng gefunben, aU im 9teligion§parlament ^u (F^icago. Wan
Bemerfc ja, ha% biefey ^Parlament nict)t, tüie bie 3}erfommlungen unter 5lfbar,
ben 'S)x>cä §atte, eine neue üieligion öorjubereiten ober auf ber ©teile an§=
guarBeiten. 2lber nit^tsbeftoiüeniger l)at fic^ ha§ factum flar geftettt, ha^
e§ eine ctoige unb uniocrfale 9teligion gibt, nnb ha^ im ©lauBen an biefe
^Jteligion bie l)öd)ften äöürbenträger unb Ütcpräfentanten aller 3ieligionen ber
(^rbe fid^ ol§ SSrüber begrüben, ja al§ SSrübcr l)üren tonnten, ma§ jebe
einjelne 3ieligion für ft(^ gu fagen l^at, ha'^ fie in ein attgemeine» ©ebet cin--
ftimmen unb ben ©egen em:bfangen fonnten an einem Sage öon ben §änbcn
eine» d^riftlic^en (Jr^bifc^ofy , an einem anbercn Sage öon einem jübifcl)cn
ülabbiner unb luieber an einem anbercn Sage non einem bubbl}iftifri)en ^.Itönd).
5Jiit jebcm Sage tourbe e§ tiarer, baß bie 5l>untte, in benen bie großen iHcli-
gionenauöcinanber gcl)en, loeit lucniger ^ntjlreid) unb — man barf luol)l l)inyi=
fügen — lueit tüenigcr mid)tig finb, al§ bie, in benen fie üBereinftimmen.
3um erftcn ÜJkl in ber ganzen 2ßcltgefd)id)te fonnte man e^ öor Singen fel)cn,
ha% (S)ott fid) felbft nii^t l)at unBc^ enget gelaffen, im fernen 6I)ina
tüie in -paläftina, in ^\nbien tnie in ^4-^erficn nnb Slrabien.
5lBcr fo anerfennungölücrtl) bai? l)armonifd)e nnb h5al)rl)aft Brübcrli($e
S5erl]alten ^toifi^en ben ÜJcitgliebern beS grofsen ^4>arlamcut'ii in C^bicago iDar,
fo mu§ man boc^ nidjt .yi oicl öon ber menfd)Iid)en yjatnr erlnarteu. 3)er
DJleuf(^ bleibt immer ''JJicnfd), nnb c§ gab luol)! ^Jicmanbcn, .yi mcld)er yteligion
422 £cutjrf)e IRuubidjau.
er fid) aud) befaniitc, hex nidji feine JKcIigion gu 3lnfang h)ie p @nbe be^
$PatlaTiicut§ für bic bcfte tion oüeu 9tcligioncn §iclt, o^ne in biefem (Silaufien
crfd^üttert ,^n Incrbcn, fel6ft tücnn er einige fd^iündje ©eiten in berfelBcn nic^t
in 5l6rebe fteÖen fonnte. 2)ie |)an^tfai^e tnar, ha'^ ^eber tro^bem bereit
fc§ien, ba§ fönte in anbern 9teligionen jn crfennen, nnb ha^ man bie 3lnbcr§=
glänbigen nid)t rnnblueg aU Ungläubige be^nnbelte. Wan fa^ ba^^ fönte in
anbern ^Religionen, nnb lüenn man e§ gefe!^en, fo bemül^te mon fi(^, boöfelBe
ober ettoaS 5lc^nli($ey in feiner eigenen nac^^ntneifen. @in alter Ü^abbi befi=
nirte einmal bie 9teIigion mit ben äßorten. „Sei gnt, mein Snnge, nm
föotte§ tüillen", nnb tüelc^e Sieligion hjürbe nii^t etU)a§ 5te^nUd)e§ anf=
3utüeifen ^aben! ©in anberer 9fabbi erüärte, ba^ ba§ gange föefe^ nnb bie
^rop!§eten in ben gtüet föeboten 'fangen: föott gu lieben nnb ben 5iäi^ften ju
lieben. Unb e§ ift befannt, ba^ biefelbe Se^re faft in feber 9ieligion ent=
Italien ift. Sie^e 5)1. 5Jt. , „2;i)eofo:pf)ie", ©.9, in ber balb erfc^cinenben
beutf(^en Ueberfe^nng Don Dr. 3Binterni^.
@» ift gn bebanern, ha'^ bei bcm ^Parlament in (il^icago biefe lieber^
einftimmungen jtüifi^en ben Oieligionen ber 5)lenf(^ljeit , ben alten toie ben
neuen, nic^t noä) mcl)r betont unb formnlirt tDurben. Sffiäre ^emanb anf=
geftanben nnb l)ätte bie §ouptlel)ren be§ C^t)riftentl)nm§ ober beS ^ylamg
ober be§ ^ubbl)i§mu§ furg öorgetragen unb f)ätte bann bie 5Jtitglieber ber
anberen Üieligionen auf gef orbert , ju anttDorten, ob fie öon il)rem ©tanb=
:pun!te au§ ^a ober 51ein fagten, fo ttiürbe man fic^ oertonnbert !§aben,
tüie biele ^a, tüie inenige 91ein au§gef:proc^en Sorben tüären. 3jie§ tuäre
eine ^^^atfadje öon unermeßlicher 2:ragtrieite getüefen, aber freiließ get)örten
baju 5)iänner, bic mit i^ren eigenen !^eiligen Sudlern öertraut toaren, nnb
für jebe§ ^a ober 9lein i^re SSeinciöfteEen anführen lonnten. Unb !^ier
flogen tüir auf ben einzigen fi^tüat^en $Pnnft, ber mir, unb getoiß auc^
Slnberen, bei ber Settüre ber „Transactions of the Parliament of Reliüfious"
aufgefallen ift. ^Jcanc^e ber ^Jlänner, bie im 5camen be§ ^ubb^iSmu«, be§
S3ra^mani§mu§, be§ ^^arfismu», ja felbft be§ 6^riftcntt)um§ fprac^en, ftcEten
S?e^au:ptnngen auf, Irclc^e fie fdjtoerlicl) au§ it)ren S^ibeln Ratten belegen
lönnen. £)ic§ tuar biel(eicl)t fd^lücr gu öermeiben, bcnn e§ ftonb jebcm 5tn=
l^önger einer 9tcligiou, ber gerabe zugegen Inar, frei, im 91amen öon 5}littioncn
3u fprc(^en, unb tnenn ber Sprecher nun gar ein SBürbenträger in feiner
Äirc^e, ein S3ifct)of ober (frgbifdjof loar, fo tnäre es fanm f)i3fli(^ gctücfen, i^n
auf.^uforbern, 33er§ unb ßapitel für feine ^et)auptungen on5ufül)ren. Sßie tücnig
ha^ ^Publicum geeignet ober geneigt lüar, fid) !ritif(^ gn öer^alten, geigte fic^
ol§ 3)^ormapäla, ein 33ubb^ift, bie Slntüefenben frogte, tnie 3}iele baoon Inol^t
ha^j 2tben ^ubb!§a'ö gelefen Rotten? i^ünf öönbe crt)oben fid) unter ben
Saufenben öon Slntoefenben, unb bo§ ©rftannen tnar groß- 2Ba§ iüürbe aber
tüo^l S)!^armapjUa felbft gefagt ^aben, tDcnn man i!§u gefragt, tDel(^e§ Seben
öon SSubb^a er benn gelefen ^obe, unb er l)ö(^fteu§ ben Laiita vistara ober ben
Buddha-cliarita ^dtte nennen tonnen, bie unö iüo^l bie getnö^nlic^en ßegenben
in liergebrad)ter Si^ablone, aber fct)r tücnig Don bcm tüirflic^cn ßeben unb
£en!en bes ^ringen üon Mapilaöaftu ergä^len.
2'ae 9fcligiDnä=5PattQincnt in ßfjicacjo. 423
^aju fommi noc^ bie ascrfc^icbenl^eit ber 5tit§leginig, Irclc^c bie fjeiligen
S5ü(^ct nEer Üieligioncn erfahren r)a6en. SBit loiffen, tnie öiel unfere eigene
^{6cl Don ben öänben ber J^eofogen git leiben gef)abt; \vh hjiffen, bon toie
tiefen Secten nnfere eigene 9tc(igion jerfliiftet ift, nnb Inie ^. ^. felbft in ber
bifc^ijflidien .Qirc^e (?nglanbö Dr. ^pufet) erftären !onnte, bofe ein anberer 6e=
rüfimter unb tieref)rter Sfieologe, fyriebric^ 5Jlaurice, nicf)t benfel6cn ©ott aU er
tiere:^re. Wum mag olfo noc^ fo oft er!(ären, ha% bie ^ibet bie r)öc^fte 5httorität
für bie (5f)riften, ber 35eba für bie 3?raf)manen, ba§ Sripitafa für bie 33nbbf)iften,
ber ,«oran für bie 53co^ammebaner fei, e§ 6lei6t immer bie Sdjlnierigteit, mä}=
bem ba§ Ora!eI gef^rocfjen, boS €)xaM auä) jn inter^retiren. äßenn man bie
Streitigfeiten ber Secten ber berfc^iebenen 9ieligionen fennt, fo üBerfommt einen
ein \r3a^x^§ (Srufeln, ^emanben ganj unfc^nlbig öom S5ubb^i§mu§ fprei^en ju
pren, aU ob e§ nur einen ^ubbt)i§mu§ gäbe, unb al» 06 bie öerfc^iebenen
Sd^ulen, aEe anfdjeinenb gleich berechtigt, namentlich bie 5Jtaf)aiana= unb
^inaiäna=3c§u(en, nic§t fiimmeltneit öon einanber entfernt tüären. S^ie fyort=
Inirfung ber 1f}ai (.Qarman), bie Oorunbibee be§ ^inaiana=3^ubbf)i§mu§, hjirb
t)on ben 9Jlaf]aiano-S(^u(en einfach geleugnet. 3^ie §rage nad) ber llnfter6=
lic^feit be§ S3ubbf}a tüirb in ^apan bejafjt, in (Je^lon offen gelaffen, ebenfo
it)ie unter ben 6f]riften bie llnitarier es ablel^nen, 6t)riftu§ einen (Sott 3u
nennen, n3elc^ey t)on anberer Seite al§ bie ©runbbebiugung ber gan3en
(^rifttic^en 9te(igiou betrachtet Inirb.
^ä) glaube alfo, ha^ id) mic^ nid)t töufi^e, tünm id) in ber Sammluncj
ber Sacred Books of the East ein beffer beglaubigte^ 9JeIigiou§-5parIament
erblide , aU felbft im Parlament oon (Ffiicago. ^n ber 5l^erfammlung gu
(yfiicago f)atte man natürlich einen uic§t ju unterf(^ä|enben SSort^eil. d^lan
^atte lebenbige ^ewQcn; bie Sammlung meiner fünfzig Stäube befielt au^
ftummen 3t'wgen. 3)ort madjte man bie ®ef(^id)te ber ^iifunft, ()icr ^abm
ioir nur bie föefc^id)te ber S5ergangen^eit. 2)ort tuar 2cb^n unb S^egeifterung
in ben eng gebrängten ^'äumen. 2aufeube öon ,^el}len ftimmten in bie £)rgel=
töne ber (Jf)oröte ein; man prte, man fa^, man beluuuberte bie eigentf)üm=
li^eu 2;rad}ten ber äßeifen au§ bem ^torgenlanbe, ()ier bie ©etuäuber öon
fc^nectueiBem 5}hiylin, bort öon gelber unb rotl)er Seibe ober öon purpur=
farbigem 58rofat-5ttlaö. 5Jtan fud}te bie ^iio^c ber bun!elfarbenen ^ubier, ber
braunen ^apfii^i^^'' "^cr gelben (5^inefen ^u entziffern, man fprad), man brückte
fi^ bie §äube, bi§ bie SÖogen be§ @ntf)ufia§muö immer f)öl)er unb t)öl)er
fc^lugen unb man ganj bereit h)ar, mit Sd)iEcr unb 5^eetl)oOen „Seib um=
fc{)lungen, 5Jtitlionen" jn fingen, -"pier, in ber Sammlnng ber „Sacred Books
of the East" ift 5llle§ ftitl unb rnl)ig: nad)benfenb lieft man bie Sprüdje ber
alten 2ßcicd)eit, fergleii^t fie unb tierfud)t fie ju Derfteben, menn über()aupt ein
5Jlann bey neunzehnten 3af)i'f)it"'5c^'l'-^ fi^ in ^ic Spradjc be§ feriuMi ^^lltertlinuiy
l^ineinben!en fann. ^'n C^^Icago madjte man (3)efd)id)te ; bier betrad)tet uuin
baö ®efd)cf]cuc unb fud)t e§ ju begreifen. (5» gibt eben ^loei älselten, bie
5lBclt ber Sfiat unb bie äßelt be§ äBortö. a?eibe§, bie :il)aten unb ben 5.\n-id)t
ber Saaten, nennt man mit bemfelben $li>orte CMefd)id)te. v?lber luay bleibt
fc^lie^lid) Don aüem ())efd)ebeneu übrig, tnorin lebt bie älVlt ber 3:i)at fort,
Inenn nic^t in ber SBelt beö Sßortö, in ber gefd}riebenen C^3efd)id)te ;* i^ier, in
424 2)cutfd)c SRunbfd)au.
biefer 9?eil^c bon 33änbcn bcr „Sacred Books of tlie East" liccjt ha§ ©rgeBni^
langer .tätnpfc, tiefer gorfdjung, l)o^cr SBcgeifterung, tote 5)tänner fte bur(^=
gefäm^ft f}a6en, bie ben (Sjeift ber äßa^^rfjeit, bcn (^eift (Motteg in ft(^ öer=
fpürten, benfcI6en (Seift, bcr bie ^erjen ber ^Mnner erfüttte, bie im 9teIigion§=
^Parlament Don (^I^icago in ben Ükligionen ber 25crgangen[)cit bie 9ieIigion ber
^n!nnft er!annten mit ben jtuei einfadjcn ^Iauben§fä^en, Siebe gu Öott unb
Siebe p ben ^J^enfdjcn. ^Tcan üergeffe nnr nid)t, lua§ in 6!^icago gefc^a^.
Sanfenbe öon 5Jtännern nnb ^yrancn !amen jebcn 5}]orgen jufammen, nnb
5!r(itglieber aller 9ieligionen ftimmten in ha§ Sßaternnfer ein unb jagten
ftc§, tno§ bcr ^H'op'^et ^loleac^i gefagt (II, 10): „S)enn !§aben tnir ni(^t aHe
einen S5ater? §ot nn§ nic^t ein (S)ott gcfd)offen?" 9U§ fte bie fogenannten
i^eiben unb Ungläubigen, bie 6f)inefen, bie ^nbier, bie 5perfcr, bie 2;ür!en unb
bie 3uben, gufammen tnicen fa^en, öerftanben fie )x>o^, \va§ 5pctru§ meinte,
Inenn er fagte: „51un erfal}re ic^ in 2Ba^rf)eit, ba§ ©ott bie ^erfou nii^t an=
fiel^et, fonbern in allerlei S?oI!, tocr i^n fürchtet unb reifit tf)ut, ber ift ifjm
angcue:§m;" ober \va§ ^PauluS backte, lüenn er in 5ltf)en ouSrief: „(Sott Ijat
gcmad)t, ha% t)on einem Slute aEcr ^Jleufd^en ö)efc§Icd)ter ouf bem gangen
©rbboben tuol^nen, unb !^ot ^iel gefetict, gunor lierfcl)en, tüie lange unb tüeit
fie tüo^nen foHen, ha^ fie ben §crrn füllen foEten, ob fie bo(^ il^n füllen
unb finbeu möchten; unb gtuar ift er nicljt ferne öou einem ^eglid)en unter
un§." 5!Jcögen bie Sljeologen Folianten auf ^yolianten tl)ürmen, üoH bon
fogenonntcr (Sottcygclel)r|am!eit; (SotteSfuri^t unb (Sotte§lie6c finb fe!^r furg
unb einfa(^, unb ber ^^ern biefer furzen unb einfachen Üteligion liegt, glaube
\ä), in jeber 9icligion, tüeun and) oft in raul)er, bider 6d)ale eingeljütlt. 2Bcnn
bie SSerfammluug in ß^ljicago nur ba§ @iue gclef)rt l)ätte, ha^ e§ über unb unter
aEen 9^eligionen eine alte, eh)igc, allumfaffenbe 9tcligion gibt, gu ber Inir un§
5llle befcnnen tonnen, o^ue besifialb bie Ütcligion, in ber toir unb in ber bie
onberen S5öl!er ber @rbe geboren nnb erlogen finb, gu berlüerfeu , fo l)ätte
unfer 3a^)i'^unbert einen ^ortfd)ritt in bcr (iJef(^i(^te ber ^}lenfd)t)eit erlebt
h)ie !ein anbercy ^'a:^rf)uubert. 60 ift lei(^t ]u fagcu, ha^ man ui(^t gtneen
Ferren bieuen, ha^ man nid)t an einen tnal^rcu unb einen falfc^cn (Sott glauben
!ann. 6§ Ijanbelt fic§ nid}t um gluci .^ei'^'eu, fonbern um einen unb benfelben
Ferren, nic§t um einen falfd)cu unb einen Inaljrcn, fonbern um einen unb bcn=
felben (S)ott, ber nur berfc^ieben aufgefaßt, öiclleidjt öerfc^ieben Benannt tuurbe,
aber Benannt ober uuBenannt, immer ein unb berfclbe ift unb Bleibt, '^an
Braucht ben ßaifer nid)t gu liaffeu, n)eil man ben ^önig liebt, nod) ben Äönig
p berac^ten, tneil man bem ^aifcr anl)öngt. Wan foll nur lernen, ba^ (Sott
7colliov üvof-iccTcov f.toQf{>7) (.iia ift. 5Jlan folt nur lernen, h)a§ felbft .^ifc^na,
ben toir einen falfd)en @ott nennen, tunkte unb le:§rtc, toenn er fagte: „@clbft
bie, iueldjc (Sö^cn berc^ren, berc^ren mic^!" 9Jtan foll nur nidjt bergeffen,
bo^ e§ eben berfelbige unBe!anute = nnbenannte (Sott tuar, bon bem $paulu§
erllärte, ha'i^ er i:^n bcrtüubigen ibotte, ba^ er eben ber ©ott ift, bon bem ber
Diditer fagt, ?iamen nennen bid) nid^t. Wti)x iüiffen 3u luoHen, al§ toir al§
5Jlenfd}en tuiffen fönncn, ift ber f(^limmfte Unglaube. 2)aB 2;^eologen, ha^
^ö^fte, (Jarbinäle, (Srabifi^öfe unb S3ifc§öfe, $priefter unb Wö\\6)t beg^alb auf=
pren toürbeu, mel^r tniffen ju tootten, al§ ber 9Jlenf(^ tüiffcn !ann, bo^ fie
S)a§ Siicligionö^^arlantent in ß^icago. 425
oufi^öven toürbcn, i^re 5lnetr)eTna§ cjegen 5tHe 311 fcfjleiibern , bcren 9ti(^tio{ffen
nid^t mit i^rem DHc^tlütffcn übereinftimmt — bn§ ift notürlid^ nicf)t 511 erluarten.
5lber ba§ Saientl^iim ber SBelt :^at :^ö:^ete 5]]f(i(^tcn itnb dicäjk al§ bic
.^lerifet unb lüirb fic^ ben ©lauben an bie elüige 9teligion, bie Üteligion ber
@otte§= unb 5J]enf(^enlieBe , in bcn fonimenben 3o:^r:^unbcvten ni(^t länger
ranben laffen. £)ic @otte§geIef)rten mögen ben Slop] jc^ütteln p einer 3teIigion,
bie nur au§ ähJet ©ä|en befielet. 3)ie ^cit toirb fommen, tco felbft biefc ^tüei
(Sä^e in einen jufammenfc^meljen Inerben; benn, töenn richtig tierftanben,
finb fte nur einer. 3)ie ^otte§gcIeI)rten :^alten e§ !aum für anftänbig , ha%
eine SfJeligion qu§ jtnei ©ä^en Beftefjen fott. 6ie Brandneu Folianten unb
f^oliantcn auf f^olianten — bie l^ciligen ^üd)er, bie SSäter, bie S5efd)lüffe ber
ßoncilien, Kommentare, ©louBenSortüel unb £atc(^iömcn. <Bk fi^eiuen gu
beuten: je mel^r befto Beffer; fte öcrgeffen, ha^ für bie 5]3ilgerfa^rt burd} boy
ßeBen ein S^rnn! frifdien SBaffer» öeffer ift al§ bie gan^e ©aubmüfte i^rer tI)eo=
logifc^en ßiteratur. ^n ben !ritifd)en SlugeuBIicfen be§ ßeben§, tno mir mirtlicf)
Üteligion brauchen, ha !^elfen un§ teine Folianten, ba l^ilft nur ein (Bebaute,
ein SBort. gür bie 9iid)tung ber ©eele öon 5Port ju 5ßort, fei e§ 6onnen=
fcf^ein ober fei e§ ©türm, reicht eine tieiue 9iabel au§ , bie ^inmeift nai^ bem
uuerf(^ütterlic§en $PoI ber 2©a!^r()eit. Wtu^ man burc^ouS ge^n (Sebote !)aben,
bomit 5Ziemanb fii^ fcine§ 9Jö(^ftcn Dc^fcn ober (§fel5, gelüften laffe, fo töunen
bie einzelnen nationalen Üteligionen biefem S3ebürfni^, je nai^ il^rem ^rcitc^
unb ßängegrabe, fel)r teirfjt abl)elfen. 3)a§ eä anwerben! anä} Unilicrfalgefe|e
ber 5}torat gibt, ift bamit uid)t nic^t in 5lbrebe gcftettt; bie ^rage ift nur,
ob fie nid)t alle, tnie ha§ ®efe^ unb bie ^rop^eten, in bem (S^runbgebote ber
53tenfd)!§eit ru^cn: „3)u fottft i)einen 9lä(^ften lieben toie 2)ic^ felbft."
5)lan !^at bie f^rage naä) einer uniücrfalen 5Jioral im 9teligiony=5parIamcnt
burd)au§ nii^t unbeachtet gelaffcn. Wian l)at öiel getrau in ß^icago, aber man
Ijättc lei(^t nod) meljr t!^un tonnen. §ätte man nur bie toenigeu @laubcuö=
artitel, lueldje non aüen 9teligioneu anertannt merben, Ijätte mau bie mora=
lifi^en ©runbfä^e, jn benen fid) in G^icago alle Slnmefenben betannten, forgfam
gefammelt, fo t)ätte man ben ©amen, ja mef)r aU ben ©amen, einer Unilicrfal=
religion für bie gan^^e 5Jceufd)l)eit getjabt. 51uu, ein ©c^ritt ift gettjan, ber
erfte unb ber fc^lüerfte ©c^ritt. ^e^t Ö^^t e§, bic fyadel, bie in 5lmeri!a an=
ge^ünbet lüorbcn, tneiter ^u tragen, bon -öanb jn §aub, bon ßaub ju Sanb,
bi§ ba§ neue Sic^t aÜe Äird)en, olle 2:embel, aEe '!)Jcofd)een, alte 5^^agobeu bc3
@rb!reife§ erfüKt, unb bie 5Jtenfd)f|eit l)intcr alten 9iormcu unb y^ormeu ben
unbctannten (Sott ertcunt, öon bem fd)on etlid)e alte ^l^oeten gefngt baben:
„2Bir finb feiuc§ (^ef(^led)t§." ©§ gibt in jebcr 9{eligiüu ctUnvS (ymige^ unb
ctlüa§ ^eitlid)e§. 3)o§ 3eitli(^e änbcrt fid), ba« (£triige bleibt. Hub luenn mau
ba§ @b)ige au§ bem ^eitlidjcn l)ernorjiel)en tuilt, gibt e§ für ben ^^(nfaug fein
beffere§ ^JJlittcl alö haii, ma§ man in Kl}icago nerfudjt l)at: jn entbecfcu, Uuiy
alten Sfieligioucu gemcinfdjafttid) ift, bie» feft,yit)alteu aU bie mal)re unb ctuige
Üteligion, unb oKc§ Uebrige, fo meit e§ gel)t, .^u bulbeu, mie mau bie 2rad)ten
bulbet, in benen bie üerfd)iebeueu ^Jlatiouen fid) auf ben großen ©amuielpläijen
ber (grbe begegnen unb begrüf3en.
^U6 /iarf ^^xiebxid) ^eiti^axb'6 S^^^^-
2)011
milljclm fang.
3lm Ä^ofc Völlig ^eromc'^^),
(1808—1813.)
[^fac^britcf untcrfagt.]
I.
^uxä) ^ä)id)al unb 5Pf({c§t an ^^^ranhcid) gefeffclt, bui'(^ ©ebuft unb'
Steigung 2)eutic§lQnb angeljötig, fot) ficf) Otcin^arb al» (Sefanbter am tüc[t=
fälifc^en Äönigöf)of auf einen 5poften gefteEt, ber einflu^reic^ex unb 061=
antlüottungööottex Itiax al» ixgenb einer, ben er in feiner biSl^erigen ßanf=
ha^n befleibet :^atte. @r felbft em^fanb e§, ba§ biefe 6teEung cBenfo ein un=
erh3artete§ C^efi^en! tüar, al§ ein S5erf)öngni^. y^ür feinen perfönli(^en unb
feinen :poIitif(i)eu (?^ara!ter ift !^ier bie entfc^eibenbe 5)3roBc. ßr ^atte 6i§^er
fein (55elö6ni^ burc^,5ufü!)ren öerfud^t, ein treuer 3)ieuer y^ranfreii^» ^u fein
unb gleichzeitig ein guter £eutf(^er ju bleiben: für ben 3}ertreter ^•ran!reict)§
Bei einer ber lt»iEtürlid)en 6cf)öpfungen ber fremben ©etoalt^errfc^aft im
^ergen 3)eutfc^Innb» , für ben S5ertrauen§mann 5?apoleon'y am .^ofe ßönig
;^erome'ö, tüor bieg eine faft übermeufd)lict)e ''itufgabe. 2ßirb er bie fc^arfe
ßinie einhalten !önnen, jenfeit§ bereu er fürrfjten mu^te, enttüeber ben ^eifatt
feine§ 5Uiftraggeber» ober bie 2(d)tung feiner fianböleute ju öerlieren?
5ln ni(^t§, im ganzen ßaufe unferer (^efd)ic^te, l)at fi(^ ein fo übleS ^e=
bä(^tni§ geijeftet, al§ an ba§ ltönigrei(^ äßeftfalen unb feine fec^Sjäfjrige
ßeiben§gcfd)ic()te. äßer ha bie §anb mit im ©piele f)atte, an bem fc^eint (indj
ein %f)^\l ber 3}erU)ünf (jungen ^u !^aften, mit benen biefe Schöpfung bc»
ßaifer§ fid§ belnb. Da§ 9?einf)arb im ©taube Ittar, bem Unterbrücter 3)cutfd)=
Ianb§ gerabe au biefer 6teEe gu bicuen, l)at bie fd)ärfften Urt^eile über feinen
6^ara!ter ^erau^geforbert. ©ruft Wox\^ 5(rnbt nannte in ben „grinuerungen
au§ bem äußeren Seben" 9Jein^orb ben beutf(^eu 3lpoftaten, ben lüittigen
©c^ergen be§ 5Jlanne§, ber fein beutfc^e» 3>oterlanb fi^änbete, unb l^eftig lie^
1) Scrgl. S)eutf(^e 9tunbfd)au, 1891, iBb. LXIX, ©. 271 ff. unb S. 328 ff.
?tus ^axl griebridj 9{cinf)arb''3 Sctu-n. 427
et fi(^ barüber au§, ba§ man biejen 9iencgaten einen äÖatner, Reifer unb
SBefc^ü^er bcr 3)euttd^en, ja einen eblen ©eutfdjen, einen bentfdjen 5}iäcena§
unb 9Jhifageten nennen !onntc. S^oc^ biefe günftigen nnb lobpreifcnben Ur=
tl^eile, bie 5h*nbt'§ pattiotifc^en 3otn cttnedEten , rührten öon nic^t minber
beutfi^gefinnten ^Jlännern {)er, uon ^citgenoffen, bie 9lein^arb :periönlic^ fannten
nnb itjm gerabe in biefen ^Q^ten nafje ftanben. SBenn e» nnjlüeifel^aft
ift, ha^ er bie 3uf^'ie'>cnf)eit beS ftan^bfifdjen .ftaifery fi(^ ei'tüni-6 nnb, einzelne
f^ötte abgewinnet, in beffen @nnft fid) 6et)an:ptete, fo ift nid)t minber tnafjr,
ba^ er anf feinem tüeftfälifi^en ^poften bie Sli^tnng unb ba§ 33ertrauen feiner
beutfc^gefinnten fyreunbe betüal)rt f)at. ^ente liegt bem SSiograpt]en ein reid^eä
ur!nnblic§ey 5Jiaterial öor, ba§ bie S^^ötigteit be§ (Sefanbten öon feinem ?Imt§=
antritt ln§ jum 5ln§gang be§ ^önigreii^S äBeftfalen Verfolgen lä|3t, nnb üBer
feine ^efinnung, h)ie über bie ©renken, innerfjalb beren er fic bet!^ätigen
!onnte, f^inreii^enb ßii^t öerbreitet.
5In 2öid)tig!eit fielen öoran bie amtlichen unb üertraulii^en ^etic^te, bie
9{einl)arb na^ ^ax\§ gefi^rieben t)at. 2)iefe SSerid^te, tüie fte in ben 5)en!=
toürbigfeiten be§ ^önigg ^erome nnb in bem SBud) öon bu ßaffe über bie
brei 3?rüber 9k:poIeon'§ beröffentlid)t finb, geben faft öon 2:ag gn Sag ein
h)a^rl)eit§getreue§ ©emälbe ber ^iiftänbe im Äönigreid^. 3^re Unparteilic^!eit
ift anä) öon ber 8eite aner!annt, bie am meiften Urfad)e ^atte, ha^i fd^arfe
ßic§t an fi^enen, ha§ huxä) fie auf bie greigniffe an ^önig ^erome'g .^of ge=
tüorfen h)urbe. „5}fan hjufete tnolil" fo fieifet e§ in ben 3)enttüürbig!eiten be§
Königs, „ba§ 9tein^arb'§ ©enbnng nic^t bie eine§ geti)öl)nlid)en (skfanbten
lüar, fonbern ha^ fie einen befonberen 3^ed ^atte, nömlii^ eine %xt Ueber=
toac^ung unb (Jontrole über ba§ neue Äönigreii^ augjnüben, eine 2:f)ätig!eit,
bie faum öor ben ^Pforten be§ !öniglic^eu ^^alafte» §alt mai^te. 3)a§ toar
eine ^eülc ©teUung für ben frau,^bfif(ncn ^^iplomaten, um fo mef)r, al§ fi(|
Ieid)t bcnfen lie^, baB ber njeftfälifdje .^of htn Öl)ara!ter ber ©enbnug 9icin=
^rb'§ errat^en nnb in golge beffen auf ber .&ut gegen ben 33ertreter be§
ßaifer§ fein merbe." 3)em tüeftfälifc^en §of {)at e§ uid)t angenet)m fein
fönnen, einer folc^en Dberauffic^t fid) unterfteHt ^n tüiffen. ©enuod) ift öon
9lein{)arb'§ SBeric^ten in biefer ^^nblicaiion ftet§ mit 5ld)tnng bie Siebe; fie
toerben einmal üeinlic^ bi§ ^""1 .Ulatfi^, aber in bemfelben 5ar)eni d)xl\ä)
unb tua^r^aftig genannt, fe^r im llnterfdjieb öon ben übeauotlcnben iV'rid)ten
beö fran,aöfifc^en '(Staat§ratn§ ^oEiöet, ber öor Sieinbarb unb and) neben it)m
eine 5trt Spä^erbienft für 5pari§ sn beforgen ^atte, über hm fid) ^erome
hjieber^olt in ftarfcn ^luybrürten befd)lT)erte.
3)iefe SSeric^terftattnug, ^utneilen au Tenffd^riftcn aiifdjtucllenb, ift Siein=
l^arb'g Sßernf. 3)od) neben ben 23criif§gefd)äften ift e§ i[)m JJ^ebürfnifj, ben
öertrauten 25er!et)r mit greunben au Pflegen, in biefen ^aliren mcl)r benn je.
Öäufig finb gerabe in ber Gaffeler ^eit bie abriefe an C^3oett)e , an S^iHer-^,
aud) an bie -Hamburger 9]Scrlnanbtcn. 6ie laffen unö in bie anbere äBclt
bliden, in ber g{einl)arb lebte, tüenn er baö ©taatyHcib an-^gcaogen batte iiiib
fid) felbft gef)örte. SSor ^2lIIem ift c§ ©oetf)e'§ poetiid)e ^43robuctiou in biefen
^a^ren, bie er mit ber 2:()eitnat)me eineö ^U'unerö unb eincö perjönlidjen
428 Seutfc^e Dhinbtc^au.
^reunbcö öerfolgt. 5Iud§ ^ür bie ^at&enlcl)tc 311 toirfcn ftttbct fic^ immer
iüicber (Gelegenheit. Unb ein nene§ bebcntfameö SSerljältni^ !nüpft \iä) an,
al§ 9tcinl)arb fic^ ^nm ^J31ittel§mann für 6nlpi'} ä?oi[fer6e mac^t, ber mit
feinen altbeutfc^en .ßnnftfc^ä^,cn nnb ^nnftplönen ha§ D§r be§ alten |)errn
in Söeimar nnb feine Öunft ^u gelüinnen trachtet. 3ln üertronten ^len^ernngen,
bie fic§ anf bie öffentlichen 3)inge Bejieljen, finb freilid) biefe SSriefe arm.
S5orfi(^t nnb Sc^tüeigfamfeit em^fal]len fic^ an§ triftigen ©riinben. 2ßie bo§
gan^e .^of= nnb ©taatstnefen nnter ber 5lnfft(^t -Jtcin()arb'y ftanb, fo tüar er
felbft iüieber (Gegenftanb bc§ 9JH§tranen§ nnb fieimlic^er Stufpafferei. @r tDar
baranf gefaxt, ha^ Briefe, bie er fc^rieb nnb bie er empfing, öon ber f)o^en
^oli^ei gclefcn lüürben. (är nennt e» ein Sottofpiel, 06 feine Briefe in SBeimar
anfommen. SBo möglict) bermcibet er benn au(^ ben Söeg ber ^oft nnb ^ie^t
Befonbere ©elegenf)eiten für bie SÖeförbernng feiner SSriefe öor. 3)o(^ Voerben
fte barnm ni(^t öiel gefpräc^iger. 3)ie ^eber be§ Diplomaten geP3ö{)nte fic^
an biefelbe 3u^'ücff)o^tung, burc^ bie fein ^Jlunb f(^on lange berühmt toar.
Sßirb man ba^er in ben abriefen ein arglofes ©icfigel^enlaffen unb ber=
traute 5lu§fpra(^e lüenigften§ über bie öffentlidien S^inge oermiffen, fo bieten
bafür einigen @rfa| bie 9JHttf)eilnngen tion 5lnberen, bie ben üiein^arb biefer
Sal)re au§ flüchtiger ober näl)crer .^enntni^ gefi^ilbcrt ^aben. t^ier fte!^en
obenan bie ©rinnernngen eine§ ^^reunbey, ben SfJein^arb in Gaffel getnann, be§
^ofrat^g Dr. 3^id)arb 5Jtaria garnier, feine» ^augargtcS ^ ). garnier toar öon
entfc^ieben beutfdjcr ©efinnung, öon ber er 9iein^arb gegenüber fein §e!^l
machte unb !etn §e'^l gu matten brauchte, ©eine (ärjö'^lung Beftätigt ha^
^engni^ öon 8teffen§, ba§ tReinl)arb, inner!^al6 ber ©renken feine§ 5lmte§,
al^3 „S5ef(^ü^er bentf(^en 2ßefen§, alö Slntoalt ber 5Renf djlic^leit , als §Drt
ber SSebrängtcn" ben S)cutfd)en fic^ tuertl) gemacht !^abe. ^mmer tüieber,
er^äpt er, tüurbe 9teinl)arb'ö SSermittlnng unb g^ürfprac^e angerufen, um
einer unerBittlic^en Strenge entgegenjutüirfen, toenn 3. ^. l)effifrf)e Jünglinge,
bie tneftfälifdjcn iyal)nen ^affeub, firf) gegen bie Äriegöartifel Vergangen Ijatten.
£afür lub er ben ftitten unb lauten §oB ber ^a^lreii^en Höflinge unb (Slürf§=
ritter auf fi(^, bie er übrigens felBft im ©inne feiner amtlichen £)bliegenl)citen
mit ^Rac^brucf Befämpfen mu^te. @ie rollten fic^, inbem fte i^n al§ ba§
tüal^re §aupt ber beutfi^en Partei Beim Äaifer anjufc^iüär^en fuc^ten. S)o(|
tuag bie Späl)er ber !§ol)en ^Poli^ei üBer 9ieiu^arb an ben l^önig ober naä)
^axi§ Berict)teten, ba§ erfuhr er regelmöB^g burc§ ein it)m ergebenes 9Jhtglicb
eBen biefer ^^olijei. Unb ber ^aifer, ber bie ^nüerläffigfeit feine§ (Sefanbten
gu f(^ä^en tüu^te unb bie S^rieBfebern feiner (Beguer tannte, !§ielt il)n aufrecht,
fo ha^ 5lteinl)arb, U)ie garnier fagt, „}iä) feinen 5tugenblicf in ber großartigen
3ut)erfi(^t feiner |)anbluug5tueife irren ließ." 9tein£)arb felBft t)at öiele 3al)re
fpäter gegen feinen y}reunb SBcffenberg ha^ ftol3e Sißort geäußert, ba^ felbft
jener ©etüaltige, ber ^nbioibualitäten fo feiten anerfannte, am ßnbe fein 9iec^t
gelten ließ, ju fein tnie er lüar.
') Sn ^xan's, „DJiiticrba", mai 1838.
Stui ßati ^ricbrid^ 3{einf)arb'§ Sebeii. 429
5II§ S^ertretcr be§ .^aifcrc^ l^attc 3tcinf)arb bcn 3>on-ang \)ox allen @c=
fanbten. 53inn fagte Hon i!§nt, er fpielc bic OtoEc eine« Xictotor». £oc§ auc^
f)!et blieb er feiner 3nrüc!I]aItenben 2lrt getren: nid)tc^ toar if)m frembcr, aU
iibcr'^ebenb fi(^ öor^ubrängen. „@r frfjeint," fo f(^rieb öon i^m ber preu=
feifdje ©efc^nftströger .r^öfter, „üiel SJcfc^eiben^cit mit ßenntniffen nnb I}eröor=
ragenbcr S^cgabung gu bereinigen." Unb fo be^engt aucfj |)arnier bie S5e=
fcfjeibenfjeit be§ lüürbigen ^JlanneS, ber ber lauten ^erübmtbeit auy bem äöege
ging nnb, ttia§ \f)m an äußeren 5lu§3ei(^nnngen gn 2:l)eil tnurbe, mit gelaffener
Eingebung aU nnt)ermeiblid)c Zugabe ber ?Imt§!leibung ertrug, maö freiließ
ni(^t an§fc{)Io^, ha^ er ^nlüeilcn, loo er e§ für nötf)ig faub, oon feinem amt=
Iid)en 5(nfcl]cn in einer SSeife ©cbrauc^ machte, bie if)m al§ ^Inmaßung unb
eelbftübcr!^ebung aufgelegt Ixnirbc. %l§ ein ^oi^gebitbcter ^Dhinn, in bem ber
Diplomat burd) ben 51tcnfd)en Ocrebelt tnar, ber unau§gcfe|t feine Äeuntniffc
3n ertüeitern fucf;)te, beffcn claffifd)c ^ilbnng bie CueUe ber ©n^eit unb
5eftig!eit fcincS fittlic^en SiMtlenS tüar, ber in ben SDic^tern feine ^öc§fte @r=
quiciung faub unb in ber Q^reuubfc^aft mit 03Icirf)gefinnten, fo erfc^eint yiein=
fjaxh in ber ©(^ilberung be§ befrennbeten StrgteS, unb tüie (5)oetf)e nnb
(Steffens, lüie 9iift unb ^oiffer^e, rüf]mt garnier fein „be^arrlic^ beutf(^ ge=
bliebene§ ©ernüt^".
S5i» auf einen getüiffen ©rab !onn man and) einen feiner ^cit t)icl=
gelefenen 9!oman aU Beitrag pr (Fbara!terifti! 9ieint)arb'y in biefer !^dt
gelten laffen. §cinri(^ ßönig l)at in bem 9toman „ßönig ^ei-'ome'^ Ö'arnclial"
^serfonen unb ^uftänbe ber tüeftfälifdjen ^cit jn einem bidjterifcben ©emölbc
auÄgeftaltet, Ixiobei er Jnefentlid) 5Tcittl^eilungeu eben |)ornier'§ benü^te. S^iefer
l^atte „ol§ ^Irjt unb al§ 5Jlann tion 2Belt nnb f)ol^er S^ilbung mit bcn be=
beutenbften $erfönli(^!eiten ber ^e^omifc^en Siefiben^ öerleljrt unb gab mir
6^ara!ter= unb 5perfonalf(^ilberungen öon folc^eu 91Mnnern unb Q^rauen, auf
bie id) eS für meinen 9toman abgefe^en ^attc." £a§ feine ©c^ilberung 9tcin=
!^arb'§ auf ben 9Jiittl)eilungen eben biefeö ^rennbc» beruht, ift erfic^tlid)
genug, ßönig jeic^net ben franjijftfi^en ©efaubten al§ l)0(^gelüad)fen, mager,
bartlog; „ha^j ^aax in Slaubenflügeln gcpubert, in 6(^u{)en unb Strümpfen,
toie er ftd) getoi3^nlid) trug, erinnerte er an einen altfran^öfifdjcn ^Jiarquiv?."
äßal er inciter öon i^m berichtet — bie fc^tüere ^nuge, feinen (S)oett)e=(Jultu§
unb feinen iüeltbürgcrlic^cn Sinn, feine 9ied)tfd)affenf)cit unb f(^lnöbifc^e ®cmütl)=
lid)!eit, bann feine peinliche Stellung jtüifc^en granjofen unb 3^eutfc§cn, bic
Sd)tüierig!eit feiner 5lufgabe, ben ßaifer über 3)eutfd)lanb ju befdjlöidjtigen
unb über fi(^ felbft, — bo§ 3ltte§ ift unöertennbar nac^ einer guten a>orlagc
ge.^eidjuet. 5lber e§ finb fdjiefc ^üqc beigemifi^t, gegen bie 9tein!^arb am erften
SSerlüal)rung eingelegt l)ätte. 3)er 3)ic^ter übertreibt unb erlüeift ^Keindarb
einen fd)le(^ten 3)ienft, Inenn er ben 5lnfd)cin ertüedt, al'3 fei ber fran,^üfifc^c
©efaubte ein bulbfamer, ja l)eimlid) einöerftanbener ^Jiitmiffer ber gegen bie
grembtjerrfdjaft fid) öorbereitenbcn ^ctoegung geioefen, ber feine fdjüluMiben
f^lügel über bie ä>erfd)morenen l^ielt unb fogar mit 5Begeifternng bem füuftigen
S^cfreiung§lampf entgegenfal), in ben S3eridjtcn an ben Maifer aber eine riifr=
l^altcnbe, parteiifdje 2luytüal)l traf. So töor e§ benn boc^ nid)t. £a^ IjeiBt
430 3:eut|d)e üJunbfc^au.
ütcinl^arb eine 3h)eibeutic}!ett anbid^ten, bie fd)Iec^t mit feinem 6"^ata!tet
ftimmt. £)em 35etttauen, ba§ ber ^aifet in i^n fe^te, ^ätte er ü6el gelo'^nt.
Sil biefer ^eit ift aBcr 9iein^arb, fo iDcnig ^etfon unb 5Politi! bc§ ßaifeT§
nad) feinem ©inne iDOten, lüirüii^ bonfbai; unb an!^ängli(^ getnefen, unb ex
l^at ft(^ äeitlebcn§ ju biefer ©cfinnung Befannt. 6eine Steue im 3)ienft, aud^
tnenn bicfet ha§ £)pfer feinet 9ieigung öerlangte, mar 9iein^oi;b'§ ©tola.
„Unter frembem @efe|e fte^cnb," 6e,]ei(^net er \iä) in einem SSrief an ©oet^e —
o!^ne 2ßeitere§ er!ennt er bie Unoerbrüc^lic^teit biefeö (5)efe|e§ an. ©erabe
ba§ SSctüu^tfein ber ftrengften 5pffic^terfüttung ga6 i§m bie ©ii^er^eit be§
§anbeln§ unb ben ^J^ut'^, auf eine beutfdjc SSerhJoltung be§ £anbe§ ju
bringen, Uefiergriffen ber ^oli^ei unb be§ fran.^öfifc^en §eere§ entgegengu=
treten unb, "mo er !onnte, für SSebrängte fein f(i)ü|enbc§ äßort einjulegen.
S)enno(^ ift ou(^ bie öer^eic^nete f^^igur be§ 9toman§ bele^^renb. S)er ^iditer
tüoHte einen Sonftict fc^ilbern, ber öor^anben tnar, für ben er aber mä)t bie
rechte formet fanb. 3)ie äÖafir^eit ift: ber Ütein^arb ber ßaffeter ^eit fte^t
aUerbingS auf ber mefferf(^arfen ©c^ueibe, tüo bie fleinfte 3l6tt3ei(i)ung na(^
ber einen ober nac^ ber anbeten ©eite i^n in ©c^ulb öerftricfen mu^te. @r
fteEte in feiner 5perfon bie S?erfi3]^nung jtoeier SSölfer bar, ,^tt)ifc^en benen !ein
onbereg 35er^ältnife tüar, aU bo§ öon Jammer unb 5(m6o§. @r fü!^Ite mit
bem Sßoüe, in bem er leBte, bem er felbft angehörte, unb feine 5lmt§pftic§t
machte i'^n gum SßoIIftrec!er be§ äßiUeng, ber unerbittlich, mit eiferner ^ärte
auf biefem 33olfe laftete. äßor eö no(^ immer bie gute ©a(^e, bie ©a(^e ber
5}cenfc§^eit, ber er biente? S)en ^^iefpolt einer folc^en ©teHung l^atte er f(^on
frü!^er empfunben; i^n gu befd^toic^tigen tüar aber immer fc^tnerer getoorben.
S)ie f^orberungen, bie je^t öon beiben ©eiten i^n bebröngten, fonnten auc^
ba§ ftär!fte ©elbftoertrouen erfc^üttern. 3)afe bie 3Bot!e feelif(^er 3}erbüfterung
ni(^t feiten über i^n !am, ift and) öon biefer ß^affeler ^zii bezeugt, garnier
rü!^mt i^m eine ftar!e ©eele in mächtigem ßöröer nai^; aber „fie beburfte
ermut!^igenben 3ufP^'ud)§/ tüenn, toie gar ni(i§t feiten, fein natürlicher ©ruft
burc^ ben ^^'f'fl'ö'tl ^er 3eit unb tl^rer 5lufgaben fi(^ ju büfterem Unmutf)
p fteigern brol^te." 35om ©djtoei^, ber auf feine trübe ©tirne quoH, fprii^t
9iein!§orb felbft in einem ©ebid)t, ha^ in ben 2;agen ber 5luflöfung be§ ,<iBnig=
reic^§ entftanben ift. ©trenge ^Pflichterfüllung unb perfönlict)e Öerab^eit,
l)atte er geglaubt, feien ^inreic^enb gur Stuyfültung auc^ bicfe§ $poften§. „^n
(Saffel ging ic^, ^tnifdien ben feinblid)en Srübern burd), meinen geraben 3Beg,
bie äBeiber rec^ti, bie ^ntrilcn lin!§ laffenb." @§ ift \f)m anä) gelungen,
biefen Soften bi§ jum (Snbe ber h)eftfälifd)cn §errli(^!eit j^u Behaupten, „o^ne
©d)äbigung ber i^m anöertrauten ^ntereffen, o^ne S5erle^ung öon SCßa^r'^eit
unb (g!§re", ober ni(^t o!^ne im eigenen ^nnern SSertounbungeu baöon ju
trogen. 5tu§ ben @rfa!§rungen biefer Goffeler ^al^re l^erau§ ^ai fein 9leffe
6orl ©ieöeÜng bog bejeic^nenbe äöort über i^n geäußert: burc^ fein ßeben
äiel^e fi(^ „ber fc§h)ar3e gaben eine§ '>)Jlifetrauen§, bo§ i^n, ioie Oiouffeou unb
olle, bie fic^ über bie ©elbftgenügfomleit il)rer fittlic^en Gräfte täuf(^en,
gefpenfterortig öerfolgt". |)ier in ßoffel, meljr aly irgeubtno, !^at fein ©(^id=
fol etlTJog Srogifc^eg. ^er ^oifer fdjeult il]m feine föunft, ^erome !ann i^m
3ru§ Siaxl ^xiebxiä) Dteinfiarb'ä ßcben. 431
bie Sichtung nid§t öerfagen, bie S)eutj(^gefinttten f(^ä|ett i!^n ol§ mitfül^lenben,
l^elfcnben ^teunb; atCel ift mit i^m aufrieben — am iücnigftcn er felBer.
II.
3lm 3. £)ecemBer 1808 i[t 9tein!^arb in ßaffel eingettoffen. SBefud^e unb
f^örmli(^!eiten füllten bie näc^ften Söod^en au§. 9^a(^ ber ©tiHe feine§ 5litf=
ent!^alt§ am Sft^ein mu^te fic^ 9iein!^orb bo(^ cr[t h)ieber an ba§ 6eh)egte
Bunte geben gehJö^nen, unb mit S5ot[i(^t iüar ber neue SSoben p Betteten.
„^(^ t)aBe ein tüenig um mi(^ geBlic!t, i(^ :^aBe geprüft unb m\ä) pxü^m
laffcn." ^nbeffen fanb er am öof eine ?Iufnat)mc, mit ber er jufrieben tüar,
unb bie crftcn ©c^ritte gen)äf)rten 53htt^ unb 3»öerfi(^t ^). „6eit tnir bon
ben !öniglid)en ^crfonen mit Sö^o^llüollcn empfangen morben ftnb, finben mir
aud) bie 5lu§fi(^t um un§ l^er freier unb öergnüglic^er." ©o fc^rieb er an
(^ottijt am 13. ©ecemBer. @in Söieberfe^en mit bem f^^rennbe fc^ien bei ber
räumlichen 5Mf)e Ieid)t ju bemerlfteHigcn unb ttjurbe au(f) gleict) geplant.
(5)oet!)e l^atte fd)on Bei ber erften 5lac^ric^t öon 9tein^arb'§ (Ernennung eine
^ufammenfunft in @ifenac§ öorgefc^Iagcn ; 9tein!^arb ftimmte mit f^^reuben p,
fanb e» bann aber bo(^ Bebenfli^, au^er Sanbe§ 3u ge'^en, tüoju bie (SrlauBni^
be§ .^önig§ erforbertic^ tüar, ,^u einer ^iifimmenhinft, ber man Bei bem all=
gemeinen ^Jü^trouen anbere 5t6ftc^ten unterfc^ieBen fonnte. ?tuc^ fi^rciBt er
fc^on am 17. Januar an @oet!^e: „^eine Sage ift f)ier fe^r belüat; toa§ fott
id) an bem jungen, leichten, luftigen §ofe! Wan fupponirt folglid) irgenb
einen anberen ^^Wä, unb e§ gibt bereu, bnrd^ bie man fi(^ genirt fütjlt."
SSorläufig mu§ ba§ SCßieberfel^en öertagt tüerben unb ebenfo ha§ mit 25iller§,
bem er ein ^wfo^w^entreffen in (S^öttingen öorgefi^lagen !§atte. ^m ßaufe be§
3Binter§ backte fit^ Oiein!^arb ben $pian au§, Bcibe ^Befuc^e ju öerBinben: im
f^rü!^jal)r foß feine f^^rau mit ben ^inbern einen SSefuc^ bei ben ^^rigen in
<^amBurg ausführen, ben erften feit ben ©rlebniffen in ber lllräne, er felBft
tüiH fte Bi§ ©öttingen Begleiten, unb öon ^ier fotl S}iKer§ fie nac^ |)amBurg
führen, iüä^renb er auf bem Stüdmeg mit @oet!^e in 5)lü^lf)aufen äufammen=
zutreffen '^offt. dlaä) ß5öttingen aber gebeult er in SSegleituug ^ot)anne§
ton ^üütx'ö 3u reifen, mit bem rafcf) ^reunbfc^aft gefd)loffen ober üielmcl^r
erneuert tüorben mar.
@r l^atte ben gele'^rten ß^efc^id)t§f(^reiBer öor ^aljren in ^ern lennen
gelernt, unb fc^on bamal§, in ben fc^tüeigerifc^en SSerfaffunggJnirren, l)atten
fid^ bie Beiben 9JMnner öerftanben unb augcnäl}crt. 5Rüller, ber bentfd)e
^Patriot, ioor in,]h3if(^en ein SSetüunberer 9lapolcon'§ getüorbcn, ber ^oifer
felBft l)ielt gro^e ©lüde auf il)n, unb al§ er eben eine ^rofeffur in 2;üBingcn
antreten lüoHte, fal) er fi(^ faft getoaltfam baju gepreßt, feine .Gräfte bem
neugebilbeten ^önigrcic^ äßeftfalen ^u mibmeu. @r fottte ber 9)linifter=
©taat§fecretär fein, öcrtaufi^te biefe MoUc aber fd)on nad) tDcnigen 2:agen mit
1) 3tnbcrä ^.?l. «Icinfdjmibt {&c]d)\d)it bc§ itDnigrind)'3 ÜÜfftfalen, ©.205), ber nad) einem
SBctidjt bii. f)ü[Icinbifd;cit 6}cfaitbtcn cr,^ä()lt, 5Kciu()arb l)abc nm .^of eine Inö ,iur iscrlcluuui talk,
gcrabeju fcinb^elige 5lufnal)mc gcfunbcn; 3i«'5ii'c Ijcitc in i^m luic in ^odinct lebiglid) ben ©piou
be§ Äaifcr» gefc^cn.
432 Seutfc^c ühmbic^Qii.
bcr cincö ScitcrS bcr lüeftfälifdjcii Untetrit^tganftaltcn. ©ein Scf)mer,3euö!inb
luiirbeii bic Unioerfitätcu, bencn, fo tDcit man fic fott6eftc^cn laffen iDoIItc,
eine lUnflcftaltiing im fran,^öfi)if)en ©inne ^nc-^cbadjt tpar nnb bie, menn and)
ba§ ©djiimmfte liorncf)mIid) bnrc^ eine 8d)n^jd)i-ift öon 3}iIIer§ abgctnenbet
nnirbe, \iä) bie @nt,yc^nng ber ©erirfjtöbarfeit nnb bie S^cfc^neibnng ir)xer
@in!ünfte gefaficn laffen mußten, ©o traf i^n yieinf)arb je|t tnieber. Wutin,
ber butd) feine (Srfal)ntngcn anf biefem ^obcn bereits ftar! entmntt)igt iüar,
tünrbe fein (jänfigfter nnb oertranteftcr Umgang. „@r fc^ü^t feine Uniüerfitätcn
tüie bie §enne ilire .<Rü(^lein, mö()renb ber ^al!e, ni(^t mein nnfct)nlbiger
äßap:penfal!e , fonbern ber gierige f^inan^falfe, immer in bcr Snft fdjlnebt.
@r nnb ic^ übrigens fi^inimmen im großen ©trom nnb fe^en öertünnbernb
jn, mie jeben 5tngenblid nm nn§ t)cr fic^ ber 5lnblitf t)eränbert, nnb ba§
hjcrben Inir tno^l fo longe, 6i§ nn§ irgenb eine äßoge gegen irgenb einen
Reifen fd)lenbert." e§ öerftefit fid), ha^ anä) WiiUn fid) an bie Farbenlehre
madjen mn^, nnb balb !ann 9ieinl}arb an ©oetf)e berichten, ha^ 5MlIer,
„folneit er fid) competent ^ält," bem garbenbud) Dotte (Serec^tigleit tr)iber=
faf)ren laffe.
ßinen anbcren ^e!annten traf er in bem ßapeEmeifter S^eic^arb, bem
i^rennb beö ©ieöe!ing'fd)en §anfe§, tnieber. 3ll§ .Qönig ^'erome äße llnter=
tränen feineS 9teic§eö ^nrücErief, ^otte and) ber ^eft|er öon @iebi(^enftein
fid) einftetten muffen, nnb ha man ben nnrnljigen, Derbäc^tigen 5}cann, ber
für ben ^JHtöerfaffcr ber im ^a^re 1804 in §ambnrg erfc^ienenen ©(^rift
„f^ranlreit^" galt, nnter 5lnfftc^t ^aben moEte, tüar i^m bic Seitnng ber
bentfc^en £)per in ßaffel übertragen Jnorben. %u(i) ^ier tonnte 9^eid)arb feine
3nnge ni(^t im 3^"^^ :^alten, nnb ba e§ öon 5lufpaffern tnimmelte, tnnrbe
in ßur^em feine ©tcEnng beben!lic^. 9ieinl)orb'§ pflegten bie mnfüalifc^en
5lbenbe in beS (^apeEmeifterS öoufe jn befnc^cn ; balb aber fonb e§ ber fran=
göfifi^e ©efanbte geratf)en, feine gran ni(^t mel)r bat)in jn begleiten. Unb
jnle^t, ha bie äßarnungen nii^tS frnc^teten, mn^ten bie beforgten grennbe
barauf finnen, ben Unüerbefferlic^en jn entfernen. Unter bem 25orft)anb, neue
Gräfte für feine Oper gu gen^innen, lie§ fi(^ Sieic^arb nac^ äßien fd)iden.
2Sie ©teffenS, fein ©(^tt)iegerfo{)n, erjö^lt, njoren e§ ^o^anne» öon ^llüHer,
ber ginonjminifter ö. S3ülotr) unb Ütein^arb, bic ^nfammentöirlten, nm ben
UnDorfi(^tigen öon biefem fd^lüpfrigen SSoben jn entfernen unb in ©idjcr^eit
5u Bringen.
£)^ne Sßerjug ^atte 9^einf)arb feine amtli($e ß'orrefponben^ mit bem
5Jlinifter ß^ampognl), ^erjog öon Gabore, begonnen, unb nac^bem er \iä) l^in=
reic§enb orientirt glaubte, Derfud)te er in einer langen S)epcf(^c üom 15. Januar
1809 eine öoEftänbige Ueberfid)t über ben ^uft«"'^ ^c§ Äönigreic^S, ba§ jeijt
eben ein ^a^r alt toar. ^m Eingang er,^äl)lte er, ha^ er auf ber Üteife nad)
ßaffel, befonberS in ^ranffurt, fe^r künftiges über ben neuen ©taat öer=
nommen f)ah^, ber öon ben dlaä)haxn fogar bcncibct tücrbe. ©eine eigenen
2Bal)rne"^mungcn l)abcn aber ha^ günftige S]orurtl^eil nic^t beftätigt. @r fanb
Un^nfriebenl^eit mit ben neuen nngctnoljnten ^nftänbcn, 5lbncigung unb
3nrüdf)altung, tned)felfeitige 5ln!lagen, bie an» bem ©egcnfa^ ^tnifd^en ber
9Iu§ Äarl gxicbrid) 9tcinf)arb'§ ScBen. 433
bcut|d)en unb bcv franjöfifc^cn 91ationaIität entjpraugen ; er fanb bic @{n=
ticC)tung einet :^oI)en ^Polijei, bie in bie 3]crlt)altnng eingreift unb fid§ eine
^etüalt anmaßt, ber fi(^ bet 9?ationaI(^ara!ter nur mit großem 2[ßiberftre6en
untertnerfen h)irb. 3!)cr ßönig unb feine Umgebung lüerben gefc^ilbert, mit
SCßo^ltüoüen, mit ber gebcr eine» .^ofmanug, boi^, toie bie§ nun in ben
^affeler £)e^cf(^en ein fte^enbe§ ^unftmittet trirb, mit gcfci)ic!t angebrachten
!ritifc^en 6tri(j§cn, burd^ bic bay t)orau§gef(^icfte Sob eingefd)rän!t, jutoeilen
aufgehoben tüirb. ^erome erfdieint aly geborener ^önig, aber ^ugleic^ loirb
feine aHju jugenblictje Umgebung, feine forglofe fyreigebigfeit bemer!t, unb öor
alldem, ha^ er e§ öerfi^mä^t, beutfc^ ju lernen. S)ie amtliche ©prac^e be§
Äi)nigrei(^§ foll bie beutfc^e fein; gleid§h)o!§l tüerben in ben ^Jtinifterien bie
^efc^öfte franjöfifc^ be!^anbelt, unb bie Otebaction ber amtlichen ©riaffe ift
franjöfifc^. „^er ßönig, inbem er einen beutfi^en 5]iinifter be§ ^ttnern er=
nannte, ^at biefer ©prad^e ein tüciteö fyelb eingeräumt, bo(^ inbem er nii^t
haxan ju ben!en fdjeint , fie fic^ felbft anjueignen, öerfagt er i£)r nori) hm
fd)önften Xxhimpi)." fSti @rtoäf)nung ber fünf Uniöerfitäten bemer!t er, bicfe
3o^l merbe U)of)t öerminbert Incrben, ober er rät^, nichts jn überftür^en. @§
gebe toidjtigere 5tenberungen, unb man bürfe nid)t lebiglid) nac^ finanziellen
9iü(fft(^ten entfc^eiben. ^n ben Uniöerfitäten beft^e ha§ ^önigreic^ einen
moralif(^en f^onb§, burc^ ben e§ eine 2Bir!ung tncit über feine ©renken !^inou»
ausüben inerbe. ©eine perfönlid^e ©teHung f(^ilbert er fdion in biefer 2)en!=
f(^rift al§ eine fdjlüierige ; er ftö^t am §of auf 5Jti§trauen, ba» nidjt feiner
^Perfon, aber feiner ©enbung gilt, ouf eine ^if-'ütftialtung, bie unter Umftänbcn
eine feinblic^e merben !ann. ^um ©(^luffc fommt er nod^ einmal borauf
jurüdE, ob Sßeftfalen ein fran^öfifi^cä ober ein beutfi^e» ßönigreid^ fein foltte.
Sft e§ bagu beftimmt, ein 5Rittelglieb jtDifc^en fyranheic^ unb ©eutfrfjlanb
3u fein unb auf ha§> le^tere aU ^eifpiel unb 5Jiufter 5U tt)ir!cn, fo barf e§
nict)t be^^anbelt tuerbcn Uiie bie einverleibten ^Proüin^en be§ Unten 9H)einufer':(.
©ein @inftu§ auf 3)eutfc^Ianb unb feine moralifd)e 3ln3iel)ungö!raft fjängen
baöon ab, ha^ c§ entfprec^eub hcm (Seift unb ben ©itten biefer zahlreichen,
unterri(i)teten unb öon ben @cfül)len ber (Serei^tigteit unb Streue erfüEten
9iation regiert lüirb. „Sßenn bie äßeftfaten fel)en, ba^ man geneigt ift, fic
al§ £)eutf(l)e 3U achten, fo toerben aUe -öer^en gelüonnen ioerben."
2)ie 3)en!f(^rift, bie naä) bem 3eitgnt^ beö |)erau§geber§ öon ^erome'y
^enfmürbigleiten bie unparteiifd^fte unb ooEftänbigftc ©d)ilbcrung ber 2)inge
am @nbe be§ erften 9fiegierung§ial)r§ be§ Königs entl)ält, lä^t jngleic^ er=
tennen, mit toelc^en ©cfinnungen unb ^bcen yieinl)arb fein 3lmt in (vaffel
antrat. @r l)at bic ^»te^cffen bc§ .^aiferS ^u Dcrtrctcn, gegen feinen SBiEeu
gibt e§ leinen 31>iberfprucfj ; ber Öiefanbte zlueifelt feinen ^^(ngcnblid:, baji bie
©efc^ide 3)eutfc§lanb§ beficgclt finb. 2)od) ha'ä ßönigreic^ äBeftfalcn bient
bem mic^tigen ^^^cdc einer SSermittlnng bei ber Aktionen, inbem cy auf ben
3;rümmern äal)lreic^er fcubaler ©taatSgebilbe einen nad) ben Wrnnbfälu'u bei?
neuen 9ted)ty cingerid)teten (Sinbeityftaat barfteEt. i§;i foU bic ^bten ber 'JieOü=
lution nac^ S)eutf(^lanb tragen, in 9ied)t unb Jßerlualtung h\:n anbercn
bcutfc^en ©taatcn ein S5orbilb fein. 2)iefe 5lufgabc tann cy nur erfüllen,
SDeutfc^c 3iutibfd)ftii. XXI, (1. 28
434 Seutfdje 9Juubfd^au.
tüeuii e§ al§ ein beutf^eg .^önigretd) regiert, toenn bie beutfc^e Dlationolitöt
anertannt imb üBex i^te ^u^^unft beruhigt tnitb. Die öor^anbenenUebelftänbe
finb bet 5lcuf)eit itnb Unfertigfeit 3U3uf(^rei6en unb bem Umftanbe, ba§ bie
5)entf(^cn nti^trauifc^ in bie 3l6fi(^ten ber franko fifcf}en .Ferren finb. g)kn
mn§ t)om fiaufe ber ^eit bie (Snttoirflnng ber Meinte crh}nrten, bie ha§ Sanb
öort f^ran!rei(^ em^fongen i)ai. ^m ©anäen Blitft 9Jein^arb, o6h)o^l er
T6ercit§ fc^tnorac ^^untte genug Betnerft, hoä) mit SSertrauen in bie 3u!unft.
2öir Inerben fel)cn, tuie biefer C|)timi§mu§ in fur^er ^eit erfi^üttert tnirb
burc^ bie aufftönbifc^en SSetoegungen im .^önigreid^ unb no(^ me^r huxä) bie
nnauf^altfame ^inan^,^errüttung.
(s^ampagnt) antlüortete 5Äein^orb am 26. Januar, ber Äaifer §a6e feinen
58eri(^t mit SSergnügen gelefen. ^ugleii^ tüieber^otte er bem Öefanbten bie
äßeifung, in bie größten ßin^el^eiten ü6er alle 2^§eile ber 95errt)altung ein-
äugel)en nnb ü6er bie .^altnng be§ Äönigg unb feiner 9töt^e, h3ie über bie
§anb(ungen ber 9tegierung auf§ 5tu§fü^riict)fte ju berii^ten. äßirb i^m fc^on
für biefc amtlichen Sjepefd^en bie grijßte ©e^eim^oltung jugefic^ert, fo erhält
ifteinfiarb no(^ au^erbem ben 5(uftrag, für ben Jlaifer :j3erfönlic^ befonbere,
ni(^t unterjeid^nete SSuHcting ein^nfenben mit 9teuig!eiten ans ber (Befeüfi^aft,
©tobtgefpräc^en, @erücf)ten, tnatjrcn unb fa(fcf)en 5Ine!boten, fur^ mit einer
5lrt fortlaufenber öof= unb 2aube§(^roni!. %uä) biefen f)ci!elften S^eil feiner
3lufgabe '^at 9ieinl)arb mit ai^tungStnerttjcm Safte be^^anbelt. 3)en biplo=
matifc^en <5til bet)errfc^t er mit 931eifterf($aft. ^''^eimutf) unb ©arfa§mu§
toeife er mit ^öfifi^er ^nrücf^altung jn öerbinben. „9tein§arb", fo urt^eilt
ein neuerer @efc^icl)tfc^reiber be§ Äönigreic^g, „^atte oiel 3^eoba(^tung§tolent
unb eine fe^r gen^aubte geber. ^jeutfc^ nnb ^rangöfifc^ fc^rieb er mit ©rojie ;
feine ^erid)tc finb in einem öorne^men, ruhigen Son gehalten, angenehm be=
let)renb unb intereffant, niemalc^ friool, felbft bo nic^t, tüo fie Gebiete berühren,
tuorüber i^m ju berichten 3ur 5pf(icf)t gemacht tuurbe, auf Irelc^en er fict) in=
beffen perfönlic^ nic^t f)eimifc^ fül)Ite" M. 5iur um fo ftärfer freiließ regt fi(^
ha^ S^ebauern, fo öiel ^Beobachtungsgabe unb ©eift an ©egcnftänbe öerfc^menbet
p fe^en, bie meift fo ni^tig unb immer fo unerquitf(i(^ finb. „O tr>ie öiel
berlorene !^e\i\ tnie öiel glei^ unb ^ü§e für ni(^t§ unb üjieber nic§t§!" —
fo rief Ütein^arb felbft au§, al§ er ou§ gufölligem 5lnta§ im ^a:^r öor feinem
iobe feine ßaffeler 33eric^te inicber burt^fa^.
@lei(^ bie näc^ften S5uttetin§ bref]en \xä) um SSallgefc^ic^ten unb $)ialaft-
intriguen, in bereu ^Fcittelpunft bie Dberl^ofmeifterin ber .Königin, bie f(f)önc
intriguante Gräfin 2;ru(^fe§ ftanb, bie ?lnfong§ §ebruar i^re ©ntlaffung
erhielt. SSa^renb beö GarneöaU reifte fic§ ein ^oHfeft an ha§ anbere. 2:cn
^efi^lufe ma(^te am 14. gebruar ein großer 5Jla§fenba(i am .f)ofe, unb 9tein-
]§arb'ö f^ebcr bemühte fi(^, einen begriff oon ben mannigfaltigen 5tuffü^rungen
unb Ueberraf(f)ungen biefe» überaus glän^enben gefte» ^u geben. 3Bir begnügen
un§, anpfüf)ren, tnoS er t)on feiner eigenen OioHe babei erjöl^lt:
') 6)oeCfe=aiIgen, S)nö Ä'önigvciif) aOcftfafen, (£. 110.
3(U'3 ÄQvt g^riebrti^ 9tcinT)avb"5 ScBeit. 435
2)er (Befanbtc Q^ranfreic^C' irurbc uon einet '3lborbninu3 iciticr C^otlegcn cingelabcn, fid) on
l)ic Spi^e einer ^Jtac'ferabe ^u [teilen, bie einen 9?c^ tion ^3legi)pten mit feinem ^larem barfteHte,
lutb ev iriUigte ein. Ter 3"fl ff^ritt bor bem Äonig unb bet Königin üorüber: einige ÖJefc^enfe,
einige Serfc würben bargeboten nnb angenommen; ^üci gcfd)a^ ai^ ^^antomime. S^et JRönig
fanb bie 3(u§fiü)rnng gei'djmacfnoU, unb fie fdjien aUgemeine-3 iBergnügen ^u mad)cn.
Um ein lll^t tnar bann ©ffen in ben ©emäi^ern ber .Königin, 311 bcnt bie
■©efanbtcn granheic^c- unb .öoHanbS al§ bie fyamilienminifter gclaben inavcn,
bie f^tauen ber onbcren ©efanbten aber o^ne i^xe ^Mnner, — toa» biefe nic^t
tüenig öetbrofe. @» tüax ba§fel6e S3aIIfeft, über baö 9iein^arb and) an Öoct^c
^eriditete, mit bcm ^in^ufügen : „^m Ucbrigen ge^t e§ un§ f)ier gut genug ;
ber ."i^aifer ift , ber ßönig fc^eint mit mir aufrieben , unb fo f)ofie ic^ mid)
benn bur(^ bie ^^ifteujeit burc^^uarbeitcn, lx)ie iä) mid) burc^ ben (^arneöal
burd)gear6eitet t)a6e."
SSei bem 8u(^cn nai^ 9JlitteIn, um auy ben finansieüen 9löt^en ^erau»=.
jutommen, bie bem Äönigreid^ fc^on in bie SBiege gelegt toorbcn tüoren,
lüurben, mie öorouSjufc^en mar, bie Uniüerfitäten nid^t geid^ont. 5)ie üeineren
lüenigfteny, 5}lar6urg, 9tinteln, öelmftebt, foHten fallen. 5}lüHer mar un=
tröftlic^. ^e^cy ber miffenfc^aitlic^en ^nftitute toar it)m on§ ^er^ gctüai^fen,
unb nun fottte er jelbft bie §anb ju it)rer ^ci-ltörnng bieten. @r lüanbtc
fic§ an 3teinl)arb um -öülfe, unb biefer richtete mir!li(^ am 29. ^Jiär^ an feinen
miinifter eine S(^u|fc^rift für bie 25ebrof)tcn. Verebt finb barin alle ©rünbe
cnttüidctt, bie 53iüIIer für has S3cftet)en ber öo(^fd)ulcn unb für jebe einzelne
non i^nen in§ ^elb führte , unb 3um 6(^[uB üerftärft ber Ö^efanbte bicfe
<5Jrünbe burc^ ha^ (^emii^t ber eigenen ^Jteinung. (Srfparniffe, Jßeränbcrungcn,
fagt er, finb nottjmeubig, ben ©rforbcrniffen ber ^ett muffen auc^ bie gef{^id)t=
liefen ©rinnerungen meii^en; aber maö 2sa§^'t)iii^'^''^'te f)inbnr(^ unleugbar
mo^tptig geJüirft t)at, barf nid^t ben ^ebürfniffen be§ 3lugcnblirfy auf=
4jeopfert tnerben, unb jebeufatt§ je^t am 3[>orabenb großer ©ntfd^eibungcn in
^eutfc^lonb tüörc ber 3citP"n-t ü^ct gelt)ät)lt. 3)ie S)epef(^e, in ber e§ nic^t
ein <Sd)meic^eIeien für 9lapoleon fehlte, tvax ein 5Jhifter öon biptomatifdjer
^ein'^cit, fie l^at aber menigfteuü Üiinteln unb ^elmftebt nid)t läuger al§ bi»
<Snbe biefe» ^a^re» ha§ ßeben gu friften öermoi^t. fööttingen, §alle unb
"^Jtarburg mürben gerettet. £>a§ 5lrgument, ha§ ÜJlüHern in ben 53lunb gelegt
tüirb: „Sie Soften be^^ Unterhalt« oEer biefer nü|lid)cn 9tnftalten überftcigcn
uic^t 600 000 fyranf; bie ^töblirung eine§ 5|>alaftcy mcuiger mürbe genügen,
bieje 5lu§gabe ju beden", ift eine jener fd^arfen, fd)cinbar abfid)tvlo§ ein=
c^eftreuten S^emerfungen, mie fie 9teinl)arb liebt, unb bie feineu biplomatifd^cn
6til fo ^3ifaut matten, ^n einer 3)epefc^e öom 18. ^^cbruar fc^ilbevte er bie
,Öciuptperfönli(^fetten am .^ofe, bie 5)iinifter, bie fremben C^efaiibteu, uub biefe
5Porträt§ finb öoK öon fold^en fdjarf djarafterifirenben, fartnftifd^en 8trid)eu.
33om ^inan^minifter ^ülom, bem 5Jeffen bey dürften .^arbenberg, fd)rieb er:
.,6r fte^t im SfJufe, bafe er bie yvran^ofen nid)t liebe; ift ey auy '^Ibueigung
ober blo^, meil er (yinan^miuiftcr ift^" 2)ie 5lubeutuug, baf} an ber üblen
f^inanjlage be§ ©taatey bie ^yranpfen bie (5d)ulb trageu , touute nid)t in
feinerer unb anfd^eincnb l)armloferer äßeife nac^ ^Uiriy gebrad)t merbcu.
28*
436 S)cutfc()c $Himbfd)au.
9icin()oi;b fotntitt bann nod) anf ben ©cgcnfa^ einer beutfd^en unb einer fran=
3öfif(^en ^Partei, üon bem ,^u reben man fic§ (^etüöf)nt ^atte, unb fagt bann,
hjieber mit einer unöerlennbaren ©^^i^c:
„S)it' luül)re fraii^öfifd^c ^^nrtei luirb bie Jciit, bie, auf bie iinei-fd)üttcrUc[)e ^^[ttgfcit ber neuen
Oi-bnmig bauenb, bie 3cit obloartet, um Serniögen unb 5tuö3eid)uungen 3U gclüinneu, unb nic^t
im crften ^ai)xc äufammeuraffcn irill, n,'a§ bie f^vud)t einer langen ÖaufbaTjn liou 'Jlrbeit unb
Sreue fein foK."
35orfid^tig, bocf) mit äunc^mcnbcr |^reimüt^ig!eit, finb bie 5teu^erungen
über ben .<^i3nig. 3)cr .^aifer tüor nie jufriebcn mit feinem 23rubcr, unb 9tein=
Kiarb f]atte bie unban!6are Slufgabe, je unb je ba§ faijerlid)e ^JH^fallen bei
bem (S^ctabelten ane^uric^ten. 3n§befonberc fottte er i!^m bie folgen feiner
öerfd)toenberif(^en ^rcigebigleit öort)alten. Ütcin^arb beri(^tet aber, ha'^ \i)m
feiten buri^ ben ^önig (S^elegenl^eit gegeben fei, bicfe 9tat^f(^läge ^ur 6par=
fam!eit an.^ubringen. ^n bie öerfo^rcnen ©taatSfinanjen gelang e§ il^m nur
aümölig einzubringen, ha au(^ bie beutfi^en Beamten \\ä) gegen ben SSertrcter
gronlreic^« ,]nrü(!I)altenb jeigten. @rft am 29. ^Jiärj ift er im ©tanbe, anf
omtlid)e eingaben gcftü^t, ein jufammenfaffenbcS S?ilb bon ber ginan,^lage
3n geben. 3)ie ©i^nlben, bie SBeftfalen au^- ben frül)ereu Staaten übernommen
^atte, bie an fyran!rei(^ §u 3a!)lenbe .ßrieg§!ontribution, bie 5lbtrcnunng ber
§älfte ber £!omönen für S)otationeu an fran,3Öfifc^e Generäle, aE' bie§ l^atte
toon 5lnfong an bem llönigreit^ eine finaugieüe :^age bereitet, bereu <Sif)hjierig=
leiten unter regelmäßigen 35er!^ältuiffen öiettcidjt mit ber 3^^^ überlüunben
tnerbeu lonnten, bie aber burc^ bie beftönbig fid) ftcigernben ^J3lilitärau§goben,
burc^ bie Uebergriffe ber Giöillifte unb befonber§ burc^ ben Uuterl)alt einer
franjöfifc^en 2^ruppeuma(^t immer l^offnung^lofer ftc^ gcftaltete. 9tcin!^arb'§
Urt^eile über S3ülotü finb 5lufang§ lü^l unb .^eigcn felbft ein geh)iffe§ 5)liß=
trauen; mit ber 3cit tüerbeu fie günftiger, unb je me^r bie franji^fifd^e ^Partei
ben ^Preußen anfeinbet, um fo entf(^iebener tritt ber franjöfifc^e ©efaubte für
feine Ö5ef(^idlid)leit h)ie feine 9led)tli(^!eit ein.
III.
£)aß im ^öuigrei(^ Söeftfalen eine attgemeine 5Jlißftimmung ^errfi^e,
tro| ber ßol)alität§!uubgebungen, bie mau bem ^öuig bereitete, tüirb bon
Üteinl^arb ti)ieberl)olt nad^ 5pari» berid)tet. %U befonbere Hrfac^en berfelben
fü!§rt er an ben 6teuerbrud, bie 9lu§l)ebung, bie rüdftäubigen SScamtengei^ölter.
^m 5}cär3 finb Slnjcidieu geheimer Umtriebe erlüö^nt, bie auf ©enblinge be§
^urfürften ^urüdgcfü^rt iDcrben, benen ber Ö)efanbtc aber leine SSebeutung
beimißt, ^ft in feinen SSeric^ten, fo fragt man, uic§t§ ju finben öon bem,
tt)a§ in biefem norbbeutfc^en (Sebiete bamal§ bie SSollöfeele im ^nuerften be=
tüegte, öon bem ^aß gegen bie fyremb^errfc^aft, t)ou ben Biegungen bc§ 9iational=
gcfül§l§, bie in ^ur,^em in gehjoltfamen 5ln§brüc^cn fic^ eutlaben f ottten ? ^at
er üon biefen ^Regungen ni(^t§ bemerlt? ober nichts bemerfen lüoHen?
@ine 2)epef{^e öom @ube Wäx^, unmittelbar bor bem 5tu§brud) be§ neuen
Äriegeg mit £)efterrcic§ gefdjrieben, gibt bie Sluttnort auf biefe fragen, unb
3lt)ar eine ^ijdjft überrafd^eube 5lnttt)ort. 9tein!§arb [unterfdjeibet bie ijfter=
1
3ru§ ßart gfriebrid^ 9{einT;arb'a Sefieii. 437
teid^ifc^e ^Partei unb „bie 5lnr)ängei; ber UnaB:^ängtg!eit ober t)ielmef)i-, iücnn
id§ mtd^ fo augbrürfen barf, ber beutfc^en S^ationalität". ^ene, jagt n, hu
?lnf)änger €cfterretd)§ unb ber enttf)ronten dürften, toören nur im ^aUc
!riegerifc§er grfolge Oefterrcic[)§ öorüBcrgc^enb ju fürchten. S5on ben anbereit
aller fd^reibt er:
„Siefc i)aben ficf) nac^ bent lilfitcr ^rieben bcr ^Jot^lumbigfcit untcvttorfen; fie erblirfen
in ber 5la^JD(eüniid)en S^naftic 9JJittet ber 2Bicberaufrtd)tung, auf tüclc^c 3U rechnen bie 6iit=
Ortung bcr meiftcn i'^rer dürften ttjnen nirijt me:^r crloubte. Siejentgeu, bie fii^ üer^sflic^tet
!^Qbcn, bcr neuen Drbnnng ber S)inge ju bienen, f)abcn il)re .^Öffnungen unb i'^re Sreue mit=
gcln-QcOt, unb Ujenn e^ ^luönatjmen gibt, fo fiub fic nid^t sa'^treid). S^icfc ^^JSartci, bie firf) ju
GJruubfä^eu befcnnt, beneu ©cfterrcid) uod) lange fremb bleiben ipirb, toerbieut gefc^ont 3U li'erben;
fie l)at (?iufIuB , unb fic fann fogar baju bienen , bie 3U)fid)tcu uub Umtriebe Cefterreidjö ju
burc^freuaen. föetrenut ift feine ber beibeu Parteien ju fürd)tcn, aber if)r 3ufamtnenHnrfen
föunte furd)tbar Uierben."
9iein^arb'§ 5Infic§t, hJte fie \iä) au» biefen ettt)a§ üinftUi^ geftcütcn Sä^en
ergibt, ift olfo bie: 3)ie SSilbung be§ Königreichs SScftfoIcn f)at, inbem e§
mit galjlreic^en fcubalen ^^ergftaaten aufröumte, unb burd) feine liberalen
Einrichtungen einen 2luffc^tüung bc§ beutft^en 5iationaIgefü§Iö belüirft unb
bietet if)m eine (SJenugtl^uung, bie e§ öor()er entbehrte ; biefe» ©efü^^l mu§ man
fc^onen, feine ßntlricflung, begünftigen, e§ ift ber natürliche ^einb Defterreic^y,
ۤ toirb einft ben t^itt ber neuen 3)^naftie bilben. ^m beutfc^en ^JlationaU
gefü'^l fic!^t alfo Stein^^arb einen S5unbe§genoffen gegen bie 2Bieber!e^r ber
alten Drbnuug. 3)ie bcutfd^e 5partei fielet er oI§ bie Iot)ale ^Partei aih in
biefe§ Sic^t fteEt er fie au(^ bei feinen 5luftraggebern, nnh fo fommt e§, büB
ber 35ertrauen§maun 5^apoleon'§ ^hcn biefe ^Partei gu ftfjonen empfiehlt, I)inter
ber eine anbere beutfd)e ^Partei ftel^t, bie eine§ 2age§ 3U einer furchtbaren
^Jlac^t gegen bie |^rembf]errfd)aft l^eranluac^fen folttte. @o fi^arf er ju beob=
achten öerftanb, in bie 2;iefe ber bentfi^en SSolföfeele öermoc^te er nic^t ^u
bliden. ^er 6(^tüabe, ber unter ©d^iüeijern unb f^ran^ofen feine 3?ilbung
toEenbet, unb, feit er in ber ^rembe tuar, nur bie literarifd)en 23e(^icf)ungcu
3u feinem SSaterlanbe gepflegt !^atte, a^nte nic^t, lria§ unter bem Xruct ber
gremb^errf(^aft im beutfi^en 5iorben in ber ©tiUe \xä) öorbereitete. (£0 ent=
ging öielleid)t nic^t feiner Beobachtung, aber er glaubte uid)t on ben ©ruft
bicfer Belegung. $Preu§eu lag niebergelDorfen am Stoben. 6» finbet fic^ in
9ficin!^arb'§ S3eri(^ten ha unb bort eine übcrmütl)ige 33emer!ung, bie ocrrät^,
ha^ er öon biefer ©cite !eine ®efal)r al)nte. 2)arin l)at il)n ber llmftanb
nur beftärlen !önnen, ha^ bie 33ertreter 5preu^en§ in (Gaffel angetinefcu Inaren,
feine ©uuft ^^u gelüiunen unb fiä) ,yi fidjern. ©eine mädjtige ^ürfprad)e pflegten
fie augurufen gegen bie ioeftfälifd^e ^Poli.jei, bie, um üblen ©d)eiu auf $preuf]eu
äu tuerfcn, bie niebrigften .Uunftgriffe autüanbtc M.
9tein^arb l^at rid)tig gefel)en, ha^ ba§ beutfd)e 5lationalgefül)l unb bie
ijfterreid^ifc^c $politi! unvereinbare ©egenfä^e feien; ober er tüar argloy genug,
an eine baucrnbe Unteriüerfung ber S)eutfd)en unter bie 9iott)lucnbigfeit \n
glauben, an it)re 5lu§föl^nung mit ben napoleonifdjen Drbn.ungen, unb in biefem
') ßleiufdjmibt a. a. C, S. 469.
438 SDcutjc^c 9{imbid;QU.
£:ptimi5mu§ Iic§ er ftdj auä) burc^ bic xa\ä) fid) folgcubcu Unterne^mungeit
Hatte'S, X'öxnbnc('s, (5d)ill'y noC^ nic^t crfc^üttci-n. ^n i^rex ä^cteingelung
unb t)on ber SSeDölfcrung fdjlDad) unterftüljt, 6Iic6en fic o^ne SBebcutimg, ber
(5)ang be§ ^'icgeS in CeftciTeid) ^ot and) bcn llnruf)en im nörblic^cn 5Eeutf(^=
ianb ein @nbe gemad)t; für ie|t 6ef)ielt ber ©efanbte 'Stcd)i , bcr in bicjen
SSelDcgungen !einc ernftli(^e ©efaljr erblidte.
2)ie £örn6crg'fcf)e S3eri(^tt)i3rung , bie nur burc§ bie ßntbedung eineg
Qnberen beutfc^cn £fficier£i no(^ rechtzeitig öereitelt tüurbe, l)atte im erften.
?{ugen6Iid boc^ einen ungemeinen 6(^reden öerurfadit. ^n einer 9iei^e öon
3)epefc§en fcf)ilberte 9iein^arb auöfü^rlic^ ben Öang be§ aufregenben @reigniffe§,
um boran fofort ^Jla^nungen jur 5}lilbe gu !nüpfen ; er tüarnte, ben ^rgtüo^n
3u übertreiben, unb unter hen llntertf)anen bes ßönigg einen Unterfc^ieb ber
giationalität gu machen. £em ^önig felbft fteHte er bor, gerobe boö ©efü^l
ber Untertf)anentreue, bosi bie llrfac^e be§ 5Iufftanbeö fei, toerbe mit ber ^dt
i"^m fetöft 3U ©tatten !ommen. 5luc^ garnier !ommt auf biefe 6tunben ber
SSeftürgung jn reben, ha bie gran^ofen in ber llngelüipeit ber 5Dtnge in§=
gefammt um if)r Soo§ Beforgt inaren. 9tein§arb Jüar für feine ^erfon ent=
fct)Ioffen, an ber Seite be§ ßönigg ^n bleiben, aber er fürchtete für feine
f^^amilie; unb ba er feinen ^auearjt, naä) beffen 5tnfic§ten unb 5teu§erungen,
für einen Ginge tu eil) ten ber $ßerf(^)nörung galten mu^te, fprac^ er für ben ^yaE
crnfter S5ebro§ung beffen befonbcre Sorgfalt unb 2;§eilna§me für bie Seinigen
an. S(^on ber folgenbe 2ag ^erftreute bie SBeforgniffe ober fo'^, h)ie garnier ftc§
üuöbrüdt, ben 5Iufftanb „zugleich mit mancher jungen |)offnung erlöfc^en".
„3u offen unb bünbig" — fä!^rt er fort — „Ratten toir jeboc^ in jenen eiv
grcifenben Stunben un§ gegenfeitig über 3]iele§ au§gefproct)en, toas bamalg
bie SSruft mit 3orn unb äßef)mutt) erfüllte, um gern unb leicht un§ toieber
in ha^2 SBerftummen amtlicher SSerfc^loffen'^eit ,]urüdftn!en p laffen, unb i(^
burfte öon nun an na^er, oft mittüiffenber ^tn^t be» eblen Streben» bleiben,
mit tüelc^em Oiein^arb feine §o^e Stellung, fotüeit bereu befonbere $Pflic^ten
unb 3>orfc^riften es erlaubten, in ölten ^'ic^tungen gum Si^u|e beutf(^er 5lrt
nnb SIßiffenfd)aft, mitunter auc^ beutf(^er ^^^ürftengefc^lec^ter, geltenb ju mac^ea
fu(^te gegen bie t^eil§ berechneten, t^eilö mut^tüiEigen Eingriffe ber au0län=
bifc^en (Jmpor!i3mmlinge."
(Sben in biefen Sagen Ratten 9tein^arb5 mit 3o^aune§ öon 5[Rüller bie ge=
plante 9ieife nad) (Böttingen ausführen tüotlen. Filter» freiließ ^atte fein
kommen abgefagt unb bafür feine neuefte Schrift gefc^idt, eine fleißige lieber^
ftct)t beffen, tna» in ben legten brei ^Q^i-'^n 3^ eutf erlaub in ben [^äc^ern ber alten
Literatur unb beutfcfjen (^ef(5^i(^te geleiftet ^atte\). 5luc§ bie Hoffnung auf ein
^ufammenfein mit @oetl)e :§otte O^ein^arb .^u feinem S(|mer] aufgeben muffen.
S)er @ntft ber ^eit brängte alle 9leifeplöne ^urüd. 9liemanb Inar Don iljrem
Scheitern fc^merjlic^er berührt al§ grau ß^riftine , bie fic§ barauf gefreut
^atte, töieber einmal ben (S5eburt§tag ber 5}lutter (14. 5lpril) im @ltern^au§
mitzufeiern, unb fi^toer öon biefer |)offnung fii^ trennte. Um fo tüillfommener
^) Coup d'oeil sur letat actuel de la litterature ancienne et de Thistoire de l'AUe-
mague. Rapport fait ä la troisieme classe de llustitut de France. 1809.
5ru§ ßarl ^riebnc^ 9?cin^arb''3 Seben. 439
war ber crfte ^cfu(^, ben im ^Jlärj, mit bcm S^eginn ber Oftcrfericii, ber
So!§n it)xei; ©(^lüefter, ^atl Sieöeüitg, bon (S)i3ttin9cit au§ im 9tcin=
f)arb'jc^en §aufe mad^te, 3)ei; öiclöcrfprei^enbe ©tubent gefiel gut , )x>ax
ahn eben in biefen 3;agen für 9teinl)arb bie Urfod^e einer ernftcn SSer=
(egcn!§eit. 6r fiatte in ^öttingen bie ^ugenbfrennbfi^aft mit bem fpäter
aU ßunftforfd)er Berü!§mt geworbenen ßorl öon Ü?umoI)r erneuert, unb ba
biefer toegen feine§ ejccntrifc^en S5ene!^men§ bie 5lufmer!fam!eit ber tt)eft=
fölifd^en ^^oligci auf fid^ gebogen ^atte, fo betonte fic^ ber 5trgh)of)n au(^
auf feinen f^^rcunb au§. ^an !^atte 9iumo!^r fogar im S5erba(^t , mißliebige
$la!ate an ben Straßen angefc^lagen ]n l^abcn, unb e§ lag Ütein^arb 5IIIe»
baran, ben 5Jeffen öon einer fo BebenÜic^en SSerbinbung lo§,^umad)en. 3)iefer
üerfidjerte übrigens beftimmt, boß 9tumo!^r fid) nie um ^oliti! betümmert
^abc, unb ha^ if)r Umgang lebigli(^ äft!^etifd)en unb religiöfen ©cgenftänben
gegolten l^abe. 3)ur(^ 9iein!^arb'§ Sßermittinng , ber bem €berft ber @en§=
barmerie SSongarg gegenüber na(^brüc!lid) für ben 9ieffen einftanb, tüurbc bie
©ad)e glücflic^ beigelegt. „Uebrigeuy," fc^rieb 6!^riftinc an i§rc ©(^Wefter,
„fc^abet e§ ni(^t§, Qaxl jur S3orfi(^t ju ermal^nen. ^d) münfd)te, er Wäre
fd)on fort auy ©öttingen, in S)einem frieblidjen Hamburg, unter Seinen mütter=
liefen 5lugen."
§atte 9teinfiarb barauf öer^ic^ten muffen, feine ^^rau in (Sefellfc^aft
5)cüller'§ bi§ naä) ©öttingen ^u begleiten, fo ging nun 5RüEer am 25. 5lpril
allein nad^ ber Uniöerfttätgftabt, unb jWar in öerbricßlic^en ^ImtSgefd^äften.
Sa§ SSerbinbunggWefen War ben ^ran^ofen eine unbegreiflid^e unb uube!^ag=
lic^e <Baä}c. 5Jlan l]atte bem Mönig gefagt, boß e§ auc§ unter ber (Söttinger
©tubentenf(^aft gäf)re, unb ber ©eneralbirector be§ llnterri(^t§Wefeuy foüte
noc^ ber 6a(^e fel)en. 3"Tit ^IM fanb 5Jiütter 5llle§ in tieffter 9iul)e. @r
machte ^rofefforeubefuc^e unb l)atte bie ^yreube, „einmal Wieber über Sucher
unb Siteratur ^u. fpre(^cn ; bie öerWünfd^te ^oliti! ücrgiftet aHen ?yrof)finn be»
Scbeuy." Oiein^orb fi^rieb am 3. Wiai: „5Jlüller ift üou (55öttiugcn ^urücf^
ge!e!^rt, Wo er ^rofefforen, ©tubenten unb 3>olf in Orbnung uub ©djWeigcn
gcfunben I)at. @ö fdjeint, boß e§ etWoS übertriebene 33erid)tc be» 5Poli3ei=
commiffärg Waren, bie einige S?cfür(^tungcn erregt l)atten."
Um fic^ für ha§ £)iplom eiue§ 5J(itglicby ber ßönigl. ©ocietät ber
SS^iffenfdjaftcu ^u bebanfen, no^m fic§ 9tein§arb öon ^fceuem öor, mit 5Jtüller
gufammen einen 23cfu(^ in ©öttingeu gu mad^cn. 6r aljute ni(^t, toie balb
er am &xahc bc§ ^yreunbeS flehen Würbe. 5!)lül[er l)atte am 11. 5Jlat eine
5lubienä bei bem ^xönig, am 17. ertältctc er fid) bei einem ^Ibcnbfljajiergang,
unb am 29. öerfd)ieb er, ficbenuubfünfjig ^a^re alt. 5ln 3>iltery f^rieb
iHeiul)arb am 7. ^uni:
„(iv ftart) an einer ©elidjkrofc, uernriadjt bnrrf; einen 3(0enbc]ani], ,^n bem id) iljn auf;
geforbett (jnttc iagö 3Ut)or fjattc er fein Jeftanicnt geniadjt, nnb bei jenem S^m^ieriiang, ben
id) nie nergeife, t)attc er, l)on büftcrcn (^Jebnnfen bcftürmt, nur luin feinem Sobe gcfprod^en. (?r
ftorb an einer @a((enfranff)eit; er ift an itiimmer geftorbcn ! ®ie tinffen ineUeidit bie llrfad)e,
Sic ftiiffcn aber nic^t bie (eiite. ^nbeffen fommt ed nid)t mir ,^u, ba^ Sie bieje Hon mir cr^
faf)ren, aud) braudjen Sie nidjt ju jagen, id; (jättc ^tjnen gefdjrieben , ba^ er an itnmmer ge»
ftorben ift."
440 S)eutfc^e 9tunb|d)QU.
S)te tüirüiii^e lh-fa(^c bcr töbtlic^en ^ronf^^cit 'i^ai bie 6r3äf)limg öon
©teffen§ entl)üllt, iücnn fie ouc^ in ben @in,^clf)citen töo^l 311 ftar! aufträcit.
6§ tüaren folfi^c ©cnidjte üon 33ol!sbeh)cc5ungcn in bcr Umgegenb Don ^alttc
berbxeitct, an benen auä) ©tnbcnten betljciligt fein fottten. getonte, burii) ben
2)öxnBergifd)cn Slufftanb en-egt unb erbittert, Iie§ 5J^ülIer !ontmen, machte
i^m bie gröbften S^orinürfe unb lie^ heftige 3)ro^nngen gegen bie llniöerfi^
täten faEen. ^JtüIIcr, o^nebem längft entniut^igt, toax t)on ber .^ränhing
t)art Betroffen unb öerlie^ ^e^'oine in troftlofem ^uftanb.
„®te heftige @}emütf)§beircflung" — fcil^rt Steffeiiä fort — „üernntofete einen 3itfaü, ber
einen tbbtlitJ^en ßljovaftcr annofjm: er hdam plö^lid) bie 9{ofe im öefidjt; feine greunbe üngftigten
fiifj. 9teinl)arb eilte non feinem Ävanfenbett 3nm .Rönig nnb machte iljm bie '^eftigften ^J}ox-
»vürfe. ,93cvgeffen ©ie nidjt,' fagte er, M^ 5JlülIer Don bem Äaifer fiefd}ii|t irirb, ba§ bicfer eine
nnBebingte (S5e)vQlt über ©ie auyü&t, ha^ iä) 'ij'iex in feinem 5{amen tun nnb ©ie für bie nn=
geredjte Se'^anblnng nnb if)re f^olgcn berantmortlid) mac^e.' ^erome tvarb unrnTjig nnb fonbte
feinen Seitmrät jn 5JfüUer. (^x tvaxb abgeiuiefcn. Sie .ffranff)eit tt»nrbe immer gefät)rlid)er, unb
naci§ wenigen Üagen \vax 5JlülIer tobt."
©teffeng ^ai, tnie gefagt, too'^l ju ftorfe ^^^arben aufgetragen; fo öiel aber
Inirb man feinem S3eri(^t entnel^men bürfen, ba§ Üteiui^arb fic^ mit äßärme
nnb 9^a(^bruc! 5)lüIIer'§ angenommen !^at. 35on ber ©cene mit bem .'S'önig
fc^lneigt er in feinen Briefen. 3)ie ganje 2Bat)r!§eit tuagte er au(^ (SJoetl^e
nic^t jn fc^reiben. ®en Eingang 5MIIer§ aber berichtete er gleid^ nac^
SBeimar, nnb feinem ©c^merj über ben 3]erlnft be§ g-reunbeg, hem er gerabe
in ben legten Reiten immer nä!§er ge!ommen tnar, lie^ er freien ßauf. Unb
on S5iEer§ f(i)rieb er:
„©ein Umgang luar bie .f)auptanne^mtid)feit meine§ ?(nfcntf)altä in 6'affcl. 5(ct), id^ bod)te
nii^t, bn^ er fterben loürbc, nnb ^abe nii^t genng ^Jhitjen bon i^m gebogen. 2l6er loaö mid) nod)
biet mctjr ansog, aU fein SBiffen nnb feine (Betcljrfamteit, n^ar feine finblic^e (Büte, jene ©eelen^
nnfc^ulb, bie ic^ nie bei einem 9Jienfc^en tpie er angetroffen l)abc. ^ä) tonnte mic^ gan^ ge^en
laffen, mit einem SBe'^agen, bai id) feiten empfnnben 'i)ailc; Unr planberten, h?ir ladjten, nur
berftanben nnö, nnb oft fagten toir nn§ nid)t 9tl(eä, »i'eit Unr inmitten be§ innigen ä>ertrouen§,
bag Wix 3u einanber 'Ratten, nnfere Sage gegenfeitig achteten. Oft rt-or er bei und jnm Gffen,
im engften Äreifc, »ie er eö liebte. 2)ann t^oute er auf beim 5i}effcrttt?ein ober beim 5Bifd)of,
allea O^cuer feinc§ ©eiftc» fprii^te in grünten, feine ^eiterfeit n^urbe berebt, feine ©elef)rfamteit
umgab fic^ mit bem ÖJürtel bcr ©rasten, ober bielmetjr, feine ©eelc seigte fid) unberI)üUt, unb er
fagte bie 2Bat)r^eit, toie er fie empfanb, \vu er fie gefdjrieben f)atte. @r f)interlä^t feine llianu=
fcripte, feine SSibliottjef nnb ©c^ntben. 60 fd)eint, ha\i fein SSruber nic^t fommen n?irb; feine
ÖJegennjart hjäre fet)r noffiig, benn id) fet)e Infamien borau§, bie id) ber'^inbern »oerbe, n'enn
id) fann."
9tein^rb fürchtete, ba^ bie !§o!^e ^oli^ei fi(^ an 5JhiEer'§ 5^a(^Ia§ machen
unb bie ^Papiere be§ beutf(^en @elel§rten burdifuc^en tüerbe. Sßirüic^ gab fid)
SSarcagnt), ber ß'^ef ber !^o!^en ^olijei, alte ^M^e, bie ^Jlittniffenfc^aft
5[RüEer'§ an ben aufftänbifi^en SSetuegungen ju erbeifen, notürlii^ Vergeben».
9to(^ im September fc^rieb Üteinl^arb nad) $Pari§:
SDic ^o'^e 5ßoli3ei bet)anptet, 3ln3eid)en lu T)oben, ha^ ^J^ütler ßenntni^ bon ber S)örn'
bcrg'fdien SSerfc^Joörung '^otte. ^d) hj^SC es, biefer Se'^anptung im 9tomen be§ im Ö5rnbe
9?uf)enben ein f5rmtid)ed Dementi jn geben, nic^t ollcin auf (Brunb ber ßenntnife, bie ic^ bon
feinem ß^arofter ^atte, fonbern auc^ naä) ber ganzen 3lrt, wie er fid^ in ben bamaligen Um=
ftänben betrug.
9lu§ ^axl gricbrtd) 9{emt)avb'^ SeOen. 441
Slein^orb beutet an, ha^ e§ Bei biefem S)ux(i)U)ü^len bei; Slfc^e eine§ SSei'=
ftotBenen 3uglei(^ bamitf abgcfcl^en tüoi-, irgenb lüeld^e 6c§iilbbctöetfe gegen
Sebenbe, b. !§. \vo^ gegen ftc^ felOft l^eraug^ubringen.
IV.
^üt bie SSegegnung mit (Soetl^e, fo lange geplant unb erfe^nt, folltc
fid) eine unettoattete (Sklegen:^eit Bieten, „^n ttienigen S:agen," fc^ricB 9{ein=
t)ai-b am 18. ^«ni bem greunbe, „tüerb' ic^ ^^ren ß)egenben näljcr
!ommen. UeBermotgen geB' it^ meinet f^tau ha§ Geleite nac^ ©öttingen ju
ber enblic^ au§3ufü:^renben 9ieife naä) ^amButg ; \^ tüenbe mi(^ nac^^er re(^t§
nac§ bem §out)tquoxtier unfei;§ Königs, unb einmal üBet bie ©renje, ift ber
cxfte ©c^titt get^^an, unb bie anbexn tüetben mic^ nichts mel)t !often." 3)et
.^oifer l^atte öot 5lu§Bru(^ be§ ö[tetreic^if(^en Krieges bie SSilbung eine§
sehnten 5lx*meecotpy unter ^önig ^erome angeorbnet, ha§ ol§ Stefei-öccorpS
51otbbeutf(^lanb berfen follte. 5tl§ nun ber -^erjog bon S3raunjd)tüeig au§
SSö^men in ©ad^fen einfiel, et!^ielt ^ex'ome bie Söcifung, mit feinem 6orp§
aufpBtei^en nnb ©ad^fcn .^n f(^ü^en. 2)a§ biplomotif(^e ß'otpg touxbe auf=
geforbett, bem Hauptquartier gu folgen; ^erome glaubte ba§ feiner !önigli(^en
SGßürbe fc^ulbig gn fein.
9tein!^arb f)ielt fic^ nur einen 2;ag in ©öttingen auf, tüo er einige 5Pro=
fefforen fa!^, u. 51. ©c^lö^er unb Sartoriu§; bann fc§lo§ er fid^, om 24. ^uni,
bem ^önig on, ber ^tüei Sage fpäter in Seipjig, am 1. ^uli in 3)re§ben ein=
gog, f(^on am 4. ^uli aber, um fein eigene? 9teic^ Beforgt, heu ^Jtüdgug öon
bort antrat, gum großen S^erbru^ be§ ^aifer§, ber üBcr!^aupt mit ber ^rieg=
füljrung feine§ SSruberS l^öt^ft ungufricbcn tnar. yteinl^arb Berichtete ouS b^m
^db h)ieberI)olt an ßl^ampagnl) über bie militörifrfjen Operationen. S)ie Sage
ber @efanbten, bie bem Hauptquartier folgten, toar eine üBle, julDeilen eine
gefä^^rbete. 5lm 1. :Suli fc^rieB er bem 5Jtinifter offen, ba^ i^rc 5pfli(^t fie
an ben ßönig Binbc, ba^ fie fid^ ober nid)t an i!^rcr ©teile fü()len. „2öa§
mic§ Betrifft, fo ^aBe \d) feinen anbern SCßnnfc^, al§ meine ^pfüd^t unb ^l^re
5ßcfel)lc !ennen ^u lernen." 5lm 4. ^uli traf 9teinl)arb mit bem .^önig in
f^reiBerg ein, am 11. in ^louen, am 12. in ©d^leij. Hier erl)ielten bie @e=
faubten enblii^ bom 9Jlinifter be§ 5lu§ltiärtigen, ©rafen öon gürftenftein, bie
SSena(^ri(^tigung, ba§ e§ i^nen freiftel^e, nad^ (Gaffel 3urüct,yi!et)rcu. ^fod) in
ber 9kc^t reifte ^tein^arb mit b^xi (^efanbtcn Holttaub§ unb äöürttemBergS üBer
^s^na nac^ SBeimar, luo er am 13. Üiac^mittag? aufam.
„^d) I)ea6fid)tige" — fdjricb er bem Winifter — „^ier ein ober \\vn -Tage ^u Breiben; boitu
luerbe ic^ ben 2öeg ttac^ Gaffel fortfct?en. ©o \)at firi) für luto biejc mititärifdje iKetfc geettbigt,
öjo, ic^ gcfte^e e§, hju un§ 3tlle oTjne 2tuinal)me ein lueitig bcplacivt fül)Iteit, unb wo iä) pcrföntid)
ciö um fo me^r getoefen 3U fein fürchte, aU ic^ uidjt Ijoffcu fonn, im Stanbc geiuefeu jn fein,
Sl)neu über bie Ärieg§creigniffe ober ridjtigcr über bie ÜrnW^'n^jeun-gungcn '"JJadjridjten ju über=
inittetn, bie inürbig li'ären, bie ''^lufmerffamfeit ©einer ,ftaiferlid;eii 'JJJnieftät 3U feffeln."
SBarum er einige Sage in SBcimar BleiBcn lüotlte, Braudjte er feinem
^inifter nic^t ju fagen. Ö^oetl)c Ijielt \iä) in biefem ^al)xt meift in ^ena
auf, mit ber ©ef(^id)te ber garBenletjrc unb ber Sßoüenbung ber äßal)locr=
iüanbtfc^aften Befdjöftigt, ttjar aBcr am 13. ^'uni toegen ber ^rieggercigniffe
442 Siutfd^e afimibfc^au.
mä) Keimax 3Ufücf(ic!e]^rt. SBä^renb bcS yVclbjiuiS tDaren bitrc^ bcn ?^xei=
l^exrit öon ^i^'fl'^iöi;, ber mef)i;mal§ alüifc^en äßcimax imb ,3erome'§ §au^t=
quaxticr f)in= unb :^ci;gcfc§iilt tüoxben toar, 5ia(^xi(^tcn jtütfc^en 6etben gxeunben
auygetaufc^t tnoxbcn. ^n äßeimar angcfomtnen, ^atte ber ©efanbte jiierft
feine amtlii^en S)e))efd)en ^u erlebigcn, für ben näc^ften 2^ag !ünbtgtc er feinen
SScfnc^ bei @oet!§e an: „^ä) l^aBe nun, ha iä) in S^rer ^ai)^ bin, ha^ !^kl
erreicht, bog niirf) für biefe ejcentrifc^e 9teife entfc^äbigen fott." ©oet^e ir)ar=
tcte ben ^efuc^ nic^t ab, fonbern eilte am folgenben 5Jlorgen (14. ^uli) 3u
3fiein:^arb. 9Jlittagy fpeiften 9teinl)arb unb fein GoEege, ber tnürttembergifd^e
©efanbte ^^^reÜ^err öon Öemmingen im ©oet^e'fc^en ^aufe. 9H^t§ tüar je^t
nneriüünfc^tcr al§ bie überrafc^enbc 5tacf)ri(^t, baB auc^ 3'e^'o^c in Sßeimar
eintreffen trerbe. Stein^arb brachte no(^ ben folgenben 3]ormittag Bei Öoetfje
,^u, ber al§ ©egenftänbe bey ß)efpräc^§ bie politifc^e ßage, 9lein^arb'§ perfön=
lic§e ©teKung, ^ol)anne§ ^TcüHer'g @nbe unb beffen Urfac^en, ben 6tanb ber
Jx)iffenf(^aftlicf)en 5lnftalten im .^önigreic^ SSeftfalen Bejeidinet ^). 91a^ bcm
offen, an bem auc^ ^emmingcn tnieber 2;^eil na^m, reiften bie Öefanbten
f(^leunig ab. ^crome tnar um ^toölf Ul)r tüirllic^ eingetroffen. 2)er SSefud^,
ber fo rafc§ aBgebrod)en lüerben mufete, ^attc „bie Segierbe me^r gereift al^
bef riebigt". 5lac^ ßaffel jurütf geteert, fi^rieb Otein^arb an ®oet~^e, am
18. Sluguft:
„,3d^ "^obe bie ^tvd fcf)önen Jage, hk iä) ^ijnen banfe, nicf)t bergefien, aBev e§ ift mir un=
möglid^ gelrefen, bi§ je^t !^t)mn ju fcfjreibcn. ^d) (jatte fo öiele anbere, jum 2f)eit nict)t ü\u
genef)me öefcbäfte, ha^ id) on nidjt§ f^retes unb 5(uBevbiciifttic^ey benfen fonnte. Sßann bie
(Varbenfefire? 2Öann ber Stoman ? aßann ein 9?rief bon Stjnen? 2:a§ ic^ ®ie tief unb innig
t)eref)re unb liebe, hjiffen ©ie, unb e§ ift für^S ßeben."
Sm nöc^ften SSriefe, öom 23. 5luguft, äußert er gegen (S^oetl^e ben äßnnfc^,
ha% bie 35ßeimarif(^e 2^ruppe für einige ^cit in ßaffel gaftiren möge, tüo bo§
beutfc^e ©d^aufpiel oufge!§oben unb bur(^ ein fran,5Öfifi^e§ 33attet erfe^t hjorben
tt)ar. (S)oetf)e ^at biefen äßunfi^ nic^t erfüllen föunen. 5tBer ha% ber fran=
jöfifc^e ©efanbte Bemül}t tnar, ber beutfd)en ©tabt ein bcutfc^ey ©c^aufpiel ^^u
öerfi^affen unb bie giiic^te öon (SJoet{)e'§ unb ©c^iHer'g bramaturgifc^eu S5e=
ftrebungen jugutüenben, ba§ ift au^ eine öon jenen merftüürbigen Saunen be§
©d)i(ffol§, bie fid) an 9iein^arb'§ 3)oppelftcKung fnüpften.
3)ie nnaugenet)men (5)efd)äfte, bie -}teint)arb naci) feiner 9lü(He^r in bie
.^auptftabt ertrarteten , Beftanben gunä(^ft barin, ba§ er öom ßaifer Beauf=
tragt tüurbe, bem .^i3nig ober öielme^r beffen 9iöt!)en unb (S)eneräleu fein
f)öc^fte§ 5)^i^fatten über ben lopflofen y^elb.^ug au^^jnbrücfen. ^uc^ bie S?e=
glcitnng be§ biplomatif(^en ß'orpS „Bei einer 5lrmcc, tüo ber ßatfer nur ©ol^^
baten l^aBen miH", löar au§brü(ilic^ getabelt. ^Keiu^arb fam feinem 5luftrage
noc^ unb ging mit bem ©rafen öon ^ürftenftein unb bem föeneral 5llBignac
f(^orf in§ ©eric^t, biefe ober öerfd)anäten fic^ hinter bem .^önig, unb 9tein=
l^arb mufetc am 9. 5luguft feinem ^Huifter fcfireiben, l^elfen tüerbe ber %ahti
ioenig, ba jule^t alteS öom SÖßitten be§ ßönig§ ab:§önge, „ber ftar! unb un= jj
1) ©oet^e'g Sagebüc^er, Sb. IV, ©. 43. 3n bem »eridjt ber 5tnnalcn »irb ber lüüvtteui-
bergifct)e ©efanbte irrt^ümliti) äBangen^cim genannt.
2IU"3 Äart fytiebtic^ 3tein^arb''3 Seden. 44S
Bebingt ift, oI)nc fcft unb fceftänbtg ju fein." Hub in einem tüeitcren SSerid^t
öom 8. ^ngnft 6emex!t er:
„2(Ueg crftävt fic^ quo bcm iitiertrtebencn iBcc^riff, ben ber ^önig öon feiner foitöcräiicn
Wiadjt f)at, au§ feinem ä>erlanöen, allein ju regieren, au§ feiner Sugenb unb feinen ßJeJro^nfieiten..
^ei einem jungen Surften Une er f)at -Jiieninnb (Jinftufe, ober uietmeljr alle äBelt. Seine
ilJajeftät toerfennt bie Sänge beä SQBegg unb bie öJröße ber 5infhengungen , hk er braucht, um
jur 2>oIIfommenVit 3" gelangen. @r fogte mir sunnmat n.nif)renb ber 9}eife: ,®eit id) nid^t
mef)r in ßnffel bin, gef)t 5(((e§ bort fd)(ecf)t; ec' fef)(t ber Äopf.' (?r fagte ba§ o^ne ß^igenüebe,
er glaubte e§ Unrfücf)."
9Ja(^bcm bie tüei^felnben 5(ufrct3nngen unb @efa^ren biefey ©ontmerä-
glütflic§ übexftanben Inaren, fc^xieb 9teinf)arb am 10, 5tuguft tüieber einen um=
faffenben ^erii^t übcx bie Soge be§ .^önigrei(^§ , morin er unparteiifd) unb
getreu, tnie er felBft jagt, ^Dleufd^en unb 2:inge borjuftetten öerfuc^te. 51ac^
einer ©rfa^rung öon aä)t 5Jconaten fiel fotüot)! bie 6§ara!terifti! ber 5periön=
lic§!eitcn, öom ßiinig angefangen, al§ bie Seurtl^eilnng ber einzelnen 9tegie=
rung§3tüeige fd)ärfer unb cinbringenber au§ ai§ in jenen erften 2)epefcf)cn.
3]on großem ^ntcreffe ift aber namentlich, tnaS er Don bem allgemeinen (Seifte
bey Sanbes ju berid^ten !^atte. fRein!§arb öerfc^toieg ni(^t, ba§ bog 35ol! mit
inenigen 5lu§na^men ben ©ieg ber ijfterreii^ifc^en äßoffen getnünfc^t !^attc.
dliäji tüilbe ßeibenfc^often , bie bem 3)eutfcf)en fremb finb, tnoren bie Urfoc^e,
fonbern bie allgemeine Unjufrieben^eit. 5(uö ß^rgefü^ unb 9ie(^tli(^!eit ent=
fprang bie 5lnpngli(^!eit an bie alten §errf(^er ; ©^rgefü^l unb 3te(^tli(^!ett
fc^rieben ebenfo bie Sreue gegen bie neuen ^f(i(^ten öor, unb ouy biefem
Sßiberfprui^ ergab fi(^ eine 5lrt Oon poffiöer 9teutralität, bie ober fofort ouf=
ge^ijrt ^ötte, tüenn ba§ ßrieg§glütf bie Defterreii^er begünftigt !§ätte. £ie
ä?erf(^mel3ung be» beutfc^en unb be§ froujöfifc^en (Steifte» ift burc^ bie jüngftcn
©reigniffe geftijrt unb erfc^tnert tüorben, §a§ unb 5[Rifetrauen ^oben fi(f) ge=
ftcigert, bo(^ tnirb SCßeftfolen bem ®efe| be§ 6iegery fiel) beugen, toenn biefer
nicljt bo§ Unmöglii^c mitt. 9^acl) bem ^rieben§f(^lu^ mit Oefterreic^ tnirb ber
5lugenbli(f gu einem befonberen -(^ricbenSfc^lufe für SBeftfolen gefommen fein,
3u einer gegenfeitigen 5lmneftie: einerfeit§ SBefeftigung ber fronjöftfi^en £)r=
gonifotion, anbererfeit§ 2l(^tung ber befte!^cnben unb örtlichen Steckte unb, iüo
öerfc^iebene 5tu»legungcn möglich finb, lüeiteftey @ntgegen!ommen gegen bie
S)eutf(fjen. S)ann folgen tüieber bie f(^ärfften 5ln!lagen gegen bie l^ol^c ^Poli^ei,
bie leine ber oufftänbifc^cn 23eix>cgungen t)orl)crgefe^en "^at, bie burc^ if)r ä>er=
fahren bie ^Trennung ^tnifcfien ^ronjofen unb 3)eutf(^en unl)eilbar ma^i, gegen
bie ber beutfd^c 6f)ora!ter einen unonSrottboren Sßibcrinitten r)egt unb bereu
©inmifi^ung bcfonberS öon ben llniöerfitätcn feru^nljolten ift. SSa» ober am
.ßönig auss^ufetjen mar, ba§ brütfte üiein!)orb am (5d)lufe in einer ^Insobl öon
frommen SBünfc^en an», unb öorongefteHt ift inicber: „5)iögc ber Äiönig fic^
betöufet fein, bo^ er über ein beutfd)e§ 33olf regiert."
3m 5luguft 1800 befc^lo^ ber iUifer eine ^JJia^regel, bie bem ^önigreid^
SBcftfolen eine neue finonjielle Sdjöbigung brockte unb bie ^uglcid) eine per-
fönli(^e ixrönlung für ben Äönig tüor. £ie rüdfidjtylofe Xurc^fül)rung ber
^ontinentolfperre f(^ien bem Äloifer boy einzige 5[)Uttel, über ßnglonb §err
444 2)eutf(f)e ahtnbfc^au.
311 iüetben. 5^iin glaubte er, bo^ ber Sc^tnuggcl mit englifc|en Sßaaten in
5^orbbeutf(i)Ianb iiic^t Ijinlänglic^ ü6erJtiQ(^t tüerbe, itnb orbnete bie @rxid)tung
einer ^tneiten ^fUlinie im Sßinnenlanbe an, bie quer bur(^ ha'^ ßönigrei(^
SBeftfaten lief. O^ne ha^ eine biplomatifd)e Ue6erein!unft, ja auc^ nur eine
t)orf)erige 5ln!ünbiguug geff^cljen toäre, erfdjicncn Betöalfnetc 3ott^C'^^itc im
ßanbe unb madjten \[ä) aua 2ßer!. £)er .ßönig tüar empört, er tüollte fogar
bie (SntU)affnung biefer (Siubriugliugc Befehlen, er 6at feinen SSruber ti)ieber=
l^olt, bie .ftönigsinürbc nieberlegcu ju bürfen. 2©ie geft>ö^nli(^, Inurben biefe
SSricfe Dom .^aifer gar feiner 3lntlT;ort gelnürbigt, boct) crliiclt ^erome auf
feine SSitte bie ©rlanbni^, einen Sefud) in '^ax\§ ]u machen. %m 1. 9lo=
Dember reifte er baliin aB. 9^eiuf)arb §atte auf ber ftrengen S)nrc^fü^rung
be§ £)ecrcty 5U Befleißen. 5i)lit lücli^cn (Smpfinbungen er e§ t§at, mag man
üuö ben SBorten aBne!^men, bie er öiele ^o^re fpäter an Öoet^^e fc^rieB: „©eit
ber S)ur(i)f(i)nitt§linie öom 9t^ein nod§ ßüBed Inar mir erliefen, ba^ mit
5^apoleon fein 5lu§fommen tnäre. ^Tteine 2)ienfte BlieBen i^m treu, meine
äöünf(^e nic^t."
V.
^aä) bem 5tu§gang be§ öfterrei(^if(^en Krieges gingen bem ßaifer ©ebanfen
einer burc^greifenben 9tenorbnung ber beutfctjen 5)inge burc^ ben ^opf. @r
lie§ biefe ^läne tüieber falten, bagegen foßte ettt)a§ gef(^e!^en toegen ber
beutfi^en .f)anfeftäbte, bereu 6teltung feit bem beginn be§ ^riege§ mit @ng=
lanb bie fraWf^öfifd^e ^olitif Beftänbig Befc^äftigt l^atte. ^n irgenb einer
l^orm foKten fie bem fran^öfifi^en ©t)ftem eintierlciBt tüerbeu, unb ha§ dlä^^U
liegenbe fc^ieu i^re ßiuBejie^ung in ben 9if)einBunb. '^iix bie 3}erf)anblungeu
^n biefem S\md nal)m ber ^aifer bie S)ienfte 5Reiul)arb'§ in 5lnfpru(^, einmal
tüeil biefer burc^ feine frül^ere Sl^ätigfeit in .^aniBurg Befonber§ öertraut mit
ben !^anfeatifct)en 2)ingen irar, unb bann, hscil ber .^aifer einen in föelbfac^en
reinen Unter^önbler l)aBen tnottte, tnä^renb öon S^onrienue, bem bamoligen
(S^efanbten in ^amBurg, ha§ (Segentt^eil Befannt Inar. 3)er ßaifer Beauftragte,
tüic er an ßl^ompagnt) am 26. 6eptemBer 1809 fc^rieB, 9teinl)arb au§brütflid)
bey^alB, „parce que je ne veux pas de ces tripotages d'argent qui deshonorent
le pouvernement." ^n biefem ©(^reiBen an ß^ampagnt) tüaren bie leitenben
^jebonfen für bie fünftige ©tettung ber ©täbte gegeBen, bie ol§ foiferlic^e
©täbte f ortBefteljen , aBer in ein 5l6l)ängigfeit5t)er^ältniB fon granfreic^ ge-
Bra(^t tuerben foltten, beffen nähere ^eftimmung nun in einer ßonferen^ mit
SSertrauenämännern ber brei ©täbte feftjuftetten tüar.
Siefe 3Ser^anblnngen^) fanben @nbe OctoBer unb Einfang 5ioöemBer in
^amBurg ftatt. Unter ben ^amBurger 5lotaBeln, bie an ber (Eonferen,^ S^eil
na'^men, Befanb ftc^ aui^ 9iein^arb'§ ©(^toiegeröater , ber alte 5Profeffor 9iei=
maru§. ^^erner !^atte 9tein!^arb au§ SüBecf S5il[er§ l^erBeigernfen , biefen un=
crmüblic^en 5lntt)alt ber ©tobte unb genauen Kenner i^rer S3erfaffung§t)er=
1) »crgl. bie beiben Slufjä^e t)on 51. 2Bo{)IroiU im VII. 5Banbe ber „Seitfc^rift be^
tßetein§ für .^ambuvgifc^e @eid)id)te", £. 65 ff. unb S. 599 ff., wo bie Urtunbcn übet biejc
i)t^3lomatifrf)e Sertjanblimg mitgct^cilt finb.
%ü^ fiatt iyriebric^ Diciii^arb'ö Sebcn. 445
l^ältniffc. ©ein eljemaligex ©ecrctär ©eotg ferner, jc^t ein geachtete); 51x31
in .^amburg, tontbe öon il)m gleid)faUy in 5(njprud) genommen nnb, toie in
üetgangenen Sagen, 3U ©ecretdfbienften nnb Ue6etfe|nngen öerlüonbt. ^a,
ferner ^ötte am lieBften bie S)en!f(^rift, bie am 8. 5toöem6cr nad) menigen
6i^nngen 3U ©tanbe !am, ai§ ßonricr nac^ ^ariy ü6ci'6ra(^t, tüenn it)n nic^t
ör^tlid^c 3}erpfli(^tnngen jntüdge^alten {)ätten. ^n biefer Denffc^nft ()attc
SfJein^atb bie SBünfc^e bei; ©tobte berücffic^tigt, fo tneit e§ innerhalb ber ge=
meffenen Sßeijungen tK)unli(^ tüar. £)er S^remer ©enotor ©mibt gab i^m
ba§ 3eugniBr ^(^^ er ben beften nnb reblic^ften SBitten geljabt !^abe, für bie
©täbte %Uc§ 3n t^nn, mag mit feiner ^flic^t aly Ijicner be§ i?aifer§ nur
irgenb Vereinbar toar. „äöir fjätten nntcr biefen Umftänben in feine befferen
§änbe fallen tonnen."
£)ie rafcf; geführten 33erf)anbtnngen liefen Üieinl^arb in Hamburg tnenig
3eit 3U anberen fingen, ^ran nnb .^inber Ratten i!^n begleitet, nnb mit ber
gamilie feiner grau finb bie gelocferten 33anbe bamal§ mieber fefter ge!nü|)ft
tüorben. ^uxä) 3}iller§ tüurbe feine nähere Setanntfc^aft mit bem bönif^en
©ef(^äft§trögcr, bem trefflicf)en 3- ®- 9^ift' öexmittelt, nnb an§ beffen ^^eber
!§aben Inir eine intcreffante (i^arafterifti! 9teinf)arb'§ tüie er bamalS erfc^ien*).
9iift nennt i^n einen f)'öä)]t geiftreic^en 5)ienf(^en nnb mertmürbigen ^Jlann,
ber bem unbefangenen ^cobac^ter eine ^JJlenge öon 9iätt)fetn barbot.
Sffiag äunädjft auffiel, Wax äußcrtic^ bie unbef)üIfUi^e unb linfifc^e £änge feinet ©cftalt,
öeröunben mit einer anfd)einenb unülierlinnblici)en 3urücf^altnng nnb Steiffjeit, mit ber ba^
ö)el)attreict)e unb 3(t)gen.Higene feiner ':)lenf3ernngen, bie burc^auä ben überlegenen ^JJiann bcjeid):
neten, feltfam abftad). @ä irar äugleid) befannt, bafe er in allen UH>fentlicl)en 3.>erf)üttniffeu
burdjanS tabeüo'3 unb gered)t, in politifc^en geifanbt nnb umfidjtig, bod) o'^ne ä]erlengnung
feiner Selbftänbigfeit n'ar. 5hir ein an-z^ge^eid^ncte-j Talent, bn'3 befonberc' in bem biplomatifdjen
ober t)ielmcl)r nn-ltljiftorifdjen 33üd unb in einem mufterljaften fran3Öfifd;en ©efc^äftc'ftil fic^
äußerte, tonnte evtlärcn , n^ie ein g'-'^n^'^f^^' beffen ^perfönlidjfcit, beffen '^luöfpradje fo nidjti^ für
granjofen öennnnenbe'i, t)ielmef)r fo üicl StbftoBcnbeö :^abeu mufete, fid) in einer fold)en ^eit,
auf fo nieten ani:ge3eid)ncten -Soften f}abe bef)anptcn tonnen, ^ei^t bicnte er, eifrig genug, ob=
tuot)! nialjrfc^einlid) nid)t mit lleberjeugnng , bem ^aifer 5iapoteon, ica^renb er in bem neuen
njeftfütifdjeu Äöuigreidje, aUi fran^öfifcticr !i>Drmunb, bentfdje 'Btänner unb beutfd)e 9iid)tungen
ouf alte 32eife begünftigte. Xer bittere SBiberfprudj , in ben i^n feine Soge oft unbermeiblid)
mit feiner befferen, beutfdjen, ja ed)t f(^umbifd)cn 5iatur fetten mu^te, ber leife äuimnirf, im
fTan35fifd)en Sienft an 3^eutfd)tanb'> Uuterbrücfung mitarbeiten ju muffen, mDri)te mitunter an
übler Saune unb innerer 3"Cüufeqnen3 fdjutb fein, fo irie ein entfd)iebener 2)id)tergeift, ber fid) in
ben anmntl)igften (Jrjengniffen oft funb gett)on, aud) im ßonfUct mit feiner U^eftimmung unb
Don einer Strt Pon Sdjam begleitet, ber argüjöfjnifdjen Oieijbarteit ,]u C^runbe gelegen Ijaben mag,
mit ber er ftety uon allen Seiten, ttjo er nid)t nnbebingte äJetcljrnng unb <ipingebung fanb, l)eim=
lic^e 5tad)ftellung, geinbfeligteit unb abfid)ttid)e .Uräntung ju erfatjren glaubte. 2)ie |)älfte
feiner (figenfd)aften ober eine günftigere '9Jlifd)nng berfelben f)ätte einen toiel braudjbareren unb
glüdlidjeren 5Jiann gebilbet; aber ber Sdjnmbe, ber franjöfifc^e 53eamte, ber Staatsmann, ber
5iJt)ilofopl). ber ii^aron unh ber 2id)ter tuollten fid) nid)t red)t mit einonber uertragen, unb fo
'^at einer ber feltenften 9Jienfd)cn, an nmt)rem , tiefem föel)alt nnb fonft auf ba'> ÖJlüdlid)fte ht-
gabt, nur ein mittelrndfeigei-' Soos tualjren ÜBol^lfcinä ge.jogen unb aiid) um fid) feine ©cmütljHd)-
feit unb fein (Blüd jn Verbreiten gemußt.
^) 3f- &' 9tift'§ SebenSerinnernngen, 9?b. II, S. 65 f.
446 Sieutfc^e Olunbtdjau.
3?ei-pfti(^tunc}cn in ßoffel nötljtgtcn 9teinl)arb, fofort nad) ©rlebigung biefe»
@efd)äfte§ §am6urg ju öciioffen, noc^ öot bcm 11. DIoöemBer, betn @eBin;t»=
tog fctnc§ ©{^lüiegeröatety, bcn bie ^amilie noc^ gerne jnfaniniengefetert l^ätte.
{^r glaubte, in ben .^ambutger ßonfcrenjen ein äßer! getl)an gu '^aben, mit
bent aüe äBelt pfrieben fein tüerbe, jobalb bie 2[ßelt gerecht gelDorben fei.
%uä) ber ßaifer fdiien aufrieben; ^bcn in biefen Sagen tarn ein £)ecret au»
5pari§, ba§ yteinf)arb jum SSaron be§ J?'aiferreic^§ erljob, toomit eine Dotation
öon jäf)rlic§ 9000 grauet öerbunben Inar. 5tIIein bie gan^e 35er^anblnng
blieb o^ne :praftif(^e -^^olgen, ber Ifaifer !om ni(^t ntel^r barauf gurür!; für
jc|t genügte e§ \l)m , bie 6täbte in tfiatfäc^lii^er 5lbl)ängig!eit unb folgfam
bent (^ontinentalfljftent ^u tüiffen. Unter ben ^ott^ladereien, bcn (Sripreffungen,
ber Einquartierung iDeftfölifi^er 5Iruppen Ijotte §amburg fc^tüer gu leiben,
unb e§ tnar für 9teinl)arb :peinli(^, öon bort ."klagen öerne^men ju muffen,
benen er nic^t abl^elfen fonnte. ©eine SSernienbung, fc^reibt er am 20. 5lo=
öember feinem 6(^tniegeröatcr, Inürbe ni(^ty nü^en, nur f(f)aben, unb fein
1)iaii) ift, fid^ ju refigniren unb „ha^ ©diidfal ber ©tabt für je^t unb für
bie ^u!unft ganj in bie .^änbc be§ ^aifcr§ ju legen". 33ei biefer 3lnfic^t
!onute er ben S)en!fcl)riften , bie no(^ lrieiterl)in öon ^anfeatif(^er Seite auö=
gingen, feinerlei Sßirlung beimeffen, er tüar überzeugt, ha^ fie nic^tg (^uteS
ftiften !önnten. 3)amit meinte er namentlich aii^ eine ©(i)rift feineS
©(i)tüicgcrt)aterö : „klagen ber SSölfer be§ (SontinentS öon Europa, bie §anbel§=
fperre betreffenb", unb er fprac§ fict) über biefe un,^citige (Sinmengung um fo
abfälliger au§, aU fie, üon einer \^m na!^eftel)enben ©eite auyget)cnb, für il)n
:perfönlict) eine 33erlegenf)eit tuar. (5r felbft f(^rieb bem ©(^Iniegeröater am
15. f^ebruar 1810:
ir^ätt' lä) öon 3f)rcr Scfirift l)orf)cr .Rcnutni§ 9ef)a(it, fo tinirb' ic^ Sic allcrbing? gcBcten
ijaben, tfjeiU um bev ©acf)c felbft, t^eitö um mctuetunllcn, t^reu 3^rucf uub it)vc 'i^cfanntmnc^ung
,pi uutcriaffen. S)ie ^Jhiftrcgcln , öou benen bort bie Siebe ift, greifen 3u tief in bie nnd)tigften
^erl)ättniffe ber gcgenlrärtigen '^^ütitif ein, a(§ ba\i ein ^Priuatmanu i'^re SBirfuugen lion allen
©eiten ju überfd^auen im ©tanbe tinire; unb infofern borauö3ufef)en »t>ar, ba^ ber -ß'aifer Jpeber
ben 3n()att noct) bie [yorm !^t)xcx Schrift, luenn fie iljm befaunt werben foüte, gut finben Ivürbe,
{)at fie freiüd) aucf) in mir feine angcueljme ©mpfinbuug erregen fonuen. 3d) bin überjeugt,
ha^ bei bem Selrufetfein ^i}xn reblidjeu 'Jlbfidjten nur bie Sf^ürffid^t auf mtc§ 3()neu einige lln=
rut)e madjt. ^ene 3tbfid)ten irerbcn ©ie, unb bie llnmDglid)teit, liiorin id) mid^ befanb, bcm
<i)efc{)cl)encn ^uliorjufommeu, tuirb mic^ in bcn 9lugen be-? gered)tcn ^]J!onard)en fc^ütscn. 3d) bitte
Sie folglid), in 3?C3ie()ung ouf Sie unb auf mid) öoütommen ruijig ju fein unb ^u bleiben. 5Hd)t
barin Ratten Sie Unrecht, ba% Sie, einberftauben mit bem ^Wcd be^ (Foutinentulf^ftemä, an ber
SBirffornfcit ber 5JiitteI älreifettcn; aber barin, bafe Sic boran üer^tticifclten, »eil man an nid)tö
ticrätoeifeln mu§, wai 5Ja^oleon unternimmt."
3)er tüorfere, für feine 3}aterftabt uncrmüblii^ tfiötige ^rofeffor lie§ fid)
hüxä) fol(^e ^utei^ttoeifungen nic^t abf(|reden, auc§ in ber 3^olge bie Magen
i^ambnrgS pm O^re feine§ @(^ttiiegcrfol)n» ju bringen, ^n einem Briefe
^ein^arb'§ an il)n öom 9. ^uni 1810 lefen i^ir:
„Leiber fiub mir bie 2l)atfa(^cu, bie Sie in 3^A'^"'n iBricf onfüf)rcn, uid)t uubctannt, uub
leibcr lueife id) U'eber 5iadjri(^teu, uod) Siatt), uod) felbft SJermutbungen barauf ,5U erlinbcrn.
Ojcbulb! S)a§ 3Bort ift freiließ Ijart, aber es ift ba» einzige, \vai fid) eben jefet aU'Sfpredjeu läBt.
Cf§ ift ein pciuigenber ©ebanfe fitr mid), ha\^ Zs^)^^ e'^rnjürbigen alten Sage burt^ ben 3(nbticf
3lu§ ßavt griebricf) 5)ieinl)arb'§ ßeben. 447
fo fdjti'evet SBibcrtüärtigfciten ^i)xex 2]atert'tabt getrübt iccrben. 2ßie gerne woüi' iä) aud) um
Sfirctiüilteu ettpa§ 3ur Sinberung beitragen, wenn tc^'§ üermödjte! 2tber eben nad) ?lüem, tt»aa
td) gefagt unb getljan 'ijdbc, tegt mir für jetU bie ÄIugf)eit unb bie SBeforgni^, ju fc^aben ftatt
3u nü^cn, ein gänjlidjeö ©titlfc^n'eigcn auf."
2ßie ber alte 9teimaxu§, tüar auä) SSiUerg ein iincrmübli(^ üagenbei* 5ln=
iüalt ber ©täbte. 9iein!^oxb !§atte ^toar glcic^ nac^ 6(^Iu^ bcr §amBurger
ßonfexensen SSiller» l^erjlic^ für feine ^J^ittnirfitng geban!t: „^n biefem j^aüt
tük in fo Dielen anbeten finb «Sie bei; h^ürbigc 5)littel§ntQnn gtüifc^en ^ranheid)
nnb S)entf(^Ianb getüefen." • 5lbei: e§ machte fic^ boä) j;e|t eine SSexfc^iebenl^eit
be» (5tanbpun!te§ Beiber ^länner gcltenb, öon benen ber geborene gxangofe
t)on ber @eI6ftänbig!eit ber ©tobte möglid^ft üiel ju retten fui^te, ber geBorene
£eutfc§e ben SBiEen 91a^oleon'ö gn öoEftred^en, bo§ nnerBittli(^e ©l)fteni ju
t)crtl)eibigen "^atte. 33itter§ üBerfe^te jene S(^rift be§ $Profeffor§ üteimarny in»
fyranji^ftfc^e unb erfuhr nun gletc^faUg ben Säbel 9tcin!§arb'§. „Sßa§ 6ie ge-
ma(^t IjaBen, tüar ein rec^t unglütflic§er ©d§ritt, ber ni(^t in biefe 2Qßelt
^a^te. (BlauBen 6ie mir, inenn man fic^ in Singe biefer 3lrt mif(^t, t!^ut
man nur ©d§aben, unb bie gute 5l6fi(^t oBfolöirt nii^t immer." 9iein^arb
flogt in ben SSriefen biefer ^tii ni(^t feiten üBer ben nnöorfic^tigen @ifer,
bie ßei(^tgläuBig!eit unb bie angeBorene 2Cßeltun!nnbe be§ ^reunbe§, bem er
gleidjtüol^l öon |)er3en gut BlicB unb ein l^ülfrei(^er S3ef{^ü|er, al§ 35iller§ fi(^
burd§ ben mit eiferner 2;t)rannei in 9iorbbeutf(^lanb fc^altenben 5[lkrfcf)all
5)aoouft ben quälenbften SSerfolgungen au§gefe^t fa!^.
(®d}(u§ be^ Strtitel'j im nädjften -f)efte.)
per '^iifl'cfjiDimg ^xibafriRtt'6.
5?0TI
3llbrfd)t Wxtüh
[5iacf)brucf unterfagt.]
.<ilein Üanh her SBelt ^t fett ^cl^n 3^^''-*^^ fo öiele 35eränberungen er=
falzten, einen fo geinaltigen imb h3eltgef(^i(^tlic^ bebeutenben 5luffc^tt)ung eiieBt
iüie 6übafrt!a. ^o öot einem ^a^r^c^nt noc^ ^al^Ilofe gerben öon ?Intilopen
unb ©teinbötfen toeibeten, ergebt fi^ jc^t bie größte unb tnid^tigfte 6tabt
3tr)if(^en Gap nnb ©uban, 3o{)anne§6urg im 3;ran§üaal, unb h)öf)tenb jnr
felbcn ^eit bie 5Jia(^t bet ©nglänbcr am Dtanje auffjörte unb ni(^t fo oiel
ßanb umfaßte a(§ StQ^^^e"' "^^fint fi(^ je^t i()r Oteid) Bi§ ü6ex hm ©ambefi,
ü6ex ein ©ebiet ein ^ßiertel fo gto^ tüte Europa, unb bct Selegtap^, bet 6aii*o
mit ßopftabt öerbinben foll, !ünbet beutlid) ben äßunfc^ ber SSriten, übet ganj
5lfri!a ^u ^errf(f)en.
S)ie ®efc^i(^te ©übafrifa'» f}ai na<S) gtoei Seiten an S5ebentung geiüonnen:
^ugleic^ mit bem fyottfc^xitt ber ^ieujeit :^at fi(^ bie Äenntni^ bex aSergangen=
l^eit au§gebc^nt. 2)ie 5lu§grobungen ber legten Sa:^re ftie^en auf Spuren ber
Semiten ou» öori^riftlidjer ^dt im öinterlanb ber Sofala, unb tnie im 6ongo=
ftaat, fo !^at man auc^ bei ^^^^abtoe römifd)e ^Jlün^en gefunben, bie auf
eine unenblic^ treitere 5luybe^nung be§ alten ^anbe(§ fc^lie^en laffen, al§
frül^er auc^ nur geahnt tourbe. 3^ie ^Jcün^en entftammen bem bierten ^a^x^
l^itnbert n. 6l)r., einer 3eit, 31t toeldjer ber S5er!e:^r be§ ßaiferreic^eS mit
3nbicn fe!^r rege toar. ©egenhjart unb SSergangenl^eit erfc^Ue^en unb erüören
fi(^ fo gegenfeitig.
I.
Slfrifa ift toat)rf(^einlic§ Don 2lften au» befiebelt luorben. 3)ie Urraffe
bilbeten bie 33ufd§männer unb oertoanbte 3toerg0öl!er, fpäter !amen bie
Hottentotten; öon nod)rüc!enbeu fremben Stämmen bebrängt, inurben jene
beiben Gruppen nac^ bem äu^erften Süben yefc^oben, jutn 2;^eil aud) in un=
3ugängli(^e äßüften unb Urtoölber jerfprengt. ^n i^rem 9{üden fi^cn bie
5fleger, hjetd^e bie 5Jlitte be§ ßrbt^eil§ eittnefimen; im 5lorben breiten fi(^ bie
§amiten au§, in SSerber, Stegijpter unb £)bernilftämme aerfallenb. Sprac§lid§
5:ev 3(utfc^h.ning Sübafrifa'ö. 449
iinb !örperlic§ finb 5tegcr^) imb §amiten mit ben Semiten ücrtuanbt, fte!^en
alfo 3u ben Sübftämmen in f(^toffem (S)egenia|. Sie ©intnanberung ber ge=
nannten Otaffen ift in ber Urzeit erfolgt, ^o^'^'^Quienbe bcöor bie ^p^tamiben
]\ä) er!^o6en.
£>ie Bebeutenbfte ©intüitfnng öon au^en t)ot 3lfri!a bnr(i| bie ^xabcx
crfaf)xen. Sc^on in öorc^xiftlii^er 3eit festen fic^ arabifc^e Stämme im C6er=
nilt^al unb im Oftl^orn be§ fc^tüar^en @rbt^eil§ feft, nod§ unb naä) bxangcn
©eeleute öon feinen öi§ äii^ Sofala unb 5]^abaga§!at öox, unb in einem
fpäteten ^^itö^tc^' "öi^ h^m 5lufIobetn be§ ^glam», f (fingen bie SBogen bet
ai'a6if(^en ^eloegung 6i§ an bie ßüften be» 5ttlantif(^en 5Jleere». 3}on bem ^erg=
Bau, ben golbfuc^enbe ßaufleute Don ^emen in ben Säubern ^mifc^eu ßimpopo
unb SamBeft trieben, legen öord)ri[tli(^e bauten noc^ ^cwQniB ab, bie überaÜL
in jenen (S^egenbcn jerftreut finb. 5^o» berüf)mtefte £eu!mal ift ber Sempel bei
3im6a6tt)e, in bem lieutigen 531af(^onaIanb, üerbunben mit einer ^^eftung unb
©olbbergtüerfen ; ber Zcmp^l toar, fo fd^eint e», ein §eiligtt)um ber ©öttin
5ttmaqa!^, toie ein folc^er mit genou benfelben ^J^B^tt im ©ebiet ber ©oBder
in ©übaraBien ]iä) finbct. SSon ber ©ofala lt)urbe ha§ ©olb nac^ ^emen,
bamalS bem 53iittelpun!t be§ lüeftlic^en unb öftlic^en Raubet», ba§ im gongen
Slltertfium hjegen feiner ©c^ä|c fpri(^ tu örtlich tnar, berf trifft unb ging üon
ba meiter nai^ ©t)rien unb 5Iegl)ptcn. 5hm ^eißt eö in ber 35i6el, ha^ bie
:pf)i3nicif(^en ©d)iffe öon Cpl)ir bem ^ijnig ©alomo @oIb bxaä^kn. ^n ber
griec^ifc£)en Ueberfe^ung be§ bitten Seftamentö, ber ©eptuaginta, beren §anb=
fc^riften Beträd)tlid) älter finb aly bie ber ^ebrdifc^eu Urfc^rift, lütrb ha^
(S)olblanb ©opt)ira genannt; r unb l toerben in gang Slfrüa Beftänbig öer=
töec^felt, e§ fijnnte bemnad) ©ofala gemeint fein-). 3Der on jener ^fte
münbenbe ©aBi !lingt an bie ©abäer an, öon benen eine Königin ju ©alomo
gekommen fein fott; an^ geigt ba§ !^e6räif(^e äßort für 5lffe Bemer!en§tt)ertl)e
2(e^nlid)feit mit bem Bei ^^^^Q^tüe l^ierfür üBlii^en ^antutoorte. 2ßa§ fonft
gu ©alomo gelangte, alö ha finb ©Ben^olj, (Elfenbein unb @olb, finb alleS
©rgeugniffe öon 53taf(^onalanb ; bie ßklDÜrge, nomentlid^ mol)l äßeiljrauct),
toerben bie ©(^iffe barnad) in ^emen geloben ^aBcn. ^^^öö^^c felbft Bebeutet
SBurg; ber 51ame tommt auc^ bei anberen S3antuöölfcrn öor, fo im füblic^en
Slngola. £a laut bc§ SSeric^ty ber ^ibel bie ©d)iffe brei ^ol)re Bi» gu il^rer
9tüdf!e§r Brauchten, muffen fie gang 5lfri!a umfal)ren l^aben.
£er alte öerobot crgä'^lt in ber SBat öon einer Umfegelung bc§ @rb=
t!^cil§, bie ber 5lcgt)pter!ijnig dkä^o um 600 o. 6!^r. bur(^ pl)ijnicif(ä)e ©c^iffcr
^abc ausführen laffen. Sie ©d)iffer na!^men betreibe an ^orb, fäcten bicS
gu getöiffen Reiten an ber Äiiftc, bie fie nie au§ ben fingen öerloren, unb
töarteten, Biy ha5 Äorn reif tüar; fo Braucf)ten fie gu i^rer i^a^rt brei ^sat)rc.
Xabei erBlidten fie gu il)rem größten ©tauncn bie ©onnc öcrfe()rt aufgcBcn —
für ^erobot genug , bem 33eri(^t gu mifjtrauen , für un§ gerabe ein ^ci(^en,
ha^ bie ©eefa^rcr tüirltii^ bie Sinie überfdjritten.
^) aSercit. ©d) leid) er, 'Jtfrifanijd)e ^4>etrefafteti. 1»91.
2j 53tcvcn§fi leitet Cpl)ic öon bem Staiiim ber -ßiri ab, tcaä unioaljiidjeiulid) ift.
Seutidpe SiunbjijQU. XXI, G. 29
450 3)cut)d}e 9hmb)d)ait.
5Im tüeiteften bmng ha^ ^lltettl^itm in bct ßenntni^ ?Ifnfa'§ auf bei:
£)ft!üfte bot. 3)ic gncc^ifc^e ©xbfunbe fc^etnt, auf bie 5lQc^rid^ten ber avabifd^en
imb bet inbijc^cn ^auflcute geftü|t, bi§ über bie ^Tdinbintgen be§ Sombefi ju
tei(f)en. 3)ie ^rtber betfe^rten Bereit» in l^eHeniftifc^er 3eit Bi§ 5llejanbria; fte
festen ft(^ im SSeginn ber römifi^en ßoifer^eit onf ber ^njel ©ofotra feft nnb
bel^nten aHmälig i^re go^^rten auf bie oftafrüanifc^en Äüften au§.
(Sinen großen 5Iuff(^it)ung getoann ber ^anbel unb bie Kultur £)ftofri!o'§
feit beut neunten ^Q^r^uubert. S;ie orabifc^cn Stömme, burc^ ^Ro^ammeb
3um ^etüu^tfein i^rer Äraft ertrecft, ergoffen fi(^ in unauff)altfamem
Strome über i^re alten &xm]m unb grünbeten in brei 2Beltt§eilen neue
^ei(^e. S)a§ erfte ©ultanat öon Sanfibar toarb oon ^erfern au§ 8(^ira§
unb 5)la§!otarabern gegrünbet; e§ erftretfte feine 5)lac^t biö naä) 5[)labago§!ar
unb ben gcgenüberliegenben lüften. 3lrabifc§e ß()roniften unb ber SSenetioner
^}|arco ^olo, ber 6nbe be§ brei^e^nten ^a^rt)unbert§ nac^ 6anfibar fam,
greifen bie Sb'lüt^e jene§ 9teicf)e§. ßein abenblänbif(^ Si^iff !^otte ]iä) aber
noc^ bi§ in jene füblic^en breiten üerirrt; ber ^tuifc^enbanbel Oon ^i^bien
unb (S^ina nad) bem ?[benblanb lag einzig in ben Rauben ber i^atimiben unb
Quberer mo^ammebanifd)er öerrfc^er. ^lofe eine ganj öerein^^elte dlaä)x\ä)i
melbet öon ©enuefen, ben ©ebrübern SSioalbi, baB fie auf ber ^nbienfal^rt
bog dap umf(i)ifften, allein lüie bie (äntbedung 5lmeri!a'§ buri^ bk ^ormonnen,
fo geriet^ aud) biefe ga^rt inieber in SSergeffen^eit.
£)a !am gan^ Europa in Öä^rung. 3)ie 2;ürfen brachen öom Dften
herein, i^r i^anatismuS bebrängte bie G^riften unb erfc^toerte ben itiicl)tigen
^anbel mit bem äufeerften Crient: e§ galt, ftd) neue äßege nac^ ^ubien ju
?ba~^nen. ^n ^Portugal trar feit bem beginnenben fünf^eljuten .^a'^r^unbert bie
Suft 3u überfeeifc^en (Jntbetfungen aufgefommen; fie fingen an, regelmöBig bi^
afrüanifc^e äßeftfüfte 3u befahren. S^aju !am ber religiijfe @ifer, ber ftc^
gegen ben ^ölam inaubte. 2?efeuert burc^ bie ^a^r^unberte langen kämpfe
mit ben ^J^auren, aufgereiht burc^ bie (Eroberung öon ©ronaba, bie i^re legten
Ülefte in ©panien niebertüarf ,3U ber ^^it, al§ ßolumbu» ber neuen äßelt 3u=
fegelte, töoEten bie ritterlichen Setöof)ner ber pt)renäifc^en -öalbinfel neue
Sauber für baö ß^riftcnt^um erftreiten, ha^ im Cften (Suropa's fo gro^e @in=
^u^en erlitten §atte. S^iego ßanjo, öon bem 5iürnberger @eogrop§en SSe^aim
begleitet, erreichte 1486 bie äßalfifrfjbai ; ein ^ai)x barauf umfegelte ^artolomeo
2)ia3 ba§ „ß'ap oEer Stürme" unb lanbete an ber ^Jlünbung bes Cranje, on
ber be§ gifcl)fluffe§ unb auf ber ^nf^l St. ßroij. .^önig ^o^ann IL fa^ ben
Sßeg naä) ^ubien nunmehr geebnet unb benonnte ha§ entberfte SSorgebirge beö=
l^alb „6ap ber guten Hoffnung . @nbc 1497 lanbete SSa§co ba @ama an ber
^Jtoffelbai unb trat in SSerbinbung mit ben Hottentotten ; am äßei^nac^t^tage
be§felben 3a^re§ ftieg er an ben Straub öon 5latal ober jn beutfc^ ber
„3ßei^nac§t§!üfte", fu^r bann tüeiter nact) 5[)locambique unb Sanfibar unb
gelangte glüdlic^ nac^ 53talabar unb l^alilut-
3^ie Unternehmungen ber ^ortugiefen tüac^fen naä) biefen Erfolgen in§
©igantifc^e, balb umfpannen fie ben @rb!rei§, unb Siffabon toirb ber Si| be»
2Beltl)anbcl§. ^n getüaltigen Seefcf)lac§ten unterliegen bie 5Jlol)ammebaner
Sei- Stuffc^lpung Sübafrifa'ö. 451
am ütotl^en 531eer, in Dftafrüa unb in ^nbien, ein üt^net ©lauBensBote tüaqt
fid) naä) 5l6etfl)nien, bie ©unbainfeln nnb bie 5]]oIu!!en tücrben nnterlüorfen,
€a6ral Jüitb anf ber ^nbienfa^rt texfi^lagen unb entbecft ^rafilien, um e§
für ©manuel in S5efi^ ^u nel)men, ß'oxtefcal ßefä^rt bie amerüanifi^e ^fte
t)on gloriba Bi§ 3U bem Sanbe ber (Sö!imo§, ^al6oa überfteigt bie 6nge öon
^^anama, 5Jiager§ocn§ 6Ql)nt bie erfte SBcItumfegelung an. So geratf)en benn
auc^ bie ofrifani)c§en ßüftcn, mit 3lu§naf)mc be§ 5Iorbenl, für ein 3a^i't)unbert
unter |)ortugiefif(^en ßinftuB, unb ber getüinnreid)e ^anbel ber 5IraBer an ber
Oftfüfte gel^t jum S^eil an bie europäifc^en 9ie6en6uPer ü6er. ^l^re ^)laä:)U
fteüung nac^ ben großen Siegen über bie 5lrober ,^u Betjoupten, errid^ten bie
^ortugiefen in Slben, an ber Sanfibarlüfte , in 931ocambique, in S^ati am
unteren Sambesi ftar!e iveftungen.
5Jinn öcrfuc^te, auc^ am (sap eine 91ieberlaffung ^u bcgrünben. iyranci»co
be 5nmeiba, S>icc!önig Pon 3?ranlien, berühmt burd^ einen glänjenben Sieg
über Pielfac^ überlegene Streitfräfte ber Straber unb ^nber, lanbete in foli^er
^Ibfid^t 1509 am Qap, allein beim äBofferl^olen brai^ ein Streit mit ben öotten=
totten au§, unb Sllmeiba erlag mit feinen Seuten ben ^Iffegai feiner f^^einbe.
^ufeerbem jeigte ft(^ feine Spur Pon (5)olb, ba« man in anberen .Räubern fo
reic^lic^ fanb, bagu fc^ien ba§ @rbreic§ tüüft unb unfrud)tbar, fo unterliefe
mon tüeitere 35erfuc§e. ^ebo(^ an!erten oft fpanif(^e, englifc^e unb IjoUänbifi^e
Scl)iffe in ber ^ai, um fic^ mit frifcfiem SBaffer unb Sii)la(^tPiel) ju öerforgen ;
auä) barg man unter Steinppramibcn 3?riefe, bie öon beimfabrenben Schiffen
mitgenommen tnurben, unb crrid)tete fo eine ^jsoft, lüie fie bi§ Por .^ur,3em
noc^ in ber 53Iagel^aen«ftra^e beftanben ^at.
W^i)x &)IM Ratten bie $Portugiefen bei il)rer ^ogb nac^ (Solb an ber
Sofola. £ort fa^ ber 5lbmiral ^ebro ^llParej im 5lnfang beg fei^^el^nten
^ol^r^unbert§ golbbelabene Scl)iffe ber 5traber; auä) fanb er ben arabifd^en
^anbcl mit ^ubien fel)r entmiiclt.
ßnbe be§ ^a^r^unbcrt§ brangen bie 5|>ortugiefen Pon i^rer f^eftung in
Sali au§ in ba§ ßonb füblii^ Pom Sambefi; ä^nli(i) iüie tüeilanb öeinrid^
ber ^eilige bie l^eibnifi^en Cbotriten gegen bie 5ööl)men befolbete, fo fdfjeuten
au(^ bie ^^ortugiefen tro| i^re§ ®laubcn§cifer§ eg nic^t, barbarif(^e ^offern=
ftämme aU öülfSlörper anjune^men, bie benn auc^ entfeljlic^ überall bouften.
S)aö möd^tige 9tei(^ Pon ^Jionomotapa mürbe jerftört unb bie ^iuinen Pou
^imbabme entbedt. (?amoen§ befingt bie Sbaten feiner SanbÄleutc unb be=
grü^t in bem neu gefunbenen @olblanbe bas. alte €p:^ir.
5luf§ 5Jeue gemannen hk 5lraber in Sonfibar bie Dbert)anb unb grünbeten
bort ba§ jmcite Sultanat, eine 3cil "^"^"Ö öon ben Surfen, bann non einem
§ürftcngefcl)le(^t au^ 5Jia§fat bef)errfcf)t. S)ie ^raft ber 5|.^ortugiefen erlal^mtc,
i^r @ifer ftocfte, unb onbere Sceoölfer traten an i^re SteEe. ^n ß^uropa
mütf)eten bie 9Jcligion§friege ; 9tiebcrlänber unb 23ritcn ,^ogen fcl)arenmcife über
bie See, um in frcmben §immelöftric^en frei unb unbcl)elligt il)rcn (L^)otte§=
bicnft auö^nüben. 5£)ic ^eficbelnng 5lmerifa'y begann, unb nun battc anä) bie
Stunbe für ba§ (Jap gefcf)lagcn. 3)ie fül)ncn 5{bentcnrcr romanifcfjen ©eblüte»
Jnaren im ©runbe fölücf dritter, bie fid) rafdj ]n fölanj unb 9{eirf)tl)um auf=
29*
452 2:cutjc^c 5Riinbfd)au.
f(^tüint3en lüoKten; bic gtüdjtc ifirct ©tfolgc fielen bcr @ciftli(i)!eit unb ben
iinternc^tnenbcn ^auflcutcn bor .öeimot^ ju. Cftirtbien imb ^rafilien ei-=
öffneten biefen ein cjanj anbete» -^elb fiit §anbel unb 5tnbau aU hü§ rau^e
yiorbamerifa ober ba§ tnüfte 6a:p. ^e^t aber famcn norbifdje Siebler, bic
mit (S)ebulb unb SelbftücrlcngnnnQ bic lüilben !l?änber robeten, ?Icfer6au unb
S5ie^3ud)t cinfüf)rten unb in f)artcr 5(r6cit eine fc^tncre 6ulturanfga6e erfüllten.
6ie ^abcn ©rö^creg gefct)affen unb ftet)en jc^t ungleich) gewaltiger ba al§ i^re
romanifc^en SSorlänfer. Dkd) einem crften Sßcrfuc^ ber .&otIönbcr im ^a^xe:
1599 Begrünbete bie §ottänbifc^ = £)ftinbifc^e (Sompagnie .^tüci 53cenict)enalter
fpöter bie erftc banernbe 5Hcberloffung am 6ap. S^iefc (sompagnie, eine jener
großen öanbel§gefellfd)aften , tuie fic jur 3]ermitttung be§ SScrfc^r^ mit ben
Kolonien in bamaliger ^^\t öom Staate mit bcm 3ied)te be§ 5ltleint)cr!auf§
unb tücitgc^enben §errf(^afty6efugniffen auygeftattet tüurben, beftanb feit bcm
^a^re 1602. Sie Befolbete ein eigene» ^eer, öor beffen Ue6ermad)t bic 5portu=
giefen faft in gong ^nbien ttici(^en muBten, unb if]re SSefi^ungen iüurben 6alb
fo auügcbe^nt, ba§ fic ac§t (^ouöcrneurc cingufclen fic^ öcranfaBt fat). Um
bie ^D^ittc bee ftebge^nten 3it)r!§unbert§ erlebte bie (Kompagnie il)re größte
S3lüt^e; i§re 5l!tien ftiegen ton 3000 ouf 18000 (5)ulbcn, unb uncrmcBliclje
Üieic^tpmer ftrömten nai^ ben 5!ieberlanben. ^n bem Xienfte ber ©eieltfc^aft
mar al§ Si^iffSargt ^an 3lntonie t)an 9?iebed, ein eifriger Sotanüer. ^ei
einem turnen 5lufentl)alt am 6ap tüar er ausgegangen, um ^flangen ju fuc^en,
unb §atte babeim 35ert(^t erftattet. £ie ©efcEfc^aft befcl)loB, ba» l)errenlofe
£^anb jn beftebeln unb für il)re 3^^'^'' ^^^ t)ern)ertl)en. 3(m 6. 5lpril 1652
lanbete 9Uebecl mit brei Schiffen unb fedjsunbaclitgig ^Perfonen in ber 2;afel=
Ibuc^t unb errichtete eine flcine Surg; bic Solbaten bcr 5?icbcrlaff ung , au§
lx)el(i)er Gapftabt f]eröorgegangen ift , tüaren jum 2^eil Seutfc^e. 5lu§ ben
Solbaten l)abcn fi(^ bie crften dauern ober (joüänbifc^ ^oern, gefprocl)en
SSuren, gebilbet.
S3iel ^aben bie Siebler öon rei^enben Spieren unb feinbfeligen Duöquä
ober Hottentotten (^ollänbif(^ ; etlna: fc^mu^ige §an§h3urfte) , öiel anä) Oom
i^unger ju leiben. £ie (BcfcUfdjaft fenbet Sämereien öon ©ctreibe unb
§rü(|ten au^ ber .^cimat^ unb öon ^s(^M, fpätcr auc^ äßeinrcben unb öerfiel)t
i)ie junge ßolonic mit aEem 5iöt^igen. 5)ie Siebter bleiben brei ^a^xt fteuer=
frei, bann aber muffen fic ein ^c^^tel bc» grtrage» öon 35ie() unb Äorn an
bie @cfellf(^aft abgeben; tüie fic alle 25ebürfniffe nur öon ber ©cfellfc^aft be=
gießen, fo bürfen fic aui^ nur an biefe unb für einen beftimmten $Prci» i§re
(^rjeugniffe öcrfaufcn.
33an Ütiebctf ftanb je^n ^a^re an ber Spi^e ber neuen Kolonie, er fü!^rte
iüä^renb biefcr !^nt ein forgfältigcö Xagebui^, ba» un§ er^^altcn ift; fpöter
lüarb er ©onöcrneur in 5Jlala!!a. Unter feinen 5tac^folgern am 6ap ift ber
l^crüorragcnbftc Simon öon ber SteH, naä) bcm bie rcijcnbc Stobt Stettcn=
bof(^ benannt ift. £iefcr fü^nc unb geniale Wann unternahm eine gro^e
l^orfct)ung§reife, bic i^n nal)C3u an ben Oronjc führte, unb entbedtc bo» 33or=
fommen oon Tupfer füblic§ be§ möc§tigen ^luffcS. ©r pflanzte 1688 ha§
erfte äßeingut in Sübofrifo bei ßonftontia, unfern ber ßopftobt. 2Die ^^ai^l
2cr Sruffc^ifung ©übofrifa'^. 453
bcr Europäer flieg auf fec^»^unbert ; balh toatb fte ioeiter Beträdjtlic^ Dermcl^tt
buxä) guftrömcnbc |)ugcnotten, bie ber Sßibei-ruf be^ @bict§ ton 9knte§ aii^
^xanhciä) bertricBcn fiaik. 2tn brcil)unbctt biefcr ?}lüc^tlinge folgten einem
Dtufe ber Cftinbifc^en 6oTn)3agnic nac^ ©übafrüa nnb pflanzten bort i^re
SBeinfierge in ben je^igen Se^irfen ©tettenöofi^ unb 5paart. Unter bem S;rudC
ber I)oEänbif(^en S5e^örben Verlernten fte im jtüeiten ®efc^Ied)t i^re 53httter=
fprac^e nnb öerfc^mol^en mit hm übrigen Goloniften, oblüo^l fpäter neuer
^iiftn^ fran^i^fifc^en ^lutey erfolgte. 5hir bie 9iaffenmer!müle I}a6en fxä) bhj
je^t no(^ behauptet: oöale§ ©eftc^t, bunfle |)aare, leB!()ofte fingen, ber energifd^e
^ug ber 5kfe, eine gro§e Ütegfamfeit, ja £'eibenfc^aftlic^!eit bcö gan.^en SBefen»,
fotüie bie ^reube am ©r^ä^Ien nnb Weiterer Unterhaltung, (vntfc^iebene 5tn=
filmten, leichte Sieijbarfeit, Sdittinng unb Unterne^mungygcift finb Ineiter au§=
geii^nenbe ^n^t ber öugenottenen!el.
3toif{^en ben 51a(^folgern öan ber Stell'» unb ben Sieblern am 6op
fanben forttnä^renbe OieiBungen ftatt. £ie Öouöerneure !^ielten mit uner6itt=
lidjer ^örte an bem eifernen ß'ontracte feft, fte erliefen ftrcnge 5}lobe= unb
©tiquettcorbmingen, unb tüenn ja einer ber ©oloniften fiel) auflef)nte, fo t)er=
jc§idtcn fie if)n nact) ^aM in bie 93er6annung. lieber ^aupt iriar ba§ Oiegiment
ber ßompagnie fel6ftfü(^tig unb rücfftrf)t§lo§. £ie reichen ßaufleute be§
DJorben§ (nid§t i!^re ©iebler) ftanben in biefer ^infid^t nicf)t ^ij^er ol§ bie
©panier unb ^ortugiefen, tnie benn überl)aupt erft in unferem 3öl)r^unbert
ber ®runbfa|, ha^ Kolonien lebiglid^ ein ©egenftanb ber 5lu»beutung für ha^
HJtutterlanb feien, öerlaffen toorben ift.
©0 lie§ bie dompagnic auf hen DJloluüen neun 3ef)ntel ber @eh)ür3nel!en=
:pflon,^ungen jerftören, Blo§ um ein ©in!en be§ $reife§ ouf bem europätfc^en
^ar!te ,^u öer^inbern. ^m 6ap tarn e§ bo!§in, ba^ bie gebrüciten ©iebler
lieber in bie 2Bilbni§ einem ent6el)rung§rei(^en Seben entgegen.^ogen, al§ ftd)
länger ber Xprannei ber ©ouüerneure ju fügen. 5Jlan begann bamal§ ^urgl)er>^
in ber ©tobt unb Suren auf bem platten Sanbe ju unterfdjeiben. S)ic Suren
mochten i^ren erften „Trek'', überfliegen bie ©c^irarjcn Serge unb gelangten
auf ba» (Sarroo. £)ort fc^offen fte, um i^re 9^inber unb ©(^afe ^n fdionen,
ha^ 50§lrci(^e äßilb; attein ber S5uf(^mann überfiel bie 9Hnber bc» äöeifeen
unb Bracf)te fte bei ©eite. @in Sufc^mann !ann überl^aupt ^loifi^en tt}ilbert
nnb gejöfimten S^^ieren nic^t unterfc^ciben, unb e» fc^eint, al§ ob il)m and)
ber Segriff bc§ (äigent^umS urfprünglid^ burcl)au§ fremb tuar; bayi fal) er
fic^ bur(^ bie i^remben feiner 9kt)rung, be§ jagbbaren SBilbe», beraubt, ^ie
Suren gingen jeboc^ fc§onung§loy gegen „bie Settern be§ 5]3aliian»" öor; feiten
lehrte einer öon einem ?luyftugc l)cim, ol)nc Hier ober fünf Sufcfjleute erlegt
3u ^aben. 3)en Hottentotten bagegcn, ber gefangen Inurbe, macljten bie (Vn^'iner
,^u il§rem ©flauen; bajn Itiurben nod) 9?egcritlat)cn tum ber (Jhiinealüfte ein=
gefü'ört, bie ja auc^ nad) 5lmcri!a S^aufenbe ifircr i^inber jät)rlid) fdjiden mufete.
Um bie 5Jiad)t über bie au^geloauberten ©iebler nid)t ^u öerlieren unb i^re
föranfamleit gegen bie ©flalicn ^u befi^ränfen, erridjtcte bie Ü^egierung 53citte
be§ ad)t,^e!^nten ,3tif]''''l)unbert§ ein l'ager ]n ©tneltcnbam fübtidj ber ©djltiar^cn
55erge unb ein 'iJJienidjenalter fpöter eine Sanbbroftei in Öraaf- steinet on ber
454 £cutid)c 9Iunbfc^au.
norböftlic^cn ©rciiäc bcr cttncitcxtcn Kolonie. 3luc^ et!anntcn bie SSc^örben,
ha% bur(^ bic äßanbcrungcn , bcncn fte ft(^ Slnfartgl fo toibcrfe^t Ratten , bie
50^ittel ber (Kolonie öcrgtö^crt tnüxbcn; ftc ncrlie!§en hai)n iüiberrufbatc (5r=
laiibni^fc^eine 311 jeitlneiligcm 2In6au.
3)ie ©tfdjlie^ung beS @rbtf)cily ^otte tnittlettneile faft gat !etne ^oxt=
fc^ritte gemacht; nur bur(^ ^efiebelung iinb .^tieg unb gum minbeften Zfjdl
bux(^ ©ntbedimgSxeticn ift bie ßcnntni^ ©übafri!a'§ aHmälig crtocitert iDorben.
Oeftex-g lüeilten Slftxonomcn am (Jap tuie (Jaillai-b, |)erf(^el unb 5Jtacl6ar, unb
5^atuxforf(^cx tt)ic ©parrntann. S5i§ in ha^ neunjel^nte ^a^rljunbert !^inein tüax
inbe^ fein ^imti be!annt, bet mel)t ol§ 530 Kilometer bon bex 5^üftc a6=
gelegen !§ätte. 3)er Oranje, bejfen ^Jlünbung f(^on 3)ia3 gefeiten, tuutbc etft
1760 but(^ ßoetfee lüiebex entbe(it; Dcrein^clte Ö)lauben§6oten tüagten fic^ bann
iibcx bcn ^lu^ ^inou§ b\§ ju ben S^etfc^uauen, bexen §au:pt[tobt £atta!o I)ie§.
3n 5tatal ^atte bie Oftinbifc^c (J^ompagnie Sanb öon ben (Singeboxenen gefauft
unb eine .^anbelgftotion exxi(^tet, jcbo(^ mit ebenfo itienig @xfoIg tüte eitt
I)atbe§ 3aI)X§uubcxt fpätex bie €eftcxxcic§ex, bie ebenfalls fünf ^i^^xe boxt eine
5^icbextaffung untext)ielten. ^^u bex 2)eIagoabai !^atte f(i)on 1544 ßoxcnjo
*i)}caxque§ eine na^ i!§m benannte fyactoxci angelegt, o!^ue ba^ exfjeblic^er
©elDinn boxau§ cntftanben lüöxe. ®ex §au|)tftü^pun!t bex ^Poxtugiefeu an htv
Oftfüfte tüox nunme^x 5Jco(jambique , ba§ mit feinen 60000 (Sintüo!§nexn auc§
je|t nod) eine betxöc^tlic^c SSebeutung füx ben .^anbel bch3a"^xt ^at. 3)ie S5ex=
iDaltung tüax unb ift no(^ eine exbäxmlic^c. 3)ie ©tatt^altex touxben nid^t
an§ lanbeäcxfa^xenen 5)Mnnexn, fonbexn au§ (S^ünftlingen be§ ^uttexlanbeg
geM^It unb txad^teten, genau tüie bie Statt^attex am 60p, lebiglid^ banac^,
ftd) 3U bexeic^exn. ^m^^^'^i" i^i^'i^ it)enigftcn§ füx bie @xf(i)lie^ung be§ ^nnexit
Einige? getf)an. 3)a§ Oieid^ öon 53lonomotapa t)atte man allexbingg toiebet
aufgeben muffen, abn bie fxieblii^en ^axatx)anenftxa§en fü!)xten fe^t öicl itieitex.
3m Slnfange unfexes 3at)xt)unbextö t)aben gtoeimol poxtugiefifd^e ^albblut=
^änblex (5pombcixo§) öon Slngola an bex äßeftÜifte big gux ©ambefimünbung
ben @xbt!^eil bux(^quext. ®ie §auptau§fut)X tt)ax Elfenbein, @olb unb ©flaöen;
in 5tngola unb noc^ me^x in bex ^xoöinj ^Dtogambique toaxeu §aupt^anbel§=
plä|e füx ben amexifanifc^en ©üaöenmaxft.
^m ßaplonb übexftieg 1780 bie S^^ffi bex ^eöijltexung bereite 10 000
©eelen; bex @xofee gifdjflu^, 800 Äilometex öftlic^ öon ßapftabt, bilbete bie
(Sxenge. ^n bcm genannten ^aljxe fu(^te ©nglanb iüätixenb eine§ ^xiege§ mit
§ottanb ba§ ßaptaub ju exobexn, eine Uebexxumpclung iDaxb jeboc^ bnx(^
fxauäöfift^e §ülfe untex 5lbmixal ©uffxen öexeitclt, bex bei ben ß'apöexbifc^en
3ufeln bex englifc^en fylotte bebeutenben ©c^aben öcxuxfod^te unb xei^t^eitig
bem ßaplanbe 8000 ©olbaten jum ©(^u|e ^ufü^xte. ^n golge be§ Ä'xiege§
blieben bie ©pecieStl^alex öon ^oEanb ou§, e§ lüaxb ^^apiexgelb in Umlauf
gefegt, ha§ abtx öon bex ßompagnie mix pm S^eil unb fo läffig eingelijft
iöuxbe, bofe bie Magen bex ©ieblex gegen bie @efeEf(^aft immex lautex ex=
fcf)oIIen. S)ie ©enexalftaaten fanbten jtöei SSextxetcx, bie ben SSeamten bcr
©efeKfc^aft al§ 33eixot^ jux ©eite gefteEt tt)uxben. ©citbem toax e§ mit bex
2lEeinf}exxfc^aft bex Cftinbifc^en (Kompagnie öoxbei, naci^bem e§ in bex legten
%n ^(uifi^lpuiig ©übafrifa'ö. 455
3cit auä) fonft mit \i}X ftat! a6it)äi;t§ geciangen. ^I^xt Xxnppcn lüurben öon ben
6titifc^en qu§ S^bieti betttieben, bte 5l!tien fanfen, unb öalb toor bte @efell=
fcfiaft bon eittei; ungedienten S(^nlbenlaft üöer^änft. S)ie (Sencmlftaatcn fnc^ten
tettenb einzugreifen, fte unterftü^ten in bem Zeiträume 1781 — 1790 bie @efeE=
fc^aft mit faft 100 5[Rittionen Tlaxi; o6er bex %u§hxu^ bct franjöfifc^en
9iet)olntion , , beten (Sebanfen i^xc '^Tiaä)i fogar Bi§ jum ßaplonb anyübten,
Befiegelte hcn Untergang ber ßompagnie; bie ^etno^ner ber (Sren.^c erf)o6en
fi(^ 1795, öertrieöen bie 33etr)o^ner auS @raaf=9teinet nnb riefen bie 9tepubli!
ou§. £)a aber turj barauf ber ©inbrnc^ ber (änglänber erfolgte, oerlor \iä)
bie ©rflärnng in ben SäJogen einer größeren ^etcegung.
|)oIIanb tüar bem 5lnfturm ber 9{eöDtution§f)eere erlegen, ber ^Prin^ öon
Granien fuc^te ^ufJ^uc^t in (Snglanb, unb bie englif(^e 9tegierung fanbte eine
flotte unter 5lbmiral ©Ip^inftonc unb ben ©eneralen ßlarfe unb ßraig nac^
bem ßa:planb, melc^eg biefe ((September 1795) im 9kmen ^eorg'glll. in 35efi^
nal^men. @ine ^^^lotte ber ^oEdnber, jum (SntfQ| gefanbt, tüurbe in ber
6olban^a6ai Don bem 5lbmiral gelagert. Sie Griten fi^afften Xortur nnb 9tab
ab unb fndjten eine geregelte SSertnoltung einpfül^ren. (Sie öertoenbeten an
35 ^JhHionen dJlaxt für bie neue Kolonie, bereu 5tu§fu§r bamal» tnenig über
2300000 maxi betrug, ^m S5ertrag ^u 5lmicn§ 1802 marb jeboc^ ha§ 6ap=
lanb QU ^oHonb gurürlgegeben unb öerblieb in feinem S^efi^ bi§ 1806. £)ie
3}erh3altuug Jnar nunmehr burc^auS öerftänbig unb gerecht. S)ie t)eimifd)c
^o|)^eIt)erh)aItung f:pra(^ fi(^ in ber 3lrt au§, ha'^ bie bataöifi^e 9^e:publi!
bnrc^ General ^anffen, bie ©eneralftaaten burc^ be 5Jiift öertreten tcaren.
[II.
Um bie SBenbe be§ ^al)r!§unbert§ l^errfc^ten bie @nglänber in aUcn
^Jleeren. 8ie befa^en ba§ Uebergemi(^t am ^JHttelmeer, it)r S5efi| in Dftinbien
tüar feft gegrünbet nnb mürbe 1799 burc§ ba§ frurf)tbare 6et)lon, ha§ fie ber
33atat)if(^en 9te^ublif entriffen, Oerme^rt; fie öergröfeerten il^re S5efi|ungen in
SQßeftinbien unb ßanaba unb öermitteltcu ben regen Sftaöen^anbel ^tüifd^en
3tfrifa unb ?lmeri!a. 6ie Ijotten bie 3Bi(^tigfeit be§ 6a:planbe» für il^r in=
bifc^e§ Oieirf) gu tüol^l ernannt, um barauf ju öer^ii^ten, unb U)er !onnte il^nen
na(^ ber S^efiegung ber frauäöftfc^eu fylotte burc^ 5lelfon noi^ toeI)ren? 2)er
erfte Sßerfud) it)ät)renb be§ norbameri!anif(^en ^rei^eity!riege§ mar fe^Igcf (plagen;
1785 geigten fie fic^ an ber Stlgoabai, erlitten jeboc^ eine 5lieberlage bnrc^ bie
Hottentotten unb zogen fi(^ tüieber ^nrüc!; bann Ratten fie ac^t ^a^re ba»
!^anb innc gehabt unb tnoUten e§ nun nid)t mel^r miffen. Sir 2:aöib ^airb
fct)lug im ^ianuar 1806 bie l)onänbifc^en Sru^pen unb iji^k mieberum in
ßopftobt bie euglifd)e flagge. 3ö"Bi^'i f)^tte fi(^ feig benommen, uid^t>^befto=
toeuiger rüdte er ^um (^eueralftatt^alter in 33otat)ia öor, tüo er burd) eine
Ztücitc unrül§mli(^e 6a:pitulation neucrbing§ feinen 9iamen beflcdtc. 5ßier ^'al)re
fpdter za'^lte (änglanb 50 ^JHUionen ^JJiar! (Sntfdjäbigung an bie 5Heberläuber
au§; bie Summe iüar rcid)lic^ bemeffen, jeigt jebod) beutlic^, ba^ bie för=
oberung bcu ßap§ al§ eine uugercd)tc empfunbcn mürbe.
456 ©cittic^e 9htnbfc^aii. -
3)ic Seööltcrung Betrug hamaU 27 000 Europäer, 29 000 Süaöen unb
18 000 ^ottentotteit. 3[öör)renb itnb nad) ben 5tapoleonijd)en Kriegen tüax bie
ßintoonbening , bie längere ^cit geru'^t ^atte, tnieber rci^t lebhaft. Stiele
fronäöftfd^e ^omilien, ,^nm 2;'^eil öornel^tnen ©ejc^Iec^teg , f(üd)teten öor ben
©türmen bcr ^fietiolution nac^ ©übnfrün, ©fanbinotoier inonbertcn ein, beutf(^e
S?anern unb .^anbtüerfer folgten, namentlich naä} bem großen .öungerjaljr 1817.
5(u{^ biefc neuen Elemente finb üöUig in ber 5lrt ber alten ©iebler aut=
gegangen. 3)eutfc§er llrfprung berrätl) ftci) ^eute in 6lül]enber Ö)efi(^t§tarbe,
oft gepoart mit röt^lic^en §oaren, in Bleuen, lenc^tenben klugen, freunblid)em
unb anft)rec§enbem SBefen unb in einer getüiffen Be'^aglic^en Sä^lic^!eit, bie
öielleic^t nur ber S5ol!§genoffe fül^lt. ^ei i^armern ffanbinat)if(^er 5lB!unft
ift neBen fe:§r t)etler |)autfarBe eine grofee äBeic^l^eit in ber 5lu§fl3ra(^e \üa^x=
3une!§men.
Die lanbmirtl)fc§aftlic§e ßnltur (5übofrifa'§ ift bur(^ bie SSuren Begrünbet
toorben, bie geiüerBlic^e unb inbnftrietle '^at mon ben ©nglönbern p öerbonlen.
Sritif(^e§ Kapital f(^uf §äfen unb ©ifeuBa^^nen , f^aBrüen unb ^Jlaga^ine,
Britifd^c §aBfucl)t erfd^lo^ ben Üieic^f^nm be§ Sanbe§ an S)iamonten unb @olb,
Britifct)er äßeltfinn Braille ba§ fo lange aBfeit§ be§ großen a5er!e^r§ Belegene
^anb in 35erBinbung mit bem SCßeltl^anbel unb euro^)äif(^er SSilbung. ©in
tiefer ©egeufa^ 3lt)if(^en l^ollänbifc^er unb Britifc^er 5lrt ift 6i§ §eute leBenbig
geBlieBen.
3)er erfte englif(^e ©ouöerneur noc^ ber jmeiten SSefi^na'^me mar ^airb,
bann fom ber ©raf (Jalebon. £iefer errichtete eine reitenbe ^oft, mie fie
]e|t no(^ in SSulgarien f^eilmeife üBlic^ ift, beSgleic^en ein ^ij^ere» 2Qßanbel=
geri(j^t, bo§ :periobif(^ im Sanbe ^^erumgiel^t , um mic^tigere Sachen oBgu=
urt!)eilen. 5lu(^ unterbrücfte er einen ©flaöenaufftanb , ber ben ©ieblern üiel
äu fi^affen machte. ©!lat)enber!ouf unb =:(äinfu§r mürben oBgefc^afft, bie @r=
lauBni^fc^eine für 5lc!erBautreiBenbe in fefte Sefi^fd^eine umgemanbelt.
Die .öottentotten maren üBermältigt; nun fliegen bie 3Bei§en aBer auf
bie Gaffern, bie nic^t fo leid)t ju Bcji^ingen maren. Die Gaffern ober ^uln,
ha^ ift bie |)immlif(^en , Ijalten fid) für bie ©ö^ne be§ S5li|e§ unb gel^ören
ben SBantu'ö an; i!^re ölteften feften ©i|e fc^einen am unteren ©amBeft ge=
mefen gu fein, mo fie mit ben ^ortugiefen in S5er!e!§r traten, tnie fi(^ benn
einzelne :t3ortugiefif(^e Sßorte noc^ Bei ben gegenmärtig feit langem Don :portu=
giefifc^en SSefi^nngen aBgefc^loffencn SSafuto finben. Um bie 2Benbe be§
fünfzehnten unb fec^je^nten ^a^rBuubcrtö begannen, oielleid)t burc^ bie Dom
^Jiorboften brängenben Spürten gefd)oben, bie Slraber fii^ öon 9iorbafri!a nac^
bem ©uban auygnBreiten unb ring§ bie SSautuftiimme aufzuregen. Dem Drud
ber 5lraBer folgeub, festen ]iä) bie SSantu i^rerfeit§ in SSemegung unb
toanberten au§ ^[Rittelafrüa meiter nad) ©üben. Die eine äßeKe biefer großen
35öl!erftut^ marf bie .^erero nac^ bem ©übmeftcn, biefelBcn erreichten gegen
1800 ben ßunene ; bie anbere brüdte feitU)ärt§ auf bie S^dn im €ften, fo boB
fie iijnU, mie bie ^ao unb bie ^Hafitti, tjon benen ha§ beutfc^e ©c^u^geBiet
fo oiel ju leiben ^at, nac^ 9iorben in ha§ ©eeengeBiet einBra(i)en, tl)eil§, tuie
bie ^iri, bie Slmajnlu, bie ©tüafte unb anbere Sorben, nac^ bem ©üben fic^
®ev 5(uffc{}iintn8 Sübafrifa'». 457
au§be!§nten. ©anj ©übaftüa fehlen ben ^antu anf)eim,]ufQlIen, ha toarb i^rem
fte(}veid§en 35orbxtngen .f)alt cjeboten , im SBeften öon beii -Hottentotten, im
Dften bon ben ©uxopäern. @§ tarn ju blutigen .<^riegen, bie ju einer gtünb=
liefen ^u^ü^^i-'^Ttgung ber Sc^tüatjen geführt !§aben. %m ätgften ^aben unter
bem feinblic^en 5ln[turm ^uid)Ieute unb .^ottentotten ju leiben gc^^abt, tüeil
fie öon öorn unb im UMm bebrängt tüurben ; bie beiben , toefentlic^ l3ei'=
fcfiiebenen 9iaffen finb in ^olge biefeS ^oppelbrndfey faft ineinanber auf=
gegangen. 5lu§erbem !)at fi(^ im Saufe ber 3eit noct) ein toeitereS 35ol!§element
gebilbet, ha§ in ber fpäteren ©nttnidtelnng nic^t unbeträt^tlic^en ©influ^ aus-
übte, bie SBaftarbe.
2Bie in ben ©unbainfeln unb in 5torbamerila !^aben bie 5Heberlänber an
farbigen grauen (Sefaüen gefnuben. ßobrebner ber Touren !^oben e§ beftrciten
h)oE[en, tnbe§ f(^on bie l^oMnbifd§en Flamen ber fübafri!anif(^en 5}lif(f;linge
beiüeifen genug, abgcfe^en öon ät)nlii^en ^eifpielen, tüie fie bie öegenlüart
nod) bietet. ®ie ßinber !^oEänbifrf)er 3}äter unb farbiger ^Jiütter tüurben üou
ben SSuren norblnärtS in bie 35erbannung gefto^en unb fiebelten fi(^ an beiben
Ufern be§ Dranje in beffen gon^er Sänge an, überatt bie l)ot[änbif(^e ©prai^e
öerbreitenb. Sie leben in !leineu, tüanbernbeu (^emeinluefen, mau(i)mal ofine
|yül)rer, meift aber mit einem |)änptling an ber ©pi|e, bem ^utneileu ein
Dtot^ ber Slelteften 3ur ©eite fte^t. ©ie tnerben burt^gängig 3um 6^riften=
t§um be!e!^rt unb folgen meift il^rem ©enbling jugleic^ aly ftaatlid)em Seiter.
J^nx äBeften überfc^reiten fie, öon ben Spuren unerträglicf) geplagt, ben Dranje
unb erobern Ö)rofe-5Iamalanb , 1814 rüden fie unter bem beutfd^en 9Jlifftonar
in englif(^en £)ienften, 8ct)melen, ni)rbli(^ bi§ ^et^anien öor; bann ift itjx
^ui\xex ßibo äßitboi, fpäter bie 3)^naftie ber 5lfrifaner. 8ie nennen fid) bie
€oilam, bo§ bebeutet ein alte», unbroud)baresi '03tutterf(^af. ein ©(^impftoort,
bo§ il^nen öon ben Spuren angehängt töurbe, beffen fie fid) aber, ä!^nlic§ tüie
einft in ^oönnb bie ©eufen, ba» ift bie Sumpeu, uunmet)r mit ©tolj rii'^men.
%n ßraft unb ^a^l ben benad)barten fc^loarjeu 33ölferfd)aften toeit nac^fte^enb,
fd^tüingen fie fic§ boc^ ]u bereu §erren auf. ©ie öerbünbcn fic§ mit ben
^ama = -Hottentotten gegen bereu ^^einbe öom 3^antuftamm. !^n jener ^dt
l)atten uämli(^ bie -öerero ben .^unene überfd)ritten unb tuaren nad) ©üben
erobernb Dorgebrungen. ^itcrft tüareu fie auf eine niebrig ftel)enbe 91egerraffe,
bie SSergbamora geflogen, bie, tion ben -Hottentotten Dor 5nter§ übertoältigt.
bie ©pra(^e i^rer -He^'i^^n rcbeten unb fid§ ^tnar nie mit il)uen l)crmifd)ten,
aber i!^nen feltfamer Sßeifc benno(^ juget^an finb, mäl)renb fie bie -Sperero
glüfjcnb Raffen. @y beginnt ein S^ernic^tuugelampf .^hjifd^cn hcn -öerero unb
ben 9}erbünbcteu: -Spottentotten, 5Jlif Gelingen unb Tamara, ein -Urieg, ber auf
^a'^r.^e^nte l^inau» ©übineftafrüo erfüllt. 5luf ber anberen ©eite lüütt)eteu in
©üboftafrifa 3fl^)^'3ß^)ntc t}inburd) bie ^i^^"-
Anfang be§ ^a^rfiunbert» !§atte ber furd)tbare Qata, ber ^Jtcro feinet
©tamme§, ber einft 50 000 Gaffern feiner ^JJhitter al§ 3:obtenopfer fd)lad)tete,
bie 5lma,3ulu geeinigt unb huxd) ein uncrbittlid) militärifd)ey Stegiment il)rc
^oc^t begrunbet. S>on ii)m luar '»JJiofelifalje abgefallen unb batte fi(^ mit
feiner ^^t^nfc^^^"' "^cn 5)tatabele, auf bie 3?edjuana unb S^afuto geftürjt, \a er
458 2:cutirf)e ?Rimbfcf)au.
fc^tcftc ein ^ommanbo gccicn bic ll^amaxa quer bwxä) bie ^ala()ai;i imb üet=
nid^tete meutere 5}njd)linflyf(^arcn, \vk bie ©tiqua be§ ^axenb. S^ie SSafuto
f(i)einen iirf^'ritncjlid) ,^lüifd)cn mittlerem Sambeft imb 3}aal oicfeffcn p ^aöen,
bur(^ ben 5lnfturm ber -Dtatabele aber mürben fic tt)eil§ gertriimmert , t!^eil§
unterjod)t, tt)eil§ flüd)tctcn fte noc^ ben ^ö(^ften ©pi^en ber S)ra!cn§6erge, tno
fic mit (^crfl^rengten ^ei^nana nnb onberen stammen öerfc^molgen. Salb 6e=
gannen fte in if)ren @e6ircv3fd)lnpflt)in!eln toieber 53lutl) ,^n faffen nnb i§rer=
feit§ bie treiben 5lnfiebler ;5n bennrnfiigen.
©c^on 1799 moren bie ©nglänber an ber 5Ui]oa6ai non einem ^affernftammc
Befiegt tüorben nnb beffen §önptling föaüa, Uiie cinft 5lrioöift öon bem römifd^en
ßonful, olö i§r Äönig non bem 6apftatt{)alter anerfannt tüorben. 5le^ntid)
toie bie Sueben meilanb toar man 6eftre6t, eine Ccbgren^e jtüifc^en bie 6eiber=
fcitigen Gebiete ^n legen ; lange galt bafür ber Strich glnifc^en bem <£onntag§=
nnb bem ©rofeen ^ifdjflnfe, inbefe bie ©treitigfeiten rnfitcn ni(^t, unb im 35er=
laufe be§ nie ganj auffiörcnben @ueriEa!riege» 6efe|ten bie ß5ai!a§ h^n
(5)rengftri(^ unb gogen unter i()rem ^H-opl)eten 5]M!ena, „bem 2üä)§", mit
großer 5}tad}t gen (^ratiamötotnu, tnurben a6er ^urüdgefc^lagen. 3^^^ ^di^ic
fpäter fül)rte ber So^n @aifa§, 9Jlaquoma, einen langtüierigen unb berber6=
liefen Ärieg mit ben Sä^ei^en. ^Diesmal tourbe ber englifi^e Seft| 6i§ jum
Mai an§gebcf]nt nnb ba§ C'anb jtüifc^en bem 5^f<^ffiife ^i"»^ ^^em .^ai al§ £)eb=
grenge feftgefcfet. 5Im gefälirlic^ften a6er unb fc^limmftcn tnar ein britter
^rieg 1835, ber mit ber (Srfc^ieBung be§ Cber^äubtlingS |)in^a enbigte.
dlaä) bem ,^tociten Ärieg tüarb ,3ur Sicherung ber Oftgren^c ein neuer
5luött)anbererftrom nac^ ber ^lorboftgren^e geleitet. 5)ay ^Parlament be§ 5Jiutter=
lanbe§ Bewilligte eine ÜJliEion ''Maxt für SeficbelnngS^Jnede ; fo unterftü^t,
liefen fi(^ 3600 ©nglänber nijrblid) ber 5llgoa6ai nieber unb grünbeten bie
©tabt ^ort @lifaßet^. ferner tierfuc^ten 1824 Britifc^e Officiere eine '!}cieber=
laffung in Ütatal, bic inbcB erfotgloö Dcrlief.
3)ie Spuren ertrugen unterbeB nur fetir unlnitlig ba§ englifc^e ^oä). ^w-
^änglid)feit an i^re alten d'inric^tnngen unb Sitten , baju eine unü6crtüinb=
lic^e 5lßneigung gegen ba§ cnglifc^e Sßefen, enblic^ jal^llofc llngcred)tig!eiten,
bie fie ju crbulbcn Ratten, machten fic p ben ergrimmteften geinben ber @ng=
länber, bie i^ncn boc^ in Stamm, Sprad)c unb Sitte öerlüonbt unb gleich
i^nen eifrige 5ßroteftanten finb. 93on ben 5Jlafena!^men ber neuen Siegierung
iüar eine namentlich il^nen ein Sorn im 5luge, bie 5l6fc^affung ber Sllaberei.
2)icfc tüar fd)on 5lnfang bes ac^t,^c^nten Sal)rl)nnbert§ burc^ bic £}uä!er an=
geregt tüorbeu; Sijd)of 2ßil6erforce nat)m, unterftü^t bon $)3itt unb ^oj, bie
Sac^e auf unb fe|tc 1807 eine 5lbfc§affung§acte burc^, in i^^olge bereu ber
Britif(^e 5legerbanbel aufhörte, ober beffer, auf^^ijren foEte. ^^ranlreii^ fc^lofe
fid) an, unb im äßiener ^tic^e^^ Inurben aiiä) Spanien unb Portugal jur 5luf=
gaBe beH S!labenl)anbcl§ nörblic^ bom 5lequator beranlafet, tbofür ben Beiben
Staaten 14 5Jlittionen ^laxt ©ntfc^öbigung ge^ablt mürben. Süblic^ bom
Slequator bauert jeboc^ nod) Beute in ben portugieftf(^en Kolonien ber |)anbcl,
bon ben Se^örben Balb unterftü|t, meiter fort. Spöter gab bie Britifc^e 9tegie=
xung alle ^ronff laben frei, unb befc^loB 1833 bie §reiloffung überhaupt aKer
Der 3(uffi^uimig Sübofrüo'^. 459
<S!Iat)en in ben Britifc^eit Kolonien, bic ^efi^ci; mit 400 5}^ittionen '^laxl
cntf(^öbigenb. 2)ie ^a^ bet fo Befreiten ©ÜQöen betrng 640000 (balion bie
|)ältte in ^amoüa); e§ !anten alfo 620 Wiaxt auf ben ^tann. ^m (faplanb
tej^nete man etlüa 36000 ©üaDen, bie öon i'^ren |)erren, offenbat ü6et=
trieben, auf 60 ^Tcillionen ^Ttar! öeranfi^lagt mürben. 3)a§ Untergang 6e=
miEigtc 24 ^Jlillioncn, cntfpre(^enb ben fonftigen @ntfd)äbignngcn, ollein bie
BemiHigte Summe !am nur ^nm üeineren %^t\l in bie .&änbc ber Spuren.
3)ie ^Pflanser töaren i^rer 5lr6eit§fräfte Beraubt, and) !onnten fie e§ nic§t lci(^t
berf c^mer^en , ha'^ i^re früheren ßeibeigenen i^nen auf einmal gleid)Bere(^tigt
fein foEten. £)^ne nun ber ©üaterei ha§ SBort 3u reben, !ann man firf) bod^
ber ^emerfung nidjt öerfdilic^en , ba^ bie ©d^morjen in allen afritanifd)en
Kolonien ber @ng(änber ben äöei^en burd) unüerfi^ömte i^x^ä)f}c\t läftig fallen,
Inä^renb man bie leid)te ^orm ber 5lbf)ängig!eit, mie fie in ben t)eutigen
SSurenrepuBlifen ge^anbl)aBt it)irb, nur bautbar empfinben !ann. Hottentotten
unb 9^ceger öijttig freigeben, t)ei§t ni(^t§ Stubereö, al§ unmünbige .«ftinber in
Slltem t^un laffen, tt)o§ il^ren ünbifc^en ©innen eben einfällt. £)ie Erbitterung
ber SSuren fteigerte fid), al§ naä) bem britten .^affern!rieg bie ütegierung i^nen
gebot, bie eroberten ©triebe tüieber tjeraug.^ngeben , unb il^nen bie an ber ftet§
gefä"^rbeten ©ren.^e unumgängliche ©elbft^ülfe auf alle Steife erfc^merte. ^erfon
unb @igent!§um Ittaren in ^-olge beffen unaufprlid) gefä^rbet, 9^ed}t Bei ben
SSe^^örben fc^mer ju erlongen, ha^u hjor ba§ englifc^e ©efepuc^ eingeführt
toorben, ha§ faft 5Hemanb Derftanb.
£)ie Suren Bef(^Ioffen, au§ bem ßaplanbe, Iro fie fic^ nic§t met)r nad)
t^rem Söillen regen unb rü!§ren tonnten, auöjumanbern unb jenfeit» be§ Oranjc
neue Sauber auf^nfuc^en, tr»o fie frei leben unb !einer ber öermünfc^ten „9^ot!^=
rode" (britif(^e§ 5)lilitär) i!^nen ^n folgen öermöd)te. ©d)on nac^ bem
erften ßafferntriege marcu ein.^clne , lonbfudjenbe S3uren über ben i5"liife 9^^=
gangen unb t)atten ftc^ in ber Sßilbni^ niebergelaffen , ober fc^tneiften unftät
mit i^ren -öerben umBer, ha öerloeilenb, mo fid) i^neu gerabe gute SBeibcn
unb reic^lic^e ^agb bot. ^e^t in ben ^a^ren 1834—36 festen an 10 000 Suren
über ben Dronje. ^a§ \üax ber gro^e „2;re!", ber bie toic^tigftcn y^olgen für
bie (S5efd)i(^te ©übafrüa'g l^aben fottte. dlad) ber ©i^|3en,^ufammengel^örig!eit
ober nad) ^^^reunbfdjaft unb ^]cad)Barf(^aft Bilbeten fi(^ bie ein,^ctnen Aoaufen,
tüä^lten fid) au§ eigener 5)lac^tt)olI!ommenl)eit einen umfic^tigen, !rieg§= unb
lanbeserfa'^renen gü!^rer unb sogen ol§ felbftänbige, manbernbe ©emeinmefcn
in bie uuBetannte fyerne, einer neuen ^eimatl) entgegen. 'OJleift liefen fie öorI)cr
burd) i!§re T^ü^rer ober burd§ ^^reimiHige ba§ unerforfd)te l'anb im 9iorben
er!unben unb bie 6efter)enben 3}er()ältniffe auy!iinbfd)aften. ©o tuaren fc^on
1831 unter öon StenSburg unb S^ric^arb fieBenunbi^tüanjig ^vninilit'it biy über
ben 35aal ge.^ogen. Se^terer !am bi$ ,^ur Delogoabai unb tuarb lum ben
^ortugiefen U}ot)ltt)olIenb aufgenommen, aber er unb all feine Begleiter gingen
om lieber ^u Ö)runbe; 9ten§burg gelangte bi§ faft jur ©ofala, feboc^ aud)
feine ©(^ar toarb bur(^ y^et)ben unb .Hran!l)eit aufgerieben, nur öier ßinber
BlieBen üBrig, bie unter ben ©c^mar.^en aufmud)fen unb erft ein ^JJicnfd)enalter
fpäter lieber ju äßei^en tauten, öon bereu ©prad)c fie feine ©ilbe öerftanben.
460 £mt|c^e üiitnbfdjau.
5lIIe bie großen ©tgenft^often, bie fie Beim Stoben be§ 6a:planbe§ an ben %a<^
gelegt, Beh3iefcn bie SSuten nun in gefteigextem 9}k^e. 53tit gleichet S3e^an-=
Ii(^!ett trotten fie im tüilbfremben Sanbe Untöettern, xei^enben S^^ieren uub
bem 5lnftuxm feinblic^er ©ingebotenen, mit nie öet^agenbem 5Jiut!^e exftxitten
fie unter bem übertoältigenben 5tnbtang bev ^ntuftämme bie treiten, nod) I)q16
tüüften (S^ebiete ©übaftüa's. ^Ui ^inb unh ßegel, mit 35ie^ unb faf)tenber
§obe sogen fie tüie einft bie ©x^öätei- ober bie gcxmanifc^en ©tämme bex
S}öI!extoanbexung , auf i!§xen großen Dc^fentüagen langfom unb fc^tüexfäüig
auf ungebal^ntex Stxa^e ein!^ex. £ie SßilbniB h)immclte noc^ öon xeiBenben
X^iexen, bie „S5ooxtxe!fex§" altein folten 3rt)eif)unbext ßöiüen exlegt ^aben.
3tt)if(^en 35aal unb Oxanje ftie^en fie auf bie 9iaubfc§axen bex ^Jtata-
bete. 5lm f^u^e bes 35e(^t!o)3p f(^Iugen bie 5lu§tüanbexex i^xe SBagenbuxg auf,
unb öexftäxtten fie bux(^ üiiemen unb 3)oxnbäume. SSon ben fc^tüaXj^en .^xiegexn
tüat bie gexäumige (Sbene toeit unb bxeit übexbedt, f(^auextic^ tiang bex tüilbe
(Sc^lai^txuf bex fteggetüo^nten 5tffegaif(i)h)ingex ; bennoc^ hielten bie tapfexen
Öelben ©taub unb fdjlugen, ftax! öexfc^anjt, ben fuxc^tbaxen 2lngxiff bxeimal
guxütf; ha§ !leine ^äuflein, fec^yunb^tüanjig an bex ^o^^' öexlox nux einen
5!Jlann. 9loc^ bem S^xeffen !e^xten ^Itiei, bie, öom <Sc§xerfen übexmannt, geflogen
tüaxen, guxüct. 5lIIjö^xlic§ tüixb pm 5lnbenfen an ben gtoxxeic^en 2ag noc^
^eute am 17. S^egembex ein gxo^e» ^eft gefeiext, ^u bem tüeit unb bxeit öon
bex ganzen Umgegenb ha§' 5ßot! juf ammenftxömt , um an bem exneuextcn
9lubm bex „S5ooxtxet!exsi", i^xex 5(§nen, fi(^ ju exquitfen. 5lIIein im ©xunbe
tüax bex 6ieg ein SSexluft füx bie SSuxen getuefen, ba i!§x 33ie!^, ifjx ganjex
9tei(^tl§um, bem ^^einbe in bie |)änbe gefatten tnax. £)a§ 25ie^ äuxüd^uexbeuten
unb ben ^atabete gxünbli(^ bie Suft gu iDeitexeu Uebexfällen ju öexleiben,
malzte ftc^ ein xeifigex öaufe öon öiexl^unbext 5!Jtonn auf, !am untex bex
§ü^xung eine§ befangenen auf 6d§tei(^ttiegen unbemextt in bie 91ä§e ^Jloftga'»,
bex feinbli(^en Steftben^, übexfiel boxt mitten in feinex ^xieg§mac§t ben ni(^t§=
a!^uenben 5JtofeIi!a|e, fc^lug x^n auf§ -öaupt unb öexbxannte feinen Äxaal.
S)ie 5Jlatabele ^ogen fi(^ übex ben Simpopo ^uxüd unb exxic^teten boxt ein
mä(^tige§ 'Sieiä), ha^ in ungefc^tnöc^tex 5Jtac^t faft fe(f)3ig ^af:)Xt beftanbcn
I)at. Die Suxen hingegen, fxei bex ©oxge öox bem fc^xetflidjen 5)lofeli!a|e,
gxünbeten ilfixexfeit» einen ^xeiftaat am untexen Sßaal.
(gin S^eil bex 5lu§h)anbexex §atte fi(^ inbeffen untex ^iet Üietief naä)
dlatal getüanbt, ba§ al§ ©igent^um 3)ingaan'§ betxarf)tet tnuxbe. £)ingaan,
bex f(^U)ä(^exe 6o^n be§ füx(^texlict)cn Cofa, lub bie angefel^enften bex Ianb=
fud§enben ©(^ax, im 33exlauf öon Untcx!^anblungen , bie ben ^auf Siatal's
buxd^ bie SBei^en be^töedten, in feinen ^xaal unb Iie§ fie ^^eimtüififd^ ex=
moxben. Sic öexfc^iebenen Sagex, bie öon jenen 5piänen feine 5l§nung Ratten,
lieB ex 3ux felbeu 3eit huxi;^ feine Itiilben §oxben angxeifen. 6ine ^tüeite
^fliebexlage exlitten bie 5(u§töanbexex bei Sßeenen („äßeinen"). 3)ex SSexIuft
entmut^igte guexft bie SSuxen, gumal bie ©ngtönbex i^nen bxingenb befahlen,
toiebex in bie alten ©i|e äuxüdgufel^xen. 3)a legten fie bie ©ac^e il^xen fyxauen
öox unb biefe, al§ töa!§xe §elbinnen, entf (Rieben, ha^ man fo öiel eble^i Slut
öon S5ätexn, SSxübexn unb ©ö!§nen ni(^t ungexod)en laffen !önne. 9^eue ^uxen=
Ser 3tuffcf)ipung Sübafrifa'S. 461
I]äuflc{n !amcn l^tnäu, öom 9]aal fd^icEten bie 35ol!sgenoffen |)ülfe, au^ gefeilte
fic^ jeittüeilig ein 5lufge6ot englifd^er ©ntoanberer, bie bamal» in 5latal fiä)
nicbetlie^cn , 3U ben UeberBIetbfeln bex <Bä)ax 5]3iet Üietief'y. 5ia(^ längeren
33oi*6creitungen na!§men bie ^uten unter ^rctoriuy enblici) 9ta(^e an il)ren
graufanten ^einben; fie öertriebcn ben üerrätl]erii(^en £ingaan, DerBrannten
feinen Slxaal unb erf)o6cn, al» jener bur(^ ^lleuc^etmorb gefotten, feinen trüber
^anba jum ßönig.
^aum aber Rotten fiä) bie 5ln§toanberer i!^rer fcfjtüarjen ^^einbe entlebigt,
fo fa^en iljnen alöbalb frf)on hjieber bie ßnglänber im Dtaden, um bie ^ri'n^te
ber errungenen 8iege ju ernten. @(f)on feit 1845 befonb fic^ eine englif(^e
üiefibenj in iBloemfontein , ber öauptftabt ber Oraniccolonie , unb ^toar „um
bie S?uren gegen bie ä'ßilben ju fc^ü^en". 5^ann f)atte Statt^olter 5JMitlanb
mit 5lbam ß'o!, bcm @riqua£)änptling , einen 3]ertrag gefdjloffen, !raft beffen
ber Stattfialter bie if)m gar nid]t ge^örenben, öielmetir öon ben Suren in
Sefi^ genommenen ßanbe ben ß)riqua§ auf bier.^ig ^a^re in 5Poc^t gab. Salb
barauf Inarb 5Jlof(^cf(^ , ber Safutofönig , ba.^n öermodjt , bie britifc^e Dber=
f)errfc^üft aujuerlennen. ^n 5ktal tücc^felten nuterbeffen tleinere 3i4t-it^ittten=
ftöfee unb langwierige Unterl)anbtungcn jtüifc^en ben SBei^en mit einanber ab.
2^ie mageren Suren töollten auy bem >^anbe ni(^t tncic^en, ba§ fie mit i^rem
Slute gebüngt, erl^ielten auc§ ^rtieimal Untcrftütuug au§ §ollanb, mußten
inbe§ jule^t einfe^en, ba§ öor ber unerbittlichen öerrfd§fud)t unb ber über=
Icgenen Wiaä)i ber @nglänber 9Iiemanb ifjnen l)elfen tüerbe; bie englifc^e @in=
maubcrung mar fc^nefl. angetöoc^fen unb mürbe ^äufig burij ÄriegSfd^iffe
ninterftü|t'. Sereit§ 1843 betrug bie ^a^ ber Europäer in 9latal GOOO. 5)lit
fc^merem .^er^en entfdjloffen fiel) bie Suren ju einem Sertrage mit il)ren
S)rängern ; eine allgemeine 3lmneftic tnurbe gemöi^rt unb ba» Sanb jur Solonie
gefc^lagen, bi§ e§ 1856 eine eigene Sertualtung erljielt.
3c^t bcanfprndjten bie ©nglänber auc§, ol^ne einen Schein bei 9tec§t§,
bay 2anb ^tüifdjen Crauje unb Saal. Som britifdjen ^Parlament mar einige
^atire ^uüor ber Ö)runbfa^ aufgeftcUt Inorbcn, ha^ ein britifi^er Untertl)an
ein fol(^er aud} bann bleibe, Ineun er in Sauber auötüanbere, bie bi§f)er au^cr=
^alb be§ 9ial)menö ber ßiöilifation gelegen; berartige Sönber lüürben burd^
bie 5lu§lüanberung Don felbft ju britifc^en Sefi^ungen. So tüäre benn auf
bem 9iunb ber @rbe fein Entrinnen mcf)r öor britifd^er SOBiUfür gcinefen.
5Ran griff ju ben 2[ßaffen. ^retoriu§ ftettte fic^ bei Soomplaaty, aber er tnar
ber überlegenen 2^a!tit ber ©nglänber nic^t geJüadjfen; er unterlag bem £berft
©ir §arrt) 6mitl), aber er moltte fic^ nid)t beugen. @r ging über ben Saal
unb grünbete mit ben f(^on anfäffigen Stammgenoffen bie 21ran§öaalrepnbUf.
3)a§ gef(^a^ 1848; im fclben 3"f)i-"e erflärtc (Smitf) bie Cberl}crrfd)aft ber
cnglif^en Ärone über aße Sauber nörblid) be§ Cranie unb erri(^tete junäd)ft
bie British - Orange - River - Sovoreignity.
^ie 3;ran§Daalrepubli! umfaßte nur einen %i)t\i be§ neu getnonuenen
ßüubeö. Sjaneben ert)ielten fid) nod) einige aubere tleincre (^emeiumefen, fo
bie Otepublif bon fitjbenburg unb bie ^JJieberlaffnng 6l)oeman§bal. ^Jlnbere
5lbt-§eilungcn lebten aud) ü3of)l ganj in ber iBilbuifi oljue jeben ftaatlic^en
462 5:eutf(^e 9ftitiibid)au.
fSexbanh. S)ie ^uren bcö 9^otbttatt§öaal {)atten mit ben ^Portugtejen 9]er=
binbung ange!nü|)ft, 1845 bie l'ijbenbutgci- mit bem ©tatt^alter bcr 3)ela=
gooboi 311X felBen 3eit ettno bie ©^oeman^baler eine |)anbel§öexbinbung mit
^nr)am6ane.
2öä!^tenb ber (Sti*citig!eiten bei* Sßei^en unter einanber, jeboc^ of)ne
nä!§eren SSe^ug auf fie, bauerten bie ßaffcrnfriege fort, ^n gnglanb )x>ax eine
anticoloniale $Politi! gur .f)errf(^aft gelangt, bie im .,Pereat India!" ber
©kbftonianer i^ren fd^roffften 5tu§brucf fonb. ^lan tüottte bie Kolonien
nic^t me^r toeiter au§bcf)nen, namentlich fc^eute mon öor ben Soften einig fi(^
erneuernber ßriege mit ben ßnngeborenen ^nrüct unb ftenerte barauf t)in, bie
ßolonien möglic^ft felbftänbiger ©igenüertoaltnng entgegenjufü^ren. S:er 60=
lonialminifter beftimmte, ha^ bie ©ren^e Don bem Äai= gum gifct)flu^ ^uxM=
öerlegt inerbe. ^ie SSeftimmung tnar ein |^e!^ler unb fül)rte unmittelbar ^um
blutigen Kriege öon 1846. Sie ©c^tnar^en h)äf)nten, eine berartige ^Tta^regel
!önne nur öon ber f^urc^t eingegeben fein, unb tnurben nun erft rec^t über=
müt^ig. £)er ßrieg loftete 60 ^Jliltionen ^Dtar!. Statt ha^ bie 9iegierung
eine fte^enbe 531a(^t an ber ©renje unter^olten ptte, mürben fo öiel be=
beutenbere Dpfer an ^[lienfc^en unb (Selb not^toenbig, o^ne ba§ ^ki 3U er=
reicl)en. 3)a§ ©lenb an ber Oftgrenge ^atte ouf ^a^r^etjutc f)inau§ fein @nbe.
£er Ärieg entftaub burc^ ben 5li*tbiebfta^l eines Ä^affern, ber fic^ feiner S5e=
ftrafung tüiberfe^te. £)ie $t^onbo, bie Sembu unb bie §ingo fochten auf eng=
lifc^er ©eite. S)ie ©c^tnarjen Inurben öon ©anbitli, bem ©ol)ne 6aifa'§, an=
geführt, bie 6ongo= unb ^^ii^^iftämme mitgeriffen, unb G)rat)amftomn geriet^
Inieber in bie öu^erfte (Sefa^r; ring» plünberten, brannten unb morbeten
beuteluftige Gaffern Sorben. Sin einzelnen ©e^^öften tobte ber .'ftampf ; f^ranen
unb Äinber na!^men 2;^eil baran. 3)a5 öeer bc5 ©tatt^alter§ tnar einmal
ganj öon ber 3ufii^^ abgefe^nitten , ba bie i^einbe alle» S]ie^ tneggefc^lejjpt
!§atten. 5ll§ ber ©ieg enblic^ auf bie ©eite ber Griten fi(^ geneigt, ^ielt
©mit^, ber ©tatt^alter, eine feierliche SSerfammlung aller öäu:ptlinge öon
Gaffraria ab unb befriebete has Sanb. £er ©tric^ jtnifc^en ßai unb Äai5=
!ama Inurbe al§ ^ritifcl) = ßaffraria ber Kolonie .^ugefügt. 5lber 1850 hxa^
©anbitti öon DIeuem los unb führte, biesmal aud^ öon ben Hottentotten unter=
ftü|t, einen !^artnä(figen @ueriKa!rieg im ©ebiet ber 5lmatola«. ©tatt^alter
unb 9iegierung Inaren ftet§ geneigt, ben ©ieblern aße ©c^ulb biefer unauf^ijr=
liefen ©treitig!eiten ^ujumcffen unb auc^ bie bered)tigteften Magen berfelben
mit ©trenge nieber^u^^alten. ©c^on 1824, al§ bie erfte 3citung erf(^ien,
töar e§ ju 9teibereien ge!ommen. 3^ie 9tebacteure be§ „Africau Conimercial
Advertiser" griffen bie ßigenmäc^tigfeit C'orb ©omerfet's an, unb bie Leitung
inarb in ^olge beffen me!^rere 5Jtale mit SSefc^lag belegt, bi§ fic^ bie englifc^e
Dtegierung in§ 9J(ittel fct)lug unb hü^2 33latt ber äßittfür ber fe'e^örben entjog.
@in 5luffa^ fottte nur bann für ftrafbar gelten, Inenn er Inegen unmittelbarer
^Beleibigung, ©c^mä^ung ober gemeiner 33erbre(^en bei ©erit^te belangbar tnirb,
nid)t aber tnenn er nur ber ©ntrüftnug gegen ungerechte 5Jia§nol^mcn ber
aSeomten 2lu§brucf öerlei^t. ^Inn töar ha^ ä^er^ältni^ immer erbitterter ge=
tüorbcn unb immer lauter ber Sfiuf nac^ einer freien 33erfoffnng. £)ie ©:pan=
^n luficf)Umng Sübafrifa'g. 463
nuiuj !attt jiint ^tuybrud), aU man öon Sonbon brei^unbert Sträflinge naä)
bem ßaplanbe faubte, mit ber ncrtneintlid^cn guten 5l6fic^t, bem 5Jlangel on
5lrBeit§!räften baburc^ ab^utjelfen. ®er 3Biber[tanb gegen ha^ Sanben be§
©c^iffe» tüax fo tafd^ unb fo aUgentein, ha^ man fi(^ genöt^igt fa^. e§ nad§
S^an 3)iemen§lanb tneiterge^en ju laffen. Sobann t)atten fünfjig ^egirfe ben
^etrn f^aitBoitn unb 6ix 51. 6to(fenftrom naä) Sonbon gefrf)i(ft, um eine
S^olfy Vertretung ju f orbern. 5lm 1. ^uli 1854 tourbe ba§ Parlament unter
£)arling eröffnet. 5lu(^ gab öon nun an bie G^apregierung 1 5Jhöion 9Jtar!
jä^rlic^ 3ur @r!§altung eine§ Berittenen ^oIi3eicor:py an ber ßftgren^e; bk
engtifd^e 9iegierung gcftiäf)rte i^rerfeit^ 700 OOu Tlaxf jäf)rlic^ für öffent(id)e
arbeiten be» ßapknbe^.
£)a tau(^te ein fc^toarjer Selber auf, Umtjlagoja, ber ben Äaffern gemä§
einem (Sefic^t, fo il^m getüorbcn, Befat)!, il)re Üiinber jn tobten unb il^r ^orn
3U öernit^ten, bann ioürben bie ^eifter ber alten |)elben an^ il^ren ©räBern
fteigen unb ben .Gaffern ju ben .gerben ber ©uropöer unb ber ^yingo Derf)elfen.
Gittere §unger§not!^ toar bie f^olge, unb fünfunb.^toan^ig 2;aufenbe ftarBen.
£)ie 5Jta(^t ber füböftlic^en ^affernftämme tüurbe §ierbur(^ fo gcfd)mäd)t, ba§
jtDanjig ^sa^xz 9tul)e im ßanbe BlieB. S)ie §ingo Blühten bagegen auf, fie
töurben c^riftianifirt, unb i§re S^olfgja^l mel)rte fi(^. 511» ^elol^nung für i!^re
treuen ßrieg»bienfte tuurbe il)nen ein Strich Sonbe§ on ber ^torboftgrenje in
ber (SJegenb öon ßingtöiHiamStotün angetüiefen, baju erhielten fie fpäter nod)
ba§ Sonb ^reli» 3lt)ifc^en l^ai unb ^af^i. @inen S^^^eil be§ burc^ bie er=
tööl^nte |)unger»not^ entöölferten ÖeBiete» Befe^te ber ©tattftalter ©ret) burd§
bie beutfdje Segion, bie für hzn Ärimtrieg gegen Otu^lanb angetöorBen, jebod^
nic^t mel^r jur 3}ertt>enbung gelangt tüor. Unter ^re^ Begann anä) 1857 ber
erfte ^a^^nBau, unb öiele neue €rtfc§aften entftanben bamal».
5ln ben CueEen be§ £)ranje er^oB fi(^ bie Waä:)t ber SSafuto. ®urc^ bie
Siege ber S3uren Omaren fie öon il^ren 2)rängern, ben ^JtataBele, Befreit tuorben
unb öon ber §errf(^aft ber ^uren bur(^ bie @ngläuber. 5]tof(^ef(^ faßte bie
3erftreut ftreifenben ^orben enger jufammen, legte einen .f)aupt!raal Bei 2;l)aba
SSofigo (|)ügel ber Diac^t) an unb fül^rtc faft alCjät)rli{^ feine Krieger ju
glü(!li(^en kämpfen, ^n bem fruchtbaren 5llpenlanbe, in bem ber I^öd)fte Serg
3löif(^en 6ap unb ßongo fi(^ ergebt, gebiel)en unter feinem ©d)u^ bie §erben,
bie äBei^en !^ielt er bagegen in forth)äl)renber 5lufrcgung.
£)ie @nglänber glaubten Balb ju fe§en, ha^ fie öon bem Sanbc jenfeitS
be§ Dranje, ba§ öon nimmer rul)enben ^elibejügen erfüllt toax unb i^nen nur
^elb loftete, aber feine» eintrug, ni(^t att^nöiel fic^ öerfprec^en burften.
©labftone, ber 3Sertreter ber S^^eilungypolitü, gab batier ha^ fianb on bie
S3uren ^urüd, gegen bereu tnoc^fenbe 3^^^^^ ^^c ©nglönber boc^ nur mit
größter 5lnftrengung it)rc 5lnfprü(^e f)ötten Bct]oupten tonnen, unb 1852 jüurbe
i^nen jenfeit» be» 3}ool bie löngft fd)on tl)otiöd)li(^ Beftet)enbe ©elBftönbig=
!eit nun oud) 9le(^ten§ burd) bie Sonb = 9tiöer:^(5onöention öerliel)en, be»
gleit^en 1854 ein Öemeintuefen ber 3?uren 3tnifd)en 35oal unb Oronje
al§ Dronjcfreiftoot onerlonnt. ^n bicfe ^ni fällt bie (Sintöonbernng ber
§onnoöcroncr in 9iatol, tüo fie Bolb ein h)i(^tigc§ 3?ru(^ftüd ber 33eöbliferung
464 S:cutfd)e 9iunbfd)au.
bitbeten uub burc^ lylcife unb Settiebfatnfcit jum 2ßof)lftanb be§ Sanbe» 6ei=
ttugen. %uä) hcqann im SCßeften bie xl^einifc^e unb bic englifc^e ^Jiiffion im
9kmQ(anb aui5nb(ü{)en.
£)ie !f)oIIänbifc^e 5Jlaatfd)apt) , fpätet 3uibaftitanif(^e 9iepu6li! ober
S^ranSöaal , toaxb gunäc^ft lange burc^ (Sifctfuc^t unb ^Parteiungen 5tt)ij(^en
ben i^ii^rern l]cimgcfu(^t. 5Jcit bem ^emeintnefen öon £l)bcn6utg fd)lo§ man
jeboc^ einen Ginigung§t)ettvag, !raft beffen Beibe 9ie|3u6(i!en gu einet t)er=
fdjmolgen h)nrbcn; hu 3oittpon06ei-g=$Suten im 9iorben fonnten fi(^ öor ben
mächtigen Sliimmcn bex (SingeBorencn nic§t galten unb muBten it)re 5Iiebe):=
laffung tüicber aufgeben. So toar ^ietin 6inig!eit miebex ^ctgefteÜt. 5lttein
ber loahn ,^h3ifd)en ^potgietex unb ^retonus bauerte fort, ©in Bo^n be»
le^teren, ^Jkrtin äßeffel» $Pretoriu5, Jtiarb 1855 ber erfte ^räfibent ber
9tepubli!; naä) i^m tüurbe bie bamalS gegrünbete öauptftobt ^Pretoria be=
nannt. 5lun bemühte man ft(^ auä), eine (Einigung mit bem f^rciftaat ju
^tanh^ gu bringen, o^ne 6rfolg. ^a, man 30g 1857 t)on beiben Seiten 3luf=
geböte jufammen, unb e§ todre faft gur Sdilad^t gefommen; auf einer 35aal=
infel öerfö^nten fic^ inbe^ no(^ rechtzeitig bie ^ü^rer unb fc^loffen ^rieben.
1858 tüarb ha§ (Srunbtüet (©runbgefe|) beö 2ran§DaaIö errichtet. @ine feiner
Sjeftimmungcn ift bie, ba§ ^toifc^en gai^^igen unb SBei^en tueber in Staat
no(^ ßirrf)e @leic^l)cit ftattfinben foE. ^m felbcu ^va^re faubten bie 2;ran§=
Daaler bem 5^*eiftaat ein ^ülföcommanbo gegen bie ^afuto, bie über ^^reiftaat
unb (Kolonie fi(^ raubenb ergoffen.
3)ie berül^mte ©rüärnng über bie ©renken beö 2Iran§oaal§ erfolgte 1858:
fie foHten Don £)eIagoabai bi§ gum 5Igamifee rei(^en. £)em ttiiberfe|tcn ftct)
ber englifc^e Statthalter unb ber :portugiefifc^e ßouful. S)er ße|tere erüärte,
S)e(agoabai Vbe ben 5portugiefen feit 1546 ge!§ört, tüo§ burc^aus bem Sod)=
ber^alt entfprid)t. @5 !am ju langen S5ert)anbluugen, ^^^^t^'i^^t ^^^'^
^mifd^en ben protcftircnben 5}Mc^ten au§. S)ie §roge tnarb erft 1875 burrf)
ben Sc^ieb§fpruc^ ^Jiarfc^atl 5llac 9Jlal]on'» ^n ©unften ber ^ortugiefen ent=
fc^ieben. 1868 entbrannte ber gro^e Safutofrieg, ber ^yreiftaat unb ßolonie
tiertüüftete. £a5 Sanb ber ^afuto tourbe biefen gur .f)älfte abgenommen unb
ber Steft unter britifc^eu Sc§u| gefteHt. (5)lci(f)ttiof)l toar ber Sieg in erfter
ßinie ben ^uren ^u ban!en.
äßie bie Samara ben 9brben be§ @rbt^cil§, fo fpaltet bie ^ala^ari ben
Sübcn in ^tüei ungleirfjartigc .^älften, bereu SutiDitflung fic^ tüefentlici) t)er=
fct)ieben DoH^ogen ^at. (ärft burc^ bie ßreigniffc ber aUerle^ten ^a^rc ift bic
(S)ef(^id)te Sübafrita'§ na^egu ein^eitli(^ getnorben. ^n ber 5Jiitte be§ ^a^r=
^unbert» Inar bie Äluft betröi^tlid^. 3^ Oftcn t}errfd)ten bie 3ulu unb bic
SBei^en, im äßeftcn be!)auptete eine öanb öoE 5Jcif(^Iinge ha^ Uebergeh)i(f)t
über SSantu unb @uro)3äer. ^ei ben £)oiIom er^ob fi(^ bie 3)^uaftie ber
2lfri!aner. ^on!er 5Ifri!aner, beffen 3?ater @arnf)amat @nbe be§ oorigen
:^af)r^unbcrt5 auy Ö'alöinia im 5lorben ber Kolonie auögcinaubert toar, loirft
fid) jum Dbercapitön ber 5Jlifc^Iinge auf unb f (galtet al§ möc^tigcr J^rann
unumfc^ränlt in gan^ Sübmeftafrüo bi§ in bie föegenb öon äßinbfioe!, ja 3U
Reiten bi§ an ben ^uuenc unb bi§ 3um ©ebict ber Dtampo. ©in tüefent=
1:cx 5luffd^JDung Sübafrifa'g. 465
Iid)Gö |)ülf§mittel für ^ionler toar bie Oieiterei, bereu Uc6etlegcn!§eit ]iä) Bei
öl^nlii^en ^ötnpfen auä) im 6uban cxtoiefen ^ai; n legte großen 2öettl§ auf
bie ^u^i guter Oieit^ferbe, bereu eiu§ iu bortiger ©egeub gel^u €d)fen gilt,
uub uuternal^m uuu feiue 9?au6,^üge iu größtem ©til. ^fi^^lofe gerben
trieb er tueg, bie er bm 6apl}äubleru öerfauf te ; 6i§ 800 ©tüdt tüurbeu gelegent=
lid) auf eiumal uac^ (S'apftabt gebracht.
&an^e ©töutme ber §erero luurbcu burc^ il^u ausgerottet; bie übrigeu,
ou§ge)3tünbert uub i!^rer öo6e beraubt, fud^teu fic^ i!^rerfeit§ hnxä) ^lüuberuug
i^rer ©tomme§geuoffen ju eutfc^äbigeu. (Siuige Häuptlinge ber |)erero trateu
fogar iu eiu SSüubuife mit ^o^fer gegen il^re eigenen StammeSgcnoffen , uub
bie f^^olge fold^' felbftmörberifc^cn ^ei^l^ürfniffeg tuar eine ^Rat^tjuna^me ber
gemeiujameu f^einbe, ber SSoftarbS. ^n bm öiergiger ^ol^reu tüar unter
©(^melen, ^al^n uub Meiufi^mibt bie rljeinifdje ^JUffiou bti beu ^ereroS
aufgeblül^t. 35iel ©eftnbel uub arme ßeute au§ beu jertrümmerteu |)ercro=
ftömmen fammclteu fid) an ber Station, bereu ©d^u^ bei i^rer Sflieberlaffung
5U genießen, uub erfaunten bie ©cnbliuge irittig al§ ifire f^ül§rer an. 3ou!er,
tüie alte SSaftarbe eiu (Jl^rift, tuar beunoc^ balb ber 6enblinge mübe, ba feine
S^obfeiube, bie §erero, Bä)n^ bei il)neu fauben. @r gerftörte 1850 ©(^meleu'S
6totion, unb äluei ^al^re borauf plüuberte er btn §au^3tpun!t Dtjimbingue.
^n ber .<^ola^ari Ratten bie SBei^en feit beu Saugen 6am^3betl'§, ber gegen
@nbe öorigen ^a^rl)uubert§ nac^ 2atta!oo !am, einige ^ortfc^ritte gemacht,
^n ^urumon lt)ir!te 5}loffat, bann mit i^m gcmeinfd^aftlic^ ßioingftone, ber
fein S(^tt)iegcrfor)u Ujarb, eine 33erbiubung, bie ganj geiuö^^nlid^ afrüanifdje
Senbliuge unter einanber einge^^en. Sioingftoue ijat üon ^olobeng al§ erfter
Europäer 1849 beu 5Jgami erreicht, ber fctjon feit beu ^tüan^iger ^a!^ren burd^
bie S3eri(^te ber Sc^UJarjen betannt tüar; fpöter au§ bem 2:ran§öaal öon ben
SSureu öertrieben, Ineil er bie (?ingeboreueu gegen fie aufl)e|te, begann er
feine großartigen 9?eifen, burc^querte bcn (grbtt)pil in ber Streite be§ ©ombeft=
be(Jen§ 1852—56 unb erforfc^te ba§ ©eeengebiet.
gür ba^ (Jap tuaren bie fünfziger unb fec^jiger Sal)re eine ^eit rul^iger
@uttt)ic!lung. 3)ie 5tu§ful)r ftieg üon 1859 an in ^tuaujig S^^^e« ouf ^o^
^ünffac^e (o^ne bie S)iamanteu), tuö^reub ©nglaubS .^anbel in bemfelbeu
Zeiträume fic^ !aum ncrboppelte ; bie ©utuaubernug Don (Europäern nad)
©übafrüa belebte fid), S)ampffc[)iffe luurbeu eingefteEt, toeli^e bie Entfernung
brei= bi§ öierfac^ geringer erfctjeiuen lieBen, ba§ 5Jhitterlanb belüittigte
100 5}Httionen Waxt für ßifenba^neu, ber Sldcrbau I^ob fid), fo ba§ ber
toiditige euglifd^e Honbel§= unb SSaffenplat^ ^Jfauritiu» fd)on augfc^lie^lid) toom
(Jap au§ öerforgt ttjerbcn lonnte. 9iur 1860 brol)ten ®cfaf)ren. S)er Dfteu
ber Kolonie tooÜte ftd) öom äöeften loSrei^en, bcn er tuegcu feineS llcber=
geh3id)t§ in Raubet unb äßanbel l^a^te, unb föral)am§toh3u ju feiner .^anpt=
ftabt machen; ber ^lau fanb aber tueber im ßapparlament nod) im 9iatt) ber
Königin bie nötl)igc Uutcrftü^uug.
(©d)luf] bc'j ^^Irtüelö im närijftcii .^ffte.)
»eutjc^e iHimbicOau. XXI, 0. 30
Jlolttifdie Huttbfdiau.
SSerlin, 5Jiitte i^reBruar.
9Jtit tiefer Trauer ift überall, wo bie beutfc^e B^nge flingt, unb ebenio and)
an^n^al'b bev ©renken 2)eutfcf)(anb5 mit inniger 2^eilnal^me bie üer^ängniBöoIIe
Äataftrop^e öernommen n^orben, bon ber ba§ ©d)iff beö „Tt orbbeutfc^en ßto^b",
bie „@Ibe", betroffen Sorben ift. S)ie ^unberte üon ^[Renfc^enteben, bie bei biefem
beflageneroerttien UngÜitföfaltc gu ©runbe gingen, finb allem lUnfc^eine naä) ba§
Opfer frcmber !!3eic^tfertigfeit geworben. 2jßie Berechtigt auc^ bie )3ietätüoI(e ^^obten^
ftoge ift, mu^ boc^ ber ernfte 3}erfnc^ geboten erfcf)einen, nic^t blo^ bie 3}erant=
tDort(icf)feit für bie ^ataftro|)t)e feftjuftetten, fonbern auc^ nact) 5Jlüg(i(^feit in ^ufunft
ber SBieberfe^r äl)ntic^er SSorgänge üoräuBcugen. 3)on biefen 3inregungen tiefen
fid) luo^t in ber ©i^ung bee Seutfc^en 9tei(f)5tage» öom 9. ^'ßbtuar biejenigen 916-=
georbneten leiten , bie eine Interpellation in bem ©inne begrünbeten , ob bie ber-=
bünbeten Ütegierungen '»Dta^regeln 3U ergreifen beabfid^tigten, um ben bur(f) ben
Untergang üon ©eefcEiiffen berurfacfiten S5erluft bon 9Jlcnfcf)enleben me^r, als bies
bi§l)er gelungen ift, ju ber'^üten. '^n ber ^Beantroortung biefer Interpellation er*
flärte ber beutfc^e 'Reii^äfanäler, Surft A^-)o§enlo^e, baß bie 23emül}ungen ber ber»
bünbeten Ütegierungen fic^ borjugetneife nac^ brei Ütic^tungen t)in beroegen, unb
3H)ar in SSepg auf bie (5icf)erftellung ber ©eetüc^tigfeit ber ©d^iffe, bie 'Regelung
bes internationalen ©eeftra^enrec^te» unb bie berbefferte 9lu§rüftung ber Seefd^iffe
mit 9tettung§apparaten unb Sooten. ^n toaxm bem iper^en entpuellenben äöorten
lie^ i^ürft iöol)en(of)e ^ugtcid) ber aufric^tigften X^eilna^me 'Xuöbrucf, bie fic^ ber
gefammten 3latiou '^(ngefi(^t§ bee erfc^üttcrnben (Jreigniffee bemächtigt t)at. Täd)t
minber mies ber beutfcl)e 'jteic^efanjter in ergreif enben 2Ö orten barauf ^in, baß bie
£)fficiere unb ''Ftannfdtiaften ber „6lbe" unter Seituug be§ (>apitänä bem Sobe in
treuem ^flic^tgefüljte in& @efi(f)t gefel)en unb itjre ©c^ulbigfeit bie jum legten
9tugenblicfe getrau f)aben. 2öie fe^r burc^ folc^e Unglücfsfälle bie 5.1tenfc^en ein=
anber nä^er gcrüclt unb bon roec^felfeitiger J^eitna^me ergriffen werben , erliellt
auc^ barauö, ha% , roie in g^-'^i^^^eic^ bie lißreffe il)re G)efül)lc bee ^3Jlitleibö für bie
SLobten unb <öinterbliebenen in lyolge be5 Untergänge^ ber „@lbe" tunbgab , in
S)eutfc^(anb fogleicl) ft)nipat^ifc^e ^eforgniffe rege rourben, als bae fraujöfifclie ©cl)iff
„@a&cogne" bemüht würbe. 3lllgemein war benn aud) bie @enugt^uung, a(§ bie
„@a§cogne" glüdlic^ in ben .üafen einlief, .söerborge^oben gu werben berbient
in biefem ^uffittimcnfjangc bie Slnerfennung, bie in ber fran^öfifc^en 5|ßreffe bem
menfd)enfreunblicl)en 3}erf)alten beö ^aiferä SBillielm II. gesollt würbe, ber fein
aufrichtiges ;3ntereffe für baö Sc^irffal ber „Öaöcogne" an ben 2ag gelegt tjatte.
5)ie nationalen ©egenfä^e muffen eben l)inter biefer rein menfc^licl)en 2;^eitna'^mc
Weit ,',urücfftet)en.
S)urftc bie äöa^t ^elir gaure'ö, be§ ^lllarineminifterö im ßabinet S)uput),
,^um ^4.Nriifibenten ber franjöfifc^en 3{epub(i! ale eine 9tieberlage ber ©ocialiften unb
ber Ultrarabicaleu angefeljen werben, bie ben 33orfi^enben ber ^^eputirtenfammer.
^^oütil'rfjc JKunbic^au. 467
^Briffon, at§ i^reii Ganbibaten aufgeftettt fiatteu, fo fonnte e§ (^rftaunen erregen,
ha^ ber '•Jittc^joiger (Safinür ' ^^erier'ö 3unä(^ft beit rabicaten 3)e)3utirten '-Bourgeois
jnit ber ^^eubitbung bee 5Jlini[terlum§ fteaujtragte. 3}ou ©eitett ber conferöatioeu
Organe inurbe baraiif ^ingeiuiefen, ba^ gaure üon ben gemäßigten repu'6lifanif(^en
^^.Wrteigruppen unb ber 9tec^ten im ©enate unb in ber Seputirtenfammer getüäf)(t
lüorben fei, fo baß eö gelniffermaßen feinen llrfprung tierleugnen t)ieße, wenn er fict)
ber äußerften Sinfen ^uraenben follte. 33ei biefer 'Xufioffung wnrbe allerbingö ül6er*
te^cn, baß bie ^^räfibententt)at)t üon Beiben pr ^fiationaltierfammlung tiereinigten
:|3ar(anientarifd)en Äör|3erf(f)aften tiottjogen toirb, wä^rcnb nadj |)ar[ttmentarifd)em
33rauc^e bei ber 'Jteubitbung be§ (Sa&inetö bicjenige ^^artei Ijerange^ogen ju Werben
:pftegt, burcf) bie ba§ frütjere, im tiortiegenben f^atte atfo ba§ 5)tini[terium Supnt),
^eftür^t Würben i[t. S)er ^4>i^äfibent ber Sdepublü, ^^anre, entfprac^ bat)er tebiglid)
ber in ^^ranfreic^ anerfannten ^rajiö , wenn er fid) an erfter «Stelle an einen
labicalen ^^arteifüt)rer wenbete. 2)aß aber eine anefc^üeßlic^ au§ rabicalen ßtementen
befte^enbe Otegierung ni(^t bie geringften 3tu§fic^ten auf SBcftanb l^ätte, fonnte fic^
^^ourgeoi§ tion '^(nfang an nic^t tier'^cljten ; feine 5(bfid)t ging beö^atb ba'^in, ein
fogenannteS „(^oncentratione-'DJtinifterinm" jn bilben, in bem bie tierfc^iebenen
^^arteigrupt'en ber l'infen „concentrirt" werben füllten, obgleich in früt)eren S'öüen
ein folc^er 3}erfud), offene unb latente ©egenfä^e augjngleid^en, fid) regelmäßig als
berfe^lt erwiefen l^atte. 2öäl)renb bie (Jrlebigung be§ ißubget§, bie ^^efeitigung beä
im ©taat^^auetjalte brül)enben S)eficit§ bie wid)tigfte S'vage für bie neue tRegierunci
ift, geigte fid) fel)r balb, baß, noc^ e^e 33ourgeoi§ ein ^Jiinifterium jn conftituiren
i3ermod)t l)atte, unter ben Ganbibaten für bie ticrfd)iebenen ^^Portefeuilles ber lieftigftc
©treit über bie tion Gatiaignac an bie ©pi^e feineö '4>^"09^'^nin^§ geftelttc progreffitic
<äinfümmenfteuer entbrannte, ^^oincare, ber ^inan^minifter im ^Jtinifterium S)upul),
ber im Sintereffe ber „ßoncentration" für benfelben ^45üften tion Bourgeois in 3lu§fid)t
genommen Würben war, befämpfte bie progreffitie ©infommenfteuer tion feinem ge*
mäßigten ©tanbpunfte au§ ebenfo entfc^ieben, wie fie tion ßaüaignac, ber übrigen^
üU 5iad)fülger be§ @eneral§ '»IJlercier ha^ JJriegöportefeuilte übernel^men fottte, al'^
conditio sine qua non be^eidinet Würbe. "Otac^bem bereite ein erfter SJerfud) Bourgeois',
\>m i^m tiom ^räfibcntcn ber 9tepublif ert^eitten 9tuftrag ju erfüllen, mißglürft
mar, fd)eiterte and) ein gweiter, fo baß ber rabicale ^^arteifül)rer auf feine ^}Jliffiou
tjerjii^ten mußte.
9iun erft war i^eliy «yaure in ber Sage, fid) an einen 3)ertrauenöniann ber
gemäßigten republi!anifcl)en ':Kic^tung ju Wenbcn, ben er bann in 'lUbot gefunben
l)at. £)iefer l)atte unmittelbar, nact)bem er im ^a^xi 1878 in bie '2)epntirtcntanimer
^ewäl)lt Würben war, fic^ bem linfen (Zentrum angefd^loffen unb ftetö ju gemäßigten
Tepublifanifd)en 2lnfd)auungen betanut. 3ll§ 3^ü{)rer be§ linfen Gentrumö würbe
er auä) im ^Dlär^ 1890 im ^JJUnifterium (yret)cinet mit bem ^Portefeuille be§ %u^^
toärtigen betraut. Wie er benn and) fpäter ^n wicberl)olten '!)}lalen ber ütegiernug
«ngel)ürte. ^n bem tion i^m gebilbeten (vabinet übernat)m er ba§ ^Heffort ber
^inanjen, wäl)renb bie Seitnng ber auswärtigen ^^ülitif in ben -Oäuben .ipanotaur'
Verblieben ift, ber im ''JJtinifterium Snpul) bnrc^ maßtiolleS, befonneneS ilk'rmten
jid) mannigfad)e ©t)mpatl)ien erworben ^t. 2;a bie ^jrogreffitie (Sinfommenfteuer
an« bem ^^rogramme beS (iabinete 'Kibot tion Einfang an als auygefd)ieben gelten
mußte, war e§ tion SJntereffe, feftgeftellt jn fel)en, wie fiel) bie neue ^Hegierung
gegenüber ber tion ben Ultrarabicalen unb ©oeialiften geforberten allgemeinen
Dlmneftie pülitifd)er 33crbrcc^cn unb 'isergcl)en uerl)atten würbe. ;iBie in FVranfreid)
^a^ perfönlid)e Clement regelmäßig in hcn Ülorbergrunb gerürft wirb, fpiljte fid)
find) bie ^Ämneftiefrage bal)in jn, ob .soenri 5)iod)efort auS ber „Verbannung" jurürf-
fe'^ren unb ber jüngft gewäl)lte fücialiftifd)n-etiülutionäre 'Jlbgeorbnete (V)örault'9tid)arb
<iuS bem @efängniffe entlaffen Werben füllte. 3Begen fd)Werer 'i^eleibigung bcS
7rül)eren ^^räfibenten ber iliepnblit, Cüifimir''4>erier, jn einer längeren (^•veil)citöftrafe-
ajerurtljeilt, war Weranlt'';}iid)arb ju bem ^wcäc einer Semonftration gegen ben
30*
408 S)cutf(^c 9{unbicl)aii.
Q.f)c'] ber (fyecutiögctüQlt üon bcn ^sarijcr Sociaüftcn au] bcn ©c^ilb gehoben itnb
311111 Scputirteu gcluiU)lt luorbcn. '3tari)bcm bae ^JUnifteriuin 2)upul) gegen bie
i^reiloffung biefeS 33olf§t)crtretet§ eriolgreicfien Söiberftanb geleiftet l)atte, 16UcB eS-
bem „gemäßigten" C^aBinet 9ii6ot öorbef)altcn, auf ©runb ber üon ber S)e:t3utirten*
fnmmer mit üBermältigenber Stimmenmc'^rt)eit Bejc^Ioffenen allgemeinen 9tmne[tie
bem |ocialiftifct):=ret)olntiünären 3(ligeorbneten iür ^^ari§ bie 2;i)ore öon ©ainte»
^elagte ju öffnen.
3)a§ bie 9tücffet)r ipenri 9toc§eiort'ö fid) ju einer großen fociatiftifi^en ^unb<
gclbitng geftatten mürbe , tonnte üom erften 3(ugenB(iife an teinem ^meifet unter*
liegen. 5(ud) t)ätte fomol)! ba§ 5Jlinifterium ^Kibot a(§ and) ber befonnenere 2:f)ci(
ber ^e))utirtenfammer unb be§ ©enate§ burct) ba§ Sßcr^alten be§ Seiter§ be§
„:3ntranfigeant" nad) feiner irü!)ercn 23egnabignng Be(et)Tt merben muffen, mie ge*
fäl^rlic^ eg ift, fold)en reöolntionären (Elementen gegenüber 'DJHlbe matten ^n laffen»
SBenn 9toct)efort nur feiner fanatifct)en Ueberjeugung folgte, fo mürbe ba§ un*
parteiifc^e Urttjeil über i{)n nic^t fo ftreng auefallen, (5§ braucht jebocf) nur auf
fein ^uf'ininiengel^en mit bem ©eneral iBoulanger §ingemiefcu jn merben, um ^u
jeigen, baß er feinc§meg§ überjeugtcr 'Itebublifaner ift, fonbcrn fic^ lebiglid) burd)
perfönlidie, gefdiäftlid^e ^ntcreffen leiten läßt, menn er jebe befte^^enbe ©taatäorbnung
rüdfidjtsloS befämpft. W\t 9ied)t ift benu auc^ barauf ^^ingemiefen morben, ba^
©eueral SSoulanger, faüö er miber alleö grmarten an bie ©pi^e (Vranfreic^ö gelangt
märe, in 9tDcl)efort einen cntfd^iebenen 3öiberfad)er gefunben Ijätte; nur märe e§
bann für bie re^ublifanifd}en (Jinriditungen ju fpät gemefen. Ob ba'^er bie neue
9iegierung unb bie gemäßigteren 5parteigru|)|3en in beiben Kammern flug ge^anbelt
t)aben, al§ fie mit überrafd^enber 33ereitmilligfeit ber allgemeinen 9lmneftie 3U*
ftimmten, muß fet}r ^meifelliaft erfc^eiuen. 9tid)t minber bcbentlid) al§ bie 5öe*
gnabigung Stodiefort'e ift für alle fyreunbe ber ftaatlid)en Crbnung bie ö'^itaffung
be§ reüotutionären 5lbgeorbncten (Serault=^9iid)arb , nac^bem fur^ guüor bie frütjerc
9icgierung im ^inblid auf bie bem ^n-äfibenten ber 9^e)3ublif gebüljrenbe ©tellung
eine ßabinetSfragc barau§ gemad)t ^atte, baß auf fd)mere J?ränfungen, bie bem
6^ef ber (fjecutiögemalt angefügt merben, nic^t eine befonbere *4>rämie gefegt mürbe.
^ebenfalls tonnte e§ nad^ biefen ißorgängen nid)t überrafd^cn, baß bie ©ocia*
liftcn ber fraujöfifctien 3)e|)utirtenfammer unter ber ^yü^rung ^}iUlleranb'§ fic§ be<
eilten, einen neuen '^Infturm ju tierfudjen. S^ie 9lngelegenl)eit ber mit ben großen
6ifenba^ngefettfd)aften gefditoffenen O'onbentioncn follte ben äußeren 5(nlaß für biefeS
3}orgel)en bilben. SBar e§ hoä) auc^ am 14. ;5ai^uar gelungen, ba§ (Sabinct 3U
ftürjen, inbem berfelbe focialiftifctie ?tbgeorbncte bie 9tegierung megen bee ben
eifenbat)ngefellfc^aften günftigen 33efd^luffe§ bc§ ©taatsratljeS über bie ^inSgarantie
für bie Crleanöbal)n unb bie Compagnie du Midi interpellirte. ®amal§ unterlag
bie 9tegierung, inbem bie ^niorität für bie bon i^r angenommene SLageSorbnung
abgelefint mürbe. S)ie I§atfad)e, baß bie llammermel)r{)eit gcmiffermaßen gegen
ben ©taat§rat^ gront machte, o'^ne jn bebenfen, baß bie legiölatiöe ©emalt fic^
über bie ric^terlid)e tjinmegfe^te, mußte in ben ©ocialiften bie 3>orftellung bcftärten,
baß auf folct)er ©runblage ber Äampf gegen bie befte^enben 6inricf)tungen fort«
gefül)rt merben fönnte. S)cr 2:e^utirte 5Jiilleranb beantragte benu au(^ bie ©in<
fetjung cine§ |)arlamentarifc^en Unterfud)ung§au§fc|uffe§ , ber bie «yragc ber ©ifen--
baljuconbentionen einer ^srüfung unter^ieljen foUte. 5n§ biefer Eintrag pr Slnnaljine
gelangte, triumb^irten bie Ultrarabicalen bereits in ber ßrmartung, baß tro^ ber
(^ntfc^eibung be§ ©taat§rat^e§ bie mit ben großen gifcnbal^ngcfellfdiaften gefcf)loffeneu
SSerträge für ungültig erflärt merben tonnten. 3n biefer ipoffnung fa^en fid) bie
©ocialiften fcbod) fet)r balb getäufc^t, ba bie Kammer bie ^4>i"üfung beg Unterfud)ungö^
außfd)uffe§ barauf befdjränfte, ob ber frül^ere iBautenminifter 9ia^nal bei ber S}cr=
längerung ber eonbentionen bflic^tgcinäß ge'^anbelt :^abe. Unter ben breiunbbreißig
93ütgliebern ber (iommiffion befanben fic^ nur brei, meldte bie (Enquete auf bie
9iedjt§gülttgfeit ber ßonüentionen felbft auögebeljnt fe^en moUten.
5Poütifc^e giiinbfcf)au. 469
^n biefem Statte geigte fic^ bon Tteuem, baß aucf) in bcr fran3öfifcf)en ^e|3utiv{en-
fammer im entfd^eibenbm SlugcnBürfe ba§ (Sefü^t ber ä?cranttiii:)rtlict}tcit ficft gcltenb
mQd)t, fobotb tpefentlic^e föinrid)tungcn bcr ^tepublif in (5'vage |tef)en. ilßürbe ee
boc^ bem conftitutionellen ©egenfa^e öon ber J^rennung ber (Beroatten burd^auö
tüibevfpredicn, ']aU^ bic Dcputirtcntanuncr in einer 3lngelcgcn^cit ber -Ked}tiprec^ung
fid) bie ^cfngniife einer ))'öi)cxcn ^nftan^ gegenüber bem ©taatsrat^e anmaßte,
ilnjnjeifel^ajt f)aben bie entfi^eibenben fyactoren ber yranjöfifcfien ^TiepuBüf ojtmaB
gro^e i^e^ter gemacht — bie iüngfte allgemeine 9Imne[tie, für bie fein jmingenber
^runb öorlag, gel^ört ir)oi)t ju biefen i^ef)(ern — im pfi)(i)otogij(^en ''JJtomente l)aben
fie jebod^ in i^rem bunfien ^Drange ben re(f)ten äßeg gejunben. ©o mu^te bie
^u^e, mit ber fic^ nad) ber ßrmorbung beö ^^räfibenten ber iRepublif ßarnot bcr
Uebergang ber ^öcf)ftcn ©ciüalt an 6a[imir='4>erier Ooüjog, nici)t minber 9lnerfcnnung
finben, a(§ jüngft nad^ beffen nnermartetem $Rücftritte bic Uebertragnng ber ^^vräfibent-
id^aft an ^^elir ^^aure. 3li<i)t blo^ in ^^ranfreic^, fonbern auc| au^erljalB beffen
©renjen, inSbefonbere in ®eutfc^(anb ift e§ mit ©enugt^nnng anfgenommen morben.
bafe bie republifanifd)en ^nftitutionen fid) in ber fd^roeren ilrifig, bie burc^ bie jät)e
•©ntfc^üe^ung (£afimir''^erier'ä :§erüorgerufen ttjorben n)ar, bemäf^rt Ijabcn. 3Bie
f^ürft 23i5mar(f feiner 3eit au» feinen ©^mpat^ien für eine frieb(id)e fvan^öfifdjc
üfepublif fein .^e^t mad)te, mu^ biefe 9tegierung§form be§ ^3tad)Iiarftaate§ nad)
beutfd)er ^^tuffaffung ancf) '^eute nod) öor allen anbcren ben 3}or3ng tierbienen.
■Df)ne jeben madiiatieUiftifc^en 5tebengebanfen barf boci^ betont werben, ha^ für eine
friebtic^e ßntmicftung g^anfreic^S bie republifanifc^en S^nftitutionen bie fid)erftc
©etnä^r bieten. (S§ braucht nur baran erinnert ^u merben, baB mit ben oom
©enerat Soulanger gehegten ©taatgftrcidjgeUiftcn ber ©ebante ber 'JteOanc^e
Quf§ Snnigfte tierfnüpft mar. ©id)ertic^ mürbe anct) bie 3öicber()crftellung beg
Brt^aniftifc^en i?önigt^um§ ober be§ bonapartiftifc^en ^aifert()nm§ unöer^ügtid^
biefetben eitlen ."poffnungen ermerfen. i^n biefcr Se^ieljung erfcf)cint c^arofteriftifc^,
bo^ bie orteaniftifdjen Blätter bei jcber (Setegen^eit betonen, i^re '']Jlonard)ic
iDürbe 5i"ati^i"cicf) »lit einem Schlage bünbnifefdt)igcr mad)cn, atö cä bie 'üepublif
je ju fein tiermoi^tc. 2I1§ ein günftigeö (Symptom für bie 5(ufrec^tertjaltung
be§ europäifc^en ^-riebenö barf ba!^er be3eid)nct merben, ba^ tocber ber ortea*
Tiiftifd)e nod) ber imberia(iftifd)e ^^>rätenbent unter ben gcgenmiirtigen Serl)ätt^
Tiiffen and) nur einigermaßen ernftt)aft in 33efrad)t fommen fann. 5Dcr aus ^^tntaB
ber jüngftcn ^^räfibentfd)aftgfrifi§ öon bem ipcrjoge Oon Orleans unternommene
^uöflug nad§ S)oüer, mo er ^ranfrcid) ndf)er fein moHte unb ben entfd)eibcnbcn
Sag, an bem bie ^iationalüerfammlung in 35crfait[e§ ©i^ung f)ielt, bamit .^u--
brac^te, 3a^(reic:^c pt)otograp^ifc^c ''?lufnat)men feiner ^fH'rfönüd)feit ju ücrantaffen,
bie bonn ju 2Iaufenbcn nac^ ^Vvanfreii^ Oerfanbt merben fottten, um ber monavd)ifti'=
fd)en ^H'obaganba ju biencn, fonnte ben ßrnft ber Situation nic^t erpt)cn. S^genb
VDe(d)er coup de tele, ja fctbft ein coup de theätre, bei bem ber orleaniftifcC)e
^rätenbent feine ^paut ju "!)}tarfte getragen t)ätte, mürbe feiner an unb für fid)
au§fid)tgtofen <Baä)c immerhin beffere Sicnfte geteiftet t)abcn. äßa§ jebod) bic
S!3ünbnißfät)igfeit betrifft, fo toirb öon (Seiten bcr ^Kepnblifaner gegenüber ben
orteaniftifd)en 'liodungcn nacft mic öor auf ba§ ruffifd)c ;^ufunftöbüiibnif] bin*
gemiefen. lUUerbings tand)en in (^-ranfreid) fclbft begrünbetc oUicifel anr , ob biefe
^lllian,^ ben au§ ^Jlnlaß ber med)fclfcitigcn t^lottenbefud)e in Äronftabt unb Xoulon
evtjofften (£l)araftcr t)aben fonnte.
3ugteid) brid)t fiel) jenfeit bcr 93ogcfcn allem Vlnfd)einc nad) immer mct)v bic
Xlcber^cugung iln-il)u , bafj es im eigenen ^ntercffc liege, gute '-lH\ycl)ungen \n hm
übrigen Staaten ^u untcrl)attcn. \Hl§ bic Wclbnugcn auftand)ten, bcr ifoiiig
ber 5Öelgicr beabficl)tige auf feine Soubcränctdt über ben unabt)iingigi'n (üiiigo-
ftaat 5U ©unften 33elgien» ,)u t)cr,^id)tcn , mnrbc unter bem erftcu (i-iubrurfc biefcr
Diad)rid)t in einzelnen fran3üfifd)en iöUittern (innfprud) gegen ein fold)cö i>ovl)aben
mit ber Scgrünbung er'^oben, bafj bcr fran3öfifd)en ^Kcpnblif ein 35orfaufgrcd)t
470 S>cut|(^e 9{itnbic{)QU.
in S3cäiiö rtiif bcn unQ(if)äTiQigen C^ongoftaat ^i^fic^jf > ^^^ ^^^^ iöelgien gcgcnüBer
gcitenb gemacht ircrbcn föiintc. S5on Belgijc^er ©eite mürbe bteje ^luffafiiing jcbod^
crfolgrcitf) tüibcrlegt, ,^uma( yeftgefteüt iücrben fonnte, ba^ unter 3tnberem bur4
bie üon iben bclgijdjen .ß'ammern im ^ntereffe bes airifanijdien f^eBietee genef)migtc
-Jlntei^e eine Don feiner ©eite Beftrittene conctubente ."panblung erfolgt jei. %'\t
franäöfifc^e ^Itegicrnng l)at benn onti) bag üted^t 33etgicns, ben unaB!§ängigen (iongo^
ftaat i\\ üBerne^^nien, nid)t Beftreiten fönnen. '•Jiac^ ben großen materiellen Opfern^
bie bcr Äönig ber Belgier, Vcopolb IL, in ber uneigcnnü^igften äßeife (cbigüc^
im ^nterejje ber (^iöilijation für bae Bon i^m ate ©ouBerän Be^errfdite ajrifa*
nifc^e (BeBiet geBrad)t, mufete e^ a(e jein gute§ Stecht erfc^einen, bie eigenen S3e*
Tugniffe auf 33elgien ^u üBertragen. %x\. bem am 9. Januar b. %. sroiidjen biejcni
unb bem unaB£)ängigen C^ongoftaate aBgeid)lofienen 35ertrage finb bie 33ebingungen
für bie UeBerna^me bee afrifanifdjen (BeBietee feftgefe^t. 2;a^ nac^ ben, Bei \itx[.
testen allgemeinen 2Bat)(en für bie $Re^räfentantenfammer öon ben ©ociatiften er^
rungenen Siegen gegen ein fo((^e§ 3(Bfommen Df^jofition geltenb gemacht merben.
würbe , fonnte üon Stnfang an feinem ,Smeife[ unterliegen. 2;ie Stellung ber
Betgifc^en 9legierung mirb aBer jebcnfalte baburc^ erteidjtert, '^io.^ bie Bon franko*
fifc^er Seite brot)enben Sd)mierigfeiten aus bem SBege geräumt worben finb. 3r
einer neuen (ionBention, bie ämifc^en ber franjöfifc^en 'Itegierung unb bem Be(gifd)en
ÖJefanbten in ^ari§, Saron b'JInet^an, jüngft unter^eidjuet morben ift, mirb ba§
ber fran^öfifc^en 'RepuBlif ^ufte^enbe S^orfauferec^t nur für ben jyall anerfannt,
tio!^ Setgien einmal auf ben unaBt)ängigen C^ongoftaat ganj ober jum 2f)eit 3}er*
äidit leiften moüe. 2a bie Semü^ungen ber Sociatiften in ber Betgifc^en 'Keprä*
fentantenfammcr, ben am 9. Januar aBgefcf)[offcnen 3}ertrag p öermerfen, fid)er*
iid) nid)t jum ^xtit führen roerben, ift bie C^nentuatität ber 3tBtretung bee au-ifa^
nif(^en @eBiete§ an bie fran^öfifc^e 9teBuBüf junädift auegefd)Ioffen. 5tnbererfeit§-
ift biefe in ber Vage, für alle 3ufunft ^u t)erl)üten, ba§ etroa ßrigtanb, gemä^
feinen (Srpanfiongplänen, 6eBiete bee unaBt)ängigen C^ongoftaates erroirBt. Unter
3tnberem mu^ ba§ eine ^t'^tlang Bon englifd)er Seite gehegte 5^>roiect, eine birectc
35erBinbung ^mifctjcn ber Ö'ap'Golonic unb 31cgi))5tcn ^er^uftellen, nunmel)r al§ Be=
feitigt angefe^en mcrben. 3}on bem (BeficlitSpuntte au§, ba^ bie Urfac^en ju 6on*
flicten auf bem längft nic^t mel)r bunflen Gonttnente t)erminbert merben, mirb bie
UeBerna^me bee neutralifirten unaB^ängigen C^ongoftaateg burc^ ba§ gleichfalls
neutrale S3elgien al§ eine erfreulidie 3:^atfad)e für bie Ü'utturcntmidelung gelten
fönnen.
Sßie ba§ ©ntgegenfommen ber rran.^öfifc^en Sfiegierung in biefer 9tngetegenf)cit
Stnerfennung öerbient, §at ber ^Jiiniftcr be§ 21ueroärtigen, ."öanotaur, and) Bei ber
''JleuBefe^ung be§ italienifc^en ^otfd)afterBoften§ in ^parie ben guten SBillen Be*
t^ätigt, freunbnad)BarIic^e Sejieliungen mit .Italien aufreci^t ju erl)alten. ^^ugte
bie SlBBerufung be§ frül)eren i8otfd)afteTe, 'ReBmann, Bon einer gemiffen 3>erftim*
mung, fo burfte man mit ^ntereffe ber 2i^a^l be§ 'Jtac^folgere entgegenfel)en. 3)a
Bei biBlonmtifc^en 35eränberungcn biefer 51rt bie 9tegierung, bie eine Ernennung.
Boll^iel^en miü, fidi ^unädjft Bergetbiffert , oB bie Bon il)r in 31ußfid]t genommene
^^^erfönlic^feit gene'^m ift, barf at§ fidler angenommen merben, ba^ in 33e,5ug auf
ben 3um italienifct)en SSotfd)after in ^4>an§ ernannten ©rafen JornieEi feine ^)3tei=
nungsBerfi^ieben^eit jtoifdien ben Beiben Stegierungen Beftanben l^at. 9lllerbing§
ift baran erinnert roorben, ba§ ©raf 3:ornielli ale 33otf(^after in Öonbon im 'Jto*
üemBer 1893 im .^iuBlirf auf ben englifdien gtottenBefuc^ in ben italienifd)en 6e=
roäffern nid)t o^ne eine leife ^Infpielung auf bie entl)ufia[tifc^en „iltuffenfefte" in
2:ouIon unb ^^ari§ Bei bem !!iorbmal)or§'33anfette auefülirtc, ber l^erjlid^e ©mpfang
ber ©nglänber in Stauen fei allp felBftüerftänbtid) , al§ baß Bei fotd)em 51nlaffc
bas Unterfte ju oBerft geteert mürbe, ivür bie biBlomatifc^e SBirffamfeit be§
(trafen XornieEi fpridjt es jebenfalle, ba^ mit '^lusna'^me einiger ($aut)iniftifd)en
frauäöfifd^en iDrgane unb begjenigen 2:l)eil§ bcr italienifcl)en '^^rcffe, ber bem GonfeiU
^oütifc^e 9{unbjcf)au. 471
präfibentcn ßriS^ji il)ftematifc5e D|)po)ition tmic^t, on ber ßrncnnuitg be§ neuen
italicnii(i)cn SSotfd^afterS in ^^ari§ feine aBfäHigc .^ritif geüBt toorbcn ift.
Wü großem ©ejdEiicf fc^onte (Frt§pi bie ßm)3finbli(^feit ber franjöfifd^en 9tegie«
rung, inbem er bie Slböerufung be§ früheren itaüeniicl)en 33otic^aiter§ in '4>ari§,
'Jie^mann, jugleid) mit einem größeren „revirement" inner^alB be§ biplümatijdjen
6orp§ anorbnete. 5Jlu^ten boc^ 5nglei(| brei neue SSotfc^after ernannt lucrben,
ba neben ben Soften in ^ari§ nnb !i?onbon au<i) bcrjenigc in ^^eter§Burg frei ge^
tüorben toar. SSie bie Ernennung be§ ©rafen 2ornielii jum 9ia(f)foIger 5Re^mann'§
öom itaüenifd^en ©tanbpunftc au§ al§ eine gtürfüc^e öejeic^net merben barf, |at
6ri§pi ciuä) für ßonbon in ber ^erfon be§ ®encral§ 3lnnil6ale ^^errero unb für
5ßctcr§6urg in berjenigen be§ frü'^eren ©cjanbien in 5Bufare[t, (trafen Gurto^affi,
allem 3(nid)eine nac^ au§geäei(^ncte biptomatijd)c 3}ertreter gciunt)cn. (^raf (Jurto*
pa]\i tüor ber 9teil§e nad^ al§ ^^'egationqecretär in ^^erfien, Öonbon, 'Dtei'ifo unb
2Bien f^ätig, el^e er in 3ltl^en unb f|3äter in ^Butareft jelbftänbig eine @eianbtfd)a|t
leitete. @r gilt at§ ein au§ge3ei(i)neter Kenner aller ben Orient betreffenben 'Jln*
ge(egenl)eiten, fo ba^ er im ©taube ift, feinem Js^anbe auf beut -4>eter§16urger -^often
toertf)t)oHe Sicnfte ju (eiften. Tädjt blofe in ben politijd)en, jonbern aud) in
miffenfd§aftUd§en Greifen mu§ bie Ernennung be§ ßJcncrat gei-'i^ei^o 3um italienifc^en
!ßotf(f)after in i^onbon gro§e§ ^ntereffe erregen. 33cf(^ränftc |i(^ borfi 16i§f)er bie
potitifdie 3Birf|amfeit be§ ''3tadf)fotger§ be§ ©rafen Xornielli im ^löefentlic^en barauf,
ba§ er im ^a^xt 1892 in ben ©enat öerufen morben ift. ^m UeBrigen maren bie
©tubien unb bie ^auptfäc^tic^e 33cfd^äftigung be§ @enerat§ feit geraumer ^nt ber
3Biffenfd)aft, iu§befonberc ber @eobäfie gemibmet, toie er benn au^ Bei öerfc^iebenen
internationalen Gongreffen ben 25orfi^ gcfüt)rt Ijat. Sicm ßinroanbe gegcuüöer,
ha^ fold)e ©tubien unb 3;t)ätigfiit nii^t für eine "^eröorragenbe biplomatifc^e
Stellung ju Befähigen fi^einen, erinnert bie „^Riforma" in it)rem am 7. ^^eÖi^uar
ben 3}eränberungen im biptomatifc^en iSoxp^ geinibmeten Isieitartifet baran, bofe
©enerat IHenafireo, ber l'etirer SInniBale gerrere'^ in ben ejacten äßiffenfc^aften,
fic^ fipäter glcid)fall5 a(§ eöenfo tüchtiger mie geroanbter Diplomat eriuiefen i^at.
9luf bem 33otfc^afterf3often in !Gonbon tüirb @eneral gerrere junäd^ft feine
fdltüierigcn 9lngclegen^eiten ju erlebigen ftnben ; bie mi^üc^e ©ituation, in bie ba§
6'oBinet ^ItofcBeri) gcrat^en , ift weniger burc^ bie auömärtigen SSejiefjungen, at§
burrf) 3}orgänge im S^nneren l^er6eigefüt)rt. 3^a§ ba§ ÜJliniftcrium feine ü'^nel)in
tjrecäre "DDte^r^^eit im Untert)aufe immer met)r jufammeufc^meljen fiet)t, mu^ il§m
bie ßrlüägung ber 3luf(i3fung Befonbeiä natjelegen. 3Iltcrbing§ )3flegt e§ in ßnglanb
ot)ne!^in nii^t gu gefc^ef)en, bafe baö llntert)au§ eineg natürlid)cn Iobe§ ftirbt;
öielme^r tnirb e-i regelmäßig öor bem ?l6taufe ber l'egislaturperiobe l)eimgefd)icft.
5ßon Erfolgen auf bem ÖieBiete ber aueunirtigen '•^uilitif fonnte in ber jüngflen
englif{^en 2§ronrebc gleid)fall§ nid^t bie "iitchc fein. 2Benn im .ipinblirf auf ben
.^rieg 5nnfd)en (fl)ina unb ;^vapan betont mirb, bafe C^nglanb bie evfte günftige ®e*
lcgenf)eit benu^en mürbe, um baö @ube ber Jyeinbfeligfeiten l^erbeiäufül^ren, fo barf
bod) uic^t öerljc^lt merbeu, ba^ bor bem 5(uebrui^e beä ^riegeg bie englifd^e
Regierung bei einiger (?ntfd}loffeubcit tuot)l im ©taube gemefeu märe, Unl)eit ju
t)ert)üten. !Corb ©aliSburl) märe jebenfallS mit met)r C^ncrgie üorgegangen, mä^renb
e§ fid) gegenmärtig im -Oinblid auf ben ©iegeSjug ^vapan« nur um blflt'^niffl)e
S8erficl)erungen öon ©eiten (Unglaube banbeln fann, bie aud) burd) bie 5lbre^«
bebatten im Unter- unb Cbcrtjaufe fein befouberes öemid)t erl)alten.
iTiterarlfttje Hunbfdjau.
^ tt n e ti r a n b.
[9tacf)brucf unterfagt.]
XaUeljraub. gine ©tubie bott Sabq Slenner t)af f ett, geb. ©räfin Serben. 33etUn,
6)ebvübet 'Jßaeiel 1894.
S)a§ ein reidier unb öielbetoegter Seöenälauf Biogra^^ifc^ roenig ausgibt, fomnit
tt)ot)( nur auSna^möioeife öor. 3n bie 3ai)i iotc£)cr ßebcnöläujc bürgte berjenige
Saüe^ranb'S gehören, unb baö au§ Urfadjen, bie näljer liegen, al§ man auf ben
erften ^M annehmen mö(f)ie. S)ie ©j-iftenj bie]e§ merflüürbigen 53tanne§ i[t —
\o tueit 5lac^ti(f)tcn über benfetben öorUegen — üollftänbig in bie öffentüi^e 2:i)ätig=^
ifeit be§felben aufgegangen, biefc 2§ätig!eit aber tnegen if)re§ 3ufini'"cn'^ange§ mit
ben lt)i(i)tig[ten 5lbfd^nitten neuerer @e|d)id)te ,^um @egen[tanbe einer I^iteratur ge*
luorben, bie ber ©ic^tung unb (iorrectur ungteid) mc^r bebarj al§ ber iöerei(^erung.
S)ie i5igur 2:allet)ranb'ö ift eine ber befannteften i^rer 3eit geloejen — öon bem
5Jtenfd)en unb bcffen intimem Seben 1)aUn ^eitgenoffen raie Dlad^fa^ren bagegen
gleich menig ju ^ören bcfommen. ^allet)ranb fetbft ift bei ^tieberfc^rift feiner
S^entraürbigfeiten an ber eigenen ^^>erfon möglic^ft rafc^ oorüber gegangen. S)eni
©runbfa^e, „ba^ bie SBett 2)enen nic^t in§ Jpera fe^en barf, öon benen fie regiert
Wirb/' 'ifai ber berüt)mte Diplomat (beffen ©adje moralifd)e ©runbfä^e über^^aupt
ni(^t tnaren, unb ber öon feinem ipcr.^en uiemaU 5tuft)ebenä gema(^t) Wo^l nur
unbettju^t gel)ulbigt. ©ettol^nt, fi% tnefent(id) um bie x^aten unb 5äl)igfeiten
anbercr Seute ^u fümmern unb nad) ber inneren S5efd)affen^eit berfetben l^öc^fteng
beiläufig äu fragen, bürfte ber alte ^err ba§ gegen feine ^^Jtitmenfc^en geübte S5er-
fahren o^ne äöeitereg auf fi(^ fetbft angen^enbct t)aben. Db er babei gemeint ^t,
ba^ ^eben nur ba§ XJeben barüber beletire, „mer er fei", miffen loir nic^t. S)afür
hJiffen mir, bo^ bie 3aX)l ber ^Jlenfc^en, bie niemals barüber belehrt toorben, tner
fie eigentlich gemcfen, eine au^erorbentlid) gro^e ift, unb ba^ ''J]tenfd)cn , bie bie
SSefc^äftigung mit fid^ felbft grunbfä^lid) abtebnen, in ber ::1tcgel nur banad) fragen,
tDofür fie gelten.
^er Siograb^ barf fid) nn ber tyeftfteüung ber ©eltung fcineS i^elben nid)t
genügen laffen. 2)a§ l)at Sabi) a3Iennerl)affett genau genug geraupt, um eg _bei
einem 35erid}te über 2:alteQranb"ö äußerem ^^'ebenögang nid^t beroenben 3U laffen,
fonbern i^re 5tbfic^t auf ein luirfli(^e§ ^ilb be5 ^^Jlannee ju richten. Söo immer
möglich , ift bie SJerfafferin mit bem feinen ©pürfinn ber f^rau bem ©ntmidtungS*
gange biefe§ ecfiten ©o'^ne§ einer 3ett nadjgegangcn , über toelc^e fie umfaffenbe
©tubien angefteüt t)ot — ©tubien, bereu ©renjen fic^ toum überfeinen laffen.
5üd)t§beftoiueniger ift e§ barauf t)inau§ getommen, baB tnir über SalteQranb'ä ^^it
unb 2:aIIet)ranb'§ C^influ^ auf biefetbe met)r erfa'^ren, al§ über i:^n felbft. 5)ie
Siterartfd^e 3iunbfcf)au. 473
(yeicf)id)te bes IRebolutionSjeitatterä, ber 9ieftauratton§^eriobe uub ber ^uimcfjft auf
btc|e(be fotgenbcn ©reigniffe wirb mit einer 9(u§fü^rlic^feit unb Ö)vünb(id)feit er-^
örtert, wie fie un§ nur in einem biograpl)iid)cn SfÖerfe neuerer ^nt begegnet ift :
bem 33uc^e berfelben 9}erfafferin über \^-xan öon Stael. ^n beiben ^^(rbeiten liegt
ber ©djwerpunft auf ber 5'ßlUing beg ©teiuö, bei beiben V^ "^i" mitunter ben
ßinbrud, ba§ ber 9tat)men au^er 2Jer^ä(tniB ju bem üon i^m eingefditofienen 33ilbc
fte^t. 3}or(iegenben ö^allö ift bie ©ad^e aber fauni anber^ ju madjen getoefen:
öon bem üieic^tljunie bc§ inneren, au§ ber Xie~]e eincö bewegten .^öer^enS gefcf)üpften
Gebens, ba§ bie S3ru[t ber ^yrau Don ©taet erfüllte, l^at 3:allet)ranb niema(§ etwa§
befeffen, unb bemgemä^ diejenigen, bie über il^n berichten wollten, in aEer f^orm
barauf angeWiefen, bei feinen äußeren ©efc^irfen unb feinem 3lntt)eil an ben großen
äBelt^änbetn fielen ju bleiben, ©o bebeutenb unb an^iebenb biefer ':?tnt^eil aud)
gcWefen, unb fo ja^lreii^e iBeWeife bafür üorüegen, ba§ ber Dietiät)rige l'eiter ber
auswärtigen 2lngelegent)eiten i^ranfreid^S nicf)t nur ba§ größte biblomatifd)e 2^alent
feiner S^it, fonbern eine§ ber größten 2afente atter Reiten gewefen ift — int
t)ö^eren Sinne be§ 3Borte§ intereffant unb bebeutenb fann eine ^^U-rfonüc^feit
faum genannt Werben, bie fic^ Don einem 'fünfte au§ überfe()en lä^t, bie man
fennt, Wenn man über bie SJorauSfe^ungen it)re§ SBerbenS unb il^rer 33i(bung
33efd)eib erworben bat. 2)er an 33o(taire unb 'O!)lonteöquicu gebitbete Dornetjme
^nx be§ acbtje'^nten ,3a^r^unbert§ — bamit ift 3t(te§, ober bod} fo Diel gefagt,
ha'B man ba§ Uebrige unfci^wer errätt), wenn man ^inju genommen bat, ba§ biefer
^err ein unerfd)ütter(ii^ p^legmatifd}e§ S^emberament unb eine faum beirrbarc
llrt^eilStraft befeffen. ^Kein menfd)tid) betrad)tet, lä^t fid) faum etwag dümmer*
lid)ere§ benfcn, al§ ein auf einunbadjt^ig 3af)ve gebrad)te§ !^eben, baö Don wirfr-.
Iid)en 6)entüt§§affocten faum jwei- ober breiuial bewegt Worben ift.
S5on ber ©d)Wierigteit ber ber S5erfafferin jugefallenen 9tufgabe braud)t nad)
bem 35orfteI)enben nic^t weiter gebanbett ju werben. Ser 33iogra}3^in 3;aUel)ranb'§
blieb nic^t§ übrig, al§ alteS ©ewicbt auf eine burd)fid)tige Sarftellung ber it)ätig*
feit be§ ©taatämauneö unb 2)i|)lontaten ju legen unb für bie iBeurtl)eilung berfelben
ben gef)örigen ©tanbpunft ju gewinnen. Sin beut bM"to^'^fd)eu i5erid)te fünnten
im ßin^elnen '^luSftelluugen gemad)t werben, wenn bie 33erbicnftlid)feit be§ Wanjen
nicbt eine überwiegenbe wäre. .Vpie unb ba Ijätte im ^ntereffe größerer lieber»
fid)ttid)feit am 2)etail gefbart unb in 33etrad)t gebogen werben fonnen, bafe für
i)iftorifd}e ßrcurfe biograptjifcber ©ci^riften ©renken befielen, bereu llcbcrfd)reitung
aucb ba retarbirenb wirft, wo bie Slrt ber 33et)anblung Don wirflid)er 23el)errfd)ung
be§ ©toffeS jeugt. — .öätten wir nid)t mit einer ©d)riftftellerin ^^u tljun, bie it)re
Legitimation jum ^Jiitreben über politifdjc unb l)iftorifd)e l)inge fdjon frül^er (in
ben SSeiträgen äu biefer 3eitf<^i-'iit ""^ ^cm SSud)e über Srtau Don ©tael) beigebrad^t
Tbat, fo bürfte ijkx l)erDorgel)oben Werben, ba^ l'abt) '-IMenner'fiaffett über einen
felbfterWorbenen ^ilbungöbefitj Derfügt, um meldten jünftige ^4>ülitifer fie beneiben
fönnten. Unter ben äablreid)en ;i?eWeifen, weld)e bie Jin-rfafferin für bie ©id)erl)eit
unb ©c^ulung i^rer llrtljeilSfraft geliefert l)at, liegt ber bemerfenSwertl)efte in bem
5lbfc§nitt über baS C^'oueorbat bor. 2;reffenber als t)ier gefd)eT)en, fann bie ©umme
ber S5erl)anblungen Dom ^afjre 1802 nic^t Wobl ge,^ogen, fd)arffinniger nid)t nad^==
geWiefen werben, ba^ Üalletiranb unb fein 'JJieifter il)re 5(ugenblidöerfolge mit
^^reisgebung ber bbcbften ^ntereffen be§ ßanbeS unb feiner itircl)e beja^lt unb ju
bem ©i)fteme bes mobernen UltramontaniSiuuö ben (Örunb gelegt Ijaben. — ®leid)e
©idjerl^eit be§ iBlirfS befunbet !^abl) ii3tennerljaffett in ben '•^uefübrungeu über ben
^unft, auf Wetd)em 2allel)ranb unb ''Jiabüleon auSeinanber gingen. 5)er 3}erfafferiu
fann nur beigebflidjtet Werben, Wenn fie, trol^ ber 3weifelt)aftigfeit ber ben ^Kürftritt
2:aUet)ranb'S begteitenben llmftänbe, bie leljte Urfad)e beöfelben in bem äüiberfprud)
beö Staatemanueö gegen bie llngel)euerlid)feiien beS (Srobererö fieljt. Xa^ ladet)*
ranb'ö „©rnubfa^lofigfeit" eine fel)r beftimmte (^ren^e tjatte, unb bafj ber gefügigftc
aller lUinifter feiner S^it \iä) auf bülitifclje Vlbfurbitäten and; ba nidjt einlief, wo
474 3:eutjc^c SRunbfc^ait.
btefelt)en ?lu§ft(^t an] momentanen Erfolg unb locfenbcn 35ort§ci( Boten, ^at 2abt)
Slenner^ffett bei bicl'er roie bei anbeten ©etegen'^etten jo über^eugenb nac^getüiejen,
baB bte ®i§cnf|ion barüber al§ gejif)(offen bc^eic^net toerben fann.
@ine (5d)riftftcUerin öon bem 9iange ber ßabt) 33(enner^affett fiat ba§
iliedit, i^ren eigenen ©tit 3U j(^reiBen. 3Bäre bem anbcr§, fo bürfte "£)eröürgc§oben
toetben, ba^ geiftrcic^e 5]3ointcn fleineren 3Xrbeiten bejfer 5U (Sefi(^te ftet)cn a(§
§iftonf(^en Unterjuc^ungen im großen Stil, unb ba§ c§ Öefa^ren mit ficE) bringt,
toenn man mehrere S^jrac^en |o geläufig jd^reibt, ba^ man ben (figent^ümtic^teiten
ber einen ©c£)reibmeife (Sinflu^ auf bie anbere geftattet. ©er .6au))tfact)e gegenüber
fommt bal faum in 33etract)t, unb bie]e -öauptfac^e i[t, ba§ bie 3)eriafferin bei ber
Seurtl^eitung öon 2aUet)ranb'§ 6§orafter unb 2;t)ätigfeit ein |e(tene§ 5]ia§ öon
gejunbem, im l^öc^ften ©inne be§ Söorteg moralifc^em Xaft betüiefen '^at. D^nc
bie '^ä^ücfien unb bebenflic^en ©eiten bc§ $ilbe§ ju berfd}(ciern , ftcHt fic ba§felbe
in ba§ einzige ^2ic^t, in toetcfjem eine richtige ^Betrachtung mögüd) ift: in bie ^f--
leud^tung beffen, tüa§ man ^^t^ilofob^ie be§ act)t3e!^nten ^a^r^unberte nennt. "Dliit
ber Slnerfennung , ba§ ber ^JJZann, ber jeber fran,^öftf(f)en 9tegierung gebient unb
jebe mieber berlaffen l^at, in j einem ©inue ^^atriot geroefen, ba^ er ein be*
ftimmteä 8t)ftem öeriolgt unb ]eiue ^Jionarc^en immer erft aufgegeben f)at, „naä)'
bem biefc fid) felbft aufgegeben", l^at bie S5erfafferin ein für alle 5!Jtat ba§ 9ti(f)tige
getroffen. S)iefc§ Urt"^eit aber ftellt \id) aU ba§ (Srgebnife n)irf(id)en ©in*
bringend in biejenige ^orat bar, meldte ba§ actjtje^nte 3fttt)T^unbcrt ben '^riöi<
legirten unter feinen .^inbern allein mitjugeben öermocf)te. 2)afe er feine anbere
al§ biefe 2Jloral gelaunt, foE nic^t bie Siec^tfertigung , fonbern bie ©rllärung
3::allet)ranb'§ bilbcn. Unb 3U erllären ift bie le^te unb ^o(^fte Slufgabe S)erer,
bie i^ren 3p^tSfi^Df1fi^ öcrgangene ^ingc unb ^enfd)en borjufü^ren unternelimen.
^abt) SSlenner^affett ^at "öa^ getou^t, mic fie überi^aupt gemußt i)at, morauf e§
anfam.
($\n fd)h)cbtfc^cr 5(«tor über baö moberuc (^ttglattb,
"^^^"^ ['■Jiacfjbriid untcTfagt.]
31 uö bem nt ober neu englanb. (?ine Sluetua^t SSilbcr unb (fmbrüdc »on ©uftaö ^y.
Steffen. Wit 1.34 Jertiüuftrationen unb 11 tafeln. 3(ui bem ©d)trcbifc^en tion
Dr. 0§far 9tcDl)cr. Seipaig, 5ßeter .^obbing. 1895.
©in guter 33eobacf)ter be§ englifcl)en ßeben§ fd)ilbert e§ '^ier feffelnb unb färben*
teid) in einigen feiner intereffantcn ©rfc^einungen. 5)er Sefer geminnt au§ biefer 5Dar*
fteEung einen ebenfo Haren ©inbrud öon ber praftifd^en @inrid)tung ber ßonboner
Army and Navy Stores, bereu 93Utglieber fid) bie beften äöaaren ju bittigften
^^reifen berfc^affen unb in toenigen ©tunben eine ganje .^au§einrid)tung laufen
fönnen, to'u bon bem l)aftenben S^reiben an ber 33örfe ober bem fofl)ionablen (^e*
bränge in ben ©ölen bon SSurlington ^oufe ujö^renb ber @emälbeau§ftettung im
"JJtai. ^eine§tt)eg§ aber bleibt ber SSerfaffer an ber Oberfläche :^aften, er fuc^t aud^
bie Unterftrömungen im englifclien @efellfc£)aft§leben ju fonbiren unb liat richtig
erlonnt, tt)ie in bem legten ^a^r^e^nt ein merlmürbiger Umfd^luung betreffs ber
'Btotiöe 3ur S^ätigleit erfolgt ift : mie fid^ eine ganje ßlaffe ^ot^gebilbeter ©nglänber
mit f^eueteifer ber focialen Silage ^umenbet unb in uneigennü^igfter Sßeife mit
9tufobferung bes eigenen 6omfort§ an ber ^ebung ber unteren S5oll§fd^idt)ten arbeitet.
5:arin liegt bor 5lEem ba§ ©el^eimni^ be§ (Srfolgeg, tttel^en ber 3ioman „';}iobert
etSmere" f)atk, unb augleid) bie 5tragil feine§ gelben, ber fic^ an ber bequemen
©eelforgert^ätigfeit unter ben länblid^en 31rbeitern nid^t genügen lie^, fonbeni feine
Siterarifd^c iftinibfc^au. 475
^sfrünbc aufgaB, um unter bcn llloffcn be§ (Jaftenb öon Öonbon ;i?id§t unb (Sittlich*
feit 3U öcrbreitcn. ©in S^enfmal folcf)er iBeftrebungen ift ber SJolfe^mlaft (People's
Palace) im Often Don ^,^onbon, eine %xt (?(ub für§ 33o(f, mit 35e^agtid)feit unb
5.'c^rmitte(n tiericf)iebener ?trt au§ge[tattet, bcffen 33au äßalter 23efant, lüie id)on
Trümer einmal in biejer 3eitfct)rift augfü^rlic^er mitgett)ciU, burd) jein 33ud) „All
Sorts and Conditions of meu" angeregt ^at.
S;er 25erglcic^ ber engüjcfien Apau|3t[tabt mit 5|sari§, tüomit ©teffen feine 2)ar:=
ftellung eröffnet, mu§ nac^ getoiffen Seiten i)in natürüd) fe!§r ju Ungunften ^onbonS^
ausfallen. 2;ie f)eitere Ütenaiffance öon 5pari§ fe^lt ^ier, ebenfo mie ba§ lebeni*
luftige Temperament feiner SSemo^ner; bie meiften fel§en§teert!^en ÖJeböube SonbonS^
gehören, wenn man öon bem 6entra(fuppc(6au ber 5)3aul§ = J?att}ebrale unb bem
britifd)en illufeum abfielet, bem 2uborftil ber <S<:)ätgot[)if an unb finb öorjugStncife
im ;3niiei"cn burd) i!^re reid}e ^^äfelung, iljre Jöc^crgettiölbe unb munberöollen ^otg«
fd)ni^ereien einbrurfgöoß. äöie üiel nät)er liegt ber 35ergleid) £onbon§ mit .öam«
Burg, bae al§ ^luBmünbungif)afen ebenfo mie in ben faft auefdiliefelid^en -öanbetS«
intereffen feiner ^emol)ner, i^rem nüchternen unb freien ttjcltmännifc^en ^tirf mit:
ber 3}tetro)3o(e an ber 2;^emfe übereinftimmt.
^m @runbe finb bie ßnglänber conferoatiü. 3lber menn aud) bei befonberen
feierüdjen 65clegcnt)eiten, lüie bem 2orb-''l1lat)or-^ St)ott) am 9. ^Dcoüember, too ber
neueTn:)ät)ttc Oberbürgermeifter ber 6itt) in öergolbeter ©taatsfaroffe nad) ber ®uilb=^
t)alt fä()rt, alle mög(id)en eljrtrürbigen 'iKaritäten t)er0orget)olt merben — bem
bemofratifd) niöettirenben 3uge unfereg ^folli'^unbertS ^aben fici^ aud) bie (Snglänber
nid)t entjie^^en fönnen. ©nglanb untcrfd^eibet fic^ beute menig tion einer bemo*
tratifc^en ^}tcbub(if, unb ber ^of bilbct eigentüc^ nur baS Zentrum be§ gefeEf^aft*
(id^en 25erfet)r§. 2)ie Atolle, roeld)c ber tprin^ Hon 3Bate§ fbiett, befd)ränft fid)
barauf, ^^ü'^rer ber (BefeIIfd)aft im engeren Sinne ^u fein. 3Bot)tt^uenb berüt)rt
ben Öefer bie marme, unbefangene SÖürbigung ber focialen Chitmidlung @ngtanb§;
©teffen, ein 2anb§mann Sbfen'e, t^eitt beffen -Xnfid)t, ba§ bie mat)ren „Stufen
ber ©cfeüfd^aft" 3Öa^rt)eit unb grei^eit finb. S;ie ftarfe Seite be§ engtifc^en
(5,I)aTafter§ ift feine ©erab^eit unb 3(ufric^tigfeit; aber ba§ 3Sebürfni§ be§ fünft*
(erifd)cn dontraftcg bat ben SJerfaffer öerleitet, bie engtifc^e ^ännermeft ju fel)r
al§ „repoussoir" für bie unbeftreitbarcu Sßor^üge ber ß^nglänbcrinnen ^u benufeen.
äöir t^eiten öollfommen feine SSetnunberung biefer ^ol)en, fc^tanfen CvJeftatten mit
ben ebelgeformten ©efic^tern; ein anmutl^igereö 23itb gibt e§ too'^t faum, at§ eine
©diar englifd)er ^Jtäbc^en, bie in ibren I)eIIen ©ommertoi(etten 2enni§ fpietcn.
?rber bie männlid)en 3}ertreter biefer Sbeciee fommen bei Steffen fc^Iei^t tneg; er
ftettt fie burt^iueg a(§ bornirte Sötpel bar, bie fid) mit gefbreijten 93einen, bie
.g)änbc tief in ben ^Tofcntafd)en bergraben , mie fie e§ öom ßridetrelb '^er getnöbut
finb, bor eine Same Iiinbflanjen , um eine fogenannte Unterl)a(tung anjufangen.
S)te§ Uebergangsftabium , roo ber junge ^]3lann in ber ®efelifd)aft unfreimittig bie
'JioUe eines unbeljolfenen C^lomne fbielt unb al§ ,,ga\vk" gilt, reid)t bod) bei ben
5Jleiften nur hi^ pm jmanaigften So'^ve; mand)e bet)nen biefc i^eriobe allerbingg^
länger au§. 9Iuf eine gemiffe 6ciftc§armutl) fönnte freilid) bie Sitte fd)lie^eu
laffen, bafe faft bei jeber größeren (^)ejettfd)aTt Sbecialitäten ober „Professionals"
erfd)einen, tocidjc für bie Untert)altung forgcn muffen. 2)er Soton loirb fo in bie
SSütine eines 35ariet6^2beater§ öertuanbelt, ber Äomifcr au§ ber '»JJtufif balle gibt
fein ncueftcS l'ieb jum SBeften, fogar iöorer treten auf, unb biefer ji-auftfambi unvb
aud) öon ben Samen mit bem eifrigften Sintereffc öerfolgt. ';?tber mag bie Unter*
^altungSgabc ber ©nglänber nod) fo meit öon ber burd)geiftigtcn ©rajic ber fran*
3Öfifd)cn (Fonöerfation abfielen — ba§ ©ranitmaffiö öon „common -sense", auf
bem fic^ ber englifd)e (ibarafter unb bie englifd^c iMlbung aufbauen, l^at bod)
imbonirenbe f^ormen unb i?crl)ältniffe.
^n ber ^olitif ftcüt fid) Steffen mit entfd)iebcn{)eit auf bie Seite ber J^iberalen.
SRerfmürbig ift feine unbcgreujte S^ercl^rung für ©tabftone, biefen mobcrncn Gicero,
476 Seutjdie 9tunbirf)au.
ber fein gro^eö ftaat5männiid)e§ £ajein in beni Stammen fnft be§ ganzen neun--
getinten ;3al)r{)unbcrk- aiiegcfpannt ^at, aBer babei beftänbtg unter einer jo(cf)en
UeBerTüEe öon @5e[id)tgpunften imb ?Iffecten litt, ba^ er bie ^ät)igfeit, einfad)e,
flare :S^(k .^n öerfotgen, immer met)r üerlor. S)ie 2t)))en, bie unö ber S^erfaffer
]on|t auä ber par(amentari|d)en 3ßelt üorfül^rt, ber ^]Jiartiuiö Don iSaliäburl), ßorb
3tofcberl; uub iHnbere finb mit Sac^^ unb !:)3erfonalfenntniB gegeictinet unb gewinnen
nod) an 9ln|ct)au(id)feit, ebenfo wie bie übrigen 3tbfd)nitte be§ ^ud)e§, burd) ju^
i)erläj|igc, englifdjen 3citf(^riTten ent(et)nte 9lbbilbungen. Ser ^f}itoio|)^if(^e ©pott
eine§ SiBatfour, bie joüiale ."peiterteit eineS D'(^'onnor, bie (eibenfcfiaftüd)e St^etori!
t)on Stirn ^eai\) , ber energijdje (Srn|t be§ 2trbeiterfü^rer§ ^oi}n ^urne, bie über«
legene unb it)o£)tn)oIIenbe Simonie beö 'JJlarquiS ö. ©alisbur^ : iHUe treten mit ber«
felben 2)eutlid)fett tjerüor.
S)ie jc^one Siteratur d^arafterijirt ber 5Jerfaffer, wenn nicf)t erfc^öpfenb, |o bod)
gefc^idt nac^ i^ren beiben ^auptgruppen, ben bidbiinbigen ''3Jti§=9tomanen unb ben
„sixpenny shockers". 5Beibe 3lrten öon ütomanen Werben ebenfo fabrifmä^ig ^er«
geftellt wie bie ^aumwottwaaren öon 'OJlanctieftcr , unb auc^ biefer literarifc^e
5|}robuctionö5Weig leibet unter einer c^ronifc^en Ueberprobuction. 2)ie 3]ti^«9tomane
Werben jaft auöfdjüeBtid) öon müßigen, wo^U^abenben Seuten, meift 2)amen, ge»
jd^rieben, unb finb für ßefer berjelben S^ermögcnScIaffe berechnet; fie jeit^nen \id),
aufeer burc^ i^ren anfel^nüc^en Umfang, burc^ bie überrafci^enbe @(cid^förmig!eit be«
;3nbatt§ au§. ^ie „Shilling'' ober ^sixpenny shockers" erregen burc^ i^ren, mit
jenjationellen 33itbern in grellem 3?untbrud öer^ierten Umid)lag bie 'i'lufmerfiam'
Jeit unb bal ^ntereffe ber Sabenjüngünge unb 2)ienftmäb($en unb öerurfac^en burd^
ii)xc jujammengeftoppclten £etectiöge|d)id)ten eine billige 9terDenerjd)ütterung. 3tuö
biejer oben 'D3Uttetmä^igfeit ergeben |id^ nur wenige ©ipjel öon einiger 33ebeutung:
George 'iDlerebit^, ber auf tiefere :|)ft)d^otogifc^c '^U'obleme au§gef)t, Otubijarb Äipling,
ber farbenreiche ©c^ilberer 3nbien§. 5üö S;id)ter ift SBilliam äöatfon mit '^(uS*
3eid)uung ^u nennen.
@in genu^reidjeö ßapitel ift bie ^Iritif ber mobcrnen cnglifc^en ''JJlaler. Inf«
faEenb ift, ba^ ber .5]erfaffcr unter ben (Sternen erften Stangee ben ''Jtamen öerfomcr'»
"öergi^t, ber frcitid), gleich 3Ilma<2abema, nur ein naturalifirter (Snglänber ift, beffen
6!^arafterföt)fe aber bod) einen öerbienten euro^äifd)en ?itn} erlangt t}aben.
5)ae Set)en5Wertt)efte, Was uns ßnglanbö bramatifd)e Äunft ju bieten öernmg,
finb bie öon 3luguftu§ öarrig mit großer ^4-^rad)t auSgeftatteten 9BeiI)nact)tö=
:pantominien. 3n i'ci-' 2;ccoration finb bie ßngldnber originell unb freigebig, ©elbft
ber berü^mtefte englifd^e Sc^aufpieler, .öenri) ^i^öing, ber Otegiffeur be§ 'sjyceuub
tt)eater§, be^errfd^te nur ein feljr fleinee ©ebiet. 3" ben meiften Stollen, befonbers
in ben 2;itelrotlen ber (Sl)afefpeare'fc^en .^önigSbramen, ftol,^irt er Wie auf ©teljen
über bie Süt)ne unb fpric^t affectirt. ^u einzige Ütolie, in ber wir i^n mit ed)ter
Äunft fpielen fallen, war im „lobten .öerjen" (Dead Heart); l)ier fteltt er einen
beim ©türm auf bie 23aftiHe befreiten befangenen bar, ber, jum ©felctt abgemagert,
auf bie iBü'^ne wantt
Dtefe Einbeulungen mögen genügen, um auf ben reit^en Sn^alt be§ 33ucl^ey
üufmerlfam ju mad}en, ha^ auäj bem .Kenner öon l-anb unb beuten mand^e 51n*
regung bietet unb angenelime Erinnerungen wad)ruft.
,g). ö. ^orn.
Stterarifc^c ^fJotiäen.
477
bencn fid^ halb
Saburd) famen
in nähere 33e=
©0 ift e§ beni
xy. 9{(ic^6atrfd|OftS()i(ben. (Sin SBerfäeug
focialev ^Jiefovm. ißon ©tan ton 6oit, Ph. I).
Slutorifirte Ueberfe^ung auä bem 6nglifc{)en.
33erlin, Stöbert Dvpenf}eim (Öuftao ©djmibt).
1893.
©ine intereffante 9Jtitt()ei(ung unb 2(nregung
nuö bem 15ebiete ber englifcf) = amevifanifd&en @e=
meinnü^igfeit, inebcfonbere berjenigen 3{icf)tung
berfelben, lüelcbe aus ber lungeren ©eneration
ber englifc^en Uniüerfitäten Ijemorgegangen ift
unb bie 9lu^^füUung ber [ocialen itluft jum
Siele Ijat Ser i^erfaffer fammelte in einem
ber ärmften ©tabttf^eite »on Sonbon eine Sdjar
junger 3lrbeiter um ^id^, ^ielt ir)nen 2?orträge
über Singe, bie ibnen na^e lagen, fnüpfte mit
i()nen perfi3n[icf)e ^öesieljungen an, lub fie ^u
ge[eUigen Unter[)a[tuiigen ein ,
ber 5vniniltenant)ang äugeiellte.
bie 3^am'liea unter etnanber
siebung für g^reub' unb Seib.
SJerfaffer gelungen, ol)ne bie £)ü(fe ber mot)!'
i^abenben itlaffen unter ben ärmften Allaffen in
£onbon, 9?eir=9)orf unb anberen großen Stäbten
ein 9fe^ üon ©tiben ju bilben, bereu 9}Jitglieber
— örtlid) nai) bei einanber in einem Stabt=
bewirf — fid) im gegenfeitigen 2Bof)lfaf)rtöbienft
unterftü^en, belefjren unb emporI)eben. ^m
Unterfd)iebe öon allen anberen S^ereinen be=
trachtet bie ©ilbe bie ^owiilie alö ben Äern
i^rer ©emeinfd^aft; fie ftrebt banad^, alle ©lieber
einer ^^^amilie ju umfaffen, auf alle jufammen
unb burd) alle I)inburd) auf bie (Sin^elnen ju
tüirf en — roäbrenb ©eiuerbereine, Unterftü^ungö=
faffen, 3lrbeiten)ereine, Strbeiterinnenuereine,
djriftlic^e iöereine für junge 9JJänner, 53iäbdöen=
f)eime, politifd^e S^ereine u. f. ro. immer ©d)eiDe=
linien ^ieljen 5ipifd}en Sung «nb 2llt, lUann
unb SBeib , ©emerbe unb Öemerbe, "üßartei unb
Partei. 3iielleicbt finbct bie löblid)e 9lbficf)t bes
Ueberfe^ere 3tnflang, unb 9let)nlic^e§ roirb aud^
in I^eutfc^lanb üevfuc^t. 2)ie Sd)rift gibt eine
auöfüf}rlic]^e unb fef)r gemeinoerftänblid^e 3ln=
leitung ba,^u.
xy. Sboö "^voöramm ber J&ttnbhjetrfctr.
©ine geiuerbepolitifd)e Stubic von .s^ugo
Söttger. ^raunfd^roeig, ®rurt unb 35erlag
Don 3Übert Simbad). 1893.
2)ie (2d)rift enthält loeit mef^r, alä ber Si^itel
eriüarten läf;t. Ser grij^ere 3;^eil berfelben be=
I)anbelt bie ©efd^idjte ber öanöroertöoerfaffung
feit bem Mittelalter unb befonberö einge^enb
bie loirt^fdjaftc^politifdie 53caiegung unb '©efet5=
gebung beo legten 9}Jenfd}enalterö auf bem Soben
ber neuen beutfd)en 3?erl)ältniffe. hierbei ftü^t
fid) ber 5?erfaffev auf eine fel)r gute 3lu§ioal)l
unb Äenntntf5 ber miffenfcbaftlidien ä!orarbeiten,
von benen am ©d)luffe bes Sud)eö ein längereö
33er3eid)nif5 gegeben ift. :i5ülle ^md drittel ber
2lrbeit finb biefer grünblid)en ^unbamentirung
geroibmet. (Srft im letzten 3)rittel (Seite 181 ff.)
geljt ber Serfaffer ^ur ©lörterung ber l)eutigen
^yorberungen nnh Sieformfragen beö .'oanbiuerfö
über. — 3>urd) biefe 3(rt bor ük'[)anbhing er-
I;ebt fid) bie uortiegenbe Sdjiift, obiuot}( fie als
eine populäre unb praftifd}c fid) an ben meitoren
Äreiä be^j ^^iublifumö rid)tet, bod) anfel)nlid;
übet baö alltäglid^e 3iiüeau ber üertnanbten ge=
roerbepolitifdfien Siteratur. 3)iefer 33el^anblungä«=
art entfprid)t aud) eine ben ©ftremen jeber
9iid)tung objeftiu unb mäfeig gegeuüberftel)enbe
öaltung. 2)a'o Sebürfniß focialer Sieformen für
bae: ^anbioerf nerfennt ber SJerfaffer nic^t, unb
gteidjiüo^l fprid)t er fo bet)er5igenöioertl)e SBorte
mie biefe: „@el)r »iele 9Jieufd)en finb nun etn=
mal in ber ©ec^enmart geneigt, roeniger ber
eigenen Äraft ju «ertraueu, alä üon ber ©efe§=
gebung unb Serroaltung beS Staates bie uu=
bebingte 5>ülfe in ber 9Jütt) ju enuarten; biefer
©laube an bie 3llhnacbt ber ftaatlid)en 3lutorität
l^inbert biefe i'eute freilid) nid}t, eine fel)r fc^orfe
Äritif an ben oon benifelben Staate gefdjaffenen
©efeften ^u üben" (Seite 96). Sel)r äutreffenb
ift bie ©rörterung über baä Sebentlidie ber
neuen, auf !3ntereffenuertretung fid) aufbauenben
roirt^fd)aftlid)en ''^Jarteien im :3)eutfd)en Sfeic^e^
äumal im 9Jorben besfelben, unb bie ^urüdtv
lueifung be§ ru"vtt)um'3, bie alten politi)d)en ^|5ar=
teien bätten fid) be^Sbalb überlebt, meil fie biefeix
9feubilbungen ^^la^ ju machen f)aben. — 3)te
neuen 3teformuorfd)lägc be'5 preu6ifd)en i^anbelö*
minifterium'3 bat bie üorliegenbe Sd^rift nod)
nic^t erörtern fönnen, roeil fie gebrucft loaiv
beoor jene neröffentlid)t mürben.
xy. lieber iic 2Ufof)olfröf|c uom är^tlic^en
Stanbpuntte auc'. i?ou 4>rof. Dr. 3{bolf
Don Strümpell, Sirector ber 9Jiebicinif djen
Älinif in ©rlangen. ä^ovtrag, gel)alten in
ber II. allgemeinen Si^ung ber 65. iH'r=
fammtung beutfdjer 9Jaturfortd^er iinh Sterjte
3u 9?ürnberg am 13. September 1893. Seipjig,
«erlag von %. 6. 2ß. «ogel. 1893.
Sie 3tebe menbet fid) gegen bie ^nbolenj,.
mit iDeld)er nod) immer bie 3llfol)olfrage felbft
öon ärjtlidjer Seite l)er bel)anbelt luirb. Sie
fe^t bie fd^äblid)en folgen in ben ©rfrantungen
ber einseinen Organe beä Ä'örperS, auf ©runb
tt)eilroeife neuer ^■orfd)ungen, auoeinanber unb
fprid)t bie ©rumrtung aus, t)a^ bie beffere
ÄenntniR ber snbli'eid)en Sc^äbigungen burd^
bie 3llfo[}ol=!5iilOEication, bie iBe|eitigung ber
immer nod) l)errfd)enben ißorftellungeu uon ber
Unfd)äblid)fcit, ja ber 9iü^lid)leit bes 3üfol)oB
burd) bie 3ler3te ber 9JJaffe bes '^ublifumS f,um
^eioufufein gebrad)t roerbeii möge. 3)er SSer^i
faffer befämpft (lua'o für bas l)eutige 2)eutfc^=
lanb fo lüic^tig ift) namentlid) ben nerbreiteten
3irrtt)um, baf; burd^ ben ^Biergenufs ber rerberb='
lid)e CSnufhif; bes 3llfol)üliSmu'i uerntinbert roerbe.
„©erabe unter ber täufdjenben 9Jiast'e bes fd)ein=
bar leidsten, n3ot)lfd)merfenben, nal)rl)afti'n ©e=^
nufimittel^ l^at ber 3llfol)ol feinen oerberblid^cn
©ingang gefunben in Ärcife, n)cldt)e il)m fonft
uielleid)t gan^ uertdjloffen geblieben luären." —
Siefe 9Jial)nung ift fcincsmegä bie erftc il)rer
©attung; feit bem umfangreid)en äUcrt'e bcä
©el). SanitätSratb-S 33a er über 'i>m 9llfol)oliö=
muß (1878) ift fie mand)eS 9JJal mieberbolt
raorben, unb aud) jenes Meü faf;te ^um Jl)eil
nur siifnminen, maö bie ^Biffenfdjaft smior er=
arbeitet l)tttte. 3Uier gegen fo wcrbreitete 3Jiif5='
bräud)e mufe ber 2lngriff oft miebeil)olt merbcu,
cl)e ein ©rfolg erreidit a'irb.
/i. lieber bie 3ufitnft ber '•}ifiilohpf)ic.
"Mit apologetifd)4ritifd)er Serüd'|icl)tigung ber
478
Seutfdjt' 9iunbicf}üu.
Suaut^uiatioiiörebe uoii 2lbolf ©fnev „Uebcr
polttifc^e S3ilbung" als 3{ector bec äBiener
Uniüerfität doii ^i^tins Brentano. Sßien,
ailfreb ,t>ölber. 1893.
Jrifc^ unb tueiftooU (^efd^riebeii tritt bie
üorliegeubc !örofd}üre allen ^'i^ßifel" n" ber
^ufunft bei- ^t)tloiop[)ie gegeiiübeu mit (Snt=
f(^iebenf)eit unb in üufeevft geiwanbter SBeife für
hen ©lauben an tiiefe ^»^utunft ein: ©i'ner l^ot
Unred)t mit feinen entgegengefe^ten 33e()aup=
tungen, es ftefjt loirfücf) mit ber ^^ilofop^ie
nid)t fü fc^Iimm, roie er meint; bie p{)i(ofopf)ifcI)e
^robuction ift nic^t im Serfiegen begriffen unh \
baä pf^ilofop^ifdje ^ntereffe nur fc^einbar er=
Iat)ntt, in äBa^r^eit ift e^ nod; äufjerft rege,
mie 5al)treic^e Sfiatfad^en jur (Genüge beroeifen;
<iuö) ift nicf)t äu beforgen, ba^ es jemals er=
lifc^t. gi^'^ifi'^f bie ^f;i[ofopf)ic ge^t f)eut' anbere
SBege, a[§ fie ju ®cf)elling'ö unb |)ege('ä Seiten
■ging. Sie SlJetfpbe, bie fie ^eute fd^on großen»
t^eilä befolgt unb einjig befolgen follte, ift
bie natunuiffenfc^aftlid^e, bie oUein 5U fieberen
ergebniffen füt^rt. Sieg im SQ}efent[id;en ber
Öeöanfengang bes 33rentano'fc^en ©c^riftc^enä,
bas üon :3ebem mit Vergnügen gelefen luerben
mirb , ber feinen ©lauben an bie" Unjerftörbar»
ieit beä „metapt)t)fifd)en 33ebürfniffe5" unb feine
Ueber^eugung t^eilt, bafj nur auf empiri =
■f d^em SBegc eine it)iffenfd)aftüd)e 33efriebigung
besfelben möglich ift.
ß. (&ommentav ju Uant^ „Sliüif ber
teinett Vernunft". 3"'" fjunbertjäfjrigen j
Subiläum berfelben herausgegeben üon
Dr. .'p. SSai^inger, a. = 0. ^rofeffor ber
^^[)ilofopf}ie an ber Unioerfität §aUe. ©tutt»
gart, Berlin, Äeipjig, Union Seutfc^e 58erlags=
gefellfdiaft. 1892.
(Sin fotc^eä 3Berf f)at lange gefehlt. Sei
bem Umfang ber einfdjlägigen :!ifiteiatur luar e§
bem (Sinjelnen faum nod) möglich, einen Ueber»
blicf über tta^ pofitio ©eleiftete ju geminnen,
bie (Srgebniffe einer f)unbertjäl)rigen @eifteS=
arbeit fic^ anjueignen unb entfprec^enb ju be=
nu^en. Ser ^aif)inger'fc^e „(Sommentar" gibt
tk 3!)tögli(^feit baju. (Sr berücffidjtigt faft
■ailles, roaä feit bem (Srfcbeinen ber Vernunft»
fritif über "ben ©egenftanb gefd^rteben unb
publicirt loorben ift, ganj befonberä einge^enb
bie n)ertl)oollen Slrbeiten aus ber erften '^ieriobe
ber ilant=Viteratur, erörtert alle Sd^roierigteiten
iint Sunfel^eiten in ebenfo f'tarer als grünb=
lid^er unb fetbftänbiger SBeife unb jiefit and)
bie übrigen 3Ber!e Äant's, uornel^mlid^ bie
„Siffertation" unb bie „'^rolegomena", um
i^rer f)erDorragenben entroirflung^gef^ic^tlid^en
Sebeutung loillen, foroie Stiles, roaä irgenb ge-
eignet erfc^eint, neue§ ^ic^t auf bunfle Stellen
äu merfen, jur befferen ©rliiuterung be§ J^ejteä
t}eran. 23ei ber ^ebeutung, bie bie SJernunft^
fritif jür bas p^ilofopljifc^e 2)enfen in pofttioer
raie negatioer Sejteliung befi^t, erfc^eint ein
berartigeä Sffierf in fjofjem ©rabe geeignet, bie
i^erftänbigung über ftreitige tyrngen ju förbern,
unö bürfte fel)r balb s" benen geljören, bie bem
^'ad)mann unentbeljrlic^ finb.
ß. 9iclt()ion unb dielinionen. günf ^ov-
träge uon Dr. Sljeobalb ^ieglcr, '^l^vo-
feffor ber ^P^ilofopljie in Strasburg. Stuttgart,
ä5erlag ber ^. @. (Sotta'fc^en ^öucbbanbl'ung.
1893.
(Sin anregenbeä, feffetnb gefd^riebeneS 33uc^,
bas eine 9leit)e uon geiftuotlen Unterfud^ungen
unb ^Betrachtungen über taQ SBefen ber 3tetigion,
über (Silauben unbSöiffen, über bag^er =
l^öltni^ ber ^Religion pr Sittlid^feit
unh 3ur Äunft, über religiijfen 3nbiDi =
b u a l i S m u g unb 9Jf ij ft i f , über ^ 0 1 v t f) e i § =
mus, 9JJonotf)eiSmuS unb ^antl^eiSmus
unb anbere bebeutfame 3:l)emata entt)ält. ^i^S^ci^
erblidt mit ©c^leiermad)er im 2lbl)ängigfeit5=
gefü^l unb in ber ©efjnfuc^t nad^ bem Unenb=
liefen, bie fid^ eng mit il)m »erbunben jeigt,
bas aßefentlid)e ber Sieligion; aud) auf geuer-
badEi'g S[Bunfd^=Sf)eorie greift er 5urüd. (^efü^te
— unb äroar bie oben genannten — finb il)m
ber Urquell aller SDogmen unb (iilaubenSle[)ren;
in iljrem ©ienft, uon if)nen in 33eiüegung gefegt,
fd)afft unbeiDufet bid)tenb in ben S^iefen ber
SJolfsfeele bie 9Jh)tt)en btlbenbe ^^antafie. 3"
ber näberen 2lu§füf)rung biefeö (55runbgebanfen5
tritt allentbalben m n)ol)ltf)uenber Sßeife baö
Jeingefü^t bes Sßerfaffers Ijeroor. Ser (^eift,
im feine Darlegungen atl}men, unb bie greifieit
uon oller (Sugber^igfeit berül)ren f^mpatl^ifd^,
unb ber (^runbgebanfe mirb fid^erlic^ fielen ein=
leud)ten, aud^ meiin iljnen, gleich bem 9teferenten,
manche (Sinjelnbeiten anfechtbar ober unhaltbar
erfc^einen.
y. ^ie 9ieconftructton ber ftr^li^ett
Slutorttät. ifon (Srnft uon söunfen.
Seipäig, %. 91. iörodbauo. 1893.
©er burd) eine 3Jei()e tbeologifc^er Sd^riften
alä origineller 2)enter befannt geroorbene smeite
So^n be§ e^rei^errn (S^riftian Marl Sofias dou
Sunfen unternimmt in biefem 33ücblein hen
ißerfud^ beä JJac^iüeijes, bafe baS (Sljriftentl^um
burc^ ben 3lpoftel '^^aulus nic^t etma folge=
rid)tig meiter geführt, fonbern oom ©eifte feineö
Stifter^ abgelentt morben fei. @r fc^uf eine
1 fpeculatioe X^eologie, meldtie feit^er bie (Snt=
lüitflung ber djriftlid^en Äird)e be^errfc^t ^at,
obi»ol)l iljre örunblagen mit ber l^eljre Sefu
unb mit bem S3erid;te ber 3tpoftel felbft im
Sßiberfprud^ ftel^en. ®er roa^re Vertreter ber
(Srbfd)aft 3jefu mar 'petrus; er bitte bie
Sd)lüffel bes ,'gi'"i"elreid^5 empfangen, b. l).
bas 9iec^t ber 3ulaffung 3(nberer in ben 33unb;
er f)att? bie Slufgabe, ben ©tauben ju prebigen,
ber bie böc^fte Jorm inbioibueller Ueberjeugung,
an fein Sogma gebunben, unb bie ©runblage
juux fittlicben gortfcbritt fein follte; infofern
ift ber (Glaube bie 3ieligton be^ ."öimmelreic^ö
auf (Srben, ber Setl;ätigung ber Siebe su ©ott
unb bem 9iäc^ften. „^jfiemanb fctjrede jurücf
üor ber burcb baä Urc^riftentfium geforberteu
unt) unauöbleibltd^en 3Jeformatton ber ilird^e.
'Jtur burdE) 2tnregung eineä lebenbigeii inbi=
üibuellen ©laubens unb burd^ eine oon aller
Sogmatif unabf)ängige, bennoc^ religiöfeSittlid^^
feit tonnte bie d)riftlic^e Äird}e bie geiftige iüer-
einigung aller religiöfen ©enoffenfd;aften unb
baburcb ben ^^rieben auf (Srben berbeifübren."
2tuö biefem fnappen SluS'iug ber Schrift mag
man erfe^en, loie menig ber ^etruö beg 3>er=
Sitcrartfdie ^Zotijcji.
479
fafferö ber ^etruö ber römtfc^en Äii'c^e ift.
S)ie a(te SlnHac^e gegen '^auluä, bn§ er ta^
(J^riftent^um (S[)i-t[ti üerfülfc^t l^obe, ift von
Q. V. Fünfen jebenfaUs fef)r originell erneuert
rcorben.
y. Enj^land and Roiiie: A history of the
relations between the Papacy and the
English State and chureh from the Nor-
man conquest to the revolutiou of 1688.
By P. Dunbar Ingram. LL D. London,
Longmans, Green and Co. 1892.
Siefeä üoruigücfte, an ©ebanfen iinb (5"r=
gebniffen reid^e SBerf berufit auf bem @runb=
gebanfen, ia^ bie älteften (Sinrid^tungen ©uropa'ö
bag ^apfttf)uni, bie engtifc^e ilirc^e unb bie
engUfc^e 3Jtonarc()ie finb, unb ta^ bie beiben
leiteten fid^ nienial'o, ju gar feiner ^dt bem
erfteren fcf)[ed^t^in untergeorbnet f)aben. JJic^ts
ift falfd^er al§ von bem' „fircftlic^en Supremat
ber Subors" ju fprec^en. Heine 2:^atfacf)e ber
englifd^en ®efrf;id}te ift uie(mc()r gefid^erter als
bie, 'oa^ von ben 3tnfängen beö angelfäd)fifdjien
Äönigt^umä an biefeä ilönigt[)um eine geiualtige
Wtad)t über bie englifd^e Äird^e befeffen l^at,
bafe eä alle Sefugnfffe, luetd^e bie CEanoniften
mit bem äBort ber „äuBeren ^uri^Sbiction"
uerbanben, ausübte, ba§ eö alfo bie 3?orfd)riften
ber Äird^e burc^füt)rte , bie ^-öifc^öfe unb ben
GleruS jur Grfüllung i^rer ^f(id)ten anfjielt,
btt'j firdjlid^e "Softem nor atler Unbilt von
au^en unb innen befd)ii^te unb bie Sieinl^eit
beö ©tauben^ aufredet f}iett. (gbgar ber 3-rieb=
fertige (959—975) erfrört, bafe er baö Sc^toert
Gonftantin'ä in feiner .öanb |alte, bafe er in
feinem 3leid^ ber ©tattf^alter bes .»perrn, ber 5»irt
ber .t>irten nnh ber ©telluertreter (£[)rifti auf
Grben fei. ®ie normännifcben Äönige [)ie(ten
alle biefe SRedjte eiferfüd^tig aufrecht unb
loebrten alle fremben (Singriffe non ifirer Äird)e
ab: fein 33i|d6of ober 9lbt burfte ofjne fönig:
lic^e ©rlaubni^ nad^ SRom reifen , feine päpft=
lic^e 53ulte of)ne Dorberige .'i^enntni^naljme be§
Souueränö uerfünbigt merben. ©rft won ber
Sraeiten Hälfte ber ^Regierung 3of}ann'5 an biä
3ur 2;^ronbefteigung Gbuarb'ä I. beftanb eine
enge ä>erbinbung smifcben bem ^apfttl)um unb
ber englifd^en Sionarc^ie ; eben baburc^ lourbe
aber auc^ eine Sieaction f}crbeigefü^rt: es be=
gann ber lange Äampf ber englif(|en ilönige
mit bem ^^apfttbum, mä^renb beffen burd)
mehrere „Statuten", namentlid) tia^ ©tatut
praemunire, bie alte firc^lid^e Dber[)o()eit ber
9JJonard^ie f)ergeftellt mürbe, .'peinrid) VIII.
f)at nad) ben uitrcffenben 3Borten beä (grj=
bifd^ofg 33ramf}all in (Snglanb nur folc^e päpft=
Iid;e 2(nfprüd)e befeitigt, bie mit ben alten
Öefe^en beö Äanbes in unli3älid)em Sßiberfprud)
ftanben; menn fc^liefilic^ auc^ bie geiftlid^e
Oberl^ol^eit ber ^äpfte über ©nglanb binfällig
u)urbe, fo trägt bie Sd^ulb $aul II F., ber
burd; ben iöannftuc^, ben er gegen ben iiönig
unb feine 3lnl}änger fc^leuberte, erft ben t)i)Uigen
^vnd) l)erbeifüf)rte. 3EBie feftgerourselt bie
föniglid;e 9J?ad)t über bie Äird^e mar, bad lef)rt
nic^tä beffer al§ ber llmftanb, ta^ felbft Wlavia,
bie ben ^^i^^^" ""f ^em ^apfte l^erftellte, bod^
geimu biefelben Siedete in 3tnfprud^ nal^m uni
ausübte twie it^r Spater. ^nbem bann bie
■iPäpfte einen breifeigjäl^rigen Ärieg gegen
©lifabet^ führten, unb sraar mit jebem 9)Jittel
führten, baben fie bie Gngtänber mit ©eioalt
proteftantifd) gemad^t unb in if)nen ben ©lauben
tjeroorgerufen, baft bie römifdE)=fatf)olifd^e 3ieli=
giou mit bem Seftanb (Snglanbä unoereinbar
fei ; bie "^oic^e mar, ba^ bie Äat^olifen erft feit
1778, mo fie erftmat^ i^re £ot)alität befannten,
emancipirt roorben finb.
ßk. Le Systeme judiciaire de la Grande
Bretagne. Parle Cte. deFranqueville.
Vol. I— II. Paris. Rothschild. 1893.
öin geleierter fraujöfifd^er Surift, ber e^e=
malige 9lbuocat @raf ^raniueoille, l)at e§ unter=
nommen, für bie ^^«"Sofen ni tl)un, raaö ^^ro=
feffor Öneift für uns ®eutfd)e getf)an f^at, unb
bie @efd^id)te ber politifcf)eu Snftitutionen be§
britifdien 3ieid^eg ^u fc^reiben. Soö norliegenbe
SBerf über bie englifd^e @eric^t§barfeit ift bereitä
ha^ sehnte in ber 3ieil)enfoIge, in roeld^er ber
3)erfaffer feit 1861 biefer ungel^euren 2tufgabe
gerecht ju loerben fud)t. @r bejeid^net eS al-j
bie not^menbü^e ©rgäujung feiner 1887 volU
enbeten, brei ftarfe ^änbe umfaffenben ©efcbic^te
ber britifd)en 9legierung unb be§ britifcben
^arlttmenteä. Sie SSorarbeiten ba,ui t)aben i^n
breifeig S^^re hing befdjäftigt unb einen nid)t
imerl)el)lic^en ^^^eil biefer 3eit f)at er basu per*
roenbet, in englifc^en @eri^t§^öfen, im ^sarla=
ment unb im ©efolge beS Sorb (S^ief ^uftice
unb ber 3tid)ter ber Dueen'§ bend) bie .'öanb^
l^abung ber englifc^en Suft'5 auf praftifd^em
3Bege fennen ju lernen, ©r b«t bie berebtfamften
3lnroälte fpred)en gehört unb in Sonbon unb
in ber ^rooin,^ bei ben ®olIicitor§ gearbeitet.
JJJinifter unb Sorbä=lan5ler i)aben mit bereit=
roilligem öntgegenfommen feine gorfc^ungen ge«
fijrbert unb il)m (Sintritt in bie werfd^iebeneu
2lbt^eilungen ber ^oliäeiüermaltung nnh bie
©trafanftatten gemalert. Ijm 33erfe^r mit bem
3iid)terperfonal, ben ©efc^morenen , ben 3(nge=
flagten, ben 9lnn)älten I)at er (Srfal^rungen ge=
fammelt nnb Atenntniffe fid^ angeeignet, bie in
33üd)ern nid)t ju finben finb. ©r fennt @ng=
lanb, feine ^nftitutionen unb feine 9ied)töpflege
mic ein geborener (Snglänber, unb uermag roie
Öneift, ben er fleißig ftubirt ^at unb fort=
n)äf}renb anfül)rt, biefeä eigentfjümlid^e , auf
.sperfoinmen unb J^rabition nid)t meniger alö
auf gefd^riebenen ©efe^^esoorfdjriften berul)enbe
Stec^kfpftem mit ben 3i"ftitutiünen beö eigenen
Sanbcö äu oergleic^en unb oerftänblidjer ^n
machen.
480
S^cutfc^c 9tinibfcf;au.
Crn Sieuigfeiteii, lueldie bcr SiebQCtioii bis smn
]9. ^febfi'ar äugcgai'nen finb, ocräeidnien iinr, nn()ereS
G i n fl e 1) e n n a et) 3! a u m u n b Gelegenheit uns
t)orbel)altenb:
Aiiniiiil Ki'port of the Board of Directors of the Los
Angeles Public Library and Report of Lilnariau.
18S»b— 1894.
Boltz. — Vasantasena und die Hetären im indischen
Drama. Das Vedavolk in seinen Gesanimtverhält-
nissen. Zwei Vorträge von August Boltz. Darm-
stadt, L. ßril!. 1894.
Boltie. — Der Apollomythus. Die Engel und ihre
Verehrer. Zwei mythologisch -linguistische Stu-
dien von August Boltz. Darmstadt, L. Brill. 189».
iBcaune. — aietnt)ett. ginacter t)on Siubolf Sraunc.
iHofiln (£tnr5), K. »raune. 189.5.
Brinc. — Travels amongst American Indians, their
ancicnt earthwork.s and temples; including a
jousiiey in Guatemala, Mexico and Yucatan, and
a Visit to the ruins of Patiuamit, Utalan, Palenquc
and Uxmal. By Vice-Admiral Lindeshay Brine.
London, Sampson Low, Marston & Co. 1894.
Bulletill of the United States Geological Survey.
Nr. 97-106: 108—117. "Washington, Government
Printing office. 189-2—1894.
IBittOtu. — Sie SBeltorbiuing. SBon Otto Sütoro.
I. S.<Qnb. (Meburt unb ^\ugenb ber äüenfc^öeit. Sfg. 3. 4.
ä<rnunfct,m>eig, Jrud unb i?erlag oon Sllbert üinibad;.
1894.
Crepieiix- Janiin. — L'ecriture et le caractere par
J. Crepieux- Jamin. Troisieme edition et aug-
mentee. Avec 223 figures dans le texte. Paril,
Felix Alcan, Editeur. 1895.
@go. — Siebe. S5ier DioDcUen oon Ggo. Sßerlin. SJer-
lafl beä Söibüograplnid)en ittureaug. 1895.
Ehrhardt. — Die Kunst der Malerei. Eine An-
leitung zur Ausbildung für die Kunst. Nebst
einem Anhang zur Nachhülfe bei dem Studium
der Perspective, Anatomie und der Proportionen.
Von Ad. Ehrhardt. Mit 53 Tafeln und Text-
Illustrationen in Holzschnitt. Zweite Auflage.
Braunsehweig, C. A.. Schwetschke & Sohn. 189.=i.
(Sicfinei:. — „2)er Sang an Slei^ir" ober: Diad; Untcr= j
p.ima burdjgcfaUcn. (Sine ®d)uI=.'öuinorcsfe uon SBalter |
Gic^ner. Seipjig, ®ontmijfion^=S>ErIag oon Wlax Sänge» l
IDQlb. ' I
Elster. — Die Aufgaben der Literaturgeschichte. |
Akademisolie Antrittsrede von Dr. Ernst Elster. I
Halle a. S., Max Niemeyer. 1894.
Erzherzop Carl. — Ausgewählte Schriften weiland
Seiner Kaiserlichen Hoheit des Erzherzog Carl von
Oesterreich. Sechster Band und Kartenband.
Wien und Leipzig. Wilhelm Braumüller. 1894.
^fd^elbat^. — 5a-ilt)roud)s. @ebid)te oon i-ian§ efd)el=
bau), ^lueite, oernte^rte Stuflage. Äöln a. dii)., ^iaul
Skubauer.
Gannett. — A manual of topogi'aphic methods. By
Henry Gannet. Washington , Government prin-
ting Office. 1893.
Good Reading about many books mostly by their
authors. London, T. Fisher Unwin. 1894—1895.
@TÜnberA. — Jas iöerbrec^en: Siebe. JluS ben Sage»
büc^ern bes ^iräuleinä ü. 3- fiierausgegeben pon i'ictor
©rünbcrg. ^rünn, aarafiat u. Sohn.
Gsell Fels. — Italien in sechzig Tagen von Dr. Th.
Gsell Fels. Fünfte Auflage. Zwei Theile in
einem Bande. Leipzig und Wien. Bibliographi-
sches Institut. 1895.
$aue^ofer. — S'ie eijefrage im S^eutfdjcn 9teid). SJon
^.ISroftfforDr. 2)iaE,s;->aus^otcr. Jritteg Saufenb. Söerlin,
3iid)arb Saenbler. 1895.
$eQei*. — 2)er iWeg jum gricben. Koman oon D. §eUer.
83erlin, iUerlag be« Sibliogropliifd)en SBureaui. 1895.
Hisp-Irving. — The Penokee Iron-Bearing Series
of Michigan and Wisconsin. By Kolaud Duer Irving
and Charles Richard van Hise. Washington,
Government printing office. 1892. i
Joseph. — Die Paläste des homerischen Epos. Mit !
Rücksicht auf die Ausgrabungen Heinrich Schlie-
mann's von Dr. phil. D. Joseph. Zweite, verbesserte
und vermehrte Auflage. Berlin Geoi-g Siemens.
1895.
ßeflel. — S>erlorenc§ geben, aioberneä lt)rifd)e§ gpo§
Don öugo i?egel. JreSben, Setpäig unb SBien. G. per=
fon'S Serlag. 1S95.
Kretzer. — Friedrich Nietzsche. Nach persönlichen
Erinnerungen und aus seinen Schriften. Von
Lic. Dr. Eugen Kretzer. Leipzig und Frankfurt,
Kesselriiig'sche Hofbuchhandlung. 1895.
flücfi^nec. — £eutfd)cr Stteratur = Äolenber ouf t j§
oabr 1895. iierausgcgcbcn pon ^ofept) .fiürid^rer.
eieb}el)»ter ^a^rgang. 3)tit jroei älbbilbungcn. ©tutts
gart, ß. 3. (üöfc^en'fd)e üerlagäljanblung.
Lariviere. — Catherine II. et la revolution franeais©
par Ch. de Lariviere. Avec preface de Alfrsd
Rainbaud. Paris, Librairie H. le Sondier. 1895.
Scätcr. - Gine Jya^n an bte älbria. ä?on Söernl)crb
Scster. Stuttgart, Sübbeutfdje «erlagsbud^banbli- ta
(Tan. C^g). 1895.
Lothar. — Das hohe Lied. Ein dramatisches Gedicht
von Rudolph Lothar. Mit Heliogravüren nach
Originalcompositionen von Max Lewis. Wien,
Druck und Verlag von M. Engel u. Söhne. 1895.
2oetoenbevg. — 'Jieue öebic^te oon 3. Soeroenberg.
;jiamburg, 211. Gilogau jun. 1895.
Mariano. — 11 Ritoruo delle Chiese Christiane all'
unitä cattolica. Memoria letta all' Accademia di
Scienze Morali e Politiche della Societä Reale di
Napoli. Dal Socio Raffaele Mariano. Napoli,
Tipografia della Regia Universitä. 1895.
3liel^. — !ffiot)l betomm's! ©rob^citen, Söo^^eiten ut b
Siebens ipürbigfeiten pon Sluguft 3)iel|. .§ombui i,
i)i. ©logou jun. 1895.
Meiiioires du Chevalier de Mautort. Publies par sc a
i:)Ltit-iieveu Le Bon. Tillette de Clermont-Tonnerrd.
Paris, Librairie Plön. 1895.
Milhaud. — Madagascar par Albert Milhaud. Av< e
une carte de Madagascar. Paris, Felix Ale» 1
Editeur.
Mineral Ressources of the United States. Calend; r
Year lsy2 and 1893 (2 Vols). Washington, Gover) -
ment printing office. 1893 u. 1894.
^äbagogit, Gnct)ctopäbifc^e^ ^anbbuc^ ber, ^erau -
gegeben uon 2ß. Stein. Grfter Jöanb, jed^fte Sieferung.
Sangenfaljo, 4>erlag Pon ^ermann Seijer u. Sö^ne.
1894.
$aul. — S^as il=^-(S un)re§ @Iau6en§. Xem eoangelis
id;eii iNülte bargeboten oon ^an§ ''.paul. Siraunfd^ioeig,
G. -'(. =c^n)etid)fe unb So^n. 189.5.
Vroce^. Zet '43roccp Gjgnsti. S^atbeftanb beSfetb-n
unb (sutod)ten iiberiiiiUcnebefc^räntung burdj ijgpnotif =
iuggefttpen Ginfluft, abgegeben oor bem oberbayrifc^
Sdjiourgeric^t ju U)!iind)fn pon^^frof. Dr. ©rasbc.,,
i^rof. Dr. ^irt, Dr. g-rei^erni 0. ttc^renctäSioijtng, ^^ruf.
Dr. ^i>rt'per. Stuttgart, fiivii. Gncfe. 1895.
Putlitz. — Gustav zu Putlitz. Ein Lebensbild. As
Briefen zusammengestellt und ergänzt von Elis -
beth zu Putliz , geb. Gräfin Köuigsmarck. Di ei
Bände. Mit zwei Porträts und vier Ansichten.
Berlin, Alexander Duncker. 1894. 1895.
Stanjottt. — Hioberne aijalerei. Gine stubte oon G n.
Sianjont. SBien, i^seft, Seipäig , '-il. ^artleben'ä Sg-r^
lag. 1895.
Report. Twelfth annual report of the United States
Geological Survey to the Secretary of the Inferior
1890—1891. By J. W. Powell. Part. I. Geology.
Part. II. Irrigation. Washington, Government
printing office. 1891.
Report. Thirteenth aunual report of the United
States Geological Survey to the Secretary of t'ie
Inferior. 1891 — 1892. By Y. W. Powell. In thtee
parts: Part I. Report of the director. Part II.
Geology. Part III. Irrigation. Washington,
Government printing ottice. 1892—1893.
Schndder. — Tertiary Rhynchophorous Coleoptera
of the United States. By Samuel Hubbard
Schndder. Washington, Government printing
office. 1893. ^., ^
SAuIft. — aiUgemeine ©efc^id^te bet btlbenben Äunfte.
äSon Dr. SUipin Sdjul^. Siefg. 2. Scrlin, @. ©rote'fdje
Sl!er(Qg§bud)t)anblung. 1895.
Tischiier. — Le Pheuomeue fondamental du Systeme
solaire. Par August Tischner. Avec 13 figures.
Leipzig, Gustav Fock. 1895.
Sotiten. — ^üis bcm Xagebudj ber aiebltfftn Gme mav
aus äiici'tjalcn oon SBil^elm Sobien. Setpjtg, ®. ©tvubig'ä.
äJerlag. , . , . t.. r m r •■
Sütt. — Subrotg Stöbert. Srauerfptel m fünf Slufäugen
oon ,«arl 2iitf. Sre^ben, fietpäig «"^ SBten, @. 4iier=
fon'ä ajerlag. 1895.
U3erlng öon (ScörÜDcr ^nctcl in «ertin. Srucf ber ^Herer'fc^en ^of6ud)brucferci in SlUcnburg.
gfür bie giebaction üeranttüortlic^: Dr. SöaUcr ^^aetütt) in Seiiin.
Unberecfjtigtcr Slbbrutf qu§ bem S"'^alt btefer ^eitfc^rift unte-cfagt. Ueberfc^ung§rcd}lc Dorbetjatten.
I.JUN tSflfi
AP
30
DA
Bd. 82
Deutsche Rundschau
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
I' • II I -T
Müm
i^MHiü
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11